wnB o

L]

kve jBTwA:FU

jAq &Aqq :nBTwAo

4  3 :
2100983 :

@ ' + &@

B? !+IE &


 /

: 

;7 '< =,>

:( ,7

;7 !)

:?@AB

/D#7 EDCD7

:(<C

'IJ

:FGH

1389 / MN

:K L

; /  B

:'P.  K

) 2500

:Q;

R<

:'Q(@

ISBN:9786005009675

978-600-5009-67-5 :S

B$ 6500

:L;H


 
    
 
  :
66955230-2  66408486-66464830:!"#$
 13145 -1866:'()* +,.66481149 :%&
www.raheroshd.coEmail:info@raheroshd.co

jo
B] kAki BM
i
jnm oM zkA oUoM q
wnoM nj /SwA k{ T{ AoA nj jkT RB o BU
jnA M AU wnB RBMjA BMp RB Bo oU pA B]A
:j nB{A l
1062 nj  jB 20000 B{ ,wnB M wnB RB JBT :B BoM
Bw B M BoM M }hT qoLU i M vekd
wU o
/SwA k{ FU j Km { B{jBQ B{K &AkL
o 1306 nj  SwA wnB M wnB RB JBT :ZAnk C o
z o  kAd  ovQ jB{ M }hT B{jBQ kd
wU
o A /SwA k{ FU ,jM o\ S ]An ZAnkC ]AnB
A /jnAj oX o{ pA kA{ SwA Mo oU ,wnB RB B{
KUoU M q An pBU RB BLA oe KUoU M An wnB RB ,o
M /SwA TwAnC o{ kA{ M KA An wnB RB /jnAjoMnjRB BLA
pA nBvM RBjAoT jo RnB{A B AkT k RBeA ioM
/SwA T hw BC d o nTwj WeBL pA jnC An RB
A /SwA Q RB B{ Q BMp M MBT :Q o
/SwA  1300 jke AnAj o
BBw M  SwA wnB M wnB RB JBT :oB] o
\A ve kAoh M ve kAB] o
wU o 10051017
k B{jBQ oLA Sw Bp nj An o A /SwA k{ FU pAo{
An C kBwn B\A M oB] xkpo B{jBQ Bp nj jM jo pBC
nBM o 1032 nj /j w oB] o M oiA B{jBQ B M
o{ pA kA{ ,S o AoM o A nj /jo o kk\U C nj oj

k wnB o G 4
/SwA k{ jnC
o 1064 nj  SwA wnB M wnB RB JBT :k{n o
Kp nA nBMnj M  TU k ve nAkL M k{oAkL
wU
/SwA k{ FU ,T{Aj JBvTA k B{jBQ
 S 6000 B{ SwA wnB M wnB RB JBT :no
w o
M }hT oB{ {B kd ZBe M wBkd
wU o 1008 nj
nj B\B{ nBMnj M BA pA 1032 nj /SwA k{ FU no
w
oL tBL B{ Bo M oYA A /S{mnj An nj kM Sn BTwk
An w j Aoe RBoe ,RB U AoM /SwA k{ kU 
nB{A pA kB{ BM Ao An nz RB oTzM /SwA jo co~U
~ An oiC oe JBM An Aoe ,RB U nj /SwA jnC BkT
/SwA jnC ABAk] JBM nj q An RBeA RAnBTwA jAjnAo
M UBe B M jo o~Th i An yMBT o 1018 nj
/SwA jnCnj kAjBTA
j nj SwA oU M wnB RB JBT \A Bv B :n{ o
BM LBTwA nj o 1155 nj /SwA k{ FU n{
wU  k\
/SwA kwn NBa M Mow oe
o 1225 nj  SwA wnB M wnB RB JBT :wBL o
k{ FU qoLU kAnk M nz Bnkd M nk~A KB
wU
An C B ,jM k{ T{ nB]B Apo tBL RnB{A M a /SwA
kA RB nj k oM Tz JBT A /SwA T{Am wBL o
RAnBTwA oM Tz UBi nTwj kA nj JBM y{ ,oe
/k{BM RBB
B{nBL
wU  SwA wnB M wnB RB JBT :tA
o
k{ R o 716 nj /SwA k{ FU tA
oh M nz q

5 G k
/SwA
Apo
wU  SwA wnB M wnB RB JBT :AoMA Apo o
FU  KwB B{ Bp nj BA ve B{ Apo M AoMA
/SwA k{
 SwA wnB M wnB RB JBT nBwjo B :BLAB o
B{ JBT A/SwA k{ FU BLAB M K v oLA
wU
58879 pBU S 99552 B{ k{ T{ d 3317 nj k\ nBa
/jnAj S 158431 \ nj  SwA wnB S

wU k\ [Q nj  SwA wnB M wnB RB JBT :B o

M o A /SwA k{ FU j B B M wA Aj kd kw
w M BA C nj /SwA kwnL M jjBMCnke nj 13461358 BBw
~ oe nj An  o U k{ vU o{ oX ,U Twj
B T{AjBM (BTwA
i pA liF)JAoA oe wA wnB
wA ,B wA ,oA ,nB ,B L pA An  o nTwj RBTz
/SwA jnCnj oodU T{n M nk~ wA 

wU o 933 nj  SwA wnB M wnB RB JBT :B o

/SwA k{ FU B ve
M n~MA
wU kwA BS B kwA o B :to S
zU /SwA k{ R o 465 nj /SwA k{ FU w kwAkeA
/SwA k{ A oY C xnB nj oB{ \ L nBPvj M o{jnA
kpn RnjBL AoB{ pA kA{ B kB{ ol M RB KB bo{ AoM
/SwBC oiAA oe Kve oM RB KUoU /SwA
wnB nj Tv BQnA Mo ,wnB RB JBT :Akhj BS

wU Bw 45  nj  y 3000000 jke B{ SwA A
BT{n nj /SwA k{ FU (12581334.12.7 L{j) Akhj oLA

k wnB o G
kC Ao o  ,Se ,Bn ,\ ,S ,K ,BAo] ,gnBU
wnB QBa i Bo RB  Td HLoU oYA A /SwA
,vAo ,k , ,oU RB pA nBvM oj o pA /SwA Mo
oXA kjojnA C nj q wnB BMp nj AkTwn BC ,vA
/SwA kC q RB RBLoU ;SwA oX  pA Th kA{ AnAj RB
,BAq A oM /SwA Tn nBM nAjSoe oe , o U BM AoM
RB pA nBvM ` kC q wnB BMp nTwj ~ nj
B KA kAk{ /SwA k{
L C nj AoA Th eA d
vAo RB BM An BC kU Th T pA An BkT RBeA
jo j RB~dU RBdU q BA B]n A jn nj /k LU
B\C BU /SwA jo U By nj  o AoM BLAo nAk jBwA
BnBC Ak] ,BA z ,B]n ,RBAe ,RBUBL oB~U jM  
/SwA k{ jnC Mo RB oMAoM nj Th BLA jB~TA
kd oTj
wU  SwA wnB M wnB RB JBT :wnB o
d nj k{ni 1297.2.9 L{w pn nj /SwA k{ FU 
An wT Anj1307 nj AkTMAnj 1304 nj /k{ jAp S{n J]np

pA 1313 nj /So Pj AoU AnAj pA 1310 nj /kAnm S{n nj

1321 nj So wB{nB nk AoU v RBMjA BAovzAj
jM v Tvh A /joM wnB RBMjA AoTj AoU BzAj pA SvAU
pA uQ 1314 pA /j SBnj AoTj ]nj ,wnB RBMjA BMp T{n nj 
C pA uQ ka pAA nj ,pBMow B y{ BTeA nj kAnm
AovzAj B kC AoU M 1318 nj /kjo pAA AovzAj un
jBTwA M oTj SBnj pA uQ /k{ AoU B AovzAj oMj UBk
xM uPw o AoU BzAj nj 1345.9.9 nj /kwn AoU BzAj
53 pA uQ k{ni 1350.4.13 Lz nj {M Bw [Q pA kM /k{

7 G k
yv] /S{mnj AoU opo
BTwnBM nj ,kp pn 5 B 2 Bw

yBAnC kjoPw Bi M o{A BTwC o{ jnSze

nB nj An

:SwA a o A RB~hz /SwB]oMBQ

nBQ

oe

bA

RB~hz

345

32297

157284

5771

2291665

10432717

76890

A yhM

338

137294

620755

3993

j yhM

1155

1037022

5024240

18799

w yhM

7609

3498278

16234996

99682

\

k

k ve
wU  SwA wnB M wnB RB JBT :wnB o
nj /SwA 1358 no{ BT kz kT k jBTwA /SwA k{ FU
BBw Sok ] pA nBBpn M kz nj yBkp A nj
B] ] BLkM /S{Aj BT{A (1313 Bw) t Bpn BwAoi
oBe JBT /kC AoU M k ,n{ Bo
wU BwAoi o~U
AU k o Bs oU pA /k{BM S 22475 oM Tz
BMp kL ol ,U Sd Sw AoM BrA AC BBz ol M
/j ol An Mo BrA nBAC RB
An oz oTd ok kd BC Bz BoQ pA BBQ nj
B B]Apo oA kpAoM C BBi AnBow ` k{n
 kd oTj BAnC nA] nj
1389 AqooM qBQ

o{A BTwC
jAq &Aqq

/j{ nAqwBPw

k wnB o G 8

nB~TiA BBz
:k{ joM nBM nB~TiA AoM  UB
BB
vAo
wnB vAo
wnB Mo
k

S k

jpAL

Kok

B
U
j
nk~
] nk~
p nk~
kT nk~
Jo

///M k B
k
B

/B

/o
/B/o

/B/

/
/|/

//
/o/

/
/}
]/}
//}
//}

/B

wA
SC wA
] wA
|Bi wA
S B wA
B wA
Ko wA
nk~ wA
 wA
vA
Q
oU
oe
wn
S
U S
B S
 S
Lv S
o
Mo

/A

/C/A

]/A

/f/A
/|/A

/B/A

/o/A
/}/A

/A

/R

/n

/|
/R/|
/B/|
/|
//|

C
,AnkQ S ,nkQ S < /t>
:Lw
BMC /nBw S ,nBTw S pA B
B ,BwC AnkQ <  > :
/oPw S , S ,nBw S pA
,nAooM oAj <apat Q> /| jBMC
B JC  B] ,nBM ,BBM
/Ao k ,jnAj
,z M kMA ] [] jBMC
/<jBMAkMA> AkB] ,kB]
,BBM ,jBMC <apatan Q> /| AjBMC
jBMC :AjBMC /Ao k ,nBM
BM p TiBw jBMC ,jo jBMC ,jM
JC C nj  B] nB Sz
B\C nj jo j{ AkQ B
/k Bkp
/oM ] ,BBa [] nBMC
,Tiw Jow ,Jow ,JowA /A nBMC
/BUU
,BLBw Abat-jour [o] /A nrBMC
/Aoa JBLe ,AjoMBTC
oLTw B] :SMC ()
/|/A SBMC
/zi
/MA ] [] BMC

,tF ,uC ( ) [] /B/| uC

/k ,kAB
,vC (t ) <vC> [] /B/| vC
T{Aj oTzM Bw B\Q pA  p
e Bw Rk nj  p ,k{BM
/kL
/BUnC /B aorte [o] /A RnC
,B SwA v] <ap Q> :C /A JC
svA pA Ko ,MM M
H 2O C B{ o /rnk
j] jBp nAk M SL nj /SwA
An p n Mn w SwA
M RnAoe ]nj k nj ,ToAo
k\ o ]nj nj kC x]
/j{
B B <oL pA liF> /A JC
MB n B Bow Bw jpB
Bw pA jpB B B ,B jAjo
U nj Tz B ,j
pA kM  Mo Bnz v{
RA B MB ApA yQ pU
/SwA o
BMC /JA ] ,jAk]A ,AnkQ [] BMC

RBeJC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMC

C Bo jnAj j] B{ jA
kpBw ZnBi RnAoe wM An
B pA jB C nLU SBi
/jn
B JAo{ pA B (R J)
/o/A gUJC
/o
zTv{ ( R J)
/}/A UJC
/JC nj jni  ,jow JC nj kM
/AqoMC /B (n/ J)
/o/A BoUJC
 AMB{ ,] JC (Z)
/o/A \MC
TiBw pAn jp y ] pA
Mo pB JC pA Ko j{
/SwA oj jA ioM A
]BMBC h :]BMC (Z)
/A \MC
/oAi M /SwA oU  
B [MC M Jv (Z J)
//| \MC
/MC jo pA ,MC
bA nj (^ J)
/o/A oaJC
 SvC oa oaJC AnAj
o M T p nj An Akw
kAo`M k{BM JC AnAj 
M SMBM A pA Q kw KeB
/kkM p KeB
 AanBQ , (^)
/o/A `MC
C BM zTv{ pA uQ An ji kM
An jo U  AanBQ ,k zi
/k zi C BM jAjv pA uQ
JC (b J)
[/B] /o/A RBeJC
nj SwA Aza k ,kp
kB{BM C JC pA u o  RB
qo k AkQ AkB] o
JC C pA oLQ oi jo
Ae JC BM JC ,SwA k{
za oi za oi JC
za Ae za RBe

Bw pA Tz B <apan Q> /A BMC

,qBQ j B ,AoA k{ni
pn k q BMA BBMC
/k{ni B o pA j
BAoA  z] ()
/o/A BBMC
B pA <BMC j> BMC pn nj k
/kTo BMC
j pn B ()
/o/A BBMC
/JC oM  T{o B jno
,|A ,oB{ (J)
/|/A pBMJC
:pBMJC /k{ T pnMC
/A ,oB{
JC /B (J J)
[/B] /o/A BMJC
/RBe
g  v (J J)
/|/A kMJC
B jBQ TvM C ,jpBw
/k Swnj Bi oQ SwB
TvM B g TiBw :kMJC
B To Bi oQ SwB
B Tv{ o Bpnj jAj x]
/jnAj B An JC  koU
 Q ,JC BM (J J)
/o/A BMJC
/<JozAe> kkM JC BM nj
/AqoMC /B (J)
/o/A B{BQJC
B ohU (N J)
/o/| qQJC
JC nj  oj qa B pKw
/j{ ThQ BU kB{\M kpAkM
/<qQJC pKw /qQJC ohU>
/MBTC /B (J)
/A MBTMC
xB{ (R J)
//} TiBUJC
JC ,Thn JBzQ ,jo nAnjA ,jo
/k{ T TiAkAJC kA
MC ( J R J)
[/B] /o/A nLUJC
kB nLT jA pA ioM nj 
KoU SBe M jL RB BnM

AoMC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KvhMC

pA jBTwA (/
/o/A BnjJC
j)
AoM k BJC H~h JC
BnBM pA M \B
/<QAoUnk>
a LU (j/ j)
/o/A jpkMC
M An RBB  Tw B Az{
jo iAj AoM kz ji
/jn nBM kM M B nAj
pA SwA Aoze (j/ j)
/o/A jpkMC
yBBQ ,A n M ,g 
BfAnw BC BM  qU nAjAkj
zn M k oe p op nj
/kBwn KwC BB
Swj C BM  MC (j)
/o/A SwkMC
M q kzM An ji n
/
,oMA ,MBTC (j)
/o/A BTwkMC
k MBTC nj  MC AjSwkMC
/Tv{ n Swj AoM
JC BM  SwB ,j (j)
/o/A kMC
/k h
, oA (j J)
<kMC> [] /A kMC
BM z C jB  Shw M
Ko { ,Ko hw ,kBM

/] kMAA ,ze nB]

Sv C ,kjJC ( j)
/B/| kMC
pA JC  pop nj RB Ao\ pA
RB iAj kC oM C
/j{
 MC :j JC (j J)
/o/A BjJC
,kC oM Bj nj Bk pA
wnB nj ,k AqM Mo M
[M ki i U U
/k
,JC nmAn ,JC An ( ) /o/A AoMC

k{ T x za kp
/z Bj pA B
 BQnBa (f)
/|/A KvhMC
B] B Bijn M ji An nj Bo
/kLvhM JC B kwoM JC U
/JC ,qMC (f)
/| SvhMC
/kwB k{ xoU ,jBTA
<ap-xvar Q> (nf)
/o/A nhMC
,K~ ,oM ,nhzMC ,jnhMC
JBU Bijn nB pn
JC B\C pA  d zaow
/knhM JC B knAjoM
B nM o (n f)
/o/A nhMC
,A ,kni JC C BM  q
M k{ T B\MC
/KwA j pA SLw
,oq] /SvhMC (f B f)
/A SwhMC
C nj JC  Jo nBvM oq]
,kMC ,k{BM k{ kk T
/k{ T hMC hMC
 p ,JCoQ p (f)
/| qhMC
/kC oM JC kM An C B] o
,JC B ,Z (f)
/o/A qhMC
/JC 
,jo qU ,nAjo] /|/A jAkMC
nAkMC ,o\i oz{ S
/k
,RAoBM ,JAjB{ ,JCoQ /| nAkMC
,jAkMC oz{ n ] AnAj
/nAjo]
k~T :{BM nAkMC /|/A nAkMC
jo U y{  BinAkMC
/SwA B  Ba SMo{
,e ,nBLAJC ,oMC /o/A AkMC
/j{ ] C nj JC  B]

qLwJC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pnJC

Bp BU wn A kk{BQ J
JC B{BQ JC ,jM nAooM 
/k{ T BoU
T qoMC (p/n J)
/o/A qoMC
C pA {A TwQ  za nj
/jqn
e <apzan Q> (pJ)
/A qMC
 a B q nqM o ,a
,A ,kj zTv{ An ji kM C nj
/k{ T vMC zMC
JC (
j/ p J)
/o/A kpJC
/RBe JC :Bkp
pnj ,JC p ,JBp (p J)
/o/A qMC
,k xAoU C pA JC  nBM B{
 p B o nj pnj pn o
nB pA  MC ,jAoU oM C pA JC
/kC oM JBU B za
JC nj  nB] (p J)
/| qMC
/Bnj AnB] ,k kp
nj  MC (n/
p J)
/o/A B opJC
kTM B{Bi nBi B B jU op
pA B /kBM BQ Uk BU
nj  nBBn nAjU np }h{
nj nApCM jBw oB Rn
/k{BM oo{ l BM
~ ,nBM :BvMC (J)
/o/A BvMC
JCoQ Bw ,knBM w ,nBM
BTwM BM M /AnBMoQ
/k{ T
> (t J)
/o/A qLwJC
 za AoA pA <Glaucome
za iAj nBz yAqA C A
jkd za o Tw jnj
SwA  SwA kj Ak k{
/j{ n M o\

oMC AoMC ,w Bnm ,JC Ao\

/k{ T q oMC nC
pA  MC (n J)
/o/A pnJC
M k`M BU koM BiB{
T q op JC M , jBM
/k{
,jBM ,pn JC (n J)
/o/A ApnJC
/nA JAo{
Bi w pA `C (n)
/o/A SoMC
B kBw An C JC  Bijn  B
 jA k{BM kMn B k{AoU
SoMC ,j{ zU JC Ao\ nj
nj oiA M ,k{ T
/k alluvion vAo
k{ BU (R/
n)
//} TnJC
C Tv{ wAM B] B anBQ
/JC nj
,JC An ,AoMC ,AoMC (n J)
/o/A oMC
 An ,JC T{m Tn B]
/k Swnj JC T{m AoM
JC ,n JC :oMC (n J)
/o/A oMC
o ,nk ZnA ,o{ ,nBLTA ,fn
/pAoAow B ,tB
,  ,oMCBM ,nAjoMC /| koMC
/o{ nBLTA AnAj ,SB BM
/jM koMC :koMC
,JC Thn B] (n J)
/o/A qoMC
jnA o B  pA JC  B]
Ba j{ aBnj B Bijn
gL Be JC B kk BJC 
,bAoTv ,B] j{ Thn C nj
/poL
z] :BqoMC (n J)
/o/A AqoMC
jqw pn nj BAoA k nj 
B JC ok oM kTo BoU

nBMC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTvMC

,T B] (R/
J)
/o/A BTzMC
,bAoTv BUi ,k{ BQ d
TzMC BTzMC TzMC ,poL
/k{ T q
,oM ,pn (J)
/o/A nhzMC
,SBA Svp B] Sv ,K~
nj T{AjoM JC B jni JC B]
nAhzMC ,Bijn B za nB
jnhMC nhMC jnhzMC
/k{ T
uU pB] (x J)
/o/A y{JC
 BB uU A  ,B
An JC nj j] svA C wM
/<zAoM> k Jm]
B (/
x J)
/
/o/A o{JC
/i {A pA B fow JAo{ pA
pA  JC An (x J)
/o/A K{JC
JC nmAn ,k{BM jnC Kz M BM
/k{BM T{Aj nBvM K{ 
ozA :nJC (n/
/o/A n MC
J)
nA n pA  MC ,n
TiBw xoU AoM ko tnB
:To nMC /koM nBM Am 
o pA B n pA JC To
/Thn {A ,jo
o JC za ( J)
/|/A BzJC
/k An o JC nBhM C pA 
:AoB bA nj (J)
/A MC
/k{ T MC ,JBw B ]
 v ,Bw ,yMC (J)
/|/A nBMC
M joM BBi M JC
k{ T xojBM nAijBM
/kj JC An RAq  v
jAj JC ,nBMC { :nBMC
/RAq

] TvMC (t J)
/|/A BTvMC
/TvMC M SvMC
p <apustan Q> (R/
J)
/|/A TvMC
T{Aj { nj `M  jB Ae B
TvMC SvMC ,nAjnBM ,k{BM
/k{ T BTvMC
kPw JC (
t J)
/o/A kwJC
/<knAoJC /B>
AoM SwA TC (t J)
/o/A [wJC
RBB |~h p opAkA
/<oTnk>
,Q ,j ,jB abces [o] /A vMC
 B Akj BQ nj nAkoa n
/kM pA oj
AoA pA (t J)
/o/A BwJC
BMB oU WBM  za
/<pnC> j{ za
JAo{ :w JC (t J)
/o/A BwJC
Bw nA pA  MAo{ ,nA
nBvM JC M k{BM To
Tv JBo w 
/k{ T q o
M kM pA JC xqn (J)
/o/A nBzMC
kM B] pA  jn B ] JC ,BQ
bA nj jqno BQ M
jo opAow e :xpn
uU BLA BpBM nj NU
/QQ
n  AjoQ (/
/A BzMC
J)
kB{Q An By{ K BzeA
/SwA k{ zU pB j pA
M BQ ,T (x J)
/| SzMC
/k{ T twB]
BQ ,T (R/
J)
//} TzMC
/T{Aj k{Q T ,jo

oMC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMC

BvA Q ,BU ohTwA ,JBU

/oBi  kj M
/B> JAjo ( B
J)
/o/A joMC
/<JAjo
v o ( J)
/o/A AjoMC
BM   M L{ nAjTwj nqM
An S{MC xC kB Am B JC C
/kqn oj o M o pA
bA nj (j/ J)
/o/A xjoJC
To JC SM ,JC SM :ApnBz
/nAqTz AoM
MC ,k{] JC ( J)
/o/A oJC
nj  MC ,k JC jnAjo 
k{] p pA B ioM
oj k jA jo AnAj
k] AoA \B AoM k{BM
/SwA B
nj kj KwC ( J)
/| qMC
/SvhMC ,kwB k{ xoU ,JC
,kkJC :JCk ( J)
/o/A kMC
C nj kk JC  B] ,UBM
/k{BM jBTvA
,kB JC :MC ( J)
/| MC
kB {n B ,MC ,JC n M
Bzinj ,{n ,nAjo] ,nAkMC ,JC
q <MC o\i> <MC oPw>
k An qnB pA Tv :MC
e M ,jAoU C pA JC 
T TwBz M oMC
/k{
,JBU ,e (
J)
/o/A oMC
C nj JC  nqM Aj ,ohTwA
,JC o ,kC M /j{ ]
M /k J B JC C nj  o
B nBLAJC B e yB\

pA  {nhB (/
/o/A BMC
J)
oj Bqa M SwB o{
zi B B ] B k ,k Swnj
kBvhM SwB B o{ B JC nj 
nj kM kAqM C M q BnAj
/k zi JBTC
,TiAk (j/ J)
//} jo JC
,jo e JC nj An kB] v]
jo Jl RnAoe wM An v]
\M B Tio pA B
/oqU e BM JoB
C ,JC kz ( J)
/B/| yMC
 v ,jnC BM Ba pA JC j BM
v ,SwA Ba pA JC kz xnB
,joLM BBi M JC j B z BM 
/Bw
q o B w ( J)
/o/A yMC
[oM BiqP{C nj  fAnw fAnw
,joM yMC BU kqn C nj An ThQ
wB{B bA nj B a
 B nj SwA nBM B
SwA Mnl BfAnw AnAj
/kj BTA An Am jA
An C JC  p ( J)
/o/A kMC
M k{BM jo nAB j k
/nBLAJC JBU oMC
JC pA C ( J)
/o/| nMC
,kk JC v M C /SwA oMM
/ ,uvi
,Z ,JC  ( / J)
/o/A MC
/qhMC
JC kB  `C ( J)
//| MC
/LJC ,JCoQ ,nAkMC ,k{BM
/BC /B (/
J)
/|/A BMC
,nhMC ,JC B] (J)
/o/A BMC

knAoJC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oMC

nj oTzM  Bo MC L{ i
/j{ kj ovo B
MC (/
J)
n /
/o/A oMC
 BBU :o MC /oA
SwQ n uw o wAM
/j{ AkQ kM
B  v (/
J)
/|/A J MC
MC /k cU Aoj kM M An MC
AoM kM M MC B cU :M
A ,MC o M TMA pA o]

wU / 1796 Bw nj o
/k{ z vA KLo]
oA o ( J)
/o/A BMC
BAj k poM B nj  MC
AkQ A BBTvQ n nj MC
cU AoM MC B C pA j{
/ko BvA kM M
L{ ,MC kB (J)
/| MC
/MC M
pA (/
J)
/o/A BoMC
|~h to  MC o
Bv Bj nj oTzM jnAj
kAkM An BC MC  k poM
,kAk{ TL MC o M L B
oULw BA MC kB C nA
/SwA
Cataracte (n/
J)
/o/A knAoJC
 za AoA pA ,kw JC
M B k o B Mo oYA nj oTzM
wk j{ nB oQ S
j{ oU C vP B za
za BMB B kj B~ KLw
nj oTzM Sw knAo JC ,jjo
o knAo JC ,k poM AoQ
j{ nB SwA  w o nj

Ba JC pA nAk AoM o

K oT j nBLAJC A oMC k
/SwA
nj  Be onB (
J)
/|/A oMC
/jqn jo kM M JC M Bo
<apakenak Q> (/

J)
/o/A MC
U ,nM ,z{ :MC /MC
/C ,JAo{ z{ ,nM
JC ,L JC (J/
J)
/| LJC
,JCoQ k :L JC ,L
jAj nBz Swj BM An C  A
/nBA kB k{BM jo MC
:MC /ZMA /^MC ( J)
/A ZMC
/RBL ,kw k ,o{
 BU ,BU ( J B J)
/A MC
B Tiw KLw M kM SwQ n
B /j{ AkQ SwQ k{ kBw
poM Bj nj oTzM  o
KU AkTMA SwA A yT k
Tw j{ nB kk{
BBU uPw jo jnj RAo
 j{ AkQ kM SwQ n qn
Thn BC k{ zi pA uQ
Bjn k{ zi BSwQ
BM kM SwQ n z
o A pA o] AoM ,kB
,k cU kM M MC B
qM kw B L pA RBAe
o M q n pA M i
C MC ,k{ TL MC
/k{ T `a
o M  v (n/ J)
/| nMC
nj MC Bjn k{ TL MC
/k{BM kB BM xAoa
MC (n/
J)
x/
/o/A o{MC

RAnBQC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1 / / / / / / / / / / / / / / / / / /TBMBJC

:n JC (n J)
/o/A nJC
] n ,oa iow kPw
Bn :{B bA nj
noM {B nj  JC BM ThC
/koM nBM anBQ B mB
,BM ,Bi (
J)
/o/A JC
B :kCnj JC pA /BTiBw
kwn M w M jo k{n pA
/j
,JC o ,kC ( J)
/o/A kMC
/nhMC ,p
Q abonnement [o] /A BMC
B oM B \ B Bpn AoT{A
/BiB{BU nj B] B U
oTz abonne [o] /A MC
/\ B Bpn
BA ( J)
[/B] /o/A AJC
A nBz Bo Bow pA A ]
/eB B o{ nj BjBM xp
BM   B ,MAq (J)
/A MC
/j{ ZnBi njB { pA ]
pA `C ,JC M Jv //| MC
RBUBL RAjB] pA k{BM JC nj B JC
/MC KwA k Ba RBAe
jL n MC nB /MC w
JC n B BwC n X {n
,j{ nBMC  TAnp Bnj
/j j MB
njnp SwA A ,M ,M /A MC
/<M/B> Kw pA oUS{nj nAjpoQ
nF  v (J)
/|/A nBMC
nAq BBM AoM JC jo vU
nB :nBMC /JCo ,SwA BBi
/nAqTz B BM jAjJC ,nBMC zQ
pA JBLwA BTwj [n] /A RAnBQC

JC ,k poM BA] nj oTzM

k SozQ [nkTM knAo
\B eAo] BM kwn  T
/j{
(R /
/
J)
/o/A TBMBJC
C nj kM Bw  B
xAoU oYA oM kTv n
nAj pA i BwQ pA Tv
/j{ Be Bo
(n/
/o/A nBJC
J)
BJC nBMnj  Hydrography
nAk  p cw
JC Bo] BC a
BBnj BaBnj BBijn
/k WdM
JC ] B e ( J)
/o/A BJC
/k{BM BB C JC  BM Bi nj
n M qnB B za JC  B]
T JAow M kC p
/k{
 pA liF ( J)
/A tMC
<apnus Q> Ebenos uBMA B
zLe k nj  SwA Tinj
nqM jo Sinj kB kn
nA M L{ C oY ,j{ nBU
oM kB yBoM ,njnp
,Be M L{ yB oM
AnAj Shw w C Ja
pA uQ An C SwA Bw B
Bw BU kpAkA JC nj Uk koM
M M Ja pA An C kM ,j{
/k Swnj
,oB{ ,pBMJC ( J)
/B/| pnJC
,oB{ ,pBMJC :pn JC /|A
/A

pBLzUC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BUnBQC

{BUC /k{BM |~h SnF

/B TvMA :oT
kA Atropine [o] /A QoUC
To AjM B pA  w SwA
nBM Bd K nj j{
/k{ z / 1833 Bwnj ,jn
<wn pA liF> (n R)
/A jBoUC
/pBMow Twj
 `C <ataxs.atas Q> (R)
/A yUC
oj qa B Bp B Ja Tiw pA
{n AnAj kC j]M
pA An C Bk ,SwA RnAoe
,kTvAj BnBa Bo~
/k{ T yjC yUC ,nlC
qa o (n/ A x R)
/|/A poAyUC
,ozUC ,k {n yUC C BM 
yUC poA yUC poA yUC
po yUC po yUC poA
AqA nlC poA nlC po
 v k{ T qAyUC
k {n yUC C ,jpoM yUC
An v qAT }h{ pA B
pn k BA nj  k
An C { jo Swjnj yUC
i{ BM joMo Bj nj
/jo Q jo pA ohv
C pA yUC  qa (R)
/|/A nBLzUC
jqno yUC  `C B C ,jnBLM
pA keA :yUnA bA nj
/Bo nBa B{ BhQU Sv
BM jo pBM (p/
/}/A pBLzUC
R)
BjB{ z] wAo pA ,yUC
M RnBM pA UAjA RC 
k Swnj B B{
/kp yUC An BC K{ B

BTwj B wB BTwj L
/<wB RAnBQC>  jAjyB
Appartement [o ] /A BUnBQC
M Mo  UnB ,RnB
AnAj Ak] C pA BA nqM RnB
RnB pA Tv ,k{BM BA ka
 Tv BA ka B{
/k kp C nj jABi
nBvM :UnBQC (j n)
/| jnBQC
/pBMe np ,o{M
jn Appendice [o] /A ukBQC
BvA kM nj  SwA kAp a
n jn BTA nj SwAn o nj
nA  An C jnAj nAo
/k
n Appendicite [o] /A SvkBQC
nBvM  nA  B ukBQC
\B eAo] BM SwA Bjnj
HBLT{A oA SBe A nj ,j{
SwA Boi nBvM knhM v
SAow ukBQC k{ nBQ KLw
/j{ B nj oa
,k\U Apotheose [o] /A pUQC
sM BvA yTwoQ ,yTwoQ
n B nj BAQ BB{jBQ
/oUBU oiC o k
Aki> :QC apollon /f/A QC
nj B{n n AJn <JBTC
wA KT nj ,k n B
/k{ T{ A C
/nAkB nqM }h{ [R] /A BMBUC
 oU nqM A pA B
/koMovM oUA jke nj
,TvMA :{BUA Attache [o] /A {BUC
AnAj  BhUnBw knB

nBzUC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BLzUC

/kM hw kU  v
TioA (j px R)
//} jpyUC
yUC M An qa ,qa nj yUC
/kApw kz
BM  qa ( px R)
/o/A pyUC
w ,Bha ,k {n yUC C
jo {n S] k nj  C
kU o] C pA kjp M yUC
,Bha w :pyUC w /k{
,Shw nBvM nBw SwA w
kU o] kqM C M An C Bo
/<silex> k
,ikU (n t x R)
/o/A owyUC
/nBMjoMB ,Bzi
yUC (p/
/}/A pwyUC
t x R)
,jo {n yUC ,Tiw To
B] B Bi B Bj To yUC
/oe ,oj
n (  xR)
[/B] /o/A nyUC
o M n  nj  zUC B
/jM A n \U kwn w
M ,n yUC (x R)
/| ByUC
/noQ fow ,zUC ,yUC n
yUC /B (n  x R)
/|/A poyUC
/poA
kBzA ( x R)
/B/| BzyUC
BnBhM C Bj pA   ,yUC
/kC oM TiAk jA jo
,o MC ,S (x R)
/A zUC
K{ ,JBTL{ o oM oB{
/Aoa
BM  v (x R)
/o/| nBzUC
,qQn ,oC kB k nB yUC
BinB nj  onB /JBU h
BhzUC nj Siw Thn nF

,yUC BL (R)
/| BLzUC
nAkB :BLzUC /kzUC BL
/kzUC nj yUC SLAo
<B bA> (J x R)
uMyUC
 ,] pA nAjji M oA
/pAkAoU jo
,nkU pA B (x R)
/| BPzUC
/AnCM ,nAoM ,nqU
,BhLU (x R)
/o/A wnBQyUC
AkQ BK n  BBU ,BhLU
nj  njnp Bx] ,j{
nB ,k poM Rn SwQ
zUC M /k{ T wnBQ
kTioA kzUC nj BwnBQ 
/k{ T q
oiA ,yUC nBQ (n/ R)
/o/A nBPzUC
,l ,MBa ,np pA B
/oo{ j
kTwoQ (n N x R)
/|/A SwoQyUC
/k yTwoQ An yUC  v ,yUC
An yUC C SLwB M An BTzUnp
SwoQyUC knAj oTd Ao
ynlC SwoQnlC ,kAT
/k{ T
:Bi yUC (x R) /B/| BiyUC
,jnhM j\M An yUC C
/nAhzUC
:i yUC (x R)
/o/| iyUC
/ikM ,ikU
Thn B] (x R)
/o/A AkzUC
yUC C nj  o ,n ,yUC
/B]A , ,B ,kqoM
,yUC kAp (x R)
/B/| ApyUC
/j{ kU C pA yUC  `C
,BMpqU (px R)
/o/| BMpyUC

UC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B yUC

/Apw ,zUC
(j /
x R)
//} kBzyUC
,yUC kBzo jo xBi
:Bz yUC /yUC Tz
yUC nF ,yUC kxBi
jo xBi A   Bz
pw yUC pA o] oe
/SwA
( x R)
[/B] /o/| uyUC
/pAkpwoQ ,n{oQ
 zUC (n/ x R)
/o/A joyUC
MBM AoBo jo Bo M
C nj An &A i AoMA BU kTioA
C oM Aki Bo M yUC kApvM
/k{ w joM Roe
B C ( x R)
/o/| jByUC
yUC n M B jnAj yUC L `C
/SwA
Jv :zUC (x R)
//| zUC
/yUC n M ,yUC kB ,yUC M
Atlantique [o ] /| TUC
M Jv Mo ,uA M Mo
:TUC nz /uA tBA
/ 1941 RA nBa nj  nz
Spn BA M jB Sz nj
aoa BoA n] un
kwn BTvA op Svh
BoA Tj  jM A xjB
 po oU o BM uA
kBh k{BM BS Bn i
An ji Ahj Se kBM T o
/k JBhTA
BnB ,BnB Atelier [o] /A UC
o op ko U ka C nj 
/k{BM nB z jBTwA

/poA yUC /SvC jo {n

B oLA (x R)
/|/A B yUC
/k nop An yUC C BM  q
/knlC (j /
R)
/o/A kzUC
TioA B] :BhzUC /BzUC
 |~h BTiBw ,tk yUC
k{ jAj nAo AkzUC C
w nj
B\C nj An tk yUC BTzUnp
BzTwoQ ,k nAkB
/BTzUnp
o ( x R)
/o/A AjoyUC
Bp U ka C nj  w a
A nj kqn yUC
An C j{ Tz BU kBioa
 fow yUC Bioa yUC
/k
n{ (x R)
//} ToyUC
C nj yUC  qa Tiw k{
k{ Bzi pA B /k{BM jBTA
/k{ kU
yUC ,nlC ( x R)
/| zUC
,yUC n M ,n yUC ,B
:zUC JC /yUC kB ,nfow
/fow JAo{ pA B
BM  `C (n/
x R)
/o/A ozUC
T LQ pA k {n yUC C
,BC kB zi q nBi
po poA yUC AozUC
/k{ T
( x R)
[/B] /o/| ZAqyUC
/ikU :ZAq zUC
(Bw/ x R)
/o/A wyUC
oM A jA nj  zUC ,nyUC
/jo \U w Roe
,yUC AnAj (x R)
/| BzUC

k]C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ovUC

]A ] ,BnAq ,BzM [] B]C

/]A
/k]C /B (j Z)
//} k]C
Szi ,nC B oC Jo (Z)
/A o]C
qQo]C n nj  Szi ,ThQ
/k{BM k{ ThQ
pA (t n Z)
/o/A pvo]C
pA ioM q kvA pA  o]C
TiBw pAk oj BRBw
kk{ RnAoe MB nj j{
Bn BTiBw nj jnAj SB
nBM q Jl Bn H~h
/jn
jBM ,nC ,nC [Z B Z ] /A ]C
/kCoM pA  nAjAk
BM ,kC oj ,kC (Z)
[] /| ]C
/]B k ,nAjRk ,S
nATwA Adjudant [o] /A Aj]C
oUBM ovA Ski nj  ovA ,j
A BnTwj Ao]A nF ji pA
ovA Ski nj  ovA ,SwA
/k{BM LUoB
/krC /k]C (j/ Z)
//} k]C
pw ,jp hM :jpC /kpC /jrC
B ynj B pw ki ,jp
TiBw nAjAkj ,qa nj oTz
BAkj X ,qa cw
w cw B Bw BnAB
/k{ T kpC kpC ,BwC
M ,k{ ki </A> :k]C
qa cw BnAB hM
krC k]C ,Bw nAB X
:]C /k{ T q jpC jrC
k]C M ,k]C M oA
X j{ KoU oj  BM Bo

:ovUA Atmosphere [o] /A ovUC

 A L ,] B nBhM L
pA ToAo An p o joAjo
kwA /svA /RpA : Th BpB
o rnk /nC /Mo
A nBz keA q k{ zU
o 1033.6 nBz BM SwA jB 
cw B nj Mo oTTBw oM
o B KoU nM B  Bnj
nj ,j{ T Mo oTTBw oM
nBz B ] nBz An C wnB
/k q nBT
n ,koM n Atout [o] /A UC
koM nB nj  \ AnA pA
/k Mo M /j{
/yUC <atur Q> /A nUC
RBL pA (n)
/A BBMnUC
nj nj AoA B] BnBa
/B> BBen B{  BBwBw
/jM <AnAj /AkMo /AkM
pA uQ C ,kC (R)
[] /B/A UC
/kBM A
/kC ,UC W ( R)
[] /B/A UC
nBYC /oYA ] ,BBz [] nBYC
nj ,] RBB B </
>
:
nj  nBYC :wA B bA
/oM /kn kB j{ nAkkQ ] B A
 An UBB /jBM /oM /AnBM /B
kB j{ nAkkQ p cw nj
nBYC /jB B /BBa /Bza
/kAT </
w
t>
/YA ] ,BB [] BYC
A /nBB (V)
[] /B/| YC
/]
/]A ] ,BS [] B]C

nBwniC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]C

,jnCoM ,kzoM ,ThC </A>

/k{ kz oM ,T{AoAoM
/ko (f)
[] /B/| miC
/niC /B (f)
/A oiC
,o ,oj ,oj (f)
[] /| oiC
/u j B qa j pA
,vQpBM ,vQ (f)
[] /| oiC
/A k ,B\Aow ,B\A ,BBQ
nj ,A MB ,oiC ] :oiC
vQA vQ M wnB
/k
,B\Aow (A n f)
[] / oAoiC
/nB SLB ,nBBBQ ,nBoiC
oiC (p pn f)
[] /o/A BqAoiC
vQA Sv ,nBpn BBQ :Bp
M kwoM oiC M Bj  nBpn pA
/jkQ SB
,vQpBM (n f)
<oiC> [] /A RoiC
/Aow C ,B] C ,oj B]
,BT ,B :BoiA (n f)
/A BoiC
/xB ,nB\TAB ,JBLwA B
o ,o~ :ziC (x f)
/A [ziC
/yUC /JC> :BnBa oB pA
T [zi [ziA <Bi /jBM
,[ziC ] :B\ziC /k{
/[ziC nBa ,BnBa oB
q ,k{ T BziC
/ , Bh ,k :[ziC
B] :oiC <axvar Q> (o i) /A niC
 A`B ,BBQnBa jni
k Swnj nAj nB nj
,kqn C nj An BBQnBa Ani
T q BniC , ,LA
/k{
:nBwoiC (n f)
/|/A nBwniC

T rC /]C { /]C oU
/rC { /rCoU X k{
L pA jni BAj(Z)
/A ]C
hU jh AjBM k TvQ
/jAj U Ak hU k
/k]C /B (Z)
]C
qa o ,xoU ,{oU /|/A nBaC
ow B JC nj An C  jni
k{ xoU y k{BM kBvi
M ,nBaC ]C X k{BM
/k{ T {Ba
nAqA,k <oU pA liF> /A nBaC
Bo B_Q C BM  q
/k TvM pBM An {B
:knBaC (j n)
//} jnBaC
M nBaC {Ba ,ThC nj
/jp Ani
nj <oU pA liF> ( ^)
qaC
 o SBe [o{ bA
B{ knAjoM B{ oMAoM pA An C Bo
/j{ A y Be nj
/ , M keA ] [] jBeC
A L :JBve bA nj
10 pA /SwA 9 BU 1 jk B{  jAkA
,RD 900 BU 100 pA ,RAoz 90 BU
/j{ kB A BM M nAq pA
tBveA B  tvA  fC
U wFU nBA B [n jnj
/A /C ,k
,B{Bi ,B{C ,MoBi /A BiC
/kAnj qa o
<axtan Q> (R f)
//} TiC
,kzoM :TiB /ThC ,ThC
X qa kz oM jnCoM
:TiC / pA U kz oM

jC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /niC

,qn oTz ,oTz ,oTz (j)

/A njC
/kqM n C BM  oTz
/<nlC /B> yUC ,nlC (j)
/A njC
/B> yinlC (n j)
/A yinjC
/<yinlC
B ,A Adresse [o] /A tnjC
,BM nAjA B }h{ Bz
qa B SBQ mB n  A
/j{ T{ oj
:njA /njC /nlC (n j)
/A njC
/TU ,KwA p k ,o{C /oUC
 k Adrenal [o] /A BnjC
a k j , n k ,
Ak o knAj nAo B noM 
C qo yhM ,o 6 p M
i iAj BnjC B M n
/k
B Adrenaline [o] /A BnjC
,i nBz koM BM jB :oQA
k q Sv pA  n
iAj c{oT <BnjC>  n
BM C SBi j{ i
/SwA inBz T{AkB
,[n ,kA :nlC (n j)
/A njC
/ ,nBj ,SC ,Sd
,BvA Tvh (j)
[] /f/A jC
,ozLAMA ,BjC nkQ ,Ae o{
BvA M wnB nj ozLAM
o M /u jo
:jC /k jo nBTki
,jC jA pA U ,jC M Jv
/] BjC /jo ,jo ,BvA
oQ ,a jC ( j)
[B/] /A jC
jC { M  a
/k Swnj

BnB oUnqM un ,niCo

/k{ T kMniC ,LA
,niC o~ :oiC (n f)
/A niC
jU B  Aj ,a niC
Thn JC AoM k Swnj Bi
k niC ,TiBw
BM SwA AhTwA :oiC q
SwAn o nj jo op w
jo oLa oLa An C  Oa
jo niC niC ,k
/k oU Mo M ,k{ T
B , , ( f)
/|/A kiC
/Lm AzQ A ,Ben
qLw SwA Aoze (j)
/A kiC
pAnj BBQ AnAj g M L{ n
HLB ,BM S] j nqM ow
BTinj oM fB{ nj
AoM k RAoze pA ,joMovM
nCBp RAoze BM SwA SAnp
/k pnBL
Bxn ,wn RAjB [] JAjC
/JjA ] ,
j ,wA ,B :xBUC [R] xAjC
Ak o k{BM T{Aj B  U
kAi xAjC oj M SLv
/j{
,oq] ,Bnj B zi /A AjC
/k{ T AjA jC ,hMC
M AjA ] [] AjC
/xnhB
pA  k] qw Adams /A uAjC
TwQ jB 
/j{ TiBw
,q , ,Ji (j)
/| fjC
/ ,Tv\i

z]nlC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BBjC

Bnz v{ U w B
,Bv pA L BL{ pA kM ,Mo
pA ,o tnB B MB
B ,n B Bow Bw BB
T nlA nlC nAlA ,nBM A
/k{
/lA ] ,Bx [] AlC
Bw pA B B ,yUC (l) /A nlC
pA pn B ,AoA k{ni
k BAoA  k{ni Bo
B AU AoM An pn A nlC Bnj
An C kTo z] pn B
z]nlC BnlC pn nlC
/kAT
,kzUC (j/ n l) /o/A BjBMCnlC
Aop B\BMnlC k B BzUC
,jM nBvM kzUC B\C nj 
/k{ T BBMnlC BjBMnlC
,poA yUC (n/ A n l) /|/A poAnlC
/<poA yUC /B> yUC kpoA
Q> (p/
J B p/
J n l) /o/A poMnlC
pA :opoMnlC <Burzen mitr
AoA nj o nqM kzUC w
jM BwAoi kn nj  BTwBM
B knAqA opoM L M
poMyUC /T{Aj |B~TiA jo
q /k{ T onlC
/jM AoA AQ B :poMnlC
/B{A /B :MnlC (J n l) /A MnlC
yUC /B (n N n l) /|/A SwoQnlC
/SwoQ
/kzUC jBi (N n l) /|/A AoQnlC
 z] B (Z n l) /o/A z]nlC
pA <> nlC pn nj k BAoA
B B AU SLwB M BnlC

pA AoU ( j)
/|/A BBjC
B L pA nAkBTvQ RBAe
/kTv BvA M L{ 
,SBvA ( j)
[] ]/} SjC
/jM BvA ,jM jC
(Bi/ j)
[B/] /B/| nAijC
,nAijo :nAhjC /nAhjC
An BvA S{  ze jo
/jnhM
pA liF> Admiral [A] /A AojC
kBo ,nBwBnj <odLAoA 
M /Bnj Bo BTz
/k AoC vAo
:jApjC ( j)
[B/] /|/A jAqjC
/BvA ,jo ,jC jAp
 SBM Adenode [o] /A kjC
jnAj nAo e B Bh nj 
C n ,SwA SBM C pA q Bp
/j{ uU Thw WBM
B :ujA Adonis /A ujC
BoM AnAj ,C oU pA SwA
nj ,fow jnp B koM
nj kn k BnAqTz
 BLp A] :B BBvA
/jM A {B SjoC
kM Ja ,pAnj Ja :jA (j)
/A jC
oj Ja joM An C ow j  A
p n  TvMJa ,k kM
C n oM BkoQ BU k BQoM
/kzM
n ,bq t (j/ j)
/A kjC
/AkrC ,B
pn ,] pn (/
j)
/A jC
/ToiC
:nAjC <Bow pA liF> [] /A nAlC

AnC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAjoinlC

,yUC n M ( n l) /|/A nlC

,nfow ,BnlC ,yUC kB
nlC , ,yUC n M fow
/k{ T
,[n ,kA:njC(n l) /o/A nlC
/nBj ,Sd
,nlC ,nnlC (n l) /| nlC
,o ,{n ,{n ,n yUC
M ,nlC M Jv :nlC /UoQ
/nfow ,yUC n
,nlC M Jv (n l) //| nlC
/yUC n M ,yUC kB ,yUC
M Jv (n l) //| nlC
jo pA <B\BMnlC> BBMnlC
wnB pA A\ B B\BMnlC
/jM AkT B\BMnlC nj  k
,nlC M Jv (n l) //| nlC
B :nlC Bw /zUC ,zUC
,BzzUC Bw ,nlC nB\eA
JAm jA jB\A pA  Bw
/kAkC j]M p nj
M ,nlC ( n l) /|/A nlC
,zUC ,fow ,yUC n
/k An AjoMBTC Mo nj
/pC /B (/
l) /A lC
,Sp ,np Kp :jC (l)
/A lC
lC /B kB wn ,C
Sp ,BAoa ,TvM lC :kM
nApBM a BjnAj nj jo
lC ,BjB{ z] Bpn nj
/k{ T jB lC jp
cw tB keA Are [o] /A nC
MB nCk ,MooT 100 BM oMAoM
/SwA nBT
/TwAnC /B AnC

RnBp M kjo BQoM pn

/kAT BnlC ,kTn kzUC
AkzUC B (f n l) /o/A jAjoinlC
/BwnBQ nqM BkzUC pA
ninlC jAoinlC ,LonlC
/k{ T oinlC oinlC
/jM kM B jAjoi nlC q
,B ,oM (f n l) /A yinlC
/k{ T yinj yinlC
o pA pn (n n l) /o/A pnnlC
/<nlC /B> k{ni B
T{o B (t x n l) /o/A Ov{nlC
oM M yUC oM 
LQ nkw k] yUC ,B
K{nlC ,jpw yUC nj  
{nlC <t x>
Sv{nlC
An Ov{nlC M ,k{ T
h M Sv{nlC d~
/kATvAjOvz nlC
/kzUC /B (j n l) /o/A k nlC
/B ( n l) /|/A y nlC
/SwoQyUC
/z]nlC /B (n l) /o/A BnlC
a tur Q> (t x
n l) /o/A KvznlC
h :Ovz nlC <gusnasp
kzUC w pA B ,KvznlC
nj  BBwBw k o nqM
BB{jBQ M jM B\BMnlCq{
nz B\] AnAjow
oM M /T{Aj |B~TiA
/k{ T q k] yUC
pA Ko ( x n l)/o/A KvznlC
yUC ,KwA <o> z <yUC> nlC
/B> k] yUC ,o KwA
/<KvznlC

qUnC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AnC

B] ,knC B] ()
/o/A BzAnC
/yBwC
yAnC (j/ )
//} jo AnC
/TiBw AnC ,jo jwC ,jAj
B] :AnC ()
/o/A BAnC
M GpB\ ,yBwC d ,knC
/oL ,nAq ,n
yAnC (R/
n
)
//} ToAnC
/jwC ,k{ AnC ,TB
ovQ> AnC M Jv //| AnC
BL pA  <b M Bw \Q
M // 12 o nj  jAs Bw
B{ nw Bpow
zj oM kjoM e oAM
BMp :AnC BMp /kTB Swj Ke
Bw vA K{ pA  BAnC
A jM AoL BMp M jq
nj Bow Bdv pA ] q
/k U C M Ae
/TwAnC /B ()
/}/A yAnC
yAnC B] ()
/o/A BzAnC
/Bw Bj ,jo
,kyAnC (/
)
/B/| ozAnC
,k yAnC An Aoj  v
/k{ T nBzAnC ,Bw
/TwAnC /B (j/ )
//} kAnC
Arthrography [o ] /A AooUnC
,~ nBUoQ ,nBkM
n wM ~ pA nAjoLv
/uA
Arthrologie [o ] /A roUnC
 ,wB{kM ,wB{~
C BnBM B nBMnj
/k WdM C \B
,k] Ba Artesien [o] /A qUnC

/En ] ,BzkA ,BEn [] AnC

M (n A ) JnA ] [] JAnC
:o{ bA nj /kM  ,
k\w B  kM pA  S
pA SwA RnBL kwn poM
Apow j Swj  j BzQ
/BQ nqM SzA j
<arastan Q> (R t)
//} TwAnC
,jo np ,jAj Sp :kAnC
 ,jo yAnC ,kAjo B{i
joTv ka ,jAj KUoU
/k{ T TwnC ,jo SwAn
,np ,Sp Kp </}/A> :yAnC
</B/A> :kAnC /jAj Sp
:TwAnC /kj Sp ,kjyAnC
, KUo ,k{ jAj Sp </A>
:TwAnC /k{ T TwnC
M oA :AnC AnC /jM TwAnC
M ,AnBM ,AnBM ,TwAnC
KoU oj  BM Bo kAnC
B] /AnC qM /AnC \A X j{
q /AnC hw /AnC pn /AnCji /AnC
Kp M yAnC h AnC
/np
TvQ Arachide [o] /A k{AnC
,Bi AjBM ,p AjBM ,p
/ko C pA  n
SeAn ,w ,nAo <aram Q> /A AnC
/TvC ,SoeM ,xBi
/TvCTvC :AnCAnC
,jAj AnC (j/)
//} kBAnC
/TiBw AnC ,jAjyAnC ,jo AnC
,kjAnC (J )
/B/| yhMAnC
/j AnC ,kjyAnC
/knC /B ()
/}/A yAnC

{nC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SvUnC

jnC BM  xC pA :BjnC /AjnC

/ZBA xC ,ZBA ,k ThQ k
/BQ ,yMC ,o (j n)
/A jnC
/jnA /B (j n)
/A jnC
/jjnC /B (/
j)
/A BjnC
:jnC /jnC (/
j)
//| jnC
Swnj jnC pA `C ,jnC M Jv
/jnC xC ,k
/] ,joL ,nApnB ,pn (pn)
/A pnC
,kA <arzo k Q> (pn B/pn)
/A pnC
/B ,yAi ,BnC ,S{Akza
kqAoM (/
A ) /B/| qApnC
/nCBT{A ,pnC
,k pnC `C (/p
n)
/o/A ApnC
AA nj TvMC p `C Bw
/jnhM  k t TvMC
,pnC KeB (/p
n)
/| kpnC
,BTz ,jnAj qa pnC  v
:kpnC /k{ T BpnC
{ SLn ,jM kpnC
/BT{A
Be M (/
/p
n)
/ AkpnC
/AkpnC kB ,kpnC
/TwAnC /B (R/
n)
//} TwnC
,TwnB (R/n)
//} TwnC
/<TwnB /B> TvAU
jnC pA nk~ wA (n)
/}/A xnC
/ MB , <jnC>
 nBM Ja Archet [o] /A {nC
KwA T{n ka C nB nj
TiA AoM k{ kz
/jn nBM
xnC M Jv (x n)
//| {nC
pAkAoU  AoA BTwAj AQ
/<{nC oU> jM oB

,k An C Bj pA JC  Ba
j M nj B oTzM An Ba A
JC nBz oYA nj k oe Aj
M o { w L j pA 
An Ba Bj pA JC kC jnA C
/k
,zQo Artiste [o] /A SvUnC
:BLp Bo pA nj  v
jBTwA oUBU B w B {B
pBM Bw B oUBU nj  v /k{BM
/opBM ,k
pA Artichaut [o] /A zUnC
SwA AUM ,jni BqLw
,nAjnBi kw BoM AnAj BU

 SwA gU C BoM Bw
,j{ jni yB{ B
/kni An C ThQ Bi BQnA nj
pA k bA TwBz k AnAj
A BT ,SwA ov q L
~U BT{A odU nj ,jnAjq B
q Bw SU i
oTv nAk ,SwA B K SU
nj ,jnC BQ An nA
,k o o wnB
/k{ T {oi B{jnA
,~ ,kM Article [o] /A UnC
bA nj /o , ,jB
nj ,nB\TAB ,B :BnpBM
/~ :cozU bA
BwC B kM pA  jo (n)
/A jnC
/k jnC kB kC SwkM R jo
/jh jnC /[oM jnC /] jnC
nF ,xAo :jnC [R] /A AjnC
/Ao]A
/C jnC /UjnC (/
j j)
/A jjnC

nAnC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SU{nC

/Rove ,nqM pnC

:AowBnC (t )
/o/A AowBnC
pA B pnC Aow ,Rove Aow
/AowBoA ,Bj
/knC /B (j n)
//} knC
/B> yAnC ( n)
/}/A ynC
/<knC
Armature (A) /A o`nA o`nC
iAj nj  k{ `Q w nd
xjo BM jnAj B] RnBTwA ATwA
/kCnj Soe M nU C
Q> (j/ n)
//} knC
,k{ AnC ,To AnC <aramitan
/TB yAnC ,k{ jwC ,jwC
knA knC kAnC ,kMAi
:ynC yAnC /k{ T
Ao ,jwC ,yBwC <}/A>
/ko AnC <B/|> :knC /w
,jwC ,To AnC </|> :knC
/k{ T knC ,Ti
B BkM ,nC ,[nC (n)
/A nC
T AnC nA ,pBM kBw
/k{
/jBnA /B/A jBnC B jBnC
B BkM <aranj Q> (n)
/A [nC
pBM B~UA d ,pBM kBw
Mo M  oM o pA kBw
nA nC [nA k o
/k{ T AnC nC
/[nC /B (n)
/A nC
/kA ,nApC ,SlA ,[n (n)
/A nC
/xn , , ,n (n)
/A nC
:nAnA <ervarak Q> (n/ n)
/A nAnC
BM AhTwA Sv j pA o
n BAkj  Bj nkA BQ

,nB Architecte [o] /A SU{nC

/BTiBw tk
K Archiduc [o] k{nC
BAkBi nj yoUA BjAqB{
/nUAoPA MBw
tB keA Archine [n] /A {nC
/oTTBw 71 jB ,wn nj 
,BBM Archives [o] /A {nC
B Tj RAnAjA jBwA  B]
,j{ nAkB BBM
nj An BC  jBwA AnA \
/knAjB |~h B]
,BBM Archiviste [o] /A Sv{nC
nAkB nF  v ,BL
/SwA {nC
,T{C :kC (j/ n)
//} knC
k{ zi ,kC zi M
:knC /Tz npC ,k{ }oe
,rj ,T{CoM ,Bzi ,zi
/kpC ,}oe
Anj Archeozoic /A p nC
 wB{p A Anj pA L
/kz kj C nj RBe nBYC
Arche ologie [o ] /A r nC
/wB{BTwBM
oB pA Argon [o] /A nC
MM nM SwA pB ,B{
M ,kj zU An A k 
L{ j] ] A nj  nAk
BpB M nj ,SwA RpA M
/jnAj j] BzzUC
|~h S Arme [o] /A nC
n  BM B nAjA B Sj
/k y oj qa B mB
,kA ,pnC :BnA (n)
/A BnC

jApC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kMnC

C ,d ,C Aria [o] /A BnC

a  ,pAC B pBw AoM
T{ BUj o M  w
/SwA w C p j{
Aristocrate [o ] /| RAo TvnC
BA AiA ,Ao{A L 
/wAoTvnC nAko ,Ao{A
Aristocratie [o ] /A wAo TvnC
BA L ,jM RAoTvnC SBe
Se ,Ao{A Se ,Ao{A
BLeB Ao{A BA L
/RoY
 ,Ro ,jovj (n)
/A nC
oj u j nj v pA  UAk
T pA pC nA ,j{ AkQ
/k{
pnC , |oe <az Q> /A pC
o pA Ai qA ,nBvM yAi
/qa
,Twn , ,Bn azat Q> /| jApC
/kM  ,kMkM ,TwnA
/kM k ,Bn ,jM jApC :jApC
,jApjApC (j)
/o/| jApjApC
/jApK\
jApC <azat-kam Q> /o/| B jApC
/nBTh
jApC ,jo jApC ()
/o/| jo jApC
/k{
,joA] ,jAn( )
/o/| yjApC
/ijApC ,jApC i AnAj
jApC :nAjApC (j)
/|/ nAjApC
/AjojApC kB ,kB
,jApC <azatak Q> (j)
/| jApC
,K\ A ,joA] ,jojApC
,k{BL v kM C ,TwnA jApC

oMp nAnC An BM ,jnAj nAo C

op nAnC An BQ <A >
nAnA nAnA ,k <wA >
 Mo M ,k{ T nC
/k
/kM Tv{ /B (J/
n)
/|/A kMnC
:n /n ,n ,nC (n)
/A nC
An pA  nAjAkjBM ,jBM
]C ]n an ,kC oM
/k{ T
,yBpC :nA ( n)
/A nC
/BdTA ,Mo\U
MB ,M ,M ,JA]  (n)
nC
/
,kw jAs L{ oU (n)
/A BnC
M AoA R B{ nj AkTMA  
nAq w ,kkAnm joAod
oM cv j pA yQ Bw
M BC pA Tv k{ ]T J]
AoA R nj Tv kTn k
M BC pA BTwj ,kk{ Bw
pow M] BQnA B
nBPvn B{ BQnA BC
BAoA jAk]A BC kTz
Bn BB Bk
BoC BQnA poA oTzM
BQnA k jAs Jvd
BnC BnC BBnC BnC
/kAk{ kB nC
B ,ze B{ (n)
/A BnC
vL  xBhzi  pA nji
SBi  SwA AjB AnAj C
M ]U AoA nj GoiA ,jnAj BoU
C M BnC B k{ B A Sz
/kAjAj

BzBpC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ijApC

/k Y Mo M ,k{
/k]C /B (jp)
//} jpC
nApC azartan Q> (j/p)
//} jnpC
\n ,kB\n ,jo jnpC ,jAj
\n ,k\n </}> TiBw
jnApC knApC /k{ Tj ,k{
<B/A> :knApC /k{ T
,kjnApC </A> :jnpC /kjnApC
T jnApC ,k{ \n ,k\n
/] BjnpC ,k{
,n ,o ,Be ,o{ (n p) /A npC
o{ nqM M /S{
/Soe Rq
:\npC (Z /p)
/B/| \npC

/ojAj ,  ,o{BM ,AinpC

/npC /B(
/p)
/| npC
,o{BM ,BeBM (
/p)
/| npC
T npC ,nBvo{ ,o{
/k{
/o{BM ,npCoQ (/p)
/| BnpC
<azarmik Q> (/p)
//| npC

/o{BM ,BeBM
npC M Jv (n p) //| npC
 A B i AoMA njBk]>
/<k{ T oTMnpC
:rC /pC /rC /pA (p) /A pC
B Boi Sinj pA  AiB{ ,iB{
/koLM BU
,bq t :AkrC (p)
/A AkpC
/kAT AkC ,B n
pAnj ,B ,BU (p B p) / nBpC
,nBpC Bw k Ba ,
/nBpC B y{
/jpC /B (/p)
/}/A yBpC

,yBpC B] (/p)
/o/A BzBpC

,jM jApC :jApC /] BjApC

/joA] ,TwnA
:ijApC (j)
/o/| ijApC
AnAj ,jnAj BjApC i  v
/K\ A ,AjApC i
,kq ,KwC ,[n <azar Q> /A nApC
opC ,o jnj ,{iB ,nBM
/k{ T
,Bo nBM (f/
R n)
/o/A hUnApC
/jnp
,jnpC (j n)
//} jnApC
:jnApC /kBwn KwC ,kB\n
<}/A> :xnApC /k{ jnpC </A>
/jnpC ,nApC
wA <azarisn Q> (n)
/}/A xnApC
/jnpC ,nApC ,jnApC pA nk~
,knApC ()
/B/| onApC
/kjnApC
,kjnj,nBM , ()
/| knApC
/n\n
/jnpC /B (j/ n)
/} knApC
/pA ] [] ApC
 UM B `Tinj ()
/A ApC
nj SwA  B p B AnAj
pA M ,kn BTv eA
/knB Ak nj An C BvA
,}oe (/ N)
/B/| noQpC
/nB
/kpC ,}oe (x/
N)
/| zQpC
,}oe :]pC (Z)
/B/| ]pC
/oQ
Aj :fp /frA /frC /fpA (p) /A fpC
SwQ n  Shw Sw a
w ,jnAk jnj BA j{ AkQ kM
T BM rA Ajn p

BjrC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ozBpC

/KwC ,[n ,nApC (p)

/A opC
,kB ,nAqnB Agent [o] /A ArC
/BLwBQ
,kB Agence [o] /A uArC
M  BM ,nAqoLi ,nAqnB
B\A BnB oj BM kB
/kkM
/krC (j rB
j r) //} jrC
,jp hM ,jo k]C :k]C
</A> :jrC /ki ,jp pw
,jp hM ,Tij ,k]C ,krC
/k{ ki
nj ,L ,Lz nj (
r) /A rC
C uQ pA  fAnw fAnw B Lz
/j{ kj Bi nj
BTiBw nj  (
r) /A krC
kM kz o]C B w n
C n An oj o]C B w
Mo M ,k{ T krA ,knAm
/k 
:krC (j/ j/
r) //} kkrC
B BM o]C B w Bpnj jooQ
o]C B w n kz /
/nAj TiBw B
a :pC ,rA (r) /A rC
 oa a ,{ a ,oa
B oQ pA j{ AkQ oMA B oa nj
/zi
nj  BL{ ajour [o] /A nrC
Bi foa B Swj BM anBQ
pjnr wnB nj /kpj
/k
<azidahak Q> (j/ r)
/A BjrC
oMBM :BjrA /BjrA /BjpC
oo{ j] BTwA RBAn

C nj  B] ,BdTA d
M  ByBpC
Ao B\C nj yBpC RAjA knC
/nAUAoM ,k{BM
,kBpC (/
/B/| ozBpC
/p)

/kyBpC
/B (j/ /p)
//} kBpC

/jpC
,}oe ,pC KeB ( p) /| kpC
, ,|oe :kpC /BpC ,npC
/AinBvM
Q> (j/ pB
j/ p) //} jpC
Mo\U ,jo yBpC <azmutan
kM Mi ,jo BdTA ,jo
T kBpC ,k\w An qa
,BdTA <}/A> :yBpC /k{
:kBpC /pC /y\w ,Mo\U
/ozBpC ,kyBpC <B/A>
BdTA /k{ yBpC </A> :jpC
,Jo\ ,k\w ,k{ Mo\U ,k{
/kpn ,kjnB
pA nk~ wA ( pB
p) /}/A pC
,Mo\U ,BdTA ,yBpC ,jpC
/Mo\U Be
bA nj (/
pB
p) /A pC
nj  B ,BdTA :{
nBM yBpC B BzBpC
/koM
/}oe ,kpC (p) /| BpC
,pC KeB <azvar Q> ( p) /| npC
/}oe ,kpC
nj  Am , Am (/p) /A pC
nj  nBMnAi ,knAjoM ji BM ow
lC ,{U ,knAkB Bi
/kv

nvBwC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /orC

nU wM  An C jBM
BwC B jj BwC kioa
o :k{ tC /k nU
,jo o :jo tC /k{ jnC ,k{
/jo jnC
Sinj M L{ SwA Tinj /A tC
,L{i qLw yBoM ,nBA
,o kw yB ,gU y
kwn pA kM qLw AkTMA nj C oY
 An C pA /j{ nBw
,k owA jn SwA oM tC
/k{ T nBwA nBwA nBwC
/k tC q Mo M
pA ,BhU As [o] /A tC
C oM Bi  \ Bn
B pBM pA B k{ y
oM  |~h Bn BM nB
/tC /MM /B{ By BC
/SwA RB /pBMow
/jwC /B BwC
wA oiC nj  kBvQ BwC
L{ kB X kCnj
/BwC oM X kBwn An o
/BwC o /BwCo{ /BwC oU
/njBj,pBi /A BwC
nA{j  oA <asan Q> /| BwC
M ,nA{j  ,w ,k{BL
BwC :BwC /k{ T jwC
/nA{j k ,jM
,nBM Ascenseur [o] /A nvBwC
ka BBTiBw nj  BTwj
oM  M k K~ M{C
n pA C wM k Soe
pA B kn BM RBL M p
/kCjo BM RBL

jM Rowj oA nBLU
 nBTw nBL] B{jBQ B
B <rBTwC> B An A M
nB kATvAj <uBTwC>
BQnAq ow w  nqM nBvM
 A pA q BjrA  T{Aj
A BTwAj Bd B k{ Tz
K\ j] C BTwAj B pA
/k{ To
,xBM ,o]A :orA (r)
/| orC
,BTd ,op ,nB{ ,k{
/knme ,nmeoM
jBo BM :AorA (r)
/A AorC
/nTw B jC
:korA (j/n/
r)
//} korC
,TiBw BC ,jo nBz
<B/A> :korC /jp BM ,kBBC
,jo BC </A> :korC /kBC
/k{ jBC
BM j SC :pC (/
r)
/A rC
C BM  zU M L{ Ma Twj
,k qU nAjAkjAn BwC w
qA tC rC BwC pBwC
/k
,pBMTw Agiotage [o] rBUrC
AnA UnB\U jBwA xo koi
/nAjBM
oM jo cv w j /A tC
,k jnC C BM An R  jB
BM w Bw op w
k Soe JC  M oA SwA odT
oA k <JC tC> JBwC An C
M oA tBTwj kAjoM Swj BM
,k tCoi jjoM oi
wU
BwC k Soe jBM  M  An C

wC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yBwC

AoTeA MB MkM SwA pB ,UA

AoM ,{n nBvM kw { AnAj
RAq nB{] AoM B{n
/jn nBM
n :Tw /TwA (R t)
/A TwC
AkQ SeAo] ip nj  wBC
Bow oYA nj  SeAo] ip ,j{
/k n oa
pA  B] pA Tv (R t)
/A TwC
TwC ,kB{Q An Swj _ BU B{
T TwC TwC TwC
z i Bj M k{
U /An o M
 }h{ pA B :TwC
/ynj ,AUB
jA pA Asphalte [o] /A SBwC
B Bw ,noU SwA AjB ,o
Jl RnAoe ]nj k nj ,A
jpw noU { BM /j{
C pA |~h M BM  jj
 S nj /j{ kB~T
{ o pA h M SBwC
 TiBw nj  j{ A
BBi BBM BjB] BBMBi
/jn nBM
:kBwC (j t)
/o/A kwC
d ,BwC B] ,BiBwC ,BhwC
/BwC
tC ,tC kB ( t)
/| wC
/BwC kB ,kB
U u Asthme [o] /A wC
uU  B uU nA{j ,kk{
,roC ByoM jAkvA S M
KLw M oTzM  n AoA pA
/j{ nB SzoM

/jwC /B ()
/}/A yBwC
B] :zBwC ()
/o/A BzBwC
 B] ,SeAoTwA d ,yBwC
An v H~h AnBM
k \B nBTwoQ nAkB
/<nUBBw>
<asayitan Q> (j/ )
//} kBwC
/jwC /B
/BMBwC /B (t)
/|/A BLwC
:RBTwA Acetate [o]/A RBTwC
TwA kwA pA  d ,ow o]
/j{ Be
,nj ,Bnj :BTwC (t)
/A BTwC
M GpB\ ,y ,nj ]
BTw BTwC ,BnBM nBMnj
/k{ T BTw
,kMAi SzQ M (t)
/| BTwC
pAnj p n SzQ M  v
nj /k{ T BTw ,k{BM kz
/k pBM B nBd
tBL op  AanBQ (R t)
/A oTwC
/n MB ,kpkM oj anBQ B
AanBQ ,oTwC M Jv :oTwC
BM AanBQ ,k B]oTwC 
zi AoM  BT tBMo kB
/koLM nBM qa jo qU jo
Astigmatisme [o ] /A vUBTwC
za AoA pA ,BM TiA
za yQ Bw B nBM 
nM An v] BU B ,kM ji
 nBM A ,kM nB{C
,k{BM MBvTA B jApnjB SwA
TiBw |~h C AoM
/j{
:TwA Acetylene [o] /A TwC

BwC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BwC

Ko ,nj ( t)
/| kwC
/Aoe ,Tzow ,kj
/w /B ( t)
/|/A wC
,u ,AM (B) /| tBQtC
/RR ,RBQR
<asutan Q> (j/ t)
//} jwC
,To AnC ,TB yBwC :kBwC
SeAn kz nB pA Swj ,knC
,jBTvApBM Soe nB pA ,jo
<}/A> :yBwC /k{ jwC
:kBwC /SeAoTwA ,SeAn ,jwC
yBwC nj C ,kSeAoTwA <B/A>
,AnC </|> :jwC /joMovM
/TB yBwC ,nB ,To AnC
SBe ,AnC ,yAnC :jwC
M oA :BwC BwC /jM jwC
kBwC M ,BwBM ,jwC
oj  BM Bo kjyBwC
/BwCB] /BwCU X j{ KoU
/BwC /BwCAn /BwCj
<asurik Q> (n/
/| nwC
t)
B ,n{C :BnwC /BnwC
BMp M  Bw jAs pA nB~
oQ k U k Bow
v nqM wA B nTv
oU Bw BC k Sv ,kTv
nj U nAqk jke nj Tv
Bn tBw nj AoA
/koMovM
o j :AwC (t)
/A wC
uA o pA kM  BvA jo
/jnAj nAo
/ ,kA(t)
[] /| wC
K BAkjpA o (t)
/A BwC
nAB Q ZBU AnAj  Bj

B <asman Q> (t)

/A BwC
B ow BM  BBQM
M C nj BnBTw j{ kj
A n C MC n ,kC o
jo BeA An p o  SwA
foa ,foa , ,jo ,oPw ,SwA
,jL foa ,Mj foa ,kM
/Bpo
pn B <asman Q> (t)
/A BwC
/k{ni B o pA TSvM
,BwBwC (f )
/|/A xAohBwC
ow  kM nBvM RnB ,kM nBvM
pA ioM k{BM kz BwC oM
knBwC ,kwn L k BU BC
/k{ T
,BzB (n j )
/o/A njBwC
/o\ ,Bz
/B (n )
/|/A knBwC
/xAohBwC
pn (n )
/o/A pnBwC
/k{ni B o pA TSvM
:BwBwC ()
/B/| BwBwC
,kz BwC oM ow ,kM nBvM
/xAohBwC ,kn BwC
oBwC (n )
/o/A xoBwC
<n /> oo BwC ,nkU ,kn <n >
/k <J/
n > Lo BwC
M :BwC ( )
/| BwC
MC ,n MC ,BwC n
\BwC ,jn] ,BwC
/k{ T
w ,Sha , w (/
t)
/A BwC
BUnA BwC q /J{C ,Bi
nBhM B oMA AoM  k An
/k U

Bh{C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BwC

T{C ,BzoQ ,Jo ,wAow

/Tzow
,wC (/ t)
/| wC
/Aoe ,Ajoow ,Tzow
W ( t)
<wC> [] /| wC
/kA p ,wC
BvA M  nAkMC Am<a s Q> /A xC
B qLw n [oM BM Th
gL S{ BM B JLe jnC
C nj BA qa Bo k
/z /k /nBA /C L pA> kqoM
kAi C B M <xB /SwB
/nBA xC /C xC X /j{
SBMj AoM  B /nBC /A xC
xC /koLM nBM RBAe SwQ jo
RBAe SwQ jo SBMj :jAj
/BC jnC
,SMo{ ,k{ :B{A /A B{C
/Ani ,R
,k{ (j/ )
//} kB{C
joMo ,oj B B JC jni
:kB{C /jo x ,e M B
MB{ B JC  v ,k{ <B/A>
/k{ </A> :kB{C /kB{BM
M ,B{BM ,kB{C M oA :B{C
oj  BM Bo kB{C
jnj /B{C i X j{ KoU
/B{C
B jo nBTki (N x)
/|/A qP{C
M /SwA Ani ThQ xnB  p
/k fBL Mo
xpBw <a stih Q> (R x)
/A T{C
k ,c ,Aq o pA uQ Twj
/]
/B{C /B (x)
/A Bh{C

zn AnAj C a  ,SwA
SwA zn w B j AnAj C nqM
,SwA jk 10  o nj BC jAkU
wo Akj An C nqM 
/k
 BTwj <asyap Q> (t)
/A BwC
 ,k jnC An R C wM
cv w j pA RnBL C jBw
jo nAo n nj  SwA jo
Soe JC  M BM w
<JC tC> JBwC An C k
jBM  M C oj  /k
jBM BwC An C jjo
 M  An BBwC ,k
jj BwC k nB nU
T q BwC BwC ,k
/k{
KeB ,BwC onB /|/A BMBwC
jnC An R BwC nj  v ,BwC
T BLwC ABwC /k
/k{
,BwC w (t/
t)
/o/A wBwC
/BwC w M L{ nqM w o
:kwC (j )
/o/A k BwC
,BwC d ,BwC BB] ,BiBwC
/k BwCow
,[n ,jnj ,kq ,nApC (t) /A KwC
,Jo ,J ,RnBvi ,Bp ,k
/Mo
,B Assistant [o] /A BTvwC
/nB ,nB ,nBTwj
,T{C (/
/| wC
t)
,oBiBzoQ ,Bekn{
/xz ,Jo ,Tzow
,owwC (/
/o/| nBwwC
t)

nB{C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bh{C

/p ,BiqP{C (/
/o/A Bh{C
x)
:f{A ( x)
/gL
/}/A f{C
/xq ,nkw p ,njC ,oUC ( n x)
/A o{C
(j/ f/
/KwA p k ,oM
//} ki{C
x)
M ,kq :ki{ /ki{A ,BiC ,Bh{C (x)
/A B {C
nkw ,jBTA kCnjow nj qa o ,B{Bi ,MoBi
:ki{C /jo Bi ,jni B{CC B{CC /Thn
nkw ,kCnj ow M ,kq
/k
/jni B{C (^/
/|/A aoMB {C
J )
 v ,BMj ( x)
/|/A o{C L pA B{C AA  v :an
SwQ jo SBMj jAjxC xnB mB T Ja Bqn joi
/k{o k ] C kB
/SwA RBAe
,T ,tQBa (x)
/o/A AkB {C
/| B{C Thn B] ()
,U :B{C /kB{i B{C C nj  o ,B{C
,BMpJoa ,wQBa
/kqoM
/kB{i BAhTwA ( )
/o/A B {C
Ao <a smok Q> ( x)
/| {C MB  kw  Bqnjoi
wC ,ahw ,kjKo ,k SvQ jo pA B Sv jni
/k{ T
/BQowM
h (j/ x)
//} k{C <a softan Q> (R/
//} T{C
x)
/k{ ,kB{C zi ,kCoM M ,k{ BzoQ
nB <a snak Q> (x B x)
/| B{C ,k{ T{ ,Tz kn{ ,k{
,TiB{ ,kwB{ ,BwB{ ,Swj T T{C ,kM{C ,kn{
BB{C ,oLiBM BC BM MB ,zi ,kCoM M :T{C /k{
,jM B{C ,BwB{ :B{C /] ,Ajoow ,BeBzoQ ,kn{
/nB B v BM k{B{C BzoQ ,kn{ :T{C /T{C
,B{ ,B{ :B{A ,B{C (x)
/A B{C T{C ,T{C SBe ,Be
/k{ T
/pBMJC ,nB{ ,B{
JC ,JC M B{C (x)
/| nB{C
/o/| JB{C <a skarak Q> (x B x)
,k B{ JC nj kATM C ,B{C ,AkQ ,nAkkQ ,BB :nB{C /AnB{C
/oB{ ,kB{
/BQ k ,cA ,oB ,Ak
:nB{C (n/ x)
/o/| nB{C ,J{A /{C ( x)
/A J{C
nB ,o ,TiB{ ,tB{n ,Sha , w <a skop Q> :{A
Twj ni nj C ,Swj nj BM pA L o ,BM ,BwC
/k{BM SLeB~ pA L o :wB{p bA

jnBC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o B{C

pA oQ  SeAo] ip ,k{ {T
/k{BM k{ oa
, :B{C (x)/A
B{C
M MB ,MB ,BkoQ
T B{C /F ,v ,Bi
/k{
M A ] [] BC
,Jo o~ M S BBL{
/jnp JBTC ,JBTC Jo jq
`C (n |)
<oC> [] /A oC
BM v B TwQ B KLw
B SMAo zi pA j{ oj u
/] oAA ,BveA
B BM  AoTeA  [R] BC
Bp B BM |~hM }h{
nBMnj ,j{ ol BAow]Ai
/k BC Ajo
M Ja ,Sinj [R] /A ZBC
/k{ T wo
:\C /aBC [R] /|/A ]BC
nj ,B{jBQ nBMnj nAjjoQ ,K]Be
oAAnB AoA w Bp
An ~h{ <\Q nBa o>
nAjjoQ K]Be  kAT
RBA nj jM B{jBQ Jo
joM Bw ne M TvAU
nj ,k{BM jo B{ B wA
BioU An ~h{ a  nj
/kAT
B p M  SMn ,/A nBC
BM C oYA joMo qa nj
kB p pA  SMn ,kBM
kz M jAoU oM C
/k{ T kvi
:knBC (j n)
//} jnBC

,oB{ :oB{A (/
x)
/| o B{C
/pBMJC ,nB{
,oB{ ,nB{ (/ x)
/| nB{C
/pBM JC
n{ ,T (x)
/}/A J{C
T {C ,xn{ ,JA ,B
/k{
,oUBoQ (R/
/R/| oTM{C
x)
/oUToQ
/kM{C /B (J)
/}/A yM{C
( J/
/B/| oM{C
x)
/]T ,qAT /kJ{C
/J{CoQ (J/
/| BM{C
x)
,T{C (j/ J/
//} kM{C
x)
kn{ ,k{ T{C ,T{C
k{ zi ,Tz BzoQ
kn{ ,TiBw T{C </}>
BQoM B T ,jo BzoQ
,T{C <}/A> :yM{C /jo
:kM{C ,Zo Zo ,B n{
:J{C /oM{C ,kJ{C <B/A>
M ,J{BM ,kM{C M oA
KoU oj  BM Bo kM{C
/J{Co{ /J{C j X j{
/J{Coz
:kn{C (j n/ x)
//} jn{C
,jp oM ,jo nj ,kAn{
,T{ow ,ThC ,jo nop
/k{ T jo{C ,Thn nj
oM ,kAn{ <B/A> :kn{C
,kn{C </A> :jn{C /kp
/jo nj ,kAn{
/nwC /B (n/
//| n{C
x)
pA ,{T (x)
/| xxC
k{BQ pA  nAjo ,k{BQ

C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pBC

,odU <}/A> :yBC /k{ T

/qTw \M ThAoM ,[U
,kodU <B/|> :ozBC
,kqAoM <B/A> :kBC /qAT
ThAoM </A> :kBC /qAT
M oA :BC /k{ qU kU ,k{
kBC M ,BBM ,kBC
X j{ KoU oj  BM Bo
M q BC jo /BCkM
/yBC odU
Bijn ,jn zi () /A oC
T{m pA uQ  v ,zi
MC kA C BB] M nj Jw
/k{BM kB
,jnBC (j/)
//} joC
,jooU ,jo ,kBvi
</A> :joC /k{ ,kB{C
/kB{C ,kvi ,kj ,jnBC
,kC ,kC (R/
)
//} TvC
M qa jo oQ T{BLA ,jooQ
/T{BLA ,jo oQ </A> :TvC /np
,jooU (R/
B R/
)
//} TzC
,ThC ,jo jC ,jo ui
oU ,k{ jC </}> T{ow
/k{oU ,jC </A> :TzC /k{
a SBe ,jC :TzC
/TzC
,nqM o\Q :zC (/)
/A zC
pBM a B Be oM  BA nj
/wnA ,k{BM z{ AnAj j{
Bi B  nj B] ()
[R] /A C
K{ nj kw jAjB] AoM 
nj ,Bi o ,k Swnj
,k U   M wnB
/k{ T BC

,jo ,kBvi ,jooU

</}> ThC ,T{ow
<}/A> :xnBC /kvi ,kz
,TzC ,kz ,kvi
SBe ,kz :jnBC
<B/A> :knBC /jnBC a
</A> :jnBC /kui ,koU
/jC ,kvi ,kj ,knBC
MB ,nB AkTMA,AkTMA,o{ /A pBC
kpBC M oA /B]o B\A
/<jo pBC>
nj /kpBC ( p) /B/| opBC
Bo  v :AjKwA bA
/kj AnBnAw M Soe
M pBC ] (p)
/A BpBC
:wB{nB] bA nj /AkTMA
TiB pA BC kM  AnAkB]
Owo BM
 TB zU
BJC nj oTzM k{ kj
Bqi B BBnj o o{
pA M <TiB U> k kp
B RBAe B BvA kM nj BC
AAn BC  koMovM BB
/k
,jo pBC (j/ p)
//} kpBC
ow pA ,jo o{ ,jB pBC
/kpBC <B/A> :kpBC /To
/k{ pBC ,jo pBC </A> :kpBC
/kBC /B BC
/C /B /A BC
/kBC /B ()
/}/A yBC
M ,ThAoM (j/ )
//} kBC
,jo nAjA qTw ]
]oM jo qUkU ,kAn{oM
koM kBCoM ,qTw

joJBTC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kC

JBTC  B] (n J)
/o/A nJBTC
nj  Be pA Sv C /kMBTM C oM
/k{BM oMBTC BTvp
/oMBTC ,JBTCB]o
Bo pA C (jp
J)
/| jpJBTC
JBTC nBM nBaj JBTC yMBU
:jp JBTC /k{BM k{ jp
{iB kM SwQ Tiw
JBTC nj kB nBvM pA  BA
/j{ AkQ kk{ Bo
:jnp JBTC (pJ)
/o/A jnpJBTC
 Jo jq ,JBTC Jo B
nAA ,kC o M koQ n JBTC
Bp jq oQ SB pA B
/o
SwA B ( J)
/o/A AjoJBTC
kM Bw S{nj BoM AnAj
BC B  njnp kLw B
nAo Ak hU M L{ BhU
An C q kj U An BC jnAj
ko q An C n ,kni
M o{ ThQ nj
JBTC ,koM nBM BAni
Ajopn jo JBTC xjo
Mn nA C Aop k
/jjo JBTC
AoM `C ( J)
/|/A AjoJBTC
nBM kM M JBTC yMBU pA o]
, L oTa BLBw kB koLM
An C  h anBQ B oa U
nj k Swnj  L kB
 kkM BzQ BM BTvMBU
/kMBT oa M JBTC
(j/ J)
/o/A joJBTC
JBTC BMoe ,SwoQJBTC

,kC /kC (j/)

//} kC
/np M qa jooQ ,T{BLA
/T{BLA ,kC </A> :kC
B B  o{ :qC () /A pC
w BU BC kAp pA uQ  kw
 Bo{ ,j{ k{j pn
q p /k {o {
/k{ T
/oM ,M :xC () /A xC
pA B <oUpAliF> () /A xC
/oU BkM B BB
(j/ x/)
//} k{C
M nj ,kzoMnj :k{C
/To xC nj An ok ,To
/SC ] ,BKwC [] RBC
,BwC BAo ,BnB [] BC
/A ] ,Bnz
,M ,KwC ()
<C> [] /A SC
jBv BLU B  qa o ,Bp
/] RBC ,j{
o <aftap Q> ()
/A JBTC
Bw MB ,k{nin B{n
/<k{ni /B> k{ni
 v (n N J)
/|/A SwoQJBTC
SwoQk{ni ,k yTwoQ An JBTC
M L{ SwA nB] B
JBTC nj jnAjpAnj BMp  wBPa
B n Bo kj n oU
C n M An ji jo nAo
 nj SoeM jnCnj
joJBTC ,kz RAoze
/k BMoe Mo M ,k{ T
:nJBTC (n J)
/| nJBTC
kB yn  v ,fn JBTC
/BLp ,{i ,oMi ,k{BM JBTC

oC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oJBTC

BMp ,yUC { (p/)

/A pAoC
/yUC
/B> koC (j/ n )
/B/| koC
/<koC
/BoC /B (n )
/A BoC
<afrosak Q> (x/
n )
/A {oC
jnC BM  Ae ,Ae :{oA
ThQ o{ B o{ B v n
/k
/RBB ,oCjBM h (n )
/A oC
<afritkar Q> (j/ n )/B/|
nBkoC

pA ,i ,knC kkQ ,koC

/BU nBM BB
a fritan Q> (j/
//} koC
n )
i ,jnC Tv M Tv pA
:yoC /jnC j]M ,jo
xoC /Si ,koC <}/A>
,ki <B/A> :koC /k{ T
/k{ T koC /nBkoC ,Bi
pA ,h ,k{ i </A> :koC
/] BkoC ,kC Tv M Tv
 BM Bo koC h :koC
jAj /koC M X j{ KoU oj
M oA :oC /koC B /koC
koC M ,oBM ,koC
X j{ KoU oj  BM Bo
hw /oC B] /oC B]
/oC
,p ,o <afrin Q> (n )
/A oC
nj  SwA A ,i ,i ,p
jAj B\A v  Ji nB oMAoM
SveA kB k A M k{BM
T Bj M /&A nBM
M ,k{BM o i  k{
/yBTw ,tBPw ,o{

/Ajo
Mn Bi (
J)
/|/A oJBTC
n JBTC /kMBTM C M JBTC  JBTC
/BLBw ,oTa
,JBTC AnAj (
J)
/| MBTC
BMBTC <>
MBTC ,MBTC pn
/k{ T
( J)
[/B] /o/| BJBTC
kB xAoa C ,B k{ni
/n JBTC ,SwA JBTC
pA ( J)
/o/A JBTJBTC
ka M Tiw B  pBLzUC
 pA kCnj n
B nA oTz
/JC nj koQ
pn ,JBTC AnAj (J)
/| BMBTC
/MBTC /MBTC
q JC o (J/
/A MBTC
)
n JC C BM  Twj BM nAj
An n Swj kqn Swj
qoMC MBTMC BTC ,k{
: MBTC /k{ T BTwkMC
B [oM kB q pA   MBTC
nj B j{ TiBw u
j Swj Tv{ AoM owow
/knC
pA liF> Avtomat /A RBTC
nBji BTwj ,nBji <wn
,LUA nj oM Bo] kU
nU nj SwA a BTwj
oUBM Bj M An oM  LUA
/jpAkA Bo] M
:kA <awdom Q> (j )
/A kC
BBQ ,SLB ,oiC ,B]o ,B\A
/nBo

jB C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BioC

/Bi ,BipB (/
/o/A BioC
/
n )
:BM BC [B/R] /o/A BLC RjBL kAhM pB C nj  B]
/k nBjnoQ
pA Bp  nAk pB h anBQ
/k Swnj knBa C /koC /B (/
/}/A yoC
n )
C pA Ko (N )
/A BoC
[B/R] /o/A oQC <afringan Q> (/
n )
<wnB> oQ ,kw M <oU> M BTzUnp  BpB pA ioM
v ,kwoQ ,joi oM M Bz] nj |~hM RBA
M B {n n AnAj  Ba
/k{ T BoC ,kAi
/SwA kw ,oC ( n )
/B/| ooC
w :`iA /`A (^ )
/kyBTw ,AioC
[R] /A `C
Q ,v w B np ,npB w ,S{mow ,BvA (/
/A BvC
)
/np qn ,o B 
/SBe ,~
C ( t )
/|/A BC
[R] /|/A BwC /BA /BMC (/
)
oUnqM ,kw yn :w C /B  ] ,kwnB `M :B /BQC
/Twjow Ae B p { pA  pA yQ
pA Ko (/
t )
[R] /o/A owC `M :jo BC /j{
w jB
/kA `M ,jo
w
B pBM M> ow <kw> C
pA nB{ o /kw pBM <B{ kkQB ,kno ()
[] /B/A C
AoA pA Uka B B{ 
/] C ,kJo ,k{
/oU ,joL ,nBQ ,] ( )
/A kC
B ,Jo ()
/{j
[R] /A BzC
/AkpC /B ()
B  nP{ ,BB{ ,Jo
/A AkC
/kp BipBMow nj Jo :kkA (j/ j/ )
//} kkC
/SC ,KwC ,jnj ,kM <ak Q> /A C {j ,jo nBQ ,jo ]
/kpn S~i ,jo
Acatalepsy /A vPBUB C
kAU nBM  An nBM wnB nj ,kPw ,kw [R] /| C
/k nj Ji An KB X k{ KoU BwA M BM
BM B Academie [o] /A jB C
/<PU kw> PU C <kwoQ> oQC
M B\C nj A  UC nj jM B BM oTzM  AoTeA  [R] BC
jAj tnj v ji AjoB{ ,nqM M j{ ol }h{
A AoQ AjoB{ SLwB A M C ] ,KeB ,]Ai ,now
BjBC w BjBC An ABC CBC k nj /SwA BBC
M jBC  uPw ,kAkB
/kAT
pA  B\A B\ ,oT ,nqM (t)
[R] /A wBC
WdM AoM  AkCow nj nqM ,BhAj nAj ,now

y C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SvjB C

/nBoQ
/C J ,a ,\ ()
/A [ C
,pBMkM Acrobate [o] /A RBMo C
pA nA{j BnB  nB{pn
,TwBr ,pBMkM L
/kkM B\A BC BXA nAjoMp
,pBMkM Acrobatie [o] /A wBMo C
pA {pn nA{j BnB
nAjoMp pBMkM TwBr
/BC BXA
<akustan Q> (R/
//} Tv C
)
/ThC ,jo d ,TvM :TvC
,k{kM ,TvM ,TvC </A> :TvC
/kAT vC ,ThC
/] C ,kni ()
[] /B/A C
,C W ( )
<C> [] /B/A C
wnB nj  o B ,kni
/Am] ,k ni
<akantan Q> (j/ )
//} k C
kC ,T{BLA ,jooQ :kC
:yC /k{ T kC kC
C BM  `C ,kC <}/A>
zQ kB k oQ An qa nj
,k Bd B zU nj  LQ
:kC /koQ <B/A> :kC /C
/k{ jooQ ,T{BLA ,kC </A>
,S] ,oQ ,T{BLA :kC
/kAoQ MB
nBvM (/
N/
/o/| Qk C
j/ )
/Ba ,Mo
kC (/
j/ )
/o/| xk C
,o ,jnAk A{ x C :x
,kk x pnkA kQ M  v
/omQBpnkA
pA nk~ wA ( )
/}/A y C

zU MjA Bv nj dU
/kjo A k{
Acade miste [o ] /| SvjB C
/BzAj joB{ ,BzAj k nAjA
Acade micien [o ] /A vjB C
/jBC 
 pA A Acarus [o] /A tnB C
AA pA nBvM B{  BUL
pA ,SwA B qn Bo
Jo] B B o kU BvA nj C
/k
pA SwA Tinj Acajou [o] /A rB C
M C Ja  BoA ] BTinj
SwA BLp BZ AnAj fow n
BLAo Ma B{A TiBw AoM
/jn nBM
M < A > A ] [] B C
/pn ,pn ,
] ,BTzQ ,BPU ,BU [] B C
/< A > A \A
,O ,Bj nj :KC ()
/A O C
O K ,Bj nj joAjo
/k{ T
opBM :nTC Acteur [o] /A oT C
pBM oUBU nj  v ,BiB{BU
/k
A Actualisme [o] /A vAT C
Bp nA nBYC C LoM 
oBe Bp nBYC S pA An T{m
LoM  Ao ,jo nj ATM
{ M \nkU nM p C
/SwA kCnj 
,nB ,B Actif [o] /| T C
/oY ,nBoQ
,SB Activite [o] /A TT C

k C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / C

<akaspat Q> (J ) /|/A kLB C

/AkzAj BBC oUnqM
:C <akasih Q> ( ) /}/A B C
/jM BC ,nB{ ,A ,oLi
nj SwA AnAjA ()
/A B C
Bjpj z AoM BMo{
HMBw ,AnBBLU KU RBB]
An C AknB /k{ kB RBFU
/k BCnB
BC :kC (j/ )
//} kB C
kBC /TB oLi ,k{ oLiBM ,k{
/k{ oLiBM ,k{ BC :kC
[ Agrandissement o ] BvkAo C
nqM ,jAj Sw ,jo nqM
wM wB nj u jo
/|~h BTwj
,L Agrement [o] /A BoC
BM Sj SA ,xomQ ,SBn
/oj Sj o pA ow kC
/TvC /B (R/
//} Tv C
)
oU ,TzC (R/
//} Tz C
)
</A> :TzC /jo jC ,jo
/ThC ,jC ,TzC
,SC ,KwC :SC ( B )
/A S C
/Sd ,M ,[n ,nApC
/C /B ( )
/A C
bA nj ( )
/A C
B Bw nj o B k :wB{B
/B zn
:kC (j/ )
//} k C
,jooQ ,T{BLA ,kC ,kC
<B/A> :kC /k{ T kC
,T{BLA ,kC </A> :kC /koQ
,BM ,kC M oA :C /k{oQ
,T{BLA ,oQ> kC kC M

nj  `C kC ,kC
/C ,k oQ C BM An qa
C BM  `C :C ( )
/A C
 LQ B zQ ,koQ An qa nj
,k B] B zU B Bd nj
/k{ T yC yC
:kC (j/ )
//} k C
:kC /TiBwoQ ,T{BLA ,kC
/T{BLA ,jooQ ,kC </A>
:nAA Aquarium (o)/A nA C
JC BM nqM o ,~ ohTwA
oBw B B nAkB AoM
 Bnj BB B MC AnB]
/j{ TiBw nM pA HLB
Accorde on [o ] /A jn C
B  nAjjoQ pBw ,nB
BM ko Swj n TiA
j{ TvM pBM Swj nBz
SzA BM An C BU BoQ
/kj nBz
Accumulateur [o ] /A nU C
,k] n ,k jU
,oM  qh ,oM pBi ,nBLA
C nj oM nAk  BTwj
/q  AoM j{ oil
, ,oLiBM :C <akas Q> /| B C
/nB{
Q> (j )
//} kBBC
,TiBw BC :kBBC <akasenitan
,jo oLi BM ,jAjBC ,jo BC
/k{ T kBC kBC
:kBBC /kBC <B/A> :kBBC
/k{ BC </A>
kB BC n pA /|/ BB C
/BBC

 C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n C

/kT{Am
,AkBi ,Bi A ,Bjj [] /A C
AkBi ,Aki BA :&AC /Akpo
AkBi :wnC ,wA oLQ
pA wn Roe jA ,wA oLQ
:uC /Aop B v
:C /wn AkBi <wBC>
AoA v pA RAjBw
/ ,Aop B
 BMBM nj B] ,JAow [] /A C
nj pA JBTC B{n yMBU nj
/kC o M JC kB
/ SzQ ,n fow ,C /| C
A ] ,B ,BS [] C
/< w q ov M>
AnAj :QC ( N)
/| QC
X kw Bw BBi B
/Q SwQ
 A /SC ] ,BnAqMA [] RC
oiC nj ] S kB wnB nj
u] AA kCnj RB M
/RC nM /RC C X kBwn An
/RC z{
AA :]C C ()
/o/A ]C C
/jni BAj ,]C
,i pA :aC [R] /A aC
B BM nj  BLBw Ma Bi
/k Swnj Aod
BBiM /o/| iAiC
:k{ iA iC /nkMnj
,k{ nkMnj BBiM
/k{ BBwowM
/SzA ,Bp ,Bp /A tC
/ A ] ,BnAq [] C
pA :A (
/A C
)

KoU oj  BM Bo <jC
/CoL /Cop X j{
/C z /CoL
/ThQ Szi ,o]C ,oC ()
/A n C
/qQo]C (/
/|/A onC
)
,oLi ,A ,BC ( )
/A C
M An L C wM  AT{
pA  L ,kBwoM jo A
wM BM B v o
nBzTA qU B jAn B Bpn
,k{BM T{Aj LU L] j{ jAj
/A
/kBC /B (j/ )//}
k C

,ThC (j/ x/
//} kz C
)
/k`Q ,k{ AqC ,ThCnj
a ,k{ AqC <B/A> :kzC
,ThC </A> :kzC /kpnj
M oA :yC /k{ AqC ,k`Q
M ,yBM ,kzC
kB oj  BM KoU nj kzC
/yC BQ
/kC /B ()
C
/n fow ,fow :C /| C
/fow :C
RBAoi A bA nj /A C
] kB oB j] :Bp
BA nj AppBU p Bo  oQ
nApC k A M kBM BU
A ,k An kBwn
o p Rn~M An Bi j]
n~U pA k{Q kM BM AkA
K{ nj  kjM kT kjo
kC Ap BM oM BAp z{
An Ap KLw A M joM An A o]
BU jM To Be M  T BU

roC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / C

AjB Albumine [o] /A LC

Ae UBL Bv]A nj  SwA
kw BU HLoU ,jnAj j]
zU C pA i ow ohU
LABM jB An C ,k{
SwA v] C k{ zi ,k
,jnp M B yn ,kB z{
/j{ e JC nj ,MM M
AnAj Albumine [o] LC
/ohU kw LC
TBe Albinism [o] /A vLC
{n kw kM SwQ  jApnjB
Bza L nM B kw B
oMAoM nj za SwA n Un
nj ,SwA tBve nBvM B{n
/kAT U Ap wnB
o ,nAqA ,nAqMA ()
<C> [] /A SC
B\A nB C wM  qa
/] RC ,kkM
,JBT Alternatif [o] UBoTC
JBT Bo] ,SM M SM
/TvoTA
BpBw pA ,M pBw Alto [o] /A TC
SwA  pA oUnqM   p
/nP{ pA
,fownp , ,np (R )
[R] /A TC
Bq Bp BB pA B
/oU
SvC ,An , ,ow ()
/A oC
/k{ T SwnC
ioM SwBve Allergie /A roC
JC B BM pA M MB nj jo pA
M oMAoM nj ZAq yA ,A
 BvA B nAj B Am jA
/SwA noM Aoj AoM

oLTw Jao  Bj BpBM

noM p pA oUBM  An pAnj
j j kj nAo oj Ja
BM SM M kz C owj nj
/kn BQ
/B>  C ( )
/A C
/<cnAnl
kB a'la garon [o] wnBC
pow xoM bA ,ovQ
/joow kB
,fow , :A ()
/A C
:wB{B bA nj /B{
APj BB pA AoU BC
kTv Th BvA M oLAk]
B nj C pA  120 pA yM 
/kn kT
/[njnj M A ] [] C
,k MB a.la mode [o] kC
 wn MB kkvQ
/oBe
,yUC { ,A ,A :C /A C
/nAj{ yUC ,yUC BMp
/jC /B ()
/}/A yC
,yC AnAj ()
/| BzC
/jC
/jC /B (j/ )
//} kC
/BMC /B (/
)
/A BLC
 oTj Album [o] /A LC
nj An B BoLU B Bu
/kBLva C AnA n
kw Albumen [o] /A LC
:wB{B bA nj /ohU
M Aj B Tv nj SwA AjB
Rk nj  oil jB ,BB
/kwn o~ M Aj kn

BMC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yC

/BzoQ ,kn{
B :C /Aj /A ()
/A C
pAnj BoM AnAj Aod SwA
BB] nj ,a B L{i
pA M ThQ nj /kn Jo
iAj oTzM ,jn nBM BAni
/k ShPj B Q
/BLC /B ( )
[] /o/A Bv C
/L] /B Algue [o] /A C
,ow Allegro [o] /A oC
nj Bz BM Lw kU BSv
/w w
, :C (/
/o/A C
)
Bp  iow jB ,pB ,JBiow
/kB ji B M
M L{ nAkMC SwA A ()
/A C
Bw n M pB C SwQ ,]
jA C B A BT ,jnp B
ov v ATwBz k
B Ao j ZAq S AoM ,jnAj
jnp Bw C An C Bw  /SwA
/k jnpC An C
w joi :C (/ )
/A C
Bw B o]C Bnj B  C
M SMn  B j{ ThQ
B o]C pA Tv k{ kwoM C
/k{ B kAoQ An Bw
:BLC /BMC (/
)
/A BMC
M L{ nfow SwA A
nAk /L xoU C  /t
nk  /jnAj C B BT 
k kL AoM ,SwA nCBT{A
 oTM C RP ,SwA B q
BAni M ThQ AoM ,j{
SMo{ BMo C pA ,jn nBM

,kM :yC ()
[R] yC
yC /BL ,kLU ,U
,xokoi ,kTwjAj :yo
/B
oLQ AkBi ( )
[] /o/A BLC
wn Roe ,wA
ve B AoA
wn Roe pn /ve
nj ji jApoTij j oTij jBAjBM
pn C pA kkMAi BL op
U [Q BvC ,kk{ kB BLC
/k{ kB q BLC
BkBpBM (  )
[] /o/A AoC
Ao A nkQ B  w Roe
/Co Bnw pA B jM
zi ,knC (j/ )
//} k C
/k{ }oe ,k{ zi ,To
/Bzi ,zi ,knC :kC
/C /B (/
/A C
)
,koi ()
[] /B/| C
/oi
BLA A oe B Alpha BC
BT{n M nj  <A> B
B{A pA ioM nAmB nj
nBM <BC {A BC RAnl kB>
BC RAnl BC {A /k{ joM
SLX nBM AnAj kTv UAnl
Bw jAn pA  oTA
/k{
B ,o~e Alfa [o] /A BC
nj C BA  R oU pA SwA
nBM MBU Bvn pBwmB
/jn
kn{ ,T{C (R/
TC

)//}
,T{C :TC /k{ BzoQ ,k{

jAkC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /aC

650 nj /k{ T nU MB

AoM /j{ Jl RnAoe ]nj
o RAjA RC M TiBw
M An oM RnAoe /jn nBM
/k SAk Mi
,L :C /C (/
/A C
)
S a Bi , ,a Bi
/k Swnj nAqTz B nj 
A ] ,BAki ( )
<C> [] C
/jL M
(n N/
)
[/B/] /B/| SwoQC
C ,k yTwoQ An Akika  v
/jnAj k AA JBMnA M
,SC M Jv ()
[] //| C
jkT RC KeB  v] o
ow AnAj  Ae L pA k{BM
B /SwA BQ Swj { w
oM Bw zn AnAj 
KeB  SwA v] Co /SwA
C q] wA k{BL jkT RC
RBB kB k k q C oM
An JC o Ba k Bv]A
k JC An Bnj JC
w An C a U  w
/k
,x\ Alliage [o] /A rBC
pA q ka B j KoU ,TvL
o  X ,jo Jl o
kBw jp kTv o a
KoU u BM An BC k{
BC SB Thw BU k
rBC An KoU A ,j{ oTzM
/k
ow ,jB Alidade [o] /A jAkC
nAj]nj e BM q y
i ,AnC

M L{ C Sinj /k Swnj

/SwA t Sinj
pA ,C o~ (^/
/A aC
)
/ ,xoU qn C
<alutan Q> (j/ )
//} jC
oU,jo TzC ,jo jC :kC
,k{ jC </}> jo
M qa k{ kB ,k{ TzC
oj nj pA oYA  oj qa
BQ oU B zi pA kBM BM
,jC <}/A> :yC /BQB
/kjC <B/A> :kC /BQB
,qa M kB ,TzC </A> :jC
BQB B BQ qa M  `C B C
nj jC h :jC /k{ TzC
/jC{A X RB M BM KoU
C /jCop /jCi /jCJAi
:jC /BzQ X k
M ,S{p nB M RjB ,BQB ,yC
q B n\ v
,BM ,jC M oA :C /k
 BM KoU nj kC M
/C Bj /C i X oj
jC (/
/o/| AjjC
j/ )
k ,nBkM ,nBB ,BkM :BAj
/AkBQ
Alumine [o ] /A C
SBe M SL nj ,CkvA
B B{ M nLU
AkQ jBLw nj }Bi Rn~M
jop RB ,j{
nBzM C BvA pA k]oMp
/kn
q Aluminium [o] /A C
,pLw nAo kw SwA

kwBC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qC

Ao jBC B\C nj B{Q

/k
,TiBw jBC (j)
//} jBC
,jo Ao ,jo B ,jo jBC
k\vM ,TwAnC ,TiBw
/k{ B ,k{ jBC </}>
/k\vM ,TiBw ,B :jBC
jBC ,TwAnC ,TiBw :jBC
/jM B
,JBve :nBA/nBC amar Q> /A nBC
M wnB nj  A ,nB{ ,nB{
TomQ B~eA TvUBTwA B]
C   SwA C k{
BA B wnoM B~TwA
C kB SwA BT]A Bkp
qa jo JBve jo{
SwA jAkARn~M \T jAj Bz
/S B o{ t jo{ X
<amargar Q> ( n)
/|/A onBC
BnB jAj B\A nF  v
/B~eA nF ,SwA nBC M Mo
Q> :jnBC (j/ n)
//} knBC
M ,jo{ ,jonBC <amarenitan
/jnC JBve
kCoM ,n :BC /pBC /A tBC
oYA nj kM BA pA  nU
/T B SeAo] B nBM
/kBwBC (j )
//} kBwBC
,jo jBMoQ ,jo nAjjBM :kBBC
/k{ nU KLw ,TiBw nAjn
`C B C <B/A> :kBwBC
nU jojBM KLw kBwBBM
n ,jo jBM </A> :kBwBC /j{
/jo AkQ
:kBC (j/ t)
//} kwBC

nBM BAp opAkA AoM 

/MBS] |~h JBLwA ,jn
T] ,T] ,T] :qA ()
/A qC
/BBQnBa qi Sv] ,k
T] ,jo qi Sv] :jpqC
/TiAkAk
jB Alizarine [o] /A nAqC
tBn zn pA  SwA nfow
zQ jo n AoM ko
,jn nBM oj Bqa mB
pA 1868 Bw nj C ~ 
BM C KoU pA /k{ To wAoTC
Be Th Bn BpBM
/j{
/kqC /B (p/
)
/}/A xqC
,jp qC (j/ p/
)
//} kqC
/jo qi Sv] ,TiAkA T]
,pAkAT] </}/A> :xqC
qi Sv] <B/A> :kqC /AoQk
qi Sv]  oTwA B KwA ,k
/kqM qC k
,B{ Amateur [o] nUBC
pA An nB  v ,lBM ,nBw
jnAj C M  TLn { o
To jq o pA kkM B\A
/jo AkQ Q
An oU Bz  Bi jU /A ZBC
,Bz ,Bz ,kkM nAo C n
C SC CB M /k
/k nB{ An p C BM AopoM 
,B Bz :Bi ZBC /o/A B]BC
C nj  Ak ,oU Bz B]
/pAkAoU AoM knAmM Bz
`C  d B nAjA /o/A BjBC
nBMnAi pA SwA p yUnA AoM

LC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BC

AoM ,jL B jM Tv\i T{Aj

AoM S BM Tv\i M
/jM { ud M
,kjoA ,koA ()
[] /B/A oC
/BonB ,kBo ,kjBo
,oC kB (/
)
[B/] / AoC
/BkBo kB ,AoC `
a murzisn Q> (p/
/}/A xpoC
)
/kpoC /B
,kpoC (p/)
/B/| nBpoC
RB pA ,BB kBzhM
/k{ T nB{poC /BU nBM
/Ro ,nBpoC :nBpoC
Q> (j/ p/
//} kpoC
)
jo  jzhM <amurzitan
pA uQ v B pA kAki T{m nj
,yBzhM <}/A> :xpoC /A jo
An kM B kAki jzhM
ypoC ,o pA uQ H~h
kBzhM <B/A> :kpoC /k{ T
pA BkM B pA knmnj
</A> :kpoC /kAki RB
A BB kAki  v ,jzhM
/k{BM jzhM An
,nk ,nAk ,B ( B )
/A oC
,oM ,oil ,i ,pnA ,ZnA ,S
/qa pA kA
oC W (n )
<oC> [] /B/A oC
/kjBo M
Amphibole [o] /A LC
B BRBw pA  w
BRBw <q v>
,SwA k{ KoU q C
qLw B Bw n M C BnM
/SwA

jojBM ,jo n ,jo tBC

:kwBC /kM BA pA 
Q ,jojBM ,jo n ,kBC
,kwBC SBe :kwBC ,jo
/jo Q ,kCoM
/A ] ,BpnC [] BC
/tBC /B /A BC
Ambulance [o ] /A uLC
nqM LUA ,nBw Bho
KwC AnBM e |~h
/Bkj
keA Ampere [o] /A oPC
keA ,oM Bo]  opAkA
/TvoTA Bo] k{ tB
AoM SwA TC (t)
/o/A [woPC
 TC ,oM Bo]  Aq U
oPC Kve M An oM Bo] Rk{
/oToPC ,k
/B Amperemetre [o] /A oToPC
/[woPC
v Ampoule [o] /A PC
TvMow a z{ ,JBLe ,a
An nqU |~h nAj C nj 
/kj B]
TiC h (R/
)
/} ThC
/<TiC /B>
<amatan Q> (j)
//} kC
,Tz nAkkQ ,kwnAo ,kwn
<}/A> :yC /Tn MB ,TzpBM
:kC /B S M kC ,kC
kM `C ,kBM B] pA  v <B/A>
kC :k{ kC Sn kC /kBM
kj ,jAo ,JBl JBA ,Tn
kC /k{ T k{ kC /kjpBM
S BTeA ,kB kC :kB

kpC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oUBUC

jo nj ,ThC ,jo jBC

/k{ ThC ,k{ TwAnC </}>
/jBC ,TwAnC <}/A> :yBC
,kTwAnC TiBw <B/A> :kBC
TiBw </A> :jC /kz T{n M
jC ,k{ kz T{n M ,TwAnC
:BC /jCo X k{ T
M ,BBM ,jC M oA
X oj  BM KoU nj kBC
/BC /BCo
pA Amaurose [o] /A pnC
K~  oYA nj  za AoA
uw o wAM B oBM
n B oU WBM jjo kU
/Bw JC ,j{ za
Q> (j )
//} kApC
,jAj U :kApC <amozanitan
/v M qa TiC ,jAj jB
B nB  v <B/A> :kApC
:ApC/kkM jB oj M o
Be nj ,kApC Be nj <B/|>
/TiC
<amozish Q> (p/
/}/A xpC
)
TiC ,TiC pA nk~ wA
/jAjU
B] ,wnk (p/
/o/A B{pC
)
C nj  B] ,jAjtnj TiC
BTvMj kB kpBM o
/BTwo BTwoMj
<amozkar Q> (p/)
/B/| nBpC
wnk , ,jBTwA ,kpC
kkM tnj oj M  v ,AkTMA
,pnkA ,cB M q
/BAn
/B (j p/
//} kpC
)

B] amphitheatre [o] /A oUBUC

nj Bk B{BU Tvz
oAj C B jn  BiB{BU
TiBw BQ { M M B
k BoUBUC oUnqM /j{
 jM q M w n nj
/T{Aj An o nAqj Tvz B]
BA A nj ()
[] /B/| C
,nBqM ,knAjnATwA,BA
/M toUM
BB pA ( )
<C> [] /A C
Roe njB B ] pA Jo Bp
/wn
jU :C /C /A ( )
/A C
/nATzQ ,q TzQ ,q
B{C ,B{C ,B{C ()
/A RC
pBM JB kB nB{ BkoQ
/B{
<amoxtar Q> (f/
)
/| nBTiC
/Toi ,jBT ,nBTiC
,jBT (R f/
)
/| nBTiC
/kAT nBTiC ,Toi
Q> (R f/
)
//} TiC
jB :kpC /ThC <amoxtan
o B ,ToAo ,To
/jAj jB </}> ToAo
jB TiC <}/A> :xpC
U ,kjjB <B/A> :kpC /jAj
jB :TiC /kojB kj
M oA :pC /To U ,To
kpC M ,pBM ,TiC
/pCkM X oj  BM KoU nj
/pCnB /pCyAj /pCji
:kBC (j/ )
//} jC
,kz T{n nj ,TwAnC TiBw

C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wC

BM nBvM  v ,kRo{B
/k z xqC jo
,Ro{B ve :nBqC
/zxi
h ,ThC (p/)
/| qC
/<ThC /B>
,j (/p/
)
/o/| qC
Bw B  v , ,j
sC ,k{BM T{Aj ownj kw
/k{ T
/ThC /B (j/ p/
)
/} kqC
,Ro{BL ,xqC ,qC()
/A C
ThC M /B] ,SB\
X oj  BM KoU nj Zq
/C o /C x /Cop
:kC (j/
)
//} k C
,jo nj ,kqC ,ThC
/jo h
h ,ThC (/) /| C

/SB\ ,xqC
M  wA ()
[] C
<jBM a> B <omPM> < SMB]A>
/k BjpA kM  SwA A
nB{A o B nB{A wA / C
nB{A nj ,KB }h{ B nj AoM
nj j{ TvM ] BC jo M
BC RBAe B{A M nB{A
/k
M o ()
/ C
U ,v nj ,M T ,B

C pA ,v M qa |B~TiA
/k <Ap>
,j ,d ,S ,B [] /A C
RBC ,S oT Bp pA kA
,n ,T ,S :C /]

/TiC
:wA (/
/|/A wC
)
/<w/B> ,w
Mnl nAkB] Amibe [o] /A KC
nj  BpBC jn pA w
nj Jo BB] o{ BJC
C pA ,j{ AkQ Be JC
WBM jjo kU BvA jn nj
/j{ i BwA
Q> (R f/
)
//} ThC
,jo ThC :kqC <amextan
h TiBw nj ,jo nj
BM qa ka B j jo
,k{ ThC ,k{ nj </}>
kC kC ,k{ h
,ThC <}/A> :xqC /k{ T
,ZAqTA TiA ,ThC
/B] ,z ,jAo Twj
,kThC <B/A> :kqC
nj </A> :ThC /kxqC
,k{ nj ,jo nj ,Thn
,ZAqTA ,TiA :ThC /h
,ThC :qC /xqC i
SL ZAq M ,h
xqC M q ,k{ T
,ThC M oA :qC /ZAqTA TiA
ThC kqC M qBM
X oj  BM KoU nj
/qCoL /qCn /qCzi
liF :AoA Amiral [o] /A AoC
,nBwBnj <Mo> odLAoA  pA
,Bnj Bo BTz kBo
/k AojC vA BMp M
/ThC /B (p/
)
/}/A xqC
,kqC (p/)
/B/| nBqC

TC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BC

BQnA Bnz M BoA

AB BM nj ,kn
oY M jBp nAk M nUoQ
yB ,pAnj yBoM ,kwn
,mm S{nj xA ,A{i
jA M C B A BT
{oU BMo C pA ,jnAj k
/k Swnj
/BTBA /B /A BTBC
v] Anthracene [o] /A wAoTC
,nM C BBTvo ,kB] SwA
nj ,kC SwkM wBp Ao pA
M jo U nj ,j{ e oUA
/jn nBM n jA
pA Anthracite [o] /A SwAoTC
pLw AoM Bw wBp
oTM Mo C knj 95 BU 93 
nBhM n nj AoTeA MB jB
/SwA
M B Entr'acte [o] /A S AoTC
 BiB{BU nj yB joQ j
B ,k SeAoTwA BaB{BU
SeAoTwA AoM w  j M
/Tvi n
 nqM j Antenne [o] /A TC
nqM Bj ,jnAj B An BMjBM
SU AoM  kM C BZoM
nB wM BBTwj ZAA
 jAn BTwj pA Tv /knAm
yhQ B nj An jAn ZAA
TC ,jo B pA An BC B k
a MBLwA ko BBTwj nj
BTwj nj SwA BU w B
,kM j BZoM B{ kTwo
ko kTwo BBTwj

nj ,k M ,j B :HC /njM
/d
BU M <B A > A ] [] BC

:ABC /C pA Tv B pn
/K{ RBA ,K{ BSBw
S Anabolisme [o] /A vMBC
pA kM kM nj jA pA Tv KoU
jA  vMBT pA Tv ,xnA
U Am jA pA kM AoM p
/kpBw ,j{
,cozU Anatomie [o] /A UBC
/B{ kLB ,cozU
,xBzTA Anarchie [o] /A {nBC
,M ,Zo Zo
,jo owji ,BBwowM
B Se  T 
/k{BM T{Ak
Anarchiste [o ] /| Sv{nBC
v ,]kv ,AiZoZo
M xBzTA BAi 
/v{nBC nAko ,k{BM S
Anarchisme [o ] /A v{nBC
xBzTA pA nAko :q{nBC
RjBw  SwA v ,Zo Zo
k nj An ozM  jwC
,kAj BC A BSe k{
AB] KB v A AnAko
B Se C nj  kTv
/k{BM T{Ak j]
/BvA ] [] tBC
/ A ] ,BM [] BC
koC ,h ,i ,BA [] BC
/Bk{
,tBA  Ananas [o] /A tBBC
nj  SwA a Sinj ,z

owC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UMTC

/ C ,nM ,n C ,Ba C

C ,qa C <nB{A wA> /A `C
/ qa o , a o ,a o ,qa
oBM SLX K Anode [o] /A kC
cw ,oM Bo] SLX K ,oTA
TvoTA l  nj  q
/j{ A Q SLX
,BC ,vC ,B\C (j )
/ kC
M  kA MB ,Bp C
/SwA B\A Bp A A
jB :pBTwBj Ensyme [o] /A qC
B BTiB
wU  C
j{ c{oU TiBw Ae
B{ BA  ovU KLw
ioM nj j{ jA M
Bo] kM nj  B{ RAoU
M q RBUBL nj ,SwA oY jnAj
knkA pA Moa TwBz TiBw
/k  JC Mo
, n Angine [o] /A sC
nj oTzM  Up nU jnj
nB jniBow oYA nj BTvp
kk{ jnjow Bp BM j{
kM T AhTwA jnj KU
nqM Up ,SwA Ao
B B j{ nfow
,jjo oB BC n oa kw
BnAj jo oo BM C \B
RAo kB e k
Rn w Q nqU tBTQj
/jo
,kouA ()
[] /B/| uC
/koi
,UoiC (n t )
//| owC
/Aki ,L B] C ,oiA

/knAj |~h BTC qU

ATwj Antibiotique /A UMTC
pA M \B AoM  BnAj pA
nB BoTBM
wU  BnBM
BUM TC ,jn nBM j{
kTv BJo pA M kz
/kC SwkM BoTBM B^nB pA
/k{ TiBw ~ nM
w Q BC oUo
vBnA vTQoTwA
/SwA vBo
k Antitoxine [o] /A v UTC
 AjB ,opjBQ ,op k ,w
MB nj kw BL
k{ i iAj BJo
/k kU
, :TA Antique [o] /| TC
,BTwBM ,oj , ,Bv
pA k hnBU qa o ,T
q B{A xo JBT o
BM k BnBpn pA  Bw
/kC oM Biop pA B kB
:TA Antimoine [o] /A TC
BT kzinj kw SwA q
AkQ SL nj C }Bi ,MC n M
KoU Be nj k nj q j{
TiBw AoM ,kC SwkM jo BM
KoU Jow BM An C BhQBa oe
nBM pBwnAj K nj ,k
/jn
o ,qa C ,`C h ()
_C
:S`C / qa o , qa C ,a
,xA`C <^>
:y`C /An U `C <^>

/An A `C
h <LzU k> (^ )
/ B`C

C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /vC

nBM Anemie [o] /A C

jAkU jL ,kA o ,i
n K]  i fow B`
u U \ow koQ
/j{ BT{A  K yPU
,BnB zQ Anophele [o] /A C
pA An BnB Jo  AzQ
BTA Aoj M BnB M BTL
kAn BJC nB nj oTzM ,kj
/j{ AkQ BUBM
,BTwk [An w ()
[] /A C
/Qn jqB{
:knkA Anhydride [o] /A knkC
M An B j pA Ko
v] /<JC> M Hydor <M>
kU JC BM k{ KoU B 
/k kwA
,Mo pB [o] /A Mo knkC
kU M AnAj ,nM SwA pB
,svA Mo pA Ko ,xoU 
,SwA j] A nj ,oUw A pA
BzzUC B RnB\ nj
Bp Ja AoTeA pA ,jnAj j]
AoM S nj ,j{ Be q
RBMoM jB k TiBw
/jn nBM jwj
B :A Aniline [o] /A C
Ko ,nM n { M SwA
nj ,svA rnk Mo pA
,kC x] M RnAoe ]nj 180
Bqw ,j{ e qM Anj
TiBw AoM ,k e An jo
M w  ~h Bn
HMBw ,jn nBM SwA C AA
k{ To w Bp Ao pA

W (t )
<vC> [] /B/| vC
oTij M ,iqBQ p ,uC
/k q Bi
Encyclopedie [o ] /A kQvC
RB BU  MBT ,nBAoAj
M BMp MjA RBeA
k{
L C nj B\ oe KUoU
/k{BM
, u C ,C h ()
C
,An U C h <>
:SC / v
h <>
:yC /An U  u C
h < >
:C /An A C ,xAC
/A  u C /A C
MB ,nj AoM nB{A  ()
C
/SwA jq M nB{A AoM  A
SwQ oM  MC ,MC ()
/A C
/j{ AkQ kM
/JowA ,Jow ()
[] /A C
n pBM nj Encarte [o] RnBC
BM o j o  SvC M
oj pA Ak` k{BM oMAoM
QM M wnB nj ,joL
/k q u
/ u C ,C ,`C ( )
B\ C
,B C :C <Bp k> / BC
pA kM ,kM ,uPw ,C pA uQ ,S C
,kM ,Bp C ,S C :C /C
C pA ,C pA uQ :A /uPw
/M ,T{m
B Anglo-saxon [o] v BwC
/BC> nr BL
z{ o nj  <BvBw /BRr
/kjo o~U An BBToM j
Anglophile [o ] /| C
/Swj uA ,uA nAko

jnC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /vC

:AipAC (Bi/ p) /|/A AipAC

M jnAjJi pAC  v ,kAi
 v ,kAi Ji C
/SwA AipAC xAzQ
,jqyQ Avance [o] /A uAC
/zQ ,BMyQ ,BM ,kBv
B ZC M Jv (Z )
//| ]C
/k{ T C ,C jo pA ,C
,C <tvA > :fAC ()
fC
/tvA ,Bnj ,nj ,AC ,C ,A
/ThC /B (R f )
//} TiC
M ,dU M , ()
/ nC
/Swnj SwAn ,{M ,TwAn
,kT ,BABM , KeB :nC
/ko
A :RnC /RnC Aorte [o] /A BUnC
nqM n fow B Bo{ ,AozA
M jnAj nAo K Oa M nj 
M An i ji BiB{
wU
/kBwn kM BU
,joL ,nBQ ,] (n )
/}/A jnC
/jnB ,e ,nApnB
:]jnC (Z j/ )
/B/| ]jnC
/AijnC ,nB] ,\]
,\] (Bi j/ )
/B/| AijnC
/oj ,nB]
,Bpn :jnC (j/ )
/o/A BjnC
/BjnB ,joL B] ,] Ak
<awurtan Q> (j/ )
//} jnC
pA ji BM An v B qa :knC
jq M v jq pA B B] M B]
/joM  ,kBwn oj v
,jo oB ,jo kkQ M q
 v <B/A> :knC /jB B nj
</A> :jnC /jnBM ji BM qa

/kC SwkM qMoT pA A

M jBTA Animisme [o] /A vC
bAnA j] M k ,bAnA B
tBwA An bn  Ak ,jo\
/kAj kp
a i ,`i :A ()
/A C
BU kqM kqoM C nj j  Bw
/j{ To C o
] ,Bo ( )
<C> [] C
/BA
/<JC /B> JC :A /A C
,R ,BM ,pAC h :AA /A AC
/C
B nAj ,nBL ,Bi jo /A nAC
/jqno j{ JAoi  Bi w
,Tz ,nAC h /| nAC
/nkMnj ,BBiM ,Tzow
,nBC ,nBC :nAA /nAA/nAC /A nAC
:nACM /JBve oTj ,nB{ ,JBve
/kBM ,JBveM
,nAA ,nAA :anC (^ n)
/A anAC
/Zoi ij oTj ,JBveoTj
]nAA C Jo ,Aj JBveoTj
/SwA RB]nAA y] <Z n/
A >
,Tz :nAC (n)
/| nAC
,BBiM ,Ajoow ,Tzow
SBe :nAC / pAnj ,nkMnj
Ajoow ,nkMnj ,jM nAC
/BBiM
RnBvi Avarie [o] /| nAC
/kkMC ,B ,kwB ,JAoi ,kj
,BM :AA /AC /pAC <avaz Q> /A pAC
/C , ,R
, ,R ,BM :pAC (p) /A pAC
/Ro{ ,S

sC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joMjnC

 Bvn ( )
/A C
M An oj B nA B{i
B Bj B Bi w pA kkLM C
BTvp BU  k AqC oj B]
kC ,AqC ,ThC qa o kBM
,AqC :BC /kAT q C
/k Bj , ,ThC
,fC <tvA > :AC ()
C
/Bnj ,nj ,A ,C
<awixtan Q> (R f/
)
//} ThC
ThC ,jo AqC :TiC
M ,k{ AqC </}> TiBw
/k{ ThC TiAkA a qa
,TvM ,TwQ <}/A> :xqC
ThCnj ,jM ThC ,ThC
,kAqC <B/A> :kqC /] nj
B u o M  v ,k{ AqC
</A> :ThC /jqCnj qa o M
:AqC /k{ AqC ,AqC ,qC
Be nj , ,ThC <B/|>
,ThC M oA :qC /ThC
KoU nj kqC M ,qBM
/qCj /qCSwj X oj  BM
,ThC qC h /q
/oj qa pA k{ ThC qa o
,joL ,nBQ ,] ()
/}/A qC
/{j BM ThCnj
/ThC /B ()
qC
/ThC /B (p/
)
/}/A xqC
C ,ThCnj (
p)
/| qC
jqCnj qa o M B u o M
qa tBTA M q\ BM C
/kAhM
/ThC /B (p/)
qC
}Bi ,|Bi ,s (r/)
/| sC

Be ,jo kkQ ,jo AkMA,knC

,nBM ,jnC M oA ,nC :nC /jo
 BM KoU nj knC M
/nCo{ /nCjw /nCnBM X oj
nj jnC h :jnC /nC
kB RB M BM KoU
/jnCAn /jnCjBM /jnCJC
QBQ (J j/ )
/o/A joMjnC
/joM jnC
,jo jnC (j/ j/ )
//} kjnC
,jo nBQ ,jo joL ,jo ]
/jo e
,JBU ,_QjBM :nA (n )
/A nC
B] B Sinj iB{ pA  Bvn
kzM C nj k AqC oj
/k Soe K ] M A nj
/\oM /B (Z/
n )
/A \nC
MB ,jnC (j/ n )
//} knC
/jnC </A> :knC /joM
U nBa B Avril [o] /A nC
w j j oMAoM ,o
/SzMjnA A j jno
/zC /zC (x )
/A {C
,oTw :{A/{A /{C /zA
L{ o Aod SwA B
a BoM AnAj ,B M
M AoM An C  BU Bw
j B SwB nj jnAj  {i
/jn nBM K nj ,kp
,p ,o ,k JC ( )
/A kC
bA nj JAo{ o ,JC p
B o{  B :wB{B
pA An Bi o{ SwA An BC nj
/kj BTA oM M zn
/C /B ( )
/A kC

k\C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /C

BMj pBwk qQ MB
/jn nBM jw tBTQ TiBw
p  jo ()
[] /| C
B] :C B /k{BM T{Aj kpo
BM kCjo B\C nj jo 
/k kp
,nBB ,kC ( ) /| kC
/B> nAjK ,J ,nj
/<kC
SwA q <ahan Q> ( ) /A C
pA ,niya noTvBi
k pA  Bi TiAk
nj ,kC SwkM k ZAohTwA
j{ TiAk RnAoe ]nj 1530
fow o RnAoe ]nj 800 nj
BnAqMA TiBw AoM ,jjo
nBM B{B AA B
M An TvoTA Bo] ,jn
Bw oYA oM k SAk Mi
AkQ vB SBe TvoTA
kp p Jo A nj ,k
/<j{ kvA>
/k\C /B ( ) [C
/C /B ( ) /A [C
SC ,CB (Z ) /o/A S]C
C BM kkM B S] M  C
qU C ,kp h{ An p
Bi nj p jo nB{ B 
nB{ C B C ,jno
/k _i yi
Q> (j/ Z/
) //} k\C
,kz ,ThC ,TiC <ahanjitan
,kzoM ,kz oM ,jnCnj
/k{ T k\CoM ,koM
,kzoM ,knCoM <B/A> :k\C

:BsC /jq Swj nB

/|Ai ,Bjq ,Bs
fC ,A ,fC <tvA > C
w pA jB{ B jnj pA  kM u
/knCoM
AoT B TwBz pA  B /A nBC
anBQ M k Swnj C kB
q oC ,j{ AoM Sw BU kqM
/k{ T
M oMoQ S{nj SwA /A nBC
fow B jnp B kw Th Bn
oT M xAUM kM /n
knB B`BM nj An C /kwn
/SwA Bv B
,ThC (j/ p)
//} kpBC
:kpBC /kzoM ,TiC ,ThC
k ,kzoM ,TiC ,ThC </A>
/kz
<ahixtan Q> (R/
)
//} ThC
,jnCoM ,kzoM ,TiC :ThC
X qa kz oM ,TiAoAoM
:ThC / pA U kz oM
,kzoM ,TiC ,ThC </A>
/jnCoM
,xA ,AnC (R/
)
/| TvC
:TvC /AkowM ,k ,JBT{M
/k ,AnC
v] ,vkvA (/) /A C
kJm] kw kB] SwA
nj C w ThQ pA  SMn
RnAoe nj |~h Bn
Bo ,kC SwkM ]nj 1000
pA T{ kqoM JC C n
RnAoe kU j{ k{BQ
BTiBw BnB nj /k

BQC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BiC

{ :oC /k{ T B
/oC
,C kpBw (/
) /|/A pBvC
w BC  Ajw
{ :pBvC /jpBvM
/pBvC
,k\C (j/ /
) //} kC
,jnCoM ,kzoM ,kz
/jo k~ ,jo C jnCnj
,C :C (/
) //| C
pA  qa ,C pA ,C M Jv
M k{BM k{ TiBw C
/C kB ko d Shw
SwA Ae <ahuk Q> ( ) /A C
TwAn pA knAhz nAkBTvQ
pAnj BQ Swj AnAj ,BTB{ w
kj nj ,BLp Bza nBM
BS{j nj SwA o
BB pA k Soe
AoM An A ,kni Aod
/] AC ,k nB{ yT{
,} ,K <ahok Q> ( ) /A C
nj B nB nj } K ,Bi ,
Li
/jo nj B B
,C kB (/
) /|/ AC
/AC `
,C oM (n J/
) /o/A oMC
oM M C `M ,`MC
/k{ T
,nBTnqU ,nkU ( ) /o/| BQC
/k nAo jkM C kB C
,CBQ :BQC ( ) /o/A BQC
B w nj Tv]oM oM _ pA
Bi M /uo ,BinAj
/ y{ Bi ,{ y{

,TiC </A> :k\C /koM

/kzoM ,kz oM ,ThC
M [BM ,k\C M oA :[C
oj  BM KoU nj k\C
/[C j /[C B] /[C U X
/[C oz{
C :Bi C ( ) /B/| BiC
KwA pA B /k o AkjM An C
/npoQ yow
C  v] (n ) /|/A BMnC
L  ,k Jm] ji vM An
y~  SwA k C
An C  SwA j B C 
B L BMn C wM
SBi AnAj TvoTA
L  ,k{BM jo vB
w vB o\e An C
yC ,k BMnC
/k{ T
C ( t ) /o/| KwC
 v ,jnAj UoM C Kw
k{Q j BTi B {]
/k{BM
C <ahankar Q> ( ) /|/A nBC
RC  nzQ ,oC ,J
/jpBw C RAjA
,k~ :[C <ahang Q> ( ) /A C
M ,xn ,jAnA ,Sq ,q
p M ,AC ,A ,d ,pAC
/pAC p B pAC
<ahangar Q> (/
) /|/A oC
RC TiBw xAzQ  v
C  nzQ ,SwA C RAjA
RC C pA k fow n nj An
B ,jpBw C RAjA

&AC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UC

w M An ji { k xnBi
 AjB j{ nBQ j BU kB
BjB A ,jqoM p M SvC nj
jo j{ zi p n
z B A ,k ] An BC
/SwA o
,ow wB :BA ( )
/A BC
Mo M  ow q BM AhTwA
/k d 
/ThC /B (R f/
)
//} ThC
/A <JBi Ak oe> C
S] <Rove tvA > C
BM AoM /ow C :jnj nBA
/Bnj C /nj C :Rove
 SwA A <BTwA RAjA> BC
nBM TvAj K BTwA B nj
/koM
,BBz /C ] [] RBC
/Co BC ,RAq\ ,BS
B BBv  pB :RBC pB
qp kB qASze YjBe 
kBM C kB kk{ B B
/kAhM
B :LA /M C (J )
[R] /A LC
SM M BU B ,nqM
/k{ T q z
,Bz ()
C <C> [] /A SC
jo q\ ,q\ S ,Bz
S\e ,j K\ qa nqM
/] RBC /Co B] pA o
B (t/
R )
[] /o/A woAC
BM  oM nw nj Co RBC pA
o{ <A dA AA &A>
/j{
Bz ( R )
[] /o/A &AC

,nkU ,jC (R/

) /o/| UC
/kj nj C kB
kB k] (Z/
) /B/| ]C
,k qi Sv] C kB C ,C
/kC
,jkM ,woU (j/ ) /o/| jC
/jqM
u> C pA Ko (j/ ) /o/A jC
<u> j <kCoM w pA  kM
<j SwA C jC> k Ba
jo jC kB BM u oA
/SwA
/joi /B (n/
) /A nC
,]C (/
) /o/| k C
/k qi Sv] C kB C
,BC :kC (/
) /| kC
,J ,} K AnAj ,nAjK
/nBM
An ,\w ,K ( ) /A C
nj  Ao\ ,in ,pop
/k{BM pop
/nAjK ,kC ( ) /| BC
, K (J B J ) /|/A oMC
K pop nj  v ,p K
/kqM
C ( /
) /o/A zC
C /oTU C /nBUBU C :z
/qioi C /Ti C /BTi
nj oTzM kj z  C
Akjj,j{ AkQ BB B
M L{ oTTBw ka  M pAnj
v y{op ,jnAj  Akj
M  jB C nj  SwA a
C S o j{ ] j {
jnj tBveA Ae j{ oQ v

nkwC / / / / / / / / / / / / / / / / / / 59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BoC

o e Bj M kwn
JBdA BBjAj o pA kBM
/j{ SBn j
/ /B ( )
/A C
BnTwj (/
)
/
/o/A BC
jAj B\A B B Ao]A AoM 
 jA ,j{ T{ nAjABnB
Ao]A nTwj B ovU bo{ nj
k{ T{ ABwBwA B BAo
/kT BB HMBw ,k{BM
:C <ayenak Q> ( )
/A C
 C SzQ nj  z{ 
u An n ,k{BM kB ]
C nj An ji oa BvA k
B{ BpAkA M ,kM
/j{ TiBw Th
AC (J )
/o/A ShMC
oMn ZAjpA k u\ nj 
/knAm to
C (J/
)
/o/A AkMC
nBvM BC TvM :AkM
B oj B] B Bi nAj njoM
/BjB{ z]
C :nAjC ( )
/|/A nAjC
BU jnAj B v n yQ C
,ozAnC ,kLM C nj An ji oa
/Bw
(j )
[/B] /o/A jC
d An }h{ oa  AC
pA B kkM Bz nAp jnp
kj   tL }h{
/j{ kA qe WBM A oa
(j/ t )
/o/A nkwC
C /nkw C ,nkwA C
 AC :nkwA C /nkw

BBv  L B A ,Aki S\e

j nqM BB AkT\ M
/kj
/<BnC /B> nC ,BnC (n )
/A BoC
/oAi o{ :q (/
)
/A qC
wA <ayisn Q> ()
/}/A yC
nnBM M q ,kC pA nk~
Bv  BTinj jAj k{
Kw L pA kj B nj
AAo Sinj  Bw ,C
nj SvC yC k kj
p jBC pnBz bA
AoM jAkTwA  We pA SwA
/~d jnC nBM np Sz
,S]Be <ayaft Q> ( )
/A SC
,oM SwAinj ,yAi ,pB
/jw
/C /B ( )
/A C
/SC /B <C> [] /A C
,nTwj :C <adven Q> ()
/A C
,kB  ,RjB wn ,xn
/yAnC Sp Kp y ,Sw
C (j /J/
)
/}/A kMC
Sp TwAnC ,kM lC ,kM
BM nApBM a nAjnj jo
z] Bpn nj Aoa C
/BjB{
nAko (n N /
)
/B/| SwoQC
, ,oQ ,MBU ,C wn
:TwoQC /nBTwoQ ,nBTki
,C wn pA oQ SBA
/Uo BM Ski
(t n/ /
/o/A wnjAjC
)
xn nTwj <RBBd A>
AoM  UAno A ,wnjAj

C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB C

C /SwA nBC y{ 

BnAj B w jAj Sp :nB
kBLva BM BTiBw iAj
B{ M C a B
/wk
:C (/
)
/| C
kB {n B ,C kB
/C

jo K~ nkwA nB pAooM

nkwA o{ BM a kjM
SLv k nkwA M An C nB
nkwA C An C C kjAj
An C C  kAT q /kAkB
An C SiBw nkwA AoM wnA
K~ nB ow oM nkwA nj
/kjo
v :nB C ( )/|/A
nB C

A
kM ] > (J/
A ) [] /A MBMA
,kAoQ BTwj ,Bo <jo
Bo o ,o o ,Twj Twj
An C wnB nj  AkoQ B
/k q TwoQ
K{ :SUBMA (R/
A ) <UBMA> [] /} UBMA
/joMovM B] nj An K{ ,kAnm
:SeBMA (b/
A ) <eBMA> [] /} eBMA
qB] ,TvAj e ,jo bBL
TvAj oTz ,TvAj An ,jo{
/A AA
/eBMA /B (R b/
A ) TeBMA
o  v (b/
A ) [] //| eBMA
JBUnA kAj bBL An nBo qa
Bjq ,jnB{ qB] An B o
/kAkB eBMA eBMA An BM
/k{ T q TeBMA wnB nj
/oMA ] (n/
A ) [] nBMA
] ,nAqMA ] (p/
A ) [] opBMA
mA nj  BnAj <J>nqM
\A

Manp  L pA kqn
/L\p Aop op anAj
,jo o (x/
A ) <{BMA> [] /A {BMA

BLA A oe A B q q
wnB BMp nTwj nj /SwA wnB
 SwA A A q B o
Bw A k Soe L q
nj
 wnB BMp nj q ,SwA
 UB ,j{ A  A
pA kTv oiC B
w q AnAj
tF kB k{ To Mo BMp
/B
SA BM (R/
A ) [] /} TA
/TwQ M ,TB SA ,T{Aj
] ,BAzQ ( A ) <A> [] A
/BA
/] BMC ,nkQ (A ) [] /A JA

Mn oe pA <apak Q> (A) e BMA
/BM ,BA
q q me M ,xC :AA (A) /A BMA
/BMn{ /BM ]] X j{ U
q xnhB M /An{
/kAT
,jp pBMow ,BTA (A ) [] /} BMA
nAjji ,nB pA jBTvApBM
/jo `Qow

k\MA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMA

/T{ ,jp khL

,TB RnBzM (R/
A ) [] /} nBzTMA
/k{ Bd{i
/jo nj (R/
A ) [] /} jBTMA
,TwAi (R/
A ) [] /} B TMA
Tv] An qa ,jo \Tv]
/k{ nAAqw
An qa A (R/
A ) [] /} nBTMA
kwn qa A M ,TBnj
,jo AkQ pBU qa ,To zQ
B\A ,jnC MBwM pBU qa
/k{BM T{Ak MBw  nB jAj
,jBTA M nj (R/
A ) [] /} TMA
[n nBTo k{ nBaj
/Thw
BM ,jo BM (R/
A ) [] /} BTMA
/TiBw ,kA Q ,jB
,k{jB{ (R/
A ) [] /} ZBTMA
,BjB{ ,jB{ jo jB{
/Bd{i ,oi {i
M ,jo nAp (R/
A ) [] /} BTMA
Bj ,oU nAp jo Bj nAp
/nAp
,koi (R/
A ) [] /} BTMA
/nAkoi jo nAkoi
k KoU KUoU (Z/
A ) [] /A k\MA
SwA RnBL  Mo BLA oe
  t  b p j Z J A :pA
A pA /  l f V R x n  |
~  Sz oe
:j{ U n A  kATiBw
/}w / /e /p /k\MA
A pA o AoM / /mhY /S{o
B M kAjo  jk oe
A M ] JBve B k\MA JBve

/jo o pA o
Bw C BM  Bvn (A ) [] /A BMA
 kkM ypBM M An oT{ Swj
/joM An kAT
B Bhw (/
A ) [] BMA
/BM ] ,jM
M kMA ] (/ A ) [] kBMA
/JnBA i ,BBM ,Anj ,oUnj
pA An nkQ ( j j Z/
 J A ) [] k]HMA
/SzQ nj SzQ ,nkQ oM nkQ ,k]
] (t /
A ) <vBMA> [] vBMA
/uMA
/uMA ] (/
A ) [] uBMA
/o ,A :AA (A ) /A BMA
Bw pA Tz B :BMC (A ) /A BMA
/qBQ j B ,AoA k{ni
(/
A ) :BMA <BMA> [] /} SBMA
Ak ,TiBw cA ,jo nB{C
nB{C ,k{ AkQ jo Ak] ,TiBw
/k{
BLA  KUoU (R/
A ) [] /A WTMA
/ow SzQ <> BU A pA Mo
/oiC BU /Z/V/R/J/A
,jo o{ (R/
A ) [] /} AkTMA
/nB pBC ,A ,pBC jo pBC
qa ,jnC (R/
A ) [] /} AkTMA
A ,jB SkM ,jnC ApBU
/k{ SkM
o nBvM (R/
A ) [] /} AmTMA
 joM nBM Aj ,qa jo
nkM jo nAi ,qa jo
/ TvQ
,BUB ,koM j (R/
A ) [] /| oTMA
/kpoM ,}B
,jo vLU (R/
A ) [] /} BvTMA

ZAoMA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VBdMA

/<j J>
kM ] (A ) [] AkMA
,jo kM (A ) [] /} AkMA
oj qa B] M An qa ,jo
/jAjB To kM ,jAjnAo
jo ,kM kM ] (A ) [] AkMA
/Aki Ajo,nB cB o{
:kMDAkMA(C j J A ) [] /o/A jBMDAkMA
/z ,AkB]
,AkB] (J A j J A ) [] /o/A kMAkMA
/z
,AkB] (j j j J A ) [] /o/A okAkMA
/z
/kM ] (A ) [] AkMA
,oU ,oUpBU (j/ A ) [] /R/| kMA
/oUS{
( j J A ) <kMA> [] /A SkMA
kBQ ,AjB] ,Aj ,z
/RoiC M q
BnBhM <awr-abr Q> (J A ) /A oMA
RAnl JC RAo jU B k{ 
AnBM BC pA  ] nj  g
/jnBM oU oM
:Be oMA / oMA /jooMA(J A ) /A oMA
C BM  ~ B Bnj [wA
kB An C kj zTv{ An kM
/kB kM M MB B v
,oMp ,BM ,oM <apar Q> (J A ) /A oMA
/BQ MB
,oM <BA
Mn oe> (J A ) e oMA
/BM ,M
nAqM ,jo oM (A ) [] /} AoMA
jo BQ ,l jo oM ,jo
nBM pA ,A B K pA TiBw nAqM
/jAjB{ kBn
/ZoM ] (A ) [] ZAoMA

5 4 j 3 Z 2 J 1 q :KUoU
30 20 10 9  8 b 7 p 6
| 80  70  60 t 50 40
400 R 300 x 200 n 100  90
 800 700 l 600 f 500 V
nB{A nj k\MA JBve 1000 900
nBM gnBU jB TiBw AoM wnB
oe  SvC xAkB jn
nj gnBU jB  An Ao~ B 
k q\U k{ kB\ C
oe C |~h  An jAkA
] kv op SwA
hnBU BC ] Be pA kkM
/kC SwkM jM oB{ n 
/WdM ] (A ) [] VBdMA
/odM ] ,BBnj (b/
A ) [] odMA
 v /Bjk(f/
A ) [] /| ohMA
/kkM kM M yBj
/nBhM ] (n f/
A ) <ohMA> [] ohMA
/oUhM (f/
A ) [] /| hMA
,Aj ,kB] ,z (J A ) [] /A kMA
oj M ,jnAk SB  Bp
Bp o :GkMA /] jBMC ,nBpn
M ,HUBLYA B H LTv nj kFU AoM
AoM ,z ,B` ,qo
/AjB] ,z
o{ ,jo pBC (A ) [] /} AkMA
/jo nB{C ,jo AkTMA ,jo
,jo AkQ (A ) [] /} AkMA
nB ,jnC pBU qa ,jnC
:kM bA nj /jo ApBU
 SvC AoTiAw B AkMA
kM o{ B  oB{ B T
B pA S ka C nj 
/k{BM kM

zoMA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAoMA

/ji kwoiB
,jM oMA jBz /}/A iAooMA
,o{i ,njBz
/RBhw S ,h{i
pw ,pw (n/ A ) <oMA> [] /A oMA
y ,Jo y ,y Bi
/nLp
n ,n :oM ,nA (n/ A ) /A oMA
/oTwC MB ,tBL
np ,JBnp ,}Binp (n/
A ) /A qoMA
/k qoMA q Mo M ,yM
o  AjB(x B x/
n/
A ) /A zoMA
g { M ji Bk pA zoMA
C BM k c{oU nBM nBvM
jpBw ji AoM { M
An BQ ,j{ kB Q 
ow BU k o JCnBhM wM
An BT{n uPw j{ AkQ BT{n
nj |~h B{B wM
BU 600 pA Q ,k`Q j
kj zoMA T{n oT 1000
JBU BM An BT{n A pA ka
SBh M zoMA g BU kj
q zoM zoA ,kwoM 
<t/
n/
A > voMA Mo M ,k{ T
,nBU :zoM B zoMA q /k
o a JBMn kB pBwnBU
TiA iB B JAo BM  pBw
:pAzoM pAzoMA /j{
/a ,ppBw
/zoMA ( x/
n/
A ) //| zoMA
`C ,zoMA M Jv :zoMA
/k{BM k{ TiBw B TBM zoMA pA
,xozoMA :zoMA q
Ajo  RQB <A> JBU zoMA

] ,B ,AnB (A ) [] nAoMA

/oM
oB ,jAj poM (A ) [] /} pAoMA
/jnC oM ,jo nB{C ,TiBw
,jo nATwA (A ) [] /} AoMA
,jnC Tw M ,jo nAoA
/oA nj jo nBzBQ
/oUjow (n/ A ) [] /R/| joMA
n C (n/ A ) [] /| xoMA
BBi B kw BBi yTwQ
LwA ,jnAj ji SwQ n Bh
T{Aj ji n Bh BBi 
BBi  nfow KwA /k{BM
p :xoMAB /k{BM T{Aj kw
Bn M nBvM BB C nj 
/k{BM Th
SwQ  v (n/ A ) [] /| |oMA
 v ,k{BM kw AnAj ykM
,k{BM TL |oM nBM M
/uQ ,nAj|oM
,RL kU (/
n J A ) /A B B oMA
JBBoMA ,RL Bi ,RLnBU
/kAT q BBoMA BBoMA
,oMA AnAj ,jCoMA (n/ A ) /| BoMA
oMA pA k{Q  B BwC
/SwA
,oM kn /oM (Z/
n/ A ) /A \oMA
/kAT \UnA ,B
pA i <bruk-bruy Q> (n/ A ) /A oMA
za BM BzQ op nj 
AoMA ,k{ T oM ,kn
/]
nj oMA //} jo xoUoMA
oMA oM o ,jo iA ,kz
B zi jAj Bz AoM TiAkA

 MA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oMA

,oUo~M (|/
A ) [] /R/| o~MA
/oUkM ,oUBM
Mop ,M (J
A ) [] /A MA
jU n pA Sv oUa
/] BMC , Aj
oj ,jo nj (A ) [] /} BMA
/oiFU ,k jo
 ,jo BM (A ) [] /} BMA
qaB ,jo jM kBM ,jo
/TiBw
/M ] ,Aoj (A ) [] BMA
(Z /A ) [] /o/A Ap\AMA
nBL]  Rn nj SwA AnBTw
nk BnBTw pA ,C SwAn KoM
q Ap\A K An C SwA A
/k
oTvM ,SvQp ( /A) [] /A cMA
 w Bnm ,fAo Bijn ,jn
cBMA ,k{BM AAo qow C nj
B SwA B] B :cMA q /]
/
nj ,jonj (A ) [] /} jBMA
/Tn nj kAn ,TiBw
M <J>
kM ] (A ) [] jBMA
w ,Bw jBMA :YY jBMA /nj
RnBL wk bA nj ,nj
<BQ> o <ApAnj>  pA SwA
/<Bnr> 
/M ] (A ) [] BMA
,oUnj ,oUkM ( /A ) [] /R/| kMA
/] kBMA
/M ] (A ) [] B MA
BM ,kpn  (A ) [] /} B MA
/T{Aj {j  v
,oUo (/A ) [] /R/| MA

wBU SC n oM SMnB B
/kz
,p ,qoMC Jo (n/
A ) [] /A oMA
AoM Twj BM nAj Bw o
/] nBMA ,JAo{ B JC
,SC :nAqA /nApA <afzar Q> (A ) /A nAqMA
kkM B\A nB C wM a o
/<nAqA/B>
BnAj < pJ>
nqM ] (A ) [] nAqMA
L pA kqn mA nj  L{i
op anAj Manp 
,] ] opBMA /L\p Aop
nAqAj nAqAwnB nj
/k
wk Objectif [o] /A T sMA
An B{A o~U  wk ,Mnj
Mnj BTwj iAj nj jo
k u tBve d n
,tvd ,A ,e M
kBz MB ,]nBi j] AnAj
/RBLYA
Obstruction [o ] v oTvMA
u\ BkB pA Ak nAjji
v] nj k{ oBe pA nAmB
v] jo U n M
nj  d K~U pA o]
nj SwA k{ bo u\
,k{ TvM ,jAkvA :{qQ bA
o nB\ Boe k{ U
/kM
Observation [o ] wAovMA
nj Sj B ,]U ,Sj ,RBAo
{qQ RAkBz SLY ,L nBYC
/nBM nBMnj
/o~M ] (A ) [] nB~MA

SAMA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMA

MA ,MA ,kw Bw H~h

/kAT
,johMB ,joiM (/
A ) [] /| MA
< J>
M ,j ,bjBw ,AjB
/joi ,ejBw :MA /]
n pA (/
A ) [B/] /|/ BMA
/
/BMA kB ,johMB AjB
MA (/
/A) [B/] /o/| MA
/bjBw ,kB
Sen pA k{ kAB (/
A ) [] /A uMA
vBMA uBMA ,B{ B ,Aki
/]
/] M BMA ,ovQ (J A ) [] /A MA
/MA ] ,AovQ (J A ) [] BMA
(/
j j / A ) [] /o/A qBkABMA
nAio{ Bj ,An ow B`M
BU knAmM a nB nj An BC 
/Ajpj koLM Aoj
BMA (J t t / A ) [] /o/A LvABMA
ji  pA  nmAn jo :Lw
nj  SwkU AoBv ,k{BM nj
MA ] ,kwBz An v o{
/LvA
,B{ ,B{ (A//
A ) [] /A C MA
/] C RBM
MA (J t t /
A ) [] /o/A LvAMA
,BMBM nj nmAn ,oBv :Lw
:B bA nj /SwkU oBv
SBM ji o{ nj  oBv
qaM ow nj BA jnAjBBwow
M SzpBM BAU kB SwkU
RBp u a M jnAk ji o{
/] LvABMA,jAj AU
v ( /
A ) [] /o/| SAMA
k nB Bp S BT M 

/oU{j
B]oM ,T{Am BM (A ) [] /} BMA
,T{AkB nAkBQ ,qa T{Am
/T{Aj kp
AnAj ykM C (/
A ) [] /| MA
Bw ,k{BM kw Bw B
,kw Bw  ,vQ ,kw
/kw Bw nB]
,oUnAkBQ ,oUkBQ (B/A ) [] /| MA
/oUAjBM
o M ,kBo (A ) [] /} BMA
/TiAkAo M An v ,T{AjA
/oM ] (A ) [] nBMA
jAkBM ,jo cL (A ) [] /} nBMA
/TwBioM BQ ,jo
,TvM BMp , (/
A ) [] /| MA
/] M
wA B u] wA> oT{ (J A ) [] /A MA
A oT{j pA yM oM SwA ]
/] BMC <j{
,k{ tF (A ) [] /} tMA
/k{ kA ,k{ kAB
kBwn ,kBwn (A ) [] /} MA
An :MA /v M BQ B B
/k MA An L C wM 
/oUBwn ,oUM (/
A ) [] /R/| MA
qa o ,MA (/
A ) [] /| MA
KwA ,kw Bw H~i nj
k{BM kw B ykM nj 
k nj  kw Bw BoQ
ji oM B\pn BBPw
nBpn Bj :BA MA /kjp
foa MA ,K{ pn nBLTA M Bp
/kAT q  MA
n j qa o (/
A ) /| MA

MA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /toMA

/ AoA
nkQ (x J J A) [] /o/A ozLAMA
 ,jC A ,BjC nkQ ,ozM
/k ozLAM ,jC Roe
,kwA (n/
J A ) [] /o/A VnBdAMA
/o{
,nCtoU ( J A ) [] /o/A AMA
Bo~  Av\ ,qAtAo
o jq kATiBw w pA k
Ti o{ { M C U uQi
BUnA ,SwA BvAow M L{ xow
/SwA oT 44 ypAnj oT 17 C
pA ( J A ) [] /o/A B\AMA
/ AoA B
Be nj JA XU (J A) [] AMA
/njB nkQ ,n
k{nkQ ( J
A ) [] /} RMA
/nkQ
 (R/
J A ) [] /A JAoUMA
k ,KBMA M AoA
noM k\v nj AoA pn
jnA wn Roe jM Ti Bi
jo kj jCBi An A oa k{
Roe CoM  A ,JAoUBMA B 
/k JAoUM ,kB BM
MA B <k]MA> [] /A k]MA
/o  (j/ Z/
J A ) <jB]
pA B ( /J A ) /o/A BMA
 AoA w BC
n{ BTwj nj SwA A{
/B BTwj
,JA M Jv ( J A ) [] //| MA
nkQ M wnB nj ,nkQ
/B{ MA / MA X k
nkQ ,JA XU ( J A ) [] /A MA

bA nj /jnB{ S An S
pA An So   jo :B
B oBe Be nj kk Swj
AoQ kBwn B\A M An ji
/k{BM T{Ak An kC T{m
,Boi x ( /
A ) [] /o/A toMA
/wAn
,ovQ (  /
A ) [] /o/A MA
/jAp ,ovQ
/SM ,oTij (/
A ) <MA> [] /A MA
, ,ke ,K (/
A ) <MA> [] /A MA
B Ja o ,o ,k ,
/k nj o B xnBi
,BBM ( /
A ) <MA> [] MA
/BM ] ,BBTiBw
 SwA A ,nkQ ,JA (J A ) [] /A MA
Ajo B ow oM Mo nj
X SwA nkQ M kCnj
ow oM B /wBAMA /vdAMA
/BAMA kB kCnj S
h B wnB nj /oiBAMA
X j{ BTwA q kM
/vdAM /JAoUM /wBAM /M
nj JA  Mo BMp nTwj nj
SBe nj MA Rn~M n SBe
o] SBe nj BMA Rn~M K~
MoMMA> X kCnj MA Rn~M
wnB nj <&AkLBMA B> <Bd MA
/kqBM kB k q BM
/JBM ] ,Bnj (A ) [] JAMA
pA `C (/ Z J/
A ) /o/A ]JAMA
jq nj  oj kCnj B ZAoi ZBM
kM  j{ ] A JBve M v
/kkM An C JBve
K ( A J A) [] /o/A AMA

kQA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /MA

/o{ pA Ao~ j M SM
,yUC nAo{ ,nAo{ ,o] (J A ) /A qMA
qC qMC ,k] M yUCpA  o]
/kAT qMA sC
,kw ( J A ) [] /| MA
/SwQ kw ,nkw
,oUnB{C ( J A ) [] /R/| MA
/oUc~ oUAk ,oU{n
xi Optimisme [o] /A vTQA
Bv o ,L{i v ,M
BvA Bkp nj An Rm e 
 kkT kAj p SLX
Swj B SwA Ji B nj qa
i ,SwA kM pA yM Mi 
/v vQ
pBw BM yB Opera [o] /A AoQA
BzQo C nj  oUBU ,pAC
 d ,kAhM pAC o{

/j{ jAjC nj yB v A
,pAC o{ Operette [o] /A RoQA
yB ,nAjki a AoQA
Lw BpAC B B{ 
/SwA qAj
zA zA ,L{ (x N A )/A zQA
/kAT q zQ
/ T ,xj ,B{ E paule [o] /A QA
/B> U ,oz{ Epee [o] /A QA
/<pBMoz{
,SwQn E piderme [o] /A nkQA
]nBi cw ,SwQ ]nBi oz
SBM ,B AkA B AnB] SwQ
/z{Q

{ E pidemie [o] /A kQA

 oA nBM ,B nBM ,o
/jpBw TL An nBvM k

/kA ,njB
,i A,B :MA(J A ) [R] /A MA
BnjBa AB  B] ,aC
B\C nj TiBw BQ oM An ji
/k Bkp
/M ] (A ) [] BMA
,BvA nqM SzA (A ) [] /A BMA
/o SzA ,Sv{
,T{Am k{Q (A ) [] /} BMA
B k`Q ,T hw k{Q
/hw jo
,nqM ( J A ) <MA> [] /}/A SMA
/] { ,Rh ,nAnqM
n ,SzQ n ,SzQ ( /A ) [] /A oMA
jM  SzQ nj SwA n B ,jo
/AozAA ,SwA TwQ
/oU{n ,oUoBM ( /A ) [] /R/| oMA
,oo ,ow ( /A ) [] /A MA
pA SwA Tinj ,tnA ,oo pA
AoA B{ B] nj ,BZB oU
/kAT ,kn
,oU{n (BJ A ) [] /R/| MA
/oUBLp ,oUBzinj
kBzQ  S ,M (J A ) MA
kCnj wA ow oM oTzM 
 kj C M T
MA /Ao MA kB kBwn An Kw
/[n MA /yAj
,JA M Jv (J A ) [] //| MA
/nkQ
B <nkQ> JA pA Ko (J A ) [] /A MA
/ nkQ ,ke T
,yow ,kBMA ( J A ) [] /| MA
/kp pBMow
] , Bhw (A ) [] RBMA

BvUA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kQA

pA ,jo oQ (R A ) [] /} BLUA

M kwn Tn Q nj ,Tn Q
/v
,jo RnB\U (R A ) [] /} nB\UA
/oAjw jo BnpBM
,k{ (R A ) [] /} jBdUA
jo B ,T{Aj B
/Twk B
dU ,jAj dU (A ) [] /} BdUA
dU A M qa ,jBTwo
/jAjv M BnA
,To (R A ) [] /} lBhUA
/TooM ,ToAo
M B BMp nj E ther [o] /A oUA
wA AM An BwC A A
nBhM Bk k M /kAkB
An p ] AnB B  n
bA nj oYA ,SwA jo oQ
KoU pA  nAo
SwA B :{
X j{ Be A BM kwA
nw kwA BM A KoU
pA oT C Sw  {M nAj
/SwA oo
/JoU ] ,Bv (A ) [] JAoUA
oBv U :AoUA (A ) [R] /A AoUA
nj S SBA ,An B B] nj
/An B q
/oU ] :BoU (A ) [] AoUA
] ,BBi (J n/
A ) <MoUA> [] MoUA
/JAoU
Mo M ,BM ,[oU (n R A ) /A ZoUA
/k [oU [oUA ZoUA q
fAo ,k{ jBz (R A ) [] /} BvUA
jBz k{ nBQ ,k{
/iAo

E pidemique [o] /| kQA

BB  o ,oB] ,o
/jpBw TL An nBvM k
SwA B :BPA Ipeca [o] /A BQA
kn M] BoC nj 
nC
i  BnAjpA C zn
/jn nBM K nj SwA
A Epicurisme [o] /A vnQA
B vnQA iA Se
An Rm  j pA L w o nj
SvAj ozM J SB
BU SwA  oi Rm S
C Kv ]T kBM BvA tAe
 An u o BQnA nj A ,k{BM
nQA k{BM Anm{i xB
/k Epicurien
M BUA :MBUA (J/A) [R] /|/A MBUA
,nqM M MnkQ
j Mo ,Mo ,nqMnkQ
op BjAqB{ Mo |~hM
/Ank :A MBUA /nqM
BnA E tat-Major [o] /A nrBBUA
AkTnB]B Bp nj> jBTw ,Joe
/<jM
,AaB ,jBoi (A) [] /A BUA
/oiaB
SwA pB Ethane [o] /A BUA
/Sn MBo MM nM
,ZBM :RBUA (/ A ) <BUA> [] /A BUA
/] BUA /{n ,ZAoi
/BUA ] (/A ) [] BUA
/LU ] ,AoQ (A ) [] BLUA
jnC :Tn Q nj (A ) [] /} BLUA
L{  oj  BLj A
/k{BM C p

{UA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BvUA

v M An ji nB ,jo jBTA

/jo jBTA A M T{AmA
Sv ,jo U (A ) [] /} UA
/jo BLU ,TiBw jMB ,jo
B Bi BjU ,BTzQ (A ) [] UA
/U ] ,n
/oUB ,oUBU ( R A ) [] /R/| UA
,q] ,nl Atome [o] /A UA
 o~ pA q] oUa
,SwA o~ C |Ai AnAj
kj  jo v] q] oUqn
MBo An C HMBw j{
/kTvAj q\U
BBQ M ,jo BU (A ) [] /} BUA
B\A M ,jAj B\A ,kBwn
/kBwn
:UA Atomique [o] /| UA
/nl M Jv ,UA M Jv
Ethnographie [o ] /A AoUA
A AeA M ,wB{jAs
/ozM
B yUC BM  q TC (R A ) /A UA
Boa C BM j{ o oM
/k nA An anBQ B B]
pA Autobus [o] /A tMUA
Bk nqM BA BM LUA
oBv  e AoM  jkT
o{ iAjBBMBi B Bo{ B
/jn nBM
[ Autobiographie o ] /A AoMUA
/kvM }h{ ji  Be bo{
h (/
R A ) /o/A {UA
x/
qU Tv{ ,{ LUA
BLUA  B] ,LUA jo
M An  A BM ,k{ An

KUoU  (R A ) [] /} BvUA

SwAn ,kC Ao ,TB BTA ,jAj
/k{ BU
T AnAj (R A ) [] /} B~UA
,k{  T M ,k{
An qa ,jo S k{ jTw
/jTw BM
,k{ M (R A ) [] /} B~UA
/TwQ TwQ M ,kwn M
/KU ] ,B[n (A) [] JBUA
,TiAkA KU nj (A ) [] /} JBUA
/jo kB ,TiAkA[n nj
kQ ,To kQ (R A ) [] /} BUA
/TomQ
,oUKUoQ ( /A ) [] /R/| KUA
/oUkkB ,oUnAk\n
BM ,k{ BM (R A ) [] /} BUA
TwQ M ,k{ En ,k{
nB ,Ao k{ nBpBw
A YjBe M wnB nj
,BpA :HBUA k q kCyQ
/BB ,MBwM
nme ,jo qoQ (R A ) [] /} BUA
T{AkB An Tzi ,jo
/nBqoQ
,jo d (A ) [] /} BUA
/nATwA nB jo nATwA
/oUnATwA (/
A ) [] /R/| UA
/oUnBqoQ (BR A ) [] /R/| UA
/oUBwnBQ
/U ] ,AnBqoQ (/
A ) [] BUA
U ,jo U (R A ) [] /} BUA
M jp U jAj SzQ ,T{Aj
/qa
,jo U (R A ) [] /} BUA

BYA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB UA

/RBozU
SwA pB Ethylene [o] /A UA
jB nj ,kp M AnAj nM
AkQ Aoa pB nj w Bp S
/j{
,JBLwA B (A ) [] /A VBYA
xB Sin L pA Bi JBLwA
/oj Bqa L
M VBYA keA (V/
A ) [] /A YBYA
/B BT B
M YA ] ( /
A ) [] BYA
B B]A ,BQ w ,Akj BQ
/B{ ,nkA tEn MB nBTw ka
M <J V>
SLY ] (A ) [] RBLYA
/jBTA jn }h{
BQ ,jo SMBY (A ) [] /} RBLYA
nAo ,kBwn RLY M ,jo B]oM
/jAj
,BQB] ,S ,Bz (V A ) [] /A oYA
qa B v pA  `C ,k Bz
,oLi Wke kBM B]oM BM
/] nBYC
,k{ oAU (V A ) [] /} AoYA
/k{ B nBvM ,k{ nAkB
,jo ypow (V A ) [] /} JAoYA
B S{p nB oM An v jo y
/SwA jo  B
,AkjBQ ( /
A )<YA> [] /A YA
C oM j  w ,B]A ,BPj
/] BYA ,knAmM
,jo nBLAo (A ) [] /} BYA
/jo w
,Ao BnBM ,BnBM (A ) [] BYA
,S Ao B p Ao Bqa
/Y ]

A zwBL zUA Bj

/k
nqM LUA Autocar [o] /A nB UA
/joB] RoBv |~h
BTwj Autoclave [o] /A UA
nAk] AnAj q j M L{
_Q BM  mM xQow h
RC JBLwA j{ TvM o
C nj An kMip pA eAo]
nBhM nBz wM knAm
/k k
,nBji Automate [o] RBUA
}h{ ,k nBo wM  TC
/jC ,jAnAM
Automatique [o ] /| UBUA
nBM pA uQ  BTwj ,nBji
k nB ji ji M jBTA
/k{BM T{Ak onB M ZBTeA
pA Automobile [o] /A LUA
M nU wM   Bw

wU M C nU kC Soe
nB pB B qM TvoTA
/k
AoTA ,jp SU (R A ) [] /} BUA
,joM v nBMnj kM B ,jp
</}> voM jB SU
/k{ BkM ,TomQ SU
,kC ,jnC (R A ) [] /} BUA
X jnC :X M BUA /jAj B\A
/An qa jnC L{ o ,qa
,S Etiquette [o] /A SUA
n  k{ NBa mB U ,KvaoM
AoM kBLva oj qa B z{
C S B nAk u]  U
C wn M q

KB]A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /YA

/nY ] ,o AB (A ) [] nAYA

,kqoM ,kM ,B (V A ) [] /| oYA
BnB  :Bk bA nj o
BM B ,A o BM ,yUC o
A M q /p o A
/oUA ,]
,nBqM ,nBB (V A ) [] /| YA
/] BYA ,oqM
JA] (J/
A ) <MB]A> [] /} SMB]A
/jo L ,jAjgwBQ ,jAj
xAjBQ (n/ A ) <nB]A> [] /} nB]A
q] Bi jAjAo ,jAjjq ,jAj
nBTiA nj Rk M An ,C
nB]A SBnj oMAoM nj T{Am v
,Ro]A ,Ao jq M BM
/ xAjBQ ,jqTwj
(j/ J/
n/ A ) [B/] /}/A kMnB]A
/Tv ka B nB]A Aq U
 Q (J/
n/ A ) [B/] /o/A BMnB]A
M Bj B Bi Ao SMBM o]FTv
/nB]AB ,kj o] B B
:RpB]A (p/A ) <pB]A> [] /} pB]A
An ,jAj nTwj ,jAj S~in
/S~in ,lA ,nTwj T{Aj
,BPj ,Akj:B]A (A ) [R] /A B]A
ThQ AoM knAmM j  B]
,Bjj AkBi M qa
z KeB oQ k{o M
/k q RBAo
v ( /
A ) [B/R] /o/| n B]A
/kpoM ,jnAk kpo 
o ,jo pA o (/
A ) oB]A
nj  A> xBMA KB
/<k{ TiBw wnB
K]A ] ,BBM (/
A ) [] KB]A

,oUAo (/
A ) [] /R/| YA
/oUnBLAo ,oUw
/WY ] (A ) [] VYA
/AnB nB ,qM ,B (V A ) [] /A YA
/] BYC
/YA ] (V A ) [] BYA
nBY ] ,B (A ) [] nBYA
/oY \A]
,Sinj jnC (A ) [] /} nBYA
/k{ nAj ,jnCnBM
] < V>
Y ] (A ) [] BYA
/< V>
Y
w ,ow (/
A B /
A ) [] /A kYA
/ow
] ,AnBB ( V A ) <YA> [] YA
/YC
< V>
Y ] ,BB (A ) [] BYA
/qa BU B  M
/jTw ,TBY (A ) [] /} BYA
B /jpAj(x  /A ) [] /o/A ozBYA
a Bjn Sv Tvh
SwA k M TwQ  BvA
SzA jpAj pAkA M C 
/SvC KeB
(n x  /A ) [] //| ozBYA
,BA jpAj M Jv :ozBYA
BA jpAj M  { nqM B
nj ,BA jpAj { ,kkT
/Lw B BA S { MB
SBe nj> j jk ,j (A ) [] /A BYA
/<n
nj> j jk ,j ( /
A ) [] /A YA
pA jo j :YABY <o] SBe
/L{j pn :YA /Uj
/JY ] ,BB] (A ) [] JAYA

]A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB]A

M TL  v ,k{BM koM
/k{BM Am] o
,nBjq ,xAjBQ ,jq (Z A ) [] /A o]A
/] n]A , xAjBQ
An ,jo nB] (A ) [] /} Ao]A
/oA jo An ,kAn ,TiBw
/to] ] (A ) [] tAo]A
<]  M> o] ] (A ) [] Ao]A
/B M
ov M> o] ] (A ) [] Ao]A
 Ao]A /v] M <]
/BnBTw :Bw Ao]A
,nBjq ,jq (n/ A )<o]A> [] /A Ro]A
/] <Z A > o]A /Ao ,jqTwj
nB]A ,BM nB]A < R n/ A > :XAo]A
pA nB]A Rk k{ BU pA uQ  BM
 C oB nB]A Aq n
<B t R n/ A > vAo]A /j{
nj k{ joM wA BMnB]A
/BnB]A
,o] ,Ao]A ,Ao]A B (n/
A ) /A o]A
/oTv ,no ,LUAn 
,nio] ,nio]A :nAio]A
/nAiLUAn
/q] ] (A ) [] Aq]A
/kv] ] ,BU ,BkM (A ) [] jBv]A
] ,BkLB ,BU (A ) [] Bv]A
/v]
pn B ,TioA yUC (A ) /A nB ]A
 pnAi B jq nj k nj jM
kTioA nBvM yUC C K{ nj
wAo kjo jB{ C jo oM
/kjnC B\M
/] ] ,BQ (A ) [] B]A
Rk SB ,S (Z A ) [] /A ]A

/L]A
/jA] ] (/
A ) [] jB]A
,jo np oL] (A ) [] /} nBL]A
M ,nB M v T{AjA np M
/jo nL\ ,T{AjA nB M Tw
,jo q (R/
A ) [] /} BLT]A
/kqoM jnC Ao ,kqoM
,jo Jm] (R/
A ) [] /} JAmT]A
/kz ji M ,kz ji vM
oj ,k{ oj (R/
A ) [] /} AoT]A
/oj v oM Tz
,jo K] (R/
A ) [] /} JT]A
B] M B] pA kz ,kBz
/oj
,k{ ] (R/
A ) [] /} BT]A
M ,kC Ao ,kCjo nj
/k{ \A ,TwQ
pBM ,ka (R/
A ) [] /} BT]A
/Sinj pA jo
,jo nj (R/
A ) [] /} JBT]A
/jo qoQ ,Tv] nj
,jo k] (R/
A ) [] /} jBT]A
bA nj /k{ ,jo y{
B Co pA o{ Bv BLTwA :
/L Wke
] ,AnB] B (A ) [] nBd]A
/<Z>
od]
,jo Tw (A ) [] /} Bd]A
AkTAke pA ,jo njBp kU
/To U v oM nB ,jo pB\U
/k] ] ,BB (A ) [] jAk]A
v ,koM M (j/ A ) [] /| k]A
/k{BM koM An yM 
koM ,koM Swj (l/A ) [] /| m]A
An yTzA B Swj  v ,Swj

n]A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]A

hw BU M (A ) [] /} B]A

,L T nB~TiA M ,TiAjoQ
/jo i ,T BwnB L
nM ,nB~TiA M ,B]A M :B]A
/i
/] ] ,AoT{ (A ) [] B]A
SwA  , , (/
A ) [] ]A
/] ]A ]A ,kFU AoM
,oU] (/
A ) [] /R/| ]A
/oU{i ,oU ,oUBLp
BSinj ( Z A ) <]A> [] /A ]A
,BTv ,zM ,k`Q nj LA
<Z A > RB]A <Z A > <Z A > ]A ,]
/] ] B]C ,]
/k] ] ,Boz (A ) [] jB]A
/u] ] (A ) [] tB]A
,Ko ,BoB (/
A ) [] /| K]A
/] KB]A ,BM
,BM ( J /
A ) [] /| L]A
/Ko
/L]A W ( J /
A ) [] /| L]A
,BBM (b /
A ) <d]A> [] d]A
/bB] ]
nj ,] ] ( Z A ) <]A> [] ]A
q ] ] B] M
 M wnB
/k
] ,AkUBhw (A ) [] jA]A
/jA]
M ] ] (A ) [] A]A
/{ B nj
,BgwBQ (J /
A ) <M]A> [] M]A
/JA] ]
,oU ( Z A ) [] /R/| j]A
/oUjoA] ,oUkzhM ,oUJi
/o]A ] ,BRo]A (Z A ) [] n]A

,o Bp ,o Bp SB ,qa
S U :]AJo /] B]C
B j AjA AoM S U ,jkd
]A :v ]A /nB jAj B\A
joo KLw M o ,L
]A : ]A /kM qo RnAoe
: ]A /BB o ,BB
, nk Bp Rk ,nk ]A
,kwn ]A :Tz ]A /nk o
/kwnAo yo Bp  v
,oU] ( Z A ) [] /R/| ]A
/oUnAnqM ,oUnqM
nj ,k{nj (A ) [] /} ]A
pA ,BBi pA k{ nj , pA k{
/Tn oM BBi
] ,AnAnqM ( Z A ) [] ]A
/]
/k] ] (A ) [] j]A
BM ,kBz (A ) [] /} t]A
nj nBz B T AoM Tvz
/oA
jo ,BBo (A ) [] ]A
/ ] ] ,Bo
oTd nqM (A ) [] /} ]A
T{Aj Ao ,jo{ nqM ,T{Aj
/nAnqM oU
B ]A [B/] /o/A B]A
/<yM/B>
] ,BnqM ( Z A ) <]A> [] ]A
/]
,oU] (Z A ) [] /R/| ]A
/oUAk ,oU{n
T ,kCjo (A ) [] /} B]A
BUA ,nBoM jo q ,k{
/oA nj TB] B

AoTeA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]A

/KLe ] ,BTwj (A ) [] JBLeA

,AkzAj ,BBAj (A ) [] nBLeA
] ,j Ben BAzQ B
/oLe
,BBw pA o (J/
A ) [] /A yLeA
/] yMBeA
jo pA o (J/
A ) [] /A xLeA
jo SB] ,k{BL L pA 
/] yMBeA ,L o pA
] ,BTwj (J b A ) <LeA> [] LeA
/KLe
S{AjpBM (R/
A ) [] /} tBLTeA
jBTvApBM ,k{ T{AjpBM ,k{
/k{ Akpnj,kjo kM ,k{
JB\e nj (R/
A ) [] /} JB\TeA
/k{ BQ ,k{ joQ nj ,k{
,jnC S\e (R/
A ) [] /} ZB\TeA
jo j S\e BA ,jnC j
/S~i BjA nj
SB\e (R/
A ) [] /} B\TeA
/To i ,jo
ok BM (R/
A ) [] /} JAoTeA
] yUC BM ,jo ]
/TioAoM
,jo qoQ (R/
A ) [] /} pAoTeA
nj ,T{AkB qa pA An ji
qa B v pA Tv]
/qoQ ,nAjTzi
e An ji (R/
A ) [] /} tAoTeA
,jo nAk An ji ,jo
/T{Aj B qa pA An Tzi
yQ nj oe (R/
A ) [] /} AoTeA
nzQ ,k{ zQ KeB ,To
/nzQ k{
,Tiw (R/
A ) [] /} AoTeA

,UB ( Z A ) [] /| ]A

/AB ,BiU
/pB] ] (p/ A ) <q]A> [] q]A
,oUB] ( /A ) [] /R/| ]A
/oUAjB
/k] ] ,Bjo (A ) [] jB]A
/] ] (A ) [] B]A
,ojq ,njq (Z A ) [] /| o]A
AoM jqTwj To BM  v
/] <Z A > Ao]A ,kM nB oj
,njAoM :aA (^ A ) [R] /A aA
/nqMnjAoM
M <J/
A > yLeA ] (J/
A ) [] yMBeA
Bo ,BBw pA o
/BBw
M xLeA ] (J/
A ) [] yMBeA
L pA  jo pA o
/k{BL
] Wke ] (j/ A ) [] WjBeA
/YkeA
/veA ] (t/
A ) [] wBeA
( /A ) <BeA> [] /} BeA
qanj ,To An qa joAjo
A oA nj ,ToAo ,To An
/T{Aj RnB B
:SBeA (/
A ) <BeA> [] /} BeA
d ,jAj Ae ,jo Ae
v k M An oA ,jo
B] M B oj Be M T{AmA
/qa oM Bw Tz ,Tz oj
/eA ] (/
A ) [] BeA
/oeA ] (/
A ) [] oBeA
,oUJLd (J b A ) [] /R/| KeA
/oUT{Aj Swj
/KLe ] ,BTwj (J b A ) [] BLeA

B\eA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AoTeA

qa M An ji ,kBw ,knBi
/kB ,kB
,kj JAi (R/
A ) [] /} TeA
nj k{ K] ,JAi nj jo B]
/JAi nj AqA ,JAi
,jo qoQ (R/
A ) [] /} BTeA
qoQ ,T{Aj B qa pA An ji
no yAoM  qa pA nBM jo
/jnAj
,jo e (R/
A ) [] /} BTeA
B jo nBMjoM T{AjoM nBM
/jp tke ,joM
,T{AjoM nj (R/
A ) [] /} ATeA
jo ,w o pA ToAo ,jnCjo
/Too jo ,jo
kT]Be (R/
A ) [] /} ZBTeA
,kT]Be k{ kpB ,k{
/kpB
oMkU qe BM (R/
A ) [] /} BTeA
nBM nB{ qe ,jo nB
qoQ ,jo nB nATwA ,joM
/zkASLB ,zkAnj jo
,jo e (R/
A ) [] /} BTeA
,joM nBM e ,jo e o
jo ]nBa ,TiBw e
/onBa
/o\e ] ,Bw (A ) [] nB\eA
:Y nB\eA o nB\eA
tBA kB Bo ,T Bw
/po jop
A ,jBTvApBM (A ) [] /} B\eA
uQA ,M pA k{ uQA ,jBTvA
M> B\eA k{ jkM ,nB pA k{
] B] M wnB nj  <q cT
Mo nj j{ BTwA \e

/To yUC ,k{ Tiw

,T{Aj Soe (R/
A ) [] /} AoTeA
T{Aj nqM ,T{Aj Ao
/S{AjnqM
pAoTeA B (n R/
A ) qoTeA
/Tv] nj jo qoQ
,jo JBve (R/
A ) [] /} JBvTeA
jnC nBzM ,jo nB{ ,jo{
jo BTA jpC jo B
 o{ nj  `C pA jo
/k{BM
,T{Aj o{ (R/
A ) [] /} BzTeA
KeB k{ o{ ,jo Be
nqM Sze ,k{ ze ki
/TB ] B]
,k{ oBe (R/
A ) [] /} nBTeA
,o B kwnAo kC oBe
k B] Be nj ,jM o j
pA B ow pA ,k{ o{ jM
/kC o{ M BMBM
zU d (R/
A ) [] /} BTeA
\A ,k{ ] B\ nj ,jAj
nj jo pA o kCjo ,k{
/u\
,jo{ oe (R/
A ) [] /} nBTeA
nAi ,T{Aj nAi ,jo a
/k{ nAi jo{
,jo e (R/
A ) [] /} BTeA
kL{B{ ,M kC kM jo BA
oj jB B i k{ uLe ,k{
/kM nj
jnCjo (R/
A ) [] /} nBTeA
qa B  T{AkB jo nBLA
/Tio Ao k~ M oj
,k{Aoi (R/
A ) [] /} BTeA

B~eA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /keA

Bqa M jo Aoe jioM

pA yQ pn ka An e BnB
TijB B] U j L RnBp
kkM o M An [e BA nj 
AoeA /kpAkA xj M An oj
C k{Q AoeA B] :TvM
/Tn L vM jo [e
/oe ] (A ) [] AoeA
/Jqe ] ,Bo (A ) [] JAqeA
/qe ] ,BkA (A ) [] AqeA
,oUpBe (p/A ) [] /R/| qeA
/oUjq qe M ,oUqeBM
/<t b>
Kve ] (A ) [] JBveA
,jo ue (A ) [] /} tBveA
/SBnj jo nj ,TBnj
,jo (A ) [] /} BveA
, v nBMnj jo
/yzhM ,nB
,oUJi (t/
A ) [] /R/| veA
/] wBeA ,oTM ,oU
bk  (R/
t/
A ) [] SveA
<B  pA KBh jo> vdU
nj /jo nB ,jo Ji
,BLeo M <BU w M> wnB
/j{ T ,p ,oC
j ,kM nj BA (A ) [] BzeA
k poPw  y{ o]
/<b>
Bze ] ,nkA ,jn
/ze ] (A ) [] BzeA
e ,TBnj (A ) [] /} B~eA
,jo nB{ ,jo
L ,jo
/nB{ow To nBC ,jo{
/nBC /B ( /A ) [] /A B~eA
/~e ] (A ) [] B~eA
nATwA d (A ) [] /} B~eA

\e C B] M Sv AkT
/k
,B v , , (b A ) [] /A keA
/] jBeC ,BT
,jo AkQ (A ) [] /} VAkeA
j]M pBU qa ,TiBw nAkkQ
/jnC
pBU Bqa (A ) [] VAkeA
] ,BSkM BA] ,BA]
,oj VAkeA :okA VAkeA /Vke
/Bp BThw ,nBpn KB~
/ke ] (A ) [] AkeA
,SzQr ,r (j/ A ) [] /| JkeA
Tno xAw C ,SzQ [
[ oz{ k{BM kCoM yTzQ
/Anl nj SwA n B
hw (V/
j/ A ) <YkeA> [] /A YkeA
, hw BvA ,pBU oLi ,pBU
/] WjBeA ,Wke
( j b A ) <keA> [] ] /} SkeA
B ,jM ,BT ,B
/SA B ,Aki B ,jM
,oUkwoU (l/A ) [] /R/| nmeA
/oUnB{ ,oUykAnj
] ,BjApC ,AjApC (A ) [] nAoeA
/oe
kwn ,TBnj (A ) [] /} pAoeA
,T{AkB ,jnC SwkM ,qa M
/jo nATwA ,jnC Ao
/poe ] (A ) [] pAoeA
/tnBe ] (A ) [] tAoeA
yUC ,kApw (A ) [] /} AoeA
/jp
,kC nj oe nj (A ) [] /} AoeA
,qa jo Aoe ,jo [e C

oeA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBeA

/qa kAjo BwnBQ ,T{AkB ,jo

/e ] ,BBo (A ) [] BeA ,p jo o{ ,An v {Bp
/jo {Bp ,jo To p
,oUe (/
A ) [] /R/| eA
,oUd oUjB ,oUkzAj ,jo oBe (A ) [] /} nBeA
/oUnATwA ,TwAi ne M ,jnC oBe
,jo o{ (A ) [] /} eA
/kAiAo
/TB o{ ,BnBeA ( n/
A ) [] /A nBeA
/jAjkw (A ) [] /} eA C wM  AB ,oM SwAi
/< b>
e ] (A ) [] eA BjAj M B woQpBM M An v
/kAiAo
/e ] (A ) [] eA
e ,jo e (A ) [] /} eA ] ,Bq ,B (A ) [] JBeA
pA ,kC oM Aoe pA kAjo
/Ke
/kC oM AoeA ,nAq o ( /A) [] /| KeA
BJAi ,BJAi (A ) [] eA o zi q kB  jo
/k{BM
nj `C ,kn{ BJAi ,B{
< b>
e ] ,j{ kj JAi ,BjA ,BjApkpo (A ) [] jBeA
M < b>
/< b>
ke ] ,BoL
e ] :eA q
M e ] ,nBMjoM ,oUnAAqw ( b A ) [] /R/| eA
/nBMjoM
/oUSwAn ,oUTvB{
/oUo{ (b A ) [] /R/| eA M e ] ( b A ) [] BeA
nj o{ Zoh (/
/nAAqw
A ) [] /A eA
/ke ] ,B (A ) [] jBeA
nj M Zoh ,BTvQ fAnw ,BTvQ
BeA ,jo SC ,o fAnw ,BvA M ,jnC  M (A ) [] /} jBeA
/]
/T{AjA 
q xoU (A ) [] /} BeA /n <b>
e ] (A ) [] BeA
n{ TiBw xoU ,kAjo { BjU ,k{ [ BTzQ
bAq ,jo q{i k{ xoU { BU ,d B Tv
/n
/T qCcoU Bhw ,jo
/e ] ,BnBM (A ) [] BeA ,jo e LB (A ) [] /} BeA
,oUke (/
A ) [] /R/| keA ,jo e e M ,T{Aj eoM
/T e ,kAjo K]A
pA jTw nBvM ,oUjTw
/wA oLQ BB ,oUoe (/
A ) [] /R/| oeA
,nfow ,fow (/
/oUnAi ,oUa
A ) [] /| oeA
,Shw o :oeA R /] oBeA ,jo d (A ) [] /} BeA
/jo Rn nBTz BM  o B nB jo nATwA ,jo nATwA

WLiA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAoeA

SvM jp BK{
jq nj Bn B wSvM
nAjkpK{BK{ A nj  {
/k RjBL
] ,BL ,Bkp (A ) [] BeA
/e
] ,BBp ,BS (A ) [] BeA
/HBUA ,BB :HBeA /e
,oUoe (/
A ) [] /R/| eA
/oUop ,oUnB
<A > AiA ,njAoM (f A B f A ) [] /A fA
/] </ A > iA
njAoM ,k{ njAoM (A ) [] /} BiA
/njAoM jo njAoM BM ,jo
/oLi ] (J/
A ) [] oMBiA
/kiA ] (j/ A ) [] jBiA
/jkiA ] (j/ A ) [] kjBiA
,konBvM (f A ) [] /| lBiA
nAoA BM  v ,koShw
,joM jo pA qa noQ
/koZBM ,ko{n
(/
A ) <BiA> [] /} BiA
/jAjM ,kBwoU
/WLi ] (A ) [] VBLiA
nAjoLi ,jAjoLi (A ) [] /} nBLiA
/jo BC ,jo
/oLi ] (A ) [] nBLiA
M Jv ( n /A) [] //| nBLiA
v ,u gnBU ,AjgnBU ,nBLiA
SAn An BBTwAj BSBe 
v :B bA nj /Vkd ,k
M k jBTwA VjBeA oB M 
/ Bj
,oUWLi (J/
A ) [] /R/| WLiA
/oUBQB ,oUkQ

k{ fow (/
A ) [] /} nAoeA
/iow
,oUxoU (/
A ) [] /| eA
/qxoU
,M jo (/
A ) [] /| eA
/j wnB nj /bjBw ,joi
/jo /j /j /Mj /
A M /B /kj /L /jo
/k{ T
pA `C /< b>
e ] (A ) [] BeA
ZB]A \ C nj  kM BA
/Q KB] ,Bkj kB k{BM
 jo ,BQ [ (/
A ) [] /| eA
/k{BM [ yBQ
/e Be ] (A ) [] AeA
,oUZBTd (/ A ) [] /R/| ZeA
/oUkpB ,oUkT]Be
,za (/ A ) [] /| neA
 v ,zaC ,zaBw
C W ,k{BM T{Aj BLp Bza
/] ne ,Ane
,oUBTeA M (/ A ) [] /R/| eA
nj oUkkvQ ,BTeA M oUjq
/oUnATwA ,BTeA
,za[ (/ A ) [] /| eA
 v ,Tzza ,zaOa
k{BL ji B] nj yza Bw
/^ wnB nj ,k{BM za nB nj
q /Mj / / /r /rB /ZB
/k{ T
,oUoe (/ A ) [] /R/| eA
/oUo nBa ,oUeoQ ,oUk e
kp ,jo kp (A ) [] /} BeA
An K{ ,jo nAjkpK{ TiBw
:BeA BK{ /kAnm RjBL M

|B~TiA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /LiA

/\ ,tB{nBTw ,nB{ nBTw

(x n R/
A ) /|/A tB{oTiA
nB{oTiA ,\ ,tB{nBTw
/kAT q nB oTiA o{ oTiA
oTiA (/
A ) /o/A BB oTiA
n R/
:BB ynj ,ABoTiA /BB
C BBwBw k nj  B{ ynj
BPw yQBzQ B] nj An
A k BBTwAj nj /kjoM
oC B M Jv An ynj
jo B Bd k nj  kATvAj
BA /kBwn B{jBQ M An ko
C B  kAT Bd pA M
B B{ M Kavi  pA liF
/B{ ynj ,jM jAqB{
,\ (/
R/
A ) /|/A ooTiA
/oB ,M B ,tB{nBTw
,\ (/
R/
A ) /|/A AooTiA
 v ,o{nBTw ,tB{nBTw
/k kn An KA
axtarma r Q> (n R/
A ) /|/A nBoTiA
,nB{oTiA ,nBCoTiA <axtaramar
/\ ,tB{nBTw ,nB{nBTw
KwA aoQ ( n R/
A ) /A oTiA
{j pA ] nj  C q] bw
/koM
,jM BU (R/
A ) [] /} AqTiA
,TiAkA BA ,jAoA ,jM jo
SBi ,koM qa pA AnBQ ,koM
/jo SBA nj
o~Th (R/
A ) [] /} nB~TiA
jo BU ,jo BU ,jo
/hw
,jo |Bi (R/
A ) [] /} |B~TiA
|Bi jo s ,kAjo |Bi

,Bi ( J/
A ) <LiA> [] LiA
/BLi ] ,BBoi
,oAi ,fA W (f A ) [] /A SiA
nj SiA q /] RAiA ,oz
h k M wnB
kC SiA /kB o tF
h ,BM k{ tF :k{ SiA
/k{ o kB ,k{
(Z/
A ) :]BTiA [R] /|/A aBTiA
un ,niCo ,aTiA ,a TiC
RBAe jo TiA  v ,LA
/SwA nTwj M
nj ,k{ BQ (R/
A ) [] /} BLTiA
/k{ joQ
BC ,jpC (R/
A ) [] /} nBLTiA
/yBpC qa pA TB
,jo Ti (R/
A ) [] /} BTTiA
/kBwn BBQ M ,jAjUBi
/jo Ti (R/
A ) [] /} BTTiA
,K ,nBTw <axtar Q> (R/
A )/A oTiA
M /BwC Ao]A pA o
M /BLA ShM nBTw ,B ShM
/ynj ,SAn ,
TB{ (R/
A ) [] /} AoTiA
kkQ ,jnC oM koC
 qa TiBw , qa jnC
,k{BM kz kj C kB oTzQ
oj qa B {B B BTwj TiBw
TiBv An C o v L 
/k{BM
,\ (J n R/
A ) /B/| MoTiA
/MB ,oB tB{nBTw
pA B (/
x n R/
A ) /o/A joL{oTiA
/B
:o{ oTiA (x n R/
A ) /|/A nB{oTiA

RAnBTiA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B~TiA

,TomQ i (R/
A ) [] /} TiA
nB k{ BLU k{ oM nj
,BBvMB ,T{C jni M
/BBwowM
,k{ i (R/
A ) [] /} BTiA
i k{ o ,k{ To
Bp M  en nBM :en BTiA
knAjW uLe  Bp |~hM
nB o{M Bp M
o M L{ nA j{
/kj Swj BC M y
,kz Bi :TiC (R/
A ) /|/A TiA
An yBM  jo ,BiM
 BiM jo ,k{BM jnC oM
nBvM p Ak M L{ yAk
BzM BA k{ Ba M BT
]Ai ,SwA Rn kB
Ae q /] BTiA ,k
xABi  kw B KwA kB o
/j{ Mo BU k{BM kz An
,a TiA (J/
A ) [R] /|/A MTiA
R/
,LA un ,niCo ,aBTiA
M RBAe jo TiA  v
/SwA A nTwj
q ,kqoM (R/
A ) [] /} nBTiA
oA B nB nj ,kkvQ ,jo
bA nj /T{Aj
vU jApC
 BvA nj SwA T B SBe
oM An kkvQ BAC wAM
pA ioM B kvQB S{p BA
Bd]n oj BnB oM An BnB
/kj
B /nBTiA ] (R/
A ) [] RAnBTiA
 UBA nBMnj Bk jq nj
pA B SiAjoQ nB M C nj AU

k{ s ,k{ |Bi ,kjo

/s
BM (R/
A ) [] /} B~TiA
/jo {j ,kpn S~i
JBi(R/
A ) [] /} JBTiA
/jo n Be BM An ji kM ,jo
,jo Li (R/
A ) [] /} JBTiA
jo nBTwAi kAi Li
/p
,jMn (R/
A ) [] /} BTiA
kz koM ,Sow M jMn
/joM
,k{ BQ (R/
A ) [] /} BTiA
/kjo k{Q ,Tz B
,kCjo (R/
A ) [] /} BTiA
/kC BQ
k (R/
A ) [] /} ZTiA
jni BU qa kz
jni BU k] ,kpo
B za Q koQ X kM pA 
/n k]
jp ,jMn (R/
A ) [] /} tTiA
BQ An Q ,kjpj ,jMn
AnAjAB BM k pA e kM
/T{AjoM
,ThC (R/
A ) [] /} TiA
nj ,k{ nj ,k{ ThC
/ThC ThC
,koM (R/
A ) [] /} TiA
BM p To  ,v B To
/ji o kzhM B B jAj
ok BM (R/
A ) [] /} TiA
,k{ Bh ,jo i
jM n]B ,T{Aj nBpBwB
/nBpBwB

qiA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTiA

/jo fAnw
,jo oM (A ) [] /} ZAoiA
/jnC oM
/ZAoi ] Zoi ] (A ) [] ZAoiA
,oUJAoi (n/ A ) [] /R/| JoiA
/oUAo
,x TB{ (n/ A ) [] /| JoiA
fAnw B TB{ An y{  jo
o bA nj k{BM jo
C nj  o{ pA p B odM B
/<Joi /B> j{ A Joi
/JAoi ] (J n/
A ) <MoiA> [] MoiA
] (Z n/
A ) <]oiA> [] ]oiA
/ZAoi
/ , (n/ A ) [] /| toiA
v ,M koM (n/ A ) [] /| oiA
TB{ B jo fAnw An yM 
/k{BM
/B n{ ,xoi (n/ A ) /A xoiA
(j/ x/
n/ A ) //} k{oiA
/<k{oi /B> ,k{oi
M Jv ( n/ A ) [] //| oiA
,B] C M RoiC oiA
/vQpBM pn ,oj B]
<f>
oiC W (Anf A ) [] /| oiA
oiC W ,o ,oj ,oj M
/A k <f>

,B ,BT :BoiC (n f A ) /A BoiA

/SBM ,Sin ,xB
U ,zajoi ( p/A ) [] /| nqiA
a U Bza  v ,za
/Anqi :C WFU ,jnAj
,SzQ Tv{ (p/A ) [] /| qiA
/k{BM Tv{ yTzQ C
/onB (p/A ) [] /A qiA

WdM jo qoQ kBM nB M AkA

/jo
,jo oLU (R/
A ) [] /} BTiA
,] B] BM Tn kAoi
jo znqM zjo
/jo Bi
v ,M Q (V/
A ) [] /| XiA
/k{BM T{Aj oLTw Q M 
/k{BM Q y{  v
w <`A /`C> [R] (^/
A ) /A `iA
/np qn ,Q w ,np B w
/nBU K{ (j/ A ) [] /A nkiA
,oin ( n/
j/ A ) [] /A nkiA
/zeoi
,oUkLo (j/ A ) [] /R/| kiA
SzQ nj SwA n B oUooQ
/] jBiA ,jo n ,jo
Aj,p B{ (j/ A ) [] /A jkiA
M p nj Ak ,p nj pAnj
yUC C nj  Aj ,ApAnj
C nj An Bv TioA
/] kjBiA ,kAkApw
,kTw ,To (f A ) [] /} miA
/ToAo
pA liF :oi /oiA (f A ) /A AoiA
,k Ocre vAo M ,B
Th BnM tn Bi pA
{B nj  A fow jnp
C jn nBM n TiBw AoM
/k q AoiA An
,jo Ao (A ) [] /} JAoiA
/jo JAoi
MAoi B <f>
Joi ] (A ) [] JAoiA
fAnw M <J/
Moi B <J/

f>
f>
o B pw fAnw X qa

iA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uiA

:nBiA /jnC v jB M k{
M An L C wM  An
/oMjB ,k nCjB v
,oUKi ( /A) [] /R/| KiA
/kAhM Li oTM C
M B oU ( /A) [] /|/A KiA
,qLw M B oU ,jnp iow
,jnp B qLw M B oU fow
,k{BM Bw B
i CoM  e
k{BM Bw
i C SzQoM  oi
AkoQ  oa ,o M
/SwA nB{
(J f A ) LiA B (J /A) [] /A LiA
pA ,RQBTiA ,B pA liF
Boi X]  Bnj AnB]
/jnAj pAnj BBa 
,oU i ( f A ) [] /R/| iA
/oUp ,oULw
B ,jo BQ (A ) [] /} BiA
,Tz B T{Aj k{Q ,T{Aj
/kjo k{Q
/ i ] ( f A ) [] BiA
] i ] (A ) [] BiA
/ i
,k{ Lw (A ) [] /} BiA
/k{ Be Lw ,k{ nBLLw
 v (/
A ) [] /| yiA
C ,k{BM w   yza
kL Mi M B{n nj B pn nj
kLM oTM oMA A nj B K{ nj
/d nqM B pA U w K
,oUSvQ (/
A ) [] /R/| iA
/oUUo ,oUjBTA ,oUo
,oUi (B f A ) [] /R/| iA
/oUk{Q ,oUB ,oUBQ

,oUuvi (t f A ) [] /R/| uiA

/oUMp ,oUnAi ,oUSvQ ,oUBo
,oUowBi (t/
A ) [] /R/| oviA
/oUnBBp
,pM ,\MC :viC ( t/
A )/A viA
pnA B [oM B ] pA  AMB{
/kAT q ziC viA ,koM
,BM ,ZnA ,xpnA ,pnA (f A ) /A yiA
/S
,M fAo jo (x/
A ) [] /| ziA
k{BL Ji xAB{ ue  v
/kMBnj An BM
S{nj ,zi (x/
A ) [] /| ziA
/oUS{nj ,oUzi
A B K (x/
A ) /|/A kziA
M Bo k BAoBo
/BzB{
,oU|Bi (| f A ) [] /R/| }iA
/oUkq ,oUs
,jo ~i (A ) [] /} B~iA
~i kz oM ,jo TiA
/jo
/n qLw ,qLw (/
A ) [] /| oiA
,k{ qLw (/
A ) [] /} nAoiA
k{ qLw ,kCnj qLw n M
/Sz
v ,Uo (/
A ) [] /| iA
/k{BM Uo nAi M An 
,jo Bi (A ) [] /} BiA
oM To Bi ,jo Bi M Jv
/v
/oi ] (A ) [] nBiA
,kA oinj (A ) [] /} nBiA
,jo BC TiAkAoi M An ji
xAo  An oA ,jo jq{

iA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /iA

TvLj SLd o T{AjBQ

 nw :|iA nw /yCM
/keU nw ,keA &A
,ThC nj Bqa (A ) [] iA
bA nj :MnA iA ,
i ]
iA /M /Ajw /Ao /i :Bk
/kM kk kwB BSMn :jn
k{BL  pA  Bv : iA
nj o ,k{BM k{ iAjC nj
/jo o pA ThC
,BkBpBM ,BzB] (A ) [] iA
/ i ]
,jo njk (A ) [] /} iA
i k ,k nj jo i
pA  qa B] M An v TB
/To oj qa Tn Swj
/i ] ,Bi (A ) [] iA
i ,jnC i (A ) [] /} iA
Bp BLU ,jo in ,kBwn
jp M jo nj ,kBwn
/nB
 v ( /
A ) [B/] /B/| oiA
 C ,k iA oA B nB nj
/kqM oM An BnB
,oU}Bi (/
A ) [] /R/| }iA
/oUCM ,oUBQ
v ,Swj Oa (/
A ) [] /| iA
M q k nB Oa Swj BM 
/w onB eA eA
BzQ a :iA (f A) /A iA
BzQ oM  [{ a ,oMA
:jo iA /o{oU ,kpAkM oMA
,kz nj oa ,jo o{oU
nj oMA ,kA L] oM a
/jp oMA oM o ,kz

/Bi ] ( /
A ) <iA> [] iA
JBLwA pA (j/ /
A ) /A kiA
Le a  ,Bj pBM
n Ajka C nj  nAjTwj
,k Ak BU kj BU kpAkA
kiA ,k \] A
kiC kiA kiA kiA
/kAT q
qLw ,tnB (/
A ) /A iA
,tnB Ajnp |~hM kwnB
T q yiA xiA ,Ba
/k{
U ,yUC nBQ ,yUC ( /A) /A oiA
/TioA Bp B q
B] ,oiA B] (n /
A ) /A BTwoiA
,B ,Tiw B] ,yUC TioA
/AkzUC
pB BnBi :iA (/
A ) /A iA
tAj An C  kB] {i
/k q wAj
/riA (
A ) /A riA
r//
piA ,U ,BLo :piA
aiA MiA riA
/k{ T iA
,k{ Ri nj (A ) [] /} iA
Bi ,joM Vi nj ,jo Ri
/An B] TB Bi B jo
Bp pM Ajo (f A ) [] iA
] < f>
i ] ,o{M
/Bi
] ,jB BTwj ( f A ) [] iA
/i
}Bi BQ (A ) [] /} |iA
BQ Twj jo s ,jo
k S |i ,T{Aj BnM

AjA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tBiA

] ,AnjAoM ( f A )<iA> [] iA

/fA
M Jv ( f A ) [] //| iA
njAoM M wnB nj njAoM ,fA
/nkQ M MA kB k
/njAoMj ,fA XU ( f A ) [] iA
k nj , njAoM (f A ) [] iA
AnB Bv AjoA]
/kkAi B A M An ji
,B ,AnB (A ) [] nBiA
/oi ] ,BkqoM ,AoU
/
i ] ,BT{n (A ) [] BiA
/i ] (A ) [] BiA
,vQpBM ,vQ (f A ) [] /| oiA
/qa oiC BLj ,oiC ,vQA
M ,vQpBM Bp nj ,oiC nj :GoiA
/pBU
/oTM ,M ( f A ) [] | oiA
C ( f A ) [] /| iA
B npA xoj za Bw yza
/k{BM MC
C ,nAkBi ( f A ) [] /| iA
q k{BM nBvM Bi yAkAoM
/JnAj o ,JnAj
,oUoLT ( f A ) [] /R/| iA
/oUjM ,oUno
g ( f A ) <iC B iA> [] /A iA
nj  BJ B Bvn ,niC
k K~ niC nB nj 
iAA ,kkM BC M An BBQnBa
< f A > iA wnB nj ,] BBiA
/k U
/z ,q ,{o ,pB (A ) /A AjA
 TiBw TBe kU M
:jnCnj AjA/kkM Bz ji pA v

/ui ] (A ) [] tBiA

/k{ [Q (A ) [] /} tBiA
,o{oU :n iA (n /
A ) /| niA
/TiAkA oMA oM a  v ,iAkM
/iAkM ,n iA (/A)
/| iA
/kM iA  v ,tL ,o{oU
zi (R /
A ) /o/A hUiA
oa kz nj ,o{oU
/oMA
/iA /B (/
A ) /A iA
yM  jo (/
A ) [] /| uiA
/k{BM kCoM A Mow Tno
o  v (/
A ) [] /| iA
 v ,k{BM kCoM yTzQ B w
Tv{ yTzQ B w AhTwA
/k{BM kCoM
/SiA ] ,AoAi (f A ) [] RAiA
M Bi ] (A ) [] AiA
/Aj ,njB njAoM
/njAoM j ,fA XU (f A ) [] AiA
/fA ] ,AnjAoM (f A ) [] AiA
(/
x x /
A ) [] /o/A BzAAiA
BTwk ,BB{ AnjAoM
/BoA AnjAoM ,B{
(| | /
A ) [] /o/A B~AAiA
BTwj ,kBQ AnjAoM :B AiA
/k
,AiA ] ( /
A ) [] RBAiA
 BT{ ,BTwj BB
/j{ kM jn BTwj B
njAoM ( f A ) <iA> [] /} RiA
/AnjAoM Twj ,njAoM k{
Ai ] ( /
A ) <iA> [] iA
,niAm q ,ow M <Af>

/Ai

nAnjA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AjA

nk M o pA TB oM /B
 :RBMjA /kATvAj /S]Be
nBMnj `C ,k{BM JjA M Mo
`C ,k T MjA Bv
/k{BM JjA M Mo
/KjA ] (j A ) [] BMjA
SzQ ,kAjon (A ) [] /} nBMjA
n jo SzQ ,Tn uQ ,jo
,TzoM ShM Sj kAjo
,nB SzoM ,pnoU ,ThMoU
/BLA k
M <J j>
oMj ] (A ) [] nBMjA
/qa K oi ,uQ ,K
JjA (J j A ) [B/] /B/| pC JjA
JjA C , ,jBTwA ,kpC
iA JjA tnj C ,kkM tnj
,T ,joB{ M kkM
/joAo JjA  v
,BMjA (j J j A ) [B/] /o/A k JjA
/TiC JjAB] ,BTvMjA,JjA B]
,nBMjA B (J j A ) /}/A oMjA
/TzoM ShM ,ThMkM ,Swd
oil ,nBilA (j j A ) [] /} nBijA
/jo pAkAuQ ,TikA ,jB
,jo iAj (A ) [] /} BijA
 joM njM ,joM nj
/ZAoiA
] ,Bjj( f/
A ) <ijA> [] ijA
/Bij
/<n j>
Znj ] (A ) [] ZAnjA
nj ,kjnnj (A ) [] /} ZAnjA
/B kjnnj k`Q ,k`Q
An ,jo nB] (A ) [] /} nAnjA
jAjo{ ,Thn QnjQ ,TiBw
 M wnB nj B

n pA v RBoe jo kU

/AqTwA ohv
B\A ,jnCB\M (A ) [] /} AjA
/jo BM ,TiAjoQ ,jnAq ,jAj
,A jAjuQ ,o jo AjA:jAjA
}h{ koM  j jAj uQA
/jAjA :RjB{ AjA /SwA
,SC ,nAqA,nAqMA (A ) <AjA> [] /A RAjA
/] RAjA
,jAjnj (n/ A ) <nAjA> [] /} nAjA
xjo M ,kBioa ,kAjo
,nB kAjo ,jo AoMn ,jnCnj
nj  d jo AjonB
jAj B\A Tj BnB B\C
B{ un AnAj j{
MBU L{ oAj ka
/SwA BhUnAp
,xnhB ,xni (A ) [] /A AjA
/] AjC ,j{ jni B BM `C
,jAjAj (/
A )<AjA> [] /} AjA
nAkBQ ,T{Aj z ,T{Aj Aj
TwQ ,T{Aj kBQ ,T{AkB
,z nAkBQ kAjo
/TwQ
AoTjq ,Bjq (/A ) [] AjA

,Bo SvQ Bjo ,AoTMp

/jA ]
,So ,o ,yAj(j A ) [] /A JjA
JAjC ,xi i ,kkvQ xn
C oM
vU BM  :JjA /]
kM o{ Swnj kAU }h{
Swnj hw ,kvM qa Ji
Bk /kwBzM An kM Ji SwnjB
/S /d o B{ An C
o /kM /BM /B /BT{A

RAjA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAinAnjA

/oUpB ,oUnBM
/j ] ( j A ) <jA> [] jA
,noU (/
A ) [] /|  jA
 `C ,Bw M B ,oU
/k{BM Bw M B yn
/j ] ,BBAn ( j A ) [] jA
pB ,jopB (A ) [] /} jA
oj ,jo iBTv ,jo {o
/jo
/j ] ( j A ) <jA> [] jA
nj ,k`Q (A ) [] /} ZBjA
k`Q nj B] M An qa ,k`Q
,TiBw BQ k{Q
nj /TiBw  TwAnC
nj hw jnC :kM bA
oM  C o B l B bk 
A{ oM k Sj oj 
/kAqM hw 
,jo SAk (A ) [] /} BjA
z An nB ,oA M jAj AjA
/jo nB nA TwQ ,jo
/Bj ] (/
A ) <jA> [] jA
,}Bi z (/
A ) [] /| jA
/olA z
l M j
] (A ) [] BjA
/uvi
,kQ M uj ] (A ) [] tBjA
/jCoa ,oa
U S (B j A ) [] /R/| jA
pA U S oUjq ,j pA
,oUMp ,oUSvQ ,oU  ,j

/] AjA ,oUjBTA
M j ] (/
A ) [] BjA
/SvQ jBTA 
] ,BSC ,BnAqA (j A ) [] RAjA

Bw BB no oTv
,JBzQ M q k
/q ,xB{
LUAn (Bi n/ A ) [B/] /B/| nAinAnjA
/nAio] ,nAi
,jo nj (A ) [] /} AnjA
/k ,joM Q ,kwnnj,TBnj
oYA nj  T (n j A )<njA> [] /A njA
M v nj SMn jBM q
jo jBM k{ nqM ,j{ AkQ
k{ nBQ wAM M v
q nBp SwQ op pB SwQ
,Bi Mj ,o ,C nj SMn jBM
~i BvTwA  njA
Hydroce le vAo M ,k
/j{ kB
,jo j (j A ) [] /} BjA
j ,k{ k ,T{Aj j
B e M Ai qa B v oM jo
/j BA ,BM
/Bj ] ( / A ) <jA> [] jA
qa ToAo (A ) [] /} BjA
jnCnj ,jo nj ,An oj qa
oenj An oe ,qa nj qa
A nj  oTM X jnCnj oj
BjA nj An Aj BU jM oUkM
/kAjo
,Bw M KwA (/A ) [] /| jA
A Mow M BM  LwA
v qj KwA ,qj ,k{BM Bw
/k hw M nj 
/j ] (A ) [] BjA
,MkM ,kk (/
A ) [] /| ojA
/MqU
,oUj ( j A ) [] /R/| jA

lA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAjA

M An qa q ,kBza ,kBza
/kBza v
:SAlA (/
A ) <AlA> [] /} AlA
,Aj Tzo jo An nAi
/jo nAjAj,Aj jo pAnj
BC ,jo A (A ) [] /} AlA
pA jAj oLi BC ,A jo
RB kAi BM pB S
BSBw nj kM pAC M |~h
oj B] B nB Twk nj 
/pB BM
] ,Bk{ oil (A ) [] nBilA
/<f l > oil
jo ,jo nAoA (A ) [] /} BlA
AoTA nAoA jB
/Uo nAjoLBo
/MoQ ,MqU ,MkU (/
A ) [] /| olA
/L{i }Bi z :olA z
/ol ] ,Bjn ,BBj (A ) [] nB lA
jnC jB ,jAjjB(A ) [] /} nB lA
/jnC v jB M ,v M
,oUop (Bl A ) [] /R/| lA
/oUxqU
,Bop ,Ak{ (/
A ) [] B lA
/l ]
/oUnAi ,oUl ( lA ) [] /R/| lA
/l ] ( l A ) [] lA
nAi ,jo l (A ) [] /} lA
jo{ nAi ,T{AkQ nAi ,jo
/An v
,nB\ < l>
l ] (A ) [] lA
lA /RAjB AeA o ,Bv
K jo ,Bo jo :tBA
/kB
,l ] ( l A ) <lA> [] lA

/AjA
Bxjo ,Bxjo (A ) [] nAjA
:nAjA ,nj ] ,BBp ,
M SM  oA ,nAjA M Jv
X jo Rn B M B SM
 Aj SBe nAjA ]
/k poM B M B
] ,BnAj ( /
A ) <jA> [] jA
/Aj
/j ] ,Bn (A ) [] BjA
,oBw ,Bw ( /A ) [] /| jA
nBw nTw ,Bw KwA ,oU
M q kwQ  nBYC
/kM ,k
/oj ] (A ) [] nBjA
/TQ ,wn pA liF (A ) /A BjA
/j ] ,By (A ) [] BjA
hw ,oB{ BAj (j A ) [] /| KjA
 v ,o BM ,Ajhw ,[w
/] BMjA ,kAj JjA
BMj SwQ ,oa (j A ) [] /A jA
M q nBM ,L{i oa ,k{
:p jA ,qa cw n
/p n
:SMAlA (J/
A ) <MAlA> [] /} MAlA
/jo JC ,TiAk ,jo Jl
S> :AnApA /AnAlC (/
A ) /A AnAlA
Bi B KA UB Mo M <Bow
k ` wnB M KA
/<` /B>
:SAlA ( /A ) <AlA> [] /} AlA
kAoQ ,jo nB{C ,jo xB
ozT ,pAn B oLi jo xB ,jo
/jAn wM nBLiA TiBw
:SAlA (/
A ) <AlA> [] /} AlA

AnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /lA

MAnA no nL MB  nA
/k{BM
/p]nA ] (Z/
A ) [] q]AnA
,jM Bhw (Z/
A ) [] ]AnA
BoLi ,AM nj nBLiA
/k{BM nCJAoA  SwnjB
:eAnA (b/
A ) <eAnA> [] /} SeAnA
jAj yBwC ,kBwn SeAn
/jwCoM ,jwC
/jAnA /B (j/ A ) RjAnA
RjAnA C (/
j/ A ) [B/] /| kUjAnA
RjAnA ,jpn RjAnA  v ,jnAj
y RjAnA nB{ RjAnA zQ
/k
:RjAnA (j/ A ) <jAnA> [] /} jAnA
T{AjSwj ,jo K ,TwAi
q C ,k~ , ,SwAi
TvLj M wnB nj RjAnA
T BnM Twj |iA jBTA
,jAnA M Jv :jAnA /j{
/k~ n pA ,nBTiA
,nB foa ,foa (j/ n A ) /A jAnA
M  a B nqM foa o
/kkLM C BXA {nj B nB
,SvQ Bo jo (l/ A ) [] lAnA
M lnA ] ,BBo
/oUMp oUBo oUSvQ
/nA ] ,Bp (/
A ) [] AnA
:AnA (/
A ) <AnA> [] /} SAnA
B B i B JC Thn ,Thn
/oj
/nA ] (/
A ) [] AnA
/nA] ( /
A )<AnA> [] AnA
qaM Bjo (/
A ) [] AnA
Bp ,pM Ajo ,AkTv ,uM

/l ]
M Bl ] ( l A ) <lA> [] lA
/Soe e
,jAj pB]A (lA ) [] /} lA
,pB]A jAj S~in ,jAjnTwj
/Bo ,S~in ,nTwj
/] AlC ,x (lA B l A ) [] /A lA
] ,BBLj ,Bj (A ) [] JBlA
ki {Ae :tBAJBlA <
l> Kl
/BQ  jo ,SvQ jo ,AoQ
/jo B (A ) [] /} JBlA
/l ] (A ) [] AlA
v joM ,joM (A ) [] /} JBlA
/jo jkA np jo nj An
,np M Kl ] (A ) [] JBlA
/
/l ] (A ) [] BlA
BlA /l ] ,BAj (A ) [] BlA
kB K jo ,tB BlA :tBA
/jo pA SvQ L ,kn Q pA
,nApC [n ( l A ) <lA> [] /A SlA
/\{ ,KwC ,kq
/oA h ,o{ oe (A ) e nA
jnj nA ,nA h (n A B n A ) /C/A nA
/Ao
] ,Boow ,BShU ( /A ) [] AnA
/nA
,jAjBz (/ A ) <AnA> [] /} AnA
/kBB
,nB ,jo (J/
n A B J/
A ) /A MAnA
e AoM oTzM  ioaj nB
/jn nBM nBM 
MAnA (^/
n A ) [R/B] /|/A aMAnA
J/
/MAnA kAn ,An
w An (n/ J/
n A ) /| nMAnA

B\UnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KAnA

/o B TvM ,An{B

:nAjMnA /M ,joA (J/
A ) /A MnA
/M Sinj ,MjoA
nA pA liF (J/
A ) [] /A MnA
/B> BM yQ ,BM <wnB>
/<nA
nj , ,Bnj g (J/
A ) /A BMnA
aoi pA <J/
A > BMnA Mo
/<BMn /B> k An Bnj
,jAj
Mn (R/
A ) [] /} BLUnA
M qa TwQ TvMoM ,TvM
/TvM ,TwQ oj qa
Orthope die [o ] /A kPUnA
nj K pA AL{ :kQUnA
,kM }B BA bA \B
bA xnB  eAo] pA zhM
KwC B }B BAhTwA BA
/kM Tv{ ,SwA kj
,T{Aj kA (R/
A ) [] /} B\UnA
/nAkA jM nAkA
,kpo (R/
A ) [] /} ZB\UnA
/Bnj jp Z ,kPU ,kL]
p]nA (R/
A ) [] /} pB\UnA
q]n odM pA ,kAi q]n ,kAi
ko T o{ B kAi o{
/kn
,TzoM (R/
A ) [] /} B\UnA
M ,TzoM A Be M ,TzpBM
M SwBw nj TzoM K
M BU ,jk\U BM SBh Sk
o :B\UnAMB /k  BA
i pA uQ  C q] q {

A SBe M C jAj nBz B jo

/jjooM
zkAM (R/
A ) [] /} B\UnA

nA ] ,BpM ,o{M
/nA
] ,Bxoi (/
A ) [] KAnA
/KnA
AnA Orang-outan [o] /A BUAnA
pA SwA <] jC> BUA
jq xk ,BB jC 
ApAkAM yBSwj ,oT
,kwn BAp op BU  SwA pAnj
ApBM Q w BM oQ ykM
j n BvA kB jnAk j ,oLTw
BTinj n oTzM ,k Soe BQ
xBM nBvM A] nj ,joMovM
nj ,j{ A jp SwA
kp AoUBw oM B]
/k
,SB ,j~ ,S]Be (n A ) [] /A JnA
/] JAnC
xnoQ ,BLeB (A ) [] JBMnA
wnB nj ,Jn ] ,Bkj
nAkQ }h{ M jo Rn~M
/k q B KeB BC
/cMn ] ,Bjw (A ) [] bBMnA
/Mn ] (A ) [] BMnA
/pnBa ,nBa (J/
A ) [] MnA
pn ,L{nBa (J/
A ) [] /A BMnA
/L{nBa
,nBa ( J/
A ) <MnA> [] MnA
/jonBa
,a ,a ,a ( J/
A ) [] MnA
A{ nj B  pn a
SBn RjBL M kzM
a pn k{ z
RjB{ a pn v S{mnj
pA kM pn a ,ve BA Roe

JBUnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\UnA

,k (R/
A ) [] /} BzUnA
/k{ o] o] ,k{
 k{nA ovA (J/
A ) /|/A kLzUnA
R/
yUnA nj An B ]nj oUBM
/jnAj AoA
<Artestar Q> (R/
A ) /|/A nBTzUnA
nBTzUnA ,oz ,BPw :oTzUnA
/kAT q nAkzUnA nAkzUnA
/] AnBTzUnA
AoMza (R/
A ) [] /} jB~UnA
/T{Aj za ,jM
,k{ jzi (R/
A ) [] /} BUnA
/kqoM ,kkvQ Tz kwoi
,jni o{ (R/
A ) [] /} BUnA
pA j jni o{ ,k o{
/njB BTvQ
,kwoU (R/
A ) [] /} JBUnA
/kwAo
,kjo AnCM (R/
A ) [] /} jBUnA
/kpo ,k{ Jo
M ,kpo (R/
A ) [] /} xBUnA
/xpo ,po kC nj po
BM ,k{ kM (R/
A ) [] /} BUnA
kM To kM ,kCoM ,Tn
kM ,TnBM T{AjoM ,jo
/SAnp Be S{AjoM ,S{AjoM
jo U (R/
A ) [] /} BUnA
n jo U [nC oM ,ooM
AnAk Ao ,jo SBn ,jM
/jo xpBw ,jo
kM ,TnBM (R/
A ) [] /} BUnA
M ,Tn BM Q Q ,kCoM ,k{
/kwn kM BQ
kC oMBM (R/
A ) []/} JBUnA
,jAj nAo oop ,jo BMkj

,T o{ FUM ,T hw

/T AkLBM
oM ,\oMA (Z R/
A ) /A \UnA
/oMkn ,BwC
,jo Sen (R/
A ) [] /} BdUnA
M B] pA ,k{ B]MB] ,jo ^
/jo ,T{mnj Tn B]
,k{ jn (R/
A ) [] /} jAkUnA
/k{ kUo ,TzoM jpA ,TzoM
,TzoM (R/
A ) [] /} AkUnA
,k{ T{AjpBM ,kjooM
M k{ jC nB pA jBTvApBM
/qa
Orthodoxe [o ] /A u kUnA
M B zn pA ,ujUnA
MB ,Swnj k AnAj
,cd C MB ,Lm k
,j SwAn ,A Km M kT
nBMnj> Swnj k BA AnAj
Bv oQ <cv AoQ
M TvMA Mo ,ukUnA
w K{ pA ,ukUnA Bv
oTzM C AoQ  cv j B
/kTv BBM oq] L{ jo
,TwAi pn (R/
A ) [] /} AqUnA
pn ,jM pn pn K nj
/kBTw pn ,TB
,joM Bo (R/
A ) [] /} BvUnA
,jo Bj ,jnC B\M Bo wn
S To y ,TvM y
/wn
,B A ,z (R/
A ) ]/A yUnA
/nz BBPw \
,To {n (R/
A ) [] /} BzUnA
/nAi{n jni {n

BenA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBUnA

SzAow pA pAkA :xnA (n A ) /A ZnA

oT HLoU  [nC BU Swj B
/SwA
M /joM uQA (A ) [] /} B]nA
/jo nAkA ,nB TiAkAoiFU
M B]n ] (A ) [] B]nA
/nB ,o ,eB
jo ]n (A ) [] /} B]nA
,jBTwo uQ ,kAjopBM ,oA
/v M nB joPwpBM ,jAjuQ
,oUoM ,oUc]An (Z/
A ) [] /R/| c]nA
/oUJi ,oTM ,oUq
jo ,BQ nqM (Z/
A ) [] /| ]nA
 B nqM jo ,BQ nqM
kw yTwj B BQ  LwA
/k{BM
]n ] ,Bk ,BBQ (Z/
A ) [] ]nA
/<Z n>

BM <arjomand Q> ( Z/
A
)
/|

k]nA

nk KeB ,BLAo ,xpnA BM ,ZnA

/nAnqM ,Ao qq ,S
,nAnqM ,BLAo :k]nA
/nAi MB
(p/Z/
A ) <p]nA> [] /A p]nA
nj C p  q]n odM pA k~
nBM Sz wnB nj nBM y{ Mo
o{ ,BU SM ,SwA Tv
M ] q]AnA ,BU
Ak nj BTwji Aiq]n
,kAi q]n :kAi p]nA /]
] Ak nj kAi o{
/jo BTwji
,Bzi (A ) [] BenA
,BAkp ,Bzi ,BkBzi
/en ]

/S{Akza T{Aj za
M o{ (R/
A ) [] /} JBUnA
M AkA,jAjB\A nB ,jo nB
,jo B ,jo ozB nB
/v pA B jpow
U qa M (R/
A ) [] /} pBUnA
To B] l nj ,k{ SMBY ,jo
/nAooM RBLY
JC nj (R/
A ) [] /} tBUnA
,joMo JC op M ow ,Tno
v ,JC nj Tno BQAow
 SvC o{ bA nj :wBUnA
JC nj An Uow BU nBL
/LUoU v MB ,koLMo
/rnA /B (R/
A ) /A UnA
,jo n (R/
A ) [] /} BUnA
/jo o ,To oM
,jo { (R/
A ) [] /} JBUnA
v M ,jo AkQ { ,jBTA{nj
/jp SU joM kM B
,TB SeAn (R/
A ) [] /} bBUnA
/BjB{ k{ AnC ,k{ jB{
,TB VAo (n/ A ) [] /} VnA
RoY AnAj pA ,joM VAo
`C (A) joM w jo }h{
AnAj ,kwoM VnA M  jo B pA
AoM jo pA  qa o RoY
,n jo ,kBM yBkBpBM
pA  `C ,VAo :YnA /njo
/kwoM VnA M Aoj M v
pA liF (/
n A ) BYnA
/
 ,JBve ,jAkA ,B
/LwBd

,BM ,xpnA ,pnA <arj Q> (n A ) /A ZnA

/yiA ,LUo nk

lnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /enA

/T{B ,A oAA
B BQ SzQ BM  k (j/ A ) /A jnA
/kqM v SzQ M Apow
oU pA liF> (j/ A ) ] /A jnA
,o ,BPw ,oz d <
 pA BU BM BBPw pA o
/k{ jBTwo LB] M
A BMp B /jnA BMp (j/ A ) /A jnA
wnB pA Ko SwA BMp :jnA
BTvBQ nj  k Mo
BM k U C M BTwk
/j{ T{ wnB BLA
,k{ jnC k\ :jnC (j/ A ) /A jnA
v B o{ BM An C  kM k\
Swnj {nhB k h
/k q o{ jnA ,k
B ,SzMjnA h (j/ A ) /A jnA
/nBM j B ,k{ni Bw pA j
Q (J/
j/ A ) /o/A SzMjnA
TwAn oTM <Urtvahist.artavahist >
,k{ni Bw pA j B ,BQ
B T{jnp C nj ,nBM j B
B] nj  AkPwBzA pA
nj tkU BQ kB
oM  yUC BL Bi B]
Bo pA w pn> pn SzMjnA
/SwA <k{ni
B (R/
J j/ A ) /o/A BTzMjnA
w pn nj k BAoA  z]
<pn SzMjnA> SzMjnA B pA
kC A B B BM pn B 
/kjo BQoM
,BvB ,BBo (A ) [] AlnA
/ln ]
,oUln ,oUln (l/A ) [] /R/| lnA

,oUken (b/
A ) [] /R/| enA
,oUkBzhM ,oUBMo ,oUen
pA oUken :eAoA enA
oUkBzhM ,Bk en
nBM RB pA ,BkBzhM
/BU
o ,jo Svw (A ) [] /} BinA
/Tzo ,kAjo o ,jo
kM B] :BinC (/
A ) [R] /A BinA
Tij LQ C oTwC n 
nj  h U v ,k{BM
kjo UoM Bp Ajo k
Tij np B h B oU pA oTzM
/kjo AkT kp k nj ,k{
Twnj :UnA /BUnA /AjnA (n A ) /A jnA
BAU ,oAU ,BQ TwAn
/K ,o ,zi
B :UnA /RnA <art Q> (n A ) /f/A jnA
BL  T{jnp C nj AT{o
pn BL ,TwAi B
/SwA k{ni Bo \QSvM
B o pA \QSvM pn B
/k{ni
,kB ,KUoU , Ordre [o] /A jnA
/Bo ,e ,oA ,nTwj
pA ,MBo (j/ A ) [R] /A jnA
A nj k B{ JC nj  n
BBQ Q nB ,joQ q
/jnAj n BoQ nAjjoQ
Ji nB ,o zQ (j/
A ) /A jnA
/kp JBT nqM Bnw pA o
,e Ordonnance [o] /A uBjnA
/B ,KUoU , ,nTwj ,Bo
ovA Skinj  pBMow B ovA
BnB jAj B\A AoM k{BM k{nA

rnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pnA

B C jnC pA B ,kj n
Be S{AjoM pA kM HLB ,kqQ
/j{ T{B k ]
,pnA M Jv ( p/A )//| pnA
ThQ pnA jnC pA  B ,pnA B
/k{BM
/Sp ,_ ,B (p/A ) /A pnA
,ozAkA (/p/
A ) /|/B o pnA
B B xAzQ  v ,nB`
/SwA BBTiBw nB _ B
 v /kMBpnA(p/A ) /|/A JBpnA
/<> k  An qa xpnA
,MBpnA \T (/p/
A ) /A SBpnA
kC SwkM MBpnA pA  A\T
/Bi xpnA X
<arzitan Q> (j/ p/
A ) //} kpnA
BM ,T{Aj S ,T{Aj xpnA
BM qa BM jM oMAoM ,T{Aj
j{ jAj C ApA nj  Q
/jM  ,jM nAAqw ,TvB{
/yiA ,S ,nk ,BM <}/A> :xpnA
AnAj ,nAjBM ,nAjxpnA <B/A> :kpnA
/xpnA
/B> |Bn , , (p/
A ) /A qpnA
/<
:B]nA /]nA /rnA (r/A ) /A rnA
gU C   AjBM Sinj
SwA nAjo Shw yMa ,SwA
Swnj TwkMa B~ C pA
C pA Mo  ,k
q nhM ohM pnA ,ko
/kAT
/jnA /UnA /YnA (r/A ) /A rnA
 B JBT B :]nA /jnA
M jM nB y AA AnAj

lAnA /oUMp ,oUSvQ ,oUBo

Bp <  l/A > :oA lnA /]
SwA o B oUMp oQ
q]B RjBL U oU pA BvA
/kB
nk ,fo /BM ,ZnA <arz Q> (n A ) /A pnA
:RnB\U bA nj pnA q /S
Q M C xpnA  UnB\U kw
BM Q ,k{BM k{  ]nBi
xo koi S iAj nj 
/kT nBwA HMBw ,j{
/[oM ,R pA (n A ) [] /A pnA
] /nBMnAi ,Bpn (A ) [] ApnA
/pn
yT M  qa (A ) /| ApnA
pn fo pA yT  `C ,jpoM
/Ao k ,BM ,k{BM oT
<arzanik Q> (/
A ) /}/A ApnA
,jM ApnA SBe ,jM ApnA
,B M Ao k ,BM
:T{Aj ApnA /yzQ ,yzhM
,jo B ,kzhM ,jo ApnA
M qa jo yzQ ,jo mM
/v
/ ,ninj (/
A ) /| ApnA
/ynj ,o ,dTv ,TvB{
/] BApnA
/kpnA /B (p/
A ) /}/A xpnA
,k]nA /k{pnA ( p/A ) /| kpnA
qq /BLAo ,ZnABM ,xpnA BM
/Ao
SwA B /R pA (p/A ) /A pnA
a C UM ,Bk oU pA
pB BU BBw AnAj
M oTzM An C BAj ,qn BAj

JBnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnA

pA pAkA :ZnA /xn ,xnC (n A ) /A xnA

 [nC BU Swj B SzAow
/Anl ,SwA oT HLoU
j ,ABU ,j (n A ) [] /A xnA
/] xnA ,{n ,o ,SeAo]
/jAj{n (A ) [] /} B{nA
,j An (A ) [] /} jB{nA
/j SwAn An ,jo BAn
oLn /SwAn An M jo SAk
/oLn ,BAn jo
An ,oUk{n (x/
A ) [] /R/| k{nA
,oUnqM ,oUoM ,oUkMB SwAn
B B nj  v /oUkoM
/k{BM oUBM B ]nj AnAj ji
/kn ] (A ) [] jBnA
,k{ qa jBC (A ) [] /} jBnA
,Tvz B nj ,jM KAo
kn ,TvM kn ,T{Aj za
/BL ,S{Akza To
nA ,p (n A ) [] /A nA
kz o{ :tkA nA /] AnA
/SwA B\C nj Bn Roe ko 
 B pow :j nA
k AowA M M w Roe
/jM jAjAn B\C M SzpBM
,jo An (A ) [] /} BnA
BU v M qa jAj ,jo jzi
/j{ jzi
o{ ,jAj o{ (A ) [] /} BnA
/jAjo{ An j ,`M M p jAj
,Bn (
n A ) <nA> [] /A nA
/<Bn /B> nAhMa
nj> nA ] (
n A ) [] nA
/<o] K~ SBe
M Kn ] (A ) [] JBnA

,jo oLQ BjA C K]

BLp nB y AnAj  An `C
/k LzU C M k{BM
SwA Tinj , ow (n A ) /A tnA
kn B] nB B nj 
SwA AjBM Shw C Ja
tnA ,jn nBM Tiw AoM
anA B]nA tn tnBwnA
/k q MA ,kAT
{A ,{A :tnC <ars Q> (n A ) /A tnA
/za
jo pA ,wn ,tn (n A ) /A tnA
/wn
v ,jBTwo (A ) [] /} BwnA
,Tzo ,jo Bn jo
/ji M T{Amo ,T{BoM
,knjo{ ,o{ (t/
A ) [R] /A wnA
BB pA B ,B\{ jo GpB\
/oU
,BijAnp Arsenal [o] /A BwnA
,pBwdwA BinB ,Bin
kpBvM An ] BTz  B]
/k oU B
,kw gnp Arsenic [o] /A wnA
Bv]A pA ,x o ,nBA w
AnAj C pBU ,j n M jo
kvA A RnB\ nj ,q ]
C R~d RBLoU ,j{
x o M HLB w
nBM S K nj ,SwA o
/jn
tnA M Jv (t n A ) /A wnA
Bp B Ajo y ,wn <tn>
Be Mn  BA nj nAj{BQ
/k{BM z{ AnAj j{ pBM

BnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BnA

kC knC knA knA
/kAT
:nA /nA /nA ( /A) /A nA
/Organon ,B pA liF
BpAkA M B  pBw
nj jBM BLA wM T{Aj Th
S pA B jAkU kkj BC
kB  pBw ,jM jpAj BU
SwA BTv{ nBUA AnAj BQ
nj A Bo] wM RAA
oTzM An C j{ kU B
BMp nj kpA BBv nj
/k nA vAo
SwA Tinj :A]nA (/A ) /A AnA
BoM AnAj ,AnAAoQ oU pA
nBM A nj ,nfow B jo
koM yBoM C pA yQ
,j{ fow B pA oQ kj
SwA o{ kA yB 
/kni An BC jo M
/B> nA h (/A ) /A nA
/<nA
,qU kU KwA (/A ) /|/A nA
/nkUKwA
,nB ,kn ,op (/A ) [B] /| nA
/pAkASzQ
,jnC zi (j//
A ) //} knA
T jo K ,k{ zi
/jCzi ,BL :knA/ThA
BM jo o (A ) [] /} BnA
nBTn BMoBM ,jo AnAk ,v
/v M kBwn jw ,jo
M ,jwCoM (A ) [] /} BnA
nj TwQ ,jo Bkp jwC
,yBwC jM S pB

/pBU Boi
/n ] (A ) [] BnA
kBwoU ,kBwoU (A ) /} JBnA
nj j{ BTwA wnB nj>
/<SwA kB Mo S BJBT
,kBwoU (A ) [] /} jBnA
kApo ,jo kkU ,kBwoU
kjo Apo ,To po ,kpo
/k{ jp kn ,oMA k{ knBM
, eA jo ( /A ) [] /| nA
Bo /M pAnj ,Svw ,MA
M j{ T oz y] S nj
/SwA nBvM Ao
B kw p ,P , (n A ) /A nA
BAm B n  n qLw
AjBM :jp nA /j{ AkQ kBK{
Ani B B B k jo q
k{ MkM kM jp  oj
/k{BM
,] :BnA /BnA /BnA (A ) /A JBnA
/jn ,JC ]
KB ,jo KAn (A ) [] /} JBnA
/kAjo
SLn ,oUKAn (/A ) [] /R/| KnA
/oUk
/[pA /_nA /snA /nA (/A ) /A [nA
M  B ,z ,`Q :_pA
/k`Q Sinj
qi Sv] (R//
A ) /A TznA
}n B  Ak ,}n
M BTzAow jp BM Jo
/zM ,knCnj
/nA /B (/A ) /A nA
,zi :knA (j//
A ) /| knA
/kC zi M ,jCzi ,Bzi

nA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nA

:Sj BnA /yUnA jBTw ,jBTw :Joe

,Sj B]n ,Sj Aow BnqM
:pB BnA /AoA Anp
n B AoeAoLU
/j\w
pA liF> Orchestre [o] /A oTv nA
jM d B k B nj <B
B\C nj  d ] nj oUBU nj
C M BM AipAC U ka
BpBw \ A ,kkAi
 BC BM  k An
o q ,j{ TiA w
BM  Th BpBw BkpA
/k Ao]A An w 
pA liF ( n A ) [] /|/A nA
un ,nqM pnBz ,Bj ,B
oT ,nqM B ,AzQ
AnA /dv AzQ ,BBwoU
BnA nA wnB nj ,]
/kAT q inA
KY B Orchidee [o] /A k nA
B AnAj C AA pA M 
nj Tp A M SwA BLp
/j{ T{B Ak B `BM
 :nA <arg Q> (n A ) /A nA
B o~ ,Te RnB ,dTv
nqM  B nj  a 
/j{ TiBw
B pA liF Orgue [o] /A nA
BnA U Organon BnA
L{ za pBw v Organum
M B pA Ko BQ M
BM  BTv{ Th BpAkA
RAA kpA Swj \Q
kU B nj A Bo] wM

/BwCU
,oUkM ,oUn (/
A ) [] /R/| nA
/oUoM ,oUBQkM ,oUnkkM
,oUn ( n A ) [] /R/| nA
/oUB{ ,oUpB
/n ] ( n A ) [] BnA
BM jo Ln (A ) [] /} JBnA
B Bi jAj Ln ,jAj Ln ,v
M oj qa B Bi jAj ,oj qa
 oA kM X ,o{ M v
U oA U B Bi jo U pA yQ
 M Bi jo  pA yQ
/jjooM
,Bjk ,BT{ ,B
i (A ) [] BnA
bA nj /n ] ,BoQ
nBM jAkA kBB AoM  UB
1 :Mo wnB BnA kB jn
BnA 10 9 8 7 6 5 4 3 2
/1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10 U
BBi AnAj (/
A ) [] /| ynA
 Ae B BvA ,kw Bw
,k{BM T{Aj kw Bw BBi
/Bzn :C W
kw M Bw (/
A ) [] /| nA
kw BBi  Bw ,ThC
C nj  kw B k{BM T{Aj
:C W ,k{BM Bw B
/Bn
,kw Bw nB (/
A ) [] /| nA
kw BBi A SzQoM  Bw nB
kz op  BnB oUkM ,k{BM
/] AnA ,jnAj
] ,BTw ,BBQ (A ) [] B nA
nBa ,BnA nBa :MnA BnA /n
BnA <yUC /JC /Bi/jBM> [ziC

jBnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BnA

pA Apn B /oTz nBTw :qnA

/<AjqAnA /B> k{ni B o
,RBw ,dU ,k (/
A ) /A B nA
/kAT Bo ,jnC n
M h anBQ v (/
A ) /A nA
/oTvBi n
,kSMoU ,Mo (/
A ) /| BnA
RjBw kw M /nBpC
/kAT
jo ,pM jo (/
A ) [] /| nA
M q ,To  B jo yp 
,nB`M ZBTd v
/] AnA
p ( /
A ) <nA> [] /| nA
o o{M p ,p M ,o{M
nA q /] AnA ,nB`M
pA AM ZBTd  jo
/Bp Ajo
knApA B wA (j/ /
A )/B/A knA
,knC ,koAnC <knC h>
/k{ T knA
/B> M ,joA (/
A ) /A jnA
/<joA
pA yQ  Q (/
A ) /A nA
,BM ,kkM njq M jonB
Mo B MnA Mo M ,BM yQ
/k <J n>
 >
Mn B <J/
AnC ,knC (j/ /
A ) //} knA
,TB yAnC ,k{ AnC ,To
,To AnC ,knC :knA /jwC
/jwC
/jBnC /jBnA (/ A ) /A jBnA
BQnA k jAs pA  :jBnC
BBLC  BLC nz Bw
qTw p wnB nj /k{ kB

k nBvM BpBw pA ,j{

TiA j \Q o pA SwA
nj /k{ AkT BBv nj C
nA nA nA wnB
/k{ T nA
, ,knB Organe [o] /A BnA
SC ,kM pB] ,B ,SC ,AkA
j~ M kwn AoM qBTwj
Jqe nAko B  ,
/wBw
zU Organise [o] /| qBnA
,k{ jAjBpBw ,TB KUoU ,TB
/KUo q\
\ Organisme [o] /A vBnA
An j] v]  BA B Aq]A
/kLB ,oQ ,AkA ,kkM zU
<argpat Q> :mLnA(J /
A )/|/A kLnA
,nA nAkB nF ,nA kBo
BK~ pA BBwBw Bp nj
/jM oz nqM BB
BAn ownj  w (n A ) [] /A nA
K~ BAn AoM BjB] nB
/] nA AnC ,k
SzM :jBARAlnA (n A ) [] /f/A nA
q M  BM B o{ B ,jAk{
BM jAk{ An C jM p SzM
/jo
/cn ] ,Bq (A ) [] bBnA
B ,pnC :BnC (A ) /A BnA
[n Rove M ,J
/kAT q Sep
,oTvBi (/
A ) [] /| knA
oTvBi n M ,oTvBi
/k{BM TL za jnj M  v
/jqnA <ohrmazd Q> (/
A ) /A jqnA

nUBnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KnA

M q <arvand Q> ko Ba
/jnknA ,]j
nB\ nAqMA <arrak Q> (n A ) /C/A nA
Twj nAjAkj q pB U 
koM AoM jnAj q B Ma
/k{ T nA ,jn nBM Ja
/kBwoU (A ) [] /} JBnA
 M
n ] (A ) [] BnA
/j BU w pA Ajo o ,L
qa M jq (A ) [] /} BnA
M ke M ,An qa kBwn
nA{j ,jo U kBwn
SB pA yM An v ,jo
BU An pB TiAkAoiFU jAj U
,z nB M U oj pB S
/SB pA yM dU
,jBM M cn ] (A ) [] bBnA
/v
p M n ] (A ) [] BnA
/ JCoQ
,[ :Kn /nA (n A ) /| KnA
B p B mB B anBQ U ,ki
/k{BM T{Aj [ ow  oj qa
,kjoi ,B (n A ) [] /| KnA
/nB{ ,BC ,BAj ,oB ,o~M
p Original [o] /A BsnA
 p pA ,AjBB |~h
Q BfB{ j{ AkQ AjBB nj
/jnAj
,oow (/
n A ) <nA> [] /A nA
ShU ,ShU ,oiB q oow
ShU ,kzM C oM  TwAnC
/] AnA ,nA ,B{jBQ
LU irrigateur [o] /A nUBnA
B q o ,{BQ JC AoM Twj

/k jBnA An oM{C ]
o Ai xoi (/
A ) [] /A KnA
KAnA ,LnA xkeA ,jB B k{BM
/]
Ornithorynque [o ] /A oUnA
,BBvo oU pA SwA Ae
nB We pA , pA k{Q ykM
B{ JC nj ,SwA MBo M L{ BQ
BAoTwA Bjn nB nj ,k
,jni B o ,k kp
pA uQ A jAp BA jnAm hU
njB BTvQ pA hU pA kC oM
jnA An A wnB nj ,jni o{
/k pQ
M <n>
Vn ] (A ) [] VAnA
/BBQnBa ow ,KwA ow
,An M bn ] (A ) [] bAnA
/B]
/cn ] ,BjBM (A ) [] bAnA
/nAnA <ervarak Q> (n/ A ) /A nAnA
Sv j pA o :nAnC /nAnA
 Bj nkA BQ BM AhTwA
An BM ,jnAj nAo C n BAkj
nAnA An BQ oMp nAnA
A  Mo M ,k op
/k wA 
,j M xnA ] (n A ) [] xnA
/ABU
/An ] ( /
A ) <nA> [] nA
/nA ] (n A ) [] nA
yBpC ,BdTA ,Mo\U (/ A ) /A knA
odw M pnC ,Rove ,[n
knA ,k{ T q Ko jB]
{o M /kAT
qU kU M ,kU S{

jpA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ApA

/T{Aj Be nj An L ,T{AjjB

oBhM jo e :jooM pA
/oj K B o{ B tnj joPw
pA ,gM pA ,znpA (J/
A ) /o/ MpA
Bn M <> :AkjM pA /A
:x M pA /T j U pA ,SLn
kM SBA SB pA B
x k{ jU pA ,nBTki
/jAjBo M
pA ,gMpA ,MpA ( J/
A ) /o/ MpA
/A pA ,zn
nM SwA pB Azote [o] /A RpA
A \Q nBa  M M M
jA RBLoU nj kj zU An
pA k UBL Ae Th
o{ S{ ohU kw L
/roT ,SwA j] q n{
pA  d Azotate [o] /A RBUpA
BRBU pA ,j{ Be UpA kwA
j RBUpA Rn~M L SBe nj
AkQ kw j RBU pA wBTQ
/k{
J SB M (A ) [] /} BepA
/k{ kB ,kwn ji
/<fpC /B> p ,fpC (pA ) /A fpA
pA ,Tn ji pA //} k{jipA
/k{ xM ,Tn Be
,jo LA (j/ A ) [] /} BejpA
jnC nBz M ,jo \
/jo BQoM B S]
,jo zQ (j/ A ) [] /} jpA
jq ,kjo jq ,Tv] zQ
/Tv]
,rnA Sinj  , (j/ A ) /A jpA
/ AjBM Sinj 

B U AoM Tw BM MB
/M Ao\ zTv{
,oMn ,oMAoM ,MB (A ) [] /A ApA
/]
nj (b/
A ) <eApA> [] /} SeApA
/T{AjoM B pA ,jo Ap ,jo
:o bA nj (b/
A ) eApA
,o{ ne M BnA RAoU
o{ ne M BnA nj  UAoU
/Li Li kB j{ jAj
An kM `C :nApA (A ) [] /A nApA
,B]op ,njBa ,B{Q ,kB{PM
BQ  , , ,nA{
qBT oj BSv pA  nAj
{B B o]C B w BM An C k{BM
M `C ,k pBwB Ap B
ZnBw B Bw pA kBM nAjBQ
npC /nAj BdTwA AoM C kB
/] < pA > npA <n p>

,nA{ :nAq /nApA /nAqA (A ) /A nApA

BUnA BU p n pA nAj BQ
BQ X qa BQ ,oT Ko
,JC U Boi Aj ,ShU BQ
/JBBQ ,JC o
kM ,nApA kM (J n/ A ) /o/A kMnApA
/BLU kM ,nA{
Ap :SApA (/
A ) <ApA> [] /} ApA
,joM M pA ,jo ooM ,jo
/jo nj ,TiBw jMB
] ,nBpA ] (/ A ) [] oApA
/B{ ,op \A
/kMp ] (A ) [] jBMpA
,jB e <varm Q> (J/
A ) /o/A oMpA
q oMpA oM pA ,Be pA ,e pA
M An qa :T{AjoMpA /kAT

pA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ZAjpA

kwA qw BU k jA
Bjn U nj ,oTw
pB] TiA BwA pA o]
/SwA B B
,oj ,z (pA ) [] /A pA
Bp ,k{BM T{Ak AkTMA A `C
:pA /kMA MB ,k{BL AkTMA An C 
,pBC B ,pBCM ,j]A Aj ,k
jM z T{Ak AkTMA `C
/jM kAi
BoM ,kAq (A ) [] /} pA
/An v ThAoM
JAoA  oQM BoU (A ) [] pA
,kjo nB BC BM SB] nj
/< p> p ]
pA ( pA ) [] ]/} SpA
/oj ,jM
] pA B (R/
J/
A ) /o/A AoTMBpA
/BoQ ,oQ
oj ,k{  (A ) [] /} BpA
/k{
] ,BnBpn ,BS (A ) [] BpA
/p
,BnBpn ( /
A ) <pA> [] pA
/Bp ]
] ,BnB ( p A ) <pA> [] pA
/Bp
,Apkz joz (/
A ) [] /A pA
SC ,k{AoU An oa C BM  TC
Ja B w nj C BM  qU
jo ya ,TQ k nBk
Svw jo  Shw
/<jAkApA> 
SwA pB :pA Ozone [o] /A pA
kn B  kp kU M AnAj

S] BM (j/ A ) [] /} ZAjpA

o{ ,To p ,To S] ,k{
/jo
,kzinj (j/ A ) [] /} nBjpA
/qa M k{ BjB{ ,k{ {n
,k{ jBp (j/ A ) [] /} jBjpA
jqA ,jo qA k{ qA
/yAqA ,qA
MC , ,jL (n/ A ) [] /| npA
/za Ap ,za jL
v (N  n/ A ) [B/] /B/| xQnpA
:GpB\ k UoM B] 
tBL npA B] npA ,
/k{ T
(^  n/ A ) [B/] /o/| zanpA
Bza C ,za Ap ,zajL
/jnAj jL
( n/ A ) [B/] /o/| BnpA
/BwC , ,njL
B]pA ,koM B]pA (A ) [] /} ZBpA
,jnCoM ,kBL] ,ThA oM
/TiBw AnCM ,kAqioM
:<azg Q> pA/rA/rC /pC (pA )/A pA
Sinj pB qn BiB{ ,iB{
,koM yAoQ S]  UM B
oa M koM BiB{
/k{ T kM oa jBv
,oUBQ ,oUp (B/A ) [] /R/| pA
/oUBwnBQ ,oUnBqoQ ,oUqBQ
/p ] ,BBQ (/
A ) [] B pA
pA SwA Tinj :pA (/
A ) /A pA
,kw yB,x Kw Twj
M oUS{nj BA AqAp M L{ C
 o{ y ,A n
C B BBT AnAj u

rUOrA / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BpA

C k{ TomQ <QoU> B]
MB jA AnAj  SwA ] RC pA
SwA oM nBw { M nB\A
BU ypAnj oT jke nj C o
B oM B nBhM  M kwn oT 8
kCnj Soe M UA roA B S]
BTz jo o Tv{ AoM
/j{ Bn JC op nj
nBvM nB :njrA /BjrA (j/ A ) /A BnjrA
/] Rn~M SwA jo  ,nqM
nB ,BnjrA <azi Q> (j/ A ) /A BjrA
nB k BBvA nj ,nqM nBvM
yUC yBj pA  jM nqM nBvM
BBM BM An C kC oM
pAnj j  BBa nqM
,kjo o~U nB j kB
M An AkAS{nj  KwA AoB{
B BjrA q /kAjo LzU C
 BRn pA : BjrA
M  BjrA { M SwA B{
/k U Mo
:xBjrA (/
j/ A ) /| yBjrA
S { M `C ,BjrA kB
/Rn BjrA ,k{BM BjrA
Bj rA /Bj rC (j/ A ) /A BjrA
rC /B> Bd <azi dahak Q>
/<Bj
Q> (/
A )/| B rA
/BrA /rA <asekahan.asgahan
,LU , ,B :r /Br
/kAT q rA BrA ,nBM
/BrA /B ( /
A ) /|  rA
/<BjrA /B> BjrA <azi Q> (r A ) /A rA
gyptologie [o ] /A rUOrA
E
/k o~ nBYC M ,wB{o~

AoA nj ,j{ kU oM

nj ,jjo kU oM B{B
/jnAj j] q ] B RBL
:BBpA /BBpA (/
A ) /o/ BpA
/ ,BB ,BB
/Zp ] ,BS] (A ) [] ZApA
/jAp ] ,B{U (A ) [] jApA
op ] ,B{ (A ) [] nBpA
/op
,oUkAp (//A ) [] /R/| kpA
/oUBwnBQ
,{n kPw ( /A ) [] /| opA
n Bzinj ,Bzinj {n
zeB B M q
k{ni <XU  M> :AopA
/B
,S M p ] (A ) [] BpA
/tBL { ,{
,oUjBp ,oUkAp (/
A ) [] /R/| kpA
/oTzM
/Aop /AoApA <U > (p A ) AopA
pA ,A AoM ,A AoM pA ,An A pA :AoA
/S] A
/AoApA <U > (p A ) AopA
, A AoM ,Aop , AoApA :Aop
/ S] A pA , oA pA
kC x] M (p A ) [] /} qpA
TioA ,C Ak k{ kM j
(A) kC x] M BU j op yUC
BM j nj x] JC  Ak
/nkU ,kn
nj :BjrA /BnjrA (j/ A B j/ A ) /A njrA
nBvM nB B k BBvA
oM yUC yBj pA  jM nqM
M wnB nj :njrA q /kC

nBwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 103

] nwA ] (/
A ) [] oBwA
Bhw ,BBvA ,ow \A
BBTwAj ,nj B~ ,jM
BAQ BAki nBMnj qCAoA
/kB BM k BBp pA 
/BzQ BBvA :AoBwA
/wA ] (/
A ) [] BwA
/AwA ] (/
A ) [] BwA
/wA ] (/
A ) [] BwA
/ wA ] (/
A ) [] BwA
] ( /
A ) <BwA> [] BwA
/ wA
/JwA ] (/
A ) [] KBwA
BwA ] :BwA (/
A ) [] BwA
/w \A ]
,o{ ,kwA (/
A ) <BwA> [] /A BwA
/zM o{
/wA ] ,BB ( /
A ) [] BwA
M o jB Essance [o] /A uBwA
M pA  nAo
n B B {
j{ To Ae B B jA
/<B o]> B uBwA X
ov M> jBwA ] (/
A ) [] kBwA
/<q
] /jwA ] (/
A ) [] jBwA
cL{ Bw M jAw \A
/}h{
nAw ] :nBwA (/
A ) [] nBwA
,kLTwj M <A > nAwA <t>

/\oM Swj
] (n /
A ) <nBwA> [] nBwA
nAw ,nAw M <A > nAwA
:nBwA q pAkAoU ,KwAoM
nj k nj  BAoA pA o
/kk{ Bw o~M

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /orA

,nB{ ,op :orC (r A ) /| orA

/k o]A ,nBqoQ
,jB{ ,jM ,jBM (t A ) [] /A tA
/] tBwA ,qa o A ,Q ,BQ
:SBwA (/ A ) <BwA> [] /} BwA
BLU ,v BM jo kM ,jo kM
/kM qa TiBw
/LwA ] ,BT (J/
A ) [] MBwA
,AjBTwA :mUBwA (lR/
A ) [] mUBwA
/lBTwA ]
,AjBTwA (R/
A ) <mUBwA> [] kUBwA
/jBTwA ]
ov M) nBTwA ] (R/
A ) [] oUBwA
(q
kMnj ,jo owA (A ) [] /} nBwA
joM owA M To ,TiAkA
/v
BM `C Aj,kMk (A ) [] /A nBwA
/kkLM An v C
v (n/ A ) <nBwA> [] /} RnBwA
kMnj ,TvM AjBM ,TvM nBwA BM An
/TiAkAkM nj ,jo
/owA ] (An/A B/A ) [] nBwA
] nAowA ] (n/
A ) [] onBwA
<An kkzU w  M> ow \A
BzQ B Swj  B
i M
n BMi wBd
/nBvin
jBM M tA ] (A ) [] tBwA
/BQ jB{
/jB{ ,BQ ,jBM ,Q (A ) [] /A tBwA
,A ,tBwA M Jv :wBwA
BQ  B :wBwA B /jBM
S BB tBwA
/SwA Se

oPwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KwA

KwA Q M kkM a
/joM oUkU BU kp
B (j J/
A ) /o/A BnjKwA
ow j{ AkQ o BJC nj 
KwA jo ow M L{ jo
KwA jo kB An ji jo jnAj
/jnAj B
uoLwA /qoLwA (n J/
A ) /o/A pnKwA
/<uoPwA /B>
,oU] ,oTzQ (J/
A ) [] /R/| LwA
/yQ pA oTzQ
:Lw ,LwA ( J/
A ) /A LwA
nj  uM Bnj nqM B
M L{ BiB{ yBj AoA
AkQ q nqi odM nj ,jnAj Lw
/jni An BB `M ,j{
nj ,jnAj q{i Joa S{
jn JAi M BTvp ~
/jni qa
,T BA ,T (J/
A ) [] /A LwA
,] BU L{ pA QBQ pn S
/] MBwA
,o{ ,BY ke ,tBPw (A ) /A tBPwA
/jnj
BLA Spasm [o] /A wBPwA
jnj BM EU  ka B BB
/R nB TiA
Jv Espagnol [o] /| BPwA
jo pA ,BBPwA ,BBPwA M
/BBPwA jo BMp ,BBPwA
/BPw /B (A ) ] /A BPwA
/oPw /B (N/
A ) /A oPwA
B BTiB ,B Spore [o] /A oPwA
M BB  Mnl BAj
/knC nBM X kU AoM

Ae <asp Q> OwA (t A ) /A KwA

nAw AoM  xBM SwA
BnB AoM jn nBM znBM
xoQ MBv L pA |~h
B RB nB{ pBM Ba
A M  An UBU j{ SMoU
/joAo jp kj
SwA Ae (J t A ) /o/A MC KwA
4 BU ykM  ,i M L{ kU
AnAj BU yBBQ ,kwn oT
jBz Bj Q pQ nqMow
pAo Akj M L{ pAnj BAkj
n M yTwQ ,nAjjoQ BTzA
M JC nj ,Boi B oTvBi
nB nj ,k B{ Mi
BoA BaBnj BBijn
BB yAni joMovM
ZB S{ AoM An A ,SwA Bnj
/k nB{ yAkj
,Bw ,KLw ] (A ) [] JBLwA
pBw ,BB ,BKLw , ,RC ,pA
B] B Bi nj  `C ,BoM
nB C wM kC nBM oj
/Bi JBLwA X ,jo Rn
/Sz JBLwA /ow JBLwA
,BjA ,BjApkpo (A ) [] BLwA
,oTij AovQ ,ovQ AovQ ,BoL
/
Lw ]
 M> Lw ] (A ) [] BLwA
/<w
/Lw ] (A ) [] BLwA
(/
A J/
A ) /B/| qAKwA
An KwA C ,KwA kAqAoM
SC ,q ,pB (A) jqAoM
{BQoM nAw B  q

BvPwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 105

/kAT oT 189
/oPw /owA (/N/
A ) /A oPwA
/oPw /oPwA /oPw /oPwA
,o B ,qLw :owA
T{Aj L{i BoM  B o
/Bdn ,k{BM
,AjoM :oPw /owA (n N/
A ) /A oPwA
BoM AnAj SwA B ,onp
,A{ijnp B nBM pAnj
jnp jB C zn oM nj
nBM pon nj  jnAj j]
/jn
,fB :toPw (/
N/
A ) /A toPwA
/BB{jBQ Aow ,B{jBQ fB ,o~
/oPwA /B (n N/
A ) /A oPwA
C nj  MC ( n N/
A ) /o/A JC oPwA
C BM kB{] An nAj BB
/kkM zTv{ An nBM kM
[ Spermatozoide o ] /A kpUBoPwA
 B hU nj  ATiB ,
/jnAj j] RBAe pA ioM
/oPwA /B ( /N/
A ) /A oPwA
BBQ :oPw (n N/
A ) /| oPwA
,kwn BBQ M ,kwn oiC M ,TB
/omQBBQ
<aspras aspres Q> (n N/
A ) /A uoPwA
/toPwA /pnOwA /qoPwA /un KwA
/OwoPwA /yoPwA /uoPw
Ba B AjKwAAk : woPwA
BM pBU SiBU rn Ak ,pBM
/KwA
/B <aspast Q> (N/
A ) /A SvPwA
/toPwA
,|Bi Special [o] /| BvPwA
,B~TiA ,}Th ,Bi

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TAoPwA

M BMp Esperanto [o] /A TAoPwA

M ~ vA pA ,A
jBw nBvM C oAo  A

wU / 1887 Bw nj SwA BwC

/SwA k{ AoTiA Ap oTj
nBvM v Sporange [o] /A sAoPwA
B M BB BoPwA  qn
BQ wM jnAjj] C nj AqB
wnB nj /SwA ~T oM M
/k AkB
BvA :oPwA Sport [A] /A RoPwA
/An B kB jApC A nj xpn
/uU /nAwioaj /nAwKwA
/pBM Ba
Spiritisme [o ] /A vUoPwA
,bAnA nBeA :vToPwA
BM BLUnA BjA ,bAnA nBeA A
nj  Bv o v ,bAnA
/k nB T{n A
/joPw /B (j/ N/
A ) //} joPwA
/poPw /B (N/
A ) /A poPwA
/SvPwA <aspast Q> (n N/
A ) /A toPwA
:uLw /uPwA /SvwA /SvPw
 oQ AoQ B pA SwA B
zU `oM w pA yBoM
ykM pB yBBw ,j{
yTAnp ,kwn oTTBw 60 BU
ka Bw k Aj Bw S
RBAe Ani ,j{ nj j
kM An C jo zi ,SwA nAh
/k
nj SBv tB (n N/
A ) /A BwoPwA
jM TBv nAk C k AoA
j nj SvAU A] jo 
BU 150 pA An C nAk k  j

jBTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TBvPwA

,BPw nBw nAjow ,nBvPw

/] AkLPwA,BPw kBo
/kw /B (N/
A ) /| kPwA
/nAkw /B (N/
A ) /A nAkPwA
:kw /kPw (j/ N/
A ) /A kPwA
,cL kw ohU kw
/cL B{n
 v Spirite [o] /A SoPwA
M  v ,k bAnA nBeA
/jnAj BT{A vUoPwA
/AhTwA <ast Q> (t A ) /A SwA
,BQ ,tBwA ,A (t A ) [] /A SwA
wnB nj ,qa oi ,qa BQ
/k{ T  ow M
,BTwA h (t A B t A ) /A SwA
/BT{jnp Lm JBT
JBT ,BTwA h (t A B t A )/A BTwA
/BT{jnp Lm
pA  d Acetate [o] /A RBTwA
/j{ Be TwA kwA
,nBC Statistique [o] /A TvUBTwA
/<nBC /B> B~eA
,oj ,fBTv :fBTwA (A ) /| fBTwA
,iBTv :iBTwA /AoQM
/AoQM
iB{ ,BTwA :fBTw (A ) /A fBTwA
/<BTw /B> Twn
<ostat Q> :jBTwA (A ) /|/A jBTwA
nj BAU BAj ,kpC ,nBpC
M An o B  v ,o B
bA nj /kkM U Aoj
 BzAj LUoB :BzAj
C Jo ,SwA nBzAj pA oUBM
/SwA mUBwAB mUBwAy] lBTwA
/B> jBTvA (j/ A ) //} jBTwA

/s ,|~h
Spe cialite [o ] /A TBvPwA
,S~i ,}~hU ,|B~TiA
T{n ,|~h Am ,s nAj
/snB B
/PwA /LwA (N/
A ) /A PwA
,powA :xwA/xPwA /hPwA
/<powA /B> BnqM
/kPwA /B (N/
A ) /A [PwA
B :kPw /kwA (N/
A ) /A kPwA
kw B AnAj ,nji SwA
BAj ,Bw qn BAj a
yUC nj ip za j AoM An C
 jnAj ~h M kqn
kkvQ L jo pA M jq
/k [Pw [PwA ,SwA
Q> ( n/ N/
A ) /A mnAkPwA
/nAkPwA /mnAkwA <spandarmat
y nj AT{o B :nAkPw
 AkPwBzA pA ,T{jnp
\Q pn oM  p BL
B B /SwA k{ni Bo
<kwA> k{ni Bw pA jpAj
/k{ni Bo pA \Q pn B
/joi /B :AkPw (N/
A ) /A AkPwA
B ,o Sputnik [n] /A UPwA
jBdUA o pA  ~ Bo
,k{ JBUoQ B M n{ oB]
Bw oLTA 4 nj UPwA Tvh
/kjo JBUoQ 1957
/B (R/
N/
A ) //} TiPwA
/TiPw
Q> (J/
N/
A B J/
N/
A ) /|/A kLPwA
:kLPw ,kLBPw /kLBPwA <spahpat
<kLA B kLwA :C Jo>

BTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 107

ka nB w pA  MC ,kC
B SwA v j RBMo AnAj
C Mo knkA nBhM ka
yC jB j{ kB~T
zU [nkTM k Jwn
w nj { oh  Tw
ka wnB nj ,kj nB
/k
Tw Stalagmite [o] /A S BTwA
w a JC pA  { oh
 MC ,kC j]M nB  nj nB
j RBMo AnAj ka nB w pA
k{ kB~T pA uQ SwA v
nj xAkB BM C MoknkA
[nkTM k Jwn p n
zU B { oh Tw
SBTwA TBTwA /kj
jq M BQ BM pA 
kCnj Tw { M j{
BQ BM pA C
w Sv 
ka wnB nj ,SwA oUnBM
/k
,B ,j :BTw /BTwA (A ) /A BTwA
oM pBw pA `C ,KwA Ao p
jAj Sp o  BM  KwA
/k{BM
o ,o Estampe [o] /A OBTwA
/kp mB n 
,B] <ostan estan Q> (A B A ) /A BTwA
B SBA d ,jBTvA B]
o AoA nz RBvU pA o
SwA BTwo{ ka B{ BTwA
nj ,j{ nAjA nAkBTwA
wU
pA o q BBwBw Bp
BTwA An nz nqM BSv

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBTwA

/<jBTvA
,B{pn Stadium [A] /A jBTwA
Ak ,xpn p ,xpn Ak
Bz] B BMBv C nj 
/j{ BQoM {pn
jk nj ,nBa Jo (A ) [] /A nBTwA
BX nBa pA RnBL p nj ,nBa
oUBwA ,SwA BX nBa B
/]
/oTw ] ,BjoQ (A ) [] nBTwA
,jo o{ Start [A] RnBTwA
An M ,jnC Soe M ,jo Soe
:Akj Bxpn nj TiAkA
/AnB{pn Soe d
,ko{ Starter [A] oUnBTwA
AjKwA nj  v ,opBC
/kj AnBnAw M Soe Bo
,K ,nBTw (n/ A ) /A nBTwA
/] BnBTwA
,pCnB Stage [o] /A rBTwA
B nAjA nj { KAj  Anj
nB C ToAo nj BM
/kAnm
,nj Station [o] /A wBTwA
/BU ,BTvA ,SvA
,oTw :BTw (A ) /| BTwA
/ApB , ,oTwA
,B pA liF (/
A ) /A BTwA
/nA Aj ,nA
pA pBU  AiB{ :BTw (A ) /A BTwA
/B> Twn iB{ ,k{BM knBU
/<BTw
{{ Stalactite [o] /A T BTwA
nj  { oh Tw B
j]M w a JC pA  nB w

BLTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAkBTwA

,owji ,Anji jonB

 Te po Bji
k{BL B M k BAoBo
jAkLTwA /k nB ji jAnA M
Se nj M  B :o
jAj nB]B B{ kd jAkLTwA
/k{
,To kM (R/
A ) [] /} AkLTwA
qa To ,To An qa
An qa TwAi ,qa kM An
/qa
,S ,k :oLTw (J R/
A ) /| oLTwA
/h
SAoM K (R/
A ) [] /} AoLTwA
SAoM ,TwAi l SAoM ,jo
BQ ,SU K B A pA TwAi
/jo BQ ,TwAi
oLTwA Jo (n/ R/
A ) [] /A oLTwA
anBQ ,oLTw BLj ,BLj <stawrak Q>
np zoMA BM  AanBQ ,np
T oLTw wnB nj ,j{ TBM
/k{
,k{ jB{ (R/
A ) [] /} nBzLTwA
kwoQ xi oi ,TB jB{
/njBz ,BjB{
Ro~M K (R/
A ) [] /} nB~LTwA
jBM Ro~M KeB ,jo
k{ BM ,TwAi BM ,k{
/BM
,jo{ M
A ) [] /} BLTwA
(R/
/jo nj ,jo{ B
,jo{ kM (R/
A ) [] /} jBLTwA
nj ,jo{ nj ,TvAj kM
/nj k{ nj ,Tv]
An qa BM (R/
A ) [] /} BLTwA

nAkBTwA An C AoBo B Be

/kAT
AoBo (A ) /|/A nAkBTwA
RnAp o pA  v ,BTwA
nAjA An BTwA BnB nz
kB Aoe B A HMBw ,k
/k{
, Standard [o] /A jnAkBTwA
K~U ,tB ,A ,kB
M o pA  qa o ,k{
TomQ vB AoM BL A
/j{
,kBTw (j /
A ) //} kBTwA
/<kBTw /B> To
:kBTvA (j/ /
A ) //} kBTwA
Tn pA ,T{AkB BQow ,T{AjpBM
/T{AjpBM
kBTw (j/ /
A ) //} kBTwA
/<jTw /B>
BA :BTwA(R/
A ) [] /} BTwA
nBp nj ,TwAi nBp ,TwAi
/kCnj v BA
Oste ologie [o ] /A sTwA
,AhTwA cozU ,wB{AhTwA
nBMnj  cozU pA Tv
/k WdM kM BAhTwA
ok oM (R/
A ) [] /} BLTwA
TiBU nj Tv] zQ ,To zQ
/B] pA T{m nj ,kj
(/
R/
A ) <BLTwA> [] /} BLTwA
Ak ,k{ nB{C AkQ :SBLTwA
/jo nB{C Tz
M BU (R/
A ) []/} jAkLTwA
,TiAjoQ nB M ji ji
ji En M ,jM Enji

BdTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OTwA

,jo oM (R/
A ) [] /} BXTwA
e pA jo ZnBi ,jo ZnBi
e pA qa jo oM ,
/o /q] /Aw /A T BM LB
<MB\TwA> [] /} SMB\TwA
,jo L T JA] (J/
A )
R/
K jo An ,TomQ ,jAjJA]
/TwAi JA] ,jo L JA]
(j/ R/
A ) <jB\TwA> [] /} jB\TwA
,TB ,v pA TwAi j]
TB ,jo{
/An qa jo{
(n/ R/
A ) <nB\TwA> [] /} nB\TwA
K ,TwAi BQ ,TwAi nBp
M wnB nj /joM BQ ,jo nBp
TwAi nB]AM jo nB]A
nB\TwA A M ,k q
/S kBM
(p/R A ) <pB\TwA> [] /} pB\TwA
,TwAi lA ,TwAi pB]A
/TwAi kL S~in
,kCjo (R/
A ) [] /} B\TwA
/jnCjo ,kC Ao
AjB (R/
A ) [] /} B\TwA
/An v T{Aj Lw ,jo{
<BdTwA> [] /} BdTwA
pA kM p en pA kC i (/
R/
A )
p pA kC i TwQ ,e BA
p pA  i ,RjB Bpn pA uQ
tB B e pA o j{ ZnBi
/SwA
(/
R/
A ) <BdTwA> [] /} BdTwA
,kjo Be M Be pA :SBdTwA
kLU X Be M Be pA TzoM
B] M B] pA Tz ,nBhM M JC

,T{Am BM kp ,TwAi
/T{Am B]oM
w ] Steppe [o] /A OTwA
AnAj cv nBQ p ,nAq
 B , M zi B JC
J] nAq w B] M
/k{ jAjwn
,SvA Bo Stop [o] OTwA
jAj B AoM Bo ,SvBM
/RB B
(J/
A ) <MBTTwA> [] /} MBTTwA
R/
,v pA TwAi MU ,TwAi MU
/B pA TwAi MU
,k{ joQ nj (R/
A ) [] /} nBTTwA
k{Q ,Tz BQ joQ nj
jo BQ k{ BQ ,kjo
/k{Q qa
jo oQ (R/
A ) [] /} BLTTwA
zB] jo oQ ,TwAi
/Si
Ste thoscope [o ] /A OwTTwA
B{qQ  TC ,{qQ {
Ak K Ak k{ AoM
n AoA }hzU By{
SwA BTwj C koM nBM
B Tw j pA Ko
BC pA o ow nj  TwQ
M BC oj owj jnAjnAo {
nBM w n  SwA TC
/j{ T{Am
,TwAi oY (R/
A ) [] /} nBXTwA
\T ,TwAi ,ka
T{AjA nB M An v ,TwAi oY
jw A Sep [n Be pA
/joM oM

BhTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBLdTwA

e ,T{AkQ e ,TwAi
/TiBw e ,jo{
Be M (R/
A ) [] /} BdTwA
JC BM An ji ,Tn MBo M ,Tn
/Tv{ o
,T{Aj Be (R/
A ) [] /} BdTwA
jo o{ ,T{Aj npC ,T{Aj o{
/ko{
(n/ R/
A ) <nBhTwA> [] /} nBhTwA
B ,Tv] ,jo oi K
AoM dLw B Co BM FU jp
T{Aj kjoU C nj  nB M AkA
/k{BM
,TwAi oLi (R/
A ) [] /} nBLhTwA
,To oLi ,v pA kwoQ oLi
/Tv] BC
Ski (R/
A ) [] /} AkhTwA
Ski AoM An v ,TwAi
nB M ,T{AjA Ski M ,TwAi
/TwAi jBi ,To o ,T{B
/foTwA <staxr Q> (f R/
A ) /A ohTwA
e ,JBU ,oMC :ohTw /gTwA
,j{ ] C nj nBvM JC  nqM
25 o 50  M nqM oMC
B{ MBv C nj AoB{  oT
/kkM
Zoi K (R/
A ) [] /} ZAohTwA
,jnC nj M ,jnC oM ,jo
pA B pop pA qa jnC oM
L TBnj jnC SwkM ,k
B jo AkQ ,B oU o pA
/oj jB pA AjB jnC oM
,k{ BQ (R/
A ) [] /} BhTwA
k{Q ,kjo k{Q B
/T{Aj

,jo{ Bd k{ oj ,oj
/qa jM B Bd
KdTv (R/
A ) [] /} JBLdTwA
Swj ,jo{ Ji ,TvAj
/kqoM ,T{Aj
,jnC (R/
A ) [] /} VAkdTwA
/jo ,TwAi ,jo AkQ
(R/
A ) [] /} BvdTwA
] ,TwAi ,jo{
Ji ,jTw ,jo kvQ ,jAj
/qa T{AkQ
Be (R/
A ) [] /} B~dTwA
,~e K ,jo Be ,TwAi
/To \T
oBe (R/
A ) [] /} nBdTwA
jB ,TwAi ne M ,jo
BC ,jo nCjB ,jnC
T{Aj BC ,T{AjjB ,TwAi
/BC
,jo e (R/
A ) [] /} BdTwA
,TwAi nAkB e
jB ,jo nAkB ,T{AkB
/To
,T{Aj oe (R/
A ) [] /} nBdTwA
joi ,jo{ a ,T{AkQ oe
/jo nAi ,jo{
,T{Aj e (R/
A ) [] /} BdTwA
jM nAAqw ,k{ nAAqw
/nAAqw ,TvB{
,k{ d (R/
A ) [] /} BdTwA
nATwA ,jo nATwA ,k{ nATwA
/nATwA TwAi
,jAjkw (R/
A ) [] /} dTwA
/jo kw K ,TwAi kw
e (R/
A ) [] /} dTwA

kTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BhTwA

(n Bi R/
A ) /|/A knAhTwA
,AhTwA k{Aoi ,xAoi AhTwA
AhTwA  o ,nAiAhTwA
/k{ T n AhTwA ,jnhM
(n/ R/
A ) <nAkTwA> [] /} nAkTwA
jo ,jM jo ,jM oAj { M
kCnj qa jo ,k{
/jo ,k{jo
(/
A ) <AkTwA> [] /} AkTwA
R/
,TwAi An qa Aj :SAkTwA
,T{Aj z ,jM z
/z TwAi z
B nB oiC (R/
A ) [] /} nBMkTwA
e An nBoiC ,Tvo An oA
SzQ ,jo SzQ jo zkA
/BLTwA k ,kAjo
[nkTM (R/
A ) [] /} ZAnkTwA
[nkTM kA kA ,kAjo jq
,jnC jq kA kA ,TwAi
An v kAjo jq kA kA
/qa vM
,jo nj (R/
A ) [] /} AnkTwA
qa SBnj K ,joM Q ,TBnj
jAnA ,jo nAkU U jo
/qa M An RBB nAkU jo
kAiAo (R/
A ) [] /} BkTwA
BM qa SwAinj ,jo SwAinj
/yAi Uo
j (R/
A ) [] /} kTwA
,jnC j ,Tv] j ,TwAi
M Jv :kTwA /TiBw j
,k{BM j oM TL `C ,kTwA
k kTwA v B kzAj
z MB ,k] vU j M
/j{

i (R/
A ) [] /} BhTwA
Lw ,An v jo{ Lw ,jo
nAi Lw ,jo nAi ,jo
/nAi ,Lw T{Aj
|i (R/
A ) [] /} |hTwA
,Tv] Bn kBn ,jo
An qa jo |Bi TB Bn
/ji AoM pA jo s ,ji AoM
jo i (R/
A ) [] /} hTwA
,jo zB] ,ji B] M An v
/An v TwAi i
<astaxvan Q> (Bi R/
A ) /A AhTwA
 SwA kB] v] :AhTw
zU An Ae BvA SwA
nj B B{ M kj
,jnAj nAo kM Th BSv
Sw nBvM AhTwA oM Sv
bA C jA pA Ko Shw
RBMo v j RBv> k
BAhTwA nj ,SwA <v j
TiBw nj  jnAj j] q pAnj
/jnAj k y i BL
Aj :Tv /TwA (Bi R/
A ) /A AhTwA
/Boi Tv kB Tv
/k\w Tv /Ajnp Tv
(j/ J Bi R/
A ) /o/A kMAhTwA
B BvA kM BAhTwA \
kM nj  BAhTwABU ,Ae
k{ ~T ok M nAkB]
M R BvLA BLA wM
/SwA ,kCnj Soe
AnAj ( Bi R/
A ) /|/A nAkAhTwA
ykM  nB] ,AhTwA
}h{ pA B jnAj AhTwA
/k]nA o{ K\ A

jB{oTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kTwA

k{ a oe d \T
e Rn~M Bpn B JBT
{B nj An C kCnj anBP
/k NBa kkM NBa
Ste re oscope [o ] /A OwoTwA
An o~U  B Mnj
j Mnj ,kkM Bz Tv]oM
C SzQ  An o~U  za
/kj Bz Tv]oM knAm
]n K (R/
A ) [] /} B]oTwA
,TwAi SzpBM ,jo
TopBM ,kAjooM ,kAjopBM
uQA An jAj ,v pA An qa
T ]An ABA &BA TwAi
/v o oLi k{ B
en K (R/
A ) [] /} BeoTwA
S{ ,TwAi en ,jo
BMo ,TwAi yBzhM
/TwAi
,k{ Svw (R/
A ) [] /} BioTwA
,k{ Tzo ,Tz o
Tvw k{ T{Amo
/Tzo
jo jn (R/
A ) [] /} jAjoTwA
,TwAi uQA An jAj ,TwAi
uQA ,kBTwpBM ,TwAi uQpBM
/To uQ ,To
:joTw (j/ R/
A ) //} joTwA
d ,jjp ,jo BQ ,k{AoU
,joTw </A> :joTwA /TiBw
/k{ BQ ,k{ k{AoU
pn (R/
A ) [] /} ApoTwA
pn BLj ,Tv] pn ,TwAi
/Tn pn
k{n K (R/
A ) [] /} jB{oTwA

,kBTw ,kTw (j R/
A ) //} kTwA
</A> :kTwA /qa To ,To
To ,To ,kBTw ,kTw (j R/
A )
/k{ SBnj ,k{
jB ,jo jB (R/
A ) [] /} nB mTwA
/nCjB To jB ,jnC
T{AkQ l(R/
A ) [] /} mTwA
nAi ,jo{ qaB nAi ,An v
/jo An ,jo
Ae ,oB <astar Q> (R/
A ) /A oTwA
k{ S] pA  nAw ynBM
,kC j]M BjB BM ooi
/<BU w cT M> k{ T oTw
Strate gie [o ] /A sUAoTwA
nAjA ,BPw LU ,zoz
nj yUnA RBoe RB jo
/]
Strate gique [o ] /| sUAoTwA
M Mo J~ ,z\A w
/zoz
<eAoTwA> [] /} SeAoTwA
,TwAi yBwC ,jo SeAn (b/
A )
R/
knC ,jwCoM ,TB yBwC
/jwC ,yBwC
,kjpj (R/
A ) [] /} AoTwA
:w AoTwA ,jo nB kjpj
M x kjpj ,jo x kjpj
x BQ ,T{AjAo v hw
/jAj
nj Stereotypie [o] /A PBUoTwA
AoA BBhQBa bA
d kLU B  :QUoT{A
anBP d M k{ aoe
|~h mB BM oKB wM
nj  C nj TiAk Jow Thn

nAqTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BoTwA

/aoB ,nAjoTwA
Strobos cope [o ] /A OwMoTwA
C nj  An oB~U  BTwj
yQ nj ow SzQ kj nAo
 nM kj Soe za
BM ,kC o M odT oB~U
Soe AU OwMoTwA
Bw B k B AoM An oB~U
/SiBw
<starvan Q> ( n R/
A ) /| oTwA
kB kApB ,kBoTwA :oTw
/jnB `M  p , ,ApB ,oTwA
Astronomie [o] /A oTwA
pA C nj  ,wB{oTiA ,\
/j{ WdM KA
:oTw <ustarak Q> (n R/
A ) /C/A oTwA
B C BM  U ,{AoUow U
oTwA /k{AoU An Rn ow
BMM oj pA B :kv
/jo pBLB]
,kBwoU (R/
A ) [] /} JBoTwA
/kBwoU An v
,oYM Sterile [o] /| oTwA
,ApB , ,oMM ,nBMM ,M
/Jo pA nB ,oTw
qa Sterilise [o] /| qoTwA
An yBJo Bw BM 
nj ,Jo pA nB ,k{BM Tz
/k :bA
(j/ R/
A ) <jAqTwA> [] /} jAqTwA
qA ,TwAi q :RjAqTwA
/jo qA K ,TwAi
(n/ R/
A ) <nAqTwA> [] /} nAqTwA
RnBp K ,v pA TwAi RnBp
/jo v

BAn ,Tv] An ,jo SwAn An

SwAn An ,jo SAk K ,TwAi
/k{ SAk Tv]
kBn (R/
A ) [] /} BoTwA
,TwAi jzi ,TwAi
K ,TwAi An v jzi
/jzi jo jzi
o{ K (R/
A ) [] /} BoTwA
To Aj ,TwAi Aj ,jo jAj
jAj Aj M ,nAio{ j AoM
/nAio{ 
Strychnine [o ] /A  oTwA
pA  SwA kA :oTwA
SwkM <`> B u
nkw SwA v] ,kC
[Q , w nBvM gU MM
,k An BvA C oTBw
/jn nBM K nj
/JowA /B (n R/
A ) /A JoTwA
v Sterling [A] /A oTwA
:oTwA o /BTvA nj o
:oTwA o ,BTvA Q keA
BC ]nBi kTwjAj  Bnz
/jo Rn oTwA o BM
, w :oTw (n R/
A ) /A oTwA
,~A boL ,Bo ,B jo
,kw B AnAj SwA B
oY ,o\A oM M L{ yBoM
kM ,Tp pAkAM nfow C
gM ,kwn oT BU xABw
/SwA BvA oQ M L{ C zn
,To M (R/
A ) [] /} bAoTwA
yBwC joM M ,T{AjoMM
/jwC oM ,TB yBwC ,Tv]
,BMoTwA (n R/
A ) /|/A AoTwA

BTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBvTwA

oM ozAi M ,TwAi An v
/ThA
kM (R/
A ) [] /} BzTwA
M ,kM ,kz M ,TwAi
/joM M ,TB
RjB{ (R/
A ) [] /} jBzTwA
A ,kL RjB{ M ,TwAi
kB{ ,kAi A M ,TwAi
T{ B T nj v  pA jnC
/ji
SLd (R/
A ) [] /} JBd~TwA
SLd M ,TwAi k
nB ,An v kAi Ro{B
: bA nj v pA TwAi
/jo nB] e nj An MBw e
K (R/
A ) [] /} JB~TwA
,An qa TB nA{j ,jo{
/voM nB k{ nA{j
b (R/
A ) [] /} b~TwA
,Tv] nB b ,kwoQ
qa kC ,TwAi jo
Td~ M BM B  e
/kkM En C M k BLTwA
nB K (R/
A ) [] /} B~TwA
o{ bA nj /jo S
SwkM  qa M pA SwA RnBL
xnBw X j{ TiBw oT
/nB\ M o\Q nj jAj
JA (R/
A ) [] /} JA~TwA
JA ,Tv] JA ,TwAi
Swnj SwAn ,kjJA ,jo{
/kkMA T{AkQ
(/ R/
A ) <BTwA> [] /} BTwA
K ,TwAi {n :SBTwA
,TomQ {n ,jo B{n

RjBw (R/
A ) [] /} jBvTwA
K ,Tv] ThM ,TwAi
TwAi nB ,jo ThL{i
nBL ,jo{ kw
/An v TvAj
,TwAi JC (R/
A ) [] /} BvTwA
K ,TwAi AnBM ,jo JC K
AnBM q  Bo kAki pA AnBM
 o B kTA oiFU M
nj RBB k{ ] pA SwA RnBL
K nBM BM EU oTzM ,{
n y{ o ,SwA o]
y jni nBvM JC k
/k tBveA jBA 
,TwAi w (R/
A ) [] /} vTwA
K ,k{ nAjoLBo jB jo
/Sw
(n/ R/
A ) <nBzTwA> [] /} nBzTwA
K ,TwAi Rnz :RnBzTwA
v BM jo n{ ,jo Rnz
b ,qAn TwAi An A En
/woQ
nj dU (R/
A ) [] /} AozTwA
wn JAjC RBMjA
Jo AkzAj o pA Bo{
/wB{nBi ,wB{o{
nB{ (R/
A ) [] /} nBzTwA
To jnj ,To jnj k{Q
,j nj M toU T{Aj BQ ,M
/kwoU jnj
,TwAi B{ (R/
A ) [] /} BzTwA
B{ ,Tv] B{ ,jo B{ K
/TwAi An nBM
SB{ (R/
A ) [] /} BzTwA
SB{ ,jo SB{ K ,TwAi

JB\TwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTwA

oLi B oA nj BC ,jo
/TwAi
Bn (R/
A ) [] /} TwA
jz kM pA kBn ,TwAi
/k{ BwA M TL ,{ k{
nB (R/
A ) [] /} nBTwA
SzQ ,TwAi BQ SzQ ,TwAi
M k{ SzQ  ,T{Aj o
/o SzQ v
(j/ R/
A ) <jBTwA> [] /} jBTwA
jBA ,jo j K :RjBTwA
,TwAi An qa SzpBM ,kL
M TwAi SzpBM ,kAjooM
/qa M jo RjB nB
(l/R/
A ) <lBTwA> [] /} lBTwA
,TwAi BQ ,To BQ :RlBTwA
lA  joM BQ ,Tv] BQ
/T ]oA BzA  &BM
(n/ R/
A ) <nBTwA> [] /} nBTwA
SnB ,TwAi SnBM :RnBTwA
v pA qa To nB ,To
pA SwA RnBL kM bA nj
e o nj A BTwA
/SnB Lw oM xji
<BTwA> [] /} BTwA
,TwAi (/
R/
A )
/Tv]
(/
R/
A ) <BTwA> [] /} SBTwA
 ,Tv] nB ,TwAi nB
/To nB ,TwAi
kM (R/
A ) [] /} jBLTwA
An v ,To kM M ,TwAi
kM kB ,TiBw ji kM
/kAjo
K\ (R/
A ) [] /} JB\TwA

/jo {n
 (R/
A ) [] /} BTwA
TB AUB ,T{AkQ Svw ,jo{
/An v
(J/
A ) <MBTwA> [] /} MBTwA
R/
BQ ,TwAi qBQ :SMBTwA
M jo B\TwA TB BQ ,Tv]
/f w B JC
<BTwA> [] /} SBTwA
,TvAU ,T{Aj BAU ( /R/
A )
/AnB ,BAU T{Aj Bow
(/
R/
A ) <BTwA> [] /} BTwA
,kz pAnj ,k{ pAnj :SBTwA
/jo oLU ,jo zjo
Ko M (R/
A ) [] /} jAoTwA
AoM {j yQ pA Tho ,Tho
hw kC Q pA A jAj Ko
nj jBTA nj K pA nB B
nj oB{  SvC kM bA
pA Aovq B B\B bk 
oj  M j{ ZnBi K
A  M uPw jpAjoPM
/jjooM
o (R/
A ) [] /} AoTwA
,T{AkQ ,T{Aj S{ ,jo{
/An qa jo AkQ
B (R/
A ) [] /} BTwA
jni ,TwAi xni ,TwAi
U TwAi Wke TwAi
nj BA B> SAo nj BA TwAi
xAo An A] B  pB BYA
F pA SBe C nj k
/<kAi U
A (R/
A ) [] /} TwA
BC K ,Tv] BC ,TwAi

&Ao TwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B\TwA

BC (R/
A ) [] /} TwA
oLi ,qa pA jo ywoQ ,TwAi
/kwoQ oLi ,To
AjBMC K (R/
A ) [] /} nBTwA
jo AjBMC ,TwAi AjBMC ,jo
pAnj Swj :poA bA nj
 BSj iAk l BA
BSj Bpow Bnz nj
M Ao jBMC BM M 
/BC RoY MB pA jBTwA k~
(R/
A ) [] /} BTwA
,TiAkA nB M ,jo ,TwAi
TvM nB ,joM nBM ,T{AjA nB M
/To B
(V/
R/
A ) <YBTwA> [] /} YB TwA
,TwAi wnjBo :SYBTwA
jo AijAj ,TwAi wnjAj
/AijAj
Ko (R/
A ) [] /} JAo TwA
T{AkQ Ko K\ ,jo{
/kC S{ M ,qa
An (R/
A ) [] /} Ao TwA
o ,kwnAo An ,ToAo
/k{ nB oow Shw ,k{
Ro K (R/
A ) [] /} nB TwA
xpoC ,TwAi Ao ,jo
/T &AoTwA ,jo MU ,TwAi
A ( n /
R/
A ) [] &Ao TwA
nBTwA MU B nj  SwA
yBzhM kAki pA k
Mn &AoTwA Ai xpoC
pA Ai xpoC :A JUA
yi nBjnoQ kAki
 A vM jopBM
nBA   nj B &AoTwA

T{ ,k{ S{ nj ,jo{

qa pA kC S{ M ,j
/T{
\ (R/
A ) [] /} B\TwA
M An nB ,TwAi JBT{ ,TwAi
M ThAoM ,TwAi JBT{
,jo JBT{ T{AjA JBT{
/jqMBT{ TBT{
,k{ jBC (R/
A ) [] /} jAkTwA
T{Aj nB BAU ,kjo B
/jBC
Jo kU (R/
A ) [] /} JAoTwA
wnB hw ,k{ Jo kB ,jo
hw M q jo Mo An
/T yd ,T S{p
jp nj a (R/
A ) [] /} B~TwA
qa M TiAkA Swj ,qa nj
,jnC BQ ji T{AkB AoM
/jBTvApBM ,T{AjpBM
BMo (R/
A ) [] /} BTwA
,jo BMo K ,TwAi S{
/k{ BMo ,jnC SwkM j
 K (R/
A ) [] /} BTwA
Bn yAi ,TwAi  ,jo
/jo Ski nB pA jApC
B (R/
A ) [] /} BTwA
jBTvApBM ,jo BwnBQ ,TwAi
/Aoe pA nAjji ,Aoe nB pA
kM (R/
A ) [] /} TwA
kMoM ,Tv] oUoM ,TwAi
k{ nAnqM ,kjo kM ,kCoM
/kM
Z (R/
A ) [] /} ZTwA
Bnj ,jo Z K ,TwAi
/jo Z nBa K ,TwAijnj

BLTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / TwA

/oA jo pBC
kM k{ U (R/
A ) [] /} AoTwA
M pA kAp Bqa pA TwAi
k nj  qa iA o
Am jnC BM ,jo  ,k{BM
pA kM k{ U ,k pA k{ jni
oA nj An ji BAU R
nB nj An ji BAU ,joM nBM
/jo mM
cU (R/
A ) [] /} nBvTwA
/kwoQ ,k{ B] ,TwAi ovU
B  K (R/
A ) [] /} BTwA
BJBM pA B ,jo nB
Mo BMp kq YY njB~ Bj
qa B nB SwAinj  
/kBwn An
 K (R/
A ) [] /} BTwA
k{ BC AoM qa kwoQ ,jo
/ywoQ k
(/
R/
A ) <BTwA> [] /} BTwA
M gv K ,TwAi BA :SBTwA
M TwAi An M jp M ,jo
BTwA yBzhM  K
/k nB pA onB
(/
A ) <BTwA> [] /} SBTwA
R/
Swnj ,jBTvA SwAn ,k{ SwAn
jo nBzBQ jBTvA ,k{
/nAkBQ ,jBTvA
,jo{ cL (R/
A ) [] /} bBLTwA
,qa TvAj S{p ,jo{ S{p
/BvdTwA k
qa Mn (R/
A ) [] /} BLTwA
,Tn pAzQ ,kC yQ ,jnC
M q k{ omQ ,Tn yQ
bA nj kC Bp

/k Aki ,qo B] M j{ U

,k{  (R/
A ) [] /}  TwA
oLTw ,jo{  ,k{ oLTw
/An qa jo{
,k{ TvM (R/
A ) [] /}  TwA
hw k{ z ,hw k{ TvM
,nBi BwA BM M :bA nj
jn nBTiA kM M k{ A
/C gv
 K (R/
A ) [] /} TwA
 ,T{AjoM  ,To  ,jo
/T{Aj
oAU (R/
A ) [] /} B TwA
k{ pBM ,TwAi pBM
/oAU ,pBM
S (R/
A ) [] /} B TwA
S M ,Tv] S ,jo{
/T{Aj
(j/ R/
A ) <jBTwA> [] /} jBTwA
,To kB ,TwAi kB :RjBTwA
/joM jw ,TwAi oM
<BTwA> [] /} BTwA
jo An JC :SBTwA (/
R/
A )
 ,TwAi B TwAi
 ,jo  K ,TwAi
k{ xB M q To
/oLi k{ ozT hw
T (R/
A ) [] /} BTTwA
T ,jo T K ,TwAi
> T B o{ Be pA kwoQ
B oA nj  B <T KeB
/k{ kjoU nBaj Av
,TwAi cT (R/
A ) [] /} bBTTwA
TwAi Ro~ ,Tv] poQ
,jopBM ,jz ,TwAi yBz

TwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AoTwA

<wn pA liF> (R/

A ) /A BTwA
Ba AoM nM B Az{ B\
/jni
(/
R/
A ) <BTwA> [] /} SBTwA
nAi ,jo nAp ,jo Uo
/Uo jM Bi ,Tz
nqM (R/
A ) [] /} nBLTwA
nqM An ji ,An v T{AkQ
znqM ,jo oLU ,T{AkQ
/jo zjo Bji ,jo
T{ K (R/
A ) [] /} JBTTwA
,TwAi kv ,jo qa
jo L T{ M nAjA An v
/
i LU AoM
k{Q K (R/
A ) [] /} BTTwA
k{Q ,jo qa T{Aj
/TwAi T{Aj B ,TwAi
AAo K (R/
A ) [] /} nBXTwA
nBvM ,TwAi qA ,jo
nBvM ,T{BA nBvM ,TwAi
/LjBp To
SAo (R/
A ) [] /} AoTwA
xiB ,TvAj kvQB ,T{Aj
nBoM Tw SwAiB M ,T{AkQ
/T{AjA
z K (R/
A ) [] /} BzTwA
z ,TwAi jo oM ,jo
/TiBw nB{C ,TwAi An qa
B K (R/
A ) [] /} BTwA
B M ,jo BU K ,jo BU
/jo BU ,jo B ,kBwn
,w ThU :Tw Stele [o] /A TwA
C n oM  anBP B w
b ,k o o~U B T{
/oL w ,w

B q oB{  SvC AoB{

B q B p M Ak~
/kM oj oB{ k~
}dU (R/
A ) [] /} AoTwA
B\ dU ,jo \Tv]
jo LTU ,L B oA nj jo
M o ,Tn qa Q pA ,nB nj
kjo Bo{ nj Tz o
/jo nBvM \Tv]
,To nAo (R/
A ) [] /} nAoTwA
B]oMBQ ,B] M kpn RBLY nAo
AnC ,k{ nATwA ,To B] ,k{
/To
o (R/
A ) [] /} AoTwA
,TwAi A ,jo o ,TwAi
/v pA To A
SnBM z (R/
A ) [] /} AoTwA
k{ Aiz ,v pA TwAi
TwAi o ,B jB B jB oT{
o M wnB nj B jB
j{ BTwA jp o kz
AoTA Mo nj A M
/k
y{ (R/
A ) [] /} B~TwA
,jo oA nj dU }dU
M Av nj jo BU y{
jo j wnoM ,kwn C SB
SB K ,kBwnoiC M An oA
qa B oA SB M ,jo qa
/kwn
T{AjoM (R/
A ) [] /} TwA
kM B] M ,kCoM kM ,jo kM
jApC qa jo{ kA kC
kM ,jo nB jApC M ,T{Aj
/jo nAjAAn ji nB v iAk

jBTwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JTwA

M Bw B B  no
   SBe kwoM }h{
/kBwoM An C nAoTwA Aj
AjZAq (R/
A ) [] /} ZAqTwA
AoM jo SLd v BM ,jo
En ,A yAi TiB{
B] oA nj An v jAnA k
/k{
vU (R/
A ) [] /} BvTwA
qa ,qa M jp nj a ,Tv]
/TiBw qCSwj An
/B ,oTw (/
R/
A ) /B/| oTwA
,TwAi (R/
A ) [] /} TwA
B ,jAj nAo ji An B]
/k{
Tw M (R/
A ) [] /} TwA
/k{ kU ,k{ nAqM ,kC
Zoi K (R/
A ) [] /} BTwA
ZnBi ,SMnB kM jo
BM ji wBU SC pA TiBw
SC pA jo oM ,Swj yB
o{ nj C jp ] BM wBU
/SwA Aoe wA
S (R/
A ) [] /} BTwA
Bp ,jo S K ,TwAi
/TwAi
,BQ ,Tw :TwA (R/
A ) /A TwA
/n
/TwC /TwA Acetone [o] /A TwA
nAo nM SwA B :TwC
pA ,|~h M BM BT{A MB
SwkM TwA kwA bA oU
/kC
,jAj nAo kw (R/
A ) [] /} jBTwA
,qa M jo U jAj SzQ

jMn ,jMn(R/
A ) [] /} JTwA
/qa
Swj jw (R/
A ) [] /} TwA
Swj ,qa M kz Swj ,kB
k~ M qa M jp wM kB
M kB Swj :o\e TwA /oLU
/[e wB  nj jwAo\e
,jo{ p (R/
A ) [] /} AqTwA
jo{ p ,TvAj p An qa
,To Ao ,oj qa AoM qa
/jM qTv ,jM qa p
,jBTASzQ M (R/
A ) [] /} BTwA
pBLB ,Ti BTw ,kMAi SzQ M
/kMAi
,B] ,n] , ,Tw (R/
A ) /A TwA
/nApC
,jAj x (R/
A ) [] /} BTwA
,j{ ,k{ ,T{AjAo x
/k{
(/
R/
A ) <BTwA> [] /} SBTwA
,jAj ji oM k{ B
vM ,TiBw BT ji vM
xi hw BM An v ,jnC ji
/jAj{hj ,jo \j
,joM TU (R/
A ) [] /} BTTwA
,TB nAjnioM ,k{ nAjnioM
/nAjnioM Tv] oM
,TwAi jk (R/
A ) [] /} jAkTwA
 ,TwAi nB ,Tv] nB
/TwAi
,Tn TwQ (R/
A ) [] /} nAoTwA
AjA xn oM ,jM An z
/jM QBQ ,Tn xn oM ,jAj
nAoTwA  `C :nAoTwA
 ,k{BM T{Aj TwQ

nATwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBTwA

Ro~ K (R/
A ) [] /} nB~TwA
TwAi  ,TwAi nB ,jo
/{j j AoM v pA
 K (R/
A ) [] /} BTwA
An v ,jnC hw M ,jo nBT
woQpBM ,T{AjA T hw M
/woQpBM jo
An v RB\ (R/
A ) [] /} lBTwA
pA B oj Swj pA An v ,TwAi
/kBn ,jAjRB\ o{
oLU n pA (R/
A ) [] /} BTwA
pA ,jp pBMow nB pA znqM
nAjji ,T{Aj oA Ao]A
/jo
,k{ oMAoM (R/
A ) [] /} ATwA
nAo ,k{ ok kB oMAoM
k{ SwAn ,Tz kT ,To
AkTA ,SBTwA ,Bv ,oMAoM
oAjATwA
i :BAo] bA nj
kMo kB  k An o
M An p jo BeA An p o
Sv M] B{ o j
po S M SwA jo
/k{ T
<ostowar Q> (AR/
A ) /| nATwA
,Shw ,B]oMBQ ,nAkBQ ,d :nATw
:T{Aj nATwA /A ,Swnj SwAn
A ,T{Aj BA ,T{Aj nAooM
:TiBw nATwA /T{Aj nBM ,jo{
d ,TiBw d ,jo nATwA
bA nj nATwA q ,jo
pA oUBM xA]nj  v :yUnA
ATw pA oUBQ BLo
KB  HMBw ,SwA w
/kT

/jAjpBM qa M SzQ
(n/ R/
A ) <nBTwA> [] /} nBTwA
{n ,jo B{n n K
/k{ {n ,Tv]
,TwAi oLi (R/
A ) [] /} BLTwA
nj ,kwoQ oLi ,Tv] oLi
/kCoM oLi \Tv]
jnC oM (R/
A ) []/} BLTwA
jo nj jnC oM ,qa
oA TBnj ,oj K pA L
/ji jBT]A   M
,S{p :LTw (J/
A ) /| LTwA
R/
M j oj , oLTw ,S{nj
/k{ T tMB
\T (R/
A ) [] /} ZBTTwA
\T M ,To \T ,TwAi
/k pA To \T jnC
Bn ,Twn (R/
A ) [] /} B\TwA
pA An ji k{ |i ,TB
 ,jo BQ kQ SwB\
qa B f B JC BM An
B M
/jo BQ oj
An (R/
A ) [] /} bB\TwA
/jo S]Be jnCoM K ,TwAi
nB (R/
A ) [] /} jB\TwA
 pA kM kjo BAU ,TwAi
/toU pA kM jo oj ,Tvw
,To hv (R/
A ) [] /} fBvTwA
L ,JBT n pA T{AjoM hv
/T{ oj T{ n pA An
nj An A (R/
A ) [] /} BzTwA
B B JC ,joMo ji n M
A jo iAj ,kz M M oj
pA n nj M nAj jB B pB B
/uU o

TwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joinATwA

/TwA (/R/
A B /R/
A ) /| TwA
,kBA ,kBnj ,kB ,Tvi :Tw
i , jovA ,kC U M
q TvM Tw M Tw ,Tv
/kAT
Tv ,AhTwA :Tv (R/
A ) /A TwA
Shw Sw  oj B Boi
/k{ T Tvi ,k{BM
/TwA /B (R/
A ) /| TwA
,qTwA (R/
A B R/
A ) /}/A TwA
/ZB\ ,qTw
(/
R/
A ) <BTwA> [] /} SBTwA
nAi ,TvAj oe ,jo{ Lw
/jo{
,TvAjcL (R/
A ) [] /} B\TwA
,nB TvAj S{p ,jo{ S{p
/jo K
SAk K (R/
A ) [] /} AkTwA
Tv] An ,TwAi BAn ,jo
/TwAi BnA ,TwAi k
v oM (R/
A ) [] /} AqTwA
TiAkA Swj An v ,kki
,jo khzn ,T{Am A ovMow
/jo ohv
pA ,jo (R/
A ) [] /} TwA
jo q ,jo jMB ,joM M
kA An A ,C TiBw jMB B
nj /[nkTM o AjA ,jAj kA
BM MBve jo BQ :BM bA
/ B
v SiAjoQ
kj AoM(R/
A ) []/} TwA
,jo B \Tv] ,Tn
M B A K{ nj kj S]
BM kj B ,jo B BwC
,Rj S j Tvo B jo

v (n f n/ R/
A ) /o/| joinATwA
,jnAj nATwA T En  
/Mo\U BM B jo
nATwA (n/ R/
A ) /}/A S{AjnATwA
T{Aj nBM ,T{Aj nAooM ,T{Aj
/BA ,
Bo (/
A ) /o/A BnATwA
n/ R/
B ow JB~TA e BnBLTA B
njB Sj o pA  nBTh op
un M oj nz nj BU j{
/kkM AnA nz C
<astovan Q> (AR/
A ) /| ATwA
,B]oMBQ ,nAkBQ ,d ,nATwA :ATw
/jBTA MB ,A
kB  v] o (/
R/
A ) /A ATwA
C ow j nj  v] ,k{BM Tw
M ,k{BM ok pA oAj j
/k AwA Mo
<astodan Q> (R/
A ) /A AjTwA
,ij ,AjAhTwA :AjTw
/BT{jnp oL ,BTwn
:jTw (j/ R/
A ) //} jTwA
,jo bk ,jo yBTw
bk ,jTw </A> :jTwA /jo
/kkvQ ,k{ yBTw ,k{ jo
BA ,nB BA [ Studio o] /A jTwA
nAjoLv BA ,AoT nB
TiBw Ao BnB ,BwB
C nj  d ,Bw B
nAjoL An Bw Bo
AoM Bw M q\ BA ,k
/jAn BBoM yhQ B U
,BQnBa ,BQnBa ,nTw (R/
A ) /A nTwA
kkM nAw  BQnBa Ae ,AnBa
/oTwA KwA kB joLM nBM B

TwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ATwA

/qTw /qTwA (p/R/

A ) /}/A qTwA
,jB ,ZB\ ,Ak] ] :qTw
nBpBwB ,zow {j
/yz
,nqTw (n/p/
A ) /| nqTwA
R/
/pBL\ ,nBpBwB ]qTw
(R/
A ) <B~TwA> [] /} B~TwA
 zn ,koM M gM pA
TiAkAoM ,kAoM M pA ,TiBw
/k{ qaM ,k{ nB`M kBnj
b K (R/
A ) [] /} bBTwA
nBTwAi ,TwAi cU ,jo
nB{C ,k{ L TiBw nB{C
cU bA nj /TwAi jo
u\ BkB pA TwAi
uQ  Aop pA pA An{
 Un nj gwBQ jAj pA
kkM Sj M jBTA En BkB
/j{ nBoM o kB Sj
/Tw /B (R/
A ) /|/A TwA
,ToAo BU (R/
A ) [] /} BTwA
An e BU ,jo e BU K
An jo BU K ,To
{ :MBw bA nj /To
/RBB JBve ,Tv 
,k{ nAkM (R/
A ) [] /} BTwA
nAkM k{ nB{ ,jM nAkM
/nB{
 M (R/
A ) [] /} BTwA
,TvAjBM ,T{Aj ,TvAj
/k{ BM
,po ,z ,bo Style [o] /A TwA
B nB { po ,Lw ,JwA
B ,pBwv\ B nB\e
/pBwUM

kM ,An ji pAC T jo kM

S nj An ji Rn ZBe jo
/T L
Ajoow (R/
A ) [] /} ATwA
k{ Aoe ,k{ Tzow ,k{
,kAjo T{ ,TiBw Tzow
/joM nkM An pA To
/B (j/ R/
A ) //} kTwA
/kTwA
p K]A (R/
A ) [] /} JB\TwA
nAAqw qa B oA TvAj
qa k{ dTv nAAqw ,k{
/An
(R/
A ) <nB\TwA> [] /} nB\TwA
M To njq M ,jo o]A
jo nB]A ,TwAi nB]A
M Jv :nB\TwA /nAjnB]A
/jq ,AnB]A,nB\TwA
Sze (R/
A ) [] /} xBdTwA
,k{ BM ,T{Aj Sze ,TB
/k{ kA ,k{ Tj ,kn
:Tw /TwA /gTw (R/
A ) /| gTwA
Tw kB kM SwAn qa o
,jBTvA SwAn :jBTvA gTwA /q
/jBTvA gw
,jBTvA (j/ R/
A ) //} kTwA
:kTwA/TwBioM ,k{ BQoM ,jBTwA
/jBTvA
(R/
A ) <AmTwA> [] /} AmTwA
,TwAi pB]A ,TwAi lA
/TwAi nTwj
a ,ow :oTw (R/
A ) /A oTwA
T nBTwA M /BX 16 ,
BX nBa Mo nj  k{
/SwA

AowA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TwA

nj ,k{ odw nj (A ) [] /} nBdwA

B] M odw B ,k{ odw S
/Tn
,oUoeBw (b/
A ) [] /R/| odwA
/oUjB]
,oUhw (Bi/A ) [] /R/| hwA
/oUjoA] ,oUkzhM ,oURBhwBM
,AkUBhw (f/
A ) [] BhwA
/hw ] ,AjoA]
o{ ,knjo{ ,o{ (t A ) [] /A kwA
<t A > jwA <t A > kwA ,jB B o
pA ] jBwC <t A > kwA
BnBTw pA Ko  BRn
U o{ Rn~M An C  nBvM
kwAK A nk nBTw kAjo
BZoM pA \Q ZoM SvC q]
jAjoA B BM MB Bw BjpAj
/<ZoLA /B>
/tkw ] (A ) [] tAkwA
M <jt>
kw ] (A ) [] AkwA

oA] T{n kMjo ,k

kpAkA ji jo M Bp 
/joQ ,oTw M <j t>
kw ]
,Akio{ ( j t A ) [] /o/A &AkwA
,oLQ KAkL M qe K
/KBMA M AoA K
kM ,jo owA (t A ) [] /} owA
To owA M ,TvM ,jo
/owA ,joM
,M tBLTeA (t A ) [] /} owA
M Ao\ k{ kM ,k{ kL{B{
,k nAnjA kAU }h{ 
/LA uLe ,LAowA
/owA ] ,BkM (t A ) [] AowA
nj jAj ow (t A ) [] /} AowA

,k{ Tv (R/
A ) [] /} TwA
,k{ oa ,qa oM TB Swj
/oa TB poQ
TwC ,TwC :TwC (R/
A ) /A TwA
oa o Bj M /B]
/j{ TvM g BM  i Bj X
/TwA /Tw /TwC (R/
A ) /A TwA
ip nj  MBi oa :T{A
 SeAo] ip ,j{ ] SeAo]
/k{BM jo n oa Bow oYA pA
/k kz w w poA
(R/
A ) <BTwA> [] /} BTwA
nj ,TwAi nBp ,TwAi BA
/kC nj v BA nBp
(R/
A ) <tBTwA> [] /} tBTwA
tF ,jo AkQ uA ,To uA
SA ,Toi ,To SA ,k{
/jo AkQ SLd
pA (R/
A ) <BTwA> [] /} BTwA
nBMj ,nB To ow pA ,To
nj /wnA oA jo pBC
SwAi nj :oTvjAj bA
C e  Aj M kwn kk\U
BA k{ njB BTwo{ BjAj pA
SLv jM AnB o pA
,k{BM jo AoTA e C M
/ysQ
,kTw (j/ / R/
A ) //} kTwA
,jo ZB\ ,jo qTw ,kqTw
kTwA kTw kTwA
/kAT
M <b t>
odw ] (A ) [] nBdwA
/jAkBM
M <b t>
odw ] (A )[] nBdwA
/vA jB]

tjiwA / / / / / / / / / / / / / / / / / 124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AowA

/owA ]
/ow ] (A ) [] nBwA
<B pA liF> (J /A ) /A LwA
B] ,BBQnBa TvM B] ,
LwA q Mo M ,AnTw yAnC
/k LA B
( /A B n /A) [] /A JowA
pA liF :JoTwA /JoA
AoM  k \ RC pA ,B
\ BopAkA pA ioM
M z BnBTw BUnA
nBM \ M Mo BeA Bv
] pA jM  ka oM Tn
JowA ,o i cv
oM  jM q nk d cv
oAj i oe C
nj ,jM y ZoM BB B]nj
Jow JoTw Jow wnB
/k{ T q
pA liF ( /A B  /A) [] /A uwA
o A ,B ,jB ,A ,B
oB pA o ,o~ ,qa
<yUC /jBM /Bi /JC> BnBa
/] RBvwA
(//
A ) <AwA> [] /A AwA
,Tw ,TwA B ATwA Jo
/] BwA BwA
pA liF (j/ f/
/A) /A tjiwA
nj ,jQ  pA SwA B ,B
BU ykM kn Jo BB]
yBoM ,kwn oTTBw 60
M L{ yB pAnj nBM
kw B yM n M ] {i
njnp qn yBhU ,q gU
nAj BB pA ,pnA M L{

,Tn K{ M ,Tn An K{ M ,K{

:AowA Wke /jo ow K{ nj
/ZAo Wke
M oL pA liF ( /A ) /f/A AowA
,Aki kqoM ,Aki kM ,Aki jo
/BdwA M J K
nj /ow ] ,BpAn (A ) [] nAowA
yze M M wnB
/k
ow <n t>
ow ] (A ) [] nAowA
/BzQ B Swj  B
i <n t>

JBT{ ,TBT{ (A ) [] /} AowA

/T{AjA JBT{ M Tn kU ,jo
,T{mnj ke pA (A ) [] /} AowA
pB\U ke pA ,B ke pA T{mnj
jM ,jo Zoi ke pA jBp ,jo
,nfAo ,njBp jo Zoi
/]oh ,pBMjBz
:AowA (/
A ) [] /f/A AowA
,jBMoM  T{o B ,n T{o
AT{o ,n kj nF T{o
n nj qiBTwn pn nj 
kp Bjo kj ji nP{
/k{
owA /B (J n/ A ) [] /o/A LAowA
/<t A >
/<Jow /B> Jow (n/ A ) /A JowA
/B> T{ow (R/
n/
A ) //} T{owA
/<T{ow
,oUkU ,oUow (n/ A ) [] /R/| owA
/oUBa ,oUJBT{ BM ,oUqU
np Aj (n t A ) <owA> [] /A owA
,B ,Bjj ,AkBi d
/jABi
,BkM ,AowA (Ant A ) [] owA

[wA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nwA

 jnAj ozBi M L{ B
AoM k K nj SwA nAkMB
ZAq S w jnj KU vU
PwA LwA ,Tn nBM
xPwA PwA hPwA
/k{ T q M xwA
/jowA /joPwA (n /
A ) /A jowA
,nAhw :oPwA /jow
pA oUa SwA AkoQ,nAhw
Bw BoQ AnAj L
BUM Aod nj ,oTvBi
SwA k Tn An nj ,k nBi
AoM An A ,jnAj BU pAoQ
T T ,k nB{ yT{
/k B Mo M ,k{ T
,oUBQ (/
A ) [] /R/| wA
BwA ,A  ,oUop ,oUSvQ
:Bk bA nj :wA /]
wA :BvA wA /L Se
,RB]nj oUBQ ,Bw
,BB] oUSvQ ,SBe oUSvQ
op  fpj L T pA B
/SwA fpj RBL
/[BPwA /ZBPwA (/
A ) /A ZBwA
:ZBBPwA /fBBPw /fBwA /fBPwA
BoM AnAj Bv SwA B
,pB Svw BBw Q
,A{i n qLw qn yB
BAni M xC ThQ nj
/jn nBM oj
B AnB] pA (/
A ) /A [wA
Rn~M Bnj U nj  {
B Bw M kLva BTwj
nj k kp oj BB]
BfAnw SwA SMBY B]

gU o{ BU qw AnAj SwA

/SwA q
(n/ /A) <nwA> [] /A nwA
BzoQ hw ,SBe ,~ ,BvA
/] oBwA ,jM
<B pA liF> ( /A) [] /A wA
,] Tz ,w ,Tz ,pB]
BwA ,] BB pA ATwj
/]
nB ,jo nB (A ) [] /} jBwA
/jo ShM ,jAj
/ow ] ,BpnA ,Bfo (A ) [] nBwA
An ,jnCoM (A ) [] /} BwA
Bz nB ,S]Be jnCoM ,jo
/jo nB ,jo
,oUkw ( /A ) [] /R/| kwA
/oUShMxi ,oUShM
,hw :owA /owA (/A ) /A o wA
/pAkAoU nqM SzQnBi ,zU
,k{ kA (t A ) [] /} wA
(A) jni nj ,Tz 
/tvA nj ,zi ,Shw kA
M < t>
ow ] (A ) [] nBwA
B q] ,nqM JBT ,JBT
:vi nBwA /RAnU Aq]A pA JBT
Tvh JBT [Q ,w ow [Q
/RAnU
] ,BRoBv ,Bow (A ) [] nBwA
M oBw ] < t>
ow
/oBv
] BAjB] ,BkLw (A ) [] BwA
/< t>

w
,BnqM :poPwA (p//
A ) /A powA
/BnBM oU pA BMBM SwA B
Aj ,kwn oTTBw 30 BU ykM

BwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kwA

B wA SwA Ben BLUn

NBQ ji ,kTv NBQ BP HLoU
/SwA n o{ wA
Bw ] ( /
A ) <wA> [] wA
/i ,JC z ,z M
,jo SBw (A ) [] /} RBwA
/jo xBi ,jo AnC
pA  SwA n (R/
A ) /A UBwA
nj q bA M kB{]
{B nj ,kC SwkM BT n
j{ zi oUjp n C AoM
BA C M UBwA  nAk
/k
pA Tv Escadre [o] njBwA
Tz ka B{ Bnj o
/ovA kBo M ]
Ak Escadron [o] /A AnjBwA
,jBQ BU BM MB ,BnAw
/AnAwA
,kAjo Sv (A ) [] /} nBwA
/jnC Tv ,jo Sv An v
unBwA B Ascaride [o] /A knBwA
nj  o pA ,k o Ascaris
jA pA j{ kU BvA jn
Bjn M k mU kM Am
nA jB\A kBwn nApC
K bA nj  k
,j{ kB <pknBwA>
y{ Bw nj jB unBwA
ZnBi BvAk BM  jqn hU
M BqLw JC wM j{
T Aoj B BTwj
/jjo
,oz ,pkz (A ) [] /|/A BwA
,SwA pkz xAzQ  v

Bnj JC  jnAjnBzM BB{

jA Jm] pA uQ iAj BC nj
An B[wA ,j{ ZnBi Am
knC oM Bnj U pA BA
BC BTiB BU kqn p n
qU BQ An BC uPw joM
/kBwn xo M k
/B> kPw ,kPwA (/
A ) /A kwA
/<kPwA
Bw pA jpAj B (/
A ) /A kwA
B ,BTvp w B ,k{ni
/B> k{ni B o pA \Q pn
/<mnAkPwA
h :nAkPwA (/
A ) /A nAkwA
/<mnAkPwA/B> mnAkwA
Sphygmographe o ] /A AowA
SwA TC ,nB L ,[w L [
Sow To pAkA k\w AoM
 BTwj ,L BMo Rk{
knAm Bo{ n Swj _ nj
Bz An L RAoU d
/kj
 jM Bqa (A ) [] BwA

w ] ,kA nj jwo
/< t>

TiAkA,kA (A ) [] /} BwA
/hw nj jo Bi
w ] ,BnBM (A ) [] BwA
/< t>
w < t>

nBM ,jo nBM (A ) []/} BwA

/kAjo
liF ( /
A B /
A ) [] /|/A wA
A Ki AzQ ,B pA
wA LUn ,yz pA oUBM ,v
oUBM UB BBv nj

wA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BwA

~T ok M  BAhTwA
zU An kM kM AhTwA k{
BvLA BLA wM kj
/kCnj Soe M R
pA liF ( /
A ) <wA> [] /A wA
,Bnj nB nj Tz BU ,BBTA
Tz pA  B] ,BTz pAkAnBM
,k onBM B k{ jBQ
/] BwA
Q ,wn pA liF (/
A )/A tBwA
/nAjATzQ mB
,k  , (/
A ) /A AkwA
/Ajk ,Ak
pA liF> (n j/ /
A ) /A tnkwA
/Y ,ow <B
 q TC :wA ( /
A ) /A wA
/k fAnw An Ja C BM AnB\
 kQ BvA pA ( /
A ) /A wA
TiBw Jo Sinj bA AoM
Sinj U ,jo Rn C
pA oTTBw 20 BUnA M An A]
An C kM k  p n
B An kQ iB{ kj B{
w ,kkM knAm B{
jqBQ BU SwA kwA jqBQ pA C
/jno
,SBz Escorte [o] /A RnwA
,Bk SBz S ,Ao
dTv ApBMow pA ATwj
 cv pBMow Ak ,JBn p
}h{ Ao AoTeA B SBd AoM
/k Soe oTd
AoM  Ma Ski [o] /A wA
,kkM BQ M oM n jniow
 oM n xpn BvA pA

/] BwA
,jo Bw (A ) [] /} BwA
,jo AnC ,jo SoeM Bw
,kBz B] nj ,jAj B] ,jAj AnC
/Bi nj An v jAjB]
BzBpC Skylab [A] /A JBwA
/B
:nAmwA /nAkwA (/
A ) /|/A nAkwA
,nAw Q ,oMB ,nBQBa ,kB
q M q k nj  kB
/jo An ji KwA
:MowA Scorbut [o] /A RMowA
Ak oYA nj  SwA o B
/j{ kU ,kM nj C BT
i ow Bo] :C nA
oj BA BpBM SwQ oM
,i ,Tvi ,BT{AM ,kM
,BX qoi JBTA nU
\B AoM ,BQ Swj Tvw ]
B BqLw pA kBM C
/jo mU H~h
/nw /nwA (n /
A ) /A owA
B] ,Bw wB ,JBzM :ow
]owA ,jM ABQ ,nhMC
/k{ T ]ow
Escrime [o ] /A owA
/pBMoz{
BQ Escalator [o] /A nUwA
 od BTwj wM  odT
jn BQ BM k{ LU C nj
pop BAn nj oTzM
jBTwA C pA nqM BpB
/k
AhTwA Squelette [o] /A SwA
\ ,Ae B BvA kM kM

owA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TwA

( b J/
A ) [] /o/A dAJwA
/
kM bA nj :e JwA
Gk An T  KBh  SvC
B B{j X k oLU A jAo i
k  nBAoM e An kkU
/k
nB y pA (/
A ) /A wA
/
BM _QnB d B
i pA Ko
nj  oM BU BiB{
BnB pA oj M BLT
woU oM _ nB{B {B
/k
BwA BwA ,B (t/
A ) [] /A wA
/]
/wA ] ,BB (A ) [] BwA
<B t b / A ) [] /o/A vdABwA
,BB oU :ve BwA
 BU Aki BB AoM A
/kATvAjwA 99 An BC jAkU
,BSBe ,BBvA (A ) [] nBwA
/ow ]
/w ] ,Bx (A ) [] BwA
,kA{ (A ) [] /} BwA
/hw kA{
B oUnqM ( /A/
A ) [] AwA
 kAki BB pA oUnqM B ,Aki
M SwA TiA C nBMnj
SwA Bi SB nj A wA kAT
,SwA B oM  CoM A
A BwA BU kAT oj M
M ,&A M ,kA A wA
M ,A dA M ,k
M ,kATvAj eoA eoA
/kAT A wA An oj
 v ,k (/
A ) [] /| owA

/kni ow jBTvA
pA Skating [A] /A TwA
pA SwA RnBL  xpn BvA
p n jniow jo Soe
By wM g noM B nA
op  SwA M w |~h
q a oo nBa BC Ak o
/jnAj nAo
/qw ,qwA (p//
A ) /}/A qwA
Sv] ,nTwqC k T] :qw
/T] ,T] ,BBQnBa qi
(j/ p/
A ) //} kqwA
/
qiSv] ,Tv]oM :kqw
TiAkA T] ,jp qA ,jo
,kqw <B/A> :kqwA /BBQnBa
/kqi Sv]
kBw (j/ /
A ) //} kBwA
/<kBw /B>
/< t> Kw ] (A ) [] JwA
,BzQ ,BT{m (A ) [] wA
/ w ]
jB ,k{ vU (A ) [] /} wA
nj k{ iAj ,jB jo ,k{
j nj k{ iAj ,T{C c
/k{ Bv ,wA
 v ,u Slide [A] /A kwA
 n oM qa B Ao pA
kjBz BTwj nj j{ To
/jjo u joQ noM SMBY 
,] RC (b /
A ) <dwA> [] dwA
/bw ]
,oUBw (/
A ) [] /R/| wA
/oUkqM
,{ ,o ,po (/
A ) [] /A JwA
/] KBwA ,xn An

kwA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qwA

/SwA nBwA nBwA

Swj ,kLTwj:nAw (t A ) [] /A nAwA
nBwA nwA nw ,nB ,\oM
/] nBwA
] ,BnBM ,BnBM (A ) [] nAwA
/nw
/w ] ,BBpBU (A ) [] AwA
/w ] ,BnApBM (A ) [] AwA
,oTM ,oUkM ( t A ) [] /R/| wA
/oUS{p
k ,Bw ( t A ) [] /| jwA
/] Ajw jw ,MA
,k ( t A ) <wA> [] /| wA
C M  `C /ozQ ,AzQ ,AkT
/kj vU An v
hw nBvM (A ) [] /} JBwA
pAkA pA ,hw jo pAnj ,T
/jo njBp yzhM nj ,T{m
S{j M  pA (A ) [] /} BwA
kwn o p M ,kCnj
An o K] jAj BwC
B :K bA nj nAj k{ {
QnjQ k R  o
{ ,j{ j B Rn~M
oM ,n oM ,n { ,xn
/n
/B (/
A ) [B/] /o/A iBwA
/oTBvj
,oUw ( /A ) [] /R/| wA
/oUBwC
/ w ] ,Boz{ (A ) [] BwA
 pA liF Acide [o] /A kwA
M A nj Acidus tkwA B
oM j{ A SwA {oU
vnU MC n  Lo v] o

kw Bw M yTwQ n
/k{BM
SBe :pwA Osmose [o] /A qwA
B oA  RBB nj ~h
TiA k{BM pB Bz d j
nL ,j{ Ao d j C pA
Tn AoM Bz pA BpB B RBB
/oU
d M S 
d pA
/oUMo ,oUw (/
A ) []/| wA
Smoking [A] /A wA
pA T ,wn Ajo tBL
nj SwA pBM C ]  Bw RB
/k{Q BzK{
q o~ Osmium [o] /A wA
jB nj  UQ o pA Shw
2500 nj ,kC SwkM kw 
AoM ,j{ Jl RnAoe ]nj
pw uji ow TiBw
/jn nBM BAo
/kw ] (A ) [] jBwA
,jAj SLv (A ) [] /} jBwA
M An qa jAjU jo Jv
M Wke jo Jv ,oj qa
/v
BBw ,BAkj (A ) [] BwA
/w ] ,kp
M Bw ] ( t A ) <wA> [] wA
/qow
M w ] ( t A ) <wA> [] wA
/Akj
,oUw (B t A ) [] /R/| wA
/oUn ,oUB ,oUkM
,nAw <asuwar Q> (t A ) /| nAwA
Mo nj ,] AnAwA ,jBQ MB
C ] k <A B A > nAwA q

ThP{A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UpAkwA

:SB{A ( /A ) <B{A> [] /} B{A

ZAn ,TiBw kAoQ ,jo xB
nB{C xB ,jo AnB{C ,jAj
/oLi jo
,R ,k{ :B{C (A ) /A B{A
R ,S]Be nk M Ani ,Ani
/R
, E chantillon [o] /A TB{A
pA  B ,ov ,nv
/j{ jBTwo oj B] M B]
,oU{ (A x A ) [] /R/| F{A
/oUBkM ,oUnBLB
/cL{ ] (A ) [] bBL{A
ow ,jo ow (A ) [] /} BL{A
oQ ,jo oA nBvM ,kAjo
TBe :{ bA nj jo
nj kB] v] dA B  SwA
SwA A pA RnBL kj fn B
pA yM j{ zU kB] v] 
k SBe A nj jz e C
/SwA kwn BL{A ke M d
`M M L{ ] (A ) [] BL{A
/o{
] <J x>
L{ ] (A ) [] BL{A
/kB X M <J x>
L{
,k{ v kB (A ) [] /} BL{A
/qa M k{ kB
,oUL{ (J/
A ) [] /R/| L{A
/oUkB
/ThL{A (R/
N/
A ) //} ThP{A
:TiP{ /TiL{A /TiP{A
kAoQ Thn ,kBzA ,k{BQ
/oj qa B JC k{BQ ,qa jo
,kBzA ,TiP{A </A> :ThP{A
/k{ k{BQ ,Thn

KoU BpBM BM k nfow An

AnAj BkwA ,k bA kU j{
RAq RnB\ nj kTv rnk
BM kj Swj pA An ji rnk
BkwA ,k c kU q
TwA kwA pA SwA RnBL nBT
nw kwA <ow o]>
nko kwA <jo o]>
/<o]>
B Acide [ Azotiqueo] /A UpAkwA
,n{ o] ,JAqU :oT kwA
BzTwA ,MkU nM SwA B
o An RAq ,SwA Boi C nBhM
e oj JB RAq ioM  pA
nko kwA BM An C oA ,k
SwkM Bw JAqU k h
e q An kw    kC
/jn nBM S K nj ,k
,kM ,nBTo (t A ) [] /| owA
{j SwkM ] nj  v
/] AowA ,j{ nBTo
(j/ A ) <jB{A> [] /} RjB{A
kM ,BM jo kM ,qa T{AoAoM
nB{C v Sq nk kAjo
An hw jo SLv qa jo
/v M
/nB{A ] (A ) [] RAnB{A
:RnB{A (n/ A ) <nB{A> [] /} nB{A
BM An v B An qa jAj Bz
jAj BU BM ,SzA B za Soe
M An L Swj B oMA za
,jAjBo nB M B kB v
,T hw B M ,T qn M
/] RAnB{A
/o{A ] (/ A ) [] oB{A

BT{A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /P{A

/B> oT{ <Ostor Q> (R/

A ) /A oT{A
/<oT{
 v ,Q T (R/
A ) []/| oT{A
oYA nj B jApnjB nM yza Q
TzoM B knj SeAo] ip
/k{BM
koi (R/
A ) [] /} AoT{A
/xo koi Tio
,jo o{ (R/
A ) [] /} AoT{A
jo U ,jo BQ ,TvM o{
/qa M qa
,k{ o{ (R/
A ) [] /} AoT{A
/k{ pBLA ok BM ,jo So{
nAk C ,oT{ nBM (n R/
A )/o/A nBMoT{A
,j{ e oT{ SzQoM  nBM pA
/kAT nAoT{A
/AoT{A (n R/
A ) /|/A BMoT{A
,AoT{ kAn ,oT{ BL :BMoT{
/AnBw ,BMnBw ,AoaoT{ ,nAjoT{
/PBUoTwA /B (n R/
A ) QUoT{A
<oT{Ao~> :oT{ (n R/
A ) /A oT{A
M q `MoT{ ,a oT{
/Bnj Z ,JCqi
/oT{ (n R/
A ) /o/|  oT{A
]  ,nAj ,pU  :oT{A
/oT{ kB
,k{ n{ (R/
A ) [] /} BT{A
kz BMp ,yUC k{ TioA
/TioAoM yUC
,k{ z (R/
A ) [] /} B T{A
M k{ oow ,TiAjoQ nB M
/nB
,TB{ (R/
A ) [] /} BT{A
pA A To ,To An qa
pA A jnC oM ,oj 

B hU :L{A/P{A (N/
A ) /A P{A
oM A { pA jo k pA uQ 
Swnj Ani C pA knC
/k
,JBT{ :BT{A /BT{A (A ) /}/A JBT{A
Ba ,Soe B nB nj kU \
/nj MB ,Sow
,kMBT{ (j/ J/
A ) //} kMBT{A
/<TBT{ /B> TBT{
M RBT{ B S{ ] (A ) [] RBT{A
/kAoQ
pn B :RBT{A <astat Q> (A ) /A jBT{A
,k{ni B o pA z{SvM
/T{jnp y nj AT{o B
,kMBT{A (R /
A ) //} TBT{A
/<TBT{ /B> TBT{
,\M ,\M :BT{ (/
A ) /A BT{A
AhTwA ,BQ {BQ AhTwA ,sM
,jnAj nAo BQ Bw BQ kM B nj 
B pA kw aBQ pA  AhTwA
C BM knC oM Bw BQ kM
q JB \M An C kp nB
/k
L{ L{ (R/
A ) [] /} BLT{A
nj ,qa kCnj ok M ,k{
/nA k{ nj k{ ThC
,k{ kB (R/
A ) [] /} BLT{A
o nj oj qa M qa k{ kB
To oj B] M An ,BvA
k{Q ,jAj B\A
 M nB B
,L{ { C kB nB k{
/Bi w
,k{ Shw (R/
A ) [] /} jAkT{A
nj Thw k{ nATwA ,k{ 
/nATwA ,qa o

o{A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T{A

/oUShw ,oUnATwA ,oU

/kk{ ] (j x A ) [] Ak{A
[ M k{ ] (A ) [] Ak{A
/jA Ao Bj
,oUkM ,oUoo{ (n x A ) [] /R/| o{A
/oUkM
] ,AnBkM ,AkM (A ) [] nAo{A
/oo{
,AnAnqM ,BnqM (A ) [] Ao{A
/ o{ ] ,BQkM Ajo
BM ,k{ kM (A ) [] /} Ao{A
kM BM ,Tn BM ,kCoM
,Tvo op M BM pA jBTvA
nkj ,BM pA qa oM k{
v
/k{
,k{ {n (A ) [] /} Ao{A
kCoM ,Tz BMBU ,kzinj
JBTC k{ BMBU {n ,JBTC
/To BA M GpB\
,jAj nAo o{ (A ) [] /} Ao{A
B nB nj An v jo o{
Aki AoM TvAj o{ ,qa
/k{ oz
(J n/
A ) <Mo{A> [] Mo{A
] ,Bk{ ,BkB{C
/JAo{
,ikM ,ikM (n/ A ) [] /| to{A
/] nj nj jo ,ikU
,oU o{ (n/ A ) [] /| o{A
/oUkM ,oUnk nqM ,oUnAnqM
 Q v (
n/ A ) /A o{A
T{Aj ZAn AoA nj HMBw  AoA
/jM jh 18 C p
,M T jo (n/ A ) [] /| o{A
k{ koM yM o  jo

 M  nj  oj 
j] TLwB j  A
/k{BM T{Aj
j  AanBQ (R/
A ) /A T{A
/Ak ,kkM C nj An jAp
,jo SB{ (R/
A ) [] /} BT{A
/T{Aj ,jo
,kU ,Tw ,np ( R/
A ) /A T{A
q T{ ,jBo jAj,B xBioQ
/kAT
joAjo (R/
A ) [] /} BT{A
,jo BeA ,T{AjoMnj ,To
qa qa T{Aj oM nj ToAo
/An oj
vi pA j pn B ( R/
A )/A jT{A
yhM B kjpj\Q B oTv
/BRB yhM [Q pA j
TwAi (R/
A ) [] /} BT{A
qa pnC ,T{Aj pnC ,qa
pnC T{Aj Am M ,jo
/B
,jo nB{C (R/
A ) [] /} nBT{A
nz ,TB Ro{ ,k{ nB{C
/nB k{ nAjoLB ,jM
,T{Aj { (R/
A ) [] /} BT{A
/kpnC k{ qa kpnC
/o\{ ] ,BTinj (A ) [] nB\{A
,oUB\{ (Z/
A ) [] /R/| \{A
/oUnj ,oUjoQ ,oUoj
] ,BkLB ,BU (A ) [] |Bh{A
/}h{
B]pA ,ThAoM (A ) [] /} |Bh{A
,jo v ,TiBw An ,koM
/jo kLU
,oUkk{ (j x A ) [] /R/| k{A

B{A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB{A

M C ( /
A ) [B/] /B/| oB {A
o~U An B] e ioM np
nz M np M  BBPw ,k
pA Tv B BU k{ iAj oj
/k o~U An C
M <x>
o{ ] (A ) [] nB{A
/qa o nB ,za Q nB
M ,kwoU (A ) [] /} B{A
pvj ,jo BMo T{Aj
/jo
jo ,kw fow (/
A ) [] /| o{A
fow qa o , fow ,kw fow
 LwA ,kw B jnp M B
/k{BM n A M
,oU{ (Bx A ) [] /R/| {A
,oUpnLU ,oUShM ,oUShMkM
/oUnBLU
,AnBLU ,BThMkM (/
A ) [] B{A
/{ ]
,JC o ,o <ask Q> (x A )/A {A
 JC a ,za JC ,{ow ,a
/jqno za pA Tvo Be nj
/nB{ /B (A ) /A nB{A
Ba ,in ,B{ (A ) /A B{A
B o T{Am AoM nAjnj v
/oj Bqa B JBT
TB{ (R /
A ) //} TB{A
/<TB{ /B>
,BRn ,B{ (A ) [] B{A
/{ ] ,BkB ,BoQ ,B
,k{ z (A ) [] /} B{A
nB k{ k{Q ,k{ nA{j
Thw ,nA{j C kjo LTz
/oA B nB k`Q
M B{ Mo  pA (A ) /A B{A

/k{BM
/o{ ] (A ) [] nB{A
BC ,jo BC (A ) [] /} nB{A
nB{A /kBBC ,jAjoLi ,jAj
oLiBM ,jAjoLi ,jo nB{A :T{Aj
/TiBw BC ,jo
, T{C ( /A ) [] /| W{A
nj yB  jo , kr
/k{BM kr Thn
ykM  jo ( /A ) [] /| o{A
k{BM pAnj yB B oQ
oB{A ,nTw w joAjo B
/]
oUBAj ,oUoB{ (
/A ) [] /R/| o{A
/oU oTM o{
M Jv ( n  /A ) [] //| o{A
M Jv ,o{A L B o{A
/o{A o
,B{n ( x A ) <{A> [] {A
B uA {A /B{ ] ,BUoQ
:Tn {A B \ {A

wU / 1895 Bw nj  BB{
] pA k{ z Tn
Bv]A pA  SvA C BSBi
AoM SBi A pA ,k nL
kM nj AoA AnBQ }hzU
/k jBTwA
/{ ] ,BnB (A ) [] B {A
,TiBw z (A ) [] /} B {A
nB M An v ,T{AjA nB M
To B] :bA nj T{AjA
jo jBQ ,jo o~U An B]
AnA B o{ nj B o
B Aj o~U k~ M oj nz
/S

k{A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBL{A

/{ /B (/
A ) /A {A
/B> L{A (J/
A ) /A L{A
/
/<L{
o ,AnBM ( /
A ) /o/A {A
/AnBM
/\{ /B (Z/
A ) /A \{A
/
JC BM  nAkMC Ani ( /
A ) /A {A
o{ B z B ohU pBQ
/k Swnj nA
:f{ /f{C (/
A ) /}/A f{A
/xq ,nkw
(j/ f/
A ) //} ki{A
/
M ,kq :ki{ /ki{C
nkw ,jBTA kC nj ow
:ki{A /jo Bi ,jni
/jni nkw ,kCnjovM ,kq
:{ /{A (A B /
/
A ) /A {A
oM pA yQ  nAj Sinj
/j{ T{ Sinj jo
:zM /zM (/
/
A ) /A {A
/AoTwA ,
B] ,{ :{A (//
A ) /A {A
/SMB ,S{ F{ ,]
(j/ / /
A ) //} k{A
B] nqM nBA :k{
/T{Aj SMB ,jo ]
,e ,o :{A (/
A ) /A {A
/Ko ,oqU
,K\ :o{ (n /
A ) /| o{A
JB ,kB{i ,o
/BLp Mi nj oM
( /
A ) < skaft Q> /|/A S{A
M q Roe ,K\U :S{
/qARoe K\
:k{A (j/ 
A ) //} k{A
/

M  Bvn ,nTw kM BQ
oB B KwA BQ Swj nBa
/kkM
,Bo ,qn {A (/
A ) /B/| nBL{A
,jqoM {A nA  za S
:nBL{A /k o QnjQ  v
/Tvo ,Thn {A ,knBM {A
{A ,nBL{A (/
A ) /B/| AnBM{A
/Thn {A Be nj ,qn
 MC , {A (/
A ) /o/A BU{A
iB{ ow pA koLM An BU iB{ T
/ka C
B (R /
A ) [/B] /o/A bBvU{A
AoM oqU n pA  Ao pA
/k{BM LoA
,jo{ (j/ A ) //} jo{A
/<jo{ /B> jo nB{
,nB{ :o{ (n /
A ) /|/A o{A
pBM kB nB{ o o ,knB{
/{BM
/Tv{ /B (R/
A ) //} Tv{A
/
< skoftan Q> (R/
A ) //} T{A
/
/<T{ /B> k{ T{ :T{
Bo ( /
A ) /o/A JBL {A
oM JBL ThQ B  Moa i
/jqn yUC n
SwAn Swj  LwA (/
A ) /| {A
/k{BM kw yPa BQ
,Ko o :{A (/
A ) /A {A
/oqU e
,\{ pA ( /
A ) /A {A
BT BTzA  Ma
JBUM jnj pA BU kj nBz knAmM
,k nAoA ji o] M k{
/k{ T {A {A

jB{A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{A

,kC SwkM nBh{ C oTvBi

o jo zi pA uQ An C zn
nBM B] Tv{ nj kM
B{A B{A Ma An C koM
nj ,kAT MnlC MnlC B
wB ,k B{A q Mo
{A B{ wnB nj ,k{ T
koi B{A {A {A
/kAT Bhi
,oU{ (/
A ) [] /R/| {A
/oUnB\B ,oUcL ,oUS{p
/{A /B :{A (/
A ) /A {A
Q> (j/ /
A B A ) //} j{A
x ,jAj x :j{ <osnutan
/jo
,v :w{ (t/
A ) /A w{A
/
wTw {{ {{A
/k{ T owTw
/B> k{ (j/ /
A ) //} k{A
/<k{
BQ jo <asok Q> (x A ) /| {A
,o {n tk S
/ipj MB ,TzM
M { ] (A ) [] A{A
nj xjo X A xjo nBL
/L
] ,BkpnC (A ) [] A{A
/{
/{ ] ,BnBi (A ) [] A{A
,kB{ ] ,BA (A ) [] jB{A
nj ,] owoM :jB{Atn
/nBvM BA ne
,kAjo oBe (A ) [] /} jB{A
A ,kAjo A ,jnC A
/To

pA ,k{ T{ ,T{ ,T{

{ B ` k{pBM ,k{pBM
,T{ ,T{ :k{A /Sinj
/k{ pBM pBU  ` ,k{A
yTwj  jo ( x A ) [] /| {A
/{ ,k{BM jBTA nB pA J
,BQ ,BMjo E chelle [o] /A {A
:{A j /Sj AknB LUn ,LUn
/jnAk LUn  Sj knB ,BQ j
kM ,kM (A ) [] /} B{A
/kBM joM M ,jo M ,qa
L (/
A ) [] /} pAq{A
xiB o ,kn ,k{ To
T{Aj Ro nAqM ,qa T{Aj
/kn ,nAqM ,Ro qa pA
,oUB{ (/
A ) [] /R/| {A
/oUkoAo
,rBM B] :wA (x A ) /|/A {A
U M nA  AB] ,nA B]
/k{BM jo
Tinj :{A /{A (x/
A ) /A {A
yTwQ ,nAkw Sinj M L{ SwA
Ja pA oUSvQ C Ja ,noU
nB\ BnB AoM SwA nAkw
/Sv KwB BTiBw
,nB{ ,B{ :JB{C (A ) /A JB{A
C kB{ M pnMC
/kAT q k B{ JC nj kATM
,kwB{ (j/ t/
A ) //} kwB{A
/<TiB{ /B> TiB{A
AnAj SwA B (A ) /A B{A
qn BoM nBM BiB{
BnApn{ nj  oLTw Bw
SwA n{ y ,kn
pA ,kni An C BBQnBa

EoAJBdA / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K{A

,Bz M oU jni ,k

/oj qa M qa jnioM
/LA ] ,BTzA (J/
A ) [] MBA
M JBdA ] (b/
A ) [] KeBA
/AnB
o ] (n/
A ) :nBA [] nBA
/jo SB] ,SB] M
] ,AoUa (/ A ) [] oBA
/oA
ABM (/
A ) <BA> [] /} SBA
,jM A ,T{Aj A ,jM
,jM jAs ,jM nAjzn
/SMB\
/cL ] ,BjAkBM (A ) [] bBLA
L ] ,Bn (A ) [] BLA
/<|>

, fow jo (J/
A
)
[

]
/|

cLA

fow ,iow M B kw

fow  S] AkM o{ ,kw
/oMi ,BLp }h{ ,SwA
SzA ,SzA (J/
A ) [] /A LA
/] MBA ,BQ B Swj
,LA XU ( J/
A ) [] LA
An qa  SzA j ,SzAj
/joM
,oUcd (b | A ) [] /R/| cA
/oUBw ,oUSwAn ,oUSwnj
/cd ] (b |
A ) [] BdA
nB KeB (A ) [] /} JBdA
Ao ,jo nB k{ KeB~
Ao An qa B An v ,jo
/jo oj
,BTwj AnB (A ) [] JBdA
/KeB ] ,BknAj,BB
(n n J/
A ) [] /o/A EoAJBdA

yn  `C ( /A ) [] /| K{A
kw  Bw ,k{BM kw Bw
M ykw C ,k{BM KB CoM
,noTvBi ,k{BM ThC Bw
/k{BM n A M  LwA
Bw M yn  oL :K{AoL
q }Bi oL pA ,kp
nB /o{ ,kwA M K{A
/KoA ,Shw
,oUnz ( /A ) [] /R/| o{A
/oUnB{C ,oUnAkB ,oUo
/o{ ] ,BB ( /A ) [] o{A
BB ,Aoe o{A <n b>
:odAo{A
\dl kl BnBa ,Aoe
BnBa A nj  K]n od
kjo{ Aoe An ] Jo
/kjo ]
,za z ( /A ) [] /| {A
B n BwC Bza  jo
{ C W ,jnAj njL
JAoA  jM TM B {A q
yTwoQ An C SB] o~ nj
/{AkL L |~hM kjo
,oUJo (Bx A ) [] /R/| {A
/oUqApnC ,oUAhj ,oUxi
/{
] ,Bqa (A ) [] B{A
,BjnhBw ,AoQ (A ) [] fB{A
/g{ ]
] ,AnB ,AoQ (A ) [] B{A
/{
/B{ ] (A ) [] B{A
/A ] ( /A ) [] BA
SwAn (J/
A ) <MBA> [] /} SMBA
Swnj ,jo SwAn C jnC
M oU kwn ,kwn Swnj ,T

AoA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dA

ok BM (/
A ) [] /} JBdA
KeB~ nB ,T{Aj SLd
/k{ SLd ,k{ ok
,kqoM (/
A ) [] /} BA
/An v kqoM ,jo q
TA M (/
A ) [] /} BA
M ,qa j jni M ,qa j
/M qa j yB kBw
c BM (/
A ) [] /} bA
,jo T{C ,jo xpBw ,jo
~h SB] B BUA
T{Aj no ,A  AoM
Aw  AoM 
AoM ]  T ,C A
B  nj  A ,k  ji
A pA o |Bi
/] RBeA ,k{BM T{Aj
,k{ nA{j (A ) [] /} JBA
/oA TB nA{j ,nB k{ Shw
BM ,jo j (A ) [] /} jBA
/Tn BM ,kCoM
,oUK ( /A ) [] /R/| KA
/oUnA{j ,oUShw
x ,jAj x (A ) [] /} B A
,v hw M jAj x ,T{AjAo
/k{
,oUo (/A ) [] /R/| o A
,o C W ,oUjoi ,oUa
/] oBA oBA
j ,oA XU (/A ) [] Ao A
/BMp j pA B ,oUa
/njnp ,jnp (/
A ) [] /| oA
/k{ jnp (/
A ) [] /} nAoA
,oA XU (/
A ) [] AoA
/Aopnp

BLeB ,An JBdA ,En JBdA

/AoLeB ,En AkAki ,En
] (b |
A ) <dA> [] dA
/cd
,jo njB (A ) [] /} nAkA
/jBTwo ,kAjopBM
/k ] ,BxBM (A ) [] AkA
nB]  k ] (A ) [] AkA
:AkA q /SwA a Bnj
/Bnj BZ
,oUjB (j/ A ) [] /R/| kA
/oUSwAn ,oUTwAn
M k ] (j/ A ) [] BkA
BMo n Swj nB
/}h
nBzBQ AoMA (A ) [] /} nAoA
nB K TwQ ,nB nj jo
jo nAkBQ oA nj Tn
/nB oM RBLY Aj jBTvA
M <|>
o ] (A ) [] AoA
,jo SB] ,SB]
/k{BM T\ B\ nj  BBi
nB  jo (n/ A ) [] /| oA
C W ,k{BM k{ koM y{
o jo :oA q /Bo
/B nBvM BekM
eL (/
A ) [] /} bBLA
,k{ bL ,jp eL ,jo
/jni JAo{ jAkBM
,jo oL (/
A ) [] /} nBLA
/jo BL{
pA liF :LwA ( /A ) [] /A LA
, Stabulum MBTwA U
,BBQnBa TvM B] ,nTw BB]
/] RLA

BA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

/] B ,B
koM oz{ (/
A ) [] /| A
,BC j ,oBiqU jnAkM jo
jo A oUBM oM kCoM
M kLva a yBx 
/xjoi ,k{BM ow
,Bo ,B ,AA (A ) [] BA
/ ] ,AnzQ
/ ] ,BTM (A ) [] BA
] ,BBM ,BpAC (A ) [] RAA
/R
/B ] (A ) [] AA
/ ] (A ) [] AA
,oUJA (/ A ) [] /R/| JA
/oUSwnj ,oUSwAn
,BgM ,Bzn (| A ) [] A
] ,A kA ,BjBM ,BBQ
nBa pA  o{ q /A
<tB /B]A /Sw /JBT> A
/j{ zU
RnBL BBv jq nj :j A
TL wA j  A pA SwA
/RL /keU Aw C SvC oM
A j { Km nj /SwA jB
/Sv q SBA k
] ( /
A ) <A> [] A
k AjB] M A
/JBT B tBL B]
fow ( /A ) [] /| KA
C , fow ,ThC M kw
,jnAjThC M kw fow B
BM ThC C kw `C B C
, ,kw fow ,k{BM iow
/BL C W
M ] (A ) [] BA

,oUB (B| A ) [] /R/| A

/oUkqoM ,oUBQ ,oU{n
,BBQ ,BkqoM (/
A ) [] BA
/ ] ,}h BTwj ,B
M <|>
 ] (A ) [] BA
/Ao ,eB
,qa o M ,M ,gM (| A ) [] /A A
/] A ,jAs ,jBM ,Q ,zn
,GkMA ,gMpA ,MpA ,MpA <> :A
/qo
] ,jAk]A ,AnkQ (A ) [] JA
,SzQ AhTwA M <|>
K
/o ,SzQ oU
,jnC b M (A ) [] /} bA
,jAj BBwow ,jnC BBw M
,jo xpBw ,jAj xpBw ,TwAnC
jo ,jo ,jo
/v M
,o{ ,wnA (A ) [R] /A A
/Ajo BB pA ,knjo{
/A ] (| A ) [] A
M ,oUcB (/
A ) [] /R/| cA
,oU ,oUbBM ,oUb
/oUnAAqw ,oUTvB{
,ovAj ,U (/
A ) [] /| A
xow ] B  jo ,ovj
A ow yQ k{BM Thn
C W /] B ,k{BM T{Ak
/B
,zn ,zn ,M (/
A ) [] /A A
/B ,Sinj
M A WFU ( /
A ) [] /| A
/o MB ,wBwA ,jBM
,A{B ,o ( | A ) [] /| A
C W ,jz y{  jo

JAoA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

X k BA  An C
/o KeB /BhLeB ,kLeB
/ovQ /Bi oTij /pnkQ
U (/
A ) <BA> [] /} BA
,v B Tn Swj pA kAjo
SwkU ,k{ kpB ,k{ ynj
/k{
(/
b/
A ) <dA> [] /A dA
ki M An jo  qa ,nAjki
,j{ ki KLw  `C ,jnBM
/] eBA
,dA (Be
A ) [] /A dA
,BMo k pn ,BMo pn ,odA
,Bzkw k ,BMo k
nj ZB\e  \dl jpn
q dA k ,k BMo
/k
kw ( b/
A ) <dA> [] /A dA
k pn nj  kw ,BMo
/] eBA ,k cMl dA
M k ] (A ) [] jAkA
q /nBpBwB pBwB Bh
An UB jAkA RB B jAkA
Sj jBT j oM  k
Mo nj  k  ji kB knAj
M SwA BTB Bh M
k /BT o X
j SwA jAkA pA S 
/SwA oj k o  jnAj
,oUnAjno (n
A ) []/R/| oA
/oUnCBp ,oUnAj Bp ,oUnoBM
M oo ] (n
A ) [] AoA
/n
,kpn SBA (A ) [] /} JAoA
kAo ow B\ M k{ 

/BTvMBU
,A KeB (|
A ) [] /| A
KeB ,nAjzn ,nAjA ,ABM
Kv A AnAj  v ,Kv
/K\ ,jAs ,jAs ,jAs BM ,SwA
njB nkQ pA C :oAA
/k{BM K\ A
M S ,pn oiC (|
A ) [] /A A
,BBL{ ,BB{ ,Jo o~
/] A BA BC
:SBA (/ A ) <BA> [] /} BA
p> jo {n /k{ {n
/<kT
/dA ] ( b/
A ) [] eBA
,nCki Bqa (b/
A ) [] eBA
/dA ]
( /A ) <BA> [] /} BA
BLU ,jo U ,jo B :SBA
k{ nBvM jo qaB ,TiBw
S k{ qA ,v B
p JC k{ nBvM ,}h{
/v
(/
A ) <BA> [] /} BA
,qa M k{ jq kCoM
,qa M qa jAj kBi
,qa vM An qa jo SLv
BMp nTwj bA nj jqA
wA TiBw d B jAj SLv
An A q]  oj wA M SwA
AB An j q] B
SwA Aov C S k
X j{ jqAB oiC M 
B joB{> BTvMj joB{
pA ioM nj <SwA AB BTvMj
k me An BA ov RB

BLA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAoA

,Bkj ,BQ (A ) [] A

/ ] ,BnB
,kAjo Ao (A ) [] /} A
M ,jo Ao ,kA Ao M
/Ao kAn AoM
(/
A ) <A> [] /A A
/
/] BA ,Ao
B o nj (A ) [] /} nBA
j nj ,T{Aj BQ j nj ,T{Aj
AoM jnC o ,T{Aj B
/jnC o M , nj wA
,k{ Sv (/
A ) [] /} dA
,k{ jMB ,Tn B pA ,k{ BLU
/jMB ,k{BQ pA jBTAoM
n M  ] (A ) [] AA
/B{n
/  ] ,BB (A ) [] BA
/oUU (/
A ) [] /R/| A
:SMBA (J/
A ) <MBA> [] /} MBA
,jo qBQ e ,jo BQ
TiBw q{i ,jo L{i
/T o{ xi hw B
( /A ) <BA> [] /} SBA
joM Bo ,jo nAjoLBo
/oLBo ,nAjoLBo
,Bi ,oU pA liF (A ) /A BA
 w AnAj nAjnBa ,o\e
oU nj ,k Bkp C nj v
/k BUA B BUA
,B{qQ ,BLL (J  A ) [] BLA
/KL ]
,B`Ai ,BAi (A ) [] BLA
/<J > L ]
BU ,kB{Q (A ) [] /} BLA
jo B]A ,jB oM ,jo

,jo AoA k{ xBi

/kAjo n ,v pA TzoM
,kBwn no (A ) [] /} nAoA
/kBwn kq ,kBwn Bp
] ,no ] (A ) [] nAoA
/oo
/to ] ,BAkj(A ) [] tAoA
Q oM (/
A ) [] /} B\A
/jB p oM Q ,Ti
,kL] (/
A ) [] /} JAoA
,k{ BeBzoQ ,kPU ,kpo
TA M ,jp qa BM An ok
/AnCM ,MBUM ,T{C
nB`M (/
A ) [] /} nAoA
nB`M An v jo kT]Be
k{ kBnj ,k{ nBaB ,k{
/kBnj ,nB`M
k{ TioA (/
A ) [] /} AoA
kwnAo yUC jp BMp ,yUC
/ k{ kw oQ
,jo  (A ) [] /} BA
qa jo Aka j jo Svw
/jo oMAoM j ,An
M <>
 ] (A ) [] BA
/oMAoM j ,Aka j
,oU  ( /A ) [] /R/| A
/oUAUB ,oUSvw
M <>
W ] (A ) [] VB A
M oU zi B Twj
VBA /ThC nj B k`Q
BJAi ,kn{ BJAi :eA
/jo AT oLU  nj T{C
/ ] ,B (A ) [] B A
,oUS M (
A ) [] /R/| A
/oUAo

vA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BLA

,jo xBi (A ) [] /} BA

/yUC kBzo
,Bwjoi ,Bj (A ) [] BA
/ ]
,kjo A ( A ) [] /} A
wnB nj /k{ BC ,k{ n kj
,k oLi BC M
/] RBA
,jo Bn (A ) [] /} A
jo An ,jo jApC ,jz
|~h M A BTwA
Lw oM Ai Se o M Ai
/pB\
,BjBMC BBi nBYC (A ) [] A
 M < >  ]
Aow Bi kBBM nBYC Uo
/k{ JAoi BM
anBQ (/
A ) [] /A uA
anBQ ,zoMA B] ,zoMA
/nAjpoQ zoMA
,B pA liF Atlas [o] /A uA
AnAj  MBT o ,BAo] z
uA ,k{BM B Bz
/cozU uA /BAo]
o Tvh Atlas [o] /A uA
B pA wA A ,\] op nj jo
ABvA Bo B AJn uA
n oM An p o  k B
/k{ To jo e ji jo
v (t /
A ) /A vA
/MC : Th Bn M nP{
B`BM nj  /kw /fow /yM
Aj qBQ oiAA BU j{ T{B
oTzM C o K{ B k
/SwA

k{ En kCjo ,nBoM
/nB AoM o
/L ] (A ) [] BLA
,oTvBi (b/
A ) []/| dA
/oTvBi n M ,oTvBi
nj jo BL (A ) [] /} AoA
bk nj T{mnj ke pA ,v bk
/jTw ,v yBTw
,jnC Jo M (A ) [] /} JAoA
v jnCnj Jo M ,T jow
/An
,jAj jo Bo (A ) [] /} jAoA
jo nj ,jAjBo v kAn M
/An v kAn
k{ BLj ( A ) [] /} jAoA
Q pA ,kC ok Q nj ,nB
Tv SwAn ,oA B nB k{
/k{ nB] ,Tz An ,k{
/o ] (A ) [] nAoA
,BnB ,BAo (A ) [] AoA
jo :AoA /o ] ,Bw
,k{BM v oMnj AoQ nj 
 A v Bp Bjq
BAoA BAoA M wnB nj An
/kkM ]
 jo ,o (n/ A ) [] /| xoA
/B{o C W ,jz y{
(b/
n/ A ) <eoA> [] /A eoA
/k bo  Av
 v ,o (n/ A ) [] /| xoA
/jz y{
Ani ,jAjB (A ) [] /} BA
/kAni ,jAj
,BAni ( / A )<A> [] A
/B ] ,Bjni

nBLTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BA

/oUk
/ ] (  A ) [] BA
,jo nB{C (A ) [] /} nBA
/jo BM ,jo nAkkQ
,oUoB ( /A ) [] /R/| oA
:uzA  oA /oUBB ,oUnB{C
/JBTC pA oUBB oU{n
/\A ] (Z/
A ) [] ]BA
/M\A ] (Z/
A ) [] K]BA
:RjBA (j/ A ) <jBA> [] /} jBA
M An qa ,kAjooM ,kAjopBM
,Toow pA ,kAjopBM ji B]
/hw T nBMj
AkA ] ,B{j (j/ A ) [] jBA
/k \A ]
:RlBA (l/A ) <lBA> [] /} lBA
,TwAi An v nAkB e
/jAjBQ ,T{AkB
:RnBA (n/ A ) <nBA> [] /} nBA
v M An qa ,jAj SnB
/jAjSnBM
kp (x/
A ) <{BA> [] /} {BA
kp ,kAjo kp ,T{Aj
pn ,jo Bkp kzhM
/jnC Ao
,AoUnqM ,BnqM (/
A ) [] BA
/A ]
,nkkM Bjo (/
A ) [] BA
,BBQ kM ,LUo kM |Bh{A
/A ] ,kM BB]
:SBA (/
A ) <BA> [] /} BA
/jo  ,jAjnB ,jo nB
Bn ,jo jApC (A ) [] /} BTA
/kM jo jApC ,jo
,To RoL (R/
A ) [] /} nBLTA

/ ] (A ) [] BA
 M An v (A ) [] /} BA
/jo kpC ,TiAkA
(/
A ) <BA> [] /} BA
T{Aj oBi yBwC ,To AnC
/oBi jwC ,] oBi
K ] ,BBvn (A ) [] JBA
/< >
,hw jo pAnj (A ) [] /} JBA
 T nBvM ,K jAj 
bk nj jo BL oQ ,
BA nj njBp ,l B
/pB\A i ,oX B  nj RBLzU
pAkA M n ] (A ) [] nAA
/ Be ,S ,ke
/ ] ,BkMjo (A ) [] AA
,oU (/ A ) [] /R/| A
/ C W ,] BA ,oUpAnj
/oB ] ,BBQ (A ) [] nBA
/oUqBQ ,oUBQ (//A ) [] /R/| oA
M M K ] (A ) [] JBA
/An e ,xi
,oUBQ (/
A ) [] /R/| KA
KBA ,oUe ,oUL{i ,oUqBQ
/]
,nBA ] ,BiB (/
A ) [] oBA
/< > o \A ]
/< > o ] ,BiB (A ) [] nBA
/ ] ,BBw (A ) [] A
,TiAkA Bw (A ) [] /} A
/oj qa B Sinj kA Bw
,K{ k{ nBU (A ) [] /} A
M nBU nj ,kCnj nBU nj
/Tn B]
Tw ,oUB (/
A ) [] /R/| A

BTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AkTA

/z{
[ An An (R/
A ) [] /} BvTA
,k{ od SwAn An pA ,jo
/jo jAkM ,jo Tw ,Tn AoM
L~ L~ (R/
A ) [] /} JB~TA
k{ o ,k{ o o ,k{
pA Swj ,oAoM Tz kdT jo
AoM AonB pA o kz nB
jo jBp B nB RBBw jo 
/ji jqTwj
TiAkA Swj (R/
A ) [] /} B~TA
B pA An ji ,jpnj a ,qa M
/B pA kBpBM ,T{AjpBM
An v pBM (R/
A ) [] /} jBTA
/jo jk ,jo nB ,To
,T{Aj k (R/
A ) [] /} jBTA
/jo nBM ,jo  ,ko
z{ (R/
A ) [] /} BTA
An ji ,kB B] nj ,k{
AoM z{ T{AjpBM
/RjBL
,k{ kM (R/
A ) [] /} TA
oM ,k{ BQkM ,kCoM kMoM
/TB oUoM oj
,k{ (R/
A ) [] /} TA
/jnC BM ,T{Aj S ,k{ nBM
,jo U (R/
A ) [] /} jBTA
An nB v M k{ T
nB T{AmA ,joPw A M BM
/v M
Y ,jBTA B ( R/
A ) kTA
/BA
kpn BTA (R/
A ) [] /} BTA
B oA M T{Aj ]U ,nB M
/v

T{BA An qa ,To kQ
M An v B qa ,jo T{
M q jo tB oj
oMC Twnj TwAn jBTA
/Sq nk
,jo Tw (R/
A ) [] /} AkTA
/jo jAkM
,k{ jkT (R/
A ) [] /} jAkTA
BTA jnC nB{ nj kC nBzM
/qa M T{Am SA jo
,k{ SwAn (R/
A ) [] /} AkTA
B k{ oMAoM ,k{ Be B
B Bow Bo
w ke n
A :oi AkTA /SMn zi
BvT K{ pn pAnj  qBQ
/jjo kT A j{
pn pAnj  nBM A :Mn AkTA
A j{ BvT K{
/jjo kT
,TwAi nm (R/
A ) [] /} nAmTA
/xpQ k{nm BM
,jo (R/
A ) [] /} AoTA
oMn kC yQ ,T{AjpBM
,To K jo jBTvA v
To jAoA ,To joi
/SwAiA ,AiA ,oT
jo BC (R/
A ) [] /} AoTA
,ji S Be B pA An v
/TiB{ jo nAoA
,k{ qq (R/
A ) [] /} pAqTA
qq TB oUoM ,k{ Ao
/T{Aj Ao ,jo{
,kq Sq (R/
A ) [] /} AqTA
,jo onB ,k{ z{
,o{ k{ v M

pAqA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTA

AoM oUTvB{ ,oUkjjAj,oUojAj

/jAjA
/nm ] (A ) [] nAmA
BM ,jnC nm (A ) [] /} nAmA
/TwAi nm ,jo
{n nB{C (A ) [] /} JAoA
Swnj ,T hw c~ ,TiBw
jo Mo An \  ,jo BM
B oe RBoe M q
/kkzU /k / /ov /dT :RB
,zjBM BJo (A ) [] JAoA
MAoA C jo ,joBMBM BpBU
/SwA
] <>
o ] (A ) [] AoA
/<n  > o
,kAjooM n (A ) [] /} AoA
qoQ ,jo nj ,TBUoM fn
/qa pA jo qoQ ,jo
,Uo BB (A ) [] AoA
/< > o ] ,kM BB]
BBv k M (A ) [] /A AoA
SzM fpj B SwA B]
/Co Bnw pA B
M <>
o ] (A ) [] AoA
/qa A ,zn ,n
 v , (n/ A ) [] /| ZoA
< > B]o Zo ,k{BM yBQ
/B]o C W ,]
,oUo (n/ A ) [] /R/| oA
/oUBwB{ ,oUk{ TiB{
,oUqq (p A ) [] /R/| qA
/oUk]nA ,oUAo
/qq ] (p A ) [] AqA
/Jq ] (A ) [] JAqA
qq ,jAj Rq (A ) [] /} pAqA

jo M Swj (R/
A ) [] /} BTA
To jo M ,TiAkA ok
/nB
i ,jo RjB (R/
A ) [] /} jBTA
nj SAk S M  TBe To
/BoU L pA BnAjM BTwA
nj /A /yze /o /o
/j{ AkQ BvA
jnC S{ M (A ) [] /} JB\A
S{ M TvAj K\ ,An v
/kvQ ji ,Mji kC
,TiBw q]B (A ) [] /} pB\A
 nB jAj B\A ,kAjo AUB
/k{BM q]B C pA Aoj
,oUK\ (Z/
A ) [] /R/| K\A
/oUknC S{ M ,oUnC S{
kAT  v (Z/
A ) [] /| \A
 v ,kM hw c~ Swnj
,k SLd Mo BMp M kAT
/] ]BA ,k{BL Jo C
:\ ( Z/
A ) [] //| \A
,AoA ,\B \A M Jv
/k{BM Jo pA o u o ,wnB
(J/
Z/
A ) <M\A> [] /| M\A
K\U M An jo  v B qa
,K\ }h{ ,nCS{ ,jpAkA
/] K]BA
/jk ] ,BnB{ (A ) [] jAkA
,kAjo jBC (A ) [] /} jAkA
/TiBw B
] <>
k ] (A ) [] AkA
/< > k
jMB ,jo Sv (A ) [] /} AkA
/jo
,oUjB (j/ A ) [] /R/| kA

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AqA

/B ] ( /
A ) <A> [] A
,kAjo nqM (A ) [] /} BA
jTw nqM M ,jo{ nqM
/S{AknqM
,oUnqM ( /A) [] /R/| A
/] BA ,oUnAnqM
 jo (/
A ) [] /| yA
/kL Ji k{BM  yza
,BjApkpo ,Akpo (A ) [] JBA
/K ] ,BkBpBM ,BjA
,oUB (/
A ) [] /R/| A
/oUkjoi
BM ,kAjo kM (A ) [] /} A
/kCoM kM B]oM ,joM
T ,jo (A ) [] /} A
/jo nBM ,jo
M <  > ] (A ) [] A
AzQ aoQ SAn Bz
/ nqM
,TiBw BC (A ) [] /} A
/jAjoLi ,jAjBC
pA  An ( /
A ) [] /A A
T] Mqe B Sj o
A M An L j{ ozT
/kBwoM
,jo nB{C (A ) [] /} A
NBa n B T{ TiBw oB
A M An L C wM  k{
/C ,kBwoM
,oUBAj (/
A ) [] /R/| A
/oUkzAj
,oUBM ,oUkM ( A ) [] /R/| A
/wA  ,oUoM
,oUB{ (  A ) [] /R/| A
/oUB ,oUkoAo

/jo k]nA ,T{Aj Ao ,jo{

,T{Aj v ,jo An (A ) AqA
A M> B] M v jBTwo
/<j{ BTwA wnB nj
/pM jo (p/A ) [] /| JqA
BAk] jU n (p/A ) [] /| qA
AqA ,bwM jo AnBMM oMA
/]
/qq ] (p A ) <qA> [] qA
,k{ SwkU (A ) [] /} nBvA
nj /jBTA Thw M ,k{ kpB
q]B pA SwA RnBL  bA
o wAM j AjA pA jM
/TwkU
M < > oz ] (A ) [] nBzA
/qa j
v ,nL{ (B{ A ) [] /| zA
/kL Swnj yza K{ nj 
] ( x/
A ) <zA> [] zA
/< > Bz
,K~ ] ,BQ (A ) [] JB~A
BjpA  nkw pAnj BT{n
kM R B nj ZnBi Bh
wAM Soe ue k{ ozT
/jo Rn BC
oj M o~ ] (A ) [] nB~A
/nBpn nj Bp
/ ] (A ) [] BA
M k ] (A ) [] jBA
/pBM
,jo B (A ) [] /} BA
,yzhM jo yzhM ,kzhM
/yj
M <>
 ] (A ) [] BA
/qa Ao M KB]

mA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BA

An n ,An C W ,k{BM
pA B :nA q ]
/n jn ,BvA Bjn
Tvi ,jo kB (A ) [] /} BA
nB nj An v jo kBnj,jo
/k{ kB ,voM nB k{ nA{j
/k ] ,Bz] (A ) [] jBA
nqM Ajo, ] (A ) [] BA
q AkUoY ,BnqM , o{
,BBTiBw ,BBM :BA B BA
o]C w L pA BTiBw cB~
BXA o\Q nj C Ja
/BC
M :SYBA (V/
A ) <YBA> [] /} YBA
/wn jBo kwn v jBo
:RnBA (n/ A ) <nBA> [] /} nBA
/jo ZAnBU SiBU ,jo RnB
,BkoQ BpAC (n/
A ) [] knBA
/joA ]
`C ,Bjow ,BpAC (/
A )[] BA
/A ] ,k oU C M 
,jCjo (J/
A ) [] /| oLA
/AoL C W ,noU ,nBi
,jo v (R/
A ) [] /} BvTA
/jo zTv{ ,Tv{ Uow
 k{ AkQ (R/
A ) [] /} xBzTA
,qa B v nj jC y
T{C k{ oM nj
/xn{
,k{ B (R/
A ) [] /} BTA
/k{ kA
,jo{ S (R/
A ) [] /} BTA
/qa TvAj S
,Bjni ( l/ A ) <mA> [] mA
/Am ] ,BAni

BMB ,jo n (A ) [] /} BA

/TiBw
/n M A ] (A ) [] BA
BBw ,Bkp (A ) [] nBA
/o ] ,kp
/ ] ,Bj (A ) [] BA
BA / ] ,BnB (A ) [] BA
B k{BM o{ MBU  Bkj :kLA
/k{BM Be e op  Bo{
nBM ,joM nBM (A ) [] /} BA
/jo nB ,TvM
/ ] (A ) [] BA
,BTw (j /
A ) <kA> [] kA
/j ]
yza  v (/
A ) [] /| yA
/jqoM JC C pA k{BM 
,BMB ,n (B A ) [] /| A
/] BA B
[n M ,kB\n (A ) [] /} RBA
nA{j nB nj An v ,TiAkA
/kA
jo ,jo pAnj (/
A ) [] /| A
C W ,jnAj pAnj jo C ,pAnj
/B
T>   (  A ) [] A
L cU ovU nj  <ke
/ k~ a k
] ,AnBjk ,AnB (A ) [] AA
/
SwAnB ,[ (/
A ) [] /| ZA
/ikM
k{ [ (/A ) [] /} ZB]A

/k`Q ,\
jo ,za (/ A ) [] /| nA
k{ BMB yza  v ,za

_A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oA

,oUKB (/
A ) [] /R/| KA
/oTzM ,oUoa
hw ( //
A ) <A> [] /A A

 M An v C BM  hw ,


BA RBA ,kpAkM BLT{A

/]
jo xM (A ) [] /} BA
nj  TBe ,{M k{ xM
k o B nA B Sv oYA
kj Swj o vA B
/j{ xM o
oe ,jo K (A ) [] /} pBA
/Aoj jq An v TiBw
za (A ) [] /} BA
,jB oM za ,kBMAio
/{Qza jo {Qza
M pA  jo ( A) [] /| A
oe Bj U  v ,kM hw
/kqM
,jo pBM (A ) [] /} BA
/TiBw oAU
/ ] ,Akw (A ) [] BA
,oU (B A) [] /R/| A
/oUpBM
,ApBM ,AoAU (/
A ) [] BA
/ ]
(A B/ /
A / /
A ) <A> [] /A A
,k oU C M  `C ,pAC ,jow
/] BA
pA ,TiBw Ao (A ) [] /} AA
/jp ,joM nkM An
] ,Aoj ,BBM (A ) [] nBA
/o
Svw SwA B ( A ) /A _A
BM  orB UM M L{ AjM

pA kw ,BLp , (n A) [] /| oA

nqM nB jo qa o
o ,Ao C W ,nAkB o{
/] <n > Ao <n >
{ , :nA (A ) [R] /A oA
kM /ow q ,SoM oi , B
/iA ,ikM ,{kM ,{ :oA
nAjA ,ThAoM (A ) [] /} AoA
u j B TiAkA{j ,jo
/kAjo kpC
,Bk ,BSwAi (A ) [] AoA
/o ]
jo o (A ) [] /} AoA
AoA BL ,jo BL
B v l B bk nj njBp
/Aq qa
BM ,oUKo (n/ A ) [] /R/| JoA
/oUSMAo
:joA (j/ n/ A ) <joA> [] /A joA
knBA ,koQ pAC ,koQ Ai AoU
/]
] ( x/
A ) <zA> [] zA
/joQ ,y{Q M Bz
/~ ] ,BiB{ (A ) [] B~A
M ,jo B (A ) [] /} BA
,An v kAi B ,TiAkA S
/jp
/
 ] (A ) [] A
nj TvM ,TvMnj (A ) [] /} A
jo k`Q TiBw nA{j
jo k`Q TiBw z ,oA
/RAnBL RB 
/< >  ] (A ) [] A
 ,jo SBi (A ) [] /} A
/kpn  ,T{Aj

AoTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

/jA ]
:qi SA /jBTA ( A ) /}/A SA
,jL :SA q /TwBioM jBTA
/B~ ,SwB  ,
nB{C ,jAj T (A ) [] /} BTA
B oA nj ,T e jo
/jo e Av
<oftatan Q> (j/ A ) //} jBTA
RoQ :jBT /kTA /kTA ,jBTA
,jni p M ,BQ M BM pA k{
:BTA/nB k{ A kCnj BQ pA
:Aqi BTA /jBTABe nj <B/|>
/jqioM B kTA B C
:jBTA/Tn An nj TwBioM jBTA
,Uo ,kCnj BQpA ,jni p
SBe :jBTA /] BjBTA ,Mp
/AU ,Uo ,jM jBTA
:kBT (j/ /
A ) //} kBTA
,TiBw kAoQ ,k{BQ ,kBzA
,kBT <B/A> :kBTA/TB{ ,knj
</A> :kBTA /kkAoQ ,kBzA
BTA ,k{BQ ,Thn ,kAoQ ,kBT
/k{ T
,jz (R/
A ) [] /} bBTTA
/jo pBC ,jopBM
jBTAT nj (R/
A ) [] /} BTTA
/ThA T ,TiAkAT nj
,jo oh (R/
A ) [] /} nBhTA
/pAoAow kpB
M ,jp SU (R/
A ) [] /} AoTA
/jAjv M SBi SLv nj
kA nB{ (R/
A ) [] /} tAoTA
knj Tv{ nj jo nBQ
/nB{
Ak] ok pA (R/
A ) [] /} AoTA

jMB k{BQ nj jBM xp

/j{
B nj  SwA A ( A ) [] A
Ro jovA Tj nBA
wA Mo nj A /koM nBM nB]qA
/ Tj nBA SwA 
:RjBA (j/ A ) <jBA> [] /} jBA
kB kBwn kB ,jAj kB
M jBA wnB nj To
T Bji Mji oLU
/j{
/A ] (/
A ) [] BA
(/
A ) <BA> [] /} BA
jo oQ ,Thn jioM JC :SBA
B hw nj j{ qoL BU o
,kBwn  k{ jnA Wke
/kBwn oM
/A ] (/ A ) [] BA
] ,BA ] (/ A ) [] BA
:o bA nj / \A
nBa C o{ ApA Aq]A BnA
TB B  :SwA
To BA pA Aq]A M /UB
/k BU ,j{
jLM (/
A ) <BA> [] /} BA
M ,nBM jB TwnkU Mn ,TB
/kC x M Tv pA ,kC x
,Sinj BiB{ (/
A ) [] BA
/ \A ] BA ]
M A ] (/
A ) [] BA
/
BnAj ,MAU ( /
A ) [] BA
kqn mA nj  L{i
/AA ] ,z BB
,BK ,Bj (j /A ) <kA> [] kA

koA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bBTA

M oA :pAoA /k{ jo kM ,joMBM

kpAoA M ,pAoM ,TiAoA
/pAoAow X oj  BM KoU nj
/pAoA jo
/jo ] (A ) [] jAoA
BU ,jo (A ) [] /} jAoA
qa B v jo Ak] ,qa jo
BU ,oj Bqa B Bv pA
/nB M jnCn
M ,Kz k ,kM ,pAo (A ) /A pAoA
/kAT oL wo
pA qa jo Ak] (A ) [] /} pAoA
AoM qa jo Ak] ,ojqa
/v
/TiAoA (j/ p/
A ) //} kpAoA
M ,joM BM ,TiBw kM :T{AoA
T jAj Sp TwAnC
,kkM <B/A> :kpAoA /k{
,TiAoA </A> :kpAoA koMBM
joM BM ,k{ jo kM ,T{AoA
/k{
Q> (R x/
A ) //} T{AoA
BM ,TiBw kM ,TiAoA <afra stan
/k T{AoAoM ,joM
,k{ joM BM ,TiAoA </A> :T{AoA
/k{ jo kM
no o] (A ) [] /} AoA
kwn JB~ ke M v M jAj
/j{ K]A C oM RBp  n
,T{m nj ke pA (A ) [] /} AoA
,jo pB\U pAkA ke pA
/njBp jo njBp
Kp ,{o :knA (n/ A ) /A koA
/BLp
o] /koQ /ko (n/ A ) /A koA

/Ak] k{ kAoQ ,k{

,k{ Awn (R/
A ) [] /} bBTA
/Awn k{ oMCM
nj BTM (R/
A ) [] /} BTA
jnC kkQ qa ,v M TvM
 kq YY BJBM pA B
/Mo BMp
pA ,jo (R/
A ) [] /} jBTA
Tv] An kz ,jAj Swj
/\j BMo
AM ,k{ o (R/
A ) [] /} nBTA
TwkU k{ kpB ,k{
/znj
o pA (R/
A ) [] /} BTA
/k{ Ak] pA o jnCnj
,T yd (A ) [] /} xBdA
/v M T AqwB
,oUyeB (b/
A ) [] /R/| ydA
/oUnB{C
,oUnAnqM (f/
A ) [] /R/| hA
/oUBQkM ,oUBAo ,oUnk nqM
,S{ <awd.afd Q> ( A ) /| kA
/nCS{ ,K\ ,K\
M kA pA Ko (t B j/ A ) /o/A BTwkA
<kBTwpA> BTw S{
/yBTw oU S{ yBTw
,B\A :kC <awdom Q> (j A ) /A kA
BBQ ,SLB ,oiC ,B]o ,B\Aow
/nBo
,jo T{ (j/ j/ A ) //} kkA
/jo K\U
,T{AoA (R f/
A ) //} TiAoA
BM ,TiBw kM ,kzoM :kpAoA
,kkM <B/A> :kpAoA /joM
,T{AoA </A> :TiAoA /koMBM

ksA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kkoA

pA knB C BM AnzQ AonB

BXA nBaC ya nA zU
/BC
/nAqAM /nApA /nAqMA (A ) /A nAqA
nj  L{i BnAj :nAqAj
Manp  L pA kqn mA
Mo M ,op anAj Aop
opBMA C ] k nAqMA q
/SwA
Q> ( n/ A ) /|/A knAqA
nB  v :knAqMA <afzaromand
BM  onB ,kjB\A nAqA wM
/kM nB nAqA
/jqA /B (/
A ) /}/A yAqA
<afzayitan Q> (j/ /
A ) /} kAqA
/jqA /B
<afzotan Q> (j/p/
A ) /} jqA
,jo jBp :kAq /kAqA /jq
nBvM jo oTzM ,jo jBp
<p kT> k{ qA ,k{
,jo qA ,qA <}/A> :yAqA
,kAq <B/A> :kAqA /k{ qA
</A> :jqA/kqA ,k jBp
:AqA /k{ qA ,k{ jBp ,kAqA
M ,AqM ,jqA M oA
X oj  BM KoU nj kAqA
/AqA  /AqA bn /AqA S\M
:q <afzon Q> (p/A ) /| qA
M ,oTzM ,yM ,jBp ,nBvM
BM KoU nj k{ oTzM kAqA
:qA /qApn X oj 
/zM ,nBvM ,AAo ,q
/oUjBp ,oTzM :oUqA
/krA (j/ /
r/A ) //} ksA
BzoQ ,ThAoM :ks

koA Mo M ,oz{ oM ,oz{

RAkoA C ] k <n/
A >
/SwA
,TwAnC (j/ j/ n/ A ) //} kkoA
koA ,jAj Sp ,jo Sp
/k{ T
,nA <afrank Q> (n/ A ) /A oA
,{o B{jBQ ShU :knA
/koA ,BLp Kp
,BTvo ,o (n/ A ) /A oA
/BQnA
<afroxtan > (R f/
n/ A ) /} TioA
jo {n ,jo {n :kpoA
Bzinj ,k{ {n Aoa B yUC
:xpoA <j o p kT> k{
,TioA ,xpo <}/A>
<B/A> :kpoA /yMBU B{n
,kzinj ,k{n :kpo
{n </A> :TioA /Bzinj
/n{ ,k{ {n ,k{ jo
nj ,jM TioA SBe :TioA
,TioA M oA :poA /yUC To
M , {n ,poM
X oj  BM KoU nj kpoA
/poABTvM /poA\A/poAyUC
(j /
n/ A ) //} kApoA
,jo {n ,TioA :kApoA
<B/A> :kApoA /TiBw Bzinj
/kBzinj ,k{n
/TioA /B (p/
n/ A ) /}/A xpoA
/poC /poC (p/n/ A ) /A poA
/Aoa T ,ozUC :po
/nAqMA <awzar.afzar Q> (A ) /A nAqA
C wM  a o ,SC :nAq /nApA
 TC o ,kkM B\A nB

kBzA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBvA

yUnA nj  v (t/
A ) /|/A ovA
BM M ATw pA ,k{BM ]nj AnAj
/<K~KeB>
Q> (j/ t/
A ) //} jovA
jow ,k{ josQ :jov <afsartan
jovj ,k{ k\ ,TvM g ,k{
:jovA /k{ kA ,k{
/TvM g ,Tj ,josQ ,jov
/josQ ,Tj :jovA
<afsos.apasos Q> (t/
A ) /A tvA
,Rove ,nj Tw , :tv
,i{ ,AqTwA ,khzn kA
Rove :jni tvA /ohw
/jni nj ,jni
Q> ( t/
t/
A ) /B/| owvA
,kkhzn
<afsosgar
/kAqTwA
:v <afson Q> (t/
A ) /A vA
,kj ,o ,o ,oqU ,e
BAi Aq AojB]  UB
/kAi jo vA B
:ov ( /
t/
A ) /B/| ovA
vA  v ,ojB] ,oeBw
jo vA xAzQ C ,kAi
:ovA /SwA kAi vA
/ovA {
nB{C ,jo xB (A ) [] /} BzA
/TiBw kAoQ ,jo
/kBzA /B (A ) BzA
<afsantan Q> (j /
A ) //} kBzA
/kBz /kBz /kBzA
Thn :kB{A /kB{A
/jo nBX ,TiBw kAoQ ,k{BQ
,kBz <B/A> :kBzA
:kBzA /knBX ,kkAoQ

<B/A> :ksA/jo kAoQ ,TiBw

:ksA /kBzoQ ,kAqAoM
ThAoM ,BzoQ ,kAoQ </A>
/k{
BLU ,jo kwB (A ) [] /} jBvA
/jo BQoM jBv T ,jo
 Bvn vU :nBv (A )/A nBvA
/kkM A KwA jo ow M
w :v /Bv /BvQA(A ) /A BvA
,k qU An oz{ jnB C BM 
M /k Bw Bw
/k{ T BTwAj BvA
,~ :Bv /BvC (/
A ) /A BvA
/S{mow ,BTwAj ,SBe
:kBv (j/ /
A ) //} kBvA
:kBvA /jo An ,jo vA
oA :BvA /ovA ,kAn <B/A>
nj kBvA M ,kBvA M
/BvA nB X oj  BM KoU
NBa pA Offset [A] /A SvA
jo NBa |~h {B wM
n Bz oB~U JBT
NBa AoM |~hM C Sow 
Mow oe BM NBa pA oTzM JBT
pA  BM AkTMA SvA NBa nj ,SwA
ko u z B JBT d
q d n An C kM
BM An d C kpBw u
knCnj Un~M B{ jA
Ko C oB~U BT{
 
/joM ji M An NBa
,oUkwB (t/
A ) [] /R/| kvA
/oUBLU
 ,ZBU <apesar Q> (t/
A ) /A ovA
/B{jBQ

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jozA

q {o {o ,T

/kAT
,oUc~ (|/
A ) [] /R/| c~A
/oUnCBMp ,oUBM xi
B vM (A ) [] /} BA
ji pAn B jo fAo ,kCnj
 j jB B nj v BM An
B T{Am poM An Swj
jo B] : bA nj j\w
A
B M Zoh  p BM
/j{
,jo qA (A ) [] /} BA
kC qA ,j oUoM qA
nj T{Aj oUoM jM oUoM
,jo BveA Kve
/jo yzhM
,oUB (/
A ) [] /R/| A
,Kve B nj oUBM ,oUoM ,oUqA
/] BA
,jBz pn (A ) [] /} nBA
BM pn jopBM ,Tv{ pn
pn S kwn ,Am jni
/jBz
jo ,M Q ( /A) [] /| cA
/k{BM Q A M B ow 
jo ,MQ ( /A) [] /| uA
Tno yM AhTwA 
/k{BM Q A M
] ,BnAjo ,BnB (A ) [] BA
/
A wnB nj (B A ) [] /A A
,nqM nB ,k U </ A >
AnAj  nAjop  nqM nB
Bw n M nBM jo Qow
nj SwA iow B jnp M B

:BzA/k{BQ ,kAoQ ,kBz </A>

M ,BzM ,kBzA M oA
X oj  BM KoU nj kBzA
,BzAnmM /Bz yUC /BzAyUC
/BzA o{ /BzAnp /BzAnj
k{BQ kAoQ M /BzA
/k q
/jnBzA (j/ x/
A ) //} jozA
B JC ,jAjnBz :joz /jnBz
ozA ,To nBz BM An qa o{
/koz <B/A> :kozA /To
/kjnBz :knBz /knBzA
nBz :joz /jnBzA </A> :jozA
qa joz pA  `C ,k{ jAj
:jozA /ozA ,k{ To
/k{ joz qa o SBe ,joz
,nBzM ,jozA M oA :nBzA
knBzA M /kMnBz ,ozM
X oj  BM KoU nj kozA
M ,nBzA Sz /nBzASwj
/k jozA jnBzA
BM An C  JC (n x/
A ) /A ozA
h ,nB~ ,k{BM To nBz
/k{ T ZozA ,jozA
,nB~ (/n x/
A ) /B/| o ozA
/on
:zQ /zA /zQA (x/
A ) /A zA
/L{
,v ,TzA :BzA (x/
A ) /A zA
B iB{ w Ma SC ,fB{nBa ,k
\Q M L{ nAjTwj iB{ nBa
T  C BM ApnBz  Swj
Ak] Aj pA B BU kj jBM M An
/j{
k ,oM ,nM (x/
A ) /|/A zA

AA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B A

/nAkip ,ip ,n\n

/BC /B (/
A ) /|/A BA
,k{ qaM (A ) [] /} tA
,AM TwkU k{ nAjB
/Tv{n
K\ hw (A ) [] /} A
/oB{ jnC qAS{
,oPw M  ] (A ) [] A
] :BA /BnBTw nAk ,jo
M ,BT{o ,BnBTw ,A
/k{ T BTwoQ nBTw
j B  v (/
A ) [] /| [A
yBAkjB B BTvQj B Swj
/k{BM jBz
BQ K  v (/
A ) [] /| cA
/k{BM TB{ A
/<Z /B> jp [B (/
A ) /| [A
jMB ,jo Sv (A ) [] /} BA
/jo oPw ,jo
/ ]  ] (A ) [] BA
,KeB ,BC (j/  A ) [R] /A kA
M BX oU nj  A ,B
B M BC  B] M AoTeA o
A |Bh{A oBw Bkv
/SwA k{
iB{  , (/
A ) [] /A A
Tvh ,A] A k`Q nj
M q k{Q \  oMA
/] BA ,nB
<>
B ] ( /
A ) <A> [] A
,BiBzQ ,Bi] M
/BTwC
] ,BTwj ,Bo (A ) [] ZAA
/Z
/ ] ,BBj (A ) [] AA

j a BAkjoM A Bj
BM nAnC nj kB J nqM Akj
/SwA ~T op k M  jnAj B]
C ,nAp ,jBo :B (A ) /A B A
/BM ,B
BA M Jv (A ) //| B A
jo pA ,BTvBA A ,BTvBA
BTvBA Q keA (A) /BTvBA
/SwA AoA Bn 2 jB 
Ao ,Ao ,eB ( A ) [] /A A
bA nj /] BC ,BwC
C jAkTA nj  AoAj :BAo]
,kM An p o BvA za
oB o Sv B Bke

i /A M Jv :A /BwC

,p cw pA SwAn
i :A
/j
i MB
,oUo (/
A ) [] /R/| oA
/oUSwkU ,oUynj
,oUBAj ,oU (/
A ) [] /R/| A
/ nj oUBAj ,oUkzAj
] ,BzkA ,Bo (A ) [] nBA
/o
Q> (j/ /
A ) //} kA
/kA <apakandan. afgantan
M ,TiAkA :kA /k /kA
poM ,jo RoQ ,TiAkA nj
Q joTv M q ,jp
/kpAkA <B/A> :kA /xo jo
,joTv </A> :kA /kRoQ
,kA M oA :A /k{ TiAkA
BM KoU nj kA M ,M
/Aw /AUoQ X oj 
/Ajo /Ao{
,Tvi ,jnpC :nB (A ) /| nBA

bAoTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AA

M A ] (/
A ) [] BA
/qa KLw A ,}h{
] AA ] (/
A ) [] BA
/ \A
TiBw L (A ) [] /} BLA
M wnB nj C q] oz{ AoM
jnCnj o~U M To
RB nj L kTw jAj B
/j{ BTwA
yQ ,jnC n (A ) [] /} BLA
n ,qa M jnC n kC
wnB nj /nBMjA  ,Sj jnC
/k B ShM M
,oUcL (J/
A ) [] /R/| cLA
/oUS{p
yUC nBQ (R/
A ) [] /} tBLTA
To kB ,To n ,To
/v pA ToAo yAj
nj zkAM (R/
A ) [] /} BdTA
nB M kzk ,k{ iAj oA
Sz Thw M An ji ,TiAjoQ
/An v jo{ nAi TiAkA
,jo oQ (R/
A ) [] /} AkTA
,v pA jo oQ kU
/pBzQ ow SzQ jnAqpB
,TB Rnk (R/
A ) [] /} nAkTA
/BAU k{ BAU ,T{Aj Rnk
ok M (R/
A ) [] /} JAoTA
/k{ jq
zkAM (R/
A ) [] /} bAoTA
ji do zkA M T hw
kqoM ,jnC pBU qa
qa dU M ,qa jo nBTiA
,jo Aw TwAi v pA
B L  Aoj pA k{ nBTwAi

L{i BnAj ,MAU (A ) [] AA

z BB kqn mA nj 
/] BA ,qa AA BA
,jo Jo ( A ) [] /} A
/nBTw k{ kkQB ,k{ BQ
/ ] (A ) [] BA
B ,kB (A ) [] /} BA
/jo Be v M An oA
/oUBAj ,oUBM ( /A ) [] /R/| A
/ ] (A ) [] BA
 pA <apiyon Q> (/
A ) /A A
o{ /BoU ,QA ,QA B
nAk] k{ zi o{ ,xBhzi
k AnAj  xBhzi e
nj ,SwA oj BkA o
SwL BA SwA oY jnj vU
Boi C M jBTA jnC kk{
/SwA
,Bzi ,AoTjq (n/
A ) [] JnBA
/JoA ] ,Bjq ,BTvM
B  pA liF (/
A ) /A BBA
 nAjnBi SwA Tinj akakia
yB ,kwn oT 20 BU ykM
BBM nj ,L{i A{i kw
j{ T{B BBMBi {Be
/k BA An C
gv :SBA (/
A ) <BA> [] /} BA
jp oM kAi uQ ,M jo
/B
M A ] (/
A ) [] BA
/B pA A ,nz ,S
nj :BA (/
A ) <BA> [] /} SBA
B] nj ,joMovM kB B]
SwAn ,T{Aj BQoM To AnC
/jo kT

B~A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AoTA

/oUBAU ,oUnjB (j/ A ) [] /R/| nkA

,oUtk (j/ A ) [] /R/| tkA
/oUqBQ ,oUBQ ,oUq
,oUk ,oUk (j/ A ) [] /R/| kA
/oUoj ,oTzQ
M <l>
nm ] (A ) [] nAmA
/kQ ,oa
M <>
o ] (A ) [] AoA
AA ,o{ ndM :ozA AoA /B
/o{
SMBY ji nBT BM (A ) [] /} nAoA
,jo AoTA ,An oA B nB jo
An hw ,k{ Tvi ,jAj poM
/jo BM nB{C cA
A ,jAj o (A ) [] /} AoA
/jAj
] ,Bjq ,AkB (A ) [] AoA
/<>
o
JnBA ,oUjq (n/ A ) [] /R/| JoA
/]
,BTvM ,Bjq (n/
A ) [] BMoA
/Ko ] ,AkBzi
 jo ,` / (n/ A ) [] /| oA
Bo o ,k{BM Thn xow
/] <>

/
v ] (A ) [] BvA
,jo jAj k (A ) [] /} BvA
/jAjjAj
] ,ByhM ,BoM (A ) [] BvA
/<>
v
] ,Bkw ,Bv (A ) [] BvA
/<t >
v
,kAn ,jo nj (A ) [] /} B~A
/jBTwo nj
M ~ B ] (A ) [] B~A

kkQ ji l do M pBU nB

/knC
,k{ o (R/
A ) [] /} AoTA
oj M k{ nB k{ jq
/TwQ jq
,Tn An B (R/
A ) [] /} jB~TA
Zoi pAkA M ,jo n B
B An Zoi ij jBU ,jo
nj n B ,n B T{Aj
/nBo
M ,jo BU (R/
A ) [] /} nB~TA
/jo BTA ,TiAjoQ BU
An A (R/
A ) [] /} BTA
To jo LB ,TwAipBM
KwB ni nj An v kM
/SwAinj ,yAi jM
koM ,koM (R/
A ) [] } JBTA
/ T kM Sinj pA iB{
,ka (R/
A ) [] /} BTA
/ka w kwnAo
pA ,jo oQ (R/
A ) [] /} BTA
Tn qa B v Q pA ,Tn Q
/oQ
jnC Ao (R/
A ) [] /} BTA
,jnCjo ,B jo oil
/To Bow ,TikA
,MBM ,MBM (b/
A ) [] /A AdA
/B> k{ T AdA wnB nj
/<MBM
/bk ] ,BwB (A ) [] bAkA
/k ] ,BB (A ) [] AkA
nj Tn yQ (A ) [] /} AkA
B ,jp Swj nB M ,nB
BQ T{AjoM
/jo zQ ,oA nj T{Am yQ

zA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o~A

kA ,jo  (A ) [] /} A
ynj ,k{ qaM ,An qa TB
/k{ kTv
/ ] (A ) [] A
,jM  (  A ) [] ] /} SA
An o B S] bA nj
B Km B jAs AnAj  k
nj k{BM Bi wn JAjC
jo oXA  k Bkp T
JAjC C B Km C AnAj S C
/SoXA MB ,k{BL wn
/] kBA ,k (/
A ) [] /A kA
<B pA liF> (/
A ) [] /A A
B pA A ,eB ,nz ,S
BA oBw A JC Bd pA 
oj   pA L AeA
Bzi BU BzQ ,k{BM Ak]
jo vU Sv S M An B
BA ,kAkB A An Sv o
/]
TiAkpA  `C (/
A ) [] /A BA
/
o U nj jnj L{ o 
M ,kC BM  kB B kB
/k{ T q np w qn
AnBw ,o ] (A ) [] nBA
ji nj M Soe pA o  a
nj knAj oj Soe
,k{ni nj ,k RAnBw
j] o 27 v{  nj
/2 go /jnAj o p :SwA
/4 tAnA /9 ep /10 oTz
/1 TP
n M ,nkw (/
A ) [] /| oA
/qLw M B kw ,B
] (x /
A ) <zA> [] zA

/nj
,oUBU (|/
A ) [] /R/| o~A
/] oBA
,oUnj (B A ) [] /R/| ~A
/] BA
/K ] (A ) [] JBA
M <>
o ] (A ) [] nBA
/Ao eB A
] <>
 ] (A ) [] BA
/
BM ,jo ypow (A ) [] /} BA
pA Tv TB L voM S\e
jAj v M koM An qa
KB] pA p  B kzhM
kCnj pA  v M i B Bw
/k Bkp C
koM Swj jo ( /A) [] /| A
/qAn jpj
B]oM ,kBz (A ) [] /} jBA
/An v jo Ski ,kAjo kB
xAw  jo ( /A ) [] /| uA
jo k{BM Tno yTzQ kCoM
/nk nqM pAoAow
/ ] (A ) [] BA
 ,jo  (A ) [] /} BA
,kAjopBM nj TvM ,nj M jB
/jAjSzpBM
C ,jApq (/
A ) [] /| uA
k{BM Jo xnjB Joo xnkQ
/ki pAnj qa o
BTzA  jo (/
A ) [] /| A
jo ,k{BM TzoM A BQ B Swj
/k{BM op M ow nA 
,oUkA /oT (  A ) [] /R/| A
/oT

JBTT A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /~A

/oLA ] ,AoUnqM (J/

A ) [] oMB A
Bhw ,Bnj (l/ A ) [] KlB A
/MmA ] ,nj
,nAp ,p h{ ( A ) [] /| nB A
/] nBA oA ,pnBz
/^nB ,nBw (n/
A ) /A tnB A
 M> Ao ] (n/
A ) [] nB A
B B aBQ ,aBQ M <B
/Bo j jo q /kw
/p BAo :nAnBA
] (n t/
A ) <owBA> [] owB A
/ovi Jo ov
/pj BQ ( A ) [] /| B A
nBvM ,nioQ ( A ) [] /| B A
/nAinBvM ,kni
pA Eucalyptus [o] /A tTPB A
SwA Tinj ,BAoTwA M BTinj
pAnj yBoM ,oi qLw z
AnAj kM oM M L{ qU
 TPBA B M SwA vBwA
uU nB\ jo k AoM
AqAA SzoM n w
/SwA B BnB
/A ] (/
A ) [] B A
/kL ] ,Bo] (A ) [] jBL A
,oUnqM (J/
A ) [] /R/| oL A
/]oMBA ,oUBvnqM ,oUkBw
,kQ :oLA (J/
A ) [B] /| oL A
/ShnM ,S{p
] ,BB{ ,Bxj (A ) [] BT A
/ T
Bw j B Octobre (o) /A oLT A
/SwA o B MB HLoU  o
JBT ,T{ (R/
A ) [] /} JBTT A
/jo fBvTwA ,T{

/xB
] (| /
A ) <~A> [] ~A
/}
,TiBw B (A ) [] /} BA
/jo An ,kAjo jzi
<Bow pA liF> (/
A ) [] /A A
,qa KLw A ,kLB ,}h{
:YY BA B A w /] BA
/MA /JA :Bdv bA nj
/tkAbn
,k{ kpB (A ) [] /} AA
Bi zi B] nj ,k{ ZBTd
{UM ,{U k{ BU ,kCjo
Th :o bA nj /k{
B X o{ A RBoe jnC
 M> BM <B ov M>
M> nj BM <Aj cT M> nj B <B
t Sij ShM <Aj 
/tjo
/ ] ,BnBT (A ) [] AA
/ ] (A ) [] AA
,oUSwAn (/ A ) [] /R/| A
/oUT{AjBQoM
,oU (A/A ) [] /R/| A
/oUd ,oUko ,oUBAU
/ ] (/
A ) [] BA
/oUoa ,oUoB ( /A ) [] /R/| oA
,B pA liF (/
A ) /A tBA
,nqM nBvM Bnj ,
d odM
p o Mn w  BJC \
vU Sv [Q M ToAo An
/AnC B Bw B oL tBA :k{
/k tBA /uA tBA
tBA /B{ k\ tBA
/M] k\

Bq A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BdT A

/oUoU (j/ A ) [] /R/| nk A

,hU j (j/ A B j/ A ) /| xk A
jAs j pA  Ae B BvA ,nj
jAs pA xnkQ  v ,k{BM
 qa j ,k{BM oj jAs pA xnjB
M /k{BM k{ Zq h BM
u ,J JLd
UwB U pA Ko  BvA
/k{ T q SwA
,oUnj (l/A ) [] /R/| Jm A
/oUnj
,nj (J/l/A ) <MmA> [] /A Mm A
/] KlBA ,tBwAM nj hw
,T{Aj nqM (A ) [] /} Ao A
yzhM ,jo AoTeA ,T{Aj Ao
/jo
joQ ,Bw joQ E cran [o] /A Ao A
/kTA C noM o~U  kw
np M An v (A ) [] /} Ao A
i An v ,T{AjAnB M Tw
/jo nL\ nB M A
,oUAo (n/ A ) [] /R/| o A
/oUjoA] ,oUnqM
M nBA ] (n A ) <oA> [] o A
/pnBz ,nAp
Exhaust [A] /A tqA B pq A
jj,nnj ,Zoi ,jo U ,hU
{B nj qM pB AoTeA pA 
op nj pAnj ,j{ kU
/jjo ZnBi C pA jj  LUA
nBM Eczema [o] /A Bq A
pA SwA RnBL C nA  k]
C k{ fow kM SwQ nU
TwQ pA kM  qn BBU poM
jnAj nBvM xnBi k{ TwQ

za M ow (R/
A ) [] /} BdT A
/kz
Rv (R/
A ) [] /} BvT A
/k{Q B] ,k{Q
,jo Kv (R/
A ) [] /} JBvT A
/jnC Ao ,jo Be
,jo z (R/
A ) [] /} BzT A
kkQ ,TiBw nB{C ,jo oM
/jnC
,jo SB (R/
A ) [] /} BT A
/k{ uM ,TvAj uM ,jo uM
,B kCjo (R/
A ) [] /} pBT A
/k{oQ ,k{ ]
,To BQ (R/
A ) [] /} BT A
/jo BeA ,TiBw BBQ
qa  M (R/
A ) [] /} BT A
/joM Q qa SB M ,kwn
,k{  (R/
A ) [] /} BT A
/BwB k{ j
,jqA,jo jBp (A) [] /} nBX A
/qa jnC nBvM
/oUjBp ,oTzM (V/
A ) [] /R/| oX A
oTzM ,jM oXA <]/}> :SoXA
jAoA oTzM ,qA nBvM ,jM
,\A B o{ B nz
jAs pA  S jAoA oTzM
BMp M k{BM Km AnAj
/SA MB ,k U
,{ nqM jo (V/
A ) [] /| X A
/Am pA k{ ow ,{ow ,{ fAo
ow za (b/
A ) [] /| d A
T{AjBw Bs  jo /kz
C  Anl nj SwA n B /k{BM
nBa n wnB M k k~ An
/k AkA

B A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 159 / / / / / / / / / / / / / / / / /qBvBTvq A

BC oU kj zU
kvA u kvA C kvA
/SwA C
Oxydation [o] /A wAkv A
pA kvA jo U ,jo kvA
KoU ,C M svA jqA BM jB
 v] SBe ,svA BM v]
/k{BM k{ kvA
lixir :o> :ovA (t/
E
A ) [] /A ov A
:AoB bA nj ,B <oqA
oU An v] SB  o]
 An u o An ] X kj
kz z p o] a ,k
k nBvM qa o GpB\ /SwA
/JB
o~ Oxygene [o] /A sv A
MM nM SwA pB ,B{
Sv  A Aq]A pA ,M
An C \Q HLoU uU MB
AoTeA KLw kj zU
BM C KoU pA ,k{BM BT{A
nj ,j{ Be JC rnk
,k jBTwA C pA K S
q dA bn dA k
/kAT
] ( t/
A ) <vA> [] v A
/Bv
/ ] ,AkB (A ) [] B A
,kBi ,joi (A ) [] /} B A
B ,TiBw rA ,jo [
jo kwB :bA nj /kAjo
nj UB jnC BM o{ pA TM
Bh BM BC RBoe  B
BM o{ kB UB jnC B k{BM
BM o{ jo B B nj odM

C S ,kj uQ JC BBU B
B iAj jk pA M TiA B
M Mo ZAq jBA SwBve
B Am B nAj BnBpBwB
/k{BM Aoe nA
[o ] /A qBvBTvq A
,j] SBA Existensialisme
jnAj ZAn BQnA nj  v KT
An BvA j] SB SwA kT
jo nj wB{kkQ o pA kBM
/o RBeA n pA
,jo njB Export [A] RoPv A
,nkM pA jo ZnBi ,jAj BTA
/ e ,BwnA
[ Expressionnism o ] /A vwoPv A
{AoUoQ B {B o nj Ao
l RBe B  RBMjA B
RBwBveA A SwA ko
/kBB An A nj
B o nAko :SvwoPvA
/vwoPvA KT
 v Exposant [o] /A ApPv A
jnC BzB M An ji B
,kjBz ,kB ,k{BM
k  jk /kjAnA
/joM BM kBM ke a M An nAk
,oUkwB (t/
A ) [] /R/| kv A
/oUZAnM
Bw BLj (t/
A ) /A v A
/oiB Bw B] ,BLAo

vM v]o Oxyde [o] /A kv A

,k{BM k{ KoU svA BM 
,RAq pA BM svA KoU
AAo SL nj q BkvA
An RAq k jA oTzM kTv

k A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A

j pA <oknu.nun Q> (/
A ) / A
 ,B A ,Bp A ,Be ,Bp
/k{ T
,BU ,Bp ,BB] (A ) [] JA A
/J ]
M AnA ( A ) /A A A
nj k{ T nBB
BM  j B :BB{ BBTwAj
/k{ Tz jo ] Twn
M  ] ( A ) [] A A
/j] B Tv
,nioQ ( A ) [] /| A
/nAinBvM
,o E conomie [o] /A A
/jB~TA ,]o
B E conomiste [o] /A Sv A
/kAj jB~TA  v ,jB~TA
conomique [o ] /| A
E
o ,nAjo ,oBM ,jB~TA
/o M
] ,BBAj ,Bop (A ) [] tB A
/<jkz B ov B cT M> u
M> u ] ,Bv (A ) [] tB A
/<B ov
/ ] (A ) [] B A
pA ATwj E quipe [o] /A O A
/k{BM z nB M  AonB
/nATwA ,d ( A ) [] /| k A
SzQnBi E chidne [o] /A k A
TwAn pA SwA Ae ,BAoTwA
SzQnBi kB ykM ,BBvo
jnAj pAnj nB ,SwA nBi pA k{Q
BA jnAm hU oU nA kB
pA hU pA k{ ZnBi pA uQ A jAp
/jni o{ njB BTvQ

A ,BC BXA { BM w B odM

/SwA B J pA
/jni ( A ) [] /} A
,j ,ovA ,ZBU (/
A ) [] /A A
pA Rn j B /] BA
nj M] A 1 : BRn
L B ovA An C  M] o
ZBU B B{ A 2 /kAT
YB\A M B{ o nj B{
jo :A q e TLn
Ao  Bn M SwA
{B nj  oj Bn fow
/jn nBM
B{ ( /
/
A ) [] /o/A A A
,iB ,kvM ,o~ B ,ovA
SwA B ,jnp \ ,jnp nkL{
nkL{ L{ a BoM AnAj
o yB ,jnp B{i
C B T jnAj L nBvM
n v BnLp j{ T{
B o{ kz yBiB{
/k An
BU ,jo B (A ) [] /} B A
/jo
/ ] ,BTwC (A ) [] B A
,k BU jo (/
A ) [] /| y A
/kL Ji C ,BUBQ
/oUBU ,oUB (/
A ) [] /R/| A
,TzQ ,PU ,U ( A )<A> [] /A A
/] ] BC ,] RBA
n ,n ( A ) [] /| A
k{ Ap y  v ,jApnjB
/k{BM
,BAo ,BnB ,AoA (A ) [] B A
/  ]

tBLTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u A

/C /B (/
A ) /A A
,nBp ,BQ ,BA (A A ) [] /A BA
Sze toU B  SwA A
S ] nj B oi tBveA
 B TwAi BA k{ vU
oj u M {j M pA joM BQ
/k U
nj ,j  ,A (C A ) [] / DA
/B A ,S A
Be ( / A ) <A> [] A
Se nj  Be pA ] ,A
/kAjo WdM A
j  pA  Ani :LA ( A ) /A BLA
Swnj jAj U pBQ n BM o]
/Aove ,UQ  ,k
/KL ] ,Akjoi (J A ) [] BLA
,Bq ,B ,Bjoi ( A ) [] JBLA
/K ]
/Ze ,p LQ ( A ) /A jBLA
M < ov M> kL ] ( A ) [] jBLA
Swnj k pA  {o k
KwA SzQ oM p op  k k
Tn nj zQ o ,kpAkM
/o{ B kB Tvz oM
A (R J A ) <TLA> [] / TLA
j{ BTwA kFU AoM  SwA
,BB ,  nM
/Co
,BB] (t J/
A ) <vLA> [] vLA
/tBL ]
,KT ,np (N A ) [] /| oPA
/pAkASzQ pBMo
nB k{Q (R/
A ) [] /} tBLTA
k{ LTz ,k{ k{Q ,voM
/ThC nj

,oUop ( A ) [] /R/| u A

/oUkjoi ,oUBAj ,oUnBz
/nioQ ,A ( A ) [] /| A
galitaire [o ] /| oTB A
E
RABv nAko ,AiRABv
M E galite TBA  pA ,oMAoM
,oMAoM ,BvU ,RABv
/C ,nA ,Bv
,o{ oe <Hakar Q> ( A ) e o A
/k q nA o
/Z /B :oA (
A ) /A o A
,jnC xC pA :oA ( A ) /A Ao A
Swnj k jnC oi BM  {C
C BM  jnB :\A oA /k
/koM An xC oi
/w /B ( A ) /A Sv A
JCB  JCop E gout [o] /A A
,joM C nj o gL Be
 pop z ,n JAk
/joLM n JAk M An BBi JCB
M LU JBi oe (A ) [] e A
/xBM BC AkM ,B , ,A
M BXTwA oe ( A ) [] e A
/q] ,o
nAC (f/
A ) [B] /| iA
i iA ,BBwow,nkMnj
/k iA iC
Ae ,oi ,oU pA liF (A ) /A A
B pAnj Bx AnAj ynBM
M k A oU nj ,BU
kB  LwA kB Q
/j{ nAw C oM
/C /B ( /
A ) /A A
/B> cnAnl ( /
A ) /A A
/<cnAnl

BdA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BXTA

k`Q nj ,jniBU ,k{ k`Q

/ki k`Q
k{ TioA (R A ) [] /} JBTA
TioAoM ,yUC kz BMp ,yUC
/TioAoM
M (R A ) <BTA> [] /} BTA
jLM jnC Mow TwQ
xpBw ,jAj kQ M ip TB
/qa j B nBpBw jAj
jo nBaB ( A ) [] /} B\A
BQ nB M An v TiBw nAjA
/joPw Aki M An ji nB jAj
,kA , :Sh`A (Z A ) /A Sh\A
/S{Akza
/\A /B\A /B\A (Z A ) [R] /A \A
pA `C , oU pA liF :\A
pBU SiBU RnB pA  owA B
/knBM SwkM Aoj pow nj
qa K nj ( A ) [] /} bBdA
SwAinj ,jo nBzBQ nAoA
nAp BM qa TwAi ,jo
/tBTA
/kd ] ( A ) [] jBdA
,TzoM j pA ( A ) [] /} jBdA
/jM o jo kAki nBA
 SwA A (|/
A ) [] BdA
T{ B T  nB~TiA nj
/nBM ,~A \BM kB j{
kwn ( A ) [] /} BdA
kBwn M ,v M TwQ
/TwQ jAjkQ
A ,Be ,Be ( A ) [] / BdA
/A ,j A ,S A ,B
] ,BC ,BpAC ( A ) [] BdA
/d

,TvM BX (R A ) [] /} BXTA

/TvM kM Bj
,joM BQ (R A ) [] /} B\TA
/To BQ ,k{ kBQ
k{ nj (R A ) [] /} ZB\TA
nqM k{ nj ,BAk BpAC
xoi x] Bnj ZAA k{
/Bnj
pA ,k{ kd (R A ) [] /} jBdTA
/TzoM j
,k{ d (R A ) [] /} BdTA
/TwQ v M
,TwQ M (R A ) [] /} BdTA
jni x] ,k{ TwQ
jni x] ,M qa j TwQ
/ip kC M
Rm ,joM Rm (R A ) [] /} lAmTA
/qa TB q{i ,TB
,k{ p (R A ) [] /} AqTA
k{ nAjk ,oA M k{ q
/nB
,kLva M (R A ) [] /} B~TA
/TwQ qa M qa TwQ
v vM (R A ) [] /} RBTA
,jo ]U ,jo n ,Tvo
/v M T{Aj ]U
,jo nAkj (R A ) [] /} BTA
/kwn M ,kj An ok
nkj BC (R A ) [] /} BTA
pA qa T{AjoM ,qa M k{
/o ka Aj ,kaoM ,p
\Tv] (R A ) [] /} tBTA
v pA ,qa jo K jo
/Uo nAp BM TwAi qa
,jni _Q (R A ) [] /} ATA

pB A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nmdA

 BC /?MoM SvA jo

/?Tv B{ nBjnoQ
,nCBMp (t A ) [] /| vA
/M c~ }h{ ,c~
,BBMp ( t A ) <vA> [] vA
/Bv ]
,kBLva ( A ) [] /} B~A
/kBLva
A , (| | A ) [] ~A
kAi Rj B nj  SwA
Rj ,k U jo pA ]
B jni B AoM jo pA Ak
/nB jAjB\A
/  ] ( A ) [] BA
,jo  ( A ) [] /} BA
/jAjdU ,jo o
,oU  (  A ) [] /R/| A
/oUqBQ ,oUo
M ,jo pBM ( A ) [] /} JBA
/ThA pBM
nj ,zU ,y (  A ) [] yA
/k U zU nBA B
nj ,yBzhM , (  A ) [] A
/k yBzhM  K B
,K (J/
 A ) <MA> [] /A MA
/] KA ,`pBM ,pBM
BQ ( J l/ A ) [] &BMlBA
B qa pA toU B nj ,AkioM
T B nCjB B kCyQ
/j{
,BAU ,nqM ( A ) [R] /| A
/nAnqM
BM ,jo  ( A ) [] /} B A
/kA nB{ pA ,jo
/q ] ( A ) [] pB A

,qoQ M ,nme (lb A ) [] nmdA

jo qoQ M oA jAjM B nj
T v B qa B nB pA
nj,toTM ,qoPM B] M j{
/
,dA  ,e ( b A ) [] dA
/TwAn M ,TwAn ,{M SwAn
,yBTw ,ke (b A ) [] kdA
,ke nw :kdA nw /tBPw
Lw ,JBTA dUB ,dUB nw
/Co nw Tvh ,BXA
oUpACxi (b
A ) [] /| dA
/oUop ,oUBC ,oUBAj
A ,oiC A h ( A ) [] gA
oiC A B] M B ,oiC
/BBQ BU ,oiC BU kv
,Shw {j (j A ) [] /| kA
(f j A > :B~hAkA /oqTw
/B{j oU\]
,j ,nBM (j A ) [B] /| kA
/BQowM jo ,nhT ,nBM
,kAjo p ( A ) [] /} AqA
nB TiBw K]A ,jo K]A
p ,jAj nAo koM ,voM
/oj oM B jioM kAjo
,oUp (p A ) [] /R/| qA
/oUTvBM ,oUK]A
,SBw ( t A ) <BvA> [] / BvA
oBe S ,j  ,SBw 
,SB pn M (A) q
/qiBTwn
nj /?Tv BC (R t A ) [] SvA
pn M <BU w M> wnB
,k jnAk AkTMA  Bp pA
JBi jC nl M kAki  pn

QAoUoTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pB A

d nj oj  MApA
/SwA B MA pA
SC :A ( 
A B 
A ) /A A
A B :{ A /jo SC ,wBU
KB B{ jM MBT {
e  qAR{ Bu
\w B{B AoM oB{ npA
SC pA B A ,jM jAj KUoU
p Zo pA B { jo wBU
B { A kAT M ,SwA
/SwA jM p j
,kA ,TiAkA ( A ) [] /} BA
/kA v l B o M An L
/TiAkABLT{A M An v :L{ BA
/K ] ( A ) [] JBA
,jo TvMC ( A ) [] /} bBA
/TiBw nnBM ,jo nAjnBM
,Ki :|B (|/
A ) [] /B/A |BA
Kd |BA /AovBTwAj ,~
< J b /
|/A>
:|BA
Swj An ok BAovBTwAj
kAT An nB ,nB ,o ,knAk
/kj
A (|  A ) <~A> [] ~A
nBM  nB~TiA B nj  SwA
/BdA oA kB jn
AnAj  BMo ,qM ( A ) /A A
/k{BM qn nBvM BfAnw
, :A /A /BA ( A ) [R] /A BA
/nz ,Mpo ,p

,MBhTA E lectoral [o] /| AoTA

/UBMBhTA

[ E lectrothe rapie o ] /A QAoUoTA

oTA ,Bnj [zU ,Bnj oM
M \B ,vQoTA ,{

TvMow hw ( A ) [] /} pB A

/T BTva ,T
nj  SwA A (n A ) [] o A
kB k  nB~TiA B
/~A /BdA /nBM
,wnjBo ,VB ( A ) [] VB A
K AijAj B nj ,jBo
/k wnjAj
C <1000> nAq ( A ) [] /A A
/] A
/ ] ( A ) [] BA
( A ) <A> [] /} SA
Twj To uA ,Toi
/k
,TiBA (R/
 A ) //} ThA
,TikA :k\A ,mA ,khA
</A> :ThA /jo ] ,jnCjo
/k{ oil ,k{ TikA
,ThA (j/ Z/
A ) //} k\A
/
,jo ] ,TikA/TiBA ,kA
T kA kA ,jnCjo
] ,TikA </A> :k\A /k{
,k\A M oA :[A ,k{ jo
,k\A M ,[M B [M
pA uQ Bo kjo kpkA
/[A yAj X kCnj o 
/A /B (/

A ) /A A
( 
A ) <A> [] //| A
,nAq M A M Jv
nj  A B k~ ,BUnAq
pA M A ,k{BM SM nAq
nj  TM nAq Bk~
k{ T Th B
pA ,kCnj MBT B Bwn Rn~M
d nj A o BA

oTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 15 / / / / / / / / / / / / / / / / /BjoTA

nk nBMnj  oM wk
pA jBTwA Bv]A pA BoTA
,k WdM oTA BBTwj
pA R
L qU jAn
nBzM oTA R~d
/kn
M E lectrise [o] /| qoTA
 AnAj ,kC { M ,kC B\
C pA An TvoTA  v] ,oM
/kj nL
 ,oM E lecticite [o] /A TvoTA
Bkp S nj  o ,oM
oUjBw ,jnAj Ak n ozM
kB ,SwA BA C kU o
oQ  zQ anBQ M BMo kB
oj o ,k Jm] ji M An B
,SwA B{ RBA C kU
kTv TvoTA AnAj  Bv]A
ji jq Bv]A nj SwA 
pA TvoTA ,k TvoTA kU
M  oj v] M qoTA v]
,j{ T SwA Mo C
z{ zoMA kB Bv]A M
kj nL ji pA An TvoTA
TvoTA q]Be B B An BC
RAq kB oj ioM ,kB
TvoTA JC Ae BvA kM
An BC k SAk ozT An
nj ,k TvoTA jB Bv]A
An TvoTA kk{ Bo] S
M w  B{B wM
/k kU Bj
E lectricien [o ] /| voTA
/oM }~hT
E lectrique [o ] /| oTA

\B ,oM BM AoA pA
n{ xBzTA RBe nj q
 BTwj wM jovA SM
nBvM Uk nj  rBT BM An oM
jnA q M <BY pA oT> BU
/k [zU jB\A jpBw
lectro [o ] /A BjoTA
E
 q pA Tv dynamique
oTA BBo] oYA oM nBMnj
/k WdM
[o ] /A AojnB oTA
SwA BTwj E lectrocardiographe
Bo]  j oTAB AnAj
 BLA wM  An oTA
kj Bz j{ jB\A K
RAoU  nA ,k SLY

L C n oM  oTA
kB AojnB oTA jjo
/j{
oM E lectrometre [o] /A oToTA
Aq U AoM SwA TC ,[w
pAkA AoM SC ,TvoTA 
oM  Bv]A nj oM nAk To
/knAj
lectromoteur o ] /A nUoTA
[E
,B  M oM  kLU SC
M An oTA roA  BTwj
/k kLU B roA
Be nl E lectron [o] /A oTA
nj  UAnl pA o , oM
Sow BM UA qo Tv AoA
nBM AnAj k Soe nBvM
/kTv  oTA
E lectronique [o ] /| oTA
q pA AL{ ,oTA M Mo

tBA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jA

,j{ ZAohTwA BB M
C BvA KA BpBM |Ai AnAj
oTwA kB SwA Bw pA
B QoUC woM
/o
M RjB Alcoolisme [o] /A vA
nj TiA ,A Sv ,oi
oYA nj {nA L~ BBTwj
M k{ jBT A BTwA RoX
/A BMB{
,nAjA Alcoolique [o] /| A
/A M jBT ,A ,A AnAj
 v ,BMpk ( A ) [] /| A
/jo jp oe B yBMp
B Alcoometre [o] /A oTA
SwA TC ,[wA :oTA
AoM oToU M L{ nAj]nj
A ,BMB{ nj A nAk U
A nj o }Bi JC nj SC
/kj Bz ]nj 99 
{ , ( A ) /A A
,k{BM koM A B mB pA  qa
C n pA Bi  tBL A X
/oMn ,joM An anBQ
jL ,jqA ,Aki :A ( A ) [] /A &A
/j]A K]A ,B
/] C ,[n ,jnj ( A ) [] /A A
pA liF <almas Q> ( A ) /A tBA
 BLAo Bw pA ,B
,nLT }Bi Mo pA SwA RnBL
AvAoU poM BTwk nj
{ M oj Bnz ioM
,j{ AkQ BB nj BTvo
,qLw n M B nM B
nj C nM  ,Bw ,MC ,fow

,TvoTA M Mo Jv
/oM ,oM
pA ( j/ A ) /o/A jA
An BU Ja  Bj BpBM
Ja BM knAm p n
A M An C kp C M oUpAnj
kBM BpBM oBw k JBUoQ
Ba ,koM A nj An Ja C
/k{ T
liF :ovA E lixir [o] /A oqA
nj /ovA <Mo> ovA pA
B BSMo{ pBwnAj bA
B uBwA AnAj  Bh
o o{ d ,k{BM JAo{
SMo{ BM C RBU ,A BM nAj pA
/SwA oT xk nAk  SvC
dA pA liF Alcool [o] /A A
 AnAj ,nAo
SwA B <Mo>
:SwA v j oM ,Apw kU
BMB{ BU nj  UA A
BC BXA o JAo{ oi
B nA JAo{ pA SwA j]
SwA B j{ To yz
nj ,kU  L M BM nM
n MC { BM A RnB\
Rn~M oTzM jpw
nj ,j{ o~ A RBMoz
An C jn nBM q BBinAj
A oj /k kw A
SwkM Ja oU pA  T
Ja A B Ja o An C kC
/k T A B
:kBA Alcalode [o] /A kA
rnk Mo pA Ko C jB
pA  svA B roT

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /PA

,BoB ,yow ( A ) [] /| jA

k k vM C ,owji
/] jAA ,jz jB
,koSA nBvM ( A ) [] /| A
/oi
/ A ] ,BnAq ( A ) [] A
( / A ) <A> [] /}/A SA
RAl ,A B ,Aki S :A
/Aki ,BU nBM
,BaoQ ( A ) <A> [] A
/A ]
M ,jqA ,Aki (A ) [] /A A
/] C ,jL
,kA j nj ( A ) [] /} BA
B oA kA j nj ,jo U
nj kAki KB] pA oA BA ,L
/BvA j
nBMnj  (
A ) [] RBA
WeBL Bv ,k WdM kAki
/A
M Mo nj o] oe (A ) [] e A
/vM ,M ,BU
T{n Bg ,BT{n ( A ) [] BA
] ,BB Bw B SwQ pA B
/
:\A /]A (Z/
A ) /A \A
BM  zoMA B zQ An An anBQ
/j{ TBM Swj
T] ,T] ,T] :qC ( A ) /A qA
/BBQnBa qi Sv] ,k
,To SA ( A ) [] /| A
A ,k Swj nB ,Toi
/]
,knCjnj,Bjnj ( A ) [] /| A
/Bjnj nBvM

BLAo Bw Bo jn
/SwA Shw nBvM SwA
BvA Olympique [o] /|/A PA
k BB BMBv Bxpn
kjAjB\A nBL Bw nBa o 
An BMBv A Bw nBa B
/kT jBPA
pA j hv (B V A ) [] /A XA
/AT{ o
,Bjnj ( A ) [B/] /| BA
/nCjnj ,nAjjnj
,nAqo ,nApqLw ( A ) [R] /A A
/BAoa
Bp  q e (/
A ) /A A
,k Swj _ M Sp AoM
/\oM Swj ,nBTwj ,kLTwj
BMp ,yUC { :C ,A ( A ) /A A
/yUC
 ,jnp oL :AC ( A ) /A AA
/gU nBvM SwA
eA ,jA BAo ( A ) [] AA
/<A> ] ,jM
/b ] ( A ) [] bAA
q cT M> jA ] ( A ) [] jAA
BoB yow M <A
k k M C owji
/jz oA jB
oLTw nqM ThU ( A ) /A nAA
/k{BM koM Sinj U pA  pAnj
,j ,nBM jo ( A ) [B] /| AA
<kA jAo> BQowM jo
M  ] An C M
<Mo> jAA  odU oj
/kATvAj
/ ] ,Bn ( A ) [] AA

SBA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

k AkQ <> Rn A  nM

BA> Kn <JBT BA> KT X
q /<bw BA> cw <JBn
jo iAj M wnB nj :BA
|~h SC wM B nAj
/j{ T  BA nj
AA ,A ] ( /
A ) [] BA
T{ AoM  `C k{ i
kM v  LB ,j{ T
ka ,kvM u\ B nj Aoj
o Mo nj BA B M JBT
/B MA BA ] C pA SwA
g{ BA /Uo kw BA
/k
/oMn ,] ,yQ (A ) [] / BA
,ozQ ,AzQ (A ) [] /|/A BA
:SB] BA /] A ,pBzQ
 pBzQ :] BA /pBzQ
jC pB k\v nj ] pn
q /k AkTAA M Aoj kAhM
nqM AzQ jpAj pA o :BA
oiC KBMA M BC A 
/k{BM <KB BA> o~ BA BC
(/
A ) <BA> [] /} SBA
,AzQ jo AzQ
/pBzQ
 BBv ( /
A ) [] /A BA
~M zB] SBA M kT
/k{BM KBMA M
,k{ toUM (A ) [] /} BA
,A ,woUM k{ MM
/yAnC yBwC ,nBp
A (/
A ) <BA> [] /} SBA
k ,nBTwnj TwAn jM
M  qa B B (A) q /SBi

RBA ,qa o A,njB ( A ) [] /A A

/] RBA
kU o{ RAjA ( A ) [] / BA
/ , ,~U
/njB M A ] ( A ) [] RBA
:SUBA (R/
A ) <UBA> [] /} UBA
/Tz ,kAo
cT M> XA ] (V/
A ) [] YBA
,oU o{ ,oUoM M <BY q
/oUB
xC v :^BA /ZBA (A ) /A ZBA
/k Swnj k jnC BM 
/k\A ] (Z/
A ) [] k]BA
,koA nBvM ( A ) [] /| nBA
/o{ kM M kAqAoM
,BBz ,BS (A ) [] RAnBA
/nBA ]
M RnBA ] (A ) [] RAnBA
/oA AoBo pe AoBo
oA (n/ A ) <nBA> [] /} RnBA
,oA K~ ,AoBo k{
/] RAnBA ,oA AoBo pe
,Bz ,Bz (n/ A ) <nBA> [] /A nBA
/] RAnBA ,S
W (n/ A ) <nBA> [] /| nBA
kAoA ,koA nBvM ,nBA
/o{ kM M kAqAoM
] ,A ] (/
A ) []  BA
/B \A
nw ( A ) [] /o/A JBTAA
b ,JBT A ,Co BU B ,dUB
/CoA A ,d
,jAj (/
A ) <BA> [] /} BA
/jAj i ,kAjo B ,kAjooM
ov M dT jAj bA nj

pBTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BA

,nUAoPA Se pA nAko

vM wU oM TL SwBw
oM nz A pB\U l
/oj Bnz
,jo pA o ( A ) <A> [] /A SA
/] A ,oLQ AoQ ,SB]
nAjoLBo (R/
A ) [] /} BXTA
pA jo oQ ,jo SBA ,jo
/oA B o
jpC (R/
A ) [] /} BdTA
/yBpC
,k{ pAnj (R/
A ) [] /} jAkTA
,yz ,kz k{ kz
/BTwAn ,pAnj
,k{ ThC (R/
A ) [] /} ZAqTA
oj qa BM qa k{ ThC
/ThC
,jp nj a (R/
A ) [] /} BvTA
/T{Aj B ,qa M jp a
,k (R/
A ) [] /} |B~TA
/qa o{ k
] ,BB ( R/
A ) <TA> [] TA
/BT
kC ,k{ oQ (R/
A ) [] /} TA
,BA k kC oQ k{
/k jM oQ wAM  w
,jBTvApBM (R/
A ) [] /} BTA
TomQ pA nAjji ,jo nAjji
/nB jAjB\A B oA
,T{Aj S (R/
A ) [] /} BTA
,jM nAqwBPw ,TomQ S
S ,jAj S ,T{Aj tBPw
/T{Am
,k{ Ak] (R/
A ) [] /} pBTA
M T{Aj Sq ,T{Aj oUoM

,k nAkB C pA  knBPvM v

/] RBBA ,j
M  `C ,TBA (A ) [] //| BA
/knBPvM v M SBA wn
A ] ,BpnC ( /
A ) [] BA
kkzU ov q  M>
/<B
, Imperatrice [o] /A uoUAoPA
/nUAoPA p
k nj Imperator [] /A nUAoPA
poA ,jM n nqM AnAjow K
,j{ A BB{jBQ ioM M
/BAU nkT B{jBQ
[o ] /|/A SvwoPA
Akv B xB Impressionniste
/k nB vwoPA Lw M 
[ Impressionnisme o ] /A vwoPA
SwA RnBL  {B nj LT B
Bn wM RBe yB pA
SL  nB xB , Th
kz An o~U k no An
MjA LT B /k qCn
RBwBveA BM bo{ oM TL 
SwA nBvM jBw BM A
An oYFU tBveA o kv
AjA SwA jAj n  SBe B M
/k
Impe rial [o ] /| BoPA
Aw B ,BzB{ ,nUAoPA
nj nAqU nj nj HMBw  
/jM [An wn
[ Impe rialiste o ] /|/A SvBoPA
nAko ,nUAoPA AiA
/vBoPA
Impe rialisme [o ] /A vBoPA

BA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BXA

,p ,oA W ( n A ) [] /A EoA

/] v Bv
p  A] (n A ) [] /| joA
,gp jBw ,jnBnj yUn
w q  M> jo ,ynM
/] <An
B <amurdat Q> (n A ) /A jAjoA
,TzUnp C nj AkPwBzA pA
,k{ni B o pA T pn B
/jAjo ,k{ni Bw pA \Q B
/joLA /jo /RoA (n A ) /A joA
/M :RnA /jnA /joLA /RoLA
,BS{ow (Z p/
A ) <]qA> [] ]qA
/ZAq ]
/jo BBL{ (A ) [] /} BvA
a ,jBTvApBM (A ) [] /} BvA
jni Am pA nAjji ,jp nj
/Tp ,Svi hM
Bv ] ( t/
A ) <vA> [] vA
/BBL{ M
<amesospand Q> (N/
A ) /A kPwBzA
y nj / ,T{o :kwBzA
nqM T{o y{ A :TzUnp
/SzMjnA /M> A ]nj
/<jAjoA/jAjoi /mnAkPwA/no{
/o~ ] ,Bo{ (A ) [] nB~A
An ,kAnm (A ) [] /} BA
nB jAj BBQ jo BU ,jo
B e l nj An ji B ,oA B
wA B S T{ kw B B
/knAmM kw B B BQ 
/o ] BAnBM (A ) [] nBA
/ ] ,Bjn (A ) [] BA
,kzkA nj (A ) [] /} BA
nj zkAnj Sj jo n

VAkeA AoM Sj  pB]A

nBzTA B k ZAohTwA B BinB
M oj BnB ioM B Bpn
/kkM v
< ov M> X ] (A ) [] BXA
/BT ,kB ,kB M
cT M> X ] (A ) [] BXA
B nz  ~ M <BY
/jo
,oU o{ ,oUoM (V/
A ) [] /R/| XA
/] YBA ,oUB ,oTM
/BX ] ( V/
A ) <XA> [] XA
k]B ] ,AnAnqM ( A ) [] jB\A
/k\ k\
,oUnAnqM (Z/
A ) [] /R /| k\A
/] k]BA ,oUjoA]
kkQB ,jo d (A ) [] /} BdA
joM B pA jo BQ ,jo
/qa
oiC SB SB ( A ) [] /A kA
/] jBC ,zi ,]A ,qa
nB ,jo jk ( A ) [] /} jAkA
/jo  ,jAj
(b/
j/ A ) <ekA> [] /A ekA
cjBA ,kBTvM C M `C ,yBTw
/]
(A) /jAj Bo ( A ) [] /} oA
M /] oAA ,e ,Bo
/] nA ,YjBe nB {
F{
/oA ] ( A ) [] AoA
kAnm ,kAnm (A ) [] /} nAoA
/S kAnm ,B] pA An v
,B{iB ,BnBM (A ) [] AoA
/o ]
/jo ,BvA (n A ) [] /A oA

BA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

M An qa (A ) [] /} A
v ZAjpA M An p ,jnCnj v
nBTiA Be M An v ,jnCnj
/T{Am ji
M ,jo (A ) [] /} A
oM ow k{ pAnj ,jnC Tw
/}h{
,Bi Omelette [o] /A SA
/o
BM ,oUc (/
A ) [] /R/| cA
/ ,oU
k ,nA ,o (/
A ) [] /| uA
nA Q yTzQ  KwA /zi
/k{BM
/SA ] ( A ) [] A
k{ MM (
A ) [] /} A
yAnC ,yBwC ,BA ,woUM
/i k ,K
/A ] ( A ) [] BA
,oU (/
A ) [] /R/| A
/oUBQkM ,oUnATwA
BA nj ( /
A ) [] ] /} SA
/jwC yAnC ,A jM
 e nF pBMow :A
 o{ ZnBi BAn nj yAnC
/j{ kB nAkAr A
,kA ,pnC ( /
A ) <A> [] /A A
/] BA ,yAi ,BnC
/S ] ,Bjo ( A ) [] RAA
/Z ] (A ) [] ZAA
/B ] (A ) [] AA
,VjAe ,B{ ,BnB ( A ) [] nA
/oA ]
SwA pB Ammoniac [o] /A BA
jBe y ,MkU nM

/nB
] ,Bjn ( / A ) <A> [] A
/B
/B : A ( A ) [] /A A
/
kAjo njB (A ) [] /} BA
,jAj B] ,jo B]oMBQ ,oAoM
B /jM ov BwC ,TB Swj
RBL Ae BvA \ :BA
/jB]
] ,BB] ( /
A ) <A> [] A
/B
BC ,BnC ,pnC ,kA( A ) [] /A A
/]
 v ,SwoQ ( A ) /| A
,k{BL kU jk\U JAjC M B{C
/j{ T Bp nBMnj oTzM
An L ,jo oQ (A ) [] /} A
kvM oj  jo ooU
joB{ kM  L
,RB T{ o q /kvM
/T{ Swnj
nj /c ] ,B (A ) [] bA
B]  BkwA :{ bA
,k{BM jAjRAq M An ji rnk
B L{ |Ainj
/kTv kwj no
,k{ qaM (A ) [] /} A
/qaM znj k{ ynj
<ov M> ] (A ) [] A
}h{ o~U L nj `C
ov cT M> ] ,k{BM
AnAj KeB M <
] /B{jBQ ,w Rnk
/T{o M < cT M>

BA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

/jM nAkA
,AoBo ,kBo ( A ) [] /| oA
/] AoA ,k o
(J n /A ) [] /o/A odLAoA
/nBwBnj
o ,nAjSBA ( A ) [] /| A
A M jo  v ,nBTwnj ,jBTA
/] BA ,k jBTA
M Ao~ ( A ) <A> [] /A A
pA AL B q ,q
/yo
,] C ,kC ,o (A ) [] /A BA
/] ] AA
:SMBA (J/
A ) <MBA> [] /} MBA
,jo MU ,Aki vM TzpBM
nAp MU B pA T{AjoM Swj
/BzQ
/XA ] ,BjB ,Bp (A ) [] VBA
/\A ] (Z/
A ) [] ]BA
SwA A :nB <anar Q> (A ) /A nBA
,S fow SwQ AnAj S{nj
~U AoM ,bo nAkMC yBAj
/SwA B i
/nBA Sinj (J n/ A ) /o/A MnBA
{n (n/ A ) <nBA> [] /} nBA
,Tz nB{C ,k{ {n ,jo
/Sinj jo { k{ BMBU
nB{A ,Bjow (x/
A ) [] k{BA
,kAhM ok AoM \A nj 
/jzA ]
,ThC ( /A ) <BA> [] /} BA
 ,jo  ,jo 
/jo
,h ,i :BC (A ) [] ] /A BA
/Bk{ koC ,Bjo

JC nj ,SwA oULw A pA ,kApw

Bz{ nj ,j{ e Mi M
njB{ pA ,kB BM pBM Bj
C jA jBv pA ,kC SwkM C
B An C d ,j{ kU q
/kAT njB{ o] nB
Jv ( A B A ) [] //| A
M pA ,A AkBi M Jv ,A M
/A
BA ,q ,q ( A ) <A> [] /A A
/] < q cT M> RAA
RBA /A ] ,AnjB ( A ) [] RBA
/jBM /JC> o~ nBa pA B :MnA
T w RBA <yUC /Bi
/k{
M <  M> k ] (A ) [] jBA
/nA SvQ p
Bp ,jAj S (A ) [] /} BA
/jAjSo ,jAj
Q> (N t A / A ) /A kPwAoA
,T{o :kPwoA <amahraspand
/kPwBzA ,
M AM Jv ( A ) [] //| A
An v GpB\ ,njB ,njB
kAh tnj j nj  k
To jB An T{ kAi
/k{BM
/< ov M> ] (A ) [] BA
:A ( A ) <A> [] /A SA
/njB S ,njB
,pnC :kA <amet Q> ( A ) /A kA
/S{Akza
<ometvar Q> (j/ A ) /| nAkA
,jnAj kA  v ,T ,kpnC
,T{Aj kA :nAkA /kAB k

kLA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BA

k{ BMj SwQ pA  nqM v

/k Swnj kw B qM
,LA Jo :\LA (J A ) [] /A [LA
/<LA /B> ] RB\LA
AA ,[LA ] (J/
A ) [] RB\LA
/BBMo
iB{ j q SC :oLA(J/
A ) /A oLA
/kooM An oj qa B yUC C BM 
,k{pBM (J/
A ) [] /} BvLA
njBz ,k{ nBQ ,k{ joTv
/jB{ ,njBz k{
ThAoM (J/
A ) [] /} VBLA
/k{ jBTwo ,k{ An ,k{
,xo :JQ /JM (J/
A ) /A JLA
/joTv qa o ,oTvM ,BvM
kM j B B (J A ) [] /A JLA
kB UB qa o , o B
/] KMBA ,JC , ,
,JLA (J/
J/
A ) <MLA> [] /A MLA
/
ka ,ka (j/ J/
A ) //} jLA
,T{Am n ,ka BM ,
/jnC Ao ,T{BLA
,oQ :LA<anbouh Q> (J A )/| LA
] B\ ,nj k`Q ,nBvM
,AAo :LA /TwQ M k{
/RoX
,kM (j/ /
A ) //} kLA
J/
,kM <B/A> :kLA /joM
,kLA M oA :LA /kj M
M , M ,M M ,LM
oj  pA uQ Bo kLA
M /LA /LA Swj X kCnj
q To M BM M
/k{ T

] ,BTzAow (/
A ) [] BA
/A
( /
A )<BA> [] ]/} SBA
,kvQji ,Aiji ,Mji
/no oL ,Bji
/BTBC <anahit Q> (/ A ) /A BTBA
T{o B ,BQ ,kz jC :TBA
op nBTw M BkM  JC oM 
kAT kBA ,k{ A q
/SvC h kB
/FL ] ,BoLi (A ) [] BLA
BC ,jAj oLi (A ) [] /} BLA
/TiBw
B] <hanbar.anbar Q> (A ) /A nBLA
Bqa B  T{BLA Thn
T{AkB Thn B] ,oj
B{Bi ui q ,UnB\U BB
oj Bqa BBQnBa ow
/k{BM jo T{BLA n 
<hanbartan Q> (j n/ A )//} jnBLA
,jo nBLA ,T{BLA :knBLA
,jooQ <}/A> :xnBLA /jooQ
qa nj  a o jooQ q
</A> :jnBLA /k oQ C BM An
/jo oQ ,T{BLA
<hambaz.hanbaz Q> (A ) /|/A pBLA
,o{ ,nB ,BT :pBL /pBL
,nB ,So{ :pBLA / oe
/Twk
Q> (R x/
A ) //} T{BLA
/knBLA /jnBLA <hanba stan
/jooQ ,jo nBLA :T{BMA
n ,jooQ ,jnBLA </A> :T{BLA
/k{ LA ,Thn
:BL /BLA <hanban Q> (A ) /A BLA

AqTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /LA

/nB AoM ] B
,B ,BQ ,pM (R/
A ) /A oTA
 nAkj a ,P
SwA nfow M yB
k SMoU An A BpBMoTA
/k nAjki BnB
KB] Interessant [o] /| BwoTA
,koow ,]U ,BB{ ,]U
/kjw ,kB AnAj
,nj Interne [o] /| oTA
,pn BL{ pCyAj ,iAj
AoM  v ,pnnB ,pCnB
nj |~hM nj k{ kpn
nB jBTwA Swjop {qQ T{n
/kM
[ Internationalo ] /|/A BwBoTA
\A ,B] ,A M ,A M
Th BS AonB 
/kj zU ji e e AoM
[o ] /|/A SvBwBoTA
A nAko Internationaliste
/vBwBoTA
[o ] /A vBwBoTA
v k Internationalisme
,AonB A M jBdUA AnAko
Ao ,BS Rke pA nAko
nB C k  v
Bn AoM B] BS TvM
B] c e RjBw
 vBwB MB  ,SwA
K~U Ai S oM TL
/SwA
,vwj Intrigue [o] /A oTA
/jBv T ,odU ,a JBLwA
B] pA ,koM (R/
A ) [] /} AqTA

,k pA liF :KA (J A ) /A LA
 nBU SwA Tinj ,\ ,q
kn BTwk B] nj
yBoM ,kwn oT j M ykM
,A{i yB ,qU pAnj
kM SwA q xoU AkTMA C
T{ AnAj j{ o{
Bi An C ,SwA mm o{
Swnj {oU BMo ,kni
BT{A odU AoM C {oU ,k
owAM BX  w j
y] [LA C Jo ,SwA B
/SwA RB\LA
/B> LA h (J A ) /| LA
/<LA
/L ] ,AoLQ (J/
A ) [] BLA
AoM SwA TC (J/
A ) [] /A LA
MBA ,oo RBB oU
/<LA o /B> ]
B kwnAo (A ) [] /} ZBTA
B oT{ yAp ,BAj kAp
\T M BC jAj\T kw
/qa pA To \T jnC
BC ,k{ nAkM (R/
A ) [] /} BLTA
/nAkM ,BC k{
,Tz An ji (R/
A ) [] /} nBdTA
/zji jo zji
,TvM ji M (R/
A ) [] /} BdTA
o{ B hw ,jAj SLv ji M
An o{ ,jAjSLv ji M An v
ji nB{A q] T oj 
/TvM Lm M An ji TiBw
,kqoM (R/
A ) [] /} JBhTA
pA qa kqoM kz oM
pA v kqoM ,oj Bqa B

kB\A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBvTA

 ,jo  (R/
A ) [] /} BTA
/joM jw ,To
,Q To k (R/
A ) [] /} jBTA
ow ,kM pA Ji Q jo Ak]
jo nB{C ,jo ow ,To
B B nBMnj jo WdM ,o{ K
yBkM BMi  nM JBT
/j{ nB{C
pA ,k{ B]MB] (R/
A ) [] /} BTA
,jo  ,Tn oj B] M B]
pA qa nAmA M wnB nj
jo nj ,oj M ji B
/k q L SBnj
pA kz  (R/
A ) [] /} BTA
v kMnB Aqw ,To  ,v
/pU  jAjAn
SB M (R/
A ) [] /} BTA
jBTvApBM ,kwn BBQ M ,kwn
/qa kBwn BBQ M nB pA
,TB So (R/
A ) [] /} pBTA
oT ,So jo{ S
/jnC SwkM So ,jM So
,BM ,nj Intime [o] /| TA
BMo ,Bji ,j] ,v
/
YBA VBA ,p ,jB (BY/A ) [] /A XA
/]
,k M jo B (A ) [] /} pB\A
/v S]Be jo An
,oiC ,BBQ <hanjam Q> (A ) /A B\A
/pBC MB ,SLB

<anjamisn Q> (/
A ) /}/A yB\A
/kB\A /B
Q> (j/ /
A ) /} kB\A
,k{ B\A ,TB B\A <anjamitan

/k{ koM kz oM

,T{Aj SLv (R/
A ) [] /} JBvTA
jAj SLv v M An ji
/zi TwQ
hv (R/
A ) [] /} fBvTA
pA T{ ,To hv ,T{AjoM
q nAjoM hv qa n
/kAjo Ap M
,TomQ  (R/
A ) [] /} BvTA
 k{ KUo ,k{ 
/jAjKUoU
,k{ kAoQ (R/
A ) [] /} nBzTA
oLi k{ xB ,qa k{ joTv
/kAoQ
,TwBi BQoM (R/
A ) [] /} JB~TA
,jo B nB M ,k{ nAooM
/k{ J~
Sd~ (R/
A ) [] /} bB~TA
Sd~ L ,To pnkA ,TomQ
/jo
,TB Ro~ (R/
A ) [] /} nB~TA
/{j oM k{ poQ ,TB poQ
,jM AoMza (R/
A ) [] /} nBTA
/S{Akza T{Aj za An qa
T{n nj (R/
A ) [] /} BTA
,k{  ,knAo k{ kz
 TwAnC T{Aj 
/KUoU
,k{ Be (R/
A ) [] /} xBTA
kM ,kC Bz M ,k{ Bz BM
/TwBioM ,k{
pA ,k{ nj (R/
A ) [] /} BTA
/k{ Sv ,Tn B
n ,jo jBM (R/
A ) [] /} fBTA
/kwBC ,jo tBC ,jo

dA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAm\A

kwn pA uQ ,qn nBvM BAj pA

AnAj ,j{ njnp o{
jA k C B A BBT
/C /Moa /UpA jA UoQ
Mi M SwA v q
k SU AoM ,j{ 
/SwA B BM  ZAq S
B  pA liF (Z/
A ) [] \A
,RnBzM js M <\AA>
bo{ nj  Bwn JBT ka B
RAq\ v Roe Bkp
oU k{ T{ A RBU
T :B \A nBa BC
/SwA Be B uo
qnqn ,qnqn (Z/
A ) /| \A
qn M q k{ koM :k{
/<k\A nk~ pA> k
o :a`A (^/
^/
A ) /| a`A
qn BU k jC ,a joi qa
/AkA
,BX ,Bxn ,BAn (A ) [] BdA
/d ] ,BkB
,kC BQ (b/
A ) [] /} nAkdA
kCjo Kz M ,kCjo
/kCjo
[ ,k{ i (b/
A ) [] /} AodA
Tz od ,oM TzoM ,k{
/o\
,jBTABU nj (b/
A ) [] /} nB~dA
,jM jkd ,qa nj k\ nj
B oA B nB jM |~h
/Avw B v M B xo
,kCjo (b/
A ) [] /} BdA
/kAo TvQ M ,k{ SvQ
,k{ e (b/
A ) [] /} dA

:yB\A/TB BBQ ,kwnBBQ M

,qa B nB SLB BBQ <}/A>
/RoiC
,k{ kz (Z/
A ) [] /} JAm\A
,qa B v vM k{ kz
/qa vM Tn kU
,k{ {n (Z/
A ) [] /} \A
/k{ nB{C ,k{ Ak
/\ ] ,BnBTw (Z A ) [] \A
,k{ kB] (Z/
A ) [] /} jB\A
/TvM g ,k{ TvM jovA
Q> ( Z/
A ) /A \A
jo pA ATwj <hanjaman.anjaman
,o ,k{BM kCjo B] nj 
pA ATwj kCjo B] /Z
,\ ,oj oA B xB AoM jo
/u\
/\A /i\A /g\A (Z/
A ) /A f\A
a ,kM SwQ oa a :\A
/oQ oYA nj oa SwQ jni
(j/ f/
A ) //} ki\A
Z/
nj :k\A /Ti\A /kh\A
a ,kM SwQ k{ kz
oYA nj oa SwQ jo AkQ oa
oa a </A> :ki\A /oQ
/k{ oa a oQ ,jo AkQ
nj ,jni a :ki\A
/k\oU ,kM SwQ kz
,jo qnqn (j/ Z/
A ) //} k\A
,jnpC ,koM ,jo qnqn
/SB\e nj kM SwQ M jp oTwA
ip ,k{ qnqn </A> :k\A
/jnpC ,jni
A :oA /\A (Z/
A ) /A o\A
oQ C nj ,nAkT{ o{ SwA

pnkA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BdA

TwAnC nB ,cd xn kB

 ,TwAnC :jAj AkA /B BM
/jAjKUoU
BM B ,B :AkA (/ A ) /A AkA
/kB nAj M _ B C BM 
/kAkA/B (/
A ) /}/A yAkA
:kAkA(j/ /
A ) //} kAkA
BM jo B ,jo jC ,jkA
yAkA /jo B ,nAj B
/B ,nB </}/A> :xAkA
 v ,kB :ozAkA
/SwA B _ B jo B xnB
,kjkA <B/A> :kAkA
M oA :AkA AkA /kB
kAkA M ,AkM ,kAkA
X j{ KoU oj  BM Bo
B B M AkAq /AkAJBTC
M /kBM nAj M  _
SB{ { kM SL
/k{ T
/o RAjA> <andar Q> (j/ A ) nkA
,nj ,U ,nj M <BA oe
/B nj
,k{ iAj (j/ A ) [] /} ZAnkA
 nj kCnj ,kCnj ,k{ jnA
/qa
pA ,k{ kkQB (j/ A ) [] /} tAnkA
/k{  ,Tn B
h (n j/ A ) /| BMnkA
/no ,SvBMnj ,SvBMnkA
:BMnkA (/
j/ A ) /| SvBMnkA
o ,p ,no ,SvBMnj
/ZBTeA
,kQ <andarz-handarz Q> (j/ A )/A pnkA
/S ,Sd~

k{ e ,o k{ jz ,k{pBM
k k{ e X B nj kB] v]
B pA M q JC nj B
BM B nAjA k{ kaoM Tn
/kaoM
[ ,k{ ki (b/
A ) [] /} BdA
/ki k{
,Tno (f/
A ) [] /} BvhA
k{ To ,k{n ,k{ kkQB
/B k{ k{Q
Kz M (f/
A ) [] /} BhA
BQ TvQ k{ SvQ ,jBTA
/jBTA
\ jk <hand.and Q> ( A ) kA
hw ,ka ,jk , , BU w pA
/L
/kAkA/B ( A ) AkA
Q> (R f/
A ) //} TiAkA
JBUoQ ,kA <handaxtan. andaxtan
v <B/A> :kpAkA /joTv ,jo
,jpAkM B] pA An qa 
/kA </A> :TiAkA /kJBUoQ
,TiAkAM oA :pAkA/k{ RoQ ,jBTA
uQ Bo kpAkA M ,pAkM
/pAkA yUC X kCnj oj  pA
/pAkAw /pAkAoU
M <j >
k ] (A ) [] jAkA
/o ,BT ,kB ,X
,nAk <andacak Q> (p/A ) /A pAkA
qa C BM  a o ,BQ ,tB
BM An qa nAk  `C ,k\vM An
/k U C
<andam.handam Q> Ak (A )/A AkA
,kM  ,SB k ,v] ,kM ,U
M /k{BM oB  

kA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BnkA

kpkA M /pkM ,TikA

/pkA B X oj  BM KoU nj
qa M  AjB (j/ A ) /A jkA
nAj B BM n  B X kBM
kB> jkA M /j{ kB
j{ KoU oj  BM Bo <k{
/jkA /jkA w /jkAnp X
<handutan Q> (j/ j/ A ) //} jkA
kB BM qa kB{Q ,jo jkA
B X C n M oj qa
JC B np JC B ,nAj B BM M kB
n B o{ ,RAq M jAj o
jo jkA :jkA /qa M kB
jAj np JC ,k{ B B ,k{
/k{
:kA<andoh.handoh Q> (j/ A ) /A kA
/j To ,oj ,~ ,
:nBvkA ( /j/ A ) /B/| nBvkA
  Swj nB ,nBv ,nAh
oj   v ,jnhM An }h{
pvj A AoM jnhM An
  v B qa ,k nBv
/kkM vU An kA
Q> (
/j/ A ) /| kA
/kA /kA <andohgen
,BkA ,B , :kA
/Tj ,nAj~
,nAjkA ( /j/ A ) /| BkA
/B , ,kA
/kA h (j/ A ) /A kA
,kA ] :BkA (j/ A ) BkA
/k{ T  M /BkA
,nAkA ,kA :kA (j/ A ) /A kA
k{BM jM M /K\U ,S{
kA h :kA/kB{ o M

/B]nkA (n j/ A ) /o/A BnkA

vi ,kjnj\Q ,\Q :BBnkA
M k nj  pn [Q ,oTv
:Bpn ,kjo BA Bw oiC
oTzi /kTPw /jT{A /jA
/<qM /B> /xATz
<andarvay Q> (n j/ A ) /| AnkA
/BMnkA /rAnkA /AnkA /AnkA
, ,ThC ,ow :Anj
/Aoe ,Ajoow ,Tzow
,nj <andaron Q> (n j/ A ) /A nkA
/oM MB ,qa iAj B
/k{ T kA ,o ,BM
,nj ,nkA (/
n j/ A ) /A nkA
,BzeA ,BA ,BM ,iAj ,nj
k pA AnB] { nj BA
/o Bjn kL
(/
n j/ A ) /}/A wB{nkA
 ,kM nj BA TiB{
WdM kM nj BA nBMnj
/BzeA o ,k
<handak.andak Q> (j/ A ) /|/ kA
, joi qa o , ,kA o~
/nBvM yM MB
SzA ,MBLw Index [o] /A u kA
/Swo /}iB{ ,kB{ /RjB{
Q> (R/
j/ A ) //} TikA
uQ :kpkA <handoxtan.andoxtan
TikA ,jo oil ,jo pAkA
/jo Ao ,jo ] ,jo
pAkAuQ ,koil <B/A> :kpkA
pAkAuQ ,oil </A> :TikA/k
nj  Q :BM bA nj /k{
BTeA AoM BBM B BSo{
M oA :pkA /<npn> k oil

TTvA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kzkA

fow n M qw B pA
nj ,gU y ,kw B jnp B
BvA o B jnj BnBM
Tinj pA ,SwA B k o
kn tnB nj oTzM  nAjnBi
jnAj jn oM M L{ BoM
k\ o\p ,j{ To
poM jpoM jpnBM k\
/k{ T qoM
koM B] pA (p/
A ) [] /} ZBqA
/k{ AnCM ,k{
,To { (p/
A ) [] /} AqA
jo onB ,k{ o{
/z{
,nqU Injection [] /A v sA
jo iAj ,jp PC ,jp pw
wM  B n nj B nAj
/ow
To i (
A ) [] /} uA
,oi ,k ,h ,Toi
/Sze k
xkeA ,ozM ,jo ( A ) [] /A uA
/] wBA tBA ,vA
,Bzi (A ) [] JBvA
/Kv ] ,BkBzi
,ozM ,jo ,jC (A ) [] /A BvA
/] tBC wBA
( /
A ) <BvA> [] ] /} SBvA
JjA SMoU ,jC i ,jo
/ iA B
,oUKwB (t/
A ) [] /R/| KvA
/oUninj ,oUTvB{
,vw Institut [o] /A TTvA
\A , B MjA S ,\A
/

/ Aop , kB{ , jM , k{BM ,

,kzkA (/
j/ A ) /| kzkA
zkA o nj C ,nAjzkA
/oT ,Tno
,BzkA (x/
j/ A ) /| BzkA
/BwoU ,BM ,oT ,kzkA
,toU ,B ,o (x/
j/ A ) /A zkA
Bi ,jo o :jo zkA /M
/jo M toU tBveA ,jo
Q> (j/ x/
j/ A ) //} kzkA
,jo o ,jo zkA <hande sitan
<B/A> :kzkA /T{AkQ ,jo Bi
/kB ,ko ,kzkA
`C /k{ zkA </A> :kzkA
:ykA /k{ zkA o xAnBMnj
M ,ykM ,kzkA M oA
KoU oj  BM Bo kzkA
/ykAoi /ykAkM X j{
/ykA /ykAnj
oU Indicateur [o] /A nUBkA
oTj ,kjBz ,o ,k
BB i  oTj ,kB
/j{ SLY C nj jBTwo kwn
M ,kBwoU (A ) [] /} nAmA
/jo BC ,jAj
o ,K\B <aner Q> ( A ) /| oA
/B K ,S{p kM qa
, ,o E nergie [o] /A roA
nBjAkTwA,nBoQ ,BAU ,Rnk
/y{
,jBTwoo (A ) [] /} AqA
/jnC BQ ,jnCjo
M ,jBTvApBM (p/
A ) [] /} nB]qA
/T{Aj nAqM ,k{ kn ,kCoM
:Rnq /Ro\A (n p/A ) /A RnqA

BA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B\vA

(j/ x/
A ) <jzA> [] /A jzA
k{BU o M \A nj  o{
,kAhM ok AoM oBz B
/] k{BA ,jow
 M> K~ ] (A ) [] JB~A
M <jB  M B /
BA ,B] nj k{ T{Aj BQoM
wA pA yQ JAoA  Bv\
,kjo yTwoQ An BC
K~ L joAjo  Bw
BMo cMl BC BQ nj jo
/kjo
,Bk nB ,AnB (A ) [] nB~A
/oB o~ ]
k ,jAj jAj (A ) [] /} B~A
M jo TwAn ,jo jAj
B To qa ,kwn
/n
,TzpBM (|/
A ) [] /} Ao~A
/kBpBM ,TzoM
,k{ nATwA (/
A ) [] /} BLA
,T{Aj  ,k{ T{AkB Ji
 TwAnC jM KUo
/KUoU
,kC Ao (/
A ) [] /} BA
 ,oj qa M qa TwQ
/TwQ k{
,k{ NBa (/
A ) [] /} BLA
oM qa k{ y ,TomQ y
/qa
,k{ oMAoM (/
A ) [] /} BLA
BM qa k{ oMAoM ,Tz Bv
/oj qa
,k{ xBi (/
A ) [] /} BA
/yUC Tvzo

,k{ An (t/
A ) [] /} B\vA
k{  ,{A B JC k{ An
 jM An ,k{ n] BM
/ U kU pA C jM nB
,k{ TvM (t/
A ) [] /} jAkvA
/kC kM ,k{ kM
nj ,k{ iAj(t/
A ) [] /} vA
,qa nj kCnj ,kCnj T{n
pA TB] B Twjnj k{ jnA
/jo
nj  AjB Insuline [o] /A vA
tAoBQ BTiB pA kM
iAj j{ xAoU <kAp>
kM nj An k jA jjo i
poM KLw C jL k U
M vA jB ,j{ k nBM
Jm] oYA Sow Th B{
\B nj k{ TiBw RBT
/jn nBM k o
,koC ,jo pBC (A ) [] /} BzA
/T qa ji pA ,jnC kkQ
oA ( / A ) &A B{ A [] &ABzA
/Aki SwAi M ,kAhM Aki
An Akz oU (A ) [] /} jBzA
BAn Tn C K nj jo
,kAi o{ jo \ jo
/oj AoM An v o{ kAi
,k{ jBz (x/
A ) [] /} bAozA
/yBz k{pBM
,k{ kAoQ (x/
A ) [] /} JBzA
,k{ fB{ fB{ ,k{ L{ L{
/An B Sinj k{ iB{ iB{
,k{ TB{ (x/
A ) [] /} BzA
TB{ B jni oU ,k{ pBM
/k{ kAoQ Ja k{

AqAA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BA

ip Infarctus [o] /A tT nBA

wAM i o nj kM
o ,oj k B jni p
M i Bo]  kM [v pA Tv
/k{BM k{  C
u ] ,Bj ,Bu (A ) [] tBA
/<B cT M>
/ ] (A ) [] BA
,v M jAj (A ) [] /} BA
B kzhM B jAj ,B jo Zoi
/k{ qaM v M
cT M>  ] (A ) [] BA
/L ,oM ,S M <B
,k{ j kPw (/
A ) [] /} nB\A
koU ,k{ TB{ ,JC k{ An
/KM koU ,qa ow k{pBM
BU ,k{ B (/
A ) [] /} jAoA
/BU jo nB BU ,k{
cT M> u ] (/
A ) [] uA
/<B w
,oUu (/
A ) [] /R/| uA
/oUBAo ,oUBLAo
,k{ ~ (/
A ) [] /} B~A
/Tvv ,Ak] k{ Ak]
,oUB (/
A ) [] /R/| A
/oUkjw
oYA ,nB k{ (/
A ) [] /} BA
oA B qa pA ,TomQ qa
k{ ko{ ,k{ oYFT
Bnk~ pA ko{
/Mo BMp kq YY
nBM Influenza [o] /A AqAA
o Rn~M B  oA
e An pA C to ,kCnj
:C nA ,j{ kM iAj M

/ ] ,BBQnBa (A ) [] BA
,jAj S (A ) [] /} BA
An pA v M qa kzhM
M nqM }h{ yzhM ,nB
M j{ jAj`C /ji pA oUa
/] RBBA ,BveA o
,k{ k (/ A ) [] /} AkA
/k{ Sv
,k{ o{ (/ A ) [] /} AqA
/k{ q ,k{ nBoM
i ,k{ BU j (/ A ) [] /} BA
/kjopBM ,TzoM ,k{ [ ,k{
TvM ,k{ TvM (/ A ) [] /} jBA
k{ TvM ,B k{  k{
/BQ
,k{ u (/ A ) [] /} tBA
rA ,kjooM ,TomQ u
k{ nAj ,TiAkA UoQ ,k{
JC kB B{ v] nj qa {
wAM  R nAoU C
M B BM C ZAA jnioM
/kC
:jsA /sA /rA (p//A ) /A p A
Ak\A Mo M ,AkA 
pA  Ao{ B  ,k
/j{ To Ak\Azn
A BC ,M ( A ) [] /A A
/]
Sv ,jo jMB (A ) [] /} jBA
kBwn oiC M ,jo BU jo
,Tz oPw ,kwn BBQ M
/k{ {UM
,jo An (A ) [] /} lBA
jo Ao]A ,jBTwo ,nB kAnmnj
/qa pA oU kAnm ,Bo e

oA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

/knAm nB AoMC nj

 T Bz :A ( A ) /A A
/kv nB\TAB Bkn
/T{BA /B <hangar Q> (A ) nBA
<angartan Q> (j n/ A ) //} jnBA
/<T{BA /B> :knBA
,BTwAj ,BvA (j n/ A ) /A jnBA
/~ ,S{mow
<hangarisn Q> (n/
A ) /}/A xnBA
/T{BA /B
o ,n~U ,nAkQ (n/
A ) /A nBA
eo S{mow ,BvA Bi
pAkA j{ U {B AoM 
B ,JBve oTj JBve tB
/BA
Q> (R x/
A ) //} T{BA
/jnBA <hangartan.angartan
Bi ,jo B ,T{AkQ :knBA
<}/A> :xnBA /jo n~U ,jo
/BvA ,~ ,B , ,nAkQ
/kB ,knAkQ <B/A> :knBA
n~U ,T{AkQ :jnBA T{BA
,nBM ,T{BA M oA :nBA /k{
M , n~U , Bi ,nAkPM
oj  BM Bo knBA
M /nBA w X j{ KoU
T Bi B o nAkQ
/k{
<angubin Q> (J /
A B J /
A ) LA
An o{ qa o ,k{ ,v :L\A
/k
:oA (n A ) /A oA
y nj /oA ,nBBLU bn < >

o{ o ,kM BAn :TzUnp

T{p kM Fz ,kQ jBv

/kk{ KU /uU Ao\ Bh JBTA

Bi /jnj w /Q jnj /ow
R nj kk{ jnj ,K
BQ Swj |~hM BAhTwA
/o
jo ( /
A ) <A> [] /A A
,nCv nA
,j{ TiBw BLU pA oTzM
M nj BB An C jo M
/k iAjji
RB\ ,kBn (A ) [] /} lBA
/jo v ,jAj
,k{ To (/
A ) [] /} BLA
k{ k\oU ,k{ kz nj
/kz nj ,To
,Tn B pA (/
A ) [] /} AoA
koM ,T{mnj Tn ,k{ jMB
/k{
,k{ v (/
A ) [] /} BvA
/k{ yhMyhM ,k{ Sv
,k{ oPw (/
A ) [] /} BA
/kjo jMB ,kCovM
An nAi (/
A ) [] /} jBA
k{  ,jB jo ,k{
/Uo nAjoLBo
,TiBz (A ) [] /} nBA
/k{ o ,jo nBM ,TiB{B
,oUtB{B (/
A ) [] /R/| oA
/oUxiB ,oUS{p ,oUkvQB
/BpAC oUS{p :RAAoA
k{ Tv{ (/
A ) [] /} nBvA
/Uo ,Tv{
/v nLp ,nLp ( A ) /A A
/nB~ ,o{ ( A ) /A A
 Bw ,{LU ( A ) /A A

BSzA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SzA

/kB nBM kkM C

, (x R/
A ) /|/A nB{SzA
/
jk pA xjAkU  `C ,jk ,kA
/k{BL oTzM v Swj BTzA
[/B] /o/A RjB{SzA
,BA SzA ,{ SzA (j/ x R/
A )
/
Sv{ M SzA ,nBp SzA
/MBLw ,B SzA
SzA /B ( R/
A )/| y SzA
/
/B
SzA ( R/
A ) /o/A  SzA
/
/o~i ,a
,xoBp ( R/
/
A ) /|/A oTzA
/k Swnj Bp  v
SzA (/
A ) /o/A BSzA
R/
/
/w ,Swj B SzA ,
SzA ( R/
A ) /o/A oSzA
/
SzA ,Sv{ ,oTw SzA ,{
BMA Mo M  Swj nqM
/k
( R/
A ) /}/A nBSzA
/
nBYC jo
L ,PwTAj
 SwA ,BTzAow B
i
B
i oYA pA An |Bh{A C wM
kj }hzU BzBTzAow
BM |Bh{A BTzAow B
i Aop
oM C pA  oYA jnAj o ok
SwA Aw kBM BM qa n
A SzA oYA  v TiB{ AoM
/SwA k{
L
( R/
A ) /| BSzA
/
nBz :ySzA /BzSzA
 v ,nz ,o ,BLBM
M kwBzM An A jo pA nBvM
/kkM Bz ok

/nBU
pA o <angust Q> (/
A ) /A SzA
BvA BQ Swj \Q odT Aq]A
,SwA kn iB BC ow oM 
/] BTzA
B Ja ,Bp ,Bp (/
A ) /A SzA
jow Bw Tiw  oj qa
/k{BM k{
,xiB ,nBM (/
A ) /| BTzA
/kjnj ,
/ATzA (/
A ) /A BTzA
/
KB  q SC :TzA /BLTzA
Tij B SwA SzAow
U  k SzAow oM qa
/joo SzA M pw
B ,BTsj (/
A ) /A BTzA
/
SBe M  Bw w B Bw j SwA
nj kn B] nj nji
ykM ,knB An C q B`BM
ATwA xABw ,kwn oT BU
yBoM ,o pA k{Q {
Bw BoM
w nj ,qU pAnj
Rn~M yB ,kn nAk
M BTzA M L{ pAnj Lw
/kw fow Bn
qa o (N R/
A ) /| _QSzA
/
 o{ v o Sw 
/j{ k`Q SzA nj
/oTzA (R/
A ) /A oTzA
/
B nAj q e :oTzA
o B  pA oTzM  M
SzA nj Sp AoM kpBw
/k
qa pA B (n R/
A ) /o/A BQoTzA
/
BM M Q  qa ,o~M

kAqA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

 UB nA /SwA ov
nfow jo qn yBAj
/SwA kLva M
,po (n  n/ /
A ) /o/A onA
nAkMC ,nA M L{ SwA A
UpA jA C BT ,q xoU
kwA qw Moa jA
kwA B kwA vBw
BMo SMo{ C pA ,jnAj oTw
nBM K nj ,k Swnj
BoM AnAj C UM /jn
M B kw B nAkB{
oT w BU ykM ,SwA qLw
/kwn
o~ :A ( //A ) /A A
:jo A /a SzA ,A
nB M An v ,jo odU
SzA qa B nB nj ,ThAoM
M AoM jo iAk oA nj ,jp
/C jp
/ThA (R/
/
A ) //} ThA
yL] M ,B] pA kBL] :kqA
,TiBw kM ,kB]oM ,jnC
:kqA ,jo odU ,T{AjA
,kodU ,kqAoM <B/A>
,ThAoM </A> :ThA /knAjA
M oA :qA/k{ nAjA ,k{ odU
M ,qAoM ,qM ,ThA
KoU oj  BM Bo kqA
/qA wA /qAKwA X j{
/qA /qAJo /qAn{
/qAT
(j /
/
A ) //} kAqA
B] pA ,ThAoM :kAqA
,jnC B\ M ,kBL]

SzA ,SzA :A (/
A ) /A A
/Swj
,BLo ,U :A(/
A )/A A
e M / ,
/k{ T U B]
B B , ,SpAnBQ (/
A ) /A A
xo pA Tv B BU  nB]
v] pA kLv`M oj j] M An
 Akp j] ,k SBnj Am A
B BvA kM iAj B SwQ n
/k kp Ae
TiB{ (x/
A ) /}/A wB{A
/
 UAj] AeA M ,BA
oj nAkB] kM iAj B SwQ n
/wB{ ,k kp
liF :\A ( /
A ) /A A
,\A <\A zn> B pA
M /Bdv Lm JBT
BLj M B rnA
A ,k{ T q nS
/kAT A
 ,jpA ,[p :A (/
A ) /A A
U pA  BLva jB ,Sinj
oM nAj BTinj ioM iB{
/j{ Sw kC
 SwA A (/
A ) /A nA
nAo {i nj yBAj ,o{
n qLw q xoU C tnB ,jnAj
kwn ,j{ kB n SwA
C pA ,B BvA Bn M C
qn BAj  ov nA ]
nA /jnAj qLw pB SwQ
S{nj yBAj  LeB
 i nA /SwA nfow
nA pA oUS{nj C BAj

nAA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xqA

,k{ Tv{ (/ A ) [] /} AqA

/oz jni Sv{ ,TB Sq
Am k{  (/ A ) [] /} BA
/xnA
nj k{ (/ A ) [] /} BA
nB M k{ oow Shw ,nB
/C nj jo BL
,y Akj nBa (A ) [] JBA
nj j BvA Bj nj  BAkj
nAo BQBY nB nj BQ nj j BM
qU ZBU AnAj BC pA o To
/JB ] ,SwA zn
B <anayran Q> ( A ) /A AoA
T{o ,TzUnp C nj AT{o
B o pA Aw pn /bBoM 
/k{ni
<aneran Q> ( A ) /|/A AoA
/AoAo ,AoAo
,kouA ( A ) [] /| uA
/k nB ,koi
W (t/
A ) <vA> [] /| vA
/k ,kouAp ,uA
,kkvQ BLp ( A ) [] /| A
/nCS{ ,K\ Ji ,kB{i
/Bpw C ,B C ( A ) [] /A A
o / /A<oi.ave Q> (A )/ A
jo> jo }h{ w ,~
/KB }h{ M nB{A <KB
/A ] ,AA( /A ) [] AA
/oiA oiC ] (f/
A ) [] oiAA
B nAA Jo (Z n/
A ) /A ]nAA
/] RB]nAA ,anAC
/SwAnB ,[ ,nA (n/ A ) /| nAA
k ,nj TwnjB :nAA
/AAo

<B/A> :kAqA /kAn{

odU ,knC B\ M ,kqAoM
/k
/ThA /B (p/
A ) /}/A xqA
/
,S ,WBM ,KLw (p//
A ) /A qA
/kAqAoM nB M An v  `C
/B (j/ p/
A ) //} kqA
/
/ThA
,jAj (A ) [] /} BA
jo xB jo qA ,kA
/hw
( /
A B /
A ) <A> [] /A A
C oM  SzA kM B ,SzAow
/] BA ,SwA iB
Jo :Zl (l//
A ) [] /A ZlA
,nAj , ,j B
/] RB]l RB]lA
,BB{n ,Bn (A ) [] nAA
/n ] ,B{n
M> n ] ,B{ (A ) [] nAA
/< cT
/ ] (A ) [] AA
p (V/
A ) <YA> [] /} SYA
,jB jM jB ,jM p ,k{
/k{ T SYA wnB nj
,oU{n (/ A ) [] /R/| nA
/oUBMBU ,oUBzinj
<anosak Q> (x/
A ) /| {A
,AkB] ,ApM ,o M :{A
/oi xi ,kB]
,BQ kBwn (A ) [] /} BA
/jAjA ,oLi kBwn
/o ] ,B] (A ) [] nBA
,k{ Ao (//A ) [] /} AkA
/Ao k{ JAoi

jA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAA

/T{BLA </A> :T{BMA /k{ T

,njBa ,i :MA (J/
A ) [R] /A MA
BnjBa AB  B] ,aC
B\C nj TiBw BQoM An ji
/A ,B ,k Bkp
U pA Tz B Aout [o] /A RA
/jAjo B MB HLoU o
B]MB] ,Tn oM Out [A] RA
k{ ZnBi :BLU bA nj /k{
/pBM Ak i pA NU
/kU ] ,Bg (A ) [] jBUA
So BnqM BAzQ
BwnBQ nj  BAzQ
nATwA kSMBY nBvM TwoQAki
/k{BM
M oU ] ,Bp ,BnBU (A ) [] nBUA
/B p
/Y ] ,BSM (A ) [] BYA
,oUd (V/
A ) [] /R/| YA
/oUnATwA
,kM ,^A B A Jo (A ) [] /A ZA
oUBM , oUkM ,pAo ,BM
/]nj
/] ] ,Bjnj (A ) [] B]A
M ] ] (A ) [] B]A
/toU
,BU ,B (b/
A ) [] /| keA
/kBM
,AnAkTwj ,BTwj (j A ) [] AjA
/kj ]
Bn ,BoB{ (A ) [] ZAjA
A cT M> Zj ] ,jo nqM
/<Aj
Bw ,B Bw ( j/ A ) [R] /o/A jA
oU BjpAj BBw pA j

 oTj :nAA (n/ A ) /A nAA

C nj An BhAj BJBve
,Aj JBve oTj ,kT{
q kCnj A C nj  oTj
SLY An UBB BJBve
nBA anAC nAC ,kjo
/k{ T ]nAA ZnAA
/
wA ] ,BB (t/
A ) [] wAA
/A ] (/
A ) [] AA
,A <apam.awam Q> (A ) /A AA
/o
/oA ] ,BBo (/
A ) [] oAA
/B ,S (A ) [] /A AA
] ,BkC ,Bo (/
A ) [] AA
/BA \A ] C
<opartan Q> (j/ n/
A ) //} knBMA
,kM ,jo M :joMA /jnBMA
/joMo kB]B ,e M joMo
/koMo ,kM <B/A> :knBMA
,k{ M </A> :jnBMA knBMA
,knBMA M oA :nBMA /k{ joMo
knBMA M , M ,nBMM
X kCnj oj  pA uQ Bo
/nBMA B] /nBMAo]
Bo SvQ jo (A ) [] xBMA
B jo Bjo ,BQowM
M> yM Mo nj C jo ,SMoUM
nj  SwA <BM A cT M B A cT
 ,j{ BTwA wnB
jo nM wnB nj B An xBMA
] :xBMA q /k BTwA
nj jo pA TB] <J B J>

xM
/jo o pA TB] ,ThC
,T{BLA (R x/
A ) //} T{BMA
kA M /jooQ ,kC

nApA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jA

/J] ,q ,Rno ,B\TwA

,oUnBM (n/ A ) [] /R/| nA
/oUBwnBQ ,oUnBqoQ
Q> ( n/ A ) /A jqnA
/jqn /qnA <hormazd.ormazd
/B Aki ,AjqAnA h :jqo
/AT{o B /oTz nBTw B
/k{ni B o pA A pn B
 o Uremie [o] /A nA
jBp B TiA wAM
/jjo kU i nA nAk k{
:knC /knC /koA (n/ A ) /A knA
,BLp {o ,oA ,nA
/S{ F{
/B{jBQ ShU ,oow (n/ A ) /A nA
/jnA /Rn /RnA (A ) /| RnA
RnA /Sh ,Bo ,oM ,Rn :jn
/k oQ An Tz o :jo
AjB ,M o] Uree [o] /A nA
pA ,gU n{ y ,nM SwA
Mo rnk RpA svA
TiBw kL wM ,TB zU
nj ,jjo i iAj j{
j] RBAe M BvA M
15 BU 8 jke nj nAk pn o ,jnAj
/j{ j nAnjA BM C o
,B] n ,BL n :oMA(n/ A ) /A nA
/oTwC MB
n Oreillons [o] /A nA
o ,xBM k n ,xBM
Ao\ op  {BM k j nj 
j{ kU jnAj nAo A{
/jjo BC JBTA tBC K]
/B> nAqMA ,nAqA<awzar Q> (A ) /A nApA
/<nAqMA

/< B`w /B>

de Eau [ Cologne o ] /o/A jA
j 18 o nj  o jB
AoTiA <BC Bo{ pA> nj
nj oUA Bn jo e pA ,k{
/kC SwkM A
,Bjn ( j/ A ) <jA> [] jA
/jA ] ,Bnj
AnA S /nB~e , (A B A ) /A AnA
/BwC S pA B :foa
/jn ] ,Bol ,BBj (A ) [] jAnA
/n ] ,BoM (A ) [] AnA
/n ] (A ) [] AnA
pA liF Uranus [o] /A tAnA
nj ,BwC M A ,B
:B BTwoQAJn bA
B /BwC AJn B BwC Aki
v{  nqM nBw T
o nBa SwA p oMAoM 70 
k{ni nj j Bw 84 ,jnAj

wU / 1781 Bw nj ,jjo
/SwA k{ z {o
pA Uranium [o] /A AnA
q ,AnA k q] ,jo Bv]A
oTvBi n M T SwA
oTzM ,TCjAn RBzzU AnAj
w Ao AnA kvA Rn~M
/j{ SB Jow k
,jBz ,pBM Ouvert [o] /| RnA
/fAo
Bn (j n/
A ) <jnA> [] jnA
M An i  Bn ,k]o
] ,BoBw ,kAjooM K
/kn
/Sn Urgence [o] /A uArnA

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nApA

/ ] (A ) [] BA
B  M> ] (A ) [] BA
,AkA kM kQ M <A ov
/kM 
/ ] (|/
A ) [] BA
/ ] (A ) [] BA
,oUcA (/
A ) [] /R/| cA
/oU{n ,oUnB{C
/ ] (A ) [] BA
,Bo ( / A ) <A> [] A
/B ]
,BBp ,BB ,BB (A ) [] RBA
/S ]
AA A (A ) [] BA
B BAM M  AoM  Bqa
 oj nA B k]Bv BnAq oM
/  ] ,k{BM jo
pA q] ( /
A ) <A> [] /A A
,BX 7 Ko ,njpAj ,n
/k  ,] AA
,oiC k , ,Svh ( A ) [] /A A
wnB nj :A /] A AA
/Tvh M
/k ] ,Akpo (A ) [] jA
Violet Ultra [o ] /| SAoTA
AnB {A ,yM AnB ,yMAo
/yM
oiC Ultimatum [o] /A UBTA
BUA ,oiC  ,oiC oe ,o{
jBzQ oiC , ~U ,S\e
kj oj Sj M Tj  

MAn  K] C jo L
/j{ ]  B Sj j
,BknAj ,BLeB (/
A ) [] A
M SwA j C jo ,AkAki

BnBM ,BqM ,BB (A ) [] nApA

/np ] ,w
,jo Bo (A ) [] ApA
pA M B <jnAk jo> RBB]
/zj nj Ao B /Jo
/p ] (A ) [] ApA
/krA (j/
r/A ) //} krA
M ,jp p oM ,kA :kkrA
<B/A> :krA B krA /kA Bi
p oM ,kA Bi M ,kA
,rM ,krA M oA :rA /kp
B krA M ,pAkM ,M
KoU oj  BM Bo krA
/Ao{ rAo{ X j{
] ,Boa ,Boa (A ) [] fBwA
/gw
<avistak.apastak Q> ( A ) /A BTwA
JBT ,SzUnp S{ tk JBT
yhM [Q B{  BTzUnp Lm
<Lm BU \> Bv :SwA
BRB B{ C pA Tv 
joPv /SwA <Lm Bjow>
]An> jAkk <RjBL JAjC M ]An>
/BTwAjoi /BSz <B Si M
,fBTv :fBTwA (t/
A ) /| fBTwA
/toUM ,AoQM ,oj
/jBTwA /B (t/
A ) /| jBTwA
p :BTw /BTwA (t/
A ) /A BTwA
,KwA B\ p Ao ,KwA Ao
/B ,j
,B ,B (t/
A ) [] /| wA
/]
wAA ,kT ,
wT
,oUw (t/
A ) [] /R /| wA
/oUjBz ,oUfAo
/ovQ , :B{ (A ) [R] /A B{A

BTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB~MAA

Universite [o ]

/A TwnA
/BzAj
,m Ouverture [o] /A nUnA
,pBC ,bBTTA ,yBz ,Bj
w w nj ,kCnjyQ
B AoQA k nj  w 
/j{ TiA ]Twj pAC
c{oU ,jB SB Ovule [o] /A A
kpUBoPwA BM  L Akp
] M kL KoU o SB B
SwA w BvA A ,j{
/oT 0.2 o M o
] ,BnAkQ RBi (A ) [] BA
/
,|Bi ,s :sC (r/ A ) /| sA
/}Bi
/o ( A ) [] /A uA
:MBA (J/
A ) <MBA> [] /} SMBA
BL{ jpBM ,jp BM ,jp K
/kBwoU ,kw M
] /Bjo ,jo (/
A ) [] BA
/A
nAi (/
A ) (BA) [] /} SBA
,jo{ Lw ,T{Aj Lw ,jo
/jo SvQ
,k{ SAk (R/
A ) [] /} AkTA
/jo AkQ An ,TB SwAn An
BU kL] (R/
A ) [] /} pAqTA
BU X ji B] nj qa jni
,Sinj iB{ oM jni
jo BjB{ ,nBTw kzinj
/yL]
T{B S (R/
A ) [] /} BTA
nB nj jo y{ ,oAoM
/jo nAh

/KeB
(A /
A ) [] /o/| nB~MAA
Bjo ,BBM ,BM BLeB
/M{n
(A /
A ) [] /o/| JBLAA
, BLeB ,joi BLeB
/Akjoi
BLeB (A /
A ) [] /o/| oAA
/BAzQ ,BAoBo ,oA
( /
A ) [] /o/| qAA
,qBM Bjo ,q BLeB
/RBLY y{ oL AkAki
,wo AoLQ :qAA BLA
So{ JBT KeB  AoLQ
/kjM Tv
( /
A ) <A> [] ] /} SA
/oUoM ,Bd]n ,U
,oUnAAqw (/A ) [] /R/| A
/oUoM ,oUTvB{ ,oU
M A W (/A ) [] /A A
/ ,Svh
,AnAkTwj ,BTwj (/
A ) [] BA
/ ] ,AnB
Oligarchie [o ] /A {nBA
ka Swj nj C nBTiA  Te
 Se rn ,k{BM nkT jABi
BU j{ nAjAU ka wM

/k{BM T{Aj Swj nj An Rnk
k n nj Once [o] /A uA
vAo nj ,jM n jpAj
30 Ko SwA p ,n jqB{
/o
kdT Uniforme [o] /| oA
tBL ,SiA , kB ,zA
/n\ tBL ,zA kdT wn

AjqAnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ziTA

,AkBi ,yi  ,oz

BA ,knAj SBA B\ nj  Bv
/]
,jo (A ) [] /} A
/TiBw jMB ,kAo
] , BB ( A ) <A> [] A
/
M  Ae o (/
A ) [] /| A
A k{BM To SA BBi BvA
/BkoQ BBQnBa pA
( /
A ) <A> [] ]/} SA
,oA AoM Se SB T{Aj
/nAAqw ,TvB{
wnB Jo (/
/
A ) /A [A
/< /B>
{ M (Z /
/
A ) /|/A \A
,k{BM M L{  { ,[A

d { oM ovMow  tj
/j{
SA ,oU ( A ) [] /R/| A
/oUno oUShw nB ,oUnAj
opAkA keA Ohm [o] /A A
Arnr B pA ,oTA SB
BC o Akq
/k{ To <18541787>
,T{Amo (A ) [] /} BA
qa nBMnj B nB nj ,T{AmA
/jo nBA w LU Tvw
( A ) <A> [] ] /} SA
/jM
BxAi ,Bt (A ) [] AA
/ ] ,u
/ ] ,BtoU (A ) [] AA
Q> (/
A ) /o/A AjqAnA
M (AnA) pA Ko <ahuray-mazd

<hutoxs Q> (x f/
R/
A ) /A ziTA
/{iC /{iTC
L ,oe A,nzQ :{iA
BB{ SBe oMBM ,oT
Bp nj jo BnBa RBL pA
onB jo pA RnBL  kz]
nj  A ,jM S oe A
/k{ T {iA BB{
,jBTwo k (A ) [] /} AkA
/jAjk
BBz ,BBz (A ) [] AkA
/k ] ,oU
,{ oh Bv]A (A ) [] AoA
oL w :o~ AoA /o ]
jke nj k Bo~  o
nj cv j pA L Bw nAq w
 Bw ThU BM oB jq
/kATiBw ji BB{jBQ AoM
 h C (n/ A ) /A oA
n nj An w Bv]A C wM
 o A M kj Soe p
nAo w v] op An ow
w B Ja U kj
oM  nBz BM knAm op
v] k jnA oj ow
Soe ji B] pA An w
/kj
<ahriman Q> (/
n/
A ) /A oA
/oC /oC /AoC /oC
:oA /oA /oA /AoA /oC
BAn :TzUnp C nj /oA
nBU jBv o{  ,kM
/kQ {iB
M nAAqw ,TvB{ ( A ) [] /A A
jABi jAoA ,B ,jABi

BdA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

(J /
A ) [] /o/A LABA
BK{  Bpn ,kw Bpn
BK{ ,SwA {n MBTB BC
/o Bo 15 14 13
M A ] (/
A ) [] BA
/Oa MB ,SwAn
M  ] (/
A ) [] BA
/Oa i ,SwAn
,B :M C /LC (J/
A ) [R] /A LA
/BU B ,nqM B
SwA pB Yperite [o] /A SoPA
oYA   i pB M L{ w
kM Bh SwQ n oM kk{
/jnAj uU pB] |~hM
/T ] (A ) [] BTA
Bw ,w Bw ( /A ) [R] /o/A SA
oU BjpAj BBw pA jpB
/< B`w B>
/xioLi ,k ,js (R/
A ) /A TA
An oj ,jo mM (A ) [] /} nBXA
oM An A jw jAj oUoM ji oM
p R ,T{Aj k ji jw
/kzhM oj M An ji ZBTdB
p ,jo K]A (A ) [] /} JB\A
,TomQ ,M jo p ,kAjo
/Kw B  MB
,jnC j]M (A ) [] /} jB\A
/jo Sv ,koC
,jo o~Th (A ) [] /} pB\A
nB~TiA hw jo BU
/JBA MB , BU
/_ /B (A ) /| _A
,jBTwo e (A ) [] /} BdA
nj An L ,jo nB{A ,jo BA
/kA v j nj B l

<Ajq> /kAki ,nqM now

 j o / BAj ,nqM BAj
/SwA BT Aki M
,oUSvw (/ A ) [] /R/| A
/oUnAi ,oUSvQ ,oUBwC
/A M Ak oe (A ) e BA
,TzoM ,TzpBM (A ) [] /} JBA
/SzpBM kCpBM
kA ] ,BSwj (j/ A ) [] jBA
/k \A ]
/Bow BB pA (A ) [] /A nBA
U \Q B ,nBM w B oMAoM
,Mo Bnz pA M v{
pn 31  Aoqe Bv M
/ B MB ,SwA
JBT bo{ ovU (j n/ A ) /A jnBA
/kp JBT bo{ ,BTwA
:]nAA /ZnAA /nAA (n/ A ) /A nBA
BJBve oTj ,JBve oTj ,JBve
/Aj
:onBA (/
n/ A ) /|/A o nBA
/KwBd ,nAkMBve
,jow v ,K{ v :tBA(A )/A pBA
/i jBM
,B] ,oU pA liF :BA (A ) /A BA
C nj  ABQ ,UBw ,oBw
/knhM JAo{
/BQ :BC (A ) [R] /A BA
/SBA ] (A ) [] RBA
,nB jo nAjA (/
A ) [] /} SBA
(A) Se ,jo AoBo
ka B{  nz pA Tv
nAjAAn C A k{BM BTwo{
/] RBA ,BTwA ,k
/ ] ,Bpn ( A ) [] BA

kBTvA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nkA

Bw Iranite /A SAoA
h pA  pLw o
j{ TiBw  LQ Bw
An B yjj AoM BBTiBw nj
/jn nBM JC
,B <erman Q> (n/ A ) /|/A BoA
/ ,kAiB B
,AovB (t /
n/ A ) /o/A AowBoA
pA B ,nB Bi ,BhB
/Bj
SwA q Iridium [o] /A koA
M L{ k{ Shw nkw
RnAoe ]nj 2360 nj ,kw 
/j{ Jl
/k Bz ,Q jn ,BQjn (A ) [R] /A qA
pA An BQjn ,jo jn :jo qA
TiBw od An v ,joM B
/TiAkA
 M
BT Aki ,Aki <Yazat Q> (p/A )/A jqA
/] AjqA, ,T{o M
,jqA M kBQ (N jp/
A ) /| BQjqA
nj  v ,joLM BQ Aki M  v
/k{BM Aki BQ
<estatan Q> (j/ t/
A ) //} jBTvA
,jM BQow :kTvA/jBTw /jBTwA
/Tvz k ,TwBioM ,k{ BQoM
jBTvA /jo U ,jo nj
/BQow ,BQoM </|> :jBTwA
BQoM ,jM BQow <}/A> :jBTvA
,jBTvA M oA :SA /nAkBQ ,jM
 Bo ,BM ji B]oM ,SvBM
ApBMow M kBo o pA B nj
AnF  Bo ,j{ jAj
/kj  Bw M BAn
Q> (j/ /
A ) //} kBTvA
t/

,B\A nj ,B\A <etar Q> (j/ A ) / nkA

/A ,A
A ,A <eto n Q> (j/ A ) / kA
/B\A ,`A ,j A ,Bp
,Bi ,o ,zkA Idee [o] /A kA
MjAw ,S ,k ,En ,n~U
/T
,J B Ideal [o] /A C kA
 nj B ]nj A ,B pnC
/BnC pnC BT ,n~U
KB Idealiste [o] /| SvC kA
JwA v nAko ,ve B
/vCkA
SBA Idealisme [o] /A vC kA
 v k ,TwoQBi ,n~U
C AoQ SwA Be AnBQ o
TiBw Bv]A pA nBvM  kkT
pA oQ ,SwA n~U TiAjoQ
/jB~TA B SwBw nj J B
Ideologie [o] /A rkA
nBMnj  nBA ,B nBA
WdM B nBA EkL A
/BT]A B wBw v ,k
[ Ide ologique o ] /| rkA
/rkAM Jv Mo
/k ] ,BSwj (j/ A ) [] kA
nApC ,jo SlA (A ) [] /} AmA
/jAj[n ,kBwn
kM qn Bx] j(A ) /A oA
/jo wBU SC
,TiBw jnA (A ) [] /} jAoA
oM qa ,jnC oBe ,jnCjo
nj ,jo BM ,jo jnA v
ojoi BM M wnB
/k

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTvA

,k M jo B (A ) [] /} BA

An v e ,Twj BQ joMovM
/jAjBU
v ,jBTwo (A ) [] /} jBA
/jo An ,T{Aj
,TiBw A (A ) [] /} BA
/v jo nBTo ,kA ,TiAkA
/BpAC TiBw C
nBM ,jo  (A ) [] /} BA
/k{ BM ,TvAjBM ,jo
,oz ,L ,B (A ) [R] /A A
/znjBa jo o
Bw ,nB Bw ( /
) /o/A
B\ BjpAjBBwpA z{
/<B`w /B> oU
:M A (J /
A ) [R] /o/A MA
/A oLn ,A un KB
k BT]A :nB\A (/
A ) [R] /A nB\A
jAj B\A AoM BBn pA nBvM
/nB
jBTwo ,ow (^ /
A ) [R] /A `A
/|~h
un :BhA (/
A ) [R] /o/A BhA
A /L Bi ,A SwoQow ,A
/ BTwjow Bwn AoA
BBQnBa (f /
A ) [R] /|/A hA
Bn Aod nj koa AoM An BC 
/KwA n ,k{BM jo
ow Soe :nBA (/
A ) [R] /A nB A
,xn ,{j oM BBPw
/hL{ ,pBU SiBU ,\
<Bow pA liF> (/
A ) [] /A A
U B ,Bow BB pA
M ,Mo Bnz M v{
oLBTPw B MB ,A ozU JC

,jo BQow :kBTvA <estanitan

jBTvA M nAjA ,T{Aj B BQow
:kBTvA /T{AjpBM Tn pA ,jo
/knAjBQow ,k BQoM <B/A>
BQow ,T{Aj BQoM </A> :kBTvA
/k{ T{Aj
,jBTvA B] (R/
A ) /o/A BTvA
/ Bw U d
,Oa o ,Oa (t A ) [] /A ovA
q A  ,Oa Swj Sw
/oUBwC M
<avesan.usan Q> (A ) / BzA
jo nM ,BvAnBMnj ] o
v nBMnj AoTeA o M
/k
(t/
x/
/
A ) [R] /A wBC zA
nBMnj K]Be ,BhAj nAj
wBC zA  k nj ,B{jBQ
op q M {BM wBC zA B
nBMnj RBozU un nBMnj
B{jBQ u\ KUoU  nF
/jM
,jo S (A ) [] /} B~A
xnBw ,jAj pnkA ,kAjo
/jo
kQ ,jo (A ) [] /} B~A
/kBwn ,jo
/pBM ,q (A ) / HA
,jo cA (A ) [] /} bBA
/oA jo {n ,TiBw {n
nB ,jo BBQ (A ) [] /} BA
nAw M /An v jo TvAjB
nj ,oj M An ji KwA jAj
jo nAoU :B bA
/  nj SwA o{ BB

BA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BA

/o~ B jo ow :jo

,BA BzQ , (A ) /A AA
pBM C ]  BTiBw pA Tv
q Mo M ,k{BM o\Q njM
RBAA C ] k AA
/SwA AA
B nj (A ) [] /} BA
BLT{A B { nj ,TiAkA
jBTA B nj TiAkA
:kM bA nj /jo BLT{A
T{Aj j  A jnC
jAo kM oj Ko k{BM
RnBL M ,k{BM kM k
UB kv B oB{ C oj
j BTeA  jnBM oX B  nj
nU An C kkM jBT
:o{ A kB /k
A ATvz A{nj
B`
nj ka jo Swj p Tv
JAm
TwnB xM An jnj 
k{
M yi z`M A
JBA
pA oB{  jn n~U ASM nj
jM JAm nj jo Swj
SM nj BA ,jo nBTiA z{
jnj pA oB{  j{ tBveA j
/SwA kB za

o U B jpAj ,o
/j
jo nB{A (A ) [] /} BA
/qn ,B
k ,ko (A ) [] /} BA
/o  ,T{Aj
 M  ] (A ) [] BA
/kw v M ,SoM
,SwAn o ,SwAn ( A ) [] /A A
BA ,ovA  ,SwAn Swj Sw
nBL M /]
q ov M> wnB nj /ShM
BA nj nBTwn M <
q oBi jwC iM
/k
o B nB{AwA <en.in Q> (A ) A
jo M nB{A nj ,jq M nB{A
nB{A nj j{ TvM ] BA
/k BA RBAe B{A M
 tB keA Inch [A] /A _A
B ,oTTBw 2.54 oMAoM BTvA nj
jnB R w o ,R jpAj
/SwA
M ,jq M nB{A (/
A ) A
,Bp A ,A ,SwA A ,A
/k
\ jk :kkA /kA ( /
A ) /A kA
,L hw /ka ,j BU w B
/Kn { n pA hw
B ,o~ :nAA (A ) / nAA
nAA /JBTC Jo jq ,o~

J
SAnp C nj  JAoi p ,oBM
/k
,o ,kpB ,AM ( ) [] /| uBM
TwkU Thw nBaj  jo
/k{BM k{
,Ak ,nB{C ( ) [] /B/| BM
:BM  /k{ Ak] ,oB ,cA
qB] C nj ]n   pA
MB ,k RBM  ,Sv
/]n 
SwA Tinj Baobab [o] /A JBMBM
U nj ,oM fB{oQ nBU nBvM
BoA nj ,kwn oT SvM M C
y{ BU k /kn BAoTwA
/k o Bw nAq
/nkQ :BMBM /A JBM
Ba TvB{ ninj /|/A JBM
ninj ,SwA  JBM k
nBM M /SwA  TvB{
, JBM nj k Ba ,e
[An M / e nBMnj
/k Jo
q /pAnj ,Binj ,nj [] /A JBM

B ,
Mn oe <apak Q> BM
X kBwn An SLeB~ Ao
MB B nj /kC AoM BM ko
X j{ BTwA q vB
M ,<jnAj o mB C BM mB A>
jB BM X j{ T q <M>
/kC jB M kC
/BM kp X ,k{BM ,jAM ,jBM h BM
/BM kBQ
kCnj  A nj  kBzQ BM
jnCnj S Rn~M An C
X kj KeB knAj
/xBM /oBM /joiBM /JjABM /oMCBM
M wA pA uQ ,xC /A BM
xC> BM ]] X kC BAni
op <SwB xC> BM SwB <]]
/k{ T BMA :BMn{ /BM
Ani ,kBK{ ( ) [] /| SBM
/RBM ,kBK{ B ,kBK{
,JAoi ,Ao ,oBM ( ) [] /| oBM
,k SAnp C nj  p ,kwB
/oAj MB
W ,oBM ( ) <oBM> [] /| oBM

]BM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMBM

/BhQU
/AnLU ,oAj ,j (n R)
/A oUBM
,nBLzUC Batterie [o] oBM oUBM
 BTwj ,oM Aqi BTwj
LUA nj oM  kU AoM
jn nBM oj B{B M
SwA  SLX Bd AnAj
nAo nw kwA d nj 
/jnAj
,nAp\ ,kMC (R)
[R] /A UBM
pA nL  oQ p ,JAjo
/k{BM nA{j C
,B~ ,SwkMa Baton [o] /A UBM
o M BBLwBQ  TwkMa
/kkM
,RBB ,ZAoi :rBM <ba z Q> /A ZBM
BB{jBQ k nj  `C ,nA
Swjop J BB{jBQ pA nqM
pA AnAkAn  Q ,kTo ji
 Q M ,koM AoBv
,k j{ To v pA np M
/k{ T Bw
 pA Tz <va j Q> /A ZA B ZBM
,hw ,nBT M BTwA ^
,BTzUnp Lm wAo pA
Ao]A B Rw {Bi
 BBj ,Lm wAo M
rBM rA ,kAi Kop TvC
/k
joj :B]BM (Z)
[R] /|/A B]BM
k{BM To p M An oAi j 
B]BM oj M SLv Ak o
q wnB nj ,j{ kAi
/k
,z ,pn ,`nj (Z)
/A ]BM

,JBT pA yhMo ~ M
U pBM M /] JAMA
/k
jooQ ,nqMnkQ ,nkQ ,JBM /A BMBM
/B
e jo ( x)
[B] /| {BMBM
/ ,joA] ,AjJBve
koU  za /|/A nBMBM
v ,k{BM kC oM C jo
kw kwBC za  n
/j{ ThC M C Bw
za j AoM  kw Bw o
/k Bj Ao ip
d (j/ J)
[] /o/A kAJBM

wU  jpAj M k B~UA
/SwA k{ Bd AkU 
,S] ] (J)
<MBM> [] /A SMBM
SB SB M /nBMnj ,nBM
,ninj ,  o{
/TvB{ ,nAAqw
gw ,JBL gw (pJ)
/o/A qMBM
C M An S{  Ma B C
/k JBL yUC n kzM
JBM o~ <papak Q> (J)
/A MBM
xnoQ M ,a nkQ
A M ,kSMoU kj
/k{ T q nBTwnj nATwA
M ,nkQ ,JBMo~ (J)
/A MBM
Bznj nqM nk ynj
/k{ T Ank
/ ,B ,koM (R)
[] /| RBM
gv  B :RBM M /o
/k{BL C nj SzoM
,Twj Bataillon [o] /A BUBM
B jBQ pA Tv ,Ajo ,o

nC jBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]BM

<patafras Q> (A j)
/A AoAjBM
,RApB\ ,RBB ,o ,SwAipBM
AojBM AoCjBM ,kM Aqw
AoAjBQ ojBM AoAjBM oAjBM
/k{ T q oAjBQ
SwA Tinj <vatam Q> /A AjBM
BoM AnAj ,Biow oUpA
oT [Q BU ykM ,nBM pAnj
kn pA yQ yB ,kwn
AkTMA C oY ,j{ T{ BoM
C SwA pB qLw SwQ AnAj
Sw kM k AjBM Ba An
C v ,j{ Shw
 SwA mB AjBM M o
/jnAj pB jnp SwQ
SwA B (p)
/o/A pAjBM
C kM ,AnAAoQ oU pA Bv
AnAj C oY ,kwn oT BU
w B j  o nj pB 
L{ y jnAj nAo q Aj
An C jAj M B Bi ,SwA k q
/ko C pA n ,kni
 a o /zoMA Q ()
/A AjBM
 X k{BM AjBM q M L{
 S{nj T{ Bi ,oTzA
M j{ AkQ kM SwQ nj
pA  Bznj B] Q n
q k{BM Tij nBn BU
/k{ T
,jnCjBM ,jnCjBM /| nC jBM
pA B /jnBM An C jBM  `C
/kC SwkM SepM S  qa
An qoQ ovi B[ pA \ B
/kAT
o ,nCg ,knCjBM /B/| nC jBM

B
M xo |~h BB]
BBw nj Q jAj To
/BC BXA BBM
/oz ,oAi [R] /A ]BM
nj Bo Thw (b)
[] /A neBM
nBhM ,pU Shw Bo ,BTvMBU
/jqioM p pA o A nj 
,pU Shw Bo (b)
[] /A AneBM
/BTvMBU nj Bo Rk{
nk~ B ,nk~ wA /}/A SiBM
nj Sv{ ,Bp ,TiBM pA io
/joM MB ,MBv B nB
,Jo <apaxtar Q> (R f)
/A oTiBM
/Jo
<vaxtan Q> (R f)
//} TiBM
nj ,jAj Swj pA qa ,jo pBM
nj An ji Q ,jni Sv{ nB
T kpBM ,jAj Swj pA nB
MB ,kpBM <B/A> :kpBM /k{
Sv{ </A> :TiBM /nB nj koM
,pBM nj J ,nB nj jni
,k{ jAj Swj pA nB nj  Q
/Tn Swj pA qa o RoY Q
,pBLM ,jo pBM TiBM M oA :pBM
Bo kpBM kpBM M
/pBMJC X kCnj oj  pA uQ
/pBLB] /pBMkM
/SzQ ,SzQ w (f)
/A iBM
,odT A ,A <vat.bat Q> /A jBM
oYA nj  A  B kk{ Soe
jni M RnAoe ]nj TiA
B nj |~h p BvU
/kC j]M p o Th
kM nj kCoM tBC n /A jBM
/k{ T jA ,oj qa B

pnjBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBMjBM

/k{ T AowB
M i jBM pA Ko (f j)/o/A
ijBM

Bi ,ojBM ,jBM nmn ,Bi

BijBM BijBM ,nAjojBM
T AoQjBM ojBM ijBM
/k{
o pA  jBM (j j)
/o/A nMjjBM
/jpM Mo J] B J]
jBM ,kM S{p jBM (j j)
/o/A BrjjBM
C oYA nj  o ,jBM fow ,fow
B fow B |~hM kM SwQ
BrjBM rjBM /j{ n yM
BrjBM ArjBM BrjBM
/k{ T B{jBM B{jBM
,ov pA B (j j)
/| SwjjBM
a o  v ,SwkU ,Zoh
B qa k Zoi kwoM yTwkM
/k jBM oM Swj ,jnAk
,jBM BLA ,BLAjBM (j j)
/o/A jjBM
j j An C  AoC j
/k
,BLU ,jM (n B n j)
/|/A njBM
/jM nB ,kBpBM nB pA ,oYAM
,[oU <vatrang Q> (n j)
/A njBM
nA oUA nAjBM ,BM
/k{ T [njBM
B (/
/o/A LnjBM
J/
n j)
AnAj ,jQ oU pA L{i SwA
nAjAkjBoM nBM BiB{
L\n jBM ,yM B
LnBM LnBM M ZnjBM
BoU njBM njBM
KAbo Mo M ,k{ T
/k
o nB ,pn o (pn j)
/|/A pnjBM

/jnBM g  Ani
 mB U (j j)
/o/A jBMjBM
A M kkM g C M Bj
oMjBM ,k jBM mB ,k
/k{ T oQjBM oMjBM
AjoQ ,Tz i (j)
/o/A BMjBM
AoM k K~ jBM Tz nj 
Soe S] jBM xp  pA jBTwA
M ,k{ T AjBM ,Tz jAj
BLo M /k Ao{ Mo
/k{ T TwCow
g  nAj o (J j)
/| oMjBM
/k ooM An {
v ,q pA B (J j)
/| oMjBM
A pA nB kqM  nBvM 
/kAT AoQjBMoQ jBM ,kBoM
jBM pA Ko) (n J j)
/o/A RoMjBM
M RoM <Bji oL>
Mji pA B (Lw ,SLw
no oLU K\ kvQji
/k{ T SLw jBM RoM jBM
 jBM ,BL jBM (n J j)
/o/A oMjBM
/jpM o{ B{ B o{ Sw pA
/pjBM /B (J j)
/o/A qMjBM
,nkU pA B :BQjBM /| BQjBM
KwA nBMnj oTzM ,UqU ,nBTnqU
/k
pA  Bvn ,JBU (j)
/o/A _QjBM
kzM C nj k AqC B]
Soe K ] M A n nj
nA nC _QpA _QpBM ,k
/k{ T ApBM
B KwA :BQjBM (j)
/| BQjBM
M /BQjBM ,nBTnqU ,nkU oT{ B oTwA
nj u nBM jC

BQjBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /njBM

`C ,pjBM ,oo ( j)
/o/A ojBM
,kio`M ji nj jBM xp BM 
/k{ T oQjBM oQjBM ojBM
/AoAjBM /B ( j)
/A AojBM
,nMj jBM (j n  j)
/o/A jojBM
B J] Sw pA  jBM ,J]jBM
/jpM Mo J]
,nU ,ojBM ( j)
/o/A y jBM
/Bi w B nAj nj jBM Ao\
 UB SC B fB{ M q
k C BM An SB\e d B\e
/kp U kM
,ojBM ,ijBM (
j)
/o/A ojBM
An ,Bi BM B nAj nj jBM Ao\
B B w nj A Bo] AoM 
e q /k Swnj BA nAj
B nBw n  Lz q
/knAm Bow
d  p B Bi (j)
/| ojBM
/k{BM jBM xp
,Bv SwA B (j)
/A B\jBM
Q BoM oLTw BBw AnAj
pAnj C oY ,yM qn B
jni C ThQ ,nBw B yM
SwA  C Am SBi ,j{
/SwA  BA
U AoM  TC ( j)
/o/A BjBM
K~ kM B] nj jBM xp S]
/k
K\ pA B (j j)
/o/A jjBM
/BTwji Bji no
o , ,JAo{ <batak Q> (j)
/A jBM
Tv C k{  AMB{
/jnBM
,nAijBM :BQjBM /B/| BQjBM

C M pn o BvA  qa ,pn
Ani L pA k{BM T{Aj ZBTeA
T pnBM pnjBM ,B{Q
/k{
zi qU (n j)
<njBM> [] /A njBM
 B  nj Bi jp JBT{
/] njAM ,kC kkQ zi pA
B oa U :vnjBM (n j)
/A unjBM
jnAj nAo j n  nk Ja
M /j{ k`Q C Q g
Tw ` B i ZB
/k{ T i
ji C BM  qa (pj)
/o/A pjBM
jo jow AoM  TC ,kqM jBM An
 M knAm nB BA A
qMjBM pjBM ,kioa oM
qjBM qMBM AqMBM qMjBM
/k{ T qMjBM
Lw ,ovLw ,owjBM (j)
/| nBwjBM
B] M /nBM Lw ,q
nkU owLw M /jBMoQ
/k{ T q
,wjBM (/
[/B] /o/A BwjBM
j)
/Cop jBM ,Bop jBM ,ojBM
 SwA o (t j)
/o/A fowjBM
~h Jo wM
j{ kU <TQoTwA>
B fow B |~hM kM SwQ
jBM fow /j{ nT n yM
BrjBM rjBM BrjjBM njBM
/k{ T
,ojBM ,jBMnmn (j)
/o/A ojBM
kjBM ,BTvMBU Bi ,ijBM ,tnjBM
jojA jBM ujBM jojBM
/k{ T jojBM

B]nBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBv jBM

/nBM w /nBMj /nBM

nj Sn BM ] nqM /A nBM
/nBjnoQ nBM /Aki nBM /AnBM RB
M <Mo> nBM h An C M
,kATvAj koC Bi
q nBM \Al nBM Bi nBMjqA
/kAT
,ne pB]A ,pB]A ,S~in /A nBM
/B{jBQ Ski M jn pB]A
,nB ,oi nBvM (n)
[] /| nBM
/] noM ,cB
nj  d Bh Bar [o] /A nBM
/knhM Ani MB{ BQow B\C
 JC Bo <varan Q> /A AnBM
k{ B k{ jow \T nj
p ] nj j] JC BnBhM
/jjooM p M j{ Be
<varenitan Q> //} kAnBM
An qa ,k{ knBM KLw :kAnBM
/Thno AnBM kB
 Tinj o ()
/B/| nCnBM
nnBM nCoM ,nAj Sinj ,kkM
bA nj /kAT noM
kkM jw  ABow :BM
/<Productif TjoQ>
jnC (j )
//} jnCnBM
M q jAjoY ,jAj ,Sinj
jAj xnoQ jnC kpo
/jo SMoU kpo
nBM nqM B un (J n)
/|/A kMnBM
RBozU un ,nBMnBw <nBMnj>
/qoQovi k B ozAn B
oLTw nqM v (n)
/o/A B]nBM
ynBM BBQnBa SzQoM 
C B { B Bi Cnj kpAkA

jBM nBvM  v ,xjBM

/jnhM
,nAijBM ()
/B/| nBv jBM
jBM k{ M RjB C ,nBv
/jnAj
pBC ,koC <jBM> [] /B/A jBM
A,o{ ,pBC ko{ ,k
/qa
SwA B (j)
/A BjBM BjBM
,oTa jnp B AnAj ,L{i
yBoM ,kwn oT BU ykM
qn C BhU ,SL{ oM M L{
qQ o{ K nj ,o
BpAn ,jn nBM Bn TiBw
jBM BpAn [BpAn BpAn
q A BjA ,k hU
/k{ T
,Aod ( j)
<jBM> [] /A jBM
/] jAM ,B ,BMBM
nqM wB ,v wB ( j)/A
jBM
B tB ,k Swnj u pA 
BM Mo M /k tBU
/k
,kzhM ,kmM (l)
[] /B/A lBM
/hw
xj n  `C <bar Q> /A nBM
nB nj B BQnBa SzQ oM B ji
M q /k e nBM LUA
SwA njB { nj  `M
oBw u oM ,UM Sinj
k h np w BM  RAq
 o] kj SAnp M  j
n nj xnA BTwjTiAoYA nj
/j{ AkQ BMp
X ,Ro ,LUo ,j <bar Q> /A nBM

nBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BinBM

nBM ,komPM ne M kkM nBM

B]nBM B]nBM ,k q
/kAT B]nBM
,nBM KwA ,KwA ,nBM (
n)
/A nBM
/kU KwA
,qoMC ,JBU ,oMC (
n)
/A nBM
JC op B AnBM JC  Aj,J\
] C nj gL bAoTv Be
/k{ T nBQ /j{
C nj  mB U (n)
/o/A BnBM
M o{ pA  An BB  p
kv j{ e oj o{
B rAnB pA C K] M ko 
`BnBM ,joM dU BhTvQ
M TBnBM AoQ M kAT
 M B{jBQ BnBM
oiBU RBBL BjA Aq
/k{ T q nqM \U JBLwA
/nB~e , nAj ,nBM (n)
/A nBM
pA  nBw jo (n)
/A RnBM
Ja Bp jo jo n{
NU TiBw nj k Swnj
,jn nBM pBLzUC nj q U
/k jnBM Mo M
,kjnBM ,nAjnBM ( n)
/| nnBM
nCnBM ,nAj Sinj ,kj
/k noM nCoM
Aq Barometre [o] /A oTnBM
AoM  TC ,[wA ,AA
/jn nBM A nBz opAkA
BK pA Baron [o] nBM
/BQnA nj BL\ Ao{A MBw
nAj ,nAj ,nBM (n)
/A nBM
nj oM k nj  BZoM nB~e
/kjo BM Bo{

A] ,kqn oj Bqa B
/k aBU
njBa i (n)
/o/A BinBM
BM ow nj  Bkp pA JBLwA
B] nBLA M koLM ji
/BB nAkB
 ,i ,jow (n)
[] /| jnBM
qM M wnB nj /nBe
q M lM kB{iB
/k
p nAj Sinj /|/A nAjnBM
/TvMC Ae ,TvMC
,nB{C ,BB (n)
[] /| pnBM
/Ak ,oB
nj (t/
R R p/n)
[] /o/A wBTApnBM
AnAj  B :wB{B bA
,k{BM oM Bw zn
/ApAkQ
/knBM /B (n)
/}/A xnBM
v ,B , (n)
[] /| nBM
Aoj oM B] B  nj 
/k{BM T{Aj oUoM
Barre Fixe [o] /A unBM
j B BQ j n  A ,SMBY
K~ oT 2 kM M HLoU Tw
/xpn AoM k
,kp oM (n)
[] /B/| nBM
/oM BM oMA ,BMBU ,Bzinj ,nAjoM
oMA ( n)
<nBM> [] /B/| nBM
oM ,k\M oM C pA  oMA ,nAjoM
/kzinj ,kp
<pB]A>nBM pA Ko (n)
/o/A BnBM
nBMnj fB <B kvQ> B
S~in B] ,B{jBQ i ,B{jBQ
An jo BB{jBQ  B] ,pB]A

nApBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 202

knBM M ,nBLM ,knBM

 pA uQ Bo k{BQ kqn
/nBL{A /nBLzUC X kCnj oj
/nBLz /nBMo /nBLi
 ,pB <barik Q> (n)
/| nBM
nBM nBM ,o ,j ,o  ,BQ
/k{ T
,op ,B\ /B/| MnBM
:M nBM /M joi ,xBM
,Sj ,Mjoi ,B\
/nB{
,Bo ,o /o/| BnBM
/nBM o AnAj ,nBM o
 BA oe B kBzQ pBM
M kCnj RB ow oM oTzM
,nBMoj ,pA ,nBMj
/kCpBM kB ,no ,ojnBM
/kwoQpBM /jBTvApBM /jnCpBM
/TBpBM /TpBM /TopBM /jAjpBM
/TvM  ,jz ,jBz /| pBM
AnAj ,nB{ BkoQ pA /A pBM
, BBa ki nB
oTzM ,ow A n M yBoQ
BkoQ ,joMovM B nj
/k nB{ An a RBAe
B ,[nC BU BTzAow pA pAkA/A pBM
An BSwj  Be nj Swj j jAkTA
pBM ,ZnA ,xnA ,k pBM pA A
BM Mo M ,k{ T pB
/k
koi kTw jAj B] /A nApBM
BT]A d ,BB xo
a ,AnAkoi Bk{o
B Bj ka AnAj  k{Qow
/k{BM B{o

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBM

/KwA ,nBM <barak Q> (n)

/A nBM
kB xn po (n)
/A nBM
F{ e M /B wn
nj , nBMnj k Ba
/ JBM nj , e
Ba LUo ,Ro ,j (n)
/A nBM
/nBMj /nBL k
RB M BM  kBvQ (n)
nBM
Swj j{ KoU
nBMPwn X kj nAkTwj
/<Swjp> nBLp <SwjPwn>
C nj  B] (J/
n)
/o/A kMnBM
kMnBM , ,LA,kkLM KwA
/k
j M nBM pA Ko nBM
,nBL M <Rke B> ,Ro
 U  ,Uo ,Ro
HLoU  SwA  U
S] o M BdA i
o~Th An hw C T BM kj
/k
/pB ,nBM h /| nBM
,Bi (n)
<nBM> [] /B/A nBM
Aki :BU nBM /koC ,nBkoC
/nqM
AnBM <varitan Q> //} knBM
B JC Bo kCjo ,kC
,BwC pA oU B oM BAj
:xnBM /AnBM kB qa Thno
pA AnBM B oM Thn <}/A>
/k AnBM M ,BwC
kBM C pA AnBM  oMA <B/A> :knBM
AnBM kB qa  a o
,jM knBM :knBM /jqno
M oA :nBM /AnBM ~ ,AnBM ,xnBM

TzpBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BnApBM

<B/A> :knAjpBM /k{ A Soe B

oA pA An v  `C B C
, </A> :T{AjpBM /jnAjpBM
nj  v ,k{ U ,tLd
BT{AjpBM ,k{ T{AkB Akp
/]
w pA  v (jp)
/o/A jpBM
j{ ZnBi n pA  A ,knCoM
/<op>
BTwj nB \T (jp)
/o/A jpBM
C nj  roA nAk SLv M
 ~d nAk ,j{ o~
kU  Rk nj {B B BvA
/<BkAn> k
nAkj ,jo nAkj (jp)
/}/A kjpBM
v kj M ,nBMj nAkj ,jo
M q /kC RB M L  Tn
/nB M kwn
o pA  v (n p) /|/A tnpBM
 j{ nF ABhUnAp B nAjA
pA M B nAjA BnB M
/<yT> k kwn C AknB
pA Ko :BnApBM (p) /|/A BnpBM
<B~UA SLv kvQ> BnApBM
Bj nApBM nj  v ,oAjw ,o]BU
k B k{BM T{Aj o\e B
/k xo koi
,k (p)
[] /B/| pBM
/Bzinj ,BMBU ,{n
]n ,kjopBM ( p) /B/| jopBM
/k
pA TzoM ( p) /}/A SzpBM
jopBM ,j ,S]Ao ,B]
/k
,kjopBM (R/
p) //} TzpBM

,o]BU ,oAjw (n)

/|/A BnApBM
/BnpBM
,Bwoo Basalte [o] /A SApBM
,noU SwA w ,d w
/qnAj BzzUC w
CAn nj  v (J p) /|/A MpBM
An BSM oj B] B BiB{BU B
/<ooT> k kwn kjpBM
,kywoQ (N p) /|/A toQpBM
pA  oTvjAj B BMo{ knB
RBdU k RAw T
/Tv /jo
uQA ,BLj ,K (N p) /|/A uQpBM
,Tn uQ :Tn uQpBM /k
,kB K :kB uQpBM /Tn K
/kB BLj
,oiC ,oiC (N p) //| vQpBM
/k vQA
yMBU ,kMBUpBM ( p) /}/A JBUpBM
/tBA ,yzinj ,nBMj
o pA  v (Z p) /|/A ]pBM
dU nF nAjA un B Sj
/j{ nB B oA M kwn
/]pBM nB :]pBM
,ywoQ (Bi p) /}/A SwAipBM
o~U S k{ B] ,miA
pn :SwAipBMpn /v B
/SB pn ,qiBTwn
,SB / (p) /}/A S{AjpBM
/o] ,uLe , U
,S{AjpBM d /o/A BT{AjpBM
S nM An v  B] ,Akp
/k Akp
] ,jo //} T{AjpBM
nB B To An v ] ,To

nBTwBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SpBM

qBM ,[nC BU B{ pA BvA Swj

/] ApBM ,k
, j B B ,nj (p) /A pBM
/a BQ ,nAj j B B
j  po :pnBz bA nj
Ak] pA An Uo j B p 
/k
pBL ,oLTw TwkMa (p) /A pBM
/k{ T pA pBL
onB /nAp ,opoM (p) /|/A nBpBM
nAp Aw joMjq  pnBz
/oMw
,TB nBMj ( p) /}/A SBpBM
/jnC SwkM nBMj An qa
Sep [nM `C :TBpBM
/TBpBM ,kC SwkM
a pBM pA Ko (^/
p)
/o/A `pBM
pBM C BM  a o <o~U RAjA>
M /Bj pBMJBLwA ,k
/i{ ,bAq ,k]o
nj  v ,kpBM /|/A opBM
/zQo ,k pBM BiB{BU
,f{ ,SwjpBM /| xpBM
pBM o M TwQ  v ,po
/k{BM coU
/<ZBM /B> ZA /rA <vaj Q> /A rBM
,RBB ,ZAoi ,ZBM <ba z Q> /A rBM
/Bw
nF :BL]BM (p) /|/A BMrBM
nAjrBM nAk]BM ,ZAoi ZBM
/k{ T
,rA (p) /| rBM rBM
pBM pBM ,nA ,ow
/k{ T {BM {BM
, kB SwA A (t)
nBTwBM

S]Ao ,B] pA TzoM ,TzoM

pA jo MU M /jo
o~ T{AjoM Swj nB
/Tz
B nk~ wA ( p) /}/A SpBM
,jo pBM ,TpBM ,io nk~
/hw nAoU
,hw nAoU ( p) /}/A pBM
,jo nAoU An ji  ,L jBA
pBM /k A pBM
hw ,jo nAoU An hw :jo
/T nBMj An T
BM ,kBB\M ( p) //} kBpBM
pA ,kB uQA ,kB K kB
Tvi ,kwo j~M kB nB
</A> :kBpBM /kBA ,k{
,kBB\M ,jBTA K ,kBuQ
 kBM BM oj o pA uQ C
/] BkBpBM ,joLM An A VAo
/kBB\M ,jBTA K :kBpBM
,Tvz (R/
x )
//} TvzpBM
o{ ,To nAo B]nj
A{ nj ,Tn nB ,jo
nj T{AjoM nB pA Swj Tvz
nj  v :TvzpBM /oQ Bp
knB ,k{ nBoM nB pA oQ w
An ji Ski BBw  nAjA
kBwn BBQ M B MB
nB pA oQ B Tvi wAM
TvzpBM e k{ nBoM
/joM
jA (j/ p) //} jpBM
,jAjBz nBMj ,jAjBz ,jo
/jo BM ,jAjbo{
BM Sv <bazuk Q> (p) /A pBM

{BM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTwBM

/] owAM ,M
oTBM pA Bacille [o] /A wBM
Mnl nB] ,nBM { M
B SwAn g { M  w
BnBM K] SwA ki
g wBM X j{ Th
Jo :g wBM /ip Bw wBM
nj BC kzAj g
wU  w
/k{ z / 1882 Bw
own ,knBa ,njBa ()
/A B{BM
B{A {BM B{BM ,Bp
/k{ T
/jM /B (x)
/}/A y{BM
nqM nBU B Be (x)
/o/A B{BM
B xpn AoM Ak B\C nj 
] kjpBM kj B coU pBM
/<J> k{
 ,oU pA liF ( x)
/A {BM
AnBM kC B  AnBM nqM
/kz  n
AkoQ ,x ,o (x)
/A {BM
pA oUa ,za jnp nB{ SwA
xnB{ ,oQqU Ba nBvM ,pBM
oBw oUL nBw z\
yn ,SwA a BkoQ
y{ w op ,oU oTvBi
Mo M ,Be B BM kw
{A wnB nj k {BM
/k{ T q pBM pBM
M oU pA liF /|/A {BM
AoM oTzM ,now ,Twjow ,nAjow
oiC M Sw { U B AoTeA
jqA Mo wnB RB M
z /{BLe kB j{
/{BMnAkMC /{BL{Ao /{BM

\ qa B }h{ M nB{A
 :nBTvM nBTwBM /o
/BM
, <bastan Q> (t)
/| BTwBM
:BTwBM /k Bp ,oj ,T{m
/hnBU ,oj ,k
nBYC kwB{ /|/A tB{BTwBM
nj }~hT B ,BTwBM
tB{T ,wB{BTwBM
/<nC>
,
vM pA B wA (t)
[] /B/A wBM
,kfAo ,kBz ,kAoTv
/kj iAo
kBM ,pAnj ,kM (t)
[] /| wBM
/kM Sinj ,TiAoAoMow
BP ,BP Bascule [o] /A wBM
p AoM nqM pAoU ,o
/w BnBM jo
,oj ,B\{ jo (t)
[] /| wBM
/] vM ,nj
:kwBM ( t)
[R] /A wBM
q o{ TwBz BM  o{
k Swnj { M jo
/kz g M
( t)
[] /A wBM B wBM
,pBM oB{ <B pA liF>
nj  pBM nj SwA nqM oBw
/kTo i C pA k
,oU pA liF :vM ( t)
/A wBM
u ,anBQ n NBa ,L ,NBa
BM oU nj ,k{ NBa
/kv
 ,` Bassin [o] /A wBM
/oBi  kM AhTwA ,oBi
B k n ip (t)
[] /A nwBM

oBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{BM

nBU M q k{ TBM
nj  BTiB pA ATwj /[v ,jQ
,k{BM TwQ M j] kM
{  Bw \
SwA ok M L{ BC BTiBw
kj B\A oTz kM nj
/L~ SBM /A`B SBM kB
/\wA SBM /AhTwA SBM
T{AjoM (J R)
/}/A nAjoMSBM
AoM BvA kM [v pA Tv
AoM kp [v BdTA ,yBpC
/nBM  }hzU dU
ka :kBM (R )
//} TBM
,kMBU M An g B T{n
nj jo M An jQnBU
oBw BMB BManBQ
/k{ T kBM ,TBM Bqa
B xo B anBQ  v <B/A> :kBM
/] ,] ,kBM oj qa
B anBQ TBM :TBM :kBM
:TBM /C BXA JAn] B xo
qa ,k{ kMBU k`Q M </A>
,k{BM k{ zU jQnBU pA 
nj :TBM /BC BXA xo ,anBQ
oA :BM /j{ TBM `C ,TBM ni
kBM M ,BLM ,TBM M
X j{ KoU oj  BM Bo
/BMooe /BLB{ /BMBnM
,nBTBM h ()
/|/A nBBM
/] ,kBM
/TBM /B (j/ )
//} kBM
,kBz ,kB{ ()
[] /| oBM
/BnBvM nBvM jo ,kpBM
ve M M kd BA K
/{ \Q BA

/{BLj
,kB ,jM //} k{BM
<B/A> :k{BM /T{Aj SBA ,jBTvA
,koAnC , ,Bw ,kM
/] Bk{BM
B BM ,kM (|)
[] /B/A oBM
/qU
,za (n |)
<oBM> [] /A oBM
/] oAM ,BM SC
,eB ,qaB ()
[] /| BM
,e k ,^Q ,B ,jM ,oYAM
Aq :odvABM /] BMA
C BM  qa B Bj o vA
/k BM An odw
,BM W ( )
[] /| BM
/^Q ,qaB ,jM
nj ,nkA ,BQ ()
[] /A BM
/] MA ,qa o iAj,qa
,KLw kqAoM ()
[] /B/A WBM
/qA ,S
,S ,KLw (V )
<XBM> [] XBM
/] WAM ,qA
 p ,BTwM <BM Q> /A BM
BTinj AA jo nAj An C nj
/k{BM T{B C nj
BL <BPBM Q> ( ) /|/A BLBM
B xnoQ xAzQ  v ,BM
AoQ BM ABM ,SwA BM BTinj
/k{ T
qMoi nAqTz (n R ) /o/A oTBM
/BC BXA nBi Ak
k] ,kAi () [] /B/A BM

BM ,yjo ,BoB ,yow

/]
kBM ,TBM ()
/}/A SBM

jBM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BM

/jAkBM ()
[] /A o BM
 oTij ,q{j (n )
/| o BM
/jo o{ p
BM ,ko ()
[] /B/A BM
/]
B{ pA Swj B ,BvA pBM /A BM
 BkoQ kM  ,SzAow BU
/k pAoQ C BM
,y ,oBi ,Be ,j ,K [] /A BM
/BwCU
d ,}n u\ Bal [o] /A BM
/}n
 B Baleine [o] /A BM BM
Bnj AnB] oUnqM  X\A
,SwA nAkBTvQ RBAe oUnqM
BU yp oT w BU ykM pAnj
AkjB] M yBj,kwn U w
,jnAj pAnj AhTwA BU
ka  SwA nqM nBvM xAk
,jo B] C nj Ani nAoi
Soe JC n z uU AoM
kAU SBw pA yM k
/kBM JC op
/BQ op MB ,kM ,oMp /A BM
:SvQ BM /SB k M q
/p BwC
,j ,L ,oU pA liF /A BMBM
/k{ T BLM ,oLU ,t
/pj,pL :`BMBM
SwA  KoU (n f A J)
oiBM
C B] M ,k{ AkTwnB nj 
/B\Aow S AU
,SL] ,k ,KwA (j)
/A jBM jBM
BQ BM BMlBM ,BQ KwA
/k{ T q jBQ jBQ

,op jo ( )
<BM> [] /| BM
An A kAT v  xqU jo
/kT Aj M  op o ,kkM Ko
pBT Tv]oM }h{ :ABM
/yi  B nj
BAj pA ()
[] /A BM
BU C UM ,BM M L{ Ani
B pB BBw AnAj
B] qLw pB  nj C oY ,kw
BM Aj 7 BU 4  o nj jnAj
/kC j]M
 o{ ()/A
ABM ABM
n o{ k jnC xA pA
M ,k Swnj AjBM TvQ q
/k M Mo
,kBQ ,nAkBQ ()
[] /| BM
/kB B\M kBpBM ,kB]
/BM ] ()
[] RBBM
W ( )
<BM> [] /| BM
/] AM RBBM ,BM
,RBdB RBBM :RBdB~ARBBM
nBYC Ji BnB , B
/kBM BM BvA pA  Ji
/AoQ ,zkA ,toU ,M /A BM
qh ,nqM Bac [o] /A BM
C nj qM  LUA nj SwA

wU B\C pA j{ Thn
/jn nUAnMnB M v
j] Bacterie [o] /A oT BM
qn nBvM j] ,Jo ,Mnl
/j{ kj cvo za BM 
Bacte riologie [o ] /A roT BM
,wB{Jo ,wB{oTBM
WdM BoTBM nBMnj 
/k

BM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBM

/kBM
,BT ,kv ,B U ()
/A yBM
,knAmM ow op JAi   `C
/k SzBM
,oU pA liF ()
/A SzBM B yBM
:np yBM /w np AoM tB keA
nAq j B np BX Sz jke nj
 BB{jBQ jq k nj nBj
/k{ T zBM ,jM AkT
B ,yBMo~ (R/
)
/A TzBM
zBM ,a yBM ,SzBM
/k `zBM
/A qzM B qzBM B vzBM
BzBM v Bolchevisme [o]
BnBToQ B onB L C LoM 
T{Aj Swj nj An wBw Rnk kBM
/k{BM
[o ] /A zM B zBM
/vzBM nAko Bolchevique
kwn ,Bwn ,kwn () [] /B/A BM
/kwn M ke M  v
nj A , ( 
J)
[] BM
/BM MB ,Be nj ,oBe Be
SBe M ,R M (  J)
[] BM
k{BM BQ qa nj  oYA ,R
/BM MB ,k{BM jo poM p
,MBT ,AA Balcon [o] /A BM
/RnB ] a AA
Bal Masque [o ] /o/A wBBM
kL tBL BM C nj  }n u\
/k So{ JB
/BM /B Baleine [o] /A BM
A <vatrang Q> ()
/A BM
,w S{nj ,RBLo  pA SwA
njnp h oMp C SwQ

 oLTw oU , w oU B{ /A nBM
/koLM nBM Bi y{Q nj
BTwj ,kn BM (n)
/|/A nBM
oM o BM  a BA L{
BRnB nj An C k Soe
pA C wM knAm nB kM
RnB BM RBL M p n
,kC BQ BM RBL pA B kn
/<nvBwC> k{ T oMBM
pA liF> Balalaka [o] /A BBM
M L{ p pBw <wn
jnAj w w  kM Twj BM nBT
/j{ TiA SzA BM
Aj M /Biqj ,Aj/A BM
/kAT BM ,k{ T q U
/kBM /B /B/| BM
Q> //} kBM kBM
nBU ,kBn ,jAj <balenitan
/kBL] ,TiBw
,Aq ,pAoU Balance [o] /A uBM
:nAkMBve bA nj /pAoU ,pA
M jBU ,kM AnAj pA
:xpn bA nj /nBLTA o
nj Th RBe nj kM T{AkB
/ji jBU e BM Swj n
}n Ballet [o] /A BM B SBM
BM Ao ]Twj B o
C AoM |~h tBL  w
B   ~n ,k{PM
U kM An T{mow B BTwAj
ji RBoe BSwr wM

/k AjA
p ,Bn Ballerine [o] /A oBM
/SwA Bn xAzQ 
/B <balisn Q> ()
/}/A yBM

BM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BM

oM o , w <ban Q> /A BM

,k q BM SzQ ,Bi w
/k{ T BM
,cL ,j kPw <bam Q> /A BM
/JBTC  jq ,jp cL
oQ Ak :w bA nj /A BM
pB Ak  op MB ,S{nj
/M ,SwA
,k Bambou [o] /A LBM
/Anqi
,cL ,BM <bamdat Q> ()
/A jAkBM
kPw ,JBTC  jq ,jp cL
/j
,jAkBM B ,jAkBM ()
/A AjAkBM
/k BBM
w ,w T ()
/o/A BTBM
An C BTvp nj  AATwAnqM
Sw BM B BU kBT BM n
BM k `MC j{ Shw
/k
AnAj SwA B ( )
/A BM
oM M L{ A\Q Q BoM
C oY ,S{nj yB ,i
jni C ThQ ,pAnj nqLw
Swnj Ani C pA j{
 SwA Am jA AnAj ,k
k  An C kAU Ak o
j{ U TeAnB KLw B
 pA o{ v BM q
o{ TwBz pA  SwA BMp
/k Swnj SwB n
jqA  oiC M  kBvQ BM
knAkB j{
An knAj KeB k SBd
/BLwBQ /BLBM X kBwn

C pA ,L{i SwA vBwA AnAj

/k Swnj {oU BMo
q BQ ,p ,fpA ,fpC ()
/A BM
/kAT
,TwoQ ,TwoQ (/
/A ABM
)
ABQ AQ ABQ AM
/k{ T ABM
,kBM (j/ )
//} jBM
/Tz nBU ,k{ nqM ,jo
nqM ,jo ,kBM </A> :jBM
/k{
v ,jBM Ballon [o] /A BM
BpB pA An C  { o nqM
koQ B rnk kB Lw
/joM BM BwC M
,tnk , ()
[] /| BM
/kwQ jwo
<balitan Q> (j/ )
//} kBM
nqM ,jo k{n ,jo :jBM
kA ,jo oh ,Tz nBU ,k{
<}/A> :yBM /k{ T jBM
oh kpB ji M , ,k{n
B jC ,k <B/A> :kBM /jo
/j{ nqM k  Sinj
Be nj ,k <B/|> :BM
,jqA ,jo </A> :kBM /jo
/k{ nqM kU
Mo Balistique [o] /| TvBM
M Mo  `C ,pAkANU M
B{ B zz od A
/k{BM A
,yBM ,oTvM <Balen Q> ()
/A BM
U C oM JAi  nj  `C
JAhThU B oTvM pA Sv C ,kj
/j{ A wow o 

BM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BM

/AlA( )
o/A pBBM
AoTeA  <banuk Q> ()
/|/A BM
,MM ,UBi ,Bi ,Bp nBMnj
:ABM BM /] BBM ABM
/ ,nqM BM
pA An C  JAi B] ()
/A ZBM
j pA kpj ZBU B S anBQ
ow j kAnm Bvn C o
oj B] B nAj M An Bvn
B ,kkM
/k
,kpBw ,kBM ()
[] /B/A BM
/uw ,nAm BM
,jBTA , <vavar Q> ()
/A nBM
hw ,jo nBM :T{AjnBM /k
/T{AkQ Swnj SwAn An v
/R{ o ,B] ,bB [] /A BM
,Bzinj ,{n ()
[] /| oBM
/B ,nB{C ,oB
/[nC BU B{ow pA ,pBM ( )/A BM
B ,S TwkMa M q
/k{ T
,nAjqa ,nAkB [R] /| BM
/kUoY
,p K]A ,no /| BBM
/k{BM ZBTeA o  qa
/oBM /B ()
[] /| oBM
<apayast Q> (t )
/|/A SvBM
/SvBMnj ,p ,K]A
<apayastan Q> (R/
TvBM
)//}

,jM TvBM ,jM K]A ,jM p

</A> :TvBM ,k{ T kBM
p `C ,no ,p ,K]A
/k{BM K]A
/k{o ()
<BM> [] /B/A BM

/BMrj /BMpAnj /BMnj /BMqBQ

/BL /BMoT{
o , w ,BM <ban Q> /A BM
/Bi w oM
/jBo ,pAC ,BM h /A BM
BoM AnAj SwA Tinj [] /A BM
BAj pA ,L{i  qLw
o n SwA TvQ L{  C
BLAKe An C BAj ,ko
/k
pA Banjo [o] /A sBM B \BM
BU 5 pA  nBT M L{ p BpBw
/jnAj w 9
,B ,T{n ,nA Bande [o] /A kBM
yo pA C   p
Twj M q /k{BM oTzM
/o
,_Q nA Bandage [o] /A rAkBM
{ M pB anBQ nA ,`QnA
jnCkM B kM ip AoM  nA
M q ,koLM nBM qoi
/kM T
pAnj nA Banderole [o] /A nkBM
M  k{ NBa nBM mB ,nBM
,kBLva oj qa B z{ ow
/Kva nA
Ao BM Banque [o] /A BM
BQ jo  Tj B ~h{
B knAm SBA B\C nj An ji
/ko A C pA
<wn pA liF> ( )
/A BM
AoM jBz Bj Az{ o
/oj qa B ]C B o{
BM ,jBo ,pAC <vang Q> ()
/A BM
/k{ T

oXM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xBM

/k{ ,M ,M ,k] ( )

[R] /A xBM
 B] ,SM Bi (/
/k xM wnB nj
J)
/o/A BhTM
BBM
kL ,knAmM C nj An BSM  v ,knAkB ()/|/A

/BTv ,kTM ,BTwoQSM B] nj An nAjA jBwA BB

/oUkM h (R J)
/R/| oTM HMBw /k
L BC |~h
/<Sv{nC> kT BL
,kTM ,BhTM (R J)
/o/A BTvTM
/BTwoQ SM kL nBMC nBM ,JC Ba ,Ba (J)
[] /A oM
/B> SM Bi (j /
/]
J)
/o/A kTM
/<BhTM ,oj ,R ,SB\{ (J)
[] /A tFM
,xAoU SM ,pBwSM (/
/Rk{ ,JAm ,i ,zi
J)
/|/A oTM
/jpBw SM  v nj  SwA A (t/
J)
[] uM
Bj pA  v (R J)
[] /| TM / i ,j{ BTwA l
/kM zB] :kLAuM
pA  v ,TwQ Aki M koM
AkBQ ,BwnBQ ,k nAjji ZAjpA ,o ,Thw ( J)
[] /A tM
oLQ oTij B Roe K
/TwkU
/v njB o K ,wA ,X]  SwA Ae (J J)
/A oLM
,T{ Beton [o] /A TM B TM ykM SwQ ,knj nAhT{
joi w pA h ,ZnBw ,C pA ,Bw B
i AnAj njnp
BM nj  Bw wB k{ BBQnBa ,SwA oUBoi o{
BBQ TiBw B qn Q AoM ji  An BvA B nqM
/jpBw
pA uQ jn nBM RAnB BQ
Shw Sw w kB k{ zi BBTwAj oMBM (J n J J)
/A BMoLM
/j{ B Twn  AB] BB{
TM Beton Arme [o] /A nC TM pA C jo ji UoM ]
/jM oLM B Q SwQ
C B C nj  TM ,cv
C SB BdTwA  kkM nAo ,jw (j/ t J J)
//} jvLM
/jzM oTzM ,qa M jp Swj ,kB Swj
/UM /B (R J)
/A TM T jvPM jvQ jvM
,TiBw kAoQ (V J)
[] /} WM Swj ,jw </A> :jvLM /k{
/k{ B Swj ,kB
,oLi jo xB ,nBL ThAoM
/ (J J)
/ji kA pAn jo nB{C
[] /A B LM
jo nB{C <A x>
:zAWM pA  v\ <but Q> (J)
/A SM
/jo j jnj ,SB{ M oj qa B q B Ja B w
n  qn MC (V J)
[] /A oXM An C kpBvM Ae B BvA {
oXM xkeA ,j{ AkQ kM SwQ T  M , ,k yTwoQ

nBhM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nXM

/odM ] ,BBnj (J)

[] nBdM
(b/
J/
J)
<eLdM> [] /A eLdM
/oA B qa
w B
,}Bi ,jBw (b J)
[] /| SdM
/yM ,jnjM ,B ,d
,B\ (b J)
[] /} WdM
/] VBdMA ,xB ,\Tv]
ndM odMA ,Bnj (b J)
[] /A odM
,o{ p M q /] nBdM
/o ApA tB
oU T{C (b J)
[] /A AodM
o BB SBe oU ,SBe
A o B jLM M o\  nAjKU
/jzM
M Jv (J)
[] //| AodM
oU T{C JA ,AodM
AeA BA nj B nBM nj SBe
/S
SwA A (b J)
[/B] dM dM
Ai nm xpQ B nj 
pA T{mnj jo e B Rnm
:jo dM /k v B o]
v B o] pA ,jo e
jzhM :TwAi dM /T{mnj
/TwAi
/odM ] (b J)
[] ndM
/aBnj (n/ b J)
<odM> [] /A odM
bk AoM SwA A (f J)
[] gM
M k\U B Rov jzi nBA
B ,oC ,B{i ,i ,p
/k gM gM BL AoM
jB pA  AjB ,pB (J)
[] /A nBhM
A M j{ Ak] ohLU Be nj oj
pA SMn B jj { M `C ,joM
oj B B kB] v] o B o JC

/] nXM <An BM cT M>

BAj Bx] (V J)
[] nXM
oB kM SwQ n  qn
/oXM ] ,j{
,O ,Bj U ,Bj nj (J)
/A [M
/k{ T _M
nj  oA B nB (J)
/| B\M
/j{ B\A TvB{ KwB 
/k  ninj M
T q nBMnj enj M
/k{
nB jAj B\A //} jnC B\M
wAo RjBL SB pA oA B
B An v TiB{ ,TBnj AoTeA
/An qa
Tvi pA B //} kC B\M
,kC U M ,kC Tw M k{
o M An kp pA k{ nAqM
/k{
BQ BkM AhTwA (Z J)
/A \M
j M BQ _ nj  AhTwA ,Bw
\M ,K ,BT{ ,jnAj nAo p
r sQ sM `Q
/k{ T
,j <vacak.bacak Q> (^ J)
/A `M
/] B`M ,kpo ,
p { nj `M B] /o/A Aj`M
/en ,Akp ,jB Ae o
(/
t)
/o/A ow`M
B ^nB pA <TwABnj>
j{ AkQ ow n nj  
Ur B  kB pB TwQ
/kj zU
nBvM (b J)
[] /| VBdM
/B\ k] nBvM ,kWdM

jzhM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBhM

/kA , ,}B (f J)
[] /| uhM
Be nBMC kM  p
/j SAnp ,kkM
josQ (j/ /
//} kBvhM
f J)
,TiAk ,jnpC ,kB\n ,TiBw
/k{ T kBvhQ
,josQ (j/ t/
J)
//} kvhM
T kvhQ ,TiAk ,k\n
,k\n ,josQ </A> :kvhM /k{
/TiAk
,~e ,oM <baxs Q> (f J)
/A yhM
/k{ T zhM ,Sv ,K~
Q> (/
/}/A yBzhM
J)
/jzhM /B <apaxsayisn
Q> (/
/
/| ozBzhM
J)
/k ,kBzhM <apaxsaylisnkar
Q> (j/ /
//} kBzhM
J)
/jzhM /B <apaxsayitan
RnAp knB (x/
J)
/|/A nAkzhM
Se BTvj kaoM  nz
B nAkBo o SdU k
/k{BM nAkBTwA
<baxsisn Q> (x/
J)
/}/A yzhM
/kzhM /B
o B nTwj (/
J)
/o/A BzhM
x/
B BhUnAp o pA  oj K
kvM hv ka nj AnAjA
AknB B RAnAjA BL{ AoM
/kT DAkdT HMBw ,kTwoM
Q> (j/ x/
J)
//} jzhM
v B pA ,jo  <baxsayitan
kBzhM ,jo S{m ,T{mnj
<}/A> :yBzhM /k{ T
/ ,v B pA T{mnj
,k  <B/A> :kBzhM

ohMA ,jqioM RnAoe Bo oYA nj

/]
nj  BTwj (n/
/A nBhM
J)
BA A jo o AoM BTvp
B Bp B q C nj jn nBM
/kApw S
nBvM  v (f J)
[] /| BhM
/hM nBvM ,jnAj hM
,K~ ,oM <baxt Q> (J)
/A ShM
/uB{ ,BLA ,B
BTiA SBe (R/
J)
/A ThM
BvA M JAi nj B  w
EU BTze Bn ,kj Swj
 kM w Bi tBveA BM
Ti ,kAoQ JAi pA An BvA
\o \nj \oM Ti
[i [ioM [oM \nk
T aBw \o [Bo
/k tMB Mo M ,k{
ShM KeB ( R/
J)
/| nThM
nBThM ,nBThM ,ShL{i ,Sj
T q <BU  BM cT M> nThM
/k{
,Ba ,Mo (R/
J)
/| ThM
B Bw w o kw ,TBxnoQ
/BwnBa
, oT{ (R/
J)
[] /A ThM
kU oT{ pA ,Bj oT{
eA pA M nj  nfow
/j{ AkQ BwAoi
,ShL{i (R/
J)
/| nBThM
nB A BM ShM  v ,kUjBw
/k{ T kThM ,k{BM
,B ,joiBM (n/ J)
/| johM
/BAj ,kjoi ,nB{

AkM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kzhM

B (/
/
[] /o/A onhM
f J)
BU Bw AnAj ,L{i SwA
oM M L{ C oM ,BLp B
,njL B fow yB ,JL
gM ,oBw { L{ C gM
o \Q ,jn nBM K nj C
/k{ T q o a
BM Tno (/
J)
[R] /A hM
B\C nj An hM e  KwA w
/kkM
,jo ]e (j/ f J)
//} khM
T kiA ,LQ B zQ jp
zQ ,k{ ]e </A> :khM /k{
/kiA ,k{ jp LQ B
,wB w ,Sp (f J)
[] /| hM
,hw k , ,v ,uvi
/] hM
B ,k]C , (/
J)
/A hM
foa B Swj BM anBQ n 
/kqM Bi
oiC nj  kBvQ (J B J)
kM
kCnj RB M
An kAki knAj now KeB
/kL /kLPw /kMnBM kB kBwn
/k{ T SQkQ /kMo /kM
,kvQB ,S{p <vat Q> (J)
/| kM
B nj  A :AkM /Ji 
k v kBwoU kkU
/B{i k ,yBdMAkM k Ba
, ,oq ,nBa (j J)
[] /A kM
/oqB ,nBaB :kM /Ak]
Ak ,k{ oB (J)
[] /} AkM
B nB nj oj En k{ AkQ ,k{
/oA
] /AkM ,njA ( /J)
[] AkM

/k ozBzhM ,ken
/k{ jo  </A> :jzhM
Q> (j/ x/
J)
//} kzhM
oj qa B Q ,jAj B <baxsitan
,jo S{m ,jAjv M M
mM ,B ,yj jAj<}/A> :yzhM
v ,kB <B/A> :kzhM /B
nBvM yjjAj kzhM 
,k{ B ,jAj</A> :kzhM /k
,kzhM M oA :yhM /k{ 
BM Bo kzhM M ,yhLM
B] X j{ KoU oj 
/yhMB{ /yhM jB{ /yhM
,k{ hM (f J)
[] /} hM
/o k ,Svi ,Tp jM hM
/hM ] (f J)
[] hM
qa o ,kn ,nkU (/
J)
/A hM
ThM hM nhM ,ko
/k{ T hQ nThM ThM
(j/ /
J)
//} khM jhM
/jp oM kn ,ko
 o\p e :BhM (J)
/A hM
An BAkp B BBQnBa BQ Swj
/kkM C BM
pA B (J/
J)
[B] /| oMhM
/kn ,nB pBMe
oTvBi n (f J)
/| nhM
n M  qa o ,noU ,ow
/k{BM oTvBi
  jB o (f J)
[] /A nhM
xi M kqoM yUC nj An C
nj /] RAnhM ohMA ,kkM
B o JC nBhM M wnB
xnBhM kB{\M An C  nAj
/k q k BzTwA An

opkM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oTiAkM

AoA M qkM hU wAM

/j{ jni Thw
 v (j J)
/o/| AnikM
,jnhM LB kM BAni
/k{ T xnikM
<vatxem Q> (f/
/o/| ikM
J)
:{qQ bA nj /ikM ,ikM
j{ AkQ kM nj  Bn
kCnj Boi Rn~M SwA 
/Bow Bn kB
<vat dill Q> (j j J)
/o/| jkM
/]  ,woU ,BkM
K{ B ,BU B (j J)
[] /A nkM
/] nkM ,B {n ,jnBa
/o B jnBa K{ :nkLA
/nkM ] (j J)
[] nkM
JoU kB SwA B (j J)
/A AnkM
q Bk An C  MkM nBvM
/kAT
,oLn ( n/ J)
<nkM> [] /A nkM
nj SBz ,oLn BAn
 Nw B o JC :K bA
[nkTM v jni pA uQ
/kni
,RAlkM ,A kM (n j J)
/o/| nkM
/yow ,ikM ,SkM
,BeAki ,Aj (n j J)
/A jnkM
/k{ T jnkQ
,pn oU (p/n/ J)
/o/| nBpnkM
T pnkM ,nBTw ,B ,ShMkM
/k{
,B (n j J)
<nkM> [] /A nkM
nAq j C nj  Av ,np v
/] nkMnkM ,kT{Am nj
vat Q> (n/p
/o/| opkM
j J)

/kM
,ShMkM (R/
A /J)
/o/| oTiAkM
/BkM ,ShMoU
pA Ko (A j J)
[R/B] /o/| oAkM
<oU> nA B oA <wnB> kM
,ikM ,{kM ,nBLB ,{
/iA ,ikM
(/ J)
<AkM> [] /} RAkM
/jo jBM ,zAod
BB ( /J)
<AkM> [] /} SAkM
FUM ,qa kC BB ,kCnj
/jM cA nB{C ,T hw
,kM nBvM (j J)
/o/| C kM
/J ,Ao ,AikM
A ,pBC (/
J)
< AkM> [] /A SAkM
/nB A ,qa
Bqa (/
<AkM> [] AkM
J)
,K\ pBU Bqa ,k{ AkQ
/kM ]
,ankM ,o (j J/
J)
/A kMkM
M> kMkM q /k kMkM
T kk M <BMj o 
/k{
A  v (j J/
/o/| kMkM
J)
dBv C jAjnj B kk An ji
/k oiFU
pA B (/
N/
/o/| QkM
J)
B oA nj  v /kM
/k nAoA nBvM qa TwAi
B (j J)
/A BzikM yikM
 BA BTvoU nj SwA AeB
o C SwA B AnAj
/k{ T M ,SwA
/fow JAo{ pA B :JAm yikM
 nAj (j J)
/o/| nikM

BkM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwkM

S{p ,T{p :kM /{i k

/n
v ,MkM (/
J)
/o/| BkM
nBMnj  v ,joLM kM B 
/kM kM B oj
bA nj (/
J)
/
/o/| BkM
[  Bi d B p :AnB
{ k nj An C k{BM KnA
/kT{AkQ
gohr Q> ( //
J)
/o/| okM
/jAskM ,RAlkM ,AkM :okM <vat
, i , (j J)
[] /A kM
A oj B] M a o ,zB]
, o{ o M q j{
M :kM kM wnB nj /] AkMA
j{ T LU TiBw
/kM oA] X
Bjo ,BzB] (j J)
[] kM
/kM ] ,o o{
j  LwA (/
/o/| BkM
J)
/BoB yow KwA ,k L
/B yjo }h{ pA B
/BoB ,zow :BkM
Badminton [A] /A TkM
nj  uU pBM M L{ xpn
p kB 6.10 nj 13.40 p
Rn o 4 B 2 So{ BM BLA
uU SAn pA C SAn ,jo
SwA a C NU oULw
CoM oh { M oQka 
/kAjo K~
o BvA v] ,U (j J)
[] /A kM
/] AkMA,ow pA
/jM h (j J)
//} kM
nj  a o (/
/o/| BkM
J)

/woU ,jkM <zahrak

,Swj pAkA ,K] (t j J)
/A SwkM
BU a SzAow pA B
 Be nj nqM SzAow
Swk ,k{BM pBM pA BSzA
/k oL{ Mo M ,k{ T
,ykAkM (t j J)
/B/| BwkM
/AikM
,kM ( x/
J)
/o/| {kM
/{
,k{ AkQ , (j J)
[] /| kM
AoA pA oUoM joA] pBU qa
/] AkMA,o{ nj ji
/SkM ] (j J)
[] kM
AkQ qa ( j J)
<kM> [] /A SkM
wn ,k{BM T{Ak MBw  k{
ioM  pBU Sw , C
/] kM ,j{ ] j nTwj
,ikM (  /J)
[/B] /o/| kM
/oLT
,SLB kM ( j J)
/o/| B]okM
/k{BL ohM SLB  v
,oo{ /nAjokM (j J)
/o/| nB kM
KUo  v ,kM ,nB
nBkM ,j{ kvQB S{p BnB
/k{ T
vat Q> :BkM (j J)
/o/| B kM
,ykAkM ,SkM ,AikM <kamak
/SkM
,nBkM (/
J)
/o/| nAjo kM
/kM S{p nB  v ,ykM
,nBkM ( /
J)
/o/| y kM
T SzkM ,kM ,nAjokM
/nAjo kM ,nBkM :zkM /k{
,oT{p ,S{p (/
J)
/o/| kM

oM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kM

FU kM  hw o{ ,T
pAkAjp wnB nj ,j{ T
/] AkM ,k{ T
,\Uo ( / j J)
[] /| kM
oU ZBTd C TvAj  `C
nj no nB{C cA ,k{BL
/ o
,kmM nBvM (lJ)
[] /| AmM
/hw
hU o ,Aj ,hU (lJ)
[] /A nmM
/] nmM ,joM nBM T{B AoM 
,o ,B (lJ)
[] /} mM
/yj jAj ,yzhM
o  AB] (/
J)
<mM> [] /A mM
nj /nB tBL ,j{ k{Q pn
 M <BM cT M> wnB
nCbo yj  q hw
T qM A M ,k
/k{
/nmM ] (lJ)
[] nmM
ow oM  kBzQ <apar Q> (J)
oM
n kCnj RB M
AoM oTzM kBwn An BM
X jn nBM BA TiBw
/jnCoM /T{AoAoM /kCoM
B /TvzoM /ThAoM

Mn oe  kBwn An <M>
/SwA BA
, ,oY <bar Q> (J)
/A oM
T oM h SinjnBM
/k{
,xC ,M ,BQ <var Q> (J)
/A oM
/w
,yzhM , (n J)
[] /A oM
/ ,b ,k ,SB

Rn  `C ,kB Ji o
jkM ,k{BL kB{i xoB
/k{ T
/oQ ,U ( j J)
/A kM
,S{owkM (/
J)
/o/| jBkM
/K\B ,SkM ,jBMkM
,nkU ,kj (j J)
/| kM
/nBTnqU
pBC ,AkTMA ,pBC (j J)
<kM> [] /A kM
<jM kM A nj> ,qa A ,nB
/AkTMA :kM
/BMBM ,Aod ,jBM (j J)
[] /A kM
M B Aj w BM cT M> :kM
,kM M Jv <Aj BM cT
,joBMBM ,zjBM ,zAod
/znjBa joAod BJo
] nkM ] (j J)
[] nkM
/nkM
,nAko ,nAkA (j J)
/| nBkM
A Q B qa  v ,k
/kkM kBM jnAj
pA v  Q B B ( j J)
/A kM
/kkM A M kBM To A oj
S{ , ,pBU (j J)
[] /| kM
,kTL k] M q
/knC oM
W ( /j J)
<kM> [] /| kM
AkM ,k{ jnC oM ,kM
/]
,zB] , (j J)
[] /A kM
/] kM
,{ (/
J)
[/B] /o/| kM
/xi k ,ud ,nBLB
,BB ( /j J)
<kM> [] /A kM
o{ B T hw oU  kM

TiAkAoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oM

B kM k{ jow B  C
/jqn C jp Bw
] ,BAod ( n/
[] nAoM
J)
/<B An kkzU BM cT M> oM
,kQ ,ow ,
B (J)
[] /A pAoM
/jC k
TvB{ (j/ p/
//} kpAoM
J)
kLp ,T{Aj TvB{ ,jM
/j ,jM kLp ,T{Aj
,kLp ,kpAoM <}/A> :xpAoM
,TvB{ <B/A> :kpAoM /TvB{
/kLp ,
( /J)
<AoM> [] /} SAoM
,nAnqM ,kM ,U ,oUoM
B B  nj TB oUoM
/B]
B pA (j/ A /J)
//} jBTAoM
,jBTA k pA ,k{ jMB ,Tn
</A> :jBTAoM /k jBTAn
/k{ jMB ,Tn B pA
,Bzinj ,nAjoM (n J)
[] /| AoM
/kzinj nBvM ,BMBU
,kC BM (j /
//} kCoM
J)
,k{ oPw k{ oB ,kC kkQ
C TB B\A nB k{ AoMn
,jo n ,jo AkQ Tv]oM q
:kCoM /k kC n
n ,Tv]oM ,kC BM ,kCn
/jo
,kAoM (R/
A /J)
//} TiAkAoM
wn ,jo jMB ,joM B pA
/joM M pA An B B RjB
B pA kjMB <B/A> :kpAkAoM
,Tn B pA </A> :TiAkAoM /koM
/k{ jMB

,nB ,cB (n J)
[] /| oM
/] nAoMA ,TwAn
,BMBM ,zi p (n J)
[] /A oM
pA o :BAo] bA nj /Aod
/BQnA /BwC> B B\Q RB
nB <wBA /BoC /BoA
BwC BnB :koM /k
kk] oM MB nj ,BoA BQnA
/<wBA BoC>
/k (n J)
[] /A oM
BQ (/ J)
< AoM> [] /} SAoM
pA k{ |i ,SU K pA k{
M Mo nj AoM q /o
RA AoM C ] pB]A nz
/SwA
,p ,xk (J/
J)
/| oMAoM
/MB ,MB ,nBMn ,v
C K] M  AT{ (J)
/A RAoM
oj M An Q SiAjoQ B SBnj
An RAoM  v :yUAoM /k nAmA
kj nTwj v M kv
/kkM oj }h{ M An Q 
A AoM An RAoM  v :qAoM
K{ /kkM An C Q  kTwo
a K{ ,BL{ jqBQ K{ :RAoM
/k{ T
BM  ovQ <bratar Q> (j/ J)
/A njAoM
njB nkQ pA oj ovQ B oTij
njAoM oTij B ovQ C M SLv k{BM
/k xAjAj,SwA
BM  njAoM (j/ A /j/ J)
/o/A nkAnjAoM
nkQ pA ji oj njAoM B oAi
oj njB B oj nkQ pA k{BL njB
/k{ T nkjAoM ,k{BM
Bqn (j/ J)
<jAoM> [] /A jAoM

Tv]oM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pAkAoM

/nBM k{ ooM ,o
i ,koC (n J)
[] /} oM
/jnC j]M k pA ,jo
kB ,nTwj (J n J)
/A SvMoM
/xn po ,B
apar Q> (R/
J/
J)
//} TvMoM
jo kMBQ ,jo k ,TvM <bastan
jw ,T{AjoM kB jo jBC
/T{AjoM
,k\ ,kB] (R/
J/
J)
/| TvMoM
k{n  `C ,jB] ,jov
/f w kB k{BM T{Ak
pA> <barbut Q> (J/
J)
[] /A MoM
RC pA ,j <Barbitos B
xAwB  nBU L{ w
/SwA oUBU C Twj oUnqM
<apartar Q> (R/
J)
/R/| oUoM
,oUBM :oUoM /oUkM ,oUBM
/Bd]n
Ba \Q (V/
J)
[] /A YoM
RBAe \Q ,nB{ BkoQ
/] YAoM ,knj
BM , ,{ (n J)
[] /A ZoM
 nB nj  Mo B okTv kM
SBd B BMkj AoM oj B] B
BM  M> ZoM ,kpBw BL
/] ]oMA ZAoMA <An
yhM jpAjpA o (n J)
[] /A ZoM
/kwA /Bow /Ap] /nY /e :
/j /k] /t /Jo /Aq /Lw
/] ZoM /Re
,oU Bz ,k (n J)
/A tB]oM
tB]oM Mo nj ,B]BC
/k
,k] (R/
Z/
J)
//} Tv]oM

,jnCoM ,y\w (A /J)

/}/A pAkAoM
hU ,jp kj:jo pAkAoM /hU
/k pAkAn ,k\w ,jo
A MB{ Brandy [A] /A kAoM
nA BU B JAo{ oU pA  
oj B pA ,j{ TiBw
Swnj q oz C Kw o
/k
uU pB] Branchie [o] /A zAoM
 B uU A  ,B
An JC nj j] svA C wM
y{ JC wnB nj ,k Jm]
/k
,An ShU Brancard [o] /A nBAoM
n An Beo\ B AnBM  ThU
B] M B] pA kBMAi C
/koM oj
U (/ J)
/}/A jnCoM
,qa k\w jo S
,jo S :jo jnCoM /hU
/k\w
,jo kM (j/ / J)
//} jnCoM
An TiAoA ,jnC BM ,joMBM
jAj B\A TomQ ,jo
,kAn <B/A> :knCoM /jnoQ
An oj S]Be  v ,koMBM
,k{ joM BM </A> :jnCoM /k An
/k{ jo An
] ( / J)
<AoM> [] AoM
/oM
/BoM ] (/ J)
[] AoM
,Bk{ koC ,i (J)
[] BAoM
B cT BM cT M> oM ]
/<jkz
pA TB B{ (n J)
[] /} oM

T{AjoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u]oM

/pBLA ,o{
,jB~U (n J)
/}/A jnioM
U j B qa j kwn M ,RB
/B] pA T{m k{ jn B
,koM (n J)
/| nAjnioM
,koM :nAjnioM /JBB
/MBB
pA AnBQ ,q] ,~e (f/
J)
/A ioM
,ov :JBve bA nj /qa
/ov jk
, ,qa pA AnBQ (f/
/A ioM
J)
/M ,kA
/Ak ,BMo ,Ak (f/
/| ioM
J)
nk~ B nk~ wA (n J)
/}/A joM
M joM ,joM ,io
v pA nB nj `C , ,jw
M q SiBM MB ,koLM
pA uQ  TBv tnoU
 U B NU pA k{ ZnBi
/k
k ,jow ,Bow (n J)
[] /A joM
Bow ,p\ joM :p\AjoM /Bo
w ,BTvp oiC pn S ,poQ
A pn nBa M oiC pn
/kwA
An BT anBQ (n J)
[] /A joM
:B joM /] jAoMA joM ,An
  M Jv BT anBQ
TBM  nj jM joM AA oTM
/k{
,jo kM (R/
J)
//} T{AjoM
pA qa jo kM ,To SwkM
,T{Aj BQ oM TiAoA ,p n
<}/A> :S{AjoM /jo S{AjoM
/~d nC ] ,qa T{AjoM

pA B p n M B] pA koQ
,kCoM :Tv]oM /BM M p
M /jo AkQ kM ,kCBM
q o nqM }h{
/k
/oTz nBTw (Z/
[] /f/A u]oM
J)
T{ mB U (^/
J)
/o/A KvaoM
qa B z{ n  k{ NBa B
nj j{  kBLva oj
,SwA nB a AoM k{ TiBw B\
BB tB]A n  mB
u]  C nj kBLva
/<SUA> k U An C S
Aj Aj (j/ ^/
//} kaoM
J)
,p n pA An qa T{AjoM
Jo Bqa T{AjoM kqoM
Aj ,qa jU B pA kkvQ
M M /p n pA o ka
oM BM joM B pA jp
BvM jo ] k`Q
kan ,k q BTwj
</A> :kaoM /k{ T kaoM
/k{ d ,k{ jnCjo
M pA jMB SBe :kaoM
/BM U Tn
,Sv ,~e ,oM ,oM (n J)
/A foM
/qa pA AnBQ
BQoM (R t/
J)
//} TwBioM
i ,k{ kM ,jBTvA BQ M ,k{
,jBTvA </|> :TwBioM /Tvz
/Tvz i ,BQoM
,ThM ,tMB ( f/
J)
/A [ioM
/kAT _oM _ioM [i
/{U /B (JBi/
J)
/A MAioM
,oM oM ,noM (n J)
/B/| nioM

opoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AjoM

jo kwn ,jo wnA ,jo

:wnoM /kwnA ,kwoQ ,nB M
,B ,wnA ,kwn <}/A>
,kwnoM M oA :tnoM /dU
/ kwn toPM
{n oM ] ( n n J)
]/A B{noM
,B ,Bko <virrawisn Q>
/SA
,AnB (n n J)
<noM> [] noM
/<An kkzU M> nBM ] ,BdB
,BM ,SB ,k <burz Q> (n J)
/A poM
nqM M  ,TzQ kM
/k{ T q BLp {
,Sz , ,nB <varz Q> (n J)
/A poM
M k{ T poM pn ,SAnp
pnBz B BM B
/kAT
M q]Be Be ( p/J)
[] /A fpoM
pA ,RoiC Bj M B ,qa j
 `C ,SB pn BU o B
X k{BM Be Bh qa j B
fpj B SwA fpoM  AoA
bA nj /] fpAoM ,SzM
nBM p  fpoM BAo]
zi  j  Bnj j B SwA
/kkM B~UA ok M An w
Q ,jpQ (jp/
J)
//} jpoM
,jo oMAoM ov ,jp Q M
/jo nAi An v
bA nj (jp/
J)
//} jpoM
jo nj jp oM :ApBMnB
/pBM M o{ pA L Bn
<varzvar Q> ( p/J)
/B/| opoM
nB poM nBpoM ,nAp ,pnBz
opn opoM opoM nBpn

T{AjoM :BnpBM bA nj

BM jw B Bow pA Tv
/C vU  kwnAo pA yQ
dU M S{AjoM q
:knAjoM /k{ T BL{
B] pA An qa  v <B/A>
joM ,k{ kM </A> :T{AjoM /jnAjoM
M oA :nAjoM /k{ e ,k{
Bo knAjoM M ,T{AjoM
X j{ KoU oj  BM
/nAjoMnBM
/oPwA /B (n J)
/A AjoM
,nL ,BL{ (j/ J)
/| nBMjoM
/kdU ,knC JBU ,koL
,SB JBU ,dU ,oL :nBMjoM
/BL{
e <burtan Q> (j/ J)
//} joM
M B] pA ji BM An qa ,jo
/jnC  ,kBwn oj B]
nj |~hM To jw M
nj k{ poQ jBTA yQ /nB
qa  v <B/A> :koM /MBv
v /joLM oj B] M B] pA An
/j{ poQ MBv B nB nj 
nj v `C ,k{ e </A> :joM
,joM M oA :oM /jnC SwkM nB
 BM Bo koM M ,oLM
/oLBQ X j{ KoU oj
/oMnBM /oL\n /oLBo
kM ,q , (j/ J)
/|/A joM
/kM , :joM /koinp
,B ,RBL (R/
n n J)
/| TwnoM
MB ,jnAj k{n  Sinj
/TvMoM
wnoM (j/ t n n J)
//} kwnoM

BLTvoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /poM

w oM pA Tv (n J)
/A xoM
koM U M /<Q> UnB\U
qMoi xB M qa pA k{
/k Ak
B Bw BBi (n J)
[] /A xoM
,BvA kM SwQ B iB n kw
/Ae U oM B
 nAkMC Ani Borche [n] /A xoM
o ]  oM S{ BM
/k Swnj oj Bqa M
<bristan Q> (R/
n J)
//} T{oM
/jAj M ,jAj U ,jo BoM
jAj U ,k{ BoM </A> :T{oM
kM An C  Ani qa o ,k{
/kkM U yUC n JC
,Tn BM (j x/
J)
/} k{oM
:k{oM /Tn BM B] M ,k{ kM
/k{ kM ,Tn BM </A>
,uQ ,vQ (n J)
[] /A |oM
AkQ kM SwQ n  kw B
/j{
jnA o pA JC  B] (n J)
/A oM
BM  o pA B] ,j{ a ]
JC BU kkLM An C ] Bi w
oM ow An C j{ oj ] iAj
SvoM JBoM n ,k
/kAT n oM
BMBM SwA B (/J)
/A SvoM
S{nj BoM AnAj ,nji
An C ,nfow B kw qn B
pA ioM ThQ nj ZBwA kB
Svn ,koM nBM BAni
ksQ Svo uM SvM
/kAT \ `
xC (R//
J)
/o/A ATvoM B BLTvoM

:opoM /kAT opn

/SAnp ,pnBz
,a ,d , (p/J)
/A poM
pA AL{ /o{ pA Tv
d B  nA M  nAjo{
/k kwn
:Bpn /BpoM (p/J)
/|/A B poM
nBM p jp h{ AoM  oB
/jn
<varzitan Q> (j/ p/
//} kpoM
J)
,jo QBQ An nB :kpn
/jo nB nj SAk SLA
\ <burze
n Q> (p/
/A poM
J)
C  BwAoi nj jM AkzUC B
poM yUC poMnlC An
/kAT q o poMnlC
Ma ,oT{nB ,nB (n J)
/A toM
An Bvn k oT{ M nj 
/k{ T tn ,kkM C M
, BQ RB Brosse [o] /A toM
/S{nj  ,Av
<barsom.barsam Q> (t/
J)
/A woM
 BU nBM BiB{
pA |~h C BM BTzUnp
pA oTzM oj Sinj B q Sinj
awoM B M jnB BM nBA Sinj
B An C pA Twj koM
SwkM Lm wAo ioM Ao]A
/ko
barsam Q> (/
J)
/o/A AkwoM
t/
j BC ow  q BQ j <dan
An BC SwA { M iB{
kj nAo M jq p n
/knAm C n An BwoM
/koM /B (n J)
/}/A xoM

 oM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /koM

/<ThM C nj SvoM  {C ,SvoM
/k{BM Thn
,yzinj (n J)
[] /A oM
/TvoTA M kzinj ,ThAoM (/J)
//} koM
k{ jq oYA nj  o] M v TiBw nAjA jo odU
/j{ kU SLX  TvoTA
/nB
nB\A B BA oYA nj  n B z] (/J)
/A AkoM
A M ,kzinj BwC nj BoMA oiC Bpn nj  Uoz y
yinjC yinlC wnB nj nj  MAo{ ,k BL{ B
oM \UnA yinj BwC A{ A BU  kni  C
/] oM ,k{ T n ,kAT AkoM ,k qoQ
U ,JB ,kMn (/
J)
[] /A oM ,k q ApAkAf pAkAf
An ji oa C BM Bp  anBQ T pn njBBQ k M
/k{
/] AoM ,kB{Q
 h anBQ (n J)
/A oM
/A oM  UB fB{ ,M (/J)
BM qM o B oT{ zQ pA BwAoi nj
/kCnj Ak M BU kj C nj
BTvp tBL C pA kBM Swj WAoM , , (/J)
[] /A VoM
/kpj TBQ |~hM g B B :odLAVoM /]
BBQa BTvp nj  h B] , ,kni An C  Bnj
/kpAkAxj n B k UoM
/BMnA
/SoM ] (n J)
[] RB oM Aj ,T k ( /J)
/A oM
( n J)
<oM> [] /} S oM k BM  {C /kM
,yAqA k{ qA jo zA nM ,k Swnj T
/kAT {o {o
,RjBw ,ThM ,AAo ,qA
/] RBoM kw BAj <vafr Q> (n J)
/A oM
BM (j/ x /
J)
//} kz oM LQ Bqn L{ nLT oQ y{
jnC oM ,joM BM ,kz o /jnBM BwC pA BTvp nj 
oU An v ,jnoQ ,jo SMoU o pA oT ] RnAoe ]nj S
:kzoM /jqA A LUooM jAj A RBL nj j] BnBhM k{BM
/k{ joM BM ,kz BM </A> /k oM kU jjo k\
,JC e (/
J)
J)
/A oM
<oM> [] /A oM nj  SwA o (/
kB  B] ,JBU ,a ohTwA BAj k poM BA
/j{ ] C nj JC ohTwA Bj ^nB M L{ kw Bx]
,oM M Jv ( n J)
/|/A oM kB{Q An  nAnC BMp
/jnAjpBM jni o{ pA An A
kpj k B oM pA  
ow oM AkAp Bznj /B> tMB (Z/
J)
/
/A \oM

oM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oM

/kAjooM /kAjooM :AjooM

n op pnBz bA nj
bA nj /nq Bi jo
nj  Ao~ B SM :AoB{
ka o pA uQ ~U B kM]oU
/j{ nAoU o{
(j/ j/ /
J)
//} kjooM
,kCpBM ,kC uQA ,TzoM
/kAT kjoM ,jo S]Ao
,Aqi B (n /
J)
/o/A AqooM
,jqn BTinj oM  qBQ ~
/k{ T qooM
B\A (n/ /
J)
//} jo nAqoM
/T{Aj BQoM ,jnC B\M ,jAj
,kq (j/ p/
J)
//} kqoM
/
jo Ak] kkvQ ,jo JBhTA
ka B U ka B pA qa B v
</A> :kqoM /jAj c]oU qa
BkqoM ,kkvQ ,k{ JBhTA
/<BvA nBMnj> ]
np xQn (R/
J)
/
/A ATvoM
] B k nj  ~h
KwA n B kjo UoM
BTvoM ATvoM ,kTiAkA
/k{ T
,SzpBM (/
J)
/}/A SzoM
bA nj /S]n ,]n
/kAjooM JBve pA `C :nAkMBve
,kjooM (R/
J)
/
//} TzoM
Tn  ,kCpBM ,kC uQA
ow ,k{ rA M q
,kjooM </A> :TzoM /k{
/ow
qa ,kB oM ,oM (/
J)
/A oM
koM BU /k{BM oM M L{ 

/k{ T oM ,knAm
,n <varg.barg Q> (n J)
/A oM
BB iB{ Bw pA `C
B{ M kn BTinj
koM pAnj M jo Th
/SwA qLw n M oTzM
,BBw ,A pBw (n J)
/A oM
/{U JBLwA
,kAjooM (R/
n J)
//} T{BoM
T{B T{BoM ,kAjooM n
/k{ T
,ZoUA Bergamote [o] /A RBoM
/k{ T joM ,[oU ,[oUA
 UAoze (/
J)
]/A BLoM
 oM kB BC BBM
/SwA pB
oPw (n/ /
J)
//} jo nAmoM
oA kAnm ,joM BBQ M ,TiBw
/nB B
mB ,P mB (n /
J)
/A AjooM
C n  pB mB ,MnB
SwA MC B yM B Bw n AnAj
nj BT{ jo P AoM An C
BM T{ B B oodU {B
knAm kw BmB Swj
kAjooM M q
/<kAjooM /B> kAjooM
//} kAjooM kAjooM
,jAj SzoM ,kAjopBM (j/ /
J)

uQA ,jAjuQ ,jnC uQ ,jo jn

/jo rA ,jo nSzQ ,joM
SzoM ,kjn <B/A> :kAjooM
/krA ,kjoU ,kj
,k{ rA </A> :kAjooM
/k{ jAj uQA ,k{ jAj SzoM

AkoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oM

a BU Bw w pA ,A] :BoM
/Bw
Bow oM `C (/
/o/A BoM
n J)
/aBLj ,A ,kvM JBT B
xn  k{ NBa nTwj B T{
,kkM bo{ An \A B z] C
T Bn ,AooQ ,nB nTwj
/k [BoM Mo M ,k{
pA Ko SwA rBC (n J)
/A [oM
60 HLoU q] 100 nj  n u
AoM ,jnp C n ,jnAj u q]
M pAoU  nBw TiBw
oM ,jn nBM oj Bqa
/k{ T oQ
R  pA SwA AAj(n J)
/A [oM
A BAm pA  k L{
ykM Bv C B ,SwA BvA
kM xABw ,kwn oT M
M pAnj nBM C BoM kM
Jo BB] nj ,{n qLw n
jBp JC M ZBTd j{ T{B
/SwA
,nAp[oM h (n J)
/A nB\oM
,k{ T{B [oM C nj  p
/k{ T nB\o ,nAqB{
Bp  q e (Z/
n J)
/A \oM
Swj e ,k BQ B Swj _ M
BQ An BQ e \oM Swj An
B A A ,kAT \oM
B  pA oTzM ,k kLTwj
\oM ,j{ TiBw o
\nA \oMA \oMA
\nC \oMC \nA
/k{ T \n \n
,jn ,Aj ,vU (n J)
/A AkoM

nj An BC  Ajnp B pA k{
M q k zi JBTC
AA pA AU ,B Bz
/j{ AkQ v jq nj  k{ kjpj
 A B mB BU (/
J)
/A oM
o n koM pAkA M An BC
kBM  An Bqa B BJBT B Ak
AjoM nj kvM j{ KUo
/<y> knAmM
jAj nAo B] (/
J)
/o/A AjoM
M An BoM  v B L] ,BoM
/kkM nAo C nj KUoU
,Bzinj Brillant [o] /|/A BoM
tBA ,B{ ,AoM ,kzinj
S{nj tBA ,B{ nM
jAj xAoU Ji An C  BLAo
/k{BM
,e <varm Q> n (n J)
/A oM
/Be
jo (j/ /
//} kBoM
J)
jp BM ,qa k`Q nj
kBn ,nA{ aBQ B TwC
/k
oM ,nBTA ,nAkA (/
/A ooM
J)
poQ noQ ooQ poM
q v nLp M /k{ T
/kAT
oe> oM pA Ko (/
/| oM
J)
nB{C ,AnB{C <Mo> F <BA
/k{ nB{C :k{oM /Ak
<menisn apar Q> ( /
/| yoM
J)
/oLT ,kvQji
,A] <apurnay Q> (n J)
/| BoM
BoM BoM ,oQ  ,A]jo
/BoM o~ :aBoM /k{ T

oM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qoM

M /BMBM M <Mo>
,o{ B] p M <wnB>
/k oM M
,Lw ,SLw (n J)
/A RoM
jo K n  B ,jo K SzQ
/k{ T oM ,kn
/ZoM ] (n J)
[] ZoM
(j/ n J)
<joM> [] /} RjoM
/i ,jow k{ jow
M (j/ j/ n J)
//} kBnjoM
o{ pA ,jo o TvBMnjn
pA B To koM An nB ne
nB A k Ba ,T{m qa
kBnj oM M TwAi An
/jo L
oM pk Broderie [o] /A njoM
,pj ,pjJ ,anBQ n
/pjnp
/nnBM /B (/ J)
/| noM
,k{ BB (n J)
[] /} poM
/k{ nB{C ,k{ nAkkQ
,kM B ,nBTwj (/
n/ J)
/A oM
/kkM o B ow M  B{
/oM ] (n J)
[] oM
<varo mand Q> (/
/| koM
n J)
kvQ> kA <> oM pA Ko
,nAj ,oYBM ,nnBM <B~UA
JAjB{ oi M kj
/k{ T nAjnioM JBB
/jM koM :koM
MB ,oM h (n J)
/A oM
/oM :oM /nj
M BA oe (n J)
oM
AoM :U oM /S] M ,AoM
/U S] M ,U

nj ,k{ T AkoM AkAoM

/k Ako oU
SwA rBC Bronze [o] /A qoM
80 pA yM  n u pA Ko
oKB nj ,jnAj u knj
RC ioM TiBw pBwv\
pA oUjp ,jn nBM oj RAjA
/j{ Jl u
 ,pAnj  (/
J)
[] /A uoM
  AB] /oM ,znj
/AnBM X k{BM C ow oM
,sB Bronche [o] /A yoM
/oAL~
nAw (j/ /
//} kBzoM
J)
An v ,kBz ShUoM ,jo
/kBz B]oM
nAw (R/
x /
//} TvzoM
J)
/ShU oM Tvz ,KwA oM k{
oM k{ nAw ,Tvz :TvzoM
/ShUoM Tvz ,KwA
,n n Bronchite [o] /A SzoM
kwn M n nj  o
n pA SwA RnBL C nA
,oAL~ BiB{ BsB
,Bjnj Bow ,Ak To
 nAjoa B jBw iA k{ ZnBi
/j{ kj C nj i B
o ( /
<oM> [] /A oM
J)
,knAkB qa C nj  Bw
/] AoM
BM  M> oMA h (n J)
/A oM
,SLw M RoM h <An
/jo K SzQ B
/nAo /B (n J)
/A nAoM nAoM
oM pA Ko (J/
J)
/o/A MoM

[oM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /woM

<brahnak Q> ( n J)
/| oM
 v ,k{QB ,Bo ,Sh
/k{Q  ,jnAk U oM tBL
Ba B jA B ( n J)
/A RoM
 Roe nj  nBvM
v C nj XLi bAnA k
o xiB o B]o ,knAj
C M An JCM o BMBM
/kAT RM ,k LzU
,nBpn ( /J)
<oM> [] /A oM
/] RBoM ,Bp S pA Tv
,kzoM (R/
/ J)
//} ThoM
/jo SMoU ,jo JjA ,jnCoM
,jnCoM ,kzoM </A> :ThoM
/k{ jo JjA
< n J>
:oM (n J)
[] /| oM
pA BQ ,nAqM ,BM ,Bi ,}Bi
AoMA ,T Km i ,qa
 v :mAoM /] BoMA
kU  v ,jnAk A B kU
AjA An ji j B jAj B\A An ji
/SwA jo
,oM M Jv (n J)
[] /| oM
Aod M Jv  `C ,BMBM
/k{BM BMBM
,jAj U ,T{oM (n J)
/| BoM
C  oj qa B S{ /k{ JBL
jo JBL jAj U yUC n An
/k{BM
BM pBM Bridge [A] /A [oM
 pBM nBa n 52 BM  n
Rn k{ o{ j M j
BU pBM A AoM ,jo
k{ zU BwAnk
/kj KUoU B MBv

,w oM (t /
n J)
/o/A woM
]nBi S] ,qa oM o
/qa
,{ oM (x /
n J)
/o/A {oM
/Zoi d ,k{ oM An
BU kw `M <varak Q> (n J)
/A oM
M q /C `M ,B y{
/<e /B> e ZoM
jBw  Beret [o] /A oM
/kpj h anBQ pA  LM
,AoM < BBM> (n J)
/| oM
/KwB ,TwAnC , ,AnBM
M oM ] (n J)
[] RBoM
/S pA AnBQ
j ,j ,S\e (n J)
[] /A BoM
/] AoM ,B
,nAk{Aoi (n J/
n J)
/| oMoM
B BkoM AnAj  qa ,nAjnB{
/k{BM qn BnB{
 v (J/
n J)
/B/| kMoM
jkLM niCoM ] ^ B kw
oB pA B /k nAoQ An A
nB nj  v ,SwjoMp
,k{BM T{Aj RnB TwjoMp
/k{ T kMoM
M Jv ( n J)
//| BoM
BTwk nj k Km B ,BoM
B BoM 1 :SwA B An Aki w 
<RAj] Bi ,nqM Aki>oM
3 <RBB oC Bd> z 2
kJAoi ,Joh> A{ B Aw
/<RAj]
,k pA liF ( n J)
/A oM
Km Ben AzQ B
/BoM Km oQ ,BoM

nqM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\oM

,Aod ( n J)
<oM> [] /A oM
/] nAoM ,BMBM
SwA Ae <buz Q> (J)
/A qM
 pA knAhz nAh
j pAnj yn fB{ AnAj ,kw
k{Q pAnj B pA ykM ,BU
C o{ o pA ,k{
kB yT{ ,k jBTwA
L nAjMoa kw S{
/k{ T [M ,Sv
,ALQ B BT B] ( pJ)
[] /A qM
/] pqM ,xB ,anBQ
,xoanBQ (pJ)
[] /| pAqM
zQ BanBQ AA  v
/k{o h
y{ pA  Bj JC (J)
[] /A AqM
c{oT BMp op |~h k
Am jo o oM j{
k M kLU An C TwBz pA nAk
/k ki wnB nj ,k
/kqM /B (J)
AqM AqM
bA nj (pJ)
//} jnCqM
/nB nj TiBM jnCkM :ApBMnB
,qLw S{MC (pJ)
/A xBMqM
qLw JLe C nj  T{MC
/k{BM Thn
iqM / (f/
J)
[B] /o/A iqM
So oT jo  :jo
/jM
 woU pA B (jp
J)
/| jqM
/REo]
/jjp /B (j/ j/ J)
//} jjqM
 hU o ,Aj ,hU ( pJ)
/A nqM
q Mo nj ,joM nBM T{B AoM
/SwA nqM C ] k nqM

,nU <bare jQ> (Z/

n J)
/A \oM
n  Bw B MBU ,o ,B]A
poM qoM ,kqQ B C
/k{ T
,oMB ,nBQBa ,kB (n J)
/A koM
koM q Mo nj ,SvQ ,Q
 M> SwA joM C ] k
/<An BM
<Britan Q> (j/ n J)
//} koM
TiBw Ak] ,jo nBQ ,jo Ak]
B ` B jnB BM oj qa pA qa
kjnnj M q /oj SC
,k{ Ak] </}> <An> jQ
,koM <}/A> :xoM /k{ nBQ
:koM /oz{ B jnB qU ,qU
:AoM /qU oz{ ,kAk] <B/A>
/k AoM ,qU ,koM <B/|>
,k{ ip ,k{ Ak] </A> :koM
,oLM ,koM M oA :oM /k{ TB{
oj  BM Bo koM M
/oM Ja /oM C X j{ KoU
,B{ ,xoM :koM /oM
/Ak]
onB Ak Brigade [o] /A jBoM
,k{BM onBow Swjop 
OU :yUnA bA nj i]
/<j pA Ko>
,BM <baren Q> (n J)
//| oM
ki ,oM SzM kB /oUoM ,oUBM
/oM foa /oM
k{ koM U <brin Q> (n J)
/A oM
^B ,oj B Ak B qMoi pA
/Ak B qMoi xB B
,i ( n J)
<oM> [] /A oM
/] BAoM ,jo ,h

BqM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nqM

/SAU ,yAnC (pJ)

/A qM
qM ,qM o~ <buzak Q> (pJ)
/A qM
/k{ T `qM ,a
SwA Ae (p J)
/o/A qM
kM BfB{  C L{ nAh
B oTzM nj ,jnAj pAnj yn
AoM An A j{ AkQ AoA
rBQ pBQ ,k nB{ yT{
/k{ T
u\ ,B z] (pJ)
/A qM
/nBvjBM Roz y
qM :AnC qM (/
/B/| AnC qM
J)
y u\  v ,kAnC
u\ C ,kAnC qM Roz
/kkM Sp An B y
<bazmavart Q> (/p
/A jnBqM
J)
B  ThQ ohU B S{
U U k A k`PM
/_kBw ,knhM
pA ,wBPa (Z pJ)
/A \qM
ssM `qM ,p ,nBww
/k{ T qqM
L{ SwA o ( pJ)
/o/A oqM
pA oUBU  xk ,ooT{
jnAk oQ yjo ow ,ooT{
BAoTwA nj ,k{ k{Q pA ykM
/j{ AkQ
u\ :qM (/
/o/A BqM
J)
B z] B] ,Roz y
/nBvjBM
,BqM pA A{ ( pJ)
/A qM
/Roz y u\ pA Tv
[R/B ] <B> /o/| njBMqM
/npoQ ,oj ,nj (j/ J/p
J)

B] ,jp B] ( qM) /o/A BqM

 BT hU ,BTnqM (n/ J)

/A nqM
poM ,ko An C n
/k
/B> nAp (n/ J)
/B/| nB nqM
/<opoM
, <vazurg Q> (pJ)
/| nqM
BAU }h{ M /a 
/k q oTd o{
(x/
/p
J)
/}/A S{AjnqM
,T{Aj Ao An v ,T{Aj nqM
/jo AoTeA
,Bv (/p
J)
/o/| BvnqM
/kBw ,jnhBw
Q> ( /p
J)
/o/| ynqM
/SkM ,nAnqM <vazurg menisn
nqM }h{ (/p
J)
/| nAnqM
nAnqM :nAnqM /jTw o{
/jM S kM ,jM
`MqM ,qM `M (/p
J)
/A BqM
M ,k{ T `qM
/kAT q qM
B] ,p ] ( t/p
J)
/A vqM
L{ n qLw v] ,qi ,
jBTvA BJC nB nj  \
C nj BMn j{ AkQ kAn
/k{ T qM ,k Bi
/vqM /B (/p
/A qM
J)
 TvQ kB AAj( /J)
/A [qM
q BA kC SwkM TvQ Sinj pA
koM nBM BMj nj An C jnAk
SBMj C BM An RBAe SwQ
ksQ kqM kqQ ,k
/k{ T kq
L{ SwA nB] (pJ)
/A qM
/k p Mo M ,wBPa

kBvM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nqM

BXA ow xo kB joTv

BTwj Bow M /BC
/w p <BM cT M>
( /J)
<BvM> [] /} SBvM
jM UM jBw ,jM
vM
o{ ,BMp jz M q
/  ,BMp
AA pA  ]BU ,ovA (J)
/A BvM
wAo nj k Swnj B
ow oM BMBv Bz] AomQ
T Bv BvQ ,knAmM v
bA nj BvM q /k{
nj  a v :wB{B
nBL k{ A hw BTA
 aoQ Tv]oM BTA ,SvC nj
/SwA jo BAj Td
oj (/
J)
<BvM> [] /} SBvM
/nj ,oj ,SB\{ k{
,Aki nBvM (t J)
[] /| BvM
/njBz ,nki
,jjoU ,nAoU (/
/}/A kBvM
J)
Soe :q bA nj /n
/<uBo> AT kC Sn
,X M LzU  (J)
BvM
/kB
tAe pA (/
J)
/A ABvM
o jow  BvA B\Q
kMB nj An B{A o oMp
/<v> SwA kM SwQ C SC
,jvM (j/ /
J)
//} kBvM
,jw ,jo u ,kB Swj
:kBvM /k{ T kBvQ
/kB Swj ,ku <B/A>
Swj ,kB Swj </A> :kBvM
oA :BvLM /k{ jp Swj ,k{ B

BqAn  B] ,BqAn Ajpj

C pA B /k Sh An AoBv
oB{  oX B  pA Sv
nj An ji j~ K kv
/k BM B\C
/nqM ] (pJ)
[] nqM
/qM X ,kBqM ( pJ)
/| xqM
/{qM /B ( pJ)
/A xqM
,qM o ,qM (x pJ)
/A {qM
/k{ T q xqM {qM
Q> <o B> ( pJ)
/A qM
sM ,o] ,Bi ,B <- vacak bazak
/k{ T
<bacak kar Q> (pJ)
/B/| nB qM
kqM oqM ,nBBi ,nBB
qM B a /k{ T kqM
ow kBL SwA o
/j{ T{ nBqM Rn~M
<vacak-gar Q> (/p
J)
/B/| o qM
/nBBi ,nBB ,nBqM
,BqM ,a qM (^/
p J)
/A `qM
/`MqM ,qM`M
Soe ,kp (j/ p J)
//} kqM
,kp <B/A> :kqM /v B jBM jo
nj ,kp ,Ap <B/|> :AqM /k]
:qM /k{ T AqM ,kp Be
/kqM M oA
/qA ,nBvM <vas Q> (J)
/|/A uM
oA  /BU B M q
!nAjoM Swj ,SvBMpBM , uM
a ,uM A ,nBvM ,uM (J)
/ BvM
/nBvM
/
vM ] ( /J)
[] BvM
/BTvM ] (R/
J)
[] UBvM
qa o ,joTv (J)
[] /A BvM

TvM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wBLvM

<vastar vastarg Q> (R/

J)
/A oTvM
JAhTin ,JAhTin ,{U ,zU
/k{ joTv
,Bd ( /n R/
J)
/o/A C oTvM
/JAhTin njBa ,K{njBa ,
/joTw /B (j/ R/
J)
//} joTvM
jn  B] (n n R/
J)
/o/A jnoTvM
/Bijn ,jnm C pA
Q> (R t J)
//} TvM
kMnj ,jo kM <vastan.bastan
M B oj qa M An qa ,jo
jz MB /jAj kQ B]
k\ ,jovA ,k{ Sw M
kT p> TiBw k\ ,k{
:TvM /k{ T kkM <jo
o ,k{ jo kMnj ,k{ kM </A>
/k{ Sw ,k\ ,jni
nj ,TvM MB ( R/
J)
/|/A TvM
o{ o{ pA h TvM ni
nAkh |~h KB nj 
Sw BU kBioa kqn
B ohU jnp B ,j{ 
C M q BB B nB~
/kAqA
,Bw p ,Lw (R/
J)
/A TvM
TzM TvM ,n p
/k{ T TvM
/TwA /B (R/
J)
/| TvM
,k\ <bastak Q> (R/
J)
/|/A TvM
TwQ ,k{ kM ,k{ Sw ,jov
M B] B qa M
oj BM  v ,yi TwQ
A M /jnAj SMAo zi
M q SwA BTvM C ]
C nj  v `M nBM

/BM Swj ,kBvM M

(t/
t J)
<wBLvM> [] /A wBLvM
BM p] j oz ,BM p] SwQ
nj ,Tn nBM k K nj 
/k{ T pBMqM pBMqM wnB
pA `C ,kw ,yM ,kM (t J)
/A SvM
JC ] nj oj qa B o]C Bi
M q kkLM w B jn B o
/o k
toU pA v  B] (t J)
/A SvM
An A kAT  joLM BQ B\C M
tk BA kB k oTwj
/BnqM BBi
,BTwM <bostan Q> (t J)
/A BTvM
q Mo nj ,BM ,nAq ,BTv
UBvM C ] k BTvM
/SwA
:AnC BTwM (/
J)
/|/A AnC BTvM
/BLBM
BTwM (n/ A /
J)
/o/A poABTvM
ZBU /B> toi ZBU :poA
/<toi
:BM BTwM (/
J)
/|/A BLBTvM
/BLBM
:AoQ BTwM (N /
J)
/|/A AoQBTvM
BM BTinj B  v ,BLBM
/kj yAoQ An
:AovBTvM (t /
J)
/o/A AovBTvM
,Biow BM `BM ,AowBTwM
BTinj B AnAj  nqM Bi
/k{ T BTvMAow ,k{BM nBvM
,Aj ,nBL (/
J)
/|/A nBBTvM
K B B Q oj pA  v
/joM kBM  jnAj
/kBTw /B (j R/
J)
//} kTvM

vM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TvM

/BMo kBzhM
A ow  Ae (/
/|/A vM
J)
koM ow B a ,k{BM koM An
eoA &AvM S{ e Ae
Ae S] A pA k eoA
/k vM An k{ Tz
nj k{ cMl pBU  Ae :vM
cMl :jovM /k{BM jAjB] Be
/jo
( /
<vM> [] /o/A vM
J)
/eoA eoA &AvM
,uM ,BU ,B (j/ t J)
/| kvM
uM :jo kvM /k{ T kvM
/jo BU ,jo
Swj (j/ t J)
//} jvM
,Tw ,jw ,jo u ,kB
jvQ kBvM jvLM
,jvLM </A> :jvM /k{ T
/k{ kBw kB Swj
,jBp <vasyar Q> (t J)
/|/ nBvM
/kA  MB ,AAo
,BBw ,JBLwA (t J)
/A _vM [vM
o jBC ,] BBw pBw
q jAnA k~ M /B
/k{ T _w ,kAT
J) //} k`vM k\vM
,TiBw B ,jo jBC (j/ Z/
t
pBw jo jBC ,jAj BBw
k`w ,jo C ,ow BBw
<B/A> :k\vM /k{ T
:k\vM /k C ,kjBC
jAj BBw ,k{ jBC ,B </A>
/k{
,fAo ,joTv (t J)
[] /| vM
, UM ,jBw ,jBz ,w

/k{BM k`Q B jnAm qa

/B < BBM> (R/
J)
/| TvM
/TwA
,B]o <vussat Q> (t J)
/A kvM
/k{ T BTvM kw
,kvM (j t J)
//| kvM
,B]o n M ,kvM M Jv
/nfow
, pBU qa o (t J)
[] /A ovM
pBU  Boi ,tnB Boi
kwo Ji p k{ jnp yn
/k{BM
,nAAqw ,AqwM (t J)
/| AqvM
/TvB{
,joTv (t J)
[] /} vM
jAj Sw ,jo fAo ,kAoTv
/Sw ,iAo
,iAo ( /J)
<vM> [] /A SvM
/jBz ,Sw
pA Basketball [A] /A BLTvM
M  ]Twj Bxpn BvA
M Ak nj o [Q Twj j
j{ B\A oT 28*15 Sw
pA An NU k w Twj o
oM  nU v nj koM oe
oTnBa HLoU BUnA M ABQ ow
40 pBM Rk /kpAkM k{ ThC
j j pBM M nj SwA j
/k SeAoTwA
/wBM ] ,Aoj (t J)
[] vM
(t J)
//} kvM kvM
/B> kvM kvM h
/<kv
/B M ,wA M h (t J)
[] vM
kAki B M :eoA eoA &AvM

zM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /vM

T q oTvM oTzM ,jnAj nBvM

/k{
/jC ,jo ,BvA (x J)
[] /A ozM
oB (n x J)
<ozM> [] /A ozM
,BvA kM SwQ n ,kM SwQ
/oa ,n
jAjjs (Anx
J)
[] /} ozM
/js
MB B a o (J)
[R] /A JBzM
Am C nj  nk Q q B
Twj yQ nj ,kni
/k
oM Bqn ,L{ (x J)
/A zM
p n BTvp BK{ 
,k kw An p kz
sM zM zA zA zQA
/k{ T sM
,jo{A (j/ n /
J)
//} kozM
nj ,jo nB{ ,ko{ ,jo{
/nAkB] Tv{
(j/ /
J)
//} kzM
,jAj xAoi ,jo in ,k{Aoi
jAj xAoi ,jo fAnw ,TB{
,qU qa B iB BM qa
/k{ T kzQ
,BnBM , ,AA (/
J)
/A zM
`M ] zQ ,BTvMBU Bi
/k{ T q M
B  Ak (/
J)
/A zM
jp M pA Jo pAC }n
,TznA ,knCnj BTzAow
/k{ T zM
,` ,{ (/
/
J)
/A zM
{A {A zM ,Sinj
q AoTwA  M k{ T

bA nj /Ko i ,}Bi

 qa ,Koo qa o :{
q]  qa B ,k{BM T{Ak q]
o  kB k{BM  MBz C
wA :BMpnTwj bA nj /u
 pA yM  SvC
vM
B j pA  Ko wA MB nj k{BL
/j{ KoU  ka
( /t J)
<vM> [] /| vM
nA  a o ,p cw
/k{BM joTv
pA o{oU jo (t J)
[] /| vM
/k vM ,SB\{ B zi
,Mo pA liF (t J)
/| vM
Mo nj ,njBz ,Aki ,nki
M wnB nj ,k BvM
T mm q{i xi
/k{
M  q kM ,SvM ,kM (J)
/A yM
/kp Tv{ o B k
,KwA B ,B <bos Q> (J)
/A yM
s y yQ ,KwA jo B
/k{ T
/[Q (J)
[R] yM
,js (n/ J)
<nBzM> [] /A RnBzM
RAnBzM ,nCRov oLi ,xioLi
/]
,nki (x J)
[] /| xBzM
/oi jB{ ,BjB{ ,o{i
(x/
J)
<{BzM> [] /} S{BzM
,njBz jM o{i
/Bd{i ,o{i
 k] o (n R/
J)
/A oTzM
nj nfow n qn Bx]
xnBi j{ AkQ kM SwQ

Ro~M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /zM

/knCnj yL] M ,kBL]

/B (/
x J)
/}/A yzM
/kzM
An nB (j/ /
x J)
//} kzM
,jAj B\A BAj BM n pA
Tva M ,jo pAkAAn nB
</}/A> :yzM /jo nB Ba
Tva ,pAkAAn nB ,nAqnB
,pBwnB <B/A> :kzM /Ba
/BM BAj Ba Sva ,AjnB
TvAj kj </A> :kzM
n pA  nB ,k{ pBwnB
oA :zM /k{BM TB B\A Ro~M
LM AkM kzM M
kzM M / pBwnB
X j{ KoU oj  BM Bo
/zMnB
,kjjs (x J)
[] /| ozM
js  v ,kjRnBzM
/] AozM ,jnBM xioLi
/o~M ] ( /J)
[] oB~M
BM (n/ J)
<nB~M> [] /} RnB~M
/BAj BM k{
,BM ue ,BM (| J)
[] /A o~M
/] nB~MA ,za
/o~M ] (| J)
[] Ao~M
/pBQ (| J)
[] /A ~M
pBQ ( | J)
[] /o/A BhA~M
Bh  ow q op Sv ,q
Mo q oj BSv M An
/jpBw
,oLi ,BAj ,BM (|
J)
[] /| o~M
/] Ao~M
(n/ |
J)
<o~M> [] /A Ro~M
, op ,BAj ,BM ,yM

/kAT
,Ba ,MBa (/
J)
/| zM
sQ ,yTep ,}oe ,nB
/k{ T
MBa (j/ /
J)
/
//} kzM
nj jM }oe ,jo Ba ,jo
/BnB
<wn pA liF> (/
J)
/A zM
AATwAnqM q B Ma o
/JAo{ B JC AoM nAj{
,kLva ok M (x J)
/|/A zM
/ThC nj ThC nj
M (j/ x J)
//} kzM
,qa M ThCnj ,kLva
</A> :kzM /k{ T kzQ
/ThCnj
,sM ,sM ,zM ,L{ (x J)
/A zM
BTvp BK{  oM Bqn
kw An p kz p n
/k
Tw M ,BekM (x J)
[] /| zM
hU nBM M  v ,kC
/k{BM TL  w
,U ,BM ,poM ,SB ,k (x J)
/A zM
{ w M> ,oM ,w ,kM
/<k{ T
/Ba /B (p/
J)
/A szM qzM
,kM Bj ,o , (x J)
/A nzM
/k{ T nvM nzQ
 (j/ n/
//} knzM
x J)
knzQ ,jo o ,jo
/k{ T kvM knvM
//} kzM kzM
M ,kBL] ,kAqAoM (j/ /

x J)
<B/A> :kzM /jnCnj yL]

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BM

oj ,jo nj ( J)
[] /} M
/k TvC jo
,JC w Ao\ ( J)
[] /A BdM
{ C nj  fAo v Bijn
bBM ,k{BM AAo qow
:BdM q /] RABdM cBM
/ jq d B jA
U jB{ nj ( J)
[] /} oM
T{mnj ke pA k{ no
,o jB{ jo wBPwB
/S \ B Roe Szj
 pA liF> (n/
/A oM
J)
{ ATwA z{ <Bottle vA
B B MB{ AoM U Bj
/k oM ,oj
kB k nj (n/
J)
[] /A oM
An n yUnA kBo AzQ
nBM ,LUn B kBo ,kAT
/] nBM nBM
Lm AzQ (n/
[] /A oM
J)
oM ,BwA un ,Bdv
nBM /k ooM
/] nBM
,jo e ( J)
[] /} yM
/oThw ,kU To Shw
,oj ,B\{ ( J)
[] /| M
/] BMA ,nj
,k{ BM ( J)
[] /} M
,k{ nBM ,k{ B ,k{ kwB
/k{ jM ,jBTA nB pA
,qa B ,{ ( J)
[] /A M
M /] M ,qa nj
/k a L B
,jo nj ( J)
[] /} M
/jo oj

/] oB~M ,S\e kB{

] (/
BM [] BM
J)
/SBM
/M ] (J)
[] BM
( /J)
<BM> [] /A SBM
,BnpBM B ,AnAj ,Bow
BM ,k RnB\U C BM  B
/]
,qa pA AnBQ (
J)
[] /A M
BU w M> jk ka ,K{ pA Tv
/<
/M ] (
J)
[] /A M
(
J B J)
<M> [] /A M
M ,S{ pA AnBQ ,S{ nBQ
/] RBM BM
pA ,jnA ,MBo ( J)
[] /A M
A nj k B{ JC nj  n
BM ,M xkeA ,joQ q
JAo{ eAo M /] M
{ M  eAo ,k{ T q
/j{ TiBw MBo
/BdM ] ,cBM ( J)
[] cBM
] ( n/
<nBM> [] nBM
J)
/oM
, ,nBM ( J)
[] /| BM
/B ,
(/
J)
<BM> [] /} SBM
,oj jM oj ,k{oj
/SB\{
nBM (/
J)
<BM> [] /} SBM
/jo ,nBM jM
,oTwC (/
J)
<BM> [] /A BM
M q qa oTwC ,tBL oTwC
,B pAn ,njow ,pAn
/] BM ,nAjpAn

jo M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

M BM ] (J)
<BM> [] RB M
/BoB yow
pA AL{ ,JBM ,U (J)
[R] /A pB M
M An Bnj j  zij M Bnj
pA An zi j B jpBw Mo
 AjnAj pBM kB k Ak]
AoTk M An oo Bnj
k pBM q Mo M ,k
/SwA qAM C ]
M M pA Ko (N/
J)
/o/A nP M
ovQ ,ovQ M nQ ,Aki
BB{jBQ M knj  L ,Aki
/kAT n ,kAjAja
,BB ,BB (U
R/
J)
[] / T M
/BB
<oU pA liF> (^/
J)
/A ` M
qa B tBL C nj  nqM BTwj
nBw ,k`PM xB u] pA oj
/k
/pAo ,o i (J)
/A Ao M
pA <oU pA liF> (J)
/A Ao M
xC ,kqPM k jnC oi BM  xC
k{ T BiAoM ,T{n
B{jBQ BiAoM M Jv>
/<BTvoU
,k`Q ,z (n/ J)
/| [o M
/BwnB nA{j ,oM nj
BTv ,kTM ,BhTM ( J)
/A BTv M
/k{ T
k ,{j , (J)
[] /A M
/Ke
 ,Shw {j (J)
[] /A B M
/kk{ {j
M (J)
[B] //} jo M
/jo xoUn ,jo iA ,jo

/M ] ( J)
[] M
k ,knj( J)
[] /| M

/k koj ,k

( /  J)
[] /o/| BTAM

/j ,l k ,k

J)
,Ak ,qMoi (
[] /A gM
/hM xkeA ,k
,{ nqM ( J)
[] /| M
/k{BM nqM y{  jo
,jBTwo ( J)
[] /} WM
,kAqioM ,ThAoM ,ThA
,SB pn :WLA /jo nAkM
/qiBTwn pn
(V/
J)
<XM> [] /} SXM
/ThAoM jBTwo ,ThAoM
/L k ,uPw ,uQ ( J)
[] / kM
Jo k ,nj ( J)
[] /A kM
pA o qe En M q
jBMA ,v]   o
/]
,ow ,zQ ,zQ ( J)
[] /A oM
/kw B oT{ zQ
,qa pA AnBQ ( J)
[] /A M
oTzM wnB nj /] BMA ,ioM
pA AnBQ M k M
/ioM ,jo pA o B qa
oBw zQ ( J)
[] /A M
/M xkeA ,l RAoze
/Ko i ,nj ( J)
[] /| kM
/oT{A ,oT{ ( J)
[] /A oM
M ,nBkoC ,jqA ,Aki (J)
/A M
/kAT  ,k{ T q SM
BM ,Pwn ,q ,Wh (J)
/| B M
T q < kkzU BM cT M>
/k{

&AM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / M

pA A (  J)
<M> [] /A M
 jkd p ,pBT p ,p
/k{BM k{ j A pA Cnj
BM , BBi M q
/] M
Aj ,nBMoU ,qLw ( J)
[] /A M
pA koM nqM pA  `C
BMA M ,M xkeA ,SMBY zn
/]
kM SwA Tinj ( J)
[] /A M
,AjBM oM kB yBoM ,nBU
jo C oY ,qn yB
pA nfow q C Ja ,nfow
nj  ko iow n C
zQ jo n AoM pon
M wnB nj ,jn nBM zoMA
q M ,k <B BM cT M>
/k{ T
/M ] ( J)
[] M
C nj  B] ( J)
[] /A M
 o gM B B BTinj
SwA BTwn B k{BM Sinj
q koAM An C  k nj
nqM Sinj ko> k
/<SwA nAjnBi
,kB (  J)
<M> [] /A M
,kB BM `C ,kBB\M ,kBpBM
/] BBM
(t t R  J)
[] /o/A vAM
nkM B] {j U j pA  Bv
Sv{ BPw kBBM ,kAjoM
/jni
BM ( R  J)
[] /o/A &AM
AoM kAki `C ,Aki T{Am
Ji Bqa pA T{Am BM BkM

/oM ,nB ,xC ,Q (J)

/A M
BM ,oB ,oTwA (J)
[] /A M
RM ,M :C W ,] BMA
/]
op nj  j B k ( J)
/A M
B] qoU M j{ AkQ M
/k
,jBoTwA (/
J)
<M> [] /A M
/] < J>
RM ,jBoB
pA liF (/
<M> [] /A M
J)
< J>
M ,Bp kMjo ,j ,oU
/]
kU ,jo Tw (J)
[] /} M
,BoB ,zow jo pB\U
/zjo
/{j ( J)
[] /| M
,J (/
J)
<M> [] /A M
y\Tv] nj  Akz ,Ahj
/k{BM
,Gn ,nA ( J)
[/B] / nM
/njM ,jqM
/tBw ,zQ ( J)
[] /A M
nAkBQ ,Tvp (J)
[] /} BM
,kBQ ,z ,Aj kB
/kp ,Svp
/M ] (J)
[] BM
,xonBMnAi ( J)
[] /| BM
/k{o M  v
/M ] (J)
[] BBM
,jB B oB ,B ( J)
[] /A oM
oBMA nBMA RAoM ,oM :C keA
/]
B ,B (n  J)
<oM> [] /A oM
/Co Bnw pA B
/M ] ( J)
[] M

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

RBLo pA (/
/A AoM
J)
AoM ,fowU , M L{
/k{ T q oM oM
,BQ ,jAkBM (n/ J)
<oM> [] /A oM
/BM
/M /B ( J)
/A M
k{ (
J)
[] /} M
/
, M MA ] ( J)
[] M
/
M M ] ( J)
[] BM
/
o nBvM ( J)
[] /| M
/k
BM , , ( J)
[] /| M
/]
,jp cL ,S ow ,jp (J)
/ BM
/k q Q BQ M
,jBM ,JAo{ ( J)
/A pBM
JAo{ BQ M ,nBvjBM
/k{ T
BLp SwA Begonia [o]/A BM
,kw ,A ,fow Bn M
AnAj BU C UM ,AnA
BvA M ,BiU nBM BBw
BM /nBT BM : Th
nBa B nBM z BM /pBQ
/~
ioM ow oM  kzQ (J)
M
nBvM oQ kCnj RB
/BM /BM X kBwn An Ao
K\M RB M /tM
L A pA An tM M
kATvAj Mo wnB KoU
Rn~M An BC oj M

/e
, ,p ,p <vak Q> (J)
/A M
/k{ T Q ,BMn
,BLj ,SzQ Back [A] /A M
pBM nj> K pBM ,BLTzQ
/<BLU
,jo o (J)
[] /} BM
/Tvo
/ko nBvM ( J)
[] /| BM
,Bk o (J)
<BM> [] RBM
/BM ]
(n/ J)
<nBM> [] /} RnBM
/q{j jM q{j
,oU pA liF (/ J)
/|/A BM
jBC nF C ,nBvAi ,BM
BB{jBQ nBMnj AoM Am TiBw
nBMnAi TiBw Ao B AoA
BBhA k nj> jM BBPw
/<
B M pA Ko ( J)
[R] /|/A xBTM
BjBi pA o ,xBUM
BC jq  U ka B Uj ,}h{
SLv An Ak o k Ski oA B
kB ,k xBTM oj M
M xBU]Ai xBTi
B /k{ T q B AnqM
/}h{
,oTij ,q{j ( J)
[] /| oM
,jnh Swj pBU ,qa o A
nBMA ,njB nkQ kpo Tvh
/]
:A] oT{ ,`MoT{ ( J)
[] /A oM
/Jo pA AL nkQ B
,Q j U ,j U ( J)
/A AoM
/k{BM kLva j U  Am

LM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

,M jo (/ J B J)
[] /| M
An ji K kATM  v ,c~
/k BM Bwn BM
qa (n /
J)
[B/] /B/| AjoM
,k nj kAjoM BvA pA An M 
/k{ T aM ,BMo ,k
C  Rnl B oY ,Rnl (J)
/A M
,knhM k BoM yUC n An
/k{ T nM
An `C JC (J/
J/
[] /A M
J)
/o{ B JC pA k oU
AjB ( /J)
<M> [] /} SM
  En We pA ,k{
/  ,j ,AjB k{
/M ] (J)
[] BM
,nBBLU ,nBMB (/
J)
/| M
T MM jM ,nBkM p ,ikM
/k{
wB Ball Bearing [A] /A oLM
BaBw C joAjo  e B
AoM B{B nj jnAj q
B kBw pA o]
kioa Sw Sow kjo
/jn nBM
M h ,zMM (x J J)
zLM
pA B ,oM nAmM ,zM
/Zo Zo ,{ ,B
a SwA AkoQ(J/
J)
[] /A LM
nj ,z\ M L{ pACxi
n oTzM BTvMBU nBM ~
joMovM BUM BTinj
nj An A ,SwA o M A z
Mo M ,knAj B u
/] MM ,k q Kk
JC o ( J/
J)
<LM> [] /A LM

tAM AM K\AM

AM Rn A nj ,kAj Swnj
/jM kAi <Mo> AMA h
/M ,  oe (J)
[] e M
,M M   (J)
[] M
Mo nk~ B wA ow oM  ,kM
/L{M /LzUM kB kCnj
/M /{M
,[n ,kA , (J)
[] /A M
nj jpC M q nBTo
B S nj yBpC ,o{ B oi
B M }h{ nBTo ,Sd
/kM
/LM ] (J/
[] MM
J)
/AjoM /B [B/] /B/| aM
/kM kM ] ,Bo{ (J)
[] jM
k (j/ J)
<jM> [] /} RjM
,l k jM lk ,jM
/j
,nBMB ,nBkM ,wB (j/ J)
/| jM
T M MM jM ,nBLU
/k{
/< /B>  , (n/ J)
/A ZnM
,nAjo] j (n/ J)
/A nM
nQ ,U o] ,nAjo] oz{
/k{ T M AoQ
,J {
[] /A M
M (J)
B oLi M j~ M kwn
,j{ kBwn v M kBM  BQ
/] RBM
c~ (/J)
<M> [] /} SM
bA nj /hw Bwn jM
B BTA MB  jnC
jM }Bi ,KBh Be KwB
/ FU  pA 

nk M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kM

,nioQ ( /J)
[] /| M
kU M An Am  v ,nAinBvM
/k M
nj Ani Ao\ ( /J)
[] /A M
 Aoe :cozU bA nj /e
M BQ pA oh Bj M BM pA
/jnAj B~UA oA L~ o
BwC fAnw ( /J)
<M> [] /A M
,jn Bw B\C pA k 
/] < J>
M
M (j/ / J)
[B/] ] /} kM
, M qa joMo ,jo
/knBMA
/M ] ( J)
[] B M
nfow SwA oa ( J)
/A nB M
nj HMBw k ,L{i nAk]
KLw k{ TiBw BioTz
BM An C  jM A yL{i
SBMj L{i Tinj SwQ
/k{ T UU ,kAjo
pA C L{i kT BzQ
/SwA w yMBU oYA
n{ ,J{C ,T ( J)
/A B M
/k{ T BM ,nBvM B
/SvoM /B (/J)
/A u M
Zq kw AjB (/J)
[] /A M
kM iAj pA nBM B HLB 
ZnBi M c{oT xnA BTwj
B{qQ bA nj /j{ j
nj ,kM BnBa iA pA :k
/k{ T \M wnB
M Jv ( /J)
[B/] //| M
jnjM ,jBQ Mo ,M
/k ZAq M ,jovi
,nBMkMM ,kM (j//
J)
/| nk M

nj  o ,MBTC M L{ nAj

nj /x]  ,kB{]  C
,eAo , oMA M tnB
Thn B eAo pAC Ak
/k{ T q
 v ,BAn ,oLAn ( J)
/| kM
kM /kAkM An nB B kwBzM An An
An An B TojB An nB :k{
/TiB{
AkM jM ,o{ ( J)
[] /A kM
/ :kM q /]
/kM kM ] ( J)
[] AkM
koQ (^/
[R] /A ankM
j/ J)
nj oTzM nAq nj  SwA a
,jnAm k BUM B
o wnB nj /jnAj Joa S{
/<o/B> /k
jM ,o{ (j J)
<kM> [] /A kM
/] AkM
AnAj SwA Tinj ( J)
[] /A BvM
,A{i a kw B
Ja ,kw M B q yBoM
,L{i nfow w C
C Bw pA ,njnp yTwQ
BvM n  ko AMAo{
BvM BvM ,j{ kB
/k vM
M Am joMo ( J)
[] /} M
kM wnB nj ,knBMA ,e
/k
:K\AM (Z  /J)
[/B] /| K\M
B a o ,K\ nBvM ,T{oQ
nBvM ,jjo nBvM JB\A T{
BnB C ,nCS{
/kM qAS{

AM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k M

B ,a np ( J)
/A M
/a
LA kM yn (/
/|/A M
J)
T{Aj LA kM yn  jo
/k{ T BM ,k{BM
,pAnj <buland Q> ( J)
/| kM
BU  ,T{AoA ,kzk
 ,pAnj ,BM :kM /SvQ
/TvQ BU
(R/
A j/ J)
/o/| oTiAkM
,Bxi ,ShM ,ShL{i
/kAT ShMkM BLAkM
(n A j/ J)
[/B] /o/| B nAkM
oM  UnB ,LUokM ,BQkM
/k{ TiBw kM BBQ
(j/ J)
/o/| TwC kM
/SwjoMp ,RnkBM ,SwjpAnj
,pAoQkM ( j/ J)
/B/| AokM
S nqM nBTwAi  v
B pA yM  v ,SwA
BTwji Bji xALUo
/k
BTwj ( j/ J)
/|/A kM
 M  Ak jo kM AoM SwA
B ] nj k nB oM
A An A Ak BU knAm
q ko BjAn ,kzM u\
/kTv kM AnAj
,nj AoQ (j/ J)
/A kM
,nj BM Ja ,Binj JanBa
T kQ kM ,Binjow
/k{
,SL~ ,M ( J)
<M> [] /A AM
/B J{C ,Thw
/ABM /B (/
J)
/A AM

/k{ T nkM ,jM ,noQU

n ,k{ jU (j//
J)
/|/A k M
,TvM M q /k{ jB
,nBM ,pn ,`M ,xB TvM
/k{ T q kM kM kM
k :oM ( /J)
/|/A n M
tBTwj nj An C  k ,T
BA j{ joi  kAjoM kqoM
k A BM  {C ,jz jnC
/k Swnj T
M Apn R (/J)
<M> [] /A M
C M `C ,kB jBp C pA  nk
/kAnmM pn
/e SB (/J)
<M> [] /A M
,BQB ,kQ (f n /
J)
/| [ioM
/S{p
M MA W ( J)
[] /| BM
/kw Bw qa o
,RBw ,BnA ,dU ( J)
/A M
/o , pBU qa o ,oM
BU M  nAp ( J)
/|/A M
SAnp xnB k nB ji AoM
nB M ,SwA nB  B j
/k
,B nBvM (/
/| BM
J)
/RoveoQ ,pnCoQ ,\B
,R{n ,{n ( /
J)
/A kM
 kkM B M  qa B Q
SM kM ,kkM eB e
kkM koM koM TM
/k{ T
,o ,K\ (Z/
J)
/
/| \M
\M ,nAjki K\ qa o
/kAT \M \M
/a B pA ( J)
[] /A M

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^M

 kdT nz ka :bA nj

wBw xn B Ao AnAj
/k{BM
 <Mo> M pA liF ( J)
M
/k M ,nC ,JA]
wnB nj /MA ] ( J)
[] M
j jC M jo nM
/k U 
p ,MA W ( J)
[] /| BM
/ AjB
,toQ ( J)
[/B] /| tM
 v ,k{ ,nBw
/<M /B> jnAj nBvM t
 <Mo> M pA liF ( J)
M
/nC ,M ,JA]
/M ] ( J)
[] RBM
pBM Billard [o] /A jnBM
B\A q n nj  Ba
yn BM nqM C q ,j{
nBa nj fAnw nBa AnAj RB
nj  o j nj fAnw j {
,k{ ThC nU Bv BC U
Ba BM An B kBM kpBM
/jpAkM fAnw nj kqM
U ,pA] ,TQ Billet [o] /A SM
M jn AoM k{ NBa mB
CAn B tMUA B BiB{BU
/BC BXA
,j ,lk ( J)
[] /| kM
/x
,Bwn ,c~ ( J)
[] /| M
yhw  v ,BMpqU ,nCBMp
/] BM ,k{BM Bwn Ji
,M xn M (/
J)
/|/ M
 zLe M M Jv ,M kB

S{ U ,toi ZBU ( J)
/A ^M
toi ow n  nfow
B k{ T ^i ,kCnj
/BTvaM Bw AoA A pA
z{ BvA pA ( J)
[] /A nM
wBTQj RBw KoU pA 
nj ,j{ TiBw KQj RBw
U < BM  M> wnB
,nM M Jv :nM /k
/k{BM nM kB  `C
,nB AoQ Blouse [o] /A pM
B zQ T B] ,nAjh AoQ
/k qM wnB nj ,h
Tinj <Balut Q> ( J)
[] /A M
,nAkB{ BoM AnAj ,nBU SwA
Lw Rn~M njnp yB
M xA ,ThC pAnj
Jo nj ,jnAj nAo AAj C nj
,kn BTwjo BTwo nj AoA
BoM yUC n An C BAj
B C jnC pA kni k
/kqQ
k [B/] /o/A BnjM
/<BUU /B> Bnj
ke M ,kwn ( J)
[] /} M
/j k{ A] kwn k{n
NU ,ozU NU Bluff [o] /A M
nBT ,BiU NU ,UB
/qCkkU
 AeB ,S ( J)
/A M
RBvU nj ,k{BM o ka B{
An S pA Tv AoA nz MBw
jM o ka L~ B{ 
/kT M
/Twj ,U ,jU Bloc [o] /A M

oASM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

oA Jj An BC  SwA oj nBTw

BC B nj L nBTw kB
oL yARBM ,jnAj nAo
nj ,k o yARBM
nAoM S AnjAoM S wnB
/k{ T nT nA S
/nkM ] (j/ J)
[] njBM
 p j , ,w (J)
/|/A BM
SLv Ak o k{BM T{Ajo{
[BM ,j{ kAi BM oj M
/k{ T
gM ,x M (/
J)
/o/A xBM
/x o ,x SzQ ,x
,o ,nz ,B (J)
/| BM
/k{ T B M
A ,Aki B M (p/A /
J)
jqABM
Mi pA K\U Be nj  SwA
j AoM v B qa BLp
/&AB{B B] M k ip za
/k Aki B /nj kM za
,BTzAow ,BTzA (J)
[] /A BM
/BM :C keA ,BTzA AoA
/<p/B> p Banane [o] /A BM
,BM , ,w (/
J)
/|/A [BM
/k{ T [M `BM \BM
,TvM M (J J)
/| SvMM
An k{BM TvM xoiC  Aa
nB pA B k{BM T{Ak B] M
AkQ C AoM e An  nA{j
/jz
/] RBM ,oTij ( J)
[] /A SM
oTij (  R/
J)
[] /o/A KASM
,jBM , ,nA JAo{ ,nA
/k{ T jASM
oTij (n R/
J)
[] /o/A oASM

/jM wn Roe l
:SM ( J)
<M> [] /A M
/] BM ,kM kCyQ ,[n ,SL~
nBU pA  S{nj oQ Ak (J)
/A M
 nBU w ,kCoM BC BXA j
kM Ak /kkM S{nj oQ Ak
nBM Ak  op  ,S
Mo nj ,k{ T BM ,SwA pB
/SwA M C ] k M q
ATwA Bombe [o] /A KM
MB jA pA An C  nqM {
ow oM BQA pA k oQ nB\A
B Bk n {j
jni p B kpAkA
/j{ o\
JBUoQ ( J)
[B/o] /A AnBLM
Bo{ n oM BQA pA KM jo
/<BjnBLM> B Bk
,BBQ ,jBM ,gM <bun Q> (J)
/A M
M M SvM ,qa gM
/k{ T
/ ( J)
[] /A M
,RnB ,Bi (J)
[] /A BM
/] MA ,BTiBw
,RnB kpBw ( J)
[] /| BM
Bi TiBw xAzQ  v
nj ,SwA BTiBw BnB oBw
T pAn ojA nB wnB
/k{
/JC U ,JC o ,JC M (J)
/o/A JBM
/SM ] ,AoTij (J)
[] RBM
<y RBM> [] /o/A yARBM
nj BwC nj nBTw S ( R/
J)

oLA Jj An BC  B{ K S]
S C BLj nj k

qM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B\M

/SwA njBM
d ,~ ,kM (j/ J)
/o/A BkM
M /kM nj AhTwA j B~UA
/k{ T q kw TiBw B] nj
BQ ,Akj gM (j J)
/o/A AkjM
nAjoLBo pA B X ,Akj
/SLn SBA
SiBw (J j/ J)
/o/A SvMkM

Mn
L M U ,SiBQ
/k{ T q BTA KUoU
, <bandak Q> (j/ J)
/|/A kM
 ,koinp  ,joM ,oBa
,kAki M SLv BvA q /jApC
/] BkM
<bundah sn Q> (x j/ J)
/A zkM
,yoC jB jBM :yj M
Si A ,Tvh yoC
TzUnp hnBU j BJBT pA
pA Tv i  Q BMp M
M Mo kp BwBw BTwA
BBvA oM Tz B] Si
/SwA oBwA
,owA ,nBTo (j/ J)
/|/A kM
/] BkM ,Akp
BL ,BLAkp (j/ J)
/|/A BLkM
/k{ T AkM ,BkM
B] ,Akp (j/ J)
/o/A BhkM
/BkM AowA
SwA B Benzene [o] /A qM
,JC pA oULw ,kU M BM ,nM
{ BM ,BT{A MB nAo
nBvM
jo k ,jpw nAjjj
e An BMoa Bi aB
Bp Ao \nkU oU pA ,k
TiBw nj ,kC SwkM w

/nA JAo{ ,pn

BL ,BL ( J)
:B`M [R] /A B\M
/k  kw ,
,JoB u] (Z/
J)
/| \M
nAkoi  SvQ jpA B
/k{BM T{Ak
j B~UAd <band Q> ( J)
/A kM
B~UA d ,~ ,kM nj AhTwA
pA Tv /o ,kQ ,qa j
M ~ ,B B JBT
M  o\p B Bvn ,Bvn
kkLM Ae B BvA BQ Swj
B Bw w pA  nAj
kpBw JC ] nj C Ja
nBMC JC cw kC BM AoM
B nBzMC zU B AoA Bp
nj A M ,w pA o]
JAkM wnB nj ,k kw Mo
mB TvM M k{ T
kM TvM jo{ BinB nj 
480 TvM pA RnBL k{BM k{
Mo nj SwA n 500 B n
o B ~ nqM M q
k o e k JBT
/SwA jM C ]
,nAkB ,nAjM ( J)
/|/A nAkM
BM KeB ,nAjBow ,nAjB
nAkB xAzQ  v ,oTBM
oTBM BM Be xo nAkBM
/SwA
 Bnj nB nj B] (j/ J)
/A nkM
onBM B TiAkAnBM U d
nj  o{ o ,k{BM BTz
,k q BnkM ,k{BM Bnj nB
C ] k nkM q Mo nj

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qM

T{oM kLva j U  Am
/k{ T AoM ,k{BM k{
M (j/ x /
J)
//} kzM
,joMo e pA kB]B ,jo
/k{ T kzM TzM
pA  jo <mang Q> ( J)
/A M
BiB{ow BoM pA h
ko AkB{ nAk pBU
nkh jnAj  w jA wAM
Bow nj UU kB An C SwA
,k ikU kqn Pa B
RAov kB An <JBM> C B
To jA C pA ,k{
/jn nBM K nj  j{
,nBLA ,Bi :M ( J)
/o/A BM
/vw ,BpBw ,kTw jAj B]
B njB  pAC (n /
J)
/A oM
/kAi ji  kBMAi
jAkM ,nAj Q ,jBM ( J)
/o/A jM
M k{ T nM
/kAT q BLTzQ
,] B k oi ,oi ( J)
/A M
/k{ T q M , ,qa jU
,oi BL ( J)
/|/A AM
/nAqTz BL
( J)
<M> [] /}/A RM
/kAiovQ ,ovQ
/kM ] ( J)
[] jM
/jM /B (n J)
/A nM
,]o ,tk (t/
J)
/A fowM
/<tk /B> `Aj
/xB /B (t/
J)
/A BwM
/MA ] ,AovQ ( J)
[] M
/M /B ( J)
/A M
,B B] <bunak Q> ( J)
/A M

jA ~ Bo Bn
qM HMBw /jn nBM o\
/k{ kB
SwA B Benzine [o] /A qM
AnAj ,BT{A MB nAo
,nM
SwkM S oU pA ,|~h M
BnU Siw AoM ,kC
BTwA oj BnB B{B
/j{
/jnhBw , (/
J)
/| BvM
/M/B (t J)
/A SvM
/B (R f/
J)
//} TiBzM
/kBz
L pA nBMnAi (x/
J)
/A zM
/BC BXA tk ,xB ,BM ,jh
M  TzA (|/
J)
[] /A o~M
,SwA a SzA w SzA
/Sv{ o pA nBa SzA
n ,njL ( J)
/|/A yM
/fow MC n pA LoU ,jL
<vanafsak Q> (x/
J)
/A zM
BBw AnAj ,BU SwA B
yB ,JBT BoM nBM
jnp B MC B yM n M a
B`BM nj ,oL [Q AnAj
B oBw pA yQ nBM nj knB
[vM ,ko An C o ,kwn
B  C pA ,k
A M K nj C jnAj yM
/jn nBM 
,xok ( J)
/|/A nAkM
B xB pA  u]  v
q] Bk{o M jnAj nBMnAi
/k{o
,Q j U ,j U (/
J)
/A AoM

MM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

wM `C :M <boy Q> (J)

/A M
/j{ tBveA B{  M
/k{BM < J>
jM h (J)
M
nB ,nqMnB Boa [o] /A C M
BoC nj  opM nqM
BTwk TC oAq] M]
oT 5 M ypAnj ,j{ AkQ
/kwn
BL ,BMnj ( J)
[] /|/A JAM
/nj
}h{ w ,Bj  (J)
jAM
,k{BM M ,jM nk~ pA jo
/k{ T AM ,AjBM ,jBM
Sv ,k{ (J)
[] /} nAM
/jBv ,Tv , k{
M nwBM ] (t/
J)
[] owAM
n ,k B M n ip
C pA B  k Bn Bjnj
SwL wAM oTzM ,kC i
|~hM jBp Tvz B q
BM ,j{ kU BQow Tvz
/j{ \B eAo]
o ,BvM ,xo /<bup Q> (J)
/A JM
NQ JLA J ,joTv qa
/k{ T
joMM oMM ,LM (n J/
J)
/A joMM
/k{ T
QQ ,owB{ ,kk (J/
J)
/A MM
MM MM MM MM
M MM q kAT Bw
/k{ T q{j
,nwB ,oo Bobine [o] /A MM
BBTwj M nj SwA TC
w C n  oo M L{ oM
BM An oM Bo] nBz k{ `Q

nBM ,tBL Sin ,Bj Bi

/ow JBLwA
/jBM ,gM ,zn ,A ( J)
/A M
M L{ SwA Tinj ( J)
/A M
ze TvQ An C  TvQ Sinj
oTnBa BU ykM ,k
M wnB M An C ,kwn
^Ta B xUBa oU M
Swnj {oU C pA k
/k
Soe (/
J)
/o/A  M
a pA jABi ]Twj
BU BM jo pA Twj B nqM
pA B B] M B] pA AnAj AA
/oj o{ M o{
,ovQ ,MA o~U ( J)
[] /A M
A
M B k jB nj
/ qq ovQ
/Akpo ,AovQ ( J)
[] M
,gM <bune datak Q> ( J)
/A jBM
jM ,nAj Q ,jB{ ,A ,BQ
/kAT jAkM
,Q ,jB{ ,jBM ( J)
[] /A BM
/BM
vU Rn (^/
J)
/A `M
M  nA RBB ,jo RBB
nA RBB ,jo U BBj
BBj pA B nM  pBMow B
/koM
B] M  SwA A ( J)
/ qM
M /k{ joM nBM HA B q
/k{ T qo
,Ro ( J)
<M> [] /A M
BM  M wnB nj> jB ,j]
/<k U

ArnM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UM

k{BM kM ,T{Aj Tv ,T{Aj

,Tv </}/A> :xM /kAT
y{BM xjM ,Bji ,j]
,kM <B/A> :k{BM /k{ T
,k{BM <B/A> :kM /j] ,oBe
Rh KeB SLBM jo M
/k{ T
B jnp , n (J)
/|/A nM
M nfow KwA ,n fow
:nM q k{ T nmU
nB kAhM  k An v
nB C B kBoM k pA kM
/j{ ko{ C oYA nj  kM
LwA (n/ A n/
[/B] /o/| xoMAnM
J)
,k{BM T{Aj kw fow BBi 
kw BBi  nfow KwA
/k{BM T{Aj
,nM ,nM Borax [o] /A u AnM
,jwj RAnM ,nBU ,nBU ,nM
K nj  jw nM kwA KoU
z{ TiBw nj ] pA S
nB d Bw o JB
oTzM nj L nM ,jn nBM
j] BTwk AoA BaBnj
/jnAj
jBM Shw Bow (J)
/A AnM
/k{BM Ao AnBM B oM BM  kk{
ZBwA pA  Ani (/
/A AnM
J)
B ,qQJC ZBwA ,k Swnj
nj jo qQJC pA uQ  ZBwA
q B\jBM pA ,k fow n
/k Swnj
}h{ Bourgeois [o] /A ArnM
zo{ ,JBMnA ,nAjBow ,T
/o AnAj

/joM
 oM fB{oQ B (R/
J)
/A UM
kM jBp k{BM T{Ak h U
nB y pA /jz
B B] B anBQ n  Sv
/k y oj Bqa
C nj  a o (R/
J)
/A UM
/onp UM ,k Jl o 
SwA o (R/
J)
/A nBUM
jo kz nB AnAj ,nAhB
n M yBoQ ,BU j pAnj
nB nj oTzM ,MC qLw kw
k B kz BBijn
nh nAhB ,k
,j{ kB nAh
JC kk{ zU j] BM k
oA pA ,j{  JC AjBL jni
LzU A M An v hM jC
/k
xAzQ  v (J)
/|/A nB]M
R JLe SwA R jo BQ
BQ :nB]M /k BQ BMo BM An
B{Bi nBi pA R jo
/BMo wM qow
,Tv ,jM ,io nk~ (J)
jM
j] ,jMBjM :jL jM ,j]
/nAknAj,Sv Sv ,k
pA jo }h{ w ( J)
jM
B nj ,k{BM M ,jM nk~
/j{ T kpnC BTwA
,Zoi ] Budget [o] /A ]jM
q kCnj Bd \
Sj q kCnj Rn ,BM
/ Rk AoM
j] <butan Q> (j/ J)
//} jM

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pArnM

X j{ KoU oj  BM Bo
/tM Swj /tMBQ /tM BTwC
B nB nj An v :nB tM
/kwM To ji xCnj
wA <bavisn Q> ( J)
/}/A xM
j] ,Tv ,jM pA nk~
y{BM xjM /S{ow ,okU
/k{ T {M
,Bji ,oo (J)
/A xM
ZM ,BAU S{ ,AnCji
/k{ T ^M
/Bj ,Bj Bouche [o] /A xM
<busasp Q> (x/
J)
/A KwB{M
OwB{M ,xi JAi ,Bn ,JAi
tBP{M OwBzQ KwBzM
/k{ T KwB{
kCoM :M ( /J)
[R] /A M
B jo nj  k ,kM  nj
/j{ AkQ op
 ,k] ,M (J)
/A M
/kAT
o  v Buffet [o] /A M
B] /knAmM C nj An ow pA
nj MB{ Ani xo
nj jni Am B] , Bd
CAn BTvA B B{BM
 nqMq /BC BXA BiB{BU
C n An BMB{ BAni
/k`M
AhTwA B q SC (J)
[] /A M
kj C nj Bj BM  UB
,UB fB{ ,nP{ ,k Ak
oM M wnB nj ,] AMA
/k{ T
n BLj ( /
J)
/A M

L Bourgeoisie [o] /A pArnM

AnAj  jo ,nAjBow
kB k{BM z BkCnj
L ,a AnAjBow BB
/w L Ao{A M
koi B] Bourse [o] /A tnM
 B] ,nAjBM AnA xo
jAj B AoM j BBnpBM
/k{ ] kTw
 {o ,o~e (n/
[] /A BnM
J)
( n/
nM ,kBM TB{ pA
J>
/k
a ,oTA (/
p/
/A pM
J)
nj ,SwAM yBAn  nAkj
pM ,j{ AkQ BoA BwC
L B BQ pM
/kAT P P
/kwM wM /B (J)
/A tM
(J t/
J)
<LwMA> [] /o/A LwM
,BAn AoBo ,BAn kAki
/qAn ,tB{An
Ko <bostan Q> (t/
J)
/A BTwM
,BM <B kvQ> BTw M pA
AAo B AnAj  BM ,BTv
/k BTvM ,k{BM
B ( t/
J)
<wMA> [] /A wM
/AoA w BC pA
BM  ,^B (t/
J)
/A wM
B noM Kj o T{Am
Rn qa noM B v BK
/k tM ,jo
,jp wM (j/ t/
J)
//} kwM
:kwM /jo ^B ,To wM
M oA :tM /kwM <B/A>
kwM M ,tLM ,kwM

kM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

p ,qp ( /
/A M
J B /
J)
/k{ T q M ,po
,en ,Akp ,Aj`M (J)
/A M
/BM ,BM ,jn
,oM ,~e <bun Q> (J)
/A M
/oil
SB ,gM ,M <bun Q> (J)
/A M
/qa BBQ
,MkM (/
J)
/| BM BM
/kkM kM M  qa ,kk
Ko mB Buvard [o] /A nAM
/ zi JC mB , zi
/kM /B (J)
/| BM
:nAqAM (A /
J)
/o/A nAqAM
pA kqn mA nj  BnAj
BXA anAj Manp  L
T ApM nApM AqA M ,BC
/k{
tAe pA (/
/A BM
J)
/k nj An BM  B\Q
(B//
J)
<dMA> [] dM
/Anq ,RA
,AkzUC (t /
J)
/o/A pwM
C nj  o ,pwj ,AjnhM
M k jj nhM kqoM yUC
T BvoQ ovA
/k{
,yAi ,pnC (/
J)
/A M
/nAkA,kpnC
<boyitan Q> (j/ /
//} kM
J)
M An qa M ,kzM ,jo M
<|> :kM /TBnj BM 
 L{i qa o ,kM ni nj
,kM <B/A> :kM /kLM An C
:BM /kzM M An qa  v

ka yB  AanBQ ,nBn
n B nBn qa o ,kkM n
o :M q /k{ n M
o pA oUnqM ,BB  pA SwA
ow ,Bw n M oTzM ,Bi
BqC AnAj oQ kM yjo
Q j AnAj C o ,T{ o
/SwA
< M> B < jM> h (J)
M
/kB{ ,o ,{B , k{BM
,p Sz Boxe [o] /A u M
o j M  MBv B xpn pA
BM j{ B\A p
Swj M  ~h ByTwj
/kp Sz ok M k
/p Sz Boxeur [o] /A nv M
q ,JBzQ ,xB{ (J)
[] /A M
/<nAnjA /B>
,wn MA Bulletin [o] /A TM
RB nBMnj BM ,wn BM
/{qQ cU B B
{B Bulldozer [o] /A npkM
/nAjoLBi
BMBi Boulevard [o] /A nAM
a `BM AnAj  Ak
/ZoU xjo AoM k{BM Sinj
,p ,F ,B] <bum Q> (J)
/A M
/eB ,o{ ,pow
jBC p ,T p (J)
/A M
oj qa B anBQ ,{B AoM k{
/k {B C n oM 
AMA ,M ,k] (J)
[] /A M M
/<k] /B> ]
,uMA (n /
<oMA> [] /A oM
J)
/B{  ,B{

SM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

/kAT
TvM B] (J n/ J)
/o/A kMnBM
,BTvMBU nBM ~ nj BBQnBa
  ZnBi nj AA L{ B]
An BBQnBa BTvMBU nBM ~ nj
/kM nBM ,kMnBM ,kkM B\C nj
 BM (t n/
/o/A BTwnBM
J)
AAo RBLo oBw [nB BTinj
B{  B] ,k{BM T{Aj
BM k{BM T{Aj nBn B
nj An AoA An{ u\ RnB
/kAT Q nj
,nBM M Jv (n/ J)
//| nBM
nBM Sz k Ba ,nBM
~ nj C Be  TAnp
nj np Sz B /kC SwkM nBM
/nBM ~
T qa o (/
J)
/o/| o BM
/nBM ,BLAo ,BAo
<vahanak.bahanak Q> (/
J)
/A BM
M /B\M nm ,qCSwj ,nm
/k B\M SwAipBM jAoA
,BAo ,T (/ J)
/o/| nBM
/nAjS ,BLAo
, C (J)
/o/| C M
/jnAj Ji C j  v
Ji ,jM M (J J)
/}/A jLM
 /Sw ,TwnkU ,jM
jLM Aop Sv Swnj jLM
M <> kBL SwA nk~ wA ji
/jo BdA C
,k{ jpSzj ( J)
[] /} SM
wnB nj ,kB odT xBi
Szj Roe M <BM  M>
/k Rw M ThC T{

,k{BM M AnAj  qa ,nAjM <|>

/kM <B/|> :BM /L{i
, ,Ji <veh Q> (J)
/| M
/kkvQ ,
L{ SwA Tinj <beh Q> (J)
/A M
yBoM SzQ ,Kw Sinj M
nAkMC jnp C ,nAko
/kwn qBQ nj ,Kw pA oUS{nj
nj  vdU K\U  (J)
M
kkvQ Mi pA T{ B
AoM B ,j{ T qa
Q / / ,k M M BL
/k q Q Q
,xpnA ,S <vahak Q> (J)
/A BM
BM ,nAjS :nAjBM /pnA ,yiA ,fo
/k{ T BM ,BLAo ,xpnA
,n ,{n (J)
[] /A BM
/ ,BLp ,kzinj
] ,BBQnBa ( /J)
[] BM
/M
,oj ,B\{ (j/ J)
[R] /| njBM
/AQ ,nj
~ pA <vahar Q> (J)
/A nBM
Bw A B w ,Bw BnBa
/jno> AoA k{ni
qLw BTinj  <jAjoi /SzMjnA
/kn BB k{ oi
AkTA A M B :bA nj
nBM , JA A Mn
T BM ,k q AnBM
Sinj { :nBM q /k{
/[nB |~hM
M kTM ,BhTM ,SM (J)
/A nBM
B kzUC B ,k{ T kzUC
nBM An C  jM gM nj kL

SzM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTM

,kAT pB JBiow
/k{ T q oM BoM
M /zoMA (/
/A AoM
J)
q zkM M /qLw B]
/kAT [AoM ,k{ T
nM pA (n J)
/A poM
nk M /B{ njL
ZoM poM ,kAT k
/k{ T ]oM
pn ,xi pn (n J)
/|/A poM
,pn M q Ji
/ShM ,ShL{i
,~e <bahrak Q> (n J)
/A oM
/kB ,jw ,yhM ,K~ ,Sv
,koM oM (J/
/B/| oMoM
n J)
:oM oM /pBLA ,o{ ,koM jw
/joM jw ,joM oM
Q> (/
/| koM
n J)
,K~ oM AnAj <bahrmand
nB B qa pA  v ,joM jw
koM ,k{BM joM oM jw
/k{ T koM
<bahravar Q> (/ n J)
/| noM
jw ,oM AnAj ,nAjoM ,oMoM
/koM
,kMB oM (n J)
/B/| JBoM
oM jw  v ,koM
/JBB ,joM
,A ,jAsxi ( J)
/o/| jAqM
/}h{ B nBLU
,S] <vahist Q> (x J)
/A SzM
Mi pA  BM , ,tjo
 B] /k{BM T{Ak o oi
nj z jo pA uQ AnB
B]  fpj MB ,jM kAi B\C

/SU ,AoTA ,nj ( J)

[] /A BTM
(Z J)
<\M> [] /}/A S\M
MAjB{ oi ,now ,BjB{
/pBU Mi
nAkM nAjAnF ( J)
/|/A nAkM
nA M kwn xA 
H~h jo T{AkM
/SwA BBTwn
( J)
/}/A S{AkM
,TwnkU nAkB ,T{AkB
/kT d~Ae HMBw
,kAj M ( J)
/B/| AjM
/oUBAj ,kAj
j <veh den Q> (j J)
/|/A kM
C j  v ,Ji C
 SzUnp j C M ,jnAj Ji
M k q M j
/] BkM ,SzUnp j oQ
,K~ ,Sv <bahr Q> ( J)
/A oM
/foM ,~e
 o ~ ,o j ( J)
/A oM
o oMj ,SwA  tB
/SwA nl o jqB{
BA oe B
Mn oe ( J)
oM
,S] M ,KLw M ,AoM M
AoM oM k Ba
/k{ T AoM ,
<vahram.bahram Q> ( J)
/A AoM
o pA TvM pn B /go nBTw
,AT{o B /k{ni B
T Aon Ao Aon
/k{
M fow RB (/
/A AoM
J)
nBn zoMA anBQ
M o]B B zB M

qM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

jjo opAow BB j{
jMB Ao k{BM yAn nj a o
/k
,BM Jo ( Z/
J)
/A \M
nj k BAoA  z] ,pn M
B AU wAM> M j pn
A nj kATo <B B BM pn
B ThQ BAni AA pn
uQ o ka BU z] A ,kAjo
`M ,jM wA pA
/k{ T `M
Q> ( J)
/o/| yM
, y AnAj <veh.menisn
y ,h{i ,jB ,S{ow
/k{ T
/\M /B ( J)
/A BM
/B{i ,B ( J)
/o/| BM
/kAT B M
nj /BiBM ,{ ,AA( J)
/A M
k An ABi Bi] Mo
AoM kpBw BBA ] nj 
/SwA BMA C ] BB AomQ
/nB{ ,xBM ( J)
/| xM
nBz ,xBM xBM :xBM xM
/xBM
/<M /B> MC ,M ( J)
/A M
/ ,Mi ( J)
/}/A M
,BLp , ( J)
[] /| M
/BMBU ,{n , o
nj  v ( J)
/|/A nBM
BBQ M An nBTwoQ B{pC
BBnj B BTwnBM nj kBwn
/k{BM nB z

<vihezak.vahijak Q> (p/ J)

/A qM
wnB M  Bw oiC pn [Q BU

/SwA AnBkM
,uQ ,M Jo ( J)
[] /A M
oM  kw Bw B , 
/j{ AkQ kM SwQ n
,kq M (p J)
/B/| qM
kqoM An Ji Bqa  v
,kqoM nBvM qa o
Bqa B pA  qa oU
/j{ JBhTA kqoM
k nk~ pA oA  ( J)
M
v :BM bA nj /nAmM
JBve B ,TiAjoQ An ji kM 
L o jo qnA An ji
/k{BM T{Ak
nki jo ( J)
[] /| M
 jo B / nqM /nB
k{oAnBBp nj  T
Aj M An ji oiC nj jM
BnB o{ Bhw ,jp
 A pA qCRoL BA nAjki
/kAjo
jAo <vahman Q> ( J)
/A BM
qa B }h{ M nB{A ,
<BM > o \
B nBTwBM ,k{ T q BBM
/kAT nBTvM
B <vahuman Q> ( J)
/A M
j B ,k{ni Bw pA jpB
B o pA j pn B BTvp
pA B T{o B k{ni
B  TzUnp y nj AkPwBzA
kAi A B M M pn M
/k{
oYA nj  oM jU ( J)
/A M
]  pA Tv nj jBM xp

AoQM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

,o{M (p/J)
/o/| npC M
/SoeM ,BeM
nj kw ,kw (J)
[] /A BM
An M pAnj oTj kw oTj wnB
/k
] (n /
J)
<oBM> [] oBM
/nBM
,k{o ,BM ( J)
[] /| BM
/xo koi j ,oAjw
k{ nB{C AkQ (J)
[] /} BM
nC BMp SeB~ M
bo{ c~ nB{C hw
/oLU
SBk (A /J)
/o/| AkAM
/nAB KwBUM ,S{p
qn SwA Aoze ( J)
/A KM
C jAp ,nBM BBM AnAj
B jni An zQ BanBQ
T TQ SQ kM M ,k
/k{
,AoQM ,toUM ( J)
/o/| BLM
/k{ T BMB
 Tinj (J/
J)
/o/| oMM
M q k{BM Thn yBoM
/BBw owM AM
(/
J/
J)
/o/| SzoMM
B nAo  ,TzoM ,TzoMB
/jz gv  B
, p ,UBi (J/
J)
/|/A MM
,nqM njB M q BMk
/k] ,nkQ njB ,njB njB
,nr Bnj (J)
/o/| JBBQM
/
,toUM (N/
J)
/o/| AoQM
AnCM nAoM M /BMM

nj \Q kjpj \Q B \Q
BMp M oTv vi Mo
BnkA \ B qM Q
/kAkB
Ae (/
<M> [] /A M
J)
KwA kw B L pA BQnBa
:M /] BM ,oTwA oT{
/Ae ,M M Jv
, ,Ji ( J)
//| M M
T M oTM kq
/k{ T
W ( J)
<M> [] /| M
/BMBU {n ,BLp , ,M
 S <ape.be Q> (J)
M
wA ow oM oTzM  kBzQ
kj C M T kCnj
kB kBwn An Kw 
k{ T MA /oMM /BMM /JCM
/AoMA /jAkMAX
,S{j <viyapan Q> (J)
/A BMBM
/ JCM nBQ p ,Aod
w BC pA (J)
/A RBM
/oU RBM ,BA RBM ,AoA
oU BB pA B (J)
/A RBM
/AoA jAs
nj kB K{ (J)
[] /} RBM
,K{ nj {jM joM \ B]
M wnB nj jp hL{
/k kBK{ B
/nBM /B (J)
/A ZBM
Bw  B ,UM (n/ J)
/A nBM
k{BM T{Ak kM SwAn
X kTM p n C BiB{
BXA nBi qMoi k UM
/k ZBM ,BC

ThM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SM

,k{ T jB\M ,BMo ,

/lB\M B jB\M C Jo
k{o  mB U (Z/
J)
/A \M
C nj An C nAk B  u]
kTwo nAkoi AoM kv
joM dU An B C n pA 
/kkM kwn
B B u] pA nAk (Z/
J)
/A \M
jo{ B jo p kM B\ 
bA nj /j{ xo koi
 p pA TeBv :ApnBz
T{Aj nmM k S{B yB\
/k{BM
,kBM (^ J)
/o/| `M
nBM RB pA ,BTM ,oM
/BU
nj /A ,zn ,M (J)
/A gM
A zn :wB{B bA
oBw pA oUnqM  Sinj B
/k{ T hM ,SwA Bzn
k{ kM  B{A zn :gM q
nBM B] anBQ Tv{ nj An C
/k Ma An C koM
<vextan Q> (R f/
J)
//} ThM
pA An qa ,jo BMo An qa
B BMo nj An qa ,jo jn qM
C o  jAjBU Thn qM
,kBM BM xABh kBM oM
v <B/A> :kqM /kAT kqM
B kqM /k BMo An qa 
B BMo pA  qa </A> :ThM
ThM M oA :qM /k{BM k{ jn qM
kqM M ,qLM ,kqM B
X j{ KoU oj  BM Bo
/qM z /qM Bi

/k{ T AoQB ,wAow

,] RM ,Bi (J)
[] /A SM
Ao~ j q ] ] RBUM
/] RBMA ,o{ pA
,SBM ,nAoM (J)
/o/| JBUM
/jnAk AnC nAo  v
Bi (b R/
J)
[] /f/A AodASM
AoM C nj k{ iAj a  L
kAi B A M jM Aoe Boz
/k{
(pb B pb R/
J)
[] /o/A qdASM
 C nj  ABi ,kA  Bi
AqeA SM ,k{BM ~
/k
Bi (R  R/
J)
[] /o/A TASM
 L Bi ,L /jApC Bi B 
/SwA RjBL BB] oUk
oTM (p R/
J)
[] /o/A q ASM
B{ ,q kqoM o{ ,q SM
/SM
,Aki Bi ( R/
J)
[] /o/A &ASM
/L Bi ,L
qi ( R/
J)
[] /o/A BASM
qo ,wA Sj Aqi ,S
nj nj AA Aqi RBLwBd
q] ZAoi  wA Bi
/k{ ] B\C nj B
(  R/
J)
[] /o/A nASM
kAT  k\v B Bi ,jBMC Bi
L Bi lBd nBa BwC nj
/SwA
(R/
R J)
<UTM> [] /} UTM
B] nj An K{ ,B] nj kB K{
/joMovM
,fow RB pA (j/ J)
/A jB\M

zkM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /hM

/kM oM M L{ BQ pA
Sinj o{ (f j/ J)
/o/A SzikM
kM Sinj pA  AjB ,kM
/j{ To
SwA Ae (R t j/ J)
/A oTwkM
xAX] ,Bk] TwAn pA ,nAkBTvQ
,o SvM p M HLoU nqM
ow ,kwn oTTBw 75 M xk
BBQ a Bx jo
BM  SwQ Q j nAjoQ
Mi M JC nj ,jnAj Boi B
nM BBijn nB nj ,k B{
BBi koMovM ]Twj
,kpBw ji AoM L j d
nj ,k nB{ yTwQ AoM An A
k] An C  SwA Ak y{ op
k MC w Bi B oTwkM
oTwk /jn nBM K nj
Jw MC w oTwjBM
Mo nj ,kAT jq Jw
/k tk B nk
jBQ ,jBQ Jo (j/ J)
[] /A kM
[o{ Bo pA ,[o{
/] jBM ,ow nj BAn M
,Tj ,woU (j/ J)
/o/| kM
,Ak{ ,{B ,TiBLj ,jAkj,jovA
/nAoM ,oLM
,MoB Bhw (j/ J)
/|/A kM
 M BzoQ hw ,Bm
/j{ T jhM SBe nj
SwA Tinj ( j/ J)
/o/A zkM
B{ AnAj ,kM Sinj M L{
An C ko An BC o  o
SMo{ C pA k zkM o
/k Swnj

,k gM pA ( f/
J)
/o/| hM
/koM gM pA k{  zn
pA k{ BQ ( f/
J)
/o/| hM
T{Ak po B  p ,po
/k{BM
,xM (j f/
J)
/o/| jhM
SBe pA k{ ZnBi ,nBTiAM ,BeM
M q /kn{ ,L
/jM
SwA Tinj <vit Q> (J)
/A kM
SwAn yBiB{ ,nAjBw ,M
nj ,jBw pAnj yBoM ,kM
nj oTzM Jo kT BB]
/kn Bo nB
RAAkM ,R ,BMBM (J)
[] /A AkM
/]
M /kU , ,Tw (J)
/|/A jAkM
/k{ T nBTw B
,oTw ,B ( j/ J)
/B/| ojAkM
/k{ T y jAkM zQ jAkM
,kU ,Tw , :ojAkM
/BM
JAi nj  v (J)
/| nAkM
BC /kMAi  ,k{BL
/nB{
,BC j (j n/J)
/o/| jnAkM

,k{BL B  v ,BC ,nB{

oBinAkM xnAkM qnAkM
/k{ T
,B (x/
J)
/o/| S{AkM
S :T{AkM /B ,oLiM
/oLiM
k ao (Z/
/o/A o\AkM
A /j J)
/<ao /B>
kM Sinj oM (J j/ J)
/o/A oMkM

yM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oM

pA Baseball [A] /A BMuM

o j B  Ba pBM
/j{ B\A o
fBTvM ,fBTv (t/
J)
/| fBTvM
/iBTv :iBTvM /k{ T
kB SwA A (t/
J)
/A nBTvM
qa B }h{ M nB{A ,
nBvM ,o \
 :nBTvM nBTwBM /k
/BM
,K]A o] (/
J)
/A BTvM
R/
nj  Q o] ,BBPw o]
/kAjAjBBPw M k
,A] oT{ ,oT{ (t/
J)
/A AovM
A M /BjoT{
/kAT oTwA
MowM (n t/
J)
/o/| BQowM
,kBnj ,Bo ,SvQ pA B ,BQ
q U owM M AUB
/kAT
B pA Biscuit [o] /A SvM
/pLw zi o{
( t/
J)
[/B] /o/| wM
qa jnh w  wnp
pA B k{BM kz y CoM
nB nBLTAM nkM }h{
/nM
Lw (t/
J)
/o/| wM
nk  }h{ pA B pM
T SBM M SqM
/k{
,ioaj Bicyclette [o] /A SvM
nAw C oM  BQ ioaj
k{
,nBvM ,qA (J)
/|/ yM

/B ,oMkn ,B (J)

/A oM
An An  v (J)
/o/| AoM
,B~AM ,Ao ,o\ ,k{BM jo
/B~AM ,Ao :AoM
M An  BMBM ( /J)
/|/A AoM
pA BvA  An ,k{BM T{Ak B]
/
 [ An ,kwo k~ M C
 v (x n/ J)
/o/| {nM
/k{BM T{Ak kve {n
,SAn , ,aoQ (n/ J)
[]/A oM
C oM  n B kw AanBQ
k Jaow oM k{BM z
Jqe B Twj B nz S
/] nBM ,k{BM
pA B (n/ J)
/o/| oM
K~U Ro  v ,RoM
/k{BM T{Ak
/pB h anBQ (n/ J)
/A oM
AoM h C (n/ J)
/A oM
B w Bqa jAj Soe
j nBM ,p jo fAnw
/k
,ZnBi <bero n Q> (n/ J)
/A oM
MB ,qa n ,qa oB
/k{ T oM oM ,nj
M Jv (/
//| oM
n/ J)
RnB q /nkA MB ,oM
M  k An Be
AomQ |~h nkA RnB
/SwA jo BB
Ajon jnpC (J)
/| nAqM
qa pA  v ,qa pA Aqo
:nAqM /k nj C pA kBM xkM
/oU ,jnpC
/ThM /B (j/ p/
J)
//} kqM

AoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yM

M oTzM ,xo B koi

:w M /j{ BTwA Tio
B  zQ xo koi < t>

/k{BM kwo p  oj ~d
Q ,BM yQ (/
J)
[B/] /o/A BM
M B  nj nAkoi 
dU pA uQ BU kj k{o
BLw ,kkM An Q BM B To
/k{ T
,BQ k ( /J)
<M> [] /A SM
BQ ,nAjB Twj BQ
i BM BBv  SBA
A Swj nj Swj kTvM
nBA An ji SBA kT{Am
/kT{Aj
/j kL ( /J)
<M> [] /A SM
/] RBM ,nB~ kL
,S ,ypow , (J)
/A nB M
/k{ T nBQ nBM
/M /B ( /J)
/A M
/xBM /B (/J)
/A x M
,AoM ,{ ,[ (//
J)
/A M
pA nj A{ ,Ao ,Bi {
T Q Q M ,jo
/k{
,Ani Bifteck [o] /A TM
fow An C  B S{ pA pB U
/k T{oM
 v ,zQM (J)
/o/| nBM
AzQ { C ,jnAk nB
/jnAk
,oM ,nBM (n/ J)
/o/| nBM
/kBM ,jo
,AoM (/
J)
/o/| AoM
/jkdB ,BBQM

/AAo
w SwA B <be s Q> (J)
/A yM
,kn BTwk nj oTzM 
B B oM M L{ yBoM
L\p M L{ C gM ,wB
,Bw C nkA ,Shw Sw
nk M Te C pA kA nAk jni
/k An BvA joi Aj
,K{B ( x/
J)
/o/| K{M
/nAoM ,oLM
,nBvM (x/
J)
/o/| nBzM
/oM ,JBveM ,pAkAM
,BTv <visak Q> (x/
J)
/A zM
/Sinj oQ B] a ] ,nAq
oTzM (/
x/
J)
//| zM
/ nAk oTzM ,qa pA nAk
}e /Thw U (J)
[] /A }M
 nBTo U ,nAjo :}M
/k{BL  C pA Bn
xkeA,ohU ,hU (J)
[] /A M
/] RBM M ,M
( /
J)
[] //| M
B i ,ohU ,M M Jv
M ,k{BM ohU L{  {
/k
,~i (/
J)
<M> [] /A M
M /] RBM ,ohU ,hU ,Bi
q k jh
/qa o B  SeBw M
v ,{qPAj (J)
[] /|/A nBM
,k \B An BBQnBa 
/] oBM
(n /J)
<oM> [] /} oM
/{qPAj jo nBM
,Tio ,koi (J)
[] /} M

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB M

Q C BQ  oU ,iB{j oU
M ,Q BQ ,k{BM iB{j B
/k{ T 
,BB{jBQ nz :M (/
J)
/A M
/BM Bi BL
, nAq Billion [o] /A M
/jnB
,i ,toU <vim.pim Q> (J)
/A M
/A
,xiB <vimar Q> (J)
/| nBM
/SwnkUB ,o ,n\n ,kjnj
/o ,{iB ,n\n :nBM
,kB nBM (n/ J)
/o/| BwnBM
/nBM
 B] (t n/
J)
/o/A BTwnBM
\B nBTwoQ An AnBM
/BinBM ,Bho ,k
,kjnj (n/ J)
/o/| [nBM
RBA oTzM  v ,n\n ,
 v M ,k{BM nBM
k{BM q pB n pA A nBM
/k{ T
,keM ,nBzM (/
J)
/o/| oM
/pAkAM
<bimenak (/
J)
/| BM
,BwoU ,kwoU ,knAjM
/nCtoU
}h{  (/
J)
/A M
 An UnBvi Bp oi o
j{ jnA A B B B] M SwA 
k M e SiAjoQ BM
A |~h BBM B BSo{
B oi C Bo  jnAmM nB
SAo kM kwn A M RnBvi
/kkM An C

,MBakU (/
J)
/o/| nB M
LU M nB> nB np
/<SwA B
,nqM ,oA :M (J)
[R] /| M
M k nj  A ,joow
BkBo AoA BjAqB{
/k{ jAjL Aow B BPw
M An v  jqM nB (J)
/A nBM
jqTwj  nB ,knAjA C M np
o\ nBB{ ,kk C AoM
:nBM /kAT BB{ o`
/jo jqM nB
<beganak Q> (/
J)
/| BM
,B{C  ,Ko ,B{CB ,tB{B
,L]A ,k{BM oj nz pA  v
/] BBM
M  v (n/ /
J)
/o/| nBM
nBA ,AB ,kC o M BM oB
/kAT n
,SM ,BM (J)
/ BM
M ,BBL{ ,oj ,M
/k BBM
,nqM :oM ( /
J)
[R] /|/A oM
/B B o{ oUnqM ,oA
nqM (J/
J)
/
[R] /|/A MoM
Be A ,BAkik un /o{
pA HLB   nj nj RB
/kk{ U qo
,BM ,Bi :M (/
J)
[R] /| M
/UBi
Twj BM Q C nAqMA (J)
/A M
B p k AoM kM Ma
/Bi T{AjoM
/BpAoU /B Bilan [o] /A M
a M ,Mo~ (/
J)
/A M

AoM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

Q> (j/ n/
J)
//} knBMM
/knBMA /B <opartan
/SM ] ,BBi ( J)
[] RM
M RM ] ( J)
[] RBUM
/SM \A] ,BBi
j ,nAq j <bevar Q> (/ J)
/A nM
/qa pA jk nAq
be var Q> (t A //
J)
/o/A KwAnM
K ,KwA nAq j KeB <asp
/k{ T KwnM ,Bd
,pnC ,kA ( J B J)
/}/A tM
tQ , ,nAkA ,yAi
/k{ T
(j/ t/
J)
//} kwM
,T{Aj U ,T{Aj kA :kwQ
M /T{Aj qa M  ,jo 
/kAT jo wQBa
M /knAjkA<B/A> :kwM
/k{ T k wQBa
nAkA Be nj <B/|> :BwM
:BwMB /wQBa B 
/oTo
{ Biochimie [o] /A {M
BSBM B{ B ,RB
/kp
/nqM ( J)
[R] /| M
Q ,to ( J)
/A M
:BM /k{ T M M
/wo
Be bo{ Biographe [o] /A AoM
,v Be bo{ kv ,u
/u omU
]oU Biographie [o] /A AoM
,AeA bo{ ,v Be bo{ ,Be
/v Bkp cAw bo{ ,omU

/
w ,B (J)
[] /A M
,nB{C AkQ ( J)
[] /| M
/cA ,Ak
j o  v ,kM (J)
/B/| BM
,BC /n  ,k{BM Bw yza
/o~M
/M ] ( J)
[] RBM
,BC j (j/ J)
/o/| jBM
/o {n ,op nB{
pA nk~ wA (/
/}/A yM
J)
M Ro~M ,kM ,BM ,kj
/o B
pB  v (/
J)
/o/| pBM
,kAh pB :pBM /kAh
RjB ,p k{ Be pA B
/Bp BB
,nB`M ,qaM (/
J)
/o/| AM
,kBnj AUB ,BBwowM
,nB`M ,TwkU :AM /ShMkM
/BBwowM
(/
/
J)
<M> [] /} SM
/SnB ,Ak] v pA k{ Ak]
,M W ( J)
<M> [] /A M
,nB{C cA S\e ,S\e j
/] RBM
,Beow  Sin (/
J)
/A M
B\C An ji BtBL  B]
/knCnj
BvA kM  (/
/A M
J)
jnAj nAo Bj BM  Ae
An BM k uU C wM
/k BzTwA
,nAjqa ,oAU (/
/o/| pBM
J)
qa B v M ZBTeA  v
/BTwA ,oAU :pBM /jnAk

B{M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rM

,eB ,jM (j /J)

/| kM
/k k ,kBM ,B ,BM
,kBM ( /J)
/o/| BM
/o{M ,BTM
,kBM ( /J)
/o/| BTM
/oM
,B ,BM ,eB (j/ /J)
/| jM
/k kM ,WL ,kBM
kM ,jM jM :jM
/k
,lk ( /J)
/o/| xM
nj  v /xBM  ,k
ywAe x {M nAj oYA
/k jnjtBveA k{BM jBTAnB pA
Be nj (/
/J)
/|/ B{M
M /B{M kB ,{M
/k{ T {M nAj

,RBdA Biologie [o] /A rM

nBMnj  ,wB{Svp
C ,k WdM kp RAj]
Bkp po M ]An  An Sv
T BC kM BTiBw AnB]
C ,nB] rM k
WdM BB nBMnj  An Sv
/k B rM k
Biologiste [o ] /A SvrM
/tB{Svp
Biologique [o ] /| rM
M Mo ,wB{Svp M Mo
/RBdA
B joo{ p (/ J)
/|/A M
jAj  An A xo{  p
q B ,k pM ,k{BM
/jM M :M /k{ T

N
,nATwA :B]oMBQ (J)
/o/| B]oMBQ
/SMBY ,nAkBQ
pA :anBQ (^/
/ aoMBQ
J)
FU M T{AjoM k ,TvC Tn An
/jz k{ BQ Ak 
,TvMBQ :SvM BQ (J)
/|/A SvMBQ
 v ,kMBQ nBTo ,k
k{BM qa B nB M k
/RnB jBM T{ M q
nj  TvMC p (J)
/o/| BMBQ
/k{BM TvMC oiC B
C BM `C ,k ,hM (J)
/|/A kMBQ
k M kkLM An Ae BQ
qa B nB M  v ,nBTo
kBQ kM BQ ,k{BM k
/k{ T kBQ
:tM BQ (J)
/}/A tMBQ
/v BQ kwM ,kwMBQ
nAkj M jo RnBp pA B
<B/|> q Tn nqM }h{
An v BQ C ,kwMBQ M
/kwLM
Ben un ,nkQ Pape [o] /A NBQ

BvAkM  <pay Q> /A BQ BQ

pA ,jn An C
wU M  Ae
Sv ,BQ \Q ow BU An gM
/BQ BTzAow BU _ pA BQ op
BQ ,qa op Sv /A BQ
BQ /nAjBQ /i BQ X qa
/ BQ /nAj BQ /Sinj
30.48 oMAoM  tB /A BQ
/<R /B> oTTBw
,xQBQ ,y (A ) /o/A nAqABQ
nAqBQ nApA BQ nAqBQ nAqABQ
/k{ T AkBQ nApQ
/kpAkM BQop `C (A ) /o/A pAkABQ
/kpAkM BA Bnj nj  {o
knAmM v BQ yQ  zzQ
AoM  k An v q
B k Ao nB BvM Aoj
/jzM S B wA
_ pA ,BQC ( ) /o/A C BQ
Bi /Bi nAj B w nj oM
pA B /tkv Bi ,{ y{
/Bj ,SnB Bi
/Ao ,oMAoM ,k M k (J)
/ BPMBQ

aBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BQBQ

AoM jBAj to Bv BTwj

/koM k BC
 B] , BQ (R)
/o/A UBQ
C nj o k K~ An aoQ
BSBw nj  B] /k{ ]
/kCjo B\C nj Ak 
/MBUBQ /B ( R)
/A UBQ
 fAo Bj v j (R)
/A UBQ
pA L{ SwA jo C U
UBQ UBQ ,jo Ak SwQ
/k k BU
kq Patinage [o] /A rBUBQ
 xpn pA ,jniow
BM g n jniow pA SwA RnBL
BC op  |~h By
/jnAj oo
pA  nBM iB{ (Z)
/o/A x]BQ
M kLva kn Sinj BQ
pA AU An C SwA Sinj zn
oj B] nj jo Ak] A zn
/S{B
/BQ op Aj ,Aj /o/A BaBQ
,Bj nj k{o jBTvA B]
/k{ T q BaBQ BaBQ
B AB Bj nj k{o :nAkBaBQ
/kTvA pAoU SzQ  BM
 B] ,Aoa BQ (^)
/o/A AoaBQ
U B k\v nj B] ,knAmM Aoa
/k {n Aoa  Binp B
/Bi nj Aoa T{Am B] :AoaBQ
M Binp nj jo  Q
/knAm Aoa BQ oj BB]
zi  B ow (^)
/A aBQ
aBQ ,BPU ,BQBU ,k{BM k{
/k{ T B{ B{

/UB Km AoQ
/nkQ ,BMBM Papa [o] /A BQBQ
/nqM TwQ  [R] /A fBQBQ
Q /BM a Q /A wBQBQ
/qzQ ,xpnA joi Q ,Bw
nkQ ,MBM <papak Q> (N)
/A QBQ
/a
`C /nAqABQ ,y (N)
/o/A xQBQ
B :TijxQBQ /kB{PM AnBQ 
AoM jo pBwkoQ U pA
/v
QBQ /oQ ,Qnj (N)
/o/A QBQ
An nB ,jM nB Q nj :jM
/kpn nAoA oA nj ,jo BLj
,k`PM BQ M `C (N)
/o/A _QBQ
_Q _ ,k`Q BQ Bw M  nA
/k`PM BQ M  qa o
pA B Papyrus [o] /A toQBQ
j] BTwBM o~ nj  
An C q k Bo~ S{Aj
AoM xABw pA kjni
jBTwA BMjBM JB TiBw
C pA A kjo
/kT{ C oM  kTiBw
B{ ,AoQ Papillon [o] /A QBQ
M C o  RAAo pA /oQ
z /SwA AoQ BBM {
/oUnqM z { nj a
/jBQ /ShU ,nA /A RBQ
q BQ ,nBa (J)
/o/A MBUBQ
,k`Q BQ Bw M  _QBQ M
/k{ T UBQ BUBQ MBTBQ
pn  z] (R/
R)
/o/A ThUBQ
An to ko wo pA kM
kBz <k> ShUoM

jBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /aBQ

/dv Ben
k <patzahr Q> (pj)
/o/A opjBQ
j AoM  nAj o ,BoU ,op
opjB opBQ ,joM nBM w
An w k nj /k
B B qM Ao v pA 
opBQ w kjnC SwkM 
uTAo\e vAo\e oop
B Ani nM An C kT
jni w AAk nj kB
nBM kq RAoze w \B
/kjoM
<pataxsa.patsa Q> (j)
/|/A B{jBQ
ZBU KeB nkT AoBo
,ki ,nBo{ , ,Bw ShU
,ki B ,Akinz ,ovi
/kAT q {jBQ B{jBQ
 ApBMow pA o (j)
/A BjBQ
BL nF T d nj
/iBw ,k{BM d C
M /BM SzQ ,BM (/
j)
/A BjBQ
/k{ T `nj o\Q
M L{ Ma (j)
/o/A jBQ
An C  M\oM BTwjnj BhU
C BM An T{ kj Soe BQ BM
,j{ Ak] SwQ pA [oM BU kM
q /k j jBQ
 k An SBw pA jBQ
MB ,SwA jBQ L{ C kBQ
/gBQ
 BnB B Bj joB{ /|/A jBQ
BQow Th BnB Q nj
/joB{ Bi /j{ jBTwo
nB jAj B\A AoM  v
/k kj

,`nj <pocanak Q> (^)

/A aBQ
rBQ rBQ ,nAj fAnw ,pn
/k{ T
B BvA BQ ,BQo~ (^)
/A aBQ
kw BQ ,BQ  BU Ap pA kw
Ani ,k ThQ  Bw B qM B
AoM SwA i k Zq C
M BTL o M  |Bh{A
:aBQ q /SwA B n AoA
An BQ  nA{ BQ Sv
T rBQ `BQ ,kB{Q
aBQ  v :kBn aBQ /k{
pA B ,k{BM jp BM An ji nA{
/pBMe np jC
BQow  Bp U (^)
/o/A aBQ
/nAja Aj /k{BM jAja An C
/BL BL ,tBQ /A jBQ
/nA ,ShU ,RBQ /A jBQ
,SMBY ,nAooM :nAkBQ /o/| nAjBQ
/B]oMBQ ,BM ,kBQ
,Aq] ,Aqw ,jq <patd asn Q> /A xAjBQ
S{AjBQ ,kM Ai Ai Aqw
xAjBM xjBQ {Aj {AjBQ
/k{ T
/AkBQ /B /o/A AjBQ
<patram.p atarm Q> (n j)
/A njBQ
/Sn ,jo jU
pA B ( /j)
[/B] /o/| AnjBQ
B hw B ,tBwAM nAkBQB nB
/AM
{o B anBQ (n j)
/o/|/A njBQ
/kpAkM BA kMnj B nj 
/knAmM nj BQ  w
U  pA> (n j B n j)
/A njBQ
B ,dv L ,yz <Pater

anBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BPwjBQ

BA Paraphe [o] /A AnBQ

kz BA BM  B
i ,o~Th
/j{
SwA v] Paraffine [o] /A AnBQ
MM ,B{ kw ,kB
S w Bn pA ,M
/kC SwkM
,kM Paragraphe [o] /A Ao AnBQ
~ pA a  ,o ,q]
A M T /oj T{ B JBT
T{Am kM o pA kM  {
/j{

i ,pA Parallele [o] /A AnBQ

 pA Ja j ,MB ,pAT
n M jq A An BC
AoM k K~ j BBQ
/TwBr
,[v Parenchyme [o] /A zAnBQ
A SBM ,\wA SBM ,SBM
\wA o w [v ,BB
BB pB BBw BoM nj 
An BA BSv A B
/k oQ
nAj ,o\U Paravent [o] /A AAnBQ
TiBw anBQ ThU pA  kB
Bj pA Tv C wM j{
/k Ak] oj Sv pA An BA B
,q] ,U , Partie [o] /A UnBQ
,o ,o ,Twj ,yhM ,~e
/Be ,nAko Jqe
,nAko Partisan [o] /A AqUnBQ
/oa pBMow ,AiA
nqM nhMC o (n)
/A ^nBQ
/q B Bw B nM jBz Bj
LQ pA k{ TBM qa o (^)
/A anBQ

K~ B K (t/
/|/A BPwjBQ
j)
k nj nqM nAjow nBa
Ao{A k ,ojAj Ao{A
vU Sv nBa M An AoA S
BPwjBQ M An Sv o jo
/joPw
M oi B ,n , (j)/A
jBQ
TwkMa M /BAoa
/kAT oLTw
nAj M M  Tw (j)
/A ojBQ
JAoi nAj  k d Tv{
/k{ T opBQ ,jz
,T{m Bw ,T{m <par Q> / nBQ
T nBBQ ,BwnBQ ,yQ Bw
/k{
M / ,nBQ h /| nBQ
BMj oa M  B]
/nBQ nBQ :nBQnBQ /k{ T k{
Parabellum [o] /A MAnBQ
/o yUC bw
An Parathyrode [o] /A koUAnBQ
SwA Ak ,nj  k ,nj
jnp n M a BAj Rn~M
nj  S]j jAkU M iow M B
BM nj j koU k i cw
n jnAj nAo BQ nj j
/k c{oU Bi
L{ Paratyphode [o] /A kUAnBQ
Rk  AjnKU pA ,L~e
/SwA L~e pA oT C Rk{
,A , Parasite [o] /A SpAnBQ
Aoj q M  v ,nhT
ZnBi nj  kp j] /k kp
k kp oj nAkB] kM iAjB
/joM A kM pA An ji Am

nBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wjnBQ

kB Parchemine [o] /| {nBQ

{ M ,TwQ ,kB SwQ ,SwQ
/jnp M B kw ,C SwQ
d ,d Parc [o] /A nBQ
B AnAj w BM ,nAjSinj
/B]oU ,BSinj
nj LUA U Park [A] /A nBQ
/d
U d Parking [A] /A nBQ
An BLUA  Ad ,BLUA
/k nBQ B\C nj
U ,nBQ o~ ( n)
/A nBQ
/kA ,qa pA a
,JCk ,J\ (
n)
/A nBQ
nj kk X BJC  Aj
gL Be JCop ,j{ ] C
/kAT nBM ,BC BXA
u\ Parlement [o] /A BnBQ
Bnz nj S BkB
B\C nj  n] oz
M k K~U An A
/k kwn Sj BnB
Parlementaire [o ] /A oTBnBQ
MB ,BnBQ M Mo ,BnBQ
/BnBQ  ,BnBQ wn JAjC
,kAe ,[oBQ (n)
/o/A [nBQ
/jo \n k jq ,jqBQ
M Bp  q e (Z/
n)
/A \nBQ
\oM BQ ,Bhi ,k BQ _
\nCBQ \nABQ \nBQ
/k{ T
SC ,Ma M :JnBQ (n)
/o/A nBQ
qa B oM C BM  M L{ Ma
TC /kMn p n pA An oj
C wM nBQ BB nj 

q nl u] ,zoMA B zQ B
`Ba qa U nBQ M
/o]C anBQ /w anBQ k
,n tBL Pardessus [o] /A wjnBQ
UoM oj BtBL n  wBL
/TBQ M L{ tBL ,k
nj  AvU ,An (j n)
/A jnBQ
kpj A KwA BQ B p K
T kBQ ,kTA Ae j op
/k{
,e  nj w BM (n)
/A tnBQ
jo :jo tnBQ /w
Bi nj An ABM  B w
/kLM ji KeB
,nBqoQ :BwnBQ (n)
/| BwnBQ
B pA  v ,kAp ,AkBQ
pn RjBL SB M jqoPM
:BwnBQ /] BBwnBQ ,kAnmM
/U kp ,AkBQ ,nBqoQ
Bw ,T{m Bw (n)
/ BwnBQ
/k nBQ ,yQ
xn M (/
n)
/|/ BBwnBQ
/BBwnBQ kB ,BBwnBQ
( t)
[R] /o/A tnBM B tnBQ
BBw pA ,Q Bw
/<B`w /B> oU BjpAj
,w nBQ (t n)
/o/A wnBQ
BU knAmM pAoU  nj  w
wBQ ,j{ oMAoM oj  BM
/k BQ
<parsik Q> (t n)
//| wnBQ
jo pA ,tnBQ A ,tnBQ M Jv
/AoA jo BMp ,wnB ,tnBQ
SwQ Parchemin [o] /A {nBQ
/T{ AoM SwQ ,C

BLwBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBQ

,jo An A `M k  Ap
M /k{ T zyQ ^ApBM
/kAT q Aj
,o qM <pazan.pa&an Q> (p) /A pBQ
/k{ T rBQ rBM ,qM
/<kp /B> pyUC Ja (p) /A kpBQ
,wnB M kp ]oU (p) /A kpBQ
kB  eo{ ,kp JBT ovU
kAT{ kp AnA BQ nj {Be
RB BM HLB Q BMp M C
M B BTwA
i M wnB
ovU q kp ji ,jM wnB
i
/Q BMp M SwA BTwA JBT
/opjBQ /B (p) /o/A opBQ
o ,oU qLw (n/p)
/| opBQ
/k{BM oUqLw n M  qa
,nAkB ,BL <pas Q> /A tBQ
,q] ,nBQ M /Soe ,SLA
/pn B K{ pA Tv
,nm ,nL <passe Q> [o] /A tBQ
Q L oe oM ozQ
nB nj o nj kBM Bk pBM 
/AnTz MB U knAmM
Swj RBoe :vU Bnj
jo JAi B nj RAnB{A
kBwn jo jn :BLU nj /v
/ji Twj jAoA pA M NU
,nm ,nL Passage [o] /A rBwBQ
,`U ,k{Qow oAn ,Bnm
/anApBM
AoQ Passavant [o] /A ABwBQ
uQ  nL pA] ,nL pA] ,nL
Tj e nA SBnj pA
/kj B AoM
<paspan Q> (t)
/|/A BLwBQ

/kAn An B
q] ,U , <parak Q> (n)
/A nBQ
B]oM  Q ,qa pA Tv
/kpkM
qa o ,TB{ ,knj (n)
/| nBQ
,knj :nBQ /Thv B koM
/jM nBQ
,R{n ,{n <parak Q> (n)
/A nBQ
kkM B M  oj qa B Q
{n :nAinBQ /kkM eB e BU
/o{n ,nAi
v ,pjQ (j/ n)
/B/| pjnBQ
B] B y M jp Q xAzQ 
/k pji ,SwA
njnp anBQ (p/n)
/o/A jnpnBQ
pA pBTA AoM Bj k nj 
tBL M k{ TiB{pBM BBv
,kTij B{ noM ji
/k{ T Aj] nBQjnp
pA AnBQ (t/
n)
/o/A wnBQ
M q /w U ,w
/<wnBQ /B> wnBQ
TAnp ,MC SAnp (n)
/|/A JBnBQ
nBMC Bijn B RB JC BM 
JAnB BnBQ AnBQ JAnBQ ,j{
/k{ T BnB JBnB
M Jv :nBQ (/
n)
//| nBQ
,yQ Bw ,T{m Bw ,BwnBQ ,nBQ
/k ,oj ,
B (t/
n)
/
/o/A wnBQ
nAqMA BvA  gnBU LB pA Anj
w pA BB zi UAjA
o\e o~ ,SiBw ji AoM
/TBQ ,k
M  p ,MB ,BB /|/A ^ApBQ

k{BQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBPwBQ

/n pBM pA (t)

/A nwBQ
 pA liF oU  /A B{BQ
Anj nj  L ,wnB B{jBQ
BX S nj BX nUAoPA
nUAoPA q]  Mo B
Aop pA M M kjM BX
/k{ jAjAoA
,jAj xBQ (j )
//} kB{BQ
AjnqM pA qa TiBw kAoQ
/BC BXA JC Bi
Sv <pasnak Q> ( x)
/A {BQ
nAo p n  BQ  K
U pA Sv C BQ {BQ ,jo
,j{ A BQ {BQ op  y
SzQ  y K L /y {BQ
An C oA jo AnBQ {BQ
BQ /jn BQ {BQ op kBMAhM
,k Soe C n M nj  nj
T zBQ B{BQ ,nj {BQ
/k{
z (Bi /
/o/A JAh{BQ
x)
nj ow B kMAh C {BQ 
jni _Q BM oM  jo SzQ
/k{BM
pA  d (/
/o/A {BQ
x)
AoM oj BnAj B joi B
k Swnj nBM BBQ Tv{
nj  e L B Q ,BQ Tv{ B]
/k{ An ji BBQ B\C
,Q :K{ BQ (x)
/o/A K{BQ
M C pA  BQ ,nBLAJC BQ
/koM pop nj d
,kBzA (j/ x)
/} k{BQ
qa o jo kAoQ Thn
kAoQ k{ Thn k{BQ

,kSBd ,Bd ,BL

Soe BMBi nj  BMo{ nF
 e xA k
,BL :BLwBQ /SwA o{ yAnC
/SBd
,nBPwQ ,oPwBQ (t)
/o/| nBPwBQ
/k{ BBQ ,BBQ ,Jk ,oPwQ
/nBPwBQ /B (N t)
/| oPwBQ
,Bnm Passeport [o] /A RnPwBQ
/<Bnm /B> ow pA] ,omU
[ Pasteurisation o ] /A wAqnTwBQ
RBB M o{ jo o
AoM nTwBQ A oMBM oj
/C BJo TiBw jMB
o Pasteuriser [o] qnTwBQ
A LoM oj B B o{ jo
TiBw jMB AoM nTwBQ
Rk An o{ /C BJo
k o ]nj 66 BU 60 SBw
oT B 10 ]nj BU Sow M kM
BJo A ,k jow
jpBw jMB An o{ nC Bp
A L  `C Pasteurise q
jMB An yBJo nTwBQ
/k{BM jo
MB ,JA] <pasaxv Q> (t)/A
gwBQ
/ywoQ
,knAjtBQ (t)
/|/A nAkwBQ
,BL :nAkwBQ /KAo ,BL
/SLAo
B] ,tBQ d (t)
/o/A BwBQ
SLAo oop  d ,BLwBQ
BMo{ BLwBQ B B nF
/SwA
/wnBQ /B (t)
/o/A wBQ

jBBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jozBQ

M BQ o BM  v jB {B
TwnA }h{ /joM ji z
/Bj nBU kAp
 mB v Paquet [o] /A S BQ
TvM /knAmM oj qa B B C nj
SBQ X A B mB a
/nBw
:BAj BQ ()
/o/| Ak BQ
 K\ pA B /B\BQ
/B ,BwnBQ :AkBQ /BwnBQ
,BAj :AnqBQ ()
/o/| Ao BQ
/k{BM T{Aj BQ zkA  v
,BwnBQ :nqBQ (n)
/B/| o BQ
,nBTn ,nBTnxi ,  ,K\
/jnAj Ji xn C
BQ ,B] BQ (n)
/o/| Ao BQ
o  v ,u ,BM
/jnAj BQ nj
,jAs BQ ,jApBQ /o/| jAq BQ
 v ,A ,K\ ,jApe
/SwA cd Kv A AnAj
qBQ (n t )
/o/| S{owBQ
A ,S BQ ,jBBQ ,S{ow
/K\
,o BQ ( )
/o/| o BQ
,K\ ,jAqBQ ,jAs BQ ,o qBQ
/A
 L B ( )
/o/A u BQ
/j{ T{ uyQ n pA
nj  Q B BQ B] ( )
/o/A BQ
B] B JC Q B qnB B RB iAj
/k{BM k oj
,S BQ ( )
/o/| jBBQ
BQ S S{ow  v ,S{ow
/jnAj

kaBQ <j o p kT> k{

,kBzA <B/A> :k{BQ /k
Be nj <B/|> :B{BQ /kkAoQ
Thn </A> :k{BQ ,k{BQ
/kAoQ :k{BQ /k{ kAoQ
BQ (j/ x )
//} jozBQ
,jo nBzBQ ,jozABQ :joz
,jo jBTvA ,jo nAkBQ
/jo AoMA nAoA
,yM ,yCM <pak Q> /| BQ
oa  ,oB ,B ,qBQ
 M /u\ oa
/] BBQ ,nBTwnj nBqoQ
,AkBQ ,qBQ ,jM BQ :BQ
BU M () BQ q /S
/ov ov
k <BQ k> P aque [o] /A BQ
Bw o nj Bj  k ,c~
o~ pA AowA M Zoi jB M
o k An C k BQoM
nj Bdv  k k
v Roe j jB M Bw o
<Bjo B pA cv TwBioM>
pA k A ,cv B k ,ko
T j{ pBC nC 14
/jnAj AjA
,o ,nBTki :nBBQ /|/A nB BQ
An v BBTwn nj /nAk~dU ,jBQ
JCo B Akik Swjop  k
SLAo xnB C /SwA
JC vU B BBj BnAqTz
j jo BnB pA ioM M kwn
/SwA
nj  v ,TiBM BQ /o/| pBL BQ
q jpBLM An ji AnAj BU nB

rTBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J BQ

:BQ /k{ nAw B kkM

,knAmM A SzQ oM BQ  LwA
/ynBM KwA
/pjBQ ( )
/|/A oBQ
/pkBQ :oBQ
,BQ ,ABQ :ABQ ()
/A BQ
C nj  fAnw fAnw q o
,yMC ,B ,k B qa
/BQ {oU
,kM ,k ,nBvA ( ) /A BQ
KwA B M  Bvn ,Bvn
/BQ ,kkLM
/B <palayisn Q> ()
/}/A yBQ
/kBQ
B] :zBQ (x )
/o/A BzBQ
d ,Bi ~U ,jo B
/S jo ~U
,kB (/
)
/B/| ozBQ
/kBQ ,k~U
<palayitan Q> (j/ )
//} kBQ
ThM ,jo B ,jo B
B <}/A> :yBQ /kAoU
:kBQ /~U ,jo B ,jo
/kB ,kB <B/A>
B ,k{ B </A> :kBQ
,kBQ M oA :BQ BQ /k{
BM Bo kBQ M ,BPM
/BQjBM X j{ KoU oj 
/BQ i /BQ {oU
Pale ontologie [o ] /A rTBQ
,wB{oj ,wB{v
M ,k AnB] BBM nBYC
Bnj nj kp RAj] nBYC
wnoM o pA wB{p ,k
/Bv

kM :JBQ ()
/o/| J BQ
M q BBQ ,BQop nj k{
/|Bn ,kMBQ
:kMBQ (R /
)
//} T BQ
,jo }n ,jp p M BQ
BQ  v <B/A> :kMBQ /k~n
:BMBQ BMBQ /kM poM
/TBQ Be nj ,B}n <B/|>
M TBQ ,}n :MBQ MBQ
/k{ T pBM BQ ,p
,BQ <pakizak Q> (p/)
/| q BQ
,B ,B ,yCM ,qU
,BQ ,jM BQ :qBQ /yM
/SB ,RnB
/BBQ /B /o/A B BQ
nATwA (R/
//} ToBQ
n )
RBLY ,k{ nAooM ,k{ B]oMBQ ,k{
/To o ,jo AkQ Aj
 AomQ B ()
/o/A Bz BQ
ka jBAj B to Bv Bzi
to pA wo wAo pA uQ pn
A C pA o k jBAj
Bi M An jBAj to BQ  SwA
/kpBM ji
<wn pA liF> ()
/A BQ
tBL M  {jow ,{jow
/j{ Tij BB
,xB ,\Tv] /}/A BQBQ
Bqa B xB \Tv]
BQBQ ,Thn nj kAoQ
Thnnj M k
/k{ T q J{C xn{
zQ pA kC h B{Q /A BQ
RBAe SzQ oM  B{Q B B B
nBM C n oM knAm ynBM

BQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SBQ

,}dU <}/A> :yBQ /Thno

<B/A> :kBQ /~U ,xB ,\Tv]
:kBQ /k\Tv] ,kxB
,k{ B ,jo B </A>
/k{ \Tv] ,kB
,nAqTz ,BTwM ,BM ()
/A qBQ
qMoi nBi C nj  p
,k{BM T{B BC BXA Ak
q BqBQ ,oTBM ,qB] ,qB
/kAT
/AqBQ (p/)
/|/A BMqBQ
,qBQ BL ,BMqB] :AqB
pA B BLBM ,BLBTwM
/w k BC
v ,nBqLw (p/)
/|/A nB qBQ
Ak qMoi T{B xAzQ 
:nBqBQ /SwA BC BXA nBi
{ ,nB  ,nBqLw
/nBqBQ
 qa ()
:BBQ /| BBQ
SvQ ,k{ Jk ,k{ kB BQop
/k{ Mp
,nB`M ,nBTo ,kMBQ ()
/| uBQ
/kBnj
M L{  qa ( )
/o/A gBQ
,SBw pA /k{BM g BQ
/jBQ MB
v (n J/
)
[/B] /o/| oLBQ
Be nj kTvA oL BQ nj 
SwA oL BM Ain 
 An nB{A ,kAi nB{A
/k oLBQ kAi
ow oM  kzQ Pan [o] BQ
kCnj RB M
jBdUA :vwABQ /kj BU

M ThU Palette [o] /A SBQ

ji Oa Swj n B{B  {
knAj p  An Bn ko
/k KoU jBC C n nj
BTvp tBL Paletot [o] /A TBQ
UoM oj BtBL n  h
/k
/kBQ /B ()
/}/A yBQ
kBQ B] (x )
/o/A BzBQ
/jo xB
j , wM B\ ( )
/A BQ
j M HMBw  pBMn Ma k
U j kTvM oB B KwA Q
/kTvz C nj oBv
<palutan Q> (j/ )
//} jBQ
pA An qa ,jo BQ ,jo B
(/}) /jo nj BMo B B
pA k{ BQ ,k{ qBQ ,k{ B
,k{ B </A> :jBQ /jC
/jC pA k{ BQ ,k{ qBQ
,jM y M B :jBQ
/jC k ,qBQ
g B oM BM  TMo{ (j/ )/A
jBQ
k{ kn Kw B TwBz T{n
ZlB Mo M ,k Swnj
/k
,nB ,T{n :BQ ( )
/A BQ
 Bvn ,Aj ,k ,kM ,nBvA
Bvn B k ,kkLM KwA B M
kkLM An Ae B v C BM 
/kzM ji BLj
,jo xB (j/ )
//} kBQ
nj B Bi nj qa jo \Tv]
jo BQ BQ ,oj Bqa B
,kAoU (/}) /jo B

BBBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TBQ

oTz ,pn BL{ joB{ ,ni

/BhB pn BL{
,kAp Pancreas [o] /A tAoBQ
,jnAj nAo k jq  nqM k
nfow {i kB y{
jnAj c{oU  j ,k{BM
M  AoM  tAoBQ o{
Thn Bjn k nj 
iAj vA jB oj j{
/j{ i
k :kBQ /kB /mB ()
/A mBQ
/fow o{ ,oz o{ ,o{ ,kw
pA B :oQ BQ (N )
/o/A oQBQ
/nAkBQ ,AU JBU ,BAU ,Rnk
,kBQ pA B S /B/| BBQ
nj /SMBY ,kB] ,nAkBQ ,kBQ
yM  B :wB{B bA
/kBM BM Bw j pA
Sv ,e U ,JC U /o/A JBBQ
pA Tv ,JBU Bijn 
M BQ k{BM  y  jn oTvM
B] q Bnj nB nj ,kwoM C o
y  An B] ,JBBQ An 
/k JBo SwA jBp
,SB ,BAU ,AU ,JBU /A JBBQ
/nAkBQ
,v] kTw jAj ,BPMBQ / BQBBQ
nz j M u] BM u] B
/kk ok M Q  oMAoM nM
,BTA ,SB ,SLB ,oiC /A BBQ
M /qa o oiC ,B\Aow ,Ao
/k{ T BQ
,oTj Bwn (/
/o/A BBBQ
)
pA uQ B\zAj  ABwn ,qU
~dU T{n nj ~dU pA Ao

/wA B TvL
AA BU TvL :vAoABQ
/AoA
BB] pantheon [o] /A TBQ
,BAki Bv\ |~h
k Bn BB  kL
BAki Bv\ kTiBw
/kT{Am B\C nj An ji
TC Pantographe [o] /A AoTBQ
n pA T{AjoM hv AoM SwA
/oB~U i Bz M
,BA Pantomime [o] /A TBQ
yB  B ,pBM ,nB{A
BM KB RBwBveA RBe jAj
,T hw kM RBoe nB{A
BM
 BzQo C nj  zB
/k j~ AjA RBoe
yB v A nj  AzQo
/k pBM
qC ,C Pendule [o] /A kBQ
Soe SwAn Oa M  SBw
Soe  ThC v] ,k
SBw qC X k{BM T{Aj Bw
nj  _QnB kBQ B nAj
,jn nBM ` M BSBw
/k k wnB nj
ip Pansement [o] /A BvBQ
ip zTv{ ,nAmo ,kM
/C n T{Am o
BhB Pension [o] /A vBQ
Ani v An v  B]
BA Ao Ani Q kkM
B M B An A zwBL Ro]A
/koM
 Pensionnaire [o] /A ovBQ

kBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oBBQ

/jnAj nAo C noM  

/TBQ /B ( )
/}/A MBQ
/BQ <pagah Q> ()
/o/A BBQ
LUo ,nk ,B ,B ,B] :BBQ
/BQ B] ,Bi BTwC ,Bnj q
k ,kMBQ :oBQ (
)
/|/A oBQ
`C ,k o C M BQ  qa
/j{ kMBQ nBTo C M BvA 
BQ /BaB Q ()
/o/A BaBBQ
BQ ,Bi Bnj ,y :aB
/B ,u\
,kjnB :joBQ ( )
/|/A joBQ
,oTwj ,nBTwj ,nBjk ,k
, ,nB :joBQ /\B ,{
/SB{ ,o\B
BQ ,[nBQ :jqBQ ( )
/o/A jqBQ
{qQ M  jq ,kAe ,[n
/nBM RjB AoM kkM
, ,B ()
/|/A AkBQ
/k{ T AkBQ ,\B ,nBTomQ
/o\B ,nBTomQ :AkBQ
,y ,u\ BQ ()
/A AkBQ
/Bi Bnj
,nAkBQ ,kB] (j/ )
/B/| kBQ
:kBQ /nAooM ,BM ,kMA ,AjBM
/BM ,Aj
L{ qa o <payak Q> ()
/A BQ
BXA k BQ /q BQ X :BQ
,jB{ ,jBM Q M BC
]nj LUo nk tBwA ,kB
:BQ BQ /Q p M LUn
/]nj M ]nj ,Q Q
,B kM :nBQ (/ )
/| nBQ
/BQkM ,LUo kM
<payitan Q> (j/ )
//} kBQ

/kv ji
,ko BBQ ( )
/B/| oBBQ
oiC  v ,MSLB ,MBBQ
o C nBMnj joM An nB SLB
/k
,JBQ ,JBQ ()
/B/| pBMBQ
,MBQ ,MBQ :pBMBQ /|Bn
/}n
,] ,kBM ()
/B/| BMBQ
/ZBv ,]
o{ :ShUBQ (R )
/o/A ShTBQ
un B B{jBQ SBA d 
/k{BM Sj S n]
,Tvi BQ (f )
/| SviBQ
,Bk ,BBQ ,Jk ,SwhBQ
Bk kM BQop  qa o
/k{BM k{
,kBQ ,nAjBQ ()
/B/| nAkBQ
/BM ,SMBY ,nATwA ,nAooM ,AkB]
,nATwA ,jBTvA :nAkBQ
/SB
,Aj ,U :AjBQ ()
/o/A AkBQ
k Swnj KwA j pA  Aj pA
BkoQ BQ BU kAoTvM p nj
nj jB  o k o C nj
A M oj Bo BU jkLM Aj nB
e  o kTM Aj nj A
nBM v jAjKo AoM  o
/koLM
nAkBQ ,kBQ (R/
)
//} TvBQ
/jo nj ,jM AkB] ,kB
,nAooM ,nAkBQ ,kBQ :TvBQ
/TwQ
nj /a BQ ,BQo~ ()
/A BQ
^nB pA Tv :wB{B bA

nBTQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qBQ

B <S Petrole oTQ h>

B Bi S pA B{ RB BM 
Bj L pA jA L pB
/B g /TwQ jA /B{
oj Bqa MB BnjQ
/jo
/qM ,S Petrole [o] /A oTQ
ya <Patak Q> (R N)
/A TQ
,Q ,vBi ,k ,Q ,nqM
Twj BM w jQ SC ,M
nj An C C BM AoC  Ma
/kM Akw n
Q nA ,_QBQ ,_Q _ (R N)
/A TQ
jo M BBj BBQa 
/k`Q ji BQ Bw M
pAkA M h anBQ (R N)
/A TQ
j{ TBM LQ B zQ pA  Bd
ji n JAi  nj oTzM
/jpAkA
:pAkQ <patvac Q> (R N)
/A pATQ
pAQ ,L ,SMB]A ,JA] ,gwBQ
/kAT
/pAkQ /pATM /pATQ (R N)
/A pATQ
,BkoQ Bz , :pAoQ /pAkM
d nj nB{ Bo Tvz B]
B] B nj  TvMJa ,Uo
Swnj BkoQ Tvz AoM oj
/k
/pA] n ,SM ,TM (R N)
/A TQ
<patyarak Q> (n/ R N)
/|/A nBTQ
:nBkM /nBTM /oTQ /nBTQ /nBTQ
S{p ,M ,J{C ,KwC ,SC
 oA h ,oA ,K
TiBw BLU B jo nApC Q nj
,j ,SwA nBYC Ji Bqa

,jAj nAo oop ,jo BL

Tij qa B v M za
nAkBQ (/}) /jM C KAo
nj ,jM kB] z ,kB
 v <B/A> :kBQ /jBTvA ,jo
q /k{BM C KAo kBPM An qa
:BQ /nAkBQ nAooM kB] M
kBQ M ,BPM ,kBQ M oA
X RB M BM KoU nj
/BQoj
/qjBQ /qlBQ <patez Q> ( )
/A qBQ
~ pA ,AqooM ,Aqi :qnBQ
pA yQ B w ,Bw BnBa
,jqn BTinj oM  BTvp
/nlC BMC o
Jv ,qBQ (p/)
//| qBQ
qBQ Sz k Ba ,qBQ M
~ nj C Be  TAnp
nj np Sz B /kC SwkM qBQ
/nBM MB ,qBQ ~
,op <payen Q> ( )
//| BQ
BM MB ,jo ,SvQ ,op
/BM
pA  o zQ ,o ,poQ (N)
/A SQ
B{ C pA kn qM B M
,{qM ,kBM  BanBQ
BU ov M> kLU SLU ,xqM ,{qM
/k{ T q <BM
,B o] Potasse [o] /A tBTQ
pA ,MM kw SwA v] ,B
svA KoU pA RBUBL oTvBi
K nj ,j{ Be wBTQ BM
/jn nBM S
Pe trochimie [o ] /o/A {oTQ
oTQ {  j pA Ko

AnkQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /_Q

:j`hQ (j/ ^/
//} k`hQ
N)
,k{ yhQ ,k{ T ,kzhQ
,j`hQ </A> :k`hQ /k{ Q
/k{ Q ,k{ T ,kzhQ
:ShQ /[hQ /_hQ (f N)
/| yhQ
oYA nj B BQ op nj  qa ,Q
k{ Q kM nBz Mo
k{BQ M q k{BM
/kAoQ
,kAoQ (N x/
N)
/o/| QyhQ
/k{BQ Thn
/jzhQ (j/ x/
N)
//} kzhQ
Q ,k{ yhQ :j`hQ /k`hQ
</A> :kzhQ /k{ T /k{
Q ,k{ T ,k`hQ ,jzhQ
/k{
B ] B ,S{nj B (f N)
/A hQ
kz joi kM p  k
B ] k{ zi BBw ,k{BM
/k
, ,j (/
/| hQ
N)
,j :hQ /x ,k
/{
,oMMSinj :kQ (N)
/|/A kQ
/nAkw kB kk  Tinj
Pedagogie [o] /A rAkQ
U  ,Bj xnoQ xpC
/nBpC  ,SMoU
M Mo ,BQ Pedale [o] /A AkQ
nj JBn M L{ TC ,JBn ,BQ
/jo nAo BQ op  B{B
kpo  jo <pitar Q> (j N)
/A nkQ
oUnqM SwoQow ,k{BM T{Aj
/jABi
,oi xi (j N)
/| AnkQ

/nBkM p ,nBkM
/Q ,^Q h (N)
/| _Q
Uj pAC Ak B (N ^ N)
/A _Q_Q
,k hw ok BM TvC 
:jo _Q _Q /TvC K op hw
/jp oe BM TvC Kop
 hw ,_Q _Q (^ N ^ N)
/A `P`Q
gM TvC jo kTM AA nj
/kM ok M {
, X :Pa /`M (^ N)
/| `Q
An ji tBL U  v ,kQ
/jnAkB X oa z
 qa /Q :ShQ (N)
/|/A gQ
/k{BM T{Ak qU k{BM jo C L
/QnBa :gQ nBa
C BM   B C (N)
/A gQ
/kkM n An Ae
,`hQ ,ahQ (f N f N)
/A hPhQ
BM  zB nBz ,
Q B M op M BTzAow
/kC ki M BU kkM v
<poxtan Q> (R/
N)
//} ThQ
yUC n An Ani jB :kqQ
jni MB BU jAjRnAoe T{Am
nj An Bw B{A /jo gL ,j{
:xqQ /jAj RnAoe T{Am n
<B/A> :kqQ /ThQ ,ThQ <}/A>
Am C ,k ThQ An qa  v
Am </A> :ThQ /fBL ,qP{C ,jqQ
Bi k ,kwn ,k{ gL
M oA :qQ /AjnB Mo\U BM }h{
KoU nj kqQ M ,qPM ,ThQ
/qQ  /qQ xC X RB M BM
jp  qa o ,kqQ <B/|> :AqQ
/qQjp ,j{ ThQ

kBzAoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kAnkQ

,kL :nBTomQ ,nBTnmQ

M oA :omQ /nAjoLBo , ,B
nj komQ M ,omPM ,TomQ
X RB M BM KoU
/omQZ /omQBnj /omQxpQ
/omQkQ
<patirak Q> (n/ l N)
/}/A omQ
omQ /BLTwA ,pAzQ ,kvQ L
,jo pAzQ Tn ] :k{
/jo L ,TomQ
BA T{ /}/A vomQ
B nB TomQ AoM kw jo
/oA kU
,qoL ,nB{ow <pur Q> (N)
/| oQ
/U  ,KBL ,T{BLA ,kC
B wA ow oM kBzQ nM B
S An  kCnj 
/JBUoQ /rCoQ /JCoQ X jpBw
`C ,o BM <parr.par Q> (N)
/A oQ
M :oQ q kn BkoQ UoM 
SwA nB nB Aj oM
/BMBMoQ BoQ BaoQ X
, ,Ao]A Pratique [o] /A UAoQ
,oU ,SwnB ,yBpC ,Mo\U
/RjB
U ,a ,Ap (jp/
N)
/A jpAoQ
M k jnC oi pA jo
M ,j{ ThQ B  ApAkA
/k jpo Mo
,k{BQ (j/ x/
N)
//} k{AoQ
/TiBw kAoQ ,jo BzoQ
,k{BQ pA ,kAoQ </A> :k{AoQ
/k{ BzoQ
oQ BM (j /
A n N)
//} kBzAoQ
nB jo oU pA B o jp

/kBQ ,Tv\i ,fo ,TwAnC

(j/ /
//} kAnkQ
j N)
/k{ oi xi ,k{
,njBo{ (j/ A n j N)
/|/A nkAnkQ
T nknkQ nkAnkQ ,nkQB
/k{
,Aj ,jnkM (n/ N)
/A jnkQ
xi M BeAki
/kAT q SwnkU Bd{i
,kwQ Ja ,jQ (j N)
/|/A kQ
/ozUC
<padit.pat-dit Q> (j N)
/| kkQ
,Ak ,oB ,BB ,AnB{C ,nB{C
/k{ T kjBQ ,AkQ
,nB{C ,BB (j N)
/o/| nAkkQ
/oB ,AnB{C
,nBTomQ (n lN)
/B/| nBTnmQ
, ,B ,kL ,nBTnmQ
/nAjoLBo
,nBTomQ (R/
n lN)
/B/| nBTnmQ
,kL ,nBTnmQ ,nBTomQ
,kT , ,B ,komQ
/kAT nBTnmQ ,nAjoLBo
/B (R/
n lN)
//} TnmQ
/TomQ
Q> (R/
n/ l N)
//} TomQ
,jo L :TnmQ <patiraftan
An v /To koM ,jo SMB]A
/jo AomQ ,jAj nBM ji jq
,L ,L <}/A> :xomQ
<B/A> :komQ /nAjoLBo
,TnmQ </A> :TomQ /kL
<}/A> :omQ /TBnBM ,k{ L
<B/|> :AomQ /pAzQ ,kvQ L
,L :AomQ /kL ,komQ

JBUoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kAoQ

,Q ,BQoQ (J n N)
/o/| oMoQ
/o
nj  oUL (n N)
/o/| BQoQ
/k{BM kn oQ q A BBQ
,oMoQ (N n N)
/o/| oQoQ
/k{BM T{Aj nBvM oL 
oQ SBe B Ak (N n N)
/o/A oQoQ
jp oQ BM :jp oQoQ /koQ jp
/jo jAjB] pA B koQ
SwA o </|> :jpoQoQ
/koQn ,Bj nBMnj
TwQ qa o (n N n N)
/| oQoQ
BL> <oQoQ B> pB kB
/<oQoQ
bA nj (n N n N)
/A oQoQ
An yBoQ  oUL :ApBMoUL
Bn BM n An C kp `
A A M oj BoUL BU k
/kzM
B B (N n N)
/o/| SzQoQ
,k{BM kn M jq nBvM 
/LA
,oQ BQ (N n N)
/o/| BQoQ
BQ  qa o pA nBvM AAo
Bi /k BQ oQ ,k
pA nBMnAi pA oQ Bi :BQoQ
/kp
/od ,nB ,nj (n N)
/| RoQ
B] ,BnkM ,nkM Port [o] /A RoQ
,Tz jo onBM jBTvA
/Tz nBM oXAke
,kMBU nBvM (n N)
/o/| JBUoQ
/i _QoQ ,nAkMBU
RoQ TiAkA (n N)
/}/A JBUoQ
/oj B] M B] pA qa jo

/C pA q\ KLw M
(j/ /
A n N)
//} kAoQ
pA B o Thn oQ ,TiAkAoQ
/jo Mp q\ i nBA
Q> (j/ /
N)
//} k AoQ
:kAoQ /kAoQ <pargantan
,jo ozT ,jo BzoQ ,k{BQ
<B/A> :kAoQ /TiBw oT
:kAoQ /koT ,kBzoQ
k{BQ ,ozT ,BzoQ ,oT </A>
/k{ T koQ ,kAoQ ,k{
,kAoQ (j/ /
N)
//} k AoQ
:kAoQ /jo BzoQ ,k{BQ
/kAoQ </A>
Pragmatisme [o ] /A vUB AoQ
, v , SBA Km
M SLv o BU , Se
/ nA [BT
 `C koQ (n N)
/B/| AoQ
/koQ Be nj joPM
] Parenthese [o] /A qTAoQ
 () { A M T ,oT
oT ] B  o nj
/j{ T{Am
:kAoQ (j /
N)
//} kAoQ
:kAoQ /jo JBUoQ ,jAj pAoQ
:AoQ /kJBUoQ ,kj pAoQ <B/A>
M ,AoPM ,kAoQ M oA
RB M BM KoU nj kAoQ
u /AoQoUL /AoQ w X
/AoQ
,koQ :nCoQ (/ n N)
/B/| nAoQ
/nqU ,oQqU ,oQ AnAj
,oQ ,nBMoQ (J n N)
/o/| oMoQ
/oYoQ

xBioQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /MBUoQ

B (R/
N)
/}/A wB{UoQ
{A pA jBTwA BM o }hzU
/<rjAn> \
BM wB (/
N)
/}/A nBUoQ
R/
BA pA nAjoLv ,uAn
}hzU AoM nj Bip kM
AkQ B AhTwA Tv{ B nBM
kM jnA  ]nBi B{A d jo
/<AojAn> k{BM k{
q B g (n N)
/|/A ^oQ
kM An C ow qU  nBM
/k aoQ ,k{BM jo Q
,oQ pA B (/
n N)
/o/| BaoQ
:BaoQ /nBvM ,hwoQ
/nBvM ,oQ
U ,ynj , ,oM (^ n N)
/A aoQ
y AnAj  anBQ
Jaow oM An C SwA |~h
B nz S k
jo pA Twj B yUnA pA Sv
/SwA
bA nj (^ n N)
/A aoQ
pA  pA Sv C :wB{B
j{ zU pB nBvM B
/jnAj nAo C nj o BhU
nAj <parcin Q> (^ n N)
/A aoQ
BiB{ nBi BUM pA 
nAqTz B BM joAjo nj Sinj
Sinj oM fB{ ,k Swnj
M BM nAj ow oM  nBi BUM
/j{ nL B BU knAmM jn
,i _QoQ (^ n N)
/o/| aoQ
nBvM { a  qa ,{oQ
/jnAj
,Ak] ] (n N)
/}/A xBioQ

e MB Portable [o] /| MBUoQ

/k{Q ,k{Q MB ,
JBUoQ (j/ J/
//} kMBUoQ
n N)
/kA ,jo RoQ ,jo
{B ,o~U Portrait [o] /A oUoQ
/BvA Rn bo ,oa ,Rn
 pA SwA A (R/
N)
/A B UoQ
o{ ,[nB M L{ RBLo
B BBT AnAj xi
B kwA v C C
AoM ,oTw kwA oUnBU kwA
BX w RMnwA M BTL
B k nBM jn RB\zU
/SwA
 Portefeuille [o] /A UoQ
C nj  oa  ,Ajo Twj
/knAmM jBwA AnA
,k{ RoQ B] (R/
N)
/o/A BUoQ
nj B Aj C BQ  kM B]
pA xq Rn nj BvA k{BM
/j{ RoQ B\C
,B{ ,{n ,o (R/
N)
/A UoQ
oB An v] pA  B{n
/j{
,An (/
A /R/
N)
/B/| AUoQ
/kjB{n
B (R/
N)
/}/A MUoQ
AoM uAn wM kM BA
/<QwjAn> nBM }hzU
,nBnBU (N R/
N)
/|/A QRoQ
jM Bhw ,koQ koa
/BzoQ ,M
\B (j/ R/
N)
/}/A BnjUoQ
AA \ {A wM o
/<QAoUjAn> zzU oj

pBMjoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\{BioQ

,kSiAjoQ <B/A> :kpAjoQ

/kjQ ,kjyAnC ,kj]
] ,TwAnC TiBw </A> :TiAjoQ
TijoQ ,k{ U ,k{ SiAjoQ ,jAj
,TiAjoQ M oA :pAjoQ /kAT
KoU nj kpAjoQ M ,pAjoPM
/pAjoQ nj X RB M BM
/pAjoQ T /pAjoQnB
nj  BU B
i (n N)
/A pAjoQ
jAj Bw AoM {B wn
Th Bcw TiBw }hz
/j{ kz
] ,kAjp ( p/N)
/B/| opAjoQ
/o ,kj
/B (R/
j/ N)
//} TijoQ
/TiAjoQ
M Jv (
j/ N)
//| joQ
,zjoQ ,joQ nj k{Q ,joQ
nj  oTij B p ,k{Qn p
joQ ,kzM joQ SzQ Bi
/] BjoQ ,k{ T
,oj ,B\{ (j/ N)
/o/| joQ
,j  MB ,toT ,REo]BM ,nj
/] joQ
/kj nBvM (j/ N)
/B/| joQ
,njBa <pardak Q> (j/ N)
/A joQ
 AanBQ ,JB\e ,y{Q ,xQn
jn T k AqC BA nj M
nBU Twj nj  BB M 
BpAC pA o kkM
pA o w BC
nj yB pBM BSv
w kTA joQ  BiB{BU
/j{
, ,Jo (j/ N)
/B/| pBMjoQ

,JBT ,zi n pA kU T{nj

/k{ T xBio ,nBQ ,nApnB
:\{BioQ (Z/
N)
/B/| \{BioQ
/nB] ,]qTw ,\]
/\] :\{BioQ
nAkoi (f x/
N)
/B/| oh{BioQ
,oj ,\] ,nB] ,]
/\{BioQ
 B jnC Thn B] (f/
N)
/A ioQ
B Szi pA  Bj B Bi nj
/k ,n ,k Swnj ThU
,xBoQ :io (f/
N)
/}/A ioQ
oBw BU kAp BiB{ koM
B pA po B k ,BTinj
/nAqTz
,nioQ (Bi n N)
/B/| nAioQ
 v ,SwoQ{ ,nAinBvM
:nAioQ /jnhM Am nBvM
/TwoQ{ ,nioQ
,nAioQ (nBi
/o/| nAioQ
n N)
:nAioQ /SwoQ{ ,nioQ
/TwoQ{ ,nioQ ,nAioQ
KeB (R/Bi/
N)

/o/| TwAioQ
w np AnAj ,nBvM RoY B
/nBvM
TwAnC (f/
N)
/}/A SiAjoQ
jAj :BM bA nj /] yAnC
/pBwnB ,jFU ,Q
Q> (R f/
N)
//} TiAjoQ
,TwAnC jAj ] <pardaxtan
jAj B\A jo KUo ,TiBw
Bi k{ nB Tz z
,jAj Q jo U ,jo
,jo AjA An ji A ,jo pBwnB
/k{ T kpAjoQ TijoQ

TwoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xQjoQ

/k{BM pBMK{i  v /kpA

/pBMK{i ,k
un President [o] /A SkpoQ
/n] ,xQpAn (j/ N)
/B/| xQjoQ
mB /nAjpoQ (p n N)
//| poQ B o] C ,nAk pAn ,nAjpAn
C n   nAjpoQ mB :poQ /njjoQ MB ,joM kjB An v
/k o ,BMnj ,K]Be (j/ N)
/|/A nAjjoQ
, ,nBz Presse [o] /A toQ BB{jBQ nBMnj nj k nj  v
,qa jAj nBz AoM BTwj |Bh{A TB nBM KAo BnqM
/jM
BBinB nj  nBz BTwj
/jn nBM T :AowjoQ (t/
j/ N)
/o/A AowjoQ
Portion  pA liF (N)
/njBa ,i ,joQAow
/A toQ
nj  Ani  nAk ,vAo (t/
j/ N)
/B/| AowjoQ
v AoM AnTwn B BhB
/Ai ,Aow
/knBM ,Jo (x/
j/ N)
/|/A tB{joQ
/kwoQ /B (n N)
/Ajw ,ozAn ,kpA
/B/| BwoQ
,Bv (/
n N)
j/ N)
/B/| zjoQ
/o/| BwoQ p (x /
/jnhBw Bi nj  p ,nkh ,k{Qn
<parastar Q> (t n N)
/|/A nBTwoQ }h{ joQ ,kzM joQ SzQ
An nBM Ski  v ,nBTki nAowA od BwnBQ zRi
j B nBM pA  v ,k
/] Bz joQ ,Jo T{o
BTwnBM nj  p ,k SLAo ,tjo ,BTvM ,BM (j n N)
/A ujoQ
M k SLA AnBM pA
/k{ T wjoQ
 q   jo ,o :poQ (n N)
/A poQ
/k{ T BTwoQ ,nAjoLBo pA B pA M n o L{
( n/ n N)
/|/ xnBTwoQ /jnAjj] BC kB M L
kB ,kBnBTwoQ :ynBTwoQ /RB h L pA anBQ JAi
/joM  kB ,nBTwoQ kBw pA  o zQ L{ qa
Q> (R/
n N)
/}/A yTwoQ ] zQ BanBQ B k{
/j{
/kTwoQ /B <parastisn
,zTwoQ (R/
n N)
/o/| jnjApoQ
/o/A BzTwoQ ,kpooQ (n j n N)
,RjBL yTwoQ B] :kzTwoQ
/jnAj nBvM kpo  v ,jAoQ
/BUjBL ,kL CoQ (b p/N)
[/B] /o/| oepoQ
,kTwoQ (/
/kAoQ ,nAp
R/
n N)
/B/| ozTwoQ
/nBTki ,jBi ,kMB ,nAjpoQ :nqQ (
p/N)
/| poQ
<parastuk Q> (R/
n N)
/A TwoQ T{Aj poQ  oj qa B anBQ

no{oQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TwoQ

,}h{ M Mo ,~i

AknB \ /ji M z
z  AknB \ ,nAjA
/qnB ,k{BM nB
,noQ (t/
N)
/o/| woQ
/w MB ,B{noQ
,xpw pAoQ (t/
N)
/o/| pwoQ
/nBvM xpw AnAj
,RjB ,ywoQ (t/
N)
/}/A woQ
,woQUB ,nBM pA woQAeA
/SvU
,jo (t/
N)
/}/A woQ
woQ /pnj ,Ak ,jonj
,nApBM a nj jo xjo :jp
/jo pnj Tn An
Q> (j/ t/
N)
//} kwoQ
,jo Aw ,jo ywoQ <pursitan
:ywoQ /TooLi ,k{ B]
:kwoQ /gwBQ MB ,Aw <}/A>
,kAw ,kywoQ <B/A>
,BwoQ <B/|> :BwoQ /kooLi
BwoQ ,kwoQ Be nj ,kwoQ
/k BwoQ toQ BwoQ
Aw ,k{ ywoQ </A> :kwoQ
,toPM ,kwoQ M oA :toQ /k{
 BM KoU nj kwoQ M
/toQpBM X oj
,pAoQ ,koQ (n N)
/}/A xoQ
M B] pA koQ ,Tv] ,k]
/oj B]
 Sinj (n N)
/o/| fB{oQ
/k{BM T{Aj nBvM BiB{
,ow (x n N)
/o/| JBT{oQ
/nAoM ,AnCM ,kU ,Ba
(n x/
N)
[/B] /o/| no{oQ

/Two /TwoQ /TwoQ

:T{Ao /T{o /TwAo
BBM AnAj a SwA AkoQ
,iB{j j qU pAnj
xAw op ,Bw yBoQ
nj oTzM ,n Be B oTvBi
/jnAm BBi w
v ,kTwoQ (R/
n N)
/|/A TwoQ
M k yBTw kTwoPM An A 
M RjBL yTwoQ
/k{ T q nBTki q
Q> (j/ R/
n N)
//} kTwoQ
kM ,jo yBTw <parastitan
,jo Ski ,jo RjBL ,jo
:yTwoQ /nBvM T{Aj Swj
/RjBL ,yB ,kM <}/A>
,kyTwoQ <B/A> :kTwoQ
</A> :kTwoQ /kkM
kTwoPM An A  v ,kyTwoQ
M oA :SwoQ /k yBTw
M /SwoPM ,kTwoQ
RB M BM KoU nj kTwoQ
/SwoQSM /SwoQAki X
]oQ (R t/
N)
/o/| qTwoQ
/\{BioQ ,oQ ,Ak]
,odw ,vA Prestige [o] /A sTwoQ
,qCodw kLo ,A Bi
/l ,nBLTA
<pursisn Q> (t/
N)
/}/A ywoQ
/kwoQ /B
,}h{ Personnage [o] /A rBwoQ
nqM }h{ ,]U o }h{
pA o :oUBU bA nj /nz
/BzB |Bh{A
,~h{ Personnel [o] /A woQ

oQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[{oQ

nBvM  v (n N)
/o/| nB oQ
B {B MBU q B ,kMnB
y C nj  pjJ anBQ
/k{BM nBvM nBqn nB
TwAoQ (/
/}/A xB oQ
n N)
jBp BiB{ koM ,Sinj
/Sinj
/BoQ ooQ /nBoQ (n N)
/A nBoQ
AoM iB{ j SwA TC :nBoQ
B
i opAkA oAj kz
AjoQ nBo nB]o ,Tv
/k{ T AjoM
/BoQ /BoQ (/
n N)
/A BoQ
pA AnBQ ,Sh ,nBQ ,~e :BsQ
/Q , ,qa
,pwoQ (/
N)
/o/| pAkoQ
,JBU KUoQ ,xoi x]oQ
/k pAk pwoQ ,kAoQ
np  , (/
N)
/A ooQ
BB{jBQ k nj  o
/kAjo ji jooM
,BoM Programme [o] /A AooQ
nB KUoU  AT{ ,z ,bo
/kBwoM An
<pargast Q> (/
N)
/ SvoQ
 kB   B  k :uoQ
,B{Be ,AkioM BQ ,&AlB Mo
/k{ T uoM SvoM ,qo
,MkM nBvM (/
N)
/o/| koQ
/kk
,eB ,M :oQ ( /
N)
/A oQ
nj /nz pA Tv ,BTwA ,SBA
BTwk MBw nA RBvU
ka B{ M pA Tv oQ
/jM o

o]  yUC ,o]oQ :nAo{oQ

/jnAj nBvM
,{oQ ( x/
N)
/o/| [{oQ
/JBU _QoQ ,aoQ
,oLoQ ( x/
N)
/o/| K{oQ
/nBvM K{ oL AnAj
,oaoQ (x/
N)
/o/| f{oQ
/jCoa ,oa
,J{CoQ (x/
N)
/o/| n{oQ
{  v ,RnAoeoQ ,BoQ
/jnAj nBvM B\
oQ M gM :qoQ (p/n N)
/A pBoQ
/SwA kLva BC kM M  BkoQ
jo fAnw Perforage [o] rAooQ
{B wM mB BoM
B{ M L{ TC  |~h
jno B{  BB] nj jnAj
jB\A M jq qn BfAnw
BwC M q  nj BU k
/j{ Ak] k
, Professeur [o] /A nvoQ
,kzAj ,jBTwA ,nBpC
v BzAj jBTwA ,B wnk
/SwA AoTj  yU~dU 
,eoQ (t /
N)
/o/| tvoQ
/RoveoQ Ko ooQ
,vAoQ (t /
N)
/o/| voQ
op nBvM ,eoQ ,ooQ
/AjnB
,ooQ (/
N)
[/B] /o/| oQ
/oe ,nB ,eoQ
,ooQ :oQ (/
N)
/o/| koQ
/oe ,nB
,Bw w Porphyre [o] /A ooQ
/Bw w 

oQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BoQ

/xkoQ /B (n N)
/ koQ
/fAkAoQ /fAkAoQ (n N)
/A fAkoQ
,BThw ,BTiBw ,ZBU :fkoQ
Swnj ZBU pA  kMo B vU
/k{ T fAkoQA fAkoQA ,k
,oz{ :nCkoQ (j/ n N)
/A nAkoQ
/nAjo] oz{
/{koQ (j/ n N)
/ xkoQ
,T{m K{ :xkoQ /{koQ
koQ ykoQ xjoQ ,KzoQ
/k{ T nAkoQ
<parandak Q> (j/ n N)
/B/A koQ
Anj  nB]o ,k pAoQ
/] BkoQ ,k pAoQ
:koQ (j/ n N)
//| koQ
 qa ,zoMA ,koQ M Jv
/k{BM k{ TiBw B Tij ooe pA
,jAqB{ ,B{ Prince [o] /A uoQ
/nPB{ ,jAq
jAqB{ Princesse [o] /A uvoQ
p ,B{jBQ oTij ,SikB{ ,Bi
/ ,B{jBQ
,EkL ,A Principe [o] /A OvoQ
,kB , ,jB ,B ,pBC
iA kB ,wBwA 
/v ,w ,k ,nBTn
 qa o (/
/o/| nBoQ
N)
BM /k{BM nBvM nB y AnAj
/k{BM nBn B AnAj 
/oQ <parnikan Q> (/
/A BoQ
N)
anBQ ,ooe ,zoMA :oQ /oQ
/y ooe ,nAk zoMA
w ,w ThU (/
/A goQ
N)
/oh ,nB ,nA cv
nBTw ,oQ h (n N)
/A oQ

 TC :oQ /BoQ (n N)
/A BoQ
,k fAnw An Ja C BM nB\
BoM BoM ,wA ,B ,T
/k{ T q oM oM
/B (t/
n N)
/}/A ywBoQ
/kwBoQ
(j/ t/
N)
//} kwBoQ
,kBvM ,jw :kwBoM
,qa M kB Swj ,jvLM
<}/A> :ywBoQ /kwAoQ
<B/A> :kwBoM /u ,BTwj
</A> :kwBoQ /ku ,kBvM
/k{ BTwj ,jw
AnAj ,nAjB (/
n N)
/o/| BoQ
/BAo qa o ,BMoQ ,nBvM B
o{ BAj nBvM }h{
nBvM joi Kd ,nAnqM
/kkM nBvM o{  B jB q
B B BB{ BBTwAj nj
An A o{ j nj ko  jM
BoM A M ,jni
/k{ T BoM BoQ
,oLT ( /
/o/| yoQ
N)
BoQ joioQ ,no ,kvQji
/k]nA
,oQ nBTw ,oQ (n N)
/A oQ
/BoY
/BoQ /B (n N)
/A oQ
,poj ,zQ ,T{m (n N)
/ oQ
/T{m pn
/ko /koM <parand Q> (n N)
/A koQ
zoMA anBQ ,ooe ,zoMA :oQ
q /yM zoMA TBM ,jBw
oz{ ,oz{ ,U M
/nAjo]

SvUoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oQ

jo BK{  a nAkBM oze

{ nj B jjo { B Aoa
K{ AoQ An C jpw {
/] BAoQ ,kB
,x Bw :AoQ (/
n N)
/A AoQ
M L{ knj SwA nB] ,xBa
o{ BLj B yQBzQ k ,B{
A nB{ kBpBM pA BU k Soe
AnB] ji Ak BM /jnhM
/jpBw oLiBM o{ kC pA An oj
nj  nAjoQ SC (/
n N)
/A AoQ
,BQA AoQ X ,kio`M ji
nU ] nj  LUA AoQ
wM jnAj nAo nUBjAn SzQ
nUBjAn iAj JC kioa vU
/k
,lA<parvanak Q> (/
n N)
/A AoQ
/Bo ,e ,pA] ,pB]A
pA AoU (/
n N)
/o/A AnAAoQ
 oL /Ak] APj BB
AoQ BBM M L{ BC B
/BM BM kB SwA
,LU Propagande [o] /A kB BQoQ
Ao [oU AoM y{ ,[oU
jAj ZAn AoM  AkA o ,v
kBwn xo M B Ao k
/knBM M B
jB Proteine [o] /A UoQ
KoU ,LABM jB ,Akw
UBL Ae [v nj  nAjRpA
oU k{n AoM j{ SB
/jnAj Rno kM [v
,AoTA Protest [A] SvUoQ
,SwAiA :BM bA nj /xBioQ
oiFU B RAoM M SLv AoTA

/BoY ,oQ
,Bz ,kw ,nk Preuve [o] /A oQ
nj tBL yBpC JBve MB
/oTz UoM Bi
,AnC ,nAo oL (n N)
/A AoQ
,]U ,SLn ,SB ,BL{
/toU M ,BTA
,Mo ,Ba :nAoQ (n N)
/| nAoQ
A  kw ,Ba kw B
Ani kkLM Ji B] nj An
/j{ Mo BU kkM Ji
/nBMoQ /nBMoQ /nAoQ (n N)
/A nAoQ
Bi ,BiBM :nAo /nAo
nAoM ,nAjojBM Bi ,BTvMBU
BMoQ nAn nAoM nBMoM
/k{ T Ao Ao BMoQ
jBzoQ ,pBMoQ (n N)
/}/A pAoQ
/A nj koQ ,xoQ ,o
nBM pB BThU (n N)
/A pAoQ
Bi y{Q nj  oT pAnj M
jq w BoU n oM An BC
B B{Q BC n ka M
/kpAkA o~e
,jw (j/ t/
n N)
//} kwAoQ
M kB Swj ,kBvM ,jvLM
TiBw kpB kwBoQ ,qa
:kwAoQ /k{ nB TiAjoQ
</A> :kwAoQ /ku <B/A>
BTwj ,jw ,kBvM ,jvLM
/k{
<parvanak Q> (/
n N)
/A AoQ
pB BBM AnAj SwA Aoze
BB B n  n
C k An BC o{ kz
/k pn AoQ oQB{ An

poQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTvUoQ

BB pA /Mo ,kSMoU
/BU nBM
Q> (j/ / N)
//} jnoQ
,kAnoQ :knoQ <parvartan
Mo ,jAj xnoQ ,jo SMoU
:xnoQ /jo jBC ,TiBw
/jnoQ ,SMoU <}/A>
,kSMoU <B/A> :knoQ
</A> :jnoQ /kjxnoQ
jAj xnoQ ,TBxnoQ ,knoQ
h :jnoQ /k{ SMoU ,k{
RB M oiC nj ,jnoQ
/jnoQpB /jnoQ Bw X kCnj
M ,noPM ,jnoQ M oA :noQ
 oiC nj Bo knoQ
/noQ U /noQkM X kCnj oj
parvarisn Q> (n /
/}/A xnoQ
N)
M jnoQ ,SMoU
M /yTwoQ nBTwoQ
/k{ T Ani xni
,xnoQ d (n / N)
/o/A B{noQ
nAkB An Bj  B]
HMBw ,k SMoU nBTwoQ
/kT MoTAnAj
Q> (j/ n / N)
//} knoQ
/jnoQ /B <parvaritan
/Kv A ,jAs (/ N)
/A poQ
:qo /qAoQ /qAo (/ N)
/A poQ
,Q ,{Be ,B] B\w ,B\w
nj  pAnj nBM anBQ ,
B pA oj Tij B B] nB
/kpkM oj n B n
,qoQ h (p/
/A poQ
N)
Lz qa o ,qMjnC ,BMo
/fAnw fAnw

/RAoM Tw ] SiAjoQ

wA Protestant [o] /A BTvUoQ
C bA M AkT
pA /oU C AoQ ,cv
AoQ  cv j B w K{
k <NBQ> Ben un M C
/knAk
Rn Protocole [o] /A UoQ
,BB ,wBw RAoAm u\
AA B v] nBMnj  eo{
BjAjnAo T /j{ T{
uyQ /wn BBk
 RAoAm v] Rn B jAjnAo
/kCnj BQ Rn~M kM
Protoplasme [o ] /A wQUoQ
,ohU kw M L{ SwA AjB
v]  AjB ,w k q]
nj kj zU An kp w
AnB] BB BU Bw
/jnAj j]
nB] Protozoaire [o] /A opUoQ
nB] ,ATiB nB] ,wU
zU w pA
  qn nBvM
/KC kB TB
qn nBvM nl Proton [o] /A UoQ
SLX oTA nBM AnAj  jB
Tv  qn nBvM RAnl ,k{BM
/kj zU An UA
:kAnoQ (j/ / N)
//} kAnoQ
/jo SMoU ,jAj xnoQ ,jnoQ
/kjxnoQ <B/A> :kAnoQ
,jnoQ </A> :kAnoQ
/TBxnoQ
Q> (j/ / N)
/B/| nBjnoQ
,kjxnoQ ,knoQ <parvartar

kAqoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nT roQ

ThM qa C BM  fAnw fAnw

/k{ T qo qo /j{
,BA :yo (/
/A yoQ
N)
/LU ,nj ,n~
/oQ /oQ <parvic Q> (/
/A oQ
N)
Rn nj Bzinj nBTw ka :oQ
nBTw nBvM jAkU pA  nY 
C nBTw y{
 k{ zU
B\ nj  j{ kj za BM
nj BM k{ ] {i Rn~M
BoY Mo M /k Soe B
/k
o Aj <parrak Q> (n N)
/A oQ
oQ /BMBM oQ X qa nB
X kBoQ qa o / oQ /S{j
e M oQ /JBwC oQ / oQ
TMoQ /jo oz oAj
jBTvA nAoAj ,jp e :jpoQ
/Boz B jo
Q> (R f/
/ N)
/} ThoQ
,kqoQ :ThoQ <parhextan
SMoU ,jo JjA jo qoQ
/ThoM ,kzoM ,jnCoM ,jo
SMoU ,jo JjA </A> :ThoQ
/k{
,nme <pahrec Q> (/ N)
/}/A qoQ
,nAjTzi ,JBT]A ,pAoTeA
B nB jAj B\A pA nAjji
,k{BM T{Aj no  qa jni
/Aoe pA nAjji
{qQ  BAm (/
/ N)
/A AqoQ
M q k q\U nBM AoM
/pn
qoQ (j/ /
//} kAqoQ
/ N)
nB pA qoQ M nAjA An v ,jAj

,A Projecteur [o] /A nT roQ

nqM A ,pAkAUoQ ,AUoQ
B{n TiAkA AoM  
 B p n nj oTzM
/jn nBM
,bo ,z Projet [o] /A roQ
z bo ,S ,k~ ,d
/j{ jAjB\A kBM  BnB
,l k Prostate [o] /A RBTwoQ
op nj  { oh a k
jnAj nAo nAnjA j d nj jo BX
pA ,k nL C pA Ao\
c{oT n kw Zq B k A
/j{
, ,xoM Profil [o] /A oQ
 BTiBw o~U z ,fo
A X kkM Bz An C o
/k{BM koM B pA An C
L Proletariat [o] /A BnBToQ
q]  Bv ,onB L ,oL\n
/knAk oj kCnj Apn jqTwj
,oL\n Proletaire [o] /|/A oToQ
q]  v ,yTep ,onB
/jnAk oj kCnj ji jqTwj
,pn ,xB TvM (j/ / N)
/A koQ
C nj oj qa B xB  AanBQ
nAqMA AnzQ  Av /k`PM
 A /knAm C nj An ji nB
vAo  B] M wnB nj
BT{ C k{ TomQ <wj>
SwA  M ]An Bkw
/k{BM k{ ] {Q nj 
/qoQ /poQ (p//
/A qoQ
N)
,qM ,BMo :qoQ /qoQ /qoM
Lz SC o ,qMjnC ,qMU

BzoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB qoQ

:xoQ /BA qM A L

M B] pA koQ ,pAoQ <}/A>
<B/A> :koQ /y] ,oj B]
A nj  nB]o ,kpAoQ
M ,jo pAoQ </A> :koQ /k pAoQ
Be nj ,koQ <B/|> :AoQ /Tn A
M ,oPM ,koQ M oA :oQ /koQ
oj  BM KoU nj koQ
/oQqU X
,xkoQ (j/ n N)
/ xkoQ
/KzoQ
,pooQ <parer Q> (n N)
/ ooQ
:ooQ ooQ /yQ pnj
/pooQ
,ooQ (n/ n N)
/o/| fooQ
/oMi ,nBvin oQ ,o`oQ
B ,T{n ,L{ Prise [o] /A qoQ
 oM iB{ j B] ,o ,JCo{
w M An C k K~ nAj M
/kj B~UA oM
kpo ,jAqoQ (n N)
/o/| jAqoQ
,BLp nBvM `M ,jAs oQ ,oQ
/] BjAqoQ
h :BvoQ (n N)
/o/| BvoQ
,kM oQ ,BvA oQ ,BvA oQ
An oQ ]  v ,ovA
/k ohvU
,BzoQ <paris Q> (n N)
/| yoQ
Rn~M /oT ,kAoQ ,kzoQ
p X BzoQ M BA
M oj  BM KoU nj /yoQ
X <kBzoQ> kzoQ
/yoQ Bi /yoQ oBi
:yoQ /zoQ (n N)
/| BzoQ
,oM nj ,T{C ,kBzA ,kAoQ

/jo qa B
:nBqoQ (p// N)
/B/| nB qoQ
/UBM ,AkBQ ,BwnBQ ,kqoQ
,AkBQ ,BwnBQ :nBqoQ
/U
qoQ (j/ p/
//} kqoQ
/ N)
jo nAjji ,Tv] nj ,jo
<B/A> :kqoQ /qa B nB pA
/k qoQ
,pooQ ,ooQ h (n N)
/ oQ
K{ pn  ow oM ,KzoQ
j B yQ pnj kCnj
/kBwn An yQ K{
j] <parik Q> (n N)
/A oQ
M ] o oBwA ABvA
kB  BLp nBvM p Rn
nj k pAoQ jnAj BM T{o
An BLp Bp ,SwA j  BLp
/] BoQ ,k LzU C M
B Q ,qB] ,xAjBQ Prix [o] /A oQ
koM M BMBv nj  oj qa
nj  AqB] ,j{ jAj MBv
/kkM AjoB{ M wnk
,woQ (R f/
N)
/|/A TiBoQ
pA yM ykM  nB] ,woQ
/k{BM T{Aj TiB
:BvA oQ (A /n N)
/B/| BvAoQ
,kM oQ ,AhoQ ,BwoQ
AoM  v ,o] ,ovA
/kAhM vA oQ ] ohvU
Q> (j/ n N)
//} koQ
pAoQ :knBQ <paritan.parritan
/Anj BkoQ jpoQ BM ,jo
/BB nM B] pA Tv] ,k]
pA nAo
v] Tn A M k{nBhM

ysQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kzoQ

/B <pazitan Q> (j/ p N)

/} kqQ
/ThQ
,B ,B] Position [o] /A vqQ
,SBe  ,jB ,
/}h{ AkA
/kQ ,n ,oa :s (N)
/A sQ
/As /AsQ (/
N)
/| AsQ
,kQ ,jCoa ,oa :As
/sQ
,jovA ,kA (rN)
/| BsQ
/BzQ ,Tj , ,josQ
(j /
/
N)
//} kAosQ
jovA ,TiBw josQ :kAosQ
/kjosQ <B/A> :kAosQ /jo
:kosQ (j/ /
N)
//} josQ
nj ,k{ kA ,k{ jovA
/k{ josQ ,k{ kwQ kz
,kA ,jovA </A> :josQ
SBe :josQ /kosQ ,kwQ
/kwQ ,jovA ,jM josQ
/B (j/ n /
N)
//} kosQ
/josQ
B ,uM ,SvoM (rN)
/A ksQ
kB  nji BMBM SwA
jni C ThQ Bi ZBwA
/k{ T e M /j{
nj R tBA ,Ak (rN)
/A AsQ
 nj  pAC ,kL op nj B 
tBA KLw M R nAoU ,k`PM
/U ZAA
:ksQ (j /
ksQ
rN)//}

\n ,jo jovA ,TiBw josQ

,kjovA <B/A> :ksQ /jo
/k\n
/ksQ /B (/
rN)
/}/A ysQ

,kAoQ :BzoQ /kn{

Swj ,AM ,kn{ ,T{C
/U
BzoQ (j/ x/
n N)
//} kzoQ
/k{ kAoQ ,k{ T{C ,k{
kAoQ ,jo BzoQ </}>
T k{oQ k{AoQ ,TiBw
/kBzoQ <B/A> :kzoQ /k{
,kAoQ ,T{C </A> :kzoQ
:kzoQ /k{ BzoQ
/jo BzoQ kzoQ
/T{C ,BzoQ SBe :kzoQ
/kn{
 Pericarpe [o] /A NnBoQ
AkhU pA  oMAo ,hU
oMoM Sv w pA kC j]M
/j{ zU oM nj oMB
:yoQ (/ n N)
/| xoQ
oQ ,n oQ ,oQ kB ,nAoQ
/oQ
,oQ ,S , Pose [o] /A qQ
/ Shn ,{
:kAqQ (j /
N)
//} kAqQ
<B/A> :kAqQ /jo ThQ ,ThQ
Be nj <B/|> :AqQ /kThQ
/kAqQ ,ThQ
/ThQ /B (p N)
/}/A xqQ
Q> (p N)
/|/A {qQ
/z`Q /{qQ <bacask.bazask
An AnBM  v ,KL :z\M
/k \B
,{qQ  (/
p N)
/|/A nB{qQ
BTwnBM nj  v ,KL 
AnBM nBMnj An {qQ BnTwj
/k Ao]A

SzQuQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ksQ

/nQ ,ovQ <pus Q> (N)

/A uQ
nj  M (^/
/|/A aBvQ
N)
ka pA uQ ~ oiC
kB Sinj BiB{ nj B]MB]
/k`M An BC kM k{BM
:SwjBTvQ (j/ N)
/|/A SwjBvQ
Uk C Q  qa xo koi
MB ,v ,j{ jAj B pA uQ
/SwjBTwj SwjBzQ
kM ,jBTA uQ (A /N)
/|/A SAuQ
k{BM kz SiAjoQ ji k nj 
/oil ,TikA M q
pn w (/
N)
/o/ pooQBvQ
/poj pA yQ
K{ w (/
N)
/o/ KzoQBvQ
/Kzj pA yQ
uQ ,kA uQ (A t N)
/|/A pAkAuQ
pA  Q ,oil ,TikA ,kA
pn AoM q nj ] o
/k oil AjBL
M o{ nj :kvQ (/ N)
/A kBvQ
nj /k~  B B
pA RnBL wnB BMp nTwj
M oiC nj  SwA oe
BC nj j{ jqARB
RB nj <nA> kB k o~U
nj <> /nAB{ /nAoQ /nAkM
<BM> / /w /np RB
/BLT{j /BMnj /BLBM RB nj
yQ pn j (t N)
/o/ pooQuQ
/poj pA
K{ j (t N)
/o/ KzoQuQ
/Kzj pA yQ
,ow SzQ (N t N)
/o/ SzQuQ
/BLj ,ow K

/ks (j/ /
rN)
//} ksQ
,k{ josQ ,kr :kzQ
:ysQ /k{ nj ,k{ BzoQ
nj ,jovA ,BzoQ <}/A>
,josQ </A> :ksQ /k{
/kr ,BzoQ ,k{ nj ,jovA
,ksQ :BsQ (rN)
/B/| BsQ
/ksQ Benj
/ksQ /B (/ rN)
/}/A ysQ
ysQ (/
/ rN)
/B/| ozsQ
/k
\Tv] (j/ / rN)
//} ksQ
,jo dU ,jo }dU ,jo
B] ,jo K ,Tv]pBM ,TwAi
,}dU <}/A> :ysQ /k{
:ksQ /\Tv] ,kwn ,dU
,k] ,k\Tv] <B/A>
kjoi jo ,d ,k}dU
<B/|> :BsQ BsQ /BAj
:ksQ /ksQ Be nj ,ksQ
/k{ kwn ,k{ \Tv] </A>
,dU ,uv\U ,}dU :ksQ
,ksQ M oA :sQ /kwn
nj Bo ksQ M /sPM
/sQ yAj X kCnj oj  oiC
/sQ j
,oa ,AsQ (/
/| sQ
N)
/kQ ,jCoa ,i{
,L ,pnC :BsM (rN)
/A BsQ
Aoj  Mi Bqa pnC
AoM C ApT{AjpnC kM knAj
/kve i ,Aoj
,BLj,kM ,K <pas Q> (N)
/ uQ
:
Mn oe /yQ i ,owSzQ
/AoMBM ,nBM ,C pA kM ,C ,BC

kkvQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAoQuQ

/kBLv`M B] nj  C ,BLva
k T :vQ (R/
N)
/A TvQ
AnBnAw k nj  TwCM
/k T] ,kk{Q
BA K a BA (R/
N)
/A TvQ
/Bhk ,oj
AnAj SwA AAj (R/
N)
/A TvQ
n qLw C q ,Shw SwQ
AnAj ,nAjn  mm
TvQ Sinj /B2 B1 BBT
/kwn oY M kT A JC nj
,~ Postiche [o] /| yTvQ
/TnB ,TiBw ,~U
,nQ :uQ <pusar Q> (t N)
/A ovQ
AovQ ,oTij MB ,o kpo
/]
,ovQB (j/ A /t N)
/|/A nkAovQ
B MBw o{ pA p  ovQ
T{Aj ji MBw p pA o{
njBB B nkQB M SLv k{BM
nkvQ ,j{ T nkAovQ ji
/k{ T
,`MovQ (^/
n t N)
/o/A `ovQ
/aovQ ,ovQ
M Jv (/
n t N)
//| ovQ
/ovQ u] ,ovQ
<pasand Q> (t N)
/}/A kvQ
/B> yq ,JBhTA ,L
/<kkvQ
Q> (j/ j/ t N)
//} kkvQ
,kqoM ,jo kvQ <pasanditan
/TomQ T{Aj xi An qa
kvQ ,jkvPM C <B/A> :kkvQ
Ji </A> :kkvQ /k
,k{ jo kvQ ,kqoM ,Jo

nAoQ uQ (N t N)
/o/ nAoQuQ
Bw w ,nAoQ pA yQ Bw :Bw
/BvA pA yQ
,BQ ,BU (t N)
/| SvQ
nAi BM kM MB ,Kz
:TvQ /Bo ,hM Mp
,nAi Kz ,BQ ,BU
/vB ,Mp
jnC ,jAjMjnC ,jnC (t N)
/A SvQ
M ,jo BoM jh B ] B k
,tPw k w Mo
/] k SwQ ,wPw
,BinBQBa ,nBQBa Poste [o] /A SvQ
BB BB  Tj BM
oj o{ M o{ pA An jo
,BinAkwBQ ,BwBQ kBwn
,Sj khTv Ski { d
/K~ ,B
oil ,TikA (t
N)
/A BTvQ
,TikA :BTvQ /j ,Ro ,SM
/pAkAuQ ,oil
 <pestan Q> (t N)
/A BTvQ
An ji `M  jB Ae p kM
j p BTvQ j ,kj o{ C pA
C pA kAp pA uQ  SwA nqM k
/jAoU o{
,BTvQ AnAj (/
N)
/|/A nAkBTvQ
ji `M kAqM `M  nAkB]o
/] AnAkBTvQ ,kkM o{ An
 qa o (/
t N)
/A BTvQ
M L{ qa ,k{BM BTvQ L{
Swnj Tw pA  BTvQ
nAio{ j Bjnj k
/knAm
C ,C Poster [A] /A oTvQ

TzQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kvQ

,vQ ] (/
BvQ
t N)
/kBM kM  BC ,BkC
BM qa oM (N)
/A SzQ
B mB n /BLj ,K ,qa
Sv /k{BM kz T{  kw
BM ,o BU B{ pA BvAU K
j BU jo jq pA Ae xj
/BQ nBnB
,SzQBU SzQ (N/
N)
/ SzQBTzQ
/QBQ ,ow SzQ ,SzQ M SzQ
/nATzQ /B (n/ N)
/A nBTzQ
pA  `C (J R/
N)
/o/A kMSzQ
SzQ nj Szi B w B Ja
nAj  k Swnj Tv{ nAj
v  oj qa B nBM kT
SvM SzQ ,jkLM ji SzQoM
BBhB nj  Ani nAk
A Ani ow SzQ BMBLa
kz ow p  v AoM
pA uQ  n Am B JC knBM
/knhM nAj jni
BQ uQ ,BQ K (R/
N)
/o/A BQSzQ
Tz pA  BQ  MB ,BQ n
nBM oe jp p AoM 
knAm A BQ SzQ An BQ jn
/kAn K M An A
pA B (R/
N)
/o/| BQSzQ
/Wh ,q ,nBkM ovQ
jAj U (R/
N)
//} jAjSzQ
,kAjo n ,TzoM qa M
Tho jo ] Ak M SzQ
/{j yQ pA
RBoe pA (R/
N)
/A TzQ
jp  pA SwA RnBL  {pn
 :jpTzQ /p n B JC nj

M oA :kvQ /k{ T kvQ

M ,kvPM ,kkvQ
oj  oiC nj Bo kkvQ
/kvQnA{j /kvQji X kCnj
/kBvQ /B (/ N)
/A kvQ
o Psittacose [o] /A p BTvQ
, KU , nBM ,
n pA M oA nBM
wo   |~hM
SAow BvA M jnAj|~h
/k
Psychologie [o ] /A rvQ
,uAo ,boA ,wB{An
wnoM ,BvA bn RAoBU
l BA B ,en RB
/zkA /Be /nj /ue kB
nj BvA nBTn a  nM
/xji
d
pessimiste [o ] /| SvvQ
nj BnB nj  v ,BkM ,MkM
/k{BM MkM BkM Bkp
/vvQ nAko
,MkM Pessimisme [o] /A vvQ
SBe ,Bkp nj MkM ,BkM
/T{m Bj pA nAqM Tvi
nj An A [n  Bv o
{i p SLX BvA Bkp
,kAj A [n Ak An Rm
xi M  vTQA MB
/SwA  ve M
<pasen Q> (t N)
//| vQ
i ,oiC ,uQ M Jv :vQ
,Jo o~ M S zQ
/o~ pB :vQpB /BB{ ,o~
/SB :vQ pn

zQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBTzQ

Sj o pA  BLAo B{A oBw

nBLTA AoM tBwA o{B BM B
nAkB U tBwA oz
/j{
,nBM ,nATzQ (R/
N)
/A TzQ
S{AjoM ATM SzQ M An C  nBM
/RB Baj B B PU ,U
vwj ( R/
N)
/B/| pAkASzQ
:pAkASzQ /oe ,pBMe ,nB
,oe ,pBMe ,nB vwj
/eo
,SzQ M Jv (R/
N)
//| TzQ
M knAmM ow SzQ  qa o
,BQ SzQ kkM U C
/SBe Be ,BL ,nBnB
<pustepan Q> (R/
N)
/| BLTzQ
SzQ :ATzQ /BLTzQ /ATzQ
,nBjk ,kjnB ,BQ
, :BLTzQ /Be ,kSBe
/SBe ,jk
,kjnB (/
R/
N)
/B/| oTzQ
/BLTzQ ,kSBe
ow ,zQ (x N B x N)
/A zQ
/BC kB oT{ qM kw
qa B mB U ,o (x N)
/A zQ
qa jo vU B  oj
w C wM koLM nBM
nB B ,k  An u o K~
/knAmMA v k M An
/ozQ /zQ /zQ (/
N)
/A zQ
A KwA ow :zQ /ozQ
 C qM kw oT{ oTwA
/k{BM kB jo
 B <pasm Q> (x N)
/A zQ
oT{ kw kM SwQ oM

/p nB JC nj jpnA
:nBSzQ (R/
N B R/
N)
/o/A nBTzQ
B\A  ,nB nj y{ w
,nB kBwn BBQ M jAj
joM yQ nj nAkBQ SBTwA
/oA
:pBSzQ (p/R/
N)
/o/A pBSzQ
 T{ ,RAo Tw ,SzQ oU
B RAo Tw o j nj
jo JBL AoM jnAjB] kw
TwAn An C SwA oUJo
/k
v] o (R/
N)
/|/A BSzQ
M L{ kCoM kz C SzQ 
 a B BMBi ,k{BM B SzQ
yBnB pA kA An C B
] C
wnj JC  k oUkM
/jz
jo M BMp :ThQ (R/
N)
/A TzQ
wnB BMp pA AL{  BTvBA
Mo wnB RB pA h
T{ wnB BLA BM SwA k
/j{
 pA liF :BTzQ (R/
N)
/A TzQ
,z{ ,`BPU ,vAo Pistolet
/Twj zUC Moe
/nATzQ (n/ R/
N)
/o/A nATzQ
,nBM ,TzQ :nBTzQ /nBLTzQ
/S{AjoM SzQ M An C ATM  nBM
:ATzQ (R/
N)
/|/A ATzQ
/B U ,BQ SzQ ,BLTzQ
,ATzQ (/
R/
N)
/|/A ATzQ
AoM v  AjoPw ,BLTzQ
k  BM nj ji nBLTA
oA] o  /<nUn>

Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k BzQ

B ozQ ,ozQ ,BzQ ,C

/<BzQ /B>
,inBw (x N B x N)
/A zQ
z  nAkBM qn oze ,{nBw
An BvA kM jnAj kB oi
o  C v ,kp y
BB] nj SwA BnB zQ M
kAn BJC nB Jo
Jo j{ kU BUBM
BTA oj M pA An BnB
/kj
B] ,nAjzQ (x N)
/|/A BzQ
 Tinj ,j{ ] nBvM zQ 
/k{BM T{Aj nBvM zQ
,u ,Q <pasiz Q> (x N)
/A qzQ
,Bw Q ,xpnA q joi Q
Bp nj  xpnA v w
T zQ ,jM [An BBwBw
/k{
<paseman Q> (x N)
/| BzQ
jo  nB pA  v :zQ
kAh k{BM jziB o{
,SAk :BzQ /k nAoU An nB C
/jM BzQ ,BA
B Bj pA  jBM (N)
/A Q
jo xBi AoM /k ZnBi Kj
jo i B yUC TioAoM B Aoa
n M q o qa
/kwBC ,jo n :jo Q /tBC
,jo Q ,jC Q (/
N)
/| jBQ
/jBMoQ ,kwBC ,jo n
n ,jo Q ,jp Q ( N)
/A Q
pLw o{ /a
kw o{ BM  { oh
o :Q /k Swnj ohU

zQ BanBQ C pA kn
/j{ TBM
Q> (/
N)
/|/A k BzQ
:kC zQ /kBzQ <pasmakand
yn ,] ,BQ ,zQ pA kC
/k{BM Tij zQ C  nTw
:BzQ (/
N)
/| jBzQ
,nBvM zQ AnAj ,zoQ ,jCzQ
ykM SwQ Rn ow nj C
ykM  nB] /k{BM nBvM
/k{ k{Q zQ pA
zQ ,zQ o~ (/
/A zQ
N)
o{ pA  o{ /kB
kw BnBU { M k Swnj
/zQ L{ pAnj
Jv :zQ (/
//| zQ
N)
B anBQ ,nAkzQ ,zQ ,zQ M
/k{BM TBM zQ pA  B]
 v (/
/
/B/| xQzQ
N)
/ k UoM zQ B]
L{ TC :\zM (Z/
x N)
/A \zQ
M nBC C BM kBM  JnB] M
/kp anBQ
(j/ Z/
//} k\zQ
x N)
,jo zQ ,jp zQ :k\zM
B v M oj B B JC k{BQ
/k{ k{BQ </A> :k\zQ /qa
C BM  Lp ,oLp (x N)
/A zQ
oj B] M B] pA Bi
B p C BM  C koM
/k fAnw An nAj
,JC c{oU :[zQ (x N)
/A zQ
M oUqa jAj BU pA  MC
/j{ k{BQ B] B v
yQ h (x N)
/|/A zQ

tQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Q

oM An BC Bow kj nAo
d  noM B p n
B wM An Q ji k
/k AqC BC C M h
:Ao Tz bA nj (N)
/A Q
oTz  kM pA TBe 
p n An ji BBQ ow
jnAkB BM An { w jnAmM
/kwo p M yBB{ BU
po ,oTBM nB ,po (N)
/A Q
kABM  k{ T{B BRo B
 p  /knC BM Bi
BnB jo jBC SAnp AoM
jnC BM Thn Bi kA An C
/k AQ ,k{BM
/BQ {BQ ,{BQ (N)
/A Q
,kw  Platine [o]/A UQ
nU MB ,nAo SwA q
jApC SBe M SL nj ,k{ T
o RAq BM oTzM ,j{ SB
wA koA L pA ji
]nj 1750 nj ,SwA Ao jBQ
C oM BkwA ,j{ Jl RnAoe
Bw JAqU nj
 k oYA
oUB  pA C |Ai ,j{ e
xpnA  oMAoM [Q HLoU SwA
/jnAj
 Bnj eBw Plage [o] /A rQ
AoM jo k{BM nA cv
/koM B\C M U JC ZoU
pA  {o , (N B N)
/A tQ
kBM Th Bn M zQ
oLTw zi zQ B] /jnAk poQ
,k UoM Bznj Ank 
/k{ T tBQ

/Lw nBvM Q qa
Bj nj  MC (  N)
/o/A Q
,k Q qa M kM knAkB
Bj nj  MC BM pk 
/kp  M k
,UB ,Q h (N)
/| Q
/qM ,^Q
,S{nj ,oLTw ,k (N)
/| Q
k Ba jAo ,nAB
/Q
M  v B j ,u ,j (N)
/A Q
jj :jp Q /kp Pa B B
M u BM An Pa B B B nBw
/kz Bj
B JB o :M /Q (N)
/A Q
n ,k nB C BM  \M
/k ] An oj
Aoe ,Tzow ,[ ( N)
/| oQ
,Tzow ,\ :oQ /BkA
/k jovA
:pQj
(N N)
/o/A pQQ
nM An  A ,pQ ,Bj AoQ
v { Shn nBMnj odU
/k
n ,jojBM (j/ N)
//} kQ
</|> :kQ /koU ,jo
/LA ,jojBM
,odw ,BM :Q (N B N)
/ BQ
/Sow ,jp cL
B o]C BM  B <puhl Q> (N)
/A Q
nj B Bijn n oM C B Ja
nL C n pA jo  k Swnj
Q /k{ T ki Q ,k
jnAk BQ  k An Q :
{ w C j C o j nj

k Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kBwQ

 UAnl :kM BSQ /k{BM

{ M kw fow BL oM
o 4 BU 2 o M qn B|o
AnAkBTvQ oBw BvA i nj
Bw wM knAj j]
TiBw AhTwA q nj Bi
L An BC k{
/k
pA a z Plan [o] /A Q
Lv B ,B ,z ,bo ,qa
S nj /{B joQ nj B{A
pA  odT B Bw d :Bw
/j{ nAjoL C
:TQ Politique [o] /A TQ
 ,nAjnz ,RnB ,SwBw
/nz ]nBi iAj nA SzU
/ooi :Q /sQ (^/
/A `Q
N)
C ,xoooi :xo`Q
/k{o ooi
/i /B (f N)
/A BhQ
,oa ,jC ,kQ ( N)
/| SzQ
/jCoa
,Ajpk (J R/
N)
/B/| oMSzQ
Mqn RAj]  AjB
bA A ,joLM B pA An AqnBM
BTwA  SwA jA B{
/knAj ]nBi
B ohU ,kk (j/ N)
/| k Q
k{ kk kwB C nj 
/k{BM
jpQ Q (j/
//} k Q
N)
B k{] Be nj  B
kC oM B Tv] oM j
L ke pA B ji B] pA qa
Tv]oM kCoM kB ji

:kBwQ (j /
N)
//} kBwQ
kwQ ,B TiBw josQ
/jo
Plastique [o ] /| TwQ
iAjMB ,{ lBhUA MB ,omQ{
 AjB ,kp BSBM nj k{
k{BM pBwKB qn KB MB
S]  AjB ,kCnj { o M
nBM qa TiBw oKB
kw pA  AjB ,joM
j{ TiBw oj jA Tw
kqn KB nj B Rn~M An C
/kpBw C pA Th B{A
jB Plasma [o] /A BwQ
BSBM Bw kLC
i BwQ ,i H~h kM
knj 8 BU 6 JC knj 90 B{
A /k bA /UoQ
Bn Bn TC /jBA
i nAk j y{ BwQ /SwA
kj zU An BvA kM
nB{ C nj kw fow BL
/kTv
josQ (j/ t/
N)
//} kwQ
/B jBTA RAo pA k{
/k{ josQ </A> :kwQ
josQ SBe ,josQ :kwQ
/B jM
 ,b ,Q Plaque [o] /A Q
Ao B wA C n  q n B
B Bi nj oM kvM B k e
K~ oj B] B  w M
/k
nBvM qa Plaquette [o] /A S Q
 nBvM C \e  qa ,qn

P Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TQ

BM ,BC BXA BM B BM B qLw

B BM B BM kB JLe pA o
:C B BA M j{ ThQ tk
kB Q tk B QBM B QBM
An C k{BM BU [oM oA j{
/k a
 Pluton [o] /A UQ B UQ
 v{  RAnBw pA nBw
Bikn
wU 1930 Bw nj
C \e ,SwA k{ z BqnA
za BM SwA p pA oUa
/j{ kj cvo
:tAQ ( N)
/}/A tQ
AoM kB{i ,BMpJoa
/jAjKo
o joQ ,Q h ( N)
/A Q
kA Bow , SBM zoMA
/<Q Q>
o ,]nj ,LUo ,BQ ( N)
/A Q
M oAn B BMjo pA BQ LUo
,p ,RnB BM BQ RBL
/] BQ
,nBBp (A j/ N)
/o/| nApAkQ
/Ap ,Ap
nAjA/BTA , Police [o] /A uQ
/BMo{ BLwBQ /BMo{
B] ,a Plisse [o] /A vQ
/nAja Aj ,Bp nAja
,Bw o Pelican [o] /A BQ
nj  nAhB nqM o ,nAhB
joQ yBBQ ,j{ AkQ o eA
kLva yjo op nj ,BU nAj
nj An B  SwA Av nB M
/jnAj B C
jo Polycopie [o] /A P Q

,Tv]oM </|> :kQ /za

/kCoM ,Tv] oM
Lw qa o (R/
N)
/A TQ
/jn A M yUC B pA  Tiw
BM SwQ pA o :oQ ( N)
/A Q
kB{Q An za  za BQ
/jnAj nAo C K nj Bs
, ,M ,pAo (/
N)
/o/A y Q
 Ma Twj BM Q M ,oT
Twj o kkM C M Bvn
An Bvn ow o jo An
zQ An jo nB{ p C BM
/k
TvC M (j/ N)
//} kQ
ji jo nB B Tn An k
jo kp ,TiBw oow An
/SwA J Ba kAnm S
:BQ <parrakan Q> ( N)
/A BQ
RBL B Q Q oAn ,Q ]
/pAn ,RnB BQ BM
,JowA ,Jow Plomb [o] /A KQ
/a Mow o ,aBw
,b w :w Q (/
/A Q
N)
,pB cv w ,w ThU
w b ,j{ n n  w
oM BTvMj Bj AoM k nj 
/kT{ zow C n
SwA Ae ( N)
/A Q
oU pA X]  nAhT{
nBvM oLM o{ o ,BBwMo
AnAj kw yTwQ ,knj MBa
BwC B nj ,Bw BBi
/j{ AkQ BoA
ThQ [oM :Q /Q /Q ( N)
/A Q
B S{ BM h jo B

 LQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Q

/k{Q ,BQ :BQ (N)

/| BQ
,SBe ,e <panah Q> (N)
/A BQ
/BLTzQ ,Be ,nBp ,BA
B] :B] BQ ( /N)
/o/A BBQ
pA  A B] ,koLM BQ C M 
/k{ kBQ B\C nj {j toU
,joM BQ (j/ / N)
//} kBQ
,To BQ ,Tv] BQ ,jnC BQ
nBp ,k{ kBQ B] B v M
,koBQ <B/A> :kBQ /TwAi
SBe :kBQ /koM BQ
:kBQ /jM kBQ ,kBQ
To BQ ,joM BQ </|>
,joM BQ A M oj  v
,joM BQ M oA :BQ /kjBQ
BM Bo kjBQ M /oLMBQ
wA X j{ KoU oj 
/BQ B] /BQ
/LQpA ,ALQ ( J/
N)
//| LQ
B <pambak Q> (J/
N)
/A LQ
BU oLTw Bw AnAj SwA
S{nj BoM pB BiB{
 C oY ,nfow B jnp B
pA uQ j{ kB p] B p
C B pA j{ TB{ kwn
BC AoA  kC oM BAj
An BnBU A ,ToAo kw BnBU An
/k LQ
LQ ,qQ LQ ( p/J/
N)
/|/A pLQ
 kp B BM An LQ  v :p
:p LQ /Ak ,Ze ,j{ pBM pA
/p LQ {
,pv LQ ( J/
N)
/o/A LQ
Th BvA pA o UnB\U B
M  q k BRBw

Bhv M A T{ pA nAjoM
{B M L{ BTwj /jkT
Bhv M An AT{  oodU
/k NBa nBvM
Polyclinique [o ] /A Q
AnAj  BBnj ,BBnj
B AoM Th ByhM
/SwA AnBM \B
,n ,o Pommade [o] /A jBQ
ip n kB AoM   n
/k Swnj
B SC ,LU Pompe [o] /A OQ
BM A B B kBwn AoM BTwj
TiBw ZnBi B B{A iAj M nBz
/qa iAjpA A B
p M o w (N)
/A jBMBQ
Bp nj  <Ao ~> BX
/T{Aj ZAn nB]B
,BQovi (n/ f/
N)
/|/A oviBQ
A BQ nj oj BB{  B{jBQ
:C Jo ,nqM B{jBQ ,k{BM
/oviB
nj /Aq] Penalty [A] /A TBQ
RAno k  :BLU bA
/pAnj BAk o pA pBM
/AkQ /AkQ <Padam Q> (N)
/A BQ
kw ALQ anBQ ,kMn :Q
 B BTzUnp  {nBa
BTwA tk yUC MB nj kM
B\M Lm wAo kAi
k AqC Bj ] jnC
/kkM ow SzQ M An C BkM
,mU ,poe :BQ za (N)
/A BQ
ip za j AoM  Bj
/knAkB ji BM kvM

T{AkQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B\Q

/k{BM BvA Swj SzA

BTzUnp bA nj (Z/
N)
/A \Q
BM jB~  BwoiC pn [Q
SwA Bjno Bpn oiC
nqM \Q \Q An C
RnBL pn [Q A B ,k
/kTPw /jT{A /jA :pA SwA
pn [Q A /xATz /oTzi
kjpj\Q BTwBM BB nj
/k{ T
[Q M Jv (Z/
N)
/A \Q
/B\Q h < BBM>
,fAnw Puncture [A] /A o`Q
LUA foa Tw nj  iAnw
/j{ AkQ BC BXA ioaj
/pnkA /Sd~ <pand Q> (N)
/A kQ
,joA :kQ /oMj ,k (N)
/A kQ
/Wh
,Bi ,B ,zkA (N)
/A nAkQ
/Mji ,oLU ,no ,K\ ,n~U
/B ,Bi ,nAkQ (n/ N)
/A nAkQ
,T{AkQ pA   (n/
N)
nAkQ
/oM B /B ,B ,
, ,Bi (n/
N)
//| nAkQ
/BM Bi
/B (j/ n/
N)
//} knAkQ
/T{AkQ
,Bi ,nAkQ (x/
N)
/}/A S{AkQ
/o ,B
:knAkQ (R x/
N)
//} T{AkQ
Bi ,jo zkA ,joM B
<B/A> :knAkQ /jo n~U ,jo
:T{AkQ /kBi ,koM B
M `C ,k{ n~U </A> knAkQ
M oA :nAkQ /kC B Bi

Bw M nj Bn {
nj Bo nj AoA nj ,j{ SB
B{ BoC M] BoA
MB nj C BA ,kC SwkM
/jnAj SB yUC BkwA
AkAp BTA Rk ( /N)
/A B\Q
a o ,SwA pn B\Q  nB~
/SwA pn a  BBv
j B ,vi k ( /N)
/A B\Q
,nB~ pA oj j pA k
pA kM T S j jq nj k A
SLwB M <j c~> o k
/j{ To Bj BeA q
k pA kM Lz T Bdv
z] tkAbn q jB M An c~
,k Pentecote An C ko
vM wA k miD nj
/k{ T
`nj ,`nj :o\Q (n Z/
N)
/A o\Q
B C fAnw fAnw Lz
oj B] B BA nAj nj  Ma
/knAmM nB
/B> kjpj \Q (Z/
N)
/A \Q
/<qM
[Q BU [Q ,[Q [Q (Z/
N)
/ B\Q
/BU
,[Q M Jv (/
N)
//| B\Q
/BU [Q
BC pA (Z/
N)
/o/A B[Q
SwAn pA kM  AoA w
/j{ kAi B\Q
SzA [Q <panjak Q> (Z/
N)
/A \Q
Swj BiB ,BvA nj BQ B Swj
Ba ,knj AnB] BQ
[Q L{  qa o ,BkoQ

vQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /C kQ

yBBM a wAM 
B{ JC nj ,k pAoQ kAU
An ji U ow zi nj k
n jnAj B SwAn BvA X
/jn An BQ j
,oARAl Pneumonie [o] /A Q
pA ,Q w ,n JBTA
nj oTzM  n jBe BnBM
~h Jo oYA nj BTvp
/j{ nB
,T ,k{Q ,AkQB (N)
/| BQ
,B :BQ /nB{C  ,h
/k{Q T
{nhB <panir Q> ( N)
/A oQ
,k Swnj kw B Bo{ pA 
oQ kM k o  An o{
ka B M kp C M B
C uPw jkM SwB kB SBw
joM yMC BU kqn v nj An
/j{ Sw
JBTC ,h :oQ (n/ N)
/A oQ
,ZBUn ,a i , B ,jo
BMBM SwA B /wMj ,Mj
jni a Q BoM BM
BU ykM ,n yM B fow B
/kwn oT
Tvh Penicillin [A] /A vQ
1929 Bw nj  UM TC nAj
z  oTj
wU k nj
w  v pA SwA k{
To <UBU vQ> M
Tz nj kk{ oYA j{
nj jnAj BJo pA nBvM
Bip oARAl \B
nBM TMnB AoA jCoa

knAkQ M /nAkPM ,T{AkQ

X j{ KoU oj  BM Bo
/nAkQ /nAkQ nj
ThC ,kQpAoQ (j/ N)
/| C kQ
/kQ M
,kQ kpC (j/ N)
/B/| pC kQ
/cB ,pnkA
kQ M ThC (j/ N)
/| qC kQ
/pnkA
ThC ,kQ pA oQ ( j/ N)
/| kkQ
/pnkA kQ M
na mak Q> ( j/
N)
/o/A BkQ
,BpnkA :BkQ <pand
kQ C nj  AB ,BSd~
/k{BM k{ T{ Sd~
( j/ N)
/B/| xkQ
/omQpnkA ,{kQ ,k{kQ
oLA ,oLA ,o Pince [o] /A uQ
/ p o ,oLApB ,a
jpAj Pence [A] /A uQ
o { SvM> {
/<SwA
<k pA liF> (/
N)
/A Q
/oM pjBM
BQ ,BQ :B\ /BM (N)
/A BQ
BBj jnAj fAnw C U  v
JC kTwAi   HMBw
vU ji B An Bijn B RB
A M kjAj nAo tB An C k
pA oQ nBU B An BQ  o
j{oQ  BU kT{Am JC
k{ JCoQ BQ  An Uk
/kT BQ
SwA o Pingouin [o] /A Q
BU BBM nAjjoQ BBQ AnAj

pQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Q

Rn~M Bp  L{i kw

/kB ji
/Q /B :jQ ( j/ N)
/A jQ
:kQ /jQ <putak Q> (j/ N)
/| jQ
/kwQ Ja ,kwQ 
Pudding [A] /A jQ
ohU o{ o{ BM  o{
/k Swnj jnC
h Pudding [A] /A jQ
nj w ,qow pA L
/k{BM k{ zU qow pA 
,ovQ :nQ <puhr Q> (N)
/A nQ
/] AnQ ,oTij MB ,o kpo
/Bp BB pA <poran Q> /A AnQ
,L~e Purpura [o] /A AnQnQ
,k] op kAq ,ooAAj
 Bo pA k]op qoi
oj S B L~e nBM oYA nj
B BAj j{ nB
poM kM SwQ n nj nfow
/k
/Bjno /B (j/ N)
/A BjnQ
Pourcentage [o ] /A rBTBwnQ
k SBnj ,ka k nAooM
/kak ,ka
,ovQ KeB ( n/ N)
/| knQ
/nAjovQ
/o kpo ,ovQ ,nQ (n/ N)
/A nQ
hU ,g `M ,gnQ (n/ N)
/A nQ
/g
,ooe Puree [o] /A nQ
BM B jh jnC BM  Ani
BM B jo kn pKw B
/k Swnj jo tk
:rQ /pQ <puzak.puz Q> (N)
/A pQ

d Rn~M An C jn
ip n jo kB B k nqU
/k{BQ
nBTn ,j :Q /Q (N)
/}/A Q
/kj :ToQ /kU
Ao ,Bi , Point [o] /A AQ
/B] /kj joB{ M wnk nj 
, ,Be ,SBe ,Aq /B
 TBe ]nj oUSLwB
/kwoM C M kAhM
 oQ pA ]BU ,o B (N)
/A NQ
kn BkoQ M ow oM
/kk ,owB{
/QQ /B (N/
N)
/A yQQ
/yQQ /QQ /NQ (N/
N)
/A QQ
,kk :MM /MM /MM /QQ
/owB{
  Ani :UQ  (N)
/A RQ
 /k Swnj kw o] pA
M  R  pA kM MBU kB RQ
R> SwA kC SwA B
/<RQ
nj p tB :Q [n] /A RQ
/o 16 jB wn
kM Bw y Bottine [o] /A UQ
,kwn BQ _ BU C Bw 
/a
,UB :Q /_Q (N)
/| ^Q
yB  AAj B ,qM
,k{BM T{Ak q k{BM Bi
/AB
nj  AT{n ,g ,T{n (N)
/A jQ
nBU MB j{ TBM anBQ BQ
/jn nBM anBQ  nj 
jo ,nBL ,jo Poudre [o] /A njQ

wQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kMpQ

kB{Q An AnB] BvA kM

pA SwA RnBL C BA SwA
jnj RjoM RnAoe tBveA
Sinj iB{ U n `C /u
SwQ> kB{Q An B
/< SwQ> <Sinj SwQ> <kM
SwQ (N R/
N)
/B/| AoQSwQ
 v ,kAoQ SwQ :AoQ
k BQ An RBAe SwQ
/o{C ,BMj ,kj SiAjoQ
:BTwQ (R/
N)
/o/A BTwQ
Lj SwQ ,kw Lj op SwQ
/k{BM ThC C pA zQ  kw
SwQ :TwQ (R/
N)
/A TwQ
SwQ qa o ,pB SwQ ,a
,SwQ M L{ qn qa o ,kB
/pB qn Q
<posten Q> (R t/
N)
//| TwQ
pA k{ TiBw ,SwQ M Jv
tBL (A) TwQ B] ,SwQ
SwQ pA  kM jBz BTvp
kw |~hM nAjzQ RBAe
/ ,kpj
Q> (j/ t/
N)
//} kwQ
k{ jQ ,k{ kwQ <pusitan
oYA nj qa k{ jQ , qa
</A> :kwQ /Bp no B SMn
 oYA nj k{ jQ ,Tnnj pA
o SBe :kwQ /jwo
/kwQ qa
SMo{ ,SMo{ Potion [o] /A wQ
SMo{ { M d nAj,nAj
 nAj d ,kkM nBM M 
M j{ KoU nAj ka B pA
ka o) [nkTM  BSv

,BQnBa AnB] Bj joAjo

/pPTM ,pTM
Bj :kM pQ (J p/N)
/o/A kMpQ
M L{ Tij M BvU ,kM
kopB AnB] pQ  v
C nj An oTwA KwA w kB
pB kAT BU kkM k
/koM
pQ /kipQ (f p/N)
/o/A kipQ
 khL ,qCohv khL :ki
v M AqTwA odU n pA
/kqM
wA <pozisn Q> (p/
/}/A xpQ
N)
,nm ,Uo ,kpQ pA nk~
,Ainm ,nAmTA ,Rnm
/S{m  SwAinj
komQ (N x p/
/B/| omQxpQ
N)
nm  v ,omQnm ,xpQ
/jnmnjA B pA jomPM An nBB
yB :BpQ (p/N)
/}/A BpQ
BM v jo LU pA B ,pQ jAj
/o] B T B B{j
,SLX Positive [o] /| TpQ
/UB MB ,SLX SBe ,SMBY
xpQ (j/ p/
//} kpQ
N)
/TwAi Rnm ,jnC nm ,jo
:kBwQ (j /
N)
//} kBwQ
B] nj An qa ,kAjo kwQ
 jnCnj TBe M B T{Am
<B/A> :kBwQ /j{ kwQ oUjp
/kBwPM An qa `C B C
kwQ  `C </A> :kBwQ
/k{BM jo
, ,k] <pust Q> (t N)
/A SwQ
R n `C ,q MB ,oz

wjQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /301

,njBa ,B{Q ,kB{PM An oj qa

B]  v <B/A> :k{Q /tBL
/kB{PM An qa C ,k UoM
,joQ nj ,BQ ,T </A> :k{Q
,k{Q M oA :xQ /k{ oMnj
kB{Q k{Q M ,xPM
X kCnj oj  pA uQ Bo
/xQ kw /xQqLw /xQ C
,joQ ,B] (/
x/
N)
/A {Q
/vP , ,qa xQow
,qM ,UB ,^Q (N)
/| Q
/ozUC B{Q kwQ ,jQ
pBM Poker [A] /A o Q
/tC pBM M L{ n BM nB
 z q  (/
N)
/A Q
/k{BM k{ Bi C RnBM
Bp ,Bp Q X Q qa o
/Q
B  pA q  <pul Q> (N)
/A Q
o pA  oj RAq B u B o
 tBwA /j{ jp w Sj
tBwA o{B BM B Sj
wU
/j{ ozT NBa
oM  Q ,Q <puhl Q> (N)
/A Q
/kkLM oj B] B Bijn n
:j <polawt.polat Q> (N)
/A jQ
2 Ko> Mo  nAk BM  C
SwA q ,k{BM k{ KoU <knj
BU 1300 nj ,k{ Shw nBvM
/j{ Jl RnAoe ]nj 1400
jo pA B (j/ N)
/o/| pBMjQ
/jnAj  BpBM  v ,npoQ
KwA pA B (n j)
/o/| njQ
/SBoQ npoQ 
LwA pA B (t j)
/o/| wjQ

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xQ

o M ({B j B SBw
/kkM
njBa ,joQAow ,Boi (N)
/A xQ
/{] ,np B] joQ ,nqM
,B] /tBL ,k{Q (N)
/A B{Q
/k{Q qa o
,zi B :BaQ (N)
/A B{Q
pB BBw ,Ja {AoU
o :B{Q /oj BB ]
/AjM Lw Svw qa
:kB{Q (j /
N)
//} kB{Q
joQ nj ,jo v U M B]
BQ ,jo {Q joQ ,jo
/kz qa n xQn ,TiBw
qa n  v <B/A> :kB{Q
/kB{PM An
,a K] Pochette [o] /A S{Q
Sw nj  a o BTwj
/knAm S BM K] nj Oa
<posisn Q> (x/
N)
/}/A y{Q
/k{Q /B
n  xQow ( x/
N)
/A {Q
C BM  qa o ,knAmM qa
qa o /kB{PM An qa n
{Q A M ,k{Q
/k{ T
 qa o ,joQ (x/
N)
/A {Q
 B kB{PM An qa
nj An  M ]An BT{
/<q{> knAmM C
Q> (j/ x/
N)
//} k{Q
U oM B] ,jooM nj <positan
An qa ,jo BQ T ,jo
</}/A> :y{Q /T{AkB joQ nj
n  qa o ,qa kB{Q

Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KwjQ

B oM M L{ yBoM ,BU
B]nB nj oTzM ,oUa BA
jni BqLw q] ,kn
/j{ jni Bi SwA
nBTn ,j :Q /Q (N)
/}/A Q
:Q Q Q BQ Q Q /kU
/Aj Aj
/kQ /B (N)
/B/| BQ BQ
Q M :kBQ //} kBQ
<B/A> :kBQ /kAj ,nTw joM
/kAj
BQ ,kQ (/
/}/A BQ
N)
/jM
,j :Q /Q (/
N)
/}/A Q
/kUnBTn
M ,kj (j/ )
//} kQ
Tn w o M ,Tn JBT{
,kn <B/A> :kQ /jo \Tv]
/k\Tv] kn JBT{ M
BQ /kQ SBe :kQ
:BQ /kn ,kQ <B/|> :BQ
M oA :Q /BQ a SBe
Bo kQ M ,PM ,kQ
/Q An X kCnj oj  pA uQ
vdU K\U  : /M ( N)
Q
Mi pA T{ B nj 
/k qa kkvQ
/<Q /B> Q ( N)
/A Q
 {A :pBQ Q (N N)
/o/A pBQQ
Swnj pBQ JC n B Q BM
/k
,nB <pahluk Q> (/
N)
/A Q
,kM Sw , ,qa o
AQ BQ ,{ w nB
/]

/jnAj Shw Bw 
kfAnw (t j)
/B/| KwjQ
kLvMAnjQ  `C ,jQ
/<KwjQ q> k fAnw
<potawten Q> (j)
//| jQ
M Jv :jQ /j /j
M ,j{ TiBw jQ pA `C ,jQ
Shw qa o pA B /jQ n
/d
,d{ ,q Pulpe [o] /A OQ
:wB{B bA nj /S{
/ nAkT{ nAkMC Sv
,joi Q ,Q o~ (/
N)
/A Q
kM n qn BSwQ ,B u
M q pB BTwQ /B
AoM  kw B fow B jnp n
Bqa Bp BtBL M BLp
M Q o~ q kpj oj
/a Q ,Q
,yAoQ Pull - over [A] /A nQ
/AB B zQ pA k{ TBM AoQ
,d owAM Polype [o] /A OQ
n T{ kCoM ,Bow
jn B k Bh Bz nj a
B M B en B BX B nqM
SwA  B  kM oj BA
/j{ Bow kU KLw
 vA o Pound [A] /A kQ
nj p tB mB B
/o 453 jB BTvA
q BU g Punaise [o] /A qQ
nBz BM An C jnAj Q C U 
/ko qa M SzAow
:[j /jQ /jQ (/
N)
/A Q
nBvM xABw ,L{i SwA B

Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Q

/jnAj BAQ y
v pA (/
N)
/o/| jAsQ
/
/BAQ jj pA ,AQ
M Jv ( /
N)
//| Q
,o{ B RnBQ M Q B Q

i B RnBQ  ,UnBQ ,o{
BB{A nj nj BAoA BMp
M BMp ,B wnB ,BBwBw
/poA wnB BMp BTwBM BMp
AoA [An  w ( /
N)
/A Q
SLv M C fo  Q nj nj
/SwA oT  fo
,yhQ <pahn Q> ( N)/|
Q

/joTv ,BQoQ ,o
A KwA ow ( N)
/A Q
/oTwA
,iAo <pahnay Q> (N)
/A BQ
/ApAnj MB ,o ,Sw ,jBz
/oTA ,pM :BM (/
N)
/A BQ
,Q nBvM ,BQoQ (/ N)
/| nBQ
/w ,o
C BM  Aj ,U ,Aj ( N)
/A kQ
/k k An AnB]
bA nj (/
N)
/A Q
B oM Q Sv :wB{B
/oL
,Sw ,jBz ,BQ (/
N)
/A Q
 Ba pA Ak ,o
C BM jM ` kB Q C ow
BL Mo M ,kAjo pBM
/k MBL B
pA ,Q M Jv ( N)
//| Q
/Q M jC ,Q
pA o ,K~ <pay Q> (N)
/A Q
kM nj nkw pAnj BT{n

/RnBQ  ,RnBQ ,Q (/
N)
/A Q
BTwBM wnBQ BMp nj RnBQ B
oQ Bp no M jM UoQ
M Q k{ Q Q
/SwA UnBQ
BA eA ,o{ (/
N)
/A Q
/kAT An kB Ak n
,B\{ ,nj ,oj (/
N)
/| Q
oj SLwB M> jo ,ko
,oj :Q /<RnBQ  Ba
/AQ ,nj
Q M Jv (/
N)
/| AQ
,kjM ko oj  <RnBQ >
,Bo ,ko ,nj ,oj
/] BAQ
AQ (J/
N)
/
N /
/o/A LQAQ
S{nj AkA  v ,nj
BA jnAj oLTw ApBM Q BB{
/SwA np  woU
M Jv (/
N)
//| AQ
/
M Jv /nj ,oj ,AQ
AQ BMp AQ /o{ ,Q
:jow AQ /Q BMp :hw
/Q BMp M jow
(j/ /
N)
R/
/
//} jo UQ
pA jo nB jo nj pA B
Bi B{ ,TonBM op ,nB
/jo
pA B (jp/
N)
/
//} jpQ
nk nj jo ov ,jo oMAoM
/LUo
nB (R/
N)
/
n /
//} ToQ
o jBTvA eBw nj ,To
/Tz TiAkA
C ( /
N)
/o/| yQ
/

_Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /304 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Q

pA oQ BQ ,BB BQ
,oLi ,BQ <petam Q> (N)
/A BQ
 <B{ B LT> L B hw
jBTwo oj AoM v o pA
/j{
<petambar Q> (J /
/|/A oLBQ
N)
pA BQ  v :oLQ /oLBQ
oLQ ,joLM oj AoM v o
nBMnj oTzM < A kM> oLQ
Aki jBTwo  j{ T v
/k{BM
BQ (j/ /
N)
//} jnAqBQ
M v BQ kBwn ,kBwn
C ,Bwn BQ :nAq BQ /oj
/kBwoM oj M An v BQ
<wn pA liF> (N)
/| BQ
/Sv Sv ,Sv nBvM ,Sv
za BpBw pA piano [o] /A BQ
M  AhTwA BoQ AnAj
w o jnAj B~UA nBvM BnBU
k kU ~h R C
n oM Swj BTzA nBz BM
/j{ TiA C BoQ
,pBQ Pianiste [o] /A SvBQ
/jpA BQ  v
a Pa ,Pa Pipe [o] /A OQ
/BU Twj
AoM q o ,a (N)
/A SQ
/n B S
B] ,B]op (/
/o/A B\Q
N)
UoM Bi nj  pB nA{ pB
/BAsQ ,k
,e JBU i (N)
/A _Q
/qa Bi pA o ,ki
`QnB Bkj q g

Bh Bj pA  Ae BvA
k{ kAoQ R B nj ZnBi
Rn BC wAM Soe ue
/jo
,uQ ,BLj,BQ ,BQ <pay Q> (N)
/A Q
/K
,RnB jBM ,BM (N)
/A Q
/BQ ,T{ ,jB{
/<Q /B> Q h (N)
/A Q
 RB B JC Ba ( N)
/o/A JC Q
ATM  k{BM TiBw Q C nB nj
/S{AjoM JC Sn BQ C pA
SzQ ,QnjQ (N/
N)
/ QBQ
/ BLj ,ow
v <piyatak Q> (j/ N)
/| jBQ
jn An M ji BQ BM 
/nAw MB ,Sv Ko oM nAw
j pA o (n/ j/ N)
/o/A njBQ
B\C pA jBQ jo  BMBi o
/k k{ kC
Tn An ( n/ j/ N)
/}/A njBQ
/jBQ xjo ,jBQ
SwA B <payaz Q> (N)
/A pBQ
AATwA BoM AnAj ,BBQ
kw yB ,BiU qU
{ pAkA M  C gM ,oTa
jni SwA SwQ nj SwQ
nBM q mA ThQ nj j{
/jn
Q (j/ x/
A /N)
//} jozAQ
nBz BQ ,jozA BQ :joz
/jo nAkBQ ,jo
,B] ,B\ :BQ (/
N)
/A BQ
B jBM C nj  o ,oBw
:n] BQ /knhM oj kB{C

gQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B`Q

_QoQ ,_Q _Q ,_Q nj _Q ,_QB`Q

/k`Q M ,i
,i _Q (^/
N)
/o/A JBU_Q
/ji nj M qa xjo ,k`Q
,{ a (f ^/
N)
/o/A i_Q
/JBU _Q
M Bp kMn :`Q (^/
N)
/A `Q
KwA j B pA  Bw n
Bv Bp M j{ TBM
ji oa M nApBM a nj
/kp
, Bw [R] /o/A `Q
/B> oU BjpAj BBw pA
/<B`w
<pecitan Q> (j/ ^/
//} k`Q
N)
,jp e ,jni JBU _Q
jo M qa jni _Q ,kioa
/kjnnj <//}> /oj qa
/jAj _Q ,jo ,T{nj
,jni _Q <}/A> :y`Q
B BwA /jni _Q ,k`Q
Bjn nj  BwA M L{ TBe
:B`Q /B`Q j ,`Q j ,kC kkQ
Be nj ,k`Q ,k`Q ,B`Q <B/|>
,k`PM `C <B/A> :k`Q /k`Q
qa jo B ji jo C B `C
,jM k`Q :k`Q /kio`M
:k`Q /k`Q a SBe
/Tn nj ,kMBU ,jni _Q </A>
SBe ,jM k`Q :k`Q
,k`Q M oA :_Q /k`Q a
nj k`Q k`Q M ,_PM
_ /_QBQ X RB M BM KoU
/_Q mB /_Q
/ ,gw ,f{ ,oa (N)
/A gQ

j{ kB`Q nBaC BM jnAj

oj qa B Sinj M  B o
kAA_Q kB joM BM k`PM
/C BXA oM _Q
,k`Q :B`Q (N)
/B/| B`Q
q B`Q ,k`Q Be nj ,k`Q
SBe ,jM B`Q :B`Q /kAT
/<k`Q /B> B`Q a
nj _Q ,_Q _Q (N/
N)
/| _QB`Q
/i _QoQ ,_Q
AanBQ :pB`Q (p/
N)
/|/A pB`Q
xnBa BBi y C oM 
/\o{ anBQ ,k{BM
,k`Q ,i _Q (N)
/A B`Q
/y`Q
Be nj ,k`Q (N)
/B/| B`Q
/<k`Q /B> k`Q
:kB`Q (j /
N)
//} kB`Q
An qa ,kAjo,jAjJBU ,jAj_Q
kB`Q X kBioa oj qa nj
jo ,oj qa B ThU nj _Q g
,kj_Q <B/A> :kB`Q /kAjo
/kB`PM B] nj An qa  v
,k`Q ,kB`Q </A> :kB`Q
/k{ jAj_Q ,kMBU
pA  (^/
N ^/
N)
/o/A `Q_Q
SzQ M An oe oTz  Tz
p oM B{ n pA kz
yow An C kp
/k
k`Q qa o (^/
N)
/A `Q
C kB zoMA g pA k{
B{A BTinj M  BB AA
/koM BM k`PM ji nB\
:_QA _Q (^/
N)
/o/| _QA_Q

yAoQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30

nAB UjBp jo  koM

C kAjo B{i AoM qa
B /Sinj kAp BiB{ koM X
SwQ jo SBMj /ow jp
:yAoQ /yAoQ /yAoQ /RBAe
B{i ,jAj xoM <}/A>
<B/A> :kAoQ /kAjo
TiBw </A> :TwAoQ /kjyAoQ
/k{ kAjo B{i TiAjoQ
,TwAoQ a SBe :TwAoQ
M oA :AoQ AoQ /jM TwAoQ
kAoQ M ,AoPM ,TwAoQ
X kCnj oj  pA uQ Bo
/AoQ iB ,AoQ SwQ ,AoQ BTwM
<wn pA liF> (N)
/A {AoQ
/o{ B pA
/AoQ /B ( B )
/A AoQ
<peramon Q> (/
N)
/A AoQ
,nj BU nj ,oMnj ,joAjo :AoQ
B v oMnj AoA ,jooMjo
/B] B qa
o ,o Pyramide [o] /A kAoQ
yBM Q C BQ  v]
BM ,oh { M ,k{BM nBM
/k{BM o { M  nqM
,oQ Bp (/
N)
/o/ BwAoQ
/oQ nBpn
:owAoQ (/
N)
/o/ owAoQ
/oQow ,oQ nBpn
/BoQ /BAoQ ( /N)
/A AoQ
 BU pB B] :oQ /koQ
,k UoM tBL op Ajo
/Bp kM pB B]
<pirayisn Q> (/
N)
/}/A yAoQ
/TwAoQ /B

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BhQ

,f{ ,oa :BhQ (N)

/A BhQ
/pAoM ,o  , ,gw
:Tvi Q (f N)
/| SvhQ
,k{ Jk ,k{ BBQ ,Svi BQ
/AUB ,kBnj ,Tvi
,nB{C <paitak Q> (N)
/| AkQ
:AkQ /B k ,oB ,Ak ,BB
,jM AkQ ,AkQ a SBe
/jM nB{C
bA nj (N)
/|/A ApAkQ
AnAj  Bo :wB{B
,k{BM oM Bw zn
/<wBTApnBM> AqB MB
,AnB{C ,AkQ :nAkQ (N)
/| nAAkQ
/BB
/wAkQ (t / N)
/A wAkQ
 k nBvM w :wAkM
/jM nBj [Q jB
 nk~ wA (/
/}/A yAkQ
N)
nB{C ,k{ TiBw k{ AkQ pA
,Si /AkQ ,Tz nAkkQ ,k{
/j] Tv
SzQ ,QBQ (N/
j/ N)
/ QnjQ
/oj pA uQ ,ow
pA `C ,B (n j/ N)
/o/A njQ
nj jo nj pA uQ  ~d
/kBM BM nq
,jnhBw ,Bv (N)
/| oQ
bA nj /A] MB ,Bv
/SooQ ,oLn ,k{o :~U A
,BwnBQ pA yQ Bw (N)
/ nAoQ
/BwnAoQ ,BvA pA yQ Bwj
Q> (R t/
N)
//} TwAoQ
/kAoQ <patr astn.vir astan
,jAj xAoU ,jAj xoM :kAoQ

nBPwQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ozAoQ

/npoQ ,o ,JBB ,kwn

Q> ( p/n/ N)
/A poQ
pA :po <pirocak.pirozak
 BwC n M T Bw
/<po /B> kC SwkM k pA
AnAj ( t)
/o/| KwpoQ
/n poQ B] B {]
po (p/n/ N)
/o/| BpoQ
/poQ n M /n poQ :B
xo ()
[/B] /o/A BpoQ
/n poQ
RnAoe Pyrometre [o] /A oToQ
BTwj ,[w U ,[wnlC ,[w
RnAoe ]nj opAkA AoM SwA
/kk{
,f /nBM ,B{Q (p/N)
/A nqQ
BM An A B KwA BQ `C ,]
Svw :nqQ /k oQ C
/nBM ,  ,AjM
/oMj ,k (p/
N)
/A qQ
/B\Q Pyjamah [A] /A BAsQ
M  v :SvQ (N)
/| uQ
SwQ k{ TL |oM nBM
/k{BM kw B AnAj ykM
C oYA nj  o ,|oM :vQ
AkQ kM SwQ n kw B
/j{
 , ,U Piece [o] /A uQ
,oUBU  ,yB B o{
/BzB
Q :oPwQ (t/
N)
/B/| nBPwQ
/oAn ,kn ,nBPvn ,knBPw
:oPwQ (t/
N)
/| nBPwQ
,BBQ ,Jk ,oPwBQ ,nBPwBQ
oPw Q jo nBPw Q /k{ Bk

,kAoQ (/
/
N)
/B/| ozAoQ
/Bw BMj kyAoQ
:AoQ <perayak Q> (/
N)
/A AoQ
M /yAnC ,np ,Sp ,Kp
/k q AoTA SU
:jApoQ /jApoQ (n/ N)
/| ApoQ
B njB nkQ pA C
n\n U kC j]M jnhBw
kB oa aoQ Aoa
/k{BM T{Aj AoQ
:Ap oQ (n/ N)
/o/| ApoQ
oTzM ,kw oQ ,RUooQ
/k Bp nBMnj
,Bv oQ (pn/
N)
/o/| npoQ
/RUooQ
,MBU ,kn Q pA (n/ N)
/B/| oQ
pA :oQ /jn oj Q pA C
An v BLj ,Tn v Q
/SMBT ,k{
oQ ,oQ o~ (n/ N)
/| oQ
/AkA a
<perocaparvec Q> (n/ N)
/| poQ
/oi xi ,oa ,JBB :po
,L cT ,oa ,MBB :poQ
/{j oM k{ oa
:opoQ (p/n/ N)
/B/| nBpoQ
/kjpoQ ,cUB ,o
/o ,cT ,poQ :nBpoQ
Q> ( p/n/ N)
/B/| opoQ
,poQ kB <perocgar
pA ,kAjo poQ ,kj poQ
,o M /BU nBM RB
/cUB
( p/n/ N)
/o/| kpoQ
poQ M ,TBpoQ :kpo

SiAjoQyQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / 308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oPwQ

,kC yQ (/
N)
x/
/o/A kC yQ
,YjBe ,kC yQ BB  nB
/jAkn ,A
,zQ ,zQ ,BzQ (N)
/A BzQ
M SAkM ,pBC ,yQ pA oTzQ
/kAT BhzQ BzQ
Jv :BzQ (/
N)
//| BzQ
T{m ,MBw ,] ,zQ ,yQ M
u\ nk Bi BM M
/kAT q
ow] <pe sanik Q> (/
N)
/A BzQ
,L] ,BoMA n BU B op pA
/L]
,Sj ,BLA ,ShM (/
N)
/A BzQ
SM TvB{ SB B
i{ oLU Rh R
/noQ iBTv ,o{M
B  :kzQ (/ N)
/o/A kBzQ
kCnj oj  A nj  oe
/M /oM :kB kj oU An C
/ThAoM RB nj / /B /o /Ao
/AUB /Bo /niAo /kM
/z
,C yQ ( /N)
/o/| BzQ
/oz ozQ ,B ozQ ,ozQ
TMoU BpBw nj  v
/k{BM iAjBzQ
nk~> (J x/
N)
/}/A joMyQ
kBwn B\A M ,joM yQ <io
/poQ MBB BM nB
B  Q (J x/
N)
/o/A BMyQ
BU kj k{o M qa koi
An Q BM C To dU pA uQ
/BM ,kkM
 Q (N x/
N)
/o/A SiAjoQyQ

/jo BBQ ,jo Bk :jo

,nBPwQ (N t/
N)
/| oPwQ
/BBQ ,Jk ,joPwQ
,koPwQ (N t/
N)
/B/| oPwQ
/kn ,nBPwQ
/MBv p Piste [o] /A SvQ
B xpn AoM  d B Ak
/k{BM jo jBC }n
Bw ,Bi , (t/
N)
/A vQ
An Q /MA ,ThC nj kw
SwQ Bw BBi SLwB M
vQ :Q /kAT vQ xkw
/jM
knj ,k Q ,Q (t/
N)
/A vQ
/k vQ q
M oTz> <pe s Q> (N)
/ yQ
,oMn ,L ,] <BA oe k
MBw ,jq SzQ uQ MB
yQ ,kU ,SLw :zQ /T{m
/jM yQ ,jBTA
B RBoe pA B (N)
/A yQ
 Mo M   JAoA
/k
,xB{ ,M ,JC yQ (N)
/o/A JBzQ
/<nAnjA /B> q ,JAop
B (J/
N)
/o/A AnJBzQ
Ajo nj  ZnBi M BX pA JBzQ
/j{ jn jo SC pA
oTzQ ,yQ yQ (N/
N)
/ yQBzQ
/ pA oU] , pA
,Swj yQ (j/ N)
/o/A SwjBzQ
pA yQ  jq ,nB pA yQ Ro]A
B kkM njq M jo nB
/SwjBvQ  ,k
/nBzQ /B (N)
/A nBzQ

vyQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 309 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joQyQ

,k (/
N)
j x/
/o/A kCnjyQ
o{ pA yQ BkpA  C
RC oBw B nBU BM pAC
/kpA w
,nBzQ (j x/
N)
/|/A SwkzQ
B oA nj C /B ,nBjk
/k AkA oj pA oUjp nB
yQ (n x/
N)
/B/| tnyQ
M Aoj pA yQ  v ,kwn
S pA oTzQ  `C /kwoM k~
pA oUjp  A /kwoMAo no
/oM ,kC SwkM ji 
,Tn yQ (n x/
N)
/}/A SozQ
/oU ,poQ ,Tn] ,ozQ
,kn yQ (n/ N)
/B/| ozQ
joM ]  v ,BAn ,AzQ
/k Soe A K pA Aoj
C (j/ x/
N)
/o/| jApyQ
oTij B ovQ ,k{ kT oTzQ
T{Aj ji MBw o{ pA p 
ji j o{ Bi M k{BM
kAi jo C jAp yQ joLM
/j{
 `C ()
[/B] /o/A LyQ
/j{ To kC a M oUjp
(j  x/
N)
[/B] /o/| kzQ
An M oj pA oU]  v
/k AkA nB M B joM
(/  x/
N)
[R/] /o/A AozQ
ApBMow oBw pA oU]  pBMow
,k Soe BMkj B BL AoM
ApBMow oBw pA oU]  pBMow
ozQ ,j{ jnA {j pow M
/oz
A Sv ()
[/B] /o/A vyQ

knB e B onB jqTwj SMBM

,j{ jAj zQ B BM B
/kBv
~U (j/ N x/
N)
/o/A joQyQ
Tn BM pA yQ BiB{BU nj 
/kAi w ] nj joQ
,kpBU yQ (N)
/B/| pBTzQ
,jpBTM Aoj pA oU]  AnAw
{j M Aoj pA yQ  v
/k e
BzQ ,AA (/
N)
/o/A BhzQ
BinAkMC pA Bi] ,Bi
/j{ jBTwo oU]  ow JBLwA
(/
f/
[/B] /|/A SkhzQ
N)
B Bi nj  v ,o :nAqTki
B\A An BQow BnB AnAjA
/kkM
koi (n f/
N)
/}/A koiyQ
j] oBe p  B
kM  kj Q nAkoi Sv
/joM dU An B
:BiyQ (Bi x/
N)
/o/A AhzQ
Bj ]  kB k pAnj q
C SzQ k{o knAm
/kTvA
yQ (Bi x/
N)
/B/| AhzQ
B  u\ nj  v ,kAi
B Ki pA yQ Ain
/kAhM qa Ain
:jnhzQ (x/
N)
/}/A nhzQ
dU p  An B Q
p  An nB Ro]A B kjo
jo Zoi To kz B\A
pA yQ  `C Nw {Ba
/knhM A Am

B zQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 310 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBzQ

/jzM qa B
,o yQ ( x/
N)
/o/| oyQ
pA B ,joM oj pA yQ C
/Ak ,BMo
(t/
x/
N)
/}/A wB{Q
nBMnj  ,wB{K~
BnBM BA BTiBw
rn> k WdM JB~A
/<Neurologie
yQ ( x/
N)
/B/| zyQ
,kzM v yQ C ,kz
kzM B] B qa jq  v
An A kzM Ap yQ nj  p
/BB ,^ApBQ ,MB ,k 
,SB] BA ( x/
N)
/|/A pBzQ
A M Aoj kAhM pB  v
/k AkTA
 AB ( x/
N)
/o/A uyQ
bA e pA uQ kvM
/R ,k uBQ
z bo ( x/
N)
/o/A jBzQ
AoM kwoM v o M `C
kBwoM oj }h{ o M kwn
Ao]A SA K~U pA uQ 
/j{
,joow (x/
N)
/| AzQ
/BA ,AkT ,BAn ,ozQ ,Twjow
BLTwA ,pBLzQ (x/
N)
/o/A pAzQ
/B B oBv pA
/kBzQ /B ( x/
N)
/o/A kzQ
,{ <pe sak Q> (x/
N)
/A zQ
v  nB o ,o ,nB ,oe
/joM yQ nj xB nAoA AoM
,o zQ /}/A B zQ
/nzQ

/j{ jAjBvA M kBM  Q pA

o{BL oB (N)
/|/A nBzQ
Ski nj  v ,v |~h
A BnB oTd nqM }h{
AnAj un nBzQ ,k nAjA An
k An v AB nj BTwA
B k nB oB{ Swjop 
bA nj jnCnj nU pA
Ba ,RB oiC BBa :pBz
/k Mo M o{ B\C pA 
(/ x/
N)
[/B] /o/| Rv yQ
nj  v AnB{pn bA nj
pA yM {pn BnB Binp
bA nj /jnAj MBw Aoj
Uv yQ LUn  v :
oUo ko pA oUBM yB jnAj
/SwA g{ pA
qa ,k ( x/
N)
/o/A yzQ
oj M k A M v 
/k kU
] kCoM ( //
N)
/o/A zQ
/tMo ,KwA p
<pe sgas Q> (x/
N)
/o/A BzQ
/Bnj ,BTwC ,AA ] :zQ
,k ( x/
N)
/o/A nBTyQ
 AoM j{ T L  L
JBT AkTMA nj  `C ,oj KB
/j{ T{
: yQ ( x/
N)
/B/| zQ
oj pA yQ C ,k yQ
An kC  v /k hw
oLi kC pA  v ,k MyQ
/kkM
,koyQ (
N)
x/
/B/| ozQ
nB B B joM An v ] C

oinBQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nzQ

/nhMAo{
pA  L B hw :BQ (N)
/A B Q
jBTwo oj u AoM v o
/j{
C ,oLBQ (J /
/|/A oLB Q
N)
oj AoM v o pA BQ
nBM nj < A kM> oLQ /joLM
k{BM Aki jBTwo  k v
/<oLQ /B>
BQ ( /
/B/| nAqB Q
N)
An BQ  v ,nAq BQ ,knAq
/kBwoM
/M /B ( /N)
/A Q
,oLBQ ,oLBQ (J//
N)
/|/A oL Q
AoM v o pA BQ C
kAki  ~h{ o ,joLM oj
wAM B e B BA M An A
A M An ji oAA kj oLi T{o
i BAn AoM An A B kBwoM
/oLQ ,k VL SwAn An M
,nkU ( N)
/o/| fAoQ
Q /knmnj ke pA ,k AoA
/AoA ,nkU :iAo
M  kwQ Ja (/
N)
/A Q
/koLM nBM ozUC B]
:Q <pek Q> ( N)
/|/A Q
/oMB ,nBQBa ,kB
pA ,Bw ,q Pique [o] /A Q
M C BBi  pBM Bn
BhU /SwA M B qow {
/QMM /Q
,] :nBQ <patkar Q> (N)
/A nBQ
/pn ,joL
,koi nBQ (f n/ N)
/B/| oinBQ
/Ai] ,AinBQ

,nBzQ (/ x/
N)
/| nzQ
AnAj  v ,zQ AnAj ,ozQ
/SwA zQ o nB
,nBzQ (x/
N)
/|/A nBzQ
/nBjk ,joB{ ,njq ,nBTki
<pe syar.pisar Q> (x/
N)
/A nBzQ
nnB ,JBzQ ,xB{ ,nAnjA :nBzQ
jq k C nj An nBM JBzQ 
/koLM KL
o `Ai (n/ x/
N)
/A nBzQ
knAmM jni Bqa C nj 
/koLM B u\ M
M Jv (x/
N)
//| zQ
,MBw ,L ,] ,zQ ,yQ
nj jM k nj  v T{m
BzQ ,Tvp T{m BBw
,o M :zQ q /]
/o pB :zQ pB ,po
,zQ ] (/
x/
N)
BzQ
/wA ,Bk ,BT{m ,BzQ
/zQ (/
x/
N)
/o/ BzQ
pB S ,zQ S :B zQ
/o pB S ,zQ
<pe senak Q> (/
x/
N)
//| zQ
,oj ,zQ ,yQ M Jv
nj  v MBw ,MBw
HMBw jM T{m BBw
/] BzQ ,Tvp
<pe senikan Q> (/
N)
x/
BzQ
jM k nj  Bv ,zQ ]
,kATvp T{m BBw nj
/wA ,Bk ,BT{m
, :nBM /nBM (n/ N)
/A nB Q
/S ,ypow
bk ,oBw ,BQ (/
N)
/A B Q

xQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 312 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BQ

,koQ (/
N)
/B/| oQ
,kBLj ,koBLj
BLj ,KU :oQ /kKU
/jo
/< /B>  <pil Q> (N)
/A Q
Bo] MB pA Pile [o] /A Q
q j C nj  o ,oM
C wM jnAj nAo  SLX
/k TvoTA kU
:rA  (r/A /
N)
/B/| rAQ
An Q  ko  ,A Q
/kqM poM
,Q nBM :nAQ (/
N)
/o/A nBLQ
e Q SzQ oM  nBM nAk C
/j{
L{ dwA pA (/
N)
/o/A BPQ
/po M
Q :T (R /
N)
/o/| TQ
kB X] nqM ,kU ,nBU ,oQ
/
Jv (
N)
R/
/
//| TvQ
Q AhTwA pA `C ,TvQ M
,ZB kB ,TvQ kB ,k{ TiBw
/kB ZB
Q :uQ (R/
N)
/
/o/A TvQ
B /ZB ,Q AhTwA ,AhTwA
kB kw kBw Swj SzA pA
/ZB
oLTw w (t /
N)
/o/| vQ
nqM Bw  LwA ,Shw
/jnAj oLTw
/xQ ( /
N)
/o/A xQ
<|> ww ,Lp :x
 x kB Q Bx C
/k{BM  x kB  `C /jnAj

qU q <paikan Q> (N)

/A BQ
 qU C  ,q oUow
BQ ,k K~ q B oU ow oM
/kAT
, ,U ,kLB (/
N)
/A oQ
xB  o~U ,ukU ,v\
/o{ ,n :JBve bA nj /kzM
 SwA oQ w AnAj 594 jk X
/k{BM 5 9 4
BLj ,KU (/
N)
/}/A joQ
/jo
Q ,jp Q (j/ /
N)
//} jo Q
B oTwA B KwA BQ Q n ,koM
/koM oz{ BM An oT{
knB ( n /
nBoQ
N)/B/|

 v ,pBwv\ ,xB ,oQ

/jpBvM v\ B o~U
,o~U ,oQ (n /
N)
/A oQ
/ukU ,v\ ,Rn
B Pique-nique [o] /A Q
w u o  ]Twj xjo B
,Aj ,kkM C q pA An ji
/BAj
,T Q (/
N)
/| J Q
Jk :jo J Q ,k{ BBQ
/jo BBQ ,jo
,knAm Q (/
N)
/B/| nAmQ
/nAm BM ,nAm BQ
Q nj Tz (/
N)
/}/A joQ
/o SwAipBM KU ,qa
,kjo Q (/
N)
/B/| joQ
Q nj  v ,qa Q nj kjo
An qa oYA jjo qa
Q nj :joQ /k \Tv]
/joQ ,Tz qa

Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 313 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAQ

bk ,BQ ,oBw S BQ X
/JAo{ B] ,nhMAo{
/jQ /B (/
/}/A yBQ
N)
(/
/
/B/| ozBQ
N)
/kSeBv ,kopAkA
Q> (j/ /
//} jQ
N)
,To pAkA :kBQ <patmutan
 ,kjnnj jo BQ
/jo SeBv ,jo SBv
,opAkA <}/A> :yBQ
<B/A> :kBQ /oBQ
/k BQ ,kp ,kopAkA
/k{ opAkA </A> :jQ
:BQ /k{ Tn  An ,kjnnj
M ,BPM ,jQ M oA
KoU oj  BM Bo kBQ
/BQAn /BQB] /BQjBM X j{
/BQp
,Roa ,Lw JAi ( /
N)
/A Q
:jpQ /nAkM JAi M SBe
/jp Roa
uU Ping - pong [o] /A QQ
uU L{ xpn pA ,qn
1.52 nj 2.74 pAkA M q n 
/j{ B\A U j B oT
,Ro ,z :Q (/
N)
/A Q
/oU
nj T{ ( /
N)
/}/A S{Q
B B BLj nj  `C /qa Q
 nTwj j{ T{ L
/kvM AB BQ nj nAjAun
M  oa B anBQ U (/
N)
/A Q
/ ,kpkM nBQ y B tBL
nj  Swj  SwQ pA Sv C
/k{BM k{ oLTw Sw jo nB oYA

,Q kB :nA (/
N)
/|/A nAQ
nBM ,QnBM M kB Q
/nBLM ,Q
:Q / /\ / (/
N)
/A Q
JB pA zoMA o  pB joQ
nj kU ji nj M ji j
An BQ ,j{ n~d C B
k o ~h KUoU M
/kC SwkM zoMA BU kvn
BQ nj  n oa (/
N)
/A Q
n :jo Q /vMC ,j{ AkQ Akj
BQ jo n oa ,X jo
/Akj
pA B (/
N)
[B] /} jo Q
pA yM L nBMnj jo nAoA
/jo nBzBQ S]Bw ke
:AQ /nQ (/ /
N)
/|/A nQ
joi Q  v ,xozoMA
oAjw kvn zoMA
g  xojoi jonj
BC BXA o pw
/k{o
,k ,o{ <patman Q> (N)
/A BQ
u BM v  nAo  ,jAjnAo
/k C LoM  jnAmM oj
B\A  v (/
N)
/|/A nBBQ
Q oMAoM nj An nB jAj
/nB B ,joM koM
BQ (t /
N)
/B/| vBQ
k M  v ,{ k ,{
/k ji BQ
o <patmanak Q> (/
N)
/A BQ
An R B RBB pA qa C BM 
BM  o M oTzM ,koM pAkA
j{ A k p An RBB C

pwQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 314 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Q

B A] kBLva pA SwA RnBL

Bw B iB{ M Tinj iB{
L{ B  B pA  oj Sinj
kLU AoM A k{BM C M
M JoB SvQ B
jBjpA ,Ji S{nj B
/jo Rn Sinj
,kQ B] (j/ / N)
/o/A BkQ
,kM nj AhTwAj B~UA d
/~ ,kM ,BkM
 v (j/ / N)
/|/A okQ
M An qU Bw B
/nT ,k jBC kBLva
Q> (j/ j/ / N)
//} kkQ
/TB kQ ,TwQ <patvanditan
,Moa ,n :Q <pih Q> ( /N)
/A Q
Joa jB ,S{ n kw
M BvAkM nj  n kw
B Q ,j{ kU RBAe
BA B pA oTzM qM kw
/j{ To BC
 o ,Q B] ( /N)
/o/A AjQ
/k Q C nj
nAjT Aoa (u /N)
/o/A pwQ
o ,jpw Q BM S B] M 
n B Q C nj  q B Bw
C nj ALQ T kqoM ao
/k {n kkM nAo

,k o ,T{n :Q ( N)
/A Q
nBM pAnj T{n  nBM
kU kM SwQ op nj o kB
/j{
AoA pA Pyorrhee [o] /A nQ
k oa kU BX nj  Akj
BC zn JAoi kwB BAkj
/j{ Svw
Aj ,TwQ (t / N)
/|/A SwQ
,k{BM oj qa Ao  qa
M oj B M kLva  AB
/ ,j{ jBTwo B]
Q> (R/
/ N)
/} TwQ
jo ~T ,jo kQ <patvastan
~T ,k{ TvM M ,kwn M
:TwQ <j o p kT> k{
kQ /kLva M ,kwn M </A>
/Aj ,z k{ jo
nj (J/
R/
/ N)
/
/o/A BoLTwQ
pA ATwj :wB{B bA
M BC BoL  BB
TwQ ,vA kB SwA kLva
/tBA ~T ,B]
Q> ( N)
/A kQ
,B~UA :kkQ <patvand.paivand
zi ,TvL ,TwQ
M qa j B~UA nBLU yi
wB{B bA nj ok

R
/k{ T pABQ
,KU :BPU /BQBU <tapak Q> /A BMBU
/nAoM ,JAoA ,yPU ,OU
,Bzinj ,kMBU /B/| BMBU
/kjB{n ,{n
JBU :kBMBU (j )
//} kBMBU
Bzinj jAj i _Q ,jAj
o ,TioAoM ,TiBw {n
/TBU ,jo
:BiBU (/
J)
/o/A BhMBU
 ABi ,BTvp Bi ,Bho
,j{ o nBhM BM BTvp nj
An ABi q /k{ T ABU
C C BnAj  kAT
A M ,k{BM k{ nB
/k{ T BhB]
,k`Q jni JBU (J)
/| nAkMBU
/i _Q AnAj
pA <tapastan Q> (J)
/A BTvMBU
,nBM pA kM ,Bw BnBa ~
 no{ jAjo oU B w
{A oUpAnj S pA Bpn
A oUjq j M k{ni

 j pA  AnC ow Te [o] /A R

M B ,j{ TiBw T { M
To pAkA AoM  T {
/jn nBM BAp TiBw
AoM BA oe
Mn oe BU
/<AoU BU kz pA> X ,BTA oiC
ki /nBM ,qa /A BU
q BU An C  anBQ mB
 ,jo U M /k
BU w BU j X jk S /S]
/BUnBa
,kMU ( ) [] /B/A KBU
/nBMU ,B pA kjopBM
B T{n nj  i _Q /A JBU
/kTM BC BXA p Bvn
/o ,{n ,o /A JBU
,AnC nAo ,BAU ,SB /A JBU
/k{ T U BU
,_QpA ,_QpBM ,_QjBM /A JBU
iB{ M An C owj  Bvn
C nj kkLM oj B] B Sinj
K ] M A nj kzM
nC nC nA ,k Soe

nUBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yMBU

q o ,k BoM An qa C

B B B S{ jAj U AoM Q
/Bi  ThQ
,TBU :kBU (j/ J)
/} kMBU
_Q ,k`Q kAUoQ ,kzinj
/<jo p kT> jAj JBU
B{n ,UoQ ,o <}/A> :yMBU
<B/A> :kMBU /yUC B JBTC o
/kjJBU /kjB{n,kzinj
/k{ jAj JBU ,k`Q </A> :kMBU
M ,JBTM ,kMBU M oA :JBU
j{ KoU oj  BM Bo kMBU
/JBTh /JBTL{ /JBTB] /JBTU X
,Swjop (J)
/|/A MBU
/jnAk ]nj  pBMow ,nAjoLBo
/B ow :BPU /BQBU /A BQBU
R <
Mn oe> BU pA Ko RBU
/AnUBU <KBh ~T o>
wnB ,]BU ,rBU [R] /A RBU
/oU Jo o ,BMp
/BMp To ,S /A BUBU
nj HMBw  B :oTU /nBTU /A nBUBU
/k{ A   M Jo
j BoQ U KwA (R)
/A UBU
/MB ,nkU
Ae Tatou [o] /A UBU
ykM SwQ  AkjM nAkBTvQ
/k{BM np kB u pA k{Q
B :UBU /nUAj (n/ R)
/A nUBU
,B\jBM oU pA Bv SwA
yB ,MkM S{nj yBoM
,kw B AnA n M nP{
M C oY ,kwn oT BU ykM
BAj ,qn BnBi BM k pAkA
M w AjB SwA w C nj

/SwA oUo
/B <tapisn Q> (J)
/}/A yMBU
/kMBU
,koQ ,oQ (J)
[] /B/A MBU
BLU MAU LU , ,kBLj
/]
M Jv (  J)
[] /| MBU
An Bv wA nj ,MBU MBU
A pA kj An MBd  k
MBd ,k{BM jo oQ
oLQ Ski M  SwA Bv
An Roe C od kwn wA
/k{BM jo nj
,jM MBU (  J)
[] ] /} SMBU
/jo oQ
/MBU ] :MBU [] MBU
nAj ,nAqAj (J)
[] /A MBU
/] MAU ,kqoM Am nj  L{i
,o ,yB Tableau [o] /A MBU
C n  AjoQ ,o~U ,joQ
{B An Ao B qa o~U
n  q U B ThU ,k{BM jo
kvM An ~h{ B BM B C
K~ Bi B Bj nj ow B nAj M
/k
AnAj ,Bzinj ,BMBU (J)
/| BMBU
/UoQ o
/kMBU B (j J)
/B/A kMBU
,Ma k (J)
[] /A RMBU
jo  pAnj q B Ma k
BTwn M knAm C nj An
/] SMAU ,koM
,AU JBU (R/
J)
/o/A xUJBU
/BAU Rnk
nj  TC :BU <tapak Q> (J)
/A MBU

ZAnBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 317 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ZBU

/kqn qa
pA nk~ wA (f)
/}/A SiBU
KwA :pBU SiBU /kj ,j ,TiBU
/\ e ,TiBU KwA ,kAj
,pBU SiBU B] (R f)
/o/A BTiBU
bA nj /KwA kAj B]
kj BKwA  i :AjKwA
/kj C n
<taxtan Q> (R f)
/} TiBU
/joM e ,TnkU ,kj :kpBU
KwA ,jnCnj SiBU M ,kAj
:xpBU /<jo kT p> kAj
<B/A> :kpBU /pBU SiBU <}/A>
/kpBU SiBU ,kAj /kj
Be nj ,B SiBU <B/|> :ApBU
:TiBU /k{ T BpBU ,TiBU
M ,kj ,k{ kAj ,kAj </A>
kMBU Bvn nBU TBU
M ,pBTM ,TiBU M oA :pBU /k{ T
oj  BM Bo kpBU
/pBTzQ /pBU KwA X j{ KoU
kB nBM T{n ,g ,T{n /A nBU
/BC BXA nBU ,zoMA nBU
TBM anBQ  nj  BT{n
BU BU nBU ,jQ MB ,j{
/k{ T
AnAj  w RC pA /A nBU
SwA wB pAnj Twj joQ w
j{ TiBw RU Sinj Ja pA
/kpA JAo BM An C
/owB ,ow o :nBU /A nBU
/oU ,nBU <tar Q> /| nBU
/nBU ] [] RAnBU
BU ,B ,BPa ,RnB /A ZAnBU
/k{ T

jB M L{  jnAj nUAj B
/SwA jM w
,po ,BvM ,j ,ovA [] /A ZBU
ow oM BB{jBQ  BzoA] 
 ]  BzoA] ] ,knAm
/] B\U ,kqM
B (n f Z)
[B/] /o/A toiZBU
,S{nj BoM AnAj Bv SwA
yB ,kwn oT BU ykM
pA ,SwA  ka nfow
SwA AqC pAnj B AnAj C
BMn j toi ZBU An C 
M yB oj ,k
SwA toi ZBU M L{ TwQ
h toi ZBU An C
/k
,BnApBM ,BnpBM (Z)
[] /| o]BU
/] nB\U
 SwA B (p/
/A qo]BU
n Z)
Q BoM AnAj iB{oQ
xA ,kw B nAj Akj
,nfow qn nA Aj M L{
K Mo M ,jn nBM K nj
/k KXA
,nAk]BU ( Z)
[B/] /| n]BU
/B{jBQ ,ShU ZBU KeB
:rBU /rBU /]BU (Z)
/A ]BU
,BMp wnB jo ,oU Joo
TBxnoQ \ nj  Jo kpo
BMp M C ,k{BM k{ nqM
oU MB nj oTzM ,k U wnB
/j{ BTwA
,B]nBM ,A] :`BU (^)
/A aBU
SzQoM  oLTw nqM v ,B
C nj knAm ynBM BBQnBa

pBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o]AnBU

bo{ /S oU ,jAj fn oA
/BzQ BS{mow B
Bp , Bp S
wnB nj ,YjBe B oA 
/] gnAU ,k q Bw
/nBU /nBU <tarik Q> (n)
/| nBU
,nBU oU :nBU /nBU /AnBU /nBU
,oU :nBU /{n 
/B{n  ,S ,Bw
<tacanitan Q> (j )
//} kApBU
SiBU M ,kAj ,kAj :kApBU
oBw KwA kAj ,jnCnj
M ,kAj <B/A> :kApBU /BBQnBa
/knCnj SiBU
/BpBU /B ()
/A ApBU
/B <tacisn Q> (p)
/}/A xpBU
/TiBU
,kk] , <tazak Q> (p) /| pBU
,RAo BM JAjB{  
/RAo , :pBU /josQ 
,nBM ,nBM (J/p)
/o/A nBMpBU
/T{ ,kwn pBU nBM
:pBU <tazik Q> (p)
/|/A pBU
:pBU KwA /] BpBU ,Mo ,Jo
/Mo KwA
kM  nB{ w (p)
/A pBU
kjnBvM jnAjpAnj BBQ o
/k{BM nqU
:ApBU <tacanak Q> (/
p)
/A BpBU
 Ma Twj BM oa vU ,{
B ,ko SwkM TiBU KwA B
/kp T An v C BM
/B <tacitan Q> (j/ p)
/} kpBU
/TiBU
/pBU /B (p)
/|/A pBU

ZAnBU ,oUnB ( Z)
/B/| o]AnBU
/k
nBU ,nBU ,oU ,nBU /| AnBU
/k{ T
,kAn :kAnBU (j )
//} kAnBU
kAoQ ,jo oM ,jo nj
,kkAoQ <B/A> :kAnBU /jo
,kAoQ </A> :kAnBU /knj
/k{ kAn
,B ,nBU (n)
<nBU> [] /A RnBU
nBU /] RAnBU ,nBL ,o ,j
/ojnBM ,oj nBL <An/A R n>
:oiA
RL :UnBU (R n)
/o/A UnBU
/<RL /B>
,ow B ,ow o ,ow (n)
/A nBU
  aB nBU nBU
M nBU q /kAT BL
/k{ T jh
/kBn ,koU (n)
[] /B/A nBU
Bi ,joQAow ,kL :nB (n)
/A nBU
B Ma jo SvMJa ,Ma
B] B `BM AA ]  q
,nB ,nBU ,k Swnj oj
/k{ T nBU
nBU pA Ko (N n)
/o/A jQnBU
nBM anBQ  nj  BT{n>
nj  BT{n> jQ <jn
pA B <j{ TBM anBQ BQ
/qa A j] BQ tBwA
,kAoQ BzoQ (n)
/| nBnBU
Sv ,k{ oMp op ,k{BQ pA
Ro RoU B BU ,jMB
/k{ T
S jo  (n)
[] /} gnBU
C nj  Bp jo e ,qa

JBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rBU

TBU
,kMBU <taftan Q> (R )/}

,TioAoM k`Q ,jAj JBU

TiAk TiAkAUoQ B{n
kT> yUC nj C jo fow
:TBU /k TU <j o p
/TU ,TiAk ,kMBU </A>
zoMA anBQ (R )
/A TBU
/kBM Swj BM jq nj 
/B> Bn ,nA (x )
/A zBU
/<Bn
/ukB /B (j )
/A ukBU
/nA Sinj <tak Q> /A BU
,BpC pn Tacique [o] /A T BU
,BPw LU ,AnC ,AnC pn
ApBMow jAj Soe  ,] oMkU
nj B Bo TiAkA nBM
/]
,wn fo ,fo Taxe [o] /A u BU
AoM Sj o pA  SMBY fo
/j{  qa
B] ,nA BM ()
/o/A BTv BU
/k{BM T{Aj nBvM BU 
Ao LUA Taxi [o] /A v BU
An jo k nB o{ iAjnj 
/joM oj d M d pA
Taxime tre [o ] /o/A oTv BU
nj  BTwj ,[w SBv
An TBv BU knAm nB BvBU
 oBv joM AoM LUA 
Q L oBv k U k
SMBM kj Bz BTwj C  An
/jpAjoPM Ao
,ohTwA ,e ,oMC :BU /A JBU
B Bijn JC  B] ,nqM oM
 J JU ,j{ ] AnBM

bA nj (r) /A rBU

nBM nBvM BLj :wB{nB]
w U AnB] ioM nj 
kpUBoPwA kB Mqn
nB] jnAjj] BoTBM M
/k Soe kAU C jAjBU BM
M ,v wB ,jBM :tB /A tBU
/k tB q Mo
K AhTwA o :tB /A tBU
pA B C o y{ nj 
nBM jo pBM nj jnAj y{ BU
/jn
 ow ,M ow :tB /| tBU
oj S B ` oYA nj C B
/k{BM T{Ak _ Thn
,wAU ,wABU :wBU /BwBU /A tBU
/kA ,MBUM ,JAoA
JBUM (j/ )
//} kBwBU
/jo i ,TiBw
/ , (t)
[] /A wBU
/od B pn (t)
[] /A BwBU
,kA , :tBU /BwBU (t)
/A wBU
,wAU ,JAoA ,MBUM ,Ao
 pA joz oa oU
/k{ T wA wBU ,jnj
Bp M  TBe :nB (t)
/A wBU
pA M M kj Swj TvMC
/k AkQ kk{ SLn BAni
BTinj pA ,qi C :fBU /U /A BU
kApw AoM An C Ja  ]
AjBM C yUC koM nBM
/kAT B ,SwA o yBp
B pA :BTU ()
/|/A BTBU
,k ThQ nU nj  h
/k TBU

]FU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBU

/yT Tz ,yT

_Q ,Rnk ,SB ,JBU :U /A BU
/JBU
,BAU ,Rnk :BUABU /o/A BUABU
/SB JBU
,SAo <tavan Q> /A ABU
RnBvi SMBM `C ,o] ,kM
jnA oj M v pA  Bp
/koM k{
 kCoM MC :U ()
/A BU
nj k{ kBw B Tiw oYA nj
SwQn kC j]M kM SwQ
 B j{ Ak] SwQ pA
B nj SwA i B ow pA RnBL
/j{ ] j C
JBU ,kMBU (j/ )
//} kBU
/jnC SB ,jnC
n Tw :oB Tyre [A] /A oBU
/LUA foa
,BiB{BU Theatre [o] /A oUBU
yB C nj  d ,yB d
AopBM BzQo
wU AB
/j{ Ao]A
M Mo Theatral [o] /| AoUBU
,qCBL ,~U BM ,oUBU yB
/kB yB
,TiBw kMA (J ER)
[] /} kMFU
/TiBw AjB] ,jo kB]
,TomQ oYA (V A R)
[] /} oYFU
/k{ kA ,jo oYA L
oYA ,jo oYA (V ER)
[] /} oYFU
/jo l ,qa nj T{Am
,jAj S (Z ER)
[] /} ]FU
K An Rk ,jo  Rk
/TiAkA

/k{ T
/Bw ,nqM BA /A nBU
nj p nAk Talent [o] /A BU
26 jB HLoU  k B
nj Q nB{ keA /jM o
nAk kB  k BB jq
,jM BU p M o B 
Ao 5600 jke nj o BU
Ao 56000 jke nj  BU
/jM
oT{ ,{ :BU ()
/A BU
/<{ /B>
/Bv /B /A BvBU
/wBU /wAU (t/
/A wABU
)
,kA ,wBU ,BwBU ,tBU :wU
/nAoM ,MBUM ,JAoA
Q pA ,oQ ,MBU ()
[] /| BU
KwA nBa ,kBM kM C ,kC
bA nj /AjKwA MBv nj
,o{ ] oi q] :
/k q] MB
/B ,BU ()
[] /| BU
Ko SC Tampon [o] /A PBU
anBQ U /OBTwA L] / zi
,qa jo oUB n kB AoM
AoM  B LQ pA a U
X qoi pA o]
M iAj M M pA qoi
/ko
,] LUA Tank [o] /A BU
NU AnAj  xQnp LUA
Bfoa wAM SwA vv
Bp nj jnAj  ~h
/k Soe kAU q nAB
nqM LUA Tanker [A] /A oBU

FU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oiFU

nj jo Sj ,jo nj ,jo o

/zkAnj oA
,jo A ( ER)
[] /} FU
,jo A An v TvAj A
/jAjBA ,jAjSA
FU ] ( ER)
[] RBFU
A  BMo{ nAjA pA AL{
/k BC
oA ,jo LTU ( A R)
[] /} FU
nB nj ,jo nBTiA An AkkvQ
nAjo nBT ,jo nB qn ji
/jAjB\A T d An ji
M ,jo nj ( A R)
[] /} FU
jo nB AnC TvC
/TvC
W ( ER)
[] /} WFU
Mo  M W S ,kAjo
/o  ,jB jo BdA
,jAj uA ( ER)
[] /} uFU
/jAjSA
The odolite [o ] /A SjU
,[w Ap ,JB Ap ,JB
/BQ p Mnj
, A Theorie [o] /A nU
  ,o ,o
C M ATM BA k{BL RBLYA MB
/jo jBTA
 v Theoricien [o] /A vnU
/kAkM An BL A
SzpBM ( ER)
[] /} FU
,kAjopBM ,qa pA jo
oB ioM  kAjo
/ BM ovU oLU ,C jo
{Bp ( A R)
[] /} FU
jA B AnAj ,To p ,jo

,jBTA K (f A R)
[] /} oiFU
/k{ oj ,kB uQA ,kB BLj
,TiAkABLj(f ER)
[] /} oiFU
oj ,TiAkA uQA ,TiAkA K
/jo
BM ,TiC JjA (j A R)
[] /} JjFU
/jM JjA BM ,k{ JjA
,jo JjA (j ER)
[] /} KjFU
/jo LU ,jo SMoU
AjA ( j ER)
<jFU> [] /} jFU
/A B Q TiAjoQ ,kBwn ,jo
,jni nj (t A R)
[] /} wFU
k{ kA ,jni tvA
/
,jo oQ (t A R)
[] /} wFU
/jo kU ,jo AkTA
,jo jBM (t ER)
[] /} uwFU
,kA Q ,jo nATwA ,jB BM
/nAm BQ
nATwA :kU ( ER)
[] /} k FU
ji  B k ,jo d ,jo
/jo oUnATwA An
,k{ kjnj ( A R)
[] /} FU
/kjnj k{ jnpC ,k{ Bjnj
Aki BjA ( A R)
[] /} FU
jo yTwoQ An Aki jo
/BwnBQ ,TwoQAki
,jo Twj ( ER)
[] /} FU
,jnCjo jo pBvj ,jAjSA
BM jo ] An kAoQ Bqa
Ao T{ ,jAj TwQ
pA An C KB  MBT jnC
,k{BM jo tBLTA oj BJBT
/ ~U i
,jo zkA ( A R) [] /} FU

\LU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

/cL A kPw ,kdL

nAj :o{BL (x/
/A o{BLU
R)
v B pA  nkw
Anqi B LBM M w k
nBM K nj knC oM
q  n{ An C koM
/k
nj ok pA ( /R)
[] /} kBLU
/jo nj pA ,k{
jo {j (/R)
[] /} BLU
RAk M BM ,ok BM
/T{Aj
nj o (/
R)
[] /} BLU
/jp o M An ji ,jo
BM ,TiBw BM (/
BLU
R)
AoM k{ Swk jo xpBw
wnB nj  A> oA M AkA
BTwA Mo nj ,k{ TiBw
/<j{
,B :LU <tapah Q> (R)
/| BLU
T SvLU ,Mp ,jMB ,kwB
,jMB ,jBv ,MAoi :BLU /k{
/k{ T q AU
,jo BLU (j/ /
//} kBBLU
R)
/TiBw kwB ,jo B
BLU :nBLU ( /R)
/B/| nBBLU
/nBB ,nBMAoi ,kjMB ,k
,nB JAoi :nBLU nBBLU
/n\ v ,jBv T
Q> (j/ / R)
//} kBLU
/k{ kwB ,k{ BLU <tapahitan
Ak] pA (/
[] /} BLU
R)
Bh ,T{Aj RBU ,T{Aj
/qa j B Ak] RBU jM
,T{Aj Ao (Z/
[] /} \LU
R)

/k{
nj  AjB Theine [o] /A U
kC ,jnAj j] Ba oM
C SBi  Ba oM nj j]
/SwA B kB
,jAj o ( ER)
[] /} kFU
/jo nB ,jo  ,jAjR
M  o :OU <tap Q> (R)
/A KU
Sow kM RnAoe k{ jBp {
M A B ,jjo oB L
ioM BM B SwA o v
oj AoA  RAoU
/SwA Ao
,To zQ (j/ R)
[] /} njBLU
/jo TwkzQ
BM (j/ R)
[] /} jBLU
,jo B ,jo kM ,jo
/ pA To kM
,AkBi ,jAs ,Kv A (R)
/A nBLU
/Bjj
:nBLTAnAj /nBj , (R)
[] /A nBLU
/fpj ,]
B  ( n /R)
[] nBLU
BQ :&A nBLU /k{ q BQ
B nj An  A ,Aki SwA q
Mi pA K\U Be nj bk
BTwA qa B v BLp
/k
/kvLU (j/ t/
//} kwBLU
R)
,k{ jhM Bo Rk{ pA :kvU
:kwBLU /Bo Rk{ pA k{ JBUM
/k{ o ,kvU ,kvLU </A>
,js ,xioLi (x/
[] /A o{BLU
R)
qa o A ,qa AA /RnBzM
,j kPw :cL o{BLU /C 

oLU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /odLU

k{ jnp /{ g /Bd k{
/Bo { M kM SwQ za
|i ( n/
<oLU> [] /} oLU
R)
BQ ,jo nj ,kAjo BQ ,jo
/SU pA jo
,JB :ioL (f n J R)
/A ioLU
TwkMa /M Ja /JB Sinj
] B k nj  nfow
/kTo SwkM
<taparzat Q> (pn J R)
/A jpoLU
Sw RBL B k :poLU /jpoL
oLU BM  nM U /Shw
/j{ Tv{
bw pA (p n J R)
/o/A poLU
k nj  C Twj BM oLU { M
nAw B An C kjoM nBM
,kjo AqC KwA p] nj
SwkM Bznj pA M A
/ko
jo (n J R)
[] /} oLU
JAY AoM nB ,Aki Bn d
/kzhM Aki An nj B ,jAjB\A
qLw /rj , ,nB~e (n J R)
/A oLU
/BwC pA B :oLU
,TB SoM (n J R)
[] /} oLU
nBL ,T{Aj SoM ,Tv] SoM
/S { jo{
,k{ (n J R)
[] /} oLU
/kC Tw M ,k{ Tj
:AoLU /oLU (n J R)
[] /} oLU
Tv] nj ,Tv] nAqM
/nAqM
,jo jow (n/
[] /} koLU
R)
/jo i
jo Bj (n/
[] /} oLU
R)

/jo AoTeA ,jo{ nqM

BAj nBvM (b J R)
[] /} odLU
nBvM A oA nj ,k{
odM nj n T{Aj
/
BU :BhLU (R)
/o/A BhLU
nj KU RnAoe Rk{ pA  z{]
/k poM BvA BK AoA
Bji BM (R/
J R)
[] /} oThLU
no pB M ,Tn An kpAoM
/Bji oLU kAoi
,jo nBhM (f/
[] /} ohLU
R)
B v] SBe oU jAjnhM
/RnAoe oYA nj nBhM M
,k{ (j J R)
[] /} kLU
/k{ oj ,k{ kM
,jo (j/ R)
[] /} kLU
,jo oj ,jo kM
qa B] M qa To ,To
/oj
Zoi jBp (l/ R)
[] /} omLU
kAoQ ,jo Zoi jM ,jo
/B jo
Twj BM C SC :nU (J R)
/A oLU
Sinj Tv{ AoM  Ma
/jn nBM Ja
Be ( /Z/
[/B] /o/A ]AnKU
J R)
,jopBM KU ,Ann tU ,]An
pA  B yP{
wU  SwA o
Bw }h{ M o }h{
An C k B ,k SAow
,k <oBoMA SoPwA>
/po KU pA SwA RnBL C nA
R jnj Tvi /B jnj
nqM /U SBe /w o BQ

LU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /324 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnpKU

oM o{ pA An v ,jo kM
/jBTwo oj B] M jo
q] q] (/ R)
[] /} LU
ioM pA An ioM jo Ak] ,jo
jn An ioM L An ioM ,oj
oj M oM An M ,jo
/jAjc]oU
KU (J R)
[/B] /o/A pKU
/<w/B> w nBM ,z
KU /po KU (p/ J R)
/o/A poKU
/BnB ,M KU :po
k{ nM ( J R)
[] /} nLU
/k{ nM { M ,v]
,kBwn (/
[] /} LU
R)
L B BQ ,oLi B BQ kBwn
/kBwn jo A M An
Malta Fever (J R)
/o/A SBKU
wAM  oA nBM ,pwoM
BvA M ~h Jo
kw B kB RBAe M
pA B j{ nB i
wAM B o RBAe
M jC Bk{ BAni
/k SAow BvA
Be ( J R)
[/B] /o/A wBKU
nj p wBU BTwj JBTA :wB
wAM  BAp pA {B S oYA
dBv pA jM jC BQB
/j{ nB qBQ SB nj
LB :PU ( J R B J R)
/A LU
nj An TiAk q oThn B onp 
/jqn C
/B (J/
[/B] /o/A MKU
J R)
/BnB
kpo M ( J R)
[] /} LU

,T jBLnBL ,SoM M An v

/T xBMjB{
pA  o (p/J R)
/o/A jnpKU
zQ kq oYA nj |~h to
Bo BM k SAow |~h
,SwA Ao kk{ BAoTwA
AkQ ovo B nj oTzM
/j{
,B ,LU ,BLU (t J R)
/| SvLU
/jBTAnB pA Svw ,kwB
,jp khL (t J R)
[] /} vLU
/khL kki TvC
/kvU (j/ t/
//} kvLU
R)
pA k{ JBUM ,k{ o :kwBLU
,kvU </A> :kvLU /Bo Rk{
/Bo pA k{ JBUM ,k{ o
,jAj RnBzM (x/
[] /} ozLU
R)
/jAjjs
j (J/
[] /} }L~LU
J R)
,w kBL] j ,kBL]
/wQBa ,U jo wQBa
(n |/
<o~LU> [] /} o~LU
R)
An oA ,kAjo BM ,jo BM
AjB BQ ,TiBw {n cA
/jo dU B pA
pA ,jo oQ (J R)
[] /} LU
/oQ Tn v Q
v ,jB ,oQ (J R)
[] /| LU
oQ A pA joM oj BLj 
/] BLUA ,k
,AoQ ( J R)
<LU> [] LU
/MBU ] ,Bk oQ
(  J R)
<LU> [] /}/A SLU
/oQ
 ,jo nj (/ R)
[] /} kLU

TU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 325 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AnLU

 v <B/A> :kBPU /k
B] o B B] nj np M An qa
/kkM
/kPU /B (N R)
/}/A yPU
BMp BB S (N R)
[R] /A PU
/jp oe B
,MA ,eA ( /N R)
/| pPU
/j
p n nj kCoM (N R)
/A PU
/U ,kM TzQ ,{ B Bi pA
SvQ p ( /N R)
/o/A nBPU
/kM
<tapitan Q> (j/ N R)
//} kPU
nAoM ,k{ AnCM ,kpo
np M K L jp ,jo
A M> k{ iAj B] nj nBz
:yPU <k kPa
,JAoA ,AnCM <}/A>
/K BMo ,xpo ,nAoM
,k{ QBQ (J/
[] /} MBTU
R)
/kwn Q pA ,kC QnjQ
Jo ,pAq tetanos [o] /A uBTU
/<pAq /B> pAq
,jo BLj (J R R)
[] /} LTU
,jo \Tv] ,Tn qa Q nj
B Sj M An  B oA
/]Q ,}dU jo
,joQAow ,Boi ,i (R R)
/A TU
: TU TU /nqM njBa
/BwC pA B
,M ,BLj ( R R)
<TU> [] /A TU
BU C M qa `C ,kBBM
/j{
,jo BU ( R R)
[] /} TU
/kBwn BBQ M ,jo B

kpo M An v `M ,TomQ
/kAiovQ To
L ,oAj ,j (J R)
/A AnLU
/a
JBM JBM ( J R)
[] /} KLU
/T{ B JBT jo
KU ,po KU (p /J R)
/o/A pBKU
jBM KU BM KU ,M KU ,po
/k{ T
{n cA (J R)
[] /} BLU
BM /k{ Ak ,Tz nB{C ,k{
/ TiBw nB{C jo
,t ,j :oLU (n/ J R)
/A oLU
/L
JBTA (Z/
/o/A A\KU
J R)
pA qoMC BM EU  M roC
jo oYA nj SwA M za
M za pA qoMC BB M
/kMB yAqA
,jo BM (/
[] /} LU
R)
/ovU cU TiBw nB{C
,yPU ,OU ,KU :BQBU (R)
/A BPU
/nAoM ,JAoA
:PU /BQBU /BQBU (/
R)
/A BPU
/B ow
,w , (^/
/o/A `BPU
R)
Swj  BM  Mo ,kz
`AU `PU ,kqM v Rn~M
/jM \Q U A nj ,k{ T
a zUC Moe (^/
/A `BPU
R)
/k{BM   o pA Twj
:kBPU (j /
R)
//} kBPU
oj qa nj nBz np BM An qa
o nj np M An qa ,jo iAj
kBPa ,jooQ ,jAjB]

q\U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BXU

KUo AoQM nB{C ,jo

/jo nB{C BB ,k{
M An ji ( /R)
[] /} B\U
,jo oBU AjB M ,jp AjB
/jAjBz AjB An ji
An ji ,oLU (J Z R)
[] /} oL\U
pA Rnk o ,jAj Bz nqM
/jAjBz ji
pBU ,k{ (j Z R)
[] /} jk\U
M ,jM pBU oA nAko ,k{
/kAo pBU
pBU ,jo (j/ R)
[] /} kk\U
pA ,nB B oA To ow pA ,jo
/jo pBC
Bi ,BTvp fB :nsU (Z R)
/A o\U
T{Aj nBhM  ABi ,BTvp
/BhMBU ,k{BM
(J n/
<Mo\U> [] /} Mo\U
R)
/] JnB\U ,yBpC jpC
k{ oM (n Z
[] /} jo\U
R)
/jM o\ ,pM ,BU oM
pA kq nj :BnB bA nj
/j 
n Z R)
<o\U> [] (n Z R)
/} o\U
,jo REo] <n Z R>
o\UB (
,`Qow ,iBTv jo oj
/BoB
,jo oM (n/
[] /} ko\U
R)
pA An oz{ ,k An Ja SwQ
BU TiBw BU ,kz 
:BnB bA nj /onB
jo j AoA  oU
/TiAjoQ RjBL SB M
( p/
<q\U> [] /} q\U
R)
v] Aq]A ,qa jo q] q]

k{ w (/
R)
[] /} BXU
/jkM ,nBLAo ,w
,jo SMBY (J/
[] /} SLXU
R)
,kAjo nAooM ,TiBw B]oMBQ
/jo nAkBQ
ypow (n/
[] /} KoXU
R)
/jo y ,jo
w ,jo w (/
[] /} WXU
R)
w ,jo Sv w ,jo yhM
nj BU w jo {
/MA /JA> A w j]M Sdv
/jM B <tkA bn
BUj ( /
<XU> [] /} XU
R)
,jo BUj An jo /BUj ,jo
 M <> B <A> XU S
]n kB jo BdA Mo
/joj <]n XU> ]n
,jo Ak] (j/ R)
[] /} jB\U
/jo qTw ] BM
/o]BU ] ,BBnpBM (Z R)
[] nB\U
/Mo\U ] (n/
[] JnB\U
R)
jAj(n/ R)
<nB\U> [] /} RnB\U
,BnpBM ,oAjw jo kTw
/B  o  xo koi
RnBv] (t/
[] /} owB\U
R)
jo oj ,jo iBTv ,kpn
/AoQM ,zjo
u] (/
R)
[] /} uB\U
BM jM u] pA ,jM
/v\
kepA (/ R)
[] /} pB\U
pA ,k{ oM ji ke pA ,T{mnj
/k{ ZnBi pAkA
/ \U ] (/
[] B\U
R)
nB M oBU ( /R)
[] /} oB\U

JkdU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uv\U

/T{Aj An ,TvAj
UB (/
[] /} \U
R)
M q ,jo BiU ,jo
/] B\U ,qa nj ]
,jo jBC (/ R)
[] /} q\U
JBLwA jo jBC ,TiBw B
M q jo [vM ,nB
/[vM ,oz oM pBw
 h nqM joQ (Z R)
/A o\U
BU k BQoM BA B Be
w nj
/j{ Ak] oj Sv pA C pA Tv
w M (x/
[] /} {BdU
R)
pA ,jo qoQ ,jo nj ,k{
/kq nj qa
/dU ] ,Bjnj (R)
[] BBdU
Twj (J/
[] /} KLdU
R)
jq An v ,jo Swj ,jo
T{Aj Swj JLd oj
/j
/ k ,BQ ,op (R)
[] /A SdU
op ( b R/
R)
[] /o/A dASdU
B B B{ BLj /gp op ,Ba
BM kAnmM gp op pA An C 
/kkLM ow
(/  R/
R)
[] /o/A ASdU
 k{ pA yQ  kA Am
/knhM
M Jv ( /
[] //| BTdU
R)
/op ,op ,SdU
,k{ w (Z b R)
[] /} o\dU
,w kB k{ Shw ,k{ Sw
/kCnj w Rn~M
r (j b R)
[] /} JkdU
B jo AkQ kCoM ,jnCnj
/TzQr qa

/jo Ak] pA An
\Tv] (t Z R)
[] /} uv\U
oLi ,Tz qa BLj ,jo
qa B oA \Tv] nj ,Tv]
/jM
v\ (t Z R)
[] /} v\U
nj v] Rn~M ,k{ nBU ,k{
/k{ BB za yQ
jo Ba ( Z R)
[] /} k\U
,SM nBMjoM ko
/MBa
,k{ {n ( Z R)
[] /} \U
BB ,k{ Ak ,k{ o]
/yMBU {n k{
SwQ (/
[] /} k\U
R)
kB{Q SwQ /qa pA jopBM
/JBT jo k] ,jo k] /qaoM
,jo nqM (/
[] /} \U
R)
jo AoTeA ,T{Aj nqM
/S{AknqM
,k{ ] ( Z R)
[] /} \U
/kC Ao ,kCjo
,k{ TwAnC ( Z R)
[] /} \U
jAj Sp An ji ,TB Sp
/AnCji
,k{ nj ( Z R)
[] /} K\U
/jo nj ,kq nj
u\ (/
[] /} u\U
R)
/jAjnAo u] pA ,jo
,jo (/
[] /} k\U
R)
jo AjA ,jo nB ,jo ow
 Co RU nj Zoh pA oe
/Co kAi cd
,TvAj qB] (/
[] /} q\U
R)
An ,jAj pB]A ,jo{ qB]

dU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 328 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kkdU

En B Ao pA jo nAko jo
/v
Rove (t b R)
[] /} ovdU
nj ,jni tvA ,T{Aj
/jni
,jo (t/
[] /} vdU
R)
,jo{ ,jAj SLv M
/T oC
( x/
<zdU> [] /} zdU
R)
,B] M Tij {Be ,jp {Be
{Be ,JBToM T{ {Be
/v
nB~enj (| b R)
[] /} ~dU
nAo d nATwA B]nj ,k{
SvM ,k{ kBQ B] M ,To
/Tvz
Be (|/
[] /} ~dU
R)
,jnC SwkM ,jnC Ao ,jo
/TiC yAj ,kAi tnj
/dU ] (b R)
[] dU
,BnA (/
R)
<dU> [] /A dU
qa o ,yzQ ,k ,RBw
/] dU ,BLAo JB
AkQ Se ( b R)
[] /} dU
SwAn ,TwQ Se M ,jo
/k{ Swnj
,jo{ oe (/
[] /} odU
R)
/T{Aj nAi ,jo a
Se M (/
[] /} dU
R)
kwn ,jo kwn oA
Swnj SwAn ,jo ]pBM
/Twnj TwAn jo
,jo e ( b R)
[] /} dU
En M ,np M jo Se
,AoBo jo e ji

Ao ke (j/ R)
[] /} kkdU
nAo pAkA ke ,jo AkQ An qa
AoM jo  pAkA ke ,jAj
/jo  An p jke ,qa
nmeoM (l/ R)
[] /} omdU
/jAjqoQ ,kBwoU ,TiBw
,jo Soe (n b R)
[] /} odU
/T{Aj yL] ,kL]
,jo nj (n b R)
[] /} odU
oTM oA K nj ,jo FU
oUJA En ,jM oUJA
Se jo \Tv] An oUSwnj
/]
,jo jApC (n/
[] /} oodU
R)
Ji ,T{ kM TiBw jApC
B R jAj yz T{
/AipAC
}oe (n/
/} }odU
R)
,jo nAjA ,jo kpC ,kAjo
/qa B nB M v TiBw KAn
,ThAoM (n/
[] /} odU
R)
SLn ow oM ,jnC { M
/jo nAjA ,jnC
,jo [ (n/
[] /} odU
R)
jAj kLU oU ,kAjo
po  pA v  kAjo
 oe M ,ji A SBe
/C jAjoU jo An
,jAj Soe (n/
[] /} odU
R)
,jnCnj Soe M ,kBL]
/jo nAjA ,ThAoM
,jo Aoe (n/
[] /} odU
R)
/nB B qa kAo Aoe
o o (pb R)
[] /} JqdU
k{ ] ,k{ Twj Twj ,k{

ThU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /329 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dU

/Tzow
Bw ( /
R)
[R] /o/A BhU
/
BjpAjBBw pA j Bw ,o
/< B`w /B> oU
i BM (/
R)
[] /} BhU
/kpn i ok BM ,jo
 Bz <taxt Q> (R)
/A ShU
Mo B Mo { M q B Ja pA
BQnBa AnAj kpBw Tv
C n oM SwA oTzM B
BB] BM wo q /kz
CoM BB{jBQ  |~h
nA A M ,kz
q Mo M ,k{ T S knA
/SwA RhU C ] k ShU
:JAi ShU (Bi R/
R)
/o/A JAhThU
C n  q B Ma ShU
/kMAi
S (f R/
R)
<hThU> [] /A hThU
/BMp
L{ ThU (n R /R)
/o/A AnShU
kM Twj nBa AnAj  k M
An C kz C nj oBv SwA
ko xj n o nBa
KwA j C K ] nj B koM
/kkM oTwA B
B] :ThU (R/
R)
/o/A BThU
/B{jBQ t] d ,ShU
k{ koM Ja U (R/
R)
/A ThU
U kB Q cv qa o ,Q
nqM n /nA p  /xo
keA /BC BXA C B A
X C kB `B B AoM
M q /`B ThUj /B ThU
nj An jo  ThU RMBU

/np
Be (/
R)
[] /} dU
,oA B nB nj An v kAjo
M An oA jo AoBo An v
/jo nATwA ,TiBw nAmA A
/jAjkw (/
[] /} dU
R)
,jo e (/
[] /} dU
R)
e ,jz ,jo e jo{ An
/k nj Am jo
nBMjoM ( b R)
[] /} dU
jnC SB ,T{Aj nBMjoM ,jo
/nBMjoM ,BL{
,jo ke (/
[] /} kdU
R)
/jTw ,jo yBTw
eA (/
[] /} dU
R)
,jAj v M SBe SLv ,jo{
/kAi eA An v
nBM ,jo nBM (/
[] /} dU
R)
np M nB ,jB v xjoM
/T{Am v koM
pA TzoM ( b R)
[] /} dU
,k{ K ,oj Be M Be
,BAk{ oj,k{ oj
/k{ B]MB]
,kAjooM (/
[] /} dU
R)
M B] pA ,jo B]MB] ,jAjBTA
qa joPw /jo  oj B]
Bw k{ BU :Bw dU /v M
/k{ni Bw pBC yQ
/dU ] ( b R)
[] RBdU
w ( b R)
<dU> [] /} SdU
T kB{i ,T jnj ,T
/] BBdU RBdU ,jnj w
,k{ Aoe ( b R)
[] /} odU
,Ajoow k{ Tzow

}hU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 330 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /QBThU

SLv Bi M ,To voM Bi

/v nB pA To Bi ,jAj
f R)
,jo Bi (
[] /} hU
/jo pB\U ji ke pA
,jo Lw (/
R)
[] /} hU
 BM  TiBw o~Th TwB
kkzU me B oe pA jo
o{ Rno B U Sw AoM
/nA oA /  / B X
k{ Ak] (f/
f R)
[] /} hhU
 , pA qa RAnl Aq]A
/ YBU
,k{ |i ( f R)
[] /} }hU
nj TB Bn ,Tv] Bn
oB{  L B B :AoB{ bA
SM nj k JBhTA ji AoM
 nj An C k~ B q oiC
/kw /wjo kB jnC o{
}hU oB{  TM q /Be
/jnBM Cnj An ji o{ B
,jo i ( f R)
[] /} hU
B T i ,jo k i
,kB K jo ji BQ
/kB uQA
,To i ( f R)
[] /} hU
M An ji ,TomQ An v i
/k{ h{i ,jo o Mi
,k{ BU ( f R)
[] /} hU
Ri ,k{ Bi ,k{ Rinj
/kq
,jo kB] (/
[] /} khU
R)
/TiBw kBQ ,jo AjB]
}Bi (/
[] /} }hU
R)
jApC ,jo Bn ,kAjo s ,jo
i ,jo |i ,TiBw

/k e C n
BwA (R/
R)
[R/B] /o/A QBThU
A oBz jAj w ,oBz
/j B o{ nj zAod
/jo /B (/
R/
R)
/o/A joThU
,jo ueM (j/ R)
[] /} okhU
ueM ,jo Svw ,jo fo
/K~ jo
,jo JAoi (n/
[] /} KohU
R)
/jo Ao
oo{ `M (f R)
[] /| uhU
/nApC jo
,BoU ,oU (f R)
/A yhU
/B ,pBLzUCoU
BM ,u\ nk (f R)
/A yhU
/u\
<tuxsak Q> (R)
/B/| BzhU
,B{ :BzhU /B{ ,k{
/<kzhU /B> jM k{
BinB (/
/A BzhU
R)
|~h BinB ,pBwdwA
TiBw dwA AA C nj  yUnA
/j{
Q> (j/ x/
//} kzhU
R)
,k{ ,jo y{ <tuxsitan
,k{ <B/|> :BzhU /jo w
/B{
|Bi (| f R)
[] /} }~hU
,k{ |~h qa M ,kjo
/T{Aj RnB oA B nB nj
|Bi (|/
[] /} }~hU
R)
M An qa ,jAj |B~TiA ,jo
s ,T{Aj |~h oj qa
/jo
( /
R)
<hU> [] /} hU

AkU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /hU

 :{ bA nj /JAo{
BwBM C nj  B{ BA
A M An k jA BoTBM
/k kLU MoknkA
Sv [Q (/
[] /} uhU
R)
BU [Q ,jo { [Q ,jo
/TiBw uh o{ /jo
,jo jnCoM (/
[] /} hU
R)
n pA An qa BM B pAkAB p
B M ,jo  B tke
/T hw
,kBwoU (/
[] /} hU
R)
/jAjM
Bi M ( f R)
[] /} hU
T{AkQ ,Bi TiAkAnB M ,jnC
nAkQ jo oLU /jo B
/B
,kC nj (f/
R)
[] /} iAkU
iAj ok nj ,k{ iAj nj
 Am p :K bA nj /k{
/jni oj Am kz
qa kwn (n/ R)
[] /} nAkU
,TiBw jBC ,jo U ,qa M

Li ,jo Ao An qa
,jo bA TBnj An BLT{A
/jo U
An ok (/ R)
[] /} AkU
j BM ,kCjo kAi
M pA :B AkU /jo
jnC jB M ,joM Q oj
/An oj
,jo Bj (/
R)
[] /} AkU
uQ An ok ,jo j An ok
/jp
ok pA (/ R)
[] /} AkU

/To
,jo h (/
[] /} hU
R)
ThC ,ThC M ,jo nj
/jo
( /
<hU> [] /} hU
R)
,jo Bn /TiBw U ,jo Bi
/T{AmA
,B Aj ,Aj <tuxm Q> (R)
/A hU
B BvA Bi ,o M nmM
/ ,Ae
U ,J f (R)
[R] /A BhU
f C BM  nAjTwj w Ja
/kM oj qa B
C nj  p (/
/o/A AkhU
R)
uQ  knBM An BTinj Aj B hU
BTA oj B] M k{ qLw pA
RBAe kM  kkM
k C nj   nAkBTvQ
a v] j pA o ,jjo
en o j nj  { M
v] TiB> BhU jnAj j]
k{n BC nj <p nj X kU
:wB{B bA nj k
C nj  A BSv pA
/kC j]M hU ka B
jBv , w ( f R)
[] /A hU
pA  xnA kM knj Am
/kwn M nioQ
,jAs ,A<tuxmak Q> (/
/A hU
R)
/nBLU
Ak B BAj (/
/A hU
R)
U An BC  k B qMoi B
/k Swnj ]C kj
,jo oi (/
[] /} ohU
R)
kwn T{ow ,oi M jp B

mU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AkU

SLY Aj nj qa ,TiBw Aj
/jo FU jnC Ao ,jo
B n (/ R)
[] /} kU
Joa ,kB n qa M ,jo
/jo
,T{Aj j ( j R)
[] /} kU
/nAjj k{ kT ,k{ nAjj
/omU ] (/
R)
[] o AmU
,k{ j j (l/lR)
[] /} JmMmU
jM nj jj ,jM jjo
/nj jj
,Aod toi (n lR)
/A nmU
/Bo
jB M ,jo ol (R)
[] /} nB mU
/nCjB jnC
M ,kC jB M ( lR)
[] /} o mU
kQ ,k{ nCjB ,jo jB ,jnC jB
/To
(n /
R)
<omU> [] /A o mU
,j{ nCjB K] `C ,nCjB
 MBT /S{AjjB ,nCjB w
B AoB{ AeA bo{ C nj
 gBz BnB B AkzAj
Bnm M /k{BM k{ T{
/] oAmU ,k
,jnC jB M (/
R)
[] /} o mU
/jAjkQ ,jAjjB
An Mo  (/
R)
[] /} o mU
/WFU MB ,TiBw om
( /
R)
<mU> [] /} mU
yUC jo qU TioA
/koM An S{ e Ae
nAi An ji ( lR)
[] /} mU
nAi nBA ,jAj Bz l
/Mp nAi jo Uo

SM M An qa ,To SwkM Swj

jAjM An qa ,To ok pA
[An ,kAjo Swj M Swj ,To
/k{
,jo Aj (/
[] /} AkU
R)
/jo \B An ji ,jo Bnj
,kzkA (J j R)
[] /} oMkU
nB SLB nj ,jo zkA
/zkAnBa kzkA
nB BBQ M (J/
[] /} oMkU
R)
AoM ,kzkA C nj Tvo
joM nBM Sj o oAjAjB\A
/jo ]U
,jo jj (f/
[] /} ikU
R)
/kz jj
]nj M ]nj (n/
[] /} [nkU
R)
,Tn BM Q Q ,Tn yQ
/jo nB B B TvCTvC
,jAj tnj (n/
[] /} unkU
R)
/T tnj
,jo Sj (/
[] /} kU
R)
nBM ,wnn jo M nBM
/M
jo BQ (/
[] /} ukU
R)
B ji K ,qa K kB{Q
Ko ,TiBw BQ An ji B
/LoA jAj
,jo (/
[] /} okU
R)
/jo jMB ,TiBw BLU
kA kA ( j R)
[] /} kU
/k{ SvQ ,kC BQ ,k{ jq
,jAj nj (/
[] /} okU
R)
/jo Swnj jo ,jo nk
B nB{A (/
[] /} kU
R)
,jo ] oTj nj An LB

jrAoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /333 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mU

RnBL C nA  za AoA
poM za joQ nU pA SwA
o nj S{nj BAj B Bx]
wAM ,oa k{ ZnBi Q iAj
k SAow ~h Jo
n M o\ jz \B oA
/jjo
ok jn (j/ R)
[] /} jAoU
,k{ jn ,nAw nj k{
To nAo ow SzQ /k{ QBQ
k{BM T{Aj   ka
/no nL ,B{B Bi X
,yAnC Sp <taraz Q> (R)
/A pAoU
,B] pjnp ,anBQ nB y
pAo Mo M ,zoMA anBQ
/k
TvQ C wM  TC (R)
/A pAoU
An qa cw kM
/k
L :BM bA nj (R)
/A pAoU
nBBTvM nBkM TiA jB
y]  Tw oiC nj  JBve
j ] BU kv SwA oT
/<uBM> j{ oMAoM Tw
 Bw (/p/
/o/A BpAoU
R)
kv BwoiC nj BBM
 C nj An ji kM AnAj
/<M> k
p SC <tarazuk Q> (p/R)
/A pAoU
C nj An qa  TC ,jo
/k  An C p knAm
yB Tragedie [o] /A jrAoU
,nCkA yB B k~ ,qA
Bkp B pA k] A yB
/k kA oYFT An BvA 

,jo l (/
[] /} mU
R)
/kAjo nAi ,jo{ l
,jo Sm (/
[] /} mU
R)
/jo y
nAjBLj (/
[] /} KmU
R)
/jo
jkA np (/ R)
[] /} KmU
y qU o ,nB jo
JC BM i BJBT AnA jAjnB
/jn] np
l ,jAjl (/
[] /} mU
R)
d BQ nj L ,jo v
An B] ,jo nAjAj /T{ JBT
/jo AjpAnj
,nAk ,ui ,nAkMC ,pBU (R)
/| oU
/zi 
kM nAj ,kw ,nAj (R)
/A AoU
/d
,w BAhTwA ( /R)
[] KAoU
/LoU ]
MoUA ,p ,Bi (R)
[] /A JAoU
/] <BU ov M> BMoU
xAoU ,c{oU ,a (R)
/}/A JAoU
/o pA oj B B JC
,kAoU (j/ J/
//} kMAoU
R)
/ka ,jo xAoU
[ The rapeutique o ] /| UQAoU
 ,Bnj ,\B AAk M Mo
,AoA jo Bnj AkU
/wB{Bnj
,B]oU ] (Z/
[] ]AoU
R)
bo{ ovU M ]oU ]
Kv iA Row ol Be
/v
pA Trachome [o] /A iAoU

AoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 334 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tAoU

] n (/
R)
[] /} AoU
oM ,k{ LA ,k{ T{BLA ,k{
k{ jU kCjo n
/LA
/nBU MB ,jQ Trame [o] /A AoU
B z{ B u n qn BBi
/nAo
,A Tramway [o] /A AAoU
CAn ,o{ CAn ,oM A
d pA An AoBv o{ iAjnj 
/joM oj d M
B nL Transit [o] /A SqAoU
oj nz M nz pA nB\TA
/RBB o e SiAjoQ kM
Ko Transistor [A] /A nTvqAoU
BTA M Transfer  j pA
,SB M R esistor jAj
C wAM  oTA JBLwA
M L] BjAn TiBw
a jo AkQ BA oj B{A
M SwA AjBM a yBTiBw
nBM Bo] jo d
k RnAoe kU kTA
xBUnA Mo MB nj yTB
BLUnA Bw nj SwA jBp
/jn nBM ko BBTwj
, Transport [o] /A RnPvAoU
/BTA  , e ,BTA
[o ] /| nUBnvAoU
kLU ,kjoU Transformateur
BTwj ,koj ,k
 B jqA AoM  ~h
/jn nBM TvoTA o jo
, ,jow (/
R)
/|/A AoU
z ,pBUoU M TMj

,BM SzQ ,BM Terrasse [o] /A tAoU

RBL ] w AA ,MBT
/RnB B
/k{AoU /B (R)
xAoU
 v (x/
R)
/B/| nB{AoU
{B BM RAq jAj xAoU xAzQ
/SwA Bw B
k{AoU pA `C (x/
R)
/A {AoU
/jqoM p M oj qa B Ja
Q> (j/ x/
//} k{AoU
R)
,U BM kM pA joTw <ta sitan
pA pB Bn B TwQ jo Ak]
,foa B Bw B kn BM q B Ja
B Ja jo B ,jAj xAoU
/qa jo BQ k{Aoi ,ThU
qa  v <B/A>:k{AoU
B Ja </A> :k{AoU /k{AoU
/k{BM jAj xAoU An C  oj qa
M /xAoTM ,k{AoU M oA :xAoU
 pA uQ Bo k{AoU
yn /xAoUJa X kC nj oj
/xAoT /xAoTw /xAoU
xAoU X k An k{AoU
/RAq
An pA (/
[] /} AoU
R)
k{ jzi ok pA ,k{
/ok pA SBn jzi
,Sn kC Traffic [A] /A AoU
/ Bw no nL ,k{kC
/B{ ,Ba :oU (R)
/A AoU
{B Tracteur [o] /A nT AoU
AoM  LUA ,yz
B{B kz TAnp BnB
{B CB L pA pnBz
/jn nBM M oi nj

RoRoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnAoU

jni BqLw ] pA ,ov

Bjn od nCBT{A ,SwA
/SwA
BMp ,oqU ,e ,o (n R)
/A JoU
/Aq ,BMpJoa ,nC
/o B pB n pA Soe
/Bi ,JAoU (n R B R)
[] /A JoU
Bv B jAq (n R)
[] /| JoU
/] JAoUA ,v
/nBM oU /B (R)
/o/A nBMoU
,qw Terebenthine [o] /A TBMoU
jB ,ZB Sinj  ,qw o]
SwQop pA  jnp n M pn
ZB ow kB BTinj M
/k xAoU
,n ,Bi (J/
<MoU> [] /A SMoU
R)
/BAnC ,nAq ,oL ,oL
BqLw pA (^ J n R)
/A `MoU
C gM ,JoU  pA jni
/JoU pA oUa nfow
nBTA (J n R)
[] /} }MoU
kCyQ Ao jo oL ,kz
/S{Akza jM
( J/
<MoU> [] /} SMoU
R)
JjA ,jAjxnoQ ,kAnoQ ,jnoQ
/jAjjB v M iA
Sv nBa (J/
[] /} MoU
R)
/BUnBa jo {nBa ,jo
,njrA Torpille [o] /A QoU B QoU
jo o AoM  ] bw
/B> jn nBM {j BTz
/<njrA
,nBnBU ( R/
R)
/o/| RoRoU
BLU ,oMp op ,BzoQ kAoQ
/SvLU

T q Rn xi A] ,A]
/k{
BThU Traverse [o] /A tnAoU
jB] BQ nj CAn nj  h
/knAm nB Bn op nj
/kAoU /B (/
/}/A xAoU
R)
Check [A] /A apoAoU
 a ,UoBv a Traveller's
oBv kj oBv M BM
Q kAhM  nz onj kAU
/joM BM pA An C
M doU] (/
[] cAoU
R)
Svz v] ,v] ,Svz
Sn nBa kAi pA uQ o~Th
nBa q ,Bn B K{ nj pB
BpB B ,K{ pB Sn
B BK{ nj  KdTv Tnj
,kAi Bz pB pA uQ Bn
pB Sn ka o pA uQ a
wA A M k SeAoTwA kA
/k{ kAi
:kMAoU (j/ /
//} kAoU
R)
,jo c{oU ,ka ,jo xAoU
mB pA oj B B JC kC oM
oBw p nBM BAoU B
<}/A> :xAoU /Bw Bo
:kAoU /a ,c{oU ,xU ,yMAoU
B kkM uQ  o B p <B/A>
/k xAoU C pA JC
SwA B (n R B n R)
/A JoU
,S{nj BoM AnAj Bv
n M MK{ L{ C B
,nka L{ C gM ,kw B yM
kU y ,Bw B kw yTwQ
C B A BBT AnAj ,qU

SwjoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KUoU

/kC BMo 
/T BLeo (b/
[] /} KeoU
R)
/kAjo fAo An B] T kB{i
BMo (b/
[] /} eoU
R)
xpoC K ,jBTwo jnj ,jo
AoM jBTwo jnj Sen ,jo
/jo
B :foU /BioU (f/
R)
/A ioU
pB SwAn BBw AnAj SwA
L{i nBM pAnj BoM
BqLw q] ,qkU 
Bi An C j{ o~ jni
/kni
S~in (f/
[] /} }ioU
R)
,jAj pB]A ,jo }io ,jAj
/jo ApnA
jo o (f/
[] /} ioU
R)
qa BLj ,koM j , B R
,TiBw koM j ,jo  An
TiAkA X  oiC oe TiAkA
Sn kB nk~ oiC pA oe
RB nj <T pA> S <Tn pA>
/k{ S kC Sn
,pB ,pBUoU (n R)
/| joU
Tv{ jp  qa o ,{jp
/j{
,Aj jC (/
/o/| AjoU
n R)
,o\ ,BkM nBkM jC pA B
/nBB ,wB
j ,k{ jj(j n R)
[] /} jjoU
M jo k{ kC jM j
/k BwA nBM
pA B (j n R)
/o/| SwjoU
v ,oB ,np ,MBa Sva
Sow BwC M An qa 

SMBY (R/
R)
[] /} KUoU
B]nj An qa o ,jo nATwA
,jo Swnj SwAn ,jAjnAo ji
/jAjnAo ow SzQ
:qU oU (p/R/
R)
/o/A qUoU
BoM AnAj ,Bv SwA B
jni BqLw q] ,M
/qU kU y ,j{ o~
An hw (R/
R)
[] /} UoU
,jo UM nB{C TwAnC
C Swnj SAo BM An Co
AkQ nA ,jo RU xi
/ ve pACxi kAi
,]oT (Z/
[] /| B]oU
R B Z/
R)
pA An L kAkM BMp j  v
]AoU ,k BM oj BMp M BMp
/] ]AoU
( Z/
<]oU> [] /} ]oU
R)
BMp M BMp pA L  ,ovU
iA Row ol M /oj
/] ]AoU ,v Kv
,jAj oUoM (Z/
[] /} c]oU
R)
/oUoM jAjq ,jAjSq
,kAjooM (Z/
[] /} ]oU
R)
nj An pAC ,jAj SzpBM
/kAjo
nj (J  /Z R)
[B/] /o/A kM]oU
oB{  SvC kM bA
odM nj o{ kM ka B q ka
kM Th BB A
B BM no SM kM o pA kM
B ]oU An SM A jnBM BAk]
/k AjokM B AjooM
,jo en (b n R)
[] /} eoU
ow oM ,jo BMo ,T{Aj en

{oU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kjoU

/j{ M toU nBaj

Q> (j/ t/
//} kwoU
R)
,T{Aj M ,T{Aj toU <tarsitan
/k{ BM ,k{ toU nBaj
qa pA  v <B/A> :kwoU
 v </|> :kwoU /kwoTM
M oA :toU /k{ toU M nBaj
kwoU M ,toTM ,kwoU
X j{ KoU oj  BM Bo
/toUAki
,jo wn (t/
[] /} woU
R)
,qa oM kz
i ,T{Am Bz
/kz z
o <trus Q> (n R B n R)
/| xoU
/k{BM T{Aj ow   qa
 TBe ,xnA kM (n R)
/A B{oU
RBd{oU k{ jBp wAM k nj
oj S B nioQ oYA nj kwA
B] SzQ nj BvA j{ AkQ
k{ xoU xpw tBveA w
M k pA kwA jA B k
/jjo oM o
,kAoU (x n R)
[] /} c{oU
, xnBM ,yMAoU ,xAoU kMAoU
/oj qa B w i pA JC xAoU
:o{oU (n/ n R)
/o/| o{oU
n k iA  v ,ikM ,iAkM
/kzM nj An ji
SwA B (x/
R)
/A {oU
S{nj BoM AnAj Aod
xoU   nka oM M L{
xC nj qLw kB An C jnAj
AnAj ,kqn oj BAm M
{oU ,SwA k bA C BT
{oU Bw {oU Bw

/pBMkL{ ,pBM o ,kBMoM

,jo jn (j/ R)
[] /} kjoU
jj ,jM jjo kAjopBM
/jM
,nCBMp (pn R)
/o/| BMpoU
 v ,c~ ,hwxi
M /kM pBU Ji Bhw
BpoU ,k{ T B]oU
/kAT q BoU
i ,M <tars Q> (n R)
/A toU
/<kwoU /B>
,Shw p :toU (n R)
/|/A toU
Bi knB C nj M  p
/j{ k Thw M C
,j oPw ,oPw (n R)
[] /A toU
/] toU tAoU tAoUA
:nBwoU <tarsak Q> (n R)
/|/A BwoU
,dv ,KAn knAjM ,kwoU
BBwoU ,Ao~ ,Km v
/]
,kwoU (n R)
/B/| BwoU
/knAjM
:kBwoU (j /
R)
//} kBwoU
M toU nBaj An v ,jAjM
 v <B/A> :kBwoU /jo
/kBwoTM An oj
,kwoU (t/
/B/| nBwoU
R)
BwoU M ,BwnBQ ,kAp ,toUAki
/k{BM Km v  k{ T
Bwn (t n R)
[] /} woU
/nB B T{ B ,T{
<tarsenak Q> (t/
/o/| BwoU
R)
/woU ,toU AnAj ,BM ,nCtoU
,j  ,REo]  (t n R)
/| woU
jM kwoTM qa o pA  v

oU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 338 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{oU

Bn nj (  n R)
[] /} oU
/BwCU jwC jM yBwC
BM ,jo kM (/
R)
[] /} oU
/T{AjoM ,joM
,oU xC ,BLoU (/
/
R)
/A oU
Thn Roo C nj  {C
/k{BM
Bn nj (/
n R)
[] /} oU
,jAj SBn ,jAjnAo yBwC
/jo BwC U jwC
,jM KAo ( n R)
[] /} KoU
/S{Akza ,nBTA T{Aj nBTA
,jo }n ( n R)
[] /} }oU
/Tn BQ BM Sow M
,oLa ( /
R)
<oU> [] /A oU
w BM AhTwA j B ,niC
 Oa SwAn Sw nj joop
o pA B{ AhTwA M o pA
o SwA ~T w B] M oj
AoU ,k BUoU An j
/] AoU
pA  `pBM ( n R)
/A oU
/k Swnj nB\A MB jB
BM ,k{ oM ( n R)
[] /} oU
/kwn kM ]nj M ,k{ kM ,Tn
,jo (/
[] /} oU
R)
U BM An B] nBQ ,jo Q
M nBQ nBQ ,Tij anBQ
nBn { nBa BU ,jo
o ,Tij B jAj nAo Q
/T{B B B
i ,TiBw

i ,jp n (/
[] /} oU
R)
/T{
i ,kz
,in ,B{ :AoU (n R)
/A oU
oe  nB~e joAjo  ki

B xoU {oU {oU

/k BwAoi oU ya
L pA B qLw (x/
/A {oU
R)
pBQ ow nBi B\jBM
ow nj  BC BXA ow
xoU BC  BU knAmM kqoM
Am BM BT{A odU AoM j{
/knhM
xoU (j/ x/
//} k{oU
R)
</A> :k{oU ,k{ q xoU ,k{
/k{ xoU
nBTA (| n R)
[] /} koU
qa B v M ,jM KAo ,T{Aj
T{Aj oop An C Tij za
/BLB ,S{Akza
oA] (|/
[] /} oU
R)
Bz o ,qaoM kBz
/TiBw o ,TiBw
( /
<oU> [] /} oU
R)
/jo jzi ,jo An
,JBM ,nj ( /R)
<oU> [] /A oU
o ,ohTwA B ] Bj ,`BM
TiBw Bnj j M   nqM
,k nL Tz BM C pA  j{
<An cT BU  M> oU ,BB ,U
/]
/kBwoU (/ R)
[] /} KoU
,jo KAn (/ R)
[] /} KoU
/jo BAi ,jnC SLn M
z ,Roo :NoU (n R)
/A oU
QoU QoU ,Bw
/k{ T L
:koU /koU ( n R)
/|/A koU
hw ,nj ,oqU ,e ,o
/k{ T koU koU ,jM

toU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oU

M ,jo nAw ,qaoM qa

h ,jo ThC ,jo TwQ
,oj qa BM qa ThC ,TiBw
/jo Ko
nj (J J/
R)
[B/] /o/A kMK oU
/
oB{  SvC kM bA
A odM nj o{ kM ka
o pA kM kM Th BB
jnBM BAk] B BM SM kM
C kMKoU nj  kM]oU kB
BM TM nBM o j{ nAoU SM
ioM knC oj B
nAoU SM B  kM]oU
/j{
AoU (j/ n R)
//} k oU
,jo AkQ pnj ,k{ TB{ ,jni
AoU </A> :koU /k{ o\
/k{ TB{ ,jni
SwA AkoQ:o (R)
[R] /A oU
jnp B Bw n M pBM  pA nB{
nB  BBa AnAj
/ki
Trillion [o ] /A oU B oU
/jnB nAq ,M nAq
,BBQ ,SB ,oiC Terme [o] /A oU
,
v ,k ,Rk ,S ,B\Aow
/nAk ,ke
TC <wn pA liF> (/
/A qoU
R)
ioaj LUA nj
B{B M SwnU
Soe C jAj nBz BM  oj
pA An C B k k An {B
/knAjpBM Soe
 o Thermos [A] /A toU
RBB T{AkB jow B o AoM

/k
,jh :oU <targ Q> (n R)
/A oU
ow oM ] nj  C  ,o
BU B  pnj :oU q /knAm
,j{ Tij  M  anBQ
ZBU An C  znj 
/jnAj oU jpAj k
n nj nAw ow SzQ (n R)
/A oU
/Ko
,T{AmA (n R)
[] /} oU
pA T{AjoM Swj ,jo Bn ,jo
/nB
:kBoU (j /
n R)
//} kB oU
/jo o\ ,jAj B{ ,jAj AoU
,kBoTM An qa C <B/A> :kBoU
/kjoU
(/
R)
/}/A pBToU B pBT oU
ZAnBU AoM BB jnC SiBU
/k BoU pBU SiBU kB nBTz
q ] pBU SiBU M
/kAT pBU oU ,k
S{ (Z /
R)
/o/A x]oU
 oj Ani B S{MC ,ThQ
/k{BM ThQ C S{
v ,AjoU :yoU (/
R)
/A y oU
An B BoU k nj  L] B
ji Q M kT{Am C nj
y B{ B{ ,kjo AqC
/k{ T
o ( n R B n R)
<oU> [] /A oU
B :S oU /kBA ,oT qa
/n jo ,kBM BM jo pA 
 pAnj nBM iB{ ( n R)
/A oU
/k{BM koM Sinj pA pBU
kBzoM (/
R)
[] /} K oU

vnoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oToU

oT{ nBi B M B BiB{

/j{ kU jjo k ]
nj (j/ Z/
//} k\oU
n R)
,k{ { aoQ ,k{ kz
:k\oU /k{ jovA ,k{ joz
/jovA ,joz ,kz nj </A>
p Ak <R wA> (n R)
/A oU
/TiAkAoU B B
Ak (j/ /
n R)
//} koU
,TiAkA oU B B p jo
oPw M oz{ po jni Ak
/C kB
,kAi pAC ( n R)
[] /} oU
/xi pAC M jo qp
/BMoU /BoU ( n R)
/A BoU
nqM kLw ,nqM wB kLw :BoU
/kBM Sinj BoU pA 
:AsU /AqU /BMoU (R)
/A AoU
/B oM ,Sinj pB iB{
,o ,Twj Troupe [o] /A NoU
oe AnAj  jo pA ATwj
AopBM \ ,k{BM
/BiB{BU
,M ,jBp toU Terreur [o] /A noU
bA nj /Sze ,i ,tAo
joM M pA Tz :SwBw
B Sze Kn jB\A BBh
/jo
B Terroriste [o] /| SvnoU
C ,yjC ,noU nAko ,noU
An v ji k M kwn AoM
jB\A B kzM oB nM
/kM tAo Sze
xn Terrorisme [o] /A vnoU
jo kkU zjC  Bv

/jn nBM
Thermome tre [o ] /A oToU
/nAodA Aq ,[wBj ,[wBo
,B{ :oU (/
/A oU
R)
TBM  o pA  u anBQ
Bo oU oz oU ,j{
/SwA o
p k ,TU (/
/A oU
R B /
R)
/KwA
,jo So (/
[] /} oU
R)
/qa MAoi B i jo bA
/oTv /B (n R)
/A oU
nB ,BLj ,nB Train [o] /A oU
 nBM B oBv BA ,CAn
/k Soe C
i n
An C  JB B o B{ (R)
/A BoU
C BM An v kkM JBU k j
pBM :pBMBoU /kqM
BM An A SiBM u o  ]Twj
,k pBMnj ,kp BoU
/kAT q pBMo
B  Ak (R)
/A tBoU
/kCoM B a pA oU TiAkA
 a o ,xnhB (/
n R)
/A BoU
SwB o{ L pA knhM B BM
/Bzi k ,{A JB{j
M ,njBM ,BM ,ZoUA (n R)
/A [oU
<An BU  M> [oU ZoUA q Mo
/<BM /B> k
,{ a (n R B n R)
/A [oU
/nj S{nj ,nAja
/LAoU (J Z/
/A L\oU
n R)
SwA nAj :LA nBi /LoU
pA ,o{ y ,RBL joi L{
n oM  L{ B MAo{

zoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwoU

/yTwoQ jo RjBL

B AA :nBMoU (n R)
/o/A nBMoU
/jni BqLw
hw ( n R)
<oU> [] /A oU
/] RBoU ,jM ,B ,kBM
/kBwoU (/ R)
[] /} KoU
<B pA liF> (R)
[] /A BoU
k nAj ,opBQ ,opjBQ ,BoU
v BnAj pA LoU ,op
k A M k K nj  nkh
 Tn nBM w k jnj
/kkB nB BoU An C A
<B pA liF> (n R)
/A BoU
Ao{ ,nB o{ ,QA ,A
/j{ To xBhzi SwQ pA 
/BoU /B (n R)
/A BoU
wo Tribune [o] /A LoU
,MBi  wo ,Aohw
Aohw Bd nj Uo BB]
C nB nj Aohw Ki 
/k Aohw kTvA
AhTwA (J/
<LoU> [] /A LoU
n R)
/] KAoU ,w B] ,w
nj jo joi B :koU (n R)
/A SoU
B S{MC nj  B ,S{MC
joi C kB j B o{ B {A
/k koY Mo M ,k{BM jo
,tBL Aj :[oU /qoU (n R)
/A qoU
/BL Aj { ,BL Aj
o :yoU /{AoU (x/
n R)
/A zoU
qn mB qn X qnjoi qa
/C kB Ja
S{ o Trichine [o] /A zoU
nBvM T{n { M  o ,i
nj oT ka  M nBM

o o M An Sze i jB\A

Bk M kwn AoM k{BM 
B Se oU L pA ji wBw
bBL p nA Bp To Swj nj
/kAj
Trust [A] /A SwAoU B SwoU
B T vw ka So{
/fo T{AkB SMBY S] BnpBM
pA Trombone [o] /A LoU
M L{ jBM BpBw pA ,nP{
pB] BoTvnA nj oTzM ,SPoU
/jn nBM
,Bow Trompette [o] /A SPoU
 jBM BpBw pA ,nP{ ,M
wAM jnAj M Ak
k{ LU C nj  BTvQ
o M op RAA jB\A BM AU
/jo Ao]A An C 
,jAj ZAn (/
[] /} [oU
R)
/qa jo An ,jAjn
(b/
<doU> [] /A doU
/
R)
/<cAoU /B> Svz ,v]
ow ( /
<oU> [] /} oU
R)
T{AjoM ow AoM JC ,jo JC
/jo zkA oU nB nj
[e  \dl B Tz pn :oTA
M pA ZB\e j{ pBC
/kn RBo
B ,Bk <tarak Q> (n R)
/A oU
jnAk Bw  Bwj SwA
,SwA jniBU pAnj yBoM
/SwA jni BqLw q]
,jM Bhw (n R)
[] RBoU
/oU ] ,tBwAM Aq Bhw
,k{ KAn ( n R)
[] /} KoU

\vU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 342 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oU

o ,oj qa B  TwAnC ,jo

/jAjKo ,jo
,jo jBp (/
[] /} kqU
R)
/jo qA
/jAj Sp (/
[] /} qU
R)
/TwAnC ,jo np
oM ,A] :[U /sU /qU (R)
/A sU
pBU  oM ,Twn B B Sinj
/k{BM kn Sinj iB{ M pA
jnCnj Bi pA ow pBU  B
T qU kU jsU ,k{BM
,jp A] ,jp [U :jpsU /k{
/B jnCnj Bi pA ow
To BwC (/
[] /} cBvU
R)
jo nAmo ,jo AnAk ,ok oM
/nBA w
oMAoM BM (/
[] /} BvU
R)
/oMAoM k{ kB ,k{
,To w ( /R)
[] /} BvU
o M ,ok oM To BwC
/To Svw ,jo nBTn
&A BdLw (J/
[] /} cLvU
R)
yB ,jo jB BQ M An Aki ,T
wnB nj ,RB]B Aki ol jo
C k dLw M
B  SwA kz g M BAj
/ko Swj nj cLvU ol
,pC ,yBpC Test [A] /A SvU
nj /o ,d ,BdTA ,jpC
 BoU B BywoQ :bA
jAkTwA x yBpC AoM
Twj B jo RBA Aq
/j{ bo
\w BM hw (Z/
[] /} \vU
R)
/T p  ,T B

i B`B xnA BTwj

a BvA Bo j{ AkQ
k{BM kz ThQ Ji  An T{
/jjo TL C M jnhM
,BLz Tricot [o] /A oU
,k{ TBM tBL ,y ,SBMy
/k{BM Tij y pA  wBL
,Bwn ,WdL These [o] /A qU
 jBzQ ,WdM 
  ,RBLYA WdM AoM
,jpAjoPM WdM M C RBLYA AoM v
Ao pA uQ B\zAj  ABwn
ji ~dU T{n nj ~dUpA
/BBBQ ,oTj Bwn ,kv
,jo LA (b/
[] /} eAqU
R)
nBz M B\ nj jo kCjo
/jnC
,k{ jBp (/
[] /} kAqU
R)
/yAqA ,qA k{ qA
jo iAj (n/
[] /} nqU
R)
B kM SwQ op nj d nAj
,BiU pw wM n nj
/jp PC
( /
R)
<qU> [] /} qU
RBp ,jo yCM ,jo qBQ
/jAj
,kpo (p/pR)
[] /} qqU
,JAoA k{ Svw ,kL]
/yL]
p ,k{ S] ( pR)
[] /} ZqU
/{Bp jo o{ ,To
p An jo (/
[] /} [qU
R)
{Bp ,jAj o{ An p ,jAj
/To ov ,jo
pAjoQnj (/
[] /} oqU
R)

vU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 343 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\vU

B v oM TB Swj ,k{ oa

/qa
kwoi ( t R)
[] /} vU
k{ M kwoi ,TB
pA TB AnC kA M ,M
/kA
( /
<vU> [] /} SvU
R)
v ,jAj {hj ,jAj kwoi
oow jAjBn kA  pA An
jp SL~ nAjAq }h{ ,TiBw
/jAjvU An
,jAj bw (/
[] /} cvU
R)
/TiBw cv ,kB{Q bw
,jB jo (/
[] /} vU
R)
/joPw jo nAmA ,k{ An
/jo w ,T jnj
kM ,oa Aj:wBU (/
/A vU
R)
qa M B ji o M  oa
/kkLM
xBi (/
[] /} vU
R)
ThC ,qa ThC ,k{
/TvM p AoT oM qa ,kMjo
/<
v /B> o{ nj TiBw
v
B ( /
<vU> [] /} vU
R)
kAi B M ,kB ,jB
/nAmB
Sw L ( t R)
[] /} vU
xn ,jM Sw oQ ,jo o
wA oLQ pA kM  Sw A
A ioM kAj i An oMMA
zB] An KBMA M  zU
/kAj oLQ
,o jooQ (/
[] /} vU
R)
kCoM B jnCoM BM jo kM
SzM nj Aza B qaoM

,jo \v (Z/
[] /} \vU
R)
BL ,jAj e ,jo d SMBY
/jo BQ k ,jo o
,Tz An (f t R)
[] /} ohvU
jqM nB M /jo jq M nB
wnB nj /jo khzn To
q <Bi  B Bi BU cT M> ohvU
khzn M k{ T
/AqTwA
,jo An (f/
[] /} ohvU
R)
M ,jo J ,jo nAjoLBo
/T{AjA jq M nB
{ y{ (j/ R)
[] /} ukvU
y{ ,jo Sv y{ ,qa jo
/BU y{ jo BU
,jo JBT{ (n/
[] /} ovU
R)
,j{ BTwAwnB nj> TBT{
/<j{ T A M Mo nj
,jo nA (/
R)
[] /} cvU
/p jo nA ,jo Q
,qa (t R)
[] /A vU
/
/<9> jk , (t R)
[] /A vU
/<90> jk ,j ( /R)
[] /A vU
,T{Am fo (/ R)
[] /} ovU
,jo  An qa xpnA BM
/jo U fo v] AoM
JC ( /
<vU> [] /} vU
R)
/jo JC ow ,jAj
,jo AnC (/
R)
[] /} vU
/jAjyAnC
TwQ (t/
[] /} vvU
t R)
M TwQ ,k{ QnjQ ,k{
/o\p kB jM
,k{
v ( t R)
[] /} vU

kkzU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /vU

A] nBpn AeA ol ,jo

UBMA jnC ,jo AoB z
nj SL B A] z pA
/k~ AkTMA
,jo L{ (/J/
[] /} LzU
R)
/jo kB oj qa M An qa
nqM o <tast Q> (x R)
/A SzU
oj qa B tBL C nj  q
B Sv B Sz Mo M ,k{
/k u
kAoQ (R x R)
[] /} STzU
/BzoQ ,kAoQ k{
nj :oTzU <tistar Q> (R x R)
/A oTzU
,AjqA pA B T{jnp C
,AnBM  T{o ,AnBM T{o
j BM  AnBM |~h nBTw
,SwAjoL nj d Bvzi
Mo M  SwA AnBTw B
kB Sirius U M B Ao{
/j{
,jo oj (Z/
[] /} \zU
R)
/jAjREo] ,TiBw j 
nqM (f x R)
[] /} }hzU
k{ Tv]oM ,TB nqM ,T{Aj
/Aoj pA Tz pBT
jAj qU (f/
[] /} }hzU
R)
 oj qa pA qa jo Ak]
SwA  a pA qa a A jo
jq nj o }hzU kB
/B{qQ
,k{ Shw (j x R)
[] /} jkzU
/jo T{nj ,jo Thw
,jo Shw (j/ R)
[] /} kkzU
jkz /jo  ,jo nATwA
Akj kB T / TiBw

/SwA
:Zv /ZwBU /ZvU (t R)
/A vU
 poBL{ Sv 24 pA Sv
~e 24 pA ~e ,k{BM SBw
M <ApAqM q Ja> q
Jo /qa pA a ~e B Le
/SwA Zv C
/jo Bw (/
[] /} kvU
R)
,mB jo Bw :AnA kvU
/T{
( /
<vU> [] /} vU
R)
Bv ,jo oMAoM ,jo Bv
/jo SwAn ,jo
,jo w (/ R)
[] /} vU
/jo BwC
anBQ B B] (/ R)
[] /} vU
/TiBw
h jo y An
/jo q] q] ,jo kMw
B (/ R)
<BzU> [] /} BzU
U k ,To kM B M ,jpkM
/FU
ok M (J/
[] /} MBzU
R)
kB ,jM kB M ,k{ L{
/jM
o]Bz (Z/
[] /} o]BzU
R)
ok BM ,jo Aq BM ,jo
/jo yz i
a (J x R)
[] /} WLzU
,qa M ThCnj jpnj
M TiAkA Swj ,TiBw qCSwj
/C jAjnAo w AoM qa
,k{ L{ ( J x R)
[] /} LzU
L{ ,jo Aoj kB An ji
/k{ Aoj
A] jB (J/
[] /} KLzU
R)

yzU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ozU

jAj B{n ,kAUoQ ,TiAkA

/kzinj
,TB B{ (
[] /} zU
x R)
jwC jLM ,TB oBi yAnC
/jo AkQ K
/{U /B (x R)
/A zU
,jo o{ ( x R)
[] /} ozU
/jo nAqwBPw
AkQ { ( x R)
[] /} zU
Un~M ,TomQ Rn ,jo
/k{ Rn ,kCnj
{ nj (/
R)
[] /} zU
/jnC { ,TiAkAB
An qa (/
R)
[] /} zU
,jo Swnj ,jAj Rn {
/jAjBpBw ,TiBw
M ,kM (/
[] /} zU
R)
/jo
kz nj ( x R)
[] /} [zU
k{ kz ,k{ k\oU ,k{
/k\oU kM BA
B BvA <tisnak Q> (/
R)
/| zU
,jnAj JC k{ M ZBTeA  Ae
zU :zU /k{ T yU
/zU }h{ SBe ,jM
TkM nBvM (/
[] /} zU
R)
,An v jo{ S{p ,v pA
Awn ,jo nB{C An v J
/v TiBw
,jo nB{A (/
[] /} ozU
R)
J{C /nBvo{ TiBw ko{
/JAoA
kn{ (/
[] /} yzU
R)
,jp M ,jo nj ,TiBw
/AnCM T{C kAoQ

T{Am oe BM  <> w

/j{ U jkz oe C  j{
A ,JBT ,xBioQ (x R)
/A ozU
/j{ T v M zi n pA 
 n pA ,jo kU :jpozU
/jp oe v M zi
JBo{ (n x R)
[] /} ozU
,k{ oz ,TB o{ ,k{
/MBo{ TB nqM
jz (n/
[] /} cozU
R)
jo BM ,qa TiBw nB{C
eo{ eo{ /K jAj bo{
Ak] pA ,jo   ,jo
/B{kLB :cozU /jo
jo BM (n/
[] /} ozU
R)
/So{ B An TiBw nAj
o{ (n/
[] /} ozU
R)
,jo kM ,T{Aj nqM ,kAjo
Si M /j nAnqM
/k jAjSi
{n (n/
[] /} ozU
R)
,k{ nBLp /TiAkA n ,TiBw
/jo ]U oz vM
/JBTC nj S{ kBzi
,jo o{ (n/
[] /} ozU
R)
kM M Mo nj /jAj So{
M TiAkA kM y AoM TiBw
/k y
pA Bj B (n x R)
[] /A ozU
<A ozU> n BB
/A B A M <j ozU>
L{ L{ ( x R)
[] /} KzU
kAoQ ,k{ iB{ iB{ ,k{
/k{ oT ,Tz
B{ (x/
x R)
[] /} zzU

co~U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /zU

Tn BM ,kCoM BM ,Tn BM

/ ]nj SLv M qa
/ ~U ] (/
[] B~U
R)
,BBXU ,BRn (/
[] oB~U
R)
B v Rn BC oM  BjoQ
] ,k{BM kz An qa
/o~U
cd (b/
[] /} cd~U
R)
B T{ A ,jo Swnj ,jo
/jo
M An C To An MBT
jo Bi (b/
[] /} d~U
R)
 BM  jAj oU ,T{ nj
/C B jo jBp B jo
,jAjk (j | R)
[] /} k~U
jAjdTv M M j AoM qa
/AjoM
oT (j | R)
[] /} k~U
nB nAjk ,kC yQ ,k{
/jo oA M RnjBL ,k{
,kAjopBM (j/ R)
[] /} ok~U
nknj ,T{Aj k ,kAjooM
BB JBT nknj ,kBz u\
/T{ qa
,jAj owjnj (j/ R)
[] /} k~U
/k{ owjnj Sep WBM
SwAn (j/ R)
[] /} k~U
Twnj TwAn M ,TvAj Swnj
k ,jo nBM ,jAj A oA
/KmU
M Swj (n | R)
[] /} o~U
,kpB Swj nB M ,jp nB
nj ,k{ B An qa ,jnC SwkM
/jAjoU ji M nB
nB{C (n/
[] /} co~U
R)
,jo BM co An hw ,TiBw

{ M (/
[] /} zU
R)
,TiBw kpnC ,jo KAn ,jnC
oj An A jTw An v nB
/TiBw
A K ( x R)
[] /} kzU
RjB{  /TwAi kB{ ,jo
/T <&A AA Ak{A>
nqM SzQnBi (x R)
/A zU
/<hw /B> pAkAoU
,k{ g{ ( x R)
[] /} gzU
/k{ oQ
oQ ( x R)
[] /} zU
,k{ { /jo SMBT ,jo
,o { T{Aj { Km
/vU MB
,jo nATwA (/
[] /} kzU
R)
B nAj jo kM ,T{AoAoM
/BTiBw
M ,Tn nkM (/
[] /} zU
R)
nj /Tn v BLj Aj k~
jo So{ jo j wAo
/Tn pB] BLj
KeB (b/
[] /} KeB~U
R)
/jo o~U An qa ,k{
jnioM M (j/ R)
[] /} jB~U
kwn M ,k{ oMn BM ,jo
/jnioM BUA KveoM
,k{ jp M (j/ R)
[] /} jB~U
jni M Shw ,k{ T M
M v] j k{ T ,qa j
/ok
:okA nB~U (n/
[] nB~U
R)
,nBpn VjAe BkCyQ
/oj KA ,Bp RBMA Bxjo
,jo j ( /R)
[] /} kB~U

BU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 347 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o~U

/]
Rn ( | R)
[] /} n~U
v\ ji Bi nj An qa B v
,T{AkQ ,jo B ,TiBw
/T{BA
zQ ( | R)
[] /} ~U
zQ /k{  ,k{ xQ
o B /znj ,{Q
pAoTeA M C AoQ   v
pA AoA Bv ByAi pA
/k{ Sj &A wB
SwAn (/
[] /} K~U
R)
M ,TvAj TwAn ,TvAj Swnj
,jo e oA Twnj TwAn
En jAj nB Twnj M En
o pA B d M jAj A
/Aop S B An{ u\
Rn (/
[] /} o~U
R)
,qa Rn jo Swnj ,kz
/jo y An qa B v {
(n/ /
<o~U> [] /A o~U
R)
C oM  AjoQ ,v\ ,BXU
kz An qa B v Rn
/] oB~U ,k{BM
k ok BM (j/ R)
[] /} jBU
Bh ,jo SBh BM ,jM
/nBpBwB jM ok
Bqa ,BAkj(n/
[] unBU
R)
/uoU ] ,nAjAkj
B  (/
[] /} BU
R)
B So{ pA k{ ok
KeB nBBTvM  U ka kU
An ji e B K BU kAU e
k{BM TwAi  BC pA o pA
/k SBnj LB

/jo {n xB An L B oA

,jo o (n/
[] /} o~U
R)
Tz /jAj oU ,kAjooM
oj  pA A TiBw
/RB BT{A o
,jo j (/ R)
[] /} k~U
/joM BM ,Tn BM
,jo a (/ R)
[] /} o ~U
/TiBw o~ ,jo oe joi
M An qa ( | R)
[] /} c~U
kwn ,jo e Sj
d An MBT ,jo \Tv]
/jo B Sj BM d~M
( /
R)
<~U> [] /} ~U
B ,TiBw qBQ ,jo BQ
}Bi /qa jo yC,jo
BU An nB B oA /jBQ ,jo
TiA n ,jAj BTA jo
o JBve :JBve ~U /jo
TiBw {n oj BM An ji K
/jo BQ
Shw ( | R)
[] /} K~U
/k{ Sw ,k{
jAnA q (/
[] /} ~U
R)
jknj gwAn q BM ,nB M jo
/kCoM oA Ao]A
AnCji ( | R)
[] /} ~U
TBe M An ji U M ,jo
/jo pBwoB ,jo jA
(/
[] /} ~U
R)
jo Twj Twj ,jo
jo KUo JBT T{ /qa
pA wnB nj T o{ ,C
C M  k An o{
B~U ,j{ kAi qAJo

jBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 348 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dU

/Tz kB
zjo (/ R)
[] /} BU
Swj ,jo Rnk nBA ,jo
/jo iBTv kU ,jo pAnj
MB BM (J/
[] /} LU
R)
BM An qa j jo oMAoM ,jo
/TiBw oMAoM ,ok
 M (/
[] /} U
R)
M An v ,TiBw kpC ,TiAkA
/jo nAjA nB M jnC 
( R)
[] /} nU
B ,k{ n] M n] ,k{
/k{ Be M Be
nAjoLBo ( R)
[] /} U
/k{ KAj ,k{ jB ,jo
k~ M nB ,jo KdTv
/jAjB\A RjBL
,jo pAnj (/
[] /} U
R)
o S jBp nB nj ,jAj 
/jo
,jo BQ (/ R)
[] /} oU
Tv{ JC BM An qa ,jo qBQ
/TiBw qBQ
pA ,jpkM B ( R)
[] /} oU
/To kM B M ,jp B o pAoQ
,k{ nB{C ( /R)
[] /} oBU
T{Aj M An ji ,jo Bji
jo jA T B SBe
/jo nB An ok ,k{ SzQ
,kz Tw ( R)
[] /} U
jo SB{ v  pA
/AijAj
ok M (R/
R)
[] /} KUBU
/jo pA ,jo JBT
oMAoM BM (j/ R)
[] /} jBU

( b/
<dU> [] /} dU
R)
S{Ba S nj An v kAni Am
cMl /oT{ B kw jo BMo
/jo
,joM Bp (n
R)
[] /} noU
/kj kq ,kz no
,jo nAp (n
R)
[] /} oU
/jo Uo nAi
,jp Shw (n/
[] /} KoU
R)
,ThA T ,jo p M j
/jo h oj qa BM An qa
,Akj Akj (n/
[] /A uoU
R)
,nAjAkj qa o ,nAjAkj
/] unBU
oMAoMj (/ R)
[] /} U
 jo Akaj ,jo
/jo AUB Svw ,jo
An qa (
R)
[] /} U
nj ,TomQ ,jnCnj ji q]
/jM B{ ,T{AjoM
ABU (/
[] /} U
R)
nj /jAj ABU ,To koM SAo
o nj An qa /jnCnj ji BQ
bA nj /kB\ ,jAj nAo
B SM oB{  SvC :JjA
ji o{ nj oj }h{ pA Ao~
/jnBM
,jo B (/
[] /} U
R)
TiBw nBM ,jo U
/qa
,To U (/
[] /} U
R)
,v M To Shw ,jo Thw
/jAjnAo BU nj
oMAoM BM (J/
[] /} MBU
R)
T ,jM MB ok BM ,k{

oU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /349 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBU

,kB ,Thw ,[n ( R)

[] /A KU
/] JBUA ,SeAn k ,Tvi
,jo kM (J  R)
[] /} kLU
/jo yTwoQ ,TiAjoQ RjBL M
BM An L (J/
[] /} oLU
R)
M An ji j~ n ,jo
ovU ,jo BM UnBL
/T An JAi
( J/
<LU> [] /} LU
R)
[vM ,jo jBC ,TwAnC TiBw
/BPw jo
S{ M (Z  R)
[] /} K\U
/j T{ ,T{Aj S{ ,kC
,jo JBT{ (Z/
[] /} \U
R)
/jo \ ,TBT{
nBzM ,jo{ (R)
[] /} jAkU
/jnC
,k{ jkT (j  R)
[] /} jkU
qa nB{oM ,jk k{ jBp
/k{ jqA
,jo pB\U (j  R)
[] /} kU
M jo pAkASwj ,jo Tw
/T{mnj ke pA ,qa
,jo{ (j/ R)
[] /} kkU
/jnC nBzM ,jo{oM
,jo SwAn (j/ R)
[] /} kU
An qa j ,jo p ,jo oMAoM
/jo Bv BM
,k{ nA{j (l R)
[] /} nmU
,kpn BTA ,nB pA kB K
/jnC nm
,jo JAm (l/ R)
[] /} KmU
/kBwn nApC An v ,jo \{
oT (n  R)
[] /} oU
Swj ,TiAjoQ nB B oAM ,k{

BM ,kC SwAn ok BM ,k{

/jM oMAoM Aq
oT (n/ R)
[] /} nBU
i BM ,k{ ok eAq
/T{Aj TiA ,jo
An ok (n/ R)
[] /} nBU
M ,jo B{C nBA ,TiB{
M qa T kB{i ok
/jAjyzQ
 M (/
R)
[] /} kBU
/jo nB An ok ,jo
nj ok BM (/
R)
[] /} BU
M ,jo Rnz i oA
jAj ,jAj M qa TiAjoQ nB
/jo kTw
,Tn K (/
R)
[] /} KBU
/jo BLj ,kC Q pA
oUoM ,k{ kM (/
[] /} BU
R)
< cT M> k{ BQkM ,k{
M /k{ kM B 
&A k Ba SwA oUoM
/BU jqA /BU e /BU
/U ] (/
[] BU
R)
jB ok BM (/
R)
[] /} kBU
/jo qTw BM ,jo
jo nj Swj (/
R)
[] /} BU
xC nj An ok ,TiAkA
/To
,jo  M (/ R)
[] /} BU
nBjk ,jo nB An ok
/jo
/mU ] (/
[] mBU
R)
k BM ) /R)
[] /} kBU
M k{ k ,TvM BQ ,TvM
/jo kwn ]U oA B nB

KU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 350 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oU

T{Aj BQoM H~h BBA pA

ve BA Roe AoM Aq u\
/j{ T
,jo y (p/
[] /} oqU
R)
,jo JjA ,jo ypow S
/jp Ja
,k{ nA{j (t  R)
[] /} ovU
/Thw nA{j k{ Shw
,k{ {B (x  R)
[] /} zU
/jo z nBA ,kpn z
nAkLB] (|  R)
[] /} K~U
,Lm o pA B v pA jo
qa M ,jo nB SBe
C pA Shw jM k TvLj
/jo Bj
,jo nBM (/
R)
[] /} U
T{Am ,kz nB pA Swj
/qa
,jo nqM (/
R)
[] /} U
yo ,jo AoTeA ,T{Aj nqM
M v yQ jnCjo ow ,jo
/AoTeA wn
,k{ MkM (  R)
[] /} U
/kk kwQ k{ kk
,kAk (/
R)
[] /} U
q M jAj oU kAjooM
/qa
joi x (  R)
[] /} U
Q oAM  o M jo AkQ
nB M joi o n pA ,joM
/kzkA
,jo BLj (/
[] /} KU
R)
v B oABLj,Tn qa Q pA
M q jo Q To An
pB pA kM  BBj jAnA

/jo xBioQ ,jo pAnj

( n/
<oU> [] /} oU
R)
oM BwB{ kBwB{
S Bw Swo BwB{
 nA RBB Rn /BB
oU X jo U BB M
/o
kAj zn (n  R)
[] /} oU
o TB jAkTA ,p nj Sinj
SMn k{ ZnBi p nj Sinj
mB pA nBhM Rn~M BB jBp
/jo o ,BoM Bpn
,jo Mo (n/
[] /} KoU
R)
/jo ]oU Mo M An L
Mo SwA oj BMp pA  An A
Mo RB Rn~M jo
/jnCnj
B M (n/
[] /} oU
R)
hw ,jp B ,T qa nB{A
qa BQ M T TvMow
/jo o ,jqA
,jo o (n/
[] /} oU
R)
,kB ,kBBC ,kBwB{
v AoM An L B oA Se
/jo BM
M ,jo o (n/
[] /} oU
R)
 nAk BM An JAo{ jnC o
JC kA An o ,jo h JC
/jo
( p/
<qU> [] /} SqU
R)
SL~ ,T SvU ,jAj vU
jAj BL{ oL An kj
/T Twow ,jo \j
M wnB nj :qU
o AoM nAjAq Ain

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /351 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kU

Lw B~ /kkM KwA B\
/ko Swj nj 
k n pA (  R)
[] /} kU
M jAnA BM ,jo nB k~
/jo AkA nB
,jo n (  R)
[] /} U
Sj B\ ,jo zkAnj
/oA nj jo nBvM
M ,jo k~ (/
[] /} kU
R)
v /jo nB nBTiA k
SwA RnBL Bv jq nj :kU
M  Bv Bj jAj v pA
C M ko cv j
/|~h
,jo jBMC (/
[] /} oU
R)
w MB ,Bi MAoi jo So
/jo pAnj kp q B] jo
B{ (/
[] /} U
R)
S ,jo B ,kAjo
/}~hU i ,jAj
BMB ( /
<U> [] /} U
R)
TiBw k{Q ,jo n ,jo
/T /
nAi (  R)
[] /} SU
\L ,TwAi An v Sz
M kBwn nApC ,jo oThw
/v
nj ,jAj BQ (/
[] /} mU
R)
q v jo e ,jnC BQ
mB oM  BBj M
kkM pBM B jo M kv
,SC M n ip za j AoM
/] mBU
,jo (/
[] /} U
R)
/jAj

/kAi
hw ,jpo (/
[] /} kU
R)
/jo nj k`Q An
,TiBwApB (/
[] /} U
R)
/jo oTw ,kAjo 
,k{ ThC (  R)
[] /} U
T{Aj TvLj ,qa M ThCnj
TwQ  ,qa B v M
/T{Aj
,k{AoU S (  R)
[] /} U
M An ji ,jo nj ,jnC BM
/TiBw oow qa
,TiC (  R)
[] /} U
/TvAj ,TojB
 (/
[] /} U
R)
jAj Ani ,BBQnBa M kAni
/nTw M
,jo  (/
[] /} U
R)
qa M qa jo AqC ,ThC
B B JBT l nj qa /oj
JBToM BS{AjjB ,T{
pA 
i pA B jqA
/SwA kCoM U Bn
`C (/
/
<U> [] /A U
R)
 eo{ ,kvM JBT yBoM
,j{ T{ B B JBT {Be nj
/] BU
,jo ol S (/
[] /} U
R)
,jo BM An oA KLw S
SMBY S j ol BM An L
/jo
An o B (/
[] /} U
R)
qa An v ,jAj jB v M
/xpC TiC
ow oM  AvU [B/] /A U

bBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

Aovq (p R)
[] /} q U
,jow B{B nB{A ,jo
pBLz ,T B{B Bhw
/kpn z ,jo
,jAj v (t/
[] /} v U
R)
nj jo BL ,jo zTv{
/Tv{
,jo  (/
[] /}  U
R)
Shw voM An qa ,jo oLTw
M T S{nj hw /jo S{nj
/v
j [ ( R)
[] /} [ U
/jo {o pB ,j
,T jow ( R)
[] /} U
pAC M An o{ ,kAi jow
,k{ oAU AipAC kAi
/k{ pBM
pAC ( /
<U> [] /} U
R)
/jo oU ,kAi jow ,kAi
,jo
B ( R)
[] /}  U
B ,TiAkA kQ ,jo kQ
/jo S]Be
ji Be pA (
[] /} o U
R)
,To ji M oj SBe TzoM
kU BM ,jo zi ,k{ oj
/T hw zi
M Be pA (/
[] /} o U
R)
,jo oj ,kAjooM Be
oj SBe { M An qa
/jnCnj
,nBhM ,RnAoe ,o (R)
/A U
/UoQ ,{n
oM Bj pA  Bj JC (R)
/A U
/i ,ki ,kpAkM
xkeA ,Kw ( R)
[] /A bBU

,T{AjpBM (/
[] /} U
R)
nj jo nj oiFU ,TiAkAK
/nB
,k{ nAjk (  R)
[] /} kU
k ,jo k ,To k M nB
/TvM BQ
,jo kp (  R)
[] /} yU
Sz JBLwA ,kAnm xi
jo jBC AoM y{ TiBw
/Bkp Bw
kj za M (  R)
[] /} U
p ,TwQ  M qa
nqM qa B oA k{ d
nqM B B] ,jo AkQ AnAj
/T{Aj
,jo  (/
[] /} U
R)
An v ,T{BoM ,jo |~h
qa ,T{B B B nB M
/jo  v AoM
M An ok (J/
[] /} MB U
R)
B nj An ok ,kA Bp
TiBw L jAj Ko
/BzQ tvA ,nBBp
/SB pn :MBTA
nj  nqM Bw o (R)
/A nB U
jnC  o ,kqn SwB C
/k oi C nj An ] B k
M An ji (/
R)
[] /} B U
/jo jA B An ji ,jp S
T{BA kjB jo {Qza
/kpn S ,jo oLiM nBA
Am ,jni (l
R)
[] /} m U
/TB xnoQ xni ,jni
Am ( l/ R)
<mU> [] /} m U
/jo Jm] Am ,jAjAni ,jAj

oU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /353 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yeBU

,o :TU /yUC RnAoe pA k{

/Aj
,k{ o (j/ R/
R)
//} kTU
B yUC U pA k{ o ,TiAk
,TiAk </A> :kTU /kvU ,JBTC
/k{ o
\Tv] (R/
R)
[] /} yTU
,xB kB ,jo xB ,jo
/wnpBM
,ThA T (R/
R)
[] /} TU
BQoM T ,jo J{C ,kA T
/jo
\Tv] (b  R)
[] /} }dU
jo dU ,jo xB ,jo
/qa B oA nBMnj
,jo nqM (f/
[] /} hU
R)
/T{Aj Ao ,jo{ nqM
k ( j/ R)
<kU> [] /} kU
/jAjji Bn AoM qa ,jAj
yBz (n  R)
[] /} ZoU
oM nA{j U pA ,TB
kA  k{ Ap ,kC
/Sz ow ,oBi jBz
,k{ BU (n  R)
[] /} joU
/jM BU ,k{ B
SwAo M (n  R)
[] /} toU
M k{ oi TiAkAo ,TBnj
An oA B L ,C  AoM qa
S Bz n pA op M
/k
iB{ iB{ (n  R)
[] /} oU
k{ nBvM ,k{ L{ L{ ,k{
/Sinj BiB{
( n  R)
[] /} oU
Bji oLU Aiji

/eBU
,jAj yd (b/
[] /} yeBU
R)
ke pA ,jo S{p nB ,T AqwB
/T{p kM nj T{mnj
oh okoM (f/
R)
[] /} oiBU
ji M ,kpB ok M ,jo
/kpB
,kAoQ Bqa (n/
[] nBU
R)
,Ak]Ak] ,q]q] /kAoQ Aq]A
/oU ] ,kAkA
/ovU ] (t/
[] owBU
R)
,B
vM bo{ (|/
[] BU
R)
/~U ]
ok oM (/
R)
[] /} BU
,kC qA ok pA ,Tv] oUoM
qA oUoM Tv] q
/oj qa oM qa
pA uQ qa kBBM (/
R)
/A BU
/C JC To joz
nj ok pA (/ R)
[] /} RBU
BLU TiA o /k{ Ak]
/qa j B nj
K B hw ( /R)
[] /} BU
nj ,k An ok j~
/ pA qa jo
B ,jp B (  R)
[] /} FU
/To Ji { M jp
,kU ,o <taft Q> ( R)
/| SU
/JBT{BM ,RnAoeBM ,qU
pA a o ,Aj ,o ( R)
/| BTU
/k{BM k{ Aj o yUC B JBTC
/h B v (A) q
,k{ o :TBU (R/
R)
//} TU
nj TiAk k{ fow ,TiAk
fow ,TiAk ,TBU </A> :TU /yUC

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 354 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oU

C B q\U pA KL  o
M  nnB ,joLM o M Q
AnA KL M k C nj An o
qa M An BvA  qa o /kj
/k Sj oj
/kvLU (j/ t/
//} kvU
R)
yUC U pA k{ o ,kU :kwBLU
,Aj ,o <B/|> :BvU /JBTC B
Aj yUC B JBTC RnAoe pA  qa
,k{ o </A> :kvU /k{BM k{
/TiAk
 (t/
[] /} ovU
R)
TiBw nB{C cA ,jo BM An
owBU ,BM bo{ ,hw
jo BM :ovU /]
Co RBC B jAj cU
/WjBeA
wB (t/
[] /} vU
R)
/jAjv M v SLv ,jo{
,jo Ak] (|/
[] /} ~U
R)
bo{ JBT jo ~ ~
/BM bo{ K jAj
vM
qA (
 R)
[] /} U
jo /TB oUoM ,k{
/BMo 
jo Awn (/
[] /} cU
R)
/Awn
jkA w (/
[] /} U
R)
/jo Jo ,jAjo JC ,jo
,jAjoUoM (/
[] /} U
R)
B v jAj oUoM ,T{Aj oUoM
/oj oM An qa
SB M (  R)
[] /} U
M nB{ op BM ,jo nj
/joM Q L

Tw n] ,jo zjo ,jo

/hT{p zjo jo
,k{ kAoQ (n  R)
[] /} oU
/k{ Ak] ,kjo BzoQ
Ak] ( n/
<oU> [] /} oU
R)
TiBw kAoQ ,TiAkAAk] ,jo
/kAoQ
jo BjB{ (n/
[] /} coU
R)
/{i BjB{
k{  (n/R)
[] /} koU
,jo onB jo B
/jo pA kq nj To {
jo BU (n/
[] /} oU
R)
,nB nj jo q\ nBA ,nB nj
U ,jo B ,TiBw jM
/B jo
,jo nB (n/
[] /} oU
R)
oU /o jo Bi ,TiBw nB
nB JBve jo qnA :JBve
/C pA k{
,jo kAoQ (n/
[] /} oU
R)
/oj qa pA qa jo Ak]
C JBve nj SwA AkB
oUa jk jo  pA SwA RnBL
An oUa jk ,oUnqM jk pA
o An oUnqM jk o
/k
/RnAoe ,o ( R)
/A uU
qa ,Aj ,o ( R)
/B/| BvU
k{ Aj yUC B JBTC RnAoe pA 
/k{BM
:kBvU (j /
R)
//} kBvU
pA jo o SBM ,jo o
/yUC B JBTC RnAoe
M (n t/
<ovU> [] /A ovU
R)

oBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 355 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kU

/jo nj  An L ,TBnj
Be ,kB (/ R)
[] /} U
/jo
,TBU :kU (j/ 
R)
//} kU
Aj ,k{ o ,kvU ,kMBU ,TU
pA TiAk k{ Aj ,TiAk ,k{
o </A> :kU /JBTC B yUC U
/k{ Aj ,k{
jo qoQ (R)
[] /} BU
/nBqoQ
,To jAj(J/
[] /} MBU
R)
joM An L oTz  kTw jAj
/An C Q k{o
,k{ oMn (J/
[] /} MBU
R)
/k{ A oMn ,k{ oMAoM
An ok (R/
R)
[] /} UBU
/jo ] BM ,Tz
M okU ] (j/ R)
[] ojBU
/A Bo B
ok M (n/ R)
[] /} JnBU
q k{ jq ,k{ jq
ndM pA B :JnBT B JnBU
   poM o{
qa j Bow oM nj> 
  poM B < SwA
/ 
o BM (n/ R)
[] /} nBU
/k{ Swj nB ok BM ,k{
ok pA (|/
[] /} |BU
R)
B ,To ABU ,To |B~
/jo X M
(R)
<BU> [] /} BBU
,jo SwAinj ,TwAipBM
/SwAinj jo yAi
,kC Q pA ( /R)
[] /} oBU

\Tv] (  R)
[] /} kU
An kz ,k{ B] ,jo
/jo \j ,Tv]pBM
,kAi  (   R)
[] /} U
k ,k{  ,TiC j
/k{ BAj
BM  jBM U ,U ( R)
/A U
/kpAkM B Ma C
M ,kzkA (  R)
[] /} oU
/Tno zkA o
,jo o (/
R)
[] /} oU
/kzkA,jo zkA
Bn ,jopBM (/
R)
[] /} U
/oj qa pA qa jo Ak] ,jo
zUC bw ( R)
/A U
Ak q AnAj  Twj
/k pAkAoU C BM SwA Ma
(  R)
[] /} U
o B nB ,k{ B ,k{
M ,jAjB\A B Bpo M An
oow B BnB pBM
/k{
odU B nj> ki , U ( R)
/A U
nBMnj B{j ypow o
/<k v
oUoM (  R)
[] /} U
oUBM oUoM ,TB oUoM ,Tv]
/BM oUoM k{
,T hw (  R)
[] /} U
M K ,jp oe ,kC hw M
/jz hw
,jo nAmA (/
[] /} U
R)
T{AmA v M An qa B nB
/joPw
,k (  R)
[] /} U

ozU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BU

/] ojBU ,jo  ji
q BQ (j/ R)
[] /} ukU
Jv qBQ BQ M ,jo
/jTw BQ M ,jo
,TiAkA yQ (j/ R)
[] /} kU
k ,jBTwo yQ ,joM ]
/jo yzQ ,T{Aj
jq (n  R)
[] /} JoU
jM jq ,k{ jq ,Tv]
/jq zi
,jo jq (n/
[] /} KoU
R)
jM jq ,kAjo jq
/ nBa ,KwA kj pA
,jo BM (n/
[] /} ooU
R)
,jAjnAo ,jnC nAoA M ,jo nAoA
/jo nAooM
,jo bk (n/
[] /} oU
R)
B o{ B JBT bk nj ,jTw
/T{ qa v T{
,jo Ak] (t/
[] /} vU
R)
M An ji A ,jo
v
v
M An Q ,jo AjA  B
v
/TiAjoQ
v ka
kAoQ (t/
[] /} vU
R)
nj /jo Sv ,jo yhM ,jo
B kB :JBve bA
j{ C wAM  SwA
,SwA oT jk oMAoM ka oTzM jk
jk j{ B{ j ka jk B
jk v An oUnqM jk ,An oj
\T v An oUa
/k Sv ZnBi An vU
,jo SwQ (x/
[] /} ozU
R)
pA An Aj ,k An qa SwQ
/jnCnj SwQ

,oj B B JC ka o o
/Thn a a
koM pA ( /R)
[] /} BU
 ,jo  An ok ,k{ Ak]
/A nj An ok
i j jo
pA jBTvApBM ( /R)
[] /} kBU
TvzpBM ,kBpBM nB pA ,nB
onB z{ k{
/TvzpBM
SiAjoQ yQ (/
[] /} BU
R)
B Q pnBz B onB M jAj
pA kM kkM nAp M B  nmM
/joM uQ ~d S{AjoM
,jo L (J  R)
[] /} LU
/To k M ,TomQ
,jo S{p (J/
[] /} cLU
R)
v nB T{p cL ,jo{ S{p
/C pA T kM kBB An
,kwM (J/
[] /} LU
R)
/jp wM
,k{ BQ (j  R)
[] /} tkU
K pA k{ q ,jM qBQ
/nBqoQ BQ
,jBTA yQ (j  R)
[] /} kU
pA jM yQ ,T{Aj zQ ,Tn]
/oiFU i ,Aoj
yQ ( j/ R)
<kU> [] /} kU
,jo zQ ,k{ yQ nj ,jBTA
M q jo yzQ
/] jBU ,k ,zzQ ,yzQ
,To pAkA (j/ R)
[] /} okU
,kzkA ,T{AkB qa pAkA
jo nk nAk nk U
Sv K~ ,kAki Bo B
BkM AoM kAki  S{ow

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o~U

/nAm B jnAm B ,jo

,qoQ ( R)
<U> [] /}/A AU
,A oA SBA Aki pA toU
/nBqoQ
 ( /
<U> [] /} SU
R)
BAU ,jAj BAU /jAj o ,jAj
/TiBw ko ,jo
,jo SwAn (/
[] /} U
R)
S jo SwAn An qa \
jo  An v] BM ,jo
o BM :AkLA U /MBpnA
/Bo{ ZAoi U 
/pA JBve (/
[] /A U
R)
BtB Bnj M RBA vU
C nj  mB n B aoTj /
NBa An BB Bpn JBve
/BB ,k
Ao M (/
 R)
[] /} oU
,Tn uQA ,TzoM K M ,Tn
/Tn uQ uQ
,nBqoQ (  R)
[] /| U
/] BUA ,AUBM ,toUAki
,jM k (  R)
[] /} kU
M kMBQ An ji ,k{ kM ,jM kMnj
/jo oA
qoQ (  R)
<U> [] /} U
pA nAjji nBqoQ jo
oBU B ,Km k nBA
Km An ji ,k ioM
/B] e AoM jAjBz Aoj
,B , ,BU <tak Q> (R)
/| U
/ :U U /kA ,
/o ,BQ ,U (R)
/A U
,j :U <tak Q> (R)
/}/A U
/kj ,nBTn nj qU ,SiBU

,jo BU (|/

[] /} o~U
R)
BU nB nj ,jo BU
/jo Bi Tvw
o ,kBa (/
R)
[] /} oU
/kBa o
  (/
R)
[] /} U
/jo nBQ nBQ ,jo
j ,jM o (  R)
[] /} oU
T hw jo AkQ j ,k{
/e U pA
<Mo pA liF> (  R)
/} U
M U Mo nj /xU ,y{
,xAo nj jp S Q M Q pA
/SwA oTvM nj jpBQ Swj
pA TzoM (  R)
[] /} KU
nj k{ oj ,Be M Be
oj Bp ji jw M nB
/j TwnjB jo o~U
jo M j (  R)
[] /} kU
oA ,To jo M nB TiAkA
/k{ nAjk An
y{ kw ,oM (  R)
[R] /A U
/B
,kAjooM (/
[] /} KU
R)
nA /jo oj ,jo nA
M oe jo kM  jo
/oj oe
M kMjo (/
[] /} kU
R)
v k M nB TiAkA jo
pA RAjBL o{ nA nj TiAkA
nB n pA jo oQ kT\
/jAjB\A nB oj
,jo  (/
[] /} U
R)
/TwB
 B (/
[] /} U
R)

nU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 358 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

</A> :kBU /kkM BU An qa

/k{ jAjBU
,kj ,knC U (/ R)
/| nBU
T nBU ,nkU KwA ,nBTnqU
/k{
ji M nqM (J R)
[] /} oLU
/T{AkQ nqM An ji ,To
Tio nqM ,j znqM
/Aoj M
,jo nqM (J/
[] /} oLU
R)
jB nqM M An Aki ,jo{ nqM
/T oLA &A ,jo
,k{ nBvM (V R)
[] /} oXU
/k{ jBp
,jo jBp (V/
R)
[] /} oXU
/jo qA ,jqA ,jo nBvM
,k{ nk (j R)
[] /} nkU
k{ Tj ,TB Rnk ,k{ oU
/oBi oU
,jo Ak (j R)
[] /} kU
TwAi jo pA qa bBdA BM
/pnj
,TiBw nk (j/ R)
[] /} okU
/jo Tj An v ,jo oU
BqM AoM uLe :okU uLe
/pn j BU j pA a
An v (l/ R)
[] /} KmU
nj SLv ,TiBw nj
TvAj nj An L ,jAj v M
/jo nBA
nBMj An nB (R)
[] /} nAoU
An ,T nBMj An hw ,jo
/jAjB\A oj LUo ka B
M BU C (n R)
/B/| nU
oA Q pA BU  v ,joM An

qU ,o nB , (R)
/A U
o\i pw X qaow
/BC BXA q
JC ,JC U :BU (R)
/o/A JBU
nj nBM  JC  p /nBM
k JC g ,k{BM nB] C
pA B] ,JBo ,JC U :JBU q
M BQ k{BM j nBvM  Bnj B jn
/kwo C o
,Q U :QBU (N/
/}/A QBU
R)
,JBT{BM k{kC ,\Tv] ,kj
/kjw o M qa \Tv] nj
,k{ qA (V/
R)
[] /} oYBU
RoY B nBvMoM ,k{ AAo
/kBM jo oh ok M
,k{  (V/
R)
[] /} YBU
LA Tvz oM ,k{ oLTw
/oLTw LA k{
,k{ v (t/
[] /} wBU
R)
Tvw jo B Tvw
/LU
oMAoM BM (/
R)
[] /} BU
,k{ Bv ,jBTvA oMAoM ,k{
/k{ uM
,Shw BnB (/
[] BU
R)
] ,BSz ,BThw B[n
/U
B Mn (/
[] /} BU
R)
B [nkTM ,kwn B M ,Tn
/k{
/po ,yL] ,Soe (R)
/A BU
BU :kBU (j /
R)
//} kBU
nj qa jAj Soe ,kBL] ,jAj
/Sinj kBL] kB ji B]
 v ,kBL] <B/A> :kBU

QU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 359 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oU

[n ( /
<U> [] /A U
R)
/] BU ,Sz ,Thw
M ,T hw ( R)
[] /} U
/kC hw
,jo C (/
[] /} uU
R)
B C BM jo jkA,jo B C
BU v] M jAj RnAoe ,ZnBw
/j{ C kB
nA{j nB (/
[] /} U
R)
M Bo ,T{Am v k M
 jAjSzoQ Shw nB
SwA }h{ k M  oA
/kkM B\A kBM
 `C ( /
<U> [] /A U
R)
/TU ,j{ B BU C M qa
,BLo :j (/
/A U
R)
tBL M  AhTwA B q Q
nBz BM  a SC /kpj
B kCnjAk M nBLiA p CjAj
/kTA An M {B
/pjnp zoMA (/
/A U
R)
,jo B (/
[] /} U
R)
/jo ,jo BU
M Technologie [o] /A rU
RBeA \ /Boe B
/T 
, A Technicien [o] /A vU
/S  M  }h{ , l
, Technique [o] /| U
/ kB , nB ,o , yBpC
{n Technicolor [A] /A oB U
o jAj Bz oTM AoM ko 
/k nBTiA ji AnjA
:Q U (N R)
/}/A QU
,JBT{ BM k{ kC ,kj ,QBU

/jpAjoPM nB M B joM

,T{Aj Ao (n/
[] /} oU
R)
k]nA qq ,T{Aj oTd
/jo{
:qU /yU /vU /uU ( R)
/A sU
Aj B  hU ,nA Tv
/SwA nA
Tv{ (t R)
[] /} ovU
k{ joi ,k{ Tv{ nj ,k{
/Tv{
,jo SB ( R)
[] /} U
k M ,k{ kT ,k{ 
/k{ nB B oA nAjk ,To
,kB{Q (/
R)
[] /} oU
jM oB An v jAj nB
/jAjSLv jM o M ,kAi
An Ajo (/
R)
[] /} U
/jo M kB{Q  ,jo 
kw :j /U ( R)
/A U
,kkM A] jo ^ ,nAkiB{
/AkA S{nj
/U ,jBTA ( R)
[] /A U
AnAj  B (N /
R)
/o/A PU
B o ,SwA Tv BAj
k{BM P AnAj C BAj 
/l ,k kB
,njC ,pk (R R)
/A TU
p op  k ,oU ,njC
/kpAkA KwA SzQoM
,k{ C ( R)
[] /} uU
/k{ C kB
Thw [n ( R)
[] /} U
M ,jAj [n ji M ,jB jioM
Sz M nB ,oA To ji
/jo RjB i

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pBUU

/kk{ J~
nqM jU ,TzQ ,PU ( R)
[] /A U
/] U U ,{ B Bi
kQ : UU (R/
R)
/|/A UU
An ji B] kM  v ,oa
M jnAj B u\ X oa
n{  v ,B n{
/k{ T q k BQoM B
Q pA (b/
[] /} eU
R)
,k{ TwQ ,k{ QnjQ ,kC
/kwn M
q p (p/R)
[] /} pU
TvMA ,jM p ,jM ok
/jM M
k] ,y{ ,w (R)
/A xU
/qa jnC SwkM AoM k]
k{BQ pA (x/
[] /} {U
R)
,qa Aq]A k{ kAoQ ,k{
/dA k{ jMB Sv
ok M ( /R)
[] /} U
nBTo{i BM ,jo BMo
/jo
ok M ( /R)
[] /} U
k{oi ,jp w M ,jp 
/Bnj ZAA jni ok M
,TBnj (/
R)
[] /} U
,jAj ,jo nAkU ,kwn
/jo AoL]
,kwn M (/
[] /} U
R)
,M qa j B }h{ j kwn
/BM jo nAkj ,kj An ok
/qiBTwn pn ,SB pn :TA
/U ] ,BTzQ (R)
[] U
,R ,pAC ,BM (R)
/A U
UU ,kAi Ak ,kAi

\Tv] nj w o M kj
/k{ T j U ,qa
M ,SiBU j ( R)
/}/A pBUU
/kj TiBU w o
,kC j]M ( R)
[] /} U
/Tv kL] ,TB Tv
j]M (/
[] /} U
R)
VAkeA ,koC ,jAj Tv ,jnC
/jo
AnBQ , ,nBQ , ( R)
/A U
:U U /k{ T U ,qa pA
/nBQ nBQ , 
 qM ,oqM ( R)
/|/A U
, ozQ ,k Soe yQBzQ
/pB
,w U (R f/
R)
/o/A TiBU
pA
  kp j] ,w
/k{ zU w
,kj (j/ R)
/ /} kU
/kL] ,kQ ,TiBU
o ,nBM ,o (j/ R)
/| kU
/ 
<Mo pA liF> ( R)
/A U
M An ji SzQ ,qa M jAj SzQ
nAkB B] jB qa
AoM w d AkTv
/nAjAq Ain
,TzQ ,jAj U B] /o/A B U
/BQ SzQ
,`h <tagarg Q> ( R)
/A oU
BwC pA  AnBM TvM g Bo
/jnBM p M
,oA :U (
R)
[R] /| U
An AoA k nj /njBM ,nj
T Aoe M  kT

BU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mU

i (f/
[] /} }hU
R)
jo o~Th ,jo }h ,jo
/C TiBw {n 
Rm ,joM Rm (l R)
[] /} lmU
/TB
a {i (t R)
/A vU
,nA {i pA AnBQ ,nA
nqM {i q]  a {i
/k{ T PTQ LTM ,SwA
Mnj Telescope [o] /A NvU
nj  nqM nBvM Mnj ,\
C BM k K~ Bikn
RBBzTA kM An BnBTw
/k \
o (  R)
[] /} U
SLd  nBA ,jo BMo
/jo
,jo  (/
R)
[] /} U
/jo kvPj BLp
,k{ ( R)
[] /} U
/k{ BLU ,k{ Sv
,T hw ( R)
[] /} U
/ jo AjA ,jo BM
 BTwj Te lphone [o] /A U
BM nj SBv pA C wM
BTA BTwj ,k SLd
/w wM RAA

[ Te lphonegramme o ] /A AoU
k{ U K ,U oLi BQ
AoM kvM mB n An C 
/kTwoM o
M An qa j (/
R)
[] /} U
,Tij M An B] nBQ j ,jnC
/jAjKUoU ,jAjkQ M pA hw
nAkj B ,nAkj ( R)
[] /A BU

/k{ T U TU
,AjoB{ (l/
<mU> [] mU
R)
/mU ]
] ,AjoB{ (/
[] mU
R)
/mU
Mo nBvM ,Ba ( R)
/| U
/kU
SAo (/ R)
<U> [] /} RU
/JBT kAi ,Co
,kzinj ( R)
[] /} FU
/kzinj jp oM
,kB{Q (J/
[] /} uLU
R)
o T{AjBQ ,Se jo BQ
ki Ko ,jo pA ji K
 `C ioM An qa ,joM nBM
,jo jA jo M Sv
/oA Se kB{Q
SMB]A ( J/
<LU> [] /} LU
R)
L ,v JA] nj T L ,jo
/[e nj T
,nAB q <taxl Q> (R)
/| gU
k ,k{BM nAB q AnAj  qa
An ikM kU jC /o{
k ,jM gU :hU /k
kM Thw M /o{
o{oU M Bkp
/kAT ikM
v pA B (f/
R)
/o/| B gU
yBkp jnAk {i nBpn 
:B gU /jnm hU Thw M
/ThMkM ,kAB
,kB gU ( f/
R)
/o/| xgU
/jBM , pA B /q gU
/B> JAjnp ,Ao (f/
R)
/A hU
/<Ao

oU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

/k{BM k{ T{
qa o ,nBLA U :nBLU ( R)
/A nBLU
k{ nBLA Thn n  jBp
AoM  ~h B] k{BM
M ,k Swnj zoMA o xnoQ
nAU nBLU nBLA Q A
/k{ T
C wM  TC (J/
/A LU
R)
k ZnBi L B Ba pA An JC
Soe oM M B Swj BM An C
U Twj AnAj kj
/SwA  kaoM SwA q pAnj
iAj An B B A C BM  TC
/<OQ> k qa
joB{ ,k{ joB{ ( R)
mU
tnj B jBTwA jq nj ,jo
M  A> TiC qa kAi
BTwA wnB nj Rn A
/<j{
,kzinj ( R)
[] /} U
qa B oM kzinj ,k{ {n
/oj
Lw B (/
[] /} cU
R)
jo B ,qa vM jo
/qa vM jo nB{A
,pCyAj ,joB{ (/
[] /A mU
R)
,kAi tnj jq  v
/] mU mU
,yAi :U ( R B R)
/A U
:U /Ak ,pB ,S]Be ,pnC
/Ak ,kpB
/nAp ,p ( R)
/A U
/oU /B ( R)
/A U
:U /U (/
R)
/A oU
Mo ,kqM qa M  SzAow

nAkj B] ,k{ oMn jo

/RB
,jo RB ( R)
[] /} U
/TomQ /jo jnioM ,jo nAkj
/v pA qa ToAo /TBnj
Sinj B (/
[] /} cU
R)
jB Boi Sinj M o Boi
nj /C k{ nnBM AoM jo iAj
B to jo iAj :K bA
oA o k{  Jo
SwQ jAj xAoi o pA kM M
n M i nBM kU AoM
o B oMAoM nj A jB\A
kM M MC B jo iAj kB
,C M k{ TL pA o] AoM
/M B
jB kB (/
[] /} U
R)
BMp An L ,v M  jAj
An v ,kB T v M
/jo  T M nAjA
{B BTwj Telex [o] /A uU
/nj SBv M v
BM  qa B Q ( R)
/A U
U /koM v pA Ko o
pA qa jAj Ko An v :jo
/To A

BTwj Telgraphe [o] /A AoU

M An nBLiA KB C BM  SwA
C k oMBh nj BB]
kTwo BTwj pA SwA RnBL
BM w wM  ko BTwj
/knAj BLUnA

B Telgramme [o] /A AoU

 L ,AoU BQ ,AoU
mB n oMBh AoU
wU

nBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

BLUnA , MAn ,RBve BTA

BA ,nj An pA oj B o
AoM v o pA nj An pA L
/o BTA o pA oj u
,jni nj ( R)
[] /} U
/joM kA ,jni tvA
,TB S ( R)
[] /} U
/jo wQBa /k{ o
o ,jAjS (/
[] /} U
R)
/kAjo
/oU ,nBU <tam Q> (R)
/A U
n  kBjoQ :za oU
B BMB KLw j{ AkQ za
JC nBM j{ za kj 
nBhM Bw M knAo
/k{ T q
,WdL , Theme [o] /A U
p /BzA  ,B ,jB
  C ,w C
B  ,SwA w 
/C k j
/U ] ( /R)
[] BU
] ,UBU Tomate [o] /A RBU
/o
,k{ kB (V/
R)
[] /} YBU
/qa j k{ ok X
,BRn (V/
R)
[] YBU
/BXU ] ,Bv\
,q ,bAq ,i{ (n f/
R)
/A oiBU
i{ M  hw ,Lxi
/j{ T
jo SAk (j/ R)
[] /} jBU
,k{ pAnj jo qTw nBoM
/Rk k{ pAnj /k{ kT
 v ,xoBoi ( R)
[] /A nBU

B v kM M B SzA BM 
/kqM qa
oT{ `M /BLj ,oQ ( R)
[] /A U
/jn ji njB BLj 
,k{ jC ( R)
[] /} VU
/k{ jC M ,k{ kQ
n AnAj ( R)
[] /} U
M jo ,k{ n M n ,k{
/kCnj n
nB{A nj pA (/
[] /} cU
R)
nj ,kB nB{A M An L ,jo
 ji T{ B T 
/jo BM nB{A B M An
pA kj Television [o] /A qU
u ,nj pA o~U BTA ,nj
M |Bh{A B{A Rn TiBw
M L{ BTwj /nj BSBv
|Bh{A B{A Rn  jAn
wM kTwo qo pA An oB
o M ko BBTwj
/kBwn BaB{BU
 MBLwA ,Aj <talak Q> (/
R)
/A U
nBM AnB] TiAkA Aj M AoM
/ox U X koM
BMjo BQ ,Q ( R)
/A U
/TikAnp
,SvMJa (J/
/o/A SvMU
R)
j A BJa ,kMJa
k BQ oM nAj TiBw pA yQ 
U o]C BM An BC B kM
AonB  TvMJa kz
nj B oM nj BTiBw
C n  k BQoM BTiBw
/kM nB kTvBM
,o BTA Telepathie [o] /A UBQU

k\U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBU

/ ,BU (/
[B/] /| BU
R)
,k{ oT (/
[] /} qBU
R)
/T{Aj RBU BM ,k{ Ak]
nBA (/
[] /} BU
R)
B qa M B oM ,jo SLn
/k{ [ v M ,k{
a mB U Timbre [o] /A oLU
}h{ u C n  {nBa
nj k{ NBa fo qa B
B kBLva BSBQ n BhTvQ
jBwA BB n oj RAnAjA nj
/j{ kBLva
nAjnioM (R R)
[] /} TU
oM e ,k{ nAjnioM ,TB
/k{ koM ,joM
X ,jp X (R)
[] /} BXU
L{ qa M An qa ,jnC
/jo
,k{ {B Rn (R)
[] /A BXU
T{B mBoM  }h{ o~U
,ukU ,oQ ,v\ /k{BM k{
/] YBU
,jp X (V R)
[] /} XU
,jo BM BX AoM Xke B o{
qa L{ X jp BTwAj
/To |B~ k{
,jnC BX (V/
R)
[] /} XU
n~ An qa Rn /jo LzU
A M An BTwAj B Wke /TiBw
/jo BM X
,kL] (/
[] /} [\U
R)
AjAB k] An RB ,kpo
/T AkQB hw ,jo
nqM (Z/
[] /} k\U
R)
SLv nqM M An v ,jo{

/k{o joi Boi

An ji (n/ R)
[] /} nBU
M An ji ,jo jA o
/jp {iB
An ok (t/
[] /} tBU
R)
kB ,k{ jw M ,jo u
/M qa j k{
nj a M (t/
[] /} wBU
R)
,T{AkB An ji /ThC jp
/jo nAjTzi
B <BzU>  pA liF (R)
B{BU
Tn An M ,Mo <{BU>
nj /BM Tn An ,jo xjo
B qa kj M wnB
/k qa B vM jo
kj qa o ( /R)
/| B{BU
aB{BU M ,B{BU MB
/k{ T
 v [R/] /o/| aB{BU
BC BXA MBv B yB pBM
oB{BU ,k B{BU An
/k
An BM (x/
[] /} {BU
R)
/T{AjoM k BM ,Tn
u B (/
R)
[] /} BU
An ji ,jM nAjTzi ,k{ ji
/nAjTzi T{AkB
BU /k{ B (R)
[] /} BU
joM ovM kAnm /jo B
,Swnj ,B <|/A> kC ovM
/ , ,KM
B (/
<BU> [] /} SBU
R)
, ,B ,BU jo BU ,jo
BM ,M <BU  M>
/kB

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jkU

/k q S\e kw
v (/
R)
[] /} vU
nAi ,k{ SwkU ,k{ o ,k{
/znj k{ oe
k ,Tn (R)
[] /} BzU
/Tn An ,k{ An T{AjoM
:yU /xU /yU ( R)
/A zU
,L\A  , , w RU ,U
B{ M L{ SwA A,A RU
B jnp n M ,o RU B RU
AnAj ,q xoU ,Bw M B fow
oTwkwA k C BT
nk  nCBT{A /BkwA
~U AoM ,SwA RMnwA k
jBp An o c{oU ,SwA B i
nj SwA nji C UM ,k
B] nj Jo o BB]
/kn BAod
,Tn An (x R)
[] /} zU
/njBQ jp k ,Tz An
( x/
<zU> [] /} SzU
R)
An ,TiAkA An M ,kAn ,joM An
/TiBw
 (/
[] /} U
R)
/kAjo Bj nj JC ,jo
,o ,Aj ,Bz (R)
[R] /A B U
BB{jBQ k nj  o /S
/kAjp BBo M 
,To B] ( R)
[] /} U
B B] ,k{ B]oMBQ ,k{ oB]
,k{ Sq B AnAj ,TB
/jo AkQ BAU
,jo B]oMBQ (/
R)
[] /} U
BAU v M ,jAj Rnk o
kMB Swj qa B oA M  jAj

/T{AjAo ,jTw M jAj

,k{ kz (j R)
[] /} jkU
/kz pAnj ,k{ pAnj
zo{ (j R)
[] /} kU
iA M kq o{ i ,k{
Bkp k{ B{C o{ jo
nj ok BM jo nB ,BT]A
JBLwA TiBw Ao Bkp nA
/ji yBwC oU
pAnj ,kz (j/ R)
[] /} kkU
/jo
`Qow (n R)
[] /} joU
BoB ,jo zjo ,jo
/jo
,kL] (/
[] /} ooU
R)
/xpo kpo
,jo o (n/
[] /} oU
R)
jo B{C jAjRjB ,jAjxpn
/nB M v
Ae ,jo (R)
[] /A bBvU
M L{ Bkqi L pA SwA
oT j M ykM pAnj ,nBww
BU BQ SwjnBa ,kwn
fAo yBj ,jnAj pAnj j nAj joQ
90 Ko ji BQ BM  nj
BA ,k B{ JC nj ,jnAj Akj
nj ,kBM JCop z kAU
ji BhU jnAm hU zi
BQ B{ B Bnj nB nj An
/k
ohv (f/
R)
[] /} ohvU
/jo khzn ,jo
nj a (t R)
[] /} vU
,qa M TiAkA Swj jp
M k{ wT ,TiBw qCSwj

BwC U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

,TiB{pBM :jAj qU /jM qBQ

qU /jAj }hzU T{Am o
:qUM /jo qBQ BQ :jo
Aj /Ro~MM ,joiM ,xM
M  nz B Aj :qU
kwn B]o eo M  UBBd
nj Bd k kwn k{BM
/kMB UBi  nM B\C
o ,k{ Ak] ( R)
[] /} qU
/jo AkQ Ak]
,mU (/
<U> [] /A U
R)
jo M  v B o ,poe
M j AoM k AqC BA
/] RBU BU ,ip za
o ,jo Ak] (/
[] /} qU
R)
jo Ak] ,jAj pBTA ,T{Am
/ok pA Bqa TiB{
BU ,v] ,kM <tan Q> (R)
/A U
/}h{ SBk AkA
BU kM ]nj Ton [o] /A U
po ,d ,R ,C ,pAC Ak
/nBT
jB p tB Tonne [o] /A U
/o nAq
ok pA (j/ R)
[] /} jBU
kAoQ k{ kAoQ ,kn
/SB pn :jBTA /oU
Aq BM (p/R)
[] /} pBU
qTw yz ok BM ,jo
/jo
jwC :BwCU ( R)
/B/| BwC U
nj nA  v ,Anm{i ,U
/SwA jwC yBwC kM
,jwC :BwBU BwCU
/noQU ,yBwC

An v Bo ,TomQ jo L

/TomQ
BMpJoa ( R)
[] /} U
Uo nBA wQBa ,jo
/jo SLd
,k{ B ( R)
[] /} U
nBTiA M To An ,k{ AnAj
/jnCnj ji
pw :LU /PU ( R)
/A U
/pjBd pw ,S{nj
,jo pnC ( R)
[] /} U
jo yAi ,T{Aj pnC
wnB nj /pnC ,yAi ,SwAinj
/k BU
,k{ nAjZ ( R)
[] /} ZU
/JC jp Z
BB pA j B ( R)
/A pU
/wnB BjAjo oMAoM n
B Mo nj ,Bo w ,BTvMBU
nj Mo v{ Bw T B
M ,Mo Bnz pA M
r B MB ,JC Aoqe
/SwA Bow pA liF Anj ,SwA
,k{ nAkB ( R)
[] /} U
kUoY ,jnC SwkM nBvM B
/oAU k{
,kAoTv (/ R)
[] /} kU
jBC ,TiBw BwC ,jo nA
/ka k ,jo
,jAj S (/ R)
[] /} U
AnAk o ,jAjSo ,jAjBp
/jo
qU  pA liF ( R)
/|/A qU
pBTA o qBQ ,BQ <Mo>
BQ :jM qU /SwAo x

LU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BwC U

BM qa jM Bh ,jM 
/jM ok k ,qa
,U M Jv (/
//| BU
R)
/Bv]
SM BM (/ R)
[] /} JBU
,jAj B\A nB SM M ,T{Am
/To SM M An qa
 ,Mo ,kU (/ R)
/| nBU
/X]
,To (/ R)
[] /} BU
,kBwn Swj ,ToAo ,T{AjoM
/jniAm
SB M (/ R)
[] /} BU
jBTvApBM ,TB BBQ ,kwn
/jo uM
M BB pA (/
R)
/A BLU
C nj BoC z pA L  BoC
BBBPwA ,k{ T{B pow
,kAT{B joM BQnA M An C hU
Tabac vAo BMp nj   A
U Tabaco BBPwA BMp M
SwA UU  M j{
M jo zi pA uQ An C oM 
nj knCnj Th B{
jB AnAj koM nBM ikU
/SwA U B M w
,nA{ ,B]op :BMU (R)
/A BLU
/nAj nA{
Jo ,B ,xo (t J/
/A vLU
R)
/v C
,Jo :Lj /LU (J/
/A LU
R)
 j { M w RC pA
nj kpBw Ja B q pA
C kz pB SwQ C o
ko M op TiA B An

:BwBU ( R)
/| BwC U
/LU ,KSeAn ,Bw ,SwnkU
,noQU ,Bn :BwBU BwCU
/TwnkU {i
SLv BM (t/
[] /} KwBU
R)
kB ,TB SLv ok BM ,T{Aj
qa j B }h{ j B ,k{
/T{Aj j] MAn SLv
An ok (t/
[] /} gwBU
R)
/jo Ap ,jo BM ,jo gv
T{m QnjQ :pA gwBU
o nBA  o pA k{ oPw
/k gv An LB e BC Ak
kM Yn jo :VAo nj gwBU
/VAo jo vU pA yQ oj pA
ZnBi pA SwA RnBL :gwBU q
C k{ iAj kLB pA bn k{
pA B u BTA B ,oj kLB M
 Ao k M> oj kM M kM
:hwBU <k hwBU An BC
o jBv]A M bAnA BTA M B
/k{BM oze WM
v jB\A (t/
[] /} wBU
R)
/jo jBp jA ,jApkpo ,jo
nj ,ol M jo nj :wBU SC
/en Zo p
oh ok M (/
R)
[] /} oBU
Kve nj RBBL AoM jo
jo Bd Tn Be jq Kv
pA ,ok pA Tho ,kn pA
/Tv] nAqM ok
B BM (/
R)
[] /} BU
BLU BM ,jo  An ok ,k{
/T{Aj
k BM (/
R)
[] /} BU

JAkU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /LU

/kB{PM An U  `C
ji M (j/ Z/
//} k\U
R B R)
nj ,k{ joz nj ,k`Q
:k\U /k\oU ,k{ kz
nj k`Q ji M </|>
/k{ joz kz
,jo An (Z/
[] /} q\U
R)
/S]Be jnCoM
,jo \ (Z/
[] /} \U
R)
BnBTw jo kn
/wB{nBTw
w pA Ak (/
R)
[] /} cdU
 w jo B ,jnCnj
BQ ,kBM oM B {n Ak
/kk{ BU jpBM BM jo
,w np ,k Q (Bi R)
/A AhU
/B ,BT
Q ( Bi/R)
/o/A AjoAhU
knAmM BM B nAjAk nj 
koi o~ M q B nj BU
n Bq B no Bqa
/kT odT nBLTA HMBw /kwoM
Sva /koM qU (R)
/| kU
qa k k ,JBT{ BM Ba
kB kApvM An Bj C  
,zi ,ikM joi 
kM M ]qTw ,BMM
 B] ow BUnA
/k{BM T{Aj nBvM opAow
BM  MA :JCkU (R)
/|/A JAkU
p n nj jBp nBz Sow
 Bijn pA Sv C /k{BM nB]
pA oUkU JC Bo] jBp K{ S M
M SwA oj BSv
/<JAqU /B> k{ T JAqU

i ,kp C M BTzAow BM
/k{ T Li
,noQU ,nBM (J/
/| LU
R)
U k{BL jo nB M B  v
/kk nB M
,Ko ,e ,o (J/
/A LU
R)
/vA ,jB] ,o
pA <tanbur Q> (J/
/A nLU
R)
pAnj Twj AnAj  w RC
,k{BM nBU w L{ a wB
k nBL B nL Mo M
oLjwnB nj ,SwA oMB C ]
/k{ T
BU Bw (x/
J/
/A {LU
R)
AoM nAj B B p op nj 
/jn nBM JC An TiBw
,k{ nAkM ( J R)
[] /} LU
BC kC ji M ,k{ nB{
/nB{
v  Q (J R)
/o/A BMU
nj Akp pA oj k{ jApC AoM
]> jnAmM oTvjAj k
/<BA
,kpo (j/ J/
//} kLU
R)
<B/A> :kLU /BM Thno ,kPU
Be nj  BM ,kL] ,kpo
</|> :kLU /k{BM Thno
noM C BnAj w  BM
/Thno
,jo nAkM (/J/
[] /} LU
R)
v jo BC ,TiBw nB{
/oAoM
,Anm{i (/ N/
/B/| noQU
R)
/LU ,BwCU
,tBL ,B] (N R)
/o/A xQU

~U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBMkU

nBM op ,jo Bi B{ ,jo

/jnB ji n M ,To
,jo q (p R)
[] /} qU
/kC BQ ,kC jo
pA k{ BQ ( p R)
[] /} qU
nj ,k{ AkBQ ,yC K
xjo AkBQ /kM pA jo
/ZoU
,AoQ ,KpU (p/
/A KqU
R)
pA  pB h kw anBQ ,BinA
ip n B kpj AoQ C
/kkM SeAo]
,jBTwoo (p/
[] /} qU
R)
jnCjo KUoU M ,jnCjo
qa TiBw KUo ,jAj KUoU
jw M wnB nj Co
U k{ jAj A Q M  dMn
B RAoM ] pA  Q jo
pA L C SiAjoQ AoM Tw
/k q k ov kwnow
pA An v (/p/
[] /} qU
R)
BQ ,jo nj yC K
ji T{Aj nj TvAj yCM
/kM yC K pA
,k{ kAp (t R)
[] /} vU
/BwnBQ k{ kMB
v  (t/
[] /} vU
R)
/TwAnC jAjKUoU ,jAj
Bz M (x/
[] /} zU
R)
/jo BjB{ ,jnC
nB{C (|/
[] /} }~U
R)
 TiBw {n jo
pA Wke  v M Wke jAjjBwA
/SwA k{  A
~ (|/
[] /} ~U
R)

 kU Shw jBM (j/ R)

/|/A jBMkU
/BU ,k nBU oU An A
B knj nB] (j/ R)
/|/A nBMkU
An oj nB]  nB] o ,kq
o{ kB kBwoM nApC B jnhM
 nBMkp k ,l nB] ,Q
/SwA nApCM nB]
:ikU (f j/ R)
/o/| ikU
/yow ,zi ,ikM
xo ,kn :nkU (j/ R B j/ R)
/A nkU
pA  {o ,xo BwC ,oMA
/ko qa o ,kwoM x M BwC
:jAj U (j/ R)
//} jAjnjU
k{ oBe ,oA M k{ An
/nB AoM
drust Q> (n j/
R)
/o/| SwnkU
v ,k{BM Bw ykM  v <tan
/k{BM T{Ak {iB nBM 
,knkU (n j/ R)
/B/| nkU
B Ae B BvA ,nBTnqU ,nBTnkU
k ,k Soe kU   w
/AoQM BMM nk
:nkU (n j /R)
/o/| nkU
/hM ,iAkM ,o{oU
,k{ jB (j R)
[] /} kU
/BzQ MU k{ BzQ
,opAow ,K{Aow (j/ R)
/A kU
/ Aj B jB] nj jBp L{Aow
,nmjp,qUkU (j/ R)
/B/| pBkU
/pBoj k
/vkU /tkU (j/ R)
/o/A ukU
,o~U ,BXU ,oQ ,kB U :wkU
/kLB ,v\
oL (jp/
R)
//} jpU
nAjji kq {Bi K{

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

J jAj qU ,jBTA <Mo> jBU

wnB nj  A , wBd
BTwA Mo nj k{ TiBw
/j{
BQ ( /
<U> [] /} U
R)
jo Mo ,jo qBQ ,jo
jo BA M /JC An RB
/k
,Q <tanuk Q> ( R)
/| U
,jo Q :jo U /\e  ,pB
/p n nj xo kAoTv
/ JC ( R)
/o/A JC U
,jM tB{B ( R)
[] /} oU
M Be pA j tB{B An ji
/kCnj xiB S{p Be
ow BU  BU nA{ ( R)
/A U
,Ajo BU nA{op ,k{BM Ap
/Bp BU nA{
nj BQ Sv ( R)
/A U
/j{ TiBw ThU pA  o\Q
/Q pB q 
\ (/
R)
[] /} oU
\ SBe M ,jo tB{B
/wA TiBw o /jnCnj tB{B
,kAjooM (/
R)
[] /} U
Jow /jo SM /jo SvQ
/TiBw Aoj RoL B jo
 nBM <tang Q> (R)
/| U
M qa B v  B] ,BQ
A oM nBz jo nAo C nj Thw
/fAo k ,j{ jnA
/ nj ,nj (R)
/A U
M  Q nA B vU (R)
/A U
qa o /kkM A B KwA o
knBzM C BM An oj qa 

M /qa jo j ,jo

/kwn qa
,jo  (  R)
[] /} U
/U ,T hw
,jo qBQ (/
R)
[] /} U
/T{AkB BQ
,jAj  (/
R)
[] /} U
kz T{n M /BnB jo KUo
jnCnj KUoU  M /oA]
/hw
S M ( R)
[] /} U
,TB xnoQ S pB M ,kwn
/jo AkQ RoY B
nAqM ,kn ( R)
[] /} oU
nAqM ,T{Aj SAo Ro ,Tv]
/jM
,kz u ( R)
[] /} uU
/jp j
jo l (/
R)
[] /} mU
pA oU T{m X qa nj T{m
Bo jo An jo Ao]A /Bz
kAnm jo BA /B
/B B e jBTwo
jo Ao (R)
[] /} jBU
/owB pA ow Q jo Ak]
wBd J jAjqU k\w
kU wnB nj A M ,
/k
M B] pA ( R)
[] /} U
q k{ B]MB] ,Tn B]
/jni ]C ,jni
,jo qBQ (/
[] /} cU
R)
qBQ jo bA ,jo }Bi
/} K pA  jo
 pA liF (/
/} kU
R)

nU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 371 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

Bw ( //
R)
[R] /o/A pU
BBw pA jpAj Bw B ,i
/< B`w /B> oU BjpAj
pA AL{ ,JBM ,pBM (/
R)
/A U
M An Bnj j  zi j M Bnj
/jpBw Mo
pA nAk (/
R B R)
/A U
/o B  a  ,wnp
 ( )
[/B] /o/A uU
Thw M BvA  wjnj ,uA
TL  v :u U /kzM u
/SwA u U M
,j Q ( R)
[] /} oU
zi ,jo ikU ,k{ Q X
/jo
( /
<U> [] /} U
R)
yUCoM q ,jo kBM ,jAj
ahw yUC TioA jB
/jo
/kU <tanand Q> (j R)
/A kU
RL ,UnBU ,UnBU ,kU :kU
LU B M kU q
/k{ T
/AU JBU (R R)
/o/A xUU
/ AkA
ThQ B] <tanur Q> ( R)
/A nU
Mo M ,AB Bj B Bi nj B
<jkz BU cT M> nU
/SwA oBU C ] k
,k{ {n ( R)
[] /} nU
nj pA ,To nAo yUC B{n nj
kM M kz n kj An yUC
/ joTw AoM
n  Le (n/ R)
/A nU
ZnBi C pA jj BU knAm nBw

k kB kkM nAo nBzop

/Bd
nBM ,nBM ,nBM ,A] (R)
/A U
/o{ nBM :o{ U /qa pA nAoi
/z K pA B
JAo{ B JC p ,p (R)
/A U
Swnj oj qa B nM B Bw pA 
/k
S ,JC U (R)
/| JBU
 JC  oj nAkMC AmB S{MC
U , JC /k{BM Thn C nj
/k{ T JC
joz (R/
R)
/o/| UBU
/M jq BM ,M kLva
Bnj BTwC (/
R)
/| nBLU
v /k{BM nA{j C nj TB nBM 
An kk nBM ji jq An u` 
pA ,k{BL  A M TB
/BU nBM BB
,qM ,qMjnC (J /
R)
/o/A qLU
/k{ T qM U ,A ,{B
 v (^ /
R)
/o/| zaU
pA B /jnAj U a Bza
Uo ,uvi ,v ,hM
/k
pA B (j /
R)
/o/| SwkU
/SwkU qaM o
,jovA (j /
R)
/o/| kU
/B ,kA
,U Bw (/
R)
/o/| BvU
knBM C nj  Bw ,
d Bw
/j{ JB nBMnAi jz
,U B] :BU (/
R)
/A/o BU
,Thw ,U U An ,U a
/nBz

MAU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 372 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

,k{ TBM </A> :kU /UnBU ,kBM

,TM ,kU M oA :U /RL joQ
 oiC nj Bo kU M
/UnBU X kC nj oj
,S{j Aj ,Aj (p/ R)
/A qU
/ Aj
BvA pA Tennis [A] /A uU
nj a NU SAn BM  xpn
 oT 8 o M HLoU Ak
j nU joQ BM An C  oT 24
B\A Uj B k Sv
/j{
,nqM nB ,B ( R)
[] /A U
/] BU ,BjrA
}h{ j o <to Q> / U
/KBh jo ~ o ,jo
nj B ,nkA (R)
/A U
:UnjU U oM U /qa ,qa
nj ,_Q nj _Q ,BUoMBU ,oM ,M
/oM
kB yMBU , U ,JBU :BU (R)
/A U
/RnAoe Bo yUC JBTC yMBU
,komQ MU ( R)
[] /| JAU
B kBzhM ,knAjApnA MU
M q /<BU nBM RB pA >
pA kSzpBM kMU
/B
M MBU ] (J/
[] MAU
R)
bA nj /koQ oQ
RB :wnB BMp nTwj
RB pA M BLj  M
Sin kB j{ T{ T
/SiBQ SiBw /ShQ
BnAj ,nAqAj (J/
[] MAU
R)
op kB kqn mA nj 

B Tz yjj ,yjj ,j{

 JBwC BM fAnw BinB
JBwC BoQ n B\C pA JC
:kz nU B :jp nU /jqn
Be nj jp foa ji nj
jp e ,Tn A M kioa
/To An qa B v joAjo
( R)
[] /} U
B ,k{ n\Mn] ,k{
/jM
<tanomand Q> (/
/| kU
R)
/npoQ ,BM kM ,Mo ,nBU
,jo {n (/
[] /} oU
R)
/jo Bzinj
,jo JAi (/
[] /} U
R)
/kBMAi
jo (/
[] /} U
R)
/opj :Mo d bA nj /
ioM oiC nj  /yQj /oMpj
Ak M kCnj Mo RB
/GkB /HB X j{ U
,kB U ,U M Jv ( R)
/A U
pA Sinj v] BvA kM U
/BiB{ kn B] BU p n
nBU ,RL kU ( R)
/A U
/RL
,B /U <taniha Q> (R)
/| BU
SLd k  v ,
/k{BM T{Ak
o ,k o Tenia [o] /A BU
BvA jn nj  nA { M pAnj
/<k o /B> j{ kU
<tanutan Q> (j/ R)
//} kU
TBMnBU ,kMBU ,TBM :jU
<B/A> :kU /zoMA o B RL

 oMU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 373 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oUAU

,jAp ok pA (/
R)
[] /} kAU
/jnC `M nBvM
,kwn QBQ (/
[] /} AU
R)
oj pA uQ ,jM QnjQ
/T{Aj nAo ow SzQ ,kC
,np ,o <tuwan Q> (R)
/A AU
/SB ,Rnk ,
,njB ,knp ,ko (R)
/| BAU
/k{ T BABU ,nkT
Q> (R/
/
//} TvAU
R)
BAU ,T{Aj BAU <tuwanistan
nB jAj B\A k pA ,jM
,T{Aj nBoM Rnk ,kCoM
/k{ T TvBU ,TwnB
<tuwankar Q> ( /R)
/| oAU
/nAkB ,kUoY ,AnAj ,knp ,BAU
,j ,jAq (A /R)
[] /|/A EU
pA  nj oj `M BM  A`M
BEU An j o ,j{ kT {
M q /] EU ,k
BM qa j ,o{ p X S]
/Ao
,EU XU (A /R)
[] /|/A BEU
{ pA  nj  `Mj
/j ,k{BM k{ kAp
pA  Bqn :BQU (R)
/A BMU
kM B TU C B u
,Bhw ,jqn C jp ya
BMU q Mo M ,jAoM ,yw
/k
,k ,U Tubercule [o] /A oMU
n a nk Tv]oM
wBM |~h B /AhTwA
BB M pop k /w
/pKw kB

] , anAj Manp 
/MBU
,k{ QnjQ (R/
R)
[]/} oUAU
,kwn QBQ ,kC ow SzQ
/jM QBQ
VnA ok pA (n/ R)
[] /} VnAU
/jAjVnA M ,joM
jnA QBQ (n/ R)
[] /} jnAU
nj BM ,k{ jnA S nj ,k{
JjA bA nj /kC jo B\
ok pA oLiM oB{ j  SvC
 We pA  kM o{ Ak o
 nM k{BM kB
o{ A Uj C pA joM B
An A ,SwA jo  oj pA An
/k jnA
,k{ BQ (n/
[] /} nAU
R)
/k{ nkMnj ,k{ T
/gnBU ] (n/
[] gnAU
R)
,k{ p (p/R)
[] /} pAU
nj Tz oMAoM BM ,k{ v
/p
Uo (/
R)
[] /} AU
AoM ,jo nAi nBA ,jo
/TwBioM B] pA v AoTeA
,k{ AAo (/
R)
[] /} oAU
AAo qa k{ nBvM
/Sw
T BM (/
R)
[] /} AU
,k{ kdT A ok BM ,k{
/jo nBpBw SA
,yAnC Bw Toilette [o] /A SAU
C n An yAnC pA  q
jo yAnC /knAmM
/qM ,AnCji ,Rnow

UU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 374 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q oMU

 Bo B jAoA y{ xU
wM k{BM A xn Bh
noU ow uQ BBTwj
An jBTA  jApC k o]
/joLM B pA
B] ,BTvUU (R/
R)
/o/A nAqUU
RU k{BM nBvM RU Sinj 
/kC SwkM AAo
,Ba (n  R/
R)
/o/A oRU
 BA RU M L{ SwA A
C  fow yn ,oUS{nj
B BBT AnAj ,L xoU
B kwA vBw kwA C
C qw k oTw kwA
k wBTQ q ov
nCnAnjA  ,uw
JB~A  i k~U
  |Bh{A AoM ,SwA
w o M BTL i
 w to vUBn
C pA ,SwA B Ao{ K~U
xAUM /k Swnj SMo{
S{nj BoM AnAj a
n  SwA kqi nBM BBw
/kAj zn kMAi p
BA Totemisme [o] /A qUU
RBAe B BTinj M M jBTA
A AA ioM B k nj 
Ae B Sinj T{Aj ZAn
C kjo AoTeA An ~h
ji L  BL Be An
/kTvAj
Shw qn nB] (R/
R)
/A UU
nj  ozBi Aj M L{ SwQ
BJC |~hM o{ BJC

KU ,w Tuberculose [o] /A q oMU

/p
,nqM v (n J/
/A oMU
R)
nAqMA oBv B anB{  Av
,jnAm C nj An ji {U B nB
] B C nj  nAjkM v
/kp A B KwA ow M kqn
Swj (J/
<MU> [] /} MU
R)
e An M TzpBM B pA kz
/B pA BzQ SzpBM
,jo y (J/
[] /} gMU
R)
/k ,jo ypow
C BM  Tw (R)
/A NU
nj  anBQ TvM k pBM
M k`Q  Aq M BinB
RAjA pA k{BM jp nB C
BSBv M pAkAoU AoM ]
/SwA pAnj nqM AnAj  nj
 pBMow (^/
[R] /|/A `QU
R)
C BM jo nAo NU SzQ
/k pAkAoU
qn SwA A :jU (R)
/A RU
UpA jA AnAj o{ nAkMC
 /C B BBT Joa jA
jo zi pBU ,SwA nCJBzQ
AoM C jni ,j{ jni C
/jnAk no k o M BTL
RU o{ ko An C o{
nBU nqM C Sinj /k
M C oM ,SwA Q BoM AnAj
,kwn zoMA o mU o~
/k RU q Mo M
jAkLTwA Totalitair [o] /| oTBUU
 M  Te ,]Twj
pA kM Ao]A UAno L B o

jjU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 375 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UU

 Bnj Uo BB] B

o nj Aj BoM AnAj
zU kTv jow BjBM xp
/j{
B BU (b R)
[] /} keU
/kB BM BU ,k{ B ,jM
ye kB (b R)
[] /} yeU
kA BsQ ,k{ kn ,k{
B k{ Bi k{ Ao /k{
/jo pA kn jo pA
B (b/
[] /} keU
R)
B An Aki ,jAjnAo BT ,kAjo
/jnC BA Aki B M ,TvAj
/keA &A  nw :keU nw
<tuxtan Q> (R f/
R)
//} TiU
joo ,kz ,joo ,Tij
o pA kz oM o pA
Tv] M q oj
,TikA jo Be TwAi
<B/A> :kpU /k{ T kpU
/k] ,k\Tv] ,kpkA
kz ,k{ joo </A> :TiU
oA :pU /TikA ,k{ Be ,k{
M ,pkM ,yM ,pTM ,TiU M
oj  BM Bo kpU
/pU  /pU ] X j{ KoU
/pU A
 v ,nAjpAn (R)
[] /| nAjU
jnAkB jnj An oj B ji pAn
/k nBA v M
Twj nBA (j R)
[] /} jjU
jM v Twj KB ,jo
Twj ,jo K] An A Twj
Twj BM An ji T{Aj SLd
/jo jq v M SLd

AkQ nBLAJC e JC kB Bw

ozBi An C j{
/k
,oU pA liF :TU (R/
R)
/A UU
Q BoM AnAj SwA B
,nqLw B fow B S{nj
,kwn oT BU xABw kM
M jo zi pA uQ An C BoM
UU /nBw UU : Th BvA
<BLU> B UU /Pa
/koM nBM ikU nj knC
,za Q kAp S{ (R/
R)
/A UU
/iAoU ,za Q x]
 n kvA ,ow (R/
R)
/A BUU
Jl An n Jow  Bn nj
/kC SwkM k
SzQnBi ,Bnj M (R/
R)
/A BUU
 pA Bnj nB] ,Bnj
o ykM  BTwQnBi
/SwA qn BnBi pA k{Q
,jo d (V/
R)
[] /} YU
v ,jo o Y ,jo nATwA
/jo jBTA A M TvAj Y An
,k{ kjnj (Z R)
[] /} ]U
pA { ,kB jnj pA ,k{ Bjnj
/jo jnj
,jo n ( Z R)
[] /} ]U
oM kAjon ,jnC n
/qa
jnCn (/Z/
[] /} ]U
R)
oj vM An v /qa vM
An qa B v n /jBTwo
Ji An L /kAjooM oM
/jo BM jAjcU
nj  L B`h (R)
/A BaU

fowU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jU

An MC BMnU ,j{ jBTwA

Bkw B BnBzMC nB nj HLB
Thn oYA nj BU kj nAo nqM
Soe M C BoQ noM JC
/kCnj
jni oM (n R)
[] /} nU
:{ q bA nj oT{
/v] k{ n n
/B{ ,nU <turak Q> (n/ R)
/A nU
,jo n (n R)
[] /} nU
/kwBC ,jo tBC
VnA ,jAjVnA (n/
[] /} WnU
R)
VnA ,T{Am VAo ,kBwn
Yn o{ An v ,kAjo
/TiBw
,bBw Touriste [o] /A SvnU
/joB]
( n/
<nU> [] /} nU
R)
,Se jo BQ kB{Q
,jAj Bz Se ioM An oA
jA oj n T An Se
/jo
Sw SwQ :rU /pU (R)
/A pU
p B M  rnA Sinj pB
/kAk`Q KwA
,jo kAoQ (p/
[] /} pU
R)
B qa jo Sv ,jo yhM
/jo
jBC An ji (p/
[] /} pU
R)
,jo kCyQ B nB L
oM j jo dU An nB w
/k\w ,jo p jB C
pA SwA A (t/
/o/A fowU
R)
BUoQ M L{ RBLo 
,o{ xoU y ,nB

qa o ,TzQ U (j/ R)
/A jU
k{BM jo R Thn n 
jU / jU /q jU X
LA B M oTvBi
/k{ T jU ,jo
(t/
/}/A wB{jU
x/
j/ R)
RAjB M ,jo jU TiB{
BBvA jo jU wn JAjC
/<n> d BAoU
,T Aj (j/ R)
[] /} jU
T jnkM ,T jnkM ,jo Aj
qa T{Am joPw oBv M
Be B M  v jq B B] nj
/kBM BM
,fAnw fAnw anBQ (R)
/A nU
qa B g pA  Lz  anBQ
qa B joQ AoM j{ TBM oj
B h g pA  `C /oj
TiAkA Aj M AoM kBM Bvn
X ,B k B BkoQ To
B] M  `C /oB nU
nU X jn nBM A] v
/zB
/oLU /B ( R)
/A nU
/jo ,foa Tour [o] /A nU
,xjo ,jonj ,Anj ,]
/SeBw
(R)
<torat Q> <AnU> [] /A RAnU
M Lm JBT ,j tk JBT
BM w Roe pA  AowA
/SwA kB
{B Turbine [o] /A MnU
M C foa BoQ  roA k
AoM kCnj Soe M nBhM B JC
C pA oM k BTwj TiAkA nBM

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 377 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wU

B kz C oM kpAkA p
/k{ T MAioM ,kMAi
,jAp :xU <tusak Q> (x/
R)
/A {U
BM ow nj  Ani ,kA Ani
/nAkU oil ,knAjoM ji
M Be (x/
[] /} c{U
R)
Sp ,TwAnC ,TiAkA v jo
M An AT{ TiBw c{ ,jAj
nj jAj Sp ji BA o
oB{  SvC kM bA
o A oe T  kM nB{A
] KUoU M An SM B Ao~
qa wA B }h{ wA k KoU
c{ An o{ a kC SwkM
/k
S ,jo (|/
U
R)
nj> jo BM An qa B v
/<j{ BTwA wnB
( |/
<U> [] /} U
R)
xnBw ,jAj pnkA ,jo S
/jo
 (
R)
[] /} U
/pB AoM Tv{ n Swj ,To
cA (/
[] /} cU
R)
jAj bo{ ,TiBw nB{C ,jo
/BM bo{
( /
R)
<U> [] /} U
nA SvQ ,jo jBC joTv
k /kAjo BwC o ,TiBw
nB jAj B\A AoM ka
/pBwp
nBTiA  (  R)
[] /} U
,jAj nAo ji  An o{ ,jo
B oA AoM An ji /ToB]
CoM j jo jBC kCyQ

Am SBi ,nfow C S{
,SwA BUoQ SBi kB C
/k Swnj BMo C pA
A B (t R)
[] /} wU
,k{ A qa ka B j B ,k{
B k{ \B ,jM B
/o\B ,n
,k{ fAo (t R)
[] /} wU
/iAo Tvz fAo ,k{ jBz
( t/
<wU> [] /}/A wU
R)
/jBz ,iAo
pA :wU /BwU (t/
/A BwU
R)
BoM AnAj ,AoA ] BTinj
AoA B{ B] nj ,Q
An C ,kn Jo BB]
/k ZBCq ZBC`C
wM (t R)
[] /} wU
w ,Tv] jq v M qa
/k{ Aj M Swj ,jAjnAo
,kz An ,ze (t/
/| wU
R)
:wU /yow f{ KwA
/BoB ,zow
,jAjSw (t/
[] /} wU
R)
oAU /jo jBz ,kAjo fAo
/jo pn fAo TiBw
,o /BAU ,SB ,JBU (R)
/A xU
/X] ,kM ,U
nk M Ani ,jAp ,{U (R)
/A xU
/S]Be
Bw ( /
R)
x/
[R] /o/A B{U
BBw pA nBa Bw ,xoi
/< B`w /B> oU BjpAj
/zU <dusak Q> (x/
R)
/A {U
pA kC pAkAop ,oTvM ,B :{j
B JAhThU n  LQ B zQ

k U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 378 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kU

M An v (/
R)
[] /} U
/TB Swj nB M ,jo jk nB
kAjo A /ShM jo jk
/nB JBLwA
~e nBTA ( R)
[] /} U
oA  nBTA nj ,T{Aj qa
/yAi kA ,S{Akza jM
,jBTvApBM ( R)
[] /} U
/oA nj kB SMBY ,jo nj
 S (/
[] /} SU
R)
U nB jAj B\A AoM ,jo
/jo S
,T{Aj nqM (/
[] /} oU
R)
U jo{ nBMjoM nqM
/AoTeA
T{Am Bz (/
[] /} U
R)
,Bo B jo BA ,qaoM
JBT B B lnj qa T{
Ao
hTwj Bo M
/] AU ,B{jBQ
S{AjpBM (/
[] /} U
R)
Soe pA ,T{AjA B] nj ,jo
A jo
L ,T{AjpBM
/kAjo
SwA AkoQ Toucan [o] /A B U
BoQ Q nqM nB AnAj
AkQ BoC o eA nj ,BLp n
/j{
w ,MAop Toxine [o] /A v U
/j{ c{oT BJo pA 
oj M ( R)
[] /} U
, M nB T{AmA ,jo jBTA
kA M T{AmA Aki M An ji nB
/jM Aki
d ,kFU (/
R)
[] /} k U

/jB
,jAj kM k ( R)
[] /} kU
/kBwoU kM M ,kBwoU ,jAjM
,SAn ,aoQ , (R)
/A U
yQBzQ nAjAq BA nj  nqM
C ow oM kj Soe Twj
BM An \Q o j SwA \Q {
Sp oU BB{ nqM BoQ
nj ,k U oU nj ,kj
/k S wnB
nj k{ jnA ( R)
[] /} U
Tno ,C nj Tn nj o{
U jo BL ,oA nj
/ nj nBvM B
pB nBM BThU (R)
/A BU
kM BA w BoU M 
/kB _ B C n
/kU /B (R)
/B/| BU
n{ ,xoi x] (R)
/A BU
xp A jni M ,B
Bnj xoi x] /Shw BjBM
/ZAA kk{ Soe
k{ nBvM (
R)
[] /} oU
/v Soe T{AkB
,ko (j/ /
R)
//} kU
,jo jBo jAj ,jo B n{
T k ,k`Q Akow
n{ ,kjBo <B/A> :kU /k{
,Ao <B/|> :BU /kB
/kB n{ ,B xo
,jo jBp (/
R)
[] /} oU
,jo BU ,B jo jBp ,jqA
jAj B BU An v e
RBU M /UjBp ,qA
/k

oUBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / U

nj nj /jM pBMow nAq j kBo

AoA Q keA BU nB]B
/jM nBj nAq j B Ao j jB
,k ,n Tumeur [o] /A oU
[v pA AjU ,jo Q ,kCoM
/kM nj jBo
BMB bA nj (R)
/A U
,jn nBM B  nj  Bg
/nBU
,h :UA <tun Q> (R)
/A U
/Be AkzUC
h ,pAkAyUC (/
R)
/|/A JBTU
yUC Be h nj  onB ,JBU
/jpoA
Aj ,K ,Aj Tunnel [o] /A U
 op nj  Aj ,pop
Bw oBw B CAn  k VAkeA
/k nL C pA 
,T{Aj ( R)
[] /} U
Bi ,jBTA B M ,joM B
/jo B
,jo Svw (/ R)
[] /} U
/jo i nAi ,jo 
,M ,op ,BQ ,U <tah Q> (R)
/A U
/qa BBQ
/ ,BU ,BU (R)
/A U
ok oM (R/
R)
[] /} oUBU
An ok A ,jo BM j
U j jo j ,jo KmU
oMAoM C \T  ok M SLv
BM o j o BjA k{BM
,jB~TA bA nj j{
Bw
BK  Sj j B }h{ j
oMAoM knAj ok M  An BA
jAj /kk M k Q k BPM BQ

/ B k jo nATwA ,jo

 (/
R)
[] /} U
An v ,v jo  ,jAjnAo
An nB TiBw  ji o pA
/jo nAmA A k M
/U /B ( R)
U
,k{ kAp ( R)
[] /} kU
/oj qa pA qa kC j]M
o MBa op (/
R)
/| U
Thn oQ :Tn U /ThnoQ
BC B] M pBU BoQ  BkoQ
/koM
,`M w ,w `M (/
R)
/A U
/B{ `M /a w
,k{ Aoe ( R)
[] /} U
qe Rk{ pA k{ jhM Tzow
/k] RoX B kA
,jAjnAo ( R)
[] /} U
,To jo M An oA /jAj S
Twj jo B v nB M
U wnB nj ,T{Aj Twj ,jo
/k
A ( /
<U> [] /} SU
R)
TwoQow ,jAj S ,kAjo
v k M An oA kwn
A nA nAj k joPw
/
qa ,kBAp (/
[] /} kU
R)
Be ,jnC j]M oj qa pA An
B SAnp o pA qa jo
/SB
nj  A ,nAq j (R)
[R] /A BU
nj k{ AkT AoA nj  nj
nAq j pA RnBL oz RBvU
joow BU oA ,pBMow

TU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /380 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]BU
The Dansant [o ]

/A BvAjU
u\ ,}n Ba M B
}n kkM Ba C nj  B
/k
kM U (p/
/}/A pjU
j R)
g BM oTj B JBT AnA Tij M
/T B
M ,kBwoU (j/ R)
[] /} kkU
/jAjSM M ,jAj
pA k{ qBQ (l R)
[] /} JmU
/} K
,jo qBQ (l R)
[] /} KmU
B o{ jo bA /jo }Bi
jo qBQ /} K pA oX
/iA
,oM /Bi ,U ( R)
/| U
/nB ,Sh
B B R)
<U> [] /} U
/k{ jMB ,k{ (
oAo ( R)
<U> [] /A U
jMB yTLB \T 
/k{BM
pA liF> (/
[] /} U
R)
/T &AA A ,jo cLvU <
, <tahm Q> ( R B R)
/| U
nqM nj BTM ,nqM ,ko
/knp oj
/SU ] ( R)
[] U
( R B R)
<U> [] /A SU
M v `C ,AoTA ,kM B ,BkM
BU  M> RBU U ,j{ T C
/] <BcT
(R R B R R)
/o/| TU
,nBU ,kU <U U pA Ko>
Twn K /oj ,ko ,X] 

BM u] B v] kTw
 oMAoM nM nz j M u]
/BQBBQ ,kk ok M Q
ok M (Z/
[] /} ]BU
R)
xn ok M ,jo \
/jnC e
SU M (/
[] /} BU
R)
/T
Lw nAi (/ R)
[] /} BU
To BwC ,T{AkQ i ,jo{
/nBA w Tvw
Th Bn (/
[] /A BU
R)
oB~U Sp ,jnp qLw fow pA
BU /U xkeA ,x
~ nj  nBn B :MoA
/j{ AkQ nBM
U Tij (j/ J R)
/}/A kMU
kMq] ,oTj B JBT Bq]
Am kA jni JBT pjU
/JAo{ k{ pA yQ
kMAi (Z R)
[] /} k\U
<jAkApA> K{ nj k{ nAkM ,K{nj
K{ nj kB nAkM ,nAj kp K{
/K{pB RjBL pB AoM
 oe (Z R)
[] /} \U
oe ,jo Ak] pA kAi An
BC Ak Soe wA M An BLA
BU A pA ,BLA :\U oe /kAi
/
( Z/
<\U> [] /} \U
R)
An A oe ,oe jo{
/jo Ak] pA jo{
 Q Ani (^ R)
/o/A aU
nqM BU ,j U nj C B
/k{BM ThQ ka S{

oU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SU

jAjyB ,yB M TiBw

/BoU TiBw
Oa Sw M (t/
[] /} owBU
R)
,k{ B Oa oM ,kjo
/BU k ,jM Oa vM
SwAn Sw M (/
[] /} BU
R)
Sw /Tn SwAn Swj oM ,jM
/owBU k ,SwAn Swj
,xk ,Tzow (R)
/| KU
KU ,jpJBT{ ,nAoM ,Aoe
/k{ T K{
pA  KUo Twj (R)
/A OU
bA nj /jo pA ,jo
C BpBw  yUnA pA Tv :B
/SwA pA oTzM oz pA oT
,zow , Type [o] /A OU
B ,BX ,Rn ,vwow
pA Twj B pA pnBM
/jo
ow BM  Mo ,BQ U (R)
/A BPU
/kqM qa M BQ \Q
/<sU /B> Sinj A] :sU (R)
/A [U
qn LQ ,Bi zoMA (R)
/A [U
/jo
M ZBU ] (R)
[] B\U
/ovA
SwAn Ja <tir Q> (R)
/A oU
qU C C ow oM  nBM
/kpAkM k M B BM kBzM
B U B NU Bj pA 
SwAn Ja j{ ZnBi `BPU
nAkw U pA oTzM  oLTw kM
Bi w n k Swnj
/kpAkA
/Sv ,yhM ,oM (R)
/A oU

/AoA BTwAj AQ
( /
<U> [] /} SU
R)
/T xBMjB{ ,T jBLnBL
k{ k ( R)
[] /} nU
AoQM BMM BM Thno
nBaj AoQM wAM jo
,iBTv k{ LwC YjBe
/AoQ,oj
jni M ( R)
[] /} U
/jo  ,k JA ,j
,kBwoU (/
[] /} U
R)
BM An ji jo q i nBaj
keA jAj Sp np tBL
/<BU /B> BU
A ( /
<U> [] /} U
R)
An B] A ,jo i An
B] nj pBU A jo iAj,jo
B jj M jC A jo ZnBi
B B Bw BM LB BM
/B`nj Bnj jopBM
<tuhik.tahik Q> ( R B R)
/| U
,k{BL qa C nj  o ,Bi
/k{ T U /oQ MB
B\ M ( R)
[] /} [U
/k{ ThAoM ,kC
,SwkU (j/ R)
/o/| SwkU
QM ,qaM ,o
B SwAn o ,Q ( R)
/o/A BU
/oBi  kj MB ,{ Oa
B ( R)
<U> [] /} U
/TiBw jBC ,jo
B\ M (/
[] /} [U
R)
yL] M ,ThAoM ,jnC
/jnCnj
,B ,jBC ( R B R)
/|/A nBU

SzQoU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 382 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oU

jpkMC pA JC B n pA i y]
:jpoU /C BXA z fAnw B
fAnw pA oj B B JC k]
/qn
,i Tw :oj (n/ R)
/A oU
joQAow B njBa
w nj  Tw
nAo C n oM njBa j{ BQoM
/jo
/AjoU :yoU ( n/ R)
/o/A y oU
,B oU ( n/ R)
/o/A B oU
/oU BM B ,B
jqw pn (n/ R)
/o/A BoU
A nj BwnBQ  z] ,BoU
/kAjo BQoM pn
<oU pA liF> (n/ R)
/|/A oU
/B{jBQ oe nqM BM ,UBi
,nj Thyroide [o] /|/A koU
jo BQ nj SwA Ak,nj k
C { ,B Be Tvh ]
30 BU 25 p M H M L{ HLoU
B M n k{BM o
i iAj  jpBw voU
k A jBAnBi ,j{
/j{ Goitre oUA K]
,B ,AkBi ,Bjj (n/ R)
/A oU
jAs pA  jo pA ATwj ,Twj
/k{BM L B
,B w ,nBU (n/ R)
/| oU
oTvBi B Bp n M  qa
,Bw ,nBU :oU /k{BM
/Rnk
Tw (N n/ R)
/o/A SzQoU
T{n ,Bo Tw ,RAo
SzQ nj  { e BAhTwA
B] o BQ BU jo op pA BvA

/B> jnB nBTw <tir Q> (R)

/A oU
/<jnB
Bw pA nBa B (R)
/A oU
/SwA BTvMBU A  k{ni
B o pA jqw pn B
Aqi ~ M /k{ni
BM jB~ BoU k nj> k{ T
/<k{ qBQ ~
kz ,yz Tirage [o] /A rAoU
NBa {B nj mB T{Am
B Bpn jAkU ,jo NBa AoM
NBa M SM nj  JBT B \
nB{ pA  nAk ,kwoM
/j{ ZnBi NBa op pA Bpn
:pAoU /rAoU (r/R)
/A rAoU
/<bq t /B> B n ,AkrC
Thno (n/ R)
/o/A AnBMoU
pA /w o pA QnjQ BoU
BQow An d  AkA RApB\
BM pBMow U ka knAkB
/k { A oM
:BzhUoU (f R n/ R)
/o/A yhUoU
M RnBM pA  `C ,pBLzUC oU
BpBMyUC AoM Th B{
BjB{ z] wAo nj 
nj j{ TiBw jo Rn
/k Ak n kU nB\A 
 TBv (n n/ R)
/o/A tnoU
BTA ,kwoM k M k joMoU
pA k{ ZnBi pA uQ  TBv
C pA kwoM C M U B NU
/jo oTzM
,k w :SwAoU (t n/ R)
/A SwoU
/k~w jk ,k~w
a oU ,oU o~ (n/ R)
/A oU

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AnoU

/k{ jBC ,Tz w

BwC (t R)
[] /} ovU
/jo BwC ,kAjo
L{ TC <tisak Q> (x/
R)
/A zU
SwA qU Q C j  ya M
nB C BM {AoTw nB\ nj
/k
SC o ,oz{ <tik Q> (R)
/A U
ow C BM  TC ,koM qU
,nBi oTwA ,k{AoU An Rn
ow qU kM qU nBi
/<JBTC U> JBTC B{ < U>
o ,kB U qa o ( /R)
/A U
jQ B C pA  pAnj nBM nAqMA
nAj k{BM qU C L k Swnj
o]C o M  pB
/j{ TiBw
Typhoide [o ] /| kU
,L~e /L~e M L{ ,AL~e
/<L~e /B> L
tU> Typhus [o] /A tU
pA ,od <UBTAqA
oTzM C SAow ,oA BnBM
RnBL C nA yP{ wM
/BA T /i pA SwA
KU /U /\ow /jnjo /jnjow
 ]nj 41 BU 40 jke nj kk{
/kz  T j Rk
pA k{ nAkM ( R)
[] /} U
nAkM k{ nB{ ,JAi
/nB{
,T{Aj  ( R)
[] /} U
M ,jo nBM ,TvAj BM
/TvAj dU
:ozU /oU (/
R)
/A U

/SwA o 33 pA Ko jnAj

w (n/ n/ R)
/o/| AnoU
/jBw ,joU ,nkA
oU (n/ n/ R)
/o/| pnoU
,pn w ,nBpn w ,nBpn
/ShMkM
Aj ,B] Ba :qoU (n/
/A qoU
R)
/o oQ BM
qa o ,koM <tez Q> (R)
/| qU
koM pB nBvM C L B 
Ba jnB oz{ X k{BM
q k  ,BC BXA pw
Sva BMBT{ kU M
kU C   qa o Ba
/kApvM An BMp k{BM
k pA  nAjAk jBM (R)
/A qU
/o ,j{ ZnBi
,JCkU :JCqU (p/R)
/o/A JAqU
o] ,UpA kwA ,oT kwA
,MkU nM SwA B ,n{
RAq ioM  pA o An RAq
BM An C oA ,k e oj JB
JAqU k h nko kwA
   kC SwkM Bw
/k e q An kw
AkoQ ,oQqU (p/R)
/o/| BMqU
/k pAoQ ow kU nBvM 
pA B (J p/R)
/B/| MqU
/xBM B\ j }h{
/B\ ,Sj :MqU
,xqU ( p/R)
/o/| oqU
/np ,nB{
:yqU ( p/R)
/o/| xqU
/op ,np ,xBM
,k{ BwC (t R)
[] /} ovU

U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

v B  kBM JC jo
o  SvC pA RnBL kkM B\A
kqM BQ Bi M An Swj  j
Swj SzQ oM An jCBi Swj 
/kzM Rn
,Tv] oLU ( R)
[] /} U
B oA ,T{Aj S ,jM nBL
/To B M An qa
,SB ,AU JBU :BU ( R)
/A U
/BAU
,AoQM ,nU :AU (R)
/A AU
/BMM
p JC ( R)
[R] /A U
v M B{jBQ o pA k nj 
Bkp C kCnj pA  k{ nAmA
/k
,Ajoow ,Ao (/R)
[] /A U
nj kn  BMBM kvQji
,joL B] M An j{ Ao C
/] BUA
nj jo  BMBM (R)
[] /| BU
/k An An C
SwA AkoQ <tihuk Q> ( /R)
/A U
oUa C pA BA L M L{
oTvBi yn ,oUmm yT{
BBi xAw op nj ,jnp M B
yT{ AoM An A ,jnAj oBw
z{ ZU ,k nB{
w {B{ {{ ww
nio po no {
/k{ T no

C BM BA  nM B w a
/k pBM
 nqM Aow ,AovAnB (R)
/A U
/k kTw jAj B\C nj BBnpBM
/nAh /Tj ,kA (R)
/A U
Twj ,Twj team [A] /A U
X ,xpn pA T{n nj nB{pn
/BLU U
BMj An C  qM SwQ (R)
/A ZBU
BTiBw fAkoQ ,k{BM jo
/k{ T Bp Bn
nBTwoQ timar Q> (R)
/A nBU
B nBM }h{ SLAo xpA
/pvj ,nAh kj KwC
,nAh (n/ R)
/B/| nAjnBU
,nAh :nAjnBU /nBTwoQ
/TwoQow ]U ,nBTwoQ
(t n/
/o/A BTwnBU
R)
 B] ,BiAj ,B\AnAj
/k \B nBTwoQ An BAj
,U o~ (^ /
/A `U
R)
AnAj  Aow ,a AovAnB
BBnpBM k{BM o\e B Bj ka
/k kTw jAj B\C nj
yUnA nj SwA A (/
/A nBvU
R)
M ,BM M OUow pA AovA AoM
/Roe B JB] B]
pA ,jo k~ ( R)
[] /} U
nj /jo nB k k~ n
B  :o{ bA
AkQ B jM o nBaB

V
BA ,Tz BA ,BY BA :ABY
/Bn M K BA w M
M Jv ( )
[] //| BY
/j ,j ,BY
:YA BY ,j ()
[] /| BY
pA B ,j pA ,j j < /
A >
nBM ,nBM j :HBY /o kB X
/nBMj ,j
W ( )
<BY> [] /|/A BY
/] AY ,j T~{ BY
 SBw a Mo :nB{ BY
/k An BBY
An Tz BTA (A V)
[] /} nFY
An kz ,jo Ahi ,To
/Tz
DY ,p ,fpC ( V)
[] /A Y
/]
nAo ,jM nAooM (V)
[] /} RBLY
,TB Aj ,Tz nATwA ,To
/nAkBQ ,B ,nAo jM nAkBQ
,kSLY (J V)
[] /| RBLY
nj An BB  BM B nAjA knB
/u oUBkA ,k SLY oTj

,nATwA ,B]oM BQ (J)

[] /B/A SMBY
/nAkBQ
W (R J)
<TMBY> [] /B/A TMBY
Bw ji B] nj  AnBTw ,SMBY
M C Soe B k Soe SwA
SMAY ,nBw i ,kC o
/]
,k{ zU ()
[] /B/A BY
/j{ zU  `C
kfAnw ,mB () [] /B/A KBY

/Bzinj ,BMBU ,{n

Shw /w ,Y ()
[] /| BY
/] AY ,nBM
:YY WBY /w ()
[] /| WBY
w :HXBY /BU w pA ,w pA w
/w nBM ,nBM
W (V )
<XBY> [] /| XBY
1 ,BY S~{ /WBY
/BY
60 `C ()
w pA Ko
[] /A VBY
/j{ KoU qa w pA `C ,k{BM
bn MA JA :Bdv bA nj
/<tkA VBY> tkA
/Tz ,Tz ()
[] /| BY

KY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SLY

/] MBY
AnAj SwA B (  V)
[] /A KY
B qU Q BoM
nj ,kw B Un n M A{i
,j{ T{B AoA B oTzM
M SwA Bk AnAj C zn
nj  KY jB k T{nj
M o{ TvM TiBw
pA j{ o~ oj Bqa
Bk C jo jnC kBzi
KXA ~i An C kC SwkM
/kAT q KXA ~i
B o pA A BMn (  V)
[] /A KY
/] KBY ,jB
BAkj,Akj,Bj ( V)
[] /A o Y
,po nj ,in ,B{ Bj ]
/] nY ,keow
/oY ] (V)
[] n Y
U nj  JAo{ jnj ( V)
[] /A Y
B pA  `C ,kzM o
o BU ,nB\ ,BU ,j{ zU
/qa
,Y B] (/
V)
[B/] /o/A AjY
JC w iA C nj  o
/kpAkM Bj
kT M Y ] (V)
[] RBY
/BA o }h{
op (/
V)
<BY> [] /} SBY
k{ jBTwA ,k{ Ba Sva
,SAme ,jBTwA ,Ba ,op
/SMoU JjA pA noM
/Y ] (V)
[] BY
KYA ,in ,fAnw ( V)
[] /A KY
/] JY
/LY ] ( V B  V)
[] KY

nAooM ,jAj nAo (V)

[] /} SLY
,jo S{AjjB ,jo B]oM BQ
/T{ oTj nj An L ,T{
,k{ nATwA (J V)
[] /} RLY
SMBY jM B] oM BQ ,kB B] oM
BoM j BM oA k{
/nAkBQ ,nATwA
/k{ (J V)
[] /} nLY
, , T BA B A
/A
Sw(/
<BhY> [] /} SBhY
V)
/k{ oLTw ,k{ Shw
(/
<hY> [] /} ShY
f V)
k{ Shw Sw ,k{ oLTw
/Thw oLTw
,oLTw Shw (f V)
[] /| hY
/] BhY ,w 
/p BTvQ ,BTvQ (j V)
[] /A kY
,k{ B nBvM (V)
[] /} AoY
kUoY ,k{ oAU ,k{ nAkB
,RoY jqA ,k{ jqA k{
/oAU ,AnAj
,AnAj ,B (/ V)
<oY> [] /A RoY
/B nBvM
Bi ,B Bi (AnV)
[] /A oY
pA :BoY BU oY pA /p ,Bi ,nAj
M> oY wnB nj ,BwC BU p
/k{ T q <An ov BY cT
,Ao`a ,Ao`a ( n V)
[] /A BoY
BA w pA  iB{ ka Aoa
An C  oQ nBTw k AqC
\ Aop k q BoY k
kMjo M L{ SwA nBTw ka
/<oQ /B>
,BjrA ,nqM nB ( V)
[] /A BLY

oY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 387 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /LY

jAj Swj pA An ji kpo  p

/] BY ,k{BM
/w jk ,w (V)
[] /A VY
w jk ,w (V/
[] /A YY
V)
/<W om AoM>
<om> w (V/
V)
<YY> [] /A YY
JAo{ B] w :Bv YY /jo w
k{ An C k{M cL 
B kAp kM 
T q BU w BTw ,kATvAj
/k{
M Jv ( V/
[] //| YY
V)
w  ,oe w BU w ,VY
oe w C nj   B wA ,oe
/K /to /u kB k{BM
w , w (V)
[] /A WY
C  i B ] VYA ,qa
k < V V>
XY
i An
wA Lm KT oTzM k nj
/k{ T{ C BM BLT
, w j ,WY j ( V)
[] /A BXY
/qa ~e w pA ~e j
[Y /] ZY ,oM ( V)
[] /A [Y
, n{ ,n{ : [Y B a
M RnBM M {BLU
/k{ T q ow w
,in ,i ( V)
<Y> [] /A Y
cT BY  M> Y ,AoU ,fAnw
/] <
/oY ] ,B (V)
[] nBY
jk ,jBTz (/
[] /A BY
V)
/jBTz
/Sz jk ,Sz (/
[] /A BY
V)
,Sinj nBM ,oM , ( V)
[] /A oY
] nBYA ,] nBY ,oY xkeA

fAnw ,m (J/

<LY> [] /A LY
V)
/] KY ,a
,k{ Ao ( V)
[] /} Y
/w ,Ao k{ w
,w nBM ,Ao nBM ( V)
[] /A Y
/] BYA ,p
,k{ Ao ( V)
[] /} Y
nj w ,w k{ w
/qa o
ze M nBM ( V)
[] /A Y
,u qa o ,BT B ,oBv
/] BYA
/Y ] ( V)
[] Y
,w (  V)
<Y> [] /A SY
Roa k nj B w
/BYA TA nT Tvw ,Q
] :Y (  V)
[] /A Y
/oQ jC ,uA
/KY ] ,BfAnw ( V)
[] JY
 v ( V)
<Y> [] /| Y
M jo  v ,k{BM jBTA o
om /k jBTA xnAjo nBT
Bv C nj ] jo W
] RBY W om nj B ,SwA
/j{ TvM
op ,lBe jo ( V)
[] /| Y
/Ba
/w ,Ao ( V)
[] /| Y
,knAj xiB An A SLd  v
/] Y BY
/Y ] (/V)
[] BY
kpoM ( V B V)
[] /} Y
kpo jAj Swj pA ,k{
/kpoM
,jo kpo p ( V)
[] /| Y

AoY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 388 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoY

Bw BC pA RnAoe n knAj

/j{
{n BnBTw (/
[] KAY
V)
] ,Bzinj BnBTw ,kj
/KBY
/BY ] (/
[] AY
V)
,B{Q ,tBL ,B] (V)
[] /A JY
/] JAYA JBY
nAYA AoY ,oB (V)
[] /A nY
nj  BRn pA ]
BoY B oQ {i ,B{ o
ZoM /jnAj nAo  Rn A nj
B oMAoM  ZoM jpAj pA j
/SzLjnA
M ,B\ ( V)
[] /} AnY
oM ,k{ ThAoM ,kC B\
/T k{ BQ oM ,nBL jo TwBi
(n/ V)
<nY> [] /}/A RnY
nBvM JA ,xn{ ,B\
/jo B
SwA B  ow (V)
[] /A Y
/Y xkeA ,pBQ M L{
/JY ] ,BB] (V)
[] JBY
p ,M ( V)
[] /| KY
xo{ pA  p joo{
q /kj jo p ,k{BM To 
To p jo ZAjpA  jo
 A BTwA /kj p jo ,k{BM
]n> SwA Bv om W nj
W nj C ] <KY EoA> <KY
/SwA RBLY
,o BB ,AB (V)
[] AoY
/nY ]

/]
/oY ] ,B ( V)
[] RAoY
,oY keA (n V)
<oY> [] /A oY
/kpo v Aj ,
Tz , Sz ( V)
[] /A Y
/] BYA ,qa
,qa S ,BM ( V)
[] /A Y
:uhM Y /] YA YA BYA
/ BM
,BMoQ ,BLAo ( V)
[] /| Y
/T ,SoQ
,tBPw ,yBTw ,bk (V)
[] /A BY
bk ,BY :AiBY /] YA ,jnj
BY nBY oBY ,kBTw ,k
/k{ T oTv
/oe j  ( /V)
[] /| BY
< V>
Y ] (V)
[] BBY
BM nj j  Bj ] qU BAkj
/jnAj nAo BQ nj j
M Jv ( V)
[] //| Y
/<Y /B> Y
o ( V)
<Y> [] /A Y
bA nj kTv EkL j M B 
j M B  C :wA Be
j M jBTA X ,k{BM EkL A
M jBTA B ,B AoM B j B Aki
/o{ EkL oi EkL
,Aq] ,xAjBQ ,jq (V)
[] /A JAY
kkvQ Ji nB xAjBQ nj oTzM
/j{ T
,TMBY ] (J/
[] SMAY
V)
SoeM Bw  BnBTw
knAk BTA Soe kTv
B{n ji pA RAnBw ioM

Z
/k{ T MB] ,oz nj Bi
un ( V)
[] / /A YB]
kMB B ,nB~ Ben
un ,v AzQ ,BBwoU
BX] ,k X] ,B wA
/]
S anBQ :]B] (Z)
/A ]B]
tQ pA  xo pA ,tQ L{
n Bg pA An C SwA oUpB
/jnAk poQ kBM zQ B ALQ
nBA ,knBA (b)
[] /B/A keB]
/C M BM v e k
,kCoM za jo (b)
[] /| eB]
Tv]oM S{nj yza  jo
/k{BM kCoM
TC ,BwAj,tAj(t f)
/A viB]
ziB] ,k nj C BM 
/k{ T x{Bi vB]
,odw ,vA <yatuk Q> (j)
/A jB]
M A nj /ovA ,oeBw kL{
poA ,jM ovA oeBw
T vA odw M jB]
/k ojB] An oeBw j{

o ,B ,d :B] <giyak Q> /A B]

nj qa B v   B {
/joM nAo C
,B ,kn] ( ) [] /B/A oB]
A ] cT M> n] ,nBTw
/] <An
,An ,An ,qB] ( ) [] /B/A qB]
/] p]A qA] ,mB ,bBL
,qB] (p ) <qB]> [] /A qB]
 ,xAjBQ , , ,qB] W
nB  v M B MBv koM M 
qA] ,kkM k{BM jAj B\A Mi
/]
jo ,wo ,B] ( ) [] /| B]
/] B] ,wo
v ,kM Tv{ (J)
[] /B/A oMB]
jpAkA B] An Tv{  
/nBTw ,yjo k \B
o{ B ,Jo pA B ( J)
/A BvMB]
BoMB] BwoMB] ,Jo nj Bi
toMB] }MB] uMB]
/kAT |oMB]
o{ B ,oz pA B ( J)
/A BMB]

nB] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /390 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AjB]

/jp nB] /jAj ,jBo ,BM [R] /A nB]

nj kM pAC BM An L :kz nB]
/jAjA jo M nApBM a
/kjnBp Bv [] /A nB]
/] Ao] nA]A ,kAi nBp
/kJm] kz (n)
[] /B/A nB]
:Mo d bA nj /kjo]
kkM ov  oiC M  oe
nB] An \ no\ An  C
/k no\
v ,kp nB] [R] /o/A anB]
e B L nApBM a nj 
/kBwoM jo A M kM pAC BM An
KwB ,kKv (n)
[] /B/A bnB]
/ky ,koM ,kp ip
jn An kB{ RjB{ A  v
/kM BM
W (b n)
<enB]> [] /B/A enB]
BvA kM  kp ip ,bnB]
k nB C BM  Swj H~h
pA A kM k  nB] o
/] bnA] ,BkoQ Bknj
kMn ,kM nB] :JnB] /A nB]
B{Bi Bi C BM  TC ,B]
An C kMoM p n pA An BMp
Swnj JnB] |~h B pA
q oM nB] poA k
/jn nBM
p ,o ,nB (n)
/|/A nB]
 njAoM ka B j ,o{ njAoM
M SLv BC Bp k{BM T{Aj p
/k{ kB nB] ok
JC ,kn ,An (n)
[] /B/A nB]
nj ,[An jz zi  An
/Bo]

M jB] ] (j)
/A AjB]
Rn j M jB]  /oeBw
TvM ] <BjB]> <AjB]>
/SwA Swnj j o k{
M Jv (/
j)
/|/ AjB]
/qCodw ,AoeBw ,jB]
:xjB] (/
j)
/o/| yjB]
/qCodw ,BjB] ,jB] kB
<jB] o~U> ( j)
/A jB]
/a ojB]
,ovA (/
j)
/B/| ojB]
,kM jB] odw  v ,oeBw
/k{ T nB jB] zQ jB]
,odw :jB] ( j)
/}/A jB]
:jo jB] /ojB] ,oeBw
/jo jB] ,jo odw
w An (j)
<jB]> [] /A jB]
nj w An ,AoB{ ,nqM
/o{ ZnBi
q Mo M ,Aop (j)
/A jB]
q BjB] ,k jBv] B jB]
/k{ T
ji M ,kJm] (l)
[] /B/A JlB]
JlA] ,kBMn ,kBz ,kz
/]
W (J l)
<MlB]> /B/A MlB]
,kzji M ,kJm] ,JlB]
ji vM An Bv]A  o
/kzM
( J l)
<MlB]> [] ]/} SMlB]
kB Bv]A nj Jm]  ,kBMn
/uB nj Jm] 
Aoa ,{ ka ,Ao`a /A nB]
BA w pA  iB{ ka nM
/k AqC

B] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 391 / / / / / / / / / / / / / / / / / /o\nB]

/kAjo ,kpBw ,kjnAo ,k

,o Aja :oAp /oAr () /A oB]
o k e M  Av
/k{ T nAs nAs ,jnAj nAo
B] ,kB] ()
[] /B/A B]
B] ,ikU zi ,ikM ,zQ
/]
vM ,kK] ()
[] /B/A KB]
/BMoj ,kBMn ,kz ji
,Tvz ,kz ()
[] /B/A uB]
/] t] t]
ThU Ja U ka :Ar ()/A
B]
n kkLM jo jBM Bi M 
JC pA kzM C oM kpAkM JC
/k nL
nAqTz :qB /qBQ ()
/A qB]
/BC BXA nBi Ak qMoi
,qB] BL ( p/)
/|/A BMqB]
/BMqBQ
qMoi T{B /}/A nB qB]
/C kB nBi Ak
,t ,oBw ,BQ <jam Q> /A B]
qa B MC B o B  pA o
,knhM JAo{ B JC C nj  oj
C ] k B] q Mo M
/SwA A]A RBB]
pAkA M z{ nqM  /A B]
k{ Thn BinB nj  
M /k{BM koL An C p
M  jBw B AABz{ C
/k{ T q k K~ o\Q nj
:wB{B bA nj /A B]
 pA Tv ,BoL \
UB pA Ko wB M TwQ
M M nj  SwA oL B M

B (An//
n)
[] /o/A o\nB]
/zB] ,B
W ( n)
<nB]> [] /|/A nB]
M Bo] nj ,An M nB]
q ,q ,a oTij
RBnB] nB Tz JBTC
/] nA]
BC pA Jazz [A] /A pB]
B j 19 o nj  w
BM kjo AkT BoC BBw
BBw RAoYFU kU RBwBveA k
BM jM SMo kM j pA
,k{ Ao]A M jBM BpBw
BoC owAow nj [nkTM uPw
/k{ B{ BQnA Bnz
,B ,kq] (p)
[] /B/A pB]
ji k~ nj  v ,kk~
pA o k{BM T{Ak kjoU
/] pA] , q] A
,yoLi (t)
[] /| twB]
v ,oLi k\Tv] ,aoLi
B AnAjAB v nAowA nBLiA 
oj M jnBM SwkM An T
/] uwA] ,kkM A
  ,jo BQ  :xBa /A xB]
 nBLA ,k{BM jo BQ oi nj
/jo BQ
, Thn B] (x)
/o/A Ak{B]
`k M / nBLA
Ak{B] ,kAT q B k
/k{ T Ak{Ba Ak{Ba
nB Tz nj  v (x)
/A {B]
A{B] ,b ,Tz onB ,k
/]
i ,k] ()
[] /B/A B]

pBLB] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /392 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]B]

no  nBTki o ,nAi

/joM Bw B BB
Tij anBQ <Jamak Q> ()
/A B]
/tBL ,B{Q ,TijB B
B] BL nF /|/A nAjB]
A M vLA nBLA  v ,Bi
nBTki B o k{ joPw
B BC BB] nAkB A  
Be ow nj  onB SwA Bi
/k e An jo BtBL
B oa k /o/A AjB]
,knAm tBL C nj  q
/Aka
,RBe ,bn ,An <jan Q> /A B]
,SwA kp C M U  `C ,u
BM Sv nAkB] o nj  o
/j{ jMB A jo
/] AoM ] wA ()
[] ] /A B]
/oQ jC :B] uA
<A> B] pA Ko /o/A BB]
oLj ,JLd ,z ,SLv S
,T{Aj Swj nBvM BLp
B] kB An A y{B  z
/jnAj Swj ji
<> BB] pA Ko ()
/|/A BB]
B] M Jv ,SLv kvQ
nBvM oLj ,JLd ,z ,BB]
A y{B  T{Aj Swj BLp
jnAkM Swj ji B] kB An
M pBLB] n pA M q
B nM T{mB] pA o
/Ahj
,o ,Ao ,Q ()
[] /A KB]
/] KA] ,eB ,S]
B] pA ,kpBMB] ()
/B/| pBLB]

nj vA kB SwA TwQ

kB SwA ok pA Ak] M
/B{
BBTwAj oMBM (Z )
/o/A ]B]
B{jBQ kz]  B] AoA
C nj B] z T{Aj jAkzQ
C nj An B] B jM y
B] kz] B] An C kj
B] M B] B] B B]
B] B T B] AnC B]
/kAT q ovh
,TvM g ,zi ()
[] /| kB]
B MB nj ,Shw Sw ,jovA
pA  A p ke nBhM
kA] ,jz Tz oj  C
B  w np :kB] B /]
/k SB
,k] ()
[] /B/A B]
qa o knC Ao ,knCjo
k\v ,nqM k\v B BU
k\v ,kAhM ] pB C nj 
/] A] ,jC
W ( )
<B]> [] /B/A B]
,jo jU knCjo ,B]
AoT{A ] BM  jo pA o
jo ,jo pA  ,k{BM T{Aj
M q nz B o{
jo Swj M   BzAj
/kkLM BAkp
B BB  Q (
)
/A B]
kkM nBTki o M Bw
, ,A B{Q Ani AoM
k B] Mo nj ,oTv
/SwA RBB] C ]
 (Bi /)
/|/A nAiB]

AqB] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 393 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAkLB]

/SwA njB]
,BoU ,nAk{ (n/ )
/o/A nAkB]
 nAj ,op k nAj ,opjBQ
nBMj kp k B] e
/kzhLM
Sv ,ow yQ (/
)
/o/A AkB]
nj  \] pA B] ,j ow ]
/SwA o j
ja n Q> (t )
/B/| nBPwB]
,Ak ,pBLB] ,knBPwB] <apaspar
ji B] pA oj u An nj  v
,pBMB] :nBPwB] /jnmM
/nBAk
(j/ N t )
//} joPwB]
/jo ,jAjB] ,jnBPwB]
B] (t )
/B/| BTwB]
,k ,B] kBTw ,kBTw
 AT{o ,Anq S ,kz
/jo An BjAp jC B]
,B] kApw (t )
/B/| pvB]
An B] `C B C ,Bpw
/kApvM
:nB{ B] ( x )
/B/| o{B]
B] ,B] ko ,B] knB{
/Anq ,BTw
B] M  v (x )
/|/A zB]
B\A An A BnB kzM oj
/k ,B B ,i ,kkM
:Bwo B] ( )
/B/| BwoB]
/Bjnj ,kTvi ,B] kBwo
:poA B] (n  )
/B/| poB]
knC Bz M ,B] kpoA
/B] k{n k pBU
B] :AqB] ( )
/B/| AqB]
Bz WBM `C ,B] kAqA ,AqA

oi M An ji B]  v ,T{m
:pBLB] /BMM ,oj ,jpAkA
/T{m B] pA ,nBAk
,nAko ()
[B/] /B/| nAkLB]
:nAkLB] /kSBe ,nBjk
/nAko ,SBe
B] ,joM B] (J )/}/A
joMB]

pA Bn ,joM nj B] ,joM nkM

/o
nj  v (t J )
/o/| ovMB]
SBe C nj k{BM jAj B] Be
B\ M AYjBe B oA wAM
/j{ nAoM Jo kC
}h{ John Bull [A] MB]
RB~i Bd pA  BTwAj
S B vA jo o iA
/SwA uA
,BBQ ,ow (N )
/o/A BQB]
jo nAo C BQ nj v  B]
/k e {j a pA An ji B]
:BhB] (/
/A BhB]
)
/zi nqM A]
,joPw B] //} jAjB]
/jo
,kzhM B] //} jAjB]
jAj o v M ,jo kp
/kzhM nBMj kp
o BvA ,B] AnAj /|/A nAkB]
/bn l ,k{BM T{Aj B]  Ae
BLB ,nAkew /|/A nAkB]
Bd ,B] Be BLwBQ
BM k nj  B{jBQ |~h
nAjB] ,jM Bw nB nj oz{
nAk] Mo M ,k{ T
C ] <] ov M> k

B] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /394 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kBzB]

o ,wB{Ae ,k WdM

/rp ,AdA
:nBPwA B] (t/
/|/A nBPwB]
)
/nBPwB]
,B] M Jv ()
//| B]
:B] nB /B] kB Ao qq
z ,qq Swj ,BMo nB
ji B] kB An A y{B 
/jnAkM Swj
,nBB ,nBTB] ()
[] /B/A B]
,j{ SB] KUo  v ,nBLU
/] B]A B]
W ( )
<B]> [] /B/A B]
p ,nBB p ,nBTB] p ,B]
/] RBB] ,nBLU
,AkB] h ()
/| AjB]
:AjB] /kBQ ,nAkBQ ,Aj ,z
/kMA ,z ,Aj
,AkB] h (/
)
/| AjB]
:AjB] /kMA ,Aj ,Aj ,z
/jM AjB]
B B] KeB ()
/|/A nB]
/a SBe Be M
,Aj ,z ,kBQ ()
/| kB]
/k{ T jB] ,kMA ,Aj
,kB] <javitan Q> ()
/| AkB]
AjB] ,Aj ,nAkBQ ,kBQ ,z
/k
,o{ nk :B] [] /A B]
,B ,] F{ ,{o ,Sq
/BB] ,Sq ,B
y{ ,kk] ()
[] /B/A kB]
/B{ ,k{ ,k
,jAwM ,AjB ()
[] /| B]
] B] ,B MB ,johMB

An bn BvA M `C ,j{
/kkM Bz
B] (j/  )
//} kBzB]
nj An ji B] ,jAj B] :kBzA
jo nBAk ,jo Ak v An
B] <B/|> :Bz B] /v AoM
B]  v ,kBz B] ,BzA
/k Ak oj u An nj An ji
/v An nj nBAk :BzB]
,B] kpAk ( )
/B/| pAkB]
jovA An An bn `C
/kAUB ,Bjnj ,k
kq :AqB] ( )
/B/| AqB]
,kBwn KwC ,B] M kBwn
kq C M jnApBM An bn  `C
/kBwoM
kv (t )
/B/| vB]
Thv WBM `C ,kz ,B]
/j{ RBe T{n
xo ,pB B] ()
/o/A pBB]
n kpAkA BQ op  a
nj  anBQ U /kAi pB C
/jB\w ,knAm cLvU o C
 v ( )
[/B] /o/| nBXB]
An nj C ,k oj Ak An B]
/k nBAk pBLB] v
Ko <janvar Q> ( )
/|/A nB]
,nAkB] <B~UA kvQ> n B] pA
oM njB  kp j] ,bol
nBMnj oTzM ,k{BM jAnA Soe
nBB] ,j{ A Ae
/] AnB] ,k{ T
AA TiB{ /}/A wB{nB]
BA nBMnj  ,AnB]
AnB] kp a AeA

AoL] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 395 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B]

nBTw ka B{ M] 
BM Swj M Ba jo Rn~M
/oz{ Be
(n/ Z)
<nBL]> [] /} RnBL]
,v Be jo jo bA
kBwn A M An kTv
bA TvM An Tv{ AhTwA
/kM Tv{ jo
/L] ] ,B (Z)
[] BL]
,j ,jkM,woU (Z)
[] /| BL]
/] BL]
] (/
Z)
<BL]> [] /} SBL]
/To ZAoi ZBM ,ZAoi ZBM jo
AhTwA (J Z)
[] /} oL]
 An  ,TvM An Tv{
BM B To _ Tv{ C AhTwA
oAU An o TvM nA ThU
An v jo Be B TiBw
T{AjA nB M np M An v
B oL] C AoQ  Ao B
k M k{ kB oL\
kAki jAnA M jC BA BU BC
nBTiA _ kM jo Rn
/U nBTiA k ,jnAk ji pA
pA :MB oL] (J Z)
[] /A oL]
oe C nj  Bn
jn nBM jAkA B] M RB
BwC jBw Bn JBve nj
oe joM nBM BM kj SwkM
An R\ pA nBvM RB
jk R\ ,k ZAohTwA
jBL nj jAkA jo  jBp M An
/knC SwkM J
pA liF ( /Z B Z)
[] /f /A AoL]
pA ,Aki Q ,Aki kM ,oL

] B] wnB nj ,] ]
/j{ TvM
M Jv ( )
[] //| B]
B C ,SB] M Jv ,B]
/jM SB] k nj `C
( )
<B]> [] ] /} SB]
pA yQ nj,AjB SBe ,] SBe
nj Jo AeA BTvMo nj wA
/TwoQSM nj ,Bp C
,B ,d :B] ()
/o/A BB]
o ,B ,q ,Aow ,Bi ,LUo
C nj qa B v  d 
/k{ T q B] ,joM nAo
:qB] (p )
/B/| qB]
B]  v ,oB] ,kq B]
v ,k JBhTA ji AoM An B
/jo nAo B] nj  qa B
:oB] (
)
/B/| oB]
qa B v ,To B] ,koB]
An ji B] To nAo B] nj 
/k{BM jo d
,B ,LU ( )
/| kB]
/k{ T k] ,nBM
SM ,poL ,BL ,bAoTv ()
/A B]
/BTzMC ,i ,hA
/oL] ] ( /Z)
[] oBL]
] (n J/
<oMBL]> [] oMBL]
Z)
/nBL]
,BiL] (J Z)
/o/A BiBL]
vLA C nj  B] ,BidwA
/knAkB ] dwA
BB pA (J Z)
[] /| nBL]
M BU nBM RB
oLT nBvM ,njB ,oB ,
v
BRn pA B yow

S] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AoL]

,kwoU (J Z B J Z)
[] /} L]
 ,jkM ,M ,toU k{ jkM
/K
M L] BL] ] (J Z)
[] BL]
/woU
jBz B] (J Z)
<L]> [] /A L]
U oM oj BB] n  kM
KL] ,k q nj M /k
/] JBL]
M L] ] (J Z)
[] RBL]
/BzQ
,BzQ ( /Z)
<L]> [] /A L]
,ow yQ B op BoMA BM
SB] q ] RBL] BL]
Ak ] Sv  oT jo
/So ,]
(n/ J Z)
<oL]> [] /A oL]
 BnA pB BThU
  n kMTv{
,jkM k{BM Tv{ yAhTwA
nj :jo oL] /] oBL] ,kMThU
Bo  SvC o{ bA
C n k{ ip kM pA 
B C jopBM k{BM TvM An
T{Aj k Bp v B 
 Sv  SBe B M k{BM
M JC  nM k v B koM
/kwo C
,BzQ ,L] (J Z)
[] /A L]
/] L]A L]A ,BzQ o
,woU ,BL] (J Z)
[] /| L]
woU p ,woU jo ,j  ,jkM
<SwA Bv C nj W om>
/] BL]
,nA ,zz Jet [A] /A S]

e Be T{o ,Jo BT{o

oLQ oM An e  AT{o ,A
,Abn ,e A ,jo pB
oL] ,oLA tB ,tkA bn
AoL] oL] oL] AoL]
BBMp nj ,k{ T oL]
/k oMB BQnA
nj <Mo> oL] pA liF (Z)
AoL]
/j{ T U M wnB
 An UnBvi k :jo AoL]
jo U k{ jnA v M
/jAjAn C
 (n J Z B n J Z)
[] /A RoL]
w Rnk M BL
B ,nAnqM nqM ,S
/A S Rnk
nj  kw _ ,_ (t/
Z)
/A vL]
M /_ w ,jn nBM BBTiBw
/k uL] Mo
nj  LQ B zQ ( /Z)
/A R L]
zU ,k oj qa B zU B Bd
B zQ pA kC qa o yBM
RLa RL] SL] ,LQ
T Ja R] SLa
/k{
BL]A BL] , (J Z)
[] /A L]
/] L]A
,Si ( J Z)
<L]> [] /A SL]
,Row ,Ro ,A ,S{ow ,SL
/o ,
M Jv ( J Z)
[] //| L]
/BTv , ,L]
M Jv ( J Z [] //| L]
/UAl ,o ,L ,L]
/oQ (J Z B J Z)
[] /A L]

k] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 397 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /X]

,Ao ,nj :Ak] /pBT ,~

/ pA nj
/k] ] (j Z)
[] RAk]
/] <j Z>
nk] ,nAj (Z)
[] /A nAk]
 B (J t/
Z)
/o/A oLwB Ak]
k{BM Ak] ok pA C BoLwB
/C kB
 B (J/
Z)
/
/o/A oLAk]
k{BM Ak] ok pA C BoL
RU jh fow kB
/k B] jBz ,o
,jo S~i (Z)
[] /} Ak]
,S~i jo qTw ,jo nBQ
/qTw ] ,yz ,qTw
pA liF> (x/
/
/A zAk]
Z)
o nj  ojB] pA <
k pB AnBM oM Bw pA ~
/<k /B>
/k] ] (/
[] Ak]
Z)
/] Ank] ,nAj (j Z)
[] /A nk]
] ,BnAj (j Z B j Z)
[] nk]
/nAk]
n  Bx] (j Z)
[] /A nk]
 ip oYA ,MC ,j{ AkQ kM SwQ
/k{BM kB BM kM SwQ nj
/nk] ] ,BnAj (j Z)
[] Ank]
,S~i ,Aq (j Z)
[] /A k]
,C nj RnB S~i Rk{
/oB T ,yz ,qTw
] ,a o ( j Z)
[] /A k]
JC  Bo Bw BnAj ,JC
B
i k nL BC B pA
BBi Rn~M j A
,kzM mB d oM  [o{
/] Ak]

BM pB B B  a fAnw
,kMB Bo] oM M C pA nBz
fAnw pA  pB B B pA Bo]
 qa o /kC oM a
C pA  AjB Au wAM
/k Soe ] Mn j{ ZnBi
{B nBz wAM  BQA
M C K Bj pA pB Zoi pA
j{ kAn ] Mn Sow
BBQA pA yM C Sow
/SwA
,U ,kM (V Z)
<X]> [] /A X]
/] WX] ,BvA }h{
,jo nBA (b Z)
[] /} kd]
e B oA jo nBA ,jo KmU
/C M BM v
knjRBAe (b Z)
[] /A od]
nBd]A ,l RAoze Bkqi
/]
,jo nBA (b Z)
[] /} jd]
e B oA jo nBA ,jo KmU
/C M BM v
B] ,] ,fpj (b Z)
[] /A d]
nj  Shw  yUC ,o nBvM
/k{BM k{ TioA Aj
k :[h] /yha (f Z)
/A yh]
BvA jo op nj  nqM
An C jnAk jnj BA k poM
/k jBL
,jo y{ (j Z)
[] /} k]
\ ,JBT{ ,y{ k{
/q k ,Se TwAn
nkQ ,njB nkQ ,nkQ nkQ (j Z)
[] /A k]
/] jAk]A,B ,nqM
,BU , pA nj ,Aw (Z)
/| Ak]

o] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 398 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k]

nj /joM B pA k kwB
 SwA  nBvM C 
/kwoM Bw jqBQ B j M SwA
vM ,kz (lZ)
[] /} Jm]
nj /j k ,yz kz ji
/yBMn :q bA
SBv (J
lZ)
<Mm]> [] /A Mm]
nj q j B TBv ,nj
/yz M q RoBv
,A ,zn ,gM (lZ)
[] /A nm]
:JBve bA nj ] nm]
Jo xji u nj An C  jk
u nj An C T  3 jk X k
Be 9 jk k Jo xji
nm\ An JoBe ,j{
jk< | A n/
:Anm] /k
Z>
 jk ,k{BL cd nm] An C 
AoM k o nm\ An C a
nj ov jz AkQ Bw nm] C
An C oA  10 jk X k{BM C
jk C nm]  o nm\
C nm] jnAj ov Sv cd
: nm] /dU SwA LoU
An C  jk ,B nm] < / n/

Z>
/k{BM Bw nm]
nBa jB oT{ :nk] (lZ)
/A nm]
/owB K np Bw
,Boi Sinj U ,U (lZ)
[] /A m]
U ,oM fB{ kM Sinj U
m] ,BQ Swj ow Aw BvA
/] Am]A
M nm] ] (lZ)
[] nm]
/zn ,A
B{ ,Ba ,in ,B{ (Z)
/A o]
/a o ,] ,p

,njB njB (j Z)
<k]> [] /A k]
/] RAk] ,nqM njB ,nkQ njB
pA /BqM (j Z)
[] /A k]
/ZoLA  nj  BRn
 BjpAjZoM pA j ZoM B
o nj AnBTw /j B BM oMAoM
M ,L nBTw ,B{ K
<Aj cT ]  M> k] oiA
/kAT q
,B{ (j Z)
[B/] /| k]
M q nAjnB SzQ ,k{
k ,Se n pA B Se
/i{
,w ( j Z)
]/} Sk]
/y{
qa o , ,pBU (j Z)
[] /| kk]
/k k ,pBU
,TvB{ ,nAAqw (j Z)
[] /| ok]
/] Ank] ,A
nBvM (lZ)
[] /| JAm]
/Ao ,kz ji vM ,kJm]
:ni ,kwAAj,C (Z)
[] /A Am]
M L{ C wBM  q nBM
1870 Bw nj SwA w wBM
nj SwA k{ z vB
wU
BQnA B M BoA BwC
:SwA v j oM jnAj { BoC
L pA nA AnAj C v
n nj n v BkCoM
oU [nkTM  k{BM kM SwQ
SeAo] ip M kLU k
pA SwA RnBL C oj v /j{
,|oM M L{ kw B
L pA kM BA pA M veM
An BC S{  BQ Swj M

lo] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o]

B vAo M  k] BnBM
xpw :C nA /k
nBvM BAj kM SwQ xnBi
,j{ AkQ SwQ n  qn
kM SwQ op nj C 
/k Swnj BfAnw
/qMo /B (J/
Z)
/| qMo]
,TvB{ ,op (pJ/
Z)
/A qMo]
Ko /nB AoM BAU ,SB
/ki
:BYAo] ( V n Z)
[] Yo]
BnBM T{AjoM jAj Soe
AnAj  BTwj B /w
BM SwA nAjAkjBfoa o\p
/k B]MB] An w BnBM C
:Yo] <Yo]> [] /A Yo]
Bi qa A,zn ,A(V/
Z)

M an Bi Sinj zn nj
YAo] ,k Jo
/]
kM /jp ip (n Z)
[] /} bo]
BM ,jo
Bw ,jo K ,T
A jo jn ,RjB{ jo
bA me :kU bo] /BA
AT{ KB RB pA AnBQ
/C TiBw kT AoM
bAo]A bo] ,ip (n Z)
[] /A bo]
/]
,nAkip ,ip (n Z)
/| jo]
/bo\
/oM (j/ Z)
<jo]> [] /A jo]
/k{ TiA KwA (j/ Z)
/|/A jo]
xnjB Mo KwA xnkQ  LwA
/k{BM oj jAs pA
,Aod x (n Z)
[] /A lo]

nBQ Ak <R wA> (Z)

/A o]
anBQ mB L pA qa jo
/k o]o] ,BC BXA
jAkTA ,kz (n Z)
[] /} o]
oT{ kAn TvC o M /jAj
pA , M jAj op Soe
/op ,ov ,JAoA
/ko] ] ( /Z)
[] kAo]
M oo] ] ( /Z)
[] oAo]
/B
/o] ] ( /Z)
[] Ao]
/Yo] ] (V/
Z)
[] YAo]
/SeAo] ] (Z)
[] bAo]
Bip  v (n Z)
[] /| bAo]
{qQ ,k \B An RBeAo]
koM BM An AoA M 
/k \B kM BA TB{
/SeAo] ] (Z)
[] RBeAo]
,ip (b/
Z)
<eAo]> [] /A SeAo]
/] RBeAo] bAo]
/jAo] xkeA ,g (Z)
[] /A jAo]
/ ,Bnj g :odLAjAo]
,kz nBvM (n/ Z)
[] /| nAo]
:nAo] oz /kz ji vM
/nBvM LA TwAnC oz
(n/ n Z)
<nAo]> [] /|/A nAo]
j  S{nj njnp Jo
kk{ w kz p M An ji
,j{ AkQ nBvM pAA nj jnAj
p wnB nj /] RAnAo]
/kAjo LzU A M An z
oj (A /Z)
<Eo]> [] /} REo]
,BMM ,oj j oj ,k{
/joQ
pA ,o (n Z)
[] /A Jo]

o] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 400 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Alo]

,jnhM qa M  B a B
/k{ T koa
/bo] ] ,Bip (n Z)
[] bo]
/<n Z>

KwA ,yow (n Z)
[

]
/|

no]

/ Ba M q yow
,Lw ,`i (n Z)
<o]> [] /A o]
/] nAo] ,nAjTwj nqM p
pA A o nB] (n Z)
/|/A o]
k] M /o pBM ,koa B koQ
T oj B\{ jo MBa
/k{
,oj (n Z)
< o]> [] /| o]
/] Bo]A ,BMM ,fBTv
JC k{ An (n Z)
[] /} Bo]
TwQ  M C kB qa o B
/oA
p pA TeBv (n Z)
/A Ko]
Ko ,Mo oT nAq j jB
/k{ T o
,ip ,bo\ (n Z)
[] /| co]
/] <Be/Z>
eo] ,nAkip
eAo] pA liF (b/
n Z)
/A do]
wnB nj> ip ,SeAo] <Mo>
/<j{ BTwA
iB{ (j/ n Z)
<ko]> [] /A ko]
Twj oMM iB{ ,h
nAw Ak ,B]n kM TB]
M q B M BQ kM
,Bpn ,BnBjB d
/] kAo]
,B (n/ n Z)
<oo]> [] /A oo]
/] oAo] ,SB] ,qM
,oLTw ,nqM (n Z)
[] /| o]
nBB M q v] nqM

/] Alo]
M lo] ] (n Z)
[] Alo]
/x
,BTiBw BQ ,nAj (n Z)
/A po]
/j{ TiBw o]C B w pA  BQ
 p ,Anj ,p (n Z)
[] /A to]
tAo]A ,kkLM BBQnBa jo oM
/]
,Akp kM :toa (n Z)
/A to]
/nApC \{
( /Z B  /Z B  /Z)
<o]> [] /A o]
M  oj B B JC nAk C
/j{ kB{C j j
Bp pA  yUC qn ( n Z)
/A o]
Ak] SwA Tiw Be nj  q B
/k\M A M j{
,u\ ,e :o] (n Z)
/A o]
/o ,d
,Twj ,e (/
Z)
/A o]
] nj  jo pA Ak ,o
 anB{ B BPw Ak ,k{
,k oBd An nB{ Aod nj
/k{ T o]
,qM ,Bi ,B (n Z B n Z)
[] /A o]
/] Ao]A o]
,v] n , (n Z)
[] /A o]
pA o oj qa B Ae v]
Ao]A ,BnBTw BwC Ao]A
/] o]
Ak <R wA> (n Z)
/A o]
B a B q qa j jni M
] oa ,p Ak ,nM
/k{ T
Ak (j/ /
n Z)
//} ko]
q qa o p oz{ jo

oq] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 401 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o]

,BL{B jo MBUM ,jo

qe nBA ,nAp B ,MBUM
/Tj
w ,B o (pZ)
[] /A q]
jnp kw BBi AnAj Bw SwA
/j{ AkQ  k nj ,fow
Moa Lj :Bq] ( pZ) /A Bq]
yUC n k qnqn  S{
n k{A pA uQ `C kkM U
Bq] kB BM o nj C
njq] njq] q] ,k
njqa jqa q] nq] jq]
/k{ T
, ,nqM (pZ)
[] /| q]
c~ hw AAo ,oX ,
/] Aq] ,d
,jo  (pZ)
[] /} q]
q ,oA TiBw nATwA /koM
M q kjoU kM nB M jo
B  oiC oe jo Bw
A M T /C pA oe me
Bw oe BM  <> {
/knAm
,kq] (pZ)
[] /| q]
/BL{B
T{ mB Twj ( pZ)
/A q]
,`MBT ,JBT pA Tv ,k{ NBa B
/aoTj
k] (/ Z)
[B/] /o/A Ajq]
M Mo B{Q  A
/UnB ,knAm C nj An 
 (n/ p Z)
<oq]> [] /A oq]
JC o o pA  Bnj
w nj p
nq] oAq] ,k{BM jo BeA An C
jC AjA AjC wnB nj ,]

/zi Boi
(/
<o]> [] /| o]
n Z)
q nBB M o] W
M /] Ao] ,qM ,B M
Q ,k RApB\ ABU
q j{ To o\ pA 
/k
M BXTwA oe (Z)
e q]
/A ,o ,o
,jAj xAjBQ (Z B Z)
[] /} Aq]
,jq ,Aqw jAj An v Aqw
/kM B xAjBQ
/oq] ] ( /Z)
[] oAq]
cMl ,yoT{ (pZ)
[] /|/A nAq]
/RBAe k
nqM (/
Z)
<Aq]> [] /} SAq]
k{En ,Tz nATwA ,k{
,nATwA ,AAo ,Mi ,nqM
jM d ,hw An SeB~
/BA
pA AnBQ yhM (pZ)
[] /A q]
] Aq]A ,qa pA Tv ,qa
A M An q BA  nj B>
/<k q] k kM
nj (pZ R )
[] /o/A Aq\Tq]
q\U MB  nl :Bk bA
/jo o] ,k{BL
M Jv ( /Z)
[] //| q]
/ i ,kA , ,q]
( /Z)
<q]> [] //| q]
/] RBq] , i
JC TzpBM (pZ)
[] /} nq]
Bnj JC Tn BQ ,Bnj
/k k ,C Tvzo
BL{B (pZ)
[] /} q]

B] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 402 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q]

/qa jnC SwkM

<jastan Q> (R/
Z)
//} Tv]
,TB Bn ,k{ Bn :k]
,T{AjoM qi ,jo qi ,Tho
<B/A> :k] /k{ T Tv]
</A> :Tv] /kqi Sv]
Tv] /k{ Bn ,Tho ,k]
:Tho Tv] /[nkTM , :Tv]
nj An oe BM B ,kAoQ nM
Sv] /jnC BMp M SLd 
/T{AjoM qi k] ,xoQ :qi
kLB ,kM ,U (t Z)
[] /A kv]
v] M wnB nj /BvA v]
jBv]A ,k A jo BvA
/]
ov]A nv] ,Q (t Z)
[] /A ov]
/]
qa o ,U ,kM (t Z)
[] /A v]
,k{BM  o  AnAj 
B{A An B pA Tv  qa o
/] v] Bv]A ,k
Jv ( /
Z)
[] //| Bv]
/v] ,v] M
,oj ,B\{ (t Z)
[] /| nv]
/fBTv ,BMM
,kU ,nqM (t Z)
[] /| v]
/AkAxi ,nBU
nw ,{i ,jB{ (x Z)
/A z]
B jB{ BvM ,k ,now
/qARov oA AoM
B z] (n/ /
Z)
/o/A nAz]
,o nBYC jAj yB AoM
/ATv
(Z B Z B Z)
<B]> [] /A B]
RB] ,jq ,A e ,B Ro]A

/k{ T q] SwhMC hMC

, ,nqM (p Z)
[] /| q]
hw AAo ,nBvM ,nATwA ,d
/c~
,Sq (p
Z)
<q]> [] /A q]
nj  Aow RBB ,p ZAoi
jo pA wA BSj k
nj kjM JBT A  Bvo
A kjo kp wA B
q] ,kTo kk{ kB l
/] <Z>
Aq]
(n/ Z)
<nBv]> [] /} RnBv]
,oj jo iBTv ,jo oj
/iBTv ,AoQM ,BMM
(/
<Bv]> [] /} SBv]
Z)
,T k{ nBU ,k{ kU
/nBU ,kU
,y] (t Z)
/}/A Sv]
kM BUnA M k]
q nAj BQ kM kB qa
/k
:\Tv] (Z R/
Z)
/}/A \Tv]
/<Tv] /B> ] Sv]
,jo AkQ (R/
Z)
//} Tv]
k] ,jo \Tv] ,TB
</B/A> :k] /k
,k K ,k\Tv]
,k] :B]B] /kxB
,TB </A> :Tv] /k\Tv]
/k{ \Tv] ,k{ jo AkQ
M ,\M ,Tv] M oA :]]
oj  BM Bo k]
/\j /\] X j{ KoU
Sv] :\Tv] /\B /\d
TB AoM xU ,xB ,}dU ,]

B] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /403 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /L]

Ak jAj BU   nAjTwj
/k
ze BkoQ pA :ka (Z)
/A k ]
Q oa AnAj ,S{ Aoe
nqM BBQ S{nj Bza
j xow o j nj ,ki nB
nAo Mo x M L{ oQ Twj
BnB BAo nj oTzM ,jnAj
/joMovM
SwB ,SwB :RAoa (Z)
/A RAo ]
To An C JC  TwB ,ka
/k{BM
:BAo] Geographie [o] /A Ao ]
o AeA|~i nj  SwA
wBw L BA p
AA Bkp a Bnz
p n RAj] oBw
/k WdM
BkoQ pA :] (/
Z)
/A ]
oUL pA oUa ,ze
,S{nj Bza AnAj ,njnp
/kz ] B
BM  kw o]  (Z)
/A n ]
nMn] ,kkM U n pBQ
/k
,ZBT ,ovA ,ZBU :] (Z)
/A ]
]  M  ZBU M L{ qa o
/kqM ow
o ,BM ,jM (Z)
[] /A B]
k{BM T{Ak kB   qa
M JC  B{Bi nBi
/k{ T y
pA kAjo n (Z)
[] /} B]
jo AoA ,oM n pA v
,BM v pA k{ nj

/]
,AjoU (J/
Z)
<L]> [] /A L]
qa o ,a k yoU
oj qa B A pA  kB k
/] JB] ,j{ TiBw
p ,k`Q ( Z)
[] /| k]
/] jB] ,woTv i ,o
B jn ,o (/
Z)
[] /A o]
/o{oQ
Jv ( n /
Z)
[] //| o]
o] BA M Jv ,o] M
{ Km :o] Km /jB
BA M Jv C  A 
SwA { z{ BA jB o]
jo AkQ ZAn AoA nj  k pA
/SwA AoA wn Km q A
SwA B (n /
Z)
[B/] /A o]
BiB{ koM BoM AnAj
a yB ,pB SwAn
,SwA L{i C hU ,oTa kw
/SwA jni BqLw ] pA
,TiBw ( Z)
[] /} ]
,jo  ,jAj nAo ,kAjo
B kw TiBw ,koC ,jo i
ioM v B M oj T{
/Se
Bw SwA Aoze ( Z)
[] /A ]
Bww pA oUnqM nAjoQ
AkQ o BBMBM nj ,Bi
ow n oTzM ,j{
BT ow ,kz RBAe
Ajo ow Ajo ow
/j{ kB nB yBM
pBMJBLwA pA (Z/
Z)
/A \ ]
a  M L{ Bj

o] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 404 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /zQB]

/k
 /za Q ( Z)
[] /A ]
/] ] ]A B]A ,oz{
a BTwj Jack [A] /A ]
BM joM BM AoM  oA
L pA w Bqa T{AkB
B oU B BLUA B{B
op nj BC RAjA jo
/kp {B
pA ,kL <jigar Q> ( Z)
/A o]
M BvA kM nj BA
SwA oU fow yn  RBAe
op SwAn Q nj BvA kM nj
C pA Ao jnAj nAo q]Be JB\e
nj y j{ c{oT
Moa Akw jA pBw Siw
/jnAj
:kC o] (/
n Z)
/o/A k Co]
jn jo BQ BU ,kC o]
Moa o] B S{ BM  kw
[C o] ,k{BM ThQ jo oQ
T koa koa ko]
/k{
oQ ,BMM pA B /B/| nCo]
/nj ,j
o] j \ /o/A kMo]
 o] j H~h ,y{
q /koM ThQ AoM  kw
/kpo pA B
,kBi o] (n Z)
/B/| Bio]
kA   v nAi o]
 WBM  `C /jnhM nBvM
/jzM U yB kA
Ani ,o] o~ (n Z)
/A o]
pBQ n BM  kw o] 

/Tw n] ,oM
/]B] (x/N/
[] /o/| zQB]
Z)
,nBTw :yB] /oB] /nBB]
BMoB z Swj ,oTw
/oTw
M B] ] (Z)
<B]> [] RB]
/ikM kB]
j ,jo MB ,Zp ( Z)
/A S]
kB oMAoM qa j ,qa pA jk
/jB o Ae j ,o{ p ,
p jp h{ AoM  B j
/kkLM Q
o  ( Z)
/A S]
Bp en iAj nj  \wA
kM
wU M j{ zU TvMC
svA jnAjB~UA ] M B
jA kBwn ] M Am jA
nj ,joM jo An ] j
SBw jke nj jB BBAp
/j{ ZnBi jAp kU pA kM
Ae  k :T] (R/
Z)
/A T]
/jpAkM ji BQ j o BM BQnBa
o  xoQ pA (R/
Z)
/A T]
M B] pA k S] BM An BQ j
/koPM oj B]
k{ S] (R/
Z)
/}/A oS]
kU AoM BM jB o Ae
jB o Ae j jo S] /v
/jB TiBw TvMC AoM
pBLA o S] (R/
Z)
/A T]
/ow ,
/] nB] ,fAo Ba ( Z)
[] /A o]
k C BLeB  :o]
kC VjAe M C wM kTv
oe ,k AkQ BC

k] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 405 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bo]

/BL{
/u] uB] ] ( Z)
[] t]
(/
Z)
<]> [] /} S]
jM UB k{ hT{nj
/j ,Lw ,qM
,k{ Bv (Z)
[] /} ]
k{ nk nqM ,k{ nqM
/{ Rq ,nAnqM ,nqM
(/
Z)
<]> [] /} S]
,nqM k{ nqM ,k{ Bv
/S{ ,S ,nAnqM
/] M Jv (/
//| ]
Z)
Jv gnBU B U :] gnBU
M  \w Bz kA ] M
B pA Ak
wU B{jBQ C oA
Bi o e ] C pA \
/k{ jAjKUoU
,wnB pA liF (/ Z)
[] /A ]
o ,o B ,o ,o
JBUoQ o B BM 
/kjo
/owB K qa o ( Z)
/| K]
/pBMe nBMB RAlkM jC
kz /kz ( Z)
[] /} K]
/oj B] M B] pA
pA ,C (J/
Z)
/A L]
kM kn JC nj  BTwn
{ M oM iB{ Bw zn
Th C pAnj ,pAnj qLw nA
BB] B] oTzM nj ,SwA
BSinj M U n Jo
/j{ AkQ
,a p (Z/
Z)
[] /A \]
/] ]] ,p
,MBa ,ko ( Z)
[] /| k]

/kkM U BU nj
/{ nj o] B] /o/A Bo]
pA AnBQ ,o] { /o/A {o]
o] ,qq kpo pA B o]
/] B{
 UBM BB pA ( Z)
/A ]
d BA AnAj BC pA M
k \ r ,kTv
qa n C BM  B{Q M
/kB{PM An
/<Ba /B> oL ,] (Z)
/A ]
B{Q ,BQ ( Z)
[] /A ]
<A > ]A <Z>
] ,BBQnBa
/]
BBi  pA (Z)
[] /} ]
cA  pA jo ^ ,k{ nj
jAj  oA k{ nB{C
BXA C oz{ p jjp
/BC
,kK] ( Z)
[] /| J]
/kz oM
o ,J Jo ( Z)
[] /A J]
BM  TMo{ /ko pA 
/k Swnj o{ B u J
,Bp ,Bp (Z/
[] /A ]]
Z)
Bp  oT{ B KwA kMw
j /k{BM Tij C M a
/\] ] ,nAjp oAj
,irj ( Z)
[] /| j]
BpBU nF  v ,Ko
Tz B jo \{ jp
/SwA Bd
MBa (j/ Z)
<j]> [] /} Rj]
k{ ko k{ Ba
,oj ,MBa ,ko ,SM

] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k]

/RnB q ]
M k] ] ( Z)
[] j]
/SwQ
B nAw  o /|/A nAj]
,k Soe ji JBMnA KwA ] jBQ
,nAj] ] :AnAj] /ozQ
oj AnAw pA oU]  AnAw
/ ,k Soe k~ vM
 B] (p Z)
/o/A p]
/<L] /B>
(/ Z B / Z)
<]> [] /} ]
yB ,TiBw oB ,jo nB{C
nj v M An ji j ,jAj
yMBU pA SwA RnBL Bo bA
A An A  nB j oM A nAA
wnB nj :R] q jpBw Ak{
BTwA AkQ nB{C M
:Ri R] /Ri k ,j{
/BQ nB{C
,{n ,cA ( Z)
[] /| ]
SiAjoQ ,k{ jAj  ,nB{C
/k{
BU T (R/
Z)
/A T]
/k{Q tBL op  TwCM
, Shw ( Z)
[] /| k]
,xBM MBa ,nBMjoM ,ko
/] < Z>
Ak] <Z>
j]
( j/ Z)
<k]> [] /A k]
o kB] v] ,za wk
nj  tk { M AnB K]Be
/jnAj nAo za ke i Sv
,z ( Z)
[] /| u]
Bv] /k ,Aq ,Svz
/] t]
,nAnqM ,nqM ( Z) [] /| ]

/] j]A ,Ba
kM SwQ ,SwQ ( Z)
[] /A k]
] j] j]A ,Ae B BvA
B kzM qa n `C
/oTj k] ,JBT k] X kBLv`M
/jpBpBU ,jp( Z)
[] /} k]
] ,Bz ( Z)
[] Bv]
/u]
,Svz (t Z)
<v]> [] /A v]
Tvz ,Tvz nBL ,Svz
,oA nBMnj T kwn AoM
/] RBv]
,ovLw ,Lw ( Z)
[] /| ]
] ]A,UB ,eA ,
/]
<Mo> p pA liF ( Z)
/A ]
M wBU BA yB BM ZAoiA
,kBM BTwA ,BTwA ,ji Swj
/k{ T k]
nA cv p (/
Z)
/A ]
k{BM BUnA AnAj B  nBQ
Bnj cw pA An BUnA a
200 pA oT  An p ko
 ,k ] jnAj BUnA oT
oUSvQ Bnj cw pA ] SwA
/k{BM
B]  v (J/
Z)
/| oL]
kB ] nBQ nBQ X 
/k{BM T{AjoM nj
oMn ,n yQ ,yQ ( Z) /A ]

KwA nBvA B M
/k
/B (/ Z)
<]> [] /} R]
/]
Ak ,Bi BzQ /o/A Bi]

o] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 407 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]

/SMnB ,p BM jo jo jq
,o ( /Z)
<B]> [] /A SB]
/] RBB] ,jo pA o
,k{ BLp (Z)
[] /} B]
k{ Row ,k{ Rn
,{i ,BLp ,Rn ve
/Mi
/] ] ,AoT{ (Z)
[] B]
,BMoT{ ,nAjoT{ ( Z)
[] /| B]
/] B] ,BMnBw
/n] ] (/ Z)
[] oB]
] (/
<B]> [] B]
Z)
/]
BT]A Jamboree [A] /A nL]
,eB nj nz ka BBzQ
nj nz BBzQ BT]A B
/d
( Z/
Z)
<\]> [] /A \]
Sz pA  ow wB ,ow AhTwA
k{ zU M AhTwA U
/jnAj B] C nj ow q
/o] ] ( Z)
[] RAo]
,o] keA (n/ Z)
<o]> [] /A o]
qn w ,yUC U ,oiA
BM  TB]  M q
C T TwQ ok
RAo] ] RAo] nB] ,k{BM
jA nj SwA  w B :[e
wA o] Ao] B M
B\M B ZB\e  LA o]
BC pA o M [e wB jnC
A k JBUoQ qow S
q k RAo] n An
An UnAoe nBhM wnB nj o]
p pA BTvp oiC nj  k

/] ]A ]A ,oTd ,Bv
W (/
Z)
<]> [] /| ]
 AB nk nqM p ,]
] ,k{BM kAq oTzM {
/]
W ( Z)
<]> [] /| ]
oLi nB{C ,cA M ]
/oA Se ,
oMBM  kz] h (Z)
/A ]
nBa BB{ BBTwAj
M /jM jAkzQ B{jBQ
:B\] /k{ T q nqM B{jBQ
B AnAj ,nkkM nqM B{jBQ
/] kB Sq
,qa o pA AAo ,oX ( Z)
/A ]
/] ] B] ,nBvM qa o
/jo pA nBvM o :o ]
RBe  qa (Z)
[] /A jB]
Soe B]M qa o ,k{BM T{Ak
BXA q Ja w L pA
RAjB] ,Ae RBL MB ,BC
/]
z{ \Q B (Aj/Z)
[] /A jB]
 o o\ Bw BB pA
oiDA jB] A jB]
AjB] wnB nj ,k
BXA jB] B oiDA jB]
/k
,nkU ,kj ( Z)
[] /| pB]
/nqU oT{ ,nkU }h{ ,kMBT{
(p/ Z)
<pB]> [] /| pB]
/nkU oT{ ,nqU ,nkU
,Sv ,f{ ( Z B Z)
/| xB]
/ozAnC kLo ,opBM ,Ahq
/k{ ] BM (Z)
[] /} B]

] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /408 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv]

/qa
B oT{ ,oT{ ( Z)
[] /A ]
B] B]A B] ,B j B
/]
,Tz JB ( Z)
[] /A ]
JBve :] JBve /S Bvn
Sz nj BC \  B\ oe
k{ kB\ k\MA ~ 
AoM k k\MA JBve An C
BTwA o{ nj gnBU jB TiBw
/<k\MA /B> j{
, , (/
Z)
<]> [] /A ]
 M qa
  ,k{BM k  hw
] ,k{BM Akv kv pA Ko
/]
g ,k{ TvM ( Z)
[] /} j]
k{ zi k{ Th ,JC TvM
/jovA zi i
/] ] ,Bo ( Z)
[] ]
SB] ,o ( /Z)
[] /A n]
o pA AoT  oX ,jo
oB] ,n nqM jU ,qa
/]
[] /A Sn] B n]
po rn ( n/
<n]>
/Z)
pA U B{jBQ B] M  Te
Rk AoM nz jo o
un An A j{ JBhTA
/k n]
, ,jo SB] ( Z)
[] /A ]
/
,BT]A ( / Z)
<]> [] /A ]
/] B]
,BLp , ,Ji ( Z)
[] /| ]

SM w C AoM jqioM
B B pn S SM o AoM
w A o] w kjo
w o] w j o]
BTinj w SM nj ,k
/k{ nAkM
,SvQ RB ( Z)
/A Sv]
B fow B jnp n M SwA w
qUnA v ,kw B BwC
,jL ,SwA n AnAB yM
Sv] q Mo M ,SvTA
Sv Sz] wnB nj ,k
/k{ T Sv
,jnCjo ( Z)
[] /} ]
An kAoQ Bqa ,jnC Ao
:JBve bA nj jnCjo
,SwA A nBa pA
kvM n An jk ka 
ka B j jqA,kAqM M An BC
BMp nTwj nj ok M jk
j pA yM oM  k An A
S k Sj qa j B }h{
kB SwA <B> <A> wnB nj C
Boz{ /BSwj /BLwA /Ajo
o ,o ,SB] M q
/] ] ,jo
T ( Z)
<]> [] /A ]
/jC pn ,jC ,T pn
( / Z)
<]> [] /} S]
kdT ,k{ T\ kC Ao
M q B SA ,Tz
jo ,jo LA ,jo o
,k{BM kCjo B] nj  nBvM
/nz B o{ t
M ] ] ( Z)
[] ]

K] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 409 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]

] (n j/ Z)
<njB]> [] njB]
/nAk]
,jo (p/Z B Z)
<pB]> [] /A pB]
B ShU ,y ,jo kv] BM RMBU
qB] ,knAjoM C BM An jo  ThU
/]
,k{ u\ (Z)
[] /} tB]
nj v\ /jM u\
u\U B tB] :kM bA
nj  ka B j oB{  SvC
B M L{ U nj  jnBM o{
/k{BM Th nj BA u\
]  AhTwA (Z B Z)
/A B]
j AhTwA ,jnAj nAo o w
nj  o nj 7 { M iB{
/k{ kMo{
AhTwA (/
t / Z)
/o/A wB]
BvA kM nj  cv nBM SwA
pA Zp S jnAj nAo w ] nj
Sv nj knAjB~UAC M Bkj
SwAn oU AhTwA j BM BM
}  Mo M ,SwA ~T Oa
/k
M S] ] (Z)
[] B]
/SzM
,BQ oA K ,j (Z)
[] /A B]
,K{ nBU K{ qa nj
/] B]A
/SB] ] (Z)
[] RBB]
B (/
Z)
<B]> [] /} SB]
nBLU k{ B KUo ,jo
bo] nj oTzM /nqM B o]
/] RBB] ,j{ BTwA T
,S] ,nB ,Q ( Z)
[] /A K]
/] J] JB]A ,eB ,Sw

/{i ,h{i
W (/
Z)
<]> [] /| ]
,kkvQ ,BLp Ji ,]
/BLp p
j] < Z>
:] ( Z)
[] /A ]
,bAnA uA M o o Bi
/] C W ,] xkeA
] L] ] ( /Z)
[] KB]
/J]
/pB] ] ( /Z)
[] qB]
,kMo{ ,B] (Z B Z)
/A JB]
SwA RnBL  o nB pBM
/BM u j Tv{ B] pA
,Bnj,BTwC ,eB (Z)
[] /A JB]
pA yQ  U  ] L]A
/j{ ol nqM |Bh{A B
K] (J/
Z)
<MB]> [] /} SMB]
SBe k{ kQ ,k{ u\ ,k{
 AqA B SMnB pA uQ BvA
/j{ K]A A oM v
,EU ,j (J/
Z)
/|/A MB]
pA  nj oj `M BM  A`M
/k{BM k{ kAp {
/B] ] (Z)
<B]> [] RB]
M S] ] ( Z)
[] RB]
< R/
Z>
:A RB] /SzM
/oM SzM ,BM BSzM
Swj ,o BM (Z)
[] /A bB]
] c]A d]A ,BvA pBM
 oz o j pA o :bB] q
Oa SwAn Sw nj ] Ak nj
bB] :A bB] /jo nAo K
,Oa bB] :ovA bB] / ,SwAn
/ov
/qM ,B (Z)
[] /A bB]

u] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 410 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K]

] K] ,U xU ,y{
/k
,SzM ,BM ( Z)
<]> [] /A S]
] /] RB] B] ,tjo
pA <A/ R Z>
:FA
S] wnB nj ,BTz BSzM
/k{ T q F
jo gen'tleman [A] /| T]
,SMoU BM jo ,RT BM nBBM
/jojAn ,joA]
n{ , jBo ( Z)
/A B\]
c] ,BejpA J{C ,B
 v ,oM{C :B\] /k{ T
J{C jBo jAj C ,k B\]
/k BQoM
,Mo pA liF (b/
Z B Z)
/A d]
/a B ,qM
jB]A ,oz ,BPw ( Z)
[] /A k]
,o{ M q ] j]
/oz ,BPw :k] /] jB]A
,nAkB] Jo ( Z)
[] /A nAk]
BL nF ,BL pBMow
B nAkBo B BPw kBo SBd
/] njB] ,nAkAr ,oj }h{
Jo (R/
j/ J j/ Z)
/o/A oTwkMk]
Av ,MC w Bi ,oTwkM k
oTwkM { SwQ op  kB k
k K nj jnAj j] <jB o>
L~ Bjnj [zU n AoM
/Tn nBM
a v v (j/ Z)
/A k]
jM [An <nB]B nj BU> HMBw 
<B{ ~> Q pA oT
/T{Aj xpnA
AAB{  `C ( Z)
[] /A u]

,BM ,Ko ( Z)
[] /| K]
SwB\ M jC  v nj ,kM
B] wAM  v ,k{BM k{
k{ K]A A oM v AqA
/k{BM
:kBL] (j /
Z)
//} kBL]
xji B] nj An qa ,jAj BU
BU <B/A> :kBL] /jAj Soe
</A> :kBL] kBL] /kj
M oA :BL] /jAj BU ,jAj Soe
kBL] M ,BL\M ,kBL]
X j{ KoU oj  BM Bo
kL] M /BL] vw
/BL] nB X k
BL] (Z J/
Z)
/B/| BL]K]
/kL] Be nj ,kL] :BL]
<jumbisn Q> (J/
/}/A yL]
Z)
/Soe ,BU ,kL] pA nk~ wA
BK ow Soe :BMC yL]
go oTz ep kB nBw
pA B :A yL] /jnB op
B ,b nj nk B  Soe
/RAnBw Soe Tvh
,eB (J/
Z)
<L]> [] /A L]
/onB ,AqTA Ao ,o
Q> (j/ J/
//} kL]
Z)
Soe M ,jni BU <jumbitan
/kCnj po M ,jo Soe ,kC
:kL] /Soe ,BU <}/A> :yL]
k] ,odT ,kni BU <B/A>
BU </A> :kL] /k{ T
M oA :K] /jo Soe ,jni
kL] M ,K\M ,kL]
X j{ KoU oj  BM Bo
Soe :x] K] /K] oj

] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 411 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv]

An B`M Ak] ] jo

/TiAkA
,jo ] (j/ /
Z)
//} k]
/k] <B/A> :k] /jo joL
, ,Rn ,{ ( Z)
/A ]
/RAl ,S{ow ,B
M K] ] ( Z)
[] J]
/S] nB Q
RB] pA ( Z)
[] /A J]
MB ,A S] nBa pA ,MnA
n  v SwAn Swj o ,B{
L ,k{BM jBTvA oz M
,jpM Sw C pA  jBM /k
/] KB]
,BBPw ,Boz ( Z)
[] j]
/k] ]
, k{ Ap ( Z)
[] /} ]
nBM ,Aj  Tz BLU
SBe <n/
A > :nAjA ] /Bj
poM BvA nj B B  Aj
SBe </
A > :BLA ] /k
:A] ] /z Aj
Bw 30 BU 15 M  An nBM
SBe nBM j{ nB
To jp SM jhM
k AkQ BMA nBTn T{C
/<oqwA> <oq{>
,k (J/ Z)
<L]> [] /A SL]
KB] ,k K] ,T KwA
/]
k{Q qa o ( Z)
[] /A ]
{ nj  Bp BU `M ,nTv
o `M ,kz kAp SwA njB
nAo hU B en nj  kp Ae
eo M kwn pA uQ jnAj

 Ae u] X k{BM jkT
/SwA AnAkB] oBw BvA B{
 SvC u] : bA nj
BA B{  k{BM AA B{
B M jAoA B{
/] tB]A ,k BT
( t/
Z)
<v]> [] /A Sv]
/u] SB B SBe
,joL <jang Q> ( Z)
/}/A ]
jnijp ,jnC ,nApnB ,pn ,nBQ
BBPw B B U ka B nBTz
/nz j
oTj <k pA liF> ( Z)
/A ]
KB nB{A C nj  nqM
,Tz k{BM k{ T{ B
/w
] (p//
Z)
/B/| BpC ]
/BpC pn ,kBpC ] :BpC
RnB AnAj ,] nj oB jBTwA
/] nj Ro~M
(j/ p/ Z)
/o/| jpC ]
,kj] ,\] ,oj ,jpC pn
RnB Mo\U jo ]  v
/jo AkQ ] nj
:nC ] (/ Z)
/B/| nB]
:nB] /] jo ,oj ,\]
/oj ,\]
pA  nBQ p (/
Z)
/A ]
k{ k{Q nBzM LA BTinj
/k{BM BnBL] Bo AnAj
] BL (/
Z)
/|/A BL]
SLAo SBd nF  v
/k{BM ]
(/
/
Z)
/}/A pBM]
{ :B AkU nj :pBM ]

oA] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 412 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]

,koM An C n B nB~
] pA] pA] ApA]
/k{ T
pA T{m ,T{m (Z)
[] /} pA]
An ,k{ qB] An pA B B]
,pB]A ,S~in T{Aj An ,Tz
AoQ M q An ,bBL
/] p]A ,Bnm ,ow
/twB] ] (t/
Z)
[] uwA]
/A <gawal.juwal Q> (Z)
/A A]
nqM v ,B]nBM ,aBU :BM]
zi anBQ B h g pA 
M /nBM e AoM k Swnj
/k q zi h anBQ
] nBvM ( Z)
[] /| A]
/kxjo nBvM ,k
Jo (/
[] /A A]
Z B//
Z)
,]oi ,A] ,B]nBM ,g]
/] A] < /Z> A]
A] (  /
[] //| A]
Z)
/BLA] ,xo
/kB] ] (/
[] kA]
Z)
/B] B] ] (/
[] A]
Z)
B BvA <juvan Q> (Z)
/|/A A]
o B ke M  Sinj B Ae
k ,BoM ,k{BM kwn ji L
/oQ
/KB] ] (/
[] KA]
Z)
(J /
Z)
/o/| ShMA]
/ShM ,ShL{i
,A] jo ( /
Z)
/o/| joA]
KeB ,nAnqM ,hw ,kzhM
/RT S
nj  v ( /
Z)
/o/| oA]
/k{BM jo A]

ZnBi ji B] pA U pA Bi
/] ]A ,j{
jB o~ o (/ Z)
[] /A ]
o pA oUAo , nAq B xo k
/vA
M L{  R pA (Z)
/A ]
M oTzM C BAj SwA k
,kwn BBQnBa mU o~
qw Joa jA UpA jA AnAj
B BT C v ov
/kqQ B C jnC pA ,SwA
/a o ,o :] (Z)
/A ]
p MB ,B ( Z)
[] /A ]
An p joAjo  A ,BwA
A]A <Z>
A] ,ovUA ,ToAo
/]
/qB] ] ( /Z)
[] qA]
,Aw MB ,gwBQ (Z)
[] /A JA]
B Bj B JBi MB nj `C B
,j{ T{ T B B AoTA
/] RBMA] M]A
kzhM ,hw (Z)
[] /| jA]
jA]A <j o W om AoM>
/] Aj] kB]A jB]A
,nkU KwA ,nkU (Z)
[] /| jA]
/] kB]A jB]A jB]
/JlB] ] (l/ Z)
[] JlA]
nBp BQ ,k ,BA (Z)
[] /A nA]
/Bv
/enB] ] (n/
[] bnA]
Z)
/<Rnl /B> M ,Rnl (n/
/A nA]
Z)
M nB] ] (n/
[] nA]
Z)
/`M oTij ,q
,w B Ma B (Z)
/A pA]
knBzM An qa C BM  BTwj

p] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A]

BQ pA AoM  Bj B e ,dwAM

B M BMo ok jnCnj
/k jnA kM tBve
,kB ,n , , (Z)
/A n]
,B <> :n]An] /X
n] , Th B{ ,nBn
/k n\Mn] n]A
An pA ,jo Tw (Z)
[] /} n]
/Tn nB ,k{ od SwAn
S pA ,B] K
i (Z)
/A n]
BQ /k{BM BQ K oM  B]
i
pA oQ BB BQ :n]
B g pA  BQ B{Q (Z)
/A JAn]
{B B Swj BM zoMA B zQ
<n/ Z>
Jn] Mo M ,j{ TBM
nj ,SwA JAn] C ] k
/k{ T JAn wnB
,AnBTw (n Z)
<n]> [] n]
/oB] ]
Q> <>
p Jo (Z)
[] /A p]
/p] xkeA ,Bjo ,jo <goz
pA ,oQ j (Z)
[] /A Ap]
pA  ZoLA   BRn
 n oU{BM oUnqM
jpAjpA w ZoM B /SwA B{
/BjAjoi oMAoM  ZoM
,kC p] (/Z)
/o/A kAp]
jo zi BT{ B ,kCp]
jo oQ p] q BM An C nj 
/k kp] ,k{BM
kA ,~ , (Z)
/|/A Ap]
/BkA ,kA
,p] /p (p/Z)
/A p]
 LQ  p ,T :p]
/k{BM jnB nj An C LQ p

jo ,A] ,A] ( Z)
/|/A A]
/Sinj pBU iB{ A]
] ,Bo (/ Z)
[] oA]
oTzM  BLAo Bw ,o]
kB j{ joM nBM Sp AoM
/po /RB /jop /tBA
/knAo
( n / Z)
[B/] /o/| BzoA]
oA] C oM  qa o ,o
/k{BM kBz
( n / Z)
[B/] /o/| nBoA]
TwAnC T{B oA] BM  qa
/k{BM k{
,]] o~ ( Z/
Z)
/A ]]
/k{ T r] ,a ]]
,o `M ,BB `M (Z/
Z)
/A ]]
kC nj hU pA pBU  koQ o `M
r] ra pa r] ,k{BM
/] B]] ,k{ T ]
Q> (/ R/
Z/
Z)
/o/A U]]
/<SzQnBi /B> AnBi <zuzak
,o ,Twj :f] (f/
Z)
] /A i]
,RBAe pA ATwj,jo pA ATwj
/k ] ] Mo nj
,B ,yzhM ,o (Z)
[] /A j]
/joA]
(j/ Z B j/ Z)
<j]> [] /} Rj]
, k{ ,k{ Ji
/Mi
jo nj ~ (n j/ Z)
/o/A nj]
/]
 pA liF Judo [o] /A j]
B <w S]]> QAr
pA ,QAr Tz <vU]]>
Bj B e AoM oU B Tz

k{] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 414 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p]

BC koM x w a
knAm jh P S{
oP{] oM B{] ,kqQ
/k{ T
TwQ M //} jnix]
q U j TB B~UA M ,qa j
ow kC M ,jz Ak] pA 
/C TB BTA ip
,jAj kQ //} jAjx]
M q U j jo d kBLva
/k nB{] ,ok
,kC x] M //} jpx]
zi ,kC xoi x] M
Jo ,k{ j kn{ ,k{
nj qn Bx] k{ AkQ k{
/kM SwQ
nj (t x/
Z)
/o/A wx]
nqM w :wB{p bA
jni x] TwQ M pA 
k{ zU a Bw 
/k{BM
/k{] /B (x/
Z)
/}/A y{]
x] ,nB d /}/A nB{]
/ok M q BU jAj
 jA (n/ x/
Z)
/o/A n x]
Jl pA uQ RAq Jl Bn nj
k{ jow k Bw k{
hhT Bw U Rn~M
/kCnj
{A] ,np ,nj(x/
Z)
[] /A {]
/]
AnAj ( x/
Z)
[B/] /|/A n{]
,] jo ,xQ {] ,{]
/BPw
x] M (j/ x/
Z)
//} k{]

p Jo :p] (p/Z)
/A p]
/<p] /B>
M  o (n
p/Z)
/o/A op]
B pA  Aj ,k{BM j {
/k Swnj
q BM  Ae (/
p/
/A p]
Z)
/k Swnj AjBM B jo
B w] Jo (t/
Z)
[] /A w]
wA] ,fB ,o~ ,{
/] wA]
,] v (t/
Z)
/o/A w]
,] p pAkA ,] p
pAkAM p \e nj  qa
/k{BM ]
,fB ,o~ ,{ (t/
Z)
/A w]
/k w] Mo M ,BiBM
n  qn AAj (Z)
/A x]
/j{ AkQ BvA kM SwQ
k{] ,y{] (Z)
/}/A x]
,xn{ ,o oj B B JC
,T{C ,kCoM M ,B
/B\ ,JAoA
,y{] (Z)
/}/A B{]
/oj B B JC k{]
/k{] /B (Z)
/B/| B{]
:kB{] (j /
Z)
//} kB{]
oj B B JC jnC x] M
M <B/A> :kB{] /RnAoe wM
An B  v ,knC x]
x] M </A> :kB{] /kB{\M
:K bA nj /k{ jnC
kB{\M JC nj An C  nAj
/kkM nBM M An xAozA
pA (n J x/
Z)
/o/A oMx]
BU M An k jnC oi  xC

] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 415 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]

/k{BM n nj oj B o JC kC
Bo pA : [] /A ] p pA JC kC oM yUC
ynj ,BTwk nj k Be nj nBA  TBe BM za
/k BUo <}/A> :y{] /SwA k{]
nj ,kjo ( Z)
[] /} ] /kC x] M ,T{Aj x]
SiBU ,TiBU KwA o oM ,jp k{\M `C </B/A> :k{]
/Ak nj jo pBU :B{] /k{BM T{Aj y{]
M /ZBv ,kBM (Z)
/|/A ] :k{] /k{] Be nj <B/|>
] ,kAT RL /k{ jAjx] ,kC x] M </A>
/wo (Z)
] ] ] ]
[] /A ]
,kBM :] /k{ T q <oLA ]> [] /o/A oLA]
/k ] nBM ,B wo ( J  /Z)

,] o~ ( /Z)
/|/A

Am
a
o
BvA

TBe
,wo
]

/RL ,kBM /k wo tBveA pBM jnhM

 zi zQ anBQ (/
Z)
/A g] <LA ]> [] /o/A KA]
,k Swnj A] ]oi C pA ,w wo ,L ] (  /Z)

Bznj  zi zQ B] nj  TBe wo nBM

g] :h] /k U oM Ank jnhM Am a o j{ AkQ BvA
T ] ,xQ zQ ,xQ BT{A ,k wo tBveA pBM
/k{ B oYA nj B  ke pA yM
 M oi BTwj ( Z)
/A ] AkQ pvQ B k o B q
/j{
 n oM kkM B jo oM
/wo (Z)
Ak] Aj pA B BU kAjo jo nj
[] /| B]
/j{ jo n  Ma :] (Z)
/A ]
Q> o Jo ( /Z)
[] /A o] M An C B knAm B S]
`C ,qa i A <gohr ,kp h{ An p kkM C
/k ] ]
o o MB k{BM RAl M B
/RB /tBA L pA BLAo w ,qa nkA ,{ (Z)
[] /A ]
xkeA /jop /knAo /po
/] A]A ,qa iAj
/] oA] ,o] ,o ,Twj ,f] (Z)
[] /A ]
bA nj ( n /Z)
/] A]A
/o/A joo]
q] ,k{BL q\U MB  nl :Bk ,i] (/
Z)
<]> [] /A ]
/Aq\T
/kwn ,o ,Twj
o ,o ,] <joy Q> (Z)
Z)
/| k]
/A ] pA B (j/ /
/a kw Bw  yn ow

BB] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B]

BTwj M q k jBC
on foa Tz kB
Th RAjA pA `C /oT{ BQ
 BA k{BM k{ KoU
B\A An kM nj BM
pB] /uU pB] kB kj
/] RAq]A q]A /
/B] ] ( Z)
[] B]
(/
Z)
<B]> [] /} SB]
,AjB jM AjB ,TvAk
/joiM
/k] /B (Z)
/B/| B]
,Bj ,T <gehan Q> (Z)
/A B]
T ] ,p o ,B ,B
/k{
,B] BL /o/| BLB]
/nqM B{jBQ S ,B knAkB
:kB] (j /
Z)
//} kB]
qi Sv] M ,kAoQ ,jAj xoQ
</B/A> :kB] /jo nAjA
qi Sv] M ,kjxoQ
/knCnj
nj ( t /
/o/A wB]
Z)
 Bnz :SwBw bA
Jo T nqM Bnz MB
T nqM Bnz
kM knAj nAo Sv
B Mo Bnz BM TvL
BAi Sv Bnz
/kTv ji TwA e SozQ
nj  v ,bBw /B/| joB]
SeBw jjoM Bnz Bo{
/k{ T jn B] ,k
Bz :B B] /B/| BB]
p  BAo] z ,B] kj

/Tv] /B :B] (Z)

/B/| B]
nB ,JC ] (/
Z)
/o/A nBL]
nBvM ] C nj  B] ,JC ]
B] pA  nqM ] ,k{BM
/j{ zU a
] ,] o~ (^ /
Z)
/A `]
/k ] ,a
:kB]j/ Z)
//} k]
o Akj op An qa ,kBi
An qa  v <B/A> :k] /jo
Bqa Aj  nB] ,j]
o j] ji Akj op An oj
/] Bk] ,x kB k
o Akjop  qa </A> :k]
/kB] ,k{BM k{
,] M Jv ( Z)
//| ]
X k{BM k{ Swnj ] pA  qa
/k{ T ] ,] B
/Tv] /B (j/ /
//} k]
Z)
,nBkM p < jeh Q> (Z)
/| ]
/zeB ,Pwn
M ] ] (Z B Z)
[] RB]
RB] /eB ,o ,KB] ,w
bA nj :A RB] B MnA
/J] /B{ /Jo /oz :BAo]
RB] M S] nBa :o RB]
B{ pA SwA RnBL  A
/Mo B{ /o{ J] /o{
/Mo J]
,jo y{ (Z)
[] /} jB]
jo ] ,SB pAkA M k{
/e j An nj
JBLwA pA `C (Z B Z)
[] /A pB]
AoM  oj Bqa VBYA Sin
oBv AoM B to AoM B Bi

o] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 417 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mL]

:y] /oj B] M B] pA Tv]

SL M /qi Sv] <}/A>
/k{ T Si S{ow
/kqi Sv] <B/A> :k]
Be nj ,k] <B/|> :B]
/\M ,k] M oA :] /k]
<pB]> Mo pA liF ( Z)
/A q]
Bi pA to  `C ,B JBLwA
/joLM o{ Bi M ji
AoQ h ,BLo (Z)
[] /A K]
K] q ] J] ,K ,w
M  Av <] cT M> :L] B
ov M wnB nj> kpj tBL
/] JB] <j{ U ]
LUA pA Jeep [A] /A O]
nAB BjB] nj  d Lw
Soe oj BLUA pA oTM
/k
j] jB]A ,jo (Z)
[] /A k]
/]
jB] , ,Ji ( Z)
[] /| k]
/]
k{ SBMj SwQ (Z)
/B o]
Bqa y n C pA  o
/kpj oj
,pB op Ak ,op (Z)
/A o]
K zi M ]
z\ Ak :o]o] /k
jAj :o o] /BC BXA ww
/Akow ,jBo
/nB] ] ,BBv (Z)
[] Ao]
/C (Z)
[R] /A Ao]
<BBTA pA liF> (n/ Z)
/A o]
SzQ v  BA ,vSzQ
oj BA M  kw B Tw

/kj Bz o j Rn~M An
jB ,kL Jo (J Z)
/|/A mL]
,kkM qU w pA An cd  BAj
/] mMB]
,o (Z B Z)
<]> [] /A S]
RB] ,KLw ,eB ,w ,KB]
/SwAn /BM /op :S] y{ /]
/uQ /yQ /Oa
,jo y{ ( Z)
[] /} k]
/y{ joM [n ,k{
kM ,jo nB{C ( Z)
[] /} o]
An v kAi B pAC jo
/kj JB\e kM oMn
/B <jahisn Q> ( Z) /}/A y]
/k]
AjB ,TvAk ( Z)
[] /} ]
 SvC :Ko ] /AjB jM
 jnAkQ BA kAj }h{
/kAj
/] B] ] ( Z)
[] ]
/B] ] ( Z)
<]> [] ]
jeh Q> :po] (/
Z)
/| po]
:po] /nBMp ,nBBp <marz
p BM B] ,nBLp ,nBBp
/zeB
B] ,fpj ( Z)
[] /A ]
/SB nj AnBB
y{ ,B{ ( Z) [] /| j]
/ySep ,k
,j <jahut Q> ( Z B Z)
/A j]
/j
,joiM ,AjB ( Z)
[] /| ]
/] ] ,kvQji
<jahitan Q> (j/
Z)
//} k]
,p n koQ ,Tv]oM ,Tv]

] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 418 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o]

/M ,C SiAjoQ SB AoM kM SwA

a BkoQ Ak (Z)
/A ] o] /k o] q Mo M
] ] ,z\ kB BA BnpBM bA nj :jo
/k B RAoM SzQ T{ L jo
/Tw
A,jo pA (Z)
[] /A ]
/] ] B]A o Bp  nBMnAi Ani (n/ Z)
/A o]
MB{ pA Gin [A] /A ] ,kkM v M  nAk M Apn
/jBTwn ,jBTwAn ,Bpn
k{ ohU BAjoU pA  A
Bqa BM kC SwkM R ,Tv] (R t/
Z)
//} Tv]
B  ow Aj L pA L{i
/Tv]oM
/j{ o [nB SwQ B MA ,yUnA ,BPw ,oz (Z)
[] /A y]
BQ LQ {B Gin [A] /A ]
/] x]
LQ pA An Aj LQ  {B , /kM pB Ak ,jBo (Z)
/A ]
/k Ak] ,jp jAj :kz ] jp ]
/y] ] ( Z)
/kM pB Ak BM kz jBo
[] x]
,MC ,JBw :r (/ Z)
Z)
<]> [] /A ]
/A ] ,{ (/
q o~ ,no ,Lp To M  jo kv] ,nAjo
B nBT RnAoe nj ,nAo < Z>
] ,k{BM k{ kk
o op ]nj 40 nj j{
/] B]A
oTnBM TiBw nj ,jjo k\ B JB o :] (Z)
/A ]
/jn nBM C jAj] AoM MB ,k pBM C BM  \M

^
,kRnB <B/A> :kQBa /joM
/k RnB An jo AAC ,oUnB
/k{ RnB ,k{ ZAnBU </A> :kQBa
ka {  ( R)
[R] /A UBa
pA B kA BM An BC U  U
M An BC ow knAmM p M
/kCnj oh { M  kkM U
{ M BU ka :jp UBa
nj Ao Ak U ,UBa
/d
o ,o ,e (^)
/A aBa
/pBMo ,pBMe :pBLaBa /Ko
 ^Ba M Jv (^)
//| aBa
B\C nj jM k{BU o{ k B
xB{ ,kATiBw Ji B
B B :B aBa /k{ T
/^Ba M Jv Ji B :aBa
,tQBa ,T /| BiBa
/q ,pBMBMp ,kB{i
Bp jBz nA{ (^ f)
/A n`iBa
kB{Q An o BU BQ  pA 
a M Tn B Bp HMBw
n`Ba ,kjo BQ M nApBM

:MBa <capuk Q> (J)

/| MBa
,oB ,np ,Ba Sva
T BpBU M SwjoMp
/Ba ,Tva :MBa /k{
,nB kU ( J)
/o/| SwjMBa
/oB ,SwjoMp
nBnAw ( J)
/o/| nAwMBa
AjKwA MBv nj  v ,oB
/j{ KwA nAw
y  <k pA liF> /A NBa
n nj oB~U BT{ jo
z Mow oe wM mB
/nB A |~h B{B
,BwnB ,oMB ,Q [R] /A nBQBa
/k{ T oPa ,SvQ ,kB
,kB{i ( N)
/| tQBa
Uo BM  v ,T ,BMpJoa
oj kB{i BMpJoa
tLBa tMBa ,kkM Ko An
/k{ T tPa tLa
/U ,BMpJoa :wQBa
,jo ZAnBU (j/ N)
//} kQBa
B M An jo AA ,jo RnB

nAjAnBa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /njBa

/Mo nziBa nza nzBa

,z` ,oMAoM (n)
/A nBanBa j ,k{ T o\ha
/k
:jo nBanBa /qTw T ,MB
/jo qTw T xQ BM <catur Q> (j B j)
/A njBa
pn nBa ,nBa nBa (n)
/A nBanBa BU kpAkA ow n Bp 
a A pn nBa nqM a oiC M q kB{Q An BC AkA
Bpn oUjow  BTvp a
/nqM joQ ,i ,BLBw
/SwA BTvp jnp njBa (R n j)
/o/A BwoUnjBa
 v (/
^ n)
/o/A anBa A iow { pA B ,jL
/JBTC B{n
zi B [ yBQ Swj BTzA
] yBQ Swj C ,k{BM k{ njBa (x n j)
/o/A K{njBa
/k{ ki JAhTin  nqM njBa ,JAhTin
y :nBa (n)
/kkM C nj An
[R] /A nBa
jnAjpAnj BvU BkM  oa  v (x n j)
/o/| znjBa
k`Q BQ Bw M C BkM op z  nj Aod nj
T fnBa ,BQ ,MBUBQ ,j{ ,k kp i B njBa
/k{ A Bkp  A ,zAod
/B ( n)
[/B] /o/A KnBa  ji BzeA BA BM knAj
/KnBa An Bw ~ BU k z
/koMovM njBa op nj
:knBa ( n)
[/B] /o/A knBa
oM Bp  { nBa pB anBQ pA  njBa ( n j)
/o/A pBnjBa
/k ow n pB BanBQ oBw B Sa
nBa , nBa (n)
/A nBa B B Bi nj Bp kpj
/k ow oM kAi pB
j jB   nBa ,qa
/<nBa /B> nBa h /A nBa
nBa ,o 750 B ,SwA ow
/SwA o nBa jB  nl ,Bnj ,Z ,nBa h /A nBa
KwA :B nBa (/
/oq ,e ,o ,oMkU
n)
/|/A BnBa
/nAAn KwA ,nkU /yBM nBa (/
/o/A yBMnBa
n)
pA :BnBa (n)
/o/A BnBa B  yBM nBa :SzBM nBa
/AoA w BC SwAn o ow SzQ nj Tvz
:nBa <caruk Q> (n)
/A nBa C oM knAmM ji BQ op Oa
/<ZnBw /B> ZnBw q kv ,ShU kkM U
Ae :BQnBa /BQnBa (n)
/MnA oB Bj pA B
/A AnBa
/oT{ /oTwA /A /KwA /ynBM :Q nBa (/
N n)
/o/A QnBa
v ,nAjBQ nBa (n)
/|/A nAjAnBa ,kU oQ nqM { pA B

BaB Ba / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 421 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBaBnBa

 nAk ,kz`M jo q AoM

Jn B nMC B ow L pA {oU
q  kqM Ani M  nBA
nB\A MB jB  nAk C nj 
nAo z U nj jnAj j]
BU BTvQ ow nj B kj
jo yUC AoM knAm oQ ow
/U
{Ba ( x)
/B/| ni{Ba
An qa q nBM  v :nAi
nj pBM joM Rm C pA kza
Tza ni T{Ba ,SvC pnC
/k{ T ni
{Ba (/
/B/| o{Ba
x)
pA kA  v ,ya q ,ya
q  jo AoM An Am
/kz`M C
liF An  A M /| Ba
 kAT M TvAj oU pA
M ,SwA o \ pA Ba C A
/U ,SwnkU ,kU ,Mo
AoM a SC :Ba ()
/A Ba
Twj AnAj  k{AoU koM
j{ BU C U SwA BU U
/jno Twj nj xAL
,nBQ ,in ,AoU ,B{ /A Ba
/oj qa B B] nj ApAnj M B{
/oQ h ,BLo :oQ Ba
wA> :B`a /BaBa /A BaB Ba
pA dwA jni M Ak <R
BXA poLU oz{ po L
BkM k{ Ba Ba ] nj BC
T BaBBa ,oz{ Jo pA
/k{
,nBQ nBQ ,Ba Ba /| BaB Ba

BM B kAn An ynBM RBAe 

/k oMnBM BC
,AiB Ai ( n)
/ nBaBnBa
/Z ,oqB
,Z <car.caruk Q> (n)
/A nBa
,oq ,e ,o ,oMkU ,Bnj
/k{ T nBa
nBa (rN/
n)
/B/| sQnBa
/]nBa ,ksQ
,kpBw nBa (n)
/B/| pBwnBa
Z ,knBa ,o nBa ,AjnBa
/BU nBM RB pA k
/zkAnBa ,onBa :pBwnBa
nBa (t/
n)
/B/| BwnBa
/] nBa ,ykAnBa ,kBw
,pn A <ca st Q> (x)
/A S{Ba
JBTC pA TBw ,jAkBM ,cL B
 Am pn A tBQ ,T{m
JAi pA TwBioM pA uQ cL
/kni
S{Ba (Bi R)
/B/| nAiS{Ba
 v ,ni S{Ba ,kni
S{Ba B C ,jnhM S{Ba
mm Am nBM  v jnhM
C  M pBM jni BAn M
niTza niT{Ba ,k{BM
/k{ T ni{Ba
B :T{Ba (R)
/ BT{Ba
pn pA B ,S{Ba S ,S{Ba
S{Ba B ,k{BM kCoM JBTC 
BBT{Ba BT{Ba ,jni
/k{ T q
,q <ca snik Q> ( x)
/A {Ba
pAkA M
  qa ,o{
 Ani pA kA ,k{BM kza

Ba / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 422 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o Ba

pA Jw  Aj ,ki :Mw
nj jM Aj B /k nL C
/AoU J]
/jow ,q ,o{ ()
/A Ba
:AowBa (t/
)
/B/| AowBa
,Aovq ,oB{ ,Ba kAow
An o{  AipAC pBw ~U
/kAhM pAC BM
: Ba ( /) /B/| Ba
,oB{ ,o{ k ,Ba k
/Ahq
,xB{ ,M :a ()
/A Ba
T qBa ,kQ ,
B ,JBzQ
/k{
,wA  ,gp AhTwA ()
/A Ba
oQ :BaoQ /k a ,l
oe jBp  v ,oQ ,oe
oQ ,T hw nBvM :jpBa /kqM
 nj jBp jp oe ,jo oe
jBp B jo  AoM xo koi
/S jo
pA AU ,oi ()
/A Ba
C pA B  ApAkA M oi
/k a ,Ap ,j{ ThQ
mB Q <a pA liF> /A Ba
BAoBo pA > BiU Bh 
AoA nj 693 Bw nj <AoA 
/jAj ZAn
B Ak ,BM ,nAp B /A Ba
jnj pA xoi BM ,nAp
nAp B :Ba Ba /kA
Ak ow nAp B H~i
B z\ kB a koQ
k e A M oj koQ 
BwAo A joM An xA`M kAhM

/nBvM AoU B{ AnAj ,BaoQ

,kM ,o <cakar Q> ()
/|/A o Ba
oBa /nAqTki ,T{B ,nAjoLBo
/kM ,o :
,nBq ,R Ba ()
/o/A B Ba
/oA L~  ,o\e 
/ya /B ()
/A ^ Ba
  Aj ,Aj ,j /A Ba
Ba ,k{BL oT pA oTzM C
j :jo Ba /k{ T Ba
/jo Bi op An qa ,jo
oM M ,pB ,MBo /A Ba
M B ,k{ T L
MBo Aop k{BM oUSwnj MBo
pB nqM MBo Ba An a
/kAT Baoi An
,k] ,MBa Sva /| Ba
kM B] kM M np
/k{ T
,K\ Aoi pB ()/}/A
yBa

BM ,Rh no oL n pA nBTn

M kAoi no pB
yBa ,e ] Ak] ]
/k{ T
pA  v (/
)
/B/| ozBa
kAoi Rh no oL n
:ozBa /oj pnBL \]
, oe oMAoM nj Bji
/\]
a Aj :Ba ()
/A Ba
/
e (b/
[/B] /o/A eBa
)
Be iAj nj jow JC BM nqM
/kjo B{ C nj HMBw 
Ba (J/
/o/A MwBa
)
t/

Oa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 423 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAjBa

nB qnB RB nj B k oe

/k  B Ba k
Ba C nj  p ( ) /o/A nBvBa
Bj Ba ow M /k{BM nBvM
/k{ T q Ba  Ba
,Ba K ,Baow (t ) /o/A ovBa
/M Ba MB ,Ba Bj
,`Ba ,Ba o~ ( ) /A Ba
Aj , Ba ,a Ba ,Ba
/kB Ba
Tinj ,a pA liF :Ba /A Ba
qLw BoM AnAj a SwA
kw yB ,nAjAkj oi
nj ,kwn oT w BU ykM ,o
Aj,kn Jo kTBB]
Bw j BB /j{ T{B C
Bw pA k Bz An nAjzn
j{ nAjoM oM C pA nBa
BoM ,kj Be Bw 50 BU
BBU nj ka pA uQ An Ba
zi |~h B{B
/k ohU
/kBa /B ()
/}/A BBa
:kBa (j/ )
//} kBa
Bow pA k{ xiB ,jniBow
:yBa /k{ Bp M TL ,jni
,jni Bow ,kBa <}/A>
BBa ,Bp ,jni Bow nBM
Bow </|> :kBa /k
/jni
nj `C ,SwAn MB (^)
/|/A Oa
,Oa Swj o ,k{BM Oa o
M ,rA ,SwAnB SwAn i
M q k Pa A
oTzM  v eA ,^

QnjQ joPM o C o A

,k jBo jqioM kzM
/k{ T ABaBa
 pA SwA B ()
/A nAjBa
BoM pAnj Lw AnAj ,R
zi Bp nj ,zi Q
ykM ,kn k pA oTM C
kB An C BAj ,kwn oT 2 BU
nj /kqQ B k jnC k
nBM q ] v TiBw
/k nAja ,jn
,n oM oQ ( )
/A Ba
/oM k fow
,ZA\ ,Z ,[ ( )
/| Ba
/k a ,nAB
pA liF :xBa ()
/|/A xBa
ozQ ,oz ozQ K ,oU
B B yQBzQ  v AnB
pAC k Soe nAp pA ATwj
/kAi
,jo BM (j/ )
//} kBa
,koQ jo xoi BM ,kB
BM ,kBa Be nj <B/|> :ABa
/B B ,B
kB nU Aj <cah Q> /A Ba
jnC BM AoM k oe p nj 
/JCB Thn B JC
U ,Ba U ,Ba M (J ) /o/A MBa
/Ba
,Ba :\Ba (Z ) /|/A \Ba
B Ba k xAzQ  v ,
iBa hBa ,SwA qnB Mo
M oTzM iBa BA ,k
An bAoTv Ba  k v
JC Ba  An v ,k Bi

oTa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 424 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pAkAOa

 nj kkM C M An nA
nA jn BQ BM nA TBM
j{ TBM SC A BM  An AanBQ B
foa M k BM oPa
/k{ T M oi
 ikU SC (N ^)
/A Pa
SwA Bw ow Ma Twj AnAj
UU v  An Pa UU
jj kqn C ow nj SwA o
/k
:Ao Oa ( N ^)
/B/| AoOa
M BT ,Pa Swj ,n Oa ,Pa
xn SwBw BM  v ,Oa
xnz j] BA Sj
/SwA Bh
/BPa ,B ,RnB (N ^)
[R] /A Pa
/oB ,oUnB :aPa
nj (j/ N ^)
//} kPa
,k{ iAjB] nj np M ,Tno
kC nj ] B nBz np M
qa nj qa k{ B] ,To B]
</|> :kPa /nBz np M oj
M  qa ,To B] nBz np M
/To B] oj qa B nBz np
,] :oL] /oLa (n/ N ^)
/A oPa
nB AoM  jo pA Ak,S]
BT]A jBC kCjo B] nj
/nB AoM jo
nAjTwj a BLBw (R ^) /A oTa
oM knBM B B JBTC op nj 
,knAj B ow n AnBM
B B{jBQ ow oM k nj  BLBw
B B{jBQ ShU nB nj
Sw S M kT{Aj
/nBo{

:k{ Oa kM nB Oa Swj BM

rA ,Tz od ,k{ Pa
/k{
nj  v (A N ^)
/B/| pAkAOa
oU kAjooM K Mn KwA SzQ
pAkAoU Oa Swj BM C jpAkM
/oe nB ,kjKo k
:kBPa (j /
^)
//} kBPa
oQ ,jo kC ,kBPU ,kBPU
B nBz np BM An qa ,jo
<B/A> :kBPa /jAj B] oj qa
qa nj An qa  v ,kBPU
,kBPa M oA :BPa /kBP`M oj
BM Bo kBPa M ,BP`M
/BPanp X j{ KoU oj 
<oU pA liF> (/ ^)
/A BPa
/Pa ,ZAnBU ,B ,RnB
,`BPa (// ^)
/B/| oBPa
/oUnB ,oB ,oPa
,pow (^ B ^)
/A nAkPa
jo HMBw   M L{ y
,kjo BQ M p n nj AnBhM
/k{ T AkPa pAkPa
 v (N ^)
/o/| SwjOa
BM C ,kM nB Oa Swj BM oTzM
BM Oa ,kM nB oTM Oa Swj
/k{ T
Ja pA  nAj (N ^)
/A oPa
,k Swnj Sinj BiB{
pA  a L aoQ ,jo
zi BB Sinj BiB{
B jo pA Ak oP ,k Swnj
kCjo nA oAj  RBAe
BTwj nj TC k{BM jpe
BnBU ow  BMnA BManBQ

&AAoa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 425 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pBMoTa

nj ,kqTw ,k{ <B/|>

:kha /jo qTw k{ Be
jo qTw ,jp j ,k{ </A>
/k{
jAo ,Z ,oq ,nBa (j ^)
/A nka
/<nka nBa> nBa
C pA Ko SwA q (j ^)
/A ka
Mo [Q k HLoU  Bp
 kw ka :SwA v j oM jnAj
ka /SwA k{ Shw
o Thn nj  oTvBi
jow B ,jn nBM oKB
nj /j{ jqA y\e oM k{
/j{ Jl RnAoe ]nj 1200
/ka h (j ^)
//} ka
RBAe ,koa (^)
/}/A Aoa
jni koa B koa
/k{ T xoa ,BAoa nj
,ywoQ U  (^)
Aoa
k Ba ?S] a M ,a AoM
M M ?jo An nB A Aoa
Ba  ywoQ JA] nj nC
,Aoa k ?C B BM U k
,BAoa :nAiAoa (^)
/o/A niAoa
RBAe koa B] ,nAq
koa Ae M nAh
/k{ T q kni
,koa (p/^)
/o/| pAoa
Be nj nAh Ae ,kAoa
/koa
An C nBU nj  TC (^)
/A Aoa
pA jAj B{n AoM k {n
,oM Aoa BP pw Q L
/k{ T fAoa
Q ( A /^)
[/B] /o/A &AAoa

oTa BM  v (n/ ^)
/|/A pBMoTa
,kCjo p M BQA pA RB\
nj RB\ oTa wM  pBMow
/kCjo ] Ak nj B {j Bi
^nB ,nBw (n/
/o/A nBoTa
^)
/<^nB /B>
( n/
[/B] /o/A RB\oTa
^)
pA C BM  nqM oTa ,R{AnBQ
 oTa ,kCjo p M BQA
kkM ji SzQ M ApBMoTa
pBM ZnBi M BQA pA koQ B
/kCjo C wM j{
/B <catrang Q> (n/ ^)
/A oTa
/[oT{
,oTa M Jv (n/
//| oTa
^)
,ioa ,oTa { M ,oTa kB
C BiB{  AUM B Sinj
/k{BM oTa M L{ nk ioa
pA liF :nTa (R ^)
/A nATa
HLoU ,Ao nBa ,wn
/o 125 jB
/kha /B (^)
/B/| Bha
w ,BwC , w (f ^)
/A Sha
/< w /B> Bi
/BiBa (f ^)
[R] /A Bha
M  C  ,p yUC :BBa
nj j{ kU o] BU kqM w
kjo {n yUC C BM k
U M T  U nj SwA TC q
oTd jni z
/k{ T fBha ,j{
:ka (j/ f ^)
//} kha
qTw ,jo y{ ,k{
y{ <B/A> :kha /jp j ,jo
:Bha /kp j ,kqTw ,k

Joa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BAoa

JC AnAj  p o ,nAh
nj An nAh RBAe k{BM
nApAoa B]Aoa ,kAo`M B\C
Aoa niAoa nAiAoa
/k{ T Aoa
Aoa pA Ko (/
^)
/B/| o Aoa
,koa <B kvQ> o <koa>
jo`M  Ae ,kAoa
/jnhM
B] ,nAq ,BAoa (/
/A Aoa
^)
M nAh RBAe koa
Aoa Aoa ,kAT q B
/k{ T Aoi Aoa
M :kAoa (j/
^)
//} kAoa
,jo koa M nAjA ,T{AjA Aoa
nj nAh RBAe jAj xjo
/knhM k Aoa  nAq
Ae  v <B/A> :kAoa
BU kj xjo BAoa nj An nAh
M ,kAoa </A> :kAoa /k Aoa
nj An A  Ae ,k{ joM Aoa
/k{BM kAni joM BAoa
RBAe An C B  p
/k{BM jni jo Aoa nAh
M ,Ao`M ,kAoa M oA :Aoa
oj  BM Bo kAoa
kw /AoaB X j{ KoU
/AoaoT{ /Aoa
S <carp Q> (n ^)
/| Joa
n kB  AjB o ,n
oQ Am ,nAjn ,n ,k{BM
kB n C M  qa ,n
,qA zM M k{BM
ov  M  zi MB
/SwA

 Q ,kkM B B ynj M 
jo pA oo B B ynj
/jo
BAoa :BAoa (^)
/o/A BAoa
z] uB\ nj  nBvM
z] u\ ,k {n BjB{
jo {n nBvM Aoa C nj 
BAoa jo {n ,k{BM
/BjB{ z] BK{ nj nBvM
BQ :BPAoa ( /^)
/o/A BPAoa
C n Aoa  qa o ,Aoa
KwA jBTvA SBe knAmM
kM An ji Swj j o  B
/kTvBM BQj n k
Aoa (/ ^)
/o/A jB]Aoa
M Jv ABvA Aoa ,kA
BAQ pA > kA
 <K{ nAq BBTwAj
K\ BnB C wM
/jAj B\A qCodw
B] ,AoaB] (/^)
/o/A AkAoa
,knAmM Aoa C nj  o B
/Aoa  /tB
Aoa ,Aoa o~ (/^)
/A Aoa
Ao`L{ ,JBU K{ o a
/B> k{ T Aoa Aoa
/<JBU K{ o
,tB ,k (n//
^)
/o/A nAAoa
k Swnj z{ pA  AoaB]
An C jBM  knAmM C nj An Aoa
nAoa oM Aoa ,k xBi
BLAoa nA fAoa qoQ Aoa
/k{ T
:Aoa <carak Q> (^)
/o/A B Aoa
RBAe koa B] ,Uo ,nAq

foa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 427 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kBMoa

qa pA qa k{ oUw k{
<}/A> :yMoa /p nj oj
,oUoM ,Bd]n q ,qA
/Moa M q /oTzM
AnAj ,knAjoUoM <B/A> :kMoa
/p nj oUoM q
JAi M SBe (n ^)
/A Roa
,Q ,j ,Lw JAi ,nAkM
jo L A oM JAi  v SBe
yBQ kMAhM kAi BA
/j{ TvM pBM QBQ
B oe (n ^)
[B] /| Roa
RoQ Roa ,M koa
/k
pA liF :Ta (/
n ^)
/A Uoa
AnAj  a ManBa ,wn
w M Ma Bo T{n ka
AoM jo JBve nj SwA kz
/jn nBM oU ]
<koa nk~ pA> (^/
^)
[B] oaoa
jBC Ani xi {i
/{i y JBLwA
Soe  nk qa o (n ^)
/A foa
ji nd nj k{BM T{Aj Anj
foa L{ nj foa kB kio`M
/BC BXA LUA foa nB
vnLQ BTwj Bi {B
 ioa SLwB M An MBTh
Bi foa jnAj nAo BC Q
/k vnLQ foa
,jo , ,BwC (n ^)
/A foa
/Bp o~ ,nBpn
,Anj ,nj (n ^)
/}/A foa
jo M v B qa xjo ,xjo
/oj qa jo oM B ji

:kBMoa (j /
^)
//} kBMoa
,jqA qa nAk oM ,jqA
An C nAk u] jo p B
no Aq pA yM  jo jBp
/j{
k{ jBp (J/
^)
/o/A iJoa
nj i Moa yAqA ,i Moa
/Lipemia P ,kM
(J/
^)
/o/| SwjJoa
,SwjoU ,SwjMBa ,Swjoa
/ko ,MBa k] ,SwjoMp
(J/
^)
/o/| BMpJoa
/tQBa ,hwxi ,BMpo{
/kMoa /B (J/
}/A yMoa
^)
,Moa ,Joa o~ (J/
^)
/A Moa
C oi  B pA ,n B
oTzM An C k BoM n nj An
BM k Swnj RAoM Bpn nj
Pa ,k yhQ RAAjB M Ae
T Aa Aa Pa
/k{
,BTM ,nj (J/
^ B J/
^)
/A Moa
SBw q o M  hw
q M kM v nBMnj
/k{ T BTva
( J/
^)
/o/| nBTJoa
,hwxi ,BMpJoa ,hwJoa
/[wT ,hwo{
/Moa <carpih Q> (J/
/A Moa
^)
B S{ n kw ,Q ,Moa
jB /BC BXA oT{ kw
] S{MC n  n
/B ,o{ow j{
qA (j/ J/
//} kMoa
^)
KB ,k{ oa ,TB q ,kC

xoa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 428 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bioa

 pBLzUC kioa
Ma Lw foa jo oM An Bzz
To yUC pA uQ k K~
/kioa xji nj
foa BM  v (f/
^)
/|/A nBioa
qU jnB foa BM  v /k nB
BM C /k qU Ba jnB 
,kj xAoU An RAq xAoU {B
/nB{AoU
BwC (f/
/o/A jL foa
^)
oPw ,wMC foa ,jn]
/ ,BwC ,
,foa M L{ qa o (f/
^)
/A ioa
Twj foa ,vnLQ a foa
/kvn g C BM Bp 
,jp foa (j/ f/
//} kioa
^)
qa nj B ji nj ,jni foa
,kp foa <B/A> :kioa /kjo
B ji nj  qa B v ,kjo
/kio`M oj nj
n ,oa n ,oa (j/ ^)
/A joa
Uoa ,jC n kM SwQ
/k{ T poa
,Ba :po] <carz Q> (n ^) /A poa
T oM M oL ,]
/k{
nkh qw jB (n ^)
/A toa
,ko AkB{ B pA  w
nj An AkB{ B BiB{ ow
yB oMp anBQ n B Swj
Ak] C pA  An AjB kj
BM An toa ,k ] j{
B B Paow nj BLU B UU
/k ikU kqn
/koa /B (n ^)
/}/A xoa

Ajo ,kioa (n ^)
/B/| Bioa
/kioa Be nj
:kBioa (j /
^)
//} kBioa
jAj Soe kAjo ,jAj foa
/jo nAjA xji nd nj foa
An qa  v <B/A> :kBioa
/kBio`M
bA nj (n J f/^)
/o/A oMfoa
,A ,  ,oLA foa :Bk
/A xo
C (^ f/
^)
[R /B] /o/A `ioa
foa BM  v ,kAjo An ioa
,nAkB ,pAkAfoa k nB
/`QU
,nAj foa (f/
/o/A Mjfoa
^)
/BwC pA B ,kjo foa
koQ (t/n
^)
f/
/o/A vnfoa
M ,z\ M L{ SwA a
MC /jnp /oTvBi Th Bn
j Ak M L{ xpAC ,Bw
vnioa An A SwA vng
/k vnj vnfoa
C BM  ioa (f n ^)
/A Szioa
C nj  o ,koM nA JC
To yMC BU k k kqoM nA
TiBw AoM kqoM i nj j{
T q Szioi Svioa ,JAo{
/kAT nBPw SwB] ,k{
(  f/
[/B] /o/A foa
Z)
/kjo foa ,oPw ,BwC
foa (  f/
^)
[/B] /o/A foa
Bj coU JBLwA ,kjo
SwA AkjoBTwj pA RnBL 
 k{ TiBw BBz C oM
A nj kz BC nj

koa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 429 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oa

/kw KwA H~h

<carmen Q> (/
//| oa
^)
o ,oa ,oa M Jv :oa
TiBw B Tij oa pA  qa
/k{BM k{
hw ,jM ,B (n ^)
/|/A koa
koQ koa ,M jM
/k
AhTwA ,o (j/ n ^)
/A koa
An C  o AhTwA ,Svw o
T koa M k] ATM
/k{
/koa /B (j/ n ^)
/B/A koa
B oMA , ( n ^)
/A oa
jo \ nj> n ,MBTC
/<BwAoi
a ,{ a (n ^)
/A oa
SwQ B tBL B anBQ nj  {
/j{ AkQ BvA kM
oa (j/ /
n ^)
//} k oa
oa ,jni oa ,TB
aoQ ,jo AkQ oa ,T{AjoM
/k{ nAkoa ,k{ oa
,T{AjoM oa </A> :koa
/k{ { aoQ ,jni oa
[An Q ( n ^)
[n] /A uoa
/RB j jB wn
,jo Aoa (j/ n ^)
//} koa
RBAe jni jo xjo
<}/A> :xoa /BAoa nj nAh
RBAe jni ,koa ,Aoa
Aoa <B/A> :koa /nAq nj nAh
,kM Aoa  nAh Ae ,k
,jnhM jo`M  Ae o
Aoa </A> :koa /] Bkoa

SwA AkoQ :foa (n ^)

/A oa
M  pAkA M BpBM  pA nB{
Bw B BM oTvBi n
/k o Mo M ,kw
pA  n kw jB (n ^)
/A oa
pA Ko kC oM ip j
B` BoTBM \v B
Joa jB n ,SwA kw
kM Tv{ oj KLw M  noU
tBL B kM SwQ n nj tBL B
/{ ,f{ ,j{ AkQ
anBQ (/
^)
/o/| JBT oa
C n  wBL B anBQ ,noU
nj oa k{BM A B oTvBi
B] i ,j{ BB oj C n
/kw
/oa /B (/
^)
//|  oa
/oa /B (/
^)
/| B oa
<cirken Q> ( n ^)
//|  oa
SLv kvQ <> oa pA Ko
,jCoa BQB qa o ,B~UA
C pA  ip /i{ ,nAkoa
,jCn ,n ,Bn ,kBM oa
/k{ T Boa oa
SwQ ,SwQ <carm Q> (n ^)
/A oa
SBMj An C  oT{ SwQ B B
k{ BMj SwQ ,k{BM jo
oa B{A y C pA  RBAe
,Ae kM SwQ ,k Swnj oj
/BvA kM SwQ
a pA B ( /
/o/A noa
^)
/B p
p pA B ( /
/o/A poa
^)
/B a ,B
,KwA  ,KwA ( n ^)
/A oa

nC za / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 430 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oa

AnAj  qa ,kLv`M oj qa
<B/|> :BLva /k{BM Kva
</A> :kLva /Kva AnAj ,kLva
/k{ kQ oj qa M  qa
BLva ,jM kLva :kLva
/T{Aj Kva ,jM
k] ,Ba ,MBa (t ^)
/| Sva
U ow kU nATwA ,d
:Tva /AkA BM BLp BLva
/Ba ,MBa
oa y (R/
^)
/A Tva
Lva ,  BM jBw Lw
/k
/An A a ,xAa h (^)
ya
o /An C a o ,An A a o :yao
 qa C o ,An A `C o :y`C
/An A
:kBza (j /
^)
//} kBza
Bj nj jni qa pA kA
An C q   T{Am v
q  v <B/A> :kBza /kz`M
/kBz`M oj M An qa
tAe pA (/
/A Bza
^)
TBnj Bqa q C BM  B\Q
/<Al> SwA BMp C SC j{
/kza /B (x ^)
/}/A yza
kM  <casm Q> (x ^)
/A za
An Bqa C BM  Ae BvA
\e n { kM
/kMB nj An B{A B
za ,nBza (/
/o/A nC za
^)
j AoM  qa ,mU ,poe ,BQ
BM B Ae B BvA pA ip za
v Bj L pA k Swnj Bi
nj  Ap ,oj qa B o

Aoa ,k{ kAoa ,k{ jni ,k{

M ,o`M ,koa M oA :oa /jo
oj  BM Bo koa
/oa X j{ KoU
pA liF :oa (n ^)
/|/A oa
B nj  KAj ApBMow ,oU
An B RBU jo Ski
pA  B\] ,k{BM ToAo
o jo A oBz B
] iAj ApBMow  M B
/k{
pA Ko <BTwA RAjA> (^)
Bva
a ?n] a ,a /Bw a
?n
j C BM  AjB (t ^)
/A Kva
qa B z{ B Ja B mB U
/kBLv`M M An oj
/kLva /B (^)
/B/| BLva
:kBLva (j/ /
//} kBLva
^)
M qa j jo kQ jo
An oj qa B mB U j ,ok
AA B zow B yow wM
,jo ~T M Kva oj
/k{ T kBva kBPva
M An qa j  v <B/A> :kBLva
</A> :kBLva /kBLv`M ok
oj qa M  qa ,kBLva
/k{ jAjkQ
~T (j/ J/
//} kLva
^)
oj qa M qa TwQ k{
/k{BM nA{j C jo Ak]  nM
d ,To SwkM d An qa
kPva ,qa B v M TwQ
kva kvPa kva
M  qa <B/A> :kLva /k{ T

jza / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 431 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /C za

{Qza ,jB oM za ,TvM

B o] ,T{BA kjB ,jo
/To kjB An v
:zaU (R /
/o/| Uza
^)
Uo ,jve ,hM pA B
<}/A> :Uza /k
,|oe ,kve ,hM ,jM zaU
/kpC
pA  jo (^ /
/B/| Aoaza
^)
o AoTij Bp M t n
BoMi B{BU M C ,k
/pBMo ,j{ oow
,za Bi (/
/o/A Bhza
^)
C nj za  Aoe ,za wB
/kAT Akza ,jnAj B]
za (/
//} kBMAiza
^)
kjB ,jo BU :kBMAi
/To kjB An kj ,T{BA
pA B (/
//} jniza
^)
ip za k ,jni ip za
/kj KwC n{ za pA ,k{ A
za ,jp za </A> :jni za
nAo ip za k  v ,kwn
kM za pA  qa B v ,To
/kj KwC
M za (/
/}/A S{Akza
^)
oT ,T{Aj v Ao 
,yAi kA ,jM qa
/U ,nBTA
U (/
//} T{Ajza
^)
nBTA nj ,T{Aj pnC kA ,T{Aj
/jM
pA B (/
/o/| knjza
^)
/JjAM ,n oQ ,BeM ,o{M
,BM za (j /
/o/A jza
^)

BM pAo pA An C kqoM Q C
jo kzM  kpAkA a B
/koLM An C BQ
/C za (/
/o/A C za
^)
{ pA B :C za /Bza
B ,K zi n pA za
 za tC za ,jCK
/k{ T q o za
pA TeBv (A /
/o/A pAkAza
^)
C za   Aj B Aod
w o ,Bnj ,o ,kLM An
/k{ T Aza ,BBM
,Ao ,oT (/
/o/| AoMza
^)
B B kC nBTA nj  v
/k{BM oLi kwn B oBv
B anBQ U (/
/|/A kMza
^)
B v za C BM  oj qa
za  v kkLM An Ae
qa kL{ vA BM k kM
/kBBM oj An
za TvM (/
/}/A kMza
^)
,ojB] ,pBMe ,kL{ ,v
/o ,ovA
za (/
/o/| nBMza
^)
C AoB{  jCnBi TvM
/kAjo BLp M An
,Bd (/
/|/A {qQza
^)
\B An za AoA  {qQ
/k
AoM  qa (N /
/o/A BQza
^)
L pA k Swnj ip za j
,nCza ,o B v B Bj
Bza BQza BMza
/k{ T q za
za (/
//} k{Qza
^)

JBTC za / / / / / / / / / / / / / / / / / / /432 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tijza

:kPw za (/
/o/| kwza
^)
,fBTv ,JjAM ,o{M ,BeM ,noQ
/Z\
pA  za (/
/o/| n{za
^)
qa B v M ip za C
JB\A o BM a  za ,kwoM
k o qa B v M vdU
q kM za ,kBwoM KwC C M
/k
: za (n /
/o/A oza
^)
pA B ,jCzi B ,C za
/K zi n pA za {
za ,za o~ (/
/A za
^)
/] Bza ,za ,a
,za { BM nB{A (/
/A za
^)
/jp Q BM nB{A BA
,za[ (/
/o/| Tzza
^)
/eA ,^ ,M[ ,zaOa
KLw pA B (/
/o/A Aoaza
^)
pA B BM o BM
WBM  o kqoM }h{
pA B k{BM ji Bjj oh
/BLp z
k{ ZnBi d (/
/A za
^)
pA JC  B] ,p pA JC L
/j{ nB] kC oM  B p
qn fAnw o ,fAnw (/
/A za
^)
qn fAnw ,pw U fAnw kB
qn Be ,B] B anBQ nj
fAnw :za za /kMo np
nBvM BfAnw  qa o ,fAnw
/k{BM T{Aj
pA B ( /
/o/A JBTC za
^)
za BzzUC za ,k{ni
pn za ni za nBi

/joi za , za
B v M (/
//} Tijza
^)
qa B v pA ,jB za qa
B C M TwQ T{AkoM za
/jo
zzQ (/
/o/A {nza
^)
v B jBAj to AoM  k
/koLM TzoM ow pA pBU 
,za jL (/
/o/| Apza
^)
/jnAj njL Bza  v
/BeM ,o{M pA B
LwC k (/
/o/A ipza
^)
v M n{ za B kM za pA 
B B pA  Bp KwC ,kwoM
M jnAj n{ za  v 
,fpza /kwoM qa B v
/k fpya
oM za (/
/o/A jpza
^)
Bp pA B /jp za ,jp
nk M kA Uk ,kA nBvM
M :jpza M /jpoM za
za nk M Uk nj ,jp za
/jp oM
M ip za (/
//} jpza
^)
v M n{ za BM ,kBwn v
/kBwn KwC A M jo o
ip za  v </A> :jp za
KwC kM za pA C ,kwn A M
,jni za ,kwn za ,kj
/kAT jp za
oM za (/
//} jpza
^)
jopBM TvM An BQ ,jp
M ,T{Aj toU ,jM nAkM pA B
B v pA jM BM ,T{Aj
/qa

nk a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 433 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oiza

ga a ,kpBw BM SzQ n
/k
L pA tnB (/
^)
/|/A B a
/BC BXA Cjnp AjBM
pA :Ba /a (/
^)
/A B a
ka  {B M L{ w RC
BU Swj BM ThC C M p
/k{ T Ba /kj
BMn ,p , (^)
/A q a
/BMn pAC ,BMn Ak
:a /a /a (^)
/A a
/<z\ /B> z\
Sw qa o :oa (^)
/| a
k] Akj op  qa ,Shw
ThQ Ji  S{ kB jz
/k{ T o{ ,k{BM kz
oLi ,B ,ahw ( ^)
/| a
pA Bi
Li Bo  v ,y
xnAq oUBM }h{ M kLM v
:a /k SB{ B kkM
a /SB{ ,B ,ahw

Li jAj xnAq ,jo a :jAj

,A pA oUBM }h{ M v Bi
/A pA jo SB{ B
o ,oLTw ,k (^)
/| k a
Shw Sw qa o ,nqM
/kB
B :nka /nka (j/
^)
/A nk a
AnAj ,B]BwA oU pA SwA
S{nj C gM ,Q S{nj BoM
oM { oh B kB
nka /wn nka :SwA v w
C  k nka /k nka /o
k T nka An
30  BU SwA { oh

JBw za {n za
o za qn JBw za
yhM n za n za
/k{ T n za
za (f /
/o/A oiza
^)
kAT /kp JC ,RBe JC :tBA
u o  RB nj SwA Aza
AkQ AkB] o kB{BM C JC pA
k nkwA ,jo qo k
kwo C M BA Sn C K M
,SwA k{ JC C pA oLQ oi
oi JC Ae JC BM JC
Ae za RBe za
T x za kp za
/k{
C nj  p (/
/o/A nBwza
^)
M ,nApza ,k{BM nBvM za
/k{ T zaow
<casitan Q> (j/ x ^)
//} kza
qa pA kA ,jo q
jni ,T{Am Bj nj jndi
M joM Q AoM qa pA  nAk
/jo q <}/A> :yza /C q
An qa q  v <B/A> :kza
q  qa </A> :kza /kz`M
,kza MB  :kza /k{
,kza M oA :ya /kza ni nj
BM Bo kza M ,y`M
X j{ KoU oj 
/ya /yahU
 AjoQ ,o~e joQ (^)
/A a
k Swnj nBM BJa B pA
BiB{ B pA  a Bi
,BkoQ kpBvM Sinj
nj Bi AoUL AoM  ABi

Ba / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 434 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sa

L pA dwA jni M Ak
Ba ,BC BXA po oz{
,oz{ Jo pA BkM k{ Ba
`a B`a aBa
T aBa BaBa gaBha
/k{
B <cakat Q> :jBa (^)
/A jBa
BzQ BM ,nBU ,ow o ,ow
Ba , , BM , ow
/k{ T jBa jBLw
/B> {Ba (t/
^)
/A wBa
/<hw
/Ba <cikamak Q> (/
/A Ba
^)
/Ba ,k~ ,o{ :Ba
(t/
/
/B/| AowBa
^)
,Ba kAow :AowBa
,k~ ,oB{ ,kAowBa
/Aowk~
/ka kBa /B (^)
Ba
:kBa (j /
^)
//} kBa
Thn o o ,Thn a a
a An B nAj,oj B B JC
Thn x nj B za nj a
kB{BQ kBzA M q
B `BPU jo Bi ,jo Bi
`BPU {B kz ,U
/k{ T kBBa ,TiAkAoU
a An B  v <B/A> :kBa
B JC  TC ,jqoM qa nj a
/kB`M o o An oj B
M ,B`M ,kBa M oA :Ba
oj  pA uQ Bo kBa
/Ba i ,Ba o kB kCnj
/Ba /B (^)
/A Ba
AkoQ <caka Q> (/ ^)
/A Ba

p nj oTzM B oTTBw
kw xq SwQ ,jno
jB knj 18 BU 14 pA
wT nM
BBinB nj jnAj k
/ko o{ k C pA pBwk
,Sinj op kMJa (^)
/A Sa
nBM B BU BiB{  SvMJa
C n An BC BXA k
/k nAj ,kBMAi
o\p ,nj o\p e (^)
/A Sa
S] /np ,nj SzQ J ,Bi nj
jo ,Bi nj TvM :jo
/oj qa M qa
i ,ki ,i (R/
^)
/| Ta
/ki w B ,[ ,k{
ki (N/
^)
R/
/o/| SzQTa
/SzQr ,SzQ
Ta :Ta (j/ R/
^)
//} kTa
/k{ i ,ki ,k{
AT{ ,Ae Cheque [o] /A a
nj  Q pA C wM }h{ 
joM L jnAj Ao jq B BM
nj <^>
a rA /kjAe v M B
k BJBT AoB{ nB{A
S\e BL M wnB
,SwA kC RAoM Bk nz
Mo M ,k{ T ]
/k
pA  kA JC ,o :a (^)
/A a
/k`M qa B B]
Akhp ,wA  ,Ba (^)
/A a
/Ba a k Ba
BM  Mo ,`BPU ,w (^)
/A a
/j{ jp v M Swj
,BaBBa h (^)
/A BaBa

a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 435 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BBa

/k{ T Ba
oe ,joi ,a (
^)
/| a
j }h{ :B AkU nj
i{ z C ,ohv
/kAkhM An jo k ohv
pA  kA JC ,o ( ^)
/A a
pA  nAk ,k`M qa B B]
oa a ,k`M nBL M  B
/k{ T Ba Ba a
/o o :a a
:B AkU nj ( ^)
/ /| a
kM  qa ,B\ xo koi
xo koi jo p B jo{
/j{
a a (j/ ^)
//} ka
,qa B B] pA JC kC
Rn~M B] pA JC Thno
koU M QnjQ Ba
 B <B/A> :ka /k{ T
a a ka B] pA
a a </A> :ka /jqno
/ozA Thn o o ,k{
oLTw Thw (^)
/|/A Ba
qa o ,v] TwQ M
 v] ,Tvz oM w
/ YBT ,k{BM joz nj C RAnl
M Jv :a (
^)
//| a
jM gi BoU pA AL  Ba
o{B jke nj BTvoU nj
a B M o{ joMovM
BjoM BC B pA a kAT{Aj
jq nj kAjnC AoA M oMi
BLp M BMp wnB AoB{
/kAk{ o AkAxi
/<a /B> a h (^)
/A a

M L{ pACxi a SwA
BM ,A pA oUnqM  z\
Ba ,jnAj oQ pA a ZBU xow
poa a Ba Ba
r ] ] n B B
T Pvi Bi \i r
/k oL Mo M /k{
{ :B Ba (/ ^)
/o/A BBa
/j{ TvM C M B p  B
 hw :aBa (^/
^)
/A aa
oM  oLi B hw ,kTA AA nj
ok M jo kTA BBMp ow
 jo pA Ak Ak ,kM
/_Q _Q ,k SLd BM TvC
C SC <cakos Q> ( ^)
/C /A ya
C BM  zU M L{ Ma Twj BM
,kM An oj qa B g B C
T ^Ba ^a xa
/k{
y ,p (/
[R] /A a
^)
Ap op BU C Bw  kM Bw
nAwKwA B oTzM kwn
/k BQ M
<a> pA (p//
/o/A qa
^)
kAU BvA  o <kq>
a M jnAj B An ji nAnjA
uw Mo M ,j{ ZnBi a
/k LA
B JC /B joi ( ^)
/|/A a
/k{BM T{Aj B ka  B
ka BBTwn pA o  A
/k{BM T{Aj C nj kw
M T kw  BQa
/kAo`M An BBTwn
M /z\ ,a ( ^)
/A a

BTvpa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ta

Sinj M L{ ,] BTinj pA
,kwn oT 35 BU ykM ,M
o Bw 200 BU ,M yBoM
nfow w C Ja ,k
/j{ B oj JC nj ,SwA
 ,BkoQ  ( /^)
/A p a
Lw oM B AkU nj Bi o
k BU }h{ M odU U
A kAhM  v M X] a
A kBBM SvQ oe joi An
/j{
/o RU /B ( ^)
/A a
/BAn ,S ( /
/|/A a
^)
<cilankar Q> (/
^)
/|/A oa
 v ,pBw :oa /oa
/k Swnj k 
yMC ThQ [oM :a ( ^)
/A a
JBL B xni BM An C  k{
JBL BM  a :JBLa /knhM
BM  a :xnia /knhM o
/knhM xni
anBQ :nAa ( ^)
/A nAa
/nAjnBC kw pB h
,kMBU g , a h (^)
/A a
j{ kMBU nBM BnBU pA  g
/B p M
,a M Jv ,a ( ^)
/A a
,oA  a pn ,pn a
a pn B ,j kU a pn
 pn a /v RB
A{ nj BBUo Bznj
/RjBL SBn AoM kz
Apn a ( ^)
/o/A BTvMBUa
/Bo Rk{ w BTvMBU
a ( p ^)
/o/A BTvpa

n pA  v (^)
/| ta
jni  o za U TvQ
o yQ pA k t kLM v jq
/jnAjoM A v
,oU pA liF :a (^)
/| a
k{BM J yBQ  v ,
/joM An Swnj kAT
:ka (j /
^)
//} ka
joz ,qa jAjnBz ,joz
:ka /jqoM C JC  nAkMC qa
JC k`M An qa  v <B/A>
</A> ka :ka /joM An C
nBz BM  qa ,k{ joz `C
/k{BM To An C JC
/a /B (^)
/A a
T ,B n{ ( ^)
/A Ka
/B B\] ,J{C
nj  A (J ^)
[R] /A La
B M BX oU BMp nj k
M k{ A BjAqB{ BMjA
/BC ow ]Ai B]
:wBL /wBP (t/
^)
/A wBPa
wBMo ,nB ,a nBww
zMo yMo {BMo {BMo
/B> k{ T q nUB {BM
/<nBww
/T{ /B (R/
^)
/A Ta
:Aoa a (^/^)
/o/A Ao`a
iB{ ka AnAj  nM Aoa
SwA { B] C iB{ o nj
/k AqC BA w pA
M TwoQ ( ^/
^)
/A `a
T SzQ M ZA
/k{
nBU SwA Tinj :oa ( ^)
/A oa

Aka / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BPa

,B pA :a ( ^)
[] /A a
/ B ow
pB BM nBTn ,pB ,Aoi (^)
/A a
An po { ,i _Q Aoi
/kAoi Tn
,TwAnC ,kB , (^)
/A a
 TwAnC :jM `M /n
/jM
B] ,bo{ , <cim Q> (^)
/A a
/hw B] ,
TwkMa :Ba (^)
[R] /A Ba
/oQ y{ po ,po ,S nqM
,kAoi ,ka (^)
/B/| Ba
An Aoi pB BM  v ,BAoi
/joM
:kBa (j/ /
//} kBa
^)
,joM An Aoi pB M /kBAoi
/jnC Aoi ow nj
liF :UBLa ( R/
^)
/A UBLa
 Tvz pA TBe { ,oU pA
BAp knAmM p oM An BQ  j
/ka ,La ,a ,koM M nj An
,SvQ [oM pA ( ^)
/A BPa
pA M jo [oM
/k{ T q tB
 y , (^/
^)
/A `a
pA An C U kBM g BM An C n
\] ,k Swnj  T
/k{ T
{B , ,o (^ ^)
/A `a
/nqM
U :Bh{ ( ^)
/A Bha
AkT k nj  oQow `BPU B
/jM
tBL B] ,AjB] ( ^)
/A Aka

<nqM a> BTvp A pn

a> A pn a pA uQ pn SvM
 M oiC BU B jApA /<a
pA> An A pn a SwA pn S~{
nqM a <M j BU j A
BU M j pA> An oj pn SvM
,k a a /<M oiC
kB a K{ B j A K{
oUpAnj  An K{ A j{
/k Ak K{ SwA BK{
 nAj ,ZBi ,K (^)
/A BPa
kAThC C M An v Roe
{ A M BT Ja j pA RnBL
An C a { Bdv jM W
oM k Swnj o  pA
pA B q kqC ji jo
z p AoB{ /z p
ThC B TBM K { M  An
/kAT BPa p k{BM
nj /BPa ] (/ ^) /A BBPa
pA AoU :wB{B bA
nBa AnAj BC B  BB
kB SwA BPa { M oL
/MK{
,nABPa ( ^)
/o/| xBPa
/K { M ,BPa kB
,k{ joz (j/ ^)
//} ka
C JC  nAkMC qa k{ joz
k{ An M kBM oM
q Tz nAAqw kL] Tn
/k{ joz </A> :ka /k{ T
/oM ,`M ,ka M oA :a
<wn pA liF> ( ^)
/A a
B S C nj  nqM Le o
/kqoM oj qa B n

ka / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 438 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ya

/k{ T qa B oa pA k { M 
,a C a (/
^)
/ `Ba ow nj oTzM k Swnj oj
/BvB ,B M tBL knAj oM ji BM
/knAm C nj ow pA
,nC ,`C a (^ /
^)
/ `Ba
/<za /B> za ( ^)
 nM ,`C oMBM ,BvC
/A ya
/Bo ,oA B] M o{  /B <camisn Q> ( ^)
/}/A ya
nM ,C a ( /
/ka
^)
/ Ba
kB , nC , BvC M , p ,nAqo ,nApqLw ( ^)
/A a
/kB ,X ,C oi qLw SwA B oi qLw

d <cambar Q> (J/

^)
/A oLa kM pAnj nBM BoM AnAj
kB oAj qa o ,e ,oAj {Be B`BM nj  Bw
 w BM o nj AhTwAj qLw z knB BBMBi
/kAT Ba ,SwA
T AhTwA w B] M A
/k oU Mo M jnAj nAo a  B] ( ^)
/o/A nAqa
M ,kB oLa (n J/
^)
/| oLa a C nj  p ,k{BM AAo
/nAqo ,k{BM T{B
/oLa {
 Tvz pA (J ^)
/| xa
/A La f{ oTwA B KwA ( ^)
,k{BM BM BAp p oM BQ  j T xBa ,yow ,pk
,Tvz BQow :jp La /UBLa
/k t{ Mo M ,k{
/jp UBLa <camitan Q> (j/ ^)
//} ka
,oLTw nqM Ja (J/
^)
/| La An ,Aoi pB M Tn An ,kAoi
/oLTw S{nj qa o ,Ba oM ki ,i _Q BM Tn
/Ba k }h{ <}/A> :ya /pB n pA k{ [
Av ,oMU ,v (R/
^)
/A Ta :ka /pB n pA nBTn Aoi
ji BM BanB{ Bznj  Aoi pB M  v ,kAoi <B/A>
JBLwA B {U C nj knAjoM ,k{ i </A> :ka /joM An
/knAm An ji nB ,ka <B/|> :Ba /ki
/BAoi
nAk jk <cand Q> ( ^)
ka
RAjA / BU w pA B \ pA :Ba <cinar Q> (^)
/A nBa
B jAkU pA ywoQ Be nj  BTwA Q BoM AnAj , M BTinj
BU M k qa BM kwn oT 30 BU ykM ,A\Q
C ,nkC :Aka /?S a BU ? nBU oM fB{oQ nBvM
/j{ oTv Bw
/oMAoM j :Aka j /Bp C BU ,pAkA
/ nAk C , pAkAC : Aka ,nC ,C a h (^)
/ Ba
/A d M ,  M Ba ,C kB , C ,BvC

SvMJa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 439 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oMka

,\ ,[C ,J (/
^)
/A a
C M qa  [ ow q BU
B g ow oM  TC ,k AqC
/ko B C BM kkM Ja
\Q ,Ba h (/
^)
/A a
/BkoQ Bknj
Ae B BvA ( /
^)
/| a
[ yBQ Swj BTzA 
/k{BM J
\Q (/
^)
/
/o/A oa
SwA B ,o nhM ,o
k nj ,BLp B AnAj L{i
kAp B An C oA kjM kT
oUjp TvMC p kpAkM JC nj Bp
/j{ nB
a h <LzU k> ( ^)
a
/A kB ,A
<cinitan Q> (j/ ^)
//} ka
Aj ,Sinj pA B ka ,ka
</A> :ka /p pA o kaoM
/ka
h <LzU k> ( ^)
/ a
,nA ,A X ,A kB ,A a
/k a ,BvA
h <LzU
Mn > / a
/<a /B> B ,kB ,X ,a
,k <cop Q> (^)
/A Ja
C ,Sinj Shw Sw BSv
SwQ op nj  Sinj pA Sv
AoM koLM Sinj pA `C ,jnAjnAo
nBM Ma B{A TiBw B kApw
/koLM
:kMJa (J J/
^)
/o/A SvMJa
nj B nAj nB nj  BJa
M j A { M RnB

:ka /S ,nAk ,pAkA :ka

M SvM pA  B \ jk
M q jBp jAkU nAk ,k{BM BM
/ A ,pAkAA
/AoX /B (J j/ ^)
/o/A oMka
<candisn Q> (j/ ^)
/}/A xka
qa kj pA  pAq{A SBe
/kkM Swj BvA M kvQB
/kw /B (j/ ^)
/A ka
SzA [Q ,BvA \Q (^)
/A a
Bknj Ba \Q ,BvA Swj
/BkoQ
o ,d ,ki (^)
/|/A a
/J ,[ow B ki qa
BpBw pA <cang Q> (^) /A a
BM jnAj w 46  k w
/j{ TiA Swj BTzA
/BkoQ nB ,nB (^)
/A a
o B /aoi (^)
/A nBa
aoi BQ L{ C ip n 
/<Bow /B> SwA
\Q ,BvA Swj \Q (^)
/A Ba
a a  BkoQ Bknj
iB{ nBa q SC k{ T
Ani C BM  {B pAkA M
/kni
n pA  Ani (/
/A Ba
^)
o{ B o{ BM JC nAk jo Aj
,k Swnj jo SoU B
SvhBa SwhBa
oTzM TzA xhBa
T szM qzM qTzM
/k{
ki (N /
^)
/o/| SzQa
/SzQ r ,SzQ

a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 440 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /LQJa

Jv :Ma (J/
//| Ma
^)
Ja pA  qa ,Ma ,Ja M
Ja kB `C B C /j{ TiBw
/k{BM zi
:BL{ < shupan Q> (^)
/|/A BQa
 v ,kw BL
n ,joM BAoa M An Akw
T nBn nBAn ,nB n ,BM
/k{
anBQ (^ /
^/
^)
/A `aa
tBL C pA  pB  kw
/kpj BTvMBU
zQ tBL :ia (^)
/A Bia
BBQa  zi h
/k{Q ApnBz
,k (j/ x/
^)
//} k{a
/k{ T k{a
M L{ SwA AkoQ (^)
/A a
AqC Sinj pA An ji  k]
A kz jBo QnjQ k
/k q e o qCK{ An
ow Ja <copigan Q> (^)
/A Ba
C Twj  p Ja ,[
Q kA C ow nBM SwAn
Ba Ba ,SwA ki
/k B\ Mo M ,kAT
,d ,ki ,[ (/
^)
/| a
 ,k{ T Ba a
/k
,X M LzU k / a
,T M
Mn oe /kB
A M ,Aop , B ,B
M BTwA RAjA /S] C pA ,KLw
a :Ba /?na ?a
` :Ba /Ba ,C kB ,C

BTiBw AonB  k
/k nB kTvBM C n
(J/
N J/
^)
/o/A LQJa
M SwQ pA  Lw nBvM Ja
Th BpAkA M BTinj
oM ow TvM AoM kpBw
nBM oj Bqa ioM TiBw
/jn
/B (nBi
^)
/o/A nAhMa
J/
/Bn
kw ,nAj (J/
^)
/|/A nAkMa
xo koi xnB  v ,nAj
nAjpo M SwA kw
/k{ T q pMa
 B{A B zn (J/
^)
/A Ma
kM jo zi pA uQ An C
anBQ Tv{ nj k o
B{A Ma ,koM nBM tBL
Tz Tz gM B]
/k{ T [v
Ja ,Ja o~ (J/^)
/A Ma
C BM  nBM BU Ja ,a
/kp L
BM An v (n/
^)
/}/A nBMa
J/
Ja BM v jpT ,jpJa
nBvo{ jo ypow pA B
/TiBw
 v (p J/
^)
/B/| pMa
Ja BM C ,kqM qa M Ma BM
,pL kqM qa B v M
SM Ma oiA M ,pj
/k{ T TM p
SwAn oU ,kB Ja (J/
^)
/A Ma
B BM  oU Ma jn kM
/kpAkM

ApnBa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /a

/ /S ,a :a /B` ,C
nBa :kM nBa (J n/ ^)
/o/A kMnBa /a ,A kB ,A a :a
j ,[nC B Swj ~ j ,~ T ,a AoM a :Aoa a
nBa Bj pA B Ap ~ B oA S KLw nBMnj ywoQ
/qa
/o~
<caharpay Q> (n/ ^)
^)
/A a
/o/A BQnBa jnC oi pA nAk (/
nBa BM  Ae o :AnBa /BQnBa B  ApAkA M ] B k
,jn An <BQ j Swj j> BQ  qa o pA /j{ ThQ
oT{ oB A KwA M oTzM
/k{BM oi Rn~M B k{ oi
BBQnBa BBQnBa ,j{ A An ] j 
Mn oe (^)
e a
/] kBwn An U kj kQ M
nBa /hU nBa (n/ ^)
/o/A hUnBa / Aop ,A AoM ,Aop M
pA Ko nAj :hU nBa /hU a X kBwn An oMAoM B
k BTvPw AkM nBM kB :BTwA RAjA /C a A
JB BU kqn x] JC nj  /? a ?pAkA a ?a
w jnj ow vU AoM ,kkM !Ji a kB :K\U T{ 
/kni ,pAkA M nAk k /!kM a
/a o ,`C kB ,nAk
nBa (n/ ^)
[/B] /o/A oLUnBa
nBa  S pB M nB{A :oLU AoM  o~U S (^)
e a
pA B :jp oLU nBa /jnAj oLU jn nBM  jo a
C B{i pA T Bj oU
/`BM /anApBM /aC kB
/k{Qza
/Ba h (^)
/A a
nBa (n/ ^)
[/B] /o/A S]nBa pA kM <4> jk <cahar Q> (^)
/A nBa
RnBL  A S] nBa ,Sw /k nBa ,[Q pA yQ w
J] /B{ /Jo /oz pA SwA ,Km nBa (/
/o/A CnBa
n/ ^)
/o{ B{ :o S] nBa /B /e :Sw A Km nBa
J] /Mo B{ /o{ J]
/Le /B{
/Mo :C nBa (/
/
/o/A CnBa
n/ ^)
/Ma nBa (n/ ^)
/o/A JanBa B k nj  ] tBL pA
Ja U nBa :ManBa /Ja nBa  nBa AnAj kk{Q joL
o nBa nj  M ~T k{AoU ] nj C kB k{  C
/nj Ja nBa X kkM nAo qa /jM BAp BM ow SzQ w
:Ap nBa (n/ ^)
/o/A oMnBa
/o/A ApnBa  wk { (J n/ ^)
nj BAp  Tvz pA TBe C o nBa nj Tv
i nBa
op SwAn BQ Oa SwAn o nBa ,Tv Mo ,Mo ,k{BM

nBa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 442 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwnBa

:KnBa ( n/ ^)
[/B] /o/A KnBa
B fAnw M Mo nj K
SwA AoQ BLo nBQ foa
nj  jM B] pA K nBa
U oM AnU AoA BB{jBQ k
/kAjo
:nBa ( n/ ^)
[/B] /o/A nBa
Ak o  k\ Co pA nw nBa
RnBL j{ o{   BM
JoM jA  /keA &A  :pA SwA
BA B  /tBA JoM lA  /A
/oBA
:{nBa (n/ ^)
/o/A {nBa
nBa AnAj  qa o ,x nBa
nBa ,k{BM { nBa B Ap
ShU pA B Mo ,
M RMBU pA B B{jBQ
nBa ,Sw nBa ,S] nBa
/o
nBa ( n/ ^)
[/B] /o/A JAonBa
nj SwA eA :JAo
w C pA ,w
/pBw TiA
/Z nBa ( n/ ^)
[/B] /o/A ZnBa
,JBo ,Bnj kk{ B :]nBa
/JAjo
nBa :g nBa (n/ ^)
/o/A gnBa
B p n  Ma B q g
Mo B Mo { M nAj n
qa { nBa kMM Tv
\{ pA kkLM C M An
nBa M An v BQ Swj nBa 
nBa ,k xA\{ kkLM g
/k{ T nBv
, nBa ( n/ ^)
[/B] /o/A nBa

Ap op Oa BQ Oa Ap
/jo nAo SwAn
nBa (t n/ ^)
[/B] /o/A SwnBa
ow SzQ oMn ,o nBa ,S]
/Oa o SwAn o
/w nBa (n/ ^)
/o/A wnBa
B An nBa ,An nBa :wnBa
C pA nApBM nBa  d ,nApBM
nBa w nBa ,j{ Kz
/k w nBa w
SC :fB{ nBa (n/ ^)
/o/A fB{nBa
C BM  nAjTwj q B Ma
B BU kj jBM oM An T oi
BzA oM  An C j{ Ak] Aj pA
k _a a v TzA
/k {AM zA
:B{nBa (n/ ^)
/o/| B{nBa
AnAj  Mo kU jo pA B
/k{BM Q BB{
nBa (
n/ ^)
[/B] /o/A JonBa
B pBw TiA pA :Jo
 oMA Lw yn k{AoU pA
/jM Ank pA ioM C
w :B nBa (n/ ^)
/o/A BnBa
k{ BM BQ nBa n oM  kL B
M k{BM pBM C o nBa
/k{ T { nBa i
nBa ( n/ ^)
[/B] /o/A LnBa
/jow /o :Bk bA nj :L
Ajw Ao M B /oU /zi
/yUC /JC :o~ nBa i
/Bi /jBM
:~nBa (n/ ^)
[/B] /o/A ~nBa
nBa /BTvp /qBQ /BTvMBU /nBM
/k{ T B

BTva / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 443 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBnBa

BM iB B koM p pA
p pA o T{AjoM Aj `
B pA qa jo Ak] kqoM
 BM An Bqa oj Bqa
/jAjnAo n B Q KUoU
:ka /k{ T ka ka
Sinj pA B  v <B/A>
Q An Bqa  v ,k Ak]
 B </A> :ka /k`M
B pA `C ,k{ k Sinj pA
,k{BM jo Ak] kqoM Bqa
B nB nj KUoU  BM `C
ka ka ,k{ jAj nAo n
,ka M oA :a /k{ T
BM Bo ka M ,`M
{i X j{ KoU oj 
/` /a
,oa <cer Q> (^)
/| oa

v ,TBSwj ,KB ,kpoQ
K~ oM ~e M
/k{ T
,
v ,KB :oa (n/ ^)
/| oa
oM  v ,nj ,fBTv ,Tv
Swj B ji {j oM B qa
,oj ,L ,poQ :oa /kMB
/iBTv
,SwjoMp (j/ n/ ^)
/o/| Swjoa
/oB ,ko
,bnM v] o <cis Q> (^)
/A qa
j] o ,k{BM j] `C
/k {
Mo M ,bnM
Sva h (t/
^)
/o/A BTva
Aw ,q ,kwoQ ?Sva C ,C
M C BBz jAj BM qa pA
C M jAj JA]  { po

pA B KwA kj pA
BM kj ,kj nj Sow JBT{
/BU Sow
nj :nBnBa (n/ ^)
/o/A nBnBa
i nBa :vU A bA
/JBi M o /Bd MA M oMMA
nBa /KBMA M /B M BX
MnA Bi ,kAT q
/k k{An Bi
:nBa ( n/ ^)
/o/A nBa
yhM nBa pA yhM ,nBa
/Mn ,qa nBa ,qa
wA> :`a (^ ^)
/A `a
BkoQ oBw LM pAC <R
/pACxi
:oa <cihr.cihrak Q> ( ^)
/A oa
/BvA Rn ,nBvin ,n
,oUn (N/
n/ ^)
/B/| pAjoQoa
/xB
oiC nj  kvQ (^)
[R] a
oU wnB RB M
k knAj kCnj
/aB{BU X kBwn An kpBw
/a{nj /`Aoa /`Ba
/anw
,Sa ,k pA liF (^)
/A Sa
Bn M nAk pB h anBQ
/ Th
/Qp [] /A BTa
pA liF :`a (^/
^)
/A `a
kM SwQ n Aj ,MC ,Bi ,oU
T nBvin n M
/k{
k <citan Q> (j/ ^)
//} ka
k ,UM B Sinj pA B

a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 444 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /a

/k Aj An
bA nj (/
^)
/A a
pA L o ,L , :wB{p
Mo BBM nBYC Bd pA  p
/SwA nj M
M  Av (/
^)
/o/A Aja
a jnAj nAo o k e
oAr oB] An C j{ C iAj
nAs nAs oB{ oAp
e Mo M /kAT B{
/k
TiB{ (/
^)
/}/A wB{a
nBMnj  ,p Ba
WdM p Ba zU a
/k
Bi pA  Bo (/
^)
/A a
B M w ~h
AkTMA Bi A a ,j{ TiBw
kB wA A M kC SwkM a nj
/k{

T joQ joM ,k{BM z

/k{
,oa ,[{ ,{ ,BU (^)
/A a
SwQ B tBL B anBQ nj {BU
/oj qa B kM
nB] <Chinchilla [o] /A `a
C A  k] nAkBTvQ a
SwQ ,SwA M] BoC pA
pA  jnAj o noTvBi
/SwA T BSwQ oTM
<cinvat puhl Q> ( /
^)
/A ja
Q ,Ao :Qja /Qja /Ra
SwA Q BTzUnp k M /Ao
 v ,jnAj nAo fpj n oM 
kBM nBa pn jAkBM nj jo
/k nL C n pA A An
pA o  AAj :a (/
^)
/A a
/jnhM kaoM p
BU BM  nAj (/
^)
/A a
nBM C nj o]C B w k Swnj
C  nAj pA L o ,koL

b
nAjnBM  jB Ae B p ,ApB
Ae <Be ov M> Be ,jz
/]
B ,Be (R)
[] /|/A UBe
nB  Ap ,Ap ,JAo M
jo B SwA njnp yBBQ
o Bhw nj   L pA
jke nj jM o joA]
A T{Aj RBe j z{ B
/kAT q  UBe B UBe An
[e ,[e pA B S (Z)
/B/A ZBe
M  v ,knAq [e ,k
wAo jo RnBp An L Tn
ZB\e ,k{BM jnC B\M An [e
] wA ZBe  /] [\e
/BknAq [e ,ZB\e M Sv
]Be An knAq [e wnB nj
/kkM ] B]Be M k
/S]Be ] [] RB]Be
AhTwA ,oMA (Z)
[] /A K]Be
K]Ae ,za BM B S{
/] K]Ae
,nAjjoQ ,JAM (Z)
[] /|/A K]Be

,Roe pA B wA ( ) [] /B/A oBe

/Ajoow ,Tzow jo
,JC k{ ] B] ( ) [] /A oBe
C nj AnBM JC  B] Aj
d B] SvQ p ,kCjo
,k{BM kM C AoA  
/] <Be ov M> Aoe Ane
Roe ko  p B
/SwA A C nj AkzAkw
pe pA B wA ( ) [] /B/A qBe
,knAjoMnj ,AnAj ,B] ,RpBe
/knC Ao ,knCjo
,e pA B wA ( ) [] /B/A Be
RjB e SBe nj  p
S nj  p ,SwA pBM
A pA |~h ] M |~h
Be ,j{ ZnBi i
/] Ae ,k
Be ,nAk] ,nAj ( ) [] /A Be
/] <Be ov M> Be
n ,A oT ( ) [] /| Be
,qa j B JB\e B TzoM
M j{ A qa j B a o

 B{Be / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S]Be

<b>
Ame ,nB nj BAj
Ame <lb>
/]
k ,Apw ,o (n)
[] /| nBe
/jnBM
pA B S (n)
[] /B/A VnBe
knB{ ,kp h{ ,Voe nk~
,pnBz ,opoM ,kSAnp ,p
/] <n b>
VAoe
,toe pA B wA (n)
[] /B/A tnBe
,BL ,knAk ,ke
toe woe tAoe ,BLwBQ
/] tAoeA
pA B S (p)
[] /B/A pBe
,nB nj nB{ BAj jo ,qe
BM An ji nB  v ,ykAnj
qe ,kkM B\A BdTwA BLA
/] AqeA
pA B S (t)
[] /B/A kwBe
v ,koM {n ,RjBve kve
An Aoj RjBw S RoY 
k{BM C Ap nBTwAi kLM kAT
,kAhM ji AoM An qa
/] kve kve jBve
W (t)
<wBe> [] /B/A wBe
nj An B{A  Bv  ,tBe
joLM Q ]nBi B{A nBYC M k
/Bw :B\Q tAe pA o
tAe /v /Al /B{ /oBM
/]
B nj  BXTwA  [] B{Be
nBM jo BXTwA j q
 /q] ,Aw ,o M jn
/jo nBA
/U pA nj ,U pA jBM nj [] B{Be
,GkMA ,]`M ( )
[] B{Be

nAjjoQ M oTzM ,BMnj

A oA B{jBQ AowBMnj
q /] L\e JB\e ,j{
Be B M K]Be
qa kj B `C ,knAjpBM
/j{
,pB (Z)
<]Be> [] /A S]Be
jn  qa ,SvBMnj ,kpB
[Ae RB]Be ,k{BM ZBTeA pB
/]
(/R Z) [B/] /o/| kT]Be
/ZBTd ,kpB ,kT]Be
pA B S (Z)
[] /B/A q]Be
,qa j B nj kC nj ,q\e
qa j B `C ,qa j kAk]
/Be ,B ,j{ A
Tn M  p ( Z)
/| ]Be
nj  A ,jo RnBp An L
]Be Mo nj ,SwA AkT wnB
/k
,B ,qU ,koM ,kU (j)
[] /| jBe
qU kU U jnB kB qU mB
bA nj qBMp , Bd pA
MB ,knm qU kU o :K
/q
pA B S (j)
[] /B/A VjBe
pBU `C ,k{ , ,pBU ,Vke
/k MB ,kC kkQ
/YjBe ] (j)
[] RBYjBe
W (V j)
<YjBe> [] /B/A YjBe
,kC kkQ pBU `C ,kwn ,VjBe
,jAkn ,A ,pBU kCyQ , ,pBU
/] VjAe RBYjBe ,M KwC
pA B S (l)
[] /B/A lBe
op ,jBTwA ,oB ,SAme me

Be / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&xBe

,knB ,kSki ,je ke

MBU ,Swj nB ,nBjk ,nBTki
< b>
ke ,ovQ ovQ ,jApkpo
/] ke
pA B S ()
[] /B/A oBe
M q p k,kj,oe
oAe ,nTw w ,Kw ,w
/]
e ,e pA B wA [] /B/A Be
,nAk ,BL ,knAk ,k
,Co ke qa e oM 
Be ,jnAjoM pA An Co  v
/] e
W ( )
<Be> [] /B/A Be
nj SwA A ,jB ,oAl  ,Be
KB  RBAe M BvA
jAkTwA,jnAj B jB M An VjAe
KB jnC jB M AoM l
/VjAe
oM ,oMBQ ()
[] /| Be
Be ,joM An yM  v ,BQ
/]
,e pA B S ()
[] /B/A Be
Se A ,qa B ,
w
/{
A ,oA Se ,K
,ke pA B S ()
[] /B/A kBe
,AikM ,ykAkM ,pU  ,] 
/] ke
,e pA B wA ()
[] /B/A Be
,B ,nAkBo ,AoBo ,kBo
/] Be ,nAj
,SBe pA B wA [] /B/A Be
,kBM ,kSAn ,kSBe
/] Be
S S S [] /A Be

/qo
SvBQ ( x) [] &xBe
,BU Aki SwA q ,An Aki
/Aki oM BQ ,&AlB
:S{Be ( x)
<{Be> [] /A {Be
,JBT B B] nB ,Ao ,nB
JBT nB nj  eo{ eB
T oM kAp  L ,j{ T{
Bv B A k{BM
/] {Ae ,jo AnAqTki
pA B S (|)
[] /B/A kBe
,knj ,knj ,jB~e k~e
/] k~e jB~e ,onj
pA B S (|)
[] /B/A Be
kB BM /kC SwkM ,~e
pA `C \T oY ,qa \T
,S{AjoM ,kCnj ,kC SwkM qa
/] Ae
(f /|) [B/] /o/| qhBe
/kkM nBvM Be  p
pA B S ()
[] /B/A oBe
M ,knAjne ,RnBe ne
,B ,jBC /KB k ,kC ne
,zo{ M j]
/] oe nBe
,oeB (n )
[B/] /|/A oBe
Ani ,o~Th j] B
,oQ B X kAh ThQ  jBw
/ThQ MB
( )
<Be> [] /B/A Be
,SBe e pA B S
nAk  p ,Aj ,nBTwoQ
,SwA nAjk An j xnoQ
/] Ae
pA B S ()
[] /|/A kBe

oLe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 448 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Be

/] SAe ,k ,{o
pA B S ()
[] /B/A Be
jo ,kojoAjo ,Ae
/knAjoMnj,koo
o ,z ,Twj (J b)
[] /A Ke
/SLd
Aj ,k Aj ,Aj (J b)
[] /A Ke
JLe ,Le xkeA ,C BXA jh
M  nAj :K bA nj /]
/k Swnj jh Aj {
M> JBLe wnB nj (b)
[] /A JBLe
BkCoM ,j{ U <Be 
kC B JC nj qa w B 
nj ,j{ AkQ JC cw nj AnBM
kL AnAw JC nAw JC wnB
T JC nAw JC kL JC
Aoa n M k{
n  nM B Az{ xQn
/knAm Aoa
/Le ] (J b)
[] RBLe
] ,BkM ,BBvn (b)
[] BLe
/Le
,kM ,k ,Aj(/
b)
<BLe> [] /A BLe
k :bB BLe /] BLe
/{Bp
Ko <bk BA pA> (J b)
[] AmLe
<Al> /B  <Ke>
 j pA

BvdTwA bk AoM /nB{A wA

,A SwA a ,jn nBM
,B ,SwA Ji a ,SwA xi a
/oC ,p ,B{i
o] B Ko ,jAk (J b)
[] /A oLe
nLe /jn nBM T{ AoM 
/]
,kzAj ,B (J b)
/|/A oLe

B BvA a ,a ,qa
a  ,qa B Ae
nj }h{  T ,v kp
/] AeA,SvC
,BdA  ,BdA <Be> [] / Be
C nj  Bp ,Bp A ,A
/Tv
/SBe ] [] RBe
,S ()
<Be> [] /A SBe
nj  T Be  ,a
,n ,L ,jnAj j] qa B v
/] RBe
,TBnj [B/] //} k{Be
/jo nj ,k
,kB [B/] //} jo Be
Ji BU v AoM L jo BM
/kMBnj kM
,ke pA B S ()
[] /B/A kBe
,ozBTw ,kBTw ,kyBTw
/nAqwBPw
pA B S () [] /B/A Be
,q xoU ,xoU ,Se e
/] Ae
pA B S () [] /B/A Be
v ,knAjoM nBM ,ke ,e
/jnAj ji SzQ oM B ji BM nBM 
/] < b>
e
W ( )
<Be> [] /B/A Be
,TvMC ,nAjnBM p ,nAjnBM ,Be
/] Ae RBe
pA B S ()
[] /B/A Be
knAkB ,kSBe ,SBe
,BLTzQ BL ,kBL
/] Be
Bj ,pB ,Bj ()
[] /A RBe

ZB\e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 449 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uLe

,Swj ,nB (J b)
[] /|/A KLe
JBLeA BLeA ,JLd ,z
/] LeA
(J/
J b)
<LLe> [] /|/A LLe
/<p> Swj ,MLd ,KLe W
,}Bi ,jBw (R b)
[] /|/A Te
B\M `C ,e e ,d
Te /k{BM K]A p yjnC
/]
,p ,K]A ( R b)
[] /| Te
Te / ,no ,TvBM
kAi  M HTe `C :A
/k{ kAi oqB M `C ,kwn
nj o] oe (BU R b)
[] e Te
/C BU ,BU M ,BTA AoM Mo
 B] BU ,ATM BU :BA Te
BU ,nj yQ BU :JBLA Te /k{BM 
M ,ATM BU :A Te /nj BTwC
pAkA M :nkA Te /BAU pAkA
/jzM  B\C BU ,BAU Rnk
C ,jo k~ (Z b)
[] /} [e
KB v oM j S\e BM ,jo
k~ ,v BM jo k{ kC ,k{
,jo L A k~ ,jo &ASM
/Tn L RnBp M
,xQn ,njBa ,joQ (b)
[] /A JB\e
An qa C BM  `C ,kMn
j M B  qa /kB{PM
/] <Zb>
K\e /k{BM oj qa
,AnAj joQ ,BL]Be (Z b)
[] JB\e
/K]Be ] ,BBMnj
(J/
Z)
<MB\e> [] /}/A SMB\e
/BMnj ,nAjjoQ ,K]Be {
 Bv ,ZBe ] (Z b)
[] ZB\e
/kn L RnBp M

AzQ ,Ben AzQ ,nB

nj BB un ,Bv Ben
nBLeA ,j kzAj ,j jq
/] nLe
,T{AjpBM (J b)
[] /} uLe
M (1) q S{AjpBM ,jo Akp
/] tLe ,Akp
kM (J t/
b)
[] /o/A LAuLe
BvA  o ,M Ao\ k{
/kM xB{ ,k nAnjA kAU
kM (  t/
b)
[] /o/A WAuLe
uLe ,Bp BB qoi kC
/RjB
Bw pA AB (J b)
[] /A yLe
SwQ Bw  ,BoA BTwQ
M Jv :zLe /zLe Bw
Bw U ,zLe M Jv ,yLe
/zLe jo pA ,SwQ
,T{n ,Bvn ,kM (J b)
[] /A Le
/kkLM An qa C BM `C ,wn
/] Le BLe BLeA
wn (R /
b)
[] /o/A TALe
,wA So{ ,d T{n ,d
/Co
n (n /
b)
[] /o/A knALe
/oB{ ,jo
/Ke ] ,BAj (J b)
[] JLe
,Ke jo (J b)
<Le> [] /A Le
keA /] RBLe ,Ke ,Aj ,Aj
j B ] Aj p nAk M p
,nBj oz y{ M ]
/k{ T q Aj y{
Le ( R J b)
[] /o/A KALe
B ,j  ,Akw ,j Le ,K
/j nj ,j

\e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 450 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ZB\e

M q  ,BQ ,xC
/Aoe
pA L nAj (Z b)
[] /f /A o\e
w nj e nkA ,B{ KB]
 L p pA Tv ,B{
jo Bi q] An C AoMA Roe
nj BwA njB o]B oL k
o\e LA o\e An C SwA B\C
/k BwA
] <Z b>
:RAo\e (Z b)
[] o\e
/o\e
Sw v] ,w (Z b)
[] /A o\e
M k  p nj  Shw
,jnAj j] Th Bn BvA
po kB T Bw
An o  ,C kB RB
nB\e nB\e nB\eA ,kAT
/] o\eA
w (/ A n Z b)
[] /o/A jwAo\e
M An C  SwA Bw w ,Bw
B]Be kAjo K~ L nAj
/k u An C L A B
,o (n/ b)
<o\e> [] /A o\e
B wnk nj BA ,Bi ,BA
RAo\e o\e ,eB ,AovAnB
/]
q BA ( Z b)
<\e> [] /A \e
BA ,jBAj to AoM TwAnC
An wo AK{ jBAj to 
w M wnB nj ,koLMovM C nj
\e B\e ,k U ]
/]
T kCoM (Z b)
[] /A \e
nAk pAkAAnAj  `C ,qa
o~U nj  B pA nAk ,k{BM

,k[e nBvM (Z b)
[] /| ZB\e
/kM [e nBvM  v
/o\e ] ,Bw (b)
[] nB\e
/xAoTw (Z b)
[] /| nB\e
,Bw (n/ b)
<nB\e> [] nB\e
/o\e ]
,kSB\e (Z b)
[] /| B\e
SB\e xnB  v ,oi
/SwA To i jo
(/
b)
<B\e> [] /} SB\e
jo yjBM ,kM pA To i
jp U BM kM pA To i
/k
wnB AkU nj (Z b)
/A K\e
/Be ,o{ ,BBMp
/JB\e ] (Z b)
[] K\e
,BoM (Z b)
<\e> [] /A S\e
B j C M `C /nAj ,j
[\e ,nk ,kw ,k SMBY An L
j :wA\e /] ZB\e
B K ,BBv AzQ BAn
/nqM kT\ AoM A
,[e (Z b)
<\e> [] /A \e
,jnAq [e LUo ,jo [e nBM
/[e B B Bw ,Bw
<///A> ( / R Z b)
[] /o/A BA\e
jpAj BA |Bi K ,B S\e
/j k ,o~ S\e ,{
/\e ] (Z b)
[] [\e
,jo (Z b)
[] /} o\e
o~U pA v jo ,T{AjpBM
BjAjB B o pA ji AAnj
S B Aj B w  S M
/oj
,BAj ,nB (Z b B Z b)
[] /A o\e

ke / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 451 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[\e

/] VAkeA ,k BM An pB 

nj ,joM B (j b)
[] /} tke
jp ,hU SwAo M oA TB
 nj BTASow ,oA TBnj
BB (t/
b>
:RBwke /ZBTTwA
nj B tke o M 
/j{ BLTwA
Bw ( j b)
<ke> [] /A ke
RBke ke ,za jo ,za
M wnB nj /] AkeA Ake
jnAj B] C nj za  oe
,Bi za ,za Bi ,k
/za wB
,k{ AkQ (j b)
[] /} Vke
kkQ ,jAj fn ,pBU oA k{ A
/k k ,pBU qa kC
(V/
j b)
<Yke> [] /}/A SYke
/A] ,qa A ,pBU ,SYAke
/ke ] (j b)
[] jke
,kk] ,pBU , (j b)
[] /|/A Wke
] BYke <b>
VAke ,pBU qa
BYke WjBeA ,oLi ,hw M
/]
kU M C (j b)
[] /A kke
<b>
jAke <j b A > AkeA ,koM qU
/]
 (j/ j b)
<kke> [] /A kke
q d ,C nAqA SC ,C
C pA kAnm BM An q  Lz
,knCnj T B pB Rn~M
{ M An q C BM  TC
/] RAkke kAke ,knCnj _Q
,BM (/
j b)
<ke> [] /A ke
yAoA  BM ,`BM ,BTwM
/] Ake ,k{BM nAj

  o ,k{BM v]
/] \e ,v]
/ZBe ] (Z b)
[] [\e
,\e pA S (Z b)
[] /| \e
,oLTw ,\e nqM ,\e AnAj
kB SwA Swnj HwB ,h
BTwAMo nj BA ,o 
/j{
j B q]Be Be (j b)
[] /A ke
,Ao ,qa BTA nB ,qa
kU qU nAk ,pAkA po
SM JAo{ Rnw qU
nBB nBMnj o{ RApB\
,nAhMAo{ jp BpBU X o\
/] jke
pAC jow (b)
[] /A Ake
jow ,AoT{ kAn B BBMnBw
B Jo BBMoT{  pAC
BM oT{ kAi AoT{ kAn
kU j{ Sv C k{
q ke Ake wnB nj ,jn
/k
/ke ] ,BBM ( /b)
[] Ake
(V/
b)
<YAke> [] /} SYAke
pBU qa k{ AkQ ,k{ pBU ,k{
pBC ,qa A AkTMA pBU ,
/A] A ,oA
,oC (j b)
[] /| jAke
/BLAkp ,BMnj xoC
,qU (j b)
<ke> [] /}/A Rke
/K /zi /koM ,kU
pBU  oA, (j b)
[] /|/A Vke
nj o  oA ,SkM ,k{ A
,A] k{BL So{ Sw
 `C
B M BoM ,A]

Zoe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 452 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ame

,k{ wA o{ nj yjni

M q ] <n b>
oe ,e k
/nAjSoe TvM AoeA
,jApBQB [B/] /o/| jAqAoe
ZAjpApA  kpo ,ozB kpo
nAkw kw ,kC j]M o{ o
T B zi nkw
oe RAlkM pA B k{
/qAT
Bh ,Aoe q [B/] /o/A q Aoe
/<oU q /B>
,nBAoe ( /
[] /|/A Aoe
b)
,jpj ,j{ Aoe  KUo  v
/qAn
,pn ,joL ,] (n b)
[] /A Joe
/] Joe ,nApnB ,nBQ
/ ,ThMkM , (n b)
[] /A Joe
nj  SwA A :BMoeA JoeA
S AoM Mk B wFU Be
/k
L{ SwA nB] (n b)
[] /A BMoe
n oU JBTC nj  wBPa M
Th Bn M kj
X A M KU U nj kCnj
SwoQJBTC wnB nj ,kp
n S nBww BQni
/] MAoe ,k
SC ,bw (J/
b)
<Moe> [] /A Moe
o\i oz{ L pA ]
/] JAoe ,qow
,jp h{ (n b)
[] /} Voe
SAnp AoM p jo nB{
/nBTz
B] ,nBz U (n b)
[] /A Zoe
M q Sinj oQ U B ,U

/lBe ] (lb)
[] Ame
(/
b B b)
<Ame> [] /} SAme
,nB nj k{ jBTwA k{ op
L B nB ToAo Swnj
/jBTwA BAj ,op ,RnB
,jo qoQ (lb)
[] /} nme
M qa pA jo nj kwoU
/qoQ
,jo  (lb)
[] /} me
nj ,jo
Bw ,kA ,TiAkA
/jo
,joM k ,o ,Bo (n b)
[] /A oe
/] nnBeA noe
,jojApC ,jApC ,jApC (n b)
[] /| oe
,joA] ,o owA kL i
nAoeA <b>
nAoe ,qa o pA kqoM
/]
,ApnBz ,AopoM (n b)
[] VAoe
/VnBe ]
(V/
b)
<YAoe> [] /} SYAoe
Sz ,SAnp AoM p jp h{
/SAnp ,nB
M qa xo (b)
[] /A ZAoe
ne nj B B xo ,kAq
A M johM oTzM u o  Ak
/ZAoe nApBM :ZAodA w /kkM
o (n/ b)
<nAoe> [] /} RnAoe
/RjoM MB ,o ,Bo k{
] ,BBL (n b)
[] tAoe
/tnBe
(t/
b)
<wAoe> [] /} SwAoe
jo e ,jo BL
/nAk ,BL ,SBd
B\M  oA ,AnB (b)
[] /|/A Aoe
 `C ,k{BM B yjnC

Aovoe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /453 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /loe

oe ,nB Kv ,SB ,zQ

/]
B /
b)
<oe> [] /}/A Soe
,xpw ,o ,RnAoe (/
b
/Tiw
(J R /
b)
[] /o/A LAoe
/Apw ,nAnjA Ao\ xpw
/Soe ] (n b)
[] RB oe
,yL] ( n b)
<oe> [] /A S oe
Soe /] RBoe ,w k
Rk nj p o  Toe :BTA
nj j 48 SBw 5 pn 365
An Rk A kj B\A k{ni
pA ,k k{ni Bw
AkQ ~ Ba p BTA Soe
 Toe : Soe /j{
nj SBw 24 Rk nj p o
Soe pA ,kj B\A ji nd
/j{ AkQ pn K{ p 
,Bi joAjo (n b)
[] /A oe
,L iAj ,Bi iAj ,Aow nkA
BBA nAq joAjo ,L joAjo
B] ,k{BM jo SBe SdU  B] o
/] AoeA ,jo B A
,T{AjpBM (n b)
[] /} Boe
,jo pnM ,jo oMM ,jo
/k ,oMM kB oM M
( n b B n b)
<oe> [] /A Soe
`C ,k]nA ,oMC ,SMB ,l
e  `C ,k{BL An C Tv{
K]A C T{AjoTd nAkB
/] RBoe oe ,SwA
(t/
n b)
[B/] /o/A Aovoe
,z ,Bhoe :Aovoe
 BnqM Aow nkA ,nkA

]oe k Ba ,qM ,B
oM AoTA B ,Sv A oM
/Sv A
pA :joe (l/b)
[] /A loe
j n Bi
i  nBww
SwA BMoe M L{ jnAj pAnj
vAo M ,SwA w A S{
lAoe ,j{ kB nkBBw
/]
,nATwA d B] (n b)
[] /A poe
e C nj An qa  B] ,BBQ
Bj ,mU K~ ,oM k
ji Ao kvM mB oM 
/] pAoeA ,knAkB
] ,BBL (n b)
[] toe
/tnBe
,k{ kpC (n b)
[] /} |oe
k ,o{ ,pC ,kpC k{ npC
/SB
] ,AkpC (n b)
[] Boe
/}oe
oe pA o (n b)
[] /A oe
 BLA BkeA pA o ,B\
/J /A kB j{ KoU C pA RB
, Aq]A pA o ///V /R /N
bA nj /] oeA oe
k{BM wA  A :BMp nTwj
oj  BM KoU pA L 
kB jz  C pA Tv
 M q BU /oM /BM /pA
,T hw :jp oe /O ,hw
/jo T
/oe ] ,BzQ (n b)
[] oe
/ oe ] (n b)
[] Boe
:Soe (/
b)
<oe> [] /A oe

JBve / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 454 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Joe

nj k{ Tiw nAjBMp yUC ,yUC

/yUC
k{ Aoe `C (n b)
[] /A oe
AoQ k{BL qB] C u
 B ,RnB Bi joAjo
oe ,k{BM K]A C pA Bj SBe
/] nBeA oeA <n b>

nAk  v (pb)
[

]
/|

nAqe

An Tinj B nq d
/k jnCoM hU
/qe ] (b)
[] Aqe
o ,Twj ,o (pb)
[] /A Jqe
v Ao AnAj  jo pA
/K~ oM M q k{BM
\ ,Co q] pA nBa
/] JAqeA ,SwA q] w Co
jo nATwA (pb)
[] } qe
nB{ nB jo d
/oA nj zkAnj BC
,Tj ,kA (pb B pb)
[] /A qe
/] AqeA ,now i
/qe ] (pb)
[] Bqe
pA liF> (p b)
[] /A Aoqe
B Bow BB pA <Bow
z{ B ,pU nBA M ,n
Bnz pA M v{ U
/r B MB ,Mo
,kA (p b)
[] /| qe
Bqe Aqe , ,BkA
/]
R Soe (t b)
[] /A ue
x M qa T{m pA  i
/oA SBnj ,AnjA ,nj kwoM
nB{ ,jo{ (b)
[] /} JBve
/pAkA,nB{ jo

/SwA Bp B]
/Joe ] ,B] (n b)
[] Joe
o ,o jBM ,Bo (n b)
[] /A noe
/yUC ,yUC B JBTC
,oe ] ,Boe (n b)
[] oe
jAj zU An BLA  UB
oe /j{ KoU BC pA RB
oe ,BLA ,B\ oe :\
MB nj /V /R /J kB nAj
SwA M oe  oe
/t /n /j /b kB
,yow ,wU (n b)
[] /| oe
pA  oTwA B KwA ,yow KwA
/] <n b>
oe ,k SBA nAw
,oe W (n b)
<oe> [] /| oe
oAoe ,q i ,p jApC ,jApC p
/] RAoe
( n b)
<oe> [] /}/A Soe
/zjApC ,jojApC ,jApC ,jApC
anBQ ,zoMA (n b)
[] /A ooe
,BoQ ,zoMA B] ,zoMA
/koQ
 (n/ n b)
<ooe> [] /A ooe
Ani zoMA B] ,ooe
BM B o{ TwBz JC BM 
Swnj o AoM AjBM q kM
/k
,npC ,kpC (n b)
[] /| }oe
BTz nBvM ,o{ pC AnAj
|Aoe Boe ,qa M KAn
/]
,zQ ,nB (n b)
[] /| oe
nj }h{ o ,joL ,z
/] Boe ,joL B pBM
BMp ,pw yUC (n b)
[] /A oe

jve / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /455 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAkMBve

:BdA Kve [] /o/A BeKve

Be MB ,SBe ni nj ( J t b)

BM nj oB{  o{ ,pn B
SBe Kve /kM AeA BA
U q w w M ,k{ T
/j{
,JAY ,o]A (J/
b)
<Lve> [] /A Lve
/BU Aki pA JAY jq kA ,jq
/] <t b>
Kve
B] B M (t b)
[] /} kve
An C Ap joM {n v
/{n ,AikM TwAi
(n/ b)
<ove> [] /} Rove
jni nj ,jni tvA
/tvA ,nj
( R n/ b)
[] /o/A Aove
/<n] /B> nM n]
,k{ (t b)
[] /} ve
,Mi k{ BLp ,k{ Ji
/] wBd ,B] ,BLp ,
, ,Ji (t b)
[] /| ve
/] <b>
Bve ,]
,ve W (t b)
[] /| Bve
/] <b>
Bve ,{i ,oMi p
~e /B (J t b)
/o/A Lve
/BL
nB ( t b)
<ve> [] /A ve
/] RBve , ,kkvQ
,veA W (B t b)
[] /| ve
M q oU ,oUJi
,poQ Ji nB Ji SLB
</
b>
RBve ,BU Aki M ]U
/]
,koM {n (t b)
[] /| jve
RoY  v ,jnAj kve  v

v ,KwBd [B/] /|/A nAkMBve

K o kTw jAj JBve 
/kv oTj nj An BM B nAjA
] ,Ajve (t b)
[] jBve
/kwBe
(j/ b)
<jBve> [] /} RjBve
S Ap ,joM {n ,joM kve
/TwAi An v
,kue (t b)
[] /| tBve
nj jp An qa  v ,kMBnj
nj oYFU ,jM tBve :SwBve /k
pA M oYFU ,B pA ioM oMAoM
B Am jA pA AnBQ MB nj jo
SwA noM Aoj AoM  nAj
/<roC>
oz{ ,qU oz{ (b)
[] /A Bve
/AoM
<t b>
ve ] (b)
[] Bve
/<t b>
Bve ]
Ji nBvM (t b)
[] /| Bve
/nB nBvM ,
,jo{ (t b)
[] /} Kve
M q nB{ ,jo nB{
/k{ uM ,jM uM ,SB
,nB{ ,jo{ (t b)
[] /A Kve
o ,nqM o{ ,nk ,pAkA
oiB pA `C ,nBLU A ,}h{
,j/{ jB jo{  jAk]A BMC
,pAkA M ] JBveA
oM ,L oM :KveoM /oMAoM ,MB
w M wnB nj ,pAkA M ,
/k U w
/Kve ] (t b)
[] BLve
,jo nB{ (t b)
[] /} BLve
/JBve ,jo{

L~e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Kve

Bv Bzi (x b)
[] /A ze
/jo BkM AnBTki
,o{ ( x b)
<ze> [] /A Sze
/nAnqM nqM ,K ,Be
Bo jo (x b)
[] /A ze
oQ An qa nj C BM `C /SvQ
B Bd B  LQ B zQ X k
nj /] {Bd ,k zU
 pA SwA RnBL kM bA
pA j{ A ] B nj  kAp
C k{BL C M ZBTeA We
L A AoTA B AoTA An
/k BTA
keA ,zi B (x b)
[] /A yze
q /] yBze ,zze :C
nAk BiB{ow ,AkB{ B
zi pA uQ An BC  AkB{ B
nBM ikU nj TiBw jBC jo
/koM
,jo nj (b B b)
[] /} jB~e
tAj BM nq Be koM ,knj
/nj B M q
nAj ,rj nBM ,nAj (b)
[] /A nB~e
C M {j pA  B] , nj
/koLM BQ
(/
b)
<B~e> [] /} SB~e
BwnBQ jM nATwA
/jM  ,jM AkBQ
Aj ,qow (| b)
[] /A BL~e
/<J | b>
L~e C
<J | b)
<L~e> [] /A L~e
:A bA nj ,L ,kU
wAM  oA SwA o ,Aj
wBM B M ~h Jo
pA Jo A ,j{ kU RoMA

kLM kAT An Aoj RjBw S

kve ,k{BM C Ap nBTwAi
/] <t b>

,KwBd (t b)
[

]
/|

Kve

,o Kve AnAj k JBve

/] BLve ,nAnqM ,oA
M ve o~ (t b)
[] /} ve
w BA B , ,Ji
/{
nj  d ( /
[] /A ve
t b)
RjB{ SLwB M B\C nj od B
nAjAq Ain ve BA
/U ,k
,nj ,nkA ,nj (b)
[] /A Bze
/] BzeA ,k{BM { iAj`C
/yze ] ( /b)
[] yBze
B k] (x b)
[] /| xBze
B k{o /zi B k{o
{Bze ,yze koM nBM
/] {Bze
jo jo (x b)
[] /} oze
pn :ozdA /ThAoM ,jo
/SB pn ,qiBTwn pn ,oze
,oa ,njq BPw (x b)
[] /A oze
pBMow :oze /Z ,LA o
jC wnB nj /oa ,njq
/k An AoU{
/oze ] (x b)
[] RAoze
nB] (n x b)
<oze> [] /A oze
g u zQ L pA qn
/] RAoze ,BC BXA nLp
( x b)
<ze> [] /A ze
p nj nj pA kM  B Bzn
ow zi oi k{BM kB BM
/] <b>
Bze ,jo wBU SC

e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /457 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o~e

 :~e ~e /d nATwA

/d
/oBe ] (
b)
[] nBe
B b)
<nBe> [] /}/A RnBe
,o{ nj SBA ,zo{ (n/ b
M ,RAkM i ,oe nj SBA
/k kU
nj (/
b)
<Be> [] /} SBe
Aj nj ,TooM nj ,To BM op
nBTwoQ Aj kAnoQ ji
/j
B] ,Bnj ,jq (
b)
[] /A oe
,q o{ M q ne
/ow i BMBM i
,jq (n/ b)
<oe> [] /A Roe
 U  /Bnj ,ne ,Jo
T nqM }h{ B pA yQ
/j{ T{
,k{ oBe (
b)
[] /} ne
M jM v jq ,jM oBe
/BzQ ,jq ,n j]
,Kz ,TvQ (
b)
[] /A e
nj / BQ B p nj SvQ B]
 oUjq \ bA
,ZA MB  ,K nAk pA
/] eA <
b>
e
Tv{ qn (b)
[] /A Be
qa pA Tv{ nBQ ,qa
BQ op  B qn joi ,zi
 a Bj B M /jqn
/jBp a
, ,q ( b)
[] /A Ke
/] JBeA ,ozUC
`C B ,L nAj ( b)
[] /A e
/jnAj nAo B qp n M B

B JC jni BM  pB] An
jn jnA jC B qLw
jnm kL pA uPw j{
:C nA /jjo i iAj
/AoTwA /BwA /kk{ KU /owjnj
/Bjn qoi /{ g
nB~e nj (| b)
[] /} o~e
nj ,To U ,jo BeA ,jo
/To jo ,To An qa
,BBQ ,rj , (| b)
[] /A ~e
~e ,nATwA kM d B]
/] B~eA
Be (| b)
[] /} ~e
/qa kB BM ,kC SwkM ,k{
/~e ] (| b)
[] ~e
,K~ (| b)
<~e> [] /A ~e
/] }~e ,yhM ,oM
Aj ,qow (Bb)
[] /A ~e
~e <| b>
RB~e ,B~e C
/] < |
b>
b>
~e < |

 {o ,BnM (|
b)
[

]
/A

o~e

k{ TBM Boi Sinj oM B U pA
,BU Q M q k{BM
o~e ,Akp Akp ,U B
/] o~eA <| b>

v (/
b)
[

]
/o/A

BL~e
|

qw  ,B] BL ,LA
M L{i nBvM  nk M L{
pA ,SwA Bw M B B fow n
kn o eA nj  Tinj
AoM k K nj ,knC SwkM
AoA \B k Bj SU
ve wnB nj ,Tn nBM w
/k L
B] (|
b)
[] /| ~e

RnBe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /458 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e

jMB pA o] ,jo nAk

jo oM pA To jB qa k{
/L B o{
(b |
| /b)
[] /o/B d~Ae
,wnkU ,nAk ,Sd e
/S{AkM
( /b)
[] /o/} K Ae
nj ,T{Aj KB }h{ oBi tBQ
/jo jB M A pA v JB
,BBL (  b)
<e> [] e
/Be ]
,S] (/
b)
<e> [] /A e
/\A
,ovQ ovQ (
b)
[] /A ke
/] Ake ,jApkpo
,Aj (n/ 
b)
<oe> [] /A oe
/] oBe ,oL ,Ba ,k
,knAkB (
b)
[] /| e
pA B kSLAo ,BL
/kAki BB
k ,Swnj SwAn ( b)
[] /A e
TLA  nB ,K]A SMBY ,BM
oM K~ ,k , /j{ A
,] e ,B ,qa pA
/BU nBM BB pA
BTwAn ,BSe ( /b)
[] Be
/Se ] ,BTwnj
,MC e (J/
 b)
[B/] /o/A MBe
|~hM kkM JC BM nj  Q
JozA e ,BM JC ,SAnp AoM
 MC nAk :MBe q /k
Bijn JA pA nq B e
/SwA RB B
(n/ b)
<nBe> [] /} RnBe
k{ nAi ,k{ SvQ ,k{ a

,ShM ,K~ ,oM ( b)

[] /A e
,RjBw {i oi pA K~
/] Be e ,MBB
/oe ] ( /b)
[] oBe
/e ] ( b)
[] e
(n/  b)
<oe> [] /A oe
Boi B] ,nAjnBa ,d
AoM  B] ,jo zi
e S] k Swnj BBQnBa
oBe ,Bow jBM pA BC nAkB
/]
xnB  v ( b)
[] /|/A nBe
p nj jo xB p k
/k  n M ,SwA
,jo nAkB (b)
[] /} Be
SLA ,SLAo jM KA
jzM qa joM B jpA B `C
/C BXA nAj joQ kB
/Be ] ( b)
[] Be
,nAkB ( /b)
]/} SBe
wnB nj> SwAoe ,BLB
/<j{ BTwA
(/ b B b)
<Be> [] /} RBe
xpA woQAeA,jo BMo
T{AjAo AoA nj BL ,jo
/v
,AnB (j  b)
<ke> [] ke
,BjApkpo ,AnBTki ,BTwj
/kBe ]
,p k ( b)
[] /} oe
/kB ,jo j ,Ba k
,Aj (n/ b)
<oe> [] /A oe
< b>
oe ,oL M /fAnw
/]
,jo BLB ( b)
[] /} e

SBe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 459 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ae

,k An PC Mo nj ,BA
/] e
Se ,e ( b)
<e> [] /A e
K]A e ,qa Se ,oA
/v |~h
o , ( b)
<e> [] /A e
oj qa B oA] C nj  a
/] Be e ,knAmM
v ,pBMkL{ [B/] /B/| pBMe
nCS{ BnB TwjoU BM 
/kjKo ,oe ,kM
,o ,a ( b)
[] /| oe
/Mp nAi ,l , 
, ,nAAqw ( b)
[] /| e
/] BeA
,e (/
 b)
<e> [] /A Se
K]A `C /qa o BT A
,Twnj TwAn /C pA SBe k{BM
/] Be ,pB\ k

TwAn M (R /
 b)
[] / e
/Twnj
Jv ( /
[] //| e
 b)
SwAn ,A ,A ,Se M
/pB\ MB ,Swnj
,k{Aoi ( b)
[] /} e
/jw ,kBw ,kAnBi ,k{AoU
,ke nBvM ( b)
[] /| Be
n An Un B T{  v
,pBw ,k e q B 
/pBwo
,BBe ( b)
[] Be
/Be ] ,BAoBo
 (/
b)
<Be> [] /} SBe
M v pA hw B oLi jo
RBBe ,S{mow BTwAj

/nAi ,TvQ ,a

,nBjq (   b)
[] /o/A Ae
/jqnB
,jqBQ (j   b)
[] /o/A kAe
/[nBQ ,jqBQ
oAA (  b)
[] /o/A &Ae
pB ,A RjBL SB nj kAki
MB nj /Lm Ao oBw pn
jo e pA RnBL  tBA e
/SwA
o`MC (R/
 b)
[] /o/A UoAe
pA Uo KeB  Q ,oa
BC koa SMBM Akw KeB
/jo BAoa nj
 (  b)
[] /o/A Ae
] M  qa SB M T{Aj
{ _ k{ TBnj tAe
/k{BL C nj kjoU
Jv ( /
[] //| Be
 b)
e n pA Swnj SwAn ,e M
/SAk
{j zi , ( b)
[] /A ke
,knAkB j nj  v M SLv
/] je jBeA
/tB{Aki [B/] /B/| tB{e
TwAn Se M kT  v
Ski B S e C /SwA
k{BM T{Aj o nj An v RkBv
/k nAqo{ Ajnk
 v ,ojAj [B/] /B/| nAqe
TwAn M kkM e e M
BveA e C ,k Se
/k AjA An oj
B nAj (/
b)
<e> [] /A e
,k Bjn iAj k o pA 

qe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e

/] Be ,k{BM BM BAj
/BU nBM RAl :A e
,o jz ( b)
[] /} e
jo h ,TiAk ,jopBM
/jzM B q]  JC nj qa
An ,k{ e ( b)
[] /} e
oe pA AoeA pA ,Aoe k ,jM
ji U pA [e AoeA ,kC oM
/jAjBBQ [e BA M jnCnj
BM  v ( b)
[] /|/A Ze
Aj LQ pA An LQ |~h BTwj
B BM An LQ  v ,k Ak]
/p LQ ,kp
,bBL ,qB] ,An (b)
[] /| e
B\A B k{ B jni  `C
k ,k{BM An o{ e M C jAj
/Aoe
nBvM ,kBz ( b)
[] /| e
bA nj k kpBM ,kBz
nj An oj jB  AjB :{
/A JC kB k e ji
(/ b)
<e> [] /} Re
k{ o{ ,jM o{
/o{
/Ae ] (A/b)
[] e
/L{ /B (J/
b)
<Le> [] /A Le
M Jv ( J b)
[] //| Le
TiBw ,Ke jo pA ,Ke A ,Ke
Le wnB nj Ke o{ nj k{
k An q pB n Ke B
TiBw C n KoU pA 
/j{
a nB] (p b)
[] /A qe
`QnB k nj ykM  SwA
nB B o{ JC nj jnAj nAo

/]
,oA ,Bo ,B ( b)
[] /A e
/] BeA
 v ,nAj ( b)
[] /| e
Uka B j Ao ~  AoM
e Ao C nBMnj j{ JBhTA
/k
/Se ] ( b)
[] e
/e ] ( b)
[] Be
, ,k (/
b)
<e> [] /A Se
 ,v ,nBMjoM ,e ,yAj
,oA Twnj TwA ,e A
/] e
,Be (/
[B/] /B/| Aoe
b)
/AoBo
v (n /
[B/] /o/| Ane
b)
Ao]A yBBo kj Bo 
/j{
Bo ( /
[B/] /B/| Boe
b)
/Aoe ,kj
nAj ( b)
[] ]/} Se
M kwn ,U ka B j M
ZnBi nj C ~  AAo
/BjAjpA
(/
<e> [] /} Se
b)
AoBo /jAj Bo ,jAj e
nAjA nz B o{ oM jo
wBw BT]A { jo
/jo
,xnBi ( b)
<e> [] /A e
X j{ kM xnBi WBM  o
/Jo]
,Se KeB ( b)
[] /| e
nB nATwA ,v ,kzAj ,BAj
n pA yBnB  v

kBe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e

/k Ae
nj kCjo ( b)
[] /} e
M k{ jnA ,B] M kC nj ,B]
oj { nj { k{ jnA ,v

nj v bn k{ iAj bA nj
/oj kM
, tBL ,B] ( b)
<e> [] /A e
M q /kB{PM An kM  kM B]
/] e e ,bw
,d , ( b)
<e> [] /A e
o ,jo BT]A d u\
e ,kCjo B] nj  jo pA
/] <b>
e < b>

e ,Sp ,np ( b)
[] /A e
/] < b>

,jM e ( b)
[] /} Se

/jM An
,k , Bd ( b)
[] /| e
/] Be ,kw ,BQ
q An ,e ( b)
[] /| e
< b A > eA ,o{ ,Zp M
/]
,]p (/
b)
<e> [] /| e
/] e ,jo o{ p
,BL{ ,nBMjoM ( b)
[] /| e
M q ] eA Be
An {C wnB nj Mo oT{ ,Q
ThQ S{ k BM  k
/<vo /B> k Swnj k{
W (/
<e> [] /| e
b)
/nBMjoM p ,e
,np ,Se (/
b)
<e> [] /A e
Rn M q AoQ ,Sp
/BvA S oB
BS~i ,BMi (/b)
[] kBe

nj ,k kp p op nj Bo
/k o kw An C wnB

i B { ,qe { M :qe
/`QnB
i ,qe M L{
k ,v ,kw ( b)
[] /A e
AoM  Twj Twj BQ
A M  jnhM kw ji Swj
/] eA ,jo kAh nk
/ e ] ,Ak ( b)
[] Be
nj Am Ao\ , ( b)
[] /A e
/Bj gM
/e ] ( b)
[] RBe
Ao\ , ,e (/
b)
[] /A e
/] e ,k Bj M B Am
,oAj ,oLa (/
b)
<e> [] /A e
e X ,{ oAj jo qa o
\A M nj e ,oTzA
e ,ko nAo nj  TB]
/] RBe
/< b>
e ] ( b)
[] e
/< b>
e ] ( b)
[] e
,k{ nBMjoM ( b)
[] /} e
,BL{ ,nBMjoM jo nBMjoM
eA ,K kU k ,oL
/] e
JAi nj `C ,JAi ( b)
[] /A e
/] eA ,kLM
k ,o{ ,mm ( b)
[] /| e
/o
Ani ,o{ ( b)
[] /A Ae
n [oM jnC B k jnC BM 
e ,k Swnj Aop o{
/]
,qQAe ( /
[] /|/A Ae
b)
wnB nj ,xo Ae ,oAe

e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Be

keA (/
<Be> [] /A Be
b)
C nj W om> oUL ,Be
<Sv WFU AoM BU SwA Bv
/] RBBe Be
KeB ( /
[] /| Be
b)
/BM MBo ,nAjMBo ,Be
(/
b)
<Be> [] /} SBe
,v pA jo Bj jo nAk
/BLTzQ ,BL jo BLTzQ
( b/
b)
<de> [] /} de
TwAi ] S KwA jo BM
A KwA B nBUBU KwA  BM
/kM nj ] B TwAi B
yBTw ,jTw ( b)
[] /} ke
,tBPw ,yBTw jo o{ ,jo
/e AjA,o{ ,BY
wBU SC ,jo SC ( b)
/A Ake
/k{ T ke ,jo
/pM / (/
j/ b)
/A ke
,oeA W ( b)
[] /| Aoe
Bw nfow p ,nfow
/Bo Rk{ ,
d Shw
,iow (n/ b)
<oe> [] /A Roe
fow ,fow jBM nBM fow n
/jBM
knj o{ (p/b)
<qe> [] /A qe
/wn Roe B
,k{ M ( b)
[] /} e
v En  k{ kwB
/ejBw , ,joi
,T{AjoM nBM ( b)
[] /} e
pA An nBM ,To xj oM qa
/joM B] M B]
nBM ,Sinj nBM ,nBM ( b)
[] /A e
,SwA njB { nj  `M {

/ke ] ,kkvQ
Be ] ,Be ( /b)
[] Be
,oz{ kM M e </
b>

/k AqC Q B{ M `C
,kke nBvM ( b)
[] /| jBe
/kyBTw
,A ,x pAnj ,oi (b)
[] /A nBe
< b>
ne < b>
oe < b>
oe
/]
(t/
b)
<wBe> [] /A wBe
nj /oj ,nj ,SB\{ :SwBe
nj SwA o{ pA RBMjA
BjoL pA BBTwAj ,BAQ
jAs  RAnBhTA Bnj
kB k{BM jnCnj  M 
Jv :wBe /wjo BB{
nj  o{ ,wBe M
BC Bnj B] Aoj
/k{BM
(/
b)
<Be> [] /} SBe
 k{ kwB ,k{ M ,k{
,AjB ,joi v En
/M ,ejBw
/e ] ,BnBM (b)
[] Be
,oMnBM ,nAjoM nBM ( b)
[] /| Be
/k e ji SzQ oM nBM  v
Aj (/
b)
<Be> [] /A Be
/] Be ,oz{ kM ,oz{
W (/
b)
<Be> [] /| Be
/Be
,oUL  ,oUL (b)
[] /A Be
Be ,Be xkeA ,TiB ,o
/] RBBe
d ,MBo ( b)
[] /A Be
/] RBBe ,BdTwA

e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e

nj  k An pA
/knB B`BM
/Le /B ( J/
/A MBe
b)
kv]  v ( b)
[] /| Be
M q k e An S
/xok
nBvM ,kBzhM ( b)
[] /| Be
/BU nBM BB pA ,BMo
nBvM (/
b)
<Be> [] /| Be
/SLd o Rk{ pA kB
pA ( J/
b)
[] //| Le
M Jv ,Sw A Km nBa
 Le M kd M keA &AkLMA
nj jM Sw A BnBa A pA
An A AoQ ,TB RB / 241 Bw
/k MBe B Le
B (n Z/
b)
<o\e> [] /A o\e
nj Bj K nj  Aoe ,
C pA RAA SwA A e op
/] o]Be ,j{ ZnBi

e ,k ( /b)
<e> [] /A e
/] < b>

SwA A ( /b)
[

]
/A

e

,a Ak { M gU nBvM
jnp yn ,[nB pA oUa
L{ q C B ,Bw yBhU
zi BB] nj /SwA Ak UM
,SwA  v C ,kn
,SwA B q kL BnBM AoM
nj ,jn nBM {qPAj nj oTzM
qMoi ]MA Ak wnB
SvL BMn qMoi ]MA
Sw SvL TvL TvL
/k{ T nQ Q o{
keA ( /b)
<e> [] /A e

/] e BeA <b>
Be
pA ,oM ( b)
[] /A e
EoA op nj  BRn
nj  Rn A /vvA
ZoM jpAj pA A ZoM ,ZoLA 
/jno B BM oMAoM 
nBL `C (/
b)
<e> [] /A e
nj \ ,xn j{ T{AjoM
AodM SBe ,o nBM ]
/o Rk{
/Be ] ( b)
<e> [] e
<e> [] /} Se
k{ q xoU ,k{ xoU (/
b)

/{oU
/] RBe ,KU (B b)
[] /A e
/e ] ( b)
[] RBe
/Se ] ( b)
[] RBe
,Ro ( b)
<e> [] /A Se
RBe ,nB ,Ro ,Rh
/]
/kkvQ ,jTw ( b)
[] /| ke
(j/ b)
<ke> [] /| ke
/kkvQ ,jTw ,ke W
/nBe ] ( b)
[] oe
,Aoe o~ ( b)
[] /| Aoe
/nfow p
,a SwA Tinj ( b)
[] /A Be
yBoM ,kwn oT j BU ykM
kw yB ,nBA oM M L{
o An C BoM ,A{i o
knCnj jo { M kBw
n B ow B jo n AoM
Be ,koM nBM BQ Swj jo
<b>
Be wnB nj ,k < b>

Be B Be q j{ U

Re / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e

/YjBe ] (j/ b)
[] VjAe
npB ,nB~ ( n/
[] /|/A nAe
b)
 v ,knB ,}h nB
/k nB An oLQ
,nAe ] ( n/
[] nAe
b)
JBdA pA Ak ,Bk nB
An A S |i BM  v Roe
/kjo nB
M wBe ] (t/
b)
[] tAe
nj An B{A  Bv 
:vi tAe B ui tAe /k
/oBM /Bw :B\Q tAe
:wnB M /v /Al /B{
/Bza /BM /BM /A{
/k ABvM
/{Be ] (x/
b)
[] {Ae
:Ae (|/
b)
[] /A Ae
AnAj , M L{ SwA o
,pAnj BBQ pAnj jo kM nB
/kz BJC nB nj oTzM
/Be ] (/
b)
[] Ae
/oBe ] (/
b)
[] oAe
M `C (/
b)
<Ae> [] /A Ae
v k M B j{ nAmA v
M  v] B Q ,jjo d
j{ nAmA v M AT{ K]
/RAoM ,joM oj pA joM 
,joAjo ,AoQ (/b)
[] /A Ae
nj ,v B qa oMnj KA]
/j{ U ov M wnB
,nqM B ,B (b)
[] /A Re
pA ] RAeA BTe
M ZoLA nj  BRn
jpAj pA jpAj ZoM /B {
/kwA B oMAoM  ZoM

/e
nBa pA ( 
b)
[] /A e
eMA M Jv ,Sw A Km
A pA  SMBY M B
Bw nj jM Sw A BnBa
An A AoQ ,TB RB o\ 150
/k e B e
Rk{ , Rk{ ( b)
[] /A e
/{j  ,zi
B ,Ba ,gp op ( b)
[] /A e
/] BeA ,Bj
BA pA `C ( b B b)
[] /A e
k{BM ZB]A \ C nj  kM
/] BeA ,Bkj kB
L{i nAj ( b)
[] /A e
S jAjv pA uQ  nB kB
M  nAj /kp A kv] M
pAnj BBw  kqM jo kv]
<b>
Be ,jz {T kBM
/k
,Tv ,SwAn ( b)
[] /| e
 v ,j nj nAkBQ SMBY
S nj B wA j M vT
/] Be ,k{BM ke AoMA
pA jo BM ( b)
[] /} e
BT{A S{ o qe B Jo
/nAp ,B
M eA W ( b)
[] /|/A Ae
fow B qLw M B Bw
B /k p ,Bw M B
MB njB jC Roe ]p
j p Tvh An A  MB
/kAj BjC njB ozM
/S]Be ] ( /b)
[] [Ae
/Be ] ( /b)
[] Ae

}e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ne

/k o{
S  ,kp ( b)
[] /|/A e
BeA /L , ,d ,j B
/]
qoQ ,npC ,o{ (b)
[] /A Be
/S M pA oA pA nAjji
,Tvp (b)
<e> <Be> [] RBe
/RB  ,kp jM kp
] ,BnB ( b)
[] /} RBe
/e
(p/b)
<pBe> [] /} RpBe
TiBw Ao ,jo ] ,jnCjo
/qa jnC SwkM
M
Be ] (b)
[] Be
nAj yAoA  BTvM nAj
M <Be cT M> wnB nj ,k{BM
 BTiBw ] p Bi d
/k k{BM nAj C nj
/Re ] ,BB (b)
[] BTe
oM L B o (V/
b)
[] /A We
M ,kC q Bp AoM B ,
o ,B] ,S] ,B ,B]
/B\
( V/
b)
<Xe> [] ] /} SXe
/oMC ,nBLTA ,S]
k BU ,BU (j/
b)
[] /A nke
/zM o{ ,o{
,Tzow (b)
[] /| Aoe
/Ajoow
(n/ b)
<oe> [] /} Roe
k{ Ajoow ,k{ Tzow
/T{C ,Ajoow ,Tzow
,S] ,d ,B ,B] ( b)
[] /A qe
/k < b>
qe ,Ao
,jBTA nB (b)
[] /} }e

 Bv ,Bza w (b)

[] ne
neA ] ,kTv BLp Bza AnAj
jo Rn~M wnB nj ne q
BLp p B BLp nBvM p M
Ane An C ] k{ T TzM
/kAT Ane /kAjnC
 za (b)
[] /|/A Ane
B BLp C kw Bw
zaBw BLp p M /k{BM
/k q
,eB (p/b)
<pe> [] /A pe
M q S B ,o
/SL
,joAjo ,AoQ (b)
[] /A xe
M L{ nAjnBa ,Bi AoA
KA] AoA :xe e /L
/B] B qa AoQ
( |/
b)
<e> [] /A e
oL oAp ,oB] ,o Aj a
/nBMjoM dU
Aj ,oMC ,JBU (b)
[] /A e
Bw o]C B w BM p nj 
,JC T{AkB AoM k Swnj
/] Be AeA
,Soe ,Rnk , (b)
[] /A e
,Bw M q o Rj]
AoQ M /] AeA
/k
,za jM ^ ( b)
[] /} e
Sw M za Bw jM jq
/M [ ,a jM eA ,M
Sw (/
<e> [] /A e
b)
B]  KB] iAo
nj ,n B Bnj B ] Ak kB
oMnj AoA M wnB

e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e

/e ] ( b)
[] e
Rj] :Se (/
b)
<e> [] /A e
o oM BAU Rnk o
nj onBa ,oMkU o~U
o Ko o M wnB
/] e ,k
,B ,Rk ,S (b)
[] /A e
/] BeA ,nBpn
,kp j] ( b)
[] /A Ae
A nj  j] o ,nB] ,nAkB]
,B o Ai B Ai k{BM bn
B w M wnB nj /] RBAe
/k U
e W ( b)
<e> [] /| e
/kp M
,A ,nB ( b)
<e> [] /A e
/] < b>
RBe < b>
RAe

:}M }e /TzoM ,k{ v

] ,nAjo ,nBTo U
/B ,B
,p k{ pBM (b)
[] /} e
B p en pA i k{ ZnBi
RjB An C  pn ka Rk M LUo
pBM kB kB
/k
/
Be ] ,BnAj (b)
[] Be
( /b)
<e> [] /} e
BQ nj ,jo e ,jo BL
BeA M jnCnj ji
C AoA  w p ,k{
/k{BM k{ BeA
 ,jo Tw (b)
[] /} e
wnB nj Tw ,n] , jo
/k q nj tvA B nj

f
JB B L] B  (R)
/A UBi
C n  Ma B{A oBw u
B AhTwA B ZB Bqn BM An
nB y nB Sp q Ja
/k{BM jo
W ( R)
<UBi> [] /A UBi
oiC ,qa o SLB ,BBQ ,UBi
RBUBi UAi ,qa B nB
/]
,e ,Ko ,o (/
R)
/A UBi
/k{ T nUBi ,jj ,j
,BMk ,MM ,BM (R)
/|/A UBi
q Mo nj ,ynqM p ,Bi
UAi C ] k UBi
/SwA
,BPa <^Bi :nA BMp M> /A ZBi
oM An v Roe  nAj ,K
/kThC C
A ,Mn ,BMn :BiBe /A BiBi
,j Lm BAzQ B
Mo  BM SwA oMAoM C
/e
AkoQ ,rA ,p :RBi /A jBi

,kAB ,tF ( ) [] /| KBi

/oMM
,kwoU ,BwoU ( ) [] /| Bi
/BM ,BwoU
,kSBi [] /B/| Bi
/SwnjB j ,nBTBi
,oi ,i ( J)
<MBi> [] /A MBi
MAi ,k MBi ,Lw
/]
,k
Li (J)
[] /B/| MBi
nB M Ro~M kM  v
/joM AoM M B jpAjoPM
nj  Ae ,oTzA [] /A BUBi
/] UAi ,k SzA
,kki (R)
[] /B/| UBi
/oe ,nB
BU ,kTi (R)
[] /B/A UBi
/k
,oTzA (R B R)
[] /A UBi
o ,oTzA  ,oTzA
UAi ,qa o SLB ,BBQ
:LA UBi BLA UBi/]
/wA oLQ ,wnUBi ,BLA UBi

oT{nBi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBi

AoM k Swnj BU nAj

/kC Sn
oQ B ,nBi UM (J n)
/o/A MnBi
/] BMnBi ,nBi
]] ,AnBi (N n)
/o/A SzQnBi
a SwA nB] ,U
pQ AnAj ,nAi oze nAkBTvQ
BAkj BU BQ Swj pAnj
n nj ,nBi pA k{Q ykM ,qU
/jnAj j] qU BU yTzQ
pA AiB{ (n)
/o/A BTwQnBi
SwQ pA BzkM  Bnj AnB]
/k{ k{Q nBvM BnBi C
,kn oM (n)
[] /B/A ZnBi
,qa oB ,oM k{ oM
/iAj
W (Z n)
<]nBi> [] /A ]nBi
 ,S pA oM ,oM ,ZnBi
/] ZnAi RB]nBi ,iAj
,kM xnBi SBe (n)
/A nBinBi
JAoA vQAj ,kj ,B\i
M t BU oBi U pA 
/j{ AkQ BvA nj qa
SwA B (t f n)
/o/A vinBi
,Ak UM L{ BMBM
kMAi p n yBiB{
,jnAjjh pAkAM Q w BnBi
/k ve Mo M
B] ,nApnBi (t n)
/o/A BTwnBi
nBi BUM C nj  p ,nBioQ
T BwnBi ,k{BM knnBvM
/k{
/knBi /B (n)
/}/A xnBi
/oT{A nBi (R x n)
/o/A oT{nBi
BM nAjnBi SwA B :nBi oT{A

/ M L{ SwA
,kki (j)
[] /B/| jBi
/nj ,kLo
,kSki (j)
[] /|/A jBi
Aki ,nBTki ,nAqTki ,o
/] ki
W ( j)
<jBi> [] /|/A jBi
/S ,p nBTki ,jBi
,kM SwAn Ja (j)
/A jBi
C  Bw y{ BU Bw w nAkw
k An yTwQ koM zn pA An
/k jBi An C Ja k{BM
TB Sq (l)
[] /| lBi
ojSBA Ro~ nB pA C
/] <lf>
Ami ,k nAjji
Bgw ,Sinj U <xar Q> /A nBi
M BiB{ nj  qU
qa o ,kn BB BTinj
/C M L{
w ,SAo :nBi /A AnBi
/Shw
zoMA anBQ /A AnBi
oLTw zoMA anBQ ,nAk]
Swj BM  kw B n nAk]
/j{ TBM
BM :kAnBi (j )
//} kAnBi
ow BM ,kz kM SwQ n iB
An oj B ji kM Swj BiB
ji U C <B/A> :kAnBi /jvM
/kAnBhM An oj B
/ui nBi jU (n)
/o/A nBMnBi
,kMnBi (J n)
/o/A SvMnBi
BUM pA `C ,aoQ ,anBi
BM jo oM Sinj BiB{ nAjnBi
{ M oj B] B nAqTz nB B

SBi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBi

<xastan Q> (R t)
//} TwBi
,jBTvA ,k{ BQoM ,k{ kM
,k{ kM :TwBi /kqi ,TwBioM
/TwBioM ,kz k
Bp ,kj Bp (t)
[] /| owBi
/nBBp ,kwn
,B Ja qn /A B{Bi
{Bi ,zi ,ui ,nBi
/k{ T xBi {Bi
,kUo (x)
[] /B/| {Bi
/k Uo SBA nBA  v
,kqoM ,s (|)
[] /| |Bi
/B k ,jo ,B
(n |)
<oBi> [] /A oBi
 /] oAi ,o ,Q ,BU
 M L{ kM AhTwA :oBi
BU { op BvA kM nj 
/jnAj nAo
,s (|)
<Bi> [] /|/A Bi
qa nj  oYA  /B k
 qa ,k{BM T{Aj ja
,k{BM oj qa |~h
T ,qa B v M |~h
,v Jo yi ,v M
q BBi wnB nj /] |Ai
Bzi M j{ TvM ]
q /v BMo Bjq
MB ,{ { M Bi
k{BM Sw A w  B
M j{ BTwA q k Rn~M
/|~hA H~i
/Bi ] ( |)
[] RBBi
( |)
<Bi> [] /A SBi
|~h SL ,oYA ,i ,SL
,qa oYA kB ,qa B v

B fow n M A{i B
AnAj nAko yBoM ,kw
/SwA gU y ,qU BU
pA B S (n)
[] /B/| nBi
,knj pA ,kAnj ,knBQ ,oi
B RjB  `C ,kB{
,kqM oM An L
:jBAnBi /] nAi ,q\
nB ,SAo ,q\ ,RjB nBi
i qAS{ oA ,jBo
/RjB
pA nBi  v ( n)
/B/|  nBi
k xnB  v ,k p
,SvC Tio BMBM pA nBi
T nBi UM M ynBi
/k{
w ,AnBi w ,AnBi (n)
/A nBi
/Shw
AkQ xnBi (j/ n)
//} knBi
nj TBe k{ AkQ ,kM SwQ jo
nBaB BvA  kM SwQ pA A
An C Swj BiB ow BM j{
n iB BM ( /}) kAnBhM
B ji kM ,kz kM SwQ
qa ,jvM iB ow BM An oj
kBw k{Aoi ,jAj xAoi An
<}/A> :xnBi /To An qa oa
T B SBe k{ AkQ ,knBi
C knBi WBM  kM SwQ nj
Jo] nBM M ,j{
/k
e ,koil (p)
[] /B/A pBi
,Aqi BL ,oil B k
< pf>
qi ,n\ ,nAjAqi
/] < pf>
Aqi

 Bi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 470 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bi

C nj  B] Aj ,MoBi
/Bj pA B /kqoM Bi
B{Bi Bi (J/
/o/A Mo Bi
n )
B p jo nB] pA  B{C
/j{ ] B] Tn
Bi ,Bi pA jAp ()
/| jAq Bi
`C ,k{ koC Bi pA  jC ,jAs
/k{BM kC j]M Bi pA
kB ,kB Bi ()
/o/| nBv Bi
}h{ pA B /jCBi ,Bi
,l nAi jBTA Uo
/k{ T BvBi
`C <xakistar Q> (R/
)
/A oTv Bi
qa B Bp Ja Tiw pA uQ
BA Bi kB  kB B\M oj
Bw M B  kw yn
/SwA
:zBi (x )
/B/| nz Bi
An k B p Bi  v
T B{A B  RAnl BU k{
nAp M k Ak] C pA An oj
/k pnBz
nji SwA B (x )
/A oz Bi
B Aj BBM BAod nj 
,kwn oT BU ykM ,kn
pAnj BoM nBM BiB{
,jnAj njnp a B
Aj pAkA M nfow yBAj
,jnAj B] pB  nj xBhzi
,jAqBi ( )/o/|
jBBi

kB jBTA Uo }h{ ,nBvBi

/k{ T jB Bi ,Bi
,kB Bi o qa o ()
/A Bi
X qa k{ kMBw k{ o
/Bp Bi /k Bi

/] }B~i RBBi
,kAU ()
[] /B/| Bi
/AT ,kUo
,jnm j nj `C ()
[] /A oBi
oAi ,jB ,l ,o ,K ,zkA
/]
zkA ,o (n )
[] /A oBi
v oM `C ,nBjB ,jMjB ,Bi
kB yl nj C pA oYA T{m
/k{BM
,kBMn ()
[] /B/| Bi
k oi An za  kzinj
vM kM jnhM p M  oU
/] Ai ,joM k
Bi < Bi> [] /B/| Bi
/nBB ,nB Bi ,k
,kL] ,kpo ()
[] /B/| Bi
/kPU
,Bi XU ( )
[] /A Bi
/Jo oz
BB{jBQ K MBw nj [R] /A BBi
Bi M jM BTvoU a
/BzB{ B B{jBQ B BBi
oB L  `C <xak Q> /A Bi
BB jAj zU An p
p M /kBn An BTinj
/k nz
Twj BM `M (A )
/o/A pAkABi
Swnj C B Le pA  BU
MoBi T{AjoM AoM k
/C BXA oTvBi
 B] ,qoBi (A )
/o/A pAkABi
 AoA kB kqoM Bi C nj
/nB~e
B Bi Thn B] ()
/o/A Ak Bi

RBi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 471 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bi

,jnAk A oLi B L pA 

/l MBw A kM
W ( )
<Bi> [] /| Bi
,T{m M nBM p ,Bi
/T{m Bo :Bi o /B
,jpC B ,tnB ,ThQB /| Bi
nj kz nBTwj C nj  qa
,k{BM jAk oU C L SBe
,kMBT zoMA ,kz SBMj SwQ
/k{ T k Aj M
<LUoU jk> ()
[] /| uBi
ve Roe :BLC uBi /\Q
/w BA M
 S{ U (t )
/o/| pvBi
k{ Bw Tiw yUC n oM
xoB yUC kU pA  `C ,k{BM
/k{BM Bi yBM Tiw
/B> xBi h ()
/| yBi
/<xBi
,k{ B ()
//} k{Bi
/jni Ko
,MA ( )
[/B] /o/| LBi
BzkA  v ,j ,eA
/k{BM T{Aj jM BM
( )
[/B] /o/| Bi
M jM  v ,nB ,oQ
/jkLM  qa
nB ,Mo\UM ()
/o/| nBBi
ji nB nj  v ,jpCB
/k{BL oB kpn
BM ,B ()
[] /B/| Bi
:omABi /nkM ,Bo ,Bz
jz joM yB  v ,ol Bi
/kB B nj A pA ol
<wn pA liF> ()
/A RBi

,Bi M Jv ()
/|  Bi
/jCBi ,Bi
 ohU Ani (/
)
/A Bi
n nj kqM M An kw jnp
/k{ T Bi ,k fow
SwQ n nj Bw  /A Bi
nj  Bw  B a ,kM
q Mo nj ,j{ AkQ qa n
/SwA i C ] k Bi
AiA ,Aj ,njB njAoM [] /A Bi
B Bi wnB nj ,]
/k B
,kB] ,kBQ ()
[] /B/| kBi
/Aj ,z ,AjB]
jBw ,ow ,JB ()
[] /B/| }Bi
,yM ,CM ,yCM BQ
/] < f>
}i
(| )
<~Bi> [] /B/| ~Bi
,Bi ,yCM ,}Bi W
/s qa ,|Bi S~i B S
AkBi B Sj M T 
/k{BM Tw
,ki ()
[] /B/| Bi
BB pA ,nBkoC ,koC
/BU nBM RB
Bi AnAj ,nAkBi ()
/| BBi
n pA o B AnAj ,nBvM
/ji
/njB njAoM ,Aj ,Bi ()
/A Bi
,njB oAi ()
<Bi> [] /A Bi
/] RBi
,U B] ,U ()
[] /| Bi
jo ,jo\ ,BU ,Bn jApC
/pM
v (l l )
[] /o/| mABi

Bi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 472 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xBi

/j ApnBz oUnqM
Bi :joBi (n )
/o/A joBi
/BTvMBU
An ki ()
[] /B/A Bi
/nBM a ,U
Jo :Bi ( B )
/o/A BBi
B] ,Bznj BT]A d ,BBi
ovM C nj Bznj gBz 
/k RjBL koLM
Bi pA Ko :Bi ()/o/A
BBi

gBz  B] ,Aow ,Bi ,B

/BBi ,koLM ovM Bznj
,BM <oU pA liF> ()
/A Bi
 AoTeA  ,jAqnqM p ,UBi
/j{ jqA Bp B M
Bi pA Ko ( B )
/o/A BBi
,SwA Bi M j o  B
Bi ,kpo p ,Bi A ,Bi
/Bkp JBLwA ,Bi JBLwA
(t B )
/B/| pvBBi
 qa B oA ,BBi kApw
Bi Tn B pA k{ jMB WBM
T pw Bi ,k{BM jABi
/k{
,Bjj ,AkBi (j/ )
/o/A jABi
/B ,kpo p ,Bi A
\ ,nABi ()
/o/A nABi
Bkp Bi nj  Bv
nkQ B{ Bi jAoA ,k
ke nABi /BC Akpo njB
/SwA o [Q B{
w
nAjnBa <xanakQ> ()
/A Bi
 B] ,BA ,k{BM w AnAj 
,q ,k Bkp C nj BvA
/z ,B

TiBw Ja pA  kB j
oa k C n oM j{
B {nj KwA jo oM kz
/knAm nB
,AkM ,SBw ()
/| xBi
TvMo hw pA K  v ,AnC
 yUC B Aoa kq oe k{BM
k{BM Tn B pA C o {
T yi xi yBi
/k{
xBi (x)
/o/| nBwxBi
/Ak owM ,SBw ,kB
,Bi zoMA <xamak Q> ()
/A Bi
BM  oj qa B kMBT zoMA
n  Moa  ,kvM C
o{ pA  Moa ,j{ ] o{
/j{ To Bi
jU ,qa jU ,jU ()
/A Bi
/n U ,n
/pBi /B :pBBi ()
/A pBBi
,k Aow ,Bi <xan Q> /A Bi
`QnB BnB{ nLp
/U nj
,AovAnB /Bh ,Bj [] /A Bi
RBBi /AoBv kCjo d
/]
nj /Aun ,oA ,un [R] /A Bi
oU BL Bwn AoA A k
B B pA yQ wnB nj ,jM nBUBU
nj ,j{ jqA }h{ B pA kM
C ] k Bi q Mo
/SwA Ai
,jABi ( B )
/o/A AkBi
/Bjj
Twjow ()
/o/A nBvBi

nBBi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 473 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xkMBi

JC  Aj B `e ,a
/j{ ] C nj za
,o ,poQ M JAi /A Bi
/h poQ
kC oM B] ,oz ()
/A nBi
Jo M nBi k nj /JBTC
/k{ T
,nBi <xvarwaran Q> ()
/A AnBi
k{ T Jo M ,oz
An BwAoi B{ pA Tv k nj
jnMA B{  kAT
/kAT AoMBi ,jM Bv
BwC pA Tv (n )
/o/A njnBi
/QAr a Bnz B{ o{
/P /qkA /ak /o
/k ~A o{ nj o{
,tB{o{ (n )
/|/A tB{nBi
M BAj B{C  v ,ozTv
p oz AeA BA
/SwA
,oTiBM BwC (n )
/o/A BnBi
/Ao /BTvMo /AoA Bnz
/BTvBQ /BTvBA /v
o{ B o{ /BTwk
/k w
o{ eB (n )
/o/A jqnBi
BwC Bnz B{ AoTk
/BL /nw /oU Mo J]
q] An o~ B /jnA /AowA
jq o{ ,knC nB{ M C
/k
/B> kAki h ()
/A kBi
/<kAki
pA liF> Caviar [o] /A nBBi
w pA hU ,B hU <wn

,BBiM (j J)
/o/| xkMBi
Bi  v ,nAC ,ynj o
/jnAk  SMBY B
Bi pA  v /o/| nAqMBi
,SwA Aqo oT ji Bi A
{j Bi ,jo nAo Bi nj C
/k{ T
,Bi kAki (f)
/o/A AkiBi
/Bi KeB
,L ,&A SM (f )
/o/A AkiBi
/L Bi
jo ,Bi knAkB /B/| nAjBi
Ji An ji Bi BnB  p B
An ji Bi nA  v ,k nAjA
An M ] o KUoU  BM
/joLM
Bi nj  jBAj /|/A jBAjBi
,k Bkp ji pnjB B p nkQ
/Biow jBAj
S B o kpo /| jApBi
jABi SwoQow BC Bi nj 
/k{ kAp
,pAkAoM Bi (/
)
/B/|  Bi
()  Bi q /Bi kAo
BM jABi ]Twj Soe
d pA Bkp JBLwA VBYA BU
o{ M o{ pA B oj d M
/k ^ Bi ,oj
Bi nj  v /B/| zBi
,nBM ,jo nB BLj kzM
/z{ ,q
,JC e <xanik Q> ()
/A Bi
C nj za JC  Aj ,oM
/nBLAJC ,j{ ]
e ,Bi o~ (^/
)
/A `Bi

nAqoLi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 474 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bi

/] rnTwA vAo M  SwA B

/XLi ] ( /f)
[] WBLi oiB BAni pA ,j{ kB
kQ (V/
<YBLi> [] /} SYBLi pAkA M C T{nj ,SwA S Ao
f)
/kQ k{ BQB ,k{ Boi B jnp yn ,kwn jh
/qQB ,AB (J f)
[] /| pBLi AnAj SwA Bw oTvBi B
M L{ SBe (f)
[] /A BLi ov jA Moa jA LC
/SwA  mm nBvM
/Aj M L{ AnB ,Aj
 nAj nBa :BPi (f)
/A BLi p ( )
<Bi> [] /| Bi
An BBQnBa oBw kw B
/ji A pA Bi p ,Bi
ow nAjnBa ,kkM B] C B /kBi /B (R/
)
//} TvBi
U B] M /jBz /AoC TQ ,ya (t )
/A vBi
<J f>
Li /k{ T nCi ,ohU ,hU <xayik Q> ()
/A Bi
/kAT q BBLi ,M ,o Ae B BvA hU
BQB ,k{ kQ (J f)
[] /} WLi ohU { M a o ,k ,~i
/k{BM
/BQB ,kQ k{
SwB\ ,kQ (J
[] /A WLi <hayikdes Q> (j/ )
/o/A ujBi
f)
pA uQ RAq pA  o] n <LzU kvQ> uj Bi pA Ko
,kB BM n nj BC TiAk ,nBw ,ohU kB ,kB hU
joM kB C pA  qa ,y
/^nB
/jz qa ,k] (j/ )
/} kBi
/WLi ] (J f)
[] BXLi kBi ,jo o Akj op An
`C ,Wke ,BC (J f)
[] /A oLi TvBi kvi kBvi
L ,kM v nAjo B nBT pA <}/A> :yBi /k{ T
B kM jo A BC AoM  /jo o Akj op k]
/] oMBiA nBLiA ,kvM Akj M ,k] </B/A> :kBi
/oLi ] (J f)
[] AoLi ,kBi <B/|> :BBi /ko
(n/ f B n/ f)
<oLi> [] /} RoLi </A> :kBi /kBi Be nj ,k]
,qa  Se M T{Aj BC TvBi ,k{o AkjM ,k]
BAj nB nj jM jpC BAj BhM ,kBi M oA :Bi /k{ T
/oA B qa Se M BM oj  BM Bo kBi M
,yoLi (n /f) [B/] /B/| aoLi /BiC kB j{ KoU
nBT  v ,twB] ,ahw /BirAr /Bi{] /Bio]
/Bio{
Aoj AoM An v nAowA B nAjo B
/k  pA  njBa ,Boi (f)
[] /A BLi
C (/
J f)
[B/] /B/| nAqoLi LiA ,k{BM k{ TBM B zQ

BTi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 475 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBoLi

/] WBLi RBXLi ,WLi

,BAj BC (J f)
[] /| oLi
,nB nj oB BC nBvM }h{
/] AoLi
Boi BM  Ae (J f)
[] /A }Li
,{oC ,k Swnj n
/{oA
,i ,i :Li (N f)
/A Pi
nqM B M joz
/k{ T S
Ba jC :Qi ( N f)
/| Pi
,nAM ,AkAkM ,U ,BU k
/k <N f>
Pi
/i /B (N f)
/| Pi
/ki (j/ N f)
//} kPi
xBi ,k{ i ,k{ Pi :kLi
T k{ ki M /k{
xBi ,k{ i </A> :kPi /k{
M oA :Oi /k{ [ ,ki ,k{
/xBM xBi ,{ i ,OhM ,kPi
BBQ ,B\A ,BBQ (f)
[] /A BTi
BM  qa o q qa B oA
k o An qa B B] C
/C BXA kB
,kTi ,Ti (f)
[] /A BTi
j{ koM Ti nj `C ,Ti B]
/wBU SC pA
,BTi M Jv (/
//| BTi
f)
nj <B{ a> BTi jo pA
{B pA eo :{B bA
 KmU pBw{B B AoM
`  ka pA SwA RnBL
d i oM iB{
o]C pA oUa  o]C pA
/SwA B

 v ,kBwoM v M An oLi
 v ,joLM oLi oj AoM
B Bpn AoM An pn BoLi
nC ] oLi Bvw
/kTwo k
,knBoLi [B/] /B/| nBoLi
Kv nBLiA  v ,oLi kv
\ B Bpn AoM k
/kv
nj (n/ f B n/ f)
<oLi> [] oLi
BC M <}> oLi Mo
qa  Se M T{Aj
nj /SwA nB nj jM jpC
o B M kLU An Mo <> wnB
M S Rn~M jo 
,k BTwA tB{nB
jpCnB M RoLi B
BC jo :oLi A /k BC
/oA B nB nj o~M BAj
/qLi :C keA ,B (J f)
[] /A qLi
,] :jqLi (j/ J f)
/A jqLi
/<] /B> Ajo ow
ka Mo nj (J f)
[] /} Li
k ,jp Shw ] pA jnAj
M wnB nj ,jo oPwBQ ,jo B
,Tn
 An M ,Tn AoM
B jp Swj nB M Ro~M kM
w jo o~U oA nj
T BLT{A w ,jo BLT{A
/j{
/BQB ,kQ (J f)
[] /| WLi
<J f>
BXLi VBLiA ,K k ,u\
/] <V J f>
XLi <J f>
WLi
/XLi ] (J f)
[] RBXLi
W (V/
<XLi> [] /| XLi
J f)

BAki / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ti

,ko{ (f B Z f)
/A S\i
nj  A /npC ,o{ ,nBvo{
nj kz
L Mo Bo
Bd~  nj SwA AkT wnB
/SwA kC q
,oMi :os ,o\ (Z f)
/| o\i
Ji ,jAs ,{i ,BLp
/kkvQ
,oa , ,nBvin (j f)
[] /A ki
/] jki ,nBvin
,&A ,A :Aki <xvatay Q> (f)
/A Aki
,BTM Bi ,BU nBM RAl
RAj] C ,nBjnoQ
,SwA BT jL koC An RBB
,Ajq ,jqA ,jqnA ,AkinBM ,kAki
/B KeB M nAjAj
jAj Ko (f) [] /} Aki

/Ko ,e ,o ,ki
K o nBTo /| o Aki
zi wAM  v ,kAki
TL~ SC M M nBjnoQ
/k{ TL
/jBi ] (j f)
[] Aki
,B ,KeB &A ,Aki /o/A kAki
/k{ T kBi ,]Ai
B Aki ,&A ,Aki /o/A nBkAki
,nqM }h{ ,B ,KeB
nBki nBkBi ,B{jBQ
:nB kAki /kAT nBi
,nqM ,nBkAki M Jv
/B{jBQ
/ki ] <Aki> [] Aki
,kAki (/
/|/A BAki
f)
:BAki /nqM B{jBQ ,nBkAki
/B{jBQ ,BAki M Jv

kBwn BBQ M (R f)
[] /} Ti
jo BU ,jAjBBQ ,nB B qa
qa B B jo o ,jo o
/oj
pA Tv k B (R f)
/f /A Ti
 a BTvoU B o{ BTvoU
/jM o C z C z
SwkU u (J/
/| oLTi
R f)
An ji kp oAU  
 oAU B /k jA kUoY
/k AM TwkU M oBU
<Mo pA liF> ( R f)
Ti
wBU SC ow  B SwQ koM
/k Ti Mo M ,jo
v ,M Q (V f)
[] /| Xi
oLTw Q yBx B M 
/k{BM
,Be ,o{ (/
f)
/A SB\i
nj  A /nBvo{ ,ko{
nj BA j{ BTwA Mo
 nj SwA AkT wnB
/SwA kC nqM Bd~
, ,nBL (R/
/| Tv\i
Z f)
Tv\i :Tv\i /xi Ji
/nBL ,S ,jM
,Bz ,Bi ,Aj , (Z f)
/A \i
AkQ za nj  kw Bi ,
/j{
Tzow (Z f)
[] /} \i
k{ o{ ,o{ pA k{ jhM
/Be ,o{ ,nBvo{ ,ko{
,o{ (Z f)
[] /| \i
/nBvo{ ,ko{
,o{ (Z f)
[] /| \i
/nBvo{ ,ko{

ZAoi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 477 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{ki

/k{ T nki ,oA

Swj (lf B l f)
[] /} mi
,v SBA Ro~ pA T{AjoM
v jo nB pA nAjji
pA oMM ,kBpBM ,kBnj
/SBA nB
BQnBa Ae ,A <xar Q> (f)
/A oi
Bx AnAj  KwA pA oUa
An A SwA BU B pAnj
/k xpAnj
nqM S{nj qa o (f)
oi
A nj kzQ Rn~M /nAB
/
Moi X kCnj RB M
/woi /aoi /TzQoi /BQoi
,\ , :joi /oi (n f)
/A oi
/BLva oU
/o\e , (f)
[B] /A oi
k ,BLU ,Ao (f)
[] /| JAoi
/] MoiA <n f>
Joi ,jBMC
pA B (J/
[B/] /o/A jBMC JAoi
f)
/B] A ,Bj
C A,k ,Bh (f)
/A RBMAoi
Moi ] <n f>
RBMoi Mo nj
nj ,SwA Ao M <J n f>

An B] jo M wnB
y M B\C nj Akn  k
/k{ oow x
,Ao B] (J/
/|/A MAoi
f)
<J n f>
Moi Mo nj ,Ao
/k
,nA RBB (f B f)
[] /A ZAoi
B nq Be p pA  UBB
ZAoiA ,j{ To oj kCnj
nj /] ] [nBiA ,] ]oiA
jM nj  An nA RBB k

/xAoi (x/
f)
[] /A {ki
,e ,o ( /f)
<ki> [] /A ki
/o ,Ko
/<Q /B> Q (j f)
/A ki
/jBi ] (j f)
[] ki
nB (/
f)
<ki> [] /} Ski
/o v AoM jo
,o :nBTki [B/] /|/A nBTki
Ski Aoj Bi nj  p B jo
/k
nj  v [B/] /|/A nAqTki
/khTv ,kM Ski BM B nAjA
,Bhi ( j f)
<ki> [] /A ki
BT]A , e Bw ,\oM BQ
Rn~M ki wnB nj jo
T AnBTki M ]
/j{
AnAj SwA Tinj (j f)
/A ki
q C pA  d Shw Ja
Ja ,kATiBw KwA p oU
oU M /kAT An q Sinj
oU /k{ T q kM SwAn
ki Ja pA  oU :ki
/kM SwAn oU /j{ TiBw
/ U ,AqM ,Bj JC ,i (j f)
/A ki
,BzoQ T{C (j f)
/|/A ki
kve {n pA  v ,oBi jnpC
M /k{BM BkA B oA B
zi o kve {n
/k{ T q ~
,Akik (j f B j f)
/|/A yki
/Bi BM ,BMk Bi oUnqM
:Ski ( /j f)
<ki> [] /A ki
/] Aki ,Ko ,e ,o ,ki
,B{jBQ ,kAki (j f)
/|/A ki

kAoi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ZAoi

T kzoi ,jAjxAoi kA

/kjxAoi <B/A> :k{Aoi /k{
/k{ jAj xAoi </A> :k{Aoi
M ,xAohM ,k{Aoi M oA :xAoi
oj  BM Bo k{Aoi
/xAohBwC X j{ KoU
/xAoh{ /xAohj /xAoio]
,xAoUJa (n f)
[] /| Aoi
An Ja Aoi BTwj BM  v
Swnj Ma B{A k{AoU
/k
( /f)
<Aoi> [] /}/A SAoi
/Aoi oe ,Aoi ,{AoUJa
pAnj o (/
[] /A Aoi
f)
B Bp nj  nfow
nj B`BM B] nB kB
wnB nj ,kwn M Bi
/k{ T Aoi UAoi
/Aoi ] (f)
[] RBAoi
Wke (/
f)
<Aoi> [] /A Aoi
RBAoi ,B jM hw ,BM
/]
/oioi /B (f)
/A Aoi
pA TvC nBTn (f B f B f)
/A Aoi
M BLp nB pB n
BjB{ jB{ js k
/k{ T
/kAoi /B (f B f)
/B/| BAoi
/kAoi /B (/
/}/A yAoi
f)
pA (j/ /
//} kAoi
f B f B f)
,Tn An BLp nB pB n
:yAoi /Aoi pB M Tn An
:kAoi /nB pB M nBTn <}/A>
pB M  v ,kAoi C <B/A>
:BAoi /jn An BLp nB

kTo BBvo pA wA
/kT ZAoi
Aj ,n ,j (f)
[] /A ZAoi
,j{ AkQ kM SwQ n  x]
/] RB]Aoi ,]Aoi xkeA
op nBvM jo (n f)
[] /| ZAoi
nBvM M wnB nj /oe
nBvM Q  v ,SwA kZoi
/k Zoi
( Z/
[B/]) /B/| nAq]Aoi
f)
/kjRBB ,kj ZAoi
pA liF> (p/
/|/A pAoi
n f)
kMjo o  v <Mo
oBw JAn] o B{ C
,k{o Bp RC Sp
Mo nj /k xopAoi
Bo o M <n f>
poi
/kzM g M  SwA nAkiAnw
 oi :tCoi (f)
/o/A tAoi
 BwC /kAjo An BwC w
/k Soe oj BQnBa B oi  M
i ,pBw i (n f)
[] /|/A tAoi
/xo
B iB pA  oYA (f)
/A xAoi
,j{ AkQ qa n nj qU SC
qa B nBi B iB pA  a ip
/kC j]M kM SwQ n oM oj
(j /
//} kB{Aoi
f)
/jAjxAoi :kB{Aoi
e (x/
f)
<{Aoi> [] /A {Aoi
qa k{AoU B `C kA
/{AoU ,jqoM C pA
xAoi (j/ x/
//} k{Aoi
f)
ip iB ow BM An kM SwQ ,jAj
qU SC BM An qa ,jo

oioi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /479 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aoi

/] Roi RAoiA
 B SwQ :Boi (f)
/A BUoi
M ,k o B  Q pA oQ An C
/k nB Mo
,q ,ZBM ,ZAoi (n f)
[] /A Zoi
/] ZAoiA ,ij 
nj  Av (Z n f)
/A ]oi
B tBL C nj jnAj Bj j
w
knAm oj Bqa B Ani
Zoi Mo M ,kkM KwA oU M
/k <n f>

,nqM MBo (n f)
/o/A Baoi
/<Ba /B> pB
<karcang Q> (^ n f)
/o/A aoi
pAnj BBa AnAj SwA nB]
zi nj ,k kp JC nj 
Soe Q M jn An
/k
pA (^ n f)
/o/A aoi
/<Bow /B>  BRn
SwA Aoze (/
/o/A Bioi
n f)
AnAj BM AjpAkAM nBi
B BB] nj ,BU BQ ka
Bi B xo op nj BBi nj
BQoQ Mk An C joM ovM
/k
Ak <R wA> (f n f)
/A oioi
}h{ pA JAi SBe nj 
Aoi , Qoi ,kC oM Ti
tBoi yoi oi oiAoi
/k{ T wBoi
Ak <R wA> (f n f)
/A oioi
 Ak X xAoh{ BB
Ja B C B w U kz pA
/kCoM oj qa n nj

/kAoi Be nj ,kAoi <B/|>

M ,AohM ,kAoi M oA :Aoi
oj  BM Bo kAoi
/Aoi xi X j{ KoU
] (/
<
Aoi> [] Aoi
f)
/oi
<xarbuzak Q> (pJ/
/A qMoi
f)
S{nj SwA A :qMoi /pMoi
A BBT AnAj ,nAkMC o{
M BTL AoM ,qw C B
|Bh{A AoM ,Sv Ji k o
to M BTL i 
An ZAq ,SwA B owAM vUBn
,k jBp An AnAjA kj S
n yBBw BU C UM
/kMAi p
MBo ,nqM
M (J/
/o/A Moi
f)
eA jo M pB ,nqM
/k{ T ohv
,nAjAnBa (j/ J n f)
/|/A kMoi
 v ,oi BL ,BMoi ,`oi
/kj Ao Moi
:pAMoi /pAQoi (J n f)
/A pAMoi
pMoi ,nqM oQ K{ ,xBi
/k{ T pAQ poi
B S Ja (n f)
/o/A BQoi
qa op j An C  C
nAo Q op B w op |~hM
/kkM
,nqM TzQ (R/
/o/A TzQoi
N n f)
i AA B M PU
/k{ T q {] pA
,fAnw (n f B n f)
[] /A Roi
a AhTwA pw fAnw
,o\i AhTwA ,w jq

toi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 480 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oioi

,njnp yB ,oUa BA JoU

nA qn C BAj
pA uQ An C BAj ,kU  AnAj
k oi ow B JC nj kM
/kni BT{A odU AoM Am BM
,BL] pA B (j/ f)
/o/| joi
/jkM ,jM ,woU
<xratomand Q> ( j n f)
/| kjoi
,nB{ ,BAj ,B ,joi KeB
njoi kjoi kjoi
/k{ T
KeB ,kjoi ( j n f)
/| njoi
/B ,joi
,kjoi (/
j n f)
/| kjoi
/B ,joi KeB
,joi <xortak Q> (j n f)
/|/A joi
kA , ,qa o qn ,a ,qn
,T M q yUC nAo{
 B  oM  Bi K T
/koM v
Swj BkM (j/ f)
/o/A B joi
,kkM B\C nj AnhM  nTw BQ
nj  oT{ w pA B] /hM
/kwn p M kMAi S
,oT (j/ f)
/B/| o joi
/ojAoA ,\L
A`Tinj (n/p/
/o/A opoi
f)
AnAj ,kB UM Tp SwA
fow B nBM BiB{
oM M L{ pAnj yBoM ,kw
B BvA oA w gU kM
/jo jnhM Ae
kU SwA Ae (n f)
/A toi
jnp n M oQ ykM ,np oQ
BQ j n ,kw B A B oU

,Bzi , B (n f/
f)
/A oioi
/
,B :zo (x f n f)
/A zioi
,J{C ,B ,qTw ] ,B\]
/k{ T Tv]oi {oi
 ,x , <xrat Q> (n f)
/A joi
BA cL ve AnjA SBnj
/nA kM qU
,a ,qn <xort Q> (n f)
| joi
,qa o qn ,kA a qa o
/k joi
,\ , :oi /oi (n f)
/A joi
/BLva oU
pA w B <xurdat Q> (f)
/A jAjoi
B /nBM oiC B ,k{ni Bw
B /k{ni B o pA z{ pn
/TzUnp C nj AkPwBzApA
joi (n/
/o/| xnBAjoi
A j/ f)
KAo  v ,M joi ,ykA
,zaU /k{BM q] nA
nBAjoi ,SBU ,oBU
ojoi xojoi S{BAjoi
/k{ T xojoi
,B (x/
N j n f)
/o/| zQjoi
/kjoi
,Bw  (j/ f)
/o/| Bwjoi
[Q pA oT  ovQ B oTij ,j
/k{BM T{Aj Bw
,kA ,joi o~ (j/ f)
/| joi
,kAkA <> :joi joi /
/
/B (n j/ f)
/o/| xojoi
/xo joi
oU pA SwA B (j/ f)
/A joi
oM M L{ yBoM ,BBPa

Boi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 481 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /toi

AonB k{ K~ C n
C BM jo nB B BTiBw
 Ma a BQ w kTvA
B{A knAm ji ] Bonp
kp Bw C n An q
wB n  AhTwA a SC
C n pA Bw k K~ nBU
/j{ kz
Boi pA :nBi (n f)
/A oi
/k oi Boi ,zi jnp
(^ n f)
[R /B] /|/A ` oi
M oi  v ,nAjAnBa ,kMoi
/kj Ao
,nqM i :oi (n f)
/o/A Boi
T q oi Boi ,joQAow
/k{
<xargos Q> ( n f)
/o/A xoi
TwAn pA ,nAh SwA Ae
AnAj Mo pAkA M ,Bk]
,nAkB{ BK pAnj Bx
,oUBU yBBQ pA A BSwj
/SwA kj Ba nBvM
,TB{ ,koM (n f)
[] /} oi
fAnw TB{ ,jo fAnw
/M B x jo
,jB{ <xurram Q> (n f)
/| oi
/JAjB{ pBU ,xi ,BjB{
,h oY <xurmak Q> (n f)
/A Boi
BM nAkT{ ovo SwA A
nBvM ,pB SwQ Shw Tv
{i { M xi o{
/j{ AqC Sinj pA nqM
,Boi Sinj (J/
/o/A MBoi
n f)
/h
L{ SwA A (/
n f)
/A Boi

/jn BM Sinj pA kTvA

k{ (n f)
[] /} toi
/
,toi o~ (t/
f)
/A woi
toi `M ,a toi
kM BpoQ  B M L{ xo
/jnAj
<xorsand Q> (t/
/| kwoi
f)
/jzi ,xi ,BjB{ :kwni
/xoi /B (n f)
/A xoi
,pAnj M ,M ( n f)
[] /A oi
/] Aoi , M H~i
RUo jo (n f)
[] /| oi
 y oQ pA  oQ jo ,
Soi wnB nj ,j ,k{BM k{
/k
Q> (R t  n f B R/
f)
/A oTvoi
/
,nB kB l nB] <xrafstar
oTvi oTwoi /g /nLp /Jo
/k{ T
,TB{ ,kAnj (n f)
[] /} oi
,knj jAj Ba ,jo nBQ
,RjB i :RjB oi /TB{
/BA RBAo
pA AU (/
f)
<oi> [] /A oi
pA  AB] ,tBL nBQ ,anBQ
,k{BM k{ Tij B BU
,Bznj B |~h L]
:jo U oi /] <n f>
oi
B] ,jo pA B [B/] //}
/joPw
,a oi ,oi o~ (n f)
/A oi
 oi M Ma BQ nBa
koQ C n pA xpn B
oM pAnj ThU  nqM BQnBa

oi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /482 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xBMoi

RoL AoM  kAT An o\

o{ nj k oi nAw Aoj
/kAjoM
pA jn ,nB , jn ( n f)
/A koi
B ] nB B p n  o]C
ka Q M Q oj B] B `BM
M k{ T oi ,k{BM k{
/kAT q B{A
,wBoi ,tBoi (/
/A yoi
f)
/oioi
C ,oinBM ,nBMoi (n f)
/A nAoi
B ,j{ e oi SzQ oM  nBM nAk
 k oMAoM p tB /nqM nBM
/o 300 B qoLU
,oi kB ,kB oi (n f)
/| nAoi
/oi M L{
,k{ oM (n f)
[] /} Zoi
/Tn oM ,kC oM
Bi o <xros Q) (n f)
/A toi
Zoi oi ,BB TwAn pA o
/k{ T q oi oi
n pA jBo BM (n f)
/A xoi
xoiA ,B n{ ,o zi
/k{ T xoi xoiA
/k{oi /B (n f)
/B/| B{oi
Q> (j/ x/
//} k{oi
n f)
,jo jBo ,jo BM <xrositan
,jnCoM xoi jo nAp B
:k{oi /k{ T k{oiA
x]oQ ,kxoi <B/A>
k{oi <B/|> :B{oi /xoi
/xoi x] Be nj
,^oi ,oi <xroh Q> (/n f)
/A oi
/toi :oi
,kvM <xruhak Q> ( /n f)
/A oi

pB SwQ AnAj ,o ]

SwA u AkTMA nj C  ,nfow
nj ,j{ o{ kwn pA uQ
L{ C Sinj ,kwn qBQ oiAA
BoM AnAj Kw Sinj M
/SwA o{i qLw S{nj
,nAjjoQ ( n f)
/o/A xBMoi
/K]Be
Bw o (/
/A oi
f B /
f)
jo M ip za j AoM  kw
ni ,jp za ,kkLM BA
/kAT qi Uoi
:oi ( n f B n f)
/o/A Boi
M /nqM i ,Boi
/k{ T nApqLw
,qa jU (/
/A oi
f B /
f)
BMBM nj  ] B k ~d
jU ,k{BM jo U Thn n
Ak] An C B kM p  
/k{BM jo
,B :B oi (/
/A oi
f B /
f)
/k{ T ooi ,B B
o (n/ /
/o/A ooi
f)
oM  MC B kw n M S{nj
kkM oi KwA jo
Swnj k pA  a M
/k
,yoi :wBoi (n f)
/A tBoi
SBe nj  Ak , Qoi ,oioi
oM Ti }h{ pA JAi
/kC
nqM B ,Bo (n f)
/o/A Boi
/<Bo /B>
\ :nBLA oi ( n f)
/o/A nBLoi
J{C T B] nj jo BejpA

Bkqi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 483 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oi

Bz An C pA Tv B o BU

Aoi ,k nBi ,kkM

/]
w ,Aqi ,qBQ (n f)
[] /A oi
/BTvp BTvMBU M B
a SwA nB] (pf)
/A qi
pAnj j AnAj ,nw kB nAkBTvQ
B A yTwQ ,oQ
,kw y op ,noTvBi
BkoQ kC oM BK{ HLB
An BC i jo An a
M nB x ,jni
nB{ An oj a AnB]
An C SwA BLAo yTwQ ,k
/k tBL oTwC
/qi Aqi ] ( /f)
[] Aqi
M Jv (/ f)
//| Aqi
/<Jo pA AL> Aqi
,AqnoM w ,qBQ (f)
/A Aqi
oM  BTvMBU pA kM B w
/jqn BTinj
/kqi /B (f)
/B/| Aqi
M pBi ] (pf)
[] Aqi
/nAjAqi
,Bi[ (/
f)
<Aqi> [] /A Aqi
BQ C nj  B] ,\
nAkB e An BLAo Bqa
/] Aqi ,k
(J/p
[] /A Lqi
f)
f B J/p
,nAjki BM jM Bhw
/k <J/p
Lqi
f>
 o ,Bw (pf)
[] /A qi
xkeA ,k{BM k{ ThQ n nj
/qi
nj ,kqi ] (j/p
/A Bkqi
f)

/<B]o /B> B]o

kM jBo BM (/
n f)
/A oi
/kM o Ak ,Bwn
:ni <xvarrah Q> (n f B n f)
/A oi
n ,{n ,o ,UoQ ,n ,o
M oM kAki KB] pA  UoQ
Aoj pA An BC kwoM jo pA
/jpBw pBT
/B> tBoi ,oioi (n f)
/A oi
/<oioi
/koi /B (n f)
/}/A koi
/B <xaritar Q> (n f)
/B/| nAkoi
/koi
<xaritan Q> (j/ n f)
//} koi
An C BM To v pA qa
BM jAj BM An B B ,jAj
 ,jnCnj ji o~U M C
koi <}/A> :koi /Tio
<B/A> :koi /xo MB ,qa
/johM oj pA qa  v
/oTz ,kkoi <B/|> :nAkoi
/qa koi ,BTMA :nAkoi
qa ,k{ nAkoi </A> :koi
nAkoi o~U M C BM jAjBM 
/k{ T q M /kCnj
M ,ohM ,koi M oA :oi
KoU oj  BM Bo koi
/oi /oiJBT /oiBi X j{
/k{Aoi /xAoi (n f)
/A yoi
(j/ x/
//} kzoi
n f)
:kzoi /jAj xAoi ,k{Aoi
/T{AjoM xAoi ,k{Aoi </A>
v ( /n f)
<oi> [] /A oi
,k Swnj SwQ B oa pA 
 BAo] z M  , 

Aovi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 484 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qi

/vB  AnB] :wB{Ae bA

/kBLvi (j/ /
//} kBLvi Bz{ BQ Swj BU wAM
f)
/kBMAi ,kBMAi :kBPvi M ,j{ kz p n
/knAk BQ Swj
Q> (j/ J/
//} kLvi
f)
,Ti ,kMAi :kPvi <xuspitan wB{B bA nj (pf)
/A qi
,kMAi :kLvi /Tn JAi M Bw  AqB Twn pA
/Tn JAi M ,Ti M jnAk zn BA jnAj oM
(t f)
<vi> [] /} Svi BQ nj qn Bo zn B]
jM Bo ,jM uvi C wM B  jnAj j] Bw
/TvQ Bo pA M ,k Jm] An Am jA
<xvastan Q> (R/
//} Tvi BC BoM knAk Bw BC
f)
/SwA qn nBvM q
,jo ip ,jo jnpC ,jnpC
jnpC < /}> jo ip n An ji (j/ p f)
//} kqi
T kTvi ,k{ ip ,k{ yQ kz p M { w
,bo\ ,jnpC </|> :Tvi /k{ M opAow BM pA ,nB kB Tn
nB pA kk\n kB ,nBM ,kjnj nj B] M TvC ,jni ow BQ
/nBvM Tn An B jBp /k{ BQ A{ nj kC
<xvastuk Q> (R/
/| Tvi /kqi Be nj ,kqi <B/|> :Aqi
f B R/
f)
 v ,knAoA ,oT ,o p n  v <B/A> :kqi
Tv ,kM oA M AoTA nAoA T{Ak BQ Swj  nB] ,jqhM
/] ATvi ,k{ T k Soe p n { BM k{BM
/<Bkqi /B>
:nvi /nvi (t f)
/A ovi
pnjB M /o{nkQ ,pnkQ B (/
<qi> [] /A qi
p f)
/k{ T q o{njB B] nj  oil B ,k{ TikA
,jo Bp (t f)
/] Aqi ,\ ,k{BM jB
[] /} ovi
/Bp nBBp joM Bp qn ,{Bi ,B{Bi ,nBi (f)
/A ui
,jo no (t f)
/zi B B
[] /} Aovi
/nBBp kj Bp ,joM Bp Bo SvQ jo (f)
/| ui
,B{jBQ <Hasraw Q> (n t f)
/] Bvi /Mp uB
/A ovi
pA Uka K ,nqM B{jBQ (n/ f)
<nBvi> [] /} RnBvi
ov Mo M ,BwBw BB{jBQ kj Bp ,joM Bp ,jo no
/] Aovi ,k
/Bp nBBp
M Jv (/
/ /| Aovi (t/
<wBvi> [] /} SwBvi
n/ f)
f)
,Aovi kB ,BB{ ,ovi SvQ ,jM Bo ,jM uvi
/B{jBQ ` TvQ ,Bo k{ nAi ,k{

kBzi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /485 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /vi

/] nBi ,ui o~ (t f)

/A vi
,Bi o]C <xist Q> (x f)
/A Szi C  Q wnBi ,nBi ,ui ,a
kqM KB nj  ,ThQB o]C BnBi ,k vinBi An
bw j{ zi knAmM nj ] B  { w q
Tn nBM k B] nj  M ,gBw ,kqn {j An ow
/k ve Mo
Swj BM  jM a q C
/kATiAkA{j oM M ,Tno (t f)
[] /} vi
Szi ,Szi o~ (R/
f)
/A Tzi M q /k{ kkQB Tno p
aBQ j B  anBQ U /a k{ BQ o pA B B To
pA Sv C /j{ Tij nA{ kj B kBM  BK{ nj B
nAo BQ j B An op  nA{ k{ Be oYA nj SBe A ,j{
M /oTzi ,`Tzi ,jo kj fn B k{ni B p
/k{ T n j{ nBU B pA Tv B BU
 v (R/
f)
/|/A BTzi n kwn B p o] Aop
jo Swnj jp KB xAzQ wnB nj ,jjo B M k{ni
/oTzi ,p Szi ,SwA Szi /k So B ToB
AnAj SwA B (x f)
[] /| uvi
/A xBhzi ,Bo (t f)
S{nj pAnj BoM nBM Bw ,w ,j ,ln , ,hM ,SvQ
BU ykM ,kw yB ,nAjAkj
/] <t f A > viA <f>
tBvi
e { M C ,kwn oT (t/
<vvi> [] /| vvi
t f)
ow nj BoM Thn pA uQ nB ,Mp ,SvQ ,uvi W
po An C j{ AkQ iB{
/] uBvi ,SvQ a
p vL {Q xBhzi ,o{njB ,pnjB (f)
/A yi
,k nB xBhzi Bzi nzi zi xi
BAj pA oQ Bi Bi C B Ak{i Akzi BTzi
kni An BC  SwA kw qn
/k{ T xBi
/ko An yn oM a nB{ ,xAoi (f)
/A yi
,JCM <xusk Q> (x f)
/qa n
/| zi
T{Ak SMn JC  qa o U nj q d (f)
/A JBzi
}h{ josQ B ,oU k ,k{BM S B]  zUC Bbw oBw
yM }Bi uvi v C pA jnAj oTzM B z
/j{ jnA
/<zi np>
/xoJa (x f)
:kBzi (j /
[] /| JBzi
//} kBzi
f)
,To An qa B JC ,jo zi Ja ,Ja (x f)
[] /A Kzi
 jAj RnAoe B JBTC An qa <x f>
BLzi <x f>
Kzi ,S{nj

B~i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBLzi

,K ,o <xesm Q> (x f)

/A zi
/T{CoM ,
<xismgen Q> (
/| zi
/
f)
,T{CoM ,jCzi ,Bzi
zi zi ,BL
/k{ T ozi
,BL (/
/| Bzi
f)
,nAjzi ,zi ,jCzi
/T{CoM ,ikU
,oMp ,S{nj (x f)
[] /| zi
<f>
Bzi ,ikU o k ,nAB
/]
<xvasnut Q> (/
/| jzi
f)
,Bd{i ,BjB{ ,jB{ :j{i
/k{ T zi ,An
Uo (x f)
[] /} zi
M ow nAp nAi n pA ,jo
nAjoLBo ,jnCjo SBA
/jo
(/
<zi> [] /} Szi
x f)
,T{nj jo T{nj ,k{ S{nj
,o MB ,nAB ,oMp
/ikU ,hT{nj
( x f)
<zi> [] /} Szi
,i T{Aj tAo M ,kwoU
/toU
o :zi /zi (x f)
/| zi
qa o ,noU ,njL qa
X k{BM kw C nj  nBw
 oM  noU  /nAjoM 
/k{BM Tvz oM C
,kz Bi (f)
[] /} B~i
/jo ~i ,jo TiA
/Bi ] ( /f)
[] }B~i
/~i ] ( /f)
[] B~i

kB{i ,joM M pA yTMn

zi <B/A> :kBzi /k{ T
/k
:nBM zi (/
f)
/o/A nBLzi
jnp / L pA k{ zi B
/RU /o\A /BT{ /C
pA B (/
f)
/o/| B]zi
 v ,lM ,o M
SLd z Rm kz {B
/k{BM kz`
:nAqzi (/
f)
/o/| nBvzi
JC pA  p ,JCM zi p
p ,kwo C M JC k{BM nj
/ JCM
,zi Bw (/
f)
/o/A Bvzi
kB AnBM  Bw ,AnBM M Bw
/j{ AkQ 
d
B , :Bzi (/
f)
/o/A Bzi
/oAL~ ,e ,
B /zi qa o (/
f)
/|/A zi
 jnC nM Q zi
JC C k{BM To An C tPw
k{BM To An C JC  C ,To
BA C pA oUd oUShw C
An Q SwA k{ joU
M v] o] B] M  k
/j{ jAjv
 AB (N/
f)
/B/| qQzi
/
/jqQ n B B zi B
zi (j/ /
//} kzi
f)
SMn JC Tn B pA ,k{
josQ jBTA k{n pA /qa
/k{ T k{i ,B k{
,k{ zi </|> :kzi
/k{i

i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 487 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B~i

/j{ T
,Bh (|
[] /| ~i
f)
B~i <| f>
B~i ,{j
/] <| f>

,M (/
f)
<~i>
[

]
/A

~i

/jo Bi ,Bi
 `C ,Be ,n (f)
[] /A JBi
BM An kM SwQ B Rn ow
/k n C
,oiA W (
[] /| Aoi
f)
RAA oi ,qLw B ,n qLw ,qLw
/] <

f>
B ( j j / f)
[] /o/A kAAoi
AqLw ,j Aoi :kAoi
MoBi B Mq nj 
/koM ow
,qLw (n/ f)
<oi> [] /A Roi
,pB o qLw ,qLw n
oi :] <
<
oi
f>
f>
Mq nj  qLw < j j R n/ f>
:kA
pA B ,koM MoBi B
/BM T{p oB BLp
nj <n R n/ f>
:nAoi
SwA AjB :wB{B bA
pA BB BoM qLw  nqLw
kU JBTC n oYA pA SvC
/o ,qLw ,j{
Uo (
[] /} i
f)
,AU jo AU ,jo
/Uo
,jo JBi (
[] /| Ki
f)
n ,n ,jo Be ,TvM Be
/k{ jo
mB n nj  oYA ( f)
[] /A i
,pAnj SwAn An /T{ ,oj qa B

/S~i ] (f)
[] B~i
,jo {j (f)
[] /} B~i
/Ak] Aq jo nBQ
/~i ] ,B{j (f)
[] B~i
,Bw Mi (| f)
[] /A K~i
~d RoX ,qLw B AAo
/] JB~iA ,y iAo
,i (/
f)
<~i> [] /A S~i
,kM B i ,UAl S ,S
,j{ A i oM oTzM
/] B~i
,pB ,{j (| f)
[] /A ~i
,nBQ Ak] nj }h{ o
/] <| f>
~i <f>
B~i
|Bi (| f)
[] /} |~i
jAj oUoM ,TiBw s /jo
|Bi oj oM qa B v
:H~i / MB ,jM jo
/sM ,H~h <>
nM ,|~hM :|~hA
/sM ,|B~TiA
<~i> [] /} S~i
s ,jo |Bi ( |/

| f)
|Bi ,T{Aj |B~TiA TiBw
/s jM s ,jM
<~i> [] /}/A S~i
/nBQ ,{j (/

| f)
 jo ( |
[] /| ~i
f)
,BiM ,k{BM kz An yB Bi
<| f>
f>
B~i </
~i ,TiA
/]
(/
|
<~i> [] /A ~i
f)
S{ U , Twj ,k`Q nj
/] B~i ~i ,nAj Q
BS~i M wnB nj B~i

BBi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 488 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bi

/i ] ( f B f)
[] RAi
,kC jB M ( f)
[] /} ni
uQ oA kC jB M ,l M T{m
/{Ao pA
,BT{ ,B
i ( f)
[] i
/
i ]
,k ,B (/ f)
<i> [] /A i
,Tn An nj BQ j B B
/] RAi
,p nBQ ( f)
<i> [] /A i
TiBw AoM  p ,jkd p
p ,kzM
i C nj Bi
/L B }h{ M T jkd

i ,nz ,nqM o{ ,eB

/] < f>

,Bi (/  f)
<i> [] /A i
RBi BBi ,JAB nB ,B
/]
,A ( f>
[] /| Ki
,kAhM Li  v ,Aohw
/] BLi
, o{ ,nqM ( f)
[] /| oi
,Sq nk KeB ,LUo kM
/nk nqM
,k{Q ,BQ (f)
[] /A Bi
y{Q n k ,BQ ,B
nj qa kpAkM xj oM  Ajn
/] iA ,k BQ C op
SwA nB] ( f)
[] /A xBi
,nBw x L{ nAkBTvQ
M pB joQ BM yBQ Swj
kCnj BM { M k{ ~T
BkoQ X kAU C BM  SwA
/k pAoQ
/< 
i ] (f)
[] BBi
f>

j B `C , j B B
/] i ,kkM B~UA An 
,SwAnB ,SwnjB (f)
[] /A Bi
k n pA  B /JA k
/BLT{A w ,k{BL
,nBMn hw (f)
[] /A JBi
,j{ T v M oMn  hw
A kM oj M v  hw
/kkM JA]
(J/
<MBi> [] /} SMBi
f)
 ,kAi Li ,k{ Ki
AoM Aohw  jo
/MBi ,jo pA o
,kv ( f)
[] /| Bi
 v ,
i xi ,u{i
/kv qa nBvM
/i ] (f)
[] BBi
/Li ] ( f)
[] Ki
] KBi ] ( f)
[] BLi
/Ki
,MBi (J/
<Li> [] /A Li
f)
k ,Aohw  ,Ki 
/JBT aBLj B
B , M jq ( f)
[] /A oi
qa B v k{ U B `C
nqM o{ M k{BM
/] <A > nBiA ,B nk kM
,j ,o (n/ f)
<oi> [] /A oi
/] RAoi
SwA B ( /
[] /A i
f B f)
h Bw AnAj ,B oQ oU pA
oT M ykM ,kM
,oLTw Q yBoM ,kwn
n M S{nj nP{ C B
/kw B fow

i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /489 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Si

/k{BM k{
,BQ ,k{Q ( 
[] /| i
f)
jo pA  v ,o{
BQ An ji B k onB
/jnAj
i ] ( 
[] RBi
f)
/< 

f>
j ,jpu (j/ 
//} ki
f)
jo v ,jp u u ,jp
,jp v :ki /k{ i ,kPU
kkvQ M k{ i
/k{ T q nz o
,Y k ,Lw (
[] /| i
f)
BiA ,Soe nB nj ow Lw
] <A > BiA <f>
Bi < f A >
p oM o{ ndM pA B
/UB Tv UB
BQ (/
<i> [] /} i
f)
,k{Q kB T ,k{
/BQ
W ( 
<i> [] /| i
f)
BBi ,T ,k{Q ,BQ ,i
/] RBi
,MA ,joiM , (f)
/| i
/eA
 yUC Bqn,oTvBi (f)
/A i
nAi ,k{BM kB oTvBi op
/k
<f>
[] /A i
,i ,ow ( f)
/]
d ,Bi B] (f)
[] /A i
,k{BL v C nj  B] ,Ri
B] bAoTv M /nB B
Fi q /<hASM> k q
 k An B bA nj

/JB e ,e ,o ( f)
/A Si
Lw ( f)
<i> [] /} Si
 B v] nj Lw ,Lw k{
/Y k ,nB B
,] B] (f B f)
/A BTi
] B k nj  kCs B]
oP oL Aki ,kjo U oM
/kAT kCs
/kBMAi (j/ /
/} kBTi
f)
/kBT
/B> ThM ,Ti (R/
/A Ti
f)
/<tMB
<xuftan Q> (R/
//} Ti
f)
,kLvi ,Tn JAi M ,kMAi
,kMAi :Ti /k{ T kTi
:qi Si /] BTi ,kLvi
TvC pA B TwBioM Ti
/nAoM MBUM AnAk FU
/k{ T B] M
 pA kMjo (R/
f)
/A Ti
kLva jo nj  oA] B
/kTA w n
y{ ,{{ :`Pi (^/
/A `i
f)
nj TiAk o B  ,o B 
kM SwAn iB{ Thn aB
/kM iB{ kB
,jo SvQ ( f)
[] /} i
pAC jo SvQ ,jnCjo
/Anm{i ,BwCU ,y iAo
,AnC nB <Z>
:bB] i
/Uo AU
kPU ,kPU ( f)
[] /} Bi
/JAoA ,j yPU j
:Pi /Li /Pi ( f)
/| i
i SBe nBaj  v ,joz

i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 490 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /i

M k fAnw An qa
B ,BBi MB Bi joAjo
/qa
:ki (j /
//} ki
f)
nBM qa joo ,joo
kB nBi pw L pA qU
/oj qa nj B kM nj C
kAn :BMi ( f)
/|/A BLi
/nUBC ,jnA ,BQA
Q koQ ( f)
[] /} B\i
,jni BU ,kpo ,za
/JAoA
Bp  q e ( f)
[] /A Bhi
,kpAkA ji BQ _ M Sp AoM
\oM BQ wnB nj ,] ii
/k{ T \nBQ \oMA BQ
/z ,BM ,Aj ( f)
[] /A ki
/oM SzM :oM ki
B] (t j/ f)
[B/] /o/A BTwki
/SzM ,BBM oi
,jMn (t f)
<vi> [] /A vi
KwB So jMn SBe
}h{ nAkM JAi M SBe
/ nB
/ki /B ( f)
/}/A yi
/}Bi ] ( f)
[] }i
nj ,ThC ( f)
[] /} i
qa BM qa ThC nj ,jo
/oj
qa BM  qa o ( f)
[] /A i
M a o ,k{BM k{ ThC oj
Ao\ pA  AjB ,k{BM ThC
/] iA ,j{ j ow BM uU
,So{ (  f)
<i> [] /A i
/xqC ,Ro{B ,pBLA

,Bi B ,k{BL C nj AjB

/A pA Bi B]
koC ,i ( /f)
[] i
/i ] ,jo ,Bk{
,jC JC , (f)
/A Ji
\ ,joMo C nj BQ  oQ p
T i xi ,UBM ,nAp
/k{
/B{BinBi (x/
f)
/A {i
,TB Bn (f)
[] /} |i
,Bn TB RB\ ,Twn
/k{ }Bi RB\ ,nBTwn
,yM ,}Bi (f)
[] | |i
/yM n B o B 
(|/
<i> [] /|/A i
f)
kq \T ,qBQ ,kqoM
/qa }Bi
nBpBwB (f)
[] /} i
SA k ,SBh ,jo
eB M wnB nj /nBpBwB
q BTB pBwB nj
/k
(/
f)
<i> [] /} Si
k{ v zB] ,k{ i
,oLQ zB] ,SMB ,zB]
/RnBA ,SBA
<BL > ( f)
[] /| i
pA nBkoC ,koC nBvM
/BU nBM BB
o (/
<i> [] /} Si
f)
/k{ h{i ,k{
 nBM Ja (f)
[] /A i
C BM  nBM Ja ,knAmM qa
oM BAkj pA An qa
C BM  TC /qoA Akj ,knBM

[i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 491 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /i

,Ro (/
f)
<i> [] /A Si
/yoC ,S{ow ,S
,nB nj in ,in ( f)
[] /A i
/En kAoQ ,nB nj BLU
<f>
i ,qa j B jBz
/]
pA   JC B
i ( f)
/A i
oM RBAe M BvA M
kAT i i i ,kC
K o M i q
/k{ T zi
,BU ,jo ,Bi ( f)
[] /| i
/] iA
U ,k{ Bi ( f)
[] /} i
/BU jM BU ,jM Bi ,k{
,BU ( f)
<i> [] /A Ri
,o pA Bi B] ,BU B]
/] < f>
RAi
,jM z ( f)
[] /} ji
z ,jM AjB] ,kB z
/z ,Aj Tvp
,k{ }Bi ( f)
[] /} |i
BQ k{ yCM jBw
/jBw
 TC ,AnB nBQ ( f)
/A i
/Tz Bw ,kAoM An Tz C BM
o <ki nk~ pA> ( f)
/A i
B] M khM  qU qa
pw nBi gw pA joMo
C BM  qU TC ,C kB
/kAoM kqM gw An BBQnBa
,MBiB{ ,JBiB{ ( f)
[] /A [i
zi nj  Bnj pA Tv ,BiB{
B\i < f>
[i ,k{BM Tn yQ
/] < f>

,koM ,k ( f)
[] /} i
{ pA An v ,jo q
/jo nB oM ,TiAkA
jAj  ( f B f)
[] /} i
kzhM B A pA B To BM p
/xji MB
/Si ] ( f)
[] i
B] ( f)
<i> [] /A Si
M nqM }h{ o pA  Tij
jAj v M BA B qB] A
/] i ,j{
ioM ,nj ( f)
[] /A i
/k
,ow SzQ ,uQ ,K ( f)
[] /A i
kM  o ,o kM o
oUBU kC o
/] i ,Q BAhTwA
Ji kpo ,kpo ( f)
[] /A i
,kC uQ pA , kM /cB
,zB] ,kBM oj kM  v
/] iA
/i ] ( f)
[] Bi
j]M ,koC ( f)
[] /} i
/yoC jnC
,k{ koC ,koC ( f)
[] /A i
] wA Rn~M wnB nj
,Bjo ,jo ,j{ BTwA
/Bk{ koC
,\w ,L ,i ( f)
[] /A i
/] iA ,RjB
,kr , ( f)
[] /| i
C nj W om> tnk ,kwQ
/] Bi iA <SwA Bv
M < f>
i ] ( f)
[] Bi
/ BB] ,

oi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 492 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ki

nj JAo{  k{ ooM pA uQ
pA kM SBe ,j{ AkQ BvA
/Tv
JAo{ ,xo ( f)
[] /| nBi
/xojBM ,xo
,BT\Q ( t/
[] /| wBi
f)
/k{BM q] [Q pA Ko  qa o
i :kBi (j /
//} kBi
f)
jo [ ,jo [ ,jAj i ,jo
i <B/A> :kBi /oj qa B Ja
i </A> :kBi /k[ ,k
/k{ jo [ ,k{ jAj
:Bi /Bi (f B f)
/A BBi
 A n M C w
dU AoM An C kBw k K nj
,kAjoM nBM Jo] \B AnA
kke k kke o\e
/kAT
,NU (n/ f)
/o/A nBPi
pAkAnBPi BM  A ,nqM
AoM  A j{ TiAkA
BM pA uQ k Swnj pBLzUC
n ka M koU A nj Tn
/kCnj
,a i ,i o~ (^/
/A `i
f)
/k{ T oLi oLi
MAjow B Bi (/
/o/A Bhi
f)
,knAmM B\C nj An JAo{ Bi 
,k kpAkM JAo{  B]
T BTvi ki ,Bh
/k{
Boi B nA joz ( f) [] /A oi
o ,k{ JAo{ M kLU ohU 
JAo{ pA jnBM Tv  AMB{
JAo{ M oTzM ,BC BXA o

,Tno (j/ f)
//} ki
kB qU nBM qa Tno
nj B kM nj gw B pw B nBi
<}/A> :yi /k{ yn ,oj qa
gw kB qa Tno ,ki
,kno <B/A> :ki /kM M pw
jno khM qa nj  `C
</A> :ki /pw gw kB
/k{ yn ,Tno
B (/
f)
<i> [] /A i
u zB]  v ,zB] ,B
,BA B oLQ zB] ,j{ oj
/] i Bi
,nAAqw , ( f)
[] /| i
/] Bi ,i ,oi ,TvB{
,i (/
<i> [] /A i
f)
,koC kAki `C ,S{ow ,SL
/] i ,jo
BMo Swj ( f)
[] /| i
,jB Swj ,s Swj ,k
/] < f>
i < f A > iA
_Q ,SwAn k ,[ (f)
/|/A i
v p nj { a ,JBU
nj _Q :i nkA i /BC BXA k
M i q { nj { ,_Q
Bi ,RnB AA B
/k{ T BTvp
:Ki /Ki <xumb Q> (f)
/A i
B JC C nj  nqM Bw o
kqoM oj qa B JAo{ B ow
L t M i q
/k{ T
,own ,njBa ,kMn (f)
[] /A nBi
/] oiA ,Bp xQn
 TBv owjnj (f)
[] /A nBi

Ki / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 493 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oi

rB rB nj j ,j{

BwC {BQ wBQ wBM
/k{ T q TwBM
[ ,k{ i (j/ f)
//} ki
i </A> :ki /k{ j ,k{
T ki ki ,k{ [ ,k{
SBe ,k`Q ,\ :ki /k{
/jM ki
BM  ] B k jnC ( f)
[] /A oi
jp C M B oi ThC JC
L{ qa o /ThQ B AoM k{BM
k{BM jo h JC BM  jnC M
/k{BL MC
oi (n/ f)
<oi> [] /A oi
oi M  B ,xoU oi ,B
nBM ohU AoM  AjB ,kqM
/koLM
pn ,Lz\Q ( f)
[] /A ui
oz M q Lz\Q
k pA Ko  BPw
/k{BM Bw K ov
Bi ,Bi B Bi h (f)
/A i
BQ L nj  ABi ,Tz op
M Tz nBLA ,k{BM Tz
/k{ T pn fAnw
M oqi ] (p/
[] opBi
f)
nj  Shw Bk q i
B j{ AkQ op jo
pA jjo SeAo] ip M kLU
/B jk w ,kC oa BC
jC ,B{ ( f)
[] /| tBi
/S B{ nBkM
, jnj ,Bi (f)
[] /A Bi
/<oTj /B> oTj
/i /B ( f)
/A Ki

/j{ A
,i <xumbak Q> (n/ f)
/A oi
oLi oLi ,a i ,`i
oi q Mo M ,k{ T
/k
\Q , [Q ( f)
[] /A ui
bA nj /] tBiA ,qa
 B B kCnj [Q :o{
BA M o{ nTwj M kBM BBv
C pA Tv  kkM zB] B
Sv kwoM oi nB~ M
/j{ jAjRAjBw M oj
jk ,[Q (t/
<vi> [] /A vi
f)
bA nj :odT vi /[Q
go op jnB :\
\Q :oTv vi /ep oTz
/<kjpj\Q /B> kjpj
/B\Q jk ,B\Q (t f)
[] /A vi
/xBi /B ( f)
/| yi
a i ,Li (
/A i
f)
B [oM pA C oLa  j ,j ,oAj
/LU ,k{BM n
k{ xBi ( f)
[] /} ji
xM /yUC BMp Tvzo ,yUC
/{M ,{Bi Rw k{
/xBi /B ( f)
/| xi
,k{ B ( f)
[] /} i
Ak owM ,k{ Bz BM
/B k{
/pBBi /pBBi (p/ f)
/A pBi
Tvi oYA nj  TBe :pBi
jC JAi B MAhM SBv
Bj j{ AkQ BvA nj
B j{ jz nBTiAM
AkQ q w BSwj nj zz

o Bi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 494 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oLi

<xandak Q> (j/ f)

/}/A ki
,Bd{i jB{ pA BK k{pBM
{ wAM BvA nj  TBe
BK j{ AkQ Bd{i
Ak BM B jjo jz
,o MB ,SwA Ao ~h
/k{ T ki
 v (n f/
j/ f)
/o/| yoiki
/k xAohv kkhM A M jo
yn ki ,khzn ,ohv
/k{ T yoi
(j/ j/ f)
//} kki
,jp ki ,jo ki <xanditan Q>
<B/A> :kki /jz ki M K
:Aki /jkhM  v ,k ki
Be nj ,n ki ,kki <B/|>
X T{ M /kki
/Aki TvQ /Aki
/] opBi ,i (p/
f)
[] /A oqi
a SzA (|/
f)
[] /A o~i
oBi , SzA ,BvA Swj
[MB  wnB nj ,]
/k{ T ^B ZB
SwA Aoze (/
f)
[] /A Bvi
,] pA oUa MkM oBw
/] uBi ,Bw ww
o k ,jow (
/| i
f)
/B{i :Bi /Tv\i ,xi Ji
kw qa o ,kw ( f)
/| i
/kw KwA ,KwA |~hM
, ,j ( f)
[B] /| i
/[ ,n{M
,jow <huniyak Q> ( f)
/A Bi
/ ,pAC
<huniyakar Q> (/
f)
/|/A o Bi

,i ,oi :oLi (n J/
/A oLi
f)
/a i ,`i
i ,`i ,i (J/
/A Li
f)
/<LU /B> LU ,a
jo  v (BY f)
[] /| Xi
jo SC  v ,p k{BM
jo C ,k{BM T{Aj An j o p
M /k{BL yjM p B jM
k oYAM nBM
/k{ T q yow M
M koM Moe ,{j (Z/
/A o\i
f)
j j o [ xAU  jnB pAkA
o\i q Mo M ,k{BM qU C
/SwA o]Bi C ] k
Tiw pA  M (Z/
f)
/A o\i
/j{ kM oa B zQ B AhTwA
yUC nj  oa B zQ B AhTwA
/j{ Bw jpvM
Aki ( f/
f)
/|/ kiAki
/B ki ,kki Be nj ,Aki
Aki Aki ki ,QBQ kM ki
/k{ T ki
:kAki (j/ f)
//} kAki
ki M nAjA ,jnC ki M An v
M An v C <B/A> :kAki /jo
/jnCnj ki
Aj ,k Jo (j/ f)
[] /A ki
joAjo k nj   o
o] AoM kk  B o{
,w kAjooM B {j e pA
ki k wnB nj ,] jBi
/k{ T
,oMpop ( R j/ f)
/o/| kUki
RoU ,nBnBU ,BzoQ kAoQ
/Ro

SwAi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 495 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ki

,k JAi oLU  v ,knAq

/oL
nj  v ( J Bi) /| BJAi
BAzQ KB] pA j{ JAi
/j{ BA A M L j
Q> (j/ J Bi) //} kMAi
,kLvi ,kTi ,Ti <xvapitan
,k{ AnC ,Tn JAi M ,kPvi
JAi M ,Ti :kMAi /To AnC
/To AnC ,Tn
/UBi ] (R/
[] UAi
f)
] BUBi ] (R/
[] UAi
f)
/UBi
/UBi ] (R/
[] UAi
f)
,nqM ,KeB (Z Bi) /|/A ]Ai
,g{ ,kAki ,now ,oT ,BC
xABi  jo kTj ,nAkB
A M ,~i ,k{BM kz An
nj Aop k{ To Aow]Ai  pA
B B pA BAow]Ai k
/kk{ JBhTA kz Bi
,SvQ ,l <xvar Q> (Bi) /| nAi
/Mp ,TvQ :nAi /Mp ,oe
/WL ,jM :nAinAi
Bw B BM (f)
[] /A nAi
/kw
Bqa (n Bi) /o/A nBMnAi
,kni jo `C ,jni
/ApnA
/nBi ] (n/
[] nAi
f)
,knAi (nBi)
/o/| nB nAi

nBnAi ,kjB{j ,nBTw

/k{ T nBnAi
<xvast Q> (tBi)
}/A SwAi

/ ,jAnA ,yAi

/Ai jow ,kpA ,AipAC

Ak k`Q (j/ f)
//} ki
pAC kM /kL Be  nj
kkvQ jo AkQ Ro{ ,k{
,o </A> :ki /kq
,kq ,jTw ,kkvQ ,nz
/k{ kAi
,jB ,S{ow :i (f)
/A i
/i ,RjB ,SL
 po nji B (f)
/A i
i /j{ qLw nAqTz `BM B
nji po BB k :jo
/nAqTz `BM pA
SBe <xvab Q> (Bi) /A JAi
BM EU  Ae BvA nj yBwC
oB tAe jBTA nBpA yAnC
T Ai ,nAkM  ,SwA
/k{
(j /Bi) //} kBMAi
M ,jo JAi An v :kBMAi
kBLvi kMAi ,joM JAi
<B/A> :kBMAi /k{ T
/koM JAi M ,kJAi
JAi M </A> :kBMAi kBMAi
/k{ joM
B] :MAi (JBi)
/o/A BMAi

,JAhThU ,JAi BA ,kMAi

/k{ T BTvMAi
An (j/ J Bi) /}/A joMAi
An TwBioM B] pA ,JAi nj Tn
Bj nj SBe A ,JAi nj Tn
nj BA SwA L ke BU
SwA nBM BvnqM
/<vLBw>
JAi ( J Bi) /B/| nAqJAi

kAi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBTwAi

oM ( f)
[] /| |Ai
Boi oM  v ,xoBoi
/k{o
/oBi ] (/
[] oAi
f)
/BBi ] (/
[] Ai
f)
:oAi (/
/|/A oAi
Bi)

oBi /nBvAi ,fBL ,qP{C

T oAi oAi oBi
/k{
,kB ,ow <xvan Q> (Bi) /A Ai
/nqM Ma L ,L
,Ai Jo (Af B f)
[] /A Ai
Am  `C ,niAm q ,ow
iA ,jni AoM knAmM C n
/]
,Ai o~ (^ Bi) /A `Ai
nBa Ma L a Ai
B o{ B C nj  x
pA ow n nj knAmM oj qa
/koLM oj B] M B]
Q> (j Bi) //} kAi
jo B ,jo SAo <xvandan
An v /T{ B Bpn B JBT
/TwAi B M jo Rj
B JBT  v <B/A> :kAi
/kAi An AT{ B Bpn
:kAi /AipAC M q
nj /k{ Rj ,k{ SAo </A>
j o :oTvjAj bA
Ji  i :BAi /< k>
BwC M k{ T{ cA
,kAi MB :kAi /j{ kAi
kAi TvB{  T{ B JBT
nB ,AipAC :kAi /k{BM
M oA :Ai /AipAC zQ

<xvastar Q> (t Bi) /B/| nBTwAi

M ,kK ,BAi ,kAi
/k{ T { wA
,K ,nBTwAi :nBTwAi
/SwAinj
,BAi (R/Bi)
/B/| nBTwAi

An p B oTij  v ,kAi
SLd A BM kAhM {Bp AoM
p BM jo T :nBTwAi /k
/TwAi p ,ZAjpA AoM oTij B
Q> (R t Bi) //} TwAi
SwAinj ,jo yAi <xvastan
pnC ,kL ,jo K ,jo
,T{Aj Swj ,jo jAnA ,T{Aj
,kAiAo ji jq M An v
:yAi /k{ T kAi
/SLn , ,pnC ,SwAinj <}/A>
,kyAi <B/A> :kAi
kAi :kAi /kSwAinj
/nBTwAi ,jM nBTwAi ,jM
/nBTwAi ,kAi <B/|> :BAi
SwA nBL qa oj pA  v
:TwAi /<k> jnAj j A BM
jo K ,k{ jo yAi </A>
RoY B np M q /k{
jn B :oTvjAjbA nj
M oA :Ai /<M k> j
kAi M ,AhM ,TwAi
X j{ KoU oj  BM Bo
/Aiji /AikM /AhjApC
/AijAj
,Bi ] (|/
[] |Ai
f)
v nBd Bjq Bv
MB , BkqoM BnqM
/A

Ani / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 497 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBwAi

ji M `C (n)
/B/| nji
/LUA ,kTM An ji
C :TiBw ji /B/| pBwji
/TwAnC An ji Row B Rn
nqM BnB AoM An ji  v
/TiBw jBC kpn
:BTwji (t)
/B/| BTwji
kBTvM An ji nBTn nAjo  v
SLd ji oUoM S pA
/k
{B B BTwj /o/| nB ji
BM An C k nB ji ji M 
onB /UBUA ,kAjo Swj
nTwj kM  np kpn
An ji M Mo BnB BonB
T nBji ,kkM B\A Ji
/k{
,En ji :Bji /o/| B ji
B M  v kLTv ,owji
/k{BM kwn ji pnC B jAo
,jAkLTwA :BjiBji
/owji
nj (j)
[/B] /o/| nBThji
BTwA B pow :wBw bA
pA M jo nAjAnj  nz B
pA AnBQ nj jnAj jApC ji nA
MBU wBw jB~TA nA
/SwA ko nz
,k{ni ,n <xvar Q> /A ni
pA AiB{ ,K~ (f)
[] /A ni
kB tnB [i pA BiB{ ,Bnj
/JB ni w ni
,Am ,B ,jni /A Ani
Ani ,jnhM o  Am pA nAk
,B :Ani /k{ T

kAi M ,AhM ,kAi

X j{ KoU oj  BM Bo
/Ai Bpn /AipAC
/Ain
:Ai nBw (Bi)
/|/A nBwAi

un ,Bi ow SwoQow

nBvAi ,oAi ,BiqP{C
/k{ T
,oz <xvahar Q> ( Bi) /A oAi
pA oj oTij B ovQ BM  oTij
pA o M SLv k{BM njB nkQ
/j{ kB oAi BC
pA nk~ wA> ( Bi) /}/A yAi
,SwAinj ,SLn ,pnC <TwAi
/k{ T q Ai
yAi (/
Bi) /B/| ozAi
/{ ,kSB{ ,k
, <xup Q> (f)
/| Ji
,BLp M kM k ,kkvQ
/] BMi ,n ,{i
,MA ,Pi (/ N f B f)
/| Qi
/hQ ,j ,AjB
 q  ,C  (f)
/A ji
jh ,knAm ow oM ] nj
T q ji i ,k
/k{
o <xvat Q> (jf)
/ ji
KBh k B oTz
/ ji k Ba KB }h{
/A ji /B{ ji
B :Twn ji (n) /B/| nji
M k{BM T{B An C hU 
pA B k{BM kn ji ji
ow kk SMoU U  v
/k{BM kC nBM ji

kB{i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 498 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kAni

/kwn p M j 8 Ko
,jninj ,ninj (n f)
/|/A kni
kni nkA ,nAAqw ,TvB{ ,
/k{ T
B ni Jo ( n f)
[] /A ni
fB ,Bjni ,Bni B ni
jni B B]  { B
o~ B /k{BM A Bv B{jBQ
B{jBQ B oA M  oe nj jM
n AoM AoM nBw
wU oe
oM o~ C nj k{ TiBw
/jM
An qa  `C (n f)
/A ni
/Am] nBM k jMB jnhM
,o ,UoQ ,n :oi (n f)
/A ni
M o ,o ,{ ]
ni X ,eB ,yhM ~e
:vQ ni /ohTwAni /o{jnA
/oiA RjBw
<xvastan Q> (R t f)
//} Twi
:Twi /kB ,T ,jo joi
T Swi /kB ,T </A>
/SwhBa /SwhMC X k{
<xyas Q> (x f B f)
/| xi
/BjB{ ,oi ,jB{ , ,Ji
/B ,Ji a ,xi A :B{i
pA TvCTvC <> :xi xi
,[nkTM , ,{i n
/k {ixi
ow ,JC xi (f)
/o/| JB{i
,n JC xi ,pBUoU ,nAkMC ,JC
H~h oA] S nj oTzM
/j{ T knAo
oe :kC xi /|/A kB{i
C pA kC xi An v  hw

/jni MB /jni
An v :kAni //} kAni
qa ,jo qa jni M nAjA
:kAni /jAj v jni M An
oj M An qa  v <B/A>
/kAnhM
,B ,Am ,Ani (nf)
/A jni
/k{ T jni jni
<xvartan Q> //} jni
Bj nj qa , pA Am joMo
<B/A> :kni /jAjo T{Am
qa C ,jnhM Am  v
pA  qa </A> :jni /jnhM
/k{ joMo pA ,Tno
,j{ jni a o <|> :jni
,k{BM jni MB  qa
,nhM ,jni M oA :ni /Ani
oj  BM Bo kni M
VAo /ni JAo{ X j{ KoU
jBM X k nAi /ni
/nAh /nAhMAo{ /nAhi ,nAi
X k{ T nAi /nAhT{
/nAio]
wA <xvarisn Q> /}/A xni
M jni pA nk~
 qa o ,jni ,Am ,Ani
T S{ni ,knhM B BM
/k{
SMAY pA <xvarset Q> /A k{ni
C nj oj RAnBw p 
RnAoe n Kv C pA kjo
1.310.000 k{ni \e ,k
p BU xAB p \e oMAoM
oUjq oT 149
Rk nj C n SwA p M SMAY

a{i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 499 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kB{i

(b )
[/B] /o/| dxi
,Cxi ,pACxi ,A{i
/k BdAxi
,Lxi ( )
/o/| yxi
/h{i ,y ,jB
B] o pA  v /B/| zxi
v ,kzM B\C nj kBM y{i
oUkkvQ oTM B] S o 
bA nj joM B\C M k AkQ
zj jo pA k C :pnBz
nAp kn nBzM B 
/oM w
B B [/B] /o/| yxi
qCn nB y  anBQ
pA B k{BM T{Aj BLp
 v ,Bxi ShL{i
/j{ BU  M BkCyQ
,pACxi /o/| A{i
/BdAxi ,Cxi
,Ji kpA /o/| pA{i
/kqM pBw Ji  v
Aj ka <xusak Q> /A {i
B B Bw pA TwQ M 
kB k{BM AqC Sinj iB{
ka /Boi {i nA {i
n oM ok nB nj  Aj B
{i kB k{BM To nAo Bw
/] {i k
o jo B p /B/| a{i
nq Be k{ nj pA uQ 
k xjo C nj k ] nAqTz
An p n kBBM B{i
o pA  v k ] ji AoM
SwkM A{U oM qa o B]
/jnBM

/j{ jzi
(j/ /
//} kB{i
f)
/jo zi ,kBzi
:kC xi /o/| kB{i
B hw ,L ,TvB{ ,kkvQ
C pA jkvPM An C v  qa
/kBM y{i
,jjBw /o/| nBMxi
An hw B oLi  v ,bjBw
/k nBMjp ,k nBM jp
BM  v /o/| jnioMxi
oMn jo BM BMo o{i
/BMo ,nAjjo ,j{
Ji  v /o/| Anh{i
Ji BAm  v ,jnhM Am
Ani M nAh{i ,jnhM
,k q{i mm
/nh{i
<huxem Q> (f)
/o/| ixi
nj /jB ,ixi ,h{i
oTzM> oiM :{qQ bA
nBM BnU pA ioM nBMnj
/<jn
An KwA [/B] /o/| JB nxi
/kkM nAw Ji  k{ SMoU
,oMi ,o{i /o/| Bwxi
/{i
,l xi [/B] /o/| Lxi
/mM f{ ,do xi
[/B] /o/| Sxi
/ixi ,h{i ,S{ow
,o{ ()
/o/| nA{i
 Ani ,AnA mm ,q{i
AnA xi ,j{  jp
/k{ T

pni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 500 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{i

Ae B BvA ,To RjB ,oi

nBi ,joM SA uA v BM 
/k{ T
nfow B <xun Q> (f)
/A i
pA kM jnAjBo] Bn BU nj 
n{ kA y ,j{ mU C
pA Ko |~h M AnAj
BwQ kw fow BL
nAkBTvQ RBAe nj C nAk ,SwA
/SwA BC kM p jqw
i :JBi (J/
/o/A MBi
f)
i {A ,JC BM ThC i ,JC
kw fow BL  B
ow ,BwQ ,kTv nB{ C nj
/<BwQ /B>
 Q ,i BM (J)
/o/A BLi
pA BU kkM T BkBpBM M UB
Tz ABU ,j ,knm nj A B
/v k{
:nAhi /B/| nAhi
i kni ,B{Ci ,nhi
/nBTw ,kw ,qoi pA B
,jM nAhi :nAhi
,qoi ,B{Ci ,nAhi
/nBTw
Tz pA uQ C /B/| Ahi
joM An BTA v k{
:Ahi /kAhM An UB |B~
k{ Tz  v i BTA M
A RApB\ BAi B Tz An A UB
/k{
,nBkAki (j/ f)
/o/| nBki
/B> now ,B ,KeB
/<nBkAki
i :Apn i (n )
/o/A pni

Q> (j/x/
//} k{i
f)
/k{ zi ,kzi <xusitan
/kzi ,k{ zi :k{i
BM ( )
[/B] /o/| xi
AoM  `C ,nBL ,S
kM MB ,k{BM T{Aj { BvA
/
JC nj Tno (f)
[] /} i
oA nj Tno o M
/kzkA
BM /kwoU (f)
[] /} i
,M ,toU T{Aj M ,k{
/B ,BwoU :Bi
SwA Ae <suk Q> (f) /A i
S{ AnAj ykM ,Mo A
h ykM SwQ ,nBvM Moa
Bza BU BQ Swj ,nAj
B pA jB i ,jnAj a
Bw j{ oT] AoM jBC
nj LUo kAp LUo j
Rk ,Bo nj LUo jno
6 nBM o SwA pn 114 A TvMC
o Bw 15 BU ,jnC `M 12 BU
/k
,`i (/
/o/A ki
f)
SwA a nB] ,k `i
Q pQ qn BzQ ,nAh
j AnAj C jB ,jnAj BU BBQ
`M y{ nBM o SwA BTvQ
M BoC pA An nB] A ,jnC
nj An C kAjoM oj BB]
ByBpC AoM BBzBpC
nAkB roTBM rq
/k
,koi (/
f)
/B/| oi

nBzi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 501 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jovi

/i /B (f)
/A i
o ,o <xveyQ> ( i) /A i
:jp i /k xAoU kM pA 
/jCo ,joo
,pBU B <xvet Q> ( f)
/|/A ki
{i p  k B ] UM
T ki ,tnB ] ,k{BM TvL
/k ~ Mo M ,k{
BM  v <xves Q> /A yi
,jnAj SLv TvM }h{
:zi /] Bzi ,kBzi
/T{Aj SLv TvM ok BM
oTz o <xve s Q> / yi
}h{ j }h{ A AoM
,ji ,] jo }h{ w
/Tzi
 <xve savand Q> /|/A kBzi
wAM oj BM  v ,yi
SLv TvM jABi B njB nkQ
/] AkBzi ,jnAj
,yi <xvestan Q> / Tzi
}h{ AAoM oTz o ,ji
jo }h{ w }h{ j
u ,}h{ ji ]
/S~h{
,Myi /B/| MTzi
/no ,oLT ,kvQji ,Mji
,nBMjoM ,nAjji /B/| nAjTzi
JBUnA pA An ji  v BL{
 v ,jnAkB kvQB BnB
An u ByAi Bt ]
/joM
<xve skar Q> /o/| nBzi
ji M C ,tB{ ,nBji
M k{BM B{ nB nj k nB ji

pA  MAo{ ,JAo{ pA B /BU

T pn oTij i ,kpBvM nA
/k{
 nB] (t )
/o/| jovi
M A i RnAoe jnAj jow i
 SwA d RnAoe ]nj B
BB kB k kp C nj
pA B Bkqi pA M
jp  v ,AnC T nBMjoM
:jovi /jz zi
/SBT ,nBMjoM
i (/ t )
/o/A xBwi
 nfow SwA  :B{Bw
k nj  B{ B M Tinj pA
SwkM kn nBLp zLe
M ,kAT An M  kC
k B BLXAjB iA j Mo
T q kAoB oB ,k
/k{
C ,UB ,qoi /| nBi
/SwA jo i Thn xnB
 nB] o /o/| oi
 nAkB] /k{BM o yi
]nj B k{BM SMBY A i RnAoe
]nj pA oUBM i RnAoe
kp C nj  k{BM d RnAoe
BkoQ AnAkBTvQ kB k
/h{i BMo }h{ pA B
,i M Jv //| i
i ,i M TzC ,jCi
/UB ,k{BM Tz An v C
_Q <xuhr Q> :i ( f)
/| i
k ,d ,SwAnB ,[ ,jni
/k{ T i i ,SwAn
/TwAn k ,\ :ii

SLi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 502 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bzi

M  j n (n/ f)
/A nBi
AkQ M op B An gM nj nBi {
/SwA Bjnj nBvM j{
/Akj ,o (n/ f)
/A nBi
/nAjAkj:nAjnBi
B] C BM  pw (f)
[] /A Bi
/pkA] /kpkM
,pnj ,kpj ( f)
[] /|/A Bi
tBL jo AoM  v ,opnj
/jpj
( /f)
<Bi> [] /}/A SBi
oe ,Bi ,opnj ,kpj
/Bi
, ,B ,nAkQ (f)
[] /A Bi
M nAkM B JAi nj  Un
 Un Rn ,kC l
C wM  o /kLM JAhM
k{ kj Bp nj  BRn
iA ,j{ BeA kk\U l nj
/]
 v (/
f)
[B/] /B/| BLBi
,k ow Bi B nj nA
Bi B nj An nB o  v
eo M kj B\A
pBLBi ykABi ,kBwn
UBi noQBi SwoQBi
/k
/i ] (f)
[] Bi
v ,zi ( f)
[] /| Bi
,pji joM ovM i nj 
/xoi
j (/
f)
<Bi> [] /} SBi
,TwnjB ,j jo TwnjB
/k  nk ,TwAnB
(J/
<Li> [] /} SLi
f)

/k{ T Bj pnBz

,Bji ,Bji /o/| Bzi
yi pnC B Q nj  v
/SwA
, M vdU  ( f)
i
/oC ,B{i :i /xi ,Ji ,p
/ ,M M :i i
i ,z ,i h (f)
/A i
/JAo{ i ,JC
nj nA jBz An (f)
/A BMBi
C nj  Bw jo  o{
/k kC Sn
M nB M AkA(f)
[] /A nBi
gv nj nBTiA /ji yAi
jAj B\A B AB jp oM
/qa kq oM B nB
SwA A <xyar Q> (f)
/A nBi
Bi An C  S{nj pAnj qLw
B A BBT AnAj kni
k bA M qw C
BA SwA  C Am xpnA ,SwA
B zTv{ SwL n AoM
qMoi UM kB C UM ,SwA B
BoM Svw o BBw
/jnAj jnp B nAjAkj
nBi (J/
^ n/ f)
/o/A oLanBi
xi Aka  [ pAnj
/Sv L
Jo (J/
x n/ f)
/o/A oL{nBi
L{ nBU SwA Tinj ,oLa nBi
qLw BoM AnAj ,jo Sinj M
M L{ jnp B {n
q ,nBM pAnj C oY ,wB
nj k t An C BjoQ
/jn nBM v kB K

ui / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 503 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oi

oi oi wnB nj ,k
/k{ T o
( n/
<oi> [] /A Soi
f)
/oUoM ,
,kM y] ,Sv] /}/A qi
nj nAj B B kM ,BUnA
/BTiBw
/JC  ,Z ,JCqi /o/A JAqi
qi :kAqi //} kAqi
kM p pA An v ,kB] ,jAj
:kAqi /T{AjA BQ ow oM jo
p pA An v C ,kB] <B/A>
/jnAj A BQ ow oM kAqioM
M wnB nj> (p/f)
[] /A Anqi
v ,k ,LBM <Ap w
AnAj ,o{i nAjq
20 BU ykM ,kM SwAn BBw
L{ pAnj yBoM ,kwn oT
{ M C oY Boi oM M
B~ C BiB{ pA ,{i
/k Swnj q TwkMa
,kqi //} kqi
,Tv] ,k] kq ,jniow
TwBioM p pA /T{AjoM qi
<B/A> :kqi /jBTvA BQoM
jqioM  v /k] ,kqi
,kqi <B/|> :Aqi /kTvBM BQ oM
:qi /jBTvA TwBioM Be nj
,qioM ,jBTvA TwBioM M oA
oj  BM Bo kqi M
/qhBe X j{ KoU
/qiK{ /qiodw /qiLw
JC nj  qa ,oU (f)
/| ui
,k{BM kz ji M JC kB
k{BM Thn yn JC  qa

,kAB k{ kAB ,k{ nBBp

/nBBp ,oMM
Aoe ,Tzow ,oi (f)
/| oi
:oioi /WL ,jM ,po
Aoe /nBU oU /KLw M ,jM
/Ajoow
k , ,Mi (f)
[] /A oi
/] ni ,B M o{
,kqoM ,nB (f)
[] /| oi
wA> :oi q ] nBiA nBi
< f A > oiA h <U
/oUnB
jo ,o ( f)
[] /| oi
/nB
<n/ f>
oi ] (f)
[] RAoi
 Bqa BnB , BnB
X kwoM jo M C kB 
Q wnk k\v TiBw
jo BA :jo RAoi /nBLAJC
/Aki An nj qa
W (n/ f)
<oi> [] /| oi
nB nBvM ,oUnB ,oi
,qa o pA kqoM oUoM M
/] RAoi
,fBTv ,AoQM (n/ f)
/| oi
M /o{M ,pBL\ ,yow
pA kBo Aoe Tzow
/k{ T oi ,T{ Roe
/KLwM jM po M
,pBL\ ,owji /o/| owoi
T{C ,BMM ,AoQM ,fBTv
T nBwoi owoi ,BzoQ
/k{
MK{ (n/
f)
/A oi
oi q Mo M ,nBM z

i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 504 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kBvi

/k{
BiA ,BLwA o (f)
[] /A i
AnAw o M /] i
/k
pA Ko (/
f)
[R /] /o/A xBTi
,h <oU> xBU <Mo> i
pBMow B BPw j ,o ,nB
k{BM Z B Twj B i nj 
kAi xBTi ok M SLv
/k{
,AkBi (/
f)
[B/] /o/A Bhi
/
/B ,Bjj
i pA liF (/
[B/] / i
f)
B BLwA pA o M <Mo>
nBvM k ,Ak ,o ,AnAw
pA AAo jBp nBvM M
/Bqa B jo
,S{ow ,i <xem Q> (f)
/A i
M k i q Mo nj ,SL
ko /\w SL
/oz{
/i ] ( f)
[] i
,njBa (/
<i> [] /A i
f)
Bi ,joQAow ,Boi ,nqM BLBw
/] i
pBM pA /o/A pBMK{i
joQ SzQ pA An Bwo  yB
M g B w wM a i B
U pA o knC Soe
/kp oe BC BMp M i
JC ,ki <xayuk Q> ( f)
/A i
/k{ T i , U ,Bj

/k{BM k{ oU
ui :kBvi //} kBvi
JC nj An qa ,jooU ,jo
,kzM ji M JC  T{Am
:kBvi /k{ T kBwi
</A> :kBvi /kui <B/A>
/JC nj k{ ui ,kBvi
oU ,k{ ui //} kvi
kB AnBM op B JC B ,k{
JC nj ,k{ ui :kvi /k{ oU
/kkMC ,k{ oU ,kB
 TC ,CB ,_i (f)
/A yi
BM kkM B jo M An C ow
/kp h{ An p C
zi anBQ :y (f)
/A yi
joQ xo C pA  BT
M /k Swnj oj Bqa
] k <f>
yi q Mo
/SwA xBiA xi C
,BTvMBU Bi /o/A Bhzi
B pA o BB] nj  ABi
yi joQ B ui nBi BUM
BU k{BPM C oM JC k Swnj
/j{ jow C A
BiA ,w ,T{n (f)
[] /A i
o ooT{ ] i
kw :MA
i /] Bi ,g
nBU :jwA
i /j kPw ,cL
/K{
oa o ,z (f)
/A i
LB An C  kw SwQ ,nqM
JC C nj k{BM jo SBMj k
T i ,kqoM JAo{ B j B

Aj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aj

j
oAj qo pA  Tv i :oAj
BvT Sv
j M An C jnmM
pA B :oAj B{ /k vU
B oAjq C nB BU oAj qo
w RC pA wnB nj oAj
SwA Ma oLa C k An
pB SwQ C o nj 
Swj BTzA BM k{ kBLva
AnLU oUBM ,j{ TiA
/kAT
nj (n J n ) [] /o/A ZoLAoAj
Soe nj JBT C nAk :Bk
b A
pA  oAj ,p nj M Bw
oB Bw Soe nAk  BwC
nj p o nAk SwA k{ni
/k{ni nj M Bw Soe
(n/
n ) [] /o/A nBAoAj
RBe A RB BU  MBT
KUoU M BMp MjA
,k{BM k{ Znj C nj B\ oe
/kQvC ,Bo
nAkBQ ,kB] :Aj( ) [] / /| Aj
<> :HAj /TwQ ,nA ,z

AjA ,S ,o ,nBM [] /A Aj

/]
o (t A )
[] /o/A kwAAj
/ni ,Am]
o (/
V V )
[] /o/A KXAAj
/ni ,oMA ow xqn
/Alopecie vQC
 o (
)
[] /o/A AAj
Bn j{ AkQ BvA BQ nj
kB jC BQ k n BQ Bw
,jjo nT nqM BQ
/unA
o ( )
[] /o/A KAAj
/<nB /B> rAn ,nB
nj ,kjo ,oAj ( ) [] /B /| oAj
/oBM k ,nAo
oM ,jBMC kp
,oLa :oAj (n ) <oAj> [] /A oAj
qa nj  jo i ,oQ ,e
i  d w ,k{BM jo BeA An
i ,k{ kz C jo oM okTv
An C ow j kzM nBoQ BM  jo
/] oAj ,k ~T ok M
o
/oAj w  :oAj qo

BTwjAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aj

/k jj oU
,kjjAj <datar Q> /| nAjAj
,ko C ,kBzhM jB ,ojAj
nBM RB BB pA /nBko C
/BU
/njAoM /A xAjAj
,ko C jAj (n )
/B /| oC jAj
RB BB pA ,jAj ko C
/BU nBM
b A nj /| TiBMjAj
A BMp M e  v :oTvjAj
/< d> k{ njB
:oTvjAjb A nj /| joMjAj
k{ jAj A jw M e  v
/< d>
b A nj (Bi j)
/o/A SwAijAj
M AijAj  AB :oTvjAj
k AijAj kvM BjAj
/<Bdo>
(R /Bi) //} TwAijAj
BjAj M SB{ ,jo AijAj
:AijAj/jo jAj k K joM
/jAj k KB ,kAijAj<B /|>
A M  v :oTvjAjb A nj
v ,k AijAj k{BM k{ 
kkM BjAj M SwAijAj 
/k{BM wnjAj BAi
kB  Twj ,njAoM (j)
/A njAj
/k{BM njAoM
njAj/ojAj ,nAj ,njAj (j)
/| njAj
/BU Aki :BwC
v ,kwnjAj (n j)
/B /| tnjAj
M kwoM AkkTw jAj M 
/B
,k kwn v AijAj
,jAj kBTw (t j)
/|/A BTwjAj

:Aj /S
,TwQ ,z
/z ,TwQ
,kjA ( ) [] /B /| Aj
/nBBTvM ,AhA
M ,Bi ,njB njAoM :Aj ( ) /A Aj
B wnB nj ,k Bi Mo
/k{ T B
Aj pA Ko [R /B ] /o/A qAj
M oU nj> q
<njB njAoM>
/Aj oTij ,SLv B <oTij
 Ae o (J)
<MAj> [] /A MAj
M oTzM ,joM An p n
A nAw nBM BBQnBa
Bv C nj W om> j{
/] JAj <SwA
/o ,oMnBM (Z)
[] /|/A ZAj
BC |~hM Ao AoMnBM
BC /k Soe Ao Bv BM 
AoM> kj Ao M BBQnBa 
M /<ZBe kB ,j o ] jo
nBU nBvM K{ nBU
/k{ T
jn ,kCnj (f)
[] /B /A iAj
,nj (A) kC nj M ,k
/ZnBi k ,nkA
W ( f)
<iAj> [] /B /A iAj
MB ,nkA ,nj (A) iAj
/] iAj,]nBi
,B~A ,k ,B
<dat Q> /A jAj
B M Tw  MB
,Sv
,K~ ,oM , ,yzhM
B jBo M okU
jBo ,kz jAj :jp jAj /kM BM
/jnCoM kM pAC /jo
nj ,nqMnkQ /oQ nBTki /A AjAj

nAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 507 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTwjAj

<}/A> :yj/T o MB /kzhM

v <B /A> :kj /o ,B ,yzhM
</A> :jAj /kkM oj M qa 
,kkM oj M v  `C
nj /k{ joPw ,k{ kzhM
v  kw B Q :BM b A
A jAj JBve M  kkM BM M
jAj h :kTwjAj /kvM
,xo koi ,T o jAj ,kTw
jBTw jAj,RnB\U ,B ,oAjw
M oA :j /k{ T BTw jAj
KoU nj kj M ,kM ,jAj
o{ /jpn /jjAjX oj  BM
/j
e  mB (/
/o/A BjAj
j)
HMBw ,k{BM k{ T{ C oM BjAj
/kT e
n
,oQ nBTki ,jAj ,AjAj (j)
/A jAj
/ , oQ ,
,ojAj <datowar Q> ( j)
/| njAj
/jB
,BTwjAj B (j)
/o/A nBjAj
/ 
nAj Sinj ,Sinj <dar Q> /A nAj
BM q kvQ Rn~M ,M B
X j{ KoU RB M
/nAjkPw /nAjj /nAjjoA
,kM SwAn Ja <dar Q> /A nAj
Bi w nj  Ja B oU
oM An C U  kM Ja kpAkA
e C ow oM ko p
M d kkM Bvn
/k qCe C M An AkA
M /] nBj ,Aow ,Bi [] /A nAj
/k q L
o{

,joM oj pA An v jAj  v
:oTvjAj b A nj /tnjAj ,nAj
BBjA  BjAj nj Sj kB
k> k njB AnBLU nBMnj
/<A
M jAj pA Ko (t j)
/o/A BTwjAj
<B kvQ> BTw k
jAj B] ,jAj k d ,jAj B]
/jo nAj jAj
nAjA pA Tv
(t j)
/o/A AowjAj
woQpBM BL{ B{ oTvjAj
nB BTwjAjo op C AknB 
/k
,wnjAj B] :jAj (j)
/o/A BjAj
,kBTvM B pA  jAj  B]
v B o] M  B]
pA AL{ k kwn
nj tnjAjU ka B  oTvjAj
jo BSwAijAj M B\C
,kj e k kwn
/d
<datkar Q> ( j)
/B /| ojAj
pA jB ,kojAj ,kjjAj
/BU nBM RB
,koTvjAj (R/
/B /| oTvjAj
)
B An jAj k C ,jB ,ojAj
:oTvjAj /kj xoTv jo
/jo B jAj k [oU ,oTvjAj
B BhUnAp (n R/
/o/A oTvjAj
)
Aq]
e nA M  nAjA
k HMBw ,k kwn
/kT
qa <datan Q> (j)
//} jAj
ji Swj BM ,joPw v Swj M
,T{Am v Swj nj qa

anAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 508 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AnAj

,k Rnz nz nA nj

u\ ,BnBQ BTv{B
/ An{
Aow (| | n)
[] /o/A B~AnAj
/oi qBQ BQ Aow ,B
/L Bi
(

n)
[] /o/A Jo AnAj
,Q jp w B] ,JonAj
/Aovnj ,BhMAo
:noAnAj ( n)
[] /o/A nAo
AnAj
/Bj pA B ,Ko Bi ,nonAj
:B nAj ( n)
[] /o/A BAnAj
/Bj pA B ,Tv Aow
B] (  n)
[] /o/A AnAj
BzAj ,Bo AA TiC
Bp nj  o B wnk
nj oLoA SM B{ kAoB
Tvh C ,k{ uwFU AoU
tnAk Lw M  jM Awnk
/kjo oAj AoA nj BQnA
:nAo
nAj ( n)
[] /o/A nAoAnAj
,RoiC ,kB] B] ,yAnC Aow
/SzM
pB Bi ( n)
[] /o/A AnAj
/SzM ,S
,pBMwn ,pBMkM (n)
/|/A pBMnAj
An Bvn n kM nj  v
pBMnBw ,k pBM joM
/kAT
,kMJa (J n)
/o/A SvMnAj
Sinj op  BJa ,SvMJa
An BU BiB{ k BQoM nA
/k{ T kMnAj,kpAkM C n
Tinj :anAj (^ n)
/o/A anAj
a BTwk nj  SwA

,nAjqa ,knAj <darak Q> /| AnAj

/kUoY ,nAkB
TwAi pA `C :AnAj /A AnAj
,Bow ,k{BM BvA B  B
/U ,RoY
anBQ pA :AnAj /A AnAj
/nAk] zoMA
nAjA B BhUnAp :AnAj /A AnAj
M k An BRBB 
kwn nz q kCnj nA
/k{ kB B HMBw ,k
RBLo  pA SwA A /A MAnAj
/C pA oUnqM [nB M L{
/SwA L o{ xoU y
/qMAnAj /q nAj (p/
/A qAnAj
A n)
,BBQ :o nAj /o AnAj /qMnAj
 nBU ,w ,nBU ,jo ,BU
,k Swnj AA B BA ]
<J/
qMnj Mo M ,ShU BU
j>
/k qMAnj <J/
qMAnj
j>
B] (J n)
[] /o/A BLAnAj
/RoiC ,oj B] ,kB]
, Bi (J n)
[] /o/A nALAnAj
/] ,fpj
SM (pb B b n)
[] /o/A qdAnAj
d Bi ,kA  Bi ,qdA
/k{BM kA  nBaj C A 
:jhAnAj (f n)
[] /o/A khAnAj
,RoiC ,kB] B] ,kB] Aow
/SzM
B] (t t n)
[] /o/A novAnAj
/SzM ,BjB{
B] (An/x x n)
[] /o/A nzAnAj
Aow  B] ,Rnz xB
kzM jo BkB B S

xAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /509 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BinAj

un Twjow HMBw /o

/kT An o{ BBL BBLwBQ

,pBwnAj ()
/|/A onAj
/xo nAj
Darwinist [A] /| SvnAj
nAk o ,nAj kB nAk o
/nAj nU
nU Darwinism [A] /A vnAj
AjL nAj RoMAn qnBa
U |~i nj vA v
,RBUBL RBAe BU BUnA
pA RBUBL RBAe :nU A L
BM T B zU Bo oUjBw
AkQ k{n qCBUnA RAn U
/kAT B BU jo
C TC :wAj <das Q> /A tAj
qU C j  Ma Twj BM [ ow
BB C BM SwA nAjAkj
nj p n pA An nAq Be
zi B] vi B] ,k
/kAT x{Bi vB]
,Bv A <dastan Q> (t)
/A BTwAj
BTwj SBe ,~
,S{mow
/kAT
:AovBTwAj (t )
/B /| AovBTwAj
,~
,AowBv A ,BTwAj
/kvM B kM BTwAj  v
/BwAj /BwAj (/
t)
/A BwAj
:BTwj /BTwj /wAj /BTwAj
BhwAj ,oM  ,a tAj
/kAT BhTwAj
/tAj /B (t)
/A wAj
o]C n ,n ,BhzUC /A xAj
nj  An ,o p n ,qQ
An Bo B Bi BSzi C

,kwn oT 5 BU ykM ,kn

{ M nBM pAnj yBiB{
kM oM M L{ C oM ,UM
kw yB ,SwA qLw z
 An C SwQ ,A{i
k anAj SwA nA

/SwA L{i BnAj pA C

:ninAj /BiAj (n)
/|/A BinAj
kQ An C p  nAj Sinj
Sinj pA  A /k{BM jo
/kC SwkM kz kQ
SwA AkoQ ( n)
/o/A JnAj
jnp kw Bw yBoQ ,a
pA ji B\Q BM  kB ,qLw
jn BM Sinj BiB{ U
SwQ op pA nB BM An RAoze
C ,jni jnC oM Sinj
{nAj oMnAj UnAj nAj An
Lw Sinj KwnAj
/k
C BM  `C <daru Q> (n)
/A nAj
KL  `C ,k Bnj An jnj
pA k q\U nBM \B AoM
Aj,kB B k{ B jni
L{i Bjo BAj q
Manp  L
pA xi
BB pA  anAj joi
xi AoM ko BTinj
/koM nBM BAm TiBw
,nAjo ,o o (J n)
/o/A joMnAj
/] nj B
Bjq (R/
j n)
/o/A TwjnAj
/v AnAk o L

AnB
o oUnqM () [R] /|/A nAj
o{BL oUnqM ,Twj 

jBAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 510 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB{Aj

/kj Swj BvA M qq o pA

/k{BQ pA ,kAoQ /| BAj
k\oU zi ( ) /A Aj
BBU ,KU nBM pA K SwQ
AkQ K n oM B Bj nj 
/j{
W ( )
< Aj> [] /B /A Aj
/knj ,kAn ,k j , Aj
,JB :Aj <dalman Q> /A Aj
M L{ nB{ koQ ,Bw JB
B Bw n M uo B JB
nB{ An a BkoQ  A

/k
,kSj ()
[] /B /A Aj
/kB An ,k BAn
,k{Qow oAn :Aj /A Aj
B q oAn B nBM a
TiBw Bi C BM  AovAnB
BM BM ,qj ,k{BM
/kAT
B pjo (J )/o/A
oLAj

<j> Aj oe { M xoM

nj  ok M ~T BAj
B`M Bp BtBL {Be
/kp C BXA joQ yQ
/TwoQ ,pLAj (J )
/A pLAj
SC o ,U ,kM ,k <dam Q> /A Aj
TiBw nBT o AoM  MBLwA
B] ,koLM nBM nB] jo k
/k{ T kQ
o ze nB] <dam Q> /A Aj
kB Aod nApCM Ae ,knj
A Ae jj MB ,p C
/oT{ KwA kw B L
pA
p pBU  jo <damat Q> /A jBAj

RnAoe ka n oM
/j{ ThQ BU kj
,xAjBQ ,yj ,yzhM ,B /A jB{Aj
/k{ T {Aj JB{Aj RB{Aj
nj B] Dashboard [A] /A joL{Aj
 Bo SwAn Sw LUA ]
C nj k{ TiBw L] Rn~M
/knAm oj B{A B AnA B Q
<da stan Q> (R x)
///} T{Aj
jM qa AnAj ,jM AnAj
<B /A> :knAj/jo nAk ,jnoQ
,jnAj qa  v ,nAjqa ,AnAj
 `C ,jM AnAj </A> :T{Aj /B
M oA :nAj /jM v o~U nj
nj knAj M ,nAkM ,T{Aj
/nAkQ /nAkMC X oj  BM KoU
/nAjTwj /nAjnj /nAjAqi /nAjqa
/nAkAn
p ,qQ n ( x)
/|/A o{Aj
Bw B qQo]C n  v ,o
/jnAj qQ
K ,kBj ()
[] /B /A Aj
M An jo  v ,kAi ,k
Bj ,k Rj ji Km j
/]
W ( )
<Aj> [] /B /A Aj
yAi ,qA ,KLw ,S Aj
/] Aj ,jAnA
,o nBvM <dak Q> /| Aj
Swj  o nBvM qa o ,Apw
/kApvM An
BM Tiw B] , ,Bz /A Aj
C BM  T ,yUC B TU C
knAmM Ae B BvA kM nj TU
 [n jnj kA  M

vAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 511 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /noPAj

jo k T o ,nBAj
/Aj BM AnB]
 oiC nj  kvQ Aj
An o B B] kCnj
/AkzUC /AkMC kB kBwn
/Akn /Aja /AkBa /AjQ
/Akp
hU ,B hU ,Tv ,Aj /A Aj
k pA kkM BkoQ M `C ,
/C kB pnA
,BC ,kAj <danak Q> /B /| BAj
:BAj/] BBAj,AjB MB ,B
/jM BAj ,nB{ ,op ,BC
/Aj Jo ()
[] /A [Aj
:sAj /sAj /\Aj (^ )
/A `Aj
/]o ,tk
,MBQ ,}
n Danse [o ] /A uAj
/}
n C
(R/
)
<dan istan Q> //} TvAj
L B oA ,T{AjBC BAj
/T B BC ,k{ BAj ,jo nj An
:kAj / <}/A> :yAj
B oA  v ,BC ,BAj <B /A>
SBe :kAj /kAj An L
:TvAj /BAj ,S o , ,kAj
SBe :TvAj/ ,o </A>
/S o ,TvAj a
nAAqw ,TvAj ni nj :TvAj
M ,AkM ,TvAj M oA :Aj/TvAj
oj  BM KoU nj kAj
/AjgnBU /AjnBvM /AjJAjC X
/Akhw ,AkMBve
u\ Dancing [o ] /A vAj
Bp ]Twj }
n B] ,}
n
/Ajo

oTij o{ /jo wo T o
/p B jo C M SLv p B jo o
/k An oAi o{
,Aj knoQ (/ N )
/B /| noPAj
/A RBAe kjxnoQ
,noPAj { :noPAj
jAj xnoQ jo nAkB
/A RBAe
v :{qPAj(p N)
/o/A {qPAj
,k \B An nBM BBQnBa 
Bnj An AnB] nBM  {qQ
{qQ nTw k
nj ,nB M ,k
/kAT
 v ,Aj AnAj ()
/|/A nAkAj
RBAe xo koi xAzQ
KwA kw B L
pA A
/SwA oT{
,tBL BQ Sv
:BAj()
/A Aj
TBQ BL
AoQ BQ ,B] BQ
pA /] Sv
nj C kB
An Ap BU o pA  Bp tBL
{Be M q /kB{Q
/ Aj X qa BLj nB
j /nAq Aj/BM Aj/Aod Aj
/kAT
,{Be ,kB Aj ( )
/A Aj
Aj qa nB Aj ,nB
/ BQ ,
/L~e /B ( ) /A Aj
oLp ,kLw ,w ( )
/A pAj
,kMn oM C BM  nqM JnBQ
/kAT pAj
 v ,nAkAj ()
/|/A nBAj
,jB ,k k Aj BM An AnB]
{ :nBAj /kAT Aj

Aj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 512 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yAj

,BzAj BA /o/A BzAj

M BzAj nj  ABA
BU An kzAj nj  \zAj
/kj k{BM jo
KeB ( x )
/| nzAj
/kzAj ,B ,yAj
Q> (/
x )
/| kzAj
,nzAj ,kzAj <danisnomand
/ ,e ,BAj ,B
nB yAj  v ()
/|/A nBzAj
nj /k nB yAj M C ,SwA
jBTwA B :BzAj b A
B\zAj unkU nj C ,BzAj
/k  BzAj jBTwA M
z{ ,Aj Jo ()
[] /A Aj
/] Aj Aj ,nj
,joi Aj ,Aj o~ ()
/A Aj
/Aj ,Aj
k BM  {C :Aj ()
/A Aj
BXA jh xB tk ]
/Aj S xC ,kqPM BC
,oM ,yhM <dang Q> ()
/A Aj
z{ ,qa pA Tv
,~e
/ z{ ,nj z{ ,qa
q pA w (/
)
/A BAj
Ani U B Ro Bv xjo
Twj jAo A pA o  ]Twj
/k Aj ,kkM kBM
,joi Aj,Aj o~ ( )
/A Aj
/qn Aj
,Tv :Aj <danak Q> ()
/A Aj
hU ,B pA ioM B Tv
pA o /Le ,nmM , hU ,B
xB ] k pA jni JLe
/BC kB BM jh tk

wA <danisn Q> ()
/}/A yAj
,TvAj ,TvAj pA nk~
/ ,BAj ,kAj
yAj (x )
/B /| pC yAj
,jpC yAj  v ,kpC
yAj kAi tnj C
M BTwoMj joB{ ,joAo
q nBpC jBTwA
/k{ T
ksQ (N x )
/B /| sQyAj
,yAj B] , KB ,yAj
/kzAj ,B , BAi
k] :\zAj /B /| \zAj
, KB ,yAj B] ,yAj
,kzAjjoB{ ,B wnk joB{
/k ~dU BzAj nj C
:AowyAj (t x )
/o/A AovzAj
yAj B] , Bi ,yAj Aow
AoM  Awnk /TiC
/k SMoU tnAk
,yAj Bi (j x )
/o/A kzAj
pA o ,B B{pC ,yAjB]
/BzAj K{
B] ,yAj d ()
/o/A BzAj
nj BU  B wnk ,yAj
vw ,j{ unkU B\C
SwA kzAj ka B{  nqM
AT{n C BkzAj pA o nj
j{ unkU pA
/<TwnA>
,nzAj ( x )
/| ozAj
/yAj A ,kzAj
,BAj <danisnomand Q> /| kzAj
kzAj ,yAj AnAj ,B
/kAT zAj

nMj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 513 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aj

k o MB

/SwA RBAj C ]
nj ,i ,F{ ,RjB ( j)
[] /A JEj
/k{ T JAj wnB
LMj JBMjA ,toi (J j)
[] /A Jj
/] <J J j>

toi <oA Jj> [] /f /A o

AJj
pA ,o yARBM ,a
/B{ BRn
toi <oLA Jj> [] /f /A oL AJj
pA ,oL yARBM ,nqM
/B{ BRn
v ,AoQ SwQ (J j)
[] /|/A BMj
jAjSiAjoQ jo BQ xAzQ 
/SwA RBAe SwQ
BQ (/j)
<BMj> [] /} SBMj
,RBAe SwQ TwAoQ jo
/BMj zQ
Ak (J j /j) <MkMj> [] /A MkMj
/p M BBQnBa w jnioM
Ak ow ,j L BM
Be nj BnqM w K
/Soe
i ,SzQ ,uQ /K (J j)
[] /A oMj
/] nBMjA ,qa K oi ,yQ
/k k M
nA o{ ,JB{j (J j)
[] /A uMj
k{] yUC n  Boi B RU B
/k{BM k{ 
,AkTMA wnk (J j)
/A BTvMj
/ApC AoM B{pC
,[ ,eA ,j (J j)
/| Mj
/kAT jo jo
Sw pA  jBM (J j)
[] /A nMj
 BL MB ,Mo jBM ,jpM Jo

Bj ,jq ,Ko
()
[] /| Aj
/Bo SvQ M q /]
/nB
SM ,pBM SM ,SM /A Aj
/nB j BjA M q
/k j
,e ,Be ,njAj ()
/|/A nAj
e kM B  v ,B

~
AoM  v ,k
/j{ JBhTA U ka B j Ao
,BjAj (n )
/o/A BTwnAj
q BnAj Bi nAj,BhTAk
/k{ T
( )
[/B ] /B /| KAj
ji jAnA M  v ,AiAj
,joM k oM An nB j{ oBe
/<SwA  LAj> ] BLAj
,nB{ ,op ()
[] /| Aj
/] Bj , qU ,BAj ,xBM
nBvM ( )
<Aj> [] /| Aj
BU> oMk BAj nB{ op
nBMnj SwA BL AoM  oiC
q /<k j o p jo
YjBe , oA ,SL~ (A) Aj
/] Aj ,nA{j Shw nB
/Shw nBvM M < j>
:Bj Aj
o ,nAj a , nAj /A Aj
/ nAj pA L a
<dayakanih Q> (/
/}/A BAj
)
o{ ,jM Aj ,jo Aj ,Aj
/j jnoQ jAj
 p <dayak Q> ()
/|/A Aj
nBTwoQ ,kkM o{ An oj u `M
kj xnoQ An Bj  p
,k BU ,k nBTwoQ
M Aj q Mo nj /] BAj

ij / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 514 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tMj

/SwA nB{ 
o ,BB (j B j B j)
[] /A ZB]j
<Z j>
[]j ,]B]j xkeA ,Bi
/]
 JC ,np JC (Z j)
[] /|/A B]j
kB{PM An qa n C BM 
nj nBvM ,JAm M q
/kj Ko
M </
]j ] (B] j)
[] ]j
j>
/nBU
jnioM /TL ,nBT o (j)/|/A
nBaj

nBaj nBaj ,BB

/kAT
B oA nj k{ iAj (/
j)
SBij
wnB nj  A> v nB nj
iAk Mo nj ,k{ TiBw
/<k
/] ijA ,jj (j)
[] /A Bij
 BLU UU AA :RBBij
/koM nBM jo jj AoM
kpo <duxtar Q> (R/
j)
/A oTij
fj Sij ,q{j ,jB
/kAT
:BU oTij (n n R/
j)
/o/A pnoTij
nA JAo{ ,JAo{ pA B
/nA {i ,nA
B nB pBC ,AkTMA ,pBC (f j)
/A yij
/Twj ,B
/nBU oU (f j)
/| yij
(A) kC nj (f j)
[] /} ij
/Zoi MB ,B oM ,jw ,kCnj
,JAjow ,ij (f j)
/A ij
(t /
<vij> [] /} vij
j)
/Ko ki jp ,jAjKo
:ij <daxmak Q> (/
/A ij
j)

/SwA
o{ jBM
,C po ,po (J j)
/A tMj
S C ow  oLTw TwkMa
nj  C po ,k{BM nAjo
tMj Mo M ,T n nBM B]
uMBMj C ] k <J j>

/SwA
B oa o (J j)
<Mj> [] /A Mj
oj qa B n C nj  q
,k An wnB nj ,k
pA B :jnCnj Mj /] JBMj
pBMow ji jAjnAo
pA jo
/jp
h anBQ pA (J j)
/A SMj
/k tBL oTwC oTzM  jBw
,kv <dapir Q> (J j)
/|/A oMj
BTwoMj nj  v /z
T oj ,kkM tnj An AjoB{
/k{
pA AL{ (n/ J j)
/o/A BioMj
kv B\C nj An BB  nAjA
/<BzAnAj>
 Awnk (n/
/o/A BTwoMj
J j)
nj jo BU pA uQ AjoB{
AjA ~dU M B\C nj BTvMj
/< wT wnk> kj
Jv ( /
[] //| Mj
J j)
<o~ nj o{> Mj M
nj   nBvM zoMA anBQ
T BM o~ Mj nj w o

jM BLAo nBvM k{
/kATiBw B C pA oTzM
,xQBM ,xQn (j)
[] /A nBYj
BtBL n  wBL ,n tBL
C ,BL L] kB k U oM oj

Anj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 515 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ij

B Ja pA `C <dar Q> (j)

/A nj
B k Swnj oj qa B C
B k ow B B{A ] B nAj
B k Swnj oj qa n
B k ow B B{A ] B nAj
pBM  knAmM nB oj qa n
/j{ TvM
/<nj /B> nj(j)
/A nj
,S{nj knAo (n j)
[] /A nj
RAnj <n j>
nnj <n j>
nj xkeA
knAo <R n j>
:T nj /] <n j>

/k{BM k nj BU  S{nj
p ,to] ,p :Anj (j)
/A Anj
kkLM BBQnBa jo oM  nqM
/k{ T TQ M
L{ SwA AkoQ (n j)
[] /A ZAnj
Bw BBi AnAj yBoQ ,L M
nj ,jnAj mm S{ ,kw
/k{ T Jo] nQ wnB
,kz ,kM <diraz Q> (j)
/| pAnj
/BU k
, ,kz ,pAnj (j)
/| ApAnj
/k BpAnj ,BQ MB
 v (p/j)
/o/| SwjpAnj
}h{ k{BM T{Aj pAnj BSwj
,kT ,KB oa v
/B }oe ,pB\T
Bx  oi (p/j)
/o/A xpAnj
/<oi /B> jnAj pAnj
,pAnj ,ApAnj :BpAnj (p/j)
/o/A BpAnj
/ ,pAnj /kz
|o
,AjBM  Dragee [o ] /A rAnj
k
jA pA yn  Ke ,Aj
/k{BM T{Aj
,BL
,L] (/n j)
<Anj> [] /A Anj

,p op Bi ,MAjow ,JAjow
k Swnj p op nj  B]
/knAmM B\C nj An jo kv]
jo Akik ,Akhj (f j)
/|/A ij
pA MA jo B bjBw j
nAjki BBTwAj  q
jo
/kAjo  A pA
,k{ iAj (f j)
[] /} ij
jq B B] M k{ jnA ,kCnj
/Zoi MB ,v
,k{ iAj (f j)
[] /| ij
j{ iAj
B  ABM
] ij ,k AkQ JBvTA BC M
oj BMp iAjBMp pA  A
Jo  iAj wnB  ,j{
}h{ BnB nj  v j{
/k{BM T{Aj iAk oj
(/
f j)
[B /] //} TvMij
BBA pA co M kM TvM
/TwAi jAo k{ ij B
kB knj nB] <dat Q> (j)
/A jj
jj,Aji ,o Q o{
/kAT
ZnBi ,nApBM a (j j)
[B] /A njj
/Bi pA
kB knj nB] ,jj (j j)
/A jj
/o Q o{
nkQ <oU pA liF> (j j)
/A jj
An BA  oQ nBTki ,nqM
jAj jAj AjAj ,k nBTwoQ
/kAT
A nj B /nkA ,nj (j)
/A nj
j{ jq A njB~ M
X kj oU kA An 
/ThCnj /jnCnj /kC nj

kMnj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Anj

M LUA B pA k{ C Be
/kpAjoPM B{BU
Q> (j/ /
//} kAnj
j)
hw ,T hw ,T <drayitan
/jnCoM BM ,jo pAC ,jo ow
hw  v ,k <B /A> :kAnj
,kAnj <B /|> :BAnj /kM
oA :Anj /jp oe Be nj ,k
nj kAnj M ,M ,kAnj M
/Anjpo X oj  BM KoU
/AnjB
,pAnj ,nqM nj (n j)
[] /A Jnj
/] Jnj ,fAo pAnj
,S]Be :Anj /BMnj (j)
/A BMnj
/SvBMnj ,ZBTdB
w /knj o{ (j)
[] /A tBMnj
/kq
:Anj <darpan Q> (j)
/|/A BMnj
fB Aow nj j  v ,nj BL
BMnj q Mo M ,k BL
/SwA MAnj C ] k
:SvAnj (/
/}/A SvBMnj
n j)
,S]Be ,Rno ,BMnj ,BMnj
jM ZBTeA o ,kpB
/TvB{ nAAqw
,BBiM ,nAC (j J n j)
/| nkMnj
kAn ji v Bi pA  v
/k{BM k{ nAC
ABi ,TvMnj (J n j)
/| SvMnj
B U nBTiA nj C BU 
X , n M B\ ,k{BM jABi
/SvMnj tMUA
nj  SvM M a (n j)/o/A
kMnj

nj nBM U An k{BM T{Aj

/rj ,
nj , j B An ,

B] ,k{BM pBM C ]  AB]

,k U oM jBp gBz  kM
/] nAnj
,kMBnj (n j)
[] /| Anj
kAhM An a o  v ,kMBnj
/kMBnj k K
(/
n j)
<Anj> [] /|  Anj
kMBnj
:Anj
/kMBnj
/n{ ,knj
B yB ,yB Drame [o ] /A Anj
jq S{mow M  BTwAj
qA KB  BzB ,k{BM
T{Aj j] C nj j o nAjki
nCki  ABzB B k{BM
/k{BL
Dramatique [o ] /| UBAnj
]U KB] BTwAj ,BTwAj ,Anj
/[
,ij ,jw :kCnj (/
/o/A kAnj
j)
B RnB\U Kv pA  oM jw
MB ,kC SwkM SAnp nAj
/q
nBQ :kAnj (j /
j)
//} kAnj
nBQ <B /A> :kAnj /jAj Ba ,jo
/kjBa ,k
/nj ] (/ j)
[] Anj
(/
<Anj> [] /} SAnj
j)
q /T{AjBC ,T Bnj ,TvAj
 SwA o{ b A nj :Anj
wA oLQ pA  XjBeA nBMnj
BU k WdM kAjo 
SwnjB Ak Swnj Ak j{
/SwA
drive in [A] /o/A BwAnj
iAj LUA BM  Bw cinema

ajnj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /517 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AkMnj

/B (x/
/}/A yzinj
n j)
/kzinj
(j/ x/
//} kzinj
n j)
oM ,k A UoQ ,jAj B{n
:yzinj /kAT kz nj ,jp
{n o ,jAj UoQ <}/A>
,kMBU <B /A> :kzinj /jAj
/Bzinj , AUoQ ,kjo
o ,jM Bzinj :kzinj
/T{Aj B{n
,TwAi (Bi n j)
/}/A SwAinj
T q Ainj ,tBTA ,yAi
/k{
,nAAqw :jninj (n j)
/| ninj
/ ,KwB ,TvB{
,{iB ,[n <dart Q> (n j)
/A jnj
/nBM
,JAo{ :jnj /jnj (n j)
/A jnj
JAo{ H~i RBB pA  `C
,joM B] o U nj j{ z U
nj ,kAT q UnAj jo
/k jnj q Mo
,C ,Bnj <tv A > (n j)
Ajnj
/tv A
v ,kjnj (j/ j)
/o/| B{C jnj
M k{BM T o i [n jnj M 
/joLM Q oj u [n jnj
,nj Aj (/
j)
[B /] /o/A Ajnj
BU M  BLAo nqM knAo
,k{BM jo oQ An k nj
/Tnj ,BT knAo
:a oM jnj (j/ j)
/B /| ajnj
jnAjoM An jnj  `C B C
jnj kZ ,jpBw ooM
/nAh pvj

TvM SBe (Jn j)

/o/A AkMnj
B BBi nj TvM Bnj jM
/BBj
(R R n j)
[] /o/A ZBTAnj
knAo ,ZBU BknAo oUnqM
K~ B{jBQ ZBU oM  S{nj
/k
,kjn nj (n j)
[] } Znj
T{B ,oj qa nj qa k`Q
B JBT nj L jo iAj
`C ,nB ,T{ ,B Bpn
/k{ T{ qa C nj
L] ,`
k (n j)
[] /A Znj
RC Sp oA] C nj  a
L{i Bqa o B Bp
/] ZAnjA ,knAmM
/]nj ] (n j)
[] RB]nj
,Q ,BQ (Z n j)
<]nj> [] /A ]nj
pA o q LUo ,LUn
oTnBM X SC RBvU
ka M  oj qa B oToU
nj k{BM k{ vU Sv

360 pA q] S b A
/] RB]nj ,oAj d q]
,a nj ,nj o~ (^ n j)
/A anj
/`nj
Twn o <draxt Q> (f n j)
/A Sinj
U zn AnAj  oLTw nqM
/k{BM iB{
,{n (n j B f n j)
/A yinj
T yinl ,oM ,o ,B{n
/k{
,kzinj (n j)
/B /| Bzinj
Bzin ,BMBU ,{n ,kj{n
/k{ T

kznj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 518 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yjnj

n pA yBnB  v ,A
/k{BM Twnj TwAn
,nAB <drust Q> (n j)
/| S{nj
o k ,zi ,Shp ,oMp
xji  pA C \e  qa
nj nqM :T{nj /k{BM oUnqM
M /nAB ,oMp ,\e
/ikU
S{nj (R/
n j)
/o/| hT{nj
/ikM ,ikM ,ikU :i
S{nj (R/
n j)
/B S{nj
/AqwB :
<wn pA liF> (/
n j)
/A {nj
kz KwA BM  ioanBa jo
TvM pBM C BLBw j{
/j{
pA  ] B] ,np (n j)
[] /A nj
,k Swnj C BU B Be
/] <j>
Anj <n j>
nj
C gw :xnj ( n j)
/A ynj
nj  Ma Twj BM qU
oa jo fAnw AoM pjy
/jn nBM pw kAnm
, <drafs Q> (n j B  n j) /A ynj
yQBzQ  ,oM ,S
:BB y nj /kkM Soe BPw
 BzB{ y nj ,BB oTiA
yQBzQ B] nj An C BAoA
/kjoM BPw
M Jv (x/
/| znj
n j)
o }h{ pA B /y nj
kM B Mi M  v ,nz
/k{BM jo AkQ Ro{
Q> (j/ x/
//} kznj
n j)
,jAjB{n ,kzinj <drafsitan

:yjnj ( j/ j)
/B /| yjnj
,B{C jnj ,nAi jnj ,nAijnj
,jnhM An JAo{ jnj  v
M nAijBM ,nAhMAo{
/k{ T pBw JAo{
<dartomand Q> ( j/ j)
/| kjnj
B jnj  v , ,xiB ,nBM
/kAT jnj ,jnAj o
pA  ,nAjjnj (j/ j)
/| Bjnj
M ,kM jnj k{BM T{Aj jnj kM
/k jnC jnj
] ,BknAo ,Bnj (n j)
[] nnj
/nj
B{ ,Ba ,B{ (n j)
/A pnj
,k{BM Tij  B] B{ ,nBM
pnj q Mo M ,kAT pnj
/SwA pnj C ] k
BM  pw ,pw (pn j)
/A pnj
/kpkM qa C
,Bi <darzik Q> (p/
/|/A pnj
j)
tBL jo AoM  v ,pj B]
pnj q Mo nj ,jpj
/k
/Bi ,pnj (/
p/
/|/A opnj
j)
/Bi oe ,Bi :opnj
pA nBpC  L (n j)
[] /A tnj
o ,kkM jB joB{ M JBT n
SM nj  JBT pA Sv
q]
An M q j{ TiC
/] tnj ,BQ
<drust Q> (t n j)
/| Swnj
B ,BU ,KM ,Bw ,cd
np w M nATwA A
/kAT q nB BU v
,nAjoSwnj (R/
n j)
/B /| nBTwnj

T{nj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 519 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nj

/jBT Ao ,nBT o (
onj
n j)/|/A

k{ nBT o < /}> :k{ onj

k{ Tio A ,jni jp k{ pBC
/joL ] yUC
/nj /B (n j)
/A nj
,nBa <darman Q> (n j)
/A Bnj
/nAj ,Aj ,Z
,kBo (n j)
//} kBnj
q]B ,k{ nB`M ,k{ AUB
/q]B ,AUB ,nB`M :kBnj /k{
/AUB ,nB`M :kBnj
BTwnBM (/
n j)
/o/A BBnj
JAhThU w j pA yM  a
B An BQow AnBM jnAk
/kj hv BC M k
,koi nj ( n j)
/| koinj
A  q B  ,q ,kM ,koinp
/k{BM koi Q BM An
/kw jnC :nj ( n j)
[] /A nj
nj (p n j)
/B /| qnj
 v ,Ao ,[w nj ,kq
/k Ak] pA An kM Ji Q
ze SwA AkoQ (n j)
/A Bnj
kM BBQ AnAj ,S{ e
oTzM SwA BU j pAnj jo
S{ ,kz BJC nB nj
/jnAj mm
Ak <R wA> ( n j)
/A nj
j jni M pA  Ak ,p
/kCoM a B nM B q qa
,
U <dirang Q> ( n j)
/A nj
TvC Tvw ,jooj ,oiFU
/JBT{ k ,AnC RBLY
nj (R/
/
j)
//} T{nj
/An jQ /k`Q nj ,kjn

kpo M /kMBU ,k A UoQ

<B /A> :kz nj /kAT kL]
<B /|> :Bz nj /kMBU ,kzinj
/BMBU {n ,Bzinj
,qa o pA Shw (n j)
[] /| nj
/qa o pA Shw Sv

,kwn nj (n j)
[] /} nj
,S]Be M kwn ,qa M kwn
/joM Q ,T Bnj
o
j SB (n j)
[] /A nj
`C fpj U /Bnj U X qa
kw ,kC kkQ qa pA kM 
Swj nj xo pA uQ  nk
C K] M j{ AkQ oj u
/k SB BjA
/nj ] (n j)
[] RBnj
/qUnA /B (n j)
[B /] /o/A nj
,Kz ,U ( n j)
<nj> [] /A nj
,Kz opAow M n Q L
/] RBnj ,fpj L
:nj <dargah Q> (n j)
/o/A Bnj
B] <B kvQ> B nj pA Ko
/BnBM ,BzQ BTwC ,nj ] ,nj
wA> (l n j)
/}/A S{mnj
/T{mnj <io nk~ B nk~
/RB ,jo ,o
,T n ,T{m (n j)//}
T{mnj

S{m T o zQ ,jo nL
v B pA ,T{AjoM Swj ,jo
,kn<B /A> :knmnj/k{Qza
/k ,kBzhM kozQ
/k{ R ,jo ,T n :T{mnj
,T o yUC (n j)
//} Tonj
,jo oYA Tiw ,k{ n{
/jo oYFU

nj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 520 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nj

k nj  v ,nj
M jkLM oj u M An nj C
/kkM nj SLv A
v ,knj(/
onj
n j)/B /|

tAj BM An oj B B ] B k 
/k nj
,qa B ,nkA (n j)
/A nj
o j M oM k
/BM
:vnj (t /
n j)
/o/A wnj
nj o ,qa nj Sw
MB ,iAj S] ,B] B qa
/voM
nj M ( /
/}/A Aonj
n j)
An b A nj /T no ji
M
o jAj ]U :{qQ
]U zkA B] M yi BM
/ZnBi B] M
/{ ,nkA ,nj (/
n j)
/A nj
t
/t
,B (/
n j)
/A nj
{ M `C ]e B /bq

/B ki ,k{BM B
nj :jnj(j/ n j)
//} knj
BM p n pA BB koM ,jo
/onj ,knj <B /A> :knj /tAj
jo nj ,k{ nj </A> :knj
/k{
<driyos Q> (/
/|/A ynj
j)
,nk
,o ,AM ,SwkU
pA B kA M  v ,z{
pnj xnj ,k SB
Bj B
/k{ T
, j B An (n j B n j)
/A nj
T{n j B kz pAnj p
B o nj B nj HLB ,

] BUM xoM (n j)
/}/A nj
BM p n pA oj BB B k
/tAj
,SvBMnj :BMnj (n j)
/|/A Anj
/S]Be ,Rno
,AnkA :Anj (n j)
/| Anj
,Ajoow ,ow ,ThC
/kAT q rAnj Anj ,Tzow
,d ,nATwA (n j)
/| fAnj
/KM ,Bw ,SwnkU
nj ,o{ nj ,nqM nj < p/j)
/A pAnj
/

,pAnj BL /|/A BMpAnj

/
nj B o{ nj BLwBQ
,BY ,w ,Bj <drot Q> (n j)
/A jnj
/Sen ,yB
<drotgar Q> ( j/ n j)
/|/A ojnj
xAzQ  v ,xAoUJa ,nB\
nj ,SwA Ma RC JBLwA TiBw
/kAT o
<drutan Q> (j/ n j)
//} jnj
pA BB koM ,jo nj ,knj
nj <B /A> :knj /tAj BM p n
koM ,k{ nj </A> :jnj /k
/knj ,tAj BM k{
/tnj ] (n j)
[] tnj
/nj ] (n j)
[] nj
hw <drog Q> (n j)
/A nj
T{Ak Se  nBT ,SwAnB
/SwAn k ,k{BM
 v (/n j)
/B /| pAjoQnj
,kv B k nj Bhw
JBU JC BM An SeM KB C
/k BM
<drozan Q> (p /n j)
/B /| qnj

knj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 521 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nj

/k{BM Bnj nB

nj K~ KeB (n j)
/|/A BMBnj
/<2 odLAoA> Bnj o
Bnj ,Bnj o~ (^/
/A aBnj
n j)
C oM Bi o o pA  a
T rBnj ,k{BM jo BeA
/k{
nj K~ KeB (n j)
/|/A nAjBnj
B M Bnj HMBw ,Bnj o
/kT 3 odLA oA
K~ KeB (n j)
/|/A nBwBnj
/<1 odLAoA> Bnj o nj
B nk~ wA> (n j)
/}/A SBnj
T o ,T o ,T Bnj <io nk~
M v pA oj qa B Q
B oA M joM Q AnjA
/k q L
,T B (n j)
///} TBnj
,oA M joM Q ,qa M kwn
M pA jo jk An v k
B v C <B /A> :kMBnj/kBn
,kM An L C ,kMBnj An qa
/k{ ,op
eBw ,Bnj nB (n j)
/o/A nB Bnj
/Bnj
BM  v ( /
n j)
/B /| jnBnj
Ro Bv xjo Bnj n Tz
/b ,AkiB ,k
nj ,nj o~ :anj (^/
/A `nj
n j)
/Bi o\Q ,a
<daritan Q> (j/ n j)
///} knj
T B{ ,jAj Ba ,jo nBQ
,knBQ <B /A> :knj /k{ T B{
A k nBQ An ji nB{  Ae
,kAnkM pA ji Ba AkjBM An

BJC pA  jnAj j] ABijn

Bza B B oM AnBM
/kAT q nj ,j{ zU
/BpBU (n j)
<nj> [] /A nj
<drahm Q> :Bnj ( n j)
[] /A nj
,nj ,B iAnj  pA liF
o v ,k Q ,o v
AA pA Q keA /BBwBw k nj
jB HLoU   nj BU wA
nj q /] Anj ,jM Ao

Th C nAk  p keA :nj B
 kAT Ao
12 jke nj jM
nj k A ,k{BM ] 48 nAk
/SwA o 1500 B ow SvM jB
<dar ham Q> ( n j)
/| nj
/kn{ ,T{C ThC ,h
,nj M Jv (n j)
//| nj
L :nj L / nj M Jv
/joMovM  nj B  nj 
B nj M Jv (n j)
//| nj
kM  wnB BMp nBMnj ,nBMnj
BM kjo AkT Q BMp pA
wnB BMp Rn~M oU kA
/SwA kCnj 
{n ( n j)
[] /| nj
K /nj kB BMBU Bzinj
/Bzinj nBTw :nj
JC :JBnj <drayap Q> (n j)
/A Bnj
An p pA w Sv
 nBvM
M k{BM AnTz MB
T oAo
kB k{BM T{Aj An q tB
A
M ,AoTk Bnj B Bnj
/k odM Mo
,Bnj <darya bar Q> (n j)
/o/A nBMBnj
nj  o{ /Bnj eBw ,Bnj nB

Brj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 522 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nj

pj ,pj o~ :rj (pj)

/A pj
/a
,a
nj ,BTwj ,anBTwj ( pj)
/A pj
/k{ T
/
:pj <dez Q> (j)
/A rj
nj  kzQ :xj <dus Q> (j)
rj
kM M kCnj RB A
kB o
zi k S{p
/kvQrj /jCrj /BCrj /jBMCrj
/irj
T{p kM M (rj)
/o/| jBMCrj
/ikM ,jCzi ,kCoM
<dusakas Q> (rj)
/o/| B Crj
,ykAkM ,kC zi M :BCxj
/ikU ,ikM ,jkM
,jCzi (rj)
/o/| jCrj
/ikU ,ikM ,zi
BLB ,rj BL (rj)
/|/A BMrj
,M
,AU ,nB~e

/k{ T nAjrj
pA a Sv
(rj)
/o/A BMrj
nBT n nj SL
Ao AoM yUnA BpBw
Aov A ApBMow nAjo
o ,BC i BnB pA o]
/k BMrj An C nF pA
,kvQkM (t N
/B /| kvQrj
rj)
Shw oA  v ,kvQnA{j
kAp M /jkvPM An nA{j
/kAT q nBqoQ BwnBQ
<dusxem Q> (f r j)
/|/A irj
,ikM ,ikM :h{j /irj /irj
/K o ,j] jBkM ,hT{p
,n\n ,jov A (rj B r j)
/| rj
/zi ,kA ,Tj
M /Tj ,kA (rj)
/| Brj

,k{ nBQ </A> :knj/] Bknj

nBQ ,nBQ :knj /jni Ba
oQ M B{ ,Ba ,k{
:nj /k q o{M n
nj knj M ,nkM ,knjM oA
/njjoQ X oj  BM KoU
/nk
,Rove ,tv A (n j B n j)
/A nj
:jni nj> /BzQ ,kA
M jni tv A <//}>
T{Aj nj /BTA B
B :kC nj jo nj
,v M qa jAj pA jo
/v M jo  pA nAjji
A <tv A > (n j B n j)
B
nj
/tv A A ,nj
/pnj (p/ n j)
/}/A pnj
,Ak :xnj /snj /qnj
,Ak :pnj /BBi nj Ak
BBi nj M ,BBi nj jo Ak
pnj q /jo K qa T n
/k{ T Ak M xnj
/rj /B (j)
/A pj
pA  nAk ,nAk Dose [o ] /A pj
M  nAj pA nAk ,qa
/Aj Ani ,knhM nBL
 v <duzd Q> (pj)
/|/A jpj
,joLM BQ oLiM An Aoj B
/jjpkM Aoj pA qa C
<duztitan Q> (j/ j/ j)//}
kjpj

BQ oj B joM ,jo jpj

d C nj B KeB  oLiM
jMn B </A> :kjpj /jz BC
jpj n M k{ jpj ,k{
/BQ

pAkASwj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 523 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rj

,nBTwj o~ (^ n/ j)
/A anBTwj
/ ,BTwj ,a nBTwj
,ow (Bi n/ j)
/o/A AinBTwj
/ow ow BTwj /nqM ow
,tCSwj (t j)
/o/A tBTwj
a BwC ,TwjtC ,SwkwC
Ma Twj w j AnAj 
/kAjo Swj BM An C SwA
<dastafzar Q> (A R/
j)
/o/A nAqASwj
koM Swj M  nAq A :nAqMA Swj
/k nB C BM
BM `C (A R/
j)
/| nBzASwj
Swj BM  A,j{ joz Swj
 JC ,koM An yMC knBzM
JC X ,k{BM T o Swj nBz BM
/nBz A Swj
hU B nmM (A R/
j)
/| BzASwj
/j{ kBz A p oM Swj BM 
Be nj (R/
j)
/B /| BzASwj
Swj /kBz A Swj Bz }
n
Swj jo Bz }
n :Bz A
/kBz A
Akp /kM uLe (j)
[R] /A BTwj
/o\p k BM
Swj (R/
j)
/| pC Swj
 ze nB] ,TiC
T o uA yLeB BM T BSMoU
/k{BM
M oqU ,e ,o (j)
/A BTwj
SBe  jow
BBTwAj nj :BTwj q /Bv A
Ap M ow  SwA B BB{
/SwA jAjTwn nkQ
 qa (R/
j)
/o/A pAkASwj
T{Am B] knAmM C n Swj

q Rove tv A nj
/kAT
,qU kU ,kM (rj B r j)
/| rj
k{BM qU kU y  qa o
krj ,zi ikU M
/k{ T
B Decembre [o ] /A oLBwj
10 MB o U pA jpAj
/j 10 BU nlC
] (/
<uBwj> [] uBwj
j)
/vwj
kM  <dast Q> (t j)
/A Swj
pA B ,BTzAow BU B{ pA BvA
BQj pA o /_ BU BTzAow
Rnk
M BBQnBa ]
 v
B
kB
w
AoM keA kv xn
B BU  Bqa pA M
S  tBL Swj X k{BM
/B\ Swj B /k{BM nA{
o  {B
Swj /JBzM Swj
/k{BM jk y{ Ak
Ajw (j/ j)
/|/ SwjBTwj
C Q kohM qa  k B
i ,kkM SBw B An
M  SwjBvQ B SwjBTvQ
SwjBzQ ,SwA v B
/kAT
,k ,B{ ,BTwj (j)
/A nBTwj
,kkLM ow nj  B{ , oM ,B
/k{ T BTwj
 v (J n/ j)
/|/A kMnBTwj
oM B C ,jkLM ow M nBTwj
AkMnBTwj , ,B /jnAm ow
/]

toTwj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 524 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AowBTwj

/k{BM ThQ ji Swj BM v

/jnoQSwj (R/
j)
/| noQSwj
u Swjop  v :jnoQSwj
SMoU C ,k{BM T BxnoQ oj
/k{BM v Swj T BxnoQ k{
,n Oa (N ^ R/
j)
//| PaSwj
xn SwBw BM  v ,Ao Oa
ji nz j] BA Sj
dU oj BAi Bh
zU pA uQ BTvA nj /k{BM
kC j]M BnBQ Se
nj S
A Jqe BkB ,A u\
nj /kTvz u\ Oa Sw
rn nAoTwA pA uQ q vAo
bA nkU BkB n]
kT o B] u\ Oa Sw nj K
Pa Oa b A Bp C pA
BBh kjo AkT Pa Swj
/kkAi Pa Swj Pa An Sj
qa B (R/
j)
/| aSwj
ka Swj BM An C  oj
/k{BM kqoM
 AB (f R/
j)
[/B ] /o/A hTwj
,k{BM T{ ji Swj BM v
/kAT q S{ Swj
 v (R/
j)
/o/| xhTwj
,Mp ,j{ oj ohv `pBM
/Swjop
 vdU  (R/
j)
xiSwj
k pBM Ji  v M nB
nj
TwjoU BM  v M B joLM
/k kkM B\A nB RnB
 qa (n R/
j)
/o/| toTwj
C M T B Swj kwoM C M Swj
,Rnk
:woTwj /k{BM BwC

k Twj X k{BM Swj

M q /BC BXA S
c w nj nAB Tv]oM
/jB]
:AowBTwj (/
j)
/B /| AowBTwj
,Aijow ,kAowBTwj
/Aow
:qC Swj (/
/o/A qBTwj
j)
An C  qa o /BM ,w
/kkM nAo
Swj SC w
BM  AanBQ (R/
j)
/|/A BMSwj
 Ak BM k{BM k{ T BM Swj
/k BLM Swj BM An anBQ
,BPa ,jpj(J R/
joLTwj
j)/}/A

M o~U ,oa ,TwjoU ,RnB

/kAT joM Lw zQ
o\p e (J R/
j)
/o/A kLTwj
M Bp  oj qa B o B  pA
,\oM Swj ,kkM ji Swj _
T Twj nBTwj ,A
M ~T q e j q k{
nBLU }h{ Swj j o C BM 
kLTwj q kkM M An
M Swj U ka  kAT An }
n pA
}
n BM kkM ok Swj
/k
Swj (J R/
j)
/B /| tMSwj
An oj Swj  v ,kwM
T wM Swj M /kwLM
Swj kwM :wM Swj /k{
oUnqM }h{ Swj kwM ,v
nBA AoM RB
B ji pA
M SLv AoTeA AU a
/A
 Am (R/
j)
/| ShQSwj

BTwj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 525 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[oTwj

An ji Swj  BMB kzM Swj

 v joM An kzM nAj M
An ji BM joM An BMB Swj
/joLM
BBw :Twj (R/
j)
/o/A BTwj
BinB BnB ,Bow JBLwA
AoM B\ nj  UAjA RC BU
/k{BM jnC Ao nB jAj B\A
Bi kM nj BM  BA
xnA BTwj X kkM B\A An
B] BAU Rnk
M
/k RoY S{ ]
<dastkart Q> (
R/
j)
/A joTwj
,TAnp p ,o
:jo\Twj
C jo oM  kB{ BM
/owj ,k{BM BBi
( R/
j)
/}/A AjoSwj
Swj M Swj jo Swj M Swj
Swj pA oj qa B Q ,kAjo
/jAjA oj Swj M T o v
,koSwj (R/
j)
/B /| oTwj
A M joM An oj Swj  v
nBjk ,knB ,k nB 
koM An A  v </|>
:oTwj /owA ,nBT o ,k Akp
T o An v Swj ,jk ,nB ,
M q jo  A M
/v jo owA TiBw nBT o
SzQ nj  TC (R/
j)
/o/A oTwj
B TvM B  kM nj
ko Swj M An C nj jopBM
Swj M gL nj  anBQ U
n pA An Am o C BM ko
/knAj oM B]A
BM  anBQ U (R/
j)
/o/A BTwj

T B Swj Rnk
,oAU ,BAU
/qa M
<dast ranj Q> (n R/
j)
/o/A [oTwj
 `C ,Sep nBjq ,jq ,Ro]A
SwkM joM [n kz Sep pA
/kC
nA ,nA Swj (n R/
j)
/o/A oTwj
oTwj ,a tAj ,a nA ,Twj
/kAT
Tv{ (R/
j)
//} Tv{Swj
k{ kAB pA B ,ji BSwj
/qa pA jo o o
BTwj (/
j)
/o/A zTwj
x R/
nj SwA JC o o{ AnAj 
/k{ n Swj C BQ
Ajw Tvh (R/
j)
/o/A BTwj
AkTMAnj nzQ KwB  B
nAkoi pA qa xo pBC B nB
B Twj poA ,yij ,joM
/k S{j
Swj ,Swj o~ (R/
j)
/A Twj
M B Swj kB  qa ,kB
oT j M /k{BM Swj  pAkA
BJBve  AaoT j M
q kvM C nj An Twjow
/k
oM Swj (R/
j)
//} jpTwj
:p Twj /jp Swj ,jp Swj
/kpA ,|B
n ,Jo
Swj B{Q ( R/
j)
/o/A yTwj
oa pA B k BM zQ B g BM 
pAkA M anBQ B SwQ B pB
/k Swnj Swj { M Swj
M  v ( R/
j)
/o/| yTwj
C M  qa /kzM Swj qa

owj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTwj

BM  onB ,k Twj BnB

/kM nB {B  kM Swj
:Twj <dastak Q> (R/
j)
/A Twj
Swj pAkA M B Swj kB `C
C BLj B C BU  qa ,k{BM
Twj X j{ T o Swj nj
Twj /nBU Twj /oLU Twj /oz{
Twj / Twj , Twj /p
B] nj  jo pA o mB
/k Soe BM B k{BM BM
,kMB Swj (R/
j)
/B /| JBTwj
kMB Swj qa B oA M  v
,kC SwkM M </|>
y{ nB BM BvA  `C
/jnBM SwkM
,kjnB (R/
j)
/|/A nBTwj
/B ,Swk ,k ,nBjk
/SB ,jAkA, :nBTwj
Swj (R /j) //} kpBSwj
/qa vM jo pAnj
,kLTwj ,Twj (/
R/
j)
/A Twj
,yTwj \oMSwj ,nBTwj
[Twj BTwj ,Swj B{Q
e BA M kAT
/hTwj
o{ B Dessert [o ] /A owj
k{ ow jni Am pA uQ 
/knhM
,o
,j :owj (n /
j)
/A owj
nj /oj , o{ ,joTwj
M k owj q Mo
/nA p nqM o

y JBLwA BC nj  BBi
oBwj C ] k{BM Ao Jo
/SwA

B k BQ An M Bj Swj C
/kkLM C nj qa
kB Swj (R/
j)
/}/A BTwj
/qa M
Q ,Bow (R/
j)
/o/A BSwj
/k RnB\U Kv C BM 
,Ro]A ,nB jq ( R/
j)
/o/A jqTwj
/kkM v M nB ApA nj  Q
/LTwj (J/
j)
/o/A LTwj
R/
:LTwj /LA Swj /LA Swj
AoM  L{i qa o
A /koM Swj nj kM
 o L{ njnp L{i
/jnAj kw qLw Bi
M  v (R/
j)
/| kBzSwj
T{B nB M oj }h{ jAnA
MBU kwn B M B k{
Bz Swj ,k{BM A nAjoLBo
/kAT q zSwj
, (R/
j)
/o/A pBSwj
KUoU M n Swj zTv{
/kAi pB AoM |~h
Swj :nATwj (R/
j)
/|/A nATwj
M B Swj kB  qa ,kB
M q k{BM Swj pAkA
B~ /k Swj _ M  kLTwj
/ko Swj M  Ma
C ,B
kB
(R/
j)
/A nTwj
,S~in ,Bo ,AoQ ,pB]A ,xn
nTwj Mo M ,kAT nTwj
oUBwj C ] k <R/
j>

/SwA
<dastwar Q< (R/
j)
/|/A nTwj
/nBz ,op ,kv KeB
 v ( R/
j)
/|/A npSwj

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 527 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Swj

B{j ,S~i ,RAk

/k{ T B{j jB{j
B MB ( /
/o/| B{j
j)
BA  v ,{j pnC
,SwA {j jAo  oM yAeA
/ShM oU
:Brj <dusnam Q> (j)
/o/A B{j
,AqwB hw ,S{p oe ,S{p B
/yd
,o\i <dasnak Q> (/
j)
/A {j
ow AoM  qU koM jnB
/jn nBM jp ip koM
,z <dusvar Q> (j)
/| nA{j
nArj ,nAh{j ,BwC k ,Shw
/k{ T
,yB ,SwAinj (j)
[] /A Bj
nj  UB /kAki pA SwAinj
pA YBTwA B nj Th RB
A
SwAinj B xpoC K kAki
S]Be k{ jnCoM SoM oi
/] jA ,kAhM
/Aj ] (j)
<Bj> [] RBj
/j ] (/
[] Bj
j)
,jo bAq ( j)
[] /} Kj
/jo i{
/Rj ] ( j)
[] RAj
(/ j)
<j> [] /} Rj
nB AoM B B M v kAi
/K yAi /Bj
,TwAi (A j)
[] /} j
jo BjA ,An v kAi
,AijAj ,Aq ,BjA ,BAi
BBjA nj wnB nj /] Bj
Aq nj </
j o B
j>
Aj AijAj qTw ]

(/
<wj> [] /} Swj
t j)
,Moa k{ Joa ,jM Joa
/BMoa
o (t/
<vwj> [] /A vwj
t j)
pA BQ  nB ,BQ e
/kkM B\A {j o n
j Decigramme [o ] /A owj
/o j ,o
,oT j Decilitre [o ] /A oTwj
/oT j
j Decimetre [o ] /A oTwj
/oT j ,oT
nj  kzQ :rj <dus Q> (j)
xj
kM kCnj RB M A
kB kBwn An k S{p
/B{j /{j /nAh{j
nBQ p <dast Q> (x j)
/A S{j
/Aod ,BMBM ,] ,nA
,Be <dastan Q> (j)
/| BT{j
pBM e SBe nj  p
/e :BT{j /SwA
,S{j BL (R/
j)
/|/A BLT{j
BLT{j ,BAoa B nAqTz BL
/kAT
<dastik Q> (R /j) //| T{j
B /Aod ,S{j M Jv
/AoA w BC pA
<dusxvar Q> (Bi x j)
/| nAh{j
/z ,Shw ,nA{j
<dusman Q> (/
/|/A {j
j)
,Swj k ,~i ,k ,AikM
An oj u Bp kM  v
k{BM T{Ajjnj A pA  kAhM
/j{ kAi {j
,{j (
/
/}/A B{j
/
j)

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 528 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

/jo
pjU mB Twj (R/
j)
/A oTj
KB C nj  JBT { M k{
,kvM An BJBve B nB{A
d nB BA q] ,`MBT
Bz  B] /BB nC]
/kvM An BB B\C nj AoMj
C ] k oT j q Mo M
/SwA oUB j
jBwA  B] (n R/
j)
/o/A BioTj
oT j nj An  ZAjpA B RB
jBwA oT j ,k SLY wn
/od ,wn
nj k{nA knB (n R/
j)
/A nBoTj
/oT jow B ,wn jBwA oT j
nAjTwj q SC (R/
j)
/A Tj
B Bk BM  B{ M L{
uQ ko Swj nj anBQ T BM
C BM jQ T{n ka T BM pA
k{ T BM `C BU kM An BnBU
T j j ,j{ d B]MB]
/k
jn ,jo nj ( j)
[] /} j
/ji jq pA kAn ,jp uQ ,jo
, j SM ( /j)
< j> [] /A j
,nBL /jo jn B kAn nBL
/SM
,jo BQ ( j)
[] /} j
BQ jo Bi op An qa
/jo joPw Bi M ,TiBw
nL ,rn Defile [o ] /A j
B{ oMAoM pA ApBMow  B
/yUnA BkBo AoA pA B
Bi op , k (
j)
[] /| j
B jA ,Bi op nj k{ BQ ,T n

/k
,Shw zi p (j)
/| j
M /ko B C nj  p
j ,k{ T q M ow
/kAT
/j ,SwnjB ,SwAnB (j)
/| Bj
o M ,owB K
np w
/kAT q Ko
 (j/ j)
<kj> [] /} kj
M SzAow BM ,jAj  /jo
kC ki M  jpv kM pA B]
Ao M  Tvw
/oBi yzU
,` :ovAj (t/
/o/| ovj
j)
/k{BM T{Ak xow  v
,oe ,SwnjB ( j)
/| j
Ao AoM An qa  v ,nB
kkM Rn oU nAkoi TiBw
/owB K
np w
,oe ,nB (j)
/o/| nBj
TiBw Ao AoM An qa  v
:nBj /kkM Rn oU nAkoi
/nB ,oe
w RC pA :Nj (j)
/A j
pB SwQ Ma oLa AnAj 
TiA BTzAow BM SwA
AnLU oUBM ,oAj ,j{
< j>
j Mo M /k{ T
/SwA  j C ] k
/ j ] ( /j)
[] Bj
/oT j ] (R/
j)
[] oUBj
SBe v pA (j)
[] /} Bj
pA B ji pA An nApC kM ,jo
tB  ,jo nj oj
e {j joLTwj pA An ji e

wAnj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /529 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

a B BMBi B nApBM nB nj B]

xo AoM B\C nj BB 
/] Bj ,kpBw jBC
,e ,B Docteur [o ] /A oTj
nj An LUn ]nj oUBM  v
e B K : BT{n pA
T o BzAj pA v B RBMjA B
/k{BM
,oTj ]nj Doctorat [o ] /A AoTj
/oTj BQ B
Bi Doctoresse [o ] /A toTj
K T{n nj  p ,p oTj ,oTj
/jnAj oTj ]nj
,v Doctrine [o ] /A oTj
/o ,o ,En ,k
kM oU ,oj :j ( j)
/A j
kB k BQ oM p nj  oLTw
nAo
C n oM njBa  i Tw
 Tz B Tw /jo
Mo M ,kkM C M An BBMjBM
/k
j
BM An L Declamer [o ] j
pA JBU JC BM kM Ak
B v RnAoe BM /kAioM
/jp oe qa
j ,pQ ow (N j)
/o/A pQj
/pQ Q ,j
,np ,Sp Decor [o ] /A nj
,o ,joQ ,oB Rn ,lC
/BiB{BU w nj Sp yAnC
Sp Decorateur [o ] /A nUAnj
 v ,nB lC ,nB Sp ,o
qU bo TiBw jBC y{
/SwA yB d B BBi
De coration [o ] /A wAnj

/] B j
,BQ (/

j)
< j> [] /A j
BQ Bi op  oj qa B Q
/] B j ,[ ,k{BM jo
qn ,nBM ,
j ( j)
[] /| j
,p KU :j KU /kA , ,Tv{
/w nBM
o ,Tv{ ( j)
[] /} j
/kM ,T  ,jo qnqn ,jo
/jp nj oM M ,nj kM :JBLA j
qn ,nBM ,
j (j)
[] /|/A Bj
/qa joi Tv{
,kM nBvM ( j)
[] /| Bj
npB M wnB nj /xo jnC
/k{ T
/
j ] (/
<B
j> [] Bj
j)
nBM ( j)
<
j> [] /} Sj
,o ,nBM k{ joi ,k{
/MnBM ,joi
o / ,nBM ( j)
[] /|/A j
,nA{j k{Q nB /jnC ,o qa
B
jA
jA ,nBM T ,B oA
/]
W (/
 j)
<
j> [] /|/A j
SBw T~{ nBM T ,
j
b A nj /SwA BY S~{ 
,]nj pA T~{ :S
/] B
j
p /M ow ,ow ,j (j)/|/A
j

, JCM p ,Shw zi
zi : j /oMM Sinj
B  j , JCM p ,Bi
/k  j
/Bj ] (/
j)
[]  Bj
,nB Kv d ( j)
[] /A Bj

qj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 530 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

/k{BM oBi jnpC

M kjyBwC ( j)
/B /| BwC j
yAnC K
yBwC WBM `C ,j
/j{ oBi
WBM  `C ( j)
/B /| J{C j
pA j{ j jni M J{C
/kj Swj BvA M U SBe C
,jnpCj ( j)
/o/| nBAj
,B ,Tvhj ,ynj ,jjnpC
/k nBj nB j
v ,yv ( j)
[] /| j
kz v An jo MBo nj 
/kj zTv{
pB ,jo pB (j)
[] /} j
,pB ji o{ oM p jo
/Aoi ,nB
,{o
M \B ( j)
[] /|/A j
wA  v ,k{o nAkoi
/k{BM k{o nAkoi B
(/
j)
<j> [] /} Sj
M jo BAn ,jo BAn
M q BAn SwAn An
SMBY AoM  `C ,j BoM
/] j ,knBM oA jo
W (/
j)
<j> [] /| j
/k AkQ p Ajo AoM  p ,j
/k Sj kM An M An Bp  p
/AnkAj( j)
/o/| AnkAj
/Jo  ,Ao ,uQAj :Anjj
qa B v ( j)
/B /| qAj
Bz M An BvA jqAoM An j 
/jnBM Jo
,joQ ,oj :nCj (/ j)
/| nj
/\] ,B\{
B v :qCj (/
/| qj
j)

,lC ,np ,Sp ,TwAnC ,yAnC

d TiBw v\ ,oB yB
fn B\C nj yB 
A 
/Bw B oUBU d qU ,jAj
,BThU ,w ( j)
<j> [] /A j
/] Bj ,a Bj
/oj /B ( j)
/|/ oj
,oj (j n j)
/o/| ujoj
{ oU  nB] ,oj
oU ,oj :vjoj /T B
/{ oU ,Rn
:Bwoj (n j)
/o/| Bwoj
/oj n ,oj
o np Ba ( j)
/A j
 k nj> k
nj 
M nBMnj RBozU nF <nB]B

/kT o Swj
 ,K
<dil Q> (j)
/A j
nj  kM nj { oM
EkL jnAj nAo
w Oa KB]
AoM LU kB SwA i Anj
nB nj kM BU M i kBwn
M /o oBi M /SwA
qa B nj {
/k
RBA Q keA Dollar [A] /A nj
/Bn 75 jB HLoU BoC kdT
:AnCj /AnCj (j)
/B /| Anj
B  v B qa ,kAnCj
/k{BM j oi Bz
yAnC :AnCj (j)
/B /| Anj
oBiyAnC B C ,j kj
/oLj ,JLd ,z ,k{BM
kjnpC :nApCj (j)
/B /| nApj
y\n B  qa B v ,j

vnj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

jnpC , ( j)
/o/| nhj
k\n ,S :nhj /k\n
/jnpC
,ji ( j)
/o/| hj
/kA ,jjnpC,nB Aj
,k{ {B ( j)
//} jAjj
,k{ qa M TvLj ,k{ To
jo ]U M /jo AkQ

:jAkj /k q jo S
j
/{B ,To ,TiBLj ,TvLj
/{B ,T{ :jAkj
,jAj REo] ( j)
//} jAjj
/TiBw oj
,z ,oLj ( j)
/|/A nAkj
z ,oLj :nAkj /JLd
,\j ,pAj jM JLd
/vU
,REo] jAnAj ( j)
/o/| nAkj
,oj :nAkj /B\{ ,nj ,oj
/SB\{ ,nj
SzQnBi ,m
(j j)
[] /A kj
/hw ,pAkAoU SzQnBi ,nqM
oTwA B  oA M q
M o~ oA u
 kAT 
jM jo k wA oLQ
pA k{ nAw C oM Roe
nAw kj B{ An Roe C oA
/kAkAi
j nj  `C (j j)
/B /| pkj
jnpC n\n An j k oYA
B oU nBMnj /jpBw i
kzo K
nj  oU Bs
/k
 (t/
[B] /o/A vnj
n j)
/BeM wo KLw M Tvw

,j{ KAn B A M j  qa
/Ahj ,Jo ,kvPj
,Bj (/
<j> [] j
j)
/Sj ] ,BBoM
w B] :pAj ( j)
/o/| pBLj
/oxi BBM
 v ,j koM (J/
/B /| oLj
j)
To An oj ji BLp BM
/z ,JLd ,k ji TiBLj
,jM k{ TvM (J/
/o/| kLj
j)
Swj j U pA An A BvA  v
JLd qq kpo kB jnAkM
/z
,Ahj ,kvPj ( j)
/| omPj
BvA  `C ,Jo ,kkvQ
/jkLM j C M jkvPM
nBM :B`Qj ( j)
/o/A `Qj
jnj tBveA BM xn { BwA
/Bjn nj y`Q
oe nBa Delta [o ] /A BTj
{ M Aj MB B BLA
kB oq] xw Bi

wAM jn K~ nj BTj { M 
k{ L{ j Mw jA Jwn
/j{ zU jn
,Ahj :\j ( j)
/o/| \j
,kxpA TvB{ ,kkvQ
/BMo ,kjvU
,j k{Aoi ( j)
/B /| xAohj
/jnApBM An j  qa
,jTvi ( j)
/o/| Tvhj
/yoj ,Tv{j ,hj ,jnpCj
`C ,TwAij( j)/|
Ahj

j yAi jAo pnC  oM 

/k{BM

uQAj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 532 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTwj

,j kpAk ( j)
/B /| pAkj
/nC kA ,nC
,jov A (j/ j)
/o/| joj
/lM ,Tj ,
/B> Un ,Un :j(/
/A j
j)
/<Un
,tnB  :nj (/
/|/A j
j)
kz Sw kwo p  AAj
nj nqLw  BM jh ,k{BM
/k{BM 
[oM  Ani ( j)
/A j
B oM nj An qLw P S{
,k ThQ k`Q oM
B\jBM B An BC oM B] M oA
/k B\jBM j kqPM k
C M  o{ ( j)
/|/A j
Sw kA k{BM jp B oQ
BTwj nj  koM o{ ,k{BM k{
/k{BM T o An C JC Thn
,ThC ,AqC ( j)
/| Bj
/BC
Jo  ( j)
/o/| Aoj
yzU nBaj  v ,uQAj
/k{BM kM YjBe oT JAo A
,zMC o , w ( j)
[] /A j
pA JC C BM  oa B q o
j wnB nj ,kzM Ba
/k
BRn pA ( j)
[] /A j
An w  C BM 
/SwA n   kB{Q
\ Rn jpB
jpAj pA jpB ZoM ,ZoLA
/M B BM oMAoM ZoM
,Ao (N/
/o/| uQAj
j)

,kBTwj (t j)
/B /| BTwj
/yj ,oLj ,BMoj
M yj  v ( j)
/B /| pvj
A nBMnj jpvM oj Be
/k BMo nAh
<dil socak Q> ( j)
/}/A pvj
pA j Tiw ,Tiwj ,pvj
/kve {n pA B S En BMo
,jAkj (j x j)
/o/| kzj
/T{ ,{B ,TiBLj
,po A j (n  j)
/B /| poj
/k {n jB{ An j `C B C
/B :nBj ( j)
/o/| nBj
/nB Aj
:o > Delphinus [] /A j
nqM B pA <Dauphin
oT w BU ykM pAnj  nAkBTvQ
L{ A ow oU yn ,kwn
nj ,Akj AnAj yBj ,i ow
AkQ nBe B k tB
A
k yn AoM An A j{
Bnj i wnB nj ,k
q Mo M ,k{ T B i
C ] k </
j>
j
/SwA  j
B] ,TwQ ,
oi ( j)
/A j

o kr tBL ,znj
/k U M Bznj
,f{ ,ohv ,j (/
j)
/A j
kM nC ki BnB  v
Aohv A nj ,kAkhM An jo
q jd B w nBMnj nj jM
/k{ kB d 
,omPj ,BMoj ( j)
/B /| yj
/kB{i ,Koj

Bj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 533 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

 :Kj <dumb.dum Q> (j)

/A j
BM U BTA nj  Ae kM
nBa RBAe nj jnAj nAo
A k
nj /SwA AqC BC BQ SzQ nj BQ
BTA nj  SwA BoQ BkoQ
pAnj M nj kn BC kM
Q BU M nj ThC
 nBM BU
Bw q /SwA
iB{ M C wM Aj B
/jnAj B~UA B B Sinj
/] <j>
Bj ,i (j)
[] /A j
q /j ,u <damak Q> (j)
/A Bj
B o pAkA ,RnAoe ]nj ,Bo
BtB Kve oM jow
/jAjnAo

/j ] ,Bi (j)
[] Bj
,u M u :kLj (j/ j)
/ jBj
/TwQ ,j o ,d M d
BLU ,k{ (j)
[] /} nBj
/BLU , k{
]nj  TC (t/
/o/A [wBj
j)
,nAodAAq ,k  An RnAoe
/oToU
o jB ,ow q (j)
[] /A Bj
\] B nj  noTvBi
M wnB nj /] jA ,jnAj nAo

/k M
M qa kC yQ (/j)
/A Bj
Bj / Bj kB M {
b A nj /nj Bj /Tz
B  nBM p
:B Ao]
/k{BM T n yQ Bnj
De magogie [o ] /A rBj
/Lo jo ,Lo A
,ko ,kj (j)
/B /| Bj

pA  v ,BiBzoQ ,T{C
BwoU Ao kM kCyQ n~U
/AnkAj ,SwA
nAhT{ SwA nB] ( j)
/A j
BBQ ,Mo pAkA M nw L{
,jnAj o SwQ pAnj j BU
jo op ,A
B jnp yn
B] nj ,kw M B y{
/j{ AkQ AnkpB
,Aoa za ,ta ( j)
/| j
/jo ,po
KLw M j yPU (n j)
/A oj
/JAo A ,yzU ,BB toU
vB Diligence [o ] /A B\j
 o Bv  e AoM nqM
C BM tMUA k{ AkQ pA yQ
KwA j wM kjo Ro Bv
/k{ kz oTzM B
,joQ ,nj <dilir Q> ( j)
/| oj
/BMM ,B\{
/k{o ,BAn ,oLn ( j)
[] /A j
`C BoM S\e M
jA ,knBM oA jo SMBY AoM
/] < j A > jA < j A >
Benj  A ,A ,u (j)
/A j
iAj n M Bj M pA uU
,i A nBhM M /j{
/k{BL uU MB
 w A
/S
,B ,d (j)
/A j
qU L ,qa nB K (j)
/A j
/k j ,oz{ jnB
nj  BLA L{ TC :j (j)
/A j
nAo
onp B oC n nB
An yUC C kj BM kj
/kpBw n{

pB
j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 534 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBBj

,k ,pBvj ( j)
/B /| nhj
/SLd ,nBpBw ,pAo
BM ( j/ j)
<kj> [] /} kj
/T hw zi
Ko ,o ,v A (
/A kj
j/ j)
/j Ak j pAC ,Ro{
/jo T
j o  v ( j/ j)
/| kj
kkM k oU B SBe oU
/k{BM T{Ak Tv i
,jBT A k pA Demode [o ] /| kj
w k pA  `C ,jBT AoM
oj An C j{ ZnBi wn
/kkvP
,nA ,jBT A n M ( j)
/| oj
{ w n  v ,nA
/k oj ,k{BM kz pAnj
,kz u ( j)
//} jpj
,jz hw M K jo uU
/jp oe
,pAo ,k ( j)
/B /| pBvj
,nBpBw , A ,z ,SLd
/k nhj
,kw zoMA :vj (t j)
/A vj
/k < j>
uj Mo M
/B <damisn Q> ( j)
/}/A yj
/kj
{A ,{ow ,{A ( j)
[] /A j
< j>
j ,{A o
:j /za
/] </
A > jA
,j gM :qj (p/ j)
/A pB
j
,nAkj Ae j B AhTwA
q Kj ,kw Lj gM AhTwA
`Lj `Lj `BLj
/k

/Bzi Sv ,k{oi
,nBBo (/
/o/A nBBj
j)
An RnAoe ]nj RAoU  [wBj
woU o M nBji n M
/<AooU> k SLY
,jBj :j M j (j J j)
/ kLj
/jo ,d M d
BLj :oM j (J j)
/o/A oLj

Bw B iB{ M An oM  nBM
/jpBw ~T
LU <dumbalak Q> (J/
/A Lj
j)
/<LU /B>
xpn RCp A :Lj(J/
Lj
j)/A
ow j nj  SwA q BU C
S] jnAjnAo
q j C
M An Ak o xpn B SwA
pBM An BSwj ko Swj
/k TvM
/B :`Lj (^/
/A `Lj
J/
j)
/pBj
:j /ThQ j (N/
/o/A ShQj
j)
An [oM  Q kB Ani
kqn B nj BA kqQ
k{ kaoM pA uQ k yMC
knAm yn yj C JC
C nj q BM B tk B xB B
/kqn
koQ (/
Z j)
/o/A BL]j
M noTvBi SwA a
JC nB nj oTzM  z\ pAkA
k k u zQ kz
j ,kj BU An ji j HLB
\vj \vj Tj zM
Bvw `ow `vj
/k{ T nAkMC Ao

SBj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /535 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bj

Swj nj Sj S U
JBhTA jo  SwA BkB
/k
[o ] /A wAoTvj
,kTwA ,RBLYA Demonstration
Soe ,Bji ,AnA ,nB{A
nj wBw JAqeA BTwj
d nj BC BT]A B BBMBi
/oA nBMnj k nBA AoM
M Jv ( j)
[] //| j
/ioQ ,i ,j
kk{ jBM <damak Q> ( j)
/A j
M ,Bow oM jBM ,oM BM Ao
/k nBhM
L{ TC ,kjSC :j ( j)
/A j
B oC n nB nj  BLA
C kj BM kj nAo
onp
/kpBw n{ An yUC
L ,qa nB K ,j ( j)
/A j
/oz{ jnB qU
Q> (j/ j)
///} kj
nj jo jBM jo Q <damitan
pA ow kn jBM kp qa
ow ,jo  B jnCnj Bi
Tz nAkkQ ,JBT C jp
/jo jBM oQ An ji ,k{oi
,kp ,kj <}/A> :yj
nj jBM  v <B /A> :kj /kj
/kp /kjBM ,kkM qa
,k{oi <B /|> :Bj /k{oi
:kj /kj Be nj ,B{oi
/kn ,kp
Bo (/ j)<Bj>
[] /} SBj

,TvQ k{ l SvQ ,k{

/Uo SvQ ,Bo

vU B Aj:j B ( j)
/o/A Bj
k{BM kMBU B j { M An C 
oLTw Aj/koLM nBM BpBU kB
o M /kqM L C BM 
/kAT q M
nB B] :j ( j)
/o/A Bj
M /n nB nj j T{Am
/kAT q Be h n
n ip ( j B j)
[] /A j
AkQ kM SwQ nj  { oh
oM MBi oa C pA j{
Bj ,j xkeA ,vMC ,kC
/] Bj
kBL] j (J/
/}/A Mj
j)
/U wQBa nBA AoM w
/<Aj /B> Aj h ( j)
/A j
M j ] ( j)
[] j
/AjMoBi Mq
/yUC ,] ,fpj ( j)
/A Akj
,nBuU ( j)
/o/A nBj
SLY An Bn RBoe  BTwj
/<AooPwA> k
Bi nBYC (/
j)
<j> [] /A j
kB
BM p nj  jo Bkp
Mq M q k{BM
MoBi  B] Aj MoBi
/] j ,kqoM BMp
De mocrate [o ] /| RAoj
Se nAk o ,wAoj nAk o
/AhjApC ,
De mocratique [o ]/| UAoj
/ Se M TvMA Jv
De mocratie [o ] /A wAoj
,jo oM jo Se , Se
S nBTiA  Te po

aoAkj / / / / / / / / / / / / / / / / / / 53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bj

/kj /B ( j)
/A kj
,j ,MA ,eA ( j)
/| kj
j j ,Bo ,Mj
/kAT
pA o <dandan Q> ( j)
/A Akj
nj KUoU M  qn BAhTwA
j nj Ae BvA Bj B
Am BC BM T o nAo
BQ BM
nj BAkj jAkU ,j{ k]
 SwA jk SvM j nj BvA
pA k o{ Akj An BC
nj jqn [nkTM Bw S
/kCnj oj Akj32 BC B]
danda n Q> (n/
j)
/o/A qoAAkj
A /
C BM  nBM gw <faris
qo CAkj ,k BQ An BAkj
qoQAAkj qoQCAkj
yoQAAkj yo AAkj
yo Akj yoQAkj
BAkj qo Akj qoQAkj
/k i Mo M ,kAT
KL (p N /
j)
/|/A {qQAkj
An Akj AoA  v ,Akj
/k \B
v ,Akj kpBw /|/A pBvAkj
AoM ~ B nB Akj 
/jpBw jo
Akj :{ Akj /o/A {Akj
An BAkj C BM  TC , BQ
/k Av Mo M ,k{
SBe (^/
j)
/o/A aoAkj
n /
BAkj k{ kBw k{ joz
Rk{ pA BC jo Ak ok M
Akj ,JAm jnj B K zi
/k <^ n >
ao

BM kj Be nj (j)
/B /| Bj
Be nj ,T n Bd{i Bz
/BAoi ,B\ n{ Bz
( /j) <Bj> [] /} SBj
/k{ SvQ ,k{ 
,K ,uQ ,Kj ,j ( j)
/A BLj
/qa B v K SzQ
,pBj :`Lj (^/
j)
/A `BLj
Ae j B AhTwA ,qj
nj /kw Lj gM AhTwA ,nAkj
oiC o ka pA SwA RnBL BvA
/RAo Tw
qa o ,kB j ,j (/
j)
/A BLj
M /k{BM qa K nj  j M L{
q M oQ Q uQ
/k
/nLU /B (n J/
/A oLj
j)
/LU /B (J/
/A Lj
j)
C  kw Bi (J j)
/A Lj
nj B k JBL yUC n An
/kni kj U n
nj  nBw B ^nB
pA
q An C kn Jo BB]
/kni kj U n nj
nj  nBw B ^nB
pA
q An C kn Jo BB]
/kni kj U n nj
:Lj <dumbak Q> (J j)
/A Lj
BTA nj  kw kM pA 
SwA j B] M ThC A U
C n /SwA Moa C BU
kM Moa Q pA oTM oTzM
/SwA kw
BA A B] ( j)
/|/A [j
/Ri B] ,nBA pA Bi

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 537 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jqAkj

B] nj B AjB ow nj BTvp
nj ,k{BM k{ AqC TvM g oj
z Bnj B
/kAT q zh
,k{ jq ( j)
[] /} j
/jM jq
jB{ BM ,pAC ,qp ( j)
/A j
/Bz jB{ ,Jo
, ,uB ( j)
[] /| j
/] BjA ,oe SvQ
,uvi ,l ( j)
[] /| j
/] BjA ,Bo
,oBe Bkp ( j)
[] /A Bj
 ,Tv C nj  B]
 ,T ,B] ,p o /RoiC
/kAT pj  M
:j ( /
[] //| Bj
j)
/B] ,Bj M Jv
BM ,kAoi (j/ j)
//} kj
n{ BM ,T n An BjB{ Bz
nj <B /|> :Bj /jo Soe {
Bd{i Bz BM kj Be
,kjM oA :j/T n B\ n{
/AohM
:Bj ( /
[] //| j
j)
/B] ,Bj M Jv
,j ( j)
[] //| j
/Bj M Jv ,Bj
JBT{ BM T n ,kj /}/A j
/Sow
,SM M Aj h (j)
/A j
:p M j /nB
SM ,pBM SM
M /jo { pBM jp M
Twj jp M k A B
/k q U j MAn

jq ,Akj jq /o/A jqAkj

pA uQ  Q ,qa jni
kTv B M BA B
/kkM
X ,AkjM L{ qa o /A Akj
/nAj ow o nA Akj
BM ( j/ j)
<kj> [] /} kj
T hw zQ B u jo
u pAC jz k  TvC
op TvC hw zQ B nLp B
/jz   K
BAhTwApA o (j j)
/A kj
Ao Tw pA  { w

w B] Sw M ] o M
zU An w u
k{ kz
BvA kM nj BC jAkU ,kj
,k{ T kj ,SwA S] jpAj
C ] k  Mo M
BAkjpA o q /SwA A
/{B nAjAkj B foa
,kQ ,n ,oa ( j)
[] /A uj
/] tBjA
,oa ( j)
[] /| uj
,hT{p ,kQ ,Bn ,jCoa
/] uAk tBjA
,MB{ SC ( j B j)
/A j
kM An T{ C BM  BTwj
jBQ ,j{ Ak] SwQ pA [oM BU
v :j /k q j Ja
k nB MB{ BTwj nj 
/J j ,kM T{
,j ,eA ,MA ( j)
/| j
j kj ,Mj ,Bo
/kAT
nj  MC :Akj (/
j)
/A Bj

uQj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /538 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aj

/kAkM An A
M Aj ] :Aj (/
[] Aj
j)
/nj z{ ,Aj
/Aj ] (/
[] Aj
j)
M Aj ] (/ j)
[] Aj
/ oA ,Shw nB
/oAj ] ( /j)
<oAj> [] oAj
M U ] :j Duel [o ] /A j
 o{ jBA SBA U AoM U

A jM HMBw
/SwA k{
B :nAoMj (j/ J j)
/o/A AnjAoMj
oA Jj w nj {n nBTw j
k
o B Ak
o Mo M 
/k
j ,j Double [o ] /| Mj
,j hv ,B ,oMAoM
/S{n
,j Doublage [o ] /A rMj
BU j ,jo j ,oMAoMj ,BUj
Bw B kAjooM jo
/oj BMp M BMp pA
,k{ oMAoM j Double [o ] /A Mj
pA C BzQo B 
k{ kAjooM oj BMp M BMp
/k{BM
pA (R/
J j)
[/B ] /o/A TMj
nBa B SM j pA RnBL  o{
Ao~ BMn kB SwA Ao~
BA jnAj B
C nBa j A
oM jnAj o BMn p BM C p
/Sv &BM A
e p
j An qa  v /B /| Mj
/^ ,Tzza ,zaOa ,kLM BU
tBL deux-pieces [o ] /A uQj

An nBM  `C ,nAj (j)

[] /A Aj
/] jA ,k \B C BM
RBAe ,BBQnBa (J/
[] JAj
j)
/MAj ] ,ynBM
,AjKo (j)
<Aj> [] /A RAj
B Ko C nj  a o
RBj ,T{ AoM kqn o]
T Sj wnB nj /] < j>

/k{
/Bd ,xQBM (j)
/A ZAj
 TBe ,\ow (jB
j)
[] /A nAj
Bqa BU k n~U }h{
/kioa A nj
nBvM ( j)
[] /| nAj
 qa o ,kjo ,kxjo
kio`M oj qa jo B ji jo
/kqM nj
,BqA ,BKLw (/ j)
[] Aj
,oj Aj :okAAj /Aj ]
/nBpn VjAe
,vU :BM j <dawal Q> (j)
/A Aj
/o vU ,JBn vU ,oLTw vU
vU ,j{ T BM oa pA  BpBU
/kpAM L C BM  oa
 v :BQ Aj(/
j)
/|/A BQAj
/k{BM AjkB pAnj o yBBQ
,k{ nAkBQ (j)
[] /} Aj
/z ,BM RBLY jM z
/kj /B (j)
/B /| Aj
M :kAj (j /
j)
//} kAj
An Ae B BvA ,T{AjA kj
SiBU M An KwA ,jo kjM nAjA
C <B /A> :kAj /jnCnj pBU
 v ,k kjM nAjAAn oj
j{ oj BQnBa B KwA oM nAw

jj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 539 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oQj

/Bi ,jpj qa  v <B /A>

pw g BM  `C </A> :Tij
/k{BM k{ ow TwQ M
:pj /Bi ,kpj zQ :kpj
M ,pkM ,Tij M oA
X oj  BM KoU nj kpj
/pj Q /pj TwQ /pj BQ
/pj Bd /pj y
/k{j /B (R f/
j)
//} Tij
L{ noU v] <dut Q> /A jj
Tiw B  oMA B nBhM M
A M j{ Ak] C pA qa
/jn
/[C jj ( /j/ j)
/o/A C jj
,nU ,yjj :[jj / jj
,gL B h BM nU
/nBhM
,Bjj (/
j/ j)
/o/A Bijj
/jABi
pn B ,nU /o/A yjj
yjj X joM BM C pA jj 
/Be yjj /gL
jC ,jCjj (
j/ j)
/| jj
/jp jj ,jj M
 v :jj (j j)
/o/| jj
o nj nB jo o{ AoM
~U jp kAT k{BM zkA
/j k ,jjoT ,jjo ,joM
<dutakman Q> (j/ j)
/A Bjj
,L
,nBLU ,BBi ,jABi ,AkBi
/kAT q Bijj jj
/Bjj /B <dutak Q> (j/ j)
/A jj
Joa o v] (j/ j)
/A jj
pA ,ko S jj pA  nBw
 jA M kApw

kB k{BM BAk] U j  Bp
/Aj S
B <dopatkar Q> (/
N)
/o/A oQj
ZoM jpAj pA w ZoM
An C  oM j j Rn~M
Mo M ,kAT jnB Bi
/k Ap]
,j :Uj /Uj /BUj /| BUj
/d ,[ ,ki
B  w pBw /o/A nBUj
BUj ,SwA AkT A M
/kAT BUj
,BU jpAj Douzaine [o ] /A ]j
/qa pA BU jpAjTvM
j <do candan Q> (^)
/ kaj
/oMAoM j :Aka
Sinj (b/
<ej> [] /A ej
j)
BM fB{ oQ nqM Sinj ,nBU
/nqM BLBw ,Bw oQ
AnAj , kB SwA B /A fj
pAnj BoM nBM BiB{
o BpoQ pA Ko yB ,pB
BnB nj An BC  SwA Lw
ZnBw C iAj BTiBw
o~e q C BiB{ pA ,k
nj ,k BM o~e BjoQ
kAn BJC B Jo BB]
g f fn fj ,kn
/kAT
<duxtan Q> (R f/
j)
//} Tij
g BM An anBQ U j :kpj
BM ,jp hM ,jo M pw
/kBLva M An qa j q B oU
Tij <}/A> :pj Sij
:kpj /Bi ,oj qa B tBL

BTvpj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 540 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jj

AoTiA j 17 o
nj ,kM
wB BTwj M /k{
/k
Ae B BvA( n j)
/o/| nj
j ,k{BM jAs j pA A njB nkQ 
/xkA ,hU
 qa o (n j)
/o/| nj
pA B /k{BM n j AnAj
:nj / B nq nj
/oqU Bn B pA B
joQ B u ( n/ j)
/o/A Bnj
kkM Bz An nj o  {B
B Bnj nB B BwC nB kB
M /nApqLw nBv
BMBM nj BBM o pAkAza
/k q nBv
B anBQ :n j (n j)
/o/| nj
We pA C n SzQ  oj qa
k{BM T{Aj o BM n bo
xnAjo i xnBT  v
/nq , B ,k{BM
,xjo (n/ j)
<nj> [] /A nj
,kjo nj ,qa jo xjo
/Bp k kjo nBM
/nqM JBzM ,JBzM (n/
/A nj
j)
nBvM B] <dusaxv Q> (p/j)/A
fpj
nj AnBB B] ,Apw kM
/SzM k ,ow ,] ,SB

/Tij /B (j/ p/
//} kpj
j)
b A nj (t/
/o/A BTvpj
p j)
nj AkTMA  AnB] :wB{nB]
 B k kp JC
ZnBi JC pA k{ B B{
Soe zi nj k{
/<UBel> BMn kB k

S nj ,kC SwkM qw
{B Bn TiBw AoM
/jn nBM NBa Ko
oze ,o (j/ j)
<jj> [] /A jj
jj ,kqi BQ SwjM a
/] Akj
nj  qa <dur Q> (j)
/| nj
nBvM B B Sv B toTwj
 An ,jnAj <B B Bp>
,jnAjp S
nBvM Rk C jQ
nBvM ,nj pA :njAnj /jq k
/nj
,qa jo kjo (j)
[] /} nj
qa jo xjo jo Soe
xjo ,xjo oj qa AoQ
nAjA ,nBpn ,Bp o~ ,Bw
/]
C JC  SwB B j (j)
/A Anj
kB
BM C o] k{BM T o An
/k{BM
jo kjo ( j)
[] /} Anj
AoQ qa jo xjo ,qa
xjo ,xjo oj qa
nj /qa jo xjo ,kBoAj
M A w M wnB
/k q Bp k nBpn
nB BBQ  v /B /| ykAnj
zkA C nj joM o nj An
/BTd ,ykASL
B ,k MyQ
nj yza  v /B /| Mnj
jq i ,kLM jq pA oTM An
/kjoi ykAnj pA B /M
pA Ko TC (J n/ j)/o/A
Mnj

BB] C BM  wk j B
k{BM nj S Bv nj  An Bqa

q{j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 541 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kBwj

/k
 xBPMC ow kB TC (j)
/A xj
nj kkM JC o{ M MBo nj
,kj zTv{ An ji kM C op
/k Douche q vAo M
B /k{j/k{j(j)/|
B{j

An A o{ kkM o{  kw B
/k{kM
,nA o{ ,o{ (j)
/A JB{j
/k{BM k{ kB{]  Boi o{
,j p Duchesse [o ] /A u{j
/j ]p
/{U <dusak Q> (x/
j)
/A {j
pA kC pAkAop ,oTvM ,B :zU
B p n  LQ B zQ
C BM kpAkA JAhThU
M ,kAT MAioM ,kMAi
/k <x/
j>
{j Mo
Q> (j/ x/
//} k{j
j)
oM BTvQ pA o{ dusitan.duxtan
BTvQ pA o{ jnCjo ,kz
,Swj BM BC kB kw B B
/kAT Tij kB{j
o{  v <B /A> :k{j
,jAj o{ </A> :k{j /k{j
k{j An xo{  kw B B
BTvQ pA kz oM o{ ,k{BM
,k{jM oA :xj/kw B B
KoU nj k{j M /xkM
/xj o{ X oj  BM
/xjB
<dusicak Q> (p/x/
/|/A q{j
j)
,jo o{ A] oTij ,oTij
q{j :q{j /] Bq{j
/oTij ,jM

:kBv j (j/ /
//} kBwj
j)
qa M Kva BM An qa ,kBLva
v M An ji ,kBLva oj
/kBLva B TvMA
,k ,nB <dost Q> /|/A Swj
M /{j k ,BMo  n
oj  BM KoU nj knAjSwj
/Swj  /Swj Aki X
<dositar Q> /B /| nAkTwj
nBTwj ,BMo nB ,knAjSwj
/k
qa B nB (R/
j)
/|/A BTwj
k ,k{BM Swj j jAo B M 
BMo nB M /B{j
M /z Aioi Swj
jB M B BTwj BM nBvjBM
BTwj ,kAT q BTwj
/k{ T
nqM o (/
j)
/o/A BTwj
R/
SMo{ B JC C nj  nAjBQ v
uB\ nj kqn
C pA k{BM zU u o BU knAm
/k pj ,kB{BM
,kLva (j/ t/
//} kwj
j)
An ji ,oj qa M qa kLva
AoM kLva ,TvMA v M
M /kLva <B /A> :kwj /k
BLva q p
 qa ,kLva :kwj /kAT
/k{BM kLva oj qa M
/koQ /B Dossier [o ] /A wj
SzQ ,T , ,B{ (j)
/A xj
/SzQ BM Sv
,BvA
K{ ,Kzj <do s Q> (j) / xj
{j {j ,T{m

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /542 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{j

j BM Ma foa ,Ba foa ,zMC

Ba pA JC C BM  Bvn
B{A \ M kz
Swnj nAj U  nAjnj a
/Mj ,k
/B> n`iBa ,n`
Ba (j)
/A j
/<n`iBa
BB :APj (N j)
/o/A Pj
jnAj Pj BC BAj  nAk
/<T l>
BM BM jh kB
M  `C (/
j)
<j> [] /A Sj
oj M pA SM Bp xjo
/v jw M xjo /kwoM
b A nj B ,RoY ,AnAj
oM Se S w Bp :SwBw
,Aop S q /nz
/] j ,A Aop op Svh
,kUoY ( R /
j)
[B /] /| kTj
/oAU ,T ,nAkB
,nBThM (R /
j)
[B /] /o/| nBTj
/oAU ,ShM
/nBL jo ,fj ,gj (/
j)
/A j
/jBMjo
pp ,pp ,jBo ,B (/
j)
/A j
/B{ w
/B  (j)
/A Bj
:j /j ( j)
/o/| j
Bw yUn ow B  v
/k{BM kw
, w Dominion [A] /A j
 pow ,o
,l ,vU
o /k{BM AoBo TwA SdU
oTz  Bnz pA
/BAoTwA /AjBB kB BA
/BTwk

:{j (x/
//| {j
j)
,Kzj ,T{m K{ ,xj M Jv
/k{ T K{ {j ,Lzj
,JC BM h SwB (j)
/A j
jp M Thn JC C nj  SwB
/k{BM
,JC j :MBj (j)
/o/A JBj
kqoM JC C nj  `C /kMC
C kB j{ MC kw j X
BU kqM M kqoM JC C nj 
/j{ j M L{
,SwB xC :Aj (/j)
/o/A BLj
ZBLj ,kqM SwB C nj  xC
/kAT
 `M j :
j ( /j)
/|/A j
,k{ kAp { pA
nj
M ,kAT q BMj MB]
/k BEU Mo
 Ma SC ,MBTh SC (j)
/A j
Ma B q SC ,kvn g C BM
C n g  vng {B nj
/j{ k`Q
nj Ao{A K Duc [o ] /A j
/oA ,vAo
<doganak Q> (/
j)
/|/A Bj
q] j pA Ko  qa o ,BUj
,Tn j pB /k{BM o~ j B
/cL pB ,pB Sn j
B q o <dul Q> (j)
/A j
,kz Ba pA JC C BM  oa
/k j Mo M ,zMC o
nj nj oiFU ( j)
[B] /A j
/nB
/Sj ] ( j)
[] j
j ,JC j (j)
/o/A Jj

jj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 543 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

,j{ o k] C nj Am
/kAT q j
]  `C (J /
j)
/o/A kMBj
Bj M  kMpQ ,kkLM Bj
M  qa pA B /kqM RBAe
Rw oA nj  kkM v
/k xB An nAowA B k nBTiA
/pBi /B (n j /
j)
/o/A njBj
 `C ,kB Bj (/
j)
/A Bj
/z Bj X k{BM Bj M L{
/RB
Bj ,nB Bj
,B\ ,B :j (/
j)
/A Bj
KwA Bjnj  nBv A M C
/kT A
ow (x/
[R/B ] /|/A {BLj
j)
nj> pBMow j kBo ,xAo j Twj
/<z
MBw RzU
/Akik ,j BL ( j)
/|/A BLj
B np :\Q j (N j)
/|/A [Qj
SvQ q pA C pA  w
K
np B w ,k{BM u kB ApnA
C j [Q   v ,owB
/k{BM }Bi np
,j kAki (f j)
/|/A Akhj
,j oUnqM un ,j KeB
/Bj ,Akik
KeB ,j knAj ( j)
/|/A nAkj
SwoQow B jo ow ,Akik ,j
BTvj BnB  v ,jjo
/k nAjAAn
v pA B ( j j)
/o/| jj
,B M ,kj oj M j j o 
/tM
j BU j ,j j ( j j)
/|/ jj
B ojB :JBve b A nj /BU

,uvi ,SvQ (j)

[] /| j
BQ M Bo ,w
M q   ,jo
p Rn A nj> q] ,Aw ,o
oe KA wnB nj SwA BA
kM knCnj C A nj BM
/<k
knB (/
[B /] /o/| BQj
j)
/k{BM T{Ak nAjALUn  Sj
b A nj (/
Akj

/ j)/o/A
q BxoQ Bj AA :xpn
Ak nj  p JBUoQ AoQ
/jo Rn xpn
JBT{ BM <davitan Q> //} kj
JBT{ BM T n ,T n kU ,T n
/jj C <B /A> :kj /Sow
:Aj /kj ,j U :kj
oA :j /kjBe nj ,kj<B /|>
nj kj M ,kM ,kj M
 /j oQ kB oj  BM KoU
/j /j
Ak] ,jM BUj ( j)
/}/A j
/B k ,Bj
,o
,BTwn :j <deh Q> (j)
/A j
AnAj  o{ ZnBi nj a jBMC
/k{BM BTwn Bi ka
op ,En Rj] (j)
[] /A Bj
/k{ ,{qU ,AjnB
M Aj ] (j)
<Bj> [] RBj
/k{ op
/Bj ] (/
[] Bj
j)
/qj ] (/
[] qBj
j)
 :j <dahan Q> (j)
/A Bj
A ow Sv
nj Ae BvA kM
jnAj nAo
C nj BAkj BMp 

jj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 544 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jj

/k{BM j nj  ABi /a

,Akhj ,Akik ( j)
/|/A B j
/j oUnqM un
<dehikan Q> ( j)
/|/A Bj
joi /j nqM ,j un ,j KeB
Bj Mo M ,pnBz ,B
/k
j ,BU j BU j ,j j ( j)
/ Bj
/BU
/t ,nqM L ,L ( j)
/A j
pA B ( j)
/o/| knjj
/k{ Awn ,oMCM ,Awn
:qj <dahliz Q> ( j)
/A qj
M ,nBM oAn ,pAnj U An ,Aj
C ] k qj q Mo
[Aj qAj wnB nj ,SwA qBj
/k{ T
/Bj /B ( j)
/A j
BjA ,Moa ,n ( j)
[] /A j
/] <j>
Bj <j A >
/oj ] ( j)
[] nj
o ,qa pA keA j ,j ( j)
/A j
B BUj BUj qa pA BU jSv

j ,j{ vU BU j BSv
M
/B pA pn
q] j pA q] ( j)
/o/A j
q j j ,oz ,j /qa
/kAT
pA zhM ,yhM ,eB ( j)
/A j
/j ,j M q /nz
Q> (N/
/|/A kQj
j)
,nAkBo :SQj <dehyopat
pA yhM B eB AoBo
/nz
/j , j(j/ j)
/o/A jj

j{ a B nqM j j  B
nA
/<nBzA>
BU w np ( j j)
//| jj
v ,yM np ,}Bi np ,nB
/k{BM }Bi np C BU 
 BBQM nBpn ( j)
[] /A oj
o~ ,pAnj Bp ,jnAk oiC A
/] nj ojA ,Bp ,Bp
jo pA B ( n j)
/o/| nj
/RoBM ,nj ,oj nBvM ,B\{
nAjTwj Moe (n j)
/A oj
tAj M /nBw M L{
/kAT q jj oz{ oz{
 u ( n j)
[] //| oj
Bj kM k{BM Aki j] o
jnAk B SwA kMA pA
oj B] Bj A nj kp pA uQ
/jM kAh jB oze Sv
jq j ka (t j)
/o/A BTvj
pA Tv
,k{BM yhM q]  M
pA a Sv
q yhM ,yhM
/SwA BTvj ka B{ o{
wA <dahisn Q> ( j)
/}/A yj
,o ,B ,yzhM ,jAj pA nk~
q {Aj jB{Aj RB{Aj Szj
/kAT
<Mo> yj pA (x j)
/A Szj
/wAow ,Tzow ,Roe
,Bj Jo ( j)
[] /|/A Bj

Bj ,pnBz ,j un ,j KeB
/] 
Bj
( /
j)
<j> [] /}/A Sj
SwBn ,pnBz ,Akik ,Bj
/j
j ,o
/j (j /
j)
/o/A kj

BLj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 545 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

/BM
Bi M nAj] (j)
[] nBj
o{ M /v d
/L

,oj KeB ( j)
[] /|/A nBj
M q zoj ,oj Bw
/v ,u
JB\e Diaphragme [o ] /A AoBj
M joQ ,M joQ /j joQ /q]Be
pA M nj joQ /M fAnw j
wB Mnj ] fAnw /B
/j{ nqM a 
Dialectique [o ] /| TBj
o ,k] ,oB ,k] ,
, nBd k] xn ,oB
,JA] Aw o pA ZB\TeA 
pA RnBL  Aow nBd xn
TiBw nAjA QBQ BAw bo
jo J
BU M o
nB KT  poA /jM
/k An unB
,B Dialogue [o ] /A Bj
/k{ S ,SLd ,XeBL
,kwn JBve M ( j)
[] /| Bj
,B
,Be ,kjxAjBQ ,KwBd
/oa ,nB
,uBw
nAjj(/
j)
<Bj> [] /} SBj
C jo nAkj ,k{
oM C tBwA  C o ,TwoQAki
RBBj ,Km ,S ,k{BM TwoQAki
/]
anBQ pA <depak Q> (j)
/A BLj
,n zoMA anBQ ,zoMA
Mo M ,kAT q Lj BLj
/k ZBLj

/poj ,T{m pn (j)

/ j
,k{ni Bw pA j B (j)
/A j
Thw w  BTvp A B
Tz Bpn B /SwA Bow
B o wSvM jqBQ
pA pn w a ,k{ni
AoM jM j B M B Bpn
pn B M An pn o B BC pBTA
nlBLj An Tz pn jq A kM
oMj An jqBQ pn <nlCMj>
j B jBLj An wSvM pn
/kAT kM
,k
o Diabete [o ] /A SMBj
nAk k{ jBp wAM  o
SBe A nj jjo kU i k

WBM  vA jB kAp

B nAk M j{ k
Tiw
 i k
nAk k kU
,kMB yAq A SwA oT o nj o
k
yAkQ pA SwA RnBL C nA
pAkA o ,nAnjA k{ jBp nAjA nj
oTzM nAnjA j{ oUjBp k
nAk
TL nBM nAnjA  n M j{
}h{ nAnjA oMAoM w BU SMBj M
ke pA yM nBM ,kwn Bw
nBvM JC jni Am
AUB Tvi z ,kB{C
AoM ,j{ o  SwA
nAj p o A \B
nBM oA BA kz TiBw |~h
jni pA k Am rn M
jqoPM ATwBz k
jA
nqU ,kwn A M o i
/j{
A k B q vA
i M j ] (j)
[] RBj

Bwoj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /aBLj

nkj nAjkj Akj ,kkM

nBTw pA B : BMkj /kAT
/ep
B <ditan Q> (j/ j)
//} kj
:yM /jo nAkj ,Tvo ,jo
:kM /Ro~M ,o ,B <}/A>
<B /|> :BM /kM  v <B /A>
Bw yza j o  v ,kM
B </A> :kj /o~M BC /k{BM
M oA :M /k{ kBz ,k{ jo
nj kM M ,LM ,kj
/MnBM X oj  BM KoU
/Mji /Mjoi
,za jo ,za (j/ j)
/A kj
/] Bkj
,BMkj,kM (/ j/ j)
/|/A nkj
/BLB
,nj ,nj <der Q> (j)
/|/ oj
k JBT{ k ,nj Bp ,TvC
/jp
 B] , (j)
[] /A oj
M k SB
A C nj BLAn
nBjA ,kpAjoPM RjBL o{
BUjBL ,kzUC :B oj /]
/BTzUnp
,oj ,oj (/
j)
//| Aoj
/pAnj Bp ,
M Jv ( /
[] //| Aoj
j)
/zoj ,oj KeB ,oj
Rk ,pAnj nj Bp (n/ j)/
pBMoj

/zQ Bp ,pAnj
,kBQ oj :BQ oj (n/ j)/B /|
BQoj

/AjBM ,nAkBQ
, , (n/ j)
/o/| Bwoj
/Bv

a BLj pA Ko (^/

/A aBLj
j)
nj  eo{ ,k <o~U RAjA>
M j{ T{ JBT A
]BLj Mo M ,nBvin n
/k
,BMBLj (/
j)
/|/A o BLj
aBLj ]BLj ,xo BLj
/kAT
,BA Diplome [o ] /A Pj
/AoQ
Diplomate [o ] /|/A RBPj
BAj o~M }h{ ,nAkTwBw
/wBw nA nj jpCnB
Diplomatique [o ] /| UBPj
nA SwBw M Mo ,wBw
{ AnAj op }h{ /wBw
/wBw
Diplomatie [o ] /A wBPj
,SwBw nB ,SwBw ,SwBw
/oj Bnz BM BLUnA 
AnAj Diplome [o ] /| Pj
/BA AnAj ,Pj
/j /B ( j)
<j> [] /A Sj
,nBU (Z j)
[] /|/A n\j
M B noU /K{ nBU
o]Bj ,oTvBi ,oU Bi /Bw
/] o]Bj
nk~ B nk~ wA (j)
/}/A kj
/BM
,o ,B ,kj ,io
,kj <ditar Q> (j)
/}/A nAkj
n j n ,RB
,Sn
/BM
za /nBvin
,BLB :BMkj (j/ j)
/|/A BMkj
kM BM  Ao
B pBMow
oLi kLM nj pA a o kTvBM

Pvj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 547 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oj

uj M oTvBi n ,oTwA
/k{BM kB L{  k{ T
Tvw Diesel [o ] /A qj
qj jn  n BnU
AoTiA / 1892 Bw nj BC oTh
An S n  jo
BC nj qM B] M AU
pA q BC Rnk
jo o~
nj SwA oTzM qM BnU
/jn nBM  Bw KA
M ,n ,qj (p/j)
/|/A qj
LwA /oTvBi B Bw n
,k{BM oTvBi B Bw yn 
/kAT q qj Zqj
:qj /tj /vj <des Q> (j)
/A uj
Rn~M /BT ,o ,kB ,L{
KoU RB M BM q kvQ
kj kB X j{
/ujBi /vkU /ukU X
/uk
B
pAnj JBzM Disc [A] /A uj
/nqM
Dysenterie [o ] /A oTBvj
nBM ,i BwA ,BnB wl
Jo wM  oA
WBM j{ kU ~h
jn ip jnjj { y`Q
/jjo i BwA
d ,jo Disque [o ] /A vj
/|o
{ M qa o ,jo C
Ma d :xpn b A nj
k{ jAjB] q  B  jo
Ak nj SwA o j C p
/k JBUoQ xpn
,BLA Discipline [o ] /A Pvj

,i Tw ,oU (n/ j)
/A oj
j{ BQoM njBa w nj  oU
/jo nAo
C n oM njBa
oj ,jo oj ( n/ j)
/}/A jooj
TiAkA K :BM b A nj /k{
/oiFU ,kw ] SiAjoQ
,oj Bp :oj (n/ j)
/|/ Boj
M q pAnj Rk pA ,k
Bp
BBoj ,
M ,S
oj
/kAT q Boj
nBpn ,oj ( n/ j)
/|/A koj
,pAnj Rk ,pBMoj pAnj M q
koj M pAnj nBpn
/koj ,AjBM BQ oj
pB oj pA Ko (n/ j)
/B /| pBoj
/ ,pAnj ,kpB oj <kpB pA>
MB
Dirigeable [o ] /|/A MAsoj
] nj  BM ,SAk
ioM k{ TiBw A B]
C SvAU kAn MBw BBM
,kAoM SwAi  Sw o M An
/A Tz
, :oj (n/
//| oj
j)
,jM oj :oj /k
,
/Sk
,
nBYC TiB{ /}/A wB{oj
k pA  BTinj AnB] BBM
,kB
BM p RBL nj k

,k
k AnB] BBM nBYC
/<rTBQ> wB{v
nBvM o C /o/| pnoj
jApoj ,Bv ,RUo oQ ,jo
Bw oj Bw oj Bw oj
/kAT q
KwA n , ,n (j)
/A qj

nBwoj / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 548 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /zj

o pA B Jqe oLn A

nj An nA Bp BUj xn{
jo oM Aowji jo Swj
/k Se
 L ,A Dictee [o ] /A Tj
/kvM oj kM v
JBT Dictionnaire [o ] /A ovj
/o ,S
B q o <dig Q> (j)
/A j
B kB{\M qa C nj  w
/k gL Am
/nApAj (A /
j)
/o/A nAqAj
L
pA L{i BnAj :nAqMAj
anAj op Manp 
nAq A ,kqn BAni nj 
/kAT q nAq AM nApA
nj  AjBwAni /o/A x\j
,k{BM jo ThQ kB{] j
k gL BBi B Bi nj  {C
Sv
Bznj B BBv B
/k ShQ j ,k
a j ,j o~ /A `j
[oM o{ BM  Ani
<nm n M oTzM> J o{
/k gL
,j T{Am B] /o/A Akj
/B]A ,BPj
,o :oj <ditikar Q> /|/A oj
C pA o qa B ~h{ ,BM
u X k{ T B kjL
`C B
M q /oj Bw /oj pn /oj
nBM :nBM oj /q] jk\ pBM
,oj u :oj /nBMj ,oj
/oj }h{
,kBoj (n /
j)
/o/| nBwoj

/KUoU  ,BTA ,B

:{j ( x/
j)
[R] /| zj
C B o{ B k
 Ba ,gU Ba
knAmM Bj nj An k
kqo
/k{M C n An Ba
n ,Bi Diphterie [o ] /A oTj
o ,JlB Bz B Bh Bz
e j{ kU nj 
jpBw TL An oAL~
o\e
B M kw joQ C poM B] nj
[nkTM  j{ AkQ JlB Bz
KU ,joAo An o\e e
L
nA Ak T o ow
C Jo jjo nB q
o  k c{oU w
WBM B j{ U v
M o A ,jjo BQ Swj [
SAow oj M pA Sow
oA j{ AkQ Bi o nj k
o Bjq BU k o]
k Ak
An oA BA k{ TL
BM SwA BwC nBvM C \B
ka nj oTj k ow nqU
nBM j{ n o SBw
TMA pA o] AoM ,kMB B{
j] |~h vA q C M
/SwA
Diffe rentiel [o ] /A vAoj
Rnk
 LUA nj SwA BTwj
kj BTA Bfoa M An nU
Soe M K Bfoa C wAM
/kCnj
,AoBo Dictateur [o ] /A nUBTj
,Enji ,kLTv ,nBTiA KeB
M  ~h{ ,owji AoBo

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /549 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oj

oUk
/jM o 25 o 4
nj j 695 Bw nj Mo nBj
/T B ZAn Ao M AkL Bp
jB  k An Ao Q A
nj /] oBj ,SwA vA o
An AoA Q Bn k wnB
An Ao
nAq HMBw ,k
/kT
BTwj ,Bj Dynamo [o ] /A Bj
B
 BTwj /oM k
,k kLU TvoTA M An
AoM oM o  BTwj
/k kU B{B
MB
jB Dynamite [o ] /A SBj
BM ovoT KoU pA  nB\A
AoM j{ TiBw oj jA
B qa TiBw o\ kBoU
/jn nBM B]
Dynamique [o ] /| Bj
Soe WdL ,o ,
M Mo
/oM
BM Bv]A Soe ,Bv]A
,j ksQ /B /| sQj
/nAkj ,j k]
Dinosaures [o ] /A nwj
 oQ Bkqi :Bnwj
p n nj k
Bnj nj
/kjo kp
,poj ,poj (/
j)
/|/A j
/kAT pnj
Bi j] <dev Q> /A j
BvA M L{ A  ABv A
K S{p kU nBvM BA
j] k
nj /jM j fB{ AnAj
An B { o nBkM k Ao
/kT

/oj
oj /oj /o/| oj
,oj n] ,oj n :oj /
rA M oj n
/k q K ow
h C ,oM (/
j)
/A j
B ,nAj B p jo fAnw AoM
/w Bqa jAjSoe
nj k
eB B (/
j)
/A j
eB C nj  jo
BPw pA B /kjo Bkp
 kM M ,\] oj
/kAT q BMnj
,]oT (/
j)
[R] /|/A ZBj
BMp pA An hw  v ,B]oU
/k ]oU oj BMp M
j ,oa ,nBvin ,n (j)
/A j
/k{ T oj
/j /B (j)
/|/A j
knM AnBM (/
<j> [] /A j
j)
T{Aj Aj jnBLM Uk  oM
j < j>
j ,QBQ AnBM ,k{BM
j B j B j wnB nj /]
AnBM JC BM  k An TAnp
/kk JC An C k
pA nBaSvM pn B (j)
/A j
/AT{o B /k{ni B o
,Km ,S <den Q> (j)
[] /A j
,JBve /SB ,n /C ,y
/] BjA ,RB B ,Aq] ,xAjBQ
,nAjRk A ,o
,A (j)
[] /A j
/] j
 pA <denar Q> (j)
[] /A nBj
v Denarius tnBj U
p M T{Aj ZAn k
nj  

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 550 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAj

/k{BM T{Ak K~U

,kM ,KM :j (^ / j)
/A aj
An zQ BanBQ  Aoze
M k B jni
An Ae BvA i  Ap
/kAT q k
kB ,kB j (/ j)
/o/| nBwj
n S{p ,ikU ,ikM ,j
/hT{p
,nj ,oj (/ j)
/o/| nBwj
/j kB ikU oj
B] ,Bij (j / j)
/o/A kj
/j
j ( / j)
/o/| ^j
/jp]  ,o~
f j pA Ko (/ j)
/o/A fj
,Aj B] ,Bj <B kvQ>
pA nj B w BMBM
/jBMC
] ,Bo
,BA ( j)
[] j
/j
,vU Division [o ] /A qj
/OUB ,OU ,oz /Sv

,BLi :Sj ( j)
<j> [] /A j
}h{ M kBM UB
B JnB  B
RBj ,kkM A VnA B kjKwC
/]
q j ,BTwn ,o
,j (/j)
/A j
/kAT
 ,ov A ,ZBU :Aj (/ j)
/A j
:wB{A b A nj /B{jBQ
B B jo  nBhM pA Be
/j{ AkQ k{ni

Szi pA  `C <divar Q> /A nAj

nj oj qa B o]C B w B
B Bi Sw nBa B p nB
C BM An B] k Swnj Be
/k{ T Aj,kpBw n~d
o ,nAj kB ,kB nAj /A nAj
/k{BM nAj M L{  qa
,BjAj <divan Q> /A Aj
JBveoT j ,BioT j ,BhTAk
nj> RBLwBd oT j ,nAkMBve nAjA
pA kM AoA BB{jBQ Bi k
o{ oT j M q /<Bi
NBa C nj oB{ nB{A  MBT
Aj q Mo M /k{BM k{
Bj Aj C ] k
/SwA
AjpA liF> Divan [o ] /A Aj
B L ,S BhAj <wnB
/k{BM T{Aj TzQ zU  S
,BhTAk /o/A BhAj
RB
B] ,dAnAj
/Aoe
Aj (/ /
/o/A nzAj
j)
 B BjAj ,B]o BjAj ,qU
B]o eo M  ABd M
/k kwn kwoM
,j M Jv (/
j)
/| Aj
,\ ,M ,joiM /Aj kB
,k{BM k{ Ap y  v
/] BAj
:owAj (/
j)
/o/| nBwAj
/M ,owji ,owoi
,RoM jo ( j)
[] /| Vj
Ro ji p nBMnj  jo

l
( n n R)
<oARAl> [] /o/A oARAl
oM  oa n jnj ,y{ n
AkQ n nj Oo jniBow oYA
wnB nj ,Q ,j{
/k Qw
jnj (| | R)
[] /o/A nk~ARAl
n JBTA ,w joQ n ,w
zkA M q]Be JB\e nj
q nAowA BAj nAjpAn /nj pAn
/kAT
uQ ,koil (f)
[] /B /A oiAl
,w M q kpAkA
/Mo
,knCjB ,kjB ()
[] /B /A o Al
M /BY ,Aki k yBTw
/k Ain
W (n )
<oAl> [] /B /A o Al
KB  BM
,knCjB ,oAl
M B jnAj B l nj An
/jnC jB M TLwB
/knm nj ,kn ()
[] /B /A KAl
Kl ,o ( l)
[] /A Kl
/] <l> BMl <l>
JBl ,k

,Bza ( ) <Al> [] /|/A Al

q C BM  B\Q tAe pA
BMp C SC j{ T Bnj Bqa
/SwA
,KeB M l W [] /A RAl
 u M q /B
/] RAl ,qa Se o]
AnAj (n J R)
[] /o/A ZoLARAl
 Tz :Bk
b A nj /BZoM
An <Re BU e pA> BpAj ZoM
o nj JBT C kAjo o C nj
pA nj k{ni BB pA B
ZoLA RAl Bw ,jnAj B] ZoM A
/kAT q wo
j B (J R)
[] /o/A LARAl
B U j B oTz ,o j B U
U j MAn Se SBe ,o j
U ka B j B `C ,Twj j B
,LB]j ,kM B Mi pA k{BM
/LB]j
joQ n (Z R)
[] /o/A K\ARAl
KU Q jnj WBM  Q nj
/j{ ow u U

nl / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 552 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBMl

oA ,jnAj kk{ w ,kz pBU

/k v An C kTM Am nj
BU [nC pA BvA Swj (l)
[] /A Anl
k
keA /xnA ,kBw ,BTzAow
BU [nC pA pAkA M   AoM
/] nlA ,jM jo BTzAow
/nl ] (/
l) <Anl> [] Anl
pA SwA B (n l) <nl> [] /A Rnl
pAnj BoM AnAj R oU
oT BU ykM ,SwAn
Bw
L{ njnp yBAj ,kwn
BU iB{ n nj qn jh M
TwQ Q {i { M
/j{ zU ok M
,{n ,yinj (f n l) /A yinl
/BwC oM ,oM
T o pAkA (n l) [] /} nl
jo q ,Anl BM oj qa B anBQ
 tB  q M q
/SwA oTTBw 104 B o 16 jB
an ,nl keA (n l)<nl> [] /A nl
pA o ,qn nBvM qa o ,qn
nj  A nj kAoQ qn Bv]A
/j{ kj JBT C B{
wk (J /n l) [B /] /o/A Mnl
C op nj qn Bqa  a
kAi AoM j{ kj S{nj
Bqa ioM kj qn Bi
/jn nBM qn
(/ N /n l) [B /] /B /| noQnl
 jo C ,nl knoQ
xnoQ An ji BTwjop oe
/kBwoM ALUo B M kj
,w ( /n l) <nl> [] /A nl
/] Anl ,qCSwj

<J l/ A > MlA ,u (l) [] /A JBMl

nLp zQ oM /] <J l>
BMl
,j{ A q v nLp
/MBMl xkeA
/dMl ] (/
l) <cBMl> [] cBMl
ow ,koM (J
l) [] /} cMl
/jo i kw B B koM
,koMow ,Tz (J l)
[] /|/A cMl
/koM
koM ,bMm (J l) [] /| cMl
BMo
Tz AoM  Ae /k{
,Tz kw ,k{BM  jo
/BMo
kw
W (b/
J l) <dMl> [] /| dMl
AoM  Ae /koM ,cMl
T o o nj jo BMo
Tz
jBC Tz AoM  Ae ,k{
/] cBMl ,k{cMl Ae /k{BM
/oil] (/
l)<oBil> [] oBil
(n/ f l ) <oil> [] /A oil
qa o ,[Tw ,TikA ,pAkAuQ
 `C ,knAjB AjBL pn AoM 
oBil ,S]Be S
AoM kpBw jBC
/]
Ban ,an (n l) [] /A nl
A nj kAoQ qn nBvM Bv]A /qn
,j{ kj JBT C B{ nj 
/v M q /nl xkeA
/nl ] (n l) [] RAnl
] ,Akpo ( n/
l) [] nAnl
/nl
bAnl bnl ] (n/
l) [] /A cnAnl
n M nAkBM SwA Aoze /<n l>
pAnj iB{ j AnAj MC B qLw
BB n oTzM ,BQ Swj y{

l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 553 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nl

,k{ l ( l)
<l> [] /} Sl
k{ Mp SvQ ,k{ nAi
/Mp ,nAi
lA , ,An ( l) [] /| l
/] < l> l < l A >
,BMp qU ,qU ( l) [] /| l
/c~ ,nCBMp
SvQ ,nAi ( l) [] /| l
/] <l>
l lA lA ,Mp
,T kM ,k ( l) [] /} l
,y ,kM jo y
/] l ,bk i
/l ] ( /l) [] /A Bl
,K]A ,Soe ,e (l)
[] /A Bl
/] < l A > lA ,nBp
,k ,BA ( l)
<l> [] /A l
/] < l>
l ,nBp ,BQ ,B
oM  `C ( l)
[] /|/A l
/nBp ,k{BM v l k
,k{ jAj BA A M  v
BA nj A B B]  Bvo
/kkM q] k{BM wA BQ
,S{p ,k ( l) [] /| l
/] <l>
Bl ,bk k ,kvQB
W (/
l) <l> [] /| l
Bl ,kvQB ,S{p ,k ,l
/]
,AnB nB ,B ,o] (
l) [] /A Kl
/] Jl
,BLj ,j ,Kj (
l) [] /A Kl
/] JBlA ,BLj
/Kl ] ,BB (
l) [] Jl
nj ,B ,AnAj ,KeB (l) [] /A l
SBe nj l n SBe nj Mo
BTwA l o] SBe nj Al K~

,v ,kpo ( n l) <nl> [] /A nl

/] nAnl < n l> RBnl ,Akpo
,Akhp ,Ba ,gp ( l) [] /A l
/] B
lA
qU ,k{ xqU (l) [] /} B l
,{qU k{ op ,k{ oBi
/op
,{qU ,Bl (/
l) RB l
M wnB nj> op ,nB{
/<j{ BTwA Bl B]
BMp oM ,jo jB ( l)
[] /} o l
BMp oM An  B K ,kAn
/S ,pAC /jB M jnC
/] nBlA ,jn ,pB ,Bj ,BY
,XA i ,o ,jo ( l) [] /A o l
SC M /] nl ,jB i
/k jo
o Aq B k ( l) [] /A Ao l
j j Bwn Bvk
pA
/nB~
,jo M ol ] ( l) [] n l
/o
,op jo (
l) [] /|  l
/] BlA ,nB{ ,xqU
SvQ ,k{ nAi ( l) [] /} l
,o ,nAi k{ Mp
/jBA ,Uo
k{ An o ( l)
[] /} l
lA ,RjB ,n ,xn ,o , n
/]
qU (/
l) <
l> [] /} Sl
,SeB~ k{ c~ ,k{ BMp
/BMpjBz ,nCBMp ,BMpqU
l (/
l) <l> [] /} Sl
/nAi k{ nAi ,k{

l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /554 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAl

nj AkTMA  AnB] :wB{nB]

 B k kp JC
ZnBi JC pA k{ B B{
Soe zi nj k{
wnB nj ,BMn kB k
/k BTvpj
,nAjBLj ,nAkj(
l/l) /|/A Kll
/nAjBLj nBTw
nj ( p/l ) <pl> [] /A pl
 nBa { :wk b A
/k{BM pAT C  j  
i BwA (n/
l) /A BnBwl
t/
/<oTBvj /B>
KeB ( /
l) [] /| l
o ka  v ,Bo AnAj ,B
  l B  l MB ,k{BM T{Aj
/jnAj Swj  nj 
kza ,kza (l) [] /} l
qa  jpC ,qa q
C wM  A
,Al ,Bza
wnB nj /j{ AnjA Bqa 
/k Bz {i M
, BA Be nj l ] ( l ) [] l
/BLeB
( l ) [] /| Al
Bjo , BLeB :Al
/Akjoi ,
B
(BM/ l ) [] /| MoAl
,AkBzi ,Bzi :MoAl
/Bjq
/T{m ,T n (l) [] /} JBl
JBlA , ,np ( l ) [] /A Kl
/] <l> BLl Jl
,jB ,S Bnj , ( l)
[] /A l
jB M An KB  BM
,x

An kB
A wnB nj BA k
/k RBAo
/RAl ] (l) [] RAl
l (A R/
l) [] /o/A JBlARAl
BnBTw ,j BLeB ,BKl
/nAjBLj
(A R/
l) [] /o/A BenARAl
/AkBzi ,Bzi
kAki (A l) [] /| Ao Al
/BU Aki RB pA ,BveA
KeB (Z l) [] /| \Al
RB pA ,nAnqM ]
/BU Aki
,BM KeB (Z l) [] /| bB\Al
 LwA B /nkU KwA ,nAkBM
C oM Mo nj ve BA Roe
/k{ nAw
(Z b l) <\dAl> [] /o/A \dAl
B ,[e B ,\e l :\dAl
pA uQ ,o
Bw pA jpAj
/od pA yQ kAl
,nk
KeB ( l) [] /| nkAl

AnAj ,nB
Soe AnAj
/S
B
(j/  l) <kAl> [] /o/A kAl
Bw pA jpB B ,kl :kAl
pA yQ A{ pA uQ ,o

/\dAl
KeB ( l) [] /| Al
pA ,BBveA BB KeB ,BS
/BU Aki RB
TiAk ,TiAk ( l ) [] /} BMl
/JBT C o k{ Shw /k{
KeB (R/
b/
l) [] /|/A UBel
b A nj ,Svpj ,Bkp j

l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 555 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /l

,bn AnAj (n/ l)

[] /| bnl
/nAkB]
( b/
[] /| Sel
l)
|/
TvB{ AnAj ,Se AnAj
jAj B\A B oA nj iAk AoM
/nB
KeB (/
 /l)
[] /| l
qa B oA M C ,TvLj ,

/jnAj TvLj
:nB l (/
l)
[] /| nBl
AnAj ,nAjo ,Bo KeB
RAo Tw  nAkB] o ,RAo
/jnAj
AnAj (/
[] /| Sl
/
l)
/BMoQ ,BLAo ,xpnABM ,BM xpnA
o Aj ,Aj ,BAj (l) [] /A l
,qa oiC ,j ,BLj ,BQ ,qa
/] BlA

/] BlA ,jnAj B
,AnAj ,knAj,KeB /l (l)
[] l
nj l o] SBe nj Mo nj
l n SBe nj Al K~ SBe
w o nj wnB nj BA k
SwA Swnj j{ T l SBe
K~ n A wnB nj Aop
l /dl /B\l X /Sv o]
/RBe
,o i :BMl (l)
[] /| BMl
C nj  oA /o{ /qq ,o{
/j{ BTA
KeB :B]l (l)
[] /| B]l
o{ nk
AnAj ,B B]
/Sq
:e l ( b/
[] /| el
l)
/e AnAj ,e KeB
:RBel (b/
[] /| RBel
l)
/nAkB] ,kp ,RBe AnAj

n
,oa ,kC KB (Z)
[] /B /A c]An
/q A ,kMoa
,kjopBM (Z)
[] /B /A ]An
p q kCpBM ,kSzoM
nkQ Bi M joM xo{ 
/] ]An ,jjopBM
W ( Z)
<]An> [] /B /A ]An
/kSzpBM ,]An
 v ,jBQ (Z)
[] /B /A ]An
Ko oM nAw joM An jBQ
<Z n>
B]n <Z n>
B]n ,k{BL
/]
B K :An /ZAn /B]An (Z)
[] /A ]An
nj AoBo Be A
A q Bjoow M ,BTwk
/j{
/nAkA (Z)
[] /| ]An
BjB{ ,k{ jB{ [] /} bAn
M q Bz ,BjB{ Tz
/jBM ,JAo{ ,oi
BjB{ (b)
<eAn> [] /} SeAn
BveA M Bz jB{ BM ,T B
BjB{ C pA TiAjoQ nB

/kjw (J)
[] /B /A cMAn
/kjw ,nCjw ,kjjw
Bw  (J) [] /B /A MAn

/knj o{
,kjMn (J)
[] /B /A MAn
j B U j B wA ,kjkQ
] B  ka B j  `C ,qa
/kkM kQ M An
W ( J)
< MAn> [] /B /A MAn
U j M
,kQ ,
MAn
An qa j B U j  `C ,qa j B
MAn ,kkM BLUnA TwQ M
/]
/nBa ,nBa (J)
[] /| MAn
BM ,xnAq R apport [o ] /A RoQAn
/ahw ,SAn ,oLi
nAo
oM ,SMBY ,Aj (R)
[] /B /A KUAn
KUAn ,o] ,oTv ,
/]
W (J R)
<LUAn> [] /B /A LUAn
B] M ,kB B] oM ,SMBY ,KUAn
,oTv , nAo
oM ,jBTvA
/K]A

T C jAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 557 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dAeAn

JC qh R adiateur [o ] /A nUBjAn
j B AnAj  nU nj
nj B\C pA JC SwA jkT BoQ
k AkQ Bo] Bnkw AoA
nUBjAn iAj M k{ o pA uQ
 jow A wAM jjooM
j{ i k jB\A AoQ
Bnkw AoA nj LU wM pBM
RBjAn wnB nj ,kT A Bo] M
/k
,Azn R adical [o ] /| BjAn
zn M Mo ,wBwA ,A
b A nj / A zn ,qa
nj /K nm] S :Bn
RBeA nAk o :SwBw b A
yBwC AoM nz nA nj wBwA
/jo
R adicalisme [o ] /A vBjAn
,wBwA AhjApC ,BjAn A
wBwA RAoU pA nAk o
wBw { nj B RBeA
BA kU KLw  BT]A
kwB TiBw ooM BT]A
/jzM
ko BTwj R adio [o ] /A jAn
An BpAC BAk  R ZAA
j{ yhQ kTwo qo pA 
nB oBM B oM wM ,jo
vq nB wU ,k
/k{AoTiA <19371874> BBTA
R adio-Activ [o ] /o/A T C jAn
jAn SBi AnAj  v]
L
pA UA RBzzU B TTC
kB k{BM BB BTM BC {A
/nU AnA jAn

,yBwC /now ,BjB{ T B

/yAnC ,jwC
(/
b R b)
[] /o/A dAeAn
TwBz BM  o{ pA
/k Swnj o{
/k^ (b)
[] /B /A eAn
nTw ( b)
<eAn> [] /A eAn
AoM kTv 
oT{ ,ynBM
k{BM kz nBM B jAj nAw
C BU <j o W om AoM>
/] eAn ,SwA BL AoM
,ken (b)
[] /B /A eAn
 v ,BMo ,kpoC ,kBzhM
/jnC Sen k en
,kzhM ,hw <rat Q> /| jAn
B\{ M /o ,K\ ,joA]
,kAT q kjoi e ,oj
,RBhw :jAn /k jojAn
/SB\{ ,joA]
SwA BTwj radar [A] /A nAjAn

zzU ZAA pA jBTwABM 

nj An v] B BUnA d
oMA B nj BwC nj B p
BTwj A wM ,k 
d
BBQA pAoQ
}hzU p c w pA BC BUnA
/j{ jAj
,knAjpBM (j)
[] /B /A jAn
/B ,kjBTvApBM
y AnAj ( j)
/o/| yjAn
/zQBhw ,o ,hw ,jAn
,kB , (j)
<jAn> [] /A jAn
j{ kB }h{ M  jw
bA kwn
nj  T
/knAm BC BM RB B B
nA

jBTwAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /558 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /QAoUjAn

TiBw xAzQ  v ,ojA

BTiBw BnB oBw Bi
/SwA
,nAk pAn ,nAjpAn (p) /| BMpAn
/pAn KeB
,kjpn (p)
[] /B /A pAn
BB pA ,Bwn pn ,kjpn
/BU Aki RB
, (  p)
[] /|/A pAn
BAj  nA pA Svw
JAo{ ,oi M q jnAj qn
kw SwA B wnB nj
o C pA  L{i oQoQ a
M L{ C Sinj ,ko
M BoM AnAj nA Sinj
/SwA
B] (  p)
<
pAn> [] /A pAn
/JAo{ ,oi kw BT
,K{ BQ ,BQ ,Q (/
p)
/A pAn
Q AnAj  BM SzQ B BA oAn
/k{BM
/nB /B R age [o ] /A rAn
,k{ z U (t)
[] /B /A KwAn
jz e JC nj  jB pA Sv
C
/kzM o U nj
nj  `C <rast Q> (t)
/| SwAn
hw Oa MB ,k{BM SwAn o
kz njk ,e oM Swnj
oMAoM [ i ,i _QM
/Swnj ,B ,BU ,pAkA ,Bv
,SwAn ,TwAn (t)
/|/A BTwAn
,SwAn KB] SwAn [ i
nA An /<Oa KB]> BPa MB
i _QM
,KUAn ,oTv , (t)
/A jBTwAn

R adiothe rapie [o ] /o/A QAoUjAn

n BM AoA pA M \B
UoQ ,oj RBzzU B uA
/Bnj
R adioscopie [o ] /o/A PwjAn
wM kM BAB ,MUoQ
/nBM }hzU AoM uA n
R adiographie [o ] /o/A AojAn
,uA n BM wB ,nBUoQ
wM kM BA pA nAjoLv
/nBM }hzU AoM \ {A
R adiogramme [o ] /o/A AojAn
oMBh wM AoU BM  AoU
jAn  BTwj k{BM k{
/ BAo jnAj
R adiologie [o ] /o/A rjAn
{A pA jBTwA ,wB{UoQ
\B }hzU AoM \
/BnBM
[o ] /o/A SvrjAn
 v ,tB{UoQ R adiologiste
\B }hzU nj }~hT
/SwA \ {A BM AoA
o~ R adium [o ] /A jAn
1898 Bw nj  BLAo JB
nj xo{ n AjB wU
v] ,k{ z AnA k
M L{ Bzinj kw SwA
Aoa X nBU nj ,kM
k RnAoe kU kzinj
/jnAj xpnA  oMAoM nAq
k{Q K ,ow <raz Q> /A pAn
 `C ,j nj T K ,BQ
/kAT pAn ,S{Aj BQ kBM
,nB ,BM ,nB <raz Q> /A pAn

An / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /559 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oMSwAn

M Jv (R t)
/ /| TwAn
,
A ,e ,TwAn ,SwAn
/kAT TwAn
,nAo
oM ,SMBY (t)
[] /B /| gwAn
/nAkBQ ,nATwA ,B]oMBQ
pA SwA nB] ,Boi x /A wAn
x pA oUnqM ,AnAkBTvQ L
B ow oTvBi yn ,Bi
,jnAj pAnj j nBM pQ ,jnp M
BTwk H~i BwC Bo A nj
/j{ AkQ
,knSwAn An M (x)
[] /B /A k{An
M  v ,joM An ,T BSwAn An
/joM SwAn An
,j {n ,kj{n [] /B /A {An
nAi {n  zUo MB
/SwA ko {n
,knAj za (|)
[] /B /A kAn
An BnBTw  \ ,BL ,K
Ao
/k kn
pA o{ k ()
[] /B /A An
q nAio{ j ,njB BTvQ
/Bo jo
,k{ jzi [] /B /| An
/kwoi ,k{i ,BjB{ ,jzi
( )
<An> [] /B /| An
/kkvQ xi An W
,knAkB [] /B /A An
BL ,kAoa ,kSwAoe
v BL{ ,BQa , knAkB
TwoQow SBn An

Bn ,Be ,A ,oA ,k BAn
/] <n>
Bn < n>
Bn <n>

, Aj ,Aod ,nAqo /A An

Aod M   qLw Aj

jBTwn ,BB K]A ,o] ,LUAn

/kAT q jBT{n
b A nj (J R)/o/A
oMSwAn

A  wk { :wk
SwAn ,k{BM T{Aj pA Bv
/ Tv Mo ,Q
,kM SwAn /B /| MSwAn
kLM An Se C ,MSe
Se k{BM Se e nAk o
/MB i MB ,kMBnj An
jn ,SwAn jn /o/A jnSwAn
 nqM jn oiC Sv
,Tv
/j{ Ti k M
An nB  v (R)
/o/| nBTwAn
,kkM B\A Twnj TwAn M
/A ,nBTwnj
,nBSwAn ( R)
/o/| nAjoSwAn
/nB ,nBTwnj
,SwAn M Jv (R t)
/|/A TwAn
/[ MB SwAn /Oa MB SwAn
,SwAn An nj MB SwAn
,nB
,jn , oMAoM ,nA
,pB SzQ S{ Twn ,
M kLva  T{ ,pB SzQ
SwA kw B RAo Tw
SwA jo JBL AoM S{ oTM
kM vU nj SwA e A
pA o ,AnB] BB
X ok M TvMA BoU
B{  AnAhT{ TwAn
BC BXA Btoi /Bw /BMo
/SwA
pAnj SwAn nApBM /o/A nApBMTwAn
SwAn ,k{BM Bj C o j nj 
/kAT nApBM

An / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KAn

W (J )
<LAn> [] /B /A L An
/] KAn ,KAn
nj  TC R aquette [o ] /A S An
Swj M Q Q uU pBM
kp C BM An NU ko
BQ M oM n T n An AoM  TC
/{ pA kkM
SMBY AnC ()
[] /B /A k An
nj kB B] M qa o ,SoeM
 jBTvA JC kB jBTvA B\
/k{BL An nB]
i ,kn ()
[] /B /A  An
,knCjo ow ,k{
/kUo
,T o i ,AnC <ram Q> /| An
wU i ,nAjoLBo ,T o SA
/yow
C nj AjqA pA B /A An
o pA SvM pn B /T{jnp
/k{ni B
,nAjq ,pq ()
[] /B /A cAn
/q KeB
<ramisn Q> ()
/} /A yAn
M w Ao ,jwC ,yAnC
y jB{ pAC jow
zAn SzAn ,k{ T Jo
/kAT q
,BzAnC :zAn ()
/o/A BzAn
y B] ,yAn B] ,yAnC B]
/Jo
kpA (/
)
/B /| ozAn
/Jo ,oBi ,kAi
M Jv (x )
/ /| zAn
/kAi kpA ,yAn
,kJBUoQ ()
[] /B /A An

/k{BM
,kSLn ()
[] /B /A KAn
/B ,BAi
,koU ()
[] /B /A An
,kpAkAnj ,knj ,knAmA
/] < n>
 n>
B n <
 n
(
)
< An> [] /B /A An
B jo pA o An W
An ji nAjow B AzQ  Boz
An ,kjooM A pA knAmMA
Mkp BM  { pA o /]
A M kM kjo SM ve M
U BM BU  AoLU o oMMA pA kT
A jo BTA kp a  Ao
ZB\e BU kT{Am BU kT oU An
/jo k{ An
,kkM ,knAjoM ()
[] /B /A An
B SB{ kkU koM BM
/AijAjAoM o
,nod ,kv ()
[] /B /A An
/B B JBT nod
,knBM ()
[] /B /A An
 v ,jo ~dU ,k{oM
,k{BM jQ An yAj ZnAk
/] B
n
W ( )
<
An> [] /B /A An
j{ A jo nBMnj ,
An
SwA BL AoM BU Rn C nj
/WFU AoM
/] kw ,^
<rak Q> /A An
,zeB ,nBkM p (n)
/| nB An
/Pwn ,Ld

oM nAw ,nAw ()
[] /B /A K An
BLn < n>
JBn ,oT{ B KwA
/] < n>
Jn < n>

KAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /An

,k{BM kn C nj nBvM B
/BAoa ,nApqLw
]] ,SzQnBi (A n B )
/A AnAn
/ Ap ,U
An JAo{ C nj  o ()
/A An
,kAT An ,BQ ,k B
/k An Mo M
,kSAn ()
[] /B /A An
v ,v pA oLi hw k
oj pA TBe B Wke B oLi 
pA hw o{ kpBM ,k SAn
BM An oB{ k~
 v ,v
An ,kAhM d nj xi d
/]
k ( )
<An> [] /B /A An
AoM BU> An ,v pA oLi hw
Aj{U M q <SwA BL
,zMC nqM j B z
BAn ,kzM JC A BM  BQnBa
/]
pA B] o :n <ras.rah Q> /A An
kC S n B\C pA jo  p
M jB] ,Bnm ,nL d ,k
/xn wn ,B
kB

joQ B C 
/LUo Ro /w
JBLwA :B\A n (A ) /o/A B\AAn
M /Ro Bv pA ,eAn jAp ,ow
Q kB
M Ko
/kAT q
/kwoU ,Bi ()
[] /B /A KAn
,nB~ kMB BwnBQ BwoU
joLM ovM oj nj  v ,zoj
< n>
BLn ,k{BM z RjBL M
/]

<Bn> RBn ,pAkAw pAkAoU

/] An
pBM pA R ummy [A] /A An
BU j B n Swj j BM  n
/jo Rn U y{
Sv
, ,ow <ran Q> /A An
BU k pA Ae B BvA BQ BM
oC oC SvA SvC ,Ap ow
/k{ T q
,oM R endement [o ] /A BkAn
k nB SLv ,jpBM ,jonB
nBM C nj  roA nAk M BTwj
/jn
<rantan Q> (j )
/ /} kAn
pA jo nj ,jo jo ,jo oM
M nAjA ,TiBw An ji yQ
joM An TiAkA An ,jo T n
BQA B LUA B BBQnBa
,kAn <} /A> :yAn BC BXA
v <B /A> :kAn / j jo ,kAn
/kAn An LUA B {nj 
:kAn /kAn { :kAn
jq pA k{ jonj ,k{jo </A>
M ,AoM ,kAn M oA :An /v
oj  BM KoU nj kAn
/An B
/AnMAnA /AnLUA X
/kAn /B ()
/} /A yAn
 BQ K vU ( )
/A An
nAo
j op nj nTw An n
/kBQ ,jnBQ ,jo
np /nA{ ( B )
/A An
U oM ] B k
nj 
/kB{Q An BC n kjo
TzQ TzQ p :jAn ()
/A jAn
 kM SvQ p , JC oQ

nAAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BLAn

nj  qa ,BAn ( ) /| BAn
SwkM S  `C /k AkQ An
/kC
 v :nmn (l)
/B /| nmAn
nL An pA C ,k nm An pA
nAmn nAmAn ,o Bv ,oMB ,k
/kAT q
An ,nm An :nmn /o/A nmAn
C pA  An ,Bnm An ,nL
/oL ,k nm
kU ,An xi (R/
/B /| oTv An
)
/nAAn oTwA B KwA ,n
o ,knAm n ()
[] /B /A An
/knAm
z ,Bow :Bn /o/A BAn
Mo M ,BAn aoT j ,An
/k [Bn B [BAn
 v :zn /B /| zAn
,BBiM ,Ko ,kzM An nB
/kzM An ow nj  Ak
An :Bn /BAn /B /| BAn
oj M An An  v ,kB
,k BAn An A kkM Bz
oj qa o B z AzQ ,oLn
ji k~ An C n pA v 
An ,BAn :BAn /k AkQ An
/SAk ,oLn ,v M jAjBz
An :jnn ( )
/B /| jnAn
,kB
,Q ,jBQ o Bv ,BQ
joM Ba kU M  Akn
KwA ,jjn nj An An 
/nkU oTwA B
:nn /nAn /nAn /| nAAn
/nkU An xi oTwA B KwA
/RBw ,jnC An /o/A nAAn

:AAn ,BLn ( ) /|/A BLAn

/An BL ,An knAk
,BAn :oLn (J ) /B /| oLAn
C ,k BAn An oj  v
/joLM k~ M An k{BM kM An An
W (J )
<LAn> [] /B /A LAn
KAn RBLAn ,zoj p ,KAn
/]
An :BQn /BQ An /B /| BQAn
,joM An M C ,kn ,kBQ
B KwA ,nkU M o Bv
An /k{ nAw C oM  nkU oTwA
/jBQ xjo ,n jBQ :BQ
:{Tn (x/
R ) /o/A {TAn
/o Bv pC ,An {U
An :nAkn <rasdar Q> /|/A nAkAn
 Bd ,An BL BLwBQ ,knAj
:nAkAn /joM An ZBM  v ,An
,An ZBM jB] S Bd ,An BL
o Bv pA An nj  UBB ZBM
/j{ T o
M B{C ,An kAj /B /| AkAn
/SwA kM An An  v ,An
,kn An :on (n ) /B /| oAn
,Bw o Bv ,joM An M C
/] AoAn ,ko ,kAp
,qj ,Aj :on (n ) /o/A oAn
iAj nj An ,nkn ,Aowow
BSv
BBA  RnB
,k M An BTiBw Th
/] BoAn
nj  jpj :qn /B /| qAn
joM An jo ] An B BMBM
,o AB
,joLM An BC AA
/kAT q kM An oAn

tn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /An

nj  qa :BAn ()
/| BAn
SwkM S  qa ,k AkQ An
/kkM v M M  `C ,kC
:nTCn R eactor [A] /A nT Bn
,UA n ,UA Q ,UA nTCn
UA roA kU AoM  BTwj
/jn nBM
,yA R eaction [o ] /A v Cn
oU :{ b A nj /Au
v] oYFU \T nj v] SBe
M :SwBw nj /C nj oj
,k
 BA M BU B\UnA
/jk\U BM SBh
,M
A R ealiste [o ] /| SvBn
nAk o ,M Se ,] Se
/vBn oQ
Se R ealisme [o ] /A vBn
/M
A ,M Se ,]
nAC Bkp oB kBB
yB ,o~U ij jBp M
/RBMjA B nj L Be
/] tn ,ow ( n)
[] /A tEn
j{ A q BBQnBa nBMnj
tEn j B tEn j k Ba
now M tEn q /kw
BM kM /
oT nqM
/qa A qa
A ( t n)
[] /o/A BAtEn
/Bow A ,Bow ,B
,
BnqM Aow ( n)
[] Bwn
/un ]
( n)
< En> [] /} SEn
k{ BMo ,jo BMo
/S{ ,BMo
] ,Bow ( n)
<tn> [] tn

pA B ,Bn ( ) /A An
/AoA w BC
,An M Jv :n / /| An
/z An ,jBT AAn ,kn An ,kn
M jBTwo M k
nj
:k{ An /kAT kM 
/jo ow ,k{ An
,zkA <Mo En pA liF> /A An
/oMkU ,k , ,o
A K ,]An ,ZAn [] /A An
AoA BB{jBQ M k
nj 
/kjAj k BAoBo
/SAn ] [] RBAn
,aoQ ,oM ()
<An> [] /A SAn
,B] nj k{K~ S
/] RBAn ,oz
,An ,An ()
<[An> [] /| [An
nAkoi KB  B B Q
/k{BM T{Aj
,kM ()
<cAn> [] /B /A cAn
/kjM
/cAn W (b )
<dAn> [] /A dAn
,M ,kwoM Bz M  M B v
M B k{BM kM M Ai ,M
/] cAn RBdAn ,xi
oA nj  v (p)
/B /| qAn
k En A k Rnz BM
/Rnz o ,kM An ji
kAn ()
<An> [] /B /A An
o  v ,ze nB] B KwA
T n An A M k SMoU An KwA
/] < n>
An ,jpBM
,{i ovQ ,ovQ ()
/A BAn
AnkpB nj ,z ,JLd
/k Bn

BMn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n

 BQ BT{n 
B~UA M An kM BAhTwA
AovB Qjnp ,kj kQ
,BBi ,An B AovAnB
BAM Ao AoM  B]
<n>
RBBMn ,j{ TiBw Bznj
/]
,BUnBa ( / n)
[] /|/A BMn
k{zU q] nBa pA  `C
nBa :o b A nj /k{BM
j A Ao~  o{ Ao~
e p oM B
BM C nBa
p A M oA ,k{BM &BM A

 ,k TMj An C k{BL
B
BM q C w Ao~ SwA
nBa nB{A :RBBMn /k{BM
/Ao~
BvA Akj nBa (/ n)
[] RBBMn
] ,JBA BBY BAkj M
/< / n>
BMn
(A J n)
[] /|/A JBMnAJn
Aki ,AnBjnoQ nBjnoQ
/BU Aki ,AkAki
( J n)
[] /o/A AJn
Aki , Aki B nBjnoQ
pA KLv k] B |~h
k M L VjAe A
A
/Bo~ kB k
pA M
/Bn /BB /BMBM /B
A
A pA o AoM 
~h Aki B AJn SL
A Mn An C W ,kjM B

/kAT
M Jv ( /
[] / /| BMn
J n)
kMB jo ,tB{Aki jo ,Jn

/tEn
,BMo ( n)
<n> [] /| n
/BMo nBvM ,z
,oMkU ,o ,zkA ( n)
[] /A En
/] AnC ,j BM ,jBTA ,k
nj }h{  `C ( n)
[] /A Bn
/kLM JAi
,kj ( n)
<n> [] /} Sn
/kj ,nAkj za M kj
,nAjow ,now ( n)
[] /| un
oT SwoQow ,AzQ ,Twjow
/] Bwn ,

,kAki ,nBjnoQ (J n)
[] /A Jn
/] <n>
JMn JBMnA ,c~ ,B
B nBA JC B nA JC (J n)
[] /A Jn
An C  oj B o ]
<n>
JBMn ,j{  BU kB{\M
/] <n>
JMn
 jw kB B cMn (n)
[] /A BMn
Q ,joM ji K SMBM kjA
pA Q B SMBM nBBTvM 
/joM nBkM
/LMn ] ( /n)
[] KBMn
w RC pA (n)
[] /A JBMn
C wB  nBU M L{ k

w j AnAj k
nj oUa
{nC B B kz BM An C jM
An wnB nj ,kATiA
/kAT
xkeA ,kw oMA ,oMA (n)
[] /A JBMn
/MBMn
BM  `C ,kM ,T{n (n)
[] /A BMn
kkLM oj qa M An qa C
KwA C BM  `C ,kkM kQ
nj k{ TvM BLwA /kkLM An oTwA

UBUn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yBMn

/kBMoM B] pA An qa  v
v  qa ,joM nj </A> :jMn
/k{BM joM nj T{AjoM B] pA
M oA :BMn /kBMn :kBMn
nj kBMn M ,BMoM ,jMn
/BMnC X oj  BM KoU
/BMo /BMoj /BMnB]
,Jn W (J n)
<Mn> [] /A Mn
/j{ TiBw p Rn~M  TMo
 ovQ ,JMn (J n)
[] /A KMn
ji MBw o{ pA }h{ ]p
q /nkA ovQ ,ovQB ,k{BM T{Aj
BQ k jnoQ M KMn
/jAj
,Aj (J/
J n)
<LMn> [] /A LMn
o{ pA p oTij /j nBTwoQ
p pA kpo xo{  p /oj
/] KBMn ,k{BM T{Aj oj
/nBM ~ ,nBM (J n)
[] /A Mn
B j B :Mn q /nBM :Mn
w B :AMn /o
BB pA
/o B pA uQ o
Bw
nBa B :BXAMn B oiDAMn
/A Mn pA uQ o
Bw
,Swo R epertoire [o ] /A nAUoQn
M  oT j ,kB oT j ,k]
j{ kMvU B\ oe KUoU
KB B BJBve B BwA SLY AoM
/
oT
,nBoLi R eportage [o ] rBUnQn
wU nBLiA nC] ,nB B

/nBoLi
,oLh R eporter [o ] /A oUnQn
/nB B
,nBoLi
,kjo R otatif [o ] /A UBUn

,j nj gwAn B ,nB

/] BMn BMn
/jMn /B (/
/} /A yBMn
n)
bBMnA ,oM ,jw , (J n)
[] /A cMn
/]
R obe de [o ] /o/A oLB{jJn
U M Bi nj  wBL Chambre
/Bi tBL ,k
kQ TvM (J n)
[] /} Mn
/TvM ,TwQ jAj
nBa , nBa (J n)
[] /A Mn
/] <J n>
Mn <A > BMnA ,qa
,q ,Aow ,Bi (J n)
[] /A Mn
BMnA <J n>
Mn <n>
BMn ,d
RB
BU :v Mn /] <A >
ozM  Bw d  p o
kAT v <n>
Mn M ,SwA
zi  p o nBa
/SwA
e ( J n B n)
<Mn> [] /A Mn
,nAjo T{n ,Bvn o ,JB
,kkLM nTw jo oM  wn e
/] BMnA <n>
BMn
/Jn ] (J n)
[] JMn
(J/
J n)
<MMn> [] /A SMMn
/Aki ,nBjnoQ ,SMMn
Jv ( J/
[] /| MMn
J n)
/Aki ,BMn ,Jn M
( J/
<MMn> [] /A SMMn
J n)
/nBjnoQ ,Aki ,SA ,SMMn
:kBMn (j/ J n)
/ /} jMn
B] pA MBa TwjoU BM An qa
,kjpj ,joM nj ,joM T{AjoM
nj <} /A> :yBMn /jo Jm]
<B /A> :kBMn /Jm] :q b A

]n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /LUn

oUoM kMoa ,T B q

/q
o{ ndM pA B (Z n)
[] /A q]n
Tv Tv Tv p oM
B nj ] B M  o{
q]n /kAhM BTwji RoiB
kAi ,Aiq]n :Ai
,RoiB S] joL B M nB{A
/BTwji
q /kQ (Z n B Z n)
[] /A u]n
,S{p kM nB ,B <Z n>
:u]n
/B { ww
( /n)
<]n> [] /} /A S]n
kj jo SzpBM ,Rj
/ji  p vM
/ /B (  Z n B n)
[] /| ]n
/] B]n ,jo (Z n)
[] /A ]n
/] <Z/
A > ,]nA ,BQ (Z n)
[] /A ]n
,jp w (Z n)
[] /} ]n
o ,jAj B{j jo nBvw
kAn ji jq pA ,jo jo jo
~d Bp ke : b A nj
p B jo M  SvC pA RnBL
BU k JBUoQ w nkC nBBp
pA T hw M q joM
 M hw ,B Bi n
hw TvAk :KBM H]n /nAkQ
/T B  n pA hw ,T
,TzpBM (Z n)
[] /} ]n
/SzpBM kCpBM ,TzoM
,jo (/
Z n)
<]n> [] /A S]n
/jo B ,Ajo
B /
Z n)
<]n> [] /A S]n
/jo B ,Ajo ,jo (n
,Bvn ,rn ,Zn (Z n)
/A ]n

xoM  NBa {B /kioa

An k{NBa AnA jo Twj mB
/kj B\A nBji n M
,BQ :SLUn (J/
n)
<LUn> [] /A LUn
/] <R n>
KUn ,Sq ,]nj ,B
,Tij ,TvM (R n)
[] /} Un
/jz TvM :T Un /T k
,nBTwj R etouche [o ] /A xUn
uQ qa nBTwj bA ,bA
/C TiBw pA
SwA Aoze (R n)
[] /A Un
AnAj ,njnp RL M L{
v
,BU BBQ nqM {
op SwA z\ nqM M C
En jqM An BvA oA jnAj kk{
WBM q C jni ,k
j UnwnB nj ,j{
/] RAUn ,k j
,kwQ , (V n)
[] /| Vn
/] VBYn ,tnk ,jwo
jo oM Tvo (n)
[] /} BYn
T o{ ,A B jo{oM
/pvj nBA BM v o nBMnj
/nB
, ,Twn ,jn (n)
/A Zn
,k{ nAkA (n)
[] /} B]n
/nAkA T{Aj kA ,jM nAkA
/]n ] ,Ajo (n)
[] B]n
,BjBQ (/
Z n)
<B]n> [] B]n
SvQ jo wnB nj ]An ]
/k An Bo
Bw pA T B (Z n)
[] /A K]n
oiDAjB] pA kM o
o\
q K]oAK]n ,BL{ pA yQ
/k
,kC q A (Z n)
[] /} Bd]n

Sin / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]n

/S{ o ,K
S
n
,yM ,}Bi (b n)
[] /| en
/JB jBM ,yM JAo{
,jo ^ (b n)
[] /} en
/^ ka
BMo ,eAn (b n)
[] /| en
M B ozBzhM ,kBzhM
/] Ben ,kC q eo
o ,oa ,n , (n)
/A fn
/Ba BU za op pA Rn
/Ba ,nBM B{ ,in (n)
/A fn
 [o { Bo pA (n)
/A fn
<f n>
fn Mo M ,SwA ZoM { M
/k
ABv A o (f n)
[] /A fn
,ow o nqM nBvM
pA B /<f n>
in xkeA
hin <n>
fBin ,[o { Bo
/] <f f n>

,oo w ,oo (n)

[

]
/A

Bin

/k Bin An C

o (/ n)
<Bin> [] /} RBin
,o k{ Svw ,k{ BwC
/BwC ,Tvw
,n :Lhn (J f n B/n)
/A Lin
/oU ,Ro
,z
qa o ,tBL ,B] (f n)
/A Sin
,Bi JBLwA ,B k{Q
An KwA p Mo nj /MnBM
<f n>
Rin C ] k
/SwA
:zTin (x R/
n)
/B /| {Sin
xAzQ  p B jo ,Sin k{
/SwA oa BSin Tv{
Sin B] ( R/
n)
/o/A Sin

M An C ow j Bi nj  Bvn
qa B Sin C n kkM nAj
nj  Bvn /kpAkA oj
/koM nBM BM
jo ,]n o~ (Z n)
[] /A ]n
/jo ,a
/k{nBvw (Z n)
[] /| ]n
/k{o /k{ kAn
/en ] (n)
[] Ben
nBvM (/
b n)
<Ben> [] /| Ben
/kow
q oT{ BQ (b n)
[] /A en
nj  VBYA JBLwA Sin F
] <n> Ben ,knAjoM ji BM ow

An M ThU j :en q
j{ TvM pBM  k
C n kAi
An JBT B Co

nj :k A SB
A en /knAm
/jo SB
A jnCjo nBM B]
/ow ,^ (/
n)
<en> [] /A Sen
:en q /S{mnj ,o ,RB
oM ow nj `C pA o Bv  eo{
/Bow ,kvM kM T{m A
,BMo (b n)
[ pA] /A en
/j o ,K
S
n ,yBzhM
`M B] ,pAkp (b n)
[] /A en
M q Aj`M ,{ nj
BenA ,kBzi ,SMAo
,zi
/]
:en (b n)
[] /| Ben
BB pA ,BMo kBzhM
/BU Aki
(/
n)
<en> [] /} Sen
jo pvj ,jo BMo
BveA yBzhM jzhM

jn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBvin

oM qa pA  oYA Bz (n)
/A jn
/kBM oj qa n
,joA] ,jAn <rat Q> (n)
/| jn
Ajn /now ,johM ,BAj ,oj ,nj
/]
pBM ,kAjopBM (j n)
[] /} jn
/jpA ,jAj
o ,L] ,xQBM (n)
[] /A Ajn
U oM oj BtBL n  wBL
/] jnA ,k
kwB (/ n)
<Ajn> [] /} SAjn
/TvQ BLU k{ BLU ,k{
SzQ  v (j n)
[] /|/A jn
/k{BM k{nAw oj oU oM B ow
p qa uQ nj a o /oQ ,MBU
M q qa o oiC ,k{BM
/] jAnA ,ow ,
pA R edingote [o ] /A Sjn
/TBQ M L{ Ajo tBL
,Twn , ,]n ,Zn (j n)
/A jn
/nB

j pA (j n)
<jn> [] /A jn
/jAkUnA,TzoM
,kML (j/ J/
j n)
/} /A kMjn
/jn M BB AnB] vU
kB KveoM /oU /TwAn
o oU /ok M BC jq
ok M jq kB AnB] pA
/oLM /o{> BMo oU X SwA
pA o TwAn <Mo /Q
X SwA ok M TvMA BoU
TwAn A AnAhT{ TwAn
/SwA AnAkBTvQ jn q]
SzQ  v (j n)
[] /| jn
,j{ nAw oj oU oM B ow

knCnj U pA tBL  B] ,k

MBo pA B] ,knAmM TinB] nj
nj U pA An BtBL B\C nj 
/knC
,n ,fn :nBvin (n)
/o/A nBvin
/Bw ,Rn ,oa
,B{ ,UoQ ,{n (f n)
/A yin
/n tBA ,kzinj
kw fow n (f n)
/|/A yin
fow n M  `C /ThC M
/k{BM fow BBi AnAj B kw
B /A KwA ,KwA (f n)
/A yin
 AoA BTwAj AQ Twn KwA
LzU A M An
Ji KwA o
/k
,Bzinj (f n B n)
/B /| Bzin
/kAT Bzin ,BMBU ,{n
(j/ x/
n B n)
/ /} kzin
UoQ ,jAj B{n ,kzinj
<B /A> :kzin /kMBU ,TiAkA
/kMBU ,kjB{n ,kzinj
Bzinj ,kzinj :kzin
/jM
(|/
n)
<~in> [] /} /A S~in
pB]A ,lA Lw BwC
/nTwj
,B{ ,Ba ,fAnw (/
n)
/A in
/nAj B B{ An
/mB (/
n)
/A in
o (/ n)
<in> [] /} Rin
o Tz BwC ,k{ Svw
/Tvw
/Sin ] (f n)
[] Rin
BM  ,ApnA (fn)
[] /| }in
/pB o

kpn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aln

/pAkAuQ ,oil
C pA  a o ,pn (n)
[] /A pn
/] ApnA ,knAjoM jw oM
,joL ,] <razm Q> (n)
/A pn
/kAT pn ,nBQ
pn :AnCpn /B /| AnC pn
nB AnC  nj  v ,kAnC
 nj,k{BM oB kpn ]
/k Bo joL ] nj
pn :BpCpn /B /| BpC pn
,jpC pn ,kj ] ,kBpC
/nB] ,]
,\pn ,kpU pn /B /| pUpn
q xpn p pn ,\]
/kAT
Ak ,pn B] :pn /o/A Bpn
/jo ] B] ,]
 nkU ] Tz /o/A Bpn
k Bw BhQU AnAj
B j oM SwA A Be
BTz M oMBQA BB pA
/k e {j ]
,tBL `M (/
n)
<pn> [] /A pn
nBM ,B] nATzQ ,Sin TvM
/] < pn>
pn ,xB

/ np ,nj e ( pn)
<pn> [] /A pn
<n>
ppn , g e
pApn < pn>
/] < pn>
RApn
:pn (/ p n)
<pn> [] /A pn
BApn ,M KwC , SL~
/]
,jo n (j/ p n)
/ /} kpn
pon ,anBQ B] jo n
:kpn /kn <B /A> :kpn /jo
,kpn M oA :pn /k{n </A>

 qa ka B U ka , ow SzQ
B jn ,ko nAo
ok ow SzQ
B oe : B
b A nj /]
pA uQ o{ o oiC nj  no 
/knBM A B

/ln ] ( /n)
[] Aln
(/
n)
<Aln> [] /} SAln
SvQ S{p ,k{ uB Bo
/vB ,TvQ ,Bo k{
,uB ,Bo (n)
[] /| ln
/] AlnA,Mp S{p ,SvQ
,Bo ,uB (l n)
[] /| ln
/] <n>
Aln ln ,nBMB ,SvQ
(/
l n)
<ln> [] /A Sln
k ,TvQ ,vB ,Bo
/] Aln,S
nA BM ,BTvBU <raz Q> (n)
/A pn
Apn , ,BU ,nA Sinj ,nA
/]
,kd ,fow R ose [o ] /A pn
/ n ,T{n
/xo [oM (pn)
[] /| pApn
,kjpn ( pn)
[] /| Apn
pA ,kBwn pn ,kjpn
/BU Aki RB BB
nB
BM (/
n)
<Apn> [] /} SApn
jM w ,jM nB
BM ,k{
,nBMjoM ,BAo ,nBLAo
/nB
TvC
/pn pn ] (n)
[] BApn
o ,BMn o R osette [o ] /A Rpn
M nBM nA , { M nA
Ak BLeB  Th Bn
/k K~ ji w M Bz
,TikA R eserve [o ] /A npn

Swn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 570 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uBTvpn

pA ,tn Bi :Swn (n)

/A tn
oi JC BM C ZAqTA pA  Bi
C AU j{ Be kLva
jnCnj Th B{ M An
M jnAj  ]nBi jA wAM
/qLw /oTvBi /fow /jnp Bn
/kC nj /kw /Bw
/kM ,BM ,kwn (n)
/B /| Bwn
/ / qU /nBvM
/Bwn ] ( /n)
[] Bwn
/BTwn ] (R/
n)
[] UBwn
BQ (/
n)
<Bwn> [] /} SBwn
/oLBQ ,oLBQ joM
,B (/
n B n)
<Bwn> [] /A Bwn
,BQ ,a JBT ,JBT ,T{
/] RBwn Bwn
,kwn (t n)
[] /| Bwn
/nBoQ ,knB ,y z ,xB
qa :kBwn (n)
/ /} kBwn
,joPw jAj v Swj M An
jo jq oj qa M An qa
oj u jq An v ,jAj B~UA
M q /jo jq A M joM
/jo B kAnoQ
M An qa  v <B /A> :kBwn
/kBwoM oj qa M B v Swj
M ,BwoM ,kBwn M oA :Bwn
oj  BM KoU nj kBwn
/Bwn B ,Bwn pn X
B K  w o (/
n)
/A Bwn
kB kBwoM jo A M An oLi
/Bpn /qU /jAn
/tn /B (t n)
/A Swn
,d ,Shw (t n)
/| Swn
/oa ,oj ,nATwA

BM KoU nj kpn M ,poM

/pon X /oj 
,nAkBQ R esistance [o ] /A uBTvpn
,dU ,Aj ,SM ,SB
:oTA BTwj nj /nBMjoM
MB nj oM jB v]  TB
/kj Bz TvoTA Bo]
,nBMjoM ,nB
BM (p n)
[] /| pn
/nATwA ,w ,BAo
,A , ,qw R esine [o ] /A pn
M U pA  BLva AjB
SwQ n nj ZnBi BTinj
n M B jjo k Sinj
Tw j{ TiBw ~
Bw oBw LUA foa yn
/
,pn ( p n)
<pn> [] /A pn
BApn ,M KwC , SL~
/]
nL  ,jn ,]n (rn)
/A rn
oMAoM pA ApBMow KUo B
BkBo AoA pA B B{jBQ
/ j ,yUnA nqM
,B ,ok R egisseur [o ] /A nvrn
nj BzQo SwoQow ok
B An Bn oUBU nj  v ,oUBU
oLn An BC vU BzQo
/k
,kB
,po R egime [o ] /A rn
JwA ,Se po nB\ ,xn
Ani Bkp po SwBw
U nBM AoM {qQ  qoQ
/k
,Z ,o R egiment [o ] /A Brn
/

fwn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /571 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qiBTwn

AQ oUnqM B /BM kM
/Twn ,AoA BTwAj
A b A nj (t n)
[] /A gwn
M BvA v] pA bn BTA :gwBU
/jB] B B v]
,~e i] ,Twj (t n)
/A kwn
/Sv
,oM
/wn ] (t n)
[] wn
pA AnBQ
(t n)
[] /A wn
/] <A > BwnA ,SB] /qa
i ,T{ (t n)
[] /} wn
n oM i B { kz ,kz
/mB
,S ,oYA ,Bz (t n)
[] /A wn

BM qa n B p oM  oYA
mB n  i B { ,kBM
M q qa Rn ,kzM
kB
xn C o
/] wn ,RjB B

po ( f /
n)
[] /o/A hAwn
o ,RB oe T{
/T{
/Bvn /B (t n)
/A Bwn
,Bvn <rasan Q> (t n)
[] /A wn
wnA <A > BwnA ,nBv A ,kM ,JB
/] <t/
A >
,oMCM <rusvak Q> (t n)
/| Awn
j{ xB yT{p nB  v ,B kM
/j{ oMCM ko{ jo jq
oMCM ,BkM :Awn
/kM nB S] M ko{
,k{ zU (t n)
[] /} Jwn
o U nj ,qa T no JC nj
/qa o] B jnj Tvz
nATwA SMBY (t n)
[] /} fwn

<ristaxez Q> (f/

/} /A qiBTwn
n)
,B
,yL] ,TwBiBPM :qhTwn
oze pn M / B

qhTw ,k q SB

/kAT
/B <rastar Q> (t n)
/| nBTwn
/nBTwn
:Ajpn /Akwn (t n)
[] /A BTwn
/] UBwn ,o
,j ,BTwn Jo
/B (f R/
n)
/} /A qhTwn
/qiBTwn
,jApC <rastar Q> (R/
n)
/| nBTwn
nBTwn ,T BRB\ ,jwC ,Bn
/Bn ,jApC :nBTwn /kAT
<rastan Q> (R/
n)
/ /} Twn
RB\ ,T B Bn ,k{ Bn ,kn
/T BRB\ ,k{Bn :Twn /T B
/RB\ ,Bn :Twn
<rostan Q> (R/
n)
/ /} Twn
Bi pA ow k{ qLw ,kn
:Twn /kn :Twn /B jnCnj
/kAT Twn ,B ,kn
R estaurant [o ] /A AnTwn
AA C nj  B] ,BhB
jBC xo AoM mA MB{
/knhM Am B\C nj jo k
,jn ,TwAn <rastak Q> (R/
n)
/A Twn
nj  BBj ,nApBM /nB
,
Twj k{
A  nj nApBM
BM o{ nj  jo pA o
X k{BM zQ nB ok
S{ Twn /BAB Twn
/AoC Twn /B{o
<> tn pA Ko ( R/
n)
/A Twn
,kU ,U nqM <nqM ,
> U

{n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 572 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wn

/TzQ
,T n SwAn An M (n)
[] /} jB{n
An M Ao pA ,jM SwAn An M
/poQ jBTvA TwAn kC
,nj ,oj (j/ n)
RjB{n
wnB nj A M> SB\{
/<j{ BTwA
(/
n)
<
B{n> [] /} SB{n
jM SB
k
xi ,k{ AkA
/AkA
B LQ ,kvn (R/
n)
/ /} T{n
g { M jAj JBU j BM An zQ
,kvn </A> :T{n /jnCnj
/k{ kMBU
,Bvn ,g re stak Q> (R/
n)
/A T{n
/w ,nBU
jnC oi pA  `C (R/
n)
/A T{n
koM nBM nA B g { M k
xC ThQ nj jo zi pA uQ
/koM nBM oj BAni M
o ,Q ,Q :T{n (R/
n)
/A T{n
nBM T{n  nBM ,k
kM SwQ op nj o kB pAnj
/j{ AkQ
 JC ,o
,a (b/
n)
[] /A d{n
/k xAoU qa pA
SwAn An M (x n)
[] /} k{n
kC An M Ao pA ,k{
SwAn An nj jBTvA nAkBQ
/kBM
oU
SwAn An M (x n)
[] /} k{n
nAkBQ kCnj Ao pA ,T n
/SwAn An nj jBTvA
:{nA <arask Q> (x n)
/A {n
/Se ,Ro ,kve

nATwA k{ B]oM BQ ,k{

/nAkBQ
,k{ jBTwo (t n)
[] /A wn
pA BQ kBwn nF  v
,k{BM oj AoM v KB]
k{ jBTwo Q ,kB
,oLBQ
<t n>
wn ,oLQ ,Aki KB] pA
/] <t n>
wn
/wn ] (t n)
[] wn
uQ v  AT{ (t n)
/A kwn
oj qa B Q T o dU pA
M nAo
A C nj kkM
/kM C S Bnj
<rasitan Q> (j/ t n)
/ /} kwn
jq ,k{ jnA ,kCnj ,kC
,oj qa M qa TwQ k{
M v TwQ /qa kC SwkM
k{ ThQ ,k{ B /oj u
<B /A> :kwn / k{ B
 v /kwoM oj qa M  qa
:kwn/k kwn nB B oAM
x  A /kC SwkM ,kC
C jni ka
k{B
jM kwn SBe :kwn /k{BM
S
j wnA / jM ThQ
,kwn M oA :tn /oA nj dU
BM KoU nj kwn M ,toM
/tn jBo /tnjAj X oj 
k{ BU M kwn q
T T omQ B\A T B BBQ
/k{
pA pAkA ,ZnA ,xnA (n)
/A xn
 [nC BU Swj B SzAow
/SwA oT HLoU
TzQ p ,U ,TzQ ,PU (n)
/A xn

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /573 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{n

,jzi ,Bn (n)

[] /} /A Bn
M Bn wnB nj /k{i
jzi M SBn /jzi
/j{ T q
jni o{ (n)
[] /} Bn
p jAj o{ njB BTvQ pA j
M An nAio{ `M An j nAjnBM
,Bn M Jv :Bn /jAjAj
/oz
( /n B n)
<Bn> [] /} SBn
njB BTvQ pA j jni o{
/nAio{
/Bn /B (/
n)
SBn
k{ jzi (
n)
[] /} An
/SzM M q jzi
/SzM BLB BMnj
Jv (
n)
[] / /| n
/<n RAjBw> Bn M
,jzi jo (
n)
[] /| n
/] BnA
j (
n)
[] /| n
oz njAoM ,oz nAio{
/] Bn , M q
,pBU oU ,oU ( n)
[] /| Kn
,BMpoU :BvAKn /uMBk
Kn /BMpo{ ,BMxi
Bhw pA B /zioU :uMB
/SwnjB Swnj
,pBU Boi ( n)
[] /A Kn
/] JBnA ,tn Boi
tB p keA ( n)
[] /A n
84 B
A 12 oMAoM RBB p
Th BB] nj p A /BX
AoA nj  p ,T{Aj RBU
BX k jB k{ T n

/yP{ hU (x n)
/A {n
/{n /B (/
n)
/| {n
,RoBM :{n (/
n)
/| {n
/kve {n AnAj ,jve ,n
JB ,wn ,T{n (/
n)
/A {n
/nBM
( x n B n B n)
<{n> [] /A {n
BU kkM v M  `C :R{n
kkM B\A ji  ioM nB
B k BM B An v e B
nj ,kkM SAk e ioM e
q SM kM nBQ wnB
/kAT
BAn ,jB (x n)
[] /| k{n
An /k{n AnAj SwAn An M
/oj /nBTwn ,T BSwAn
k
xi (x n)
[] /| {n
 o BLp ,AkAxi ,SB

/o BLp i B
,qpnA ,
,
(n)
[] /A |Bn
/k pApn ,Jow
o qa M (| n)
[] /} kn
B] nj ,jM C K
Ao Tij
nAo
o op An qa Tvz
/k{ K
Ao ,jAj
,K
Ao An ,o (| n)
[] /A kn
nj  o ,BBL o /BL
om ] jo> k{BM 
jBnA <SwA Bv C nj W
 B] :B\ b A nj /]
Swnj ji AoM BwB{nBTw
RAjA RC BM B\C pA k
nAo
o op An BnBTw |~h
Bkn wnB nj ,kj
/k Bikn

SBn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 574 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SMn

,Tvw , ,AjB k{
/AowB ,AnCji
B (  n)
<n> [] /A Sn
An  TB]
,jo
jo ,k{BM T{Aj SwoQow
nj  pnBz ] /nAjoLBo
BBn ,k{BM B Bo SdU
/]
Ji Bqa ( /n)
[] KBn
BB /Jo kkvQ
:KBoA /Ln ] ,ByzhM
/K]n B ] K{ Tvh
(J/
n)
<Ln> [] /} SLn
T{AjSwj ,T{Aj ,TwAi
/pnC jAnA ,
n ,jo L (n)
[] /} n
Bi M jo oe nAi ,TiBw
i ,jo uoM nB jC
/jo nBT n v
oA (J/
n)
<Ln> [] /| Ln
kkvQ qa o ,kkvQ Ji
/] KBn ,nBvM B ,Jo
,B jo ( n)
[] /A n
/] nA ,oi
M `
B kB  AThU (n)
/A n
C n qa  kMM BA nAj
owBUow nj  nBM `
B ,knAmM
Swnj _ BM w jq BA nAj
k < n>
n Mo nj /k
/SwA <n>
 n C ]
B n <n>
 AanBQ (j/ n)
<jB n> [] /A jBn
,o ,kkLM SeAo] ip n
/toP
/ n ] ,BAo (n)
[] Bn
 n (/
n)
<
B n> [] /} SBn

/] BnA<jh 24 BX o> jM
BQ M wnB nj n q
n /k{ T JAo{ BQ
/JAo{ nqM BQ :Ao
(J/
n)
<Mn> [] /} SMn
,B ,oU k{ B ,k{oU
/pBU oU
/An ] (n)
<Bn> [] RBn
SvQ jo (n)
[] /| Bn
/AjB uB Bo
pA kC i (n)
[] /} Bn
oM M pA  i (A) M
/kC
/Sn ] (n)
[] BBn
(/
n)
<Bn> [] /} SBn
RBAe oBw Akw kAoa
BBn nA M BAoa nj nAh
jo nAk /jo kwn nz
e Soe T{AkB /BBn pA
/v
,toU kwoU ( n)
[] /} Kn
/i ,q ,M
,oMA xo ,oMA BM ( n)
[] /A kn
,kwoM x M oMA pA  xo Ak
/nkU ,Lo BwC ,xo BwC
,\ (x/
n)
<zn> [] /A zn
pA  xpo ,po ,xpo JBT{
kkQ BvA AkA nj nBM B oQ
/kC
p ,nA W ( n)
[] /| Bn
AjB AnCji Mji
k
xi M wnB nj /Svw
/k {i BLp SB

(/
 n)
<n> [] /} Sn
jM ,k{ eA ,k{ Svw

on / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 575 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bn

/Bi jo pA B]
R e fe rendum [o ] /A kAon
SwkM AoM AnC M ]Ao
nBMnj jo oXA k En jnC
/woQ ,oA jAjB\A
,oU ,bA R eforme [o ] /A on
 jAj oU ,KmU ,cd~U
/qa B nB po
oU ,T{AmA ( n)
[] /} n
/k A nj ,jo jn ,jo
BM ,jo kM ( n)
[] /} n
ooM T{AjoM ,kzoM ,joM
TiBw  o joM M pA ,jo
/ oiC jAj ,
n ( /n)
< n> [] /} Sn
k{ LUokM ,k{ nk
kM ,k{
oUoM ,Sq nk
kM
/nAnqM
AnAk o ( n)
[] /} n
v BM  BMo BM ,jo
 ,BMo o jo nBT n
/
,BTwj ,BAo ( n)
[] Bn
/ n ]
(  n B n B n)
< n> [] /A n
BTwj ,Ao ov o
/] <n>
B n ,BAo
nBQ Tij ( n)
[] /} n
jn  n M anBQ B B] fAnw
wnB nj /jz BwC M C
/k < n>
n
nj jjo ,k{jn R efuse [o ] pn
/BdTA
nBQ  v (/
 n)
/|/A on
,k n An xo B B] jp

,Ao

jo Ao ,k{
/Twj
BwC k{ fAo (n)
[] /} Bn
,BwC U ,zfAo kp k{
/Anm{i ,jwC
( /n)
<B n> [] /} SBn
kp k{ BwC fAo :SB n
{i ,kp {i iAo
/BwC U ,jwC
( / n)
<B n> [] /} SBn
Bkp k{ xi k{ fAo
jwC ,Bkp nj yBwC
/Anm{i
,T n <raftar Q> (n)
/} /A nBTn
/ po ,Soe po ,xn
nF ( R/
n)
/|/A oTn
JnB] T n xnB  nAjo{
,SwA Ba BBMBi jo
/nPw
An <raftan Q> (R/
n)
/ /} Tn
,T{m ,jo nm ,jo ^ ,k{
,T n po ,nBT n :xn /kC MB
{n ,RjB wn ,Soe po
/kC T n :kC S n /k{ T
,jn An M  v <B /A> :kn
,k{ An ,k{An :T n /nmAn
T n /] BT n ,T{mnj ,T{m
/kAkA , ,FU [nkTM :T n
M ,oM ,T n M oA :n
X oj  BM KoU nj kn
/nji /nk /nkU
<roftan Q> (R/
n)
/ /} Tn
/<kMn /B> kMn ,T n
T n (n R/
n)
/} /A JnSn
jo BQ ,jo JnB] ,kMn

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n

/o{ ,BMo
BQ ,kL] ( n)
[] /} }n
C M jo p RBoe ,T 
/MBQ w
,jo }
n [B /] ] /} k~n
M jo p RBoe ,T  BQ
<B /|> :B~
n /w C
/k~
n Be nj ,k~
n
,T{ ,B ( /n)
<
n> [] /A n
 Q /kvM C n  mB U
,qa nBQ U /kpkM tBL M
/] < n>

n <n>
B
n
w M Mo nj> ( n)
[] /A n
,jk /Bz /T{ ,i ,SMBT <B

/oiC BU 321 :jAkARB pA o

/]
n B
nA
,T{ [B /] / /} jpn

n <B /|> :q
n /jo {B
/xB ,kv ,kp
/
n ] ( n)
[] n
,BLwBQ :BL ( n)
[] /| Kn
BL
n ,oT ,KA ,knAkB
M  }h{ j wnB nj /]
o k{BM {B B U B qa
BL
n ,k oj K
n An Ak
/]
,pB o ( n)
[] /| n
B
nA ,  ,nBM ,
/] < n A >
(/
 n)
<
n> [] /|/A n
/BwnBQ AkBQ p B ,T{
hw ,co SwAn (n)
/| n
 v /joQM co SwAn
A M ,kM hw AoQM co
/k n

/k{ T o
,BQ kM ,kM (
n)
[] /| n
/o{ ,nk
kM ,LUokM
W ( /
n)
< n> [] /| n
kU Be M  Ao n
/j{
,SwjnB (
n)
[] /| n
/] B n ,Ao
(J/
n)
<MB
n> [] /} SMBn
za ,kz nBTA ,jo BL
jo z` qa oM T{Aj
/z` /S{Akza
nBvM ( n)
[] /| |Bn
opBM ,kM BQ ,k}
n
/SBw kBQ M q
(|/
 n)
<B
n> [] /| Bn
/k}
n p ,|B
n W
BT{ ,BB (n)
[] Bn
BC n  mB BU ,o~Th
BQ ,qa BnBQ /kvM
B
n ] ,kqM B] M 
 MA  i y{ pA i v

/SwA jo AoTiA
,Bk SMB
n ( n)
[] BLn
/K
n ] ,BBL
/L
n ] ( n)
[] RBLn
kM jo (J  n)
<L
n> [] /A Ln
RBL
n JB
n ,koi np kM ,
jAj v M  p ]
kB oM C pA jnAjo BU  j{
H]  BBTwn q /joLM
An ~Bi B
A zU
/kkM
o ( n)
<
n> [] /} Sn
,Sen ,pB o k{ pB

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 577 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBn

q e ,JBn B ( n)
/A Kn
nj BQ k AqC KwA p M 
/knAm C
jo ,Svw ( n)
[] /| n
S ,uB , ,EnSvw
<n>
Bn ,hw S{p hw
/] < n>
n
,nATwA d ( n)
[] /| n
/nAo
oM SMBY ,B]oMBQ
nj i Ao\ <rag Q> (n)
/A n
BvA kM nj Bz nBM ,kM
C nj i  AnAkB] oBw
/jnAj Bo]
Bo
BM kU AnBM (n)
/o/A nBLn
nj Aj kk{ AnBM /S{nj
nA { M pAkAoU
/vv wM
BkCoM (J/
n)
/o/A oLn
BTinj oM nj kB n nBM
/BB
xpn R ugby [A] /A Ln
15 Twj j B M NU BM pBM
Sw M Tv Ak nj o
SwA 
j 80 C Rk ,oT 125*66
SeAoTwA 
j 5 
j 40 pA uQ
/k
,kn ,oB{ (
n)
/o/A B]n
/knALe
n xAzQ  v /|/A qn
n An oj  v ,SwA jp
,k  i A kM pA kp
/kAT tB{n ,jB~
,C ,A ,kB
R egle [o ] /A n
y i /wn An ,o ,BLA
/Bp BB kB

p M  q e (n)
[] /A JBn
nAw B k AqC KwA
< n>
Kn ,knAm C nj BQ k{
B LUA nB nj kB Q ]
nAw B Ao Bv  tMUA
/knAm C oM BQ k{ jBQ k{
(/
n)
<Bn> [] /} S Bn
 ,k{ EnSvw ,k{ Svw
/ ,En Tvw ,Tvw k{
,Soe (/
n)
<n> [] /A S n
jAjSoe nBL ,BQ kBL] ,yL]
/BQ
n nBL ( /n)
<n> [] /A Sn
n  pB pA B
o ,pB nj
/] < n>
RBn ,k{BM C nj
/A ,C R eclame [o ] /A n
oUnqM q] ( n)
[] /A n
`C /k  ,qa o pA oU

BQ ,kj U ko R
C M 
o{ nqM  oA Tw
</
A > nA <A > BnA
un
/]
,k{ nAw ( n)
[] /} Jn
/nAw TvzoM
,T o AnC ( n)
[] /} jn
Bw ,jBM B JC jBTvAX jBTvA
/jM B]oM ,jBTvApBM ,k{
nj BB nB R ecord [o ] /A jnn
Aoj nB pA  {pn MBv
,MBv nj zQ ,k{BM oUBM
/BB{ poQ
ow ,k{ i ( n)
[] /} n
AoM jo i SzQ ,jnCjo
 n M pB nj k{ i ,AU
/kwoM Ap ovM BSwj 

Bn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 578 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nUn

 ~ jnj nBM ,B

R JB~A BAhTwA
B H~i ~ AoA
/jo jnj BQ Swj
/cn ] ,Bq (n)
[] bBn
uQ  `C ,oTvBi (n)
[] /A jBn
knA /kBM
BM qa Tiw pA
/] <j /
A >
/n ] ,Bn (n)
[] Bn
,xo n ( n)
[] /| Bn
jpAkA n  v xo n
/oB ,MB ,kM B
,nBA Sinj ,nBA ( n)
[] /A Bn
/Bn xkeA
,Bv A ,BTwAj R oman [o ] /A Bn
 B oX M  Bi BTwAj
/j{ TiAjoQ
Lw R omantisme [o ] /A vTBn
Lw po ,vBn nj kk]
/TBn Bkv xnB
R omantique [o ] /| TBn
,BTwAj ,vTBn M Mo
,nA Bo
,kB Bv A ,ABv A
 MjA Lw /]U KB] ,AoB{
vAo nj j 19 o
AA nj
RBMjA A k{ AkQ BTvA
kU B] M T{Am nB An w
/kjo nBTiA kk] Lw Bk
pA
n :kBn (j /
n)
/ /} kBn
:kBn /kAqo kBwoU ,jAj
An oj C ,kjn <B /A>
</A> :kBn /kkM n kBwoTM
/k{ jAjn ,kBn
M Jv (/
[] / /| Bn
n)
L{ n { nj  `C ,Bn

,kj R egulateur [o ] /A nUn

nj  SC ,U SC ,k
/{B
i ,zi R eglage [o ] /A rn
 ,TiBw KUo ,U ,mB z
BSv
nB Soe jAjKUoU
foa TiBw  ,{B Th
/BTwj oQ
 qa o ,kB n ( n)
/A n
B w B Ja nj k{BM n kB
/oj qa
,oT j ,nB R ole [o ] /A n
B opBM ,SM , ,
B opBM  nB ,zQo
M BTwAj B oUBU nj zQo
An TC LUA nj jnAj k
kz C SzQ kAn  k
o o M An LUA C wM
Bo wnB nj ,kAn kAhM 
/k
 u pBU KwA R elais [o ] /A n
/k jBC o Bv AoM q o nj
jo iAj AoM SC eo ,q
oU Bo] nj BA Bo]
qo pA  L oLi jk\ yhQ
/k{BM kwn oj kTwo
nAo ,qo toU (n)
/} /A n
/Ro ,toU n pA qo
, :n <ram Q> (n)
] /A n
,BBQnBa oBw kw B
/o ,Twj
pA ,oz o R hum [o ] /A n
o{ o U pA  A BMB{
/j{ TiBw oz B o{
jnj R humatisme [o ] /A vUBn

kn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 579 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SBn

/]
,{ ,o n ,n ( n)
[] /A n
 B ] <n>
Bn ,wB
C wM jo pA ioM k M
An v B jo zQ AU
B C BM  TC B /jnC SwkM
/k zQ ko
AnBM ,kA AnBM ( n)
[] /A n
Bi qa nj q A i
ykM n Bh  ze B BQ
odM jp pA odM B k{BM
UB UB UB p oM o{
X n odM An p A ,UB
/k Bw
n ,n (/
n)
<n> [] /A n
/n pA jU ,jU
/qn ] ( n)
[] pn
/un ] ( n)
[] tn
,kn ,kn ,n ( n)
/| n
/jqoM k n jp  Ae
:n /n <ramak Q> ( n)
] /A n
M /KwA B kw B B ,
q jo o oz BPw
/k{ T
BL :A n ( n)
/|/A BMn
/BQa ,BL{ ,n
,TiAkA ,k A ( n)
[] /} n
w ,TiAkA oU ,jo JBUoQ
pA <n/ Z>
:o] n /TiAkA
S TiAkA C [e wB
/LAo] M SwA qow
,nBn :nBAn ( n)
/|/A nBn
/BQa ,BM ,BMn
,jo n (j/ n)
/ /} kn
<} /A> :yn /Tho kwoU

R
B :Bn R
B /k{BM nBA AjM
/nBA Aj n M fow
(/
n)
<Bn> [] /} SBn
oU ,jo JBUoQ ,k A ,TiAkA
/pAkAoU TiAkA
pA B S ( n)
/B /| BLn
k{ JAoi Be nj ,kLn ,kLn
/Thno
:kBLn (j /
n)
/ /} kBLn
JAoi ,Thn n jo JAoi
/C kB nAj w jo
k{ JAoi (j/ J/
/ /} kLn
n)
,nAj k{ JAoi ,Thno
k{JAoi :kLn /w Thno
/Thno
<n>
[] /A cn
bBn ,q ( n)
/] <A > bBnA
 n ,za jnj ( n)
[] /A kn
/j{ AkQ za dT nj
nB{A ,BA ( n B n B n)
[] /A qn
S /T pAn /qa M
L B qa C pA  |~h
 o K B oA /j{ nj
pn ,k{BM p bBT C e AoM
/]
n Bi ,n ,oL
(
n)
[] /A un
tBnA < n>
tn ,TvC Ak
/] <A >
/kn /B ( n)
/} /A yn
Bw pA B ( n)
[] /A B n
Bn ,B B ,pn B ,o

/k nBL B nBLA
,RBe M ,B]
BM ( n)
[] /A n
B An B]
BM  `C ,B]
<A > BnA ,AU ,JBU ,kA Am ,jnAj

uBvn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /580 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n

,jnpC ,kz [n (Z/

n)
/| n\n
/ ,nBM ,kjnj
,jnpC <ranjak Q> (Z/
n)
/| \n
:\n /Tj ,jnpC j ,k\n
/n\n ,jnpC ,k\n
,k{ jnpC (j/ Z/
/ /} k\n
n)
:k\n /k{ ,k{ Tj
/Tj ,jnpC
/oe ,np ,op ( n)
/| kn
BM C /BMA ,k
M ,BMM
Aoj nAowA M MqU nB{
/joLM Q
Ja C BM nB\  TC (j/ n)
/A kn
nA B k{AoU An ThU
 fAnw fAnw Le U /k
An C BXA p Kw pBQ C BM
/k{AoU
Q> (j/ j/ n)
/ /} kkn
,jp kn ,jo kn <randitan
oj qa B Ja k{AoU ,k{AoU
C jo nA B AoM
kn </} /A> :xkn /k{Aoi
qn (A) /qa jAj xAoU ,nB
B  {AoU qn ,qa {AoU
/jqno oj qa B Ja k{AoU
:kn /k{ kn ,k{AoU </A> :kkn
M ,koM ,kkn M oA
k{Aoi ,k{AoU ,kkn
X oj  BM KoU nj <kkn>
/kn AhTwA /kn o] /kn BwC
,BeA R enaissance [o ] /A uBvn
,Rj ,jBA ,RBe kk\U ,kk\U
B RBMjA BeA ,SzpBM
B RBMjA nj jk\U nj /
15 o
oiAA nj  BQnA

:kn /Ro ,qo toU ,kn

/jqoM kwoTM C ,kn <B /A>
:kn /Tho ,jo n :kn
qo nAo SBe ,qo toU
/T{Aj Ro
, ,kwQ ( n)
[] /| n
BnA <n>
Bn ,kwQ AhTwA
/] < n A >
{A ,uA n R entgen /A Tn
wU  \ {A ,uA
BC Akq Tn jAo
z / 1895 Bw nj <19231845>
Tn {A M ji B M k{
/kjo w
,jnj ,nApC <rang Q> (n) /A [n
Thw ,Sep ,Sd ,jnpC
/y{ nB pA {B Sz
Q> (j /
n)
/ /} kB\n
,jAj [n :kB\n <ranjenitan
/TiAkA [n M ,TiBw jnpC
/kjnApC ,kj[n <B /A> :kB\n
jAj [n ,kB\n </A> :kB\n
/k{ jnpC ,k{
,koM [n (J Z/
n)
/B /| oL\n
/onB ,yTep
Ao]A nF R anger [A] /A o\n
Tz B nAkU ,] nj RAno
A Bv M oTzM nAw
AnAj ke pA yM  j{
yUnA nj /k{BM BAU Rnk

M Bi RBU  kTv jAo A

B  o pA BU j{ jAj BC
BM B] B nj |~hM
/k nL RnB Ba
/k\n /B (Z/
/} /A y\n
n)

ZAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 581 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n

kC o M qa pA  n ,n
/kwoM Bz M C pA  M
:nn (n /
n)
/o/A nn
BLp ,qa oB n ,nn
/kzinj
(n/ /
n)
/o/| nAn
,n M n ,nBn :nAn
,Th Bn M ,n nj n
/B
,nAjn ,n (/
n)
/ /| n
,nBn jo n ,n AnAj
/B
,oT{ :Bn (/
n)
/A Bn
/<{ /B> o{ ,{
/B> bq
t
/o/A Bn
/bq
t

M kn wnB  ] ( n)
jn
/Akn ,Mo Bw
,oa ,fn :n <roy Q> (n)
/A n
M q ,Rn ,nBvin
,qa oM o c w
/KLw S] M SzQ MB
pA /KLw A M ,S] A pA :n A pA
M KLw a M ,S] a pA :n a
A nj  pBwoB Bn
T Bn  BM B BM oTzM
/Bn n ,j{
,nB] ,An <rawak Q> (n)
/| An
/TvB{ ,qB] ,[An
/ MAn ] (J/
[] MAn
n)
/MAn ] (J/
[] MAn
n)
/An ] (n)
<An> [] RAn
/KUAn ] (R/
n)
[] KUAn
An ,k{ An (n)
[] /} ZAn
jAj Bo] nj jM An ,T B

C tBwA kC kkQ 16 o
AA
k
B RBMjA BeA
/jM T{m nBYC pA kU
pA `C <rang Q> ( n)
/A n
kC za M qa oB Rn
jnp iow qLw pA j{ kj
B k pA  AjB /C oB
njQ Rn~M B{ BM B B
B qCn AoM k U B B
/koLM nBM {B
n ,ZAn ,oM ,jw ( n)
/A n
/v ,Ko ,e ,o M
qAJo C ( n)
/A n
,}
n |~h C ,w
/k~
n ATM C BM  C
,n M n (n/ n)
/o/| nBn
/B ,n ka AnAj
jA pA o Aj(/
n)
/o/A Akn
M  Th n jA ,kM n
/BQ ,kj n kM RBB
n pA Ko (n /
n)
/|/A pon
n M kpn nk~ pA> pn
jo n xAzQ  v <jo
,k{BM BC BXA B] anBQ g
/BL
n ,oa n (n /
n)
/o/A nn
Sw  nBvin n ,Rn
An }h{ kA nBM B Bz
/jpBw BB
,kn (/
n)
/|/A nBn
n An qa B B]  v ,xB
/k
,nB ,oe (/
n)
/| nBn
/kjKo ,pBw o
M :Mn (/
n)
/o/A Mn

yAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /582 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /eAn

/KUoU 
,bn ,B] <ruwan Q> (n)
/A An
/B u ,BvA bn
An C ,kn (n)
/B /| An
/B ,nB] /T n Be nj /joM
An (J /
n)
/B /| yhMAn
,yhM bn ,bn kzhM ,kzhM
/yhM B]
/tkAbn /B /f /A yhMAn
,An KeB (J /
n)
/o/A kMAn
/ u ,bn kAki
 LL (p N /
n)
/|/A {qQAn
/k \B An An BnBM
,AnjB{ ()
/o/| jB{An
v M SLv AoTeA  ,eo
/SwA jo 
nj }~hT /|/A tB{An
AeA M B  v ,wB{An
/k{BM jo en RB
,boA /} /A wB{An
,rvQ ,uA o ,uA
dU ,BvA bn RAoBU
nj B uv\U ,en RB
/An Bv
dU ,qBBvQ /} /A BAn
}hzU Bxn pA ,en
 A  en AoA \B
{qQAn ko kp An C
/jo nAmBQ zoUA
An ,An kB /B /| BAn
WBM  `C ,AqB] ,BB] ,Bwo
/j{ bn jnpC jov A
An ,An ,kn ,An /| An
/jM An :An ,jBT A
,pBM Bn (/ n)
[] yAn

,An ,An B Q jM kTw

/jBv k ,An
/eAn ] (b/
[] eAn
n)
 v ,knAjAn (n)
/B /| nAjAn
An qa C ,jnB{ qB] An oA
/kAkM e v AoM
BA B RnBL (j/ n)
/o/A kjAn
qB] kj nBLTA An AT{ 
B Sj nF  BA ,jnB{
/k Bnm n nj v
,k{ kC RoX (n/ n)
/} /A nAn
BM QBQ ,B] nj jo k{ kC
B jo pA o T n JBT{
/BBPw
/pn ] (p/
[] pAn
n)
,xo ow <tC En> [] /| tAn
/qQ ,xo 
] ,B{oU ,BBMo [o] oAn
/<nB`n wnB  Jo> nB~n
/ An ] (/
n)
[] An
BzQ ,BhzQ (n B n)
[] /A An
,BLBw ,AA ,BhzQ w ,Bi
iAj nj nAjw ik oAn
/] RB
An </
A >
nA ,RnB
/ An /k]oMp An /foa An
pA B : An /jL An
/BwC
:
An /
An (/
BAn
n)
pA A
o /BBTwA ,
An ]
pA M Jv k
w
v p  UC o{ BAn
B\C nj / / 300 jke nj B
/jAj U An ji AjoB{
pBU  SwA UB pA (n)
/A An
,JwA ,xn M k{AkT

tkAbn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /583 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SAn

/JnB] X oj  BM KoU nj
/Jn Bi /JoBi
/nBTwj ,BTwj ,Bn (n)
/A BQn
 `C :xQn /B /| xQn
BM  a o ,kB{PM An qa n
/kB{PM An qa B v n C
 kM jBw B] /joQ /xQBM
k U oM oj BtBL n oM
/B{qQ xQn kB
,njBa ,kMn ,xQn /o/A {Qn
/kAT q wMn {Mn
BTvBQ Q keA R upiyah /A Qn
/BTwk
n :T BUoM n / /} TBUn
n ,kAjooM n ,kAjo
AoA ,qa B v pA kAjooM
/Tho jo SzQ ,jo
,nA pA :aAn (^/
n)
/A an
/tnyQ nA
M ,kB{i v (n)
[] /A bn
,Sen yBwC ,bo xi
/jB{ poQ BMo
RBe B ,An ,B] (n)
[] /A bn
,oL] Aki Bo oA ,e
/] bAnA
pA Ko ( A b/
n)
[] /f /A Abn
<A S> A <oL]> bn
/oL]
bn (j  b/
n)
[] /f /A tkAbn
/oL] /BQ An ,BQ B] ,wk

/w
A :Bdv b A nj
\U o oM  SwA en k
/k{ kT v kj A oM jo
yhM An kLPwAk{ wnB nj
/kAT q

xkeA ,\Q Swj oB Bn

/zAn yAn
 (/
n)
<An> [] /} SAn
,v pA hw B Wke B oLi jo
,Wke v hw jo pBM
/] RBAn ,SBe ,oLi
/dAn ] (/
<cAn> [] cAn
n)
,oMn :nBMn (n)
/|/ nBMn
q nBn , oMAoM ,n nj n
/kAT
nA ,nA R uban [o ] /A BMn
/kM ,T{n ,zoMA
Ae :Mn <ropah Q> (n)
/A BMn
nBvM ,w M L{ nAhT{ SwA
oe nj Ba xBM
B BM TwQ ,SwA o
B fow B Bw n M o nBvM
yTwQ /jnAj oQ nqM j jnp
/k tBL oTwC An
,wn [An Q R ouble /A Mn
/AoA Bn j jB ,Q k
:kMn /kM n (J/
n)
/o/A kMn
k
nj  pAnj kw AanBQ
An ji oa C BM Bp
T An ,JB ,kkB{Q
/k{
, , ,BMnA (J/
/A BMn
n)
/Bnj g
,T n ,T n / /} kMn
An BMp Bi jo ,jo JnB]
BQ jo ] JnB] BM B] pA
B]  v <B /A> :kMn /TiBw
:kMn /k JnB] kMn An
oA :Jn /k{JnB] ,T n </A>
kMn M ,JoM ,kMn M

nB{pn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 584 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /&Abn

/jn kpA ,ppBw

,ovQ <jn o~> (j/ n)
/A jn
/kn ,ovQ
:Bjn /jn ] (j/ n)
/A Bjn
M ,Bjn jn M Jv
/k{ T jn jo
BnBU  v ( j/ n)
/|/A ojn
/JBTp ,k Swnj B p pBw
 B] ,nBMjn (j/ n)
/o/A fjn
/k{BM nB] jn B o ka C nj
Sv
<ro t-ro tik Q> (j/ n)
/A jn
nj  xnA BTwj { A
k M Ae BvA {
iAj k pA Am jnAj nAo
Zoh
/j{ C
Jo BU  pA <roc Q> (n)
/A pn
 ,SwA {n A  JBT C
S
M ,kAT Zn ,K{
/k q Bp
o  `C (A p/n)
/o/| qApn
j{ oTzM oTM kMB yAq A pn
/q Apn ve X
Apn /Bpn ,pn ] (n)
Apn
/BK{ Bpn :BL{
Mo Jv (/
n)
/|/ Apn
M pn M pn ,pn o ,pn M
/kAT pn pn
,K]Be ,BMnj ( p/n)
/|/A BMpn
BnBM nj BL ,Bnj BLwBQ
/] BBMpn ,TM ,B{jBQ
,poM (J p/n)
/o/| Mpn
,poM :Mpn /ShL{i ,pn
/RjBw ,ThL{i
/SB
pn (p/
/o/A vQpn
n)
,JBve pn (x p/
/o/A nB{pn
n)

K ( b/
n)
[] /o/A &Abn
/v Roe
Jv ( /
[] / /| Ben
n)
bn M Mo  `C ,bn M
, ,B A BwnBQ /k{BM An
/Lm AzQ kzAj
( /
<Ben> [] /A SBen
n)
bn jM jBo M B
Km
B] /BwnBQ BQ tkU
/j BAzQ o :SBen
:Ben ( /
[] Ben
n)
B ,BBen ,Ben ]
/j BAzQ B
:jBafj (^ f/
n)
/o/| jBafn
Thn xow ] B  v
,k{BM T{Ak A ow yQ k{BM
T jBajn ,A ,ovj ,U
/k{
nqM nBvM o <ro t Q> (n)
/A jn
Bnj iAj zi nj ow pA uQ 
/{ ,j{
/]e B p ,p ,jn (n)
/A jn
kz pBw n oM  AT{n nBU
/pAC pBw :jow jn /pBw /j{
/oTij B ovQ ,kpo (n)
/A jn
o ,Bijn (j/ n)
/o/A nBMjn
jn o ka C nj  B] ,nqM
/k{BM nB]
,jn oTvM ,jn B] /o/A Bijn
/nqM o ,jn Ao\
n (R/
/
/} /A TvBMnjn
j/ n)
,Be o{ :wAnjn /TvBMnj
Be M liF ,T{Aj ne o{
/v yAi oMAoM nj k{
,pBw jn (pj/ n)
/|/A pjn

tB{n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 585 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB{pn

BU cL  pA k{ nAjpn
/ ,JBT C Jo
o Ani ,{U ,pn /A pn
,Sv
,K~ Apn Am ,pn
/kAT pn Bpn
,iow ,fow R ouge [o ] /A rn
/JBiow
p <ruspik Q> (N t/
n)
/| Pwn
/kAT q wn ,zeB ,nBkM
,nBBp jo /o/| nBMPwn
/pBLp
/jAqAoe /o/| jApPwn
:BTwn <ro stak Q> (t/
n)
/A BTwn
B Akwn B Ajpn Mo M ,o
,j
UBwn C ] k BTwn
,pnBz ,z j :BTwn /SwA
,k kp j nj  v ,Bj
/kAT nBTwn
M j nj  v /o/| jApBTwn
/k kp j nj kC Bj
AanBTwj (n R t/
n)
/o/A oTwn
,kzi An n Swj C BM 
/
/B <rawisn Q> ( n)
/} /A xn
/T n
,BMBU <rosn Q> (x/
n)
/| {n
 B] ,Tio A ,Bzinj ,BMBU
M /nBU k ,kMBTM C M n
B{n xn ,nB{C cA
/kAT
/B> xn (x /
/} /A {n
n)
/<T n
/n ,o ,B{ (x/
n)
/A B{n
:tB{n (x/
n)
/o/| tB{n
/nAkB ,nz ,o

/SB
pn ,SwAipBM pn
,BB (x p/n)
/o/A nB{pn
JBve C nj  mB n B aoT j
/k NBa An BB Bpn
,Bj ,T <rockar Q> (p/n)
/A nBpn
,~ S
,Bp ,o~ Bp
/] AnBpn ,w
pn (n/ n)
/ /} joMnBpn
jo oPw ,kAnm S
,kAnm
/jo kp ,o Bpn
S (n/ n)
/ /} TBnBpn
/T B
,Bpn ( /p/n)
/o/A Bpn
,pn o Ani ,pn ,pn
/Apn jq ,
,Apn (n p/n)
[ /B ] /|/A opn
/pn o
JBve :B pn ( p/n)
/o/A pn
/gnBU ,Bw B pn
:pn <rocanak Q> (p/n)
/A pn
a B{ fnAw o ,fAnw
,`nj ,k{BM oj qa B nAjnj 
q Mo nj /m ,a o\Q
pAn C ] k pn
/SwA
 AB ( /p/n)
/o/A Bpn
j{ NBa nBL AT B pn
/k ozT An Apn B
nBLiA
pn ] ( p/n)
/o/A AnAjpn
 w qn AnB] ,nAj
fAnw Shw SwQ pA BzkM
/BoAo ,k{ k{Q fAnw
/pn /B ( p/n)
/A pn
jni pA nAjji (p/n)
/A pn
AoM  BA oBw kB{C

wn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B{n

Ai AkzAn An C BkAi
/kT Ain [nkTM kT
M ,kwoU (n>
[] /} n
S{ M M ,toU ,q T{Aj
/jnC
Joa jB o <rovn Q> (/n)
/A n
kw B Q B Lj B o pA 
AjBM kB UBL BAj pA B
o Aj LQ Tp ao
/j{ T o
xAzQ  v /|/A on
,SwA BB BAj pA n T o
/kAT n ,nB~
:n ( /n)
/ /| n
/nAjn ,n ,n M Jv
/n B
,T n <ruftan Q> //} Tn
/<kMn /B> kMn
}Bi Twj ,Ke (n)
[] /A n
BLp C kB JC pA B ,B
xi Ji KwA kB{i
qa o A ,A] pBC AkA
K{ pA AnBQ Bkp o
Bi BQ Sv
/BhzQ /joQ
,fB{ M q SB] /X]
/] AnA ,ow
,a foa R oulette [o ] /A Sn
JAhThU BQ op a foa ,o
o

/oj qa B q B
,z{ R evolver [o ] /A nn
 pAkAoU AoM Twj BU Moe
/jnAj z y{ B]
,nj R evolution [o ] /A wn
kk{ oU /Anj Soe ,Anj
/xn{ ,JA ,BB

,{n (x/
n)
/|/A B{n
B{n /{n Bqa /Bzinj
/{n BnBTw ,BnBTw :
,BMBU ,{n /} /A B{n
/nBU k
/BAj ,BM /B /| M{n
,AkMBU ,Aj{n /o/A Ak{n
Aoa C nj  B] ,AkAoa
B{n C pA  pn B /knAmM
/j{ Bi iAj
C ,o {n /o/| An{n
{n zkA oMkU q AnAj
/SwA
[ /B ] /o/| o{n
j C ,j{n ,An{n
/jnAj {n An
pA /{n o~ ( x/
n)
/A {n
/Bp BB
{n ( x/
n)
/B /| o{n
M q /o ,kj] ,kpBw
/kovU ,ov
/n ] (n)
[] RBn
BM (/
n)
<n> [] /A n
,nAqo ,nApqLw ,nAq ,BTv
Bn RBn Bn n
 /SzM :An n /]
 nB{A KB M n
oL BM nAjAq nAw nj
n JBT B pA liF kAi
pA> {B ve FU AkzA
 /SwA <BnU nj B B
B
nBMnj / 908 Bw nj An C
ve BA Roe RjB{ Mo
uB\ nj An JBT C jo BU
kAkAi jo AoM nAw

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 587 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BLn

/j{ Jl RnAoe
JC ,AnBM oQ oMA ( n)
[] /A n
kJCow o{ AAo
nj SwnkU
B }h{
Bw
A oe :o b A
M ,SwA C oM B
nAk  B

B
oe oiC n oj RnBL
jAj SLv C M k~
 SwA
np ow RB nj An kB j{
Sv RB nj BU oe B ,nj
/j RB nj oe B ,Swj
/kn /B (n)
/B /| Bn
,nBn :nBn (n)
/|/ nBn
/n nj n oMAoM ,oMn
/kn /B /B /| Bn
:kBn (j /
n)
/ /} kBn
jAj An k{ T{B Aj B nmM
C <B /A> :kBn /kBwn oY M
xnoQ kBoM An B B Aj
</A> :kBn /kBwoM oY M kj
jAj ,k{ jAj k{n ,kBn
/k{
,
A :jAjn (/
n)
/o/A jAkn
pA kC yQ `C ,jAjfn `C ,YjBe
/kM B
/B <ro yisn Q> (/
/} /A yn
n)
/kn
,okw ,ov ( /
n)
/|/A on
/nB
,tBn ,tBn (/
n)
/A n
nj SwA nfow  tBn zn
/jn nBM pon
,{ /Rn ,n (/
n)
/A n
n /qa oB oM o /B
/oTwC MB ,tBL n anBQ :tBL

/}
n pA R umba [o ] /A BLn
,S ,S] ,KLw <ro n Q> (n)
/A n
/WBM
/tBn /tBn (n)
/A tBn
AnAj ,BBQ SwA B :tBn
a B qU BoM
,kwn oT j BU ykM ,n jnp
M AjB C pA nfow xAzn
nj  j{ T o nAqC B
/jn nBM pon
/Bn /B (Z/
n)
/A \n
,o ,nBT n ,xn ( n)
/A kn
/po
,nj ,nj R ound [A] /A kn
/SM
,o ,yMBU (/
n)
[] /A n
/BLp ,yzinj
 oj qa B Q (/
n)
/o/A Bn
j B to n kj B
/kj k wn M jAp
pA  AT{ ( /
n)
/o/A S{n
/kvM oj T{ n
pA  v ( /
n)
/B /| un
/kvM oj T{ AT{ n
pA T{AjoM S{n :vn
/oj T{
/Bn /n ( / n)
/A n
,nAjo] C ,j ,jQ :Bn
nAjo] C B jQ pA  oz{
/jQ U ,kpBw
/n /B (n)
/A n
kw SwA q <ro y Q> (n)
/A n
AoM  jL M B  n
Bqa ioM o AATiBw
]nj 440 nj ,jn nBM oj

on / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 588 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n

/nBT o MB
/n ] ( /n)
[] Bn
o{ ,TvM o (n)
[] /} Bn
/Aj KwA nj kMo{ TvM
/n ] (n)
[] Bn
Bn :kBn (j /
n)
/ /} kBn
/jAj RB\ ,jo jApC ,jo
,kjRB\ ,kBn <B /A> :kBn
kM k
pA An oj  v
,kBn :kBn /kj RB\ nBT o
/k{ jAjRB\ ,k{Bn
An /jnC An ( / n)
/o/A jnC n
v  qa ,BnA ,RBw :nC
/jnBM ji BTwj AoM ow pA
pA :JBn /Bn (/
/A Bn
n)
 pAC ,AoA w BC
/j{ TiA nBz A oiC nj
/kn /B (/
/} /A yBn
n)
:AAn /BLAn ( n)
/|/A BLn
/An BL
BwnBQ ,KAn ( n)
[] /| BLn
nj  v ,zoj ,nB~ kMB
z RjBL M joLM ovM oj
/] MBn ,k{BM
/KAn ] ( n)
[] BLn
( /
<BLn> [] /A SBLn
n B n)
,KAn o ,BLn o
Bj oU z{
/C BRm pA {Qza
,BAn :oLAn (J/
n)
/B /| oLn
/k BAn An oj  v
/SAk ,BAn :oLn
,qj ,Aj ,oAn (n/ n)
/o/A on
/nkn ,Aowow
An ,kn :oAn (n/ n)
/B /| on

oU o ( n)
<n> [] /A n
S]Be nB nj FU o ,nA nj
k{ T < n>
Sn wnB nj
/zkA o M
<ro yihtan Q> / /} kn
pA B kCoM k{ qLw ,Twn
M jo k{n /jo ,p
/BiB kn X kM Aq]A pA
,kn :yn /B kn
p pA `C <B /A> :kn /
,Twn :kn /j{ qLw koM
jnCnj ow p pA  B
</B /|> :Bn Bn /k{qLw
,B ,koM p pA `C ,kn
:n /k k{n  `C /RBL
M ,oM ,kn M oA
X oj  BM KoU nj kn
/nji
<ro yen Q> (/
/ /| n
n)
k{ TiBw n pA  `C :n
Shw qa pA B /k{BM
/d

:U n /o/| Un
ko d kM C np oQ
onB ykM M Moe  v /jnAj
/nBkwA K /k{BL
:i n (f /
/
/o/A in
n)
T tB n ,j ,t
M <f>
:in q k{
T ki nqM nP{
/k{
M /o ,An h (n)
/A n
wn kB
, j LUo Ro
/kAT q  C ,xn
,kM k
M , ,jApC (n)
/| Bn

Bn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /589 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n

, ,JAo{ ,oi ( n)
[] /A n
/jBM
o ,o ,o ( n)
[] /| n
/k{ T{Am
,o (/
n)
<n> [] /|/A n
,knAmM o M  `C ,o
/] Bn
nj p tB :n  (n)
/A n
/qoLU  nBa oMAoM AoA
M An ji (n)
<Bn> [] /} Bn
ioM jAj ] nB
nB M oBU ,Se
/AkBQ
/cn ] ,BjBM (n)
[] bBn
/Bdn ] (b/
[] eBn
n)
(t/
n)
<wBn> [] /} SwBn
jo now ,jM un
/nqM ,nAjow ,now
/n ] ,BBM (n)
[] Bn
(/
n)
<Bn> [] /} SBn
T n An KwA o TiBw An
R TiAkAnBM A M TiC
xpn ,v] SU AoM kM
Kv u KmU AoM [n dU
oU AoM z{ /Ji iA
/RjBL
:RBBn ( /
n)
[] /A Bn
WdM jAkA ojB nBMnj 
MB oL] JBve oM k
/j{ A wk
HMBw  AoA Q keA (n)
/A Bn
k pA RnBL Bn ,kT Ao

/nBj
BTvMo Q keA (n)
[] /A Bn
xo
20 pA RnBL  jw

o Bv ,joM An M C ,kn
/] Aon ,ko ,kAp ,Bw
L

( n B n)
[] ] /A n
Ak ,j BU w pA Ajo o jo
oT U j pA oTzM w pA  jo
/] BnA ,k{BM
/nAmAn (/
n)
/B /| nAmn
An pA  v :nmn /nmAn
/o Bv ,oMB ,k nL
,nm An :nmAn (l/
n)
/o/A nmn
C pA  An ,nL An ,Bnm An
/k nm
,Aow : n (/
n
n)/B /|

/oBi ,kAi
,T{Am o ( n)
[] /} n
T{Am o v jq An qa
jq nj  `C ,o ,o M
Q C xpnA nk
M knAmM v
<n>
n <n>
Bn ,k o

/]
:An ( /
n)
/B /| n
v M An An C ,oLn ,BAn
/k BAn An A kkM Bz
,BAn ,An :n
/SAk ,oLn
/n ] ( n)
[] n
:An <rahik Q> ( n)
/ /| n
,jBT A An ,kn ,An M Jv
kM  M o Bv ,on
/kAT q oBa
,k{ Bn (j/ n)
/ /} kn
/T B RB\ ,k{ jApC ,T B Bn
,jApC ,Bn <} /A> :yBn
,k{jApC ,k{Bn :kn /RB\
/T BRB\

nBMqn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 590 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Kn

<j o p kT> k{ k{BQ

<} /A> :xqn /kAT kqn
pA B /qa Thn ,Thn
v <B /A> :kqn /yzhM BA
M o pA B p oM An qa 
<B /|> :Aqn /jqoM oj o
</A> :Thn /Thn Be nj ,kqn
JC /k{ Jl /k{ kBz A ,k{BQ
/kqoM p oM  oj qa B
SBe ,jM Thn ,xqn :Thn
/k{ Thn qa o a
o ,kBz A ,k{BQ :Thn
M o pA An C ATM  qa
 TC B o o /Shn oj o
KB
nj oj q B ka pA An C
,Thn M oA :qn /k{BM Thn
BM KoU nj kqn M ,qoM
/qoi /qo{A X oj 
/qn o
Jl An RAq  v /|/A o Thn
/jqn KB
nj k
/oThn { :oThn
,jCgn ,hn (f/
/| hn
n)
{ BwA  Ae B BvA
An oj B ji k{BM T{Aj xn
/n ,hn ,jpBw jC
,ovQ :jn <retak Q> (j/ n)
/A kn
Bkn ,`M  ,A] ,ovQ
/]
o ,a ,joi :qn (n)
/| qn
/nl ,a nBvM joi qa
oMA ,knBM qn (p/n)
/B /| nBMqn
b A nj /jqno qn AnBM 
Bo
BM kU AnBM :wB{A
/qn

/SwA AoA Q Bn 19 jB
k A { nj (
n)
[] /} Kn
/S]Be ,SU ,B ,{
,B ,{ (J/
n)
<Ln> [] /A SLn
/JAo A 
SU
,C ,p R ythme [o ] /A Tn
Soe B ,xn ,nB\ ,kB

/ BB nj JBT
,BMo :B`n /B`n (n)
/A nB`n
qa ka pA  oj Ani B BMo
o{ pA  Ani /k Swnj
Bhw M kqPM kw
q MoB nj jM
/k
bBn ,M ,v ,jBM (n)
[] /A cn
/] bAnA bBnA
qLw B o ( n)
[] /A Bdn
pA /oPwA ,oPwA ,L{i
AnAj  L{i jni BqLw
M S{nj BoM pB
Bw
eBn ,j{ jni Bi SwA
/]
Twj (/
n)
<Bdn> [] /A Bdn
/Bdn
 i pA (/
[] /A Bdn
n)
MA  gv i M L{ wA
/SwA jo AoTiA An C JAM
,B ,ow :n (n)
/A gn
{  Ae B BvA ow
/k{BM MC
/ B
, ,{ (n)
/A Shn
<ryxtan Q> (R f/
n)
/} Thn
B JC jo opAow ,jo kAoQ
p n nj k{ kAoQ Bqa
/k{BQ ,oj o M o pA B

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 591 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Mqn

KoU nj kvn M ,uoM

/uoh /un zQ X oj  BM
B <ris Q> (n)
/A yn
/wBd ,d ,jo gp
M ,SeAo] ,ip <re s Q> (n)
/A yn
/k q ip bo\
/Ba Ba ,nBQ nBQ :yn yn
M kki (f x/
n)
/} /A khzn
kB{i pA B /v yn
jAjKo jp AoM wQBa
jo ohv TiAkA Swj B
/v
, B ,MA ,eA (x/
n)
/| Byn
/kAT q B yn ,nB  ,j
v ,nAkzn jo (x/
n)
/| zn
/nzn ,jnAj pAnj yn 
jo ,nAkzn ( x/
n)
/| nzn
/zn ,jnAj pAnj yn 
,M ,gM <re sak Q> (x/
n)
/A zn
BT{n BnBU pA o ,A
B joQ B njBa {Be nj  Bg
b A nj /k AqC oj qa
pA  B A  :wB{B
p nj kC oM hU
JC C wM B jno
/k Jm] p pA An Am jA
Q> (j/ x/
n)
/ /} kzn
znzn ,k{ ynyn <re sitan
:kzn /k{ ip ,k{ yn ,k{
/k{ in ,k{ yn </A>
BMo ,BMo ,nB`n Jo (n)
/A nB~n
,k Swnj qa ka pA  {oU B
/] oAn
AAo ,jo ( n)
[] /} n
q kCoM ,kC BM ,k{

/kMqn (J p/n)
/|/A Mqn
BJo kj AoM SwA BTwj
oMAoM ka C op nj Jo 
/Owo ,kC o M nqM
/B <recisn Q> (p/
n)
/} /A xqn
/Thn

Bw R hizome [o ] /A qn
/BB pA M pop
,a ,joi ,qn (p/n)
/| qn
/qa pA kA joi
 v :niqn /B /| nAiqn
/jnhM An ow U qn joi
/Thn /B (j/ p /n) /} kqn
/B> kMBU g ,g (n)
/A un
/<kvn
BTeA ,o i R isque [o ] /A vn
\T  nB M Ak
A ,no o i
C nj o i BTeA k{BL C
/k{BM
,T{n :Bwn (t/
n)
/A Bvn
LQ B zQ pA  S g ,kM ,JB
/k{BM kMBU
b A nj /T{n ,nBU (t/
n)
/A vn
BTiB pA AT{n :wB{B
o nBvM w BnBU ,kB
B^nB
kB BB pA ioM AkA 
zU BC BT]A pA BL]
/j{
,T{n (j/ t/
n)
//} kvn
M jAj JBU An LQ B zQ ,kMBU
/jnCnj Bvn B g {
Bvn B g  v <B /A> :kvn
,kvn :kvn /kMBU
</A> :kvn /kvn {
,kvn M oA :un /k{ kMBU

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 592 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bn

/k Soe C n pA BA
B kM oa ,oa <rim Q> (n)
/A n
oM ip pA  oa /B]
/kBM
`C ,C oa (/
n)
/o/A C n
n nj TiAk pA uQ C pA 
pA jp ya B B kB
BM
/jqn C
/n <riman Q> (/
/ /| n
n)
,jCoa ,oa ,jCn :n
/kBM oa n C pA  ip
,oe ,nB (/
n)
/| n
/oe ,nB :n /n
,oa ,Boa (/
n)
/| Bn
/jCoa
,o ,Ko ,e ,o ( n)
/A n
/k{ T n
{A R ayons X [o ] /A uAn
Tn wU  \ {A ,uA
/B> k{ z BC kzAj
/<Tn
M Jv ( n [] / /| n
/<n nBM> n
o] ,y{ ( n)
<n> [] /A n
kM nj uU A  ,kw
BvA /] RBn ,Ae BvA
iAjnj  SwA <nj> Tn AnAj
/jnAj nAo
w v

oi kCoM X qa kCoM
Sz Be q A /ThQ [oM
jo n n wnB nj /np
/k
oTM qa A( n)
[] /A Bn
X qa w
oTM ,C
B A] A JBL{ Bn
/A] w oTM
, JC oQ p (n)
[] /A n
/np Sz oQ S oQ p
,n ,
/Bj JC (n)
[] /A n
/] <n>
Bn BnA ,B] M
,{i ovQ ,ovQ :BAn (n)
/A Bn
/z ,JLd
/hw /B (x/
n)
/A {Bn
joi ,qow <rik Q> (n)
/A n
/{ ,w
PU ,n TzQ (/
n)
/o/A TzQn
/n jU
 Bn (n /
n)
/o/A Ann
o pA jBM xp KLw M BMBM nj
n oM B jn oj o M
TzQ U zU j{ ]
/kj
,noQ p ,BTvn /o/A nAqn
/n pA k{Q p
nj  C oU R ail [A] /A n
knAm nB p n nj CAn

p
BU koM Ao  LUA BA
M jo K Bfoa pA Tw oA
/kpAkM C B]
p ,Ap :ap /aAp /^Ap /|/A ZAp
Bj M `M  p ,kAp pBU 
kB ZAp pn S BU jnBM
/j{
SwA v] :p /Ap /Ap /Ap /A ZAp
Bn M { nM k
B pA /jL /Bw /qLw /kw
SwkM SL nj jApC n M  SwA
/kC
,k ,knAjpBM(Z)
[] /B /A o]Ap
kjw kp BM ,kjo
/nB M kqAoM
nw B (t Z)
/o/A nwZAp
/kkM ZAp p T n Be pn nj 
o{ ,o jo (f)
[] /B /| oiAp
/<oiAp odM> qoL oQ LUokM
,k{ kAp ,jAp h  /| jAp
/jAqBQ /jApjC k Ba kpo
/jAp Bi /jAqBi /jAqoQ
jAp M kCoM jAp /Bw w /A jAp

,k{ q A ,kAp ( ) [] /B /A kAp

,q A k ,k{ jBp
/ BA
yM ( j ) [] /o/| AkAp
BM  ,kC  M  `C pA
/ pA ZnBi
,kAp W <kAp> [] /B /A kAp
/] kAp ,q A k{ q A
,kRnBp ( ) [] /B /A oAp
/] nAp ,knAkj
ooM ,k{nj ( ) [] /B /A Ap
/kkQB ,jMB ,jjp k{
,ZAp ,kAp pBU  p ()
/| Ap
/^Ap
AoMC ,za ,JC p ,JBp /A JAp
/kAT q SBi S M
:oMp /oMAp /oMp ( J)
/A oMAp
jBM oQ An ji Bj v  SvC
A BU kqM A O M Swj oj k
,j{ ZnBi A Bj pA Ak BM jBM
/kAT q fQC Lp Lp
<wn pA liF> Z apas /A tBQAp
Tw kB k ,npn ,oil

Ap / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /594 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAp

kC nj  oiC nj  kvQ nAp

B] LA RoX
X kBwn An qa AAo
/nAqn /nAqa /nAp LQ /nApzM
,n\n ,AUB <zar Q> /| nAp
/Mp ,nAi ,o ,d ,
,pw jnj n pA o ,B /A nAp
/jnj pw BM jpkAB
,BBvMB ,JAoi kM /| nAp
kM Be :nAp Be /nj kn{
JAoi nB <n>
:nApnB /JAoi
/BBvMB
SBe M ,nAp Be M / nApAnAp
/AUB  Mp nAi
,kSAnp (n)
[] /B /A nAp
<n p> Anp ,opoM ,pnBz ,nBTz
/] nAp nAp
, o ( n)
/o/| nAqnAp
/n\n jov A
/B o ,nAp (n)
/} /A nAp
,B o <zarik Q> /} /A nAp
/B B ,oU
 ,Mp ,nAi /} /A nAp
/AUB
,nAp M Jv (/
n)
/ /| BnAp
`C ,nAp B KLw /nAp B
/j{ nAp o WBM 
B ,jo nAp / /} knAp
:knAp /jo nAp o ,jo nAp
/kB o ,knAp <B /A>
S{ e SwA AkoQ /A Ap
Bw yBoQ BU   M L{
owjow BB] M BTvMBU nj ,SwA
/k Ap q Mo M ,jn
/<ZAp /B> Ap /A Ap

/k{ jnhBw ,k{ oQ :kCoM

B B ,kA Ani ,{U [] /A jAp
,knAjoM ji BM ow nj  Ani
/] jApA <j /
A > jpA
SzQ ,jAp oM jAp (J j)
/ jApoMjAp
,nkQ oM nkQ ,v oM v ,SzQ oM
/k] BMA
 B] :jM jAp (j)
/o/A jMjAp
C nj k{ kAp C nj }h{
/v k ,jM
, :MjAp (J j)
/o/A MjAp
/BjAp ,kU d ,
w> jAp pA Ko (j)
/o/| nijAp
,jnhBw <jni> ni <Bw
q SwijAp ijAp ,RUo ,oQ
/kAT
,k{ kAp B] (j)
/o/A BjAp
BjAp , , ,k ,kU d
/k{ T q
,kAp <zatan Q> (j)
/} jAp
,jnC Bj M kpo ,jnC kpo
kT ,k{ kAp jo kU
kT>kC kkQ ,kC Bj M ,k{
kAp < /|> :jAp <j o p
/k{ AkQ ,kpo ,k{
,jA ,v ,kpo (n j)
/o/A jnjAp
pA v Akpo \ ,Akpo
/oTij ovQ
kpo ( j)
[ /B ] /o/A kjAp
,Akpo kAp :jo k jAp /v
/jA jnC j]M
,jAp <zatak Q> (j)
 /| jAp
pA M BM /kpo ,k{ kAp ,kAp
X j{ KoU q RB
/jApnqM /jApBA /jApjC

Ap / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /595 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ap

nj  oBw S{nj SwA o

o ykM ,k kp JC
SwA kB nA w AnAj yBj
An Ae B BvA kM SwQ C BM 
/k An A i k fAnw
pA liF> :vAp ( t)
/A wBAp
B pA  BLva oi <wn
xBhzi n B JC BM JAkw
Bpnj C BM k Swnj
pA q B Ma B{A BAB
An BC BXA L o\Q nj L

/k oQ jo n pA yQ
B :jBp <zamdat Q> ()
/A jBAp
B o pA TzSvM pn
C nj AT{o B /k{ni
/p oM  T{o ,TzUnp
An M ~ <zanuk Q> ()
/A Ap
SwAn i B\C pA BQ  BQ Bw
An B ki j{
/k
jo ,nBBp ,kBp [] /B /A Ap
Bp ,k SMnB p BM Aoe M 
/]
W ( )
<Ap> [] /B /A Ap
jo BM Aoe M  p ,Ap
/] Ap ,j{ oTvL
,nBTki ,jBi :nAp ()
/|/A nAp
/nBTwoQ ,oBa
,nkMnj ,nB`M ()
/| AnAp
/BBiM
BAki pA ,tp ()
/A xAp
M wnB nj /k
BB
xAp ,k{ T oTz nBTw
/kAT q xp xAp
,Bi n ( )
<Ap> [] /A Ap

za :Ap kj /npA ,jL /| Ap

/npA ,jL
nB  Ap pA (^ ) /A `Ap
oUa  jnAjjnp BBQ jnp
`Ap _Ap [Ap ,SwA Ap pA
/kAT q Ap
o ,B { ( )
/o/A BAp
C oM An p  B { j pA
{ M An C B kjo kM
/kTiBw Ap
Akpo (p ) [B] /o/A pAp
p Ap ,v Bwjoi
/k
nj  C B Aj:mAp /kAp /A Ap
B AoM BMBM B PU B 
/k Swnj kw
,kB
<wn pA liF> /A  Ap
/B

oQ ,RUo oQ :np /nAp /| Ap

ow B  v , kw
jo ,k{BM kw yBs oMA
/oQnBvM p /oQnBvM
TBe ( R )
/o/A UAp
{n kw kM SwQ  jApnjB
B kw Bs oMA ow B
nUn Bza L nM
B{n oMAoM nj za SwA
/<vLC> SwA tBve nBvM
SwA a Sinj ( /)
/A AqAp
B AnAj ,iow oU pA
xA ,nAjnBi yBiB{ ,kw
njnp oUa BA pAM L{
qBQ AA nj ,Shw Tv AnAj
/kwn
:np /p /p /p ()
/A Ap

nC BMp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kAp

/A> :yAp /jB p oM { pA `M

`M ,kAp ,BAp <}
,kAqM  p <B /A> :kAp /jnC
/BAp ,jnBM `M  jB Ae
,kC Bj M k{ AkQ </A> :kAp
M oA :Ap /jAp ,kpo ,j
nj kAp M /AqM ,kAp
/ApShw X oj  BM KoU
/Apo /ApB /ApB /ApShw
Z oologie [o ] /A rp
/wB{Ae ,wB{nB]
o{ ko ( p) [] /} op
oM ji w pA o{  BM
/o{ xo ,kj
L{i SwA AjB (p) [] /A jBMp
nj  n M L{ oBw
Ae pA zLe k B M
Ae C ko jBMp M o
Mo nj jBMp Mo wnB nj An
bBMn B jBMqA 
B jBMqAnw
/k
JC ,kA JC (/p)
<BMp> [] /A BMp
nBi M wnB nj /kAqa ,
nj Bqa MoBi B{Bi
/k Thn
<zuwan-zufan Q> (p B p) /A BMp
odT T{  :Ap /B p
jnAj nAo
Ae BvA Bj nj 
j{ kza Bqa q C BM
k  C M Am k] M
M /kp oe C wM BvA
o nBT U po \
/k q S

xi ,BM xi /o/| nC BMp

/kM hw Ji  v ,SLd

GpB\ /] BAp ,Ao ,{ ,[

,BBi Ri d M
nj /B AkAp BUjBL
i oM Bo :wk b A
c w k wn j i  A
/kB Ap An  j B
,nBqoQ ,BwnBQ ()
[] /B /A kAp
k oU RoiC AoM An Bj  v
M q /jpAjoPM RjBL M
/] jBp ,iU
n /Bzinj ,BMBU ()
[] /B /A oAp
/Bzinj {n
B (n )
[B /] /|/A oAp
/L{i B ,M o{i
,knmnj ,kn ()
[] /B /A Ap
p ,jM ,BM k{ Sv
/] < p> p < p>
/<kAp /B> kAp /B /| BAp
M :kBAp (j )
/ /} kBAp
Ap M jo  ,T{AjA jAp
,T o An A `M kAp B
/jo BB
zQ \ `C (^ )
/A `Ap
jAp j S{ow zQ ,k
T{ j kU B  A
n
C n pA nBC nAjA j{
/k njB BwB{
/B <zayisn Q> ()
/} /A yAp
/kAp
,kAp B] :zAp /o/A BzAp
B TvMC Bp  BTwnBM
/k{ oTvM B\C nj kAp
,kAp ,yAp ()
/} /A BAp
/jnC `M
,jnC `M ,jAp / /} kAp

nBk]oMp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 597 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TvMBMp

/nC BMp ,c~ ,nhw

,kB BMp :B p /Ap (/p)
/A BMp
X ,k{BM BMp kB  qa o
{ BMp <yUC {> yUC BMp
B > pAoU BMp <{ {>
/{ ,oQ /<pAoU B{
,kz BMp / /} jpBMp
/yUC kz {
B /joT jo (/p)
[] /A BMp
/BLipj ,fpj
 ,JC n  , (J p) [] /A kMp
/] jBMpA ,o{ n
,v ,o (j/p)
<kMp> [] /A kMp
/koM o{ pA  Moa ,o{ow
kqoM i M q
/] <J p> kMp ,qa pA kkvQ
,zi ,S{nj (J p)
/| oMp
/o k ,nAB
op MB , ,BM (J p) /|/A oMp
/BQ
,dT Soe ,dT (J p) /A oMp
BM  <> { A M T
/knAm oe
,L] ,xQBM (N n J p) /o/A xQoMp
/BL

U ,KwA U (R n J p) /o/A UoMp

p n oM  U ,KwA p j
/kkLM KwA
C v
(Z n J p) [] /A k]oMp
qLw B jnp n M jop kB n
nj SwA T
Bw pA 
jn nBM pBwoA]
,SwA nqLw C oUnz
/] ZnBMp
k]oMp ( j Z/
J p) /o/| nBk]oMp

/kAT nBMp ,nhw ,oB{

,jo Rw / /} TvMBMp
,xBi :TvM BMp /k{ xBi
BTvM BMp ,BMpM , ,SBw
/]
qa B Q pA `C /o/A kMBMp
{Bi BU kkM v M  oj
pA /kq oe kq Rw
An v BMp  v A Aq
/k SBh k qa BU kkLM
BMp (/p)
[/B ] /o/A BeBMp
pA  }h{ SBe  :SBe
BMp ,k SBe A nj pAn Be
/j
,jAj
pA B / /} jAjBMp
/TvM BQ k ,jAjk
  (p/p)
 /| jqBMp

B] nj kT A BBMp ow oM
k  hw L ,kM
ok M k{ BC C pA nBvM
/kM
BMp (j R t)
/ /} kTwBMp
/T o
pA B ,kBTw
,xBi (/p)
/o/| ToBMp

jp oe B  v /SBw
/A ,joM yBMp
kU qa o ( /
p)
/B /| qBMp
jni S
 o{ nBvM B qU
/jqM An BMp
z\M (Z/
/o/A z\BMp

/p)
BLp SwA Tinj :BMp o /Ap
 oM fB{ oQ o xi
AoA B{ eA nj oTzM
/kn
,hw ,nAkBMp ( /p)
/| nBMp

nBip / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 598 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwjoMp

,oz{ (Z p) [] /|/A ZB]p

/pBw MC
Jv ( Z/p)
[] / /| ]B]p
/nM ,Az{ ,ZB]p M
B{ AjB ( Z/p)
[] /A ]B]p

nj oe nj  Ur M L{
nAo
L{ wk M za o
/jnAj
,jo (Z p) [] /} o]p
/jo jo jp BM T{AjpBM
M ,jo LA (p)
[] /} Bep
oM jo U B] jnC nBz
pn :BeqA /LA ok
/SB

pA ,A (b p) [] /A ep
BU pA oTz pA kM  RAnBw
oMAoM 700 HLoU oUnqM RAnBw
oT 285.000 C o
,SwA p
1421 k{ni pA xAB
k{ni pA B Bd pA ,oT
/SwA nBw z{
,Bep (/p)
<ep> [] /} Sep
jnC nBz M ,jo LA
LA T{Am nBz nj An ok
/jnpC [n
pA  u B Ak (b p) [] /A oep
pA B Rn~M jnpC Tvi
M q nAp B ,kCoM w
BwA ,{ y`Q BwA
/oTBvj ,i
,qoL oQ nBvM (f p)
[] /| nBip
/ZA JCoQ
M oip ] (n/p)
[] nBip
nB y np np
:j nBip /qa BLp

B BM An C  qa o ,Bz
M o ,k{BM jAj Sp k]oMp
/k]oMp M TwAnC ,k]oMp
,BAU (j n J p) /o/| SwjoMp
,v ,Rnk
R
KeB ,knp
,jBTwA ,lBe ,oB Swjop i
/MBa k]
,u\ nk (j n J p) /o/A SwjoMp
/SwjBM ,u\ BM o
,BQ BM (p n J p)
/o/| opoMp
/oMp op ,Ao ,rA
:woMp (t n J p) /o/A woMp
BM Sv
,BM Sw ,BM w
woMp ,w op MB ,qa
/kAT
BAU jo ( n J p) /o/| jooMp
/kqoM o
o pA S{nj oMp (n J p)
/| oMp
oMp qa o ,qa Bh ,qa
,k Ak] o qa pA  S{nj
/o MB
,oMp M Jv (n J p) / /| oMp
/op MB ,BM
oMp ,T{ ,JBT (J p) [] /A nMp
BLA pA> jAjJBT q /] <J p>
/jAj oAq <AowA M BB{jBQ
,AUB ,nB`M (J p) /| Mp
/Swjop ,nAi ,q]B
,k{ zi nA (J p) [] /A KMp
,k{ zi o\A ,yz ,q
/LMp xkeA
,BLA ,kLw ,Lp (J p) [] /A Mp
/Mp ,ow M q o
,z{ (p B p B p) [] /A ZB]p
/]B]p C
,MC

BzAnp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 599 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oip

,jM jp :jp /k q k{
M oA :p /kBw ,k{ jp SBe
KoU nj kp M ,qM ,jp
,pSzi ,pLQ X oj  BM
/poz{ ,qAn ,pj
Q> (j/ j p B p) / /} jjp
qBQ ,jo BQ ,kAjp <uzdatan
BQ ,q pA p jo BQ ,TiBw
/oj qa B C pA oa jo
jjqM , pA j TiBw qBQ
BQ ,qBQ </A> :jjp /k
/jAj] ,k{
SwA q , <zar Q> (p) /A np
KA ,nU MB
BLAo njnp
AoM ,kC SwkM }Bi n M
RCSp RBv TiBw
1100 nj ,jn nBM oj B{A
/j{ Jl RnAoe ]nj
p B jo ,RUo oQ ,oQ (p) /| np
/Ap , kw
np ,pBw jnp (n p) [] /|/A jAnp
/o np ,pBw
,BiL] (j/ n p) [B /] /o/A BijAnp
BinB ,dwA nBLA ,BidwA
/pBwdwA
oe ( /p)
<Anp> [] /A SAnp
Sz ,pnBz ,nBTz ,nAp
/np
M Jv (/ p)
[] / /| Anp
/TAnp ,SAnp
np :Bz np (A n p) /B /| BzAnp
kBzM np w  v ,kBz A
 qa < /|> k nBX
kBz A C oM np jo B np qn
/k{BM

R\U BBLp ,Bj nBip

/Bj
y ,np ,np (n/p)
[] /A oip
hw ,qa BLp Mi ,nB
/] nBip ,TwAnC nj jM
jnpC <zaxm Q> (p) /A ip
BA pA  koM B xAoi
,kBM oa i C pA  kM
oM koM SC wM  {Aoi
/j{ jnA kM SwQ
hw pA B (/p)
/o/A BMpip

An A jnApBM An v j  S{p
/jpBw k\n
BM  q a SC (/p)
/A ip
nj Ak M An pBw Bw C
,kAT q fp ,JAo ,knC
/k{ T B{ Bw
,jjp (j/ /
p)
/ /} kAjp
jo BQ ,jAj ] ,TiBw qBQ
p pA oj qa B C B oz{
kAjqM , pA j jo BQ /oa
<B /A> :kAjp /kAT
</A> :kAjp/kj] ,kqBQ
M oA :Ajp Ajp /jjp ,k{ qBQ
M ,AjqM ,jjp B kAjp
 X oj  BM KoU nj kAjp
/Ajpk /Ajp
B Swj <zatan Q> (jp)
/ /} jp
kM M SwA Swj nj  An qa
T ,jnCjo qa oM B v
:TiA /kBwn KwC ,T  ,jp
qa  v ,kqM C <B /A> :kp
jp </A> :jp /kqM oj qa M An
M ,kj KwC ,T  ,k{
fAnw kBw anBQ jwo

njnp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /00

/j{ o{i
M k{ koi (n p)  /| koinp
,k{BM koi Q BM  `C ,np
/k{ koi q B 
p B k (n p) /o/| qinp
 p /kC SwkM np C pA 
pA nBvM jw kkM AAo Be
/knAjoM C
qa o <zart.zard Q> (p) /| jnp
/k{BM Aop n M B np n M 
KoU pA  A Bn pA
SwkM qLw n MC n BM C
/kC
pA k{ T BM np ,np (n p) [] /A jnp
/] jnp ,j Be
,jnp JC ,JCjnp (n p) /o/A JAjnp
/kC oM ip pA  njnp B
k pAo A kL  njnp B
/<Ao /B>
Tinj :Cjnp (/
n p) /o/A Ajnp
AnAj Biow oU pA SwA
B { qU jo BoM
,j{ T{ oM pA yQ  kw
njnp C M L{ C
 Tv AnAj L{i 
o{ xq Shw yTwQ
/SwA gU C pA
BT{n (N j/p)
/o/A Qjnp
 kM nj njnp BQ
kQ B~UA M An BAhTwA
/k BMn Mo M ,kj
:njnp (n j/p)
/o/| njnp
xAoa  v ,oajnp ,fnjnp
nBvo{ pA B k{BM njnp
/oa n jnp :njnp /\i

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Anp

Ae (/p)
< Anp> [] /A Anp

knAhz nAkBTvQ SwA

pAnj jo ,oT{ pAkA M X] nqM
,jnAj BU BBQ kM BSwj
oT 6 BU yjo BSwj kM
BBi ykM SwQ ,kwn
nA
Bw nqM a
fB{j ,Q SwQ M L{ jnAj
A M jnAjB fB{ kB q BU
oT{ B oT{ wnB nj An A KLw
Anp ,k QB
/kAT
,nj ,nBBn (n p) [] /| Anp
/pBwo
pA oQ <zaragen Q> (n p) /| Cnp
/np pA T{BLA ,np
,jkAnp (j/A
n p)  /| jkAnp
,k{ jAj np JC ,np pA k{ jkA
,k{BM kB C M np JC  q
/nBnp
/S BMnp (J n p)  /| SMnp
BnBU  AanBQ :BMnp /T BMnp
pjnp ,k{BM joM nBM C nj np
/nBUnp ,k{
:Manp (J/
^ n p) /o/A Manp
AnAj  SwA B ,jnpnAj
pA  qU M nqM BoM
C w nj kn
Bw gM
xA
Bw kM ,jnAj nAo
nAk
Bw
yB ,kwn oTTBw 80 BU
,Lw Rn~M njnp a
C pop
Bw AoA nj
B  j{ kU Bk
An C kBw SwA o Manp
 k BAni M iAj

Jnp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /01 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T{jnp

/k
T{B ,T{B (n p) [] /} np
/nBTz p nj Aj
,k{ T{B ,nq (n p) [] /A np
/] np ,Sz ,Tz
/o p / np (/p)
/A np

B nj M  a e ,e :o p
B o\p kM nj JanBa
p p ,kpAkAC M An Sa
 np q Mo M ,k
/SwA  Anp C ] k
jp q BM (n p) [] /} np
zi M k{ oi kAjo za
jo iAj M wnB nj
kM nj ow wM B nAj
nj oqU M q
B :oM np /k nBBn
BLp ] np np pA
/oB
,npA W (n p) [] /| Bnp
 p /nBwC ,njL
k{BM T{Aj nBwC Bza
/JAo{ ,oi BwC
mB ,nnp ,np o~ (n p) /A np
TiBw np n { M  njnp
qa jo Sp AoM j{
/jn nBM
 v (/p)
/B /| ynp
B] M np BnBU kz xAzQ
M < /|> SwA anBQ B
nj np BnBU  AanBQ ,kz np
/k{BM T n nBM C
 v (/p)
/B /| Jnp
SwA nB B M xAzQ
n  qa ,kM np < /|>

/ko{
/TzUnp (R/
j/p)
/ /| T{jnp
oQ ,S{jnp M Jv :Tzjnp
C j M  v ,S{jnp
/kM ,jnAj jBTA S{jnp
o ,njnp (j/p)
/o/| Bjnp
/k{BM jnp yn  qa
,njnp ,jnp o~ (j/p)
/A jnp
/<[ /B> [ ,nq B jnp
 B pA B (j/p)
/o/| xjnp
BwoU nBM kv
/BzQ
xAzQ  v (j/p)
/|/A pjnp
np BanBQ TiBw Tij
np BnBU BM  v ,SwA
q jpj B] oM nBy
/k{ pjnp anBQ M
jB <zartak Q> (j/p)
/A jnp
w nj ohU B  njnp
/jnAj nAo
kw
/njnp KwA (j/p)
/|/A jnp
koQ < pn p> npnp (p/p) [] /A npnp
AnAj oBw SwA a
nBw wnB nj /kw BBi
/] npAnp opAnp ,j{ kB
:Bwnp ( /n p) /o/A Bwnp
/}Bi np /np yw ,np Bqn
:{nAj /{ow (n p)
/A {np
BoM AnAj SwA a Sinj
A{i B nAjAkj
B] {Be nj oTzM ,njnp
,kwn oT w BU ykM ,kn
,qxoU nfow qn xA
BAni M nj An C jo zi
Swnj C pA BMo ,k iAj

Bp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 02 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /onp

/kAjo
oz{ B oU (J n p)
/B /| oMnp
jnmM C pA kAnkM An np  qU
/kwoM kM M
,k{Q np ( n p)
/o/| xQnp
/nAj np ,jo U oM np  v
Bd pA  Tz B LUA
k{BM k{ k{Q q d
/k oYA C M
np ,np AnAj ( n p)
/| nnp
/k{Q np ,nAj
anBQ /np M Jv (n p) /|/A np
,SMnp anBQ ,k{ pjnp
,k{BM T{Aj np BnBU  AanBQ
/k{ T nBU np ,nAjnp
AnAj SwA B (n p) /A onp
,jnp B BU B
Bw
M B njnp q yBoM
,jn nBM pon nj /kw
/k onp q Mo M ,oPwA
/njnp ,onp n M :onp
zare n. Q> (n p B n p) / /| np
`C ,np M Jv :np <zarren
`C ,k{BM np n M B np kB 
/k{BM k{ TiBw np pA 
/np /B (/p)
/| np
/Tvp /B (R/
p)
/ /} Twp
,BkM ,kM <zist Q> (p)
/| S{p
/BLp k ,kvQB
 S{p hw (R/
p)
/o/A jBS{p
SzQ kM /j{ T v nBMnj
<R/
j>
jBT{j ,SL ,v ow
/k{ T
/k ,kz (p) [] /| Bp
An BvA  kz op :Bp w

/k{BM k{ M C
,pBwnp <zargar Q> (/p)
/|/A onp

RC Sp TiBw xAzQ  v
/k{BM np pA oj Bqa
kB <zargon Q> (/p)
/| np

]np , ,np n M ,np

/kAT q np np
,kBznp (/p)
 /| Bznp
Bqn C oM  oj qa B oz{
/nBnp ,k{BM kBz np BnBU B
 v ,kBz np <B /|>
M ,SwA nB KmU xAzQ
/k{ T oBznp A
,xBM ,op (n p) /| np
/Ba Sva
nj np BM  v (/p)
/B /| nBnp
 v ,k nB y qa n
Sp < /|> /k {B np JC BM
qa ,np BM k{ {B k{ jAj
k{ {B B T{B np JC BM 
/k{BM
k v] ,wnA (/p)
/A gnp
n M wnA jo pA Ko
K nj  kw B jnp B fow
/jn nBM S
np mB (n n p) [ /B ] /o/A nnp
{ M  pB jnp mB ,k{ jkA
AoM j{ TiBw np
n
SzQ Mnp B Bqa M qU
/np ,jn nBM JBT k]
/np ] (n p) [] np
BM ] B] <zreh Q> (n p)
/A np
qn Be pA  BU TwC
B k
nj k{ T BM j
U M oj BtBL n ]

op / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 03 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SBp

Mo q] 80 BU 75 k ,Ja
 BTinj BBM pA ,jnAj }Bi
p BA nj jBT Bo

/kjo zU kAkB
,tBL oTwC nB (n p) /A op
nj {Be kB  nBM oTwC
nA ,kpj tBL BnB
joAjo nj  iAj nj  nBM
/kpj C
M L{ SwA AkoQ (p) /A p
AnB] ,C pA oUa  
k nB{ An x o a
BMnra BMnx An C
Bw z\ BMnS{
rA ZA ZA RBijBi
a ] kQ
/kAT a
Bi M An to (p)
[] /} Bp
K{ :B p K{ /jBTwo o{
/wo
,oLTw ,Mo ,S{nj (p)
/| Sp
/S
, ,v ,hM (p)
/| Sp
/Shp ,o{oU ,uvi
pA  o
, ,o
( p)
/A Sp
S p An C j{ T o S
pA  Bw jB /kAT q odM
An C kC oM oM Sinj
k zi kB{] pA kM
/k uMB S p An xAk{zi
q Mo nj ,k{ T n S p
/k o
M
[ ,Bj <zafr Q> (p)
/A op
/pQ , ,Bj
A k{ ZnBi (p)
[] /} op

/k n
(/p)
<Bp> [] /} SBp

jo AoBo AzQ

/AzQ ,nqM oT ,SwBn
BBQ SwA B (/p)
[] /A Aop

pAnj BoM AnAj ,BLp oU pA

L{i fow B jnp B qLw
C B njnp pB BnBU 
pA RnBL o Aop jnAj nAo

/SwA BnBU B
joM B ( p) [] /} p
n pA T nj B SwAn hw
/B
/p ] ( p) [] Bp
,nBT nmQ , (p)
[] /| p
,
nqM ,AzQ ,oLn ,un
/] Bp
oYA nj  noU (p) /A nBp
AkQ p n nj Moa B SMn
c w nj  p Moa ,j{
/jjo BB qa
Shw v] :Br /Bp (p) /A Bp
B Ja kApw pA  oBw
Tiw Ja ,kC SwkM oj qa
An C j{ oTvBi C pA yQ 
xBi oj o M B kqM JC
/kAT q tC SzA ,k
:Bp TiA (R/
/o/A TiABp
A /p)
BoM AnAj SwA A`Tinj
M C ,a B M
oU fow n M k\w {
xoU nAkT{ Tp pA oUa
/q
v] (t /p)
/o/A wBp
Bp M L{ AoM Bw SwA

p / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 04 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bp

C nj j{ AkQ oM B nj
/B JC pA SwA oQ
p SwA B ( /p)
[] /A p
o
M B nj  B{
/jnAj B] za wk
,B i , i ( p) <p> [] /A Sp
M q xq
jni pA `C ,wo B
Rp ,koLM ji BM B pA 
p wnB nj oiA M /]
/k
,kApo ( p)
[] /} Aqp
/p kApo ,kBL]
,po p ( p/p) <qp> [] /A qp
oz
i B kk{ yL] xpo
\nkU B~ S M  p o
VAkeA qo jA RnAoe ]nj
oYA nj B nBz jni a

M BzzUC BnB\A
/kwn
(t/
p/p) [B /] /o/A [wqp

pA C wM  SwA BTwj
Ak Sw S] Rk{ qp
/k{ A BM C
B ,ow ,v ( p) /A p
/xBM ow ]
o~> p ] (/p)
/A Bp
Rn A nj  p ] <p
/SwA kAp B
B nj SzQ e ,e (/p)
/A p

nj JanBa oM  Ae ,k
C M An o\p B Sa kM
SwA  np C A ,kpAkA
C M An ow Be AoB{
A ,kAT nB p jo LzU

u jo ZnBi ,jnCoM j ,n pA

/jpBM

pA ,U a ,a (p) [] /A Bp

/] < p A >
SwA B ( p) [] /A p
kM B
Bw AnAj Aod
,nBA oM M L{ yBoM /oLTw
wB M L{ yB
M L{ Bw C oY ,njnp
 fpj nj Tinj B
C pA Bipj jnAjgU nBvM
w gU  Am o kni
/k{BM kz
i (p) <p Bp> [] /A RBp
M  B pA Tv
,qa kqoM
,kkM Aki An nj kBM o{ nTwj
/] < p> RAp
q ,A q ,Aqn (p) [] /A Bp
oYA nj  oA nBM ,M
nBL BzTwA jniBow
Aqn Jo M jC A
/j{ kU oj nA ioM
BQ ,qBQ ,BQ ( p) [] /| p
/] BpA ,nB ,BwnBQ ,B pA
W ( p) <p> [] /| p
/p
/Bp /B (p) /A Bp
/fpC /B (
p) /A p
B] ,kq B] ( p) [] /A p
/xq
/Sp ] ( p) [] Rp
BM ,qp ] (p/p)
[] pp
/BThw
,AnA B JC (p) [] /| p
 o (A) nA{i o{ JC

BTvp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /05 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / p

kA S
,S
,o~ (p) [] /A Bp
/] pA ,nBvM B
,oj <zamanak Q> (/p)
/A Bp

/nBpn
 qa o ,u ( p) /| Shp
An Bj y~h  wAM
M q nBA SwQ kB k ]
,v ,hM ,nB\B ,S{nj
/k{ T hp
Bv
A pA (n p) [] /A jop
Bw pA  qLw n M C
k{BM oUnoQ a o SwA T

nBM pBwoA] nj ,SwA oUBLAo

/jn
 qa ( j n p)  /| nBjop
T{Am nB jop pA B C oM
/jop BM k{ jAjSp ,k{BM
:jop (j n p) / /| jop
,jop n M ,jop M Jv
/nqLw
,Z ,SB] (n/p)
<op> [] /A op
/] < p> op ,o
 Bj :qp (p/p) /A qp
Am B kM Tv{ B BT{jnp
BU Aki yBTw nj jni
/kAi
JC ,nBvM JC (p/p) [] /A qp
nj SwA Ba B AAo
/L nA] nj AodAk\v
oU ( p/p) <qp> [] /} qp
kAi Bj B kAi pAC ,jo
/K op T hw ,TvC
pA <zamistan Q> ( p) /A BTvp
pA kM B w ,Bw BnBa ~
 k{ni Bw oiC B w ,qBQ

B v p M
/j{ BTwA xBM
BQ kqi ,kq ( p) [] /} p
AqA BTwA M xq
A M kAT q Swj BM
/k ] wnB nj
,jBT A kq ( p) [] /} p
Tz od JA e pA
/B~ , B ,B i ,xq
,nB
oU ,oQM oU ( p) [] /A p
/] pA
/Ap /B ( p) /A p
:BLp (J/
p) /A BMp
SwB h  njnp o{
Av 
BM An TwBz
k\ Aj n nj |~h
nj k{ T{oM pA uQ kqn
{ M a ,kpAkAo{ o{
BMp j{ Thn 
pA Ap
Mp BLp BLp ,k{ kB
/k Mp Mo M ,kAT
nqLw SwA Aoze ( p) /A p
AkQ nAp nj oTzM  g L{
wAo] ,jnAj kM BM j{
/k{ T Ap jqa
,M ,toU :p (/
p) /A p
/ ,kkU
B ,oT{nB ,nB (p)
[] /A Bp
/] pA ,KwA
AzQ (/
p)
[B /] /|/A nAkBp
nj An nz nA Bp  v ,

/jnAj Swj
,B ,S
<zaman Q> (p) /A Bp
q o ]A M nBpn
/kAT

vnLp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p

l Bdv  kMo ,kMo

kATvM o oM BBv e M
/k{ TiB{ pBM BBv pA BU
BM nB~  kMjo B nA
AqC ji jo M a K
/k
p ,o{Bp /} /A {Bp
jo o{ ,jo T o p ,o{
/ZAjpA /p
,pBMp ,Swjp (n / p) /| nBLp
/jnAj Swj An Bp  jo
/pBMp ,Twjp :nBLp
{ nBa  kLw (J/p)
/A oLp

C nj jnAj Ma Twj nBa C

kqn oj qa B Szi B Bi
/k{ T Lp ,knAj oM U j
<cambak Q> (J/p)
[] /A Lp

SwA B ,jApC ww ,ww

oz{ pAnj BoM AnAj ,BBQ
o S{nj yB ,BU
Bw
/Th Bv
A M
/oMAp /B ( J/p)
/A Lp
a oze (J/p)
[] /A nLp

nBa AnAj ,BM pB TwAn pA SwA

nAj fnAw nj oTzM ,pB BM
,k kp ]Twj k
op v M  jnAj jCop y
kp y An BvA SwA ~T
C pA SwA v
ka oM
oUnqM oj  a njnp
nLp pA oT o ,nfow
oMBp ,nLp xkeA ,SwA v
/]
u (t  n J/p)
/o/A vnLp

n M a nLp ,LA

/SwA AkLh Bow w

,S
,nBpn ,o~ ( p) [] /A p
/] </
A > pA <A > BpA ,B
/kw ZAp ,ZAp :[p ( p) /A p
Bow ,Bow Rk{ (n /p) /A oop
q Mo nj ,jow nBvM B] ,Shw
/k oop
/p ( p) /A p
n ,Bi <zamik Q> ( p) /A p
/SwA B BQ op  o c w ,Bi
SAnp |~h  C pA A

jBT A B kpBvM Bi C nj B k{BM

 odT o ,Bi o k{BM oBM
pA  Bkp C n B
pA kM  SwA BTz RAnBw
C c w SeBv ,k{
A op
oT j k~BQ HLoU
JC C nBa w  SwA Mo
/SwA zi xoj nBa
v ,kB B] oM /o/| op
oQ B AUB nBM wAM 
/jqioM B] pA kAT
/qp /B /o/A pop
,bo ,qa n c w /A p
z  qa ,T , ,z
/j{ kz C n
MB ,jB BvA <zan Q> (p) /A p
M  jo S] M q /jo
/k ]p Mo
jo k{ S] (p)
[] /} Bp
/ozB n M Aoe M BM p
/nAjo{ p BM Bp :~d Bp
] ( j/p)
<
jBp> [] jBp
/kp
,B pA liF ( p) [] /A nBp

BLAkp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 07 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nLp

/k ,jo nAp
Be <zanjir Q> (Z/p)
/A o\p

L{ TwQ M S{nj B qn q
<Z/
o\p Mo M ,JB B T{n
p>
/k vw B
 BLAkp (n/ Z/p)
/|/A BMo\p
/k o\p kM An BAkp
M L{ qa o (n/ Z/p)
/A o\p

qa AoA nj  {Be ,o\p

{ M q Bw H~i
/k Swnj o\p
,o\p M Jv / /| o\p
Aj ,k{BM o\p kM nj  v
v M BU kkLM o\p BM An A 
/] Bo\p ,kBwo KwC
/
l ,Ba ( p) /A gp
/Ba op ,Ba ( p) /o/A Akhp
U j ,pyUC Ja ( p) /A kp
yUC BU kBvM M An BC  Ja
Ja kp BM Ja ,j{ kU
/k{ kB kpBQ op
,Swj kM ,Swj _ ( p) [] /A kp
nj AhTwA j ,kBw AhTwA
An BQ Akp An BM  kBw
/k wA kp
bo{ ,ovU <zand Q> ( p) /A kp
JBT BTwA bo{ ,BTwA ovU ,BM
BTwA Q ]oU ,S{jnp Lm
/T BB\A BBwBw Bp nj 
, ,kp <zand Q> ( p) /| kp
/ko ,nqM
,BhkM <zendan Q> ( p)
/A Akp
nj An AnBLU Bd  B]
/knAj B B\C
<zindanpan Q> (/
p)
/|/A BLAkp

kU v  A
B jnp
/k
/nLp o~ (n/ J/p)
/A nLp

An C HMBw  a NU
BQ pA /kTvM oT{ n
,jM qU bw B
/kAT q nLp
pA  kLw ,w ,kLw (J/p)
/A Lp
Boi Sinj oM B oU B
/k{ T oLp ,k BM
BLva jB , ,A (p)
/A [p
BTinj M iB{ U pA 
,j{ Sw kMAoU nAj
/kAT [np
[p ,JC [p ( p)
/o/A JB\p
B o /k{BM kz Sw  Sinj
BLva [p JB M L{ 
/k{BM
<sangipel Q> (J Z/p)
/A L\p

pAnj BoM AnAj ,BBQ SwA B

yB , oM M L{ nBM
BU ykM ,njnp A{i
C Bzn pA ,kwn oT
Kz { M BiB{
kU Bk C gM nj j{
o L\p B  jjo
o AoM kU y ,SwA
nBM BAni M TiBw
/jn
SwA a oze (n Z/p)
/A o\p
 kM Ak  g M L{
/owow ,jnAj
, ,e :[p (Z/p)
/} /A \p
/nAp B
,jo B (j/ Z/p)
/ /} k\p

p / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 08 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBMkp

oBU k{BM o B BM nj  v

,o B ,kUo ,kd ,k BA M
/] jBp
jBp ,jM
,kp <zandik Q> (j/p)
/| kp
/jM ,kUo ,nBB
,oj RAq C oa (/p)
/A p
SMn A RnB\ nj  v]
C KoU ,j{ AkQ C n oM
M C oa svA BM
/kAT q JBT C B UoQ
M  nAjqC q BQ ( p) /A p
An B BU kkM BBQnBa jo
M  q SC /k Ak BC T n
nj  o wM B oM o
n nj SzA T{Am BM SvC
Bi nj p X k Ak C U
/qn p
 UBL RB C pA ( p) /A p
pA M nj A Mnl B^nB

/k kU BB
/p /B ( p) /| p
RAq C p ,p (p) /A nBp
nB\p Mo M ,u kvA ,oj
/k
n M  `C (n/p)
/| BnBp
/nqLw ,nBp ,k{BM nBp
M Jv (n/p)
/ /| nBp
 qa o ,nBp n M ,nBp
p u B nBp M L{ C n
/nqLw ,k{BM jp
M L{ oa pA qa (p) /A Bp
/kkM BQ Bw M  a Bw
,p :p /p (/
/A p
/p)

B Bj BQ M  a p
,k AqC BBQnBa jo

Akp nj  v ,Akp BL
BAkp nAkB BL nF
/SwA
nApCM Ae (j/p)
/|/A nBMkp
/kw B kB
,kp ( j/p)
<
kp> [] /A kp
/BA M oBU BM BM o ,jM
<zindakih Q> (/
/} /A Bkp
j/ p)
,o ,Tvp ,jM kp :kp
/xB ,RBe
:\kp (Z/
/ /| \kp
j/p)
/<AnBhM nj Ao
> kp M Jv
T BM kp nj   anBQ
C pA  tBMo ,k{
nj jo Swnj B{ nBTwj
A M kAk`Q ow
/k{ T `Qkp
h (A j/p)
/o/A SwAkp
/BTwAkp
,Ai kp (j/p)
/|/A Akp
jow T{jnp AzQ
,pACxi koQ ,BTwjnAq ,LM
Akp Ajkp kp BMkp
/k{ T
,nAkB] <zindak Q> (j/ p)
/| kp
,jnAj kM nj B]  Ae B BvA
M /] Bkp ,jo 
kp ,kAT q nqM 
/k{ T
,kp (N/
/o/A Qkp
j/ p)
/nqM
(j/ j/ p)
/o/| jkp
,Bd{i ,An{n,o{n
/j jov A j jo i ,jB{
,kp Jo (j/ p)
[] /| kp

[njp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 09 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p

/kM An BAkp
nBvM ( p) [] /| nAp
RnBp M  v ,kRnBp
/joM oLT kBz
,AoAp ,BkRnBp ( p) [] nAp
/oAp ]
,k{ Sv (p) [] /} Ap
k{ nj ,T n M pA ,k{ jjp
BwC B pA k{ni Tz B
JBT C  o B Jo vM
/jnAm B dA M n kM pA
M  oi U (/p)
/A Ap
M k{BM B |o
pAkA
q o B o
/kAT
/Ap ] (p) [] BAp
q :Mr /Qp (J/p)
/A Mp
B k
nj  BU q ,a
/kjo JBUoQ {j o M ]
,o
{ ,o{ (p) [] /A Zp
/] ZApA ,jo i ,S]
/]p ] (p) [] RB]p
,jo ov (Z/p)
<]p> [] /A ]p
/] RB]p ,o{ MB ,p
,S
pA yQ <zut Q> (p) /|/ jp
/oj k ,ow ,JBT{BM ,kU
An v hw C /o/| nBMjp
,b jBw ,k nBM zkAM jp
/nBMoj MB
B C ,kwnjp /B /| tnjp
,kwoM Ao no
pA yQ `C
SwkM ji  pA oUjp  B
/kC
 v ,jpB /o/| [njp
/j{ jnpC k\oM jp

Akr Akp r `p
p B p q /k{ T
/SwA w pA C B
p M Jv (/p)
/ /| p

nj SwA T B  nBLp B
,kTv SwQBw C jo Bo A
p An BBw k
nj
Bp ,kAT p ,kT
k \p [p Mo nj ,]
/SwA Zp C ]
/ o ,[nC (/p)
/A `p

, ,B (/
p) /} /A p
/w pp ,pp
:jp (j/ /
p) / /} kp
/kz pp ,jo B ,jo
,BA :nBp <zinhar Q> ( p)
/A nBp
LU B nj /BQ k ,S ,BQ
j{ BTwAq omdU
B nj /kj xBMnmeoM qoPM
k Ba j{ T q kFU
/ nj Bp
,{k (Bi n/ p)
/B /| nAinBp
/v BQ
BA AnAj (n/ p)
/B /| nAjnBp
/BQ k M kM BQ /nBp
BQ k C (n/
p)
/| nBp
/kAhM BQ BA  v /jkLM
 `C ,Bp (/
p) / /| p
M /k{BM p KwB ninj
/kAT q p
/odM ,Bnj :r (p) /A p
/kAp ] ( /p) [] kAp
/{Bp (p) [] /A ZAp
,nBTki ,jBi :nAp ( p) /|/A nAp
B AnBM Ski  v ,nBTwoQ

op / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nmjp

kM  MC /oj B] B
/k xAoU
:pjnj /`M , ,yAp (p)
/A p
,nAjnBM ,kAp :p /BAp jnj
TvMC AoM jBC Ae ,TvMC
/kAp pBU  BjB ,k{
B{ pnj ,JC p (p)
/o/A JBp
JC  ] B za B w nBM
w pnj pA  MC /k xAoU C pA
/kAT JAp ,kC oM p B
/kAp ] ( p) [] jBp
kAp (j/p)
<jBp> [] /} RjBp
kpn kp ,jo BwnBQ ,k{
,C M BTAM qa pA AoA
,nBqoQ ,Bj M BTAM
/BwnBQ
SC joAjo ,{ op (p)
/A nBp
C pA  p B jo wBU
/Bo{ ,kn
xAzQ  v ( p)
/|/A JBTp
kMBU T{n jo Swnj p kMBU
oj RBAe B kw jn pA
/SwA
qa TwAh ( p) [] /} kp
Bj pA jo AoA ,C jo oU
M BTAM TiAjoQ RjBL M
/BwnBQ ,nBqoQ ,Bj
B] ,en ,Aj`M ( p)
/o/A Akp
 ,jB Ae B p { nj `M
oBi  nj Bp nj  \
B o pA hU jnAj nAo

M kLU j{ C jnA en
C nj kU B BU jjo ]
/kB
,kz nAj <zahr Q> ( p) /A op

 `C ,knmjp /B /| nmjp
o ,kwoM BBQ M jnmM jp
/nm jp kp ,nmjp
,o ,BAU <zur.zor Q> (p) /A np
n] TwjoMp ,Rnk
,
,nBz
/Tw
/BM ,Jp ( p) /|/A np
En , ,o ,
( p) [] /A np
,BM ,nj ,Jm now AzQ
/Aki M ozM
,npoQ ,knCnp /B /| nCnp
o
np M oj BM  v ,

/k nBT n
d ,B{pn /o/A Binp
/BTwBM Bxpn |~h
,a Tz (n/p)
[] /A np
/] nAp ,]o
o np AnAj /| knp
/ko ,npoQ
/B{ BM ,w B (p/p) /A pp
,o{oU ,ikM ,ikU (p) /| xp
/ko ,LkM
,nji BBQ SwA B (p) /A Bp
,kwn oTTBw 60 BU ykM
,o qU a yBoM
BLp yB ,h xAzn
B fow B MC Bn M L{i
/kw
,o C M vdU  (p)
p
/BLeo ,Ji
jn pA kMBU nBM T{n (p)
/A p
kMBU jn ,q B zoMA B kw
/pBwnBU /B a ,kkLM B M 
,qa pnj pA JC xAoU (p)
/A p
w pnj B p pA nBM JC xAoU

kp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /op

SwA oT 41.800.000 jke nj

op Bk
k{
A jnB pA kM
oBi M kTvAj kw An
oBi An C kjAj SLv
SikM SikM Mo
/kAT q SM
v <zahrak Q> (n/p)
/A op
SwA TwQ ,Ao v ,JAjnp
kLva kL M  kB v
M jnAj B] C nj JAjnp
,k q REo] AnB oj
kk{ toU  kjM kT Bk

poA ,j{ op koU KLw

kk{ toU KLw M  An v
/k{ oU op k j{ xM
/kp /B ( p)
/} /A yp
kBzi (x p)
/} /A z p
UBM kBzi ,UBM JC
Bo B BAj k wM
M kAp BJC joM a
/SvQ Bp BAj
o ,kM ,vU ,kBp ( p)
/A nAp
nBM vU ,k{BM p kB  qa
{Be oM  oj qa B oa pA
/kpkM qa nB
p :jAqp ( p)
/o/A jApp
/v ,jA B ,kpo
,BM ( p) [] /| p
/k{ jMB ,k{
M vdU  ( p)
p
,xia ,Jia ,MM ,B{i
/o C
<zahitan Q> (j/ p)
/ /} kp
,kAoU jnC `M ,kAp
/A> :yp /qa pnj pA JC kAoU

/k An nAkB]  nAj o

RAoze ioM y pA  AjB /w
BXA Jo nB nLp kB
/k xAoU BC
Sinj { , { ( p) [] /A op
np nBpA ,op xkeA ,B B
/] ] oApA oApA /]
,opA W ( p) [] /| Aop
/nkw ,nkzinj ,Bzinj
Roe oTij B Roe K
/wn
JC ,JC op ( p) /o/A JAop
M /jCop JC ,jCop
/k q JBzQ xB{
,JCop ,MCop (J / p) /o/A MAop
jB /op M jC JC ,nAjop JC
BoTBM pA M  w
,j{ c{oT BC pA kpBw
/vU
ThC ,qCop  /| Cop
/jCop ,op M
,kiop (f n/p)
/o/A kiop
K zi n pA  Aki
/kh{ MB ,k
M Jv ( n p) / /| op
BLUnA M Mo /<z A> op
:op BnBM /v]
Apw L
pA TMnB BnBM
Venereal /uw
M op keA (n/p)
<op> [] /A op
,B B Sinj { , {
/ { Aj
,kB (n/p)
<op> [] /A op
oUjq  RAnBw pA ,t
p pA xAB p M nBw

JAop / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p

/kpAoM
B :Qp Z eppelin /A Pp
C oTh B M  <MAsoj> A
/k{ o BC tk Pp
,Tp n ,n ( p) [] /A Sp
B UBL n  o ,UBL n
S] M B jni AoM  Ae
/] Rp /joM nBM oj nB~
,Tp xkeA (R/p)
[] /A Tp

pAnj BoM AnAj SwA Tinj

 a kw B qU
] BoM nB nj {i Rn~M
AoA B{ eA nj ,j{
,kwn oT 12 BU ykM kn
pA uQ knB An C Tv B

xA ,kj Bw ka
M n oQ nAkT{ a
,Shw Tv AnAj oU qLw n
n C pA j{ jni Bi
/ko
nj  k] ,p Jo (p)
/A [p
U \ LwBd AoM k

ZAohTwA BnBTw RBoe AeA

,\ JBve ,T n nBM BeA
q Mo M ,wB{nBTw o
/SwA RB\p C ] k [p
MB ,U ,BQ <azer Q> (p)
/A op
() { A M T oMp BM
/ov ,knAm oe BQ nj 
,pB SvQ Ak (p)
/|/A op
/M MB ,nBM Ak
,An A pA ,AopA <U > (p)
Aop
/kAT AoA ,S] A pA ,oA pA
/A AoM , Aop ,AopA :Aop
op JC An ,JC op (p)
/o/A JAop

/xAoU /yAp <}

/jq ,w ,KB] ,o (p)
/A p
{ ,{ ,S ( p)
[] /A p
/] BpA ,B{Q po ,tBL
,xo n (p)
[] /|/A RBp
/on
<Mo pA liF> (p)
/| jBp
/nBvM ,AAo ,q A
/jBp ] (p)
[] RAjBp
:RjBp (j/ p)
<jBp> [] /} jBp
,q A k{ nBvM ,k{ q A
RAjBp ,q A k{ q A q
/] kBp
kjpBM (n/ p)
<nBp> [] /} RnBp
,nqM }h{ pA jo nAkj ,jo
/oLT kBz M T n
,B~ <ziyan Q> (p)
/A Bp
/jw k ,no ,RnBvi
/Tvp /B (p)
/A /| Bp
 v <ziyankar Q> /B /| nBBp
,kno ,joLM Bp ji nB pA
/kAT oBp ,koM Bp
/yAnC ,np ,Sp (p)
/A Kp
, ,BLp ,kLp (p)
/| BLp
/oMi ,B{i ,Ji
,] Jo :Lp (J/p)
[] /A Lp

/B> kAT Ap Ap

/<]
TvB{ (j/ J/
p)
/ /} kLp
Mi ,jM nAAqw ,jM
TvB{ ,kpAoM ,T{Aj TwAnC
oj qa AoM qa jM kpAoM
<B /A> :kLp /BvA U M tBL X
,TwAnC ,B{i ,TvB{ ,nAAqw
,TvB{ :kLp /BLp ,BLp

p / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aop

BAni M TiBw L{i

/jn nBM Q xC kB
,qa op Sv
(n/ p)
/A op
Tij y n op nj  `C
/n MB ,j{
pA liF (p/p)
[] /A qp

AnAj BLp SwA Tinj ,B

qU nAjAkj jo BoM
Sp AoM ,L{i kw B
C B kB{] ,j{ T{B
L~ Bjnj vU AoM K nj
op wnB nj ,jn nBM
/k
io nk~> (t/
p)
/} /A Svp
,Bkp ,Tvp <nk~ wA B
/kp
 (R/
p)
/} /A wB{Svp
,k WdM kp RAj] nBMnj
/rM ,BdA
<zistan Q> (R t/
p)
/ /} Tvp
,jo Bkp ,jo kp :Twp
/|> :Bp/kBkp<B /A> :kp
/kp ,kkp ,kp <B
/p ,BnM ,o~e (p)
/A p
,owB w np (p) [] /| p
/K
Q ,nAjy
/[p /B (p)
/A p
,ov i Z igzag [o ] /A Aqp
/nAjAkj,nAjo ,o
L{ xo pA (/
p)
/A p
BM ALQ Bg pA  B tQ
Zp ,j{ T BM n By
/k{ T
oa pA  `C <zen Q> (p)
/A p
KwA SzQ oM k Swnj Ja

kAhM B o  ohTwA B e
/k pBM An C j{ ZnBi JC
,zU ,pAkAop (n/ p)
/o/A Aop
/xo ,B
,op xC ,BM op (n/ p)
/o/A BMop
,k{BM Thn op C nj  {C
/kAT q Aop ZBMop
] a Tz /o/A Bnjop
Soe JC op JC n 
JBUoQ BM An {j BTz k
/odLASdU ,k o njrA jo
BM , B (n/ p)
/|/A nApop
/qe
,np <zirak Q> (n/ p)
/| op
:op /BAj
B ,nB{ ,xBM
/nB{ ,jM op

B ,op ( n/ p)
/o/| nBvop
/xqU ,xBM ,BAj
pA B (
n/
p)
/o/A op
Bo op B o~U nj  qa
nBMnj oTzM ,k{BM }h{
/j{ A nz
/BM BQ (n n/ p)
/o/A nop
/jo BM BQ :jo nop
h ThC nj jp oM
/jo
/BM BQ (J pn/ p)
/o/A oMpop
oM nj T{C pA B
:jo oMpop /Ao kn{
/TiBw Ao ,jo JAoi
 SwA B :or (n/ p)
/A op
qLw B
Bw AnAj ,Bv
kw B nBM koM BoM
,nBM pAnj zn a
AoM SwA o qn yBhU

np / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p

,p  ( / /
p)
/o/A p
K ] kCoM ,p tMo

q j p  p ,KwA p
/kAT
p \ (J /
p)
/o/A oMp
 `C Bj U pk
/nAq Ap ,kAnBM C BM An KwA
/]nj ,BQ ,Q (/
p)
/A p
qa C BM  qa o (/ p)
/A np
/AoQ ,yAnC ,Sp ,kAnBM An oj

C n nAw B knAm
/kz
jo ,TwAnC (p) [] /} p
BpA ,{ k , ,Mi
/]
<zenafzar Q> (/
p)
/o/A nAqAp
oM p ,nTw oM pBw
/] bw
`C ,yAnC (/
p)
<p> [] /A Sp
/np ,AoQ ,k yAnC C BM 

r
B zQ pA  o B{Q /k{Q
/j{ T BM T { M o
 oLM pA Jaguar [o ] /A nA Ar
BBi B BM njnp SwQ
oT 2 BU ykM  jnAj Bw
B] nj oTzM ,kwn
/j{ AkQ M] BoC
n  L{ o
,L{ ()
/A Ar
M /kzM B B oM
BM kU AnBM M oU
/kAT q S{nj Bo

ThU JaU ka :B] ()

/A Ar
nj kkM jo jBM Bi M 
kz C n kpAkA JC
/k nL JC pA
:LAr Jambon [o ] /A LAr
B{ B An> i S{ pA Tv

jv B jAjjj An C  <Swj
/k{BM jo
o
nj gandarme [o ] /A nAkAr
M cv Ajo BAQ w
nj A ,kT An w dwA
An ApBMow Bnz M

nji nAjnBi SwA B /A rAr

BAod nj  nj M L{
k p pA An C oT{ ,kn
k o kAU BA j]
SwA qM B a ,joLMo
M B M jnAk o~ Tiw q]
A B M jM hw
/kAjo
/k] rAr //} kBirAr
,T qM Bhw /jo BirAr
jM Bhw ,jo AowB
<} /A> :BirAr /T M
BirAr /AowB ,jM
,AowB ,jM <B /|> :BirAr
M jM hw  v
/kM
/jM B hw ,rAr (r) /A rAr
,o Aja :oB] /oAp () /A oAr
o k e M  Av
/kAT nAs ,SwA
tBL Jaquette [o ] /A S Ar
/kwn Ap BU C Aj  Ajo
AoQ n  Bp tBL pA

nr / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /onAkAr

k{ T BM T Jersey [o ] /A wnr
/pB anBQ /g pA
Unj , ,j (n
r) /| nr
/pAnj nj
, ,j <zarfak Q> (n r) /A Bnr
qa B Bnj B e B Ba j
/oj
,j ,B nr :B nr (/
r) /A Bnr
 oUj ,j B] ,nr B]
/tB
A B Bnj 
nBT n  geste [o ] /A Swr
RBoe kM  ,}h{ RBoe
/pBM Swj Soe H~i AkA
pAC ,kM BM :kr (r) /A kr
/knj AnB] xo ,K
,jCoa : r (/
r) /| r
r C { nj  za ,jC

/k{BM k{ ]
pA  hw ,K op hw (r) /A r
op nj Tj K zi n
/kM K
,kTw ,Z\ (n/
r) /| nBr
/n ,nBqTw
/kr /B (r) /B /| Br
/kp (j/
r) / /} kr
n pA K op nj T hw :kn
pA jp oe ji BM ,Tj zi
/jo ko ,K o
ow
zi n pA  v <B /A> :kr
,k hw K op nj Tj
/|> :Br /koo ,kkk
pA  v ,kr Be nj ,kr <B
oe ji BM Tj zi n
/k oo kqM
,hM :np /nr (
r) /| nr

 e nF  k
ZnBi BAn BBTwn nj yAnC
A wnB nj ,k{BM o{
/k
gendarmerie [o ] /A onAkAr
 e nAjk  AnAjA
nj RAno A
Ao]A yAnC
o{ ZnBi BAn BBTwn
/jnAk j] BMo{  SwA B
Bw A B Janvier [o ] /A Ar
oMAoM HLoU pn 31  dv
B M A j j
/SwA
geopolitique [o ] /o/A TQr
,p M TvMA SwBw
,SwBw Bkp d M BLUnA
B Ao] BA nBMnj 
RB~i Bnz wBw
WdM BC z\Aw nA
/k
ge ophysique [o ] /o/A qr
,p o q ,q p
SL q Bo nBMnj 
iAj RBL nj  UBBo] p
/k WdM kj fn p o
ge ologie [o ] /A rr
 ,nA o ,wB{p
a p BTiBw nBMnj
nj  UAoU C RBLoU jA
WdM jAjfn p o BA B c w
/k
B AhTwA Q Jeton [o ] /A Ur
pA M BBinB
nj  q
kTw jAj Q B] M B B
/j{

kr / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ur

/nBvPw ,yUnA nj  kBo

,jAkTwA ,do
genie [o ] /A r
/Aj ,MB SwAo ,L
Bw pA z{ B Juin [o ] /A r
jAjoi oiC WY j oMAoM dv
/BoU A WY
T B :r Juillet [o ] /A r
oU oiC WY j MB dv Bw
/BjAjo A WY
,BU Aj Jupon [o ] /A Qr
/T{
,oTz nBTw Jupiter /f /A oTQr
un ,BAki Aki u]oM
Bn BB jq nj BAki
/k

/ /B Jute [o ] /A Rr
/B{n ,pn Jour [o ] /A nr
:pjnr /L{ ,pn ,pn
B Swj BM anBQ nj L{ Tij
/foa
j Jurassic [o ] /A wAnr
/wB{p j Anj pA nj
,Bpn Journal [o ] /A Bnr
/\
Journaliste [o ] /A SvBnr
/nBBpn ,uBpn
,~ S Jury [o ] /A nr
/dT S ,Be S
:rr /rr < zuzak Q> (r/r) /A rr
/U ]] ,SzQnBi
:k] (j/ /
r) / /} kr
T{C ,k{ BzoQ ,k{ nj
,T n nj < /|> :kr /k{
:kr /nj T{C ,kn{
/BzoQ ,T{C

/jpj ,w ,uB ,uvi

,zow ,j gelatine [o ] /A Ur
M L{ AjB ,B zow
kB{] pA  Apo
M SwQ o AhTwA
Zq jB ,j{ T o AnB]
BNBa AoM  v] /kLva
NBa {B Bjn Twj n
k
ov B zow pA
/k Swnj BA JC
, Apo ,Apo gelee [o ] /A r
Swnj Apo { M  Ani
/k
keA ,SYAn B gene [o ] /A r
n oM  YnA RB BTA
pA a q] ,jnAj nAo
po
RB BTA w  po
/SwA YnA
,YnA genetique [o ] /A Tr
pA zhM ,SYAn ,Yn
a nBMnj  wB{Svp
WdM YnA A Yn RB
/k
, ,nBQ (j/ r B r ) /| kr
kr ,nBQ nBQ  B] ,jwo
/kAT
,k generateur [o ] /A nUAor
JBLwA ,KLw ,K] ,kkU
/nBhM j ,nB kU
nj k{nA ov A general [o ] /A Aor
,ozow ,OUow ,nBvPw ,yUnA
M Aor ]nj BQnA ByUnA nj
jAkU BQ n S RBU
/SwA kLPw BU PUow pA BnBTw
ge ne ralissime [o ] /A vAor

TwBr / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /r

T ,T] gilet [o ] /A Sr
B zQ B{Q ,TwCM
/k{Q tBL op  h
gymnastique [o ] /A TwBr
,kM xpn M Mo ,{pn
 Bxpn ,o xpn
JBU /oi /AnBQ /u nBM wM
/jo Rn BC BXA

/ ,SM (r) /A r
B] ,ohTwA ,JBU ,oMC (r)
/A r
or ,] ,j{ ] C nj JC 
/kAT
,zi ,jCzi (r)
/| Br
/knj ,ikU ,Bzi
p  A] gigolo [o ] /A r
,k nAkB ji AoM An A v
/Anm{i o A]

t
K  v ,kAi /kywoQ
Ak o M C k BveA
:M Bw /kAhM jo pA qa
jo yQ Swj Ak AoM  v
/SwA Ak xAzQ C ,k pAnj
,koa ,kAoa [] /B /A Bw
BMBM nj An Bw oTzM  Ae
RjB Kve oM  BBQnBa ,k Aoa
B oT{ kB koM Aoa M
/kw
W ( ) <Bw> [] /B /A Bw
oT{ KwA B kw B ,Bw
/] Aw ,koa Be nj
k{Q n oAn ,Aj [] /A BMBw
BM y{Q /Bj j B Bi j M
jn An C op nj  w ,nmn
RBBMBw MAw ,k{BM Bi M
/]
/nB{ ,kB{ [] /B /A cMBw
bBLw ,nkU KwA /nkU ,knkU
/] <J t>
BdLw <J t>

M q /dMBw ] [] RBdMBw

/BnBTw BTz

nj ,BwC h <LzU RAjA> Bw

L{ oj  BM KoU
/Bw nl X kj kB o
/<Bw /B> Bw h /A Bw
,
now ,
oT [] /| kBw
/] jBw
,kow ,oBw [] /| oBw
BTwAj nB] An ,nB] ,kn
M q jo B nz k{
,oj ,jo
BM ,qa
BM
/] ,
W (n ) <oBw> [] /| oBw
/kow ,oBw ,oBw
,kJjA [] /B /| uBw
 v ,kAn ,kSMoU
 n pA An TB]
BnB
/AjnB ,k nAjAoMkU
,kAn ,kjw [] /B /| Bw
Aw ,LUA kAn ,AnBa kAn
/] < t>

W ( ) <Bw> [] /B /| Bw

/kjw ,Bw
,kAw [] /B /A Bw

SiBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dMBw

U ,qQB MBU ,BU ,MBU /A ZBw

yUC n  Q pB C B ka
kqQ B C BM knAm
B j{ ThQ o A M  An B
/k ]Bw B B ZBw
M L{ SwA Tinj :Bw /A ZBw
Q BoM  nBa Sinj
A a B qU
BLp C Ja ,jnAj TvQ L{
SwA AjBM d Shw nBvM
Ma B{A pA M TiBw AoM
/jn nBM
/fAo xQBM ,Bv [] /A ZBw
/] B\w ,Bw B qLw njBa
v ,kk\w (Z)
[] /B /A k]Bw
k\w jnAm p oM BzQ 
k]Bw j\w <Z t>
k\w ,k
/] k]Bw
Mow qn ( ^)
[R] /A aBw
/jn nBM nB{ BU nj 
,eB (b)
<eBw> [] /A SeBw
w  p ,Be ,Bi B
/] RBeBw ,Ak ,k{BM T{Ak
,ojB] ,kodw [] /B /A oeBw
nBdw <n b t>
odw ,ov A
/] <b t>

W (n b)
<oeBw>
[] /B /A oeBw

RAoeBw ,ojB] p ,oeBw

/] oeAw
nB ,Ao ,nB ,nB [] /A eBw
eAw,Bnj jq p ,Bnj B jn
/]
B nk~ wA> (f)
/} /A SiBw
,xpBw ,TiBw <io nk~
/jBC ,TiBw

W (b J)
<dMBw> [] /B /A dMBw
cMAw RBdMBw ,kB{ ,cMBw
/]
/T ,T [] /| MBw
zQ ,ko SLw [] /B /A MBw
MBw ,zQ ,jBT AyQ ,ko
/] <J t>
BLw
W ( J)
<MBw> [] /B /A MBw
,zQ /zQ ,ko zQ ,MBw
/] MAw RBMBw
,nBMAoi Sabotage [o ] /A rBUMBw
nj k nBMAoi ,{nB
/k B BinB
,kBw ,kBw / /} kMBw
,jw ,kBw </A> :kMBw /jw
/k{ o kM
Sapajou [o ] /A rBQBw
BoC B] nj  a
T n BM nj k kp M]
/SwA Ba nBvM BTinj pA
,kB{Q (R)
[] B /A oUBw
/kBQ
<B pA liF> (R)
/A NAoUBw
/k
AoA nj nAkBTwA ,Be ,A
,bk
:UBw (
R)
[R] /A UBw
pA oQ  nqM bk
,nhMAo{ bk

ow ow oM kjo JAo{

UBw UBw ,kT{Am
q UBw UBw UBw
/kAT
h anBQ Satin [o ] /A UBw
/uA M L{
/A ,ep Saturne [o ] /A nUBw
Bp AJn B oBwA nj
/jM ep nBTw C o

AnBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BTiBw

M kBw ] (j)
<jBw> [] jBw
/
now oT
yM ,AoQM (j)
/| jBw
/np SpM ,yCM ,nB
,yM ,}Bi ,BwC ,Bv ,nA
nj p  ovQ CM
/kz AkQ xAoa
,jjBw [/B ] /o/| bjBw
/eA ,nBMjp ,e oM
AnR{ Sadisme [o ] /A vjBw
AmA ,nApCz ,enM BM
] ,B]
nj o jAjnApC
/nApCjo
BM KoU nj <LzU RAjA> nBw
o L{ RB M
/nBwjBM X kj kB
S{j /nBwnAi /nBw \i /nBvBi
/nBw
RB M oiC nj  kvQ nBw
LA RoX kC nj
An qa AAo nBvM B]
/nBviB{ /nBwza X kBwn
/nBv /nBv
RB M BM KoU nj ,ow /A nBw
owwC X SwA kCow M
nBw oi <wAow ,owwC>
<ovLw> nBvLw <owoi>
<B ow { M ,owB> nBwB
/</ow> nBv
SwA a koQ <sar Q> /A nBw
nj ,z\ pA oUnqM ,S{ e
nA S C ,j{ AkQ nBM oiAA
/SwA g RU
BM /yM ,}Bi ,kMp /| AnBw
KoU z oL np RB

BM ,TiBw (R)
/} /A BTiBw
/SiBw po RnB ,BM ,jo
Swnj <saxtan Q> / /} TiBw
jo jBC An qa ,jo BM ,jo
,jAj KUoU TwAnC ,jnC kkQ
/kAT kpBw /jo nBpBw
qa  v <B /A> :kpBw
:TiBw /k Swnj jpBw
jBC ,TiAjoQ ,k{ Swnj </A>
nBpBw <} /A> :xpBw /k{
/TiBw BM jo c ,jo
,jM kpBw :kpBw
jBC :TiBw /kpBw
] qa M /TwAnC
M oA :pBw /k ~
nj kpBw M ,pBvM ,TiBw
/pBw nBa X oj  BM KoU
/pBw SBw /pBw Sa
qM SwQ ,ZBU (R f)
/A BTiBw
BThw Mo M ,k{ BMj
/k
<oU pA liF> (f)
/A iBw
d nj  pBMow Ak ,BjBQ
/k{ T{B BL AoM
/o ,nBe (f)
[] /| iBw
/pAo ,o i ,ze i /A jBw
oLQ jA ,BnqM [] RAjBw
/kBw \A ] jBw ] ,wA
/z{ ,z{ (j)
[] /| tjBw
(t j)
<wjBw> [] /| wjBw
:B\ b A nj tjBw W
/vBi q] S~{ pA q]
,BMnj ,K]Be (j)
[] /| jBw
< j t>
kw ,L jBi ,kL jBi
/]

xpBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMnBw

wnB nj ,k nBw k
/kAT nB{ nBw
a SwA AkoQ /A nBw
BnBw pA oUnqM  ,pACxi
AnAj Bw yBoQ ,nAig
nBw nBw nBw ,kw BBi
owBw anBw ZnBw nBw
nBw nB{ nB{ nB{
np Mo M ,k{ T [nBw
/k np
,kSAow (n)
[] /B /A nBw
kn nj ,kl ,K{ nj kn
:K b A nj /qa Aq]A M
oj u M v pA  o
/nAjoA ,kwoM
SwA nB] Sarigue [o ] /A nBw
M  AnAjv TwAn pA nAhT{
B] nj SwA Mo pAkA
n j{ AkQ M] BoC
Ae A jB ,k Bi BTinj
B`M  jnAjAv { op nj
A B`M ,jnAj B C nj An ji
njB SzQ n o i tBveA B
A j M An ji j k{ nAw
/kB`Q
W ( n)
<nBw> [] /B /A nBw
/nBw
M  w RC pA o /A pBw
w /nBU L
pA j{ TiA o
/ /j /a /nBU
,kC nBpBw //} kCpBw
/jM  A ,kCnj Swnj
,nBpBw (p)
/} /A xpBw
,B ,kpBw ,nApBw
/T{C ,c ,S A , AU

z /AnBwoL /AnBwnp X j{
/AnBw
,BMoT{ :AnBw (n)
/|/A BMnBw
/nAjoT{ ,BMoT{A
:jow Sardine [o ] /A jnBw
a Bnj B ,unBw
op  oU qLw n M nAju
jke nj A  SwA kw y{
S{ ,SwA oTTBw 20 BU 10
TiBw AoM oTzM ,jnAj mm
/k k ov
/zQ /B :inBw (x n)
/A {nBw
BTwj ,`M :fnBw (n)
/A nBw
/kkLM qa C nj  nqM

ow ,jpj (n)
[] /B /| nBw

nBw <n t>
Aow < n t>

/] 
nBw
W <
nBw> [] /B /| nBw
/] nAw ,jpj p ,nBw
/nBw /B (n)
/A nBw
/nBw /B (n)
/A nBw
/nBa /nBw <caruk Q> /A ZnBw
oTvBi C pA  oi :nBa
BBTiBw nj k Swnj
BnBLA JC Be nj H~i
iBw ,jn nBM BMBo
/kAT
o M  anBQ U (n)
/A nBw
B y{  M oTzM B oT
An C ow k Bp  oT S
M C BQ Sv
kkM o M
An BQ M o pA Aj {
nj An xoj Sv
kB{Q
n An C BLj k`Q w
M ,kpAkA ji ow n B B{

oBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBpBw

BTwj nj SwA a `nj ,A

/A ] nj nUAnMnB
<wn pA liF> (t)
/A wBw
B] nj a pnj Tij pA
/Bp Aj B] nj |~hM
,kCoM ()
[] /B /| Bw
,Bzinj ,kzinj ,T{Ao AoM
/nB{C ,kAoQ ,kj ,kj ,BMBU
( )
<Bw> [] /B /| Bw
/Bw W
Q C nAq A ( ) [] /A nBw
C BM BMB~
 jnB L{ nAjTwj
/] oAw ,k{ An AhTwA
/SBw ] [] RBBw
,B ,S
( ) <Bw> [] /A SBw
tB ,Bp pA q] ,kA Bp
BL{ q] 24 pA q]  Bp

j o 
j 60 pA RnBL pn
] RBBw ,SwA BY 60
An S
C wM  BTwj
An pn K{ RB
A kwB{
/knC SwkM
Swj ,Swj Bw ()
[] /A kBw
kAw /[nC BU Swj _ pA BvA
/]
,kw ()
[] /B /A Bw
B ,B ,A /B{ /k{
kB
,koM /ZAoi ZBM
,ahw M q
/] Bw
,nhMAo{ BQ ,B] ( ) /A oBw
B nMpA  jni jBM AoM o
/k Swnj oj qa B o B 
 A B KwA SwQ (n ) /A oBw
 SwQ ,Sh ,k{BM k{ BMj

,kxpBw (p) /B /| nBpBw

,nBpBwB k ,B , A
/kAT q opBw nApBw
pA nk~ wA> (p) /} /A BpBw
po ,SiBw ,TiBw <kpBw
:jAj BpBw /KUoU  ,SiBw
C M jnC j]M An BTwj
(1) BpBw q jAjKUoU 
K{ BBTwj AknB \
nBTwj M  BM B nAjA
 BM An ji BnB ok
/RzU ,kkM B\A KUoU
pA  Bvn ,Boi  /A pBw
 Bvn ,j{ T BM Boi 
/d
,pBMBvn (p) /B /| pBMpBw
/pBMkM
:pBw oM (J p) /o/A oMpBw
pA `C ,RAjA RC ,BBwpBw
jAjpBMow M  ] pA dwA
pA {U :ow oMpBw /j{
Ao p :KwA oMpBw /ow
/KwA
,SiBw pBw /o/A BBwpBw
/wn An ,BBwow
pBw ,pAC pBw ( p) /o/A ApBw
/now
TwAn pA SwA Aoze /A tBw
{ M fow n M BM
nj BBi nj   pA oUnqM
k q BT zU pnj
,k kp Ma JAhThU
M An ji kC oM BK{ HLB
/k An A i kBwn BvA
`nj <wn pA liF> /A RBwBw

Bw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bw

,AoMC ,joi ] ,a o /

Bw
/]
Aw RB
Bw
,Ta ,oMU ,v Sac [o ] /A Bw
oa pA  nqM v ,TzQ oMU
j{ Tij h anBQ B
/knAm C nj pA AnBQ
Saccharine [o ] /A nBBw
nLT kw AjB :nBiBw
rnk Mo AnAj o{
o{ pA  roT svA
SMBj M BTL SwA oUo{
M ko o rn  Bv
Am xpnA ,koM nBM k
B]
j nAnjA BM oU kM jnAk
/j{
,AkM ,xBi ()
[] /| S Bw
/kq oe  v ,AnC
pA Saxophone [o ] /A v Bw
M L{ q BM w RC
/SwA jBM BpBw q]  o

,AkM ,SoeM ()
[] /| Bw
nj T o B] k{BM ,AnC ,knC
< t>
Bw ,B B Bi
/] Bw Bw
M p Soe Rk <sal Q> /A Bw
A pA> B jpAj  k{ni nj
pn 365 B <kwA oiC BU jno
SwA BY 45 
j 48 SBw 5
v{ Bw B k{ni Bw An C
B Bw :o
Bw /k
<\el oiC BU od A pA> Mo
pA B o> pn 354 B B 12 oMAoM
Bw /<SwA oj BU Sn
pA RnBL S b A nj :n
Bw Rk nj n  SwA T Bv

/KwA  ,oi KwA

,jo ,BQ ()
[] /| Bw
w ,Mp Bo ,SvQ ,Kz
Bw < t>
Bw <  t>

/]  Bw
W ( )
< Bw> [] /| Bw
,qa BQ Sv
/k ,oMj / Bw
/o BQ Sv

 Ak ,Rw ,o /A RBw

j jo ] BM ji Bj pA BvA
/k ZnBi u jAjoM K
Tv
,BQ _ Ap MB [] /A Bw
/BQ Bw ,_ BU Ap pA BvA BQ pA
pA Sv
C ,Sinj U M q
C pA k{BM SwAn B  B
/koM oM iB{
,BM B{ (j )
[B /R] /o/A xjBw
nj  jBAj BL Bv A]
jBAj xj M xj wo K{
/k Soe
,kCjo ,jBT A ()
[] /| Bw
,Bo jBT A BQ M BM pA
Bw < t>
Bw , ,uB
/] <t>

BLj ,K ()

<
Bw> [] /A Bw
nj nAj] k  ,oz
ATwA  :wB{B b A
zn i M  Sinj B {
k BM Sw M A nj
/SwA B BoM BiB{ Be
 v ,kjJC ()
[] /B /A Bw
C ,kj oj M JAo{ B JC
oBw nj jBM nBvjBM u\ nj
/kkM B{jBM Swj M jqoM
W ( )
<
Bw> [] /A Bw

BBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBw

TL nBMjk{ TL nBM  v
/j{
 v ,kn ()
[] /B /| Bw
joM An C nj jo yQ nj An
/nB ,kAp ,BwnBQ ,oQ
/xjo Bw /B ( )
joBw
xjo (j/ )
/} /A xjoBw
Bw k{ o{ ,Bw kk\U ,Bw
M k joBw poA /
gnBU pA B v o pA Bv S{m
/BTwj B vw jB\A uwFU
,Tz Bw ( )
/o/| SzBw
/oQ ,jnhBw ,kkBw
,KM ,Swnj ()
[] /| Bw
/SwnkU
,kkBw ,nAkBw ( )
/| kBw
/jnhBw ,Bv
JBve ,B Bw ( )
/o/A Bw
/gnBU ,B Bw
,nBU ,nqM BA Salon [o ] /A Bw
Bz B AomQ AoM nqM nBU
oUBU B ,o nBYC B jAj
/Rov
i C nj  MBT /o/A BBw
/kvM An Bw nBC nBLiA
n B aoT j ( )
/B /| BBw
BB Bpn JBve C nj  mB
/BB ,U ,k NBa An
,nB ,kjKo ()
/| tBw
o ki M /nBBn ,oe
/kAT q Ko e
,o , ()
/| Bw
Mo M ,qAn jpj /ynj
/k </
|>

BU Bw : Bw ()
/o/A BBw

o nj n ow Sow> k 
/<SwA oT nAq 300 BY
pA  pBU {oU Salade [o ] /A jBw
oM pBQ o ] nBi
JC B ow BM oj qLw B B
/k Swnj Tp n
,un ,nAjow <salar Q> /|/A nBw
ozQ nqM ,
oT nqM
/oz B B

,Bw o ,BBw ()
/|/ Bw
Mo ,Bw M Bw ,nBL Bw
Bw o  nB ,Bw M Jv
/kj B\A nBM
,kBMn ,kKw ()
[] /B /A KBw
,qa kSwQ B koM
/] < t>
Jw
 ,Bwjoi (n f )
/o/| joiBw
pA oT  ovQ B oTij ,j ,Bw
/k{BM T{Aj Bw [Q
:jnhBw (n f )
/o/| jnhBw
,BvnqM ,Bv ,kBw ,kjBw
 `C B C ,oQ ,Bv
,k{BM T{m A oM nBvM BBw
/ ,oj
,pBMow Soldat [o ] /A RAkBw
/BPw
,kT ,B ()
[] /B /| Bw
w ,zQ ,T n yQ ,T{m
/] < t>
w < t>

kM SwQ nj  ip ()
/A Bw
B M n oTzM BvA
M B  jBp Rk j{ AkQ
uQ kz  kwn Bw
SAow ,kB
BM C jn jLM pA
SwA ~h zQ wM C

_kBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bw

/Bw A pA
oiC nj  kBvQ <san Q> Bw
kB X kC nj 
/BwC /Bw JC X kj o
kjpBM :yUnA b A nj /A Bw
pA kBo  o A M BBPw
An BC k L ApBMow  oMAoM
BM ApBMow  rn ioM kLM
nL kBo oMAoM pA  B
/k
/w ,qo Centre [o ] /A oTBw
,qo Centrale [o ] AoTBw
/A ,B
A nj  q] Centi [o ] TBw
M An keA vU kCnj 
keA o pA k ,kBwn k
/<o k > oTBw X
k Centigrade [o ] /o/A jAoTBw
,Tv
k ,A]nj k ,Ap
opAkA keA M oTzM /kk
g  M B  RnAoe ]nj
k JC kC x] M  TvM
/j{ A k{BM k{ Sv

Ae B BvA ()
[] /B /| cBw
MB ,kBM }h{ SwAn o pA 
Oa o pA  SwA v C bnBM
bnBM B M An cBw Jo ,kBM

A o jo kM B M An
oi a kkM fn BvA AoM  oA
/] cAw ,o{ a k{BM
(b )
<dBw> [] /B /| dBw
/kBzQ ,
A ,YjBe cBw W
Sandwich [A] /A _kBw
 koM B U j ,jow Ani
B S{ B oQ B o nAk

,nA ,BBw BB ,Bw

/z
Jv (/
)
/ /| Bw
/Bw M Mo
/o ,tBC ,n /A Bw
,nAjop ,w AnAj ()
[] /| Bw
/Bop
SwA nB] (n/ A ) [] /A |oMABw
oUB wnB nj ,wBPa M L{
/kAT nUB B
,Bi JBLwA <saman Q> /A BBw
MnBM ,nB nAq A ,Bkp pA
AnC / TwAnC /B ,ow
/Bz pAkA/nAo

/kzhM ,hw ()
[] /| cBw
,kBv A ()
[] /B /A oBw
M q ~
,Bv A
< t>
nBw ,BBv A u\
/]
Bw ,k{ ()
[] /B /A Bw
/] < t>
w < t>

W ( )
<Bw>
[] /B /A Bw

SC B
A{ ,k{ ,Bw
/] Aw ,x ,A{
,BQkM ,kM ,B ()
[] /| Bw
/] Bw <t>
Bw ,LUokM
:BwM ()
[] / /| Bw
A
A nkQ  b ovQ Bw M Jv
/k{ kB Bw
,X ,xn ,po ,RjB ,wn /A Bw
oe BM KoU Rn~M oTzM ,n
/ /a /oM /M L
pA oj  B
<A pA> p <A M> kM /AkM /oj
/BwoM /BvM kB j{ BTwA
/BwAkM /Bwoj /Bv /Bwa

Kw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nvBw

Bw /jnoQ Bw  /| noQBw
Bw nj  qa B v :jnoQ
nj  A ,k{BM T BxnoQ
zi Bw nj An C B kwn Bw
Sd jwC }h{ k{BM jo
pB nj TwQ  v ,kz
/k{BM joM ovM S
,jw :kBw / /} kBw
j kB M /jo o kM
An qa ,jp Bw ,jpBw /qa
,jjpAn C p B oa jAjBw
<} /A> :yBw /k kMBw
:kBw/kBw ,jw ,kBw
:kBw /kBvM An qa C <B /A>
/k{ o kM ,jw </A>
/jwo ,jjp /k{ 
SBe ,jM kBw :kBw
:BBw /k{ kBw qa a
/kBw Be nj ,ABw <B /|>
M BvM ,kBw M oA :Bw
X oj  BM KoU nj kBw
/Bw ow /Bw jQ /Bw BwC
/BwoL
,jo K (Ct)
[] /} Aw
,ywoQ jo SwAinj
/SwAinj
(/
<Dw> [] /} SDw
t)
k{ nAqM ,kC Tw M ,k{
/Tj
,Svz ,v] Seance [o ] /A uBw
/nj ,u\
nj JC kB
BM ,M ( t)
[] /A nw
/jni ,Ani M ,o
,jAj B{j (J t)
[] /} Kw
/o  jAjB{j Shw

] n{nBi ThQ ohU

TvM knAmM C o
/k Swnj a
,jBTA Censure [o ] /A nvBw
yTU ,ojoi ,\L
B nj Sj o pA SL
Ao
BBpn KB BBzB
/BC nBzTA pA yQ RBL oBw
nj  `C ,ZAoi ,ZBM <sai Q> /A Bw
BB{jBQ pA
BB{jBQ k

,kT o jniSv{ B 
/k{ T Bw
 w B C
,Bw /A Bw
,k qU oz{ jnB C BM
v Bv A Bv BwBw
/kAT qBw
jw np ,np joi /A Bw
Bw ,}Bi np ,qnqn
/kAT
/kBw /B / /} kBw
/kB nAkM ,nAkM ()
[] /| oBw
, B ,kw ()
[] /B /A Bw
oj B] yj  v ,nB{Ao
/k{BM
,joQ ,oTa :BMBw ()
/o/A BLBw
o] AoM  oj qa B njBa
Bw  qa o ,k BQoM JBT C pA
ABw ,k{BM JBT C B jpAkM
/kAT q BBw
/oBw /B [] /| oBw
/kBw /B ()
/} /A yBw
v] Bw <sayak Q> ()
/A Bw
oMAoM nj  oj v] o B BvA
p n oM Aoa B{n B JBT C
/kTM oj qa oM B

nApqLw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BLw

jB BQ M ,jo qU ,TiBw

nj /T &A BdLw ,An kAki jo
RAl AoM S Rn~M wnB
Roe /j{ T q BU nBM
K o pA q BQ kAki :BdLw
/BMn ,A :BdLw /}
Bj (b/
<dLw> [] /A dLw
t)
 kz g M Bo /ol
Swj nj cLvU ol B
cLvU wnB nj> ko
RBdLw <J t>
cLw <k
/] <J t>

pA  o ,Lp (J t)
/A

kLw

AoM k BM Sinj pB BiB{

/oj qa B e
n M  qa o (J t)
/| qLw
n ,k{BM pBU B Sinj oM
jnp n MC n KoU pA 
/kC SwkM
qa o ,nqLw /o/| BqLw
/k{BM qLw n M 
Aoe SwA AkoQ (p/t)
/A qLw
BoQ AnAj , pA oUa S{
BL
qLw ,qLw  ,fow qLw
BwB AoqLw BL
qLw
/k{ T wB
pBU B ,Twn B /A qLw
p pA  qLw pBU B ,kn
/a ,k{BM kz ka
,nqLw yz /A qLw
/qLw yz
 v ,k /| qLw
k n M oU kA xAoa
/k{BM
p ,nAqa ,nAq /o/A nApqLw

/Lw ] ( /t)
[] BLw
nBvM (J t)
[] /| JBLw
/kjB{j
(J/
<MBLw> [] /| MBLw
J t)
kjB{j M JBLw W
BMA M SzA ,RjB{ SzA
B{j SzA  w <Sv{>
SB] Bp nj Jo nj ,kAT
A BM v M jAj B{j B
A pA kjo nB{A A M SzA
/kAkAi MBLw An C S]
nBvM (J t)
[] /| bBLw
/oB{ ,kB{
(b/
<eBLw> [] /} SeBLw
t)
/nB{ JC nj jo B{
AnB] ,Bknj (t)
[] BLw
/Lw ] ,knj
,BUS ( / t)
[] /|/A BLw
/k{BM n S AnAj  `C
oe S oM C BM  A
/ oe S ,k{BM
,T o zQ (t)
[] /} BLw
o Aj KwA Tv] zQ
/k{BM U ka B j M  AMBv
np kpAk (J t)
[] /| BLw
/oThn ,oj q B w
,S] ,S ,nl (J t)
[] /A KLw
kQ /qCSwj ,w ,o
/] JBLwA ,SMAo
zi

,jo SeAn (J t)
[] /} SLw
(A) yBwC ,SeAoTwA knC
pn j jq nj /L{ pn ,L{
/SwA SeAoTwA U
/dLw ] (J t)
[] RBdLw
qBQ nj (J t)
[] /} BdLw

bnLw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BqLw

AoM> S ( /t)
<Lw> [] /A Lw
/<om jk
/jBT (/ t)
[] /A Lw
,S M Jv ( / t)
/|/A Lw
/BA S
o ,zQ (J t)
[] /A Lw
o{ C ow oM  `C ,kMo{
B AjKwA MBv nj kkLM
:joM Lw /] BLwA ,pAkAoU
,k{ koM ,MBv nj jBT A yQ
tnj M Lw q /joM o
Svz nj  JBT pA nAk C
,T :AiLw /j{ jAj tnj
tnj jBTwA jq  v ,joB{
/kAi
o (/
t)
<Lw> [] /A SLw
o{ C ow oM  `C ,kMo{
B pAkAoU MBv nj kkLM
</
t>
SLw wnB nj /AjKwA
TwkzQ zQ M k
/kU ozQ
,i <sapuk Q> (J t)
/| Lw
M /w Ao k ,p
,MBa RBa Sva
/BMBT{
q TiAk (J t)
[] /} Lw
KB
nj An TiAk q ,Thn KB
M
U po M An RB /Thn
M wnB nj /TwAnC jo
/k xn po Shn
,oQ Lw (J t)
/o/| BLLw
/a koQ ,oQ qU koQ
,Bd{i [ /B ] /o/| bnLw
Sva ,oLUM ,UM ,jB{ ,Aki
/Ba

nj AAo B  p ,oi qLw

/k{BM kn C
,qLw AnAj :BqLw /|/A BqLw
C nj  B] ,qLw B] ,nApqLw
tk B k kn pBU BB
o nj pn k pA yQ 
S ow AoM kBoM a
/w
C ThQ B Bi  B /A qLw
/o] /oU kB j{ jni
Bdn /ioU /B /ZBwA /qz
/kAT q qLw B M
,qLw M Jv / /t qLw
/qLw ,B qLw ,nqLw
:wB{B b A nj /A qLw
 nqLw AjB ,B qLw jB
pA BB BTinj BoM qLw
kU JBT C n oYA pA SwA C
/ o ,nAoi ,j{
,kpo kpo (J t)
[] /A Lw
M oTzM , ,jA ,jApkpo
A oTij BjA Akpo
,B M j jq nj /j{
/] BLwA ,o ,L

(t B J t B J t)
[] /|/A Lw
BLw <J/
A > LwA ,jj ,knj nB]
:SLw /] <J t>
Lw <t>

/knj
pA T , S (J t)
[] /A Lw
/] BLwA ,qa
Lw W ,S (J t)
[] /A Lw
:BXALw /<tB
ioM>
C S  dUB nw <  /t>

/Co
A nqM nw S B ,SwA
/jBT ( /t)
[] /A Lw

joPw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBvLw

/B> xnBw (n/

/}/A xnBPw
t)
/<joPw
,BY ke <spas Q> (t)
/A tBPw
 M /yBTw ,jnj ,o{
/kAT wBPw ,S S{
,jo o{ / /} jnAqtBPw
:nAqwBPw /jnC B\M S o{
,nAqo{ ,knAq tBPw <B /|>
ozU v BMo  pA C
/ozU ,nAqo{ :nAqwBPw /k
/ke ,o{ ,tBPw (t/
t)
/A wBPw
/S ,S{ ,
/BPwA <spah Q> (t)
] /A BPw
poA ,z
,oz :Pw /PwA
B{  k An yUnA pA Tv

/k{BM oz ka
,BPw M Jv (/ t)
/|/A BPw
,BPw pA jo ,B ,oz
/] BBPw
pA B Septembre [o ] /A oLBTPw
BU no{ 10 pA MB o Bw
/Bo 10
 TC :oPwA <spar Q> (N t)
/A oPw
ji BM B] nj BzQ
n jni jp B kT{AjoM
pA BU kT o w ] B ow
kL KwC {j q oz{
B ko B yB SwQ pA An C
/kTiBw q pA
Q> (j/ N t)
/ /} joPw
An qa :jnBPw /joPwA <spartan
vU ,jAj v M nAk AoM
/T{AmA ,jAj dU ,jo
<} /A> :xnBPw /jo xnBw
:koPw /Bo ,nTwj ,xnBw

,joiM ,owLw /o/| nBvLw

/nB
M ,nAi ,Bo ,Enji
/Anji ,ow Lw :nBvLw
,MA ,w ,ovLw /o/| q
Lw
/joi  , Lw
/Lw ] ,BAn (J t)
[] Lw
( J t)
<Lw> [] /A SLw
jo K n  B ,K SzQ
w j Lw ,RoM ,kn
wnB nj /] <t>
BLw ,BM K
/k U < J t>
SLw
,Bw p :Lw (J t)
/A Lw
JAo{ B JC C nj  nAjTwj p
/kqoM
pA (J t B J t)
[] /| bLw
An A   Aop BU nBM RB
/k cLvU
/toPwA /B (J t)
/A uLw
o (/
J t)
<Lw> [] /A Lw
An C  np B w U ,TiAk
,k{BM Thn KB
nj TiAk
BLw ,w np {{ ,y{
/]
B ,RoM ,SLw (J t)
/A Lw
/jo K SzQ
,nB{C An ,An ,o (J t)
/A Lw
/] Lw <J t>
Lw
,Szioa (t B t)
/A nBPw
,koM nA JC C BM  BTwj
k k An nA B\C nj  B]
M TiBw JAo{ AoM knBzM
M nB{ C ,CB
q Bi JBLwA o
/kAT
/joPw /B (j n/ t)
//} jnBPw

nPw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joPw

/kM ,C  v ,kvU ,knBPw <B /A>

AnAj SwA Tinj (N t)
/A BTvPw :joPw /jnBPvM oj u M qa
B qU jo BoM v jq B B] nj  qa </A>
BTinj pA ,L{i A{i kw :nBPw /<j> knAmM SBA wn M
nj q AoA nj SwA ovo M ,nBPvM ,joPw M oA
,kwn oY M J] eA X oj  BM KoU nj knBPw
/nBPwB]
M njnp { M xA
qM Zq o{ AnAj C pAkA Q> (j/ N t)
/ /} joPw
nBw k{ zi pA uQ SwA /An jo  /kjn nj <spurtan
M \B AoM K nj ,j{ ,kn <B /A> :koPw /jo BBQ
w ,jn nBM n AoA oA :oPw /kBBQ ,An k
/kAT q BTvQ w BTvQ M /oM ,oPvM ,joPw M
:SzQ w ( N t)
/o/A SzPw X oj  BM KoU nj koPw
/oPw Q ,oPvn
/kM kBzQ ,kM YjBe
<aspanj Q> (N t)
/A poPw
/|/A [Pw pA ,Bd :poPwA (N t)
,TnB BAnC ,SnB Bi ,SnB Oa o nj BvA kM nj  BzeA
BBLT{j  ABi /S
q ,jnAj B] q]Be B\e op nj {
BM nAqTz qBQ nB nj BBMqBQ ,o 200 p M HLoU SwA Ak
/k Swnj Sinj BiB{ jo oil kM nj C
/nAkBQB ,TnB :\Pw
/SwA fow BL
Aow :Aow \Pw Aow[Pw <sparvam Q> (n N t)
/A oPw
/Bj pA B ,\Pw Aow ,[Pw ,o B ,qLw ,oPwA
/kPwA /B (N t)
/Bdn
/A kPw
/mnAkPwA/B (N t)
/A toPw
/A nAkPw ,fB :toPwA ( n N t)
/joi /B (N t)
/A AkPw /BB{jBQ Aow ,B{jBQ fB ,o~

Q> (R f/
N t)
/ /} TiPw <ospurik Q> (n N t)
/| oPw
:kpPw /TiPwA <spoxtan ,kwn oiC M ,T BBBQ :oPwA
/omQBBQ ,kwn ovM ,k{ BU
np M An qa ,ki ,joo
joo oj qa nj nBz ,joPw (j/
n N t)
//} koPw
<B /A> :kpPw /jo nj ,kAn BBQ kBwn B\A M ,jo BU
,kpPw </A> :TiPw /ko
/jo
M oA :pPw /k{ joo ,ki <spazg Q> (pN t)
/| qPw
/pPvM ,TiPw /ahw ,B ,pB :qPw
<oU pA liF> (N t)
/A nPw /ahw ,B ,pB :qPw
BBMBi  nAjo{ nF pA uQ ,QpA ,uQ pA (N t)
/ uPw

nBTw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBpPw

,kMow ,nB jo pA B
/nw ioM ,pAo ow
,kPwow ,owkPw /o/| nBwkPw
xow B oQ pA C ,kw
/k{ kw
}h{ pA B /o/| BkPw
MB ,nBTwnj  nBqoQ
/B Bw
W nBMnj ,y{ (R t)
[] /A Sw
Tw om AoM ,j{ BTwA
/k
BY ,bk ,yBTw (t)
/} /A BTw
/<jTw /B>
pA ,jBTvA h (t)
/A jBTw
,jM BQoM M jBTw B jBTvA
qo :yUnA jBTw /
U ,SB
A
Bbo  yUnA nj kBo
B wnoM An ] Bz
p Bo B{ k
BnA HMBw ,SwA Bnj A
/kT Joe
:BTwA (j/ t)
/ /} jBTw
,k{ BQoM ,jM BQow ,jBTvA
:jBTw /Tvz k ,TwBioM
/BQoM ,jBTvA ,jBTwA
,y{Q ,joQ ,oTw (t)
[] /A nBTw
/] <R t>
oTw
<BL > (R t)
[] /| nBTw
:JAnBTw /kB{Q nBvM
RB pA ,BK kB{Q
/BUnBM
:nBTwA <starak Q> (n/ t)
/A nBTw
K{  Bzinj B  pA o
,K ,oTiA ,j{ kj BwC nj
/] BnBTw ,kAT nBTw ,\

/oT n ,k JnB] An Ba

:nBpPw (p/N t)
/B /| nBpPw
,k oiFU nj BnB nj  v
/B Svw
/TiPw /B / /} kpPw
/tLw (N t B t)
/A tPw
SwQ ,] B k SwQ :wPw
A pA  ] B k Aj kz jnC
/kC SwkM jnC jo
/BPw /B (N t)
/|/A Pw
<spahpat Q> (J N t)
/|/A kLPw
,nBvPw :kLBPw /kLBPwA /kLPwA
KeB BPw kBo nAjow
pA oUBM ,yUnA nj k{nA K~
/ozow
,nAjow ,nAkBPw /| nAkPw
/BPw kBo
<spahr.spihr Q> (N t)
/A oPw
b A nj :oM oPw / ,BwC
oPw jL oPw / BwC Bk

/ BwC :nBp
spah Q> ( N
/o/| nBvPw
t)
kBo nAjow ,BPw nBw <salar
/BPw
kw  :\Pw (^/
/A `Pw
N t)
ow B JAo{ i n oM  n
/j{ kU
<spet Q> (N t B t)
/| kPw
/kw /B :kPwA
<spet vak Q> (j/ N t)
/o/A BMkPw
:AkPw /ZBM kw /ZBMkwA /BMkPwA
/SwB xC ,kw xC
:nkw /nkPw /o/| nkPw
C ,oakPw ,fnkPw ,kwn
/jnAj Bzinj kw Aoa

oTw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /33 / / / / / / / / / / / / / / / / / /BnjnBTw

/BTwnz /BTwj/BTwjAj
,BTwC h (/
t)
/A BTw
/nj ,Bnj ,BTwC
,BiBM ,AA (/ t)
/A kBTw
/ ,An
<stayisn Q> (/
/} /A yBTw
t)
,jTw B kBTw pA nk~ wA
B v Mi ,BY ,bk
/T An qa
d ,yBTw B] /o/A BzBTw
Sv
C BY bk B] ,yBTw
M qU pA oB{  q B k~
pA
/kqM qo yBTw bk
,kyBTw /B /| ozBTw
/kBTvM An oj  v ,kBTw
Q> (j/ /
/ /} kBTw
t)
yBTw ,jo bk ,jTw <stayitan
/BY ,bk <} /A> :yBTw /jo
,kyBTw <B /A> :kBTw
,jTw </A> :kBTw /kbk
,kBTw M oA :BTw /k{yBTw
KoU nj kBTw M /BTvM
/BTwji X oj  BM
:oLTwA <stapr Q> (R t)
/| oLTw
Sw , ,Mo ,k ,nqM
T JoTw ,h ,S ,Shw
/k{
,T ,oLTw (R t)
/} /A AoLTw
/k
<statan Q> (j R t)
/ /} kTw
qa T o ,T o ,kBTw :kTwA
,kBTw ,kTwA </A> :kTw /oj pA
/k{ S Bnj ,T o
nBTwA ,y{Q ,joQ (R t)
[] /A oTw
/] <t>
nTw <A >

:odM nBTw /o/A BnjnBTw

BTwQnBi oU pA Bnj nB]
{ M /SwA pBM [Q AnAj 
/nBTw
sta r Q> ( x/
n/ t)
/|/A o{nBTw
,\ :nB{nBTw <osmur
/tB{nBTw
o ,KwA o :BTwA (t)
/| BTw
yTzQ oM p p  LwA
oTw M /k{BM T{Am
/kAT q ApB
,fBTw ,fBTwA :BTwA (t)
/A BTw
,Sinj SwAn iB{ ,Twn iB{
/koM oj iB{ M pA  AiB{
 B kBvQ <stan Q> (t)
BTw
LA kCnj  oiC nj
An qa AAo B] nBvM
/BTvBU /BTvBM X kBwn
A A
A BB BM /BTwnBi
/BTvnA X j{ KoU q
/BTvaM /BTvA /BTvB A
/BTv]BU
SzQ M :BTwC (t)
/| BTw
p n SzQ M C ,kMAi
pAB nBd nj ,k{BM kz pAnj
/k pBMB B
:kBTwA (j /
t)
/ /} kBTw
,T o v pA qa ,T o
kBTw ,v pA qa T opBM
/kAT q kTvM kTwA kTw
qa  v ,ko <B /A> :kBTw
</A> :kBTw /kBTvM oj pA
M oA :BTw /k{ T o ,T o
kBTw M /BTvM ,kBTw
/BTwB] X oj  BM KoU nj

RAoTw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joTw

,j ,kM S{p ,S{p /oLTw

/kAT q Tw Tw LTw
/pAkAuQ ,oil (R t)
/A [Tw
,d :ATwA (R t)
/| ATw
b A nj /A ,B]oMBQ ,nAkBQ
pA oUBM xA]nj  ov A :yUnA
/kT KB HMBw ,SwA nATwA
<astodan Q> (R t)
/o/A AjTw
/ij ,BTwn :AjTwA
Q> (j/ R t B t)
//} jTw
,jo bk ,kBTw :jTwA<stutan
Mi ,jo  ,jo yBTw
/jo BM An qa B v
:kBTw /BY ,bk <} /A> :yBTw
:jTw /kbk,kyBTw <B /A>
jo bk ,k{ yBTw ,jTwA</A>
M oA :BTw BTw /kkvQ ,k{
kBTw M ,BTvM ,jTw
JBT C X oj  BM KoU nj
/BTwji /BTw
:nTwA <stor Q> (R t)
/A nTw
BQnBa Ae ,AnBa ,BQnBa ,BQnBa
KwA kB joLM nBM B kkM nAw 
/] AnTw ,oTwA
/TwA <stun Q> (R t)
/A Tw
An C  kM S Ja :TwA
po] B] M w op nj j
o]C B w BQ ,knAmM nB BQ
,j{ TiBw BM op nj  Bw B
op nj Bw C pA  ABQ
nj i oj /k BQoM BTiBw
ApBMow pA ATwj :yUnA b A
Soe i nj ow SzQ 
/k
( 
/
[ /B ] /o/A RAoTw
R t)

(R t B j/ R t)
/ /} joTw
BQ ,k{Aoi ,k{AoU :joTwA
joTvM ,jo d ,jjp ,jo
(j/ n R t)
<B /A> :koTw /kAT
,kd ,kAjp ,k{AoU
,oTwA </A> :joTw /kBQ
/k{ BQ ,jjp ,k{ k{AoU
,k{d ,k{ BQ :joTw
M oA <R t>
:oTw /jM joTw
nj koTw M ,oTvM ,joTw
/oTw X oj  BM KoU
Q> (R t B n R t)
/| oTw
,X] nqM  ,nqM <sturg
M knp ,kU ,

fBTv nBqTw Bzi

/kAT
/JoTwA /B (n R t)
/A JoTw
<starvan Q> (/ R t)
/| oTw
kB kApB ,kB oTwA :oTwA
/jnB `M  p , ,ApB ,oTwA
(n R t)
<oTw> [] /A oTw
Sv
 nAjTwC BU tBL
,kB{Q BAn n BU An kM BM
nj /] <R t>
RAoTw <R t>
oTw
Ajo T <n R t>
oTw wnB
jM nAja C SzQ  kAT An
/kk{Q HMBw
, :TwA <stahm Q> (R t)
/A Tw
/nApC ,n]
 v ,kTw /B /| nBTw
,oTw ,B ,SwA jo Tw xnB
/kAT nBTw
/kTw ,nBTw /B /| oTw
<stahmabak Q> (J/
/| LTw
R t)
,S{nj ,
,kU :LTwA

Tw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tw

,BM <k pA liF> (R t)

/A Tw
kv] BM An ji  k p ,Bi
/jpAkM yUC nj xo{
a ,ow :oTwA (R t)
/A oTw
q nBTwA M ,BX 16 ,
BX nBa Mo nj  kAT
/SwA
,k{Q ,nTv (R t)
[] /| oTw
<R t>
AoTw ,BwnBQ ,AkBQ ,
/]
/qTwA /qTwA (R t)
/} /A qTw
{j ,Ak] ] :qTw
,yz nBpBwB ,zow
/jB ,ZB\
,\] :nBqTw /B /| nBqTw
xnB  v ,nBpBwB ,yow
/SwA qTw
,Z\ :oqTw /B /| oqTw
/nBqTw ,yow ,joT
<stezak Q> (p/R t)
/} /A qTw
/qTw /B
Q> (j/ p/
/ /} kqTw
R t)
/kTw /kqTw <stezitan
Ak] ] ,jo qTw :kTw
zow ,jo {j ,jo
<B /A> :kqTw /jo nBpBwB
 v ,nBpBwB ,Z\ ,\]
/k qTw
/TwA <stik Q> (R t)
/|/A Tw
SwAn kM SwAn :gTw /gTwA
M /q Tw kB jBTvA
 qU  ow  kM
/kAT q  U oUkM
,S~{ :Tw (R t)
[] /A Tw
/S~{ jk

Tw ,SzQ oU ,Bo Tw
B M AhTwA
33 pA Ko
n oM j n M  o B o
pA BvA SzQ nj T o nAo

nj jnAj B] o BQ BU jo op
M w SwA iAnw C B
BLj Bh  UAo Ao\
o j nj T o nAo
C nj Bj
 SwA oUa fAnw j AnAj
/knAj B] Ao{ Bh JB~A
:Tw /TwA /TwA(/R t)/|
Tw

M , jov A ,kBnj Tvi

TvM ,Tv i ,kC U
/kAT q TvM
,jnC Tw M / /} kBTw
/jnC U M
M ,kC Tw M / /} kTw
/k{ kBnj Tvi ,kC U
M ,k{ kBnj Tvi :kTw
/kC U
b A nj (R t)
/A Tw
pB TwQ  A :wB{B
Tv ka B nAkMC oM B
/Boi nA kB jnAj a
nj ,y{ (R t)
<Tw> [] /A Tw
S AoM ,j{ BTwA om
/k Sw
/Tw /B (R t)
/| Tw
,qTw :TwA (R t)
/} /A Tw
,]qTw :Tw /jB ,ZB\ ,qTwA
/\]
:Tw <stahm Q> (R t)
/| Tw
/<LTw /B> kk{ ,Shw
/B (j/ R t)
/ /} kTw
/kTw

odw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yTw

B kU C nj  SwA AaoT j
SLY R  ZAjpA Bz
/j{
,Akp ,uLd (Z t)
[] /A \w
/] <t>
\w
oM BzQ (Z t)
[] /} j\w
nBA B RjBL AoM T{Am p
/Uo
/SMBY ,Aj (Z t)
[] /|/A \w
qa o pA Shw ,Shw ,kk{
/fpj nj B] B
,i ( Z t)
<\w> [] /A \w
< Z t>
RB\w ,SL ,i
/] <t>
BB\w
<b t>
Kdw ,oMA (t)
[] /A JBdw
/MBdw xkeA ,]
keA (J/
<MBdw> [] /A MBdw
t)
KBdw ,oMA U ,oMA
,JBdw
/]
,kodw (b t)
[] /| nBdw
/ov A ,ojB]
,jo jB] (b t)
[] /} odw
v TiBw To ,jo jB]
M qAS{ nB BM
B qa ,v ,v A ,jB]
ko kLo C nj  nB
/] <t>
ndw <A > nBdwA ,k{BM
,oX B  nj Bo :e odw
M jC  qARoe K\ nB
/k{BL o
B ,cL jq (b t)
[] /A odw
nBdwA ,BQ ,jkPw ,cL pA yQ
/odw M Jv :odw /] <A >
odw B Aopn  Am
/kni

/B (/ R t)
/} /A yTw
/kTw
(j/ / R t)
/ /} kTw
qTw ,kqTw :kTw /kTwA
zjo ,jo ZB\ ,jo
<} /A> :yTw /jo Bo B
/Bo B zjo ,pBL\
/kqTw ,kqTw <B /A> :kTw
zjo ,]qTw :kTw
/Ak] ] Bo B
nBvM (Z t)
[] /| jB\w
nBvM k\w  v ,kk\w
M kMBAp K /k
/nBa BA vdA
(j/ Z t)
<jB\w> [] /A jB\w
C n  {o B anBQ ,pBB]
/kAhM pB
,joQ M B{ (t)
[] /A B\w
nj oM  AjoQ ,joQ j M ]o
nBM anBQ /B] pnj /k AqC
nj ,kpkM tBL {Be nj 
/kAT qo qAo wnB
/\w ] (t)
[] BB\w
B j/ t)
<k\w> [] /} k\w
AoM T{Am p oM BzQ (j/ t
/Uo nBA B RjBL
 , B
BM hw (Z t)
[] /A \w
/] B\wA ,
j JBT ( Z t)
[] /A \w
Rn B
 oT j ,BeA
C nj An BeA jBwA Bj
e ,B
AT e /kvM
nj /] R\w ,Bk ,d
AeA\w B \w wnB
C k An BwB{

hw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /odw

/k{ p ,k\w
Jo (R/
t B t)
[] /A BThw
BMj qM SwQ ,ZBU ,BTiBw
/k{
l(n/ t)
<ohw> [] /| ohw
A jo  v ,Swjop n
jqM nB M C ,k khzn An
M An A oj  v ,j{ jnB
/jnAjA jqM nB
( n/
<ohw> [] /A ohw
t)
/AqTwA ,khzn
(f t B f t B f t)
[] /A hw
/jziB ,K ,zi
<saxvan Q> (f t B f t)
/A hw
,nBT ,BM , ,
, :hw
/j{ T `C
B hw  v /B /| ahw
kM oj M An v ow
/B ,yoLi ,k pMj
,B ,zoLi :ahw
/pMj
,T hw / /} kAnhw
hw <B /|> :Aohw /jo 
v ,K i ,B ,nCBMp :kAn
] AoM B \A nj 
T hw :Aohw /k Aohw
/kAi L i ,jo  ,jo AoM
,k ,hw KeB /| nhw
,oB{ :nhw /KjA ,oB{
/ ~
,k ,Aio{
(/
f t)
<hw> [] /} Shw
/o k{ o ,jM o
,o ( f t)
[] /| hw
BhwA ,jojAn ,joA] ,kzhM
/]

] (n b t)
<odw> [] odw
/oeBw
,jM hw (t)
[] /} Bhw
,o ,yzhM T{Aj o j]
/joA]
(/
t)
< Bhw> [] /} SBhw
jM  Lw ,jM 
 , nj Lw ,
/qa o nj Lw
qa (/
t)
<Bhw> [] /A Bhw
TvQ wAM oj qa pA An C 
jAoM M wnB nj /k Ak] C
Bw B  q Bqn
/kAT jqn jo
(/ t)
<Bhw> [] /} RBhw
T{Aj o j] ,jM hw
/joA] ,o ,yzhM
,nA{j <saxt Q> (f t)
/| Shw
o k ,Sw BwC k ,z
M nATwA d Svw
k q uvi hM
q nBvM M k
Rn~M
/kAT
AjoQ ,Shw joQ /o/A B{Shw
M  ow wB iAj nj SwA
joQ ,SwA kLva ow AhTwA
/AA ,q ]nBi
pA  B ] Sv
/o/A BShw
/SwA k{ zU B AhTwA j
,k{Shw /B /| xShw
nBvM y{  v ,B{ nBvM
/k
<saxtan Q> (R/
t)
/ /} Thw
oM kThw ,jo p ,k\w
</A> :Thw /kAT q Thw

kkw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /hw

o nj T BwC nj B SzM nj

BT{o :Bznkw /xo SwAn
/Jo
BM TwCM AoQ (n/ t)
/A nkw
Tij kw pA  jBz h
op nj An C BT{jnp j{
/k U oM tBL
z{ , y{ (j t)
[] /A tkw
/] tAkwA,qa
/bq
t
/B (/
t)
/A ukw
,Bk (j t B j t)
/o/A Bkw
/RD
/jBw ] ( j t)<kw>
[] kw

<k> kw  pA Ko (j t)/A

kw
nj ,SwA SLv kvQ  <>
/pn k nj B /o
,Bwk
pn nj k
BAoA  z] B
j K{ nj kT o M j
oM kTio A nBvM yUC M
] nj ,kjo jB{ C jo
 kAT kw M z] A vU
BU K{ B\Q pn B\Q a
,kAkB kw An C jM pn
[Q An BTvp k
nj  kAT q
kwA oiC BU BMA A pA B
M  jM z] kw kT o
BTvp pA pn k T{m SLwB
nAqoM <M j BU BMA A pA>
/k{
,Bnj (j t)
<kw> [] /A kw
oL M L{ nqM k /BzQ
/] <j t>
jkw ,kzM C oM 
jn nj  qa :K b A nj
/j{ RB k Zoi B k o
,nATwA d (j t)
[] /| kkw

,Lw ,Svw (f t)
[] /| hw
/ Lw }
B ,
/k jk ,k (t)
/A kw
,jo kM ,TvM (j t)
[] /} kw
/in jnC M ,nj TvM
j B Be ,kM (j t)
[] /A kw
w pA  h nAj /qa
C Ja B C o]C B Bw
kC BM AoM kpBw JC ] nj
AoA Bp nBMC JC c w
/] jAkwA,w pA o] B
Swnj SwAn (t)
[] /} jAkw
TwAn jM SwAn An M ,jM
Twnj TwAn ,SBTwA ,Twnj
/nBT nAjo nj
,BUy{ ( t/
t)
[] /| wAkw
,j{ KoU q] y{ pA  `C
/ oey{ 
(/
t)
<Akw> [] /} SAkw
nj jo Ski jo nAjjoQ
BMnj nAjjoQ BhTM B L
/L Ski
,nB Sinj (j t)
[] /A nkw
ovo SwA Tinj ,LAo\{
BU ykM j{ nBU nBvM 
nAqw BU k ,kwn oT 40
a xA ,k o Bw
kM SwA k\w pAkAM jni
o{ njnp B fow kwn pA
zi pA uQ An C oM ,j{
ji kM Be nj kBw jo
/kj zTv{ C BM An
(n/ t)
<nkw> [] /A nkw
/nkw Sinj ,LAo\{
SwA Tinj k :TAnkw

xAow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ow

,Aow o~ :`Aow /A aAow

/a Bi ,a Aow
,i ,joQAow (j/ t)
[] /A jAow
/kzM Bi d BM  njBa
kM qa AoA pA  jj B nBL
/] RB
jAow ,jo Ao An C j{
n t>
ow ] ( n/
[] nAow
t)
/<
,K{Aow (p/
/| opAow
t)
/BM ow MB ,BQ Mn ,ow
pA ,owBUow <sar-a-sar Q> / owAow
, ,owMow ,ow C BU ow A
/owBUow :owAow /
(/
t)
/o/| wAow
t/
T{C ,Ajoow ,BwAo :owwC
,Bekn{ ,Tzow
:wAow /tAeBzoQ
T{C ,jM wAow
/Ajoow
AnAj (x/
t)
/o/| K{Aow
,opAow ,BQ M n ,nAjKz ,K{
:L{Aow /kAT K{ow
/joM Kz M n  An ,opAow
Bz ,S Bz (t)
/A Aow
/v B B] pA ywoQ /BQ
,k ,aBLj (n t)
/o/A pBCow
/j{ o{ qa C BM  a o
,kMow :pAo ow /B /| pAoAow
/ohT
M ow :k ow /o/| kAow
/nAi ,nBvo{ ,\i ,op
/^Aow /xAow /o/A xAow
,xQv /own :[Aow /_Aow
ow C BM Bp  AanBQ
/kB{PM An ji Bv

/Swnj SwAn
BvAkM  <sar Q> (t)
/A ow
za q  BM M jo pA Ae
nAo
C nj Bj M x
qa A pBC M q /jnAj
BM /Bw ow /BTvp ow X
ow /nAj ow /Sinj ow X qa
ow /SzAow X qa /
now nqM }h{ /pw
Aow C ] A M ,un
/SwA
k{Q oA ,pAn (n t)
[] /A ow
/] nAowA ,T
,Bi :Aow <sarai Q> (t)
/A Aow
/nqM Bi ,q ,B ,B]
,jB{ ,Rov (n t)
[] /A Aow
 ,{i ,BjB{ ,BjB{
/Ao
/oow ] ( /t)
[] oAow
p BM ,JCow (t)
/|/A JAow
AkTMA B zaow JC jq 
/k{BM Bijn o
nj B] n{ p (t)
/A JAow
yMBU nj  jB] c w BMBM
M JC X nj pA JBT C B{n
/kC o
,BQ BU ow :BQAow /o/A BQAow
/AkA ,BM k
,BvA BQBUow
,BnBM :AowjoQ /o/A joQAow
B] M  nqM joQ ,nqM i
/kzM i nj nAj
<n t>
Zow ,Aoa (t)
[] /A ZAow
/]
,pBwp (n t)
[] /|/A ZAow
/op ,xo p

nBMow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aow

(/
t)
<Aow> [] /} SAow
jo ow jBT A An M ,T n K{
k{ nB] jo oYA K{ nj
jo oYA ,oj qa Aq]A nj qa
:K b A nj /oj qa nj qa
/oj M pA o BTA
/oA
<srayisn Q> (/
/} /A yAow
t)
/kAow /B
Q> (j/ /
/ /} kAow
t)
,kAi jow ,jow <srayitan
pAC ,T o{ ,kAi o{
,kAow </} /A> :yAow /kAi
 ,pAjoQ ,AipAC
,Aijow <B /A> :kAow /jow
:BAow /oB{ /k ,jow
Be nj ,jow Be nj <B /|>
M oA :Aow Aow /AipAC
kAow M ,AovM ,kAow
X oj  BM KoU nj
/Aowhw /AovBTwAj /AowBa
/Aow /AowSek
:JowA <sarp.srup Q> (n t)
/A Jow
MB
niya o SwA q
 oTvBi n M Aj nU
nj ,j{ oU A RnB\ nj
,kC SwkM jApC SBe M SL
nw B B> C k Bw
TiBw AoM ,SwA AAo <Jow
BhQBa oe aBw
/jn nBM oM Bw xQn
Twj /C (n t)
[] /A Jow
An M q SB] /BkoQ
/] JAowA ,j ,K

ATvM B nBM (n t)
/o/A nBMow

/ow /B /o/| Aow

,kqoM :kCow /o/| kAow
/Aoj pA oUBM oUoM
ovM ,kC ovM / /} kCow
,kwn BBQ M ,T B BBQ ,kwn
/k{ BU
Ce ramique [o ] /| Aow
S ,pBwBw M Mo
Bw pA  `C ,Bw ,pBwBw
/j{ TiBw
/nB oiC ,SL
B ,BBQ / B\Aow
BU ,kBwn BBQ M :jAjB\Aow
/jo
n Bp  AanBQ /o/A pAkAow
A`B
B nB kpAkM ji ow
oj Bxo ow oM BA BM 
n  oLTw kM Ja k Q
kBMAhM AA yQ B BA nAj
C n An w BJa ow
/knAmM
,oj ,AoQM ,BMM /B /| pAkAow
nj C ,T{m B] pA ,T{m ow pA
/kkM ow z An
,jAjow (j /
t)
/ /} kAow
] M kAq p n An qa
/jAjSoe
oM  qa /o/A TzAow
BTzA kB k SzAow
pA a B  xC pA
nj SzAow M L{ k jnC oi
/kqn C
n pA , / Aow
o M  ZAoi ZBM /nB{ow
`C B ,koM jo pA nB{ow
/koM ZAoi ZBM pA

TBUow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pBMow

Tin ,M (/
J n t)
/o/A Mow
B\C nj  MBo nj B] ,Beow
M knCnj U pA An ji BtBL
/koM Be iAj
kBo (n t)
/|/A tBQow
/BBL Twjow ,BBLwBQ
,C ji (n t)
/o/A tBQow
/oPw ,jh
/BMo{ BLo /|/A BLwBQow
,BL ,nBTwoQ /|/A SwoQow
B nAjA nj  v ,jABi oUnqM
/kM nB un B] M BM
\Q ,BTzAow /o/A \Qow
/Rnk
o np pA B /Swj
:\Qow /npoQ SwjoMp
/TwjoMp ,nj ,knp
Bp  AanBQ (n t)
/o/A xQow
 `C kB{PM An ji ow C BM
C n  knAmM qa BM
{Qow {Qow ,j{ k{Q
/kAT
C (n t)
[B /] /B /| xQow
Aoj M k e An v nAowA
/nAkpAn ,nAjpAn ,k
,nBTwj ,B (n t)
/o/A _Qow
/kkLM ow nj  B{
ow oM  `Q (n t)
/o/A _Qow
Aoa nj TC /j{ k`Q oj _Q
BQ BM C nj T  T
M O  oM Aoa nj TC /jn
/j{ k`Q C
ow ,T BUow / /} k`Qow
`Qow ,kMBU oM ow ,T BUoM
/jo Bo B ,jo
:T BUoMow / /} TBUow

,knAmM ynBM Ae nBM BM 

pA B /k nBMow
Sep nB B kp q  v
/jpAkM oj u jo M An ji
xow  `C (n t)
/o/| pBMow
SBQ 
o M kB k{BM pBM
MB ,jBzow ,oj qa B
T{Ak w  B] /TvMow
/k{Qow MB ,pBMn ,k{BM
pA  v ,kpBMow /|/A pBMow
jBC T{m ji ow B]
,oz ,BPw ,k{BM pBLB]
/B
:jpAow / /} jppBMow
Bo B ,T BUoM ow ,T BUow
/jo BMA ,jo `Qow ,jo
,jnCoMow / /} T{AjoMow
yBM pA ow jo kM ,jo kMow
v k oM ,jo B
oTvM
/jo xn{ ,TwBioM
pA JC  B] (J n t)
/o/A oMow
pA B] ,j{ a ] jnA o
Bi w BM An C ]  o
/j{ oj ] iAjJC BU kkLM
, ,owBUow ,owAow / ovMow
/oMAoM
,pAo ow ,pAo Aow /o/| kMow
/nBhT A BM ,ohT
,kkLM ow M  `C /o/A kMow
 nBTwj B{ /Bp own
C BM  `C /kkLM ow M Ajo
/kkLM An qa ow
,k ,BMi (J n t)
/o/A BMow
B ji B] koiA AoM  Q
/kkM oj

iow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OUow

i n M  qa o ,nqo

/k{BM
, ,pB (n t)
/o/A JBiow
 nfow jB B jo ,C
/kB ji B M Bp
(n /n t)
/o/| nBiow
/iow M B ,B fow ,nfow
SwQ C (f/
t)
/|/A SwQfow
jAs pA jo ,SwA nfow ykM
A  BoC M BBw ,oeA
/SwA AoA M n Bzv
n ,Bo{ (n f/
t)
/o/A nfow
M K
pA An i  n ,k]
/kBwn kM Th BSv

Twn (f n t)
/A uiow
SwA p op
Bw AnAj  M
kMB jAkTA p op nj  A
,kn C pA A BoM
koM AnAj S{nj yBoM
AA M Buiow ,SwA nBvM
/kTv  6000 jke nj Th
nBM ,Bz A (f/
t)
/A iow
AkQ Bj nj oTzM  oA
,jnAj ~h to j{
C nA pn j C  nj
SwA jniBow M L{ AkTMA nj
pA JC xqn v ow BM
pn ka pA uQ ,j{ o{ M
SzQ oa nj nfow BAj
KLw B j{ oB {
Rn C nj  j{ oARAl
TL nBL  v ,SwA Bo i
AoM ,j{ TL oj k{
k{ TiBw vA C pA oyQ
/SwA

ow ,kMBU oM ow ,kMBUow
Bo B ,jo `Q ow ,k`Q
/jo
ov A ,OU kBo /|/A OUow
/ow pA oUBM ,yUnA nj k{nA
oM  p ,p (n t)
[] /A Zow
/] Zow ,knAm KwA SzQ
oUnqM (Z n t)
/B /| BL]ow
,mT jo ,Twjow ,B B 
/kpow ,nz o
:
]ow (n t)
/|/A i]ow
pA oUBM nAj]nj pBMow ,Twjow
/MBU
 Am nAk (n t)
/|/A x]ow
 Ani Jo Sv
Moa pA
SwA k{] Be nj j nj
/knAjoM
,\Qow (n t)
/o/A aow
\Q ow BM  Mo BTzAow
/w ,kqM v Rn~M
qa B (n t)
/|/A aow
JBhTA ka Swj BM An C  oj
 Jo Ji ,k{BM jo
o ,k`M o kLw n
/kqoM qa
,kwA o ,Kl (n t)
[] /A Beow
/] eAow <t>
bAow ,o{
,po (j b n t)
[ /B ] /o/A keow
p  T Bz i ,Ao
Ak] oj p pA An B
/nz po ,k
,Twjow (n t)
[/B ] /|/A eow
pA Twj oUnqM SwoQow
/jo
, <sur.suxr Q> (n t)
/| fow

kwnow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /iow

/nBvo{ ,\i
 A o (n t)
/o/A Tinjow
Kw L
pA kC SwkM Sinj pA
/BC kB Ajnp M
,Ajoow (n t)
/o/| njow
jo An An  v ,Aoe
/kAT ow ,k{BM Ajoow
(n t)
[ /B ] /o/| Anjow
,BLBi ,no ,tM ,pBLw
/k q A M ow
,jow B] (t j/ t)
/|/A owjow
,k{BM jow C A  pow
/ovo MB ,
oT j KeB (n t)
/|/A oTjow
BA SLY An jBwA wn jBwA
/k
Bi
(j n t)
/o/A jow
Ank
Bznj  B] ,BBi
nj d k{ ] jo
kz B\C nj k{o  Binp
AnB{pn RBoe BM B
/kAi pAC jo Jo
KeB ,jow KeB :nAkjow
/nAj UBQ ,BBi
(j n t)
[ /B ] /o/| Bjow
/BzBM ,Beow
/oow ] (n t)
[] now
/ow ] (n t)
[] now
An ,Tv (n t)
/o/| SwAnow
/SwB M ,i _QM ,SwAn
b A nj (n t)
/o/A kwnow
,kw Q SiAjoQ pn :BnpBM
/k
,kwn Ao (n t)
/ /} kwnow
kwn Ao ,kwn An pA BB

/nfow ,B fow /| iow

Ao\ ,o (f/
t)
/o/A Bfow
/k BU e pA B
,jB{ (n t)
/o/| xiow
/Svow ,Bd{i
/nfow ,fow (f/
t)
/A iow
/nfow oUL pA
(f n t)
[ /B ] /o/| iow
/joow ,Twjow ,oow
:Ajow /MAjow (n t)
/o/A JAjow
B\C nj BTvMBU  pop Bi
p op nj  B] koLM ovM
B RAA  j AoM k Swnj
JAjow Mo M ,jo RMBU T{Am
KjAow C ] k <t>

/SwA
,nBw <sardar Q> (n t)
/|/A nAjow
B Twj nqM un ,BPw kBo
kBo ,nBw :nAjow /B
/B A SwBn ,BPw
Ajo tBL (n t)
/A nAjow
HMBw jM nAja C SzQ  kM
/kk{Q
,e ,nAj ( /n t)
/|/A nAjow
M U ka B j o pA  v
/j{ JBhTA nAj
 v (J j n t)
/|/A oMjow
\ B Bpn nBLiA RB
pA kM j{ U U A oop
RAnBTiA AnAj ok pBTA KeB
e Bpn nA jo nAjA AoM
/k{BM C KB bA
BM ,nj BM (j n t)
/o/A njow
/Bi nj JanBa
,k Aow (n t)
/o/| yQnjow

{ow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T{now

BM ,pBUoU (n t)
/o/| qLwow
/BjB{ ,nBB ,A] RAo
k{Qow B (n t)
/o/A Aowow
/RnB ik nj
q B] (n t n t)
/A owow
/jni ow B] ,K{Aow
( t/
t n t)
[ /B ] /o/| vwow
,B B vw uw BM
uQ  AkBi pA jo Tvh
un k B{jBQ oj pA
/Lm
o oUnqM AzQ
:iB{ow (n t)
/o/A fB{ow
pB nBM iB{ ,Sinj iB{
/Sinj
^
j SBe (n t)
/o/A fB{ow
ok fB{ nj fB{  ]
:AoTz b A nj /knAmM
oTz j BpCnp q
/BM
/KBL ,oQ ,qoL (n t)
/| nB{ow
,S ,jB ,i (n t)
/A S{ow
/Ro
oi (R/
n t)
/ /} T{ow
,jo TzC ,TiBw h ,jo
,k{ oi </A> :T{ow /jo i
/TzC
,{A <srisk Q> (x n t)
/A {ow
B  za JC o
,o

/kao Tvo
 v (n t)
/o/| Tv{ow
ow pA B k{BM Tv{ xow
/i nAi ,nBvo{ ,k A
,k{ow (n t)
/B /| {ow
 qa ,kzM An v ow C
/kzM An ow

/nB k
,nB An ,gow (n t)
/o/A T{now
/nB nj RnB
,nAjoT j (n t)
/B /| nAjT{now
 v ,pAjoQnB ,nAkMBve
/SwA Swj M nB T{now
 B pA `C (n t)
/o/A qnow
jqno C pA o k{oQ wAM
/e nB pA JC Thn kB
:jp oM ow (n t)
/ /} jpow
p pA B kn jnCoM ow
kC oM /Sinj pA ` oM B
/JBT C
M jp ow (n t)
/ /} jpow
A pA T n v jq oLiM :v
nB M jp ow /jo woQAeA
/jo wnA kj An C :qa B
BB (n t)
/|/ jpow
oLiM BB  v /oLiM
/j{ jnA B] M BiBTv
,p
(n t)
/o/A pow
nj AB
 nBQ p
/nz ,M po ,koLM ovM B\C
,Beow (n t)
/o/| kpow
jo BzBM ,BjB{ ,xiow
,Twjow ,mT ,nAkB ,o
/BL]ow ,B B  oUnqM
,S ow ( pn t)
/} /A ypow
/y ,S ,
/opAow /B (n t)
/| opow
,Bj B ow n (n t)
/o/A Bwow
[zU BM  C Bz ow q JBTA
/SwA Ao wAe BzoQ
Bwow (/
/B /| nC Bwow
t)
/j{ Bwow KLw  `C ,knC

nBow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{ow

/kAT n B
np kM ,joM , Serf [o ] /A ow
nj  ApnBz BBn /oBa ,koi
nqM BB A nj w o

nj BzB B] kjoMovM
/jM KeB nBTiA
oYA nj  Ak (/
t)
/A ow
pA n A Zoi e xnBi
oYA nj oTzM ,kC oM w
/j{ kU n BnBM
o (/
t)
/o/A woiow
j{ AkQ Bj nj oTzM 
jjo [zU n WBM
k ow Thw M o
pA toi Ak kB Ak
/kC oM ye
/jo ow (t)
/ /} kow
B  n t)
<
ow> [] /} Sow
/jpj jo jpj ,kjpj ( n t
U An w M wnB nj>
/<k
 Q (n t)
[ /B ] /o/A ow
B Bi BU kkM oj u M v
M SwA A nB]A nj  An Bj
/k nAmA
,a ow ,ow o~ (n t)
/A ow
jpow B] M :kz ow
M B] pA kjpj ,jo zow
/TiAkAo oj B]
B p jM BM q (n t)
/A ow
oj qa M SLv qa xpnA
/nBM BA ,nBMow
,nAqnB ,Bo nB (n t)
/|/A nBow
AoTeA  /nBzQ ,oB ,o{BL
/k v M JB i nj 

vU po (n t)
/o/A {ow
u o M  o B qa
/kwoM AoM ~e
jo{ (n t)
/} /A nB{ow
B o{ t k jo U
/nz
,o (n t)
/o/| tB{ow
An A jo oTzM  v ,nz
/kwBzM
n Moa ,B
(n t)/o/A
o{ow

k o An o{ T
 Bi ,o{
jkM C n j{ jow knAmM
,jo o M kLU SwA  An C
/kAT MAoa
nBa ,aoi (n t)
[] /A Bow
,B{ o BRn pA
 nj Rn nBa
ZoM jpAj pA ZoM nBa ,ZoLA
/B oU oMAoM
cancer ovB (n t)
[] /A Bow
n ip  Bo i o
kM ZnBi B iAj nj BkCoM
aoi BQ M L{ k kU
zanAq nBa An C
pA  o nj Bow ip ,k
/o /k /ow q kB kM
poM SwA  /en /BTvQ /n
kk{ jnj qoi BM HLB k
/SwA Ao
( /t)
<ow> [] /} Sow
kU ,JBT{ T n kU ,T BT{
/k  ,qU
,Bow :ow ( n t)
/A ow
B  nP{ kB TC ,Bnw
oU B An C kATiA ]

Sqow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[ow

JAow Jow ,S ,
/kAT q Mow
:Bow <sarkaw Q> (/
t)
/A ow
Boi B q B nA pA  xoU B
oj nAkMC B M o\A B
ow pA oTM kC SwkM
/SwA nA
xC ,ow xC (/
t)
/o/A BMow
BLw ,kqoM ow C nj  nM
/kAT q ZBLw
oM  `C (l n t)
/o/A S{mow
}h{ AoM  YjBe ,T{m v
q T{mow ,Bebo{ ,jAj fn
/kAT
,wow ( n t)
/o/| Aoow
/Sv ,no ,Bzi ,jziB
,kAoow ( n t)
/B /| Aoow
Bo B ,yow ,k`Qow
/AnCM ,nAo
M
yUnA ov A ( n t)
/|/A joow
/kT nB HMBw ,Aow pA oUBM
,Tzow ( n t)
/o/| Ajoow
,nkMnj ,nAC ,Tz Aoe
/BBiM
,z ( n t)/o/|
oow

]T ywAe  v ,]T
M SwA qa B nB
/k q Svow xiow
,Twjow (n n t)
/|/A oow

oUnqM un ,joow
/B
,ZAoi ZBM (p n t)
/o/A Sqow
pA BBv k
nj  Q ,q]
kqow ,kT o l A
qow qow <p >
qow

 B~ B Ja (n t)
/o/| [ow
oM  {o /k{BM ki xow
/k{BM oj oM pA oUBU C
pBC ,jo o{ / /} joow
B o B Bv A hw jo
/{
v BM ,joM ovM / /} joow
kp v BM ,joM ovM TiBw
/j nAnAk jo
,Twjow (n t)
/|/A joow
pA ATwjB B un ,kBo
/] Bjoow ,jo
,B ,yjo (n t)
/B /| yow

BAU M Bo B
/kAT q pAo Aow knp
,zjo (n t)
/}/A zow
/oB ,Bo B
kwn (n t)
/} /A zow
/wnpBM
zow (n t)
/ /} kzow
/jp ow ,jo
ovM (n t)
/ /} kzow
B bk
BM qa kB{C ,kz
/BQ
,oT un (n t)
/|/A oTow
/uQ un
ow (J /
/
t)
/o/A Low
o{ ow pA  TMo{ ,LA
/k Swnj
/kMow (n t)
/B /| Jow
PU B nBM ZoM kB kM B]
B\C pA ATM ] B  
M jo Mow An {j
/kAT q ypow 
,ypow (n t)
/} /A Sow

Bow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qow

Tio C pA oTzM Bo  k{
/jM kAi jw BA L j{
 `C RoY AnAj M
B A ,jnAj u] k pA v
/qa
,z ,Aj ( n t)
[] /| kow
/kB] ,TwQ
,Sv (n t)
/o/| Svow
/no ,BzBM ,xiow
 i (n t)
[ /B ] /o/A zow
BU kvM i nBpC
,k z C n pA joB{
/nB nTwj
A B (n t)
[ /B ] /o/A Bow
KLw M  AB ,\ B Bpn
A d nj  SA
/j{ NBa \ B Bpn
B] (n t)
[ /B ] /o/A qow
B nj AnB B o Bv kCjo
/k~ ,v ,q ,An
jo ,Jow Bi (/
/A ow
t)
B C nw pA  n Bw
AoM kC SwkM Jow nw
nBM BQ Bs jo Bw
/jn
pA :Bnw /Bow (n t)
/A Bow
Ma pAnj A  jBM BpBw
oTzM SwA fAnw ka BM q B
d B}
n nj BBTwn nj
nj B wo z] wAo
TiA j BM od B nAjAq
/j{
 `C A (n t)
/o/A Bow
M q /j{ T{ B BM nj
/JBT k

/kAT q
B (p n t)
/|/A qow
AoM k
nj  KwA B kw
kjo Ak] pA Be B B{jBQ
/kjoM
,Ajoow (n t)
/o/| Tzow
BTzow ,nkMnj ,nAC ,Aoe
/Roe ,Ajoow :Tzow /]
,{ nj (n t)
/o/A {ow
v x gM TvC  hw
/kM
M  TBe (n t)
/o/A \ow
k n~U kj Swj BvA
,kioa A nj Bqa 
/kAT y\ow ,nAj
 <sargin Q> (/
t)
/A ow
/oTwA A KwA L
pA BBQnBa
/] /B /o/A Ajoow
/Jo wA /B (n t)
/A Jow
jn ,nAjow (n t)
/o/A jow
nAj BQ  jM MB ,nAj BM
/SwA
,oz kBo (n t)
/|/A ozow
/OU pA oUBM yUnA ov A
:eow (n t)
[ /B ] /o/A bow
d B B BM  A B B
nB y KmU /kvM JBT
d Tvh BM nj k
nj 
B B kjo wn i JBT
/kT{ C nj An JBT
jow <sarmak Q> (n t)
/A Bow
/Bo k ,jow A ,A
 B B Q (n t)
/o/A Bow
,kkM nAo
RnB\U Kv tBwA
jAj qa BM M A nj  Q

now / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bow

B] pBU BoM jqn [nkTM

z S] A pA jo An BC
AjBM d C Ja ,SwA qLw
w ow jApCow /SwA
nj ,kAT ow jAp pBow
/k ow q Mo
/ow <sruw Q> (n t)
/A ow
BXA kw B fB{ :ow
/BC
hw ,o{ ,jow (n t)
/A jAow
/
M ,B] op ,nA{ (n t)
/A Aow
ow Aow Aow q Mo
Aow C ] k
/SwA RAow
M k
nj (n t)
/|/A Aow
/kAT now un AzQ
ATw pA oUBM yUnA ov A A
B w HMBw A M k An
/kT
(^ /
/o/| Baow
t)
xiow ,Anow ,BAoiow
xi BLp z pA B :nBT n
/nBT o{i BM k

,pAC , <srot Q> (n t)

/A jow
ka  qCB\ B qAJo pAC
/kAhM C M BM U
<srutan Q> (j/ n t)
/ /} jow
/kAi o{ ,kAi pAC ,kAow
<B /A> :kAow /T o{
/oB{ ,jow ,Aijow
,k{ kAi T </A> :jow
kAi B T v  jow B o{
/k{BM
,AzQ ,un (/ t)
/| now

i]ow (n t)
/|/A Bow
/Bnj o
,Jow kvA (n t B n t)
/A [ow
jAj RnAoe pA ,nfow SwA jo
{B nj ,kC SwkM w nAjo
n nj p k A M q
/jn nBM C B{A jo
 w BMo (n t)
/A kow
/jn nBM { Bi ThM AoM
nj  o Bv (n t)
/|/A zow
nj /k{BM Tvz BQA B LUA
B  kAT An o Bv k

/jM nAw oTwA B KwA oM B

LU ,jpkMC Seringue [o ] /A ow
TwQ B q B Az{ a
C wM  Bi U pw BM
B B SwQ op nj An B nAj
/k iAjn
,ow (n t)
/o/| ow
,op M ow ,BQ M ow :nBv
Aow ,nA ,rA ,opAow
/kAT nBvow
:SzLow ( n t)
/o/A S{ow
nk BvA AoM pA pn pA  `C
/B ,ShM ,k{
j TC (n t)
/o/A qow
,k K~ qow M  qU
U ow M  qU U
/kp
SwA Tinj <sarv Q> (n t)
/A ow
BiB{ AnAj ,{ oh
nBM BoM pA k{Q BU
BTv eA nj ,pw
,kn AoA B{ B]
yBoM ,kwn oT 20 BU ykM

zow / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /now

/BnM ,joA] ,kqoM

yUnA ov A ( /t)
/|/A ow
xA]nj  j ow B{
KB HMBw SwA joow pA oUBM
B ow /k{ T ow
pA oUBM xA]nj  BU ow
OUow pA oUBQ j ow
/SwA
,T{n ,vw Serie [o ] /A ow
/L ,Zn ,Twj ,nB
,jn
,vv Serial [o ] /| Bow
q]  BTwAj ,q] M q] ,QBQ
/j{ ozT q] M
,T n K{ (n t)
[] /} Bow
,qa nj T nnj T n K{ B
nj qa k{ nB] jo oYA
/oj qa Aq]A
,jni ow (j/ n t)
/ /} kow
/kq ,jni q
ShU ,ShU (n t)
[] /A oow
now <n t A > owA,nA,B{jBQ
/] <n t>

(n/ n t)
<oow>
[

]
/A

oow

 `C ,BM ,S ,pAn :Roow

/] oAow ,j{ jo BQ
oU pA SwA B (n t)
/A yow
BU
Bw AnAj ,Bww
B qU pAnj BoM
oTzM nj ,h zn A{i
An C zn ,kn AoA B
k jnC jo zi pA uQ
M mB kBLva AoM
/koM nBM oj Bqa
AjB :zowA (x/
n t)
/A zow
AhTwA kB{] pA  BLva

/L
B oUnqM ,SwoQow
,k{ jB{ (n t>
[] /} now
/BjB{ ,jB{ k{ Bd{i
SwAn ow ( t /
/o/A wow
t)
fB{ AnAj  ow Sinj ,Twn
z pA B /k{BM SwAn BM
/BMk
xi
:xowA <sro s Q> (n t)
/A xow
/oL] ,T{o
ow nj fB{ B] (n t)
/o/A Bow
/nAkiB{ Ae
i ,MBi Serum [o ] /A ow
 njnp B ,i JC ,MC
Ak] Th pA i jBA B
pA o] AoM  nAj /j{
 B /j{ nqU kM M o
o MB nj  Ae i pA
AoM An C koM T B S~
M o C \B B o]
/k nqU BvA
fB{ ,fB{ /ow (n t B t)
/A ow
/BC BXA kw B
,o Service [o ] /A uow
B Ski ,nAqTki ,oBa
BTwj ,BM Ski nB
niAm o \ ,o Swj
/nhBa B
Bow pA Ko> (n t)
/| ow
,kkvQ ,kqoM ,kq <SLv
,KM ,q , ,Ji ,qBQ
/owB MB ,}Bi ,yM
j ,B (n t)
<ow> [] /A ow
,SwA BvA { n  a
/] <n t>
now <n t>
RAow
jo (/
/o/| joow
n t)

cw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ow

/j U BBPw
,jq <sacak Q> (t B t)
/A Aqw
/kM B xAjBQ ,Aq] ,xAjBQ
,B{jBQ ,o~
Cesar [o ] /A nAqw
/n k
BB{jBQ A
Mo Cesarienne [o ] /A nAqw
,o~
,nAqw M TvMA
o BAp nj eAo] /o~

Ba en BM nj An {  L
,k ZnBi An `M kj
A M n o~
nAqw r k
pA A B kC Bj M o
/k{ T o A B
<sacakvar Q> (t B t)
/| nAAqw
Aq] ni nj , ,ninj ,TvB{
/kAT nAqw ,xAjBQ
<sacitan Q> (j/ p t)
/ /} kqw
TvB{ ,jM ninj ,jM nAAqw
,nAAqw :kqw /jM qB] ,jM
/TvB{
BM  {Ba ,Jn Cauce [o ] /A uw
n B knhM BAni M
/kqoM Ani
, <sust Q> (t/
t)
/| Svw
i , o ,AjM ,AUB
/Shw
,AUB ,LU / /| nSvw
/jnjM
/pAnjyn jo /o/| ynSvw
/b jBw ,MA ,eA pA B
SC ,y i (n/ t)
[] /A nBw
i C wM  q B Ma
/k wn Tv
,qa n ,BM ( t)
[] /A cw
,k{BM nA Q  qa o BM

pA RBAe M SwQ o

uQ kC SwkM B B L

oU B jnp yn k{ zi pA
JC nj An C B o ,j{
nB\ nj ,j{ e kB{\M
nBM ThU Ja kBLva AoM
/jn
,jp /kMBT{ (n t)
[] /| ow
b A nj Ba Sva ,kU
p oM o{ pA odM :o
/RB T T
(R/
A  /n t)
[] /o/| BTAow
jp An L C , kU ,xqU
/k nj
[] /o/| odAow
/Ba ,nkU ( n b  /n t)

[] /o/| ovAow

/nkU ( t t  /n t)

(   /n t)
[

]
/o/|

Aow

/Ba ,nBkU
:ow <srinak Q> (n t)
/A ow
/ ,An
,ow M Jv (n t)
/ /| ow
nj ow KB] ,ow o ,ow BM
/BQ MB ,oTvM
,q ( n t)
<ow> [] /| ow
knAj B Bi nj  q
nAow ,j{ oTvL A BM yLeB
/] < n/

t>
ATwj ( n t)
<ow>
[

]
/A

ow

BAow ,BBPw pA o ,oz pA

BAow wA gnBU nj /]
Roe  kAT An B]
T{Ak So{ BC nj H~h{ wn
joow M An JBdA pA

Bw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ow

jo k~
jo y{ ,k{
/kj ,T n An
,kUjBw ( t)
[] /| kw
/] Akw ,ShM ,ShL{i
BMp ,Tio A yUC ( t)
[] /A ow
/] < t>
ow ,yUC
/kL ,Bi w ,w (t)
/A w
,Bj w ,A nj Sv

/B
:ow /ow /owA (t)
/A o
w
nqM SzQnBi ,zU ,hw
/pAkAoU
p :Aow (t)
[R] /A Ao
w
/JAo{ p ,a B Bw nAj
/w ] ( /t)
[] Bw
,kqn nBvM ( t)
[] /| bBw
c~ kzhM nBvM qoi
/nhw
/jo ow (t)
[] /} nBw
B t)
<nBw> [] /} RnBw
jo bA ,jo o\B (n/ t
jM c wA /jo B nA
KB] pA  ow  {
/jn oj Sj ShTBQ M Sj
wA :xnBPw (n/
/} /A xnBw
t)
/Bo ,nTwj ,joPw pA nk~
B nB jAj B\A AoM nTwj
/qa nAkB
,kqn nBvM ( t)
[] /| Bw
/qoi
:nB w /Bw /B w (t)
/A Bw
k{BM k{ ThQ n nj  o
M C BXA p wB kB
TvQ SwQ L
pA Aj SwQ
/kAT q AjBM jo k

/] b w
pA i ,i ( t)
[] /A ow
pA qa  ,jn ,T{n /AT{
n w ,RB B BTinj L

/] nB wA
q o ,j ( t)
[] /A w
B wA w ,JC AoM nAjTwj
/]
( t)
< w> [] /} Rw
v oM T B L jo e
/SMA ,nB
/L o
,e
/c w ] ( t)
[] bw
/o w ] ( t)
[] nw
/Bw ] <Bw> (t)
[] RBw
(j/ t)
<jBw> [] /} RjBw
k{ ShM ,k{ ShL{i
/RB{ k ,ThM ,ThL{i
,ShM [B /] /o/| kUjBw
/nBThM ,ShL{i
/ ow (t)
[] /A Bw
(/
t)
<Bw> [] /} SBw
pA jo kM ,jo ahw
,B ,ahw v jq v
/kM
,nBL ,Tv\i ( t)
[] /| kw
/] jw ,ud 
 qa o fo ,fo ( t)
[] /A ow
/] nBwA ,j{ Tio
,k{ nBL ( t)
[] /} jw
/k{ ShM k{ Tv\i
/kw ] ( t)
[] jw
( t B  t)
<w> [] /} w
/iAo ,jBz ,Sw :Sw
/BAU ,oAU
,jo nB ( t)
[] /} w

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SBw

p  qMoi ,tnB qMoi :\w

/k{BM kz S{nj kwo
T n ,S Bv
( t)
[] /A ow
/] nBwA ,oj o{ M o{ pA
/nqM JBT ,JBT ( t)
[] /A ow
[Q pA o ,RAnU Aq]A pA q]
ow :<RAnU> k
k A JBT
/Zoi ow /<yAkQ ow> U
 /XU ow /jAkAow /B ow
vi nBwA An BC \
/k
/ow ] ( t)
[] Aow
,M ,M (Z/
[] /A ]ow
 t)
/] nBw ZnBw ,M Sinj
B (n/ t)
<ow> [] /A ow
 AanBQ /o Bv Aj{U {U
kAoTv p n B q n
/ka C nj An Bjni
B t/
t)
< vw> [] /A vw
kTwA ,B pA liF ( t/
t
oj AoM B BM tB

RBve nBA ,Be jAj Bz

/] RB vw ,RBkM
(  t/
t)
[] /| vw
, vw M Jv ,B v w
/k vw C
oM pA  AjB] ( t)
[] /A w
,kLw ,k{BM T BM Sinj iB{ B
/] BwA ,L] ,`
k ,Lp
,Thn ( t)
[] /} w
M oTzM ,i B JC Thn
w /j{ BTwA Thn i
/Bi Thn :Bj
nk
 ( t B  t)
[] /} w
q /T o nAo
TvQ nj k{

(/
t)
<Bw> [] /} SBw
k{ Bo ,k{ SvQ
/vB ,TvQ ,Bo
:Bw (/
/ /| Bw
t)
u] pA  `C ,Bw M Jv
/ p wB ,k{BM Bw
( /t) <Bw> [] /} SBw
joiM /jo AjB /jM w
/joiM /AjB jo
/Shw /oLTw ( t)
/| Sw
/d ,
,B{ <suftak Q> ( t)
/A Sw
/Ae B BvA B{ ,T ,xj
fAnw /in ,fAnw ( t)
/A Sw
/pw fAnw X a
 v ( R/
t)
/|/A oTw
BC /kB B]o knAo
/k fAnw An
<softan Q> (R/
t)
/ /} Tw
:Tw /jw ,kBw ,jo fAnw
jw ,k{ jo fAnw </A>
kB knAo nBMnj oTzM>
/<k BC
pA v  qa (R/
t)
/A Tw
joM o
B SnB wn M oj
uQ oj Uk B oj o{ nj 

n :BnpBM b A nj /kkM
ji kM L nBkM  k{ NBa
M kv An C SiAjoQ k
kAU nBBTvM kj nBBTvM
B oj }h{ M An C ] S Bnj
KT HMBw ,k nAmA BM M
xo koi :pBMTw /kT
/nAjBM AnA BnpBM BTw
/`w /[w ( t)
/|/A _w

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

/k qoLU jL SQ
anB
BS C pA (j/ 
t)
/A kw
nBi kB qB] BB nj 
nAj BTinj /LB qMoi
j{ kU nA kB
/jpBw jnA nBvM RnBvi
 v :okPw /|/A okw
kw jkA
An v Bo
/nBkw ,on ,k
B  n JC Zq jB /A kw
BM jnAj B] jnp AoA nj ohU
nkw Sw ohU k{ ThQ
/j{
B{n kw :kPw /A kw
/cL
B :jkPw /o/A jkw
,Bodw ,odw B ,kw kj
/jp cL
S
M :BjkPw / Bjkw
,cL kw B M ,jkw
/BB odw
,\B /`A (
t)
[] /|/A ow
 ~h{ /
j B kbA
nj Sj KB] pA kB M
Aow ,jnAj SB
A oj Sj ShTBQ
/]
,Mp ,SvQ (
t)
[] /| w
/ShMkM
,Tz (/

t)
<w> [] /A w
q /] Bw < t>
w
An MBT wnB nj w
Th KB C nj  k
,k{BM k{ ] nB{A H~i
/]
,joiM ,AjB (/
t)
[] /| w

,TvQ jo < t B  t>

:w
/  ,Bo
,SvQ (/
t)
<w> [] /| w
/Ro SvQ ,uB ,Bo
/ Bw ] (  t)
<w> [] w
,wA W ( t)
[] /| w
/oUBQ ,oUSvQ
,SvQ BQ ( /
[] /| w
t)
/  ,BQ
/w ] ( t)
[] w
zi nAj ( t)
[] /A w
BMp n  o nAj ,kM
/koLMo kqoM
 Lw ( t)
[] /} w
,jo joiM AjB ,k{
,AjB jo nBMjoMB ikM
/iBTv ,ikM ,joiM
/w ] ( t)
[] Bw
<spet Q> (
t B t)
/| kw
M  qa o :kPw /kPwA /kwA
/Bw MB ,k{BM o{ B oM n
/JAkPw (
t)
/o/A JAkw
,nkvA ,n JAkw :JAkPwA
jA ioM n pA  kw jo
nBM {B nj j{ T o oj
/jn
/nAkPwA /nAkwA (
t)
/A nAkw
,nAjkw :nAjkPwA/nAkwA /nAkPw
SwQ  kM SwAn SwA Tinj
B KA nj SwA kw C Ja
oT 20 BU ykM kn AoA
B SwAn xAU a ,kwn
nB\ BnB nj SwA kM
Tw oU BBi w TiBw
kw SQ An C ,jn nBM Ma

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bw

/kTM njB { pA Rj B
,B i ( /t)
< w> [] /A w
/xq
(   t)
[] /|/A w
,SvQ BB k{o ,xo w
/xo joi
,Bi n y{Q ( t)
[] /A w
B pAoQ Ja BM  `C ,BM
nAj nBa n nj o]C CoU
/] w ,k Swnj BA
anBQ ( /t)
/A w
fow n M zoMA B zQ u
B iow nj An qa  jL B
,kAjo LzU C M jL
ow w w
/kAT q Row
pA liF> :w (/
/A w
 t)
M TvM Sz BM  Mo <oU
/kqM v Q
nBM ( t B  t)
[] /} w
/k{
,o ( t B  t)
[] /A w
/] BwA ,nBM
:nwA (/
 t)
[] /A nw
M L{ SwA nB] ,uw
BQ Swj nBa AnAj  nBww
oTTBw 25 BU xk
,SwA BU j
j o zi JC nj kwn
jn nB nj oTzM ,k kp
wnB nj ,j{ AkQ { B nj
jAp n B n An C
/k
,jBT A ( t)
[] /} w
/p oM kCjo
(/
 t)
<w> [] /A w

Bw <t>
Bw ,ikM ,eM
/]
z ,JC z ,z (t)
[] /A Bw
B o{ B JC AoM oa o ,o{
RBwA < /
A > wA ,oj qa
/]
BwA
v ,kjJC ( t)
[] /| Bw
/yMC ,joM BBi M JC 
k{ nBM (t)
[] /} Bw
/kjnj,nBM
(/
<Bw> [] /} SBw
t)
/nBM k{ o ,k{ nBM
(/
t B/t)
<Bw> [] /A SBw
 o ,jni JC B jAjJC B]
B JC BQ B o ,kkM JC C BM
Aoj M  v zQ JAo{
/kkM JC
/fpj ,] ( t)
[] /A ow
/B :ow ( t)
/A Row
/w
jB ,Sinj  :qw ( t)
/A qw
M Sinj U pA  BLva 
SwkM vBwA C pA j{ T o
pA ,TBMoU uBwA M L{ kC
/k Swnj BM C h
jM qa o ( t)
[] /|/A w
M q SvQ B ,kB M
w Awn ,Sd
/] BwA ,T{ B T nj B i
Ae k{ U jo :k{ w
kB M  S] C pA> BQnBa
B{j ,T kM :T w <j{
/T AqwB ,jAj
`M ( t B t B t)
[] /A w
kwn Ao pA yQ  jo tnB

[w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

o B JAo{ jni oYA nj  TBe

/kj Swj BvA M
/ow ] ( t)
[] RAow
nBw ,Sv ( t)
[] /| Aow
/]
,Tv (n/ t)
<ow> [] /A Row
j {M ,o Thw Ao
,nBTeA Be nj {M ,o
/] RAow
,T Secret [o ] /| Row
,ow ,B ,h ,BQ ,k{Q
/Bod
,z ,oMj Secretaire [o ] /A oUow
/kv
\ , ,u] Sexe [o ] /A uw
:vw /k{BM u] pA  jAo A
B v] MlB] M wnB nj
/j{ T v] MlB] AnAj
,nAB p (t/
t)
/|/A vw
An nAw joM An kM  LwA
/kkM BU
oYA nj  TBe ( t/
t)
/A vw
k T{BLA TiA  w
oj S B uU BA wBPwA B
BAk kj Swj BvA M
,j{ ZnBi pA jAnAM QnjQ
w owA \w `w
q ` p
/k A Mo M ,kAT
/w ] ( t)
[] w
B] ,knC ( t)
[] /} w
/k{ Bw ,Bi nj T o
/w ] ( t)
[] RBw
,Bjk :[wA ( t)
/| [w
q k{BM M kM yBj  v

w B ThU k{Q  ,BLBw

An Bi w ATM C BM  Q
Q AhTwA ,oT{ kj SiBw
AhTwA C BM  ThU oT{
/] Bw ,kkLM An Tv{
,nBM ,o ( t)
[] /| w
/] Bw <t>
Bw
gw ,gw yL] ,BU (t)/A
w
/kAoM C BM An BBQnBa  qU
/jAjBU ,jp gw :jp w
] ,BTv (An/t B t)
[] nBw
/Aow
,oz ( t)
[] /|/A Bw
xAzQ  v ,pjy
/SwA pjy
,JAo ,ip (/
t)
/A Bw
/kAT o Bw
,pw ( t)
[] /|/A Bw
kqM w Q  v ,ow
B jpBvM
Ba jnB  v ,oC
/k{oM
TC ,Tz BLj ( t)
[] /A Bw
jAjSoe AoM Tz BLj nj
,oj Sw M Tw pA Tz
/] RBBw
/Bw ] ( t)
[] Bw
 TBe (R/
t)
<Tw> [] /A Tw
KLw j{ AkQ BvA nj BB
pA kM BA jjo {M
WBM B kT A Soe ue
k{ nBQ oYA nj KA ,j{ o
nB q B K
Bn pA M
/j{
pA k{ Sv ( t)
[] /} ow
,Tv C kB JAo{ k{

kBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nkw
[] /A w
C BM  TC ( t)<w>

q Q /kqM Jo q Q
nj g wnB nj ,jni w
M q kAT q nBj g
,SwAn a ,nA SwAn An
C BM  C BTinj TwAn
w ,CB ,k nB{ An p
/]
,SvnBvM ( t)
[] /| ow
/Sv z
/qwA /qwA (p/
/A qw
t)
,qC ,T] ,k T] ,k :qw
/nTw qi Sv]
(j/ p/
/ /} kqw
t)
Sv] ,k] ,Tv]oM :kqwA
/TiAkA T] ,jpqA ,jo qi
,kqi Sv] <B /A> :kqw
/kpAkAT]
,
Ba ,jnB ( t)
[] /A w
/] Bw
,nB
(/
t)
<w> [] /A w
/yAnC ,SMB ,F
SwA nB] <sag Q> (t)
/A w
AoM  AnAhT{ TwAn pA A
M  BL Bi BLwBQ
AnAj jn nBM BanB{
yM BU SwA Th BjAs
/k{ TiB{ C  200 pA
/o ,zkA (t)
/A Bw
/kBw /B (/
/} /A yBw
t)
,kn{ (/
/
/B /| ozBw
t)
/kAi Rnz ,kRnz
Q> (j/ /
/ /} kBw
t)
o ,kzkA :kBwA <uskalitan
/A> :yBw /jp An ,T{AkQ ,jo

o{K M < t>

[w
Ba A BM K  v /k{ T
w> [w A M ,k{BM jni
/kAT q <[
ovM SBe (n j/ t)
/A nkw
nj T n An B p M kCnj
ovM ,qa M BQ k{ kM oYA
nkw /ow ,kCnj
oYA nj p M kC nj ovM :jni
T n An B qa M BQ k{ kM
/kj B
:nw (/
t)
/o/A nw
B nA ow h </
t>

/qo]BU ,nAw
 ( t)
<w> [] /A w
nj }h{  TBe  ,SBe
TwQ d Mo nj /Sv C
RBw ,k q An jo ow
/]
,k{ Bw B] (B/t)
[] /A w
knC v ,Bi ,SB
A B]
/B] nj SB
A
pA kCoM ,BThU ( t)
/A w
nj o]C B w pA  ShU kB p
BQ BM B B Be nj nB
/k Swnj nAjBw BTinj
,k{ SBw ( t)
[] /} Rw
/{Bi k{ AnC ,k{ xBi
,knC ( t)
[] /} w
Soe pA T o nAo
,T B yAnC
/Soe k ,yAnC jBTvApBM
(/
t)
<w> [] /} Sw
wnB nj k{ o ,k{ v
kq v SB
A M
/k jo q

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B]w

pA kwn oT w BU ykM pAnj

SwkM nBBi A { iAj BhU
/kC
 oA nBM ( t)
[] /A w
wU / 1882 Bw nj C Jo
C k{ z BC g nv oQ
M o A ,kAkB g wBM An
L
pA kM Th BSv

SAow /n / /~ /AhTwA

{ oTzM n w BA k
BM Ro{B o pA C SAow ,jnAj
Bi jo BzTwA v
An pA B w Jo M jC A
jC BAm wAM B pB]
/jo Rn Jo M
/w ] ( /t)
[] w
tBL ,Bw B] (t)
[] /A Jw
/] < t>
Kw ,UB
TC o ,] SC (t)
[] /A bw
/] dwA ,joM nBM ] nj 
, SwQ ( t)
[] /| fw
nj  v ,kSwQ nBvM
k{ Tz RBAe SwQ BnBTz
/k An
(t/
t)
<ww> [] /} Sww
k{ An ,k{ io ,k{ o
C nj  RB An ,BwC ,o
/k{BL z Y BA
] ,Bo\p (t/
t)
[] ww
/vw
] ,BB{jBQ (/
t)
[] w
/B w
pA  `C (/
t)
<w> [] /A w
/i /j{ kz oM qa
/ ,kpo ,v

,jo zkA ,]nBa <}

<B /A> :kBw /qAn ,Rnz
,qAn ,ko ,kzkA
,kzkA </A> :kBw /]nBa
M oA :Bw /k{ ]nBa
M ,ykM ,BvM ,kBw
kB oj  BM KoU nj kBw
/Bw nBa /BwkM
pA B ( t)
/o/| B]w
BThw AoA oMAoM nj  v
Shw ,k{BM T{Aj nBvM SB
/B]
nj q ( t)
/o/A Swjw
pA An Soe  LUA Bo BLj
/k T Bfoa M Bo
pA B ( t)
/o/| kw
/knj ,jkM ,jShw ,kw
pA B (j t)
/o/| jw
kj w o M jM  v
kj QBU :kw /k QBU
/kB M jM
,oMA o ,o w (/
t)
/A ow

Ba ,BzQ Bi ,iA
/BzQ
:n w (n t)
/o/| ow
/nApCjo ,nApCKo pA B
w ,w o~ ( t)
/A w
M  J
BM a e a
/kpj tBL
B pA ( t)/o/A
Bw

BB w B M AoU  Bnj
kM AnAj X\A KA jnAj
,kTv iB{ j j kz
nBBi B B kw B w C pA
jnAjj] q nqi odM nj  SwA

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

,BwC o ( t)
[] /| uw
uw wnB nj ,jB ,An ,An
/k
An JC ( t)
[] /|/A Bvw
<t/
t>
vw ,nA{i ,AnA
/k <t/
t>
ww
(J t t)
[] /o/| LAvw
jnAkB An ji nAnjA kAT  v
ZnBi o
o
nBTiAM A M
/j{
,o (J t/
t)
[] /|/A Lvw
nA{i ,AnA An JC ,An
/SzM nj Aza B
( t/
t)
<vw> [] /A vw
,TwQ M q Be ,o\p
/] ww
,BoM ,S\e ( t)
[] /A Bw
M AoBo ,vU ,Rnk

w ,B{jBQ AoBo

/]
( /t)
< w> [] /} Sw
jo B{jBQ ,k{ B w
,Rnk
AoBo ,B{jBQ
/L o
,BAU
( /t)
< w> [] /} /A w
/AoBo ,oa ,BAU ,Rnk

,T{m ( t)
[] /|/A w
oTzQ  u o ,T{mnj
,v Bzi AnkQ pA Tvp
/] wA
AoM  A ( t)
[] /A w
A k{BM T{Ak jw kjA
pA uQ T o  An L B ko
BM  B /kkM uQ Uk
Uk pA kM kkM zQ An u]

pA ,k{ kqM (t)

[] /} w
T B RB\ kn S C B K
K pA Bn BQ jB jo
/jnj ,SdU jB jo S C
(/
<w> [] /} Sw
t)
Bn S C K pA ,k{ kqM
,S C K pA Bn BQ T B
B wnB nj /TwnkU ,LM
Tw k BA nk~
/Sv c~ A k
,AnCAnC (/
t)
[B] / ww
/nB
TvC BM
k ,jMn ( t) [] /} Kw
SwQ ,oj qa pA qa jo Ak]
oM ,Sinj SwQ k ,k
BM jAo v b A nj /jo
/SwA JB\A MB 
,k{Q Jw ( t)
[] /} Kw
/jo U oM UB B]
k ,jMn ( t)
[] /| Kw
T o o
M B k{ jMn `C ,k{
/] JwA ,k{
M Jw ] ( t)
[] Kw
/UB tBL ,Bw B]
(x/
t)
[B /] /o/| nzdw
oj ] jo ,n{bw h
/bw AnAj
( t B t)
<Bdw> [] /A RBdw
q Bdw ,SzQ ,SzQw
/] ew ,k
,k SwQ ( t)
[] /} gw
/oj Ae B kw SwQ k
pn ,o
B oiC ( t)
[] /A gw
nj C B{ nj  o
B oiC
/j{ kj BwC

qw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

jni Ba yL j pA  v
/o{ K ,k{BM
,AiU ,Ai Solo [o ] /A w
,jpAM An C BU M  v
B kAhM BU v  w

/jpAM
(/ t)
<w> [] /} /A Rw
iAo ,{i ,jB{ ,kwoi
/oBi yAnC ,y
pA Cellophane [o ] /A Bw

n Rn~M  qw RBTz
k j{ U B{ pB
nj SwA SMn k Moa
Bd nj ,kMip AoM eAo]
/jn nBM JBT k] yn nj
nj kCnj ( t)
[] /} w
C nj An T o yQ nj ,B]
/xpBw ,xn ,nBT n T n An
kp j] Cellule [o ] /A w
A o~  odT tBve
RnBL k{BM kp RAj] kM
TwQ Tv wQUoQ pA SwA
BM SwA qn nBvM a <Bz>
BU kM ,j{ kj za
KoU w pA RBUBL RBAe
w pA  AnB] ioM ,k{
Bw BT]A pA oj ioM
wnB nj ,kAk{ zU nBzM
M w q ,k TiB
L k fAnw nLp Bi
/Sv o Akp a
SwA v] Cellulose [o ] /A qw
L{ M MM kw kB]
e A JC nj ,TwBz M
MB
nqT{ B nj  ,j{

/koM dU An u]
o{ ,B]BM ( t)
[] /A w
M An oAi j  jo j ,poAi
M SLv An Ak o k{BM T o p
Bw An j o w oj
q wnB nj /k
/k
oTA BTwj Self [A] /A w
k LUA nj SwA a
/j{ {n C wM nU 
Self-Service [A] /o/A uoww
T{Ak SkhzQ  AnTwn
 An `C BoTz ji k{BM
k o~ knAjoM kAi
/kkM k M An yQ
,w /g ,T{n ( t)
[] /A w
X kzM C M qa  AT{n
wA < t>
w ,knAo T{n
/] <A >
v /c ,T{C ( t)
[] /A w
/k{BM T{C c nj 
M pA ,w ( t)
[] /A w
kM kkM zQ An u] BM 
koi /koM dU An u] Uk pA
p  oj qa B  xo
M k{BL jBC kwo
SBA vTwA jBjo
/owA M q
,jo ozAnC ( t)
/|/A Bw
An jo yn ow  v
/k{AoU
/kw wBPa (B t)
[] /A w
pA AL
B /Bp BB pA B
/Jo
,K w ,[ w ( t)
/| [w

Bw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

RBAe M nj ,k{ zU
 SwA T B{ kw B kB
/k T B{ w An BC
 AjB o ,op ( t)
[] /A w
Bo  AjB ,kzM An nAkB]
{iB jnj KLw j{ kM iAj
K] B UBe BA TiA
/] w ,jjo
fAnw X fAnw ( t)
[] /A w
<t>
w <t>
Bw ,pw
fAnw <f t>
:BhAw /]
pA o :w q /pw
oM fB{ Bw nj qn BfAnw
/k uU C pA B  BB
oM fB{ Bw nj qn BfAnw
/k uU C pA B  BB
Bv ,kM SwQ nj qn BfAnw
/]
w ,BwC (t)
<Bw> [] /A Bw
/] RABw ,qa o w ,Bi
(Z/
<]Bw> [] /} S]Bw
t)
,T{p k{ S{p ,k{ [w
/o{M
(b/
<eBw> [] /} SeBw
t)
yzhM j] A ,k{ joA]
/yzhM ,joA] k{
:nBp /fnBw (n/ t)
/A nBw
BB] nj  Ani ^nB
,^nB

/kn Jo
,pB] ,Tz (n/
/A nBw
t)
/a Tz ,w
(n t/
t)
<owBw> [] owBw
/nBvw ] ,owBw ,owBw
,Ai ,ow ,BvM (t)
[] /A Bw
n oM kAoTvM p oM  `C

nj L SBe M ,SwA e
jnAj j] RBUBL Bw
BB BTiBw o~ oU
/SwA
,Bw (A t)
[] /A w
/Aw xkeA ,ankM
 pA pB L ( t)
/A w
AnA jAj JC B knBM pA uQ
Sw kkM p n wn
B TAnp Bp nj j{
/j{ B k{ qLw
,Lp /kLw ( t)
<w> [] /A w
Sinj pB BiB{ pA  o
,k BLM oj Bqa B AoM
/] w
,] SC ,bw BA ( t)
/A cw
/] nAq A
/uw /B ( t)
/| uw
,BMpqU ,c~ ( t)
[] /| w
l jo AoM SwA bk> pAnj BMp
/<p AoM SwA
( / t)
< w> [] /| w
kM p ,pAnj BMp p ,w W
/BMp
,SL (/
t)
<w> [] /A w
w ,l ,wn ,S{ow ,jB
/]
,Swnj ,Bw ( t)
[] /| w
< t>
Bw ,RB C pA kn ,KM
eo\ kqnB M /]
S] pA> k{BM M oz 
/k q <Sw M FU
iB :Kw <sumb Q> (t)
/A w
KwA L
pA BBQnBa BQ Swj
iB{ jB pA  oTwA A

pPw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bw

jo U JC jnC x] AoM

/Ba
,Bw ( /
[] / /| Bw
t)
/BwC ,Bw M Jv
:Lw Symbole [o ] /A Lw
,qn ,nB{A ,S ,Bz ,Bz
nB{A ,nB{ ,jB ,kB ,
/k{BM qa o  T
Symboliste [o ] /| SvLw
M Jv Mo :SvLw
KT oQ ,vLw A
/vLw
Symbolisme [o ] /A vLw
o B ,pAjoQjB :vLw
joM nBM A ,BjB joM nBM
B k BM AoM RB pn
C nj  MjA Lw ,A
A nBmU
j{ joM nBM nBvM RBLzU
 B n~U o o AoM
Lw B o kB LzU
Bn k
o ow X knBM
o B pBU oU oa o
/BMBU BLp n
:UBPw Sympathie [o ] /A UBPw
U ,L
,L ,Mm]
, MAn ,TwQ ,oBi
/pvj ,jnk
Sympathique [o ] /| UBPw
BU oBi U AnAj :UBPw
,qCSLd ,TwQ AnAj ,L
nj /jnk L] AnAj ,qASLd
UBPw vw rq b A
Tw o j nj  SwA BTwj
/jnAj nAo
Bo
Symposium [A] /A pPw

, M q knAmM B C
/] < t>
w ,Twn ,jn ,
j{ ,k{ (t)
[] /} Bw
,xipAC M A{
/jow ,B
,Bw Jo ( t)
[] /A Bw
Ko BoM AnAj SwA Tinj
BB] nj ,A{i kw B
oT 5 BU ykM kn jow
tk pAkA M C ,kwn
nj SwA q xoU nfow
BAj kBw ,jnAj nAo
{i
M nj {oU A M Bw
TU wnB nj ,jn nB BAni
B{oU MB{oU oTU oTU
/k{ T q
Bw TU
/w ] ,BB (t)
[] Bw
/xo B ( t)
[] /|/A Bw
C BM  a o (t)
[] /A Bw
w ,k kM knAjoM An qa
j pA o B ] < t>

An  BwC nj {n nBTw

qA Bw An oj cAn Bw
/k BBw Mo nj An j o
x o ( t)
[] /o/A nBAw
/<wnA /B>
,w ,BwC h (/
t)/A
Bw
/Biw
,ankM ,o (/
t)
/A Bw
Mo M ,kAT Bw ,[Un
/k w B <t>
Bw
] ,BBwC (t)
[] RABw
/j{ T{ RAw ,Bw
,wn pA liF (/ t)
/A nBw
jnAj BhzUC yB  q o

kw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sw

/A{ ue ,x ( t)
[] /A w
<A > BwA ,j{ k{  `C
] BwA BwA /] </
A > wA
/]
/w ] ( t)
[] Bw
ZAA  TC ( /t)
[B /] /A w
 v k SU An U
nj An C j{ Ji yBx
M ,jzM oTM BU jnAm x
/k Bw Mo
:w Symphonie [o ] /A w
BM TiA AoM  w

,j{ TiBw Mo BpBw

,B oTvnA AoM A

j{ TiBw oTvnA AoM  C

/kpAM An C BM kpA ka
<t>
Bw ,B ( t)
[] /A w
] <A > BwA <t>
w
/< t>
w ,xkeA
wB <saman Q> ( t)
/A w
/<wB /B>
Ba ,k{ Mo ( t)
[] /} w
/
Ba ,Mo k{
Somnambulisme [o ] /A vLBw
TwBioM B] pA B jAnAM Soe
JAi B L JAi nj T n An
nj T n An /joMAi ,vB
SwA L ke BU Bj nj JAi
pA {B SwA  BvnqM nj BA
/k{BM L~ B An nBM
 v (J t)
/o/| oMw
/jnAj L{i kw  kM
/Bw /B Cement [A] /A Sw
KwA ,jnpKwA ( t)
/A kw
/njnp

nj jo pA ] C nj  \A
T WdM M |Bi 
/kpAjoPM
,S ( t)
<w> [] /A Sw
/] RBw ,A ,Aj oYA ,Bz
B ,xn An ( t)
[] /A Sw
Rw ,KB] o ,o ,An
/] < t>

nj (En n R/
t)
[

]
/o/A

tEoASw

 pA A  :S b A
k B BwC M }h{ T

/kASw MB ,k{BM A ow BM
:\w /`w /_w ( t)
/A [w
Akp ,pop An ,K ,JAjow
op B  nj kw C ,pop
/Kw ,p
,S{p ,cL
( t)
[] /| [w
,k [w ,o{M ,kvQB
/] < t>
B\w <t>
ZBw
,K{ Bw K{ ( t)
[] /A ow
~
,K{ Bv A ,K{ nBU
,kM K{ nj  Bv A
M q K{ nj Bv A
/] nBwA ,nBpn ,oj
p ,owA W ( t)
[] /| Aow
/k
(n/ t)
<ow> [] /} Row
/k jM k
JBLwA  nAkBj (t)
/|/A nBvw
nBvw ,k xo koi Bi
nBvw Mo nj /kAT q nBvPw
nAkoi M wA j M
owBw C ] k{o
/SwA owBw owBw
/k\ Aj ,k\ (t/
t)
[] /A vw

Bw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nkw

/] Bw
,B ,wA ( t)
[] /| w
/BT
,Aow o~ ( t)
[] /| Aow
/k p
,k{ ,Bw ( t)
[] /| w
RB pA ] Bw ,A{
/BU nBM
,Ba ,Mo ( t)
[] /| w
/] <t>
Bw ,MoaoQ ,nAjMoa
,d nATwA hw :w 
SwnjB Svw hw  W MB
/SwA
pA o Seminar [A] /A nBw
 B R~dU AnAj B\zAj
 nj dU M jBTwA o op
BM kpAjoPM |Bi AT{n B
B B{pC /k oAm WdM
ApA o B Twj  vw
KB kC jo B\C nj oe
/ko Ao An ji oe M Mo
qn SwA Aoze (t)
/A w
{ M Bj ,a BBM AnAj

Bw o{ C BM  jnAj oi
/k An k B ] {i
Akj ,Akj ,Akj ( t)
[] /A w
nAk M q nA B B{
pA  Uk ,Bkp o Rk ,o
T{m oj nAkB] B BvA o
/] BwA ,k{BM
,yB d Scene [o ] /A w
Bw pA Tv
,o ,yB d
/j{ jAjyB B\C nj 
AnAj SwA B (t)
[] /A Bw
,Be oM M L{ nBM BoM

/nkw (j/ t)
/A nkw
/kw /kw /nkw
:nkwA /nkBw /nkA Bw /kw
 nBww M L{ SwA nB]
,k kp j o zi JC nj
BM noU yTwQ jnAj BQnBa
oTTBw 25 M xk
jnp B
Jo Bp nj ,kwn
An RAoze joMovM nBU
nkw q Mo M ,jni
yUnlC wnB nj /k
,k{ T znlC {nlC
nj ,jpw yUC nj  kAT
/j{ kB nkBBw vAo
L{ Ani ( t)
/A w
jo qLw k o{ pA  Ae M
pn k AoM oTzM ,kqQ jnC
S BvM nj An C k Swnj
k BA o nj ,knAm w
/k gL nm Rn~M
,k{ kM ( t)
[] /} w
/S n ,kM T B kM
nB] <samor Q> ( t)
/A nw
BA BMn L{ nAhT{ SwA
kz nBM ykM ,C pA oUa
 o yTwQ ,BU BBQ BM
B Bw M B fow n M
nB{ yTwQ AoM An A ,oTvBi
TiBw AoM An yTwQ k
/koM nBM tBL oTwC yTwj
/w ] ( t)
[] w
jBM ,o jBM ( t)
[] /A w
nj  nC Bi o jBM ,Cop
BAod nj BTvMBU nBM ~
,jp BTvMo BBMBM Bo A

KALw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bw

nqM ,
o{ qa o 
/

C
,qow (t)
[] /A Bw
q B TwkMa ow oM  qU
/] wA ,k K~
o , j (t B t)
/A RBLw
,k{BM T{Aj kLo oB  qa
/k{ T RLw
C :jBLw (j/ t)
/A jBLw
B Bw n M RAnl Rn~M SwA
nj ,Shw nBvM fow B oTvBi
RnAoe nj ,j{ e BkwA
jo  AoM ,j{ Jl
jBLw ,jn nBM RAq jAj ]
Mo M ,k{ T nBLw
/k ZlBLw
:kBLw (j /
t)
/ /} kBLw
,jo fAnw ,Tw ,kLw
/kfAnw <B /A> :kBLw /kB
M ,a Tz (J/
/A Lw
t)
/k <t>
Lw Mo
owow nB (J/
[B] /|/A Lw
t)
An nB :jo Lw /Twj ow
/joA ow pA jAjB\A owow
] {i ,{i (J/
[] /A Lw
t)
MBw ,Lw xkeA ,k B
/] RLw
oU pA SwA B (J/
/A Lw
t)
pAnj BoM AnAj Bww
pBQ ,yM n M A{i B
/knB Ak nj An C
(  J/
[] /o/A KALw
t)
nj ,nji BBQ  SwA B
nB B] Jo BB]
oT BU ykM kn B]

yBAj /njnp B jL yB

B]
BM  L{  nj qn
BTvMo Bo A o eA nj ,jnAj
BU ykM kn AoA J] nj
C  oTM ,kwn oTTBw 60
 C oM ,SwA Bw
B jo j Rn~M SwA v
/jn nBM Ke B njQ
u\ ,BA u\ Senat [o ] /A Bw
 v\ <BjnhBw> f{
o B]n B pA C BA
/k{ JBhTA S
,B{n ,B (t)
[] /A Bw
/kM ,S n o ,{n
,Bw  Senateur [o ] /A nUBw
/Bw u\ nj kB
Sanatorium [o ] /A nUBw
jq  BzBwC ,BzBwC
A JC xi B] nj Bnj B 
AnBM \B nBTwoQ AoM
o M TL AnBM H~h
/k Swnj w
 Bnj nj B] (t B t)
/A nBw
M B\C nj Tz k{BM  C j
M /k Soe kAT kz
/kAT q nkM
Sce nariste [o ] /| SvnBw
BzB kv ,unBw
/Bw AoM
,BzB Scenario [o ] /A nBw
,Bw |~h BzB
 Bd bo{ B BTwAj
An Bw C n pA AjonB
/k U
n oT{ B (t)
[] /A Bw

B\w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Lw

/k{BM jo C oM MBd

:Sw A /kAki oA :&Aw
S i M B
 BBv pA A
o
M  { i kTv oMMA
wA oLQ zB] An KB MA
/kAj
p BpBw pA (R/
t)
/A nTw
<w 72 jke> nBvM Bw 
j BM k{ kz C n oM
j{ TiA kM Ma JAo
,SwA AoA BpBw oUk
pA
TiBw An C MAnB o~MA k
o w B <t>
n w Mo M ,SwA
/k </
t>

w RC pA ( t)
/A

[w

Jkd nk \oM d j C
kM oM Swj BM  SwA
w BoTvnA nj ,j{
SwA A M BpBw pA
/j{ TiA Th Bo M
SwA nB] (t)
/A JB\w
,Bk] TwAn pA nAkBTvQ
AnAj yTwQ ,Mo pA oUa
B jL n M LA o B
,jnAj oQ pAnj j ,oTvBi
BTinj n oM B] nj oTzM
/joMovM
pA liF :\w (t)
/A B\w
pw kB q a gw ,oU
a j fAnw B] M C U 
/jnAj
:\w /\w (t)
/A B\w
,oM ,aoQ , ,oU pA liF
/k K~ B] oM  nqM oM
SwA Aoze (/
t)
/A B\w

AnAj SwAn xA
Bw ,kwn
yB ,nAjAkj MBT BoM
AnAj C zn ,o kw
/B kwA /oA kwA /uBwA
/jn nBM K nj SwA k
jA
keA ( J/
<Lw> [] /A Lw
t)
k B ] {i ,{i ,Lw
BRn pA
jpAj pA z{ ZoM /ZoLA
/ ZoM
w qa o (t/
J/
/A wLw
t)
/Bp ` ,{ WX ,{
jnC oi  xC B Ani
koM { w pB An k
k`Q P S{
C nj
B wLw Mo M ,k gL
/k <t/
t>
wLw
 q :Lw (J/
/A Lw
t)
BQ B oQ ow BU jo oQ AoM
nAq A/jn nBM U jo
/k fAnw An qa C BM 
,Tw (j/ J /t) / /} kLw
<B /A> :kLw /kB ,jo fAnw
fAnw </A> :kLw /kfAnw
,kLw M oA :Kw /kB ,k{
BM KoU nj kLw M ,KvM
Kw jQ /Kw C X ,oj 
M Kw q /<Kw jQ q>
pop C fAnw
/k{ T
,xn ( t)
<w> [] /A Sw
,SL ,S{ow ,Row ,o
nj /] < t>
w ,So{
ooU
: b A
oLQ  `C ,wA oLQ

Bkw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k\w

C M  qa ( t)
[] /A kw
K B A  AT{ ,k jBTA
SMBY An L B jpBw  An v
/] jBwA RAkw ,k
 h C nAq A (t)
/A Akw
C n oM An C
AoC
/kM ya B TQ BM knAm
M op C U B oLTw g q
/k <t>
Akw Mo M /nj
,B pA liF (n j/ t)/A
tnkw
pA  BMo M L{ njnp 
oU pA qLw TwQ Tinj SwQ
/kC SwkM Boh
anBQ ,BLj (j/ t)
[] /A tkw
 BLj ,SMnp zoMA
/BLAo
SwA Tinj (j/ t)
[] /A kw
qU BoM AnAj a
L{ C oY ,A{i kw B
L{i C Ja ,AohA Le M
,kMB xnoQ o B nj SwA
,kAT ka ka wnB nj
/k k Mo M
y :kw ,kw (j/ t)
/A kw
Ja pA An C k
nj B ,Ma
/kATiBw kw
BQnBa :k ( j/ t)
/A kw
/kz C n  nAjTzQ
,M Sinj ,M (j/ t)
/A Bkw
k Bkw q Mo M
/SwA Bkw xkeA
,So{ Syndicat [o ] /A Bkw
jBdUA , , kB
e e n M  
zU  jAo A oTz B

M L{ kz nBM kM AnAj

M  n pB BM nBa BM B\w
/k pAoQ Sow
BU SwA Tinj (Z/
/A k\w
t)
,kM oM M L{ yBoM ,nAjnBi
,L{i kw A{i yB
pB SwQ AnAj a xA
kB jnC kw xq ,nfow
Shw pAnj Tv SwA o{
BTvQ AkMa An C ,jnAj
/k q TvQ
M oU nj (Z/
/|/A o\w
t)
M wnB nj /nB{ koQ
/k{ T k] Be KeB jo
k] B] ,BBi :BTwo\w
/Bw
/k\w /B (Z/
/} /A y\w
t)
/B\w /B (Z/
/A \w
t)
 w ,pAoU w (Z/
/A \w
t)
/k p An qa C BM
Q> (j/ Z/
/ /} k\w
t)
,T o pAkA ,jo p <sanjitan
,jo vB oj qa BM An qa
<} /A> :y\w /jo oMAoM
<B /A> :k\w /opAkA ,vB
pAkA k\vM An qa  v
,k{ p </A> :k\w /joM
:k\w /jpC ,k{ T o pAkA
M oA :[w /jpC ,jM k\w
k\w M ,[vM ,k\w
X oj  BM KoU nj
/[wqp /[wT /[whw
/[wBo
,A,jBM ,M ,gM ( t)
[] /A gw
/] fw fBwA ,jB

nLw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sovw

anBP w pA  JC AoM nqM

k]Bv nj j{ TiBw
 kj nAo
oj BA M
knAjoM JC BQ BM C pA jo
/kB{BM
/B (N /
t)
/o/A SzQw
/SzQ
BM  nAj (/
t)
/|/A `w
TiBw n oM Bw ka
/k{BM
 BkoQ kM  /o/A Akw
nj BAj jnAj nAo
Aja pA kM
kAjni  Bqn{ BM B\C
/j{ o BwC
pA B :j w /o/| kw
/Shw j ,jShw ,B ,enM
,BQ B] ,BBQ (/
t)
/A ow
Bi pA kCoM B Aj B nAj
ApBMow  Sinj BM fB{ B w
k Swnj ji AoM ] B
pA BU ko nAo
C BQ nj
/kL KwC {j pAkAoU
nj  UApB\ (/
t)
/o/A nBvw
o BU An d jM k

w A M kjoo p nj
/joM BU kjp
w (t /
t)
/o/A Bww
 Shw SwA w ,o oQ :Bw
Bn M jo w Ji
nj /oTvBi /A
/qLw /fow
BTw TiBw AoM kC
nBM oj B{A v\ w
/jn
(J | /
t)
[ /B ] /o/A nLw
SMBY B] nj   Shw w

/AonB Bkw kB j{
:SovBw Sanscrit /A Sovw
BMp ,Ak k
BMp
k BBMp pA  Bk tk
SwA AoA k Twj pA BQnA
BTwA>  AoA BBMp BM
/SwA jq nBvM <BTwBM wnB
,pBM pA (/
t)
[R] /A ow
i xi nB{ SwA o
oU
BpBM oj AA pA  Bi
Mo M ,SwA Ba oQqU nBvM
/k nw B ow q
,{M Syncope [o ] /A Ow
/L
Tw ,K
BB 
U ,BA
Sw v] <sang Q> (t)
/A w
M  k p nj  Shw
Th BpAkA Bn Bv
A
:wB{p b A nj /jnAjj]
BTiBw q]  Shw Sw jB
oTzM /SwA p kB] TwQ
k oB jA AnAj Bw
/kTv
,\w ,pAoU w (t)
/A w
BM   nAk M q B w

q /k p pAoU nj An qa C
nB] JC AoM SwA wB :w
pA RnBL SwA Th C nAk 
RB
pA  BY nj SwA JC oT ka
nj An C j{ nB] Bijn B
kATvAjBY nj oT 15 BU 13 jke
nj  JC K oT nAo
A M
w 75 Ko
kMB Bo] BY
/SwA
/nB
,nk
,p (t)
/A w
o ,JC w (t)
/o/A JBw

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xow

TiBw w pA  `C ,w M
,Ao M q k{BM k{
:w /Lw k ,p ,Y
/Ao ,jM w
,Bwn ,Bxn ( t)
[] w
/Sw ] ,Bo
/w ] ,BBw ( t)
[] RAw
nqM ,oT Mo ( t)
[] /A nw
oBw ,jo Bo j gM
/]
Jv ( t)
[] / /| w
/Bw M w M
jpAj ,Bw ( t)
<w> [] /A w
<t>
w <t>
w ,B
/] < t>
RAw <t>
w
,JAi AkTMA( t)
<w> [] /A w
/Q ,j ,Roa
M /C n ,C ( t)
/A w
/kAT w
M Jv ( t)
[] / /| w
A pA  v ,w keA ,Sw
M B
 w pA U ,k{BM Sw
,kTv A BzB] oMMA S i
/{ MB
,kM , n ( t)
[] /| w
/LUokM ,B
w ] ,BBw ( t)
[] w
/<o] L~ SBe nj>
JBA pA Seigneur [o ] /A nw
U KeB ,BQnA Ao{A B
KeB ,B ,JBMnA <k
nj>
/B
C ,nBTiA
W ( t)
<w> [] /| w
/LUokM ,kM M ,w
( t)
<w> [] / /| w

An nBpn VjAe k{BM B]oM BQ

nBMjoM M C pA ,k dU
w /kp X BL{
jnj jo  kAT An ABv A
/kAjo pBM A AoM An ji j
p ( /
t)
[ /B ] /|/A xow
C  nj  a BMBi B
ka Q An w BU
/k{BM jo nA
w ,w o~ (/
t)
/A w
oU M a w ,joi
/kAT q
 pB B (/
t)
/A w
ThQ qow n oM nU nj
/j{
,woQ p (/
t)
/o/A fw
qow wnBQ C nj  p
/kAT q BTvw ,k{BM AAo
p ,fw (/
t)
/| Bw
/woQ
w (/
t)
/o/A T{w
UB ,w n oM T{ :TzL
LT ,k{BM k w n oM 
/w
o~U ( /
t)
/o/A nBw
Rn ,w n oM Tv]oM
/k{BM k w n oM  Tv]oM
b A nj (/
t)
/A nAw
BBM nBYC :wB{p
B Ae> k
kp RAj]
Akj AhTwA kB <UBL
BBp pA  BC BXA k
kB
BM p RBL iAj nj k

/SwA kC nj w Rn~M
Jv <sangen Q> /| w

oQw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

,k <A > nAwA ,k ji

/] nBwA nBwA <n /
A > nwA
Ji (n/ t)
/} /A MinAw
nj Bo KwA oM k{ nAw
/KwA SzQ
,nAwMBa (n/ t)
/o/| nBnAw
nAw KwA nj  v ,nAwKwA
/k{BM oB MBa
 v ,nAw (n/ t)
/|/A nAw
,k{BM oj Ko B KwA oM nAw
nAw Be nj () /] BnAw
/nAw SBe M ,jM
A ,K{ow Soiree [o ] /A nAw
/JAi S
BU K{ A Sv
,K{
BM K{ nj B ,zK{
/}
n w
/cBw ] (/
[] cAw
t)
/w ] (t)
[] BAw
,jBv ,S C ,o{ ,kM [] /A w
/] AwA
:Mw Sublime [o ] /A Mw
BnAj pA ,no j noM
e JC nj ,w SwA AjB ,L
nBM S K nj ,j{
/jn
Ani ,S{MC Soupe [o ] /A Nw
B [ qLw S{ BM  nAkMC
,
n xC ,k gL oj qa
/BMn{
,`nj Soupape [o ] /A NBQw
B LU nj An JC  A`nj
nkw fAnw BM `nj /jnAj
/j{ nkw iAjC pA pB 
A nj  kzQ Super [o ] oQw
BM j{ jq A 

M B
 BBv pA nqM A
o
kTv A BzB] oMMA S i
SBA M B
 { MB
C Akpo AoA
/w :C keA ,k{BM Roe
,o :w <suk Q> (t)
/A w
q wA w ,jq ,nB ,KB]
/kAT
/nBU MB ,B{n /A w
,k ,B ,w (t)
[] /A Aw
M BXTwA  oMAoM ,Bv
Aw wnB nj /o ,q] ,o
/k
/MBw ] (J/
[] MAw
t)
/BMBw ] (J/
[] MAw
t)
/eBw ] (b/
[] eAw
t)
i ,Bw (t)
[] /A jAw
,jo Bw ,cL{ ,}h{ /BM
/kC o M nj pA  o{ Bw
,] <j /
A > jwA ,S{n ,jv
:AjAw /] ] </
A > jBwA
:AjAw /ShTBQ ,nqM o{
Aj :KAjAw /
ke ,za Bw
,K{ pAnj :AjAw /j Bi ,j
/jo B :tBAjAw /K{ nBU
BAU <wnB nj> :jAw q
BM :T{Aj jAw /T{ kAi
T{ kAi BAU ,jM jAw
/T{Aj
/nAwA <asuwar Q> (t)
/|/A nAw
B KwA n oM  v :nAw
B] M B] pA kzM oj Ko
/jBQ MB ,joM oj
Swj ,kLTwj (t)
[] /A nAw
Swj _ M Bp  Ae ,\oM

Ajw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AoQw

kT> kApw ,k A yUC nj

MB
<|> :Tiw /<j o p
/A> :xpw /Tiw ninj ,Tiw
jo jnj ,Tiw SBe <}
jnj M L{ kM BA pA 
kM SwQ Tiw oYA nj 
/kAT y]w ,j{ tBveA
qa  `C B C <B /A> :kpw
/jpvM  `C B C /kApvM An
 qa ,T o yUC </A> :Tiw
kz Sd jBT A C nj yUC
pw z  v ,kj nApC
<B /|> :Apw /k{BM T{Aj
Apw ,Tiw Be nj ,kpw
,pvM ,Tiw M oA :pw /kAT
 BM KoU nj kpw M
/pvB] /pvB] X oj
/pvj /pwBBi
Tiw /} /A pBwSiw
:rq b A nj /TiBw
nj  Am jA B{ RAoU
o kj fn AnAkB] kM
SU UBe BA AoM p
/<vMBT> j{ kU R
jj pA  nBw v] /A Tiw
j{ ] n A e nj BoU
/k o{ M kLU An C kM
k ,kB , ,oM <sut Q> /A jw
/kAT w ,Bp
pA  nBh{ ,B
Soude [o ] /A jw
 B
,j{ T o B{A
k{ T o B{A oTvBi pA HMBw
SwkM jw bA pA poA
/kC
,kTw jAj ,B (t B t)
/A Ajw

/kj  B n
p Ak Soprano [o ] /A AoQw
nj Bp o op pAC ,`M ovQ
pAC a  AkAi /AoQA
/k{BM T{Aj
Market [A] /o/A SnBoQw
 nqM B{o <nApBM  > Super
pA Ani jA  C nj
/kwn xo M Bi
Bj pA v  Ak /A Rw
oM K j jo ] BM ji
Ak o ,k ZnBi u jAj
q R Bw ,o ,C M L{
 AhTwA B q TC kAT
/Uw ,kqM Rw C BM
(R/
t)
[B] /o/| nRw
,xBi SBw /nM ,o M
/BzM BeM ,AkowM
b A nj /pBQ (t)
/A fw
nj pop  pBQ :wB{B
An C oA j{ zU B zn
C pA B k Bi op oj Bw
ioM uo pBQ X kn
/oj BB
<wn pA liF> /A nBiw
/Lw zi o{ B
`C ,Tiw jB /A Siw
o B RnAoe jB\A AoM kApvM
qM S Bp q L
pA
/BC kB pB
yUC <suxtan Q> /} Tiw
KwC ,k{ Tz ,qa T o
o x] JC B yUC pA kM kj
M q /kAT kpw ,Ajqa
An qa qa nj jp yUC

nw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ajw

w <nj pA nw> k
An Ae B BvA q /k{ T
nj koM Aoj pA  k
/k
nj nAj ,o{ nBM (t)
[] /A nw
/] Aow nAwA ,o{
/nw ] ( t) [] nw
,Shw ,kU Severe [o ] /| nw
/o
,k] ,oThw
,in ,pn <sulak Q> /A fAnw
/kAT w w fw
(n/ t)
<nw> [] /} /A Rnw
/qU kU ,R w ,Rk{ ,Rke
 w ( R/
t)
[R] /A Unw
L
B nj  foaM a
L
p B w B KwA wM
/j{ kz oM n
Surrealiste [o ] /| SvCnnw
/vCnnw nAk o oQ
Surrealisme [o ] /A vCnnw
nj / 1924 Bw nj  MjA S
BM C k k{ pBC vAo
BzkA RhU AnA tBveA
C AoQ jM kM k
M jApC
kBM oB{ kv  kjM kT
B
iA j
e kM
RBAo B K~U B l TvMA
q M  An `C o MjA kA

mB n oM k n i xo
/k BM jnBM
B ~ (n/ t)
<nw> [] /A nw
pA ~ ,JBT pA Tv

k B~ pA o ,Co

< t>
nw ,Co
B jnBa
/] < t>
RAnw <t>
RAnw

/xo koi
MB{ :Ajw JC Soda [o ] /A Ajw
/Mo kwA AnAj JC ,nAjpB
M jwA W (t)
[] /| Ajw
/Bw
K b A nj (t)
[] /A Ajw
kM BnBa iA pA :k

/ BLBi ,o jBv ,BhB o

] z M wnB nj
/k t A
(t)
[B /] /o/| jpAjw
/{B /T{ ,T{C ,BhB
,BnpBM (/
t)
/B /| o Ajw
/KwB
( /
[] / /| Ajw
t)
Ajw  v ,BhB :Ajw
/k{BM KB y]Aq oM
<sutomand Q> ( j/ t)
/| kjw
 `C ,kB BM ,k , B ,nAjjw
T{Aj nB B v AoM kB 
/k{BM
<sutan Q> (j/ t)
/ /} jw
jo o ,kM ,kBw ,Tw
M kB Swj ,jo u qa
o /k{ kBw </A> jw /qa
/k{
,B
q Sodium [o ] /A jw
nkw Svw o SwA q
/JC pA oULw
,qM ,B <sur Q> (t)
/A nw
/wo z] ,z]
 oi B oTwA B KwA (t)
/| nw
yj BU B pA A SzQ nj Bw i
An C jo ioM ,k{BM k{ kz
KLw A M kAj xi

rw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nw

jnAjfAnw C U  qU a
oj qa B anBQ Tij nj An C
pnj pw ,koM nBM
/kAT pj pj
oM CAn nj  v /|/A BLpw
B
nF BTvA B An j ow
nB
nL pA yQ Bn jo
/k{BM
/Apw /B ( p/t)
/A pw
pw ( p/t)
/} /A nBpw
nj TiAkAnB y ,anBQ M jp
/pw wM anBQ
h pA anBQ U ( p/t)/A
pw
 zn {Be BM oU B B{ B
TM B pjzoMA C n
nj Bp An C k{BM k{pj
ji BtBL op Be Tin
/kAoTv
jw h (p/
/o/A Bpw
t)
B M no  ,Bp
q ow pAn M Bow
/kAT
/Tiw /B /} kpw
B Soya Bw B Soja [o ] /A Arw
B S{nj BoM AnAj SwA
pA k{Q yB
Bw ,yM B kw
oT BU ykM ,kw BnBU
BM T{nj M C BAj ,kwn
nj kw B fow B jnp n M
jnAj B] BM  L{ 
/SwA k nBvM Am jA AnAj
:aw /]w /pw (r/t)/A
rw
op  anBQ U ,`Tzi ,Tzi
,kpkM nA{ B B AoQ M
/B] qoU

qa ,nfow ,fow /| nw
:nw /k{BM fow n M 
:nw /kd ,fow
JAo{ An nw M /nfow
/kATvAjnw M Jv
,xpw <soc Q> /} /A pw
kM pA  jo jnj ,Tiw
Tiw oYA pA  jnj M L{
q ^w Zw ,j{ tBveA
Tiw :pBw pw /kAT
nj nBMjoM oL pA B ,TiBw
pw /BSL~ BBB oMAoM
pA B ,TiAk Tiw :pAk
/nAo
M MBUM
,Apw <socak Q> /B /| Apw
/Tiw ,Tiw Be nj kpw
nBM :pw <sozak Q> /A Apw
SAow SMnB o pA  oA
M w C Jo k
C nA SwA 
xpw oa k{ AkQ pA SvUnBL
nBa BU w Rk  nAnjA Ao\ nj
/kMB AjA T
/Tiw /B /B /| Apw
<socenitan Q> / /} kApw
,qa nj jp yUC :kApw
TiAkAyUC nj B jp yUC An qa
 v <B /A> :kApw /jpvM 
An qa  `C ,kApvM An qa
/kApvM
/B <socisn Q> /} /A xpw
/Tiw
, p , (p/t)
/A Bpw
/joBMBM B pA AB
q gw <sucan Q> (p/t)
/A pw

nBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rw

/vBww
B Ao Socialisme [o ] /A vBww
RoY kU C k  v
M kU Bw A jnCnj
oM Sj vU SB
T jB~T
A nqM RBvw
jo  M L MB
nj Bow k{ ] pA o]
/k{BM jk |Bh{A Swj
,SB] Societe [o ] /A Tww
/o ,\A ,Twj ,S ,S]
Saucisse [o ] /A uww
jA jo foa S{  Ani
k{ BQ jn nj An i B B jp
jj B kB{] An C k oQ
/ko] ,kj
,qa gM Souche [o ] /A xw
 a pA Tv
,a U ,A,zn
nj /kB
BM a kv jq
Sv
:wB{B b A
/BBQ BB
Bw pop
/] AwA ,BpBU (t)
[] /A w
,oU pA liF (t)
/A RBw
 k ,BnA ,jnC n ,jnCAn
ji Swj AoM ow pA v
/jnBM
Tz qB] ( t)
[] /} Bw
oT{ B KwA kj oA k{ An
jAj xpn kAj ,ok Q nj
nj ,MBv nj So{ AoM KwA
/k U <t>
Bw wnB
nj  B pA (t)
/A w
/j{ k nqi odM
wB :Bw /B w (t)
/A nBw
n nj  o , p

, , Sujet [o ] /A rw
WdM C n  `C ,p ,WdL
/k yBpC B wnoM B
zQ nj  o (t)
[] /A tw
An BC kT A zQ BanBQ
/ww xkeA ,KM ,k B
a oze (t/
t)
/A ww
A
B fow B Bw n M nAkBM
pA  nAq ka  Th AA M
pA BC pA nBvM k{ TiB{ C
/kTv BnAqTz RB C
SwA nB] (t/
t)
/A nBww
Swj nBa AnAj ,nB M L{ kqi
BM fAo Bj pAnj j BU BQ
AA M BnBww ,qn BAkj
nj BC pA ioM kTv Th
p op BfAnw nj BBi
kni An RAoze koMovM
nB wBPa An BC
BAod nj  oj ,k
B{ X] k{ AkQ BBMBM
\qM An BC SwA oUnqM
/k q nB BqM
B <susan Q> (t/
t)
/A ww
AnAj ,Lp B pA nAjpBQ SwA
BLp B pAnj nBM BoM
B jL B jnp n M L{i
/Th AA M ,kw
 kA B{n (t/
t)
/A ww
B{n ,kC o M nj pA K{ nj
/jnhM za M Aoa pA  
e o (t/
t)
[B] /A ww
/nj o Bn LB{ ,{ki
Socialiste [o ] /| SvBww
v oQ ,vBww nAk o

kw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBw

,SL~ :w <sok Q> (t)

/A w
/kA , ,Aq ,UB
,oU pA liF ( /
w
t)/|

]U o ,kqoM ,JLd

/qq kqoM p ,|~h
nj <sokand Q> (/
t)
/A kw
M <R/
/
t>
Tw :BTwA
jni kw ,jo
yBpC  jo jni
BM B nBB }hzU AoM
M ThC JC nAk k
nj ,jM
pA kkAni T M jo
jM nBB j] nj C oYFU
,kjo U An A jM BM B
/T n nBM k v
M BkM
:nAw (/
t)
/| nAw
,nAkUB ,jp UB ,kjSL~
jpw nAkw / ,nAjAq
/kAT q w
,KB] ,o ,w ,w (t)
/A w
/nB

:RBw Sonate [o ] /A RBw
w pA Ko  pBw AoM w
,k{BM Th SBe M kM nBa B
w
M RBw poA
j B AoM  j{ A
AoM oA k{BM k{ TiBw kpA
k{ TiBw pBw w B kpA w
B kpA nBa AoM oU k{BM
oTvnA AoM SUnA pBw nBa
/k w B
, , Sonde [o ] /A kw
ow qa nj  \ TC ,eAo]
An C pA nAk BU koLMo TvM
 a pA kLM knBM oM

/k{BM k{ ThQ
,fAnw :nB w (t)
/A nBw
nj  oU MaM pw fAnw
/j{ T{Am B a
joi ,qa qn (^ /
t)/A
`w
,oj q B np qn ,qa o qn
/w B np {{
( //
t)
[] /|/A Bvw
 v KT , vw M Jv
B nj j pA L
\Q o
nj
Sv w M C AoQ kC j]M
oT nzAj Sophiste
An BC wA Be kk{ o
/kAkBB vw B B v w
,kj Souffleur [o ] /|/A ow
 An UB yB
nj  v
d pA TvC kM kBM BpBM
nCjB BC M ji |~h
/k
kAn ,kAn (t)
[] /} w
Wke jo BM kAi BQnBa
:y\Aw /< w>
/sUAoTwA ,zoz
koi B] ,nApBM (t)
[] /A w
/] AwA ,BB xo
,w ,w <suk Q> (t)
/A w
/{ ,nB ,jq ,KB]
,k {inBi (t)
/A w
{i nj  pAnj pB Bgw
/wAj ,kn k B ]
,w (/
t)
/o/| ynw
w kB f ka  v
/k{BM T{Aj gp oM k {i
Sous [o ] /o/A vw
/o v Commission

Kw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yw

M w ] wnB nj Bw
Bow pA L kwn oM
j{ T So{ B BinB
pA BC Bow  An BSo{
j{ zU nAjBM AnA xo
/k Bw So{
w RC pA (t)/o/A
nBUw

pA oUa C wB  nBU L{

Swj MBLw iB BM SwA nBU wB
/j{ TiA SwAn
B ,fow ( t B t)
/|/A ow
B ,nfow
,kB nAkM ( t)
[] /} ow
/nAkM K{ nj kB nAkM
SwA AkoQ :ow (n/ t)
/A ow
LM L{ pACxi a
/qLw jnp BoQ AnAj
w /\ w (/
t)
/o/A [ w
,WX ,{ w ,x w :\
Ap w B { w AnAj  `C
/k{BM
,BU w :B w (t)
/|/ Bw
/ w ,ka w ,nBM w ,BUw
BBTwj pA (t)
/o/A B w
SwA nCqe  AoA w
/Bh /MAp / B{
/j{ TiA C nj /J
p ,o ,BwC ( t)
[] /| w
/] w ,nA o
v (A /
t)
[B /] /B /| nBAw
,jnBABwC An kBzQ B nB o 
C nj jnB{ BwC An nB C
/k
,k S
j
pA  v (/
Kw
t)/o/|

,[w ,k{BM jni Ba yLj

pA  nBM eAo] nj ,SwA

BpAkA M q B z{ B aB
iAj AoM j{ TiBw Th
TiBw ZnBi B kM M B jo
kz oM kB kM pA B
/jn nBM BX pA nAnjA
q Bqn ,jAoM (/
/A yw
t)
C jw jo Bw B 
Bhw Bw ,jqn p M
/kAT q BMU
j nAqMA :w (t)
/A Bw
B RAq kBw AoM  k{ k]C
/jn nBM Ja
o{ :w (t)
/A Bw
o{ jnC jo qLw k BM 
/k Swnj n
,Tv ( t)
[] /| w
BwA ,B ,Bv ,oMAoM ,nA
/]
/oM k ,k Switch [A] /A _w
o~ ( t)
[] /|/A Akw
:KAAkw /Bw Aj ,Ajw
 ,j Bi ,j Aj ,j Akw
/j Bw
B ] jnC ,o jnC ( t)
[] /A w
,k JAo{ M k
/]
wA
W ( t)
<w> [] /| w
q Bv oMAoM M w
,Bv oMAoM TwAn M
,vA :vBM /] BAw
/oMAoM Bv n M
qn AnBTw (t)
:w [] /A Bw
/oA Jj nj n 
/w ] ,BoU (t)
[] Bw

SwBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tw

 nj a j{ kj BTvMBU
B  w An C SwA jz B
/k q B w
,w ( t)
[] /| w
qa pA oj BM  v ,oM
/joLM w
Mo Sciatique [o ] /| UBw
K~ nj  kk{ jnj /BU M
o eB pA k poM UBw
/BvAo ,jo Ao An Ap BU 
nBvM ( t)
[] /| bBw
nBvM  v ,kSeBw
/joB] ,k joB] SeBw
(b/
<eBw> [] /} SeBw
t)
Bnz Bo{ nj jo xjo
/joB] Th
k\ (j/ t)<jBw>
[] /} RjBw

nqM ,T B now o{

,oT ,nqM T B oT
/now
nBvM ( t)
[] /| nBw
xjo ow nBvM C ,kow
/k
/nBw ] ( t)
[] RAnBw
(n/ t)
<nBw> [] /|/A nBw
o B
,AnB ,nBw W
,jjoM k{ni nj  AnBTw
/] RAnBw
v ,nAkTwBw ( t)
/| tBw
nAjJi  v ,k SwBw 
,k{ TiBw wnB nj  A /k
/k uBw Mo M
(t/
t)
<wBw> [] /} SwBw
nA SL
Ao ,S nA jo nAjA
nA bA ,nz ]nBi iAj

/o{ K ,[w
( R /t)
[] /o/| Tw
M BwC k{ M  Ji o{
pA Bi o{ ,k{BM nA{j T
/k{BM Shw C o T  ~U
,M ,toU <sahm Q> ( t)
/A w
/tAo
B BM  oU ,oU ( t)
[] /A w
zo
nj  oU ,kpAkM
M /] Bw ,koLM nBM
< /A > wA ,K~ ,e ,oM
/] < t>
Bw
sahme n. Q> (
/
/| w
t)
,BwoU ,B i :w <sahmgen
/nCtoU ,nAjtoU
,toU AnAj (/
/| Bw
t)
/B ,BwoU ,nAjtoU
,jo xAo ( t)
[] /} w
/S {Ao jo S
nj BLT{A
xq :Aw
BMp xq :BvAw /SMBT
/U nj BLT{A
/w ]( t)
[] w
(/
t)
<w> [] /} Sw
BwC k{ o ,k{ BwC
/o
,Twn SwAn ,SwAn ( t)
/| w
ow S ,kz ,jBTvA SwAn
k
S /<ow w> <wow>
/<k
w> SB

/Bw /B (Bt)
[] /A w
nj SwA AnBTw ( t)
[] /A w
Ao{ pA uQ  w Rn
SwA BnBTw oUBzinj B
oiC BK{ nj BnBi nj

oBw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wBw

AkQ svA jL KLw M 

/j{
:Bw /w <siyak Q> (t)
/| Bw
oU ,k{BM Bp n M  qa o
ykM SwQ  v /nBU
A M /p ,zLe ,k{BM Bw
/SwA BBw C ]
p :BTvQ w /o/| BTvQBw
pA B /k{BM Bw yBTvQ 
xnoQ Ji An ji `M  p
o{ An A`M o  p ,kk
/joM `M C kkM
Bw B]  v /B /| xQBw
,jpUB pA B /k{BM T{AjU M
/nAjAq ,nAkUB
njBa :njBa w /o/A njBaBw
Aod  noU Bi ,Bw
AoM Aod nj AnAkAj Bz
Bw i Bw ,k BQoM ji
/k q Bi w Bi
j B] :Baw /o/A BaBw
oU B] Akp /nBU U
/p op nj nBU
/Uoa Bw (j/ ^)
/o/| joaBw
 v ,k ,qLw :joa w
/k{BM noU xAoa
 Tinj /|/A SinjBw
 Tinj ,k{BM noU yTwQ
/nAj Sinj ,kkM
w /nj w /o/| njBw
/ykAkM ,S kM :nkA
 kM Bn ,kn /o/A oBw
M jnA BC nj Bo pA i
 Bnfow i jjo oM K

kM BA M K
pA An i

/TQ ,nAjjo ,nAjSn i

RApB\ SM M wnB nj
/k
Jv ( t/
t)
[] / /| wBw
M  v /SwBw M Mo
An SwBw jpAjoPM wBw BnB
/jpBw ji zQ
/w ] ,BBpBU (t)
[] Bw
jo ,ooz{ ( t)
[] /| Bw
] oz{ BM  v ,poz{
M /] </
t>
Bw ,k
/k q K o
kAn ,kAn (t)
[] /} Bw
/hw xn ,JwA BBQnBa
, Ao\ , LwA : Bw
UB :Bw i /kM ] po
SLY AoM k
nAkMBve xn M 
nBM Q B
nA B tB]A p jo
/koM
(/
t)
<
Bw> [] /} SBw
xn oM ,BBQnBa kAn ,kAn
jo BM kAi xn kAn
/Wke
JC ,An nBvM ( t)
[] /| Bw
/nB] ,An
BnBi ,vinBi (/
t)
/A gBw
ow oM B] nj  Q w q
/kqoM {j An
kwA c Cyanure [o ] /A nBw
S] ,kk{ SwA w ,nkBw
nj q y oze jA TiBw
/jn nBM
oM nBMC
B jL n Cyanose [o ] /A pBw
,npA B
o ,kM SwQ Mow
BiB BK B kM SwQ jL

Lw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pnBw

ZnBi L Be pA A MB{
/k{BM k{
pA B :Bw /|/A BBw
/o]B ,wB ,nBkM ,B ,nBB
,T{ ,Bw ,Bw /A Bw
k{o  mB U ,JBvdUn
C nj An k{ Tio BB qn
/kj nAkoi M kv
S{p ,cL
( t)
[] /| w
/kvQB ,kM
S{p BnB ( t)
[] RBw
/w ] ,kvQB
W ( t)
<w> [] /| w
,B ,B i ,kvQB ,S{p ,kM ,w
/] RBw ,ve 
pA SwA Tinj :w <sep Q> /A Kw
BoM AnAj ,Biow oU
A JC nj ,nAjAkj M
oT 6 BU ykM kn kT
L{i xA ,kwn
Kw :SwA v
ka oM xi
/BTvp Kw /qBQ Kw ,fow
 L{i C Bv
A
kwA B kwA AnAj m
/vBw
UM SwA B /o/A pKw
gM nj ,koM BoM AnAj ,kB
kU Bk Bi op nj C
xpnA AnAj R kB  j{
,SwA jo KB R
Am
v ov C TwBz
/jnAj B BT C BT
,k ,Bz ,ZBC Cible [o ] /A Lw
nj  oj qa B mB B ThU U
/kkM nAo
k pAkAoU

/kBwn
pA B :pnw /o/| pnBw
Bw ,jpSL~ ,ShMoU ,ShMkM
/k q nBpn
/MnB{ /B /o/A ipBw
B C :oww /o/| owBw
pA B /k{BM Bw xow  `C
/AM nB`M p ,p
 oA o /o/A owBw
kU ~h oTBM wM
poM Bj nj oTzM j{
Shw \zU B ow BM k
ow e B nj SwA Ao
/j{ jL nBM oa
anB
S C ( /t)
/A Bw
poM ] k nj oTzM  R
jo M An Aj {i k
]o
,k kLU nBw
/k
pA B :nBw /o/| nBBw
,nBTw ,B ,wB ,nBB ,nBkM
/kAT q oBw joBw
pA B :wBw /o/| wB Bw
/Bo ,uvi ,hM
pA B : w /o/| Bw
/ShMkM ,ShM oU ,ShM Bw
knj SwA nB] /o/A xBw
A
TwQ AnAj ,B{ M L{
,Bw A Bx n
nB{ An BkoQ a AnB]
/k
: w /o/| Bw
/B Bw ,nBw
nBvM ,SvkM /o/| SvBw
k{ oYA oM  v ,Sv

Row / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBQw

ow noL] poL] o
BMn M zU ] qa
B m
Mo M ,k{ T q oU
/k kj
,nqM ,now ( t)
[] /| kw
U q B w M> B
C ,oT
/] kBw jBwA jBw <k
W (j t)
<kw> [] /| kw
/Bi ,BM ,kw
Am pBU C <ser Q> (t)
/| ow
oj SwA oQ xAk jni
M /wo i ,jnAk Ani M
q nAqM nB{ow oQ
/k
:oTwA /oTw <ster Q> (t)
/A ow
16 pA RnBL  AoA nj p tB
75 jB ,qoLU  a ,BX
/SwA o
AnAj SwA B <sir Q> (t)
/A ow
kw B pAnj nBM BoM
gM nj ,nfow a B BM
j]M Bk Bi op nj C
Am BM C ThQ Bi  kC
/j{ jni
xjo T n (t)
[] /} ow
/nBT n ,xjo T n An ,jo
/Row ] ( t)
[] ow
pA k{ ow (n/ t)
/o/| JCow
,JC pA ow :MCow /JC oQ ,JC
/nAkMC RAo
:Aow /MAow (J/
/A MAow
t)
pA  S{MC kB nAkMC Ani
Swnj kw Ajo{ L{
/k
,S (n/ t)
<ow> [] /A Row

Co
q] w (n/ t)
/o/A nBQw
jo k] BAk] An q] o 
/k{BM
, Situation [o ] /A wATw
AnAj B kM SBe ,
,SBe
UnB\U jBwA We pA BhUnB\U
/pnA
kw Cytoplasme [o ] /A wQTw
AoA nj  w pA zhM ,TiB
/jnAj nAo
Tv
Bw ( /^/
[R] /o/A B`w
t)
Bw jpAj nj pA A Bw ,x
k
nj BTvoU B\ ,BoU
An C  kAjAjKUoU \ nj
pA RnBL k ozBYA nj
wA M An Bw o SwA Bw jpAj
C AkTMA ,kAkB nB]
kM SwA <x Bw> B`w
Bw> tnBM /<B Bw> jA
/<xoi Bw> B{U /<Q
Bw> /< Bw>

/<KwA Bw> S /<nB

Bw> `Q /<kw Bw>
/<o Bw>
BhU /<
Bw> pU /<w Bw> SA
/<i
SzQ nBi :nhw (f/
t)
/A hw
 nqM SzQnBi ,pAkAoU nqM
kB An BC jnAj MA kM BnBi
ow ow owA ,jpAkA oU
ow ow ow owA
wBn w w qw
{Bn {Br wBr wBp
wBa {B] wBr
{B wBw {B {Ba

nw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /owow

B{qQ b A nj C.C ww
oTTBw  nB~TiA ApBwnAj
/SwA K
(n /t)
<o w> [] /} ow
/T{Aj vU ,T B L ,k{ oa
/BLp ,Ji , ,q (t)
/| w
BwA ,oz{ (t)
[] /A w
/] w
B (t B t)
[] /A w
M L{ pAnj nB  Bnj
B ,B oz{ ,jnAj oz{
/nAjnA
,Bnj eBw ,eBw (t)
[] /A w
/] BwA ,jn eBw
Syphilitique [o ] /| Tw
,uw M TL ,uw M Mo
/vw
,S  Syphilis [o ] /A uw
Jo  oA nBM ,o MC
BM Ro{B SMnB o pA C
,k SAow uw M BTL
njB B nkQ pA SYAn n M
,j{ T  M vw
RnBL MBvTA uw nA
M  wBU SC n ip pA SwA
SAow pA uQ pn 40 BU 10 B
Aj C j{ oB Jo
nqM   SwA nfow
,jnAk SeAo] oa BA j{
B ,k n An gM Bk
k poM Bj nj uw ip
B BMp K n nkw B
jo Bk j{ AkQ e
/k n
zoMA anBQ (/
t)
/A nw

i ,xn ,Km ,o ,Sw

/] < t>
ow ,i
Aoze (n/ t n/ t)
/A owow
jnAj B{ pB BM nBa  SwA
BTinj n oM BTvMBU ~ nj
/joMovM
d d Cirque [o ] /A ow
BnB B\C nj  ~h
/nBnAw /pBMkM /{pn
RBAe BM jo pBM |~hM
/j{ jAjyB
,B ,ow (n/t)
/A ow
/ ABv A o
/ow /B (n/ t)
/A ow
j /B :Bz{ (/
t)
/A Bvw
/BL]
,kB
,JwA Systeme [o ] /A Tvw
,{ ,Lw , ,o ,KUoU
/xn
:vw ( /t/
t)
/A Bvw
nkQ  j pA oBw tBL
Tvh kU
to njB
Bi M k Ao A kpo
/kTwo jBAj
Sismographe [o ] /A Aovw
Rk  BTwj ,[w qp BTwj
/k SLY An qp Rk{
<sisimbar Q> (J/
t)
/A oLvw
t/
B M L{ SwA B :oLww
B L{i BoM AnAj
qn BhU iow M B kw
An C k
nj ,Bdn hU M L{
nBM kq Jo \B AoM
Lw w oLvw ,kAjoM
/kAT Lw w

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

An C wnB nj ,k ikU k`PM

nBw  ,k oM nBw
joi koM BoM M wnB nj
jj kz AoM  UU jo
j{ k`Q pB mB nj jo
A M j{ A
/k RnBw BBQnA
oYA nj  AAo JC (t)
[] /A w
k{ JAoi B kk{ jBp BAnBM
w ,j{ nB] p n nj kw
q JAkU Jw wnB nj /]
/kAT
k{ An ( t)
[] /} w
B B i B JC k{ nB] ,JC
/oj
o ,ATwA Cylindre [o ] /A nkw
{ ATwA  ,{ ATwA qa
ow oM wn wAo nj  nBw
M ka SwA A q /knAm
nj  LUAnU nj ATwA{
ow B M {Qow C o
C iAj nj jnAj nAo
nkw
/k Soe TvQ
|~h nBLA Silo [o ] /A w
B ZoM { M  k nAkB
AnAj j{ TiBw Aj
BQ AoM BBTwj B{B
/SwA k jo
,{U ,`BPU (/
/A w
t)
Swj  BM  Mo ,kz
/j{ jp v Rn M BTzA
pA ,o <sim Q> (t)
/A w
n M k nj  BLAo RAq
SBe M B w nj B }Bi
Jow kB oj RAq BM KoU

/uA BLj kB 
M ki Siphon [o ] /A w
jo o M o AoM Ap {
q BU ,RBB oBw JC
jnAj ki yB  Bw B
B] B bAoTv nJAk Ao\ nj
kk BJC BU knAm nB oj
z C B a j{ jn C pA
pB k{ ZnBi B SwA JC oQ
/j{ JCB Ba pA kM M
,nj ,nj Cycle [o ] /A w
Ao]A ow nj ,\ nj ,xjo
Soe :q b A nj /
ZAA SwA oTA Z B
T o pAkA BY nj w BM jAn
C Soe Sow a j{
w BM KA SwA jBp
wB B wnAq
pAkA BY nj w
/ko
nhM Cyclamen [o ] /A w
,o \Q ,o a ,o
B AnAj SwA B ,nBv
,knB B`BM nj An C  BLp
opAow  jL B fow yB
/k w wnB nj ,SwA
w , w h (/
t)
/A w
 MAo{ H~h ,JAo{ ,
ohLU C w j y{] wAM
w ,k{BM kB
BM w k{
BXY JAo{ ,ShQ w JAo{ ,ShQ
/k{
k`Q oM Cigare [o ] /A nBw
pB BoM ,ikU AoM UU
nj ATwA { M  UU

Spw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

nAowA ,oe (/
/A Bw
t)
,jB] v ,oe
nj Bqa TiBw v\
/kMza ,Aoj o
<simen Q> (/
/ /| w
t)
 `C ,w M Jv :w
qa o ,k{BM o n M kw
/k{BM k{ TiBw o pA 
Sinanthrope [o ] /A NoTC w
BvA B ke An C  nB]
/kATvAj
,yUC nBQ ,oiA (Z/
/A o\w
t)
/nAo{
 o~Th Cinema [o ] /A Bw
jAj yB o /AoUBw
|Bh{A oB oB~U vw
oM  BzQo RBoe B{A
joQ n nj j{ L n
/|~h BTwj wM
Cinematique [o ] /A UBw
,RBoe WdL ,RBoe
 B pA Tv
,wB{yL]
Bp Kve oM Bv]A B oU pA
/k WdM
Cine mascope [o ] /A NwBw
wk wM C  Bw
T{AjoM |~h AATwA
nj An oUw B j{
oMAoM q C joQ k L
BAk SwA BjoQ
kM Ak H
A  o B pA
/kwn x M j{
JBTA Sinusite [o ] /A Spw
AoA AhTwA Boe S
oa C oYA nj  o ,M

/j{ AkQ TA
T ,q nBM T{n (t)
/A w
U w oM w X q
 q pB BT /C BXA
nBU kB w RC M n
/kz nBUw
,Rn ,oa ,n (t)
/A Bw
M Bw Mo nj /BzQ ,B
/k S S
nj  SwA A ( t)
[] /A Bw
L
B M kMB wA jAj c]oU B
M j{ BTwA
C cd ,H~i ,|~hA
A kM B SwA <Bw>
<Bw> A kM B <Bw>
/k
/B> Lp ,] (t)
/A JBw
/<]
v] :Sw Ciment [o ] /A Bw
cB~ ] pA  jo { M SwA
pA h C SwA BTiBw
w knj 60 tn Bi knj40
|~h Bn nj  SwA C
JC BM C h ,j{ TiBw
w kB  Rk pA uQ wB
/j{ Shw
:oM w (J /
/o/| oLw
t)
ykM  v ,AkA w ,Tw
/k{BM kw w kB
,B <senmurv Q> (/
/A ow
t)
nBvM k  ABv A o
B{C B
 nj jM nqM
/k{ T ow ,T{Aj
,o ,ow /| w
/k{BM o n M  `C

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tw

/k Ao Soe
nj
pA liF (n/ t)
[R] /A Bnw
C kCnj B p
,U ,
B e B] M B{jBQ o pA 
nj> k{ kzhM v M oTv
/<nB]B
BU
Ao
nj
] ,Boz{ ( t)
[] w
/w
,nz Civil [o ] /| w
/B o ,wn o ,o{
/Bw /B ( t)
/| w
,B Bw ( t)
/o/| Bw
M  `C , Bw ,n Bw
/k{BM Bw n
Aj ,
AnA :Bw ( t)
/A w
k B  SwA Bw qn
/kn tk
An C jBM  Bi ( /t) [] /A w
kU jBM k{BM jo kAoQ A nj
/kk{
,nBkM p :Bw ( t)
/|/A w
/zeB

BzQ AhTwA Boe nj n

kk{ jnjow j{ AkQ B
/jjo nB
oe ,oe Sinus [o ] /A tw
nj oe ,BiU d ,BiU
/M Boe kB AhTwA nj
<senak Q> (/
t)
/A w
M jo pA { BM kMAhTwA
nAo
y{ j C B nj  BQ
n oM BTvQ j BvA nj jnAj
/k q BTvQ M /SvC
 Cinerama [o ] /A BAnw
nTroQ w BM o joQ n nj
Tv]oM j{ u Sw w pA
/kBM o M
 /w kApw /B /| pww
/jpBw jnpC An j  Shw kA
pA  nAjnj c v o /A w
TiBw oj RAq B o B u
/j{
:RBwnw (n/ t)
[R] /A RBwnw
oz AoM  nBMnAi ,{U jAp

x
k nj  B pA ,Bw B fow
tnB nj ,kC SwkM kn
/j{ AkQ
,TvQ Twj Chaton [o ] /A UB{
 LUA nU nj SwA TC
BTA M TvQ pA An Soe
/kj
pA  AoU iB{ < sak Q> /A fB{
M L{ v] kn Sinj U
RBAe pA ioM ow nj  AhTwA
p B qM kw kB
Ba nBQ M kn C
/kAT q
~e
/nBQ nBQ ,Ba Ba : fB{ fB{
] ,o ,MC fB{ /o/A MBiB{
Ak] Bnj B Bijn pA  a
/kAT q [i M /jzM
Sinj BM Sv
(f)
/o/A nBviB{
iB{ M /k{BM BM fB{oQ 
nBviB{ ,k q Sinj
/kAT owfB{ nBvh{
:B{ fB{ (f)
/o/A B{fB{
/kw B B fB{ B{ AhTwA

:LB{ (J/
) <LB{> [] /B /A LB{
,jC ,K KB{ W
/] KA{ ,B { ,ThC
/knCpnC M ( ) [] /B /A B{
BTz ykj M }h{  v
/k{BM
/nAjnBi ( ) [] /| B{
(t t ) [] /o/| bvAB{
nj Rke S{ AnAj :bvAB{
BU bw BM jo ,qU bw BM ,bw
/S{ BM
,BoM ,A] jo (J)
[] /| JB{
/] <J x>
BL{ <x>
JBL{
h <vdU > xBMB{
nj  Q /xBMxi ,xBMjB{
kpA M BjB{ z] u\
jBAj to ow oM B kkM opBM
/k nBX
,kw <B{> [] /A RB{
B{ ,jB B k{BM o Ai kw
/] B{A <x>
A{
:UBw /Bw /B{ (R)
/A UB{
n M
BM pAkA M SwA AAj

JnB{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /85 / / / / / / / / / / / / / / / /kz B{fB{

/nAhMAo{ /Anm{i ,Bd{i

/Anm{i ,jB{ :nAijB{
/nBvjBM
< saturvan Q> (j B j)
/A AnjB{
 nqM joQ ,joQAow :BMnjB{
w BnBM ] k
nj
M /BnBM fB BzQ ,kkz
q BAo BvM xo
T AnB{ AjB{ /kAT
/k{
M wnB  (n j)/o/|
AnjB{

M SLv AoTeA  ,eo B]

jB{ yen C ,SwA jo  v
/k{BM
:BjB{ (j)
/o/| BjB{
/JBB ,AoB ,AoB ,BjB{
,Bd{i jB{ (j)
/| BjB{
/oi xi
,BjB{ ( j)
/| BjB{
:BjB{ /oi xi ,Bd{i
BjB{ q /Bd{i ,BjB{
z] Bd{i jB{ M
T ko Bz jB{ n pA 
/k{
,BjB{ ( j)
/o/| kjB{
/Bd{i
M Jv (/
j)
/|/ BjB{
,Bd{i jB{ n pA ,jB{
jB{ pA  z] ,jB{ n M
nj  j pBw /ko Bz
M /kpAM BjB{ z]
/kAT Bjs
,jo ,JB ,njB (l) [] /| lB{
/kB BU
/k{ ,kB{C (n)
[] /B /A JnB{

ow :T n B{fB{ kz B{fB{

oMAoM nj T o SwAn An B{
kkU An A j jBTvA v
/jo
,kC oM kM (f)
[] /A/| }iB{
/BM za jz jo Uo
pBT kqoM jo B  v
q kq Bs  za k{BM
T /kB nAj M
}hzU U AoM JBT C nj 
/MBT C SBw ,k K~ o S

,Sinj BiB{ /o/A BMfB{

/Sinj oM fB{
`C ,Sinj fB{ ,fB{ (f)
/A iB{
kn B
Bw B Sinj U pA 
SwA B oM Be
X j{ Ak] oj qa pA  `C
/j{ Ak] jn B o pA  JC ]
/Twj ,
o ,L{
,Bd{i ,jzi < sat Q> /| jB{
/oi xi ,M ,S
{i
,JCow ,JCjB{ /o/| JAjB{
/oi ,pBU oU,JCoQ
,k{i ,Bd{i ,jB{ /| AjB{
{i Be nj /BjB{
/Bd{i
B] M wnB  (j)
xBMjB{
,jMjB{ M oA /SU oLU
/xBM xi ,pjB{
,oM jB{ (J j)
/o/| oMjB{
pA C ,SwA jB{ xAoM  v
o A oM Bj B{i BjB{
/Bd{i ,jnAj
/nAijB{ (Bi j)
/B /| nAijB{
,BjB{ ,nAijB{ :nijB{

B{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JnB{

/k nL
,kMBU ,kCoM(n)
[] /B /A nB{
B k{ni ,Bzinj BMBU
/JBT C ,kCoM 
Charlatan [o ] /| BUnB{
wQBa BM  v ,KT ,pBMe
/kkM Ko An jo BMpJoa
 pB nqM nBTwj (n)
/A nB{
/kkM ow nj k Ajo
ow oM k Bp  pB njBa
C BM An ji U B kpAkA
/nBw ,nBw ,kB{Q
B{ :oPw B{ (n N t)
/A oPwB{
,Bdn ,oPwA ,oPwA B{ ,oPwA
/Ao
,ManBa Chassis [o ] /A wB{
,BAM LUA BTwj /nj ,JB

BSv
 LUA op kMC
q /jo nAo
C n oM oj
/p Bh ,Az{ w
,q ,JAop ,JBzQ ,M /A xB{
/k{ T {B{
C KLw M  o /o/A kMxB{
j{ ZnBi o\ pA M
Mo M ,k nAnjA kAU o
/k LAuLe
,BMM f{ ()
[] /| oB{
nj /MBa ,Ba ,WLi op
nj  k An v wnB
nj /kp nU M B AB Bj
BtBL BM kAjM BjBQ k

K yQBzQ  |~h
/kAT n AoA BB{jBQ
,nB ()
[] /A B{
<B{>

A{
,Bnj B jn nB ,eBw

,nAhMAo{ ,oi JnB{ :ohAJnB{

/nAi ,nAijBM
,RoM ,SLw ,Lw (n)
[] /A JnB{
wnB nj /jo K SzQ B
pA  k An SLw pAnj B
nAo
K j B jnmM BM K
/jo
,ip Bw Charbon [o ] /A MnB{
B B oTzM  oA o
WBM k poM kw B
BvA M ,j{ nBvM RBU
TL KwA ,k SAow SwA 
k SAow BvA M Bo ,j{
nfow C SAow  nj
AkQ nBvM xnBi j{ oB
nj j{ Bw C n kM k
BB nfow oAj ip AoA
oYA nj k KU o jjo
/jzM U SwA  o Rk{
ovU ,kBM (n)
[] /B /A bnB{
bo{ An L B MBT C ,k
/jpBw {n An C Rz kj
/nB w ,nBM Charge [] /A rnB{
nAk q /K~ /kB /RBB
/oBM
,BTwj oM
Charge d'Affaires [o ] /A oAjrnB{
op KB ,wBw nF ,nAjnB
/nBTh
/BTwo{ ,BwnB{ (n)
/A BTwnB{
,An kAkQ (n)
[] B /A nB{
KeB ,BAn ,j An kAkQ
/wA oLQ :tk nB{ /o{
An ,AoB{ ,nqM An (n)
[] /A nB{
nB{ /] nA{ ,BMBi ,SwAn
C pA u  Aa An :B

B{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oB{

,kSB{ ()
[] /B /A  B{
/k
(t t )
[] /o/| bvA B{
bw jo :bvAB{ /bvAB{
S{ BM BU bw BM jo ,k{Q
/SL
v <asakart Q> ()
/|/A jo B{
/jpC o B oj jq 
/kAi tnj BTvMj nj  j
/k Ski Bj nj  ovQ
 Q (
/
)
/o/A Ajo B{
Bj joB{ M BA wn M nAkoi
q AnAj pBM pB ,kkM
/kAT
 nAk B jBw anBQ /A B{
B{ ,j{ T BM o B zQ pA
o oz B{ Bo
zQ anBQ pA  {QBM SwA
U M ApnBz kpj zi
 BQ  pAnj AanBQ k
/kkM ow nj B o nj
/jB{ /B (j )
/A kB{
,JBU (/
/|/A B{
)
/JBTBvn
/nAj Q ,jBM :kB{(j/ )/A
jB{
/z bo
oM SwQ pA [oM ,T{ ()/A
B{
k yTwQ p  \oM ,kB
/k B ,kz
p ,[oM nAqTz /o/A nApB{
B{ ,k{BM T{B [oM C nj 
/k BQ
[oM  v /|/A nBB{
/jnB
,K{ pBC ,K{ A < sam Q> /A B{

/]
,kM Bnj kAj ()
[] /B /A oB{
/] Ao{ ,AowBa ,k o{
nBM ,knAj nB nj ()
[] /B /A B{
An }h{  AzQ nB ,knAjA
/jpBw z
M ThC q () /A B{
jo BdTA AoM BM nj  g
nBM nAj BQ TwAn B \
M ,k{ T B{ ,koM
/k
B{ Mo
/B{ /B /A B{
/kSB{ ()
[] /B /A B{
/ozAi
pA (  )
[] //| B{
Jv ,Sw A BnBa KAm
B{ unjA Mkd &AkLMA M
/</ 203 150>
o (  )
[] /|/A B{
B{
o , B{ M Jv
/Km
TwnkU ,kjB{ [] /B /A B{
An nBM  kjw nAj /kj
gwBQ : B{ JA] /kkM TwnkU
/k T
 B

nB ,Shw ,nA{j ()

[] /| B{
/Shw nA{j
,B{ W ()
<
B{> [] /| B{
/nA{j Shw
/oQ qM ,oqM /A B{
np M An v  jq MnB /A nB B{
oB{ nBB{ ,knAjA C M
/kAT q BB{
,ko{ ()
[] /B /A o B{
/nAqwBPw ,knAjtBPw

BMB{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BPB{

pA ip C k SAow
pA uQ SBw 40 BU 36  SwA oa
AkQ wBU SC nj Jo SAow
jnj SwA o C n ,j{
y\e pAkA o jnAj kk{
xjnj j{ oTzM oa oUnqM
nBi BM HLB j{ oUkk{
o oB{ An C SwA Ao
/k
Swj B~UAB] ,T ,xj /A B{
/T AhTwA ,U M
BM  nAjAkjSC < sanak Q> /A B{
,k KUo nA An ow C
/kAT nBiow
,B w ,B{jBQ < sah Q> /|/A B{
,n]BU ,ShU ZBU KeB ,nBo{
k B{jBQ nz oM  v
oM Mi nqM We pA  `C
X k{BM T{Aj oUoM ji BXA
/AoB{ /oU B{ /oPB{ /SM B{
sa h Q> (/N/
A ) /o/A oPwAB{
B{ /owA B{ <sparhamp
/oPw B{ /oPwA B{ /oPwA
/Ao ,Bdn :oQ B{ /oPwB{
kw pBM :pBL{ ( ) /o/A pBLB{
BkoQ pA  pBM pA ,nqM
BBa nB AnAj nB{
B jnp n M yBoQ ,

A jp SwA kw B Boi

jo nB{ AoM An C j{
/k SMoU BkoQ
:oPB{ /BL{ ( ) /o/A BLB{
/o BM BoQ pA oQ oUnqM
BL A] :BM { ( )/o/A BMB{
xj wo K{  jBAj Bv

k{ nBU A pBU  K{ow

/kni K{  Am
Champagne [o ] /A BPB{
Bv
A oTM pA  x]oQ JAo{
SBA C vU ] ,kpBw nA
/SwA vAo BPB{
B{ KoU Champoo /A PB{
AoM jo qU Tv{ AoM 
/koM nBM ow TiBw
Champion [o ] /| PB{
,pnBL ,MBv koM ,AQ ,Bo

/ Ak
/Uo ,kM ()
[] /| gB{
W (f )
<hB{> [] /| hB{
<>
RBhB{ ,Uo ,kM ,gB{
/] gA{
,K{ B :B{ ()
/o/A BB{
/K{ ow
Bp k
/BB{ ] BBB{
/BB{ S
nj
M koAo ()
[] /B /A B{
/kwnAo An ,kwn
tAe pA ()
<B{> [] /A B{
k nj An BM  BvA B\Q
/BM ,SwA M C 
,k
nBa ,BQn ,BTwj ()
/A B{
b A nj /Bp own
/Bz ,pB joQ :rq
/F{ /B /A B{
B{ ,k ,v nLp Bi /A B{
/kAT
,BL
A ,ShM Chance [o ] /A uB{
/B
,S  ,zUC Chancre [o ] /A oB{
SMnB o pA  oA o

oB{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /MB{

,nAjAkj K
{ M yBoM
RU M L{ oBw xA
q xoU  xi kw
bA k
B kwA AnAj
/SwA Th
,kRjB{ AjA ()
[] /B /A kB{
B oA  v ,kjA
k{BM kj ji za M An A
A
B oA nj oBe /A ,kkM A
nj /] jB{A j{ ,u\
An  B oX pA UnBL B ] RBMjA
B S RBLYA AoM  k
wnB nj /knBM  B 
B jo JLd z M
/k q oMi p
< sahdanak Q> ( ) /o/A AjB{
 q M L{ Bv SwA B
yBoM ,kwn oT 2 BU ykM
 jnAj k pAkA M BAj ,pAnj
n C pA SwA MkM n
MB U o~ M  ko
C nAk BiB{ow pA ,kwn
 j{ T o toa M
nAk BiB{ ow M q yze
A C BjnCo `
/j{
oTij ,oTij B{ /o/A SikB{
/Bi jAqB{ ,B{
W (j )
<kB{> [] /B /A kB{
/] kA{ RAkB{ ,kB{
BMBi ,jB] ,w An /o/A AoB{
S n kC d  A jB] B
/k{BM jo
n ,jo n ,kn /o/A oB{
/knALe ,B]

Bw ,k Soe jBAj xj M

/k xj
< sah balut Q> ( J ) /o/A MB{
M BoM AnAj SwA Tinj
Bp nj ,nAjAkj qU
kM nBvM k k{n Ji {
BU xAoAjo
j{ nBU
AnAj C Ja SwQ ,kwn oT
xA ,SwA BU knj 14 BU 8
nBa B j pB SwQ BM okTv
2.5 AnAj L o{ q
q C B BT ,SwA n knj
jni C jAj U Bi ,jnAj
/j{
un :kM { (j/ J ) /|/A nkMB{
kS Bnj /BBnpBM un /nkM
nqM nkM M /o nA
/kAT q jApC kM
M ,oL :LB{ (J ) /o/A LB{
/z M B z ,oL
pA  TM (J ) [/B ] /o/A SMB{
oTM k~
B q RBMA
/k{BM oUc~
< sahpuhr Q> (N ) /o/A nPB{
/jAqB{ ,B{ ovQ :nQB{ /nP{
SwA B (n R ) /o/A oUB{
qn BoM AnAj ,nji BMBM
 qz M L{ koM
M qn yB ,noTvBi
,gU y ,yM B fow n
oT{ oT{ ZoT{ ZoTB{
oT{ Zo { o {
/kAT q zBi tiow
fB{ oQ SwA Tinj /o/A RTB{
,kwn oT 15 BU ykM ,oM

F{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAqB{

TvB{ pA B S /| BB{
, ,nAAqw ,TvB{ ,kB{ B
/k{ T BB{ ,ninj
nB jo }h{ w ()
kB{
oe kB oTzM ,TvB{ nk~ pA
,SwA  ,j{ BTwA kjoU
,jnAj BTeA ,SwA  ,jnAj BTeA
/ k{BM
< sapyistan Q> (R/
)
//} TvB{
KwB  ,jM nAAqw :kB{
,BB{ :TvB{ /jM ni nj ,jM
:TvB{ /nAAqw , ,ninj
/S
B ,jM TvB{
,xB ()
<B{> [] /| B{
kAoQ oLi ,AnB{C ,kAoQ
/k{ ozT
AkQ {  oLi ( )
[] /A B{
/jo
< sayakan Q> ()
/| BB{
o ,ninj , ,nAAqw TvB{
nj ,BAo kkvQ Ji qa
jqM nB M B{jBQ ni
/kAT q BAn
,B oi ,B ( )
/A jnB{
jnMB{ jnjB{ jnB{
T jMBw jMB{ jnB{
/k{
< sapyitan Q> (j/ )
//} kB{
/TvB{ /B
(/
<D{> [] /} SD{
x)
nBLB ,k{ B kM { :SB{
,SL ,kM ,{ k{
/ThMkM
nqM oA ,Be ,nB (x)
[] /A F{
wnB nj /] B{ { ,

,B{ kpo ,jAq{ /o/A jAqB{

/nPB{
 pA Uo ,kM ()
[] /| B{
/oj qa B BM
W ( )
<B{> [] /| B{
/] A{ RBB{ ,B{
nqM nB :nB{ /o/| nBB{
Bo C nj  nB ,BB
/k{BM jo
< sahakan Q> ( ) /| BB{
/BB{ ,B{ M Jv :BB{
< sahansah Q> ( ) /|/A BzB{
B{jBQ ,BB{ B{ ,B{BB{
q z{ zB{ ,nqM
/k
B{ Tvz B] ( ) /o/A zB{
 nqM BA pA Tv
,BA nj
BA k{ TiBw AA L{ HMBw
iAj o ,S{Ak nj Be o M
/BA
:nA{ < sahvar Q> ( ) /| nAB{
nj  qa ,BAo Ji qa o
/k{BM B{  ni
,AoA nj joi Q keA /A B{
Bp nj ,nBj [Q ,Bn TvM
/jM nBj 50 jB nB]B

nB{ BkoQ pA /A B{

d nB AnAj ,JB M L{
BM njnp yBoQ ,
BBa
oQqU Ba nBvM ,oU BBi
kM B pAo oM ,SwA pAoQ kM
/k nAmhU Bw nj
TC B /pAoU BMp /A B{
AqC C M An pAoU  j 
/k

cL{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

o ,C K{ ( /x)
/o/A BL{
q LM ,Aiodw o ,odw
,yAnB nBTw ,cL nBTw
/o{
jqBQ K{ (J J x)
/o/A RAoMK{
/kAT q a K{ ,BL{
:MK{ (J J x)
/o/A MK{
B n jnp n M L{i SwA
,fow n M B B noQ
jBw BoM AnAj C UM
oT BU ykM ,SwAn BiB{
An C SwA Tp B pA ,kwn
/knB `BM B Ak nj
parr Q> (n N
/o/A oQK{
J x)
/xBi /B ,oQK{ < spak
K{ nj  `C /B /| JBUK{
K{ B  qa o ,kzinkM
o /k{BM T{Aj yMBU kzinj
/Ao`L{ ,po AK{ ,JBUK{
pBU SiBU :pBU K{ /}/A pBUK{
oM K{ nj BB SiBU ,K{ nj
/hL{ ,{j
,Bzinj o /o/A Ao`L{
Aoa kB K{ nj  o
K{ nj BAoa M kzinkM
/kAT q
]C (n ^ J x)
/o/A oaK{
M q knhM zK{ nj 
K{ ,K{ nj Akw Aoa
/kAT q Aoa
,RAoM K{ (^ J x)
/o/A aK{
/BL{ jqBQ K{
,U ,}h{ (J x B J x)
[] /A cL{
o M nj pA  v] Bw ,kLB
/] bBL{A bL{ ,kC

S{ LUo nk
M F{
/k q
/F{ ] ( x)
<{> [] {
 BU Jo pA < sap Q> (x)/A
K{
/SwA nBU A  JBT C
,kw ZAp ,p (J x)
[] /A K{
SwkM  nj oTzM  ZAp pA
B K{ An C kC
/k
k{ A] (x)
[] /} JBL{
Bw w BU M w pA ,A]
/qa o A
/JB{ ] ,BA] (x)
[] JBL{
nj ,K{ B (x/
x)
/ K{BL{
/BL{ ,K{ S

BB pA (x)
[] /A BL{
/j B pA uQ Mo v{
supa n. Q> (x
B x)
/|/A BL{
,kw BL ,BQa < sapan
/kAT q BL{ A{ BM{
/w Roe :A jA BL{
< sapan gas Q> / /o/A BBL{
,BK{ ,K{ B :BL{
BBL{ BBL{
/kAT q BBL{
24 BU ,pn K{ /o/A pnBL{
q pnBL{ poBL{ ,SBw
/kAT
,a ,e o :qDL{ /o/A qBL{
BBa BM K{ B  AkoQ
j{ AqC Sinj fB{ pA ji
/k BM
kB ,jM L{ ( /x)
SBL{
,SwA TiBw > kB ,jM
/<j{ BTwA Mo nj

L{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qhL{

q pBL{ pBL{ B{

/kAT
k{ kpnC (J x)
[] /} L{
Rk{ /SMnB M kpC /B] M
/R{
( J x)
[/B ] /o/A nkK{
Bn B nj SwA L{ :nkA
Co
,SwA YBTwA RjBL K{ 
/SwA k{ pB oLQ oM K{ A nj
Sv }hz Twnj M nk
K{
,SwA Bn BK{ pA Ak 
K{ jp K{ k K{
wSvM K{ SvM
/kAT An TSvM K{
An B] K{ nj C /o/| nL{
BnBM pA :nL{ /kL
B] yza BK{ nBM  za
BT jL oYA nj B ,kM An
/j{ nB ,kM nj A
qa o ( J x)
<L{> [] /A L{
Aj ,oB nU ,fAnw fAnw
<x>
L{ ,jB
BL{ <J x>
nj L{ q ] <J x>
RBL{
BTwj B vw ka wnB
nj  k An M TvMA
/k nB T{n
SwA AjoQ ( J x)
[] /A L{
,za o iAj nj B{ pB
/za o tBve joQ
K{ nj  v /B /| joL{
M /uv ,BLwBQ ,k xjo
/kAT q jpj
K{  nB] (/
/|/A qL{
x)
/ ,tBw ,jqM An BvA
/oU ,Bw ,oL{ /| L{

v ,K{ nj kqi /B /| qhL{

nAkM jqioM JAi pA K{ 
JAi pA RjBL AoM K{ C ,kBM
/nAjkpK{ ,jqioM
 pA SwA B (j/ x)
/A nkL{
nAh RBAe Ani  toPwA
/jnAj Th AA SwA
K{ pA Ko (j/ x)
/|/A qkL{
K{ ,n K{ ,n M qj
 qoQ ovi KwA B /kB
/jM oBw
pA pAkA ,K] (J x)
[] /A oL{
,a SzA BU BMA SzAow
/] nBL{A
 v ,K{ nj kn /B /| oL{
/k ow B joM An M K{ B
M qAn jpj M
/kAT q uv
BU K{  v /B /| nAjkpK{
BU C ,kBM nAkM kMAh odw
oA B RjBL AoM k{BM nAkM K{
/oj
< sapistan Q> (J x)
/o/A BTvL{
C /Aovoe ,BMAi ,K{ B]
AnAj  nqM Bk\v pA Sv

/SwA w
ow (J x B J x)
[] /} L{
ow k{
k ,ow (J x)
[] /| BL{
/wo
JAi B] (n/ x)
/o/A nB
L{
 BMBM  nj B] ,Akw
B\C nj K{ B Akw
BL{ nBL{ ,BL{ ,koLMovM
B{ nB{ nB{ BL{

RBT{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oL{

e < sapixo n Q> /o/A hL{

,K{ B {j oM BB
pBU K{ pBU K{ hL{
/kAT
/BL{ ,K{ M Jv //| L{
/k{BM kB K{ pA  Ani
/kB ,kB (/J x)
[] /| L{
:yP{A < spis Q> (N x)
/A yP{
BiB{ AnAj  qn Aoze
M B] nj SwA BU BBQ
SwQ ,j{ kU BvA B
kp y ji Bj M An kM
SAow K] B k i
M pA tU kB AoA M
/j{ oj
wnB nj  U  (x)/A
S{
B] M T n nBM }h{ B pA yQ
/Roe 
,kAoQ ,oT (R x)
[] /| S{
/] RBT{A
BT{B  v ,wo (x)
/| BT{
/k{BM jnh nBB B
w ,BTvp (x)
[] /A BT{
/] < R/
A > T{A ,Bow
/JBT{A <ostap Q> (x)
/}/A JBT{
,Soe nB nj kU \ :BT{A
MB ,T n kU ,Sow Ba
/nj
,kU ,\ /o/| jpJBT{
\ JBT{BM  v ,JBT{BM
jCJBT{ ,kkM B\A nB
/k nBMBT{ jniJBT{
Q> ( J/
/B /| oMBT{
x)
/kJBT{ ,nBMBT{ <ostapgar
,oT ,STzT (x)
[] /| RBT{

,odw B ,Bodw /o/A oL{

odw B K{ pA kM Soe
/oj B] M B] pA
o{ `M ,`Mo{ (J x)
[] /A L{
BL{ BL{A ,k nB{ kATM 
/] <x>
L{ <x>

K{  AT{ o /o/A BK{

/k yhQ jo B BQ B
K{  TMn (/
/o/A L{
x)
kU oj Bqa B BB n
AnBM Aj M L{ Ao
,j{
B B oM n nj K{ 
zQA zM sM zM ,kz
/kAT q z A z A
K{ nj  `C /B /| BK{
SBw kB k{BM BB kzinkM
/B K{ MBU /B K{
BL{A ,kB ,X (J x)
[] /A L{
/] <J/
>
MBz <A >
BL{A ,kB ,X (J x)
[] /A L{
/] <J/
MBz
>
u ,oA tBd (J x)
[] /A L{
 nAjnBi Tinj n ,[oM ,jnp
fow B njnp BoM
nj jnAj AkB{ M L{ BAj
q AoM Bw w M wnB
[Lw Mo nj A M kAT
/k <J t>

/L{ ] (J x)
[] RBL{
:SL{ ( /x)
<L{> [] /A L{
nj  oA ,oA B nB k{Q
,jo AT B i B JA M e C
e jAj qU nj B{A ,B {
<J x>
L{ ,Aoe pA e B BM pA
/] <J x>
RBL{

T{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TBT{

/k
( n R x)
[/B ] /o/| JDoT{
 v ,oT{ kB o
T
/k Soe k FU M oT{ kB
:o oT{A ( n R x)
/o/A ooT{
jo AnAj ,X] nqM SwA o
Q nB a ow pAnj
j pAnj BBQ S{nj Bza
kAU ,a BBM BU
4 TBw Sow BM BA k pAoQ
/jj oT
<catrang Q> oT{ (n/ x)
/A [oT{
/<n/ x>
[o { Mo M :oTa
 caturanga BnTa  pA liF
M SovBw BMp nj
BPw BnBa AkA B BinBa
B /SwA <jBQ jAnA KwA >
d n oM  o pBM
BM jnAj kw Bw Mo Bi 64 
<Bw 16 kw 16> o 32
/jo Rn
pA  MC ,JC c{oU (R x)
/A T{
Bo] wAM p n pA B o
M C B nj jo Soe B ow
An :jp T{ /j{ k{BQ AoA
BQ Soe BM An JC JC B nj T n
/kB{BQ AoA M
pBMnB
 Q :T{ (R x)
/A T{
BA wn M oe Q joM pA uQ
,kj Aoj M B Bi KeB M
/k S{
/T{A /B ( R x)
/A T{
,jAj B{j (R x)
[] /} T{
/T AqwB ,jAjyd
B R x)
[] //| T{

/kAoQ
Q> (R /
x)
//} TBT{
/kMBT{A /T BT{A <ostaftan
,jo \ ,jo JBT{ :kMBT{
,kJBT{ <B /A> :kMBT{ /T n kU
Soe Sow JBT{ BM  v
BM C ,kMBT{ <B /|> :BMBT{ /k
/jn JBT{
/BT{A /B (/
x)
/A BT{
:oT{A <ustur Q> (R x)
/A oT{
S
BoQ X]
SwA Ae
AnAj ,S{ e k nAhz
oM ,kM BQ Swj pAnj jo
pA  jnAj B j B ji SzQ
oT{ ,T B zU Moa Q
AkQ M] BoC nj q BM
/SwA oUBU xk
 j{
,Bi oT{ :BioT{A /o/A BioT{
,AoT{ BMAi ,AoT{ B]
B\C nj An AoT{  nAjnBa
/k nAjB
pA B :joT{A /o/| joT{
 ,j  ,woU jkM }h{
/]
,Q B oT{ (n R x)
/o/A BoT{
/ Anp /B
oT{A (J/
/o/A MooT{
n R x)
n]B qa j pA B :Mo
Mo BM oT{ Ba KwBTB
/jnAk SLwB
JC An ( n R x)
/o/A oT{
B{LU B BM  pop
jBT Aj BB] B o op nj nqM
Sw pA JC BU k Swnj
,kBM BM oj o pA joMo

Bh{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T{

keA (n Z x)
<o\{> [] /A o\{
<Z x>
RAo\{ ,Sinj ,o\{
:Bo\{ B o\{ q /]
BB BwA Swo ,BKv
,k{BM k{ T{ KUoU M  v
/k KvAo\{ Mo M
B\{ ] ,Aoj (Z x)
[] B\{
/\{
,Aoj (Z x B Z x)
[] B\{
/\{ B\{ ] ,Anj
 Z x B x B x)
<\{> [] \{
/B\{ ] ,Anj ,Aoj ( Z x B
,oj ,B\{ (Z x)
[] /| \{
/] B\{ B\{ ,nj
( /Z x)
<\{> [] /| \{
,nj p ,joQ p ,\{ W
/] B\{
/hM (b x)
[] /| c{
/] d{ ,Q (b x)
[] /A d{

(/
<d{> [] /A d{
x)
/Q pA AnBQ ,Q
,nAj (/
x)
<d{> [] /A d{
/o{ BL BLwBQ ,uQ
iB{ ,iB{ ,fB{ (x)
/A g{
/Sinj
/ /ow , qU (x)
/|/A g{
:g{ q nAB Shw p
d Shw qa o ,nATwA,d
/B g{ X
,kM oa ,f{ h (x)
/A g{
/B] oa
B{A pA  B
:nBh{A (x)
/A nBh{
nBM qQ MB nj j{ T o
/kAT oh{ ,jn
/xAoi (x)
/A Bh{

,BTvp ,BT{ M Jv ( R x
Tz :T{ SAnp /BTvp AnBM
nj yBe k BTvp nj 
] kB kC SwkM BTvMBU B nBM
/k
nj  qn Aoze (R x)
/A T{
BB BTinj oM nj nBM ~
yAq A Sow M j{ kU
k An B o{ /kMB
BS C pA jpBw jMB An Sinj
nBzM B Sinj nqM
/jn
] ,BkAoQ (BU R x)
[] T{
/ST{
nB ,kAoQ (R x)
[] ST{
/] T{ ,kAoQ
An ok ow (x)
[] /} ZB\{
/Tv{
,nj ,oj (x B x)
[] /| B\{
\{ B\{ B\{ ,joQ
/]
( /x)
<B\{> [] /} SB\{
j oj ,jM j oQ ,jM oj
/joQ ,nj ,oj
Bow ,Bow :B\w (x)
/A B\{
k\{ ,k zi An BTinj  Shw
/kAT q \w \{ k\w
oi ,Bj B{ (Z x)
[] /A o\{
oe  Bj pA ]oh ,Bj
U C pA <Z / /x> o\{
/j{
,] nB\{A ,Sinj (Z x)
[] /A o\{
/] <Z x>
RAo\{ ,o\{ C keA
M ,Tinj ,o\{ M Jv :o\{
/Sinj {

Ao{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bh{

/] <j x>
jk{ ,kp
Bj [ (j x
[] /A k{
B x)
/k{ Ak{A,nBMjn B jA Ao
/]
< sutan Q> (j x)
//} k{
,T n ,T B B\A ,kjo ,Tz
<B /A> :k{ /Tz An ,T{m
,kn ,kMB Tv ,kMB B\A
,kjo ,Tz </|> :k{
:Bk{ /T{m ,T n ,T BB\A
,k{ M oA :{ /BT n ,BT{m
BM KoU nj k{ M ,zM
/{BU X oj 
M g T{n ka (j x)
/A k{
,k{BM koM pAkA M  k`Q
knAo B R
B BAj AT{n
tBL ] B jo M kzM C M
/k AqC
,nBoLi (J/
/|/A kMk{
j x)
kk{ ,ugnBU ,nB B

/kAT q nB k{
,
,kU ,Shw (j x)
[] /| kk{
<x>
jAk{ <j x A > Ak{A ,kM ,d
/]
(j/ j x)
<kk{> [] /| kk{
/] kAk{ ,kk{ W
kM ,k{kM (n x)
[] /} o{
,oi  ,jBv ,kM jo
/] <n x>
no{
,oUnBkM ,nBkM (n x)
[] /| o{
o{A Anj ,oo{ nBvM ,oUnAjokM
RoX M q jM <R /|> <n x A >
nAo{ nAo{A ,k{ me BTwA
/] <n x A > Ao{A <x>

,koi koi (x)

[] /} Ao{

,K
BY JB{ ,JB{ (/
/A Bh{
x)
/<JB{ /B> JB{ oU
,nBviB{ h (f x)
/o/A nBvh{
 Sinj BM Sv
,Sinj iB{
/k{BM BM fB{ oQ
Shw p (f x)
/|/A nBvh{
, Aj nj Shw p ,nAB
/fw
, :yh{ (f x)
/| yh{
/ TwQ B B] ,kwQ
 BvA Bw (f x)
[] /A }h{
kM ,U ,jo kLB ,j{ kjnj pA
|Bh{A ,BvA ,jC ,BvA
:S~h{ /] |h{ }h{A
i i ,}h{ o RAl
S Ao{ u o |~h
/nAnqM
,Ar ,oU (f x)
/A wBh{
/B{
BM  {Aoi ,nB{ (f x)
/A h{
kkM p M nTAoU B C B
:jo h{ jp h{ /SAnp AoM
/hU T{B AoM p jo nB{
nqM jo (f x)
[] /| }h{
,oT ,nqM ,v] ,kU ,X]
/<}h{ }h{> nAnqM
,jo d (j x)
[] /} k{
,kj jo
,TiBw nATwA
/pn kC BM jo e
B :Benk{ <n n j x>
:BeoAk{
/ow nBM TvM ,ow pA
/kk{ ] :kAk{ ( /x)
[] kAk{
/kk{ ] (x)
[] jAk{
(j x)
<k{> [] /}/A Rk{
Thw U ,SM ,Thw

po{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAo{

,k] Bn (/
[] Ao{
x)
pA An i  Bn ,Bnfow
kM BSv
oBw M K

/Bo{ ] ,kBwn
BT anBQ (n x)
/A Jo{
nBTwj C pA k
nj   pB
/kTij AoQ B
,kB{C (n x)
[] /} Jo{
/k{ JC ,k{
nAk (J/
<Mo{> [] /A SMo{
x)
kB{C nBM M  kB{C pA
nB~ M wnB nj /j{
e C nj o{ B k
 JC B
nAj M q /k{BM jo
/k kB{C
Sw ,jz (n x)
[] /} bo{
nB{C qa jo fAo ,jAj
oA B v jo BM j
B v ovU cU ,B
`C kM An C oj BU 
C k{ {n K BM AoM 
Bkv b A nj /kvM
ovU cU nj  `C :B
/] bo{ ,j{ T{ T

(b/
<eo{> [] /A eo{
x)
:eo{ eo{ /S{ nBQ ,S{
/

,nBQnBQ
( l/ x)
<lo{> [] /A lo{
pA  nAk ,jo pA  SB]
/] lAo{ lAo{ ,qa
pA  `C ,nAo{ (n x)
[] /A no{
/
o] ,joPM A M yUC
,knp ,Bzi (p/x)
/| po{
 Q o{ S ,zi kU
zi o pA k{BM Bzi nBvM

/xo
,kB{C (x)
[] /A JAo{
 B o ,MB{ ,k{
nj ,] Mo{A ,j{ kB{C
JC ,jBM , M oTzM wnB
/k k{BM k{ ohU  nA
BT{n (J/
<MAo{> [] /A MAo{
n x)
qa nB pA  B
/] KnAo{ ,k AqC
] :lAo{ (l/ x)
[] lAo{
/lo{
yUC pA  `C :no{ (x)
[] /A nAo{
/nAo{ xkeA ,joPM A M
/o{ ] (x)
[] nAo{
(n/ x)
<nAo{> [] /} RnAo{
,nAjo kM ,kM k{ kM ,jo kM
/qA T
keA (n/ x)
<nAo{> [] /A nAo{
,joPM A M  yUC qn ,nAo{
/
o]
(t/
<wAo{> [] /} SwAo{
x)
,ikM jo ikM ,k{ikM
/Aq i Rk{ /ikM
,kv] BU ,u (x/
[] /A o{Ao{
x)
/}h{ AkA owAow ,U BU
o ,Tz BMjBM (x)
[] /A Ao{
/BLBw i kB T{Ao AoM qa
BM (/
< Ao{> [] /} SAo{
x)
nqM jM o{ BM ,k{ o{
/nk
kM ,nAnqM k{ nk
kM
/ko{ /B (n x)
/B /| Ao{
,Bo{ (/
<Ao{> [] Ao{
x)
/ o{ ]
] (/
<Ao{> [] Ao{
x)
/So{

o{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o{o{

nj  k An Bnz
:jA o{ /kTv p o oz
:~
A o{ /jqnBi <B/A /

x>
<t/
A > :wA o{ /njnBi <B/A >
/BnBi
o ,pBLA ,pBLA (n x)
[] /A o{
TvAj o{ ,BAki jkU M jBTA
,K~ M q Aki AoM
/] <A > Ao{A ,oM
/o{ ] (n x)
[] Bo{
(/
x)
<o{> [] /} So{
Swk ,Tz pBLA ,k{ o{
/pBLA nB nj ok BM k{
,Be ,npC < sarm Q> (n x)
/A o{
B jp oe B  BA SBe
/kj Swj }h{ M JBUnA
wBU SC M tB M
/kAT q
,\i (/
/o/| nBvo{
x)
/ko{
< sarmgah Q> (/
/o/A Bo{
x)
SC ,p Zo ,wBU SC :B\o{
/jo wBU
Q> (
/| o{
/
x)
,ko{ ,nBvo{ ,\i < sarmaken
/kAT q o{ o{
,nBvo{ ,\i (/
/| Bo{
x)
/o{
,\i (j/ /
/| ko{
x)
:ko{ /o{ ,nBvo{
,k{ ko{ ,nBvo{ ,S\i
/jM ko{
,o{ (/
/| o{
x)
/o{ BM ,nBvo{
qa o ,op ,w ( n x)
/A o{

T po{ ,kkM Bz Akj

/k{
Ak<R wA> (x n x)/A
o{o{
,nBzMC Ak ,JC QBQ Thno
/kk{ AnBM xqn Ak
,a nBzMC (n x n x)
/A o{o{
M B] pA  JC pA nBM T{n
o{o{ JC ,jqno BQ
/k
kAjo p (n x)
[] /} o{
k o nj B M nj qa B oA
M k{ q B TiBw q ,BQ
/B B nj qa
qa U AqA (n x)
[] /A o{
o{ ,BQ ,nAo
,oj qa M
/]
 `C ( /x)
<o{> [] /A o{
qa M An C  a o ,j{ o{
q /BQ o{ ,k  oj
< /
:o{ B < /x>
o{
x>
BL ,Be kqoM BL
/BMo{ ov A ,o{ BLwBQ
xn o (n x)
[] /A o{
{n BkM AoM kAki  C
/Km j ,TiBw nB{C
,k{ nAnqM (n x)
[] /} o{
, k{ LUokM ,k{ nk
kM
,LUo nk
kM ,nAnqM ,k\
/oMC ,Kv Kve kM
jqM  Bv (n x)
[] o{
/nB{ ] ,k{ nAnqM o{
,nk
kM Ajo (n x)
[] Bo{
/o{ ] ,BnqM
JBT C kCoM (n x)
[] /} o{
nBi ,JBT C kCoM B]

Tv{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bo{

ji BkM AoM kAki  C

/] Ao{ ,TiBw {n
B] ( /n x)
<o{> [] /A o{
,jn pA T{AjoM JC B] ,jni JC
JC jnA C pA  Bijn pA B]
Ao{ ,knAjoM JC B\C nj B k{
/]
,o{ KeB (n x)
[] /| o{
,nAnqM ,kT Ao{ ,o{ AnAj
/] Ao{A B o{ ,nk
kM
(/
<o{> [] /| o{
n x)
RBo{ Ao{ ,o{ W
/]
,pBLA ,nBz (n x)
[] /| o{
,oM , ,Swk ,pBL
/] <A > Ao{A Bo{
Swj nqM SzA (t x)
/A Sv{
M  oTw SzA ,o SzA ,BQ B
/k BMA Mo
,Aj ,oB J
(t x)
/A Sv{
/k
< sostan Q> (R/
//} Tv{
x)
qBQ JC BM An qa :k{
An oj qa B o B anBQ ,TiBw
:k{ /j{ BQ  kB JC nj
/k{ An qa  v <B /A>
BQ ,kz JC qBQ </A> :Tv{
anBTwj M /JC BM k{
/qBQ BQ :T n Tv{ /kAT
/qa Tv{ :{ Sv{
M ,zM ,Tv{ M oA :{
oj  BM KoU nj k{
/{jo /zTin X
h (R/
x)
//} Tv{
/<Tvz /B> Tvz

/SvL ,e ,gU

/bo{ ] (n x)
[] bo{
wnB nj /o{ ] (n x)
[] no{
nBkM M <n x>
no{
Mo nj  k o{ KeB
/j{ BTwA
/o{ ] (n x)
[] o{
M jo pBC (n x)
[] /} o{
,AkTMA jo pBC An nB ,nB
/pBC
,k{ }oe (n x)
[] /} o{
qa M AAo ,k{ kpC
/pC ,|oe T{Aj
BAj nXM (Anx)
[] /A o{
k poM kM SwQ n  qn
nj ,j{ nBvM xnBi KLw
/kAT o{ wnB
,n fow (n x B x)
[] /A Bo{
i  n ,kL] n ,k] n
kM Th BSv
M K
pA An
/] Ao{ ,kBwn

<b n x)
<do{> [] /A do{
/] cAo{ ,S{
,knB{ (j /n x)
//} ko{
/BQ M BM pA JC QBQ Thn
Be nj ,ko{ <B /|> :Ao{
jqno QBQ  MC ,ko{
/k{BM An
,nBkM ,kM (n x)
[] /| oo{
nAo{A <n x A > Ao{A ,o{ KeB
/]
o{ ( /n x)
< o{> [] /A o{
/] Ao{ ,BQ
,Sw ( /n x)
<o{> [] /A So{
xn An ,C ,Km ,o

K{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 700 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /v{

/k JBL yUC n kqM gw

:Sv{ < sast Q> (| x)
/A S~{
/BU j y{ <60> jk
jn /jn Ao ( x)
[] /A {
 { ,j{ Bnj jnA  nqM
/]
/o{M ,fBTv ( x)
/| bB{
 v : b A nj
i Bhw kM RBd {
i C oB  UB B o{
/jnBM BMp oM k{BM o{
, ,nBQ ,q] ( x)
[] /A o{
o {A ,qa ,qa pA AnBQ
/] <x>
n { < /A>
/{ ] ( x)
[] {
<n/  x>
o{ ] ( /x)
[] oB{
pA o ,Bz S M
JAjC ,Lm JAjC [e wB
/Lm B wn
 wBL ,op tBL (x)
[] /A nB{
Ak k U oM nBYj op nj
jo pA o S |~h
/kwBzM An ok AkM 
,k{ni n (x)
[] /A B{
i ,UoQ B{n ,JBT C {n
o M JBT C  jq  {n
B B{ q /] {A ,kC
i wk b A nj :oAj B{
pA A  M oAjqo pA  Tv
~ C j{ ~T oAj i
/SwA o

/L{ ] ( x)
[] K{
C pA  nqM L
( x)
[] /A K{
J{ ,j{ Kz oj L
ka
/]

Aj ,y kM (t x)
[] /A v{
p B pA kA ,kA B y
nB o Sw M U
/] Bv{A ,p B B
,kw o] ,n < sus Q> (x)
/A y{
BvA kM nj A BA pA
\wA jU j pA RnBL  Ae
nAkz Tw kB n
nj w nj SwA B\UnA MB

SwAn y{ jnAj B] K
 o
/SwA oUnqM Oa y{ pA 
 C po (N x x)
/o/A oQy{
TwkMa /k{BM Q y{ AnAj
S{nj Bg C ow oM  S
/k{BM kM
y{ ( Z x x)
[/B ] /o/A S]y{
yQ SwAn Oa> o y{ ,w
:B w y{ /<BQ BM uQ
/BM /Jo /oz /J] /B{>
/BQ
SwA e A (j x x)
/o/A nkz{
 SvC pA RnBL jo pBM nj
] Bi y{ BpBM pA
BM A k{BM k{ T o yBo
Bo kAT y{ tB jnC
B pA B /kkM Soe An ji
T nkz{ ,Roe Tzow
/k{
,JBnp (n t x x)
/|/A owy{
/}Bi 
zUC bw ( x x)
/o/A z{
y{ B]  pAkAoU AoM Twj
/nn ,jnAj z
JBL :z{ ( x x)
/A z{
M  kw B B S{ ,hw

B
{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 701 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K{

/o{ j o ,o{ XU <n/ x>

B (x/
x)
[

]
/|

Bz{

,kMBU ,pAnj < /
x>
:Bz{
x/
/Si ,Lw ,
( x/
x)
<z{> [] /} z{
kAoQ JAo{ B o{ ThC JC M
/JBT C B{n n k{
,k{ T{ ( x)
[] /} {
k{ Bd{i ,k{ k{i
/BjB{ ,k{i ,T{ z
BMp ,BMp (/
[] /A {
x)<{>

Tz An yUC C BM  `C ,yUC
/k
yUC (/ /
x)
[B /] /o/| n{
nj C nj yUC  qa ,nAjBMp
nAj{ qi{ ,k{BM T o
/kAT B{ p{
M < x>
K{ ] ( x)
[] J{
/nqM L

TvAj ( x)
[] /} n{
/AnjA jo ue ,T Bnj
/o{ xkeA ,] ( x)
[] /A o{
,S (n/  x)
<o{> [] /A o{
,[e BA wB pA o ,Bz
/] oB{
,AjoU :B{ /B{ ,nB{ (x)
/A B
{
/yoU ,yoU
:Ba /B{ < sagal Q> (x)
/A B
{
M L{ nAhT{ SwA nB]
nj ,jnAj ~h BM ,w
p nj BfAnw BBTvBU
nj k Swnj ji AoM
Bo ,jni An BnA BTvMBU
oTwC An A SwQ ,k nB{ q An
T q oA nU ,k tBL

B jBz ,nj ( x)
[] /A K{
AoMC ,JC v / nj An , j
<x>
JB{ ,eB /p nj nj
/]
pA Tz B ( x)
[] /A BL{
K]n M o
o\ Bw BB
/] RBBL{ MB{ ,Bn
B (lJ/
<mL{> [] /A mL{
x)
,TwjoU ,o <l/ x>
:l{
<j J x>
kL{ wnB nj ,pBMe
kL{  v :pBMkL{ /k
/pBMo ,pBMe ,SwjoU ,k pBM
,fB{ (J/
<L{> [] /A L{
x)
pA  JC ] ,Sinj iB{ ,iB{
,
o /j{ Ak] nqM o B jn
< x>
K{ ,qa pA AnBQ /Twj
/] <x>
JB{
 , hw ( x)
[] /A o{
B
p AnAj  hw ,p
,kAT jAow wnB nj ,k{BM
/] nB{A
BvA , , ( x)
[] /A o{
<x>
nB{ nB{A ,Ae B
< n/
:o{ /] <x>
n{
x>
o / ,o{ M Jv
/Bo :o{
/oB{ ] ,AoB{ ( x)
[] Ao{
,JBU (n  x)
[B /] /|/A BMo{
B pA anBQ  v ,JBT
/k BM zoMA
 nBTw j B (An x)
[] /A o{
o{ B~Ao{ An BC
Ao{ B{ Ao{ nLA
j oAi j wnB nj B
:Bo{ k q AoAi

{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 702 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B
{

nj ,Sv o{ JC oQ X
SwA kQo Se
k{BM jnh kQ  Sinj pA
q ZBT{ jBT{ ,kC SwkM
/kAT
,o{ ,{ (n R/
/A oT{
x)
q n T{ T{ o{
/kAT
Bi C pA JBj (R/
x)
/A T{
B BTiBw qn Q nj  {
/jn nBM BMBi pBwop
Q nB ( x B x)
[] /A o{
o Ao ,kn C oM s  za
/] nB{A ,qa
nqM jnB (n/ x)<o{>
[] /A o{

SzQ C BM  qUj C nAq A,Q

wnB nj ,k{AoU An ZBU oa
,k joz q Aq
/] < x>
RAo{ <x>
nB{
/{ ] ( x)
[] B{
e ( /x)
<{> [] /A {
Bv  kU e ,Bv
B Bv koi nj o{
/jnAj o{ w
JBT C n M ( x)
[] /A {
 A iow ,Jo A nj C iow
M q JBT C Jo B
/] B{A ,pn
(  x)
<{> [] /A S{
/j o ,pvj ,BMo
:{ (  x)
[] //| {
/L ,K M Jv ,{ M Jv
/K ( x B x)
<{> [] /A {
<x>
B{ ,K j o :BT{
/] < x>
RB{

/k{
nB  v (x)
[] /| B
{
/jnAj nBvM
,ThA T ( x)
[] /} K
{
,qA T jBv T ThAoM
/J{C T ,B n{
(J x)
[B /] /o/| BL
{
/n{oQ ,J{CoQ
TvLj Shw (x)
[] /} 
{
oUBM ,TvLj SB k{
/TiBLj z ]nj
<A > B{A,zQ ,nB (x)
[] /A
{
/]
,jAj TwnkU (x)
[] /} B{
SwnkU ,kBn nBM pA An v
o pA Bn jLM TiBw
{A ,Bnj ,nAj ,Aj M q
/] < /
A >
( /x)
<B{> [] /} SB{
 B  SwAinj ,jo yAi
,ozAi oj AoM v pA
/joBQ
 qa o ( x)
[] /| B{
oj B{A C SzQ pA  pB
/z{ nM kB k{BM BB
/{ ] ,BK (x)
[] B{
K M oMn  hw :B{
/BMp ,j{ T BMp
,k ,oLT{ ( x)
/| S{
:S{ Ja /k{AoUB ,nAB
q /k{AoUB S TwkMa
wB{B b A nj :S{
/Ajnp kB nAkT{
< saftalok Q> (/
x)
/o/A BT{
,oUa BA  pA SwA A

B{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /703 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

nmA M B M Jv> BA
/B B{ <oe B{jBQ
B ,fow ,Aoe :B
xBhzi M L{ SwA a
B nj oTzM ,koM BoM AnAj
B] nB B Jo
/kn
/{ ] ( x)
[] {
,qa ( x)
<{> [] /A {
k{ T B{ ApAnj M  qa o
< x>
{ ,k{ T B{ ,k{BM
/] <x>
B{
oU ,ShMkM (  x)
[] /| {
/] B{A ,kw  ,ShM
,qa ~ ( x)
[] /| {
j T B{ B pA  qa o
{ C o k{BM k{
,njAoM M q SwA oj
/] < x A > B{A
jnj (/
<{> [] /A {
 x)
BzQ nB ,B\ /ow ~
/] B{ ,oAi M q
nj joM B ( x)
[] /} {
{ , i ,B oA
/] <x>

o ,k ,o\h :nB{A (x)

/A nB{
Aj BM B kqM oU BM An C  Ae
/k{ k Ae ,koM
B] ,Bo\h (n/ x)
/o/A BnB{
C nj  pow ,jo nB{
BTwnB{ ,k{BM AAo nB{
/kAT
,onB{ ( n/ x)
/|/A onB{
/jB ,anB{
,in ,Ba :B{A (x)
/A B{

,kSB{ (
[] /| {
x)
oj AoM  v ,ozAi
M q kM  B  yAi
/] B{ ,{ KeB
,BMo (
[] /| {
x)
/pvj
nBQ ,T B{ ( x)
[] /} {
/TiBw oT /knj ,jo
B] ,B{ ,Ba ( x)
[] /A {
qa o pA ~ ,knj T B{
/] { ,kdL
o ,kM ( x)
[] /A {
Bv oMAoM ,qa ,kM
/w ,Ao ,eB /qa pA
k{ ShMkM (x)
[] /} B{
/U Thw ,ThMkM
,jo SBh (x)
[] /} B{
{j jo {j qTw
/Ak] B ,nBpBwB
jnp :
B{A (/
/A B{
x)
SwA B gM ,oMnq ,Aod
Swnj BMo C pA  [  pA
q
Bz{ { ,k
/kAT
:t
Bw (

/x)
/A tB{
M Sphakelos B pA liF
,BAoB Sphacele wBwA vAo
kwB veM , R
/kM BA pA  k{
B x)
<B{> [] /} RB{
 ,ThMkM k{ ShMkM (/ x
/j Shw RjBw
] ( /x)
<B{> [] B{
/{
B{ (/
<B{> [] /A B{
x)

jo{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 704 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /TB{

/jn
/jo{ /B ( x)
o{
nAqwBPw ( x)
[] /} o{
oM T BY ,T{Aj tBPw ,jo
/nAqwBPw ,tBPw v BveA
JC :JC o{ (n x)
/o/A JAo{
jo e C nj o{  JC ,o{
y\n TiA pA B k{BM
/Swj j B kA
,jo o{ ( x)
[] /} Ao{
jo nAqwBPw ,T o{
/Ao k ,nAkwBPw
M ThC (A n x)
/o/| AkAo{
iAj C nj o{  qa o ,o{
/k
o{ (/
[B /] /A Ao{
x)
,nAqo{ ,o{ e ,tBPw
/nAkwBPw ,nAqwBPw
pA ( N n x)
/o/A oQo{
jnC B [oM jnC o{ pA  o{
/k Swnj  { M k
:Bio{ (n x)
/B /| Bio{
/nAio{ ,o{ kBi
:kio{ (f n x)
/o/A kio{
/vLU ,K op ki ,o{ ki
:jo{A (j n x)
//} jo{
jo nB{ An nB] ,jo nB{
Tv{ nj TiBw J
ko{ ,{j jo joi
/kAT q knB{ kozM
nj ,knB{ <B /A> :ko{
k{ nB{ < /A> :jo{ /k{
,jo{ M oA :o{ /Tv{ nj
KoU nj ko{ M ,o{ M
/o{ {j X oj  BM

/k{ T B ,AoU ,pnj

< skaftan Q> (R/
x)
//} TB{
nBQ ,jo Ba ,jAj Ba :T B{A
B{ < /}> /knj ,jo
,jni Ba ,k{ Ba ,jni
</B /A> :k B{ /k{ knj
Ba < /A> :T B{ /kjB{
,knj :T B{ /knj ,jni
M oA :B{ /jni Ba
k B{ M ,BzM ,T B{
X oj  BM KoU nj
/B{  /B{AnBi
,T B{ (j/ /
x)
//} kB{
,T B{ </A> :k B{ /k{ T B{
/jni Ba
nBvM ( x)
[] /| B{
/kM { nBvM  v ,k{
,Tv{ (j /
x)
//} kB{
/jo joi
,T B{ (j/ /
//} kB{
x)
/jp K ,p kB k
K ,kB ,k B{ <B /A> :kB{
:B{n /kAT B{ ,p
,xBL ,k BzM An jo n  v
/jpj 
(/
x)
<B{> [] /} SB{
n] pA ,oj M v pA jo
jq v kM nB nBT n B Tw
jo nAp B B jo oj
/AijAj,U
o~ < sakar Q> ( x B x)
/A o{
oz B k
nka pA  o{
k
TiBw AoM j{ T o
M jo o{ B RBL
nBM BkB{C BAni

xn{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /705

/kBnj jnpC ,jM Tv{

M ,zM ,Tv{ M oA :{
oj  BM KoU nj k{
/{oz /{ X
 v (J/
x)
/|/A kMTv{
R/
jkM An kM Tv{ BAhTwA
/kAT kMnC ,k \B
Q> (R/
x)
//} T{
/T{A /T{A /T{ < skoftan
pA ,k{ T{ :k{ /k{A
B ` k{pBM ,k{pBM
B BK k{A /Sinj {
pBU  ` ,k{A :T{ /vLU
T{ :T{ /Aki /k{ pBM
/` k{A T{ SBe ,jM
,L{ ,kB ,X ( x)
[] /A {
B v Rn ,Rn ,oa ,o
/] <A > B{A /qa
chocolat :{ [o ] /A R{
BB o{ o{ BM  o{ pA
/k Swnj
,{ o~ (/
x)
[B /] /A {
za Bj K BM  nAA AjA
/knCnj oMA
:{A <askamb Q> ( x)
/A {
,kL Bjn k \ B k
w v
M kM B Sv

BvA kM pA Sv
C ,oBi 
/jnAj nAo
C nj Bjn  Ae B
(j/ J x)
/o/| kM{
/nioQ ,nAi{ ,SwoQ{
<askombak Q> (J/
/A L{
x)
k :L{ /L{A /L{A
/nAh RBAe
/n { ( n x)
/o/A xn{

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qno{

 v ,jB
(n x)
/|/A qno{
jpBw o{ pA RBL  k

hw nBT o{ pA B

K pA B c~ o{
/z
( x n x)
/B /| {o{
o{ pA B o{ kni
/nBT o{ ,hw
(j/ 
n x)
//} ko{
jni nkw ,kq ,k ow
/oTwA B KwA kCnj ow M
,o{ kB qa o (n x)
/A o{
`C /k{BM o{ { M  qa
/k{BM o{ o{ kB 
o{ ( n/ x)
[B /] /B /| nAqo{
S o{ C ,nAqwBPw ,knAq
/jnC B\M An v BveA
jnC B\M ,nAqwBPw :nAqo{
/v BveA S o{
,nB{ :o{A (n x)
/|/A o{
pBM kB nB{ o o ,knB{
/JB B{
:o{ (n x)
//| o{
,nAjo{ ,o{ ,o{ M Jv
/o{ ,o{
B nk~ wA> ( x)
/}/A Sv{
,k{ Tv{ <io nk~
/k{joi ,Tv{
Q> (R/
x)
///} Tv{
,jo joi :Tv{A < skastan
,TiBw J /jo qnqn
< /}> /{j jAj Sq
:k{ /k{ joi ,k{ Tv{
joi </A> :Tv{ /kjoi <B /A>
:Tv{ /Swnj  ,k{

{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n{

oA :{ /kin ,kjB{

M ,zM ,k { M
X oj  BM KoU nj k {
/{ oz
/{ ] ( x)
[] {
, ( x)
<{> [] /A {
,o M q SB{
/] < x>
RA{ ,nBM
/{A < skoh Q> (/ x)
/A {
,] B] ,] nqM :{
/SL SMB ,Sze ,S{
,jo (A x)
[] /} {
,{ ,B jo SB{
/SB{
/AnC oL ( x)
/A K{
,koL ( x)
/B /| BL{
oL :BL{ /nBMjoM ,nL
/nBMjoM
(j/ J/
//} kL{
x)
,T o AnC ,jo oL :T{
<B /A> :kL{ /jnC S
B
/koL
 ,o ,xn (n
x)
/A jo{
/ po
,K\ :o{A( x)
/| o{
JB ,kB{i , o
: o{ /BLp Mi nj oM
/BLp
< skaft Q> (
x)
/|/A S{
M q Roe ,K\U :S{A
/qARoe K\
K\U (j/ R/

x)
//} kT{
/k{ Aoe ,jo
FU , B :{ ( x)
/A {
/Tv\i S ,oi

k R  o :n {
,j{ nB] B { M QnjQ
n oM n oM ,BwA
/k
:n { ( n x)
/o/A n{
/xn { /B
oa a :{A ( x)
/A {
/p i _Q ,anBQ BU
_Q ,{ :[{A ( x)
/A [{
M p i _Q ,JBU
q e o M \{
/kAT
< skanjak Q> (Z/
/A \{
x)
/SlA ,JAm ,nApC [n :\{A
o{ nBvM ( x)
[] /| n{
/nAqwBPw nBvM ,k
RB pA ( x)
[] /| n{
kB ,kjxAjBQ ,BU nBM
/
AoM q] JAY
kzM  `C ( x)
/B /| B{
b A nj /k{BM T{ Be nj
M  zi :wB{B
/k BzM ji ji
,` : {A (/
x)/A
{
T{ oM pA yQ  nAjSinj
,Ajnp { kB j{
C kzM BoM k{ qLw pA kM oA
Kw M X k An
q { zM zM ,nBA

M { q kAT
/k{ T AoTwA
(j/ /
x)
//} k{
,k{A ,k{ jz ,T {
jAjSv{ ,T B{ k{ T B{
,k B{ <B /A> :k { /oz

{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 707 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

,SwA oTzM jnp pA C v

q \w { g{ {
/k{ T
xC :BMn{ { /{ ( x)
/A {
iAj{ C nj  BMn{ ,{
nj h qa M /k
/k q oM
,qi Sv] ( x B x)
/A {
T{AjoM qi Sv] pA
{ ,T n An B kM BB
:TiAkA { /k ThU
/T{AjoM kM k
,jo qi Sv]
BU o pA  B{Q ( x)
/A nA{
/BLU ,kB{Q An BQ SzQ
LA BejpA ( x)
/A {
,B\] nB] :{ /B ,jo
/BejpA ,B
/[oM xC ,BMn{ ,xC ( x)
/A {
pB h anBQ ( x)
/A {
/nfow
,n a ,aBPj ( x)
/A B{
/B{ BRn pA
BU Aj (R/
/A T{
x)
oM Bp k
nj  nAja jBz
/kk{Q nA{ n
nk~> (j/ x)
//} k{
{ jo kB ,jM { <]
/T n An
Bi Ak :{ ( x)
/A {
yUC :jo { /U B NU k{
B NU pA jo Bn jo
/U
pA SwA Tinj :o{ ( x)
/A {
 C ,Biow oU
n M Ajnp M L{ o{

/MC ,Svw ,o (x)

/| {
An LU  Svw }h{
/k
yTwj  v ( x)
/| {
Mo M ,k{BM jBT A nB pA J
/k {A
p (/
< {> [] /| {
x)
/Ap ,o{M BeM
Lp B oMU ( x)
[] /A {
,BpBU a oi ,BAk
/k Swnj vU pA  BpBU
oM  hM ,S{nj hM (x)/A
{
:jo { /kqM anBQ n
S{nj hM ,Swj BM anBQ Tij
/jp
JC Thno B] ( x)
[] /A {
R{ ,nBzMC ,BQ M nqM o pA
/] < x>

, Ao Aq ( x)
[R] /A BT{
/B
,B{ :Ta (R/
/A T{
x)
nj SwQ pA An C p  \oM
 kM [oM ,k{BM jnB
/SwA n k pB TwQ AnAj
/{ /B (Z/
/A \{
x)
nBM p (R/
/| Th{
x B x)
M yBnB  p ,LU
,jM Th{ :Th{ /k{BM KUoU
/Th{ SBe 
SwA B gM :\{ (/x)
/A
{
,oUa C pA BA JoU M L{
C ThQ ,qU kU kA y
Am xpnA Bd pA ,j{ jni
B BT ,SwA jnp M L{
C BT ,jnAj v C BT

y{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 708 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

/k Rn
Chimpanze [o ] /A qBP{
L{  jM ,B jC
B] nj oTzM SwA BvA M
BvA pA xk
,k kp Bo A
pAnj B pA ykM oUBU
/k{ k{Q
zUC Moe :Bha ( x)
/A Bh{
/jM AkT k
nj  oQow
nj  kw pB anBQ ( x)
/A k{
ji n JAi B BTvMBU
/kpAkA
e ,JBU ,oMC ( x)
/A o{
/a
Q> (j/ x)
//} jo{
/jnB{ /jo{A <osmurtan
JBve ,jo nB{ :knB{
:xo{ /jnC nB{ M ,jo
,jo{ ,xnB{ <}/A> <n x>

 v ,knB{ <B /A> :ko{

</A> :jo{ /jnB{ An qa
,k{ JBve ,knB{ ,jnB{
M oA ,nB{ :o{ /kC nBzM
M ,nBzM ,ozM ,jo{
 BM KoU nj knB{ ko{
/nB{ nBTw /o{ nBTw X oj
/nB{pn
,k{ni ,JBT C ( x)
[] /A u{
/] t{
BM  nB y (t/
/A v{
x)
`C /kpj tBL n TM
Swnj k{ni { M q pA 
K~ oj B] B L
BM /k
/kAT q SM M /k
An C  w B np ( x)
/A y{

oT{ o{ ,jnp fow

BU BU B o{
/k{ T Bn Bn
/BQ Swj iB ,iB (x)
/A {
M ,kM ( x)
[] /} {
/jo
(R/
<UB{> [] /} SUB{
x)
v [n  M jo jB{
/ypow
,jk :nB{ <osmar Q> (x)
/A nB{
/o ,pAkA ke ,JBve
:knB{ (j n/ x)
//} jnB{
/jo{ /B
<osmurisn Q> (n/
/}/A xnB{
x)
/jo{ /B
Bow  ( x)
[] /|/A tB{
jBi ,kL jBi ,jBi M
pA oUBQ Bv LUn ,Bv
/] <t /
vB{ ,yz
x>
{ ,qn { ( x)
[] /|/A B{
/xo { ,pBw
Sw ,Oa o (x)
[] /A B{
Oa Swj o / k ,Oa
,k{BM jBTvA oz M n  v
/J] MB
,BM nBvM ( x)
[] /|/A B{
qMoi pA kM nBvM
,jnAj qLw fow Bi  a
RBB{ ,B{ xkeA ,LTwj
Bqa :RBB{ q /] < x>

/kLM  L{i
/k{ /B (x)
/B /| B{
,BL (/
<B{> [] B{
x)
M { B{ ] ,Bi
{ M B{ wnB nj /L

{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 709 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBz{

/SwA L
MB
<Swj ow
, ( x B x)
[] /A {
C Q h pA  v]
C B kpBw nw kwA
,jo {n AoM kj nAo
T
/] < x>
RB{ ,{ xkeA
nU nj SwA TC :{ q
jnAjnAo
nkw ow nj  LUA
jp nkw iAjM
o] C wM
/jjo o\ pB j{
B ( /x)
[B /] /o/A Ak{
jo S{nj BoM AnAj SwA
M BLp yB ,h B
Bw
AnA B Un B fow Bn

SwA Tp B pA ,kw B
,knB `BM B Ak nj An C
/k Ak{
jBw oa y ,{ ( x)
/A {
TvM BQ M nBM BvU B g BM 
/nBa ,j{
,nkU ;ow ( x)
[] /| {
/nkU oT{
BUo ,AjM KAn ( x)
/A {
k{ ,SwoQSM ,BAjM B nj
/] B{ ,kAT
/u{ ] ( x)
[] t{
An ( x)
[] /} {
BeA ,T oAo An ,kwnAo
/jo
M ,M ( x)
<{> [] /A {
nj /qa kM nBM kA
nAk kA  M wnB
/k qa pA 
,o{ Moa ,o{ow ( x)
/A {
kw B B pA  o{ Tvh

{ M Thn aB nj TiAk
nBQ /k{BM jnCnj B {{
TiBw C BM qa p  q
/kz
AnAj SwA Tinj ( x)
/A jBz{
qLw z  jo a BoM
AoM d Shw C Ja ,SwA
nBM o Ma B{A TiBw
/jn
q B Ma nAqMA (x/
x)
/A z{
pAnj M yi M L{ Q nBa
pAoU AoM BM nj  oT j B
/jn nBM Bo]C jo
Moe < samser Q> (x/
/A oz{
x)
C j [ pAnj xAU  C
/SwA koM qU
(n/ x/
/}/A pBMoz{
x)
nj U j B  MBv xpn
oT 34*2 BU 12*2 Sw M Ak
Ak Sw RBU ,jo Rn
nBM  SwA oz{  M TvM
B z BM HLB An Ak  ,koM
A nj ,k xo LQ Ja
:jn nBM oz{  w MBv
C  oXAke  Fleuret n 1
k{BU xAU oTTBw 110
nj ,SwA o 500 jke nj yp
oe w M  BMo n
QA 2 /SwA L
MB
j{ jnA
BU yp n pAnj M  Epee
nj C BMo SwA o 770
oMBw 3 /SwA L
MB
kM BU
oTTBw 105 C   Sabre
C BMo SwA o 500 yp
pA o> BU pA oUBM BSv
nj

pBnk{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 710 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{

M oA :tB{ /nz o
M ,tBzM ,TiB{
X oj  BM KoU nj kwB{
/tB{hw /tB{np /tB{Aki
/tB{T
/B < snasak Q> (x)
/B /| BwB{
/TiB{
(j /
x)
//} kBwB{
o ,TiBw B{C :kBwB{
/kB{C <B /A> :kBwB{ /jo
Q> (j/ t/
x)
//} kwB{
/TiB{ /B < snasitan
( /x)
<B{> [] /} SB{
/kM T{p k{ S{p
JC nj  v (/
x)
/B /| o B{
oB{A oB{C ,pnMC ,k B{
/kAT
B{ JC n C (/ x)
/| nB{
Soe JC n  qa ,k
/kAT nB{C ,k
/BT{p ,BkM [] B{
/L
,kL ( x B x)
/A K{
/L{ /B ( J/
/A kL{
x)
/kL{ /L{ (/
J/
/A L{
x)
 SwA B :L{ /SL{
pB BiB{ AnAj ,Bv
oT BU ykM ,jnp B
oM M L{ yBoM ,kwn
 nj njnp yBhU ,nkL{
BAni ThQ nj ,jnAj B] nBM
/jn nBM nAj qLw
A pn < sunbat Q> (J/
/A L{
x)
/kAT kL{ ,T
,pB ka (n j/ x)
[B] /o/A pBnk{
/qaB kA Q

,pC ,j{ k{j kAp pA uQ

/ ,{o
,kwoU (j/ x)
//} k{
/k{ T{C ,k{ xM /kn
/kM ,kp ,kwoU <B /A> :k{
T{C ,BwAo <B /|> :B{
,kn < /|> :k{ /BzoQ
/xM ,T{C
B ,AoQ Chemise [o ] /A q{
]An BT{ jBwA  mB
,knAm C nj An  M
/{Q
,L (/
x)
<{> [] /A {
/] B{ ,S{ow
xi M ( x)
[] /|/A {
/Uo ,kM M q
,qow ,o n (x)
/A {
B k Aj pAkA M wjoi
/oUS{nj kA
nj Ae B BvA Soe (x)
/A B{
JBLwA kM BQ Swj BM JC n
B{ JB{ B{C B{C ,SC
/kAT nB{ B{
B nk~ wA> (f/
x)
/}/A SiB{
,BwB{ ,TiB{ <io nk~
/S o ,S Bnj ,B{C
Q> (R f/
x)
//} TiB{

A ,k{ B{C :TiB{A < snaxtan
B{C v BM ,TvAj ,k{
kwB{ ,T{Aj Twj ,T{Aj
:kwB{ /kAT kwB{A
/kwBzM An qa B v C <B /A>
/BC BAj ,kwB{ <B /|> :BwB{
,BAj BC ,B{C :BwB{
,B{C </|> :TiB{ /S o

gA{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 711 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAq{

/kBwoM oj x M An L
pA :A{A (/
/A A{
x)
C BM RAA  B\Q tAe
/SwA x C SC j{ k{
Q> (j/ x B x)
//} j{
/k{ /B <osnutan
Q> (j/ x B x)
//} k{
/k{ /j{A /j{ <asnutan
Ak jo nj ,jAj x :T{
nj M A{
wM
/k qa M jo
B Ak  v <B /A> :k{
/kjx ,j{ An hw
hw B L ,j{ </A> :k{
M oA :{ /kwn x M 
nj k{ M ,zM ,k{
/{kQ X oj  BM KoU
/{ Sd~
/S{p ,cL
( x)
[] /| {
/<K{ /B> K{ (x)
/A {
/o{ /B :{ (x)
/A {
,] ,yB Show (BA) /A {
/oBU
/LB{ ] ( /x)
[] KA{
BAn ,BjB] (n/
[] nA{
x)
/nB{ ] ,w
Bw pA j B ( x)
[] /A A{
] A{ ,] RA{ ,o

/]
,jApK\ Chevalier [o ] /A A{
]nj K~ AnAj ,joA]
w o
nj ,nBhT A
K~ B{ o pA  AjApK\
/k{ jAjA M nBhT A
/hB{ ] (/
[] gA{
x)

 p ,nAqn ( x)
/o/A nAq{
/k{BM nBvM { C nj
,cL
( /x)
<{> [] /}/A S{
/T{p
< snaftan Q> (R/
x)
//} T{
/k{ /B
,{ ,{ ( x)
/| {
/{i ,BLp ,o f{
BMBM SwA B ( x)
/A {
oM M L{ pAnj BoM AnAj
/kni ow BM An C ,k
SwA B :nB\{ ( x)
/A nB{
,oU fow B Bw yBoM ,nAjnBi
/kAT BBi ,oLTw gM AnAj
nw :o\{ (/
/A o{
x)
pA ,Jow fow kvA ,]
nj ,] k Bw Bv
A
n T{n B jU Rn~M jB
B fow xnBL ,j{ AkQ
nBM {B nj SwA nA

o\p o\w o\{ ,jn

< Z/
p>
o\p Mo M ,kAT q
/k
,{ :{ (/
/| {
x)
,xiow ,nB ,BLp ,o f{
/Svow
<wn pA liF> ( x)
/A {
n oM  TwCM jBz B{Q
/kpAkA xj M tBL
< snavak Q> ( x B x)
/B /| A{
/k{ /B
( x B x)
//} kA{
L ,kBwn x M :kA{
M nAjA ,kBwn v x M An
C <B /A> :kA{ /jo k{

{{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 712 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kA{

/kAT q B n{
:Mn{ (J n/ x)
/|/A Mn{
C nj  n{ p ,nApn{
/BeM p ,jz SAnp
pA C (^ n/ x)
/o/| zan{
v M Bp no xo B
/j{ jnA qa B
,nApn{ (n/
/o/A BTwn{
x)
/kAT Bwn{ ,n{oQ p
/kn{ /B (n/
/}/A xn{
x)
,BqM Chevreau [o ] /A n{
/BqM SwQ
/Rnz ,xB (An/x)
[] /A n{
AoM  v\ :n{ u\
/j{ zU Rnz xB
BkB u\ : An{ u\
S nA nj Rnz AoM  S
/j{ zU A
K~U
T{C (j/ n/
//} kn{
x)
,kC B\ M ,Tz BzoQ ,k{
<}/A> :xn{ /jo xn{
/B T ,JA ,B\ ,T{C
,K ,T{C </|> :kn{
/BeBzoQ
nA jB] Chaussee [o ] /A w{
TiBw jB] ,k{ qn {
/TiAjoQ
pA liF> ( x/
x)
/A {{
k
nj  oz{ <wn
/kTvM o M BAq

o B  :{{ (x/
x)
/A {{
Thn aB nj TiAk An C 
L{ qa o ,y{ ,z{ ,k{BM
ow oM BTvp nj  MC /y{ M
/j{ AqC jkM g AjB

/kB{ ] (/ x)
[] kA{
/B{ ] (/ x)
[] A{
oa ,kM oa ,oa (x)
/A f{
/tBL
,jB{ ,fBTv (x)
/| f{
,bAq A ,mM ,j kp ,Bd{i
/{i
:kjf{(^ f/
/o/| zaf{
x)
f{ /fBTv ,BeM ,o{M pA B
/o{M ,iBTv :za
( f/
[/B ] /o/| Lf{
x)
/mM ,Lxi
:i{ (
/| i{
x)
f/
Bi{ ,jCoa ,oa ,oa
:i{ i{ /kAT
/jCoa ,oa
o ,oQ , (x)
/| n{
/k{BM T{Aj   qa
,jBo B ,J{C (x)
/A n{
/T{C B\ ,T
BC pA (x)
/A n{
/AoA w
/xB ,Rnz (x)
[] /A n{
xB ,jo Rnz :jo n{
/jp An ,jo
:kAn{ (j /
//} kAn{
x)
,jo ThAoM ,jnC B\ M
:kAn{ /jo BQ oM J{C T
`C ,kAnzM An jo  v <B /A>
/jnBM B\ M An v 
:ZBMn{ /An{ (n/ x)
/o/A BMn{
ThQ qLw [oM BM  jBw xC
/k
,ShMkM (J n/ x)
/o/| ShMn{
oTiA n{ ShMkn{ ,ShMoU

RjB{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /713 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

Mo M ,kn SU B nj
wnB nj k Ao{ q
SU gM tnj Aow
/k{ T njU

oi ,
oi : (x)
/A {
/znj
,ud ( x)
<{> [] /|/A {
/ k ,nBLB
k~T Show'man [BA] /A {
/BzB uw ,BzB
,{ ,{ < soy Q> ( /x) /A o{
{Bp p BM  jo ,nAjpjo
/j{ kAi p C o{ k
:S{ /SL{ /j{ ( x)
/A k{
BU ykM ,Bv SwA B
SwAn yB
Bw ,kwn oT
koM qn BoM AnAj nqLw
BhU njnp oTa B
jni BqLw ] pA ,qn
/SwA
SwA A <R wA> (x)
{
BMp oM SAo Ro B nj 
/knC
/yUC { ,{ (x)
[] /A JB{
< x>
K{ ,{n nBTw ,nBTw
K{A <x>
BL{
BL{ <x>
,JB{ oU :K
BY JB{ /] < /A >
B  oU kB A{ ,Bh{
 j{ kjBwC nj K{ B
oj Sw M Tw pA Sow M
/jn
(j/ x)
<jB{> [] /} RjB{
M  `C jo BM ,jAj A
/B
Be jq nj k{ kjza
 /Aki B M jAj A

xjo nBL (x)

[] /A {
nj o /oj d BU d pA Soe
nj }h{  nBM o /AjKwA pA
/] A{A ,k A L
,Siw Chauffage [o ] /A rB{
rB { :jo o ,jo o jB
 UnAoe ,qo RnAoe :AoTBw
BU kMB Bo] BTwj pA
/k o An BTiBw BBA
 v Chauffeur [o ] /A o{
/SwA nBhM {B SLA nF
/LUA kAn
M ThAoM (x)
[] /} {
jnC pnC M SLd z
,kpnC z k{ ThAoM
,SLn ,oBi ,u kpC
/] A{A
,{ xkeA ,nBi (x)
[] /A {
/] A{A
BU ,Mo Choque [o ] /A {
 TBe :K b A nj /kk{
A
kj Swj BvA M BB
/jnAmM  Tvw M n kM
bw (/
<{> [] /A S{
x)
,Rnk

qa o qU ,C qU
/nAnqM LUo B]
B :Ao{ (/
/A Ao{
x)
AnAj ,o] M L{ SwA
kw B oTa BiB{
BM MkM yB
Bw ,k{ kB
qLw yBoM ,nfow B
M L{ oLTw C zn ,oU
oA jnAj kk{ w jB ,nka
jnhM C pA nAk v
tnB BwAoi nj oTzM ,j{

nAv{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /714 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SB{

Tz xB ,k{ oB ,k{nB{C

Awn kM M k{ nz /oA
/B M B
,o{ knAk (n/ x)
/|/A nAjo{
/nAjo{ un ,o{ BL
< sahristan Q> (n/
/o/A BTwo{
x)
BTwnB{ ,C MAU BM nqM o{
/kAT q BwnB{
o{ ,o{ o~ (n/ x)
/A o{
/L~
,a
Q B k (n x)
/o/A Ao{
pA k
nj  jM L

 Q /jAj ZAn oL\M BB{jBQ

wA xpnA pA oT C e xpnA
/k{BM C
<Mo> o{ pA (n x)
/| o{
o ,nB ,nAkB ,nz
B C o{ /kM B M nz
nj nAkB nz :B o{
/B
< sahryar Q> (n/ x)
/|/A nBo{
,o{ AoBo ,o{ oUnqM
/B{jBQ
B < satrevar Q> (/ n/
/A no{
x)
oiC B ,k{ni Bw pA z{
B o pA nBa pn /BTvMBU
/kAT oo{ ,k{ni
 z] (n / n/
/o/A Bno{
x)
nBa pn> pn no{ nj
BQoM BTwBM AoA nj <no{
/kjo
( n/
<o{> [] //| o{
x)
,BB <B> o{ M Jv
/BB Ro]A ,BB
,nAwB{ (t x)
/o/| nAv{

/&A AA A k{A  :RjB{

A k{A ,RjB{ XU :UjB{
,&A wn Gkd A k{A &AAA
SBwn Aki SAke M RjB{
B :RjB{ B /wA oLQ
MB ,Bv]A B ,nB{C oB
,k{ k{ :RjB{ q K B
/Aki An nj k{ Tz
(/
<B{> [] /} SB{
x)
BMM oj ,k{ Ba np
,BMM oj jM nAnqM
nqM BAU ,op
/AoBo
M K{A W ( x)
[] /| BL{
kw Bw yn  `C
/k{BM ThC nj
BM ,BMB{ (/
/|/A BL{
x)
/ ,B{
oQ ,BL{ :oPB{ (N x)
/o/A oP{
/BkoQ nqM BoQ ,o nqM
jB{ ,LA ,v ( x)
[] /A k{
/] <x>

/k{ ] ( x)
[] Ak{
 nqM jBMC < satr Q> ( x)/A
o{
BBi Ba BBMBi AnAj
/k{BM nBvM t BBj
/B ,o
, ( x)
[] /A o{
<x>
n{ < /A > o{A ,o
B
B Jo jq nj :AodAo{ /]
Jo ,jM Aoe ] B C nj 
\dAl kAl B nBa nj
Aoe An ] K]n od
An B nBa A kTvAj
/kT <n b>
odAo{A
(n/ x)
<o{> [] /} Ro{

B{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 715 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

/] RA{ ,B]
/kB{ ] ,BA ( x)
[] j{
,k{ oBe ( x)
[] /} j{
/k{ A ,qa kj
/o{ ] ,BB ( x)
[] n{
pA qa C ( x)
[] /| k{
,Sv k{Q BQ
A ,A ,kB{ kAki BB pA
nj k{ Tz q jAj A nj
/] Ak{ ,Aki An
o ( x)
[] /| o{
/nB ,nAkB ,jo B nz
oi jo BM ( x)
[] /} {
ji w B nj An o Ak
,joMo j ,kz u kAjo
oi BM Tn nj A k{ iAj
/k`PM B w nj  o Ak
Jv ,B{ ( x)
//| {
/B{ M
,nB ,oe ( x)
/| jB{
/nq ,nBBn
nj nBM B{ xAoi (x)
/A nB{
 B{ B xAoi ,qa n
jB\A p n nj CB wM
/k
/B { ] (/
[] B{
x)
qn q ,ozUC (x)
[] /A B{
B BL{ kpoM yUC C BM 
M  An oLi poA C pAC
k{ u kwn B]
/k B{ k{BM
nj /za nAj (x)
[] /A B{
oh kB] nAj o wnB
\B S] M  k An {
B{ B{ ,k iAj k nj

nj oB Ba nj nAw
nAv{ /KwA nAw
:jo nAv{ oPw nAv{
/k{ni pA B
p ,{AW ( x)
[] /| {
M B Bw za /za y
/k{BM Koj BLp  jL
kw ,S{ Moa (/
x)
/A {
/Joa nBvM S{ ,S{ n
pA (j/ /
//} k{
x)
/k{ yhQ ,k{ kAoQ k{BQ
,k{BQ pA </|> :k{
ko{ ,k{ BzoQ kAoQ
/kAT
,Ba ,oBi qU ( x)
[] /| {
,AoBo now nqM ,oj
/] <x>
B{
:RB B{ ( x)
/o/A RB{
,[oT{ pBM nj SwA e A
/j{ RB B{ o  B
:BB{ /B{ ( x)
/o/A B{
/Bnw ,Bow
BC pA B ( x)
/A pB{
/AoA w
KeB ( /
[] /| A{
x)
jo ,R{oQ ,R{ AnAj ,R{
M wnB nj /kpnC BAi
R{ M Jv qa o
k{BM t R{ n pA  `C
/k
( x)
<{> [] /} R{
kk{ SLn T{Aj Swj An qa
K nj u yL] T{Aj C M
yAi ,jnAj Swj  `C Rm
M ,Rm nj M SLn ,u

Szio{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

BnAq BzM nj ,jnAj

/joMovM
BQ nj  q SC (x)
/A o{
oj B] B nBLAJC B JC o
An C S
o k K~
ZnBi C Bj pA JC kB`PM
/j{
nkw B < s ir Q> (x)
/A o{
o p BTvQ pA BAp pA uQ 
,kC oM nAkBTvQ jB Ae
k BAm pA kw B o{
Moa k
AnAj BvA AoM
ov v ,SwA UoQ jA
/jnAj q D BT
b A nj (J/
/o/A MAo{
x)

Bw nj  B :wB{B
B jnAj j] BB pA M
/jAoU oM
,oT j JBT kM U (p/x)
/A pAo{
zoMA BM Bd  nBM {Be
BM nj JBT pjU pA uQ n
/jpj C BQ
 Ani (n J n/ x)
/o/A [oMo{
BMo{ ,k gL [oM o{ BM
/kAT q ozM [o Ao{
Q ,o{ BM (J n/ x)
/o/A BMo{
ZAjpAS
nj jBAj oj qa B
/kkM to njB nkQ M
y] ( Z B Z n/ x)
/o/A ]o{
pA JC nj xoQ o ,o{ k] kB
B  n M kM B]
JC o M ow Swj kCjo
/k{BM
o{ (f n/ x)
/o/A Szio{
nj  B pA  SwA 

/k{ T
/] B{A ,qa (x)
[] /A {
,BQ < sip Q> (x)
/A K{
T { ,pAo k ,opAow
BLj BpBU T{n M k{
/kAT q BpBU
pA liF> (t N/
/A vP{
x)
/a oLA ,oLA <wn
Bow ,Bow ,o (N/
/A nP{
x)
BpBw pA ,jBz Bj \oM
M ,j{ TiA Bj BM  jBM
/k <J x>
nL{ Mo
nqM jo ,oQjo (x)
[] /| g{
un ,nAnqM }h{ ,kzAj
h{ fB{A f{ ,k{o ,B
/] ] gBz ,]
<ih{> [] /} Sih{
/oQ k{ oQ (f/

f/
x)
<ih{> [] /} Sih{
/oQ k{ oQ ( f/

x)
f/
,B{n ,n < set Q> (x)
/A k{
/JBT C
,nAj jkA (x)
[] /} k{
qa B C B _ BM nAj jo jkA
e o M wnB nj /oj
/k wBw oqU Bn
T{C ,T{ ,T{C (x)
/| Ak{
/T{ ,T{C :Ak{ /z pA
:om{ <husetar Q> (l/x)
/A nm{
jqA ,kAki BB pA ,nk{
/BT
SwA Ae < ser Q> (x)
/A o{
TwAn pA knj X]

AnAj ,jnp yn ,AnAhT{

B C o ,
BBa BpBM

o{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 717 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ajo{

/Biyo{ KeB Bh
/Bh (/
n/ x)
/o/A Bho{
,kzM BoU o{ C nj  B]
/Biyo{
,o{ BB] (n/ x)
/o/A o{
/k{BM nBvM o{  B]
BM  z{Q (n/ x)
/A Ao{
pA M w n oM Le Ja
/k Swnj BBi
Bz (x/
k{nio{
n/ x)/o/A
f/

 /Q Bp nj AoA Sj wn
jBTvA o{ Rn pA SwA RnBL
k{ni SwAn Swj nj oz{ BM
/kzinj C SzQ nj 
pA  MC oz A (n/ x)
/A o{
C  RU B nA JC ,koM
/j{  BU kB{\M An
SwA AjB( n/ x)
/o/A BoUo{
Swnj BoU Tiw kB{] pA 
/k
< siren Q> (n/
//| o{
x)
 `C ,jnio{ M Jv
o ,kkM o{  B k{BM o{ kB
T{Aj o{ B k
  qa
/gU k ,k{BM
,o{ o~ (/
n/
/A o{
x)
oTzM  qn Bx] ,ip jnp
kU Bj kM SwQ n
o{ o{ ,j{
/kAT o{
o < sirenih Q> (/
n /x) /A o{
,k{BM T{Aj o{ k
q  qa
n o{ pA  Bjni
B Bv
A M oj jA B jnC
/k Swnj

kn BwAoi poLA B
o{ y ,k xAoU
nj ,SwA qw TwBz k
AnAj
nBM v  A M K
/jn
oM L{ (n/ x)
/o/A Ajo{
kw k pA Tv
BqM
 knAhz RBAe oBw
/j{ c{oT C nj k o{
o~U (n j n/
/o/A ynjo{
x)
jo y aoQ n nj  o{
/ o{ ,k{BM
pA B (j n/ x)
/o/| jo{
/REo] BM ,nj ,oj ,B\{
:jpo{ (pn/ x)
/o ,| jpo{
o{ nAio{ Bp nj  A`M
kB o  jni 
/k{BM
Rn (n j/ n/
/o/A AnjB{o{
x)
/k{BM jo y joQ nj  o{
n (n x n/ x)
/|/A o{o{
anBQ /jnp M BT kw
AnAj jnp M BT kw n M
B{ C pA k
nj  UM
/kjo Swnj B
o{ :xo{ ( n/ x)
/| yo{
kB oj B\{ ,o{ kB ,kB
/o{
o{ ,o{ o~ (n/ x)
/|/A o{
o{ /joQ nv] }h{ /a
/k{ fBTv nv] :k{
o{ /nB~ ,o{ (n/ x)
/A o{
/JAo{ BoU
(^/
[R/B ] /|/A `o{
n/ x)
jBi ,xo o ,Bh KeB

{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /718 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q{

:T{ /k{ TiBLj ,z pA

/TiBLj ,{B ,T{C </|>
/TiBLj ,{B :T{
,jk ,oQ ,
n Chiffre [o ] /A o{
/S ,qn ,L ,o
,anBQ U Chiffon [o ] /A {
/xpnA qa
,BLp ,z
Chic [o ] /| {
/o ,Bn
Bw M> { ] (x)
/A R{
pA BjBz BkoM <Mo
,k{BM T n yQ zi nj  Bnj
k B BB\C nj HLB AoB
B Bnj B nj  B] /k
Swnj B k AoM Bijn
/k
ow ,B ow (x)
/A {
ka C oM BAni AA  nqM
ow joTv :kz { /j{
/B
Shelling [BA] /A {
B {BPMC AoM TwQ B Tw
M o pA RBB jo B]MB]
/oj o
,ki ,o ,e (/
x)
[B] /A {
/k Q {
nj joi Q Shilling [BA] /A {
{ 20 ,uQ 12 ,BTvA
/SwA o
M { ] ( x)
[] {
/RjB i
{ B (/
<{> [] /A {
x)
{ ,RjB ,SL ,i ,i (/

x)
/] < x>

 SwA Chimie [o ] /A {

q{ q Mo M ,tMC (x)
/A q{
/k q{ B
< sisak Q> (x/
x)
/A z{
/nBUnBa JBMn ,w SC
kw ,Bz{ (x/
x)
/A z{
/Bv B B y{ o
B{ SwA v] (x/
x)
/A z{
C { jo Jl pA  k{
|~h Bn nj oj jA
TiBw Th BpAkA B{ M
/j{
 v (/
x)
x/
/|/A o z{
RAjA RC C ,jpBw z{
/k Swnj z{ pA o
WLi kQ bn (x)
[] /A B{
,oA ,j ,Bo B ,joT ,oo{
BBv jBTA M /] B{
jM BT{o pA uMA B B {
jo k\w nj A Bo pA a
M k{ kAn jo nAjji jC
/SiAjoQ BjC TiBw Ao
( /x)
< {> [] /} S{
Bo B zow ,jo B {
nj nBkM jo
/zkAkM
o ,
o ( /x)
<{> [] /A {
W om ] keA M>
pA o /<j{ A
S i M kT  BBv
C jA KB MA M ~ M
/k{BM Roe
,{ keA ( / x)
[] /A {
/{ pA U
< siftan Q> (R /
x)
//} T{
k{ Tzow T{C ,k{ T{C

{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /719 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv{

/SM ,SeB~ ,A{ /M

/g{ ] ( x)
[] f{
,k{ xB ( x)
[] /} {
/k{ Ak oB ,k{ nB{C
B o < sevan Q> (/ x)/A
{
,e ,SL~ B nj nAp
/jBo B
,o ,xn An (/ x)
/A {
/RjB ,i ,B
,kB

,KwA BM ,KwA pAC ( /x)

/A {
/k{ T { { {A

q\U L Bv]A |Ai nj

WdM ok nj BC oYA KoU
B{ RAoYFU wAM ,k
v] M kLU An v] AU
v] pA o yTBi  jo oj
/k{BM A
,Ak{ Chimiste [o ] /A Sv{
,kAj {  v
v ,jo K (x)
[] /} {
jAj SLv T{p M jo K An
/p k ,kM ,T{p ,K
,c~ < sepak Q> (x)
/| A{

|
/<MB /B> MB
,BL{ ,koL (J)
[] /B /A oMB
/] oMB oMB ,nBMjoM
 SwA v] Savon [o ] /A MB
jB B UBL n tBTQ B jw pA
j{ TiBw oj nAjMoa
nBM B] kM zTv{ AoM
MB q Mo M ,jn
/k
 v (J)
[] /|/A MB
<MB>

j M jnAjoM Swj ji j pA
MB
o pA  v ,joM oj
/kAT q MB An A k{BM
,o{B ,p (b)
[] /B /| KeB
JBdA ,SLd ,Swj nB
<|>
BLd <|>
JBd
wnB nj /] <J/
MBd
|>
qa kAki B M oTzM
/] BLeB ,k
nj  v ()
/o/| AoLeB
nj A kU B B  jBA S

oTz ep kB RAnBw M
Ao
A B\ k
nj ,k{BM Ao

,Swnj SwAn ( ) [] /B /A KB

<|>
JB ,Bi k ,Bwn e
/]
/kp d ( ) [] /B /A cB
W (b ) <dB> [] /B /A dB
pAC ,jo oM nAp jBo cB
/UB o
,kk ,kB ( ) [] /B /A kB
/knB{
Thn ,onp ,B ( ) [] /B /A B
< |>
A < |>
B /o
/]
,nAjjpn,opn ( ) [] /B /A B
< |>
A B B
BU  v :okAB /]
/joM pn An Bw Bpn
W ( ) <B> [] /B /A B
/] RBB ,B
e ,knAjB ( ) [] /B /A B
/BL ,k
] ( J)
<MB> [] MB
/MB
] :MB ( J)
[] MB

BL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /721 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oKeB

/knBM
,yinlC ( )
<B> [] /A B
kU kk{ oM kn pA  zUC
T o yUC WBM  oM kn ,j{
A /jzM qa Tiw
/]
qBQ < B> [] /| B
yCM ,yM ,jnjM }Bi
/oa aM ,nA ,c v
qBQ ()
[] /B /| B
,yM ,p ,{n BQ ,}Bi
B wnB nj /JB ,jnjM
An o B q k
qn BfAnw AnAj  k
An Bjni pA ioM C nj SwA
/ko An BC JC B k B
,nB , ()
[] /| cB
,kwB k ,ni nj ,TvB{
< |>
b dB dB
/]
W (b )
<dB> [] /| dB
M q /nB p ,cB
/] RBdB ,ve ,
xBi ,SBw ()
[] /|/A SB
,w np <BpA> SB q
B oT{> Ae  B MB
SB k Ba /SwA <kw
Bj B pA qa jnAk B
/jnAk
/kpBw ,ko C ()
[] /B /A B
BM qa  v ,nzQ ,oT
< |>
B ,jpBw ji Swj
/]
pA  jBM ,oMjBM (|)
[] /A BL
,nMj MB ,jp oz Sw

/kAT o B M An
BB{jBQ pA M K AoLeB
, B KeB M jM AoA
/FzA ,BL
A xi ,ShM
/Ao
KeB M Jv :AoLeB
 Bw :AoLeB Bw
B{ kAoB BU  Bp pA
 BC n nj k{ Jo nB]B

 M /jM y AoLeB
pA liF An <AoA Q keA> Ao

/kATvAjAoLeB 
 v ( )
/o/| oKeB
BC ,SwA KB En o AnAj
,o kM nB M nBM BM
An BLp B]  v S kM
Rm C kBz pA jnAj Swj
/joM
(J b)
<LeB> [] /B /| LeB
,]p M q /KeB W
/] KeA RBLeB
M Jv (J b)
/|/A LeB
C BAj nA pA /KeB
/SwA nfow S{nj
/ h zoMA B]
koM oz{ (n) [] /B /| nB

nA ,B\{ ,nj jo /knjo{

/]
/ZnBw Jo (n)
/A ZnB
 SwA ABQ ,BQ [] /A B
C oM o nB pA wA BeA
B knBa jB C SwA nB]
AA ,SwA o w B qoLU 
/]
BM ,kj ()
[] /B /A kB
M BQ pA ,kC oMBM ,kn

dL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 722 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BL

AoTeA AoM B ] M JB i
/k ohBM &A dL
,kL{ (J |)
[] /} oL
/nBMjoM ,BL{ jo BL{
/Bn B :oL~Ao{
 AjBo ,n (J |)
[] /A L
M q /k n An qa C BM
C pA ow kB xnhB
/k n An B  S]
,n (/|)
<L> [] /A
L
k n An qa C BM  AjB
:&AL /S j M q
/wA j ,Aki j
 qa o (J |)
[] /A bL
o{ kB kB{BM B knhM cL
cL  MAo{ :eL /JAo{ B
k{ :jp eL /knhM jp
/jAkBM nj JAo{
,koL (J |)
[] /| nL
:nL ,BL{ ,nBMjoM ,kL{
/nBMjoM ,BL{
,`M ovQ ,j ( J |)
[] /A L
B |>
AL <| B |>
BL
jo :AL /] <J |

/za
,Bj (J | B |)
[] BL
/L ]
:oa kw (J |)
[] /| cL
KeB ,{i ,nBLp ,oMi
/] <|>
bBL ,B]
/o{i ,oMi :oAcL
/nBLp ,o{i :]AcL
(b J |)
<dL> [] /| dL
,oa kw ,oMi p ,cL W
/] <|>
bBL

/] <A > BLA

/j { (|)
[] /A BL
M jo (|)
[] /} BL
j ,j BnB j
/`M ,j jo
,jAkBM ,pn A (|)
[] /A bBL
/Bv 
(b/
<eBL> [] /} SeBL
|)
k{ B] KeB ,k{ oMi
/{i ,BLp ,oMi
n ,pon (J |)
[] /| BL
/pAjoQ nj ,nj pBw
oe (/|)
<BL> [] /A SBL
/pon ,BL
nj ,`M ,j (/ |)
/A RBL
/k BL Mo
/L ] (|)
[] BBL
,jAkBM ,BM (J |)
[] /A cL
nj /] bBLA ,pn A ,AjAkBM
BBdL BdL wnB
:JlB cL /k q kdL
cL ,A cL ,nj cL
pA yQ pn B{n A ,Tvh
o j wnB nj  jB cL
/k
B (j b/
[B /] /o/A kdL
|)
/jAkBM ,j kPw ,cL
S
M (j b/
[B /] / BkdL
|)
/cL B M ,kdL
( b/
[B /] /o/| ycL
|)
/cL kB ,cL kB ,x cL
h ( b J |)
[] &AdL
jAkBM SdU ,ohBM &A dL
,jnAj ohM An U cL Aki SwA
nj /ohM SdL ,xi U M pn

Ak / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 723 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dL

/Aod ,Aod M Jv
/d ] (b |)
[] d
B ,Be w (b |)
/A d
M q Aow Bi SeBw ,Aow
/] d ,bk
,JBzM
p (/
|)
<d> [] /A d
nj yB d w B] ,nA
/w ,BiB{BU
k{ ooM (b |)
[] /} d
,Tv pA kC x M ,ow
] jo oU /k{ nB{
nB{ A] j S
pn BwC k{ oMAM B
/oMAM
/d ] (b |)
[] d
,SwnkU (b |)
[] /| cd
BdA ,Swnj ,} KM ,Bw
dA <|>
bBd <b |
A >
/] cBd <b |
>
(/
b |)
<d> [] /A d
,a JBT ,JBT n ,B
<b |>
d Bd ,Bpn
/]
B n f |)
<oh> [] /A oh
oh ,Shw nqM w <n f |
nh <f |>
oh <f |>

:B oh /] <f |>
RAoh

/Shw w < |>

/oh ] (|)
[

]

nh

,BM ,pAC (Aj|)

:k
[] /A Ak

k`PM oj B] B  nj  pAC
pA  pAC ,kwoM x M nBMj
AkA ,kC j]M Rn tBA
BM M oTzM wnB nj /]
/k pAC

(b/
<dL> [] /A dL
J |)
/jAkBM ,bBL
W ( J |)
<L> [] /A L
/] BBL ,`MoTij ,oTij ,L
/cd ] ( /|)
[] cBd
/d ] ( /|)
[] Bd
(J/
<MBd> [] /} SMBd
|)
,k Ao k{ k nB
/Ro{B
(J/
B |)
<MBd> [] MBd
|
,BAo ,AnB ,KeB ]
AnB q Ao{B ,Bz
Ski M  Bv wA oLQ
Roe C BM Uk kwn oLQ
/MBd xkeA ,kAT{AjSLd
,Swnj ,cd (|)
[] /| bBd
/SwnkU ,KM
/cd ] (|)
[] bBd
/Aod ] ( n/
[] nBd
|)
nj  v (b |)
[] /|/A Bd
k{o k B i d kAi
 v xo d~ ,d
/k k] kM U An JBT
(J/
<Ld> [] /} SLd
|)
,k nB k{ k nB
/T ,Ro{B
(b |)
<d> [] /} Sd
k{ KM ,k{ SwnkU
/Twnj TwAn /TwnkU
,BMBM ,S{j (b |)
[] /A Aod
nj / JCM nBQ p
C nj  p :pnBz b A
RAAod nBd ,k SAnp
/]
( /
[] //| Aod
|)

Ao / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 724 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RnAk

,KwC ,T  M qa j T 
/] RBk ,SL~ ,nApC
/nk ] (j |)
[] nk
k{
A (j |)
[] /} nk
oA k{ nB{C ,oA Tz VjBe
/kjopBM ,TzpBM
nBvM (j |)
[] /| k
SwAn z  v ,TwAn
/kM
,Swj nB (j |)
[] /| k
B
kA ,}h BMo  n
/] B
k
nBvM jo (j |)
[] /| k

 v ,k nj B ,TwAn
/kAjo SwAn ji BM An ji
/A i oMMA K
(/
j |)
<k> [] /| k
/Swj BMo p ,k W
( /j |)
<k> [] /| k
nBvM p (j |)
k W
oTij Aop B K /TwAn
/wA oLQ
(b/
<eAo> [] /} SeAo
|)
k{ nB{C ,k{ CM }Bi
,ThCM ,b |i
, n :\ SeAo /nB{C

n M :eAo
/ B MB
/AnB{C b
U ,JAo{ o (b/
/A eAo
|)
{ nM B Az{ o ,JAo{
/k JAo{ C nj  U Bj nAj
/k eAo Mo M
o ,o ,An (|)
[] /A Ao
Ao :TvAAo /] <n |>

/SwAn An ,Tv

(n/ |)
<nAk> [] /}/A RnAk
opSvh K~ /zBM ,kU
/Ank B
/jnjow ,owjnj (|)
[] /A Ak
MB o (|
B |)
[] /A Ak
/] <j |>
k ,p
(/
|)
<
Ak> [] /}/A SAk
TwAn n pA Twj ,Twj
/Twnj
oMn ,nBMn (j |)
[] /A jk
/k~
M q
/BvA w ,w (j |)
[] /A nk
/qa BM o ,BM /qa A
:Ank /] nk ,AzQ ,k
/opSvh ,Aop oUnqM
BzQ o (j |)
[] /A k
/{ ,B\ /x za M
AkA ,BzQ nB jni _Q
/B\ AhTwA :k  /]
o nB] (j |)
[] /A k
nj ykM k kp JC nj  U
x B k B M Sw 
,SwA v
ka oM jnAj B] B
Ani k pA oUo
/SwA knAo k
T SwAn (j |)
[] /} k
/Jm  ,Twnj TwAn
/k ] (j |)
[] Bk
/
k ] (j |)
[] RBk
 `C ( j |)
<
k> [] /A k
S] M kkM BAM M Aki An nj
/] RB
k ,JAY
/k ] (j |)
[] RBk
:Sk ( j |)
<k> [] /A k
SM /jo j kAn nBL

SM / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 725 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ao

{n AnBTw ,o
pB pA q
M wnB nj kwA Kl oM Ank
pA
/k kB oM jw
:] o [B /] /B /| ]o
Zoi nj  v ,k] o
qa jo o~ B Q jo
nB o ,k~T ,jnAj B pAkA
/k
M B ( /
|)
[] /| o
,kAj o  v ,o
/]  o o
/Jo wA /B (n |)
/A Jo
SB] ,SB] (n |)
[] /A o
,B\ nj T\ BBi ,jo
/] nBA nBA AoA
,B (n |)
<o> [] /A o
,Q TvM ow v ,Q v
k
nj  Av ,np w v
/kThn nj nBj C nj
,qBQ ,}Bi (n |)
[] /| co
{n /qa o pA }Bi ,CM
n M :Hdo /] Beo ,nB{C
/k SwQ n ,AnB{C cA
,jnCoM BM (n |)
[] /} oo
pA  Ak ,
BM jo jBo
/kCoM T{ S
M

/K ] (|)
[] JB
] :B B (/
[] B
|)
/
,Shw ,nA{j ( |)
[] /| K
/] JB ,Shw nB
,o (/
|)
[] /|/A
B B ,nB ,ynj
/]
(J/
<M> [] /} SM
 |)

, o (n |)
[] /| Ao
v ,o ow ,q nj ,tB{np
v /k Ak] kM pA An Ji Q 
B Q kTw jAj y{ 
/SwA oj Q BM Q jo
oe (/
|)
< Ao> [] /A SAo
/ Ao ,Ao { ,Ao
/o ] (n |)
[] no
jBM ,kU jBM (| n |)
[] /|/A oo
wnB nj ,jow kk{ jBM ,Shw
/k LzU C M An nkU KwA
 L~ nBM (n |)
[] /A o
[zU ZTiA SBe BM HLB
nj Tvw i jnj tBveA
o j{ o{ kM BA
An BAkj kT A p oM BB
jL xAoa kj nBz M
/j{ Ja kB ykM B
,kAjo (n |)
[] /} o
kAjooM ,kAjopBM ,kAjooM
jo jn ,B] M An qa B v
kM jo Zoi ,B jo BA
 `C ,oj Q M Q jo
oj Q M Q kLU pA uQ Ao
/jnAjoM ji AoM
B o (n |)
[] /A o
BT{A nj  :o~U
/k WdM Mo RB B
B A B  AoM kA

/kj SwkM
,CM ,}Bi (n |)
[] /| o
qa o ,qa }Bi ,y M
/d ,}Bi JAo{ ,}Bi
Ao (/
|)
< o> [] /A o
k kM An Ajo C BM Bp 

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

{i ,n ,{n ,qBQ

/o ,oi
/d ] ( /|)
[] cB
/S ] (|)
[] RB
/ ] ( |)
[] RB
/on ( |)
[] /| nB
 pB SwQ (|)
[] /A B
SwQ ,SwA kM oB SwQ op
Sv
pA An {  nj pB
{ nj joQ ,k Aq\ BQ
jnAj nAo
C B nj Bjn 
k AkQ B{ C BQ Sv
Bo
/j{ T nB KLw
( |)
<> [] /} S
qa B v a ,jo 
Be jo BM ,jTw ,T An
,Be BM qa B v Bz
SBe  A ,a ,SBe
,kBwoM An qa B v a
/] RB
/d ] ( |)
[] RBd
,n (b  |)
<d> [] /A d
o pA n ,qa n ,c w
/] RBd ,JBT oM
knj (j/ |)
[B /] /B /| nk
nj {j  kp oM ,
/oj ,{  ,] pn
,U ,Bi ( |)
[] /|/A o
T :JBve b A nj /_ ,^Q
jk ji ji M  (/)  { M
jk SwAn o nj oA BA Sv
/k oMAoM j An jk C knAmM
Bw pA j B ( |)
[] /A o
pA yQ od pA uQ o
o\
/] nBA ,AMn

z ,k{ Shw ,k{ nA{j

/nB Thw nA{j nB k{
M ,T n BM ( |)
[] /} j
pA B BQ pA T n BM ,T n BM
/k{ oM ,kCoM ,B]
keA (/ |)
<> [] /A
koQ o ,a z\ ,
RA ,z\ pAkA M a
/] < |>

/o ] ( /|)
[

]

oB

/o ] (|)
[] nB

(n/ |)
<nB> [] /} RnB

k{ nAi ,k{ joi ,k{ a

/nAi ,joi ,a
,k{ a (|)
[] /} o

/j ,a ,joi k{ nAi

/Bwjoi ,Bv :wo
/o ] (|)
[] Ao

,oA W (An/|)
[] /| o

a {
o /oUa p ,oUa

: b A nj /<W>
/oL MB ,A 
B a
,a ,joi ( |)
[] /| o

M ke M p  ovQ ,Bwjoi
/] Ao nB ,kwo
(n/ |)
<o> [] /| o

oB /a ,joi ,o W

/a B :o q /]
/oL MB
,jn ,Zn ,jn ( |)
[] /A 
nj KUoU  BM  `C ,TwAn
jo pA k{BM T o nAo
i
/]  ,oj qa B BTinj
BQ ,k{ B (|)
[] /} B
,BQ k{ yM {n

Se / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 727 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ao

 nB{ AkoQ ( |)
[] /A o
foa B oa An C wnB M
<|>
A > oA ,k
n </
/] <|>
nB
,Ao ,eB ( |)
[] /A 
/] BA ,p {
, yUC ,yUC(|)
[] /A
q /k{ o C M  yUC
nj  SwA A <|>
:~A B
jo pA ] kAi Rj B
jo pA o Rj ,k U
jAj B\A B jni B AoM
pB AoM jo M jAj pAC /nB
nj :jAj /<~Ah>
jAj pAC ,T ,jp ,jAj
B\A B jni B AoM An jo
/nB jAj
(J/
<M> [] /} SM
|)
/nATwA ,Thw k{ Shw
B B  J
(J/
/A M
|)
/k AqC C M An Tz kw
/ ] (|)
[] R
(|)
< B > [] /A R
kM pA Bj pB ,cLvU ,Bj ,pB
S K kAki vM
nBMnj BU Aki Sen /Ro
/] RA ,BkM
,jo T{C (|)
[] /} b
/T{C jo xpBw
,k{ (|)
[] /} b
, oi k{ nB ,k{
/jBv k
<e> [] /} Se
,jM TvB{ ,jM cB ( b/

|)
/nAAqw ,TvB{ jM ninj

oA W ( |)
[] /|/A Ao
/njnp qa o ,njnp M
SwA B C JAjnp M q
kL pA  BvA kM nj njnp
/j{ c{oT
Jv :Ao [] //| Ao
/ikU ,ZAqkU ,MAjnp ,Ao M
(n/ |)
<o> [] /}/A Ro
/np n kB jnp n ,jnp
( x  |)
[B /] /B /| {
kin k B{ , k B{
/] pn nj {j  nj
(/ |)
<> [] /|/A R
/kqoM qBQ ,CM }Bi
/wA oLQ :BjC 
/ ] ( |)
[] 
,AA ( |)
<> [] /A 
BA iAjnj kB o ,zB{
U ka Tvz B]  k\v B
B] ,nAjw BTvMBU Bi /k{BM
RB < |>
 ,nAjBw
/] <|>
B < |>

Swj ( 
[

]
/|


|)

}Bi ,kqoM ,k }h
/] BA ,qa o pA kqoM
(b/
|)
<d> [] /A d

qa o n /Q w /Q oz{
/] cB /Q
,R Bw ,Rw (
|)
[] /A o
B\ oe pA Bi  kT R
/kCoM TC pA B K j B pA k{BM
/|/t /p oe :o oe
( 
|)
<> [] /| 
Sinj /o{ nBvM
B  W
/] BB ,nBMoQ Boi

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 728 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/KwA BzQ (|/

|)
[] /A ~
a bk
KwA SzQ kw
BL{ o nj oj B B JC M
/TiB lBe oB
M ] ( |)
[] RA
] /Sen ,SdU ,jnj
 <kdC kd A>
/SwA wA oLQ oM |Bi jnj
/Aj] uB ( |)
[] RA
:S ( |)
<> [] /}
qa M qa TwQ ,TwQ
B jAj BM v M jo BveA
/] R ,qB] ,BveA ,
TwQ jBdUA :en
/AkBzi
nAj ,ZBi ,BPa ( |)
[] /A K
 nAj,tk nAj ,cv nAj ,v
J~ C oM An v Roe
M Ja U j pA Ko kjo
B M S A jM + { A
SwA tk Bv jq nj KLw
k Swnj o B  pA An C
Bi nj B kpAkA ji jo M
< |>
K ,kj nAo
Bv
/] < |>
BL
nAjoM ,J~ ( |)
[] /| K
M q k{ jp nAj M ,kz
/nATwA ,d ,Shw ,kk{
, ,cB ( |)
[] /| c
/] Bd ,nB
] B ] ( |)
[]
/o M A
M A W ( |)
[] /| B
M q /] ,o p ,o
Shw p ,d Shw

w (/
|)
<> [] /A
B nAj C n nj  nA Q
nAj :jo /kBvM oj qa
nj B w n oM An oj qa B
/kBw B
J~ ( |)
[] /} K
oM ,jpnAjM ,ThC nAjM ,TiBw
Moa jnCnj An v kz nAj
jo BoM AhTwA q
/S{
/K ] ( |)
[] K
,
,kk{ ( |)
[] /| K
oU ,SzQ AhTwA S{nj ,Shw
</
A > KA JA ,o ,SzQ
/]
,Mo pA liF ( J/
/A L
|)
y{Q oU]nBi ,za kw
nk kw SwA AjoQ ,za o
TiBw d BA pA  za nj
 SwA iAnw C K nj k{
za o jnA B\C pA BM K~
/j{
/ /B ( |)
S
nj /xpBw ,T{C ( |)
[] /A c
pA kz Swj :SwBw b A
: b A nj /jAjnAo
k BM ]
v  SvC ,j pA
oj M An ji pA e B B B
/kzhLM k nAmA
M c ] ( |)
[] Bd
/cB
,kzi ( |)
[] /A B~
k{BM TiBw Bw o C pA 
BM h k{BM kz ThQ p
/n

nBT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 729 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /fB

/BTwj ,B~Bi
/kk ] (j/ |)
[] kjB
/k ] (j/ |)
[] jB
/B ] ( |)
[] B
/SB ] (|)
[] RBB
RBB <f>
:ui RBB
: b A nj /B\Q
/o{ / B /MB i /k] /BoM
( /| B |)
<B> [] /A SB
C nj  AzQ nB ,zQ ,o
kB k{BM p RnB oU
M T B /]Bv Bi
RBB , kB S
/] B
M Jv ( / |)
[] /| B
/L MB ,TiBw ,SB
] (/
<B> [] B
|)
o B / ] SB
,BLp Bo : oTv B B
/o Twj BnB
nqM L] (j/ |)
[] /A k
nj /] jB ,q B Ma
/k U <j/ |>
k wnB
S Bnj d :BM b A nj
/Q SiAjoQ
(/
j/ |)
<
k> [] /A k
/`
k ,a k
nqM jo (j/ |)
[] /| kk
,kk{ jBM oT ,nj ,B\{
/] kjB ,Shw Bow
,TiBw ( |)
[] /}
/nB , qa TiBw ,ko C
,zQ ( /|)
<> [] /A S
/nB ,o
A ,oT [B /] /o/| nBT

oh /Shw kCyQ ,Shw M

/Shw w :B
fAnw ,x iAj(|)
[] /A fB
<f /
g ,x
A > hA < |>
/]
xBi ( |)
[] /} S
,{Bi k{ Bw ,k{
/Rw
,now oT ( |)
[] /| k
A kpB C ,kBQ pBM
,Aj ,kBQ ,AkpB BQ ,k{BM
:Ak /BU nBM RB pA
,k M Jv ,k < |>

:Sk /BMn ,kow ,kMA

,SA /pBM nqM < j |>

/Aki
:B~ ( |)
[] /A B~
 oz{ ,koM U ,AoM oz{
/jz i
,jsA ,A ,[p ( |)
[] /A 
BTinj ioM pA  BLva jB
k Sinj SwQ n nj ZnBi
/] ,j{
,d ,}Bi ( |)
[] /|
qa o ,qa o }Bi A
/Bow Rk{ B Bo Rk{ }Bi
w Shw Bow :BTvp
pA ,j U pA :K
pA /BTvp
: /k { n
B M wnB nj
}Bi M j{ BTwA
:S /BT k k
/k ,o ,B
pA (/
|)
[B /] /|/ B
/Twj o B n

JBveRn / / / / / / / / / / / / / / / / / /730 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/q\U ,pB]A ,kke

] (/
[] /} A
|)
/
(| B |
B |)
[] /A A
k ,k ,tBL B] ,AjB]
/] A ,JBT B tBL
,Swnj SwAn (|)
[] /A J
/KB] ,o ,S] B i k
,jU (J/
<M> [] /A M
|)
,C kB k jU ,qa jU
M wnB nj R nBLA jU
S nz S
/A ,Be :nAjM /k{ T
,pAC ,pAC ,BM (|)
[] /A R
 C pAC o ,C ,
,jpAM B kAhM kpA B kAi
,kwoM x M  pAC BM o
/] RAA
/Rn ] ( |)
[] n
C nj  iB{ :M (|)
[] /A n
h /j{ ZnBi C pA pAC kkM
pn nj AowA  jBM :n
ji nP{ n nj qiBTwn
/k{ kp Bjo kj
 AowA nP{ : AowAn
kj C nj qiBTwn pn
/k{ kp Bjo
,S (n/ |)
<n> [] /A Rn
,oQ ,nBvin ,n ,{ ,] 
/] n ,y
Rn [B /] /B /| omQRn
B\A ,Rn komQ ,komQ
/ ,k{
B
nA  mB U /o/A JBveRn
C nj v nBBTvM B nBkM

/o A ,S
,Twn , , ( |)
[] /A 
/]  BA
pA  `C , ,SM ( |)
[] /A
kpBvM Un~M q B Ja B w
nj /] BA ,k yTwoQ An C
BLp z oLj M wnB
/k q
B j pA keA o( |)
[] /A
kn gM pA  Sinj U ka
BA , ovQ njAoM k{BM
/] A
,rB ,rB (J/
[] /A oM
|)
B BrB oU pA SwA Tinj
h BoM AnAj ,Boh
SwA qLw z ,pw B BU
AA SwA Tp BTinj q]
/jnAj Th
M Jv [] //| oM
M { oh  `C ,oM
kw j L{ oM oY {
/k{BM
/ ] ( |)
[] 
,~ ( |)
[] /|
/k{ jAj xnoQ ,k{ TiBw
qBQ B] /k{  oz{
An nj  B ,B ,BveA
nB nj oB lBe jo kkM Aki
/ji o
,o ( / |)
<> [] /A
Swj T BxnoQ ,BveA , nB
/] B ,v
,Swnj SwAn (|)
[] /| JA
/B i k ,nAAqw , ,e
(j/ |)
[B /] /i/} kkMA

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /731 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAjRn

Se e M AU u qU
/S B An
(/
|)
<> [] /} S
,R w joM e Tv]oM
/L ,o
,SL ,Rnk

,Ba Jo (/
|)
[] /A B\
B\ ,B{jBQ B~ ,Ba
/] \A ,k
,T o pn (|)
[] /}
pA kB{C jni pA nAjji
pA BvA ,pn B{ BU odw
B T hw B k{ jni
/Bn B :~A o{ /nB
(
 /
[B /] //|
|)
/z , M Jv
 ( /
<> [] /A
|)
B KAn B\C nj  Uo B B
BUjBL ,joLMovM RjBL S] kMB
,BBi ,oj , BM nj KAn
/] A /k
M KA W ( |)
[] /| BL
M kw fow ,kw fow
 nA JAo{ ,oi ThC
/k{BM iow M B
zi ,SMAo
( |)
[] /A o
,v oAi o{ B oTij o{
/] nBA ,jBAj
,jo BM (|)
[] /} bB
/pAC ,BM jo jBo
nBvM  v( |)
[] /| jB
;onB{ ,anB{ ,k k
/nBAj ,oo\h ,nB{
(/|)
<B> [] /A SB
/onp oe ,oThn ,onp
,T o pn (|)
[] /} B

/Bw ,j{ T{
An qa [B /] //} jAjRn
{ ,jnCnj { Un~M
M An nB ,nB jAj B\A jAj
/kBwn BBQ
:l Rn /o/A lRn
l nj  qa B v pA Un
/]nBi Rn MB ,kCnj }h{
(/
n/ |)
[B /] /o/| oUn
,xB ,pBwo~U ,n~
{ :oUn /pBwv\
/{B ,pBwo~U ,oUn
M Jv (n/
//| n
|)
MB ,d w ,oB ,Rn
/
,kw zQ ,zQ (|)
[] /A 
/] AA
keA ( /
|)
[] /|/A 
 v , pA U ,
zQ /k{BM ~U o oQ
/xQ
M (/
|)
[B /] /|/ B
xn { M ,B o
/B ` ,B
,jM [B /] /}/A o
/~U
(/ /
|)
[] /o/| x
/ M L{ ,kB
( /
|)
< > [] /A 
,So A ,~U o AoQ
 BBv pA A
o ,o A
RjBL SBn BC v o
eAo jQ u qU
SwA S o Kv |iA
SBn RjBL BM  kkT

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 732 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SB

, (/|)
<> [] /A

nj qa o /{ ,Shn ,A ,S
/] < |>
 ,k{ Thn KB

S :Mo o b A nj
 B j{ jAj  M  {
RBoe oU B oe jo jBp
 /XU  /jo  kB
 A : b A nj /]
k xo koi B B
oM j k nB] BMp oM bB
M q /SwA  o Bn
AoM  p ,T
p ,S
bB
ZAjpA k M  jkd Rk
/Ajo p ,kCnj jo
w ,BTvMBU (|)
[] /A 
/] BA ,Bo
Jv ( /
|)
[] //| 
nj  TAnp ,BTvMBU , M
C BnB BTvMBU AA nBM
BTvMBU nj yBe j{ B\A
qMoi kB kC SwkM qBQ AA
/nBi B\jBM Ak
 nAp (/
|)
[] /|/A nB
qMoi k BTvMBU Sz
/jnB BC kB nBi Ak
,
B BL (/
|)
[] /| 
kj] ,kAjp p ,kAjp

B ,oz{ kqU ,oz{
SC M wnB nj /]
B
:jni  /k jjp
jjp,T o  T omQ 
/T B ] k{

jni pA BvA ,T{Aj pn

B{ BU odw pA kB{C
B ,B B :B o{ /nAjpn
k :B k /Bn B ,pn
/A{ A pn ,Bn
(/|)
<B> [] /} SB
/nAkB T{AkB ,jo e
ol , B pAC (|)
[] /A S
/ Ro{ ,oi
(b/
<d> [] /} d
|)
pAC ,BM jo jBo ,jo BM
/JAm jBo ,o ,kM
B ( /
[] /| k
j/ |)
,xo o ,nB :k
/kAT k ,xo nAj
<k  pA liF>
xo o M kM  ,xo k
/SwA k{ A xo nAj
( j/ |)
<k> [] /A k
nAj o xo ,{o nAj
wB{B nAj BB
nAj BB nBMnj 
/k WdM BC SBi
B ( 
n/ |)
[] /| o
,tB{np ,q nj ,Ao :o
B Q kTw jAj y{  v
,SwA Q BM Q jo
/] nB
<no> [] /} Rno
pA ,k{ ,kjo ,TzpBM (n/ n/ |)

/kC nj oj SBe M TBe

/ ] ( |)
[] 


/Tz ,k{
,qT , ()
[] /| B
,nBT omQ ,AkBQ ,SAo nAjk
/nBT nmQ
, ()
<B> [] /| B
<>
B ,BLU , ,kB M ,nBM
/]
W ( )
<B> [] /| B
/T n Swj pA ,k{ U ,B
/] RBB
BL ,nBww (J )
[] /A K
/] <>

JBL <J >

,kL (J )
[] /| BL
BkoQ nj An nAjA AnA  v
/BBM ,k nAkB L
/MB ] (J )
[] BL
/L ] ()
[] BL
T o (J )
[] /} L
jo d ,jo e ,T{AkB
/BBM ,nAkB
,nBT (J
B J )
[] /A L
/] <>
BL
jBo (
B )
[] /} ZB\

,ke (J)
[] /B /A MB
,
kB
,Be ,knAkB
<J >
BL ,x BM jo ,ko
/]
W ( J)
< MB> [] /B /A MB
,nTwj ,kB
knAkB ,MB
L C RBq] oM   e
/jjo
jo ,kki (b)
[] /B /A eB
 nj BB kw w Aki
/nAjoM oMA
( b)
<eB> [] /B /A eB
Aki M eB W
,j{ BB kki B  Akj
/] eA
Bp ,kBwn no (n)
[] /B /A nB
/kBwn kq ,kBwn
/kp (n)
[] /B /A JnB
/nB W (n)
<nB> [] /B /A nB
,nAC ,AoM ,Ao ()
[] /| B
B B < >

/]
,B W ()<B>
[] /| B

BMo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 734 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o\

/k{ T
B] ,JoAnAj [B /] /o/A BhMAo
BhMo ,Aovnj ,Q jp w
/kAT
Bp ,jp no ()
[] /} nAo
/ok M kBwn kq ,kBwn
(n/ )
<nAo> [] /} RnAo
BMB BM T n ,k{ BMB
/uA AAnj }
( /)
<Ao> [] /} SAo
nAp ,jo Uo ,jo oU
kjo AUB Svw ,jo
/nAp nAi
,T  ,jp (n )
[] /} Jo
b A nj jp w ,TiA
pA nB{ uM B Jo :JBve
nAoU C JBve A nBa
k M oj jk nj SwA jk jo
nj jk jo Jo ,j jk jBeC
jk jnC SwkM AoM oj jk
An A jk ,SvC oMAoM ka 
Jo An j jk Jo
/k Jo Be An \T
/Mo ] (n )
[] RBMo
(Z A J/
[] /o/} ]AJo
)
U ,jkd S
U ,jB Rk
jAj B\A B j AjA AoM S

/nB
( J/
[] /o/} cTAJo
)
cT B j t TiA
/poQ
(V J/
[] /o/} XAJo
)
/jp BTwAj ,jnC X ,jp X
jp ,jp (n )
[] /} BMo
/K
yPU ,j kPU ,K

/toU pA jo jBo kB ,jo

,kB (Z )
[] /} o\
/k{ kU ,jo nAo
M
,kA (n/ )
<o\> [] /A Ro\
/kU ,Tj ,
,Tj nBvM (Z )
[] /| n\
/AnCM jnpC nBvM ,nAo
M ,
BM (Z )
<\> [] /A \
B jBo ,nAp B ,jBo
/{ ,jo
(b
[] /} d
B )
/ki kki
B (/
)
<d> [] /| d
/kkhM A oM jo  v ,ki
B ,BT{Ba (Be )
[] /A d
M q JBT C kC oM
/JBT C ,k{ni
(/
<Bh> [] /} SBh
)
k{ Mo ,k{ S ,k{ oLTw
/AoLTw ,oLTw ,T
,oLTw ,S (f )
[] /| h
/] Bh ,AkA S{nj ,Mo
, (f )
<h> [] /| h
/qa o pA S ,oLTw
,{j ,Bh (j )
[] /| k
/] jAkA,BTB ,nBpBwB ,pBwB
Bp (n
B n )
[] /} o
,no kBwn kq ,kBwn
/ k ,Bp
,RnBvi ,Bp (n )
[] /A Ao
TwkU ,Thw ,d
,kq
/Aow  ,BekM
,kpnBvM (n )
[] /| JAo
Q  v ,kpw /kpShw
MAo wnB nj ,kp w

Aqa / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 735 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SMo

ZBTeA C M  qa ,S]Be ,pB

/] RAno /k{BM T{Aj
,K]A ( n/
[] /| no
n )
q jn  `C ,SvBMnj ,p
oqB BvA  nB ,k{BM ZBTeA
/k{BM C jAjB\A pA
<no> [] /| no
 a o ,no WFU ( n/

n )
,k{BM ZBTeA jn p xj]
/] RBno
,{ ,X (n )
[] /|/A Ko
] KAo , , ,kB ,o
BMo ,kp ,JnB M
jp ,Jo M q ]
/k{
,oL
nj ,n ,oL
(n )
[] /A co
oM  Lz q B Ma k
/] cAo ,kpBvM oL
n
BMB ,n (n)
[] /| oo
 `C d ,o ,nAq nBM
AoA ,k{BM no M ThC
/] nAoA
(n/ n )
<oo> [] /| oo
,nBM p ,BMB p ,oo W
/] oAo
/ ] ()
[] B
,k{ Svw ()
[] /} 
/AUB ,Tvw k{ AUB
j ,Aka j ()
[] /| 
,oTzM B qa oMAoM j ,oMAoM
/] BA
/ ] ( )
B
,AUB ,Svw ( )
[] /| 
/] B B
(^ /
 )
[B] /B /| Aqa

/nBpn VjAe :okABMo

,Mo (J/
<Mo> [] /A SMo
)
RBMo ,jp nBL ,jp pA j
/]
,SMo (J/
<Mo> [] /A Mo
)
,J ,ip jp nBL ,jp pA j
b A nj : Mo ,KwC
o oTz  SvC oTz
/kBwoM zU M An oe B{ j
B B pA [B /] /|/A Mo
/j{ TiBw o]C BM  Jkd w
C B pAC :w b A nj
/j{ TiA B kAi LU BM 
U ,B~ ,kq (n )
[] /A no
nAoA , MB ,BMp ,BekM
/]
,BwC Akj,Akj(n )
[] /A to
/] to tAoA
,qU ( /)
<o> [] /A o
ZnBi k pA  nAjAk jBM ,p
/j{
B BTvQ ,BTvQ (n )
[] /A o
/] o ,kw B
jo :knj o{ (n )
[] /A Bo
/
,B\{ ,nj
(/
<Bo> [] /A Bo
)
,nj jo ,knj o{ ,Bo
/ko
,knj o{ ,o{ (/)
[] /A o
/] Ao
/Jo ] (n )
[] Jo
h (n )
[] /| no
p M no B Rno
/K]A
(n/ n )
<no> [] /A Rno

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

An ip C BM  o anBQ
/MB~ M q kkLM
,jo L
()
[] /} B
,ojA T o k oM ,T omQ
S n B pA qa Bo A AqTA
,AkBQ kkM An C S
B X
/nBT nmQ
(/
<B> [] /} SB
)
M B  Aj nBM M k{ nBaj
op K] k Rk{ B
,k{ B M q j{
,AkBQ T o koM ,k{ 
/nBT nmQ
,nkA ,nj ( )
[] /A 
/qa iAj,B
,BvA BM ( )
[] /A o
,j nj T pA nzkA ,j nkA
o BMp nTwj nj /] oB
M  SwA oe B  pA RnBL
oM Sj jo nAo
wA B]
v
j oM k {
B }h{
ol BU  ~ o :SwA
<C /A /U /> kB j{
BTwA BU M  ~T o
B wA oiC nj j{
/<x /R /> kB kCnj
] BAkj (b/
[] eA
)
,j{ BB ki B  Bj
/eB ]
,B{n ,n (
B )
[] /A 
/] AA ,{n
jBo jAj,B ()
[] /A B
/BejpA B B ] nj jo
/B{n ,n ()
[] /A B
M  ] ()
[] B

/jnApBM An B C
(/
 )
<> [] /| 
/AUB Svw p , W
zi B Twj ()
[] /A W

k`Q ,k`Q nj B ThC MoU
VBA ,nj T{C nB ,nj
/]
Thw ( /)
< > [] /A 

/Sep [n ,nBz U
, , ,ke ( )
[] /A 

/] BA
,Ao (
B )
[] /A 
/
,k{ ()
[] /} 
/Ao k{ Ao ,An jo
(/
)
<> [] /} S
/Ao k{ Ao
,Roe ( )
<> [] /A S
/wAow ,Ajoow
,Q AhTwA ( )
[] /A 
<>
A > A ,Q ,kj
 (/
/] A
,jo ] ( )
[] /} 
jo ] ,jnC Ao ,jnCjo
M  Soe B\ nj qa ka
pA  B  q jAj
k An oe RBoe B JAoA
,j{ ] BK C U B 
/k yQ wnB nj
/o ] ( /)
[] oB
/ ] ( /)
[] B
An ip  AanBQ ()
[] /A jB
ip n  o ,kkLM C BM
/knAmM
,jB (j/ )
<jB> [] /A jB

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 737 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/] <>

k{ U (
B
)
[

]
/}

/Thw ,U
MB ,U ( )
[] /| 
/w
( /
)
[] /o/A uA 
M BvA  w jnj ,u U
/wC ,kzM u Thw
:Ao (/
[] /A Ao
)
/owA B{ ,Bdn
] ,BB ( )
[] 
/

/qi  p ,TAnp p
/B ] ()
[] B
/ ] (/ )
[] B
(/
)
< B> [] /} SB
/nAkB B k{ B
JC ( /)
<> [] /A S
 ,qi  p ,TAnp p
RB <>
B < >

/] <>

,knjo{ ,kq ( /)
[

]
/A

/] B
BA ,B ()
[] /A 
B <>
B 


BM y kC MB </
 J>

kC oMAoM MB U jn nj> y

<k oj qa BM qa
/SwAnBTwAn
B kjnC (b)
[] /B /A eB
w nj oi T  B 
/Joi B ,kkLM oj AB
W ( b)
<eB> [] /B /A eB
/] eA ,BwC Akj eB
,BwC :eB (b)
[] /A eB
/] eA ,JBwC
,Boi <nBU Jo> (n)
/A nB
jo ,Ma Bi ,kL ,joQAow
AoM  SvMJa /q B Ma
pA B :oiA nB /k Swnj BU
po nB uA nB ,BwC
:A nB /kAT nB
/oM xo , ,BwC
B Ma jo ,nBU ( n)
/A nB
B] B `BM B AA ]  q
/k Swnj oj
BB :nB (n)
[] /B /A nB
Ao ,knCn BB ,kCnj

o ,kpAoQ ,koQ [] /B /A oB

,k pAoQ k{BM T{Aj oQ  nB]
/] nBA n o ,o
,koM Bo ( ) [] /B /| B
/nAjoLBo
,k ( ) [] /B /| B
B] jo  v ,kA
/joL{ ,uv jjoM
W ( ) <B> [] /B /| B
pA TB] ,SB] ,o B
BC Km B iA JAjC  jo
pA AnBQ ,Twj ,oU ,k{BM
/] A RBB ,qa
,kL (J)
[] /B /A MB
,i ,\w po ,kNBa
/S{ow
,oTzA ,UBi (J B J)
[] /A MB
Bz qa oM C BM  a o ,o
/] MA ,knAmM S
[] /o/| BMA MB
oM y kMB ( J /
 J)

BQ B] oM knAm BQ ,y
:BMAMB BknyQ

ukB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /739 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tB

pA uQ  j{ AkQ BUoQ B jo
\B pA kM k oa T
/kB
BM C jn
,yow ,kT () [] /A RB
SwAn An pA An BvA  B {
An C  BM qa o /jnAjpBM
,Aki q] jL o ,k yTwoQ
/] SA / ,SM
nj ke pA ,kB [] /B /A B
,yow ,oTw ,B ,knm
/] B ,yjo
pA oQ Sv ()
[] /B /| cB
jni nBvM JAo{  v ,JAo{
/k{BM k{ Sv Sv
,Jkd w ,ki w /A B
n oM o]C BM  { w
w
oj B] B Q B Bnj B BA
k B q Mo nj ,kpBvM
 SwA B RB
B C ]
/SwA wnB C A
/S] MB ,jo ,U /| B
pA B (n/ A /)
/o/A npAB
po B Aoi B ,BwC
B jn] B d B
uo B B B o
/kAT q nB B
M ,BTw :pA
B ()
[B] /o/A pBLB
/kMAi SzQ
,Rnk
()
<
B> [] /} /A SB
/U ,BU ,AU ,JBU ,nBMjoM ,BAU
( R )
[B /] /B /| BwoSB
`C ,S
B kBwo :Bwo S
B
/joLM Swj pA An AU JBU 
M ,kB B (j )
/|/A ukB
:wB{p b A nj /B {

/] <n >
Mo nj ,v wB :tBU /A tB
RBwB C ] k tB q
/SwA
 ow ,M ow :tBU /| tB
oj S B ` oYA oM C B
/k{BM Thn
K AhTwA o :tBU /A tB
pA B  C o y{ nj 
jo pBM nj C BU j jnAj y{ BU
TL An j o jn nBM
/kAT wB ,k
/jB ,nAjoLBo [] /| B
/SB ] [] RBB
SBA ( ) <B> [] /} SB
nAjoLBo ,joM Bo ,jo
/RjBL ,kM ,nAjoLBo jo
,kza ,kni ()
[] /B /| B
jni nj Be pBM jo
/Ani
q ,kp ()
[] /B /A B
/kypow kp
oA nBM ( ) [] /A B
Bw nj C Jo  Bo i
z Yersin wo wM / 1894
,kjo o wo wBM M k{
{ j M BvA nj B nBM
B j { M k poM
n { M oj ,nBi
5 pA uQ  C nA /<oARAl>
pA SwA RnBL j{ oB pn
/Bm /kk{ KU /po /owjnj
kL n /B jk JBTA /\ow
op B An Bz nj /B Bd
pAkA M Bjnj n jo B M

BL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 740 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oB

,k{BM BM pA oUBM  Shw

,oL B :oLAB /SB

/SB
pn ,nqM YjBe
B pA liF> ()
[] /A tB
,BB  pA SwA o <Tavos
o yBLp BoQ wAM
BoQ BM oTa pAnjj C o ,SwA
BTvMBU A nj yBoQ ,jnAj n
/kn nBMj jqn
M Jv (t/
)
//| wB
M ,o{i ,np qLw /tB
oQ n M , qLw n
/tB
k ,qBQ ,BQ ()
[] /| oB
/] nBA ,u\
W (n )
<oB> [] /| oB
pA SwB\ pA BQ p ,BQ p ,oB
/J
,jo Z (J )
[] /} K
u v] Z ,jo Bnj
/{qQ
,{qQ (J/
<MBL> [] /A SMBL
)
/{qQ oe
,qP{C ,kqQ (J ) [] /| fBL
/oAi ,o{ni
,Bi ,BB\w ()
[] BL
/L ] ,BS{ow
nBvM (J ) [] /| BL
kp qa oM o C ,kNBa
/oz{ kpBw M q
oe ( /)
<BL> [] /A SBL
/NBa  ,L  ,BL
BM An qa j ()
[] /} BL
/TiBw  A k\w
,pL (J ) [] /| BL

{ M  p Bjnia
/SwA B
/Ko B (n )
/o/A oB
o o pA B :KoU B
/{ o ,Bji
,nBU , ,BU ()
<
B> [] /A B
/ pA Twj /Bvn pA nBU
pA jk wnB nj /Bdn Twj
An anBQ nA
B B]

B /BL
B X k
/kAT B /B{
pAnj  , pA () /A B

B ,Bznj  M L{
/kAT q
B
,k] ,kK ()
[] /B /A KB
,mU ,~d BAi ,kAi
/] L J
,nAjokM jo ()
[] /B /| cB
/cB i ,kM ,nBkM ,nBLU
kCoM ,k ()
[] /B /A B
nAj SBe , B
S{ow ,BL
A ,ShM nBTw
M ]An k nBTw  pA  FU
/] A ,ud B kw
M <>
B ] ()
[] RBB
nj /Shw M  YjBe
M < hU M> wnB
M kM ,BBw RBAo jAnA
BzoQ AM Bhw
B pA ioM Aq 
/k{ T Bznj
 ,k ()
[] /B /| B
,kpC ,}oe ,nB ,knAj
/] B
M ,M ,Aj ()
<B> [] /A B

RAo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 741 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BL

oB ji nB nj  v /k
/] LA BLA ,k{BM lBe
( /J ) <L> [] /A SL
 T{ow ,\w ,jB ,S{ow
,Ro ,ZAq ,k{ ko C C oM jo
/] BL
Jv ( / J ) [] //| L
M |B~TiA  `C /SL M
MB ,o ,UAl ,jnAj SL
M An qa o  v ~
/kj SLv SL
/B> poPwA ,poPw ()
[] /A Bd
/<poPw
/BMBwC (b ) [] /| Bd
/xo jnC
/jnC (b ) [] /A d
nAoA ,KB] ,o (n ) [] /A o
, :Go / M q /]
/
/ pBU Bqa ( / ) [] Ao
/BLAo pLw o B{A
/o ] ,q Bhw
] ,Bxn ,BAn ( / ) [] Ao
BkBzQ :okAAo /o
/nBpn
,kbo (n ) [] /| bAo
/xB ,yz
,nB ,SwjoU (n ) [] /| nAo
/oM v
,pAoU Jo ,pAoU ()
[] /A pAo
/qAo ,B] nB y Sp
,xn , ,o oiB B]
/] <n > po ,v
, ,L
oU(/ ) <Ao> [] /} RAo
/MAjB{ pBU oU k{ pBU

/p oLU ,pj,pAL
,BB\w (/)
<BL> [] /| BL

/SL ] ,BS{ow ,Bi

,jo ThQ ,ThQ ( ) [] /} gL
/kAqQ
o ,jo o ( ) [] /} L
/jo NBa ,jo y ,BoM jp
,S{ow ,i ,\w ( ) [] /A L
/] BL ,jB
/oMAoM ,MB ()
[] /A L
o ,y{Q (J ) [] /A L
B nAjL jo c v q B Ma
B jni C nj  LM
nj /] BLA ,knAmM oj qa
BU LU LU wnB
/kAT
,BLUo ,B]nj (J ) [] RBL
/L ]
,LUo ( J ) <L> [] /A L
B  B Twj ,Twn ,]nj
pA J{C o /jo pA Twn
:wB{p b A nj /BTiBw
/] RBL ,a
RC pA ,j ( ) [] /A L
AnAj oAj M L{ w
nj  q B Ma kM nAj
pB SwQ C o j o B o
TiA Ja U j BM k{ kz
nj ,] L BLA ,j{
t AnLU oLU oLU wnB
/k{ T Sw
,a L (/)
<L> [] /A L

/
,`
k L
v ,{qQ (J ) [] /|/A KL
AoA \B kAkM K 

So / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /742 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jo

/a
 (/)
< o> [] /A o

i pA A  ,za nj nfow
AkQ za nj C q] Mo pA 
za ,Q jp oM nBL j{
,jp za M :A o /jpM
,jp za M ,kAjo za M
/k M
hw (/)
< o> [] /|/A o

pBU qa /q hw , pBU

,qa o pA njB S{ ,kB{i
/] <n > o
/o ] ,BAn (n ) [] o
,B ,L] (n ) <o> [] /A o
BzQ nB nj kMBU Twj
,B] nB ,{Be ,nBTwj zn
nAo no RAo ,qa nB
/] nAoA
kAn ,jo (n ) [] /| ko
jAp oj pA uQ C nAo ,k{
M wnB nj pAnj pn j{
  ,Ak nj pBM e
yj nj TL C k{ pA k{
q jqoM oe yQ pA kTM
/kAT
,njB ,Ko (n ) [] /| o
/qa o pA Ko njB ,S{
(/
n ) <o> [] /| o
pBU ,njB Ko qa ,o W
/] Ao ,q hw ,
o ,Lw ,An (n ) [] /A o
/] ] <n > RB
o /]
,xn (/
n ) <o> [] /A So
B A xn ,Row ,Km ,v
/w

k{ jB{ (n ) [] /} Jo

Bz jB{ pA yL] pAqTA
/BjB{ ,jB{
/kM BM ,nB ()
[] /A BMo
yQ  BM nj  nqM w
nj pA  Bz B k{BM kC
/] MAo , j{ kj
,k A ,TiAkA ( ) [] /} bo
jo w TiAkAnj ,jo nj
qn Q jo jBzQ ]
An B
B K B z wnB nj
K~U B AoM  k
/j{ U
Jo (n  B ) [] /A Bio
/] iAo ,now ,un ,BioU
,jo nj ,kAn ( ) [] /} jo
 ,ji jq pA v jo nj
/yi o{ pA An v jo
nj ji pA ,kAn nj pA :JBLGjo

KveoM M jo
/k q kBzQ M TvM
/o ] (n ) [] no
Rn { ,S ( ) [] /A po
/kB
,xn ,o qa
,w ,KB] ,eB (n ) [] /A o
AoA /qa BBQ nB ,Ao
/]
nB { ,za (n ) [] /A o
wnB nj /za { pA B /za
/k kB oM M
kB :TvM o TvMoM o
/joM oM ,T{AjoM
o BBQ T (n ) [] /A o
{ ,qa nB BBQ ,qa
o / o /Ajo X nB

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 743 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/]  ,kM p ,p

qi (n/ ) <o> [] /A o
kM pA Tv] nBL ,T{AjoM
T n o /kT A nB nj  B
oiFU jo BU :jp o
/kAjow ,nB nj jo U
/qa o pA a ()
[] /A 
pA a `M ,jAp ,`M ,j
/] BA ,BvA
(/
 ) <> [] /} S
k{ jnoQ pB ,k{ pB o
/ ,joi ,j
( /
 ) <> [] /A S
,`M ,j  SBe
/Bwjoi
pA jo B ( ) [] /|/A 
BB M kAiB  AM
q uAoA An A T n
B M wnB nj /kAT
Ao kAiB  v kAiB
q joM B M B }h{
/k
Jv ( /
 ) [] / /| 
 v ,kAiB B , M
M B }h{ Ao kAiB
/B> A M q /joM B
/<A
JB RAq pA ,np ()
/A 
RAq BU pA ,jnp n M ,BLAo
,SwA k{ T nU MB
oTzM
,j{ Jl RnAoe ]nj 1100 nj
k oYA C oM BU M BkwA
JAqU o] pA h
/k e An C
An C  a o ,Ao
()
[] /A 

,Row (/
n ) <o> [] /A o
/] Ao ,xn An ,Km ,SBe
/SzU /B ( ) /A Sz
o ,Ani ,Ani ( ) [] /A B
/] A ,jni qa
M jp q ()
[] /} B
/ok
kpq nBvM ( ) [] /| B
/kypow nBvM ,{j M
pA  `C ,q ( ) [] /A 
tBveA qa k{ B kza
o{ hU n{ pA j{
/]  ,{oU
/ ] ( ) [] 
,jni (/
) <> [] /A 
/]  ,pn ,pn ,xni
K /jp q ( ) [] /} 
hw M An v ,T An v
/jo ypow ,jp B ,kB\n
nBL (/)
<> [] /} /A 

RB ,kM nj q oYA q BM jp

,S ow M q /] < >
/ypow
/B ] ( ) <B> [] RB

pA liF> :o B ( ) [] /A Ao

 U nj U d i ka <oU
kB\ C  nj }h{ wA
RBv n nj oTzM j{
/k y wA o B
ke pA ( B ) [] /} B

jo pB\U pAkApA ,T{mnj ji
Bijn B Bnj JC kC BM
/iBTv ,zjo
,Ao ,nB ,KB] ( ) [] /A 
pA kM ,jn nB ,eB ,o

  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 744 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J

B Q M wnB nj \Tv]
q k{BM jAj A v M  qa
/kM MB ,k
,nBBTvM ( ) [B /] /B /| nBL
K v pA B B Q  v
M q joM kBM jnAj
/nBTwAi ,BAi
/KB ] (J ) <L> [] L
, Bk] , BLB : L
jo Rn~M wnB nj /B\zAj
q k
\zAj M
/j{ BTwA
(j/ J ) [B /] ] /} kL
<Mo> K pA Ko ] nk~
,jo K ,nk~ kvQ <k>
</B /A> :kL /TwAi Tv]
</A> :kL /kAi ,kK
,kL M oA :K /k{ TwAi
BM KoU nj kL M ,K M
/KjApC X oj 
/KAj /KB] /KJ{C
U  pA liF ( )
/A v
 q
B mB U Telesma
C n nj BMB B AojB]
B kz Bk] B Bi
kv UB oe
B v S Bd AoM  kkT
BvA pA nApC kM j ,qa
/SwA oY
,Sn ( /) <> []/A S
/n ,nAkj
Bv]A pA ,U ( ) [] /A 
B{ Ao kw n M k
/nU MB
AoM
,|Bi ,An ,e ( )
[] /| 

 oM  nAj ,kBM qa M
C WY j  nA JC kBM
/oi k{BM k{]
/KB ] ( ) [] J
pA p k{ Ak] ( ) [] /} 
Bn bB k
pA k{ Bn ,o{
:BM  /{Bp k
pA p
nj ]n   pA < //
>
An C Sv qB] bB k kM C
 MB ,k RBM 
< f>
:i  i  /]n
pA  AoA wAM p  SvC
kzhM B B jAj BM jnAj o{
 /joM  A pA ji MB
k Rk nj 
 </ n>
:]n
bB k kM p M o{ ]n
/BM  i M SwA qB]
(/
) <
> [] /} S
BMpjBz k{ njBz Aki
k{ BMp qU c~ ,k{
/SeB~ ,BMpjBz njBz
B  B ) <> [] /} /A R
, ,Mi ,S\M ,ve (/ 
/BjB{
/ ] (/)
<> [] 

B  odU (/)
/A 

,oz AozQ ,oz k ,

jBTwo yQ  ApBMow pA o
BC {j AeA BApA BU k{
/] B ,k{
oM  `C (/)
<> [] /A 

AkA oM  nAj ,kBM qa

/kBM
,Tv] ( ) [] /} K
,yAi ,SwAi TwAi

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /745 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/S T{n ,Bvn ,wn

,ktv ( ) [] /| pB
/pBoQ f{ ,kohv
,JB (  B ) [] /A K
B joQAow  JB ,pAnj Bvn
/kM K~ kkLM C BM An i
L <A > JBA ,Sinj o
/] <J >

)
RC pA ,nLU (J/
[

]
/A

nL

wB pAnj Twj AnAj w

nBL ,nBUw L{ a
wnB nj /] oMB ,k
/k{ T nL
BA ,nBU :MB (J ) /A L
/nqM
,jo tv ( ) [] /} q
pB ,jo ohv ,jo khzn
pB ypow , jo
/{o
( / ) < > [] /} 
kB p SzU zQ jo Ak
jn BM ,nLU nBU Ak C
/o o ,pAC BC BXA MoM
jo BM ( ) [] /} 
t
B jo Ak ,zQ B u
pAC ,t
B Ak C kB p
b A nj /BC BXA zQ u
/R o BBw :q
qa jo ( ) [] /} A
nj ,Tz qa AoQ ,Tz
jo xjo Tz L nj ,jp
/qa
nBvM ( ) [] /| A
KwB wnB nj /kA
 v ,k An jonj

o{ C nj oj u  qa
}h{ ji o~U nj k{BL
/k{BM
nBYC ,Uo B] ( ) [] /A 
Aow Bi Bz ,RnB Bi
,qa kLB ,k{ Ao
/]  A
,kCoM ( ) [] /} 
k{ oB ,nBTw B JBT C kCoM
/jpoM ow ,qa
/}Bi np ,np , ()
/A 
k ( / ) <> [] /A 
,Ao
yQ ,BPw ozQ ,oz
,k  wnB nj ,BMkj
/] 
,Bn ,jApC ( ) [] /| 
,BMp jz njBz ko
,BMpjBz :BvA /] B
,nB ,oQ ( ) [] /| B
/kpC ,}oe
<F> [] /} F
T o nAo
,T o AnC (/
/
)
/w nAo
,yAnC
u /jw ( ) [] /} W
p k{ Be jo u ,jo
/i jBv oa M q
B Ko pA Ko ( / ) /A Ao
B ,Ko B ,Ao o
,Bji ,o o ,Akow ,o
/] { yB
,k{ }oe ( ) [] /} 
kA ,pC |oe k{ kpC
pn ,oz K]A o] pnC
/] BA ,oz
,K ,Mo pA liF ( ) /A JB

K / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /M

/] <>
B
Bvn (/
) <> [] /A 
,kkLM nTw BQ M  pAnj
C M An AnTw nB
 Bvn
L A M wnB nj /kkLM
/k q BBQnBa TvM B]
BQ (n/ ) <nB> [] /} RnB
,v , ,qBQ ,BQ k{
/B\TwA
BQ ,k{ BQ ( ) [] /} o
BQ Rk BQ e pA p k{
/e j M Rk ,p
,jo RnB ( ) [] /} n
 `C TiBw qBQ ,jo BQ
KLw  `C ,k RnB C BM
An qa C BM  `C ,j{ BQ
/JC kB k BQ kzM
nj ,T{ nj ( ) [] /} 
qa k`Q ,Q ,kjn
{ jn  M
/k{BM qa  qa
,kpAoQ ( ) [] /| nB
/nqU ,Ba Sva
, Lw jo ( ) [] /| xB
/jnAk SMBY jAnA  v
,nB ,BM ( ) [] /|/A B
kB _ B nB xnB  v
/SwA nAj M
qa o pA oTM ()
[] /A K
M /L {i An ,e
SwAi BM :oBi K M u K
nBL]A AoAM ,ji M /ji
M  `C ,xi M :K q
,oL z kB k{BM T{Ajxi
/] J JBA

a nj An jni Bqa oBw

/xo AoM kAjoM nApBM
,KA W (BM/ ) [] /| M
/oUqBQ ,oUBQ
oi ,RjBw (BM/ ) [] /A M
,U Be M xi : M /{i
,SzM :M q /U Be M B{i
/SzM nj Tinj B
 ,S ,Be ( ) [] /A n
/] nAA ,pAkA,ke ,
M q Bi SeBw ( ) [] /A n
oq] L{ nj  
M C oM w Roe  Bw
n  An C S n RB]B
Bw L] Bw  w n
/kAT w n Bw n
,jo SBA ( ) [] /} 
k{ jB ,joM Bo
/nAjoLBo
jo ,A ( ) [] /} 
/jp nj ,kjo qa
o ,oLa ,kMjo ( ) [] /A 
AA ,joM An qa joAjo  a
/]
k{ pAnj ( ) [] /} 
o MB ,BU  ,pAnj
/] AA<BQ>
,d ,oT j ,B ( ) [] /A nB
nB ,pAnj B ,pAnj JT
T nBU wnB nj ,k
/] oA ,k{
,S ( ) <> [] /A S
BM pAn ,zkA ,oBi ,o
/}h{
A ,pAnj ( ) [] /| 

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 747 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K

T{m pA uQ n  n S nA
RnBL kj zU n{ pA
/qLw /jnp /\nB /fow :pA SwA
/yM / /MC
,a AkoQ (/)
[] /A n

B k{BM nqM Ai AkoQ o

/g o kB a
,Ajn (/
B /
[] /A Bv
B /)
xj M  kM jBz B]
  BM qLw { ,kpAkA
xj oM gBz |Ai
U oM BTzUnp ,kATiAkA
,k u ,kAjo
wnB nj ,] vB uB
BzBU BvBU BvB
/kAT
/B Bi ,Bi , ()
[] /A 
,Si (/
)
<> [] /A S
/i ,S{ow ,SL]
/oB ] ,BkoQ ( ) [] n

/qBQ BQ ( ) [] /| K
/e ,
/L ] ( ) [] RBL
xi (J/
<L> [] /} SL
)
/k{ q{i ,k{ L{i ,k{
,Lxi {i k{ e
/q{i ,hwxi
W (J ) <L> [] /| L
e qBQ BQ M K
/] RBL ,xi  An
M oB ] ( ) [] /A o
koQ M q jo n M /koQ
/j{ BTwA
pAoQ ,koQ ( ) [] /} Ao
/pAoQ ,xoQ jo
,Si (n/ ) <o> [] /A o
,K zi , Lw ,Lw
/Bzi
zi ,] ,K ( ) [] /A 
 Un Bi ,Bi ww
:q b A nj /kC kkQ JAi nj


 a o ,qa B] ( ) [] /A o
o ,kC ,kkM B] qa C nj
/]
/o ] (n ) [] Bo
/o ] (n ) [] o
,[wT ,op (n ) [] /| o
/ ,nBTo{ ,Lxi
B o ,xi ,{i ,BLp
o <n > o <>
Ao
/] < >
(/
n ) <o> [] /| o
/] Ao RBo ,o W
,T B poQ ( ) [] /} o
/poQ ,L kwn jAo M
,iB (  B  B ) [] /A o
/] ] o BA ,] nBA
 , ,BQ ,Bw ( )
[] /A 
/] < >  A <>

jo Tw ( ) [] /} 
/Tw ,jAkM ,oTw ,n]
/S ] ( ) [] 
nBvM nBU ( ) [] /|/A B
/nBU

poQ ,kMB o ()

[] /B /A oB
/poQ ,kMB
,nBTw ,k ()
[] /B /A B
 ,nBB] ,nApC jo ,oTw
/] < >  < >
,Ak ,nB{C ,AkQ ()
[] /| oB
KveoM :GoB /BM i /BB
/kC o M Ba ,oB
W (n )
<oB> [] /| oB
/] oA RAoB ,oB
`M  p ,Aj ( )
[] /A o
/kkM o{ An oj
L ] ,AC ()
[] BL
/L
BL ,Aq ,C (J ) [] /A L
/] RBL
/jB C (/)
<L> [] /A L

/] RBL BL ,jB B /y

/o ] ( / ) [] Ao
(/)
< Ao> [] /} SAo

[wT ,k{ oB ,k{ op

,\wT ,op k{
/{i ,BLp /bAq ,Lxi

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /749 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB

BA ,]  , MB ,B
/] ]
/ ] ( ) [] 
,jp SU ,T ( ) [] /| 
k{ jp SU A M  v
k{BM BkM A M SLv  AikM
BA ,k{BM BkM Aoj M SLv
/] <  A >
nB An ok ()
[] /} nB
/k{ SzQ ,jo
,po ,pn B ( ) [] /A o
/] <A > nBA
, M MB ,SzQ ( )[] /A o
Ao n < /A > oA ,n MB
/] < >
,k{ oB ( )[] /} n
/k{ BB ,k{ nB{C
,nBjk ,nBnB ( ) [] /| o
/SzQ
/BLTzQ ,SzQ
B (n/ ) <o>[]/A o
/] oB ,po ,pn k{

] (  B  B ) [] RB
/nBU M S
,nBU ,oU ( ) / /| B
/nBU nBvM
(  B ) <> [] /A S
< >  ,B{n MB ,nBU
< > RB < > < > RB
/]
,AnBTw ( ) <> [] 
/B ]
,k nBvM ( ) [] /| 
/nBTw Shw ,kTw nBvM
 `C ,nAjBw ( ) [] /| 
Bw :  /k{BM T{Aj AjBw
/<j{ T BL o M> Aj
,kkTw , ( ) [] /| 
/] A < > B <>
B
 `C (/
) <> [] /A 
j{ T o v pA Tw M
/AijAj
joM B (
) [] /} 


,knm ,knL (J)
[] /B /A oMB
<n J  > oL <J  > nBL ,nmAn
/] oMB oMB
B ( R)
<UB> [] /|/A UB
 pA  B ,nfow 
,L{i p k{BM k{ nfow
/] UA
Shw kw  Akj [] /A ZB
kwn oT j BU C pAnj SwA
BLAo AhTwA B{A TiBw AoM
/jn nBM
,AUB Svw (Z)
[] /| q]B
/] q\ q]A ,kBnj ,Tvi
,kJBT{ (Z)
[] /B /A ]B
/]C k ,ow ,SM kMBT{
 `C ,i (j)
<jB> [] /A RjB
M BvA  nB ,koM i C M
B\A  S
nj joMi C
/] RAjB ,kkM
W ( j)
<jB> [] /B /A jB
 Te :jB Se /jB
:jB S
/k{BM SAk oM C tBwA
/nApBM fo M nBT S

,kRjB ,kB ( ) [] /B /A kB

,kSzpBM nBM kRnBp
jjopBM v M  `C ,kjopBM
jA ,jw ,kCnj ,oj qa B Q pA
/] <  >
/kB ] ( ) [] RAkB
W (j ) <kB> [] /B /A kB
q kjopBM /kRjB ,kB
B BMo M
RAkB kA ,S yzhM
/]
,knAjpBM ,B ( ) []/B /A B

A qa B v An ow  `C
nj B q /] A ,j{
B oM  v] :q b A
/k SAk An RnAoe
kpo p ( ) <B> [] /A B
,k{BM A nhB  jo Bi A
/jABi
,kRjBL (J)
[] /B /A kMB
yTwoQ An Aki  v ,kTwoQ
<J  > jBL <j J  > kL ,k
/] kMB kMB

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /751 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB

/k{BM T{Ak BM
,kk~
(p)
[] /B /A pB
q  v ,nB oM kC
< p > q ,kM nB jAnA
/] pB
,q ,joL{ (t)
[] /| tB
/] uv uv ,BLwBQ
ko j (x)
[] /B /A o{B
/j ,j
z  v (x)
[] /B /A {B
 v ,knAjSwjnBvM ,jpnM
B jnAjSwj Ao A ke M An oj
,jAkj ,jnAj qa M TvLj
/] Bz ,T{ ,TiBLj ,TvLj
W ( x)
<{B> [] /B /A {B
/] {A ,{B
pn :n{B (x)
[] /A An{B
Roe  pn ,od B j
,k{ k{ Mo nj M ve
nz <An/x  > nz
/k
ki ,B (|)
[] /| B
kU jBM ,kk{ kU M q
/] A ,Shw
( |)
<B> [] /| B
,jBMkU ,Shw kU jBM ,B W
/] A RBB
,ke (|)
[] /B /A B
xq pA knAjpBM ,knAkB
/B i
( |)
<B> [] /B /A B
qo ,ShTBQ ,o{ B W
/] A ,S
,kB~ (|)
[] /B /A B
B~ ,nBB ,yow ,Bo B

,{j ,k (j)
[] /B /A jB
q jpj ,nBTw ,kT ,pB\T
/] Ak ,kwA ,o{ M
M Jv ( j)
[] / /| jB
nB] C oM RjB  oA ,RjB
,k{BM T o i C M  `C ,k{
/] RBjB
/] nBA , K [] /A nB
,kjo (n)
[] /B /A nB
 `C ,k{ AkQ ,ko
jnmnj j{ AkQ  `C ,kC yQ
o] A i ,k{BL SMBY
,nBvin d M q
/n ,oa
(
n)
<nB> [] /B /A nB
,kC yQ  qa ,nB W
,kC yQ BvA AoM  `C
,o ,nBM ,YjBe ,kCyQ
/] nA ,S]Be
M Jv (
n)
[] /| nB
,k{BL A SMBY  `C ,nB
/o] A MB
/BAj ,kwB{ (n)
[] /B /A nB
,BMn e BL{ ,nL
/] B o ,tB{Aki
Ao ,Sh ,oM (n)
[] /| nB
/]
:SnB ( n)
<nB> [] /A nB
pA S
BTA AoM v  qa
 `C ,kkM uQ kM joM oj
o{ M j{ jAj B T o
/kAjooM
M Jv [B /] / /| TnB
B kBTvM SnB M  `C ,SnB
Aj k{BM nAkBQB  `C ,kkM

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 752 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oB

S B SBw KLw M  o>

BC oM T BLi  <oj

:
B q /j{ {ow
/<
B
>
,ji knAjpBM (>
[] /B /A  B
,T , ko{
nj B k\v nj  v ,z{
,k B RjBL AoM A{
/] < >  B
,kzAj ,BAj ,kAj()
[] /B /A B
/] B <  >
,Bj ,T ,B] ()
[] /A B
C nj  `C Bj ,i ,nBpn
/] A ,Sv
,nqM ,kM , n ()
[] /| B
/k]nA ,nAnqM
W ( )
<B> [] /| B
RBB ,qa o pA kM ,kM ,B
/] A
,kwn Ao An ()
[] /B /A B
,B B{ ,ko Ao An
/|Bi i ,B
/] AA ,Bw [] /A B
,kk~
()
[] /B /A kB
/kC
,kRnB ()
[] /B /A oB
d nj kSB
A ,kjBMC
M q Bi Bw ,n
/] <  > nB ,jBMC ,n
W (n )
<oB> [] /B /A oB
jBMC ,n kjBMC ,oB
/] oA ,nAo
oM
,nB ,k ()
[] /B /A B
k nB Swj BM  v ,onB
oj u B B nA  v

/]
,o nAkTwj ()
[] /| oB
/L{i ,kqM o z  v
kAjooM ()
[] /B /A B
/BMo ,kBMo
W ( )
<B> [] /B /A B
zi
o ,S{ B
/] A RBB ,SMAo

,qaM ,AoQM ()
[] /| B
/jM , ,nBM
,k ()
[] /B /A B
/B pA knmnj,kpoC
( )
< B> [] /} /A SB
,nBTwn ,B Sd ,TwnkU
/] A RB B
B nkQ kjnApC ()
[] /B /A B
ji njB B nkQ BM  v ,njB
An BC k nBT nkM Bo B
/kB\oM
,nB oiC (J )
<L
B> [] /A SLB
,B\Aow ,B]o ,qa o BBQ
/] K
A
,nB oiC (A R J )
[] / oALB
/B\Aow ,nB BBQ
,kp o ()
[] /B /A kB
,kk ,BQ kd
k ,B B bB  kAo]A
/] <j   >
nB{ BAj ()
[] /| B
q /]  ,kjoi ,op
/]
B ,T j kj :
B
W ( )
<
B> [] /| B
R
B ,kjoi BAj p ,
B
:]oA
B B
B q /]
A
UB
Bjq Bzi pA Bv

oL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 753 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

Aki kTwoQ ,jo yTwoQ ,jo

/yTwoQ ,kM
jo oLU (n/ )
[] /} RnBL
po jo BM ,JAi B hw
BA ,BA KoU ,hw AjA,BM
L oM Sj  UB
/kM
nBvM ,tL (J  ) [] /| tBL
BB pA iAkM ,o{oU
/o{
nB ,jo pBM (J  ) [] /} WL
kB  oA JBUnA jo jM
/jM nB ,k{BL C
kM  ,joM ,kM (J  ) [] /A kL
kL ,joM B jApC pA A BvA ,Aki
/] kL kL jBL
,kL ] (j J  ) <kL> [] kL
/kMB ]
/RoL ] (J )
[] oL
,oL ( /
)
[] / /| AoL
/j BMp ,j S ,j
,K\ (n/ )
<oL> [] /A RoL
nj jo o pA  kQ ,kQ S{
<J >
oL ,j{ Be Aoj AeA
/]
BJo   ()
[] /A oL
nBvM oQ ] kAjo B
Ji qa o  B] B /jnAj
/kjAj SLv B\C M An
Jv ( n /
 ) [] / /| oL

nqM ,oT ,now oL M
qa B v u qa o
ko B nqM 
M /k{BM qAS{ A BLp
u joTv BLj xo

B ,Be ,A k nAjA An
/] B
W ( )
<B> [] /B /A B
/] A RB ,B
,B W ()
<B> [] /B /A B
,Bi i ,B ,jo ,
/] A
B B M Jv ()
[] / /| B
M wnB nj ,k{BM B pA C ,B
M j{ U hU
/jAwM B]
 v ,BMB ( )
[] /| B
qU M njB
C ,kAk An ji An
/k{BL ji An
A kB (/
)
[B /] /|/ BB
/A M Jv ,jAwM jo
/B ] [] RBB
,nBqTw ,kqTw ()
[] /B /A kB
jjooM SwAn An pA  v ,o\
/] kA ,j{ od
A jB ()
<B> [] /A B
,B op nj BTwn oin
:B AhTwA /] RBB ,nBp
AhTwA ]  Bo{ AhTwA
/jpBw An 
/B ] [] RBB
`C ,M ,S C ( ) <B> [] /A SB
RBB ,k kwB BLU An qa 
/]
 kM jBz B] ( ) [] /A BL
xj M oj BtBL n
/kpAkA
/kL ] ,BkM ()
[] jBL
/kMB ] (J  ) [] jBL
kM (j/ )
<jBL> [] /} RjBL

RAk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /754 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SjL

nB (/
 B  ) <B\> [] /A B\
 `C ,j{ jAj B\A JBT{ BM 
\ BM  Am ,kjBC \ BM

, :B\
/k Ao B AoM
/A
,Mji (Z  ) [] /} /A K\
/zjo oL ,kvQji
,kC S{nj (Z  ) [] /} K\
,T{ qa pA kC S{ M
/] JB\A ,S{
M ,k{ AUB (Z  ) [] } q\
/kBnj ,AUB kC Tw
ow ,qa BLj (Z
 ) [] /A q\
/] pB\A ,o{ j Ao~
/q]B ] (pZ  ) <q\> [] q\
JBT{ ( Z  ) <\> [] /} \
\ ,Lw ,JBT{ ,Sow jo
/] B\A B\ <Z  >
pA A Jo o (Z  ) [] /A \
AoA nz /BQnA oU AoA
/k An
p ,poQ (Z  ) [] /| p\
jooQ oM ,Ap oQ ,oQ k ,Bv
p\ An oQ p ,j{ A q
qB\ <Z  > q\ ,k
/]
v ,kMBT{ (Z  ) [] /| \
B\A nB JBT{ Sow BM 
/kkM
,nCS{ (Z  ) [] /| K\
/k K\U C pA  a o ,o{
,T{ow ,oi (Z  ) [] /A \
/] <Z  > \ ,k{ T{ow
] ,B{j ( ) <Ak> [] RAk
/jB

/kAT q oiB B]
( j/ J  ) <jL> [] /} SjL
,kM jo yTwoQ ,jo kM
/yTwoQ
T{m ,T{m (J  ) [] /} nL
/jQ An ,An B B] pA
,o{oU nBvM (J  ) [] /| tL
/iA ,iAkM
/wB ,uo ( / ) [] /A oL
/kL ] ,BkM (J  ) [] kL
kM ,kL o~ (J  ) [] /A kL
/a
,L{i nAj (J  ) [] /A oL
L
pA L{i BnAj pA h
/o n B z
/T ] ( / ) [] BT
T o zi ()
[] /} JBT
T{nj ,jo ypow ,jo S
M zi n pA A T ,jo
/v
/LT ] (R  ) [] RBLT
,BTwC (J R  ) <LT> [] /A LT
<R  > KT RBLT ,Bnj ,nj BTwC
/]
jA (n/ )
<oT> [] /A RoT
/jo oz ,jABi ,nl ,jBeA
oj , (R
 ) [] /| T
M q qa o pA kqoM ,o
BT ,k{ jApC kM ,jo jApC
/] < > T
W (/
R  ) <T> [] /| T
/] BT ,oj , ,T
Bqa ,BT{ ( / ) [] KB\
/L\ ] ,nCS{
/p\ ] ( / ) [] qB\

JAm / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /755 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAk

/] AkA k ,A] ,nBM

 Bv ( j  ) <k> [] k
/k{BM jAjRjB{ AoM TvB{
,jo (j  ) [] /} k
,Tv B jAj Swj pA jo
/j] k ,jMB
nj jo SB
A (j  ) [] /} k
SzM /B nj jM z ,B]
BvA  k C AoM k
/jM kAi C nj z
,{j ,~i ( j  ) [] /|/A k
nj /] ] jBA ,] AkA
/k q <j  > k wnB
,TzpBM (j  ) [] /} k
/SzpBM TzoM An pA ,TzoM
] ,Bkj jAj (j  ) [] k
AoM TvB{ jo ,k] /jB
/jAjA
SB] ,SB] (j )<k>
[] /A k

M q nB{ ,nB{ /jo

 Bpn e Bpn
o{ R pA uQ p  Uk ,Bp
jk ,kM o{ kBL  T o B
/] <j >

,nB{ ,jk (j  ) [] /|/A kk

M q k{ jo{ ,nB{
/] kAk ,BT oM ~e
W (j/ j  ) <kk> [] /|/A kk
jo{ ,jk oM ,~e ,kk
/] kAk ,k{
,BT ,o X (j  ) [] /| k
/] k ,oMAoM
Sv ,k (j  ) [] /| k
/JBB ,jMB ,k{
[n ,nApC ,\{ ( ) [] /A JAm

oe ,xk ,BT ()

[] /A jAk
,nB{ nj ,nB{ nj :jAknj /nB{
/jn nj
jB (/
 ) <Ak> [] /} SAk
jM ojAj ,T{Aj B~A ,jM
/ojAj
(/  ) <Ak> [] /} /A RAk
/{j ,S~i
,jAkTwA (j  ) <k> [] /A Rk
oM pBw ,Bkp pA /jBC
dwA nBMnAi L
pA ]
jk ,BBw pBw ,oj Bqa
/] <j  >
,jo{ ,nB{ ,nB{ (j  ) [] /A jk
/] jAkA
oU pA SwA B (j  ) [] /A tk
 yBAj,a C UM ,
BM
B kw n M oUS{nj xB pA
/j{ jni C ThQ ,jnp M
B (t j  ) <wk> [] /A wk
{ M nM
< t j  > :wk
B Jkd C o j B  tk
BMqn BMnjnj SwA o
,jn nBM wB BBTwj
RBwk ,k wk wnB nj
/]
ojAj ,jAjjAj (j  ) [] /} k
/n]  k ,jAj ojAj jo
SwAn ,jB (j  ) [] /| k
/o X ,BT oMAoM Swnj
/k{BM L A RjB{  v
TvB{ jo j ,k XU :k
/jAjA AoM
X ,o X (j )
[] /A k
j pA ,p nj qa kB

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAm

,i ,oow ,ShU (n  ) [] /A xo

n ,fB ,o~
,w ,BLBw
{o xo xAoA ,qa
/] <x n >

o ] (n  ) [] RBo
Aod SB
pn pA B
/ozd
SeBw (|/
 ) <o> [] /A o
,Be ,RnB ] B ,Bi
<>
|Ao |AoA ,Ak
/] <n  > RBo
nB{C AkQ (n  ) [] /} o
,jAj Bz ,TiBw oB ,jo
B L BM T{Aj nBA
/JjA Uo BM qa SwAinj
/ i ,BQ (n  ) [] /A o
kv] ,RAl ,u (n ) [] /A o

Kve }h{ oMC tB

AoA ,k oh C M BvA  Kv
/]
nBM B ,BT (n  ) [] /A o
j{ nB BvA M  {iB
kBM yQ }h{ AoM  `C
k{BM T{Ak BM Aj  qa
AoA ,k{BM o M B
 `C
/]
,S (/
 ) <o> [] /A o
/e ,BAU ,S
B ,S
B
,jBzQ ,o (/
 ) [] /A o
/AnA ,yB
/RjB i (n  ) [] /A o
jo B  oA b A
/k{BM k{ AkT
ZBU /KwA B (n  ) [] /A o
,Uo B Bnj Z toi

/] MmA ,jnj
n oM nBv A Bz ()
[] /A nAm
pBU  yn ,yn i nTw
BzQ BM /k{BM kj
/oa ,nBvin
/Anm ] (n/
 B An/ ) [] nAm
,AnA ,qBQ (l ) [] /| Jm
/nA{i
v T{Aj nm (l ) /} nm
T{AjpBM ,SwA jo `C pA
A B jzhM v pA ypow
B  ABM S\e ,BM
nAmA ,knBM n AoM nAmTA
/]
/q{j ,oM (l ) [] /| Anm
nAm ,kz fAnw B TwB o
/] RAAnm
(J/
l ) <Mm> [] /} SMm
k{ AnA ,JAo{ B JC jM AnA
/AnA
,K ,\ (n  ) [] /| Ao
/LB ,ojB] ,B
/o ] (/
 ) [] Ao
,pBU jo ,pBU (n  ) [] /A Jo
<n  > Jo <n/ A > JoA ,\ i
/]
/Mo /B (/
n  ) /A BMo
(j J/
 ) <kMo> [] /} /A kMo
,\] ,ikM ,ikM
/jBo ,o ,TvkM
,jo (J n  ) <Mo> [] /A Mo
wnB nj ,B\j ,vB ,nB
/] RBMo ,k BMo
k ,k{ (n  ) [] /} Zo
/

Aq / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 757 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bo

/o ] ,Bn (n  ) [] o

/Bo :o{ o
,Twj ,e (/  ) <o> [] /A o
Twj X qa Twj ,oTwj
BMoQ u B qBTwj ,oMA
S{Aj kA C M jzM  `C
R/  > :YAo /jo BA
qBTwj ,d oTwj <B
/
/d
/Sh ,oM (n  ) [] /| Bo
Ja pA  BLBw (n  ) [] /A yo
pA ji S Bd AoM Sinj iB{
,L , ,kpBvM JBT C Bo
/i
k ,Q ,nBQ (n  ) [] /| o
/
(/
n )
<o> [] /| o
 AB ,Beo o W
ji pA oUBM }h{ M v
/kvM
,kwB{ ,BAj (n  ) [] /| o
,
nAqnB ,K ,qa M B{C
/] B o
,u (/
n  ) <o> [] /A o
Ao ,S{ow ,i ,i ,SL
/]
,nBi B Sinj LA (n  ) [] /A o
nBT o{ BB] nAq ,zM
/k o ,o
k]nA ,k{ qq (p)
[] /} q
/l i ,k]nA k{
,jo oL ( ) [] /} Aq
nj BL{ oL jo BL{
nj kkM fn  TL~ UB
UB w M wnB

/] AoA <n  > o

,BAj nB Ajo (n  ) [] Bo
/o ]
nj ZB\e 
(n  ) [] /A RBo
nj ZB\e o pn nj / jq
knAq An o~ o pB B\C
/kAi BBj
,TiB{ (n )
[] /} Bo
/wB{Aki BU e TiB{
 B ( n  ) < o> [] /A o
pn nj ZB\e  jq nj SwA
k 
U B\C nj \dAl
B\M An [e wAo pA M
/knC
A ,zn ,n (n )
[] /A o
/] AoA o ,qa zn
h K~ ,Q (/
 ) [] /A Jo
nj [ k`Q An BQ {BQ BM
M Bijn nB B 
q /] K
Ao ,o ,e
M nz jM Mo B :J
o
i nj  k i nj
/kp X A M k
M ,T n BM (n  ) [] /} Zo
/k{oM BM M ,kCoM kM
pBU  p (n  ) [] /|/A to
 jo M Mo nj ,jo o{
A q jo {Bp pBU
An joo{ pBU p ,j{
<n  > to ,k wo
p M wnB nj /] uAo
/j{ T p B jo ovQ
B ,o{ Aq (n  ) [] /A o
o{ ApA M C wM 
/koM Q C RAoU

Roz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 758 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aq

<>
pAq ,nAnqM ,k]nA ,BAo
/] < p A > qA < p A > AqA
(/
p  ) <q> [] /} Sq
nB oM j ,jo C ,jo k~

/jB
SMBY jAnA (/
p  )<q> [] /A q
S C oM  v A Bj k
B{ AoM kAhM nBM kwn
/] Aq ,A T B
/ov ] ,Boz (/
 ) [] o Bv
kB o ,np (Z/
 ) [] /A k\v
/BC BXA knAo R
B
k{ nA{j (t
 ) [] /} ov
/TwkU ,Thw U ,nA{j
(n/  ) <ov> [] /} /A Rov
/TwkU ,nA{j ,Thw ,U
M tB ] (t  ) [] uv
/BLwBQ ,q ,joL{
oBv ,BPw ,oz (/
 ) [] /A ov
/]
,Shw ,nA{j (t  ) [] /| ov
/z
,K{ A ,nBU A ()
[] /A Bz
/K{ BU Jo pA ,BB{
Am ,K{ Am ,B{ ( ) [] /A Bz
/] zA ,knhM K{ 
/oz ] ( / ) [] oBz
,BT{ ,B{B (x  ) [] Bz
/{B ]
,qa j,j (x  ) [] /A oz
/] nz nBzA
nj /oz ] (x  ) [] RAoz
pA ,jBeC pA kM LUo :JBve b A
/Bj ,j BU j
(n/ )
<oz> [] /} /A Roz

/k SL~
M q ] ( / ) [] Aq
Bv A k SMBY jnA
AoM kAhM AnBM oM  BBj
/BC T B B{
M oL  (p/
 ) [] /A pAq
pA yQ uMA K ,Aki qq
A ,jM BMo ] pA  k{ kAn
B { AoM wnB RBMjA nj B
/SwA kB
BM
B jo ,pM jo (p ) [] /| Jq
JAqA < p > JAq ,BU uM p
/] <A >
 jo (J p ) [B /] /o/A oTjJq
~h { RBLwBd oT j nj
/jnAk
qq (p)
<q> [] /} Rq
/k{ k]nA ,k{ Ao ,k{
MB
,RA ( /)
/A Anq
An jo B]  AT{o B ,bAnA
BTwB] wnB nj ,jo
o T{o o{B] nB{B]
/k{ T
,jo nB oM (p ) [] /} q
nB pA ,jo Ak] ,jo v
/jo nBM ,T{AjpBM
(/
 ) <q> [] /} /A Sq
nj ,zBi ,z{
/jo pA onB
j ,jo C (p ) [] /} q
/k~
,jAnA oA oM jB
(J/p
 ) <Mq> [] /} SMq
jM ovM ,jM BU ,jM Jq
/o{M ,pM
,Ao ,o{ (p  ) [] /| qq

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 759 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oz

BT{n ,Q (|  ) [] /A K~
M kAoQ kM BU nj  kw
Soe ue SwA ~T ow q
,jo Rn BC wAM
/] JB~A
pn oiC ,K{ ,pn (|  ) [] /A o~
<|/
A > o~A ,JBT C Jo B BU
,oj M q /] n~
nB~A o~A n~ ,nBpn
/]
Tw BQ ( / ) [] /A }~
,nAkj Ae j gM AhTwA ,RAo
}B~ ,`BLj ,qj ,pBj
/]
koQ o ,z\ (/
 ) [] /A n~
/] o B~ ,oUL pA oUa
(/
)
<~> [] /} /A S~
AkBQ ,B pA u nAkB ,
/B i B pA JBT]A
/o~ ] (|  ) [] n~
,SB oU (| )
[] /} /A B~
/`Qow ,Bo B ,jBA k
ka o{ (|
 ) [] /A o~
BM  oj B nA JC ,qa
/j{ T o nBz
BU B{ow pA ,pBM (
 ) [] /A k
nB M /] jBA ,[nC
/k nB
/ ] (
 ) [] R
,`B (
 ) <> [] /A
k`Q  kM S{ ,`B
R <
 >  ,k{BM T\
M Jv : /] <
 >
/kM R M Mo ,
kM pA q] ,AkA (
 ) [] /A

,SLd , Bh ,xqC Twj

/AoB ,Anm{i
jjk ,j(n x  ) <oz> [] /A oz
<j{ BTwA om AoM>
/] RAoz
/SvM jk ,SvM (n/
)
[] /A oz
T{Aj Swj (x )
[] /} z
,jAkj ,T{ Ao A ke M
/o Twj TvLj
B ( x  ) <z> [] /A z
S{nj BoM AnAj SwA
k`Q Sinj M  pB B
Bw
/jn BM
/oz ] (x  ) [] nz
oA (/ )
<z> [] /A z
nB{C o k{Q nB ,k{Q
/{o pB
,L
(n/ x  ) <oz> [] /A oz
jq Bv Bzi ,B
/] RAoz oBz ,}h{
M ,{B (x  ) [] /| z
/k z
An B  TwkMa ( ) [] /A B~
/k U C M T n
o (J/
)
<MB~> [] /A MB~
B BLwA B Ajo pA TB] ,jo
,B M q BkoQ
oM  AanBQ /nBTwj ,k
KB~ ,kMBzQ ,kkLM BzQ
/]
/B ] ( ) <B~> [] RB~
,o{ (n/  ) <nB~> [] /A nB~
,k{ joz qa o ka ,oz A
nBz BM  oj qa B JC
/j{ T o

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/nB
pA liF> (/
 ) /} /A S
/Twj BMo ,SLd <
,yzhM (   ) < > [] /A 
kzhM v M  qa ,yj
/] RB BB ,j{
/ ] ,BnqM ()
[] B
/ ] BAhTwA ()
[] B
<>
B ,AhTwA(  ) [] /A 
/] < /A> A
/ ] ,BnqM (  ) [] B
(  ) <> [] /} /A S
oL ,nAnqM ,znqM ,nqM
/Rh
,A W (B/ ) [] /| 
/oUnqM
, ,nqM (  ) [] /| 
/] B B
/So ] (n/
 ) [] SnB
pA jBTvApBM ( ) [] /} B
pA nAjji jo BwnBQ ,Aoe
/AkBQ ,AnB S{p nB
( )
<> [] /} S
jo BwnBQ ,Aoe pA jBTvApBM
/AkBQ ,BwnBQ ,nBqoQ
,o ,WLi (n/
)
[] /A So
,j ,Bw kM S{p j]
/] SnB ,
W (R/
n/
)
<To> [] /A To
/So
,MkM ,kk (
 ) [] /| 
MkM kk  oj qa B S{
/k{BM k{
B pA ,jzhM (  ) [] /} 
/yBzhM T{m nj v

n K
B ow BQ Swj kB
knB ,SB] pA jo /k
/] BA ,nAjA
yj ,yzhM ( ) [] /} /A B
,j{ kzhM v M  qa
/] < /
A > A
v ,xo o (  ) [] /| nB
L{i Bqa BnAj 
/k{o
RAnBw oUjq (n/
 ) [] /A jnB
nj ,BC oUa k{ni M
Mercury vA nj oU wnB
88 nj ,k Mercure vAo nj
nBL k{ni nj M nj pn
/kioa ji nj M
nBM (/
 ) <B > [] /} SB
/nBM k{
/ ] ( ) [] BB
jB ,xi M ( )
[] /A o
,koM oj qa B pA  L{i
/] n
A B jBM (t/
 ) <v > [] /A v
Ak BM j{ AkQ M B ow nj 
/jjo ZnBi
/zU zU (  ) [] /} y
xB ,zU (  ) [] /| Bz
/] <>

B TzpBM (  ) [] /} 
M An A qa vM k{
/ oe BM jAjMn L
B 
,M ,KB] ,Ao ( )
[] /A 
/] <>
B  B A
jo (  ) [] /} 
/jo BMo qa vM
z ,BMo (  ) [] /| 

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S

/kkM
ow SzQ ,BQ {BQ (
) [] /A K
/] JBA ,jApkpo ,kpo
An ,jo (J   ) <L> [] /A L
nj nA{j An ,BTv Shw
/] RBL <>
JB , BM
nAjo Aqw ,Aq] (BM/
) [] /A L
,oA SL
B BBQ ,qa o oiC
/vQA pn ,RoiC
,jp o ,TvM (  ) [] /} k
M BQ k jo d
/] j ,B  ,BQ ,k
,kM ,j
( )
[] /A k
/] j ,kMjo
k ,o (j/  ) <k> [] /A k
SBe :RnBe k /] <  >
BM EU jov A T ow
dU BB KLw M  pU
/kC kkQ RnBe Si [n
/] JnB ,js (n/  ) [] /A Jo
BjpAj ZoM pA Tz ZoM B
/<js /B>
,js (J n/  ) [B /] /A Mo
nj  Bjnj n ip ,js
/j{ AkQ SzAow
W (J n/ )
<Mo> [] /A Mo
Mo wnB nj /jB Jo ,Jo
n BnBi pA o Mo B

j  k An SBw d
A M Mo nj ,jnB{ An SBw
/k BvA Jo
,TvAj ,T Bnj (  ) [] /} 
ve AnjA S Bnj
k
,joi ,nA kM qU BAcL

/] 

(/
  ) <> [] /} S
TzoM ,k{ kwQ ,k{ kwB
k{ MkM ,qa M 
/MkM ,kk
M Jv (/
  ) / /| 
nBM /oa kk ,S
o :{qQ b A nj :
|~h Jo wAM 
/j{ nB
,nBqoQ (
 ) [] /| 
kM nB pA  v ,AkBQ ,BwnBQ
BA A ,k nAjji Aoe
/] <  A >
W (/

 ) <> [] /| 
RB ,AkBQ BwnBQ p ,
/] B
/k ] (/ ) [] kB
nB B Aqw ()
[] /} JB
jo \{ ,jAj An v kM
/\{ ,JAm
,nB{ SwA AkoQ ( ) [] /A JB
kM MqU oQ qU ,X] nqM
nB pAnj BBM AnAj ,pAoQ
/
BBa ki
,Bi JBLwA BT ( ) [] /A nB
,TAnp p JC , ,Bi
/] RAnB
,nAj ,Aj Sinj (  ) [] /A nB
/] o
B ,B nAj
/Jo ] ,Bjs (n/
 ) [] JnB
,BnAj ,BAj (/
 ) [] oB
/nB ] ,nAj BB
Bvn ,oT{ kMAp ()
[] /A B
kkM An oT{ Ap C BM 
ow nj Jo Ajo  AT{n

S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/nk
kM ,S n
/
] ( / ) []
,Aj jo Bnj ()
[] /} Z
/nBa ,Bnj
,xo  (  ) [] /|/A 
] B  v ,xo
/k{o q Bp k
Swj (/
 ) <
> [] /} 
An v T{AjSwj jM ,T{Aj
z ,L
SLd ,Twj ,BLUnA
pA jnAjTvLj C M BvA  `C
/]  ,kpo ov B
T{n (/
)
<
> [] /A 
kM ,kqBM C M qa  kM
/oz{ BpBU B
,BAj nBvM (  ) [] /|
BpAn kAj :JA /kzAj
/BUAki ,B
,Bz (/
 ) <> [] /A S
nj BAn AoM  `C ,Bz
RB < > ,k K~ B]
SAn M wnB nj /]
/kAT q y nj
nBvM (/
 ) <> [] /|
BL AoM C BU> ,kzAj ,BAj
Bv C nj W om SwA
/<SwA
( /
 ) <> [] /}
k{ nB{C ,k{ Ak ,k{ oB
/AnB{C ,nB{C ,AnB{C
,nBMow (/ )
<> [] /A
knAmM BQ nBa nBMoM  nBMow
/qa o pA jApB q A
,nBM ( )
<> [] /A S
,KLw ,BM ,nm ,[n ,{iB

/
B ] ,Akjoi (  ) [] 
,
B , M Jv :
/Akjoi
Aqw (J/
  ) <M> [] /A SM
/\{ ,kM B
] < > k ] (  ) [] j
/<>
k
,kopB ,kq (  ) [] /| n
/kq w
,jo Bo B (  ) [] /} 
/njB B nkQ jnpC
/ ] (  ) [] 
:Rk (j/   ) <k> [] /A k
 `C ,nBM ,En ,Km ,BA ,j
,jnAkB ji o j nj BvA
,jnAj jBTA C M BvA  `C
/] kB
qUnA v
(  ) [] /A 
 ,Th Bn M {M
BLC B fow n M C oUJo
Sp nj T
nB\eA kB SwA
/jn nBM
 (/
  ) <> [] /A 
T pn  kw jAp
A ow k{AoU B  kU
/k BMo

jo , (  ) [] /| 
/kjoi Ao
,oTwA ,ApB (  ) [] /| 
kpo  p ,BTw ,BTwA ,oTw
A pA  jo /] B ,jnB
/] B ,kB j]M kpo
/ /B (  ) /A
Uo ,kC oMBM ( ) [] /}
k{ nk
kM k{ kM ,k{

B~UA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/BM ,kM qa oTM

BM ,k{ kM (  ) [] /}
k{ nAnqM ,k{ nk
kM ,T n
:S /LUo nk
nqM ,kM
/S kM
Ani (/
 ) < > [] /A 
B pA knhM BBQnBa `C ,nTw
/ ]
/ ] (  ) []
( /
 B /
 ) [] / /|
o ,BM B pA ,BM , M Jv
H~h BM M Jv qa
/w  ,KA
M Jv (  ) [] / /|
jA pA  v , v pA ,
,k{BM KB MA M Roe
/]
(  ) <> [] / /|
jA pA  p , W
/k{BM AoA
B /
)
<> [] / /|
: KA / W ( /

/go oTz ep
M o] oe ( ) [] e
/oM
,nk
kM ,S n ( ) [] /A
/nAnqM ,o{
,LUokM ,kM (  ) [] /|
A BA B o{ ,nk
kM
/{
oUkM ,A W ( 
) [] /| B
,kM B] ,kM BM M q
/qa o BM
,TwQ (R A  ) [] / B~UA
/z ,jBj

/] < >
R
,qLw B ,B (  ) [] /A 
 `C ,BBQnBa Ani
A ,knhM BBQnBa
/]
B (f 
 ) [B /] /o/A toi
AnAj nqM C UM ,nAjnBi SwA
/koM BoM
TvM i ,i ( 
) [] /A
o kLv`M Swj M  pA nAk
,Ap M q ThC qa
/ xkeA
z ,U (  ) <> [] /A 
/TvLj SLd
, keA (  )<> [] /A 
] B  /TvM i nBQ /Ap
TvM i nBQ Rn~M p 
,TvM i nBQ :  /SwA
B nj wnB nj /S{ a U
SvQ j nBMnjU odU
/k oe
/S ] ( )
[]
,oM ,aoQ ,SAn (  ) [] /A
M }h{  B Bz ,Bz
,oT |Bi wA ,k{BM o C
/] A ,
oUnqM
 ,TvAj ( )
[] /}
,yAj ,S o , jo
/]
,BBAj ,AkzAj (  ) [] B
/ ]
nj /Ak ,nB{C (  ) [] /| 
:H /j{ U <  >  wnB
/Ak ,AnB{C : /AnB{C n M
oUkM (  B  B  ) [] /A

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

/] <  > k <  > k ,BU

/jB xkeA ,kM BBM q
BA BM jo (  ) [] /| nB
/B{i nATwA SMBY ,nBMjoM
jBMC (n/ )
<nB> [] /} RnB
jo BM ,TiBw jBMC ,jo
nj ,j{ jBMC w `C ,AjBMC
BTiBw BM M wnB
/] RAnB ,k B BM
,B\ ( n/
 ) <nB> [] /A nB
 kB An ShU Zj
M knAm C nj An jo RMBU
/koM BTwn
jqM (n  B  ) [] / KoB
/Rk kA pA uQ ,jq A nj
,AnAqnB ,BnB (  ) [] B
/B ]
B{ ,nBTwj (/
)
<B) [] B
<>
B B ,kkLM ow nj 
/]
C ,jo k~
(  ) [] /} k
k~
BM ,k M :Gk /jo nB
k~
n pA nB jAj B\A ,S
/jB~U kCyQ o M S
C M `C (j/  ) <k> [] /A k
A M  C ,BU ,k U
qa M wnB nj /k jBTA
/k nBvM 
,kp ,RBe (  B  ) [] /A o
/kp Rk
nBA ,kp ,RBe (  ) [] /A o
/]
,jBMC (  ) [] /} /A Ao
/AjBMC
,oA [e (n/  ) <o> [] /A o

,H ,H (A  ) / A
e /o{M ,k
kM
/BU Aki :A
,Ann (  ) / BA
/k\v ,k\wB
M ,Be o M ( A  ) / BeA
/Rn o nj ,n o
/BAk] (j b  ) / ke
i ,ioM (n  ) / n
/SwAiB M ,yAi
`C ,nTw Ani (  ) [] /A
] B pA knhM BBQnBa 
/ kM
,o ,nBM (  ) [] /|
/kjnj ,n\n
,kzAj ,BAj (  ) [] /|
/] B
] : ( )
[]
]nj oUkM ,BkM < >

R ,SzM RB]nj oUBM ,S]

oUoM ,oM SzM :A /A
/SzM B
( )
<> [] /|
/o{ S n A pA ,LUokM
W (  ) <> [] /|
/o{ nj kM ,LUokM ,
nj /A oM (/  ) [] / +e
A Bp M A k M wnB
/k
pA ,AoMBM (B ) [] / Am
/oA
wnB nj ,nkQ njAoM (  ) [] /A
/] BA ,k q
/B ] ( / ) [] B
,k U C M `C ()
[] /A jB

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,nAjnBi SwA Tinj (  ) [] /A JB

yBoM ,kwn oT 6 BU ykM
jnp yB ,nAjAkj M
nfow C Ja ,A{i
jo a xA ,Shw
fow n M o{ xi
/k\w L{ Shw Tv AnAj
,jo qTw ()
[] /} jB
k{ owoi i KUo
/ZB\ ,zjo ,Ao ,o\
/o~ ] (|/
 ) [] oB
Aj,KwA Bj ,B ()
[] /A B
A ,jo Swj M nAw  B
/] <  A >
k~
(/
)
<B> [] /} SB
,jo e ,jo C ,jo
M BT{A ]U T{Aj BTA
/oA
,L xkeA ,nA ( )
[] /A K
/] JBA
SwA AjB ,LB{ (J/
 ) [] /A oL
k nj  noTvBi L{i
kU <RB{B> oL B jn B
B ,j{ ] Bnj JC n
jB C k k An B ji
B ,knC oM y{ pA An
qU BAkj nqM ow AnAj oL
oT 10 BU ykM pAnj SwA
/kAT oL B An C kwn
Bw M yn  oL :K{AoL
/}Bi oL pA ,kp
 n joQ ( J )
[] /A L
An za o B y{Q pA Tv

/kj zU
o B o (j/ )
[] k

pA oT C BA [e Bv
A pA
AoeA pA RnBL oLA [e B TU [e
o B M w A
/SwA
o B Ba o
(  B  ) [] /A
kj pA nj  S{j Ao /j B]
/] BA ,B nr ,k{BM
nB ,TiBw (  ) [] /}
/] BA ,nAjo ,nB jo
,BnB (  ) <> []
/B ] ,AonB
/ /B (  ) /A
,Bi Tw ,Tw (  ) [] /A j
un C po ,po BQ
<j /
A > kA ,
nqM now
/] <  > k <  > k
,k{ B{ (  ) [] /}
, T oAo An ,T oAo
/
,nkQ oAi (  ) <> [] /A
/] <  > RB
,n (B ) [] /} /A
/BMB
/BMB ,n (  ) [] /|
p ,A W (  ) [] /| B
/n
,now nqM (  ) [] /|/A k
Ak ,
nqM un ,nAjow
/] <  >
pAnj , AnAj (  ) [] /|
/j ,nr ,U nj
kC Ao a o (  ) [] /|
/B ,BU ,BU jjo nBvM
,kz [n ( ) [] /} B
/[n ,KU ,Sz kj Thw

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Kk

`C ,Bow ,B B JBT pBCow

,kvM SBQ SzQ B B ow nj
/tnjC ,Bz
,nBqTw (  ) [] /| j
/An pA kjooM ,kqTw
oM njB
 jo ( )
[] /| 
/k{BL B]
/kB ] ( / ) [] kA
/B ] ( / ) [] A
K ,K ( B  B  ) [] /A nA
B B] nj nBQ knj ,nB
/anBQ
M nB ] (n/
 ) [] nA
nj /nBM kCyQ YjBe
RBB ZAoi ZBM M wnB
pA no RBB oM  jBA
/k q j{ T o jo
B ( n/
 ) <nA> [] /A nA
C M Bnj JC  B ,kjJC
/k{BM k{ TwB yT
kwn
/B ] (/
 ) [] A
/L
B ] (/
 ) [] KA
/B ] (/
 ) [] A
M B ] (/
 ) [] A
/|Ai MB ,jo ,
/B] jo ,jo B :tBAA
,BnB B ] (/
 ) [] A
 BB nB BB AonB
nBM Moi ph{ nj
/koM
M  qa o ( ) [] /|/A A
C ,k{BM kwn ji o
nj Bw B ,A] k{BM oQ
nF BLwBQ M wnB
q SLve B
Aj e Ao]A

/jq ,yQ ,jq M ,Bp

,LM ( j/  ) [] /A Kk
/] jB ,BTwjnAq
,jB ,Kve ,A (|/
 ) [] /A o~
q\U MB
 v] ,vM v]
C kB k{BL oj jA M vU
nBa pA o Bk
b A nj /
,[ziC <yUC /jBM /Bi /JC> o~
/] oB
Rk{ (  B  B  ) [] /} /A 
n M :H / n k ,T{nj ,RBv

/nBL]A T{nj kU
A ,A] A (/
 ) [] /A A
/qa Mi A ,qa o
BA ,jo (  B  ) [] /A
/]
p ,A W (  ) [] /|/A B
Thw M q jo pAnj
SwA o  ow M M
<n/
/ > :Jo B /ABv A
/ow
M ,jqM (n   ) [] / Ko
jp ,jq  M ,jp 
/ k{BM
{i ,{i (/
 ) [] /A j
/] k
B ,nA
a oze (J /
 ) [] /A RL
nj ,pAnj BQ S] nBa AnAj SwA
BC pA  SwA Bk y{ op
nj BnBU k c{oU MB
BnBU C wM kU  B
M SwA u HLB  An ji nB{
RBUL KB ,jpAkA Aj
/]
,JBT aBLj (  B  ) [] /A A

nB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

/] AA ,zB]
nB ,RkBv (
) [] /A
AA ,jBi BLTzQ ,nBjk ,kBv
/]
nj pACkM ,jBo (  ) [] /A
/B o
,oA TiB{ (  ) [] /} k
,jAjpnkA ,jo S /jo e
,l ,BA ,B ,B TvM BQ
,kw ,BQ ,BX ,S ,Rj
Bp M q ] j
/nBpn
,B (j/  ) <k> [] /A k
/BQ ,l ,ABU ,SB
/k ] (  ) [] j
M (j/ )
<jB> [] /} RjB
woQAeA M ,T n nBM kj
/T n o
BQ ,joM BQ ()
[] /} lB
GlB /BBQ ,BQ ,F\ T o
/Aki oM BQ :&BM
jo vB ()
[] /} nB
AoM pAoU B BQ jo BdTA
BdTA C Sd M joMQ
Sd BU oj qa BM qa vB
j{ C zM  B w
nAk y\w AoM tB q
nj  `C B o B  }Bi
TiBw Bqa oBw RBv
RAnB ,T n nBM np w pA k{
/]
nBvM (  ) [] /| nB
 v ,jonj kk{kC
jo ,k kC S n jM nBM
/np ,oj nkU Ba jo

,AnB M AA h ,kAT

] BA oM wnB nj ,BjBi
/kATvM
,TzpBM ( ) [] /} j
/SzpBM TzoM ,kjopBM
k{ koM iB{ ,Ja ( ) [] /A j
RC pA B Sinj pA
/] jAA Ak ,MoM ,w
 SwA Tinj :k j B j q
C Ja kn BoM k nj
An C SwA L{i nA

xi M  kpAkA yUC nj
/kkM
(j/  ) <j> [] /} Rj
/SzpBM TzoM ,TzpBM
M nA ] ( ) [] n
Sh M wnB nj /za
/k oM
M Rn ] (  B  ) [] RAn
M /k{BM oTw  `C
q oe A Bnk{Q
/k
 oA (n/  ) <n> [] /A Rn
/k{BM T{Aj o{ C pA BvA
Be o{ n pA BvA  
,k{BM oTw  a o ,kB{Q
GpB\ B\o{ ,Bo{ ,wBU SC
Un wnB nj ,pu]
/] RAn ,k
SwA B (t/
 ) [] /A [w
yB ,nBioQ yBiB{ ,nAjnBi
jo xA ,Th Bn M
/\w xkeA ,nfow
B] M  qa ( )
[] /A
,i ,kM ,j{ jAj oj qa

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xB

</
A > A ,za ( ) [] /A 
,za M /] BA
RAl M ] A
jBC qa o ,qa o RAl ,u
oT nqM ,qa kqoM ,oBe
/] BA ,

n ( /
 ) [] /o/A oA
MkM n jB ,Ao
,MkM Bw
/S RBTz pA
 ( /
 ) [] /o/A A
C kj BM qa SB S M
/za M
 nAjz{ SC (/
 ) [B /] /A
AoM knAm za ] M n
,JBT C pA za S Bd B kj oTM
/k{ T o za C
/K ] (  ) [] J
SwA AnBTw (  ) [] /A 
SwAn o nj {n nfow
/Bz
/ ] (  ) []
BnB ,nqM B{ :BA
/nqM

nBvM (  ) [] /| xB
nBvM ,Be ,ky
/x y A ,Anm{i
Bi A ,kpo p ()
[] B
/k{BM jo nhB  Bv
AnAj ( /
)
[B /] /o/| kB
p AnAj  jo ,B A
/k{BM kpo
A AnAj (/
)
[B /] /o/| nAB
kpo p  jo ,B
/k{BM T{Aj nBvM nhB
,kj za M ()
[] /} B
oB nAkjnj  za M kj
/j{ kj `C ,nB{C
,kM ,} ,~ ( ) [] /A K
/] J
o ,z] pn ,z] ()
[] /A k
pA k{BM jMjB C nj  pn
pA o AoM jB{ {i
/] jBA ,jo
kp ,Tvp ( ) [] /} y
,Ani ,B kp jo
k Svp C M  `C jni
/BjB{ {i ,Anm{i


/] Ao nAA ,kC j]M
,kJo (n)
[] /B /A JnB
/k{nj
SiBU (n)
<nB> [] /} RnB
M ,jo BPa ,joM \ ,jo
,ZAnBU ,BPa ,K joM ZAnBU
/] RAnB
BA MBo M L{ SwA o /A pB
,pAnj jo AnAj oUnqM C pA
/kwn o 12 BU yp
k
nj Q keA oUa /A pB
,jM AkTnB]B
njAABU 
B{ B{ SvM M Ao

k]j M Q Q j M
/k{ vU pBj M k]
pB /B{ ,Ba ,Q /A pB
pB /Ba Ba ,T B{ pA :pB
kz Swj BM An LQ B zQ :jo
/kvn AoM jo pAnj
JBiow , , (p) /A pB
/kB ji B M Bp 
,\] ,kB\ (p)
[] /B /A pB
j B{j BM Aki An nj  v

,AkQB ,KB ( ) [] /B /| KB

oBe  v ,o pA nj ,kkQB
JB ,SwA oj B] nj Sv
/] LB LB <>

,B ,SvQ p ( ) [] /A B

kQ ,ow S]Be B

/k <>
B wnB nj ,BvA
,jBv o{ ( ) <B> [] /A B
A ,J{C , ,kq Thw
/]
M Jv ( ) [] //| B
/B ,SB
koi nj kki (J)
[] /B /A MB
/kL ,xo
,BTv ,zM (J)
<MB> [] /A MB
JB ,pAnj q jo o nAq
/] RBMB
,Bi ,knk (j)
[] /B /A njB
/{ k ,B M
nj  w B{ [] /A nB
pop nj  B{ ,p B 
jA dA oYA nj  nkA B
nA SdU RBoe B C iAj

L / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /770 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / wB

BMn <L ve> BL ~e

/kTiBw
,nB [B /] /o/| BB
/Bw ,B n M ,B
: B [B /] /o/| B
L{i Bw p C
/jnAj
,JAoi oBM p ()
[] /| oB
SAnp kB JCop  p
np Sz MB
 p ,kz
/k{BL
oA SvQ p ()
[] /| B
, pA nj hw ,z L
/] A ,l pA nj k{Q
:BnBB
/BAoB ( )
/A BAo
B
,B pA liF <gangrene oB>
nj  T jBv ,S jBv
j{ AkQ AhTwAB  pA Tv

/k kwB Bw An C
/koS ()
[] /B /A B
,k Ao ()
[] /B /A B
/] A B
/SB ] [] RBB
/KB /B ()
/B /| KB
,SB ,BBQ ()
<B> [] /A SB
RBB ,k~ ,j~ ,qa BBQ
/]
/B /B ()
/A B
nBL /o Bi ,jo () [] /A nBL
jnpC pA B :j nBL oBi
/j jnpC ,oBi
eA (/)
<BL> [] /} RBL
,j k{ j ,k{ MA ,k{
/S AjB ,{
pnC ( /)
< L> [] /} L

/] < p > Aq < > Aq ,k ]

,k{ nBU (t)
[] /B /A wB
/j{ nBU nBvM  K{
,B{A ,Ma (t)
[] /A wB
B B] C BM  qa o MB
/kzM An kM
W ( x)
<{B> [] /A {B
,joQ ,y{Q kB{Q ,{B
{A ,KwA p xQn /j joQ
/SB
pn M q ]
kz [B /] /B /| y {B
,{B Be ,{B koM ,{B
An ji kh KwA xQ p C
/kzM xjoM
,kK~ (|)
[] /B /A KB
i An oj B  v
/k o~U A Bn
nBU ,kB{Q ()
[] /B /A B
/nj LA , ,oQ
k{Q ,kpoC ()
[] /B /A oB
/] o ,B kBzhM ,B
C ,kS ()
[] /B /| B
,BCB k S BA oA nj
/nB{Ao ,oLiM
oa ,kL ()
[] /B /A KB
,q A poQ ,oa k{
/qa oTzM Sv
,AAo ,nBvM
pA  o B o ()
/A B
/ ,k Swnj B w
,S
Ao ,Ao ()
[] /| B
pA k M q BLAo
/]  ,knmnjke
nAj ( )
<B> [] /A B
nBM k
K nj  L{i nBvM
oL z KoU pA T n

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /771 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K
L

/nTwj
kM nj  (j)
<k> [] /A k
nj o{ k kB k pAo A AjB 
kAp koU k BTvQ
M Q B Shw S{ U kL
B  oUnqM B k pAkA
j{ AkQ SwQop nj B S{
wnB nj A M jnAk jnj BA
jk ,k jk ,kAT Qrj
/] kAk
B] ,JBU ,oMC (j)
[] /A ok
JC ,BMBM nj AnBM JC k{ ]
<j>
nk ,kBM
BM w pA  kAn
:iok /] <j>
Ank
B SwA d < f n/

j>
pn :iok k B ok k /k
Roe pn C nj  \dAl 18
AoA iok nj wn
/jo U ji zB] M An
,jni ,Ani ()
[] /A Am
 AjB,j{ jni `C ,xni
p roA k  v] M
wnB nj ,jnBM j]M kM AoM
/] mA ,j{ U < > Am
B T o  jo () /| o
xABi  v ,jnAj M n
M q Bi Mj ,k{BM k{ nqM
B] ,qa nj kCoM
oYA nj q o pA T nU B kCoM
qa M B p M C jni
/Shw
pA  BU yL] :o
()
/A o
/}
n SBe nj B pB n pA kM
pA kM kBL] jAj BU :jAjo
/k~
n ,pB n

pnC ,v Be M joM

T{Aj An Aoj RjBw S
S Ap jo pnC kM
/BC RjBw
, op S{ (/) [] /A K
L
ThC S{ U ,Baop S{
KL ,B toi op
/] KBL ,k
jo ki (J ) [] /} L
jAj Ko ,B nj k{ oa
nj Bp xo koi nj v
/xo koi
,l k AjB ( J ) [] /| L
/] BLA BLA ,j ,x
S{  ,o (V
) [] /| W
:w W /SwnjB Svw hw
 qa j pA B /Mo o
b ,SwnjB Swnj ,ok
/o{oi ,jBv
,j kn{ (V ) [] /} BX
/jo
,j jni M
,Aiji ,Mji (j)
[B] /| k
/Enji
pA kM  pn ,Ajo () [] /A k
/kC poA
,knk nBvM (j)
[] /| nAk
/oe ,Bi ,B M
pA liF :nAk
(n/ j
B n/)
/A nAk
M L{ Moe v
<k> nBT
/SwA w Q SwAn  oz{
,jo SBi (j)
[] /} nk
,B M ,k jo B M
/Ko o ,SBi
liF> :k
/
k ( j)
/A k
, , ,JBT{ kFU <oU pA

xo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 772 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

k{ BQ B] k{ nj ,k{
,k Jo JBT C  B] ,JBT C
/o{ MB
/Ko ] (n ) [] BMo
o ,BMo Jo ()
[] /A BMo
jn pA  qn BfAnw AnAj
,nk AThU nAj BM j{ T BM
,kqM oj qa B  C nj
qoQ wnB nj /] MAo
Mo ,kAT q qo
,BMo M Jv :BMo /k
/BMo M L{ ,BMo kB
nj (J/)
<Mo> [] /} SMo
nj ji o{ pA k{ nj ,k{
B\C ,BBi pA nj B]  pA
:TMo /k{BL }h{  
Ko ,nB{o /SMo M Jv
/nB{
BMo ,Mo (/
J/)
/A Mo
nj  UBoe ,o }
n ,oo
ji ow o M }
n SBe
/kkM
B JC o] :Rn () [B] /A Ro
B JC pA nAk C ,oj kB{C
e M nBL M  oj kB{C
/koLMo
:zT (x R/)
[B] /| zUo

/np S jo
Sinj ,T{B (n ) [] /} to
/T{B B ,kBz
nk~ wA :S{o (n )/}/A xo
Ak ,Bw jBo ,ko pA
/knj AnB] BM ,K
[An v (n )
[] /A xo
xo ,Mo Bnz M

n pA Kop  hw () /A o
/k oo ,j{ T zi
hw Kop :jo oo jpo
/zi n pA T
, ,oA W (n ) [] /| Ao
,qa o pA {n kw ,BLp
M c~ M Bzinj
/Ao k~
k Ba A{
/Lo ] ( /) [] KAo
/qo ] ( /) [] qAo
<n/ A > JoA ,Ap , () [] /A JAo
/] <>
A > MoA
BMo <J n/
JAo (J J/)
[] /o/A LAJAo
M Ap B  M JAo :M
k
nj /S
nB Ak] M
B BM noM  An BQfow Ap B 
jo BM Svz BinAj
kT kTvAj { ud
SBL KLw A BM  kjM
/j{ jABi jAo A B S
nB
nj (J/)
<MAo> [] /} SMAo
q  pA nj ,nj jM
jM B B jM k`Q M
/qa jM F o ,
z{ <karaveh Q> (J/)
/A MAo

y{ U C Bj  nqM
/k{BM fAo
Boi pA (
J/)
[] /A MAo
/o{ B
,ABU (/)
<Ao> [] /A SAo
/BpA k{BM p C jo AjA `C
,Sz no Bp M q
/] RBAo
/ko /B (n ) /B /| Ao
kkQB ,k{ BQ () [] /} Jo

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /773 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB{o

o pA Ko (/)

[B /] /| o
<wnB > SLv kvQ <> <Mo>
/k{ o ,o
M o ] (n ) [] Bo
vU :joBo /nAjo
,nAjA
nBkM AA AnBL jo
/ji B An ATv{n
,B o Ak :o (n )/A o
/e o
/Ko <R wA> (n ) /A Ko
X S{nj oQ Ak :Ko /Ko
jBT A Ak ,NU k{ Bi Ak
/p M Shw qa
,xoi ,jBo BM (J/
n ) /A Lo
/S{nj hw
BM (j/ J/
n ) //} kLo
S{nj Ak ,jnCoM xoi
/jo B jBo ,jnCnj S
,k{ nj (n ) [] /} Jo
/JBT C k{ kkQB T no
jM ,To (n ) [] /} no
qa M An v jo nAkA
nj TvM  BM jM
Rh oL M wnB
/k Mji
/xo ] (n ) [] xo
M Jv ( n ) [] //| o
\ BB pA  < n > o
/\ A ,jM o{A
,To (n )
<o> [] /} o
M An v jo nAkA jM
TvM  BM jM qa
jpCB SB] oLiM ,S
:k{ o /] <n >
no , B
no ,jni ,k{ To

/]
,nB{ Ko :B{o (n )/A
nB{o
xjM Bi B , ,TMo
^ oj o{ M o{ pA KA 
njBa op nj Aod nj k
TiBw B{nB HLB koM ovM
C RC pA M Tio
An BC KLw A M SwA kM BMo
/k kM BMo
,k{ kpnC (n ) [] /} o
,k~
kpnC k{ BTz
AoA ,oU Bz ,k ,S]Be
{j M wnB nj /]
Bp ji b M jAnA k~

/k q oj
JC (n /) <oo> [] /} oo
B B JC kAjo ,kAjo nj
zTv{ Bj nj oj
B nAj B JC BM Bj
Bj zTv{ AoM  d
nAo wnB nj ,joM nBM
/k{ T
,B ,zioi (x /) /A zo
/BT{ ,jB\ ,B\]
/ o ] (n B n B n ) [] RBo
,Bi BM (/)
< o> [] /A o
TiBw oj BA BM 
BA
o ,nAo ,nAoQ ,nAoM ,j{
/] RB o
M wnB nj> (n ) [] /} o
JC op ,JC nj T no <An w
/JC nj k{ i ,T n
JC ,JAjo (n ) [B /] /o/A JBo
o C nj Tz B jC  
/kAT MB
o ,JBBQ k ,j{

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 774 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/] <B
/ >
o ,k{BM
,nAkA ,k (n ) [] /| o
AjA M njB
 nAjo
,nBkM
Aj M k{BL ji o

<n > Bo ,k nBL

/] <n > Ao
BM ,xoi ,jBo (n B n )/A
o
/zi n pA jBo BM ,kM
o (j/ /
n )
//} ko
,jnCoM BM ,jo o ,jnCoM
<B /A> :ko /k{oi ,jp jBo
:Ao /kjBo ,k{oi
Be nj ,BjBo ,B{oi <B /|>
/ko
/RAq /B () Aq
] () <Aq> [] /}/A RAq
nj /] RAq ,j B{j BM nBQ
:jo Aq /k{ T q Aq wnB
/j B{j BM jo ]
/pB ] () <Aq> [] RAq
nBvM (n/)
<nAq> [] /} RnAq
,k{ q A ,k{ AAo ,k{
nBvM ,oj qa B JC k{ nBvM
/AAo ,RoX
Bo{ k{
q ,oMC ,C ( ) [] /A Aq
/] <>
>
q </

,kvn nBvM (p ) [] /| Aq

/xo Bvn ,JBU ,JBU Bvn
,jB C (/)
<Aq> [] /A Aq
/jB oMC
BM jo SLd (p ) [] /} q
pBLz Bp BM T hw ,Bp
 hw Bp z Wke jo
T BC z nj Bp  nj
oTzM  o{ pA j{

/k{
nj kw (n ) <o> [] /A o
/qa o A B KwA BzQ
/] <n > no ,o
B A pn
kqoM (n ) <o> [] /| o
o{ nqM ,qa o pA kkvQ
/] <n > no ,
oT
,Bw jBo ,xo (n ) /A o
/K Ak
,k{nj ,nj (n ) [] /| Ko
, pA nj ,ji o{ pA k{nj
o K\ M q BM
BMo , pA nj  /F
/]
W (J/
n ) <Lo> [] /| Lo
M wnB nj /] KAo ,Ko
B{C MB k BM
/ji
,k{oi (j/ n ) //} ko
,jo BM zi n pA ,jp jBo
:xo /jnCnj K Ak
/Bw jBo ,K Ak <}/A>
 knjAe B BvA <B /A> :ko
Ak `C ,k BM zi n pA
nj ,ko <B /|> :Ao /k K
/ko Be
:Rqo (p/n ) <qo> [] /A qo
/] qAo ,S{ow ,do
,SL
,L] ,qo M Jv :qo
qo :v] qo /o ,L
v kU KLw  R{ BA
/SwA
,k{ o (n ) [] /| o
nj  qa B v ,JC nj T no
T{m xow pA JC T no JC

K~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 775 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q

pA qa Tv{ pA uQ  MC ,k{BM
/j{ ZnBi C
,Tv{ (t B t ) [] /} v
JC nj Tv{ ,jAj zTv{
TiBw Ap AoM qa joMo
/C oa B SwB\
v ,v (t ) [] /| v
</> v ,k{ Tv{ ,k{ jAj
/] <t > v
,ke ,SBi (x )
[] /}/A y
o qa o nj oU ,K
Bw
qa TzC B jC nk qa
k h BLAo qa BM  BM
w B np BM  BM q kB
/k KoU
<Mo> z pA liF (x ) /A y
M  TBe /{k ,{M
B L~ Bj nBM KLw
kj Swj BvA M oj nA
ueM jn Be pA o
/kT A poM Soe
,xQn ,y{Q ,joQ ()
[] /A Bz
zA ,kB{PM An qa  `C
/]
,jBo jAj :oz
(n / )
/A o
z
/B\]nB]
jo (x/
x ) [] /| zz
,fBTv ,AoQM ,Mji ,Enji
/oTw ,oj
,k{ xM (x ) [] /} z
,{M T n Be pA ,k{ jhM
/k y wnB nj ,jhM
/{M (/)
<z> [] /A z
M An qa (| ) [] /} K~
M An v B ,T o v pA Tw

Bp BM pBLz z nBMnj
pA oT C RBMA jAkU k
/k{BM kBL jqBQ pA oTzM S
Tv] TwAi (p ) [] /} q
nj jo pBU SiBU jo C
j An nj jo ] ,{j nBj
/jB] ,Lm ]
] q ] (p ) [] RAq
/Aq
,q (/)
<q> [] /A q
BM ] ,jo ] nBL ,]
/] RAq ,j {j
pA nBvM AAo (p ) [] /| oq
/] <>
nAq ,qa o
Ak <R wA> (r)
/A s
/A T B{ B C kB U
Ak <R wA> (/ )
ss
 zoMA anBQ B nAjnBC anBQ
An B y Ak/k{ T BM pBU
/T n
:` /` (r B r ) /A s
 w RC pA ,`B pA
BM jnAj kM Twj a wB
/j{ TiA {nC
Le :Js /\ /s (r ) /A s
Ak] {i pA  nA Aj ,nA
/k{BM k{
,k{ nBvM (t ) [] /| Bv
/{ jo ,kjv
W (/
t )<Bv> [] /| Bv
B {B] p ,k{ p ,Bv
/{jo
nj  MC (/)
<Bv> [] /A Bv
Tv{ oj qa B n Swj C
Tv{ An qa C BM  MC ,k{BM

R / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /~

A ,A yBzhM xpoC
ol jo }h{ B BM  SwA
/j{
]o C [pA] /o/| JDAo
yBzhM xpoC M TzpBM
BM  SwA A ,SwA BU Aki
/j{ ol jo }h{ B
xAo (/)
<> [] /} S
,oLiM joM jB pA ,jo
: /BAw ,nB{Ao
/BB M ,FU kM , B
,kpoC nBvM ()
[] /| n
,nBpoC ,B kpoC ,B k{Q
/BU nBM RB pA
qn o ()
[] /|/A o
M q nBvin B jo nj
<
Z>
:o ] /nBvM ,oX
o{  pA nBvM SB]
/nqM a
 ,kMjo , ( ) [] /A 
BQ Swj B jo M  C kM
/]  A ,kkLM BAkp
An BSwj   pA :B] 
/jkLM jo M
/y , ,ke ( )
[] /A 
,fo k{ Ao () [] /} 
nBMnAi oBw  fo k{ Ao
/fo Ao
,kL nBvM ( ) [] /| J
/Swjoa nBvM
B ] () <> [] R
jo  Lm kB nj  Bv
pA A
o ,k{BM T{mnj ke pA
M An AoA  {
C jAj SLv oLQ Aki

A Bn i Tw np
M q jo o~U
T o o
Tw M `C ,J~
/j{
,Sinj fB{ ,iB{ (| ) [] /A ~
/] ~ B~A
,kA,qe (| ) <~> [] /A ~
/] <| > }~ ,o kA
kBMAio (
) [] /} 
pAC T{Ajo <o~M > za
/<R >
,T o zi (
)[] /} K 
zi v oM jo zi
/zi
,Bzi (
) [] /| BL 
<BM/> L <>
JB ,zi
/]
o AhTwA (n/)
[] /A o 
o M AhTwAX Svw
ATM An C  o AhTwA ,x
/k o ,kBi
,o{ ,kwA (/

) [] /A o 
AkA S{nj jo knjo{
/hT{nj
,Bzi (
) [] /| J 
/zi
,y{Q ,joQ ()
[] /A B
/] A ,xQow
,kpoC nBvM ()
[] /| nB
pA ,B kB{Q kpoC ,nBpoC
/BU Aki RB
kB{Q ()
[] /} Ao
k{Qza ,B kpoC
/xpoC v B pA T{mnj
BQnj [B /] /o/| BQAo


 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /777 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R

:kBT /kBT p n nj
/k{ jAjS Q M ,jAjS </A>
BM ,T (R B R/)
/|/A BLT

An C  { ATwA w ,BT
BU kBT B BBM n
C nj AnBM j{ Sw B
SeM RoM jo joo
/k{BM ji p Swj SC d 
 { ATwAw (R/)/A
T

kBT B BBM n An C
BM ,j{ d Sw B BU
AoM  BTwj BLT ,BT
SBwA TiBw nA jB] c vU
/jn nBM BBMBi pBU
,jni S (j/ R/)
//} kT
p n nj jni S ,jp S
:kT /oj Q M Q pA
 `C ,kp S ,kTM C <B /A>
jjoM ji Q M p n nj
,jni S </A> :kT /k Soe
nj ,kT <B /|> :BT /jp S
jo qa o q kT Be
 knAo :BT knAo /nk
/k{BM jo B
] TiBz ( ) [] /} 
hw nj jo B i ,oA nj JA
,B i ,w T{ B JBve B
/] A
 (  ) [B /] /B /| pAkA
 `C ,kpAkA M ,kpAkA
/jpAkM BLT{A  M An v
( / B ) <> [] /} S
k{ oLTw ,k{ S{nj ,k{ 
/oLTw ,T{nj
n{ <R wA> (/) /A


pA  kAjTw ABQ M An Roe

/SwA T{m ke
/ ] ( ) [] R
M  ] ()
[] 
<x /
>
:jAk{  /oLTw S{nj
/BhT{nj ,Shw S{nj
,{Q ,y{Q ()
[] /A 
B JBT k] X qa y{Q
B] C nj qa  `C ,oz{
< >  ,j{ k{Q joM
/] < > 
B ,Bwjoi ovQ ,ovQ () [] /A 
/k{BM kjyL SzQ  ovQ
M wnB nj /] B ,o]A ,kM
k q joM kM 
/oQ Ai k{BM A] Ai
nAj (j/ /)
[B /] /o/A xjo
Sv
Aovoe B Be Aj B
/RnB oM
oa (J ) <L> [] /} L
,oa T B oa ,k{
/poQ
pA xjo Soe ( ) /}/A S
xjo ,oj Q M Q
/oj v] n oM v]
pA liF> :B  ( ) /A BT
Ja ,KwA p kMJa <oU
oQ p :BT  / anBQ /p
/MBwkM
/kT /B ( ) /B /| BT
S :kBT (j /)//}
kBT

qa B v ,Q M kAjo,jAj
Q M Q pA p n nj An
S <B /A> :kBT /kAjo oj
Q M An qa B v C ,kj

nAh / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 778 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


/] R  ,BC BXA [oM

,k{] ( ) [] /} B
k{] ,oj qa B JC k{]
M RnAoe
M j nj B
x] kC xoi x]
/xoi
< > B pA liF ( ) /A B
/BLU ikU AoM SwA TC ,Mo
,oLTw ,S{nj ( ) [] /| 
:KA /] <>
 ,Sw
/enM ,kw ,j Shw
o ,p :rA ( ) /A ZA
,kQ ,ox ,BMn x ,BMn S{
ZAi rA ZA  ,jBi
/k{ T ZAi
,jo kA ( ) [] /} 
 ,kA ,qe TiBw 
/]
,ahw nBvM ( ) [] /| pB
BM knB{A /pAn kxB ,B
/kq ,oMA za
/kw oMA ,oMA ,JBdw () [] /A B
/] B ,oMA nBQ ,oMA
:B
/kA,B ( ) [B /] /| B
,B , ] ( ) [B /] B
/BkA
(/)
[B /] /o/| C B
/B M ThC , M ThC
,yh] :jBL ( ) [B /] /o/A jBL
/oUA ,jo op n
:nAh [B /] /B /| nAh
  v ,kni  ,nh
BMo nB kkM An ji M kA
}h{ ~  nj  pvj
/k{BM o{

jBo jAj ,BkoQ B

B B ,nj BAk
/oj B B JC k{] Ak
BM Bw a p ( ) /A

/nBM pAnj jo
BM  zB nBz ( / )
/A

v Q B M op M SzAow
_ _ ,kT A ki M BU kkM
_ _ Z `
q hPhQ `hQ ahQ
/kAT
jAj ,Bn{ ( /) /A

/nj BAk B jBo
B kw SwQ (R/
)
/A T
{ M anBP  oj Ae
/k Ak] A kM pA i
p : / / ( ) /A 
 q `
k B Bw a
B jo ] AoM kqoM Q C nj
/jo oil
/ ] ( )
[] B
B  :L (J/
) /|/A L
k  pA nj z UnBL
nBM  nBA AoM kv B
:L B L q /joLM
o ,kB jo qa o ,qa
/nAB S{nj qa
,T{mnj kepA ( ) [] /} 
nj njBp ke pA jo pB\U
,qa v  nj B nB
/ Aq ,nB Aq
 ij kCnj ( ) <> [] /A 
/kC SwkM Bj B Bi Ao pA
S{AjoM p pA  SAnp Be
pnA k ] L
pA j{

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /779 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q

/Ajq ,joLM
[B /] /o/| 
h (/)

/B ,kA ,

S (j/ ) [B /] /o/| k
o B \ nk~ pA B
/kA , ,B <k>
<> [] /} S
jM k{Q ,jM B (/
)
pA nj hw k{Q hw
/C jM
/ ] ( ) [] 
, , ( ) [B /] /| 
/kA
, ( ) [B /] /o/| 
/kA ,B
,k{ B nBvM ( ) [] /} B
k{ oAU ,k{ kUoY
/pBM ,oAU
pAC ,qAJo R ()
[] /A B
/B M Jv :B /jow ,xi
/S ] ( /) [] B
qP /Aq  (N/)
[B] /A qP
BTwji jp  :jo nj
/jo
{o ,jo pB ( ) [] /} [
/jo
,T{B :\ (^/)
/A `
/kz pBM T{ p 
k`Q qa o :k (j/)
/|/A k
jpLQ ,k{ LQ ,k{
jo T{n AoM An C  k{
/k{BM
,Akw ,kw ( ) [] /A 
 pA SwA u] wA ,kw
,SwA B{ C keA jnAk keA ji

BM jo nB{A ( ) [] /} q

jp za ,oMA za
pAn jo xB ,jo ahw
/ahw ,B v
:Ajq (p ) [B /] /B /| Ajq
 `C B C , kAp ,kAjp
/kAjqM An ~ 
,kk (jp
) [B /] /| jq
/jp UB ,kA
nB{A nBM (p/) <q> [] /A q
,oMA za BM nB{A,oMA B za BM
pB n pA Bs jp oM
/{o
oM za ( ) [] /} 
BwC jo {Qza ,jB
/v oM T o BwC ,M nj T o
,za kBMAio : 
v B i T o kjB
/{Qza
:Aq  ( ) [B /] /B /| Aq
 `C B C , kAq A ,Aq A 
/k oUjBp An }h{ kA
C , kB [B /] /B /| B
/kBM }h{ ~  pA `C B
,Bh (j /)
[B /] /o/A k
~  C nj  B] ,Aow
/k{BM nBvM
,nAh ( ) [B /] /B /| y
/kA ,B
nB (/)
[B /] /B /| nBv

 k{BM pAo k  Swj

 `C nAh ,jnhM An }h{
/joLM kA`C ,kAjqM An ~ 
`C (t /)
[B /] /B /| v

An  `C B C ,kvM An  T{n

| / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 780 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

,] nAkiB{ kw () /A ^
/k ^
oU nj ,U ,An
,T no ,k{o () [] /} n
oU Tvo S
j M oA nj
,j ,o
M q jo
U ,Kz ,K{Aow SvQ p
/qa  Ba U X qa
nB] :BMn
(n/)
/A BMn
hU JC nj ,UBel jn pA SwA
oM hU pA T
xA`M ,jqn
AnAj jnAk BQ Swj kC
oU kM SwA pAnj j nqMow
k AkQ BQ Swj kj {
Soe zi nj kAU S
C
/k
,tnB xoU nA (n/)
/A n
o{ kwo p  nA Aj
/kz
,qa nj kCoM () /A p
pA ioM w B SzQ nj  kCoM
nAB \ KLw M jo
p r ,j{ AkQ AhTwA
nj  v :p /kAT r
KLw M  v ,jnAj p yTzQ
,k{BM k{ ki /xk
oQ
/SzQr
p ,p o~ (p/) /A p
kCoM ,a kCoM ,a
/BQ _ AhTwA
LQ p  LQ  (p/) /A p
r p ,k{BM jnBnj An C
/k T x p]
M AkhU B Aj SwQ 
/xBhzi kB BB
jo B{ () [] /} |

/] BA  BA
,Ti :k(j/ ) //} j
/knC ,k{ JAinj ,kMAi
,kMAi ,k </|> :j
,jCJAi :j /knC ,Ti
/knC
,nAkB ,oAU ( ) [] /| 
/] BA ,pBM
] nj `C ,S ( ) [] /A 
/koM {j pA L o
M
 `C (/
) <> [] /A S
/j{ T o {j pA np M ] nj
,kC SwkM Sep [nM  `C
/] B
BM ,jBo ,BM : ( ) /A 
/o ,xoi ,kM pAC
BM BLp SwA AkoQ :
() /A 
JC nj ,nAjjoQ BBQ pAnj jo
o yBoQ ,k B{ Ji
,Bw B kw n M 
Aka SwA a Joa yT{
/Sv L
/B ] ( /) [] A
] ,BAo () <A> [] RA
/B
 v ,pBM JC ( ) [] /| |A
AoM jno JC op Bnj nj
qa B B]o B k jnC oM
/oj
/B ] (/)
[] A
Ao (/)
<A> [] /} SA
/Ao k{ AoM ,k{
M ,jo nB () [] /} V
SBA ,nB kwn v jBo
/tnjBo jBo M q

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 781 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

pA B ,BQ ,kkQB ,AkQB

/] J JB ,za
KB (J/)
<L> [] /} SL
,o pA k{ BQ ,k{ AkQB ,k{
/jM B
(J/
B J/)
<L> [] /} SL
K jo kM vow SzQ
,vow SzQ kM T An A
/jB S{p
q BQ ,oPw L
(J/)
/A L
/ATvoM B {] n
AnBM  oMA ,AnBM () [] /A W
,koM AnBM JC BM  B /jnBLM
/] VBA V
M q o ,Aw ,q] () [] /A o
u ,oj M /oj
/] nBA ,BM ,oj
{n (n/)
<o> [] /} Ro
/TwoQ tB ,Se joM
M ,jnC zi M () [] /} 
,zi ,K An v jnC zi
/kk{ zi ,zi Rk{
/kM BM ,o , ()
/A 
/K ] ()
[] J
,RoBM ,kUo ()
[] /| n
/SwoQtB ,SeBM
BM ,jBo , , ( )
/A 
/kM pAC

Bnj M ,T n JC op ,JC nj T no

/qa jnC oM AoM k{o
pA o wA ( /) <> [] /A 
nj ,JC nj T no M 
U ,k < />  wnB
/k{ T
nBvM jo () <B> [] /A B
Bo SvQ jo ,ThC nj
,xoi jBo jAj K J{C
B ] B  nj BAk
/kCoM jo pA BejpA
/BMn /B () /A 
ABv A j] () [] /A 
,kM X] nqM nBvM
AA ,j kB K nB] ,nqM
/] 
:j  (j/)
[B] /| k
kU ,Mo kMk
}h{
/KoUkM
Lw ,Twjj p (/)
/A 
/jBz Bj
kkQB ,k{ KB ()
[] /} JB
/o pA k{ nj ,k{
wnjBo () [] /A VB

Aki BB pA B tnjBo
tnjBo :XTvA VB /BU
/BAijBo
kkQB ,k{ KB ( ) [] /} K
M q o pA k{ nj ,k{


, ,Svw (R)
[] /| oUB
/jBT A x]pA
,nBBLU ,nBB (Z)
[] B /A o]B
o\ <Z >
nB\ ,nBMB ,nBBp
/] <Z >

W (n Z)
<o]B > [] /B /A o]B
/nBkM p ,o]B
/Bjnj ,knCjnj(Z)
[] /B /A ]B
kk{ kA qe WBM  `C
SL~ M q j{ BvA
W om AoM> kA jp
/<kC Bv
,pn ( Z)
<]B > [] /A ]B
,kA M Thw ,nqM SL~
/] ]A
kepA ,S{p ,cL
(b)
[] /| yeB
,k pB\U ke pA  `C ,T{mnj
/jnmnj ke pA  kM o
W (x b)
<zeB > [] /| zeB
,S{p nBvM nB nBkM p ,yeB
BB pA ydL
 B
/] yeA ,k{BM oTzM
SwA AkoQ (R f)
/A TiB

,oM :kB (j ) <kB > [] /A kB

B B pA BvA  \T oM ,jw
/] kA ,jnBM SwkM
,kMB Bn :qB ( ) [] /B /A qB
kMB poQ ,k{nBTwn
/nBTwn ,poQ
,kj :B ( ) [] /B /A B
/kBwn
,kC q A :B ( ) [] /B /A B
,kqoM oA oM v
/qa o pA kqoM
W :B ( ) <B > [] /B /A B
/B
/BinB fabrique [o ] /A oMB
,poQ ,kBz (R)
[] /B /A cUB
An nz B kBzM qa  v
/k o~U ] M
W (b R)
<dUB > [] /B /A dUB
cUA ,qa A ,nB pBC cUB
nw ,JBT pBC :JBTAdUB /]
Co
A nj  ke nw ,Co
A
nw ,k{ C BM JBT bBTT A SwA
/dUB

v{B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /783 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oiB

keA Fahrenheit [A] /A SBnB

SBnB B pA  RnAoe ]nj
]nj A oTL BC Akq
nAodAAq nj ,k{ T o kM
32 JC TvM g  SBnB
/SwA 212 C kC x] M 
e kAk] (n)
[] /| nB
ko nA kjqU ,BM
/BM e B
pA liF> (/
/A TwB
R t)
 h B zQ anBQ <wn
nBM nA{ S Tij AoM oTzM
/jn
,B ,BLU (t)
[] /| kwB
/kk
pA kn oM (t)
[] /B /A wB
KUo  v ,b e o
v ,nBB ,o]B ,j{ v
wB <t >
Bv < t >

/]
W ( t)
<wB > [] /B /A wB
wA RBwB ,nBkM p ,wB
/]
/kAoQ ,AnB{C ,nB{C /| xB
zn pA B wA> {B C A
/SwA Mo <z
oQ Fasciste [o ] /| Sv{B
/v{B v o
v B Fascisme [o ] /A v{B
po wBw KT o
A ] B nj  Te
Boe BBTA nj B] j ]
nUBTj jAkLTwA o M jM
M A ,jo AoBo
/k nUBTj

 oUL L{ nBi
 yjo nj ,C pA oUa
\B nj A S{ ,jnAj Bw
B BA Tvw [B zn
o
 \B ,SwA
/k
kpB ,koh (f) [] /B /A oiB

 BLAo Ji qa o ,BAo
/k{BM T{Aj oUoM ji oM
W (n f)
<oiB > [] /B /A oiB
/oiB
,opjBQ Jo (pj)
/o/A opjB
no j  nAj ,op k ,opBQ
/kM kM pA w
nF xkeA ,x <nF > [] /A nB
/] <n >

o <>
Ao <n/ >
nB :tnB Phare [o ] /A nB
,Bnj Aoa ,Bnj tB ,Bnj
K~ ZoM ow oM eBw nj  Aoa
/BTz BAn AoM k
nAw ,nAw KwA (n)
[] /| tnB
nAw  \] oj jo ,KwAoM
tnA <>
Bwo ,k{BM KwAoM
/]
nB pA kpAjoQ (n) [] /B /A nB

pA Swj  v ,nBM ,AnC ,jwC

/k{BM jwC kz nB
:BM nB ( n)
[] /o/| BLAnB
BdAnB ,j jwC ,oBi jwC
/k
M C ,kAk] (n)
[] /B /A nB
B RBU jnAm o BM e
/oAj
W ( n)
<
nB > [] /B /A nB
/] RB
nB nA ,nB

wB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /784 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

,o ,S]Be ()
<
B > [] /A B
/nAjB ,TwkU
,JBvdUn Facture [o ] /A nT B
B{A Rn ,xo Bw ,Bw
/k{ Tio
o , ( )
<B > [] /A  B
o\A kB j{ jni 
,C q] qMoi nBA Kw Boi
/] A
zQ MyQ ,{ /A B
,kqM FU C M ao ,B ShM
M k <>
F Mo nj
/{ k ,L{i {
pA Tv
oM  o ()
[] /A [B
BQ Swj j{ nB kM
Soe yL] pA An oj BA
/kM nj Tzo ,jpAkA
,LB ,oB ( )
/|/A pBLB
kzM a nB nj  oB
/joM B jo AoM
ioM oiC nj  kBvQ :BQ B
n kCnj RB
B BM oTzM ,kj kB
KoU nAjn Bqa Bn
/B jnp /B npA X j{
,jABi Famille [o ] /A B
/oU ,B ,nBLU ,Bjj
, ,Bi Fantaisie [o ] /A qTB
,U ,l ,t ,n~U
/\U Bqa ,\U
B pA liF> ()
/A tB
z{ q pA  AoaB] <Phanos
nj k Swnj oj qa B mB B
/knAmM { B Aoa C
liF> :vB ( t/
/A wB
)

qa j kAk] (|)
[] /B /A B
k{BM p j MB  ke / pA
/kkM o pA An j C
W ( |)
<B > [] /B /A B
`C ,qa j B S Bv B
/] A ,j{
A qa j B
,kMB q ()
[] /B /A B
B nj  v ,kC q A
, KeB ,k{BM Aoj pA q A
/]  ,S KeB
pA  MC ( )
[B /] /o/A JC B
ZnBi M kC jBp jn B o
po ,JC po ,kAp JC ,j{ opAow
C q] gL nBLAJC Be JC
Ba nj j{ AoMC iAj 
/jqno
W ( )
<B > [] /B /A B
/] A RB ,B
,ko C ,k B{ ()
[] /B /A oB
:RAvAoB /nB nj kpBC
/BU Aki ,BBwC ko C
 p ( )
<B > [] /|/A B
/k{BM T o o{ pA An ji kpo
:B /| wn Roe oTij B
pA  v ,Aop B M Jv
/k{BM B Roe jA
,knC B\M ,k()
[] /B /A B
B\A nB  v ,nB k
/] <  >
,kkM
B B{ /
ow B{ /A B
<Mo>  C A B /pAnj yn
k j T B{ M  SwA
/SwA za jo n
,k ,kMBB ()
[] /B /A kB
/jAjSwj pA An v B qa C

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 785 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

W (/
<BT > [] /| BT
R )
/qAT ,BMoj ,BT
/T ] (/
[] BT
)
,jz (R )
[] /} cT
jz k{ poQ ,jopBM
,yBz C T o o{
/poQ
pA Toe B (R )
[] /A cT
Bj C U B  oe
oMp wnB nj ,j{ jz
/k
/dT ] (R )
[] RBdT
S (b/
<dT > [] /A dT
)
T{Am oe n nj  cT Soe
/oMp ,j{
pA  Aj vU (R )
/A AoT
C BM kqC KwA p K
/kkM oU M qa
,Tvw (n/ )
<oT > [] /A RoT
j MB  ,kBpBM ,k
oLQ j M  Bp KU SM
pA Tj B Se  Bp /k{BM
M oj Sj p T n B
/kz nAo
oM C B]
,T B{ (R )
[] /} T
M q jo e ,jz
fAo jBz B] o jBz
k{ nBQ oYA nj  SwA T B
pA M B { Q Thn B
HLB j{ kU BQ M BA
/jjo Bi nU WBM
/T ] (R )
[] T
BdTA (/
)
<T > [] /} T
jo Ao jpC ,jo
,nBM ,JAm ,o ,Ao ,

B kMo ,z B] <wn pA
C BBi nj  oa Be
/kkM B] z
 BU Ja U :BQ ()
/A B
C oj Ja jAj B{ AoM
/knAmM
jMB ,k{ Sv ()
[] /B /A B
/nAkBQB ,kBQB ,k{
k
:kBQ /mBQ /kB ()
/A mB
/oz o{ ,o{ ,kw
,{nj Phaeton [o ] /A TB
/ioa nBa {nj
] ,BTwj ,Bo ()
[] RB
/
 M ,j,K
(C)
[] /A jA
/] k A ,k
 v Feodal [o ] /|/A Aj
nBvM BBn nqM A AnAj
vU ji BBn oM k{BM
/k{BM T{Aj AoBo
,B ,SB] ( )
< > [] /A 
/] RB ,Twj ,o
,kBz nBvM (R )
[] /| bBT
/kjRo~ ,BznB
/kBT A (j/ /
//} kBT
)
,kBz A ,knj ,T B{ :kT
knBT ,k{BQ nj ,jo kAoQ
<B /A> :kBT /kAT koT
</A> :kBT /kkAoQ ,kBz A
,kBT M oA :BT /kAoQ ,k{BQ
BM KoU nj kBT M ,BTM
/BT q ,BT o X oj 
,qAT nBvM (R )
[] /| BT
BM  Koj BLp ,]T Shw
/jpBw T An jo ji BLp

nBh / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RT

e pA kAjon ,T nj ,jo

/nBLU ,e pA `Qow
Mo nj> Bjnj (Z )
/| \
/<k ]B
:S\ ( /Z )
<\ > [] /A \
SL~ ,kA Thw ,pn
/] B\ ,Bjnj
ikM nBvM (b )
[] /| xBd
/yd BMpkM ,AqwB
/d ] (/
[] Bd
)
T{mnj ke pA ()
[] /} yd
,S{p nBvM nBT nAjo kM nj
/AqwB ,B{j
nB nqM B (b )
[] /A Bzd
/Bp ,S{p nBvM
\Tv] ,kB ()
[] /} }d
/\Tv] xB jo
o pA o ,z ()
[] /| d
/] d <>
Bd ,Ae
BAj Tv]oM jo M d q
/B
,d xkeA ,Bp(b )
[] /A d
/] d <>
Bd
, , (b )
[] /A Ad
,k d ,hw 
/] Bd
/d ] (b )
[] d
, :Ad (A/)
[] /A d
/] Bd ,hw  ,
,jo oh ()
[] /} nBh
/kBM ,kpB
/koh nBvM (f )
[] /| nBh
nj /Bw ,qi (f )
[] /A nBh
 v qQn M wnB
/k jnAj qQo]C n

/] T ,J{C ,]
( R )
<T > [] /}/A RT
/o ,Bhw ,joA] ,A]
,BpoQ (R )
[] bT
/cT ] ,ByBz
,k{ AnC (R )
[] /} nT
kU pA uQ AnA k{ Svw
/k ,BeM Tvw ,Thw
,anBQ ,nl u] (n/ R )
/A nT
/xB

En e (A/ B )
[] /A T
/] BT ,o{ Be 
TQ ( /R )
[/B ] /o/A KT
/<Tw /B> :K
joA] ,A] (BU )
[] /|/A T
T <>
BT ,o ,hw
/] </

>
,AjoA] ,BA] (R )
[

]

BT

/T ]
An C  qa Fetiche [o ] /A yT
/SM kB kTwoPM
LQ ,TQ (/
R )
<T > [] /A T
h nA B kMBU LQ ,jAjJBU T B
BT ,knAm T Aoa nj 
/] RT
BB (/ )
<F\ > [] /} F\
v T o BB ,v oM kCnj
/An
/o]B ] (Z )
[] nB\
] ( /)
<B\ > [] B\
/\
,cL kPw (Z )
[] /A o\
/K{oiC kPw ,jkPw
/o]B ] (n Z )
<o\ > [] o\
Bp ,jo B (Z )
[] /} n\

SwjfAo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 787 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SBh

/k ] (j )
[] RBk
B :Sk (/
<k > [] /A k
)
,kkM ji B] koiA AoM 
ji Bn AoM AowA  `C
/] RBk ,BJow ,kkM
:o <farrah Q> (n  B n )
/A o
,BLp ,{ ,S n ,S{ F{
/o ,UoQ ,n ,kpAoM
Aj AoM C SC /C fer [o ] /A o
k\ C BM An ow  TC ,jo
B nU kB BTwj k
/k qQShQ C nj  B]A
,jo nAo (n )
[] /} o
/qo Tho
 A nj  kzQ ()
Ao
o w kCnj
kj n BM oM jq yQ
/kAiAo /niAo /oUAo X
/T oAo /kwnAo
/ko ko ] ( /)
[] kAo
/vo ] ( /)
[] uAo
/o ] ( /)
[] Ao
 pA Sv
C (J/
/A oMAo
)
/jnAj nAo
C B nj Tv
,oU] ,oUjq ,oTzQ / oUAo
/oUBM ,oUkM
/Swj B ,anj / aAo
,jBz <fraxv Q> ()
/| fAo
/joTv ,nBQ ,Q ,w
,jBz ,iAo ()
/A BiAo
,BiAo ,Q ,BQ ,Sw ,jBz
/k{ T Bio
}h{ pA B /o/| TwC fAo
/joA] ,o ,hw ,kzhM
,Swj jBz /o/| SwjfAo

(/
<Bh > [] /} SBh
)
nAnqM ,k{ nk
nqM ,k{ oLTw
/nAnqM k{ Ao ,k{
,kBM ,kpB (f )
[] /} oh
nB M kBM jo RBBL
Bv B ji B] B B~i
/ji
,koh (f )
[] /| nh
/kpB
SC ,q <faxez Q> (f )
/A qh
{BQ oM nAw B  q
/kkM a
,nAnqM ,nqM (f )
[] /| h
/nk
nqM
qa ,jAjk ()
[] /} Ak
ji ,jAjAoj B ji Bn AoM
koipBM owA pA An oj B
ji Bn AoM AowA  `C
nj </}> :k{ Ak /BJow ,kkM
An ji B] j~ B v An
B ji </}> :joAk /jAj
M j~ B v An nj An oj
/jAjTz
jBdUA Federation [o ] /A wAnk
jBdUA ,BTwA ka jBdUA ,nz ka
B BpBw jo pA Twj ka
AT{n jo nAjA AoM  \A
/j{ zU xpn pA
,jBdUA Federal [o ] /| Ank
jM Mo ,RBA jBdUAM Mo
/kdT
Fe de ralisme [o ] /A vAnk
C LoM  wBw Tvw
zU Tv RBA jBdUA pA S
/j{

v Ao / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /788 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BwfAo

/k{BM A
(t/
<wAo > [] /} SwAo
)
o pA qa BM AnjA T Bnj
/nB{ C oB M jo
,JAi B] ,oTvM () [] /A xAo
/joTv qa o ,JAhTin
xo C (n )
[] /| xAo
B xo kAoTv ,kAoTv
BwnB M wnB nj /BvM
Te nAjA B k nF
q tk d oe yJnB]
/k
] ( / )
<Ao > [] Ao
/o
,k{ nB ()
[] /} Ao
pA jo BU An nB ,k{ jwC
Bi ,k{ U k{ jwC C
yAnC :BM Ao /o k{
/oBi jwC yBwC
(/)
<Ao > [] /} SAo
,BL{B ,AnCM k{ JBUM
M wnB nj /JAo A
nB pA jwC yBwC jwC
/k {
nj k{ Ak] ()
[] /} Ao
/ok pA k{
/Ak] ,S
o ()
[] /}/A Ao
tBL ,wn tBL Frac [o ] /A Ao
U C o  Ajo nBw
RBozU nj SwA koM yAj
/k{Q wn BB
,ov Fraction [o ] /A v Ao
/q] ,yhM ,nBQ ,Tv{ ,ioM
BA pA ATwj ,k Twj
/Jqe

/oAU ,hw ,joA] ,kzhM

C nj  Bw /o/| BwfAo
/k{BM AAo nBMnAi
,iAo ,BiAo (f/
)
/o/A BiAo
iAo d ,BQ ,Sw ,jBz
BiAo ,jBz fAo B] ,jBz
/kAT
,nAAqw ,ninj /| niAo
/KwB , ,TvB{
M jo ] (Aj/)
[] jAo
pB :jAo pB ,BTM ,BU ,U
pB MB ,j{ kAi BU M 
/SB]
/qo Tho ()
[] /} nAo
,kqo nBvM (n )
[] /| nAo
:{ b A nj ,k nAo jp C
/j{ nBhM Sow M  v]
,Ji <fraro n Q> (n/ )
/| nAo
M /Tv ,SwAn ,A ,kM ,B
nB nBqoQ AkBQ
,kAT q TwAn nAjoSwnj
/BnAo C ]
M oMAoM ,n yQ (n/ )
/ nAo
q o tB{ow
/kAT
,kM ,BM :pAo A <frac Q> ()
/A pAo
M Kz MB ,BMow
> TvM <TvM > pBM
/Ao ] M /<jz
,jo jo ,jnC Ao :jnC pAo
jq nB M jnC yQ
,kwn :kC pAo ,jq yQ
/kCpBM ,kC yQ ,k{ jq
,RnBL ,] Phrase [o ] /A pAo
]  ] pA Tv
,

fo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 789 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /owBAo

,nB nj yBz (n )
[] /A Zo
/jBz
,B{ ,fAnw (n )
[] /A Zo
,p Rn ,jC yQ B uQ fAnw
/] Zo ,Bo{
/]o ] (n )
[] Zo
,B\A <frajam Q> (n )
/A B]o
B]o /nB oiC ,SL
B ,BBQ
b A nj :jAj B]o TwAi
nj okk\U BBU oTvjAj
BTwA BjAj pA C e  Aj
/k{ njB
,q oiC (/
/o/A BB]o
)
/qiBTwn pn ,SB
,oL
,n
<frajamitan Q> //} kB]o
/T B B]o ,kB\A
,in (Z/
<]o > [] /A ]o
)
j B B{ ,jBz ,B{
/] <n >
Zo ,qa
pA Bn (Z/
<]o > [] /A ]o
)
/Thw kA 
kBAjn B] ,
oi (Z n )
/A ]o
/k UoM oj BB] n oM 
kB AoM
(^/
/A ao
)
B Rn M MB 
/yn k{AoU
,k{ jB{ (n )
[] /} bo
,BjB{ ,jB{ k{ BjB{
/now
(b/
<eo > [] /}/A Seo
)
/BjB{ ,jB{ ,Rov
,nBL <farraxv Q> (n )
/| fo
KoU nj /nBLp ,Tv\i ,
X kC  pA yQ HLB
/jAs fo /nBLU fo /Q fo

Maconnerie [o ] /A owBAo
AnAj  SwA BpBw Franc

ow B\ |Bi RAno
Bnz M nj k{BM po
jnAj RzU BTvA |~hM
kB wBAo C BA
/k{
pA <framo s Q> (/
/|/A xAo
)
 `C ,T n jB pA  v ,T n jB
yAo ,k{ d }h{ oBi pA
/kAT q yo SzAo
wnB nj  B /o/A Bh{Ao
q k{ A owBAo M
nj h BAkp pA B
BBQ BU BAkp oTzM  jAkLTwA
/kjoM ovM B\C nj o
An qa  v /B /| nB{Ao
, Be  ,k xAo jp
nBzAo nBzAo nB{Ao
/kAT nBTzAo
<framo sitan Q> //} k{Ao
/jo xAo
vAo Q keA Franc [o ] /A Ao
/SwA Bn 18 jke nj  uw
,nBvM <fraxv Q> ()
/| AAo
/RoX ,nBvM :AAo /jBp
Ao ,jnCAo (j/ / )
/A jnAo
SwkM ~d ,k{ Be ,jnC
/S B SAnp o pA kC
,B ,jBC ( /)
/| Ao
/kCjo B\ ,k{ TikA
:Mo <farpih Q> (J/
/| Mo
)
/o k ,Ba ,S{oQ
,oQ nBvM :jUo (R/
RUo

)/|
/jBT AnB pA jnhBw oQ

gwo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 790 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBio

M k tjo q Mo nj
C ] ,S] BTvM
/SwA ujAo
/jno h (j/ )
/A jo
,k] ,Ba ,MBa (n )
/| po
/Ba ,MBa :po /Sva
<frazanak Q> (/
/| Apo
n )
,kjoi ,
B ,kzAj ,B ,e
/] BApo ,jAs BQ ,o{
/kjoi ,BAj :Apo
B ovQ <frazand Q> (p/)
/A kpo
/A ji M SLv p B jo o oTij
:po <fracin Q> (p/
/A po
)
q M  [oT{ Bo pA
k Apo Mo M ,SwA op
/SwA pAo C ]
,AoA ,tnBQ Jo (n )
/A to
BMp ,AoA BMp ,wnB ,AoA
/BTwBM wnBQ :k
to /wnB
tAo A ,KwA (n )
[] /A to
/] to
/jwo /B (/
/}/A yBwo
)
/jwo /B //} kBwo
Q> (j/ n )
//} jBTwo
,jo An ,jo An <frista tan
/kAT kTwo ,T{Aj v
An qa B v C <B /A> :kTwo
/] BkTwo /kTwoM B] M
q /k{ jo An </A> :jBTwo
,ow ,oLBQ ,wn M
/] BjBTwo ,Two
<fristak Q> (R/
n )
/| Two
,ow ,oLBQ ,wn ,jBTwo
/] BTwo
,wo Jo (t/
[] /A gwo
)

BhTM ,kL ,oj (n )

/A nBio
C BBhTM  SLU nj o{
/jM o
kB (j n/ n )
/o/| ujnBio
/kTM kB TwAnC BLp ,BhTM
Q> (f n )
/o/| jApfo
Tv\i B M C <farraxvzat
/Bxi ,k{ kAp fo
( t/
[/B ] /o/| owfo
n )
/SwA Row AnAj  v
fo (/
[/B ] /o/| Bfo
n )
/nAkj ,nBLp ,n
, ,nBL (j/ f/
)
/| kio
pA yQ HLB KoU nj /Tv\i
/Qkio X /kC 
/B kio /En kio /ikio
/Tv\i ,RjBw ,S :kio
,xBoQ :ioQ (f n )
/}/A io
oBw BU kAp BiB{ koM
B pA po B k ,BTinj
/nAqTz
(f/
)
//} kio
 B j/ f/
TwAoQ ,jo io :kioQ
koM ,Sinj jAj xBoQ
/Sinj kAp BiB{
,B ,BU ,U (n )
[] /| jo
/] jAo jAo A ,oM ,BTM
pA SwA RnBL jo :JjA b A nj
C Ao~ j o Ai o{ SM
:jo Gjo /oiC Ao~ B T{Aj B

/B ,jo jo
kM pn :AjoQ <fratak Q> ()
/A Ajo
poA pA uQ  pn ,poA pA
/kC kAi
,SzM ,BTvM ,BM (j/ )
/A tjo

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 791 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nrBto

,jo K]A (n )
[] /} o
o ,jo U v AoM nB
`C /p K]A oA jAjnAo

 `C /jo K]A BvAoM kAki

/Sw /kAjo p jioM BvA
<>
Ao o ,BPw o]
/S{AkQ ,nAkQ ,B M /]
/jo B ,T{AkQ :jo o
o n pA ,Ho :oBM
/nAkQ tB
n M ,B
( /
<o > [] /A o
)
nBMnjB nAkQ ,B tke
C pA kAhM  
/koM \T
,k{ oa (n )
[] /} o
T{mnj ke pA jo TwkzQ
,njBp ,pAkA ke pA pB\U
,oa /qa ke pA pB\U Ao A
/AAo ,nBvM
A pA  `C (n )
[] /A o
Sinj U pA `C ,j{ Ak] qa
Sinj fB{ ,iB{ ,j{ Ak] B kCnj
/] o ,Qjw ,Bjw
/A MB ,o M Jv :o
,oTw ( /)
[] /|/A o
o K oLT ,joT ,yow
/] Ao ,o~ k
BB{jBQ pA
Lw qa o (n /
)
/A oo
,kio`M ji nj jBM
M  nAjoQ
/kAT o o ,o jBM
jo Ak] (n )
[] /} o
/RBU ,Ak]
 i ,ow B (n )
[] /A o
/k pBM B Bow w
/
o ] (n )
[] o

B w jB JAoA jq nj
/] gwAo ,Anl 12000

Force Majeure [o ] /A nrBto

T] ,nBz np ,oL]
,o

/jo AT JBT]A C pA 
<frasang Q> (t/
/A wo
)
Ko
S Bv tB ,gwo :woQ
/oT y{
(j/ t/
//} jwo
)
 ,jw ,kBw :kBwo
</}> jo kwQ ,jo
kwQ ,k{  ,k{ kBw
/k{ AUB ,k{ jnpC ,k{
,jwo <}/A> :yBwo
<B /A> :kBwo /jwo
jwo /kjMB ,kjwo
kwQ , </A> :jwo /k{
/AUB jnpC /Thn pA
Bwo / ,kwQ :jwo
/BwoM ,jwo M oA :Bwo
 BM KoU nj kBwo M
/Bwo S
B /BwoB] X oj
,joTv (n )
[] /} xo
(A) oj qa B BvM joTv
 C kB tQ B
:joTv
/BvM ,kAoTvM p n
/Tzo <fristak Q> (R/
n )/A
T{o
AnAj  BwC j] :Two
BLp nBvM Rn Row
M ,j{ kj za M SwA
/] BT{o ,k Mo
/ ,pC (x/
)
/A {o
S
(|/
<o > [] /A So
)
,B\ ,nB AoQ ,nB AoM KwB
/] <n >
|o ,SM

jo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 792 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bo

/kBwoM oj
frama n Q> (J/
/B /| nAjoLBo
)
oA  v , <burtar
ji pA oUnqM B kBo Bo
/k{BM
Aoe ,Be (/
/|/A nAkBo
)
nz RnAp o pA nF ,o{
k nAjA An BTwo{ nA 
/SwA nAkBTwA MBU
,kjBo (j/ )
/B /| kBo
M  yUnA ov A /kkM Bo C
/kkM Bo pBMow Ak
v ,Be (n /
/o/| AoBo
)
A pA j{ Ao]A yBo oA 
/k SBA
( /
/B /| BoBo
)
/Be ,oC ,koA ,kjBo
Bo ( /
/B /| nAmBo
)
/Be ,kjBo ,knAm
Bo ( /
/B /| nAqBo
)
/Bo kAo]A ,knAq
jo S Bnj //} TBBo
/jo pA B Bo
/B <framayism Q> /}/A yBo
/jo
<framutan Q> //} jo
,jo e ,jo oA ,jAj Bo
joQ ,T ,jAj nTwj
,e ,oA <}/A> :yBo /kAT
/nqM }h{ hw ,nTwj
/koA,kjBo <B /A> :kBo
 hw ,k{ T </A> :jo
M oA :Bo /k{BM T nqM }h{
kBo M ,BoM ,jo
/Boe X oj  BM KoU nj

Ak] ,jo Ak] (n )

[] /} Bo
An BM e  `C pA TiBw
/Co
k Ak] pA kj }hzU
,Ao (/
<
o > [] /}/A So
)
/Ak]
nj SwA AnBTw (/
[] /f/A ko
)
BnBTw pA oA Jj Rn
SwA oj nBTw C jq ,L

,k k
o B Ak
o An j o
nAoMj AnjAoM j wnB nj
/kAT
,o ,B (/
)
<
o > [] /A o
/] <n >
o ,jo pA ATwj
,nAoU Frequence [o ] /A uBo
:q b A nj /n ,oUAU
/kBvM ,AT kC S n Soe
,~ <Fragart Q> (/
)
/A joo
~ pA o ,JBT pA zhM
/jAkk
/Tj ,kA , (n )
/A o
,{ ,Shn Forme [o ] /A o
/oB Rn ,SBe ,S ,
C Formalite [o ] /A TBo
,wnk
,pBwoB ,UBozU
nBLTA Sd AoM p Ao{
/jBwA
,oA :BoQ <frman Q> ()
/A Bo
}h{ KB] pA  e ,e
q Mo nj ,j{ njB nqM
Ao C ] k Bo
n wnB nj Bo q /SwA
/k An LUA
,koM Bo (J/
/B /| oLBo
)
oUnqM Bo oA  v ,
M An v Bo B k Ao]A An ji

po / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 793 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

M /xoM ,Tio M oA /koi

 BM KoU nj k{o
/xoMBT /xo mB X oj
/xo /xo 
,Kz ,op <fro t Q> (n )
/A jo
/BM  ,BQ
,S{Amo (n )
/}/A S{Ajo
,o~U /T{Aj SvQ ,T{Amo
nB oiC B\A M BU
/kAT q
,Swjop (j/ n )
/o/| Swjo
/Mp SvQ
d ,kCjo B] /o/A Bjo
AoM w Ak /kC BQ
kBM AnAj  BBQA kCjo
/SwA oj BBTwj B{C
jno h (j / )
/A jo
/<jno /B>
,op (j/ n )
//| jo
/oUSvQ ,BQ
Q> (j/ / )
/o/A Bjno
/B]jno /BjnoQ <fravartika n
/BjnQ /Bjn /Bjno
:BjnQ /Bjn /B]jn
nj  z] /nBM w ,jno
B BwoiC pn [Q nj BAoA k

/kjo BQoM Bw A pn [Q
jp pn  jM z]
pn jno B jno
/kAT o
<fravardin Q> (j/ / )
/A jno
/nBM AB ,k{ni Bw AB
/k{ni Bo pA jp pn
,{n ,o (n )
/A po
/<kpo /B> B{n

/BoBo
,nTwj Formule [o ] /A o
/qn , ,zow ,kB
,JwA
/B U (n )
/A [o
Q> (/
/A z\o
n )
/z\oM /z\o A <palangmusk
BM :z Q /z\
L{ L{i SwA B ,Aod
/B M
BM  
n Ani (/
/A o
)
/k gL [oM jnC o{ o{
ioM A nj  kzQ (n )
o
Kz jo kCnj RB
/kCo X kj BQ SvQ
/joMo /knBMo
/Ao /Ao /nAo (n )
/A nAo
Bi ,BiBM ,nAoQ :nAn /BMo
/BTvMBU
,] Forward [A] /A jnAo
/ozQ :BLU b A nj /zQ
/oUSvQ ,oUBQ /R/| oUo
,AT ,jBT A /o/| Uo
/AU ,jBT A :Uo /oLUM
nk~ wA> (f/
n )
/}/A Sio
,xo ,Tio <io nk~ B
/koi MB
,k{o (f/
n )
/B /| nBTio
/nAkoi MB
/Tio <froxtan Q> //} Tio
Q jAjv M qa :k{o
nAmA v M An qa ,T o An C
:k{o /C BM T o BM jo
/k{o An qa  v <B /A>
/kwn xo M </A> :Tio
MB ,qa Tio :xo

oo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /794 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Apo

BQ M ,kC BQ ,kCjo

/kz
:S{Amo (/
n )
/}/A nAmo
,o~U ,BA ,S ,T{Amo
/AoQM Tvw ,BU
M ,kB //} kBo
/k`Q nj ,joz ,kB
nB`M ,kBnj //} kBo
q]B ,k{ AUB ,k{ Tvi ,k{
,q]B ,kBnj :kBo /k{
/nB`M ,Tvi ,AUB
,uB ,SvQ /o/| Bo
,oM ,AjB ,u ,uvi
BBo ,l nAi ,S{owkM
/nAi ,TvQ :Bo /]
,BzQ Front [o ] /A So
nj BPw ] Sw ,L] ,nBvin
/oj o BU o pA ]
nj SzQ  Ma (/ )
/A ko
M q jz pBM nj  kkM nAo

A Tz Bw
,k An BQA B Tz BTwj
BQA B Tz jo{ AoM keA
/BQA ko w B j k Ba
U ,Tvz BQ //} Tvzo
k{  ,k{ xBi ,k{ z
/qa RnAoe kU
Q> x o /no ( n )
/A oo
pA Anl <T{jnp Cnj> <fravahr
o j] nj  Ajq AnA n RAnl
A nB k{ jB j M u
M SwAn An jAj Bz Bz An
An BM An U jo pA uQ SwA An
ji A L M kBQ
pA  SwA An  jkQ

,BMBU ,Apo A (n )
/B /| Apo
/Bzinj
:kApo (j/ n )
//} kApo
,jo {n ,kApo A ,kApo A
/TiBw Bzinj
,Apo o (/
n )
/o/| oApo
/Bzinj {o AnAj
/kpo /B (p/
/}/A xpo
n )
,kpo A (/
p/
/B /| o{po
n )
/k{n
/kpo /B /B /A kpo
(j/ p/
//} kpo
n )
/jo {n ,Tio A ,kpo A
/k{ Bzinj :k{{n (//})
,xpo A <}/A> :xpo
:kpo /yMBU ,B{n ,Tio A
,k{n ,kpo A <B /A>
:kpo /Bzinj ,kzinj
M oA :po /{n ,kzinj
kpo A M ,poM ,kpo
T X oj  BM KoU nj
/po
,xo B] (x/
n )
/o/A B{o
/tB]A xo d
/Tio /B //} k{o
M o ] (n )
[] o
Ak] qa A pA  `C iB{
/j{
,po :o A <fro k Q> (n )
/A o
/yUC B JBT C yMBU ,UoQ ,{n
,o AnAj ( /n )
/| ko
/yMBU {n AnAj
,kzo (/
n )
/B /| yo
kzo M kz BQ
:jo yo /<io nk~>

vo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 795 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tzo

/] S{ ,{o
M vdU  (n )
o
/o C ,B{i ,p
pAC ,BM <frayat Q> (n )
/A jBo
/kM
,o <frep Q> (n 
/A Ko
B n )
/jni o ,ki ,e
,jni </}> ,jni Ko
</}> :jAj Ko /k{ To
/To ,jp
Ko ,kLo (n 
/| BLo
B )
Ko To M kj
/kAT jni
Ko :kBLo //} kBLo
/jp ,jAj
xi (J/
/|/A poLo
n )
/}h{ B k
kM ,SB
k

,kjKo (J n )
/B /| pBwKo
/nB ,oe
,nB (J/
/B /| nBLo
n )
/oe :nBLo /oe
,BU ,B ,BT (n )
[] /| ko
/BLAo BT o ,kBM
W (j/ n )
<ko > [] /| ko
/] kAo ,BLAo BT o ,ko
nji SwA B (n )
/A qo
pAnj nBM BoM BM BBQ
p n  pB BiB{
,kAj zn kMAi
,Shw k`Q nj yBzn
nB B `BM nAqTz B oTzM
[o qoQ ,j{ qLw JC ]
po jpo po uo so
/kAT q
(t/
<vo > [] /| vo
n )

KUo  kM B BnB S]
/kM xAjBQ k{
(R/
//} Tzo
/ n )
BQ ,T{Amo ,Tz ,ko
AqC ,T{Am poM ,T{Am
BQ </|> :Tzo /jo
/k{ AqC ,ThC ,T{Am
,jBT A BQ ,ThC :Tzo
/Tvw
,AAo <freh Q> (n )
/| o
/Ji /q A ,nBvM
,] ,{ <farrah Q> (n )
/A o
/o ,o ,S{
:Tho (R/
//} Tho
/)
JjA ,jo SMoU <frahaxtan Q>
</|> :Tho /kzoM ,jo
/TiC JjA ,k{ SMoU
Q> (/
/| ko
n )
BM ,{BM :ko <farrahomand
/k{ BAj S{ F{
/kAT q < n >
ko
:[o <frahang Q> ( /)
/A o
U ,S o ,JjA ,yAj ,
B
MjA nBYC /SMoU
MBT ,S JBT M q S
BC bo{ BMp RB B{ 
/k{BM
Q> (/
/o/A BTvo
/)
d ,KT ,wnk <frahangistan
pA \A B \ /SMoU U
/ AkCow
/B <fravas Q> (/ n )
/A xo
/oo
/ko /B /| ko
jM o AnAj ( n )
/}/A o

 v / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o

,AAo ,q A :q /yM ,jBp

/nBvM
k{ BLU ()
[] /} jBv
/J{C T /kwQ ,BLU
/wB ] (t )
[] Bv
BM  w :v /Bv A ()
/A Bv
/k qU oz{ jnB C
,SBe ,~
,Bv A (/
/A Bv
)
/BTwAj
:kBv A (j/ /
//} kBv
)
/jo An ,jo jB] ,jo v A
,kAn ,kBv A <B /A> :kBv
/ov A ,Aiv A
z] festival [o ] /A ATv
z] ,pAC pBw BM nqM B
,o nBYC jAj yB AoM nqM
/nAz]
(b/
<dv > [] /}/A Sdv
)
/Ak ,B iAo ,jBz ,iAo
,jo BM (t )
[] /} gv
/B jp oM ,jo 
(j/ t  B )
//} jov
,TvM g ,k{ k\ ,jov A
</|> :jov /k{ josQ
/josQ ,TvM g ,k\ ,jov A
,Boi ,i ()
[] /A Bv
/] Bv ,joQAow
o~ Phosphore [o ] /A ov
RBUBL B nj  B{
AhTwA C Bv]A nj RBAe
jnp yn ,jnAj j] RBAe
/Sv SL nj C }Bi ,{n
pA k{ oM (t )
[] /} v
e o pA k{ ZnBi ,Aki Bo
/S{p BA JBUnA ,b

pA k{ Tz M uo W
An C  nB] ,k{ knj
pA jo nB{ knj Ae
/] uAo ,k{BM knj
(/
<o > [] /A o
n )
o BvAoM `C ,K]A ,o
kBM  K]A oA ,k{BM k{ K]A
pn pB kB j{ jnC B\M
/] Ao ,RBL]A oBw
Q> (/
n 
/B /| nBTo
B )
,nB ,kp ,kLo <freftar
/kLo :nBTo /pBMe
(R/
/B /| nBTo
n 
B )
/oe ,nB ,kLo
(R /
n 
//} To
B )
,jAj Ko <freftan Q> kLo
/jo Ao ,jAj pBM ,jp
/jni ,jni Ko </}>
:kLo /jAj Ko <}/A> :yLo
kLo :kLo /kjKo <B /A>
o /kLo a SBe ,jM
Ko </|> :To /Ko
:To /T{ ,jni ,jni
M oA :Ko /T{ ,jni Ko
nj kLo M ,KoM ,To
jo /Koj X oj  BM KoU
/Ko
,o ,B (n )
[] /A o
<
o pA oTzM> jo pA o
/] o
o A B
o A
,toU kwoU (p)
[] /} q
q /jBo nAp B ,tAo ,M
/SB
pn pA B :oLA
/jq A /B (j/p
//} jq
)
,nBvM ,q A (p B )
/| q

c~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 797 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /v

kqoM RnBM C nj  mB B

nBM pBLzUC nj oTzM ,kqM yUC
AnAj  BTwj B SC o /jn
M AoTeA pA uQ k{BM
oTd jA
/joM BM A
B \oM BU (x )
/A z
AoM RnBM AnAj A
/`BPU B U BM pAkAoU
(b/
<eB~ > [] /} SeB~
)
An jM nCBMp ,jM c~
nC BMp ,BMpqU hw jM
/An
 v ,qn (| )
[] /| jB~
i A kM pA kqM n An oj
i jpn xAzQ C ,k 
/k{BM T o
cv Jo (| )
[] /A c~
jMjB k j jq nj <oL>
jq nj /o~ pA AowA M Zoi
Roe j jMjB pn :nB~
/BQk ,v
/c~ ] (| )
[] Bd~
i ,jpn (| )
[] /} k~
/kn pA T o
,jo Ak] (| )
[] /} ~
jo Ak] ,qa jo Ak] koM
/BM e
B q]Be B (| )
[] /A ~
pA Tv
B Sv
/qa j
Sv
nBa pA Sv
q /JBT
qBQ BTvMBU nBM  Bw
/] ~ ,k{BM BTvp
/~ ] (| )
[] ~
,BMpqU (|
[] /| c~
)
v ,hwxi ,BMpoU ,nCBMp

] ( t )
<v > [] v
/wB
nj  LwA (/
)
[] /|/A v
jo jkM BLwA BLj Ak
/kB K SvQ Bo
BM  {ni (t )
/A B\v
jo q kw B o S{
]v ,k gL nBA Jn
/kAT
,nj ,tv A (t )
/A tv
/AqTwA ,khzn kA ,Rove
k{ oM (t )
[] /} v
e o pA k{ ZnBi ,Aki Bo pA
/S{p BA JBUnA ,b
,oqU ,e ,v A (t )
/A v
/kj ,o ,o
,w ,fAo (t )
[] /| cv
/fAo B]
nj ,nAw Fossile [o ] /A v
pA SwA RnBL :wB{p b A
k
kp RAj] BBM nBYC
AhTwA kB <UBL B Ae>
pA  BC BXA k Akj
p RBL iAj nj k
BBp
:v BSiw /SwA kB
BM
/w Bp S
,n , (/
t )
] /A v
/kAT v w ,KwA
oiC nj  kBvQ :x ()
y
kB X kCnj 
/y BjrA X kBwn An L{
/y o{ /y nBTwoQ
noM  w np ()/A
nBz
/kCjo qa
A pA nBM (x /
)
/A zz

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /798 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B 

nB nj S]M  v B
/j{ T k iAk Aoj
/o ,w (
)
< > [] /A 
(b/
<d > [] /A Sd 
)

/] cB ,BkM Awn ,K
(/

< > [] /A S 
)
,oUoM ,Sq , nj kM ]nj
,S o nj q A ,q
/] B ,Sln i
T o o{ pA B ()
[] /A B
/j T opBM o{ pA j
(/
<B > [] /} SB

B )
jM BAj op ,jo nj
/oA nj BAj nB{ ,op
,pn jz ( )
[] /} o
k :o k /pn jopBM
A pn ,Bn BpA kM BBv
/o RBp ,o :o /A{ B
,S{ow (n/ )
<o > [] /A Ro
BvA L S ,jB ,SL
< >
o ,Sw ,j M q
,UAl ,Ro M Jv :o /]
/L] ,L
,o RBp (n/ )
<o > [] o
o k pn  o ,kM RBp
/j{ jAjkBM
op ,xBM ( )
[] /| 
/BAj
/S ] ( )
[] 
nj (/
)
< > [] /} S
,nB{ jM BAj op ,jo
/] < >
 ,BAj op
jp  `C ( )
[] /|/A o
/kC SwkM jp  qa ,j{ AnjA
kBn C oi  B :o B

kM y kM hw Ji 
bB~ <| >
Bd~ ,k{BM kU
/] <>

,w p ,SeBw ()
[

]
/A

B 

 A ,w B ,p jBz
:B Ao] b A nj :B q /]
nj ] A p o  B
_ pA SwA
A C pA Tv

/Sv jkd o

,BK :cB ( /)
[] cB 
/Sd ] ,BAwn
BoUoM :B ( /)
[] B 
] ,S o nj Bq
/S
(b/
<eB > [] /}/A SeB 
)
/Awn
,yzhM (
[] /}/A 
)
,q A ,oUoM , ,BveA
/]  ,} k ,B
/B ] (
[] 
)
,kB
BM (/
)
< > [] /A 
,B M ,qa M ,kBpBM
/] <>
R
>
B <
ow B M wnB nj
/k
/ ] (
[] 
)
B kB
BM (
[] /A 
)
L n M `C S]Be oM jBp
R ,j{ ZnBi kM m B pA
/]
nB C ( /
[] /| 
)

S]M  v ,k kB M B\M
wnB nj /k iAk Aoj nB nj
iAk B M 
M  /Aoj nB nj B\M

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 799 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

TMo{ B BMo (/ )

[B /] /A B
SwkM nA kB{] pA  
BM  SwA xnhB kC
h JC BM B kni B
/kB{C SMo{ kB k
 ( /)
<B > [] /} SB
jM BAj ,k{ B ,jM  ,k{
/So{ BeA M
pA ,jo ( )
[] /} k
/jAjSwj
,jo ( 
[] /} Ak
B )
/k{ jAjSwj pA
,TwkU ( )
[] /}/A o
/znj /nAjB ,TwkU
,Bznj ,BTwkU ( )
[] Ao
/o ]
/o ] ( )
[] RAo
/i (j j n/ )
[] /o/A kAo
,SzQ o (n  )
<o > [] /A o
o ,RAo Tw Bo pA o
M ] RAo < >

/ pA kqoM ] ,]
<B > pA Ko  ( )
[] / 
/Go~d ,o M <
>
T Bnj ( )
[] /} 
, qa M jM B ,TvAj
:A /o{ BeA M ,yAj
/wB{S < />

/ ] ( )
[] B
jo ,j ( )
[] /| k
/T n Swj pA ,k{ ,k{
,SwkU ( )
[] /| o
/] Ao ,ynj ,ZBTd ,SwkU
,kzAj ,BAj (/ )
[] /| 
nj }~hT ,o{ BeA M B

 j jBA pA :o k /k{BM
/BQ k ,kqQ o B pn C nj
nBvM nB ( )
[] /| 
pA SB{ T{p nj  oA ,S{p
/k{BM jo pB\U ke
] ,BnAjo ,BnB ()
[] B
/
,knB nBvM ( )
[] /| B
/nBoQ ,nB
B ,nAjo ,nB , ( )
[] /A 
/] ] B A ,] B A <>

q nB o pA , :
/A ,Be M
M B ] (  )
< > [] 
Apn  v ,njq ,onB
q] o]C Bi kz AoM
Rn~M wnB nj ,j{ o]A C
: /j{ BTwA jo
/ { ,njq ,onB
M / ,SM :M ( B )/A

/] B ,kAT oLj z
,BM ,B ,C ,B A ()
/A B

/jBo
:nPM /nP (/
)
/o/A n

SM B Aki M M B  pA Ko
,Aki ovQ ,MovQ ,ovQ M nQ
a BB{jBQ M k
nj  L
/kAjAj
,SzQ Bo ()
[] nB
/nB ] ,RAo Tw Bo
o ,o (n/ )
<nB > [] /A nB
Tw Bo pA o ,SzQ
/] nB ,RAo
B q pA  MAo{ ( )
[] /A B
/\MC ,j{ T o [oM B ]

v / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 800 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/opoM ,pnBz (b/


/Bh /Bi (f/
)
/A i
AT{n :hQ /h /iB /BhQ
pA C BM k BM zoMA B g pA 
/kpAkA w oj B] M B]
] ( t/
<w > [] w
)
/v
/o M ,
Flasque [o ] /A w
,ThMkM ,nB`M (/
)
/A S 
 A> jp ,nAi nAjB
nj j{ BTwA Mo nj
/<k{ TiBw wnB
,o }h{ ()
[] /A 
,o }h{ M nB{A
wnB nj ,BM jAo
/k
, W (/
< > [] /A 
)
/o p
,k{ jp [B ( )
[] /} [
Swj jBT AnB pA ,[B M k{ TL
kB B]oM kM pA A B BQ B
/BQ \ ,op
 k v] o (p )
[] /A q
d B T { M An C ATM
RnAoe jB SiBw n B
/w /np /C kB k{BM TvoTA
/u /Jow
,Bw Q ,qzQ ( )
[] /A u
[An Ao nj oTzM  q w
jB HLoU
Ao u 800 SwA
,Q M q SwA Bn 200
,B SwQ n qn BQ
/] t </
A > u A
( t/
<v > [] /A v
)
Bv nj U U oU ,Se

/] B ,
,jopBM ( )
[] /} 
, pA qa j jo Ak] ,jz
o pA ,owA jo Bn ,jo |i
jo me : BA /jnCnj
B oiC oe pA BA ov
/Sj KeB /kLeB X
,nAnC ,Ba ,gp ( )
[] /A 
BQ BM AhTwA j pA o
jnAj B] C n BAkj  Bj
nAnC B wA A An BC
/k op nAnC oMp
( /)
<B > [] /} SB
,jM Aki f{ ,jM Lxi
/kki T nAjki Bhw
/] nB A ,zkA ( )
[] /A o
h ,nB h Faux col [o ] /A 
/j{ Tij Ak]  AoQ
/k A /B //} k
,zkA nBvM jo ( )
/| n
/j{ BTwA wnB nj> o BM
/k < >
o Mo nj
,Tvi ,jnpC ,nB A ()
/| nB
/nAkip ,n\n
,BMBM ()
< > [] /A R
, JCM S{j ,w Aod
o B Ao] b A nj /] RA
k{BM jBp yBUnA nBQ S{j
T{Aj j] B C c w nj
oT 5000 BU 200 pA R BUnA ,k{BM
/kwn
,nBTwn ()
[] /}/A b
/Be b ,RB\ ,poQ
/opoM ,pnBz ( )
[] /| b
B )
<e > [] /}/A Se

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 801 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y

BM  Bk
b A
/xo ,dA ,SwA A
(jp
[B /] /o/| jp
)
/v ,o ,ShMkM ,BM
/TwkU ThMkM :jp
p
( )
< > [] /A 
BMBi B jo p
,okTv
kz BTiBw nj  kB oAj
ioa foa M q k{BM
ji nj  foa L{ qa o
/kio`M
M Jv ( )
[] //| 
/\ , M B ,
/R ] ( )
[] RA
pA ,L , Flute [o ] /A R
TiA kB  w RC
/j{
pA Fleuret [o ] /A n
AoM jnAj U C ow  oz{
/B> SwA pBM oz{
/<pBMoz{
/u ] ( )
[] t
nBi Tv q ( )
[] /A t
nj  nBU SwA Tinj C oL{
BTvMo kB ovo B
TC oAq] BTwk o~
,kwn oT 15 BU ykM kn
yB {n qLw yBoM
pAnj xA ,jnp n M A{i
nj oTTBw 40  M nBM
Bi o nj Bi ka C iAj
v  C q ,jnAj B] Tv
/SwA
,{ ,pC :Q (  B )
/A 
pA uQ kw B B Ao{ ,{o

Be jBL nj  ,
/k WdM BC j] B{A
,B ,BQ ,oU Fleche [o ] /A y
/k{BM oU { M  qa ,Ma
qn SwA AAj :PQ (/
)
/A 
,qU kU  AnAj ,nBw
xi AoM C k{ kBw
xAUM /jn nBM mA TiBw
M BoM AnAj kM nBM
BTinj M JL kB SwA qU
/k`Q ji nB\ B{A
: PQ (/
)
/A 
/
M  knBM SwA A`Tinj
,k`Q ji nB\ BTinj
M L{ xA ,A{i yB
/o { M Bw 
jkPw ,cL ( )
[] /A 
M SvQ p  B{ ,B{
,i M q TzQ j
/B i
~ (  B )
< > [] /A 
T B{ pA  qa ,qa
/P ,k{BM k{ Ak]
w nj  Ma : ( )
/A 
k{ TvM BU Bvn C
C nj An o\ }h{ BBQ
Mo M ,kp { kkM
/k < >

/Tz ,w ( )
[] /A 
nAk ,jo ,oPw ( )
[] /A 
< >
,RAnBw pA o
foa :oYA /] A < >

yUC o B nB Bk
k M ,oYA
B ,jnAj nAo
A o BM 
nj : A /p o A BM

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 802 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

q Shw SwQ BM jo a
AnAj F xi C
/SwA i nBz k jBp jB
b A nj ( j/ 
/A k
B )
 B {B zi :wB{B
Sv SwQ M kLva C q
/<Akene> k kB
w AnAj q TC (j/ )
/A k
{n yUC C BM  T Bha
/kp yUC An nBw B k
B U { M q SC ( )
/A o

 k{ k`Q B nA
o /LUA o kB jnAj B\UnA
/nj o /SBw
,Sinj iB{ ,iB{ ( )
[] /A 
/] ] B A ,] B A
,kkQ Phenomene [o ] /A 
/tvd oYA ,L oYA ,VjBe ,j
/e MB

/ ] ( )
[] 
/kB ] ( /)
[] kA
,T{mnj ()
[] /} RA
/nB S
T{m ,k{ Sv
/dUB ](R/
[] cUA
)
/zeB ] (b/
[] yeA
)
,k{] nBvM ( )
[] /| nA
/kAn
M tnB ] (n/
[] tnA
)
/nAw KwA
W (n/ )
<nA > [] /| nA
 Aza ,k{] nBvM ,nA
M ,k An C pA JC
/k\M A M C pA JC  JC L
/B ] (|/
[] A
)
KLw M  TBe ()
[] /A A

/kAp
jM A nj ,Bj ()
[] /A 
A A C A nBLTA M y]
,k <j/ >
:kA /SwA
/k ik ,k Bj
v uQ (/
[] 
)
An qa wnB nj /k 
wA Hdo kAi  k
/C q] n A e X koLM
,v
, , ,Be ( )
[] /A 
/] B A ,o
jMB ,k{ Sv ()
[] /} B
/jMB ,Tv k{
,Bi BzQ ,Bi] ()
[] /A B
/] A ,BTwC
,kMBQ Fanatique [o ] /| UB
 v ,K~T ,TiBLj
,k wFU Ao M Ann
k M RkzM  K~T }h{
/k{BM kMBQ ji Ao
Bi (j /
)
[B /] /o/A k B
/B Bj ,Tv
, KeB ( )
[] /| B
oin M ko
/k
BQ ,BM ,BQ ()
/A B\
a a o ,nhBa a

B Ba C nj  nM B
B\ Mo M ,kni
/] ]B ,k
,o ,Ko ,e ,o ( )
/A k
/k oU ,nj
pA SwA Tinj (j/ 
/A k
B )
Q BoM AnAj ,AnAjBQ oU
C Aj ,A{i B nAjAkj

Swo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 803 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A

,T B poQ ()

[] /} p
,Bn ,poQ k{ nBTwn
/nBTwn
pA SwA Tinj :QQ (/
/A 
)
kB o B nj ,Bh oU
15 BU ykM kn BTwk
B] {i nj C oY ,kwn oT
yMa ,Boi {i kB jnAj
AoM nB\ nj SwA nBw
/jn nBM o B{A TiBw
/SdU  ,oMp ,BM ()
[] /A 
,BM ( /
[] //| B
)
/BTdU  ,oMp
/B :jQ <polat Q> ()
/A j
/jQ
Folklore [o ] /A n
wn JAjC M ,wB{jU
B~U BBv A jo jU
/BB
Phonographe [o ] /A Ao
 BTwj ,R L BTwj
BC kM L nA n An RAA
/k nAoU An
to ] (n/
[] tnB
)
/Swo
(/
<B > [] /} SB
)
/T Bnj ,jo nj ,k
nBvM (/
<B > [] /| B
)
C BU> BM nBvM , qa BAj
/<SwA BL AoM
j ,Qp ,p ( )
[] /A k
/] < /A > k A
,Swo Jo (n/
[] /A to
)
/] tnB
A nj  k] (n/
/A Swo
)

kj Swj BvA M k TiA

pA jAnAM QnjQ BAk
`w wnB nj /j{ ZnBi
` p w
/k vw
/B ] ,B (/
[]  A
)
AoM Bj pA  jBM ()
/A R
xBi B yUC kj Tio A
/k ZnBi Aoa jo
Sv ,T{mnj()
[] /} R
,k{ Sv :k{ R /jo ,k{
/jo
keA ,BQ foot [A] /A R
30.48 jB  opAkA
R B\Q ,_A 12 B oTTBw
/SwA nl 15 HLoU
Photocopie [o ] /A PU
jBwA n pA u T{AjoM
/|~h BTwj BM BT{
Photographe [o ] /A AoU
/nAjoM u ,tB
, ,nBTwj (R/
/A U
)
/k  Mo M ,Be
,Twj ,o ,SB] ()
[] /A Z
/] ZA A , ,yUnA pA Tv

k C nj  TBe ()
[] /A n
/njM ,JBT{ ,jp ,k{BL nj
/njM JBT{ M :Gn
,k{] ( )
[] /} An
pA B za pA JC k] B k{]
i k] /BM M n nBz BM
/y{] ,y] n k] ,n pA
Bw pA j B Fevrier [o ] /A n
M w j j oMAoM o
/kwA A j

~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 804 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

<piro zak Q> (p/n/ )

/A po
M T
Bw pA :poQ
k pA  BwC MC n
 oTzM ,j{ ZAohTwA
/k oTzA
Physicien [o ] /|/A vq
/q M B ,Akq
M B nj Physique [o ] /A q
,jB ,L ,SL
|~i nj  /Bv]
Se ,k WdM L Bv]A
/L
Physiocrate [o ] /| RAoq
/wAoq nAk o
Physiocratie [o ] /A wAoq
C AnAk o  jB~T
A o
RoY knAj k <BRAoq >
JC nz RoY L B B e
SwA pnBz R~d p
JBve e RoY np w
/j{
Physiologie [o ] /A rq
 ,AnAkB] kM BA B
BBTwj BA nB po nBMnj
ok BM BC BLUnA AnB] kM
/k WdM
[o ] /| Svrq
B M B Physiologiste
/rq B ,BA
B
,Be (|/
[] /|/A ~
)
e M nAj M q
Ak] An BM e M  e /BM
/k Ak] An qa j M  `C /k
~ /] B ,AoM oz{
B oA ,jo ~ e :jAj

B C nj kj KUoU oT j
M 
AnA /k SLY An BJBve
C nj kAq A JBT oiC B A
KB i B JAMA ~
oT j B T{ /kv An JBT
Bqa B BJBT BwA C nj 
q Mo M ,k Znj An oj
C ] k to B Swo
/SwA tnB
nj ,T Bnj ( )
[] /} 
M q TvAj ,jo
/] B A ,qa AnjA
yAj
/ ] ( )
[] B
(j /
[B /] //} kB
)
BA BM An L B oA :kB
Be v M cU BM B nB{A
/jo
nj (j/ /
[B /] //} k
)
,BAj :k /joMQ ,T Bnj ,jo
/ BM
KeB , BM ( )
[] /| 
/] B ,BAj ,
Bp o B o ()
[] 
/nj ,nj M
za B ] ( )
[] /| B
nBvM jo ,kj nBvM JCoQ
/joA] ,kzhM
, ,T{n ,nBU Fibre [o ] /A oL
nj  h A v
/[v
nBM pB ThU B] M nB\
TiBw ] BJa pA jn
/j{
/<poQ/B> poQ /| po
po Jo (p/n/ )
[] /A Zpo
/<po /B>

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 805 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/TwAn ,SwA oUJo jo

,Mnj (J/
[] / MB
)
/Bnj
,oiC ,B Final [o ] /|/A B
oiC B MBv BBQ ,B]o
/{pn MBv
,v M (t/
)
[] / v
/
/ji ji M ,yi M ,xjinj
B kw jBw  (/
)
/A 
oM o~ jo pA M  nfow
/knAm ow
q pB T{n Fuse [A] /A p
nAo
oM Bo] An ow nj 
ke pA oM Bo] Bo  kj
j{ Jl j{ oUkk{ 
/k
An Bo]
/ ] ( )
[] 

jAj~ ,jAjUBi An Aj
/k
JC k{ nBvM ()
[] /} 
M k{ nBvM ,C Tz An
qa ,nBvM JC /RoX ,nBvM
,j] ,yzhM oX ,nBvM
/] B A
Philosophe [o ] /|/A v
,Se nAkTwj <B pA liF>
,v M B ,e ,Swj Se
nj ,jnAj BT{A v M  v
k (t/
>
v Mo
/
/SwA w C ]
,T{n ,Aj ,nU Filet [o ] /A 
,pB SzQ ,pB SzQ / ,_QnB
RAo Tw o j nj  T{
JBL AoM SwA kw B


/jq Jo
pA
JBzM <oU pA liF> /A JB
B M q ShU K nqM
/ JB
X qa 
/u JanBa kB ManBa
<Mo K pA liF> /A JB
 \M ,BQ {BQ AhTwA ,BT{
/k nB
C BM
Sz nj ,ko (J)
[] /B /A MB
nj /kz nj ,kU /ko
zi  nAj :K b A
/k kU Bjn nj SwL
(A
J)
[] /o/| bAnAMB
,oB] ,BB] ko :bAnA MB

/Anq ,RA ,BTwB]

,komQ ,kL
(J)
[] /B /A MB
,TBe B oA L
AoM jBC
/TvB{ ,nAAqw
q nqM o ( )
[R] /A MB
B kqn Ani C nj  nAjnj
/k ThQ C nj qa
,MB
W ( J)
<MB
> [] /B /A MB
 p ,^ApBQ ,BB TvB{ p

,AzQ ,nAj] ( ) [] /B /A kB

< >
jA
,BPw kBo ,nAjow
/] ] RAjB
/] <j>
jB

k ,k ( ) [] /B /A B
/hw ,hw
,B]oMBQ ,jBTvA ( ) [] /B /A B
/nAo
oM SMBY ,nATwA ,nAkBQ
SwAn ( Ap
p ) [] /o/A AqAB
AnAj  { ,Ap SwAn ,{
/k{BM B
Ap
KB [] /o/|/A BB
oj u B] nj  v ,zB]
/kkM B\A An A BnB jo nAo

,B
W ( ) <B
> [] /A B
pA o /] A
RBB

A
,BBQnBa BQ SwjnBa
Twj B L
M q /]
:B
Ap /<vAB
> oz{
ioM i k{ j pA  AAp
/kC kkQ oj
q pAkA ,nAk [] /A JB
{ L
MB B pA A
B /B j nAk :w
JB
/C

 {B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 807 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SMB

/] JnA
,a
zn  BTwn pA (n)
/A ^nB
,jnAj kM  jnAk oM
nj o jB Sv n qLw
SwA oTa y{ ,jnAk j] C
Unj B Jo BB] nj HLB
v
kaoM B^nB
/kn BTinj
^nB
pA oUo ,kTv
Lj An C  SwA jni
w C oj v
,k
/SwA
,z{ (n/ n)
<nnB
> [] /A nnB
/Az{ o ,JAo{ z{
pA o ,oM (n)
<nB
> [] /A nB
/BwC nB
kB B B\Q RB

/Bo A :Bw nB
/BQnA nB

,kAi (n)
<nB
> [] /B /A nB
,Bpn B JBT B Co
kAi
/] Ao

/BpB /Bq
( p) [R] /A BpB
 nqM j ,UBQ :q /Bq
/k gL qa C nj
yhM ,kSv
(t)
[] /B /A wB
/k
,kw ,jShw (t)
[] /| wB
/] <>
Bv
,enM
kCoM <oU pA liF> /A xB
Sv
p  ,KwA p ]
B Ak B qMoi pA k{ koM
/k ^o ^B
 oj
/AoU B{ M q
/BaBa ,UU ,nBQnBQ :xB
xB

TC <oU pA liF> (x)

/A {B
B SMo{ C BM  q B Ma
/`a ,kni Ani

An A `M TvMC p kAp B
/] RMB
MA
,jo
( J)
<MB
> [] /}/A SMB
AoM jBC ,nAAqw ,TvB{
/TBe B oA L

/pAnj ,nqMnj ,nj [R] /A QB

/BMnj [R] /|/A aQB
/BL
/BP
/P
/QB
[R] /A QB
/AkA nAj ,nAj :L

 qa ,xnhB (R)
[R] /A UB
/oQ SwB kB knhM B BM
 v ,kz (R)
[] /B /A UB
/] T
,kzM An oj
zQ T{n ,T{n ( R)
[] /A UB
/h
 nB ,TwjoU [R] /A BaB
koi ,j{ B\A TwjoUBM BQ
nB~dA nj  BB xo
/k{BM  BC B B Sj
/kB
\A] [] RAjB
ypow ,kbk
(j)
[] /B /A bjB
M  v ,kkM ,k
/k ypow kM oj
,BAU ,Rnk
BM (j)
[] /B /| njB
/ko
,S{pnB (n/
l)<nlB
> [] /A nlB
,nAjo ,kQ Bp /yeB B
/] RAnlB

 jB ,S p ,o
[] /A nB
j{ T o S pA  nBw
LzU C M Bw nj An qa
M oU nj nB
q /k
C M kw nj An qa SwA oM
/k LzU
Tz ,]o ,B
(n)
[] /A JnB

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 808 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kB

Tvz ,kz ()

[] /B /A kB
kBpBM kpo o{ pA  p
/] j
,jnB `M
W (j )
<kB
> [] /B /A kB
B
,A,BQ ,tBwA ,BM kB

o{ oUnqM B ShTBQ
/] kA
,nz
,Bi SeBw ( ) <B
> [] /A B
/] RBB
,Bi B jBz
ow  ABv A  B /A B
An C M ,T{Aj B{C C pAo oM
Q  BM M pB
h
/kATvAjzo  M Kof
,kjopBM ()
[] /B /A B
B
< >
B
,ow pA kjopBM
/]
W ( )
< B
> [] /B /A B
BM  jo pA o ,AnB / B

ow pA BM B koM ow M

/] A
,kjooM
,jo SzQ ( )
< B
> [] /A B
 B oe /qa oiC ,jo uQ
oiC nj  oe SM oiC
/j{ jnC kBM SMo
/bn Lw eA jo [] /|/A B
wnB nj /o nBM k
kM jo
k q joU zi M
nj /zi B B
B X
Swj  v :pBMJB
b A
pBM kBM BpBM oBw pA kM oiC
/j MB ,k
/< /B> < )
<
B
> [] /A B
SwA a nB] ()
[] /A B
An a AnB] ,JB\w M L{
kw o yTwQ ,k nB{

C ,kk~
(|)
[] /B /A kB
kA
,nBQBa ,Q ,oMB ,k
/]
,kn~
(|)
[] /B /A oB
/BwnB ,BU kBU
jBM ,k{ (|)
[] /B /A B
kn /kzM An BTinj  kU kk{
/] A
,ko Shw
k{ nj (|)
[] /B /A B
/] B~
A ,nj ,kM
An ,ke ()
[] /B /A B
,tnjAj ,o{ Be S]Be k
/] B

( )
[] /o/| RB]BdAB
,BS]Be knCoM ,RB]Be B

BB pA ,BpB knCoM
/BU nBM RB
( )
[] /o/| B AB
,BB
un ,B
un
/njAjow
, (J )
<LB
> [] /A LB
/] ,BU ,
,oTwA <oU pA liF> ()
/A oB
BM ooi k{ S] pA  SwA Ae
oUnqM oi pA ,kC j]M BjB
nAw AoM ,SwA oUa KwA pA
BAn nj H~h znBM
,jn nBM BTv Shw
/k{ T oTw Ba
koM ,k
()
[] /B /A B
:o AB
/] B
,AoM ,qU
/qAn ,o B

nj  nA SvQ p [] /A B

,B ,S{j ,k{BM TzQ  pA
/] B
A
A

cL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 809 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

RAno BnTwj M q
u\ Sj o pA  BeA
RBBTA e AoM An{
,j{  B] nA jo nAjA
pA B :B
q ] A

nTw M L{ SwA w RC
BTzA BM jnAj jkT Boi 
/j{ TiA Swj
B
[B /] /B /| nAmB
/ ,k  B
C ,knAm
/Ae pA ()
/A jnB
<oU pA liF> :RB
()
/A RB
k
B o{
BM  ajh jnC
nj oTzM k h kM
/kni BnAw
n ,k{ oa ()
[] /B /A oB
,gB{ ,SwjoMp ,KB ,oa k
/] oA
,Uo kM
Tz <oU pA liF> ()
/A B
,]o ,nU B nBQ a
/np
,Ajo kM tBL ()
[] /A BL
/] L
A
/dL
] ,cBL
( /)
[] cBL
/L
] ,BL
( /)
[] BL
/dL
cL
] ()
[] bBL
(b/
<eBL
> [] /} SeBL
)
B
nj T{p ,T{p k{ S{p
/Rn B
/oMAoM ,MB ()
[] /A BL
B T{ (/
)
<BL
> [] /A BL
An qa v C K] M  kw
/bB B B k kw ,joM loM
/L
] (J )
[] KL
k{ S{p (J
[] /} cL
)

/SwA JB\w SwQ pA oUBLAo

T hw ,T [] /} B
B hw nj AkTMA nBT ,T
B
/k M q Aw
nj T ,jo T :

,T :B B
B B
/oM
/B
C nj  o ( B )
[] /A KB
M BU kqn oj qa B TiAk q
Ja U /kCnj C pAkA {
nj  BvA BQ pAkAM k{AoU
v] M q /knAm y
KB kLB wnB nj ,kM U
/] KA
,k
TwQ  :BP
()
[R] /A BPB
LUA foa nj  jo q d
K~ foa Bo _Q noM
/k
pA A B :wB
()
/A tB
/AoA k
w
<oU pA liF> :B
()
/A B
M zQ g BM  nAjpoQ nqM xo
T BM Th Bz Bn
/j{
kM ,AkA ,k
()
<B
> [] /A SB
/] RBB
,jC U
,Bnj B ,Bnj ()
[] /A tB
q /] uA
, Bnj
FU Mo S JBT B :tB

oA oB  SwA jBMCpo
T JBT o poA ,jM nU
/k tB
An
An ,kSB
()
[] /B /A B
/ji oM Sv
M jzi
/qa tB A ()
[] /A B

Ld / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /810 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oL

(j /
[B /] //} kL
J )
v ,jo L
M nAjA :kL

nAjA qa B oA T omQ M An
/TiBw
w  BM (J )
<L
> [] /A L
KL
JBL
,k{BM kCoM jo C
L
,BwC pA B :Aoi L
/]
/k B L
k]oMp
,kvQB ,S{p (J )
[] /| cL
/] <>
bBL

W (b/
<dL
> [] /| dL
J )
/] cBL
bBL
,cL

o ,SB] (J )
[] /A L
/nBT nmQ , ,B q
,B (/
J )
<L
> [] /A L
,nkQ Akpo pA o ,o
/] BL

Q nqM pAoU ()

/A BP
BnBM jo p |~h
/w
,Tz k] ()
[] /} BT
/nBQ ,nApnB jo ]
/kz nBvM (R )
[] /| BT
/Tz ()
[] /} T
/T
] (R )
[] T
/UB
] ( R )
<T
> [] T
/T
] (/)
[] T
Tz ,T (R )
[] /| T
T
<jo W om AoM> k{
/] BT
T

oU pA liF> (^ )
/| B`
/Rnk
BM ,npoQ Ba <
W (J/
<Ld
> [] /| Ld
)
oQk ,poQ ,p\ ,Kd

JBd
,Pwn ,nBkM p ,o]B

/ve k ,T{p
An jo  B] ,n (J )
[] /A oL
/] nL
,k  j
Sva ,MBa [R] /| AoL
/Ba
:oL
(/
J  B  n/ )
/A oL
AhTwA ,Q <oU pA liF>
SwA B{j :
oL
y{ /kj ,Q
/SwQ Bw Aq B M
,Ba (n J )
<oL
> [] /A oL
<J >
oL
,k oL
,]
/] oMB
<J >
oL

,yUC nBQ { (J )
[] /A uL
T o nqM yUC pA  yUC nBQ
/j{
Swj M ,T o (J )
[] /} L
i ,T o jo U T o
/vM
,Sz (/
<L
> [] /A L
)
,T o Sz M ,qa pA Sz
M q /Swj  nAk
/oz{ Twj
/kM  ,yQ (J )
[] /A L
jq ,o ,KB] (J )
[] /A L
/Rnk
S
B M q
,] ,yQ ,oMn (J )
[] /A L
/oMj  ,yQ AkA
JBLwA (/
J )
/o/A L
nBM nTwoM  qQShQ pA VBYA
/koLM B] M k
yQ `C (/
)
<L
> [] /A L
 Tw ,Sw ,S] ,ko n
,k n C M jnAq pB B
/ Bi ,L
/oL
] (J )
[] nL

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /811 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /d

njB
(n/  n j )
/o/| Rnknk
B
Rnk
oMAoM Unk
C ,BAU
/jnAj nk

BQ ,k{ BQ (j )
[] /} tk
/BQ jM q
n wBMo B] (j )
/A k
B MC An C  tBMo ,jo
/k{BM jo n
pA BQ pAkA ,BQ (j )
[] /A k
/] Ak
A ,B ,{BQ BU SzAow
/oA nj MBw (j )
[] /A k
/Vke k ,oj
/k
] (j )
[] Bk
(/
<k
> [] /}/A Sk
)
/oj ,zQ oj ,REo]
o pA q BQ (j )
[] /| tk
nBM BB pA ,} K
,tk
M Jv :wk
/BU
/U
kC ,kCpBM (j )
[] /} k
/TzoM ow pA ,B] pA
,AzQ ( j )
<k
> [] /|/A k
 ~h{ ,k AkT
A A M  v
/k oQ A pA
jo zi S{ (j )
[] /A kk
B B jo zi S{ ,jw
 o o M B B kw
/knAkB k zi
/BAU ,Rnk
AnAj (j )
[] /| ok
/BU nBM BB pA
,q BQ (j )
[] /| uk
/ BwnBQ nBvM
,oj ,zQ (j )
[] /| k
/] Bk
,oj
W (/
<k
> [] /| k
j )

/]
jBTvApBM (b )
[] /} d
,nBMnAi MBB ,Bvzi AnBM
/k d
wnB nj
BM AhTwA (b )
[] /A d
Ak] \] pA  AhTwA ,owq
wB BC ,ow wB ,j{
/Ma
j ,T B{ (j )
[] /} k
/pAnj M qa jo
,BM ,SB
,ApAnj ,pAkA(j )
[] /A k
/] <>
jk
<>
jAk
,poM
(t/
<wAk
> [] /}/A SwAk
)
/BQ ,RnB
v yQ ,] (j )
[] /A Ak
Aoj M SLv Sq o{ nj 
/k{BM T{Aj oUoM zQ
C nj  o (j )
[] /A bk
nj ,BQ ,oBw ,kB{BM qa
bAk
A,k An nqM wB wnB
/]
 ,jo K (j )
[] /} bk
/\L v Kv nj jo
,jo pAkA (j )
[] /} nk
M q qa jo pAkA
xpnA ,oMAoM ,qa pAkA ,pAkA
,oAU ,BAU ,
,S
B M
/] nAk
A ,nB
Soe
qa pAkA ,pAkA (j )
[] /A nk
Bo BAU ,o ,
,S
B
kAki  `C S{ow ,A
nAk
A ,j nk ji BkM AoM
/]
(n/ )
<nk
> [] /} Rnk
/BAU T{Aj BAU ,TvAU

BMo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 812 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nm

M Ake oQ BwA pA A
o
xkeA ,o
M K W{A
/ o

BwC JBT ()

[] /A Co
k C 6600 B{  BBv
jjBTz ,SwA nw jnBa
M k{ pB nj C nw
,k{BM o Bnw
k{ pB k nj nw jw
/k k Bnw An BC
M ,TwQ M ()
[] /} Ao
M qa j k{ jq ,k{ jq
b A nj :kw Ao
/ok
kw nBw j k{ jq Bk

Ao
/ZoM nj op oTz kB
ud nBw j k{ jq :vd
nj Ao
q /ZoM nj go ep
 kAT An AoA Q keA wnB
M o v nB]B
k nj
Bn A ,jM jh 24 p
/k
,BMkj ,BLB (/ )
[R] /A Ao
z AoM B] nj  pBMow
/j{ T{B BL
M q S
(n )
[] /A o
/] Ao
A , B

k{ jq (n )
[] /} Jo
/kM i ,jq
k{ jq (n )
[] /} BMo
vM C wM  qa o
An nj  `C ,k AkQ JoU kAki
kw B X k k~U Aki
yhM An C S{ kzM  oT{
BMo
wnB nj /] MAo
,k
/k

/] Ak
RBk
,k

,B ,kQ ,oa (l)

[] /A nm
/] nlB nAm
A
,SzQ ,kQ (l )
[] /| nm
/ k ,oa
C ,Aixi (n )
[] /| Ao
:Ao
/kAhM xi Ji An Co

/AiCo
,Co
SAo

M nB
] (n )
[] Ao
/kMB wB AiCo

(/ )
<Ao
> [] /} SAo
/JBT B Co
kAi ,kAi
/do
] ( /)
[] cAo
/o
] ( /)
[] Ao
<B pA liF> (j/ )
/A jBMAo
BB jA |Ai M
/nAj
(J/
<MAo
> [] /}/A SMAo
)
/kBzi ,zi ,jq
[o ] :MAo
(J/
/A MAo
)
nB{ BU U Carabine
/oQow
AnC ,T oB] ()
[] /} nAo
B] nj k{ B]oMBQ ,T o
En nAkBQ ,jwC ,yAnC
oA B v nBMnj  e
BQ k M /j{ njB
/k
(/
<Ao
> [] /A Ao
)
B koM B  q Bqn
q qa o ,jqn C k{AoU
/qn joi Tv{
:Ro
o
(n /
)
[R] /o/A RoAo
/oU ,Bw z
:B o
( /
[] /f/A Ao
)

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 813 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BMo

M wnB nj /] <>
|Ao

/k q Sw d
,jo (|/
<o
> [] /A o
)
/B jo ,`
/] o
,A (n )
[] /A o
kM A , A :vdAo

/cMn
/] uAo
,mB ()
[] /A tBo
(J/
[] /o/A LAo
A / /)
RBB o U AoM SwA BTwj
/oj RBB o J T o
,T  nBL ( /)
<o
> [] /A o
/jpnBL
w ( /)
<o
> [] /A o
 oj qa B mB U ,K~
An v K~ w C wM
/zQ ,k 
,S{AjpBM (n )
[R] /A o
 B] /B] M jn pA SB
k{BM T{Aj k M |B~TiA
 B\C M jn pA Aoj
/k{BM
/nmU /B (/ )
[R] /A Bo
/fow n (/
[] /A qo
)
<oU pA liF> (/
/A Ro
)
\ B h ,KwA Ani
/kkM KwA M  ]
<oU pA liF> (/
/A o
)
kkM U An C  jo qn S{
Swnj Ani C pA B knAkB
/k <>
nB
oU nj ,k
AnBQ ,Bp S
(n )
[] /A o
,kw ,Bwk nj ,Bp pA
/] o

fB{ ,fB{ ,ow (n )

[] /A o

jq  o (n )
[] /A BMo
oQ jq  o o ,j{oQ SwA
q /] <>
JAo
,k{BM kwn
AkB M wnB nj :BMo

B  jM AL] C k{ T
/kAT{Am C nj An
(J/
<Mo
> [] /}/A SMo
)
,Sq B nj jq ,jq
pA jjo Aki M JoU K] `C
/ BnB RjBL SB
,p  (J n )
[] /A tMo
uMAo
,p K ] kCoM
/]
B k{ i (n )
[] /} o
{A k{ zi ,za k{ {n
AkQ jB{ now S za
B  `C :Ao
/C nj k{
za B{n B jB{ now
/kjn ,j{
oa  MC ,ip (n )
[] /A bo
/] bo
,j{ AkQ C nj jBv
,ip (b/
<eo
> [] /A eo
 B )
/MC ,SeAo] ,yn
,o ,pM (n )
[] /A jo
<j n >
jo
<n >
jo
jo
jAo
A
/]
,jB pM (j/ )
<jo
> [] /A jo
/] <n >
jo

:zo
( x n )
[] //| {o
/yo
L
pA ,yo
M Jv
jo ,jo ,` (n )
[] /A |o
pA  jo kB jo qa o ,B
/kwn o M B B k{ni
okTv An C  nAj B o{
|Ao
A ,k Swnj U { M

Aq / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 814 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/o
] (n )
[] o
M Jv ( n )
[] //| o
/o
Bw ,o

/Bw :Ao
(n )
[R] /| o
 LwA ( /
n )
[R] /o/| o o
/k{BM ow A
n M
,Bw (/
[B /R] /o/A o
n )
 M L{ w RC pA
/j{ TiBw q Ja pA
/o
] (An)
[] o
i ,jq (n )
[] /| Ko
,yi M q /kM
/] BMo
A ,kBzi
o A (b/
<do
> [] /A do
n )
AnjA ,l ,L M qa
,SMBT o{ T nj L Rnk

/] cAo

,k ,jq (n )
[] /| o
/] Bo
,KeB~ ,nB ,ov
W (/
<o
> [] /| o
n )
S M q ]p ,o

kB BvA AoM  qa Bz
B oA M joM Q AoM k{BM j
/] Ao
,k~ jAo M kwn
,BTwn ,j (/
<o
> [] /A o
)
BBi AnAj  nqM jBMC
/] o
,k{BM nAq nBvM
,Bi zoMA ,s Jo (p)
[] /A q
/] pq
,kMBT zoMA
k
B <Cosaque /o > (p)
Aq
nqM SwQ   tn ApBMow
AoA nj /kk{Q kM BL

L{ BzwBL  An ApBMow HMBw
Aq
jM tn ApBMow tBL M
/kT

Twj /BC kB kw B

/Bp v ,k{ T BM
B B d B (n )
[] /f/A o
o
B o
uA  Jo pA AL

/SwA C M Jv
,kB ,o , (n )
[] /A o
/] Ao
A ,kB
Aoze ,ww (BM/n )
[] /A Lo
/jnAj pAnj BBQ  Bw
/o > o
(/
/A o
n )
,T{AkM BTvA <Quarantaine
An Ao Bv  nz po nj d
AoA k oM B B B\C nj
/k M B oA
liF> :o
(/
n )
[] /A o
Twj pA SwA B <B pA
AnAj BU xAUM ,Bh
Un yB ,pAnj BoM
Tp B pA ,oL [Q AnAj
/knB B`BM nj An C SwA
/B> k An h Sinj oY
/<h
tBo
 pA liF> (/
/A qo
)
BM nBM kCyQ <Mo
 BLBw B {Be L{ o\Qnj
/kpBw Bw B o]C pA
joQ pA zhM ( /
[] /A o
)
jnAj nAo
za ] nj  L
Sw M An n SwA B{ B
/kj nL ji pA
<oU pA liF> (n )
/A Ro
Rn
oU nj ,Lin ,Q ,z
/k
/bo
] (n )
[] bo
/o
] (n )
[] o

z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 815 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k Aq

Bv
A ,k{ Sv
qa pA q]
/]
/] Bv
A ,kw (t )
[] /A v
,K~ (/
)
<v
> [] /A Sv
/] <t >
v
,yhM ,q] ,oM
Shw (/ )
<v
> [] /} Rv
/kw k{ j Shw ,k{
,kk{ ,Shw ( t )
[] /| v
/j Shw :KAv
/j Shw
Ben jo (t )
[] /A uv
vv
,yz ,dv
/] wBv

,oM ,K~ (t )
[] /|/A v
k{ Sv
qa pA AnBQ ,yhM
,kvU M q
,oMi }h{ kyhM
/]
SwQ ,TwQ ,SwQ ()
[] /A oz
:oz
/] nz
,qa y{Q
TwQ ,oz
M Jv Mo
]U j BeA oB M  v
FU k ]U oA BM M jnAj
/jnAk An j oA nj An tB

,o{ow ( /)
< z
> [] /A z
/k <>
kz
,B

(n/ n/
<ooz
> [] /A ooz
x )
kM SwQ SBe oU ,po ,po
B k{ SwAn C k{ ]
/oj S B Bow Rk{ pA kM
pow ,ovo ()
[R] /A z
An BTvp znjBa jo  o
/ k ,koLM ovM B\C nj
,BLp ,{i (x )
/| z
/B{i
SC <oU pA liF> (x )
/A z

/kCs /kAq
(/
)
/o/A k Aq
 AB] ,] B] ,BTi :kAq

/k{BM kC Bi zoMA BM
 M fow (p )
[R] /| q
/k{ T q  n
B (p )
[B /R] /o/A C q
nfow BBi ykM  a
nj ,SwA mm nBvM yT{ jnAj
/k kp o{ BJC
,ow fow (p )
[R] /o/A xBLq
 A BwA B{ BPw pA Tv

BBe { Km AnAk o pA
M jM k{ zU  S w
ow oM  nfow  SLwB
xBLq
An BC kT{Am
/kkB
o J
(/p
)
[/R] /o/A q
tBL ] M U kB  jB
/kpj
Sv
nBvM (t )
[] /| Bv
kyhM nBvM ,k
/kjoM
(/ )
<Bv
> [] /} RBv
k{ j Shw ,k{ Shw
/kw
np M An v (t )
[] /} ov
n ,T{AjA nB M Tw
/nBL]A ,oL] :ov
/TiBw
,~e jAj ,k ()
[] /A v
Sv
Aq ,nAk K~
k{ vU Sv
ka M  A pA
 Rk nj An Sv
o k{BM
/] Bv
A ,kpAjoPM
/pAoU ,Aq ( B )
[] /A tBv
,K~ ,oM ,yhM (t )
[] /A v

~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /z

AkQ B~UA Tn pA M iB{

nj ,SwA uU nB\ pA jo
pA o B An C wnB
/k sB An yBiB{
,T n An B (| )
[] /} k~
/q ,C jo C
,jo BU (| )
[] /} o~
j An Tn nBa pB T{AjpBM
/ow nj kAi Sn
n~
,{ ,fB (| )
[] /A o~
/]
/~
] (| )
[] }~
JBzM ( /)
<~
> [] /A ~
/wB ,nqM
nB pA (| )
[] /} n~
n pA nB T{AmA ,jBTvApBM
/jo BU ,kBnj q\
/o~
] (| )
[] n~
M ~
A W (A/)
[] /| ~
/oUnj ,oUnj
,Wke ,oLi (| )
<~
> [] /A ~
/] }~
,BTwAj ,SBe
,nj ,kM ( |
[] /| ~
)
/] B~
A
(j/ |
<k~
> [] /A k~
)
nj oTzM  o{ pA ,Ba
B bk nj B wBe B Se 
j k qa B v l
j BAo~ BM C ASM Ao~
C jAkU B
AnAj RBMA oBw
k~
,SwA oTzM SM jqB{ pA
/] kB~

i ,BU (|
[] /| o~
)
/] Ao~
nB~
,
koM qLw `C (|
[] /A ~
)

kM M  B{ L{ nAjAkj q
S BX oa BU kz BBQnBa
/j{ BQ BC kM SwQ
,yUnA :z
(x )
[R] /A z
/nz BBPw \
AhTwA ,w (| )
[] /A }
] nj  c v AhTwA ,w
/jnAj nAo
BvA w
/k~
] ( /)
[] kB~
B  v (| )
[] /|/A JB~
An BC S{ kz kw
/xo S{ ,k{o
/o~
] ()
[] nB~
 v (| )
[] /|/A nB~
/npB ,k kw kzM An BB]
BoM jAjAqw ()
[] /} |B~
,k{ KUo  `C oMAoM kMnB
,RB B ,Aq] Tz An v kz
/JnB B UB
RApB\
 Bo , (| )
[] /A K~
k{BM UB kB C
Bw
BQ B Swj Bw AhTwA M q
nAkMC knAo B
BT pA k
nj  o anBQ
/kAT BM
/L~
] (| )
[] RBL~
(J | )
<L~
> [] /A L~
j ka pA  nqM jBMC ,BTvj
/o{ ,k{BM k{ zU kj
keA (J | )
<L~
> [] /A L~
/ ,K~

<oAL~
> [] /o/A oAL~
nj o ( n n R J | )

jo eB e pA  BvA kM
o k{ iB{ j kM T n BQ

Ao / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /817 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B 

M B
] ( )
[] B
,o B
:o AB
/koM
/BqAn
,qa nAk ( )
[] /A K
BnB nAk  v ,
oT g{
nj /] JB
A ,k{BM A j]M
B Q BTA j :q b A
:B Ao] b A nj /oTA oUBM
 p o nd  o pA o
J] K
B{ K
An BC
/k
AL] ( J/
[B /] /o/A BK
)
 vB Mo AnAj SwA
k Soe ]nk d n
B{ Sw M z Mo C
RB] C wM SwA ]T
Sw B j{ jAj }hzU MnA
q B L
,k AkQ An L

/k
j ,K
XU (J/
[] /A L
)
K
An  p o nd o
J] K
An oj B{
/k
,KB] ,eB ,
A ( )
[] /A o
M q /] nB
A ,Ao
b A nj :oAj o
/qa T
pA  SwA Tv i wk
M An oAj d jnmM oAj qo
/k vU BvT Sv
j
/o
] ( )
[] RAo
j jB (  B )
[] /A Ao
ioM pA  oBw {
BXA oo oM kB BTinj
AoT AoT wnB nj ,ka C
/k{ T

pA yQ  ] UM ,Sz pA j{
M k nj CTvM
Aj kwn

/ki ,kkM BBQnBa

AjA /jo e ()
[] /} B 
,jo jo An ,jnAq ,jo
okU M q T{mnj
j{
A h e nj  A e
 pn B pB ,B b A nj
jo  nB{  T
pA ZnBi nj
/j{ jnC B\M
/B
] ()
<B
> [] RB 
e <B
pA liF> (/ )
RB 
/U ka B j M nAj ,jo
/
] ()
[] BB 
/K
] (
[] BL 
 B )
,Sinj iB{ (
[] /A K 
)
SC M k{ koM iB{
/] BL~
,k jo wBU
,oLi (
<
> [] /A 
)
  B ] Bo ,e
e C nBMnj ATM k{BM BU C
 nBT : b A nj /jo
C nj j o Jm k BTeA
/] BB
,k{BM
M qa koM ( )
[] /} 
/BQ M
ow koM ,BQ
,o{ pA (  B )
/A JB
,wLw { M n B
/k MB

Ae ka ,jn ()
[] /A nB
jn ow SzQ An BC  ynBM
CAn BBA B Bfoa q /k
/k Soe ow SzQ 
,k
nBvM ( )
[] /| B
/koM nBvM

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 818 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

pA uQ  nqM ,nAjpoQ anBQ

An kM kpAkA xj n U JC

B
,k zi C BM
/] < >

U j ,U ,U ( )
[

]
/A

o

/] n
,qa
( /
)
<
> [] /} 
C pA  zi qa jAj Soe
jnioM Ak jqioM Ak
/dwA
Tvz ,Tvz ( )
[] /} j
/B
MB ,jBTvA }h{
uQ ,jo SzQ ()
<B
> [] /A B
nj /] < /
A > 
A B
A ,ow
SzQ BLj uQ M wnB
uQ :jni B
/k q ow
/jni jo
/o
] ()
[] nB
, JCM BMBM ( )
[] /A o
JC C nj  p ,Bi p
,k{BM T{Ak j] Ae 
/] n
nB

,Lz `
k ( )
/A u
AoM  q B Ma BB]
Swnj ze RBAe B BkoQ
/k }
Mo M ,k
`C ,kB u
(t  )
/A v
nj  B] \ ,k{BM u
kB
T{Am AoM k Swnj nAj
/oj Bqa B JBT
nj M  q SC ( )
[] /A 
C BM An nj kp Bi B k


A B
A ,Ak ,kkM
/]
ABQ ,BQ (
[] /A q
)

,a ,a (n/ )
<o
> [] /A o
/] RAo
,AnBM Aj ,a
Ak] ,koM ( )
[] /} 
/ q] M q /jo
koM Sinj pA `C ( )
[] /A 
q /Sinj pA k{ koM U ,j{
<>
B
B
A ,Q BQ M
/]
/
] ( )
[] RB
 AB ( /)
[B /] /o/A B
oM oAj \A BT BBQ nj
/kvM k{ T o  \BT
,U ,~e ( /)
<
> [] /A 

/] < >

/qa nBQ
SM j B S pA  SvC o{
/k{BL oTzM
B] ( )
<
> [] /A 
U ,koM Swj kB
BM /koM
< >
RB
< >

,k{ koM
/]
 pB SwQ (/
[] /A o
)
/jnAj nAo
C Tv Boi M
,nk
M kA  qa pA B
/k nB

LQ (  B )
[] /A 
/k
An C pA
nj /AnBMoQ oMA ( )
[] /| n
 qa h M wnB
k{BM nBvM o
T AnAj
/k
M 
keA ( )
<
> [] /A 
/Mo ,Mo
pA ATwj,n , ( )
[] /A 
/] B
B
A ,kw B B
B B] (/
 )
<
> [] /A 

M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 819 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

M wnB nj /jo oj
/k owB np w
 /] J
,j ( )
[] /A K
w Oa KB] nj  { oM
LU kB T o nAo
Tn M
nj kM BU M i kBwn AoM
/SwA nB
pA (t A J/
[] /o/A kwAK
)
B{ o nj BRn
 o{ { M nBTw 25 B{
o{ K
d nj kwA K
nBTw
,BTvMBU w pA B /jnAj nAo

/jAjoAB
,k{  ( )
<
> [] /} S
/RoX k , jM 
<oU pA liF> (^/
/| B`
)
/\Q
npoQ jo
jo :nk
(j/ )
[R] /| nk
/owji S jo npoQ
nkM B k
nj (p/)
[] /A q
jq oeA odM eBw nj jM
SLwB M An oeA odM K~
M /kAT q
Bnj o{ C B
/k q nqMjn Bnj
gM pA ,k ( )
[] /} 
/TiBw zn ,koM
,opnA ,|Bn ()
<
> [] /A 
MB
,nAo o SwA q
/Jow pA oUShw nU
,~e ( /)
<
> [] /A 
B  pAo oM  BBQ ,kMnB~e

,pj ,rj ,j{ TiBw kM B]
/] 

dTv [R/] /o/A M

/BMrj ,
BL

k~ nAk q /B 12 jB
wnB nj ,p pA q nBaa
/k{ T q q
, MBU (/
[B] /| 
 )
/ M TvMA
/j
] ( /)
[] k
SC ,[C ,\ ,a ( )
/A J
/oB a kB [ow q
,kAjooM ( )
[] /| J
M ow pA kAjo ,koj
/kqM w K
Q C ,owB
 v (J/
/B /| pjJ
)
/SwA pjJ
xAzQ
BM nB y Tij :pjJ

/anBQ n nj Bi B zoMA
yz <oU pA liF> ( )
/A Z
B p kz np M ,np M B
j o pAnj nAk jAkTA M
Q M k{ T Swj
jj kqM Pa M  kT Shw
q kkM oM Bj pA nA e An
/k
,kMjo (j/ )
<j
> [] /A j
,k AqC jo M `C ,kM
/] k

,nBM ,x ( )
/| x
/oe ,kn ,qaM ,u ,jo
M k x
q Mo nj
/Sv Mo  BTd
/
] ()
[] 
pA liF> :p
(/ )
/A p
/BAn ,oLn ,oz ozQ <oU
/
] ()
[] B
,kAjooM ( )
[] /} K
,qa TiBw rA ,jo nA

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 820 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 

/kAT B ,j{ T o B{A

/oz{ :_
( )
[R] /A [
/kA , ( )
[] /| 
U nBQ ( )
<
> [] /A 
B
,jo BoM S{ U ,S{
< >

wnB nj /]
pA  Ani :UQ
/k
/k Swnj kw o]
C nj  pBM o ()
[] /A nB
 v pA koM }h{ k o{
,joM oj qa B Q TiBM An pBM
[oT{ jo ThU n BM pBM
/BC BXA
,qa qn joi ()
[] /A xB
] p n pA  Bqn joi
nj /Bi JBLwA BT Sin k
h anBQ M wnB
/] z
A ,k
Swj  AanBQ ()
[] /A B
C nj An nAio{ j BQ
/
Ak
,Ak
,kkM
/{ ,BpBU (^/
[R] /A `
)
Aj :d
/k ( )
[] /A c
/k
nB
A ,B o ,B ( )
[] /A o
/]
SwA AkoQ (n/
[] /A o
)
S] ,oUL pA oUa nBi
yT{ ,k kp BM S]
U w wnB nj ,SwA mm
/k q
,Shw ,kk{ (n /)
[] /| oo
/nA{j
,jpj BM ( )
[] /} 
kAjo lnAi ,jo Jow

,k{ AnCM ( )
[] /} 
/JAo A ,AnCM k{ Jo 
 Q ,{n ( )
[R] /A 
B\A oMAoM nj v pA Sj nF
/joM nB jAj
/
] ( )
[] 
C BM  k{AoU ( )
[] /A 
C BM  TC o , ,Bi ,kvM
/]
A ,kvM
,po ,B ( )
[R] /| xB
/jM ,B
:xk ( )
[B /] /o/A xk
v :jo xk
/xjoM nAw
/jo nAw ji B{ n oM An
pe (n )
[B /] /o/A o
/AoBo
 AanBQ ( )
[B /] /o/A nB
y C n Twj Ma BSC BM
/k{BM jo NBa nB
iB{ ,kB
( )
[B /] /A 
koM
{ M An C  Sinj
jnAmM zn BU ko p nj
/j{ qLw
,ynj :ko
(j/ )
/|/A nk
/T{m Bj pA k
M jo\jo
/ Twnj M  A zn
/K
] ,Bj ( )
[] J
/ /B (/ )
/A 
a w
/o/A w
pAkA BU jo pA oUS{nj k{AoUB
/Kw
 oUkM ( )
<
> [] /A 
<>

,ow ,qa

< >
/]
pA  nBh{ ,Bw ZAp ( )
/A B

RA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 821 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/]
A
An ( /)
<B
> [] /} SB
An ,jM ji Sv
M kwoi
/] o  M k{
anBQ pA (/
/A qB
)
n M oTzM  jBw zoMA
/SwA fow
v] ,k Jo ( )
[] /A k
nj  o{ kw kB] SwA
k
nka pA pBwk
BBinB
/j{ TiBw oz B
pA  U U Sv
()
[R] /A Ak
 AanBQ j{ TiBw Ja
,kkM C nj An nAio{ j
/k
Ak

nj  x] JC (j/ )
/o/A Ajk
k e C nj k
kqoM B\
/knhM
,qC Aoa ,bBL~ (j/ )
[] /A k
,k AqC w pA  z
/] jB

<B pA liF> ( )
[] /A nB
jke nj p ,p tB keA
nBvM B M /n k
nj ,kAT q np pA oQ B SwQ
T Boi BUoi wnB
/] oB
,k{
Q ,Q (n /)
<o
> [] /A o
TiBw Bijn n oM  nqM
/] oB
,k nL C pA BU j{
]] ,SzQnBi (/
)
[] /A m
/] m B
,hw ,U
/o Bv :
( )
[R] /A 
/B
/RB
] ( )
[] RA

/Mow
jk /oA ( )
[] /A B
,hw nqM }h{ Bnj /nBvM
/]
B
,
oT
JC o ( /
)
<
> [] /A 
ji BM ow nj  nAjnj q
/knAjoM
pA oUBU C Moe ( )
/A 
koM qU C j j o  oz{
/SwA
~
A ,AoQ ( )
[] /A }
/]
RB
 v ( )
[] /|/A B
Mo An RB
 v ,k oe
/k
nj  Ao\ ()
<B
> [] /A RB
nB] AoM k oe pop
RA
<>
B
,qnB ,JC k{
/] < >

,qno{ ,pBwk
( )
/|/A jB
/xo o{
/k
] (j/ )
[] jB
 Ma (n/ )
<nB
> [] /A nB
Bj nj jnAj J
B kM Bg
,k AqC S{ C M MB~

<>
nB
wnB nj /]oB

/kAT nB ,k
a SwA AkoQ (n/
/A nB
)
B {n jnp yBoQ ,pACxi
C A ,MA B oTvBi B \nB
/SwA nB
oAq] pA
,jB ( )
[] /|/A |B
/anB{
 `C ,own ()
[] /A B
B
A ,kB{PM An jiow C BM Bp

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 822 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R

/
/B ( )
/A R
/^ /B ()
/A ^
Q pA kz ()
[] /} j
An A KwA nBv A T o ,joM ji
/joM ji BLj
pAnj B SzQpAnj ( )
[] /} j
pAnj ,jo pAnj k{ jo
Tz ,|B~
M q SzQ
/UB

an
/bw ,L] ()
[R] /A n
,BijAnp onB :{BM an

:Bin
/Bi dwA un
/Bi dwA ,BijAnp
/] tA
A ,B ()
[] /A t
/ ZoM jpAjpA ZoM B
oAj (p/
)
[] /o/A bqt
AnBM kC
B  nBn
nj Bo ,j{ oB BwC nj
t
j{ JBT C AnBM kC e
yT jjo BB  A nj bq

AnBM RAo
nj JBT C {A  SvC
n{ nj  n B iAj
jjo q\U j{ kjB{
S pA Ko nBn oAj
n wnB nj /j{ oB n
B /M B /Twn B /B
/rAoU /Ak C /Ak rC /Ak pC /Bw
/k{ T q yin /rAoU
AkoQ ,{BM ,
o
()
[R] /A x
ki AnAj ,nB{ SwA
/kM BoQ
B\Q
<oU pA liF> (/
/A 
)
/q B A a L]
T hw ,T ()
[] /} 
/] A
A , ,hw ,nBT

nAjoLBo ( )
[] /} R
AoM jo Uo AU ,jo
,pB nj B
jBTvA pB M ,Aki
j Sn nj kAi Swj Bj
pA yQ nw ke pA uQ pB
/n
/
] (A)
<
> [] A
/B
] ( /)
[] A
kAn nBvM ( )
[] /| jA
B j wA kz
/S
/kB
] ( )
[] jA
pA `C (n/ )
<nA
> [] /A nA
Sv
k{BM koM qa AoA
 ApAkA M anBQ pA k{ koM
/j{ Tij tBL
/B
] (|/
[] A
)
/kB
] (/ )
[] kA
/ B
] (/
[] A
)
/ B
] (/
[] A
)
, nBvM ( )
[] /| A
,AipAC /nC BMp ,SLd xi
pAC M Bd nj  v ,o
/kAhM nB{A xi
,TwAn ,AkTA ,k ()
[] /A A
/nAkBQ nATwA /SB

B nB  `C ()
[] /A A
oA  v ,k{BM B
C M qa
/B ,Tw ,BQ ,k{BM B
AoM
/B
] (/
[] A
)
,jni ,xni ()
[] /A R
,jni BvA `C ,pn ,B
M jni :R R
/] RA
A
wo pA jnhM v  nk

/jo

oB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 823 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[

kki kM pAC M ,kki Shw

nj /AkoQ kM ki ,kk{ ki
/k q 
wnB
Sinj (/ )
<
> [] /A 
M BoM AnAj SwA a
C oY ,o kw B qU
BAj ,t M L{ nAkT{
M kkM U yUC n T
An C
BC kM ,k AkQ ~h o
kB{] JC nj kBw o An
/kB{C An C kB{]
,jo AoTwA ()
<
>
[] /} 
An pA k{ jni  `C jnCoM
An pA  k{ jni Am e
/j{ kAjooM Bj
,B ,nBv A ,nB ()
[] /A jB
kz TvM |~h Bvn
 An :jBAw/BBQnBa
kAi B] o M An A BwC M
/koLM
oLn (j/ )
<jB
> [] /} RjB
k{ ozQ ,jo AzQ ,jo
/oLn ,BAn
,T o pAkA ()
[] /} tB
pAkAoj qa BM An qa ,k\w
j ,SMBz n pA jo oMAoM
,opAkA k\w BM An qa
`C :wB
/B pAkA ,y\w
L B oA ,k{BM tB
Kve M
tB
/j{ BLTwA tB
n pA 
qa BM qa jo tB
:nBA
AoT{A SLwB CM oj
/k{BM j C B
] (n |/
<oB
> [] oB
)
/o~

/] ] B
A
o jnj :[ (/
)
/A [
B
eB nj { oe nj 
AkQ  B Ao nB\ B ukBQC
/j{
pA liF> Colon [o ] /A 
 fAo jn pA Tv
<B
pB  A kB yhM w B{
/SwA
,jo o ()
[] ] /A 
A
A ,AkBzi ,jo pA TB]
/]
,AU :R
( )
<
> [] /A 
RA
, k ,BAU ,np ,o
/]
< >

/
] (A)
[] 
,ko ,BAU ( )
[] /| 
/] B
A ,knp
Bw ( /
[R] /o/A 
)
/<B`w /B> kw
,Swnj SwAn ( )
[] /| 
/SB
xi ,nATwA ,kT
Shw ,oa nBvM ( )
[] /| nB
nBM BB pA /KB oa
/BU
L ,k{ oa ( )
[] /} o
/oa jo
,AQ :Bo (n/ )
/|/A Bo
 M Mo nj /Bo nB ,oj
] k Zoi ij A
wnB C A  SwA nB
C
/SwA
(/
)
<o
> [] /}/A Ao
/T n uQ uQ ,K M SzpBM
( /
)
<
> [] /} 

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /824 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/] B
,k BM zoMA
Az{ B q SC ()
/A 
L{ C BLj  jBzBj
nj C wM An RBB SwA
/kqn UBj Bo
k~  pBM n ()
[] /A B
nAow wnB nj ,k
/kAT q now
/[ ,KnA :^B
()
[R] /| ZB
T hw ,T () [] /} 

/nBT ,T
nj (/
/
)
<
> [] /} 
/po JAi kMAi po
oA T ( )
[] /|/A 
 v /
T /C nAjk
T  nA nAjk SwoQow
/k{BM
/S
] ( )
[] 
,Bi <oU pA liF> ()
/A B
,k BB
oU nj ,o{ow
/k{ T B wnB nj
,xpnA ,BM (/
)
<
> [] /A S
/]
,fo ,ZnA
 A> jM
(/
S
/
)
Mo nj k{ TiBw wnB nj
S
<j{ BTwA
/Sv Swnj
W ( )
<
> [] /|/A 
/

,jo joi S{ (/
[R] /A 
)
jo qn S{ BM  {ni
/k Swnj
/k
] ( )
[] j
M B
,kBQ ( )
[] /| 
/BU nBM BB pA ,RAl

(/
)
< B
> [] /}/A B
M wnB nj /wB{oYA ,wB{Q
}h{ AkA Rn
/k
,TwBioM ()
[] /} B
/TwBiBPM ,jBTvA
,qiBTwn (/
)
<B
> [] /A SB
/o pA uQ k{ ThAoM
TC <oU pA liF> (^/
/A `
)
oj qa B anBQ mB C BM 
/Ao ,j{ koM
qa B Bvn ,kM ()
[] /A k
,kkLM BBQnBa BQ M  oj
/] jB
A j

nBw  jB ()
[] /A o
,j{ T o S pA  BLva
BM ,j{ Jl RnAoe ]nj knj
 jj jpw noU {
kB~T C pA |~h M BM
/j{
<B pA liF> ()
[] /A Ao
] nBa p M HLoU  Aj
,qa q] 24 pA q] ,k{BM
y\w keA A /] nAo

HLoU  k An tBA p
/SwA o \Q jB
 Ajnp pA (t/
/A v
)
zi Ajnpq /SwA xi
/jo zi RU /jo
B{jBQ <Kesar Q> (|/
[] /A o~
)
,n BB{jBQ MBw K ,n
/] oB

nApBM TwAn ( n |/
/A o~
)
/nqM
pA  nBM T{n ()
[] /A B

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /825 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/jM RAlM B
,jM
:S


BT{n pA  h T ,Tz
B oM w ,k{BM k{ kMBU q
B pop pA  U B AoU
/j{ kz JCop
a SzA :[MB ( J)
/A [MB
/o~i , ,BQ B Swj
BTiA SBe (J)
[] /A tMB
BvA M JAi nj B  w
Bi Ti }h{ kj Swj
xAw oM w qa  k
BU kAU jnC nBz
w Am jni C S ,jnhM
BBTwAj nBLiA k{ B
/SwA BTze
B{C ,o :MB (J)
/A MB
/o
Q ,o ,o :B (J)
/A MB
l oM bB k B  oj qa B
bB :jo MB /j{ no jo
/jnCnj ZAjpA k M ,jo
nj a BA Cabine [o ] /A MB
/Tz
,nB BA ,oT j Cabinet [o ] /A MB

,k{BM ,knAjj]( ) [] /B /A B

/VjBe ,j]
/B ] ,RAj] ( ) [] RBB
fn B nj  YjBe o :] RBB
/oM /B /oM kn L
pA kkM
/B 
,B W ( ) <B> [] /B /A B
/] A RBB
Caoutchouc [o ] /A aB
U pA  SwA AjB :aB
nj  ~h o\A Sinj
M] eA pA M nj BAoTwA
kM ,j{ T o kn BwC
,kwn oT 30 BU Sinj A
{ M jBw yBoM
T
An C MAo{ ,SwA AoM oLTw
SwkM Bi aB k o
/kC
Bi v
Kaolin [o ] /A B
/jn nBM pBwa nj  tn
,Bh /k Cabaret [o ] /A nBMB
/{o MB{ Bj
JB ,JB Cable [o ] /A MB

fB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 827 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /NB

BM SoeM kM BU B BA
/kB
,Swo Catalogue [o ] /A BUB
S
Rn B BwA Swo
/B{A
,oMj ,kv (R)
[] /B /A KUB
,SwA kv xnB  v
JBT LT ,KjA kzAj
/] LUB
,kMB ,BwnBQ (p/
/|/A pUB
R)
A nj /] BpUB ,SwoQAki
M jM BnUC B nUC
yUC BBL BBMnUC
/kzUC
Catholique [o ] /|/A UB
AnAj YB] ,BwA AzQ
B w K{ pA > UB Km
k NBQ M C AoQ  cv j
/<k SBA A pA knAj
/nBvM ,oX (V)
[] /| oYB
BoM AnAj SwA Tinj /A ZB
SwAn C U ,{ pw nBM
BB{ AnAj yTwQ oLTw
oT 30 BU ykM ,SwA nBvM
/k o Bw Svj BU kwn
/jo uQ ,w /A ZB
/{B :]B /xB :^B / ZB
JBLwA ,RAjA ,RC :BaB /A nBaB
/BBwpBw ,Bi
/nBU ,ow o (^)
/A aB
yL] :` /]B (^)
/A aB
/}
n B M  yL] ,ow
jnC BM  
n Ani (^)
/A aB
/k Swnj Aop o{ n
nqM RnB ,{ ,o~
/A fB

BioMj ,a BA ,Ri BA

/Aop S ,Sj S
B B\ ,B\ Cup [A] /A NB
BMBv nj  o B  pA B]
/kkM BkoM B koM M {pn
{ /{BM Capuchon [o ] /A zQB
/nAj{BM
,y{Q Capot [o ] /A RQB
xQn nAj{BM { ,xQn
nj  Tw  nU q
wBU SC n SMnB

/kz
,Bow Capital [o ] /A BTQB
/wBwA o{ ,tBwA ,AnAj
Capitaliste [o ] /|/A SvBTQB
nAk o ,Bo nB ,nAjBow
/vBTQB
Capitalisme [o ] /A vBTQB
AnAjBow SwBn ,nAjBow
,BnpBM T BnB nj
k Bw  nAjBow Tvw
/SwA AnAjBow o~U nj kU
,joow Capitaine [o ] /A BTQB
/Tz kBo ,Aow ,Twjow
Capitulation [o ] /A wTQB
j{ TvM {j BM  jAjnAo

B Bh oU Ao{ M ]An
oiC pA jo oo B vU
v RB
e /
]
/oj nz nj Sj AoM
JC Cataracte [o ] /A S AnBUB
/za jnC JC ,kw JC ,knAo
SBe Catalepsie [o ] /A vPBUB
M B BQ B Swj veM io
pA Tv
SBe A nj ,R pA

jnB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /828 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /njB

/jo
,pBwnB (J n)
/B /| zMnB
MhM An nB C ,Bo nB ,AjnB
/kj B\A
TC Carburateur [o ] /A nUAnMnB
h A BM An {B Siw 
/k jBC Tiw AoM
oM <kar bahr Q> (J n)
/o/A oMnB
/kB ,nB
,kpAjoQnB (N n)
/B /| pAjoQnB
TiBw Ao B nB Ao]A C
/k{BM A k M nB Bw
/pB A Carte [o ] /A RnB
/JBve Bw /B Ao] z /
n
/pBMnB
n
Carte postale [o ] /o/A BTvQRnB
 A a
n ,TvQ
n
wU kv qa C n
/kTwo v AoM SvQ
,] M Rj Cartel [o ] /A UnB
,~i j M S
B B jAjnAo

TA AowA jBL AoM jAjnAo

vw B BinB ka BLeB
tB]A BM T{AkB SMBY AoM
/ji R~d
k] ,A Carton [o ] /A UnB
/Ajq] ,A
RL ,UnB (
R n)
/A UnB
/RL nBU ,RL kU
Carte devisite [o ] /o/A SqRnB
wA C n  A a
n
BRB
nj k NBa An ji
ji o AoM BkjpBM kj
/kj
nqM
Ba <cart Q> /A jnB

/k{BM BA ka AnAj  B

,JanBa Cadre [o ] /A njB
,d ,u JB
,ManBa
nj  Aov A S /jke ,p
S /k Ski yUnA pA Twj
/BM B nAjA knAjA
,k ,yzQ Cadeau [o ] /A jB
/BnA ,RBw ,dU
Mm ,nj (l)
[] /B /A JlB
/] <l>
JAm <J

l>
W (J l)
<MlB> [] /B /A MlB
/] JlA RBMlB ,JlB
,{ ,zQ <ka
r Q> /A nB
/SAnp ,Sz pn ,]
,kBpCnB (n)
/B /| BpCnB
/nB Mo\U ,kMo\U
,kjnB (n)
/| jpCnB
/kAT jpCnB ,kj Mo\U
 v :CnB (n)
/o/| B CnB
oA nB a Se pA
M k
nj /k{BM oLiBM
q \ twB] kjoLi
BC nAjA knB poA /kT
/k An
,AjnB (n)
/o/| kCnB
BnB  v ,TvB{ ,jpCnB
 qa kkM B\A Mi M An
/k{BM kjw kC nBM
,kpCnB (n)
/B /| pCnB
z BM B nAjA nj  v
T oAo pA uQ BU k{BM nB TiC
/j{  A AoM e nB
,jp Mo  Karate [o ] /A UAnB
BM  Tz xpn pA
Rn k{ oT BMo

BnB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 829 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAjnB

nj  v ,knB :onB
jq k nB BnB B BinB
onB q Bo nB MB ,jo

A oY  a o oY M
oY ,jo oYA :k{ onB /j{
/k{
A
nB  v ( n)
/B /| AjonB
nB JBLwA  v ,k nAjA An
BC nB KUoU k Ao An Ak
/kkM An
knCB\M ( n)
/B /| nAqnB
o pA  v ,nB kjB\A
 v ,k nAjAAn nB oj
nB T B B\A B kTw jAj wA
nj BM kB ,kB ,k{BM
/oj o{
,kqnB (p n)
/B /| qnB
v AoM nB C ,nB kqoM
nj SwA AL{ :qnB /kqoM
C   Tj RAnAjA pA o
AknB Ski MAw T{AkB
/SwA BC SnF oU nAjAC
:BznB ( n)
/B /| BznB
 oj M  v ,nB kBz
/jpAkM An An A nB k
B\A B SMB
(n)
/o/A BnB
/
oM BnB kB nB T B
/B{ BnB /UnAoe BnB
,Ro]A ,nBjq ( n)
/o/A jqnB
B\A  nB oMAoM nj v  Q
/Ae ,joM jAj
<karo mand Q> ( n)
/|/A knB
nB BM B nAjA nj  v
/k
<karnamak Q> (n)
/o/A BnB

i Twj U C U  nAjTwj
/j{
,nBTh opKB (n)
/o/A nAjnB
uQ BhUnBw nj  wBw nF
nAjA An BhUnBw BnB ow pA
M k
nj /<o AjrnB{> k
Sj knB Be op
/kT
,i Cardinal [o ] /A BjnB
NBQ pA uQ  nqM yz ,Ao
/jnAj An A B
Cardiographe [o ] /A AojnB
RBoe C wM  SwA BTwj
/j{ SLY K

] <karecar Q> (n)

/o/A nApnB
/] Ak ,joL ,nBQ ,Ak]
z ,BznB (n)
/B /| pBwnB
/]nBa ,Bz
BnB ,nB d (n) /o/A BTwnB

BS{mow BnB M q
/kAjo nqM BnB  Bh{A
nj  v (x n)
/B /| tB{nB
,jnAj RnB Ro~M nB
/oLi A ,}~hT
Q> :Bo nB ( n)
/B /| BonB
KeB ,nB KeB <karframan
/kj Bo nB M C ,BinB
,nAjo ,nB ( B n)
/}/A jonB
pAkA ,T B B\A  nB
/k{ B\A nB tB
,nB kAki ( n)
/o/| BnB
/Be ,op ,AjnB ,Bo nB
d ,BinB :nB (n)
/o/A BnB
/AonB jo nB B] ,nB
<karikar Q> ( n)
/B /| onB

BwB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 830 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ABnB

/q B
,nB M Jv (n)
//| nB
pA C ,nB MB
,nB ,kCnB
/kAoM nB
,knAjSAo (n)
[] /B /A nB
xkM qa pA  v ,knAjkvQB
/jnAj o An C kC
,nB <karik Q> (n)
//| nB
Ji B kM nB jBp  v ,onB
oY M kCoM nB k pA
/nB ip /nBoU X ,koYA
An JC Ao\ ,qo (n)
/A qnB
/RB
,pop nj
o~U Caricature [o ] /A nUBnB
pA ,d { ,nC ki
B v pA o~U xB  {B
An B
j RB kzM qa
Be  nj oUnB{C oUnqM
/kkM Bz d
Caricaturiste [o ] /A SvnUBnB
 {B ,nUBnB knB
/kzM d Bo~U
/onB (/
n)
/B /| onB
nB ,kw C ,pB (p) /A pB
BM  BLBw ,Aod L
B BMBM nj  Sinj BiB{
/aC ,k Swnj nAqTz B nj
B] ,BinB
Casino [o ] /A pB
/nB
coU xjo
B Ma L] Casier [o ] /A pB
B mB T{Am AoM pBMow q
/q n nj koQ
/r ,eA ,^ :^B /ZB /| rB
SwA AkoQ ,wB /A BwB
AnAj ,oUL pA oUa S{ Aoe

,}h{ Be bo{ gnBU :BnB

bo{ S{mow B{  MBT
AaoT j B
n /k{BM v BA
ZnAk B onB jonB bo{ C nj 
T{ wnk joB{ ~dU
/j{
coU BA Carnaval [o ] /A ABnB
nj jB{ coU ,cv n k pA
/jB{ AnB /BA C
,nCBMp ,BMpJoa (n)
/| nB
/Jo KeB c~
oT j ,aoT j Carnet [o ] /A nB
/`MBT ,M S{AjjB ,a
:BMnB <karvan Q> (n)
/A AnB
ow BM  o Bv Ak , B

An o Bv o k
nj /k
oTwA KwAoM nAw  kT
/kjo Ro Bv BM
:AowAnB (t /
n)
/o/A AovAnB
An B B o{ iAjnj nqM Aow
,k q B\C nj BAnB 
/kAT BhAnB
M L{ SwA o (/
n)
/A AnB
nj oTzM ,pAnj nB AnAj MBo
/kz JC nB
M nB pA Ko (n)
/o/A nBMnB
B /oY M nBM SAnp Sz
`C M nBM M nB
M GpB\ /k e SzQ oM 
SBe  zQ Kv {
/Sz
v ,pCnB ( n)
/B /| pnnB
jo oU B TiC z 
/SwA nB
 TzQ ,TzQ ,nATzQ (n)
/A nB

{B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /831 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KwB

U a B Bw o (t)

/A wB
/kni Am C nj  j
<kasuk Q> (N/
/o/A SzQwB
t)
/SzQ /B
:w wB (t/
t)
/o/| BwwB
,hM pA B ,wB w ,wB Bw
/uvi ,v
:{B /{B /^B <kac Q> xB
yAi B nj  SwA A
pnC o M qa K pnC
/k
/MC ,z{ <^B> [] /A xB
:B{B Cachalot [o ] /A RB{B
/BoL ,oL B
Bi ,a Bi ,Bi ()
/A B{B
T B{B ,B{C ,BTvp
/k{
Sz ,T{B (x)
/}/A S{B
/np
ka ritan - Q> (R
//} T{B
x)
Sinj :knB /Tz <ka stan
jo Biop An B hU ,kBz
 v <B /A> :knB /j{ qLw 
/jnB poM hU B Tinj
p oM  Tinj </A> :T{B
jo Biop  hU ,k{ kBz
M /nBM ,T{B M oA :nB /k{
oj  BM KoU nj knB
/nB /nBqLw /nBnka X
,kz (x)
[] /B /A {B
kkQ ,knB{C ,k oM
/] < x >
z ,knC
 U pB g ,g (x)
/A {B
/jkLM JC n
pA a {Q Cachet [o ] /A {B

,BL
qLw ,qLw ,nqLw BoQ
/qLw ,AoqLw
C ,kKv (t)
[] /B /A KwB
,oAjw ,jnBM SwkM qa
/nzQ
y{Q (J t)
/o/A oLwB
BoM  oM kB nqLw
/BPw ,jnAj nAo
C B nj
> yB , (t)/}/A
SwB

M /k{ , :TwB /<SwB

T nj KU \
/k{
Castagnettes [o ] /A SBTwB
 w RC pA ,{B

ZB B Ja
j pA SwA RnBL
/kkM BTzA M 
<kastan Q> (R t)
/} TwB
 k{  ,k{ kB ,kB
:yB /<j o kT p> jo
</A> :TwB /k{  , <}/A>
/k{  ,kB
,ZAnM ,nM (t)
[] /| kwB
/AnB
,o ,ji Casque [o ] /A wB
/jh
Ajo  Casquette [o ] /A SwB
 nAjL B Bv
A ,nAjL
/knAm ow oM ApBMow
/{B <kasnik Q> ( t)
/A wB
BBQ  SwA B :v /v
oTTBw 50 BU ykM ,nji
Bo nB nj oTzM ,kwn
yB
Bw ,kn BnAqTz
koM pAnj yBoM ,BU
/n MC yB ,q gU nAko

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 832 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{B

kT B ,koU ,T B{ </A> :T B
,T B M oA :B /k{ T
BM KoU nj k B M /BM
/B  X oj 
,koB ,kB{Q ()
[] /B /A oB
o o B ,tBPwB kM
nj nB HLB /] nB <n  >

nj o BAM M o B ]
BTwA tBPwB M o B ]
/j{
,tBPwB (/
SoB

n )/o/|
o B ,AodM ,tB{Be
/kAT q < >

komQ ,komQ ()

[

]
/B /A

B

/B ,nBT nmQ v kU

,oB <kapur Q> ()
/A nB
 nkw L{i SwA nAj
Tinj |~hM BB M pA
SwkM n B Sinj M o
/kC
M B W ()< B>
[] /B /A B

M q kuM ,knAjpBM
/ , ,SB]
,Bi
,
Cafe [o ] /A B
AoM
Ba C nj  B]
/k jBC BoTz
B B Cafeteria [A] /o/A BoUB
An Am BoTz B\C nj  AnTwn
ow oM ko |~h ]BM pA
/kni koM q
Cafe [o ] /o/A AnTwnB
Ba C nj  d restaurant
BoTz AoM MB{ Am

/k jBC
uM ,kpBM ()
[] /B /A B

e pA  ApAkAM  MB
jB
BnAj pA M C nj ,joMo
nBM M kqn An qkM jni
/jnhM  kj
nAkMB o]C :aB (x)
/A {B
/k{ {B B jBw
v ,pBw{B (N)
/|/A qQ{B
{B ,k Swnj {B o]C 
/k o{B xAoU
An {B o]C  v /|/A nB{B
/jnAm nB BBTiBw nj
{B o]C jo K~ :nB{B
{B { ,BBTiBw nj
{B o]C C nj  BM nB
/k{ K~
,zi knio ()
[] /B /A B
Roe K /nBMjoM ,xBi ,SBw
,jB o] BA kpo w BA
/T BA
nAhz Ak ,nAhz /A B
/B ,pAC knAhz RBAe
/ BM :B B
C oM  pB
n :kB () /A mB
pA k NBa B kv qa
B Ja kB Th jA oi
/j{ TiBw  T
/AoU ,in ,Ba ,B{ /A B
,
o] Cafeine [o ] /A B

Aj Ba oM nj  kA
L~ Tvw od jnAj j]
pA  B
L{ jB ,SwA qo
K
od  ko

/j{ BTwA K nj SwA

Ba ,T B{ (R )
//} TB
/k B{ <B /A> :k B/kBoU ,jAj

TB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 833 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

,T B{ p ,nqM Aj /A B
jo j k An C JC  p
/k{BM
/ki ,[ /| B
A ,tnB :B /| B
jni MB
kwo p 
/k{BL
JBLwA ,tBL ,nB\TAB,BT /A B
/k{ T B ,Bi
/pB Q w ThU /A nB
/kLB :KB
()
/A KB
<wn pA liF> ()
/A tBLB
BinB nj  i B B S{
nj TiBw jBC pBwtBLB
/k jn
,U ,KB
<kalpat Q> (J B J)
/A kLB
/kM
,B{pC College [A] /A [B
/B wnk ,BTwoMj
,{A :x\ (Z )
/o/A x\B
{B xB ,z {A
/k{ T
tB keA Calorie [o ] /A oB
nAk C Bo nAk keA ,RnAoe
RnAoe ]nj  SwA UnAoe
jAoTBw ]nj An JC o
B nj b A A ,joLM BM
/jn nBM kM pBw Siw
<wn pA liF> (/
)
/A vB
 k{Qn  Bw pA
j wM SwA foa nBa AnAj
/k Soe oTzM B KwA
,k{ T{C /(R/
//} TB
)
</A> :TB /k{ BeBzoQ
T B ,BeBzoQ ,T{C

An }h{ `C B C ,kvM ,k

/jpBw pBM qa B v pA
jo M p MB ,jo/A B
qa o M za jo
/UB o nBM zi
M /oUnqM njAoM ,njAoM /A B B
/k q 
 SwA Tinj Cacao [o ] /A B B
BU ykM kn ovo B nj
M yBoM ,kwn oT 6
C BAj ,SwA nfow C Ja
zi ~h KUoU M An
B o{ BM An C k{ kBw k
k h x] JC
/kni
SwA B Cactus [o ] /A tT B
B h oM Bw AnAj
C v
:SwA v
kaoM n
B nAjnBi h BiB{ AnAj
kB SwA Ak { M o
Ak B `BM nj Tp BB
nqM C oj v
/j{ T{B
oM fB{ kM Sinj M L{
nj ,kwn oT 15 BU ykM SwA
BMp nB o\i wnB
/k o{njB
pAATwj,ow ()/A
 B
,knAj B kM An C  ow B
/kAT  
njAoM ,Aj ,Bi :B ()
/A  B
/njB
SwA B :UB (R/
/A U B
)
BoM AnAj ,nji BMBM
j SwB nj An C  o a
/kqn

AkkB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 834 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/SwA AoB xnB  v

KM ,BU ()
[] /| B
/}
B i ,}
/BQ ,T ()
[] /| B
/JBB ( )
/| nB
,jAo ,B <kamak Q> ()
/A B
/pnC ,j~
/AoB ,JBB /o/| nBB
,nBM LUA Camion [o ] /A B
nBM  e AoM  nqM LUA
pA C onBM Aq jn nBM
/k pB\U U
B Camionnette [o ] /A SB
Aq  a nBM LUA ,a
pB\U U pA C onBM
/k
nB\eA B qo <kan Q> /A B
L n M  Bqa oBw RAq
/k ,k{ T{BLA pop nj
/j ,eA ,MA ,AjB /| BB
/j ,AjB :BB
,L S Canape [o ] /A QBB
BM B{Q B o C nj  S
/k{BM joM nBM h n
C ,Boi {i M :q /pB /A pBB
iB{ M  {i pA Sv

/kLva
,An ,qnB ,RB
Canal [o ] /A BB
Bnj j M  w Ao\ ,oU
nL Tz BM CpA  j{ TiBw
/k
,jqB Candidat [o ] /A AkkB
kB AoM  v ,KAj
oj B { B BnBQ nj jo
/k{ jqB B KAj

/k{
/B /B ()
/| B
 p ,M :B ()
/|/A B
xo{ pA  p ,jo xo{
/k{BM T o 
] ,nApnB :nB\ ()
/A nB\B
/kAT nB\B nB\B ,Ak]
/BT ,B ()
/A B
,tnB ,B ,B ()
/| B
/kwnB qMoi
 p
,Uo ,Ro ()
/A B
/k{BM T{B qa C nj
o
,KB
,pAkA Calibre [o ] /A oLB
B NU Bj nj , Bj
/`BPU B U
,Tzow :B ()
/| B
/eA ,MA ,Aoe
,B (n / )
/o/| nB
/Tzow ,[
,Bj iAj ,Bj <kam Q> /A B
j~ jAo M Bj w
T B ,k q pnC
/k{
Common - car [A] /A nBBB
nj oTzM  nqM nAwLUApA
/jn nBM yUnA
:oUP Computer [A] /A oUPB
Bv  JBve {B
e Rk kA nj An Bn B

j i An RBLwBd k
/kj B\A ow
/B> n B Camphre [o ] /A oB
/<n B
<kamkar Q> ()
/B /| nBB
,ShL{i ,AoB ,AoB :nBB

JBL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 835 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SB

/kwn BAj mU

<kahenitan Q> //} kBB
/jo  ,jAjyB
/B <kahisn Q> ()
/o/A yB
/kB
Svw ,AUB ,oQ ()
[] /| B
/LU
jo ,K ()
[] /| B
j k
Bo~ jq nj Ben
/]  ,nB~
/Bz /B ( ) /A BB
<kahitan Q> (j/ )
//} kB
,k{ TwB ,k{  ,TwB
 , <}/A> :yB /k{o
 ,k{  <B /A> :kB /k{
/k{  ,TwB </A> :kB /k
M ,BM ,kB M oA :B
X oj  BM KoU nj kB
/BB]
,BekM ,kA( )
[] /| K
/Tvzj
 TwQ nBM :o ( )
/A o
jA M M SLv roC KLw M
M B nqU Bow B Am
Rn~M BB n M BnAj
nAjxnBi nfow BkCoM
j{ oB kM SwQ nj
M pA uPw kB
BM pnka
/jn
,O ,Bjnj ,Bj :O ()
/A K
/k{ T OC KC
] ,nqM BB ( /)
[] oBL
/oL
nj k{ BoM S{ ()
/A JBL
gw M  S{ U ,yUC n

<wn pA liF> (
)/A
SB
C  RBL JC M L{ o{ v

/k`Q mB nj An
Ae Kangourou [o ] /A nB
AkQ BAoTwA nj  nAh SwA
j ,kwn oT 2 M xk
,j{
yBSwj ,jnAj kM BBQ

BQj n HLB SwA BU

/kz
pA  g pA Canvas [o ] /A AB
C BM HLB kvn o B zQ
/k BM BTvp BB]
,BhzUC ,AkzUC ()
[] /A B
/] A ,qo ,n
BB pA B j B ()
[] /A B
j ozU pA kM n B Bow
,k j B A B 
/Ar oLBwj B MB
,UB ,^Q :B /| AB
/\ ,qM
,jo \Tv] (j/ )
//} kB
AoM p k ,jo }dU
jnC oM jo \Tv]
/kAT kMB k B ,qa
,}dU ,\Tv] <}/A> :xB
 v <B /A> :kB /p k
/k\Tv] ,jB An B]
Be nj ,kB <B /|> :AB
M ,BM ,kB M oA :B /kB
oj  BM KoU nj kB
,\Tv] ,xB :BB /B\ X
/uv\U }dU
kM zi  <kah Q> /A B
k{ zi B
Bw ,] B k
o~ M  ] B k kM

jL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBL

/o i ,nqM
pB
TwQ ,TwQ (n/ )

/A oL
 h SwQ B Q ,ip n
jo nB nBvM pA Swj  nj
/j{ AkQ
/nqM ,S (n/
[] /A BoL
)
 Ma ,jo ()
[] /A SoL
M kz BM jnAj jo C ow
M j{ Tz oj qa
/k q R
B fow np
Ak ,e (J )
/A SvL
gU qa o op M /]MA
TvL TvL ,k{ T q
/kAT q SvL
pAkA M SwA AkoQ ()
/A L
BoQ BU j AnAj ,oUL
B AnAj yBBM ,nBi
jnAj mm S{ ,Bw fow
Bnj B B Aj nj oTzM
/j{ AkQ
,jo pA TB] (/
)
[] /A LL
S pA B AnAw pA o
/] B] S{
e SwA AkoQ (R/
/A oUL
J )
Bn B Bv
A M S{
RnBL C o Bv
A ,Th
oUL ,A B Bi oUL pA SwA
, oUL ,Ba oUL ,Aod
,oMB B kB
oUL ,oB oUL
/kAT oT oTL
,BioUL (n R/
/o/A BioUL
J )
/AoUL BB{C d
,n <kapot Q> ()
/| jL
/noQ yM B ow MC
SwAn Sinj (j/ )
/|/A jL

/k BoM yUC n kzM

xpn RAjA pA (j/ J )
/A jBL
C pA  B M L{ BTwBM
o\p AnAj j{ TiBw
ow oM An C SwA q BQ
/kj Soe Swj
/nqM ()
[] /| nBL
/oL ] ()
[] nBL
nBvM ,nqM (J )
[] /| nBL
/nqM
nqM (n/ )
<nBL> [] /} RnBL
/nqM k{
SwA q Cobalt [o ] /A SBL
,iow M B kA ,nkw
MB
niya Shw C kB
RnAoe ]nj 1400 nj ,k{ T
/j{ Jl
/v nLp ,nLp (J )
/A SL
jL jBLA ,o] (J )
[] /A kL
qa B M /]
/k
/BTi :oP /oL (J )
/A oL
nAjnBi SwA B :n (J )
/A oL
,`Tinj Rn~M oM fB{oQ
nj kw yB ,Q yBoM
/jnAj nAo
BnBU C w
,znqM (J )
[] /}/A oL
/Rh ,Bji ,Aiji
,k{ nqM (J )
[] /} oL
k{ BvnqM ,k{ Bv
/o  ,BvnqM ,nqM
/jnhBw :woL
nAjop nB Cobra [o ] /A AoL
/nqM
M oL ] (J )
[] AoL

oT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /837 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /L

T{AjoM oj T{ pA  T{n
/j{
/Ti ,kMAi ()
//} kP
/k{ T jMn M
hv ,vn Copier [o ] P
/AT{ n pA T{AjoM
M q T ,B{ ()
/A S
M B{jBQ ShU ,ShU
/k{ T qnB RB

T ,T Cotte [o ] /A S
/Bp B Ajo nAjTwC
/LT ] ( /)
[] KBT
NBa AnA ,T{ ()
[] /A JBT
/] KT ,k\ k{
/KUB ] (R )
[] JBT
/T{ ()
<MBT> [] /} SMBT
AnAj SwA B (R )
[] /A BT
kM ,kM nBM B
Bw
,kwn oT BU xA
Bw
yB ,qU nBM yBoM
BM B ,kw B MC n M
hU Aj j Ak o C BL

nqM An C hU ,jnAj nA

,ko n BC pA k
B BA pA jBTwA AoM An B A
SAnp C BhU nC]
JC nj An BT B
Bw ,k
BT{n C pA kBvi
AoM  knC SwkM kw
/jn nBM BT BanBQ T BM
/JBT ] (R )
[] KT
/KUB ] (J R )
[] LT
M knj ,nBQ (n/ )
/| oT
M B hw
/k

{A nAkw kB ,oMM kM

/BC BXA nBa
kCoM ,L
(J )
/A P L
Thn n  qa o ,qa
/Bi L kB ,k{BM kCoM p pA
, ,pM (J )
/A P L
/k{ T Po{ P
AoL nBL ,nqM ()
[] /| oL
/]
B ,oL W ()
[] /| oL
RAoL oBL ,Bp T
kB nqM
/]
kB
L  Bw ()
[] /A vL
BA C oiC B M po \
SwA k Bw nBa o A k
49 SBw 5  An pn 365 jApB 
An Bw jo ] SwA 
j
/koM pn 366
nqM Az{ o ()
/A O
B nMC ow AoM UBj
/MAo ,JAo{
/<oPa /B> oPa (N )
/A oP
U {Ba Capsule [o ] /A vP
 ,{Q B AkhU
/nAj AoM { A a
/ /B (N )
/A P
h kT] ( N )
/A P
B\] AnBnAw HMBw 
/kk{Q
C nj  Ma o (N )
/A P
BnB AoM kqn B Bi

/BTiBw
/ow nAjL  Kepi [o ] /A P
,S{n ,jAw Copie [o ] /A P
B o~U n pA  v

` / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 838 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oT

jkd SwA d w :wk b A

oj RnBL M ,jkv ov M
j]M i ka BU pA  {
 An ov Bi pA o ,kC
/k A oX
,oLTw ,Y , ()
[] /| X
kQ M wnB nj /Ba ,LA
/k jCoa
 ,KnA ,ki ,i ()
/| [
/k{ T s ,SwAn
s ,kMBT Bi zoMA ()
/A [
/k
Ak ,B] AoM BTwA  ()
B\
d a nj /d a ,B] a ,B]
,n a /S
a  M
/a
pBMn Ma k (/ )
/A B\
nj An C BUj  BLBw AnAj B
C oM kkM oB
B oT{  o
As MB\ ,k{ nAw
/k{ T \
,Mj,kM [ (Z )/B /|
M[

/eA ,^
 [ow C (Z )
/A \
Swj nj Q kAn AoM BBLQ
Ma B q SC o /ko
T s ,a ,J
,[ow
/k{
,ki ,Z [ ()
/| ZA\
/SwAnB
<k pA liF> ()
/A o`
n xB [oM pA  Ani
n k Swnj ShPj kB
/kqn z C
B  v (^ )
/| `

L{ nAj v o ()
/A oT
/jnAj Twj C BM  n M
AhTwA,xj ,B{ ()
[] /A T
S wnB nj ,] BTA ,B{
/k{ T Sw  S
,B~ ,TwkMa (R )
/A T
T /AnpB Ja ,Ank
TwkMa
B Ja B Swj BM v jp :jp
/k{ T U ,{
, ,\Ba (/
)
/|/A T
/qnB
/kM PU ,U ,TzQ (R )
/A T
/SL] ,k
KwA (R )
/A T
Ani Cotelette [o ] /A ST
k{foa B kM S{ BM 
/JBL B{ ,k Swnj
,nM ThQ [oM (R )
/A T
/ThPj ,ShPj
pA ATwj ()
<LT> [] /A LT
] KBT ,jBQ B nAw ,oz
oM  AT{ ,T{ M q
B w n RnB nAj B nj BM
/k{BM k{ y {B
 SwA Ao{ B  ()
/A AoT
T o B M nAjnBi B pA
B
Bw jp U BM An C j{
/knC SwkM B
LA ()
< BX> [] /} SBX
nj /k{ oLTw ,k{ nj ,k{
kQ jM oa M wnB
/k
nBvM (n/ )
<oX> [] /} RoX
/nBvM k{
/AAo ,nBvM ()
[] /| oX
nj ,ka [] /o/A AoX

Ao / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 839 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bd

B] kCnj  oiC nj
,kTM ,kzUC kB kj B
M /kUB ,kj ,kzAj
/kAT k ,k{ T q Bi
,pnBz ,opoM (/ j )
/|/A nk
/Akik ,Bj
Thw (/
<k> [] /A k
)
/Ak oe ,Ak nBpn
a ,` ,a ()
[] Am
/SwA
/nj nBvM (l)
[] /| JAm
T nj ()
[] /} Jm
/nj
/nj nBvM ()
[] /| Jm
 v <karr.kar Q> ()
/| o
/jz y{
JC AoM SwA ABQ (n )
[] /A o
 pA o o{ b A nj 
K] w kBM C  o
JC oT 350 Ko
 o ,k{BM
/joM
M /AU JBU ,
,np ()
/A o
/kAT j~ jAo
np M o pA Ko> :o o
<BLp { M o /Rnk

/MkMj { ,Sze S{

M jo e (n )
[] /} o
pA kAjon:o o /]nj {j
kM Ak nj TiBU {j
/] ,jo e TzoM
,]Twj pAC Choeur [o ] /A o
/kAhM pAC BM  kAi Ak
 Q ,Ro]A ,jq ()
[] /A Ao
JAj B Bi nB]A SMBM o]FTv
/Ao ,kj

Thn ` nBM oYA nj xow

/k{ T ovj  ,k{BM
/kow (b )
[] /|/A Bd
,za AoA nj }~hT KL
/{qQ za
/ow ()
[] /A d
pBw ow (
[] /| d
/
)
/n Aow
/qn oze o ,oze ,o ()
/A g
joM Thw [n (j )
[] /} k
/pn K nj y{ nB nj
/[oTwj :k
BTwA  <katam Q> ()
Ak
Ak Ak / , ,a M
/kAT
<katak banuk Q> (j )/o/|
BMk

 p ,Bi BM ,nAjBi p
nAjA KUoU BM An Bi BnB
/k
xvata y Q> (f j )
/|/A Akik
/nAkj,d jnqM :AkhT<katak
o{ M /Bi nqM KeB
/k{ T q nAjp jo
nj oU ,oU (j )
[] /| nk
/ B  ,y nj oU ,n
oU (n/ )
<nk> [] /} Rnk
/oU k{
AnAjBv SwA B (j )
/A k
BoM kqi kM B
Bw
L{ C ,jnp B Q
ThQ ,S{nj BhU AnAj qMoi
/j{ jni C
(n/ j )
<nk> [] /} Rnk
/Tj ,oU k{ oU
 BkBvQ <katak Q> (j )
k

]o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 840 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ao

/Ao ,SB ,nB ()

/A Ao
( /)
<Ao> [] /} SAo
,T{Aj xiB ,T{Aj kvQB
/jM AnB
( / )
<Ao> [] /} SAo
/kvQB T{Aj kvQB
,kA ,~ , (n )
[] /A Jo
/] Jo ,Sz
g pA  anBQ v
()
/A tBMo
/j{ T BM Swj BM ALQ
nBww ,wBPa ()
/A wBMo
vMo wBL wBP ,a
T q zMo yMo {BMo
/k{
,qe (J/
<Mo> [] /A SMo
)
/Sz
SwA v] Carbone [o ] /A Mo
Rn~M SL nj ,nBw kB]
tBA SwAoTC w Bp
Bv
A oU}Bi tBA ,jnAj j]
/SwA Mo
,uA Crepe [o ] /A No
/ anBQ
pB
B ()

/| Qo BQo
j{ T{B oj  B ,BU
oj yBe k AkQ B
/kC SwkM
TvM JAjo n  Q ()
/A Qo
Bnj M JAjo n pA  Q ,j{
/jjo ~T
nj e ,e (n )
<o> [] /A Ro
M GpB\ joM e nBMj ,]
/] RAo ,LUo nBM SM
,a Tz (n )
/A ]o ]o
/np ,nU B nBQ B

/o ] ( /)
[] Ao
/o ] ()
[] RAo
/Ro ] (n )
[] RAo
nBvM ,kjopBM (n )
[] /| nAo
nj ke Shw B ke
/]
B B aBQ ,aBQ ()
[] /A Ao
/] nBA ,kw
 B{ pA Crawl [A] /A Ao
jo Rn w B SzQ M
oB{ SwA B{  oUow
JC nj ow BM pA An BSwj
/joMo
/o ] ,AnAnqM ()
[] Ao
,Bkv BnqM :LUBAAo
kM Ji BnB  BT{o
/k SLY An BvA
(/
<Ao> [] /} SAo
)
jM joA] ,kpn nqM
oA kzhM ,k]nA nqM
BdB BA pA  RjB nBi
 q\ pA oUBQ ,j{ kj
/] RBAo ,SwA BLA |Bi
nk
BM (/
[B /] /o/| kAo
)
/ ,S

,nB :Ao <karan Q> ()

/A Ao
/Bnj eBw ,nB
BTwj Cravate [o ] /A RAAo
h M  nBM anBQ ,jo
/kkM AoQ
,n op :Ao (/
/A BAo
)
,oTa SwA B ,op B{
,SL{ oM M L{ yBoM
L{ C BhU ,kw yB
/op

uo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 841 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^o

,kM{ Corset [o ] /A Swo

/Bp Q kMo ,Bp kMw
/BP ,BP
(n )
/A Two
,ShU ,oow ()
[] /A wo
,kz C n oM  BQnBa
/] wAo
BM nB{A ,q ,pB (n )
/A {o
/k{ T {o ,oMA za
S ,oa ,kQ (n )
/| So
/k
,Kwo Jo (n )
[] /A uo
kw B
Bw AnAj SwA B
,koM yBoM ,tAn L{ kM
/jn nBM mA M ThQ nj
,nB <kirpak Q> (/
)
/A o
/B MB ,JAY
,o nBvM oQ B zQ ()
/A o
B M pA   o BpoQ
ko B{ BM An BC kn qM
BanBQ T BM nj kvn pA uQ
/koM nBM o
nj  SwA a koQ (n )
/A o
BUM BQ nj oTzM BnAqTz
,jnAjJoa S{ ,jnAm k
jM kMkM kMkM ]o An C
q Bw { [jn [Un
/kAT
,o AhTwA (/
)
/A Aoo
/
,k{ T ]o ,o
/k q oo oo
AkoQ <karkas Q> (/
)
/A uo
nB AnAj ,X] nqM SwA
kM pAnj yjo ,
BBa
An C jni An AnB] { ,oQ
/k nAi nAjo nh{

pA k{ koM U ()
/A ^o
/^B
,xB
,Ak B qMoi
hU pA  Bi o ()
/| ^o
kMAi M B kTvApBM T{Am
,k{BM ]] jopBM AoM hU n
/k o
AnAj SwA B (^/
/A ao
)
BoM oLTw kM B
Bw
BB] nj ,o\A oM M L{ S{nj
Bw o SwA Bv B kT
Bpow nj BA j{ T{B kBM
kB nqM C UM ovo
Be Bw j{ Sinj
A{i nAjnBi C oY ,kj
C q ,
Aj pAkA M yBAj
An C n ,noQ kw
/ko
,ueM (n )
/| Sio fo
/k{BM Svw  kM  ,n{M
,po , ,nB ()
/}/A nAjo
/kB
,xn
/B ,knBvM (j/ )
/| nBjo
/BU nBM BB pA
<kartan Q> (j/ )
//} jo
B\M ,jAj B\A ,TiAjoQ ,TiBw
,nAjo <}/A> :y /nB jnC
 v <B /A> :k /kM B nAjo
k:k /kj B\A nB
BTwAk
KT M nj> jM
oA : /T B B\A nB :jo <k{
Bo k M ,M ,jo M
,nB X j{ KoU oj  BM
/pBM
/jBTA ,nBLTA Credit [A] /A Sjo
/u o /B (n )
/A Kwo

Mo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /842 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ko

ow ,kMkM ykM ,j{ kU

M  B\w ow pAkAM nBM C
Am jA kLva jn nAj
oUQ xojow k Jm]
nAk BC nj oUS{nj C BkM
A jAkU ,j{ kU hU jBp
1200 M SwA  Be B BkM
B i S{ jni pA ,kwoM
k{BM kz ThQ Ji  B S{
vAo M ,jjo BvA jn jnA
/k BU
/B (j/ /
[/B ] /o/A ko
)
/knBwA
b A nj (/
/A o
/
)
 RAoze pA TBe :wB{nB]
/<n> SwA o kB BC {
nP{ :Boi /Bo ()
/o/A Bo
kkzU M> Bo ,] B ,nqM
/k{ T <An
noQ jnp  LwA (n )
/|/A ko
,k{BM {n A
B Be B
Ao n o ko
Ak M k{ T o
q jo o] e /AjKwA
/kAT
b A> Corner [A] /A oo
/pBM p { ,{ <BLU
<oU pA liF> (/
yo
)
nj jnCjo ow ,AU ,Uo
/nqM }h{ oMAoM
,np ,a Tz (n )
/A o
/jBM ]o
:Mo ( J/
/[] Mo
n )
M> Mo C AoL ,Jo BT{o
Jo C jo <An  B cT

nBvM SwA Ae (j /
)
/A ko
,yB pA oUnqM ,npoQ kU
2 M C kM oT 4 M ykM pAnj
Bw ykM SwQ ,kwn oT
ow L{ Aow ,h nAj a
oTzM ,jnAj fB{ yM n ,i
pA k
nj ,joM ovM BJAjo nj
o ,kTiBw oPw A SwQ
/k{ T q ko
,joA] (n )
[] /}/A o
/yzhM ,j] ,nAnqM
,nA Sinj ,pn ,BU (n )
[] /A o
/k o
,jnp M B kw n (n )
/A o
/njh
SwjM oze <kirm Q> (n )
/A o
jnAk AhTwAykM  kqi BQ
/BC BXA Ap Bi o kB
,Bi ,o{ow Creme [o ] /A o
o{ pA  Ani ,B
,{
/k Swnj k
ohU
/o ] (n )
[] Bo
,AjBM o ,Q o /o/A zoMAo
|~h Bk JB BM  o
/kU zoMA B Q ji
Aoze (x /
/o/A JBTL{o
)
u pAkA M njnp nBM SwA
M kzinj ov kB K{ 
KeBLe A B KeBLe An C Mo
po AK{ o wnB nj ,k
Aoa Aoa Ao`L{
` qzUC zUC Aoa
/k{ T
SwA o (j /
/o/A ko
)
BvA jn nj  nA { M pAnj

kAs / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 843 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /no

BiB{ BM BBMqB  ABi

/k Swnj ji AoM Sinj
ki ,RUo ,oQ ()
/| qo
T n U  AkoQ q SB

/k{BM ThnoQ
,C ,nM Cristal [o ] /A BTvo
/nM B{A ,nM
kU k Christmas [o ] /A uvo
25 K{ nj Bdv  cv
Lm k k BQoM oLBwj
/jn nBzM
w pA A{ (/
/A o
n )
/n{ BTwj nj
,o KeB /kzhM [] /| o
:uAo /] Bo Ao ,hw
/ynqM
W ()
<o> [] /| o
/] Ao RBo ,o
,kvQB ,S{p (/n )
[] /| o
/T{Aj kvQB TwAiB
jnj zi ,uBTU ()
[] /A pAq
nj Bow Rk{ oYA nj  {pw
o B /j{ AkQ kM SwQ
SeAo] ip An pA C Jo 
BLA K] jjo kM jnA
,j{ kk{ RB\zU R
pn 11 BU 4 o nj pAq RB
C nA ] pA k poM
kM B`B Bjnj BLA
/SwA
/jo o ,jo (p)
/A q
/[/B ()
/| s
/[/B ()
/A s
/o Aja :nAs ()
/A nAs
[ :kAs /kAs (/)
/o/A kAs

BMo Mo wnB nj ,SwA

<jkz An  B cT M>
/k
/nAqk~BQ (n )
/A no
,J
,a Crochet [o ] /A {o
[ ] { A M qTAoQ
{nj BLBw (n )
/A o
/LUA
/B Crocodile [o ] /A jo
/bBvU
{B b A nj ()
/A o
kM  B{B pA SwA RnBL
{n Bw  qCn
zz nj /j{ kz
/kC za M SwA oB  `C
SwA q :o Chrome [o ] /A o
nj ,d nBvM AoM nAo
KA ,j{ kwB A RnB\
jnB L
pA \oM C B{A
JC An BLUA AoM RB
Ba
/kj o
Bp Chronometre [o ] /A oTo
/
j SBw ,[w
M Jv ( n )
[] //| o
/k{BM kB  v] o ,o
SwB pA  Moa ,v (n )
/A o
/j{ T o Bi j
/KwA B A `M (n )
/A o
v]o , (n )
<o> [] /A o
/] RAo ,p o X okTv
/T{AjkvQB (n )
[] /} o
/jnAj kvQB An C BvA  qa
,Bnj ,Bi] ,nBMnj ()
/A tBo
/k{ T tB ,Aj d
,a Bi :`o (n )
/A _o

y / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 844 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /js

/j{ T BM M nBU 72 pA SwA

joi ,Tv{ ()
[] /} ov
/jo
,oe RBoe pA ()
[] /A ov
T{Am oe op  Toe
/k op wnB M ,j{
pA oT  jk JBve b A nj
WY ~ X k{BM cd keA
,] nv ,ioM ,ui Mn
/] ] RAnv
Jv ( n/ )
[] //| ov
/ovi ,ov M
op Soe ()
<ov> [] /A ov
/op ,C S oe
,ovi Jo (An/ B )
[] /A ov
BwBw BB{jBQ pA o BJo
owBA owBA ,kT ov An
/]
,AUB ,Svw (t )
[] /| v
/BeM ,xiB ,B
jo Tvw (t
[] /} v
)
/LU ,BeM ,B
/Svw ,v (t )
[] /| v
nB nj k`Q (/
/A v
)
BM i _QoQ p ,nBvin
/ow yQ BzQ
,tBL (/ )
<v> [] /A Rv
B{Q ,B]
/ov ] (t )
[] nv
k{ T o ()
[] /} v
k{ni |o
k{ nBU ,JBT C
k{ni p B B  B
{A jnAm j{
A
/kwoM p M k{ni
/w ,M <kas Q> ()
/A y

M An C  B] v
,kC
kAT{Am s B zoMA LQ B]
U oM np op B] nj An C
T q kAq
As ,kAjo
/k{
,Jo <gazdum Q> (j/ )
/A js
A j { ,njnp SwA Aoze
kjo zU jkT Be pA
k{ T y M j oiC e
SwA vsA pw M L{ 
BvA kM nj An ji op C wM
/k iAj
,SwAnB ki ( r)
/| ss
 v :BMp ss / [
Swnj kAU jnAj S yBMp
/jz BMp pBU  ,kqM oe
,RAl ,}h{ <kas Q> ()
/A u
/] Bv /jo ,jC
,BL ,tBL ,B] ()
[] /A Bv
/] vA
pA ,k{ ZAnM ()
[] /} jBv
kz AkQ qa jBT A ZAn
/]AnB C AoM nAkoi
(/
)
<Bv> [] /}/A SBv
/Tvi n\n ,BeM ,Tvw
jo Be ()
[] /} Kv
/qa jnC Ao ,jnC SwkM
 AzQ (J/
<Lv> [] /A Lv
)
Kv `C /kC SwkM qa C pA
/j{
/KwB ] (J t )
[] Lv
:Tz <kustik Q> (R/
/A Tv
)
oM  AT{n ,tk kMo ,kMo
BT{jnp  kMo ,kkM o
kw zQ pA C kkM o oM

z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 845 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y

</A> :Tz /jo SAnp ,T{B

/k{ jo Biop  hU ,T{B
<kustan Q> (R/
//} Tz
)
/kAo ,jo B]M An nAkB]
/Aoa jo xBi M q
:Tz /nBTz ,T
<}/A> :yz
M B koM An A ow  nAkB] </A>
/k{BM jo B]M oj o
An nAkB]  v <B /A> :kz
M ,yM ,Tz M oA :y /kzM
oj  BM Bo kz
/yB /yjC X ,j{ KoU
pA jo zi (R/
)
/A Tz
/Ajnp L

k{ q :Tv ()/}/A
Tz

kqM p M An ok  BM Uj
Bxpn pA C ,BpCnp AoM
/SwA k

pA <kastik Q> ()
/A Tz
Soe JC n   Bw
a nqM Th AAM k
/oMo Bv ]
kAn ,AkiB ()
/|/A BLTz
/b ,Tz
/y{ h (x )
/}/A yz
/kz /B (x )
/}/A yz
/Tz /B (x )
/}/A yz
,TiBw nB{C ()
[] /} z
/jo oM ,jo AkQ
SzQ
<kasuk Q> (x )
/A z
 ZoM jpAj pA nBa ZoM
/k{BM Bow
 j B SwB jnj ()
/A z
,Ro
,k zi kB{] pA uQ
Lhn Lin Q oQ

/BLp , ,xi ,Ji ()

/| y
,Mi :z /nBT nxi :nBT ny
/{i
z nBvM (x )
[] /| Bz
/knB{C ,k
o o M (/
)
/}/A y Bz
QnjQ ,kz o o pA ,kz
/joM o C o AM ,kz
nBT o A  pA B
/nBpn VjAe
jAkTA,BLj ,yz (/
)
/A Bz
/qa ApA nj
<kasenitan Q> (j/ )
//} kBz
o M An v B qa :kBz
C <B /A> :kBz /joM kz
/kBz o M An qa B v
M ,BzM ,kBz M oA :Bz
kz Benj B kBz
X j{ KoU oj  BM Bo
/BzAj
,Bj ,nAp (/ )
/|/A pnBz
/k{ T pnz ,opoM
,T{B <kist Q> ()
/}/A Sz
~d M ,SAnp
/k
,Tz <kustar Q> ()
/}/A nBTz
B Tz q /Tz nBvM
/BnBTz nj kw
/pnBz ,nAp (R/
)
/|/A BLTz
/nq BL
p <kistzar Q> ()
/o/A nAqTz
,k{BM T{B qa C nj  nBQ
/nq
/pnBz ,nAp ()
/|/A nBTz
<kistan Q> (R/
)
//} Tz

RB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBz

/S{ F{ ,o o
`BPU ,{U ,w ()
/A kz
/kqM v Rn M 
jo ,Lm AzQ (x )
/A yz
uv
Mo M ,dv Ben
/k
<oU pA liF> (x )
/A z
,BLB :`z /BL ,tBQ
/K
Ao
,zi jnio ()
[] /} 
/jo zi pA nAjji
,AhTwA kM ()
[] /A K
,BQ {BQ ,Bw BQ BkM AhTwA
q /] J JB ,BT{
SwA RnBL JBve b A nj K
/jk w zn pA
a tBU j (R J/
[] /A TL
)
/jn nBM jo pBM nj 
Bi (J/
<L> [] /A L
)
 Bi , o ,xnBa
/&A SM ,SvBBv BUnBp
pA  nkw jB ()
/A 
MB JC BM kM B anBQ Tv{
y{] B  `C /j{ AkQ
/jjo oB C n oM JC
nj c w ,Swj ( )
[] /A 
M q /]  ,BQ B Swj
/BA  X qa c w
,jBTvApBM ( )
[] /} 
/k{ o~ ,T{AjpBM
xAjBQ ,jAj Aq] ()
[] /} B
M q k{ ok kB /jAj
/oMAoM BT o X
Ajo , B ] ()
[] RB
/SBBM AjnB

/k{ T T gT

,JC z :Bz ()
/o/A JBz
C nj B  JC BM k{ kBw z
/k SoU
/z xC (/
)
/o/A BLz
AhTwA :z (/
)
/A z
AhTwA ,Ap ~ n nj SwA
nAo
Apownj  odT nk
/jnAj
Bznj  o ()
/A z
Swj Bw M B B{ M jonj
SwQ pA k AqC ji
nj  nB M L{ A
TiBw kC SwkM BTwk
Swnj Bw q pA ,j{
T \i \ ,k
/k{
/k{zi nA (/
/A yz
)
<oA> y pA Ko ( /
yz
)
yBz pA B <> y
] WdMo] oA T
/jnijp Aq
 q B Ma L] (x )
/A z
pA knAm nB B{A B q B
M /j{ kz oM ji B]
/k
pow <kisvar Q> (/ )
/A nz
k{BM BTwA ka B{  nBQ
,
A ,k{BM Sj C jo
/S
KeB (f n / )
/|/A Akinz
T ki nz ,B{jBQ ,nz
/k{
/pnBz /B (/ )
/|/A pnz
pA B ( x )
/o/A yy

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 847 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB

xow  nB v
/o/A nB`
L{ SwA ` kB Q
/nB
 M L{ AjB()
/o/A Bnj
M BBnj M ZAA Soe pA 
Bw n oM eBw nj kwn
/j{ zi ]
,jo wBPwB ()
[] /} o
/kM ,wBPwB koB
,koB ()
[] /} Ao
,BAM jo wBPwB
/wBPwB
/o B ] (n  )
<o> [] o
oa pA  `C <kafs Q> ()
/A y
,xQBQ ,k BQ M kpj
/kAT Bh B B ,nAq ABQ
<kafskar Q> (/
)
/|/A oz
/jpj y  v ,pjy
MB B JC  , ( )
/A 
 nqLw B kw n q
B n SwA ^nB
pA
AkQ kBK{ BAm pA M
/k P ,j{
fAnw TC (/
/o/A o
)
n  C BM  nAjTwj fAnw
q ` ,ko An BThQ
q` q` q`
/k{ T
tBC n (n/ )
/A o
nj qn Bn pA  nfow
B{ nj HLB kM SwQ pA Tv

ip kU j{ AkQ jo SzQ
fAnw o kB k oa
/j{ fAnw
BA ,An ,ow ( )
[] /A 

/o B ] ( )
[] nB
 `C ( )
<nB> [] /A nB
AoL] kB{PM An B C wM

k T o pn L
pA k
/o{ oAA pA hU ABU ,jAj
pn nAk C ()
[] /A B
`C ,k{BM uM An BvA  Ani
jBp B  k{BM S]Be nk
M
/k{BL
 (/
)
<B> [] /} SB
M ,kjo oA nAjk,k{ v
v SMBM qa T o k
/AkBQ ,B
uM (/
<B> [] /} SB
)
uM ,jM B ,jM uM ,jo
/k{
,xj ,xjow ,B{ ( )
/A S
/k T Mo M
X]
SwA Ae ()
/A nBT
ykM SwQ ,w L{ knj
B B AnAj noTvBi
ovM BnB nj oTzM ,oU Bi
B jo AnB] HLB ,joM
/jni An oj Bknj jni
/oUL /B (R/
/A oT
)
<kaftan Q> (R/
//} T
)
,koU kBoU ,T B{ ,T B
k kT ,k{ T B{
T B{ ,koU </A> :T /k{ T
/koU :T /k{
,` ,a o (^/
/A q`
)
T q q` q`
/k{
`P ,`a ,o (^/
/A `
)
/k{ T _ `L

w / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 848 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q

M oM KBh TiBw BC B
a ,j{ T 
/Sv
/K ] ,Bw ()
[] J
k`Q SBe ()
/o/A vQ
Rk{ pA za SBe oU ,za
/Rm {i RoX pA B zi
oM 
B j ,
()
/A R
/k{BM k{ TiBw  n
,a
j (R/
/A U
)
/a nq
,Ba ,a Clutch [A] /A ^
 LUA nj SwA BTwj ,a
M C jAj B~UA BM kAU kAn
M An nU Anj Rnk
nU
BTA LUA Bfoa kj L]
/kkM
pA Clarinette [o ] /A Sn
/o
,jBM BpBw
,zaOa ,za[ ()
/| r
r ,k Z ,^ ,eA
/k{ T rB
,vQ  , , ()
/A r
/k{ T nAp
nAr
,]nj ,L Classe [o ] /A t
/tnj BA ,jn , ,jn ,LUo
, Classement [o ] /A Bw
/kMjn,kML ,KUoU
Ajq] Classeur [o ] /A nw
nj An koQ AnA  nAjo nqM
/knAj B KUo C
,jo kML Classer [o ] w
/koQ SzQ o jo KUo
,wnj Classique [o ] /| w
kA
MB ,Awnk ,BTvMj

/k P wnB nj ,]
/q` /B ()
/A q
,kB{Q ( )
[] /} 
/ BM jo kB{Q
AanBQ ,jo B] ( )
[] /A 
 j kB{Q C BM An jo 
/] BA ,k
,kB ,o ,X ( )
[] /A 
/BT
,koB ,o B ( )
[] /| n
/tB{B e ,tBPwB
Sv
C ( B )
<> [] /A 
p kAi An `C  pAoU pA
/pAoU Q ,knAm C n k
,AkBQ ,B (
[] /| 
)
/]  ,kSB
w Bp v
Coke [o ] /A 
nBvM RnAoe jpw Ji 
/k kU
Bw B (/
/A  
)
SwQ oaoM  nA
B
/ ,j{ AkQ BvA kM
,B ,pAoM , ( )
/A 
/k{ T  ,ow
/<` /B> ` h ()
/| 
B L
pA o Ae ,o qM ()
/A 
kw ,C qM kw
/kAT An fB{M
:BM / , ( )
[] / 
/ ,owAow
oz{ k{ k ( )
[] /} 
kB k{ kB ,k{ Svw
,Thw w Ao 
/SL~
nj  nBA jn oe ( )
[] 

oo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 849 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /x

/k{ kB
/jnhBw ,oQ ()
/o/| Bv
x : / (/ )
/A 
/x ,nqM Aod
pA `C ,ow B{Q : ()
/A 
k Swnj k B anBQ B SwQ
/knAm ow oM
qa ,a  ( /)
/A 
/k{BM  M L{ 
,Bj :S / /O ( )
/A K
/u ,pQ ,Bj joAjo
/] J ,w ( )
[] /A K
,oLApB :TL (J/
[] /A BTL
)
/kz AkjC BM  oLA
Bi ,Bi ,Bj (J/
/A L
)
/BTwn Bi ,a
,M hw (n/ N/
/|/A oTP
)
/jM B
 o dwA pA Colt /A S
/jnAj z ka B]
pA oQ Ae (R/
/| T
)
koM j Ae M /jBT AnB
joM yBMp  v k{ T
/k AjA Zoh pA kAT An oe
oa  v ()
[] /|/A X
/k{BM S{oQ Mo yB
/BM /B Cholera [o ] /A Ao
,MA B
o Chlorose [o ] /A po
KLw  AoTij jnp nBM
/j{ i
v] Chloroforme [o ] /A oo
k ueM ,nAo
{ oUA SwA
B]A kjvU Bj JB~A
xM An BvAC BzTwA ,L~
/k

nj  MjA Lw Tvh /Bk

A

pA kU M RBMjA nj k{ AkQ BQnA

An C kTiAjoQ n B RBMjA
/kT w RBMjA
,jo ,nBM ,x
( )
/| x
/nhT
SwA AkoQ <varak Q> ()
/A 
nB kw Bw BoQ AnAj
An a AnB] RAoze ,Bw
/SwA Aoe yT{ ,k nB{
 zoMA B g :  ()
/A 
,k{BM k{ k`Q ioa nj
,j{ k`Q C nj g  ioa
/k{ T  M
 kB (/
k{
)//}

/k{ Tzow ,k{ njow

Aod x (/
/o/A x 
)
/ ,nqM
BM ,ow B ,nBU
()

/A 
BL aB  ,BzQ
/k{ T
 v ,op ()
/|/A 
/k Swnj Bw o
Tvi ,k{kB ()
[] /} 
/k ,kB k{
, Twj ,k`Q ()
/A 
/k{ T  ,B
 hw ,hw ,
()
[] /A 
/k{BM BU k
/nBU ,k ,nqM ()
/| 
oUnqM (R/
/R/| oT
)
/o{ Rd BAkik oUnqM
 nj nj> BA SwoQow
BTwj pA un /<nB]B
BU
ov HMBw  oT un A

pAkAf / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 850 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/Twj jB Chlorophylle [o ] /A o
, oeoQ ,oQ (/
/nA oi ,B qLw
)
/A 
/C ( )
oQ :jo   /po
[] /A u
/jnC jnj M An ok ow jo AjB Cholesterol [o ] /A oTv
/ ] ( )
[]  /JB~A /q nj  BMoa u] pA
/ ] ( )
[] RB  ,j{ S B /Ao /i /kL
 ,hw ( )
<> [] /A  v nj Ao w Rn~M SwA
BvA  `C ,k{BM T{Aj  nAk] nj jApC Rn~M B Ao
/j{ nLT BBo{
C M An ji K kAn BMp oM
/K /B ( )
/] RB  ,k BM w
/A 
] ,nApnB :nB\B ( )
/A nB\ fow Bw n ( )
[] /A 
BM k{ fB{ow :T nnB\ /Ak] B nj  B /ThC M
/T{Am v ovMow ,v nj  A /j{ kj k{ni
 M / ( )
/A k nj An C j{ AkQ BvA oa
/k  wnB
T q nj SzQ Ma 

/k{ :B  Colophane [o ] /A B
,
jo (j/ )
/| nk o U pA uQ  ABU ,[BUAn
/kC SwkM TBMoU
/nk
,AkA S{nj ,kU
BM qU C SC ( )
/| S
/A  MB ,oLTw ,S{nj ( )
k ,p k AoM Ma Twj
/pB
/k{ T
/K /B ( )
/A S
/ow Colonel [o ] /A 
/nBTki p (/
)
/A S
,oTv Colonie [o ] /A  ,Sz (/
)
<> [] /A S
pA ]  pow ,zo]B
/Sep [n ,Thw
jo ^ B\C M oj d pA jo C BM 
,
, ()
/A 
/k{BM /k{ T oU M /kv
,\A ,B{BM Club [o ] /A J BM  B
L{ qa ( )
/A 
/o] ,B jo jBM i ka ThU Ja
BM  o{ pA ( )
/A a n pA C wM k Swnj
Swnj o{ n k jnC  q Mo nj ,k nL JC
/` ,B jo ,k B] Ar wnB nj ,k
/k{ T
pA AnBQ ,Szi nBQ ()
/A f
/kLva M Bi B zi  /o ,ki ,e ( )
/A 
B w  v /B /| pAkAf
/jo e :jp
jpAkM v vM f ,\ Collection [o ] /A v

`B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 851 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /i

/BQ pA  nB~e
BM nj iAnw
,hw ( )
[] /|  {j KB] M f w B\C
Roe K :&A  /SLd y M q kATiAkA
,w Roe oQ : /w k BL{ oiC nj  Uoz
/j BU  kni
C nj  MAo{
,K Clinique [o ] /A  A M k qoQ A{ A
/BBnj ,BTwnBM /k{ T AkoM ApAkAf
pA o (/
)
/A i
<> [] /A  kB ,kB f (f/
)
/k  Mo nj ,T pAkA { M  qa o ,f
/k q jo
wnB nj
/k
U X k{BM f
/j
,kMjo Collier [o ] /A  nBQ ,Bw <kaluk Q> ( )
/A 
 ,kA
/o]C
<kam Q> ()
/| 
( )
/nBvM ovQ ,`M ,j

/|/A 
/pAkA,nAk ( )
/a
[] /A 
,A X ,B` ()
/A 
[] / B k
nj  Ma 
( )
kB :MBvA B /A kB An nj kT{Am nB Be nj SzQ
Ba :BB /T{m kB ,yQ
/k{ T k ,kTvM C BM
Ba ,kB{ Ba :eB /jM
/ /B ( )
/A 
Sv  B` :B /SwA e /Ae B BvA ow ,ow ( )
/A 
:LB /jqw Ba :B kw aBQ   v :qQ 
/SwA ni nj Ba Tw :nB  /k{o jqQ
, ,BA Coma [o ] /A B Swnj koM Bow pA  ]oM B
/k
/{M
B ,k{ BU ()
<> [] /A 
[] /} B ,xQn ,joQ ( )
/RB TwAnC ,BU k{ /] < >
R < >
 ,kMzQ
ki Ma <kaman Q> ()
/A k
/A B pBM An 
C BM  TC ( )
kzM d p BM An C owj 
/k
AoM k
nj  TC ,kkLM , ,
,Ajk ( )
/A Ak
qa o ,kjoM nBM pAkAoU
/k{ T Ak
T Bi ,k q An ki kL Eglise :Bv ( )
/A Bv
/k{
/BBwoU BUjBL ,Bdv
,AkB ,BMo
()
/o/A `B B T{ Cliche [o ] /A z
C nj An B  AL] e q B Ja n  o~U
/kAT{Am
/jo NBa AoM k
pA a B ()
/A `B B Swj a SzA ( )
/A 

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 852 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAkB

,jB n Compresse [o ] /A toP

JC nj  AanBQ ,o JC BTwj
/knAmM kM n k ui
Compresseur [o ] /| nwoP
/T , ,nBz SC ,knC nBz
T B ya /nBhM jo AoT SC
/k nB oM BM 
,B Complet [o ] /| SP
/BU ,
 A Compote [o ] /A RP
,k{BM ThQ k
SMo{ nj An C
nj ThQ pA uQ An C  A
TvMow o nj k
SMo{
/knAkB
,jnhBw oQ (N/
/| oP
)
/oQk ,oQ p ,RUo
\ ,B{A Commode [o ] /A k
qa B tBL C nj  nAjz Q
/knAmM oj
yB Comedie [o ] /A k
/nAjki T{ ,nAjki
opBM Comedien [o ] /| k
nj  AzQo ,k
/k pBM nAjki BBzB
{ nj <kamar Q> ( )
/A o
kMo M SzQ ,B ,SzQ
B M q k{ T
o AM  BU 
/kAT
o , BM ( n )/|/A
yo

/
,SjM /nBAw(p/)
/| q
z nB
nj  v ,BL
AM
/k{ T jp /jpBM
: <oU pA liF> ( )
/A 

,w nBa B w AnAjw RC
C n nBU pA oUa C wB
B B BM ,k{ kz SwQ
/j{ TiA {nC
v ,B knAj()
/B /| nAkB
SwjoMp B BM pAkAoU nj 
/k{ T oB ,k{BM
Commandant [o ] /A AkB
/joow ,joow ,kBo
Commando [o ] /A kB
An pBMow RBU  B\]
Be B] nj T oAo
/k So{ BB
/bq
t
/B /o/A TwnB
v ,pBvB (/
)
/B /| oB
/k Swnj B 
BM  B ( /
/o/A oB
)
w B o C
oB ,kATiAkA
/kAT q oB o
B
,B kB ,kB B ()
/A B
{nC k{BM B L{  `C
C M Aj  nBM Ja BoQ
/kAjoM An BoQ C BM kkLM
 <io nk~> (J/
jL
)
B  `C B~ , ,jM
nAk pA qa jo p B jo{
/kBM  
S{nj nBi :qL ( )
/A qL
T q tnB qMoi M /jnp
/k{
,BjnA ,jnA Camp [o ] /A O
/Bi
,So{ Compagnie [o ] /A BP
/Twj ,\ ,Bo{ S

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 853 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

KveoM tB]A xo koi

/j ,oj xnBw
,nC ki Comique [o ] /| 
kv B opBM ,d ,nAjki
/k
pA k~
M  v ( )
[] /A 
B] nj nB{ B {j jnCnj BQ
B ,jnAkB So j{ BQ
/k{ T  wnB nj ,]
,xpnA ,oT ( )
//| 
/Bo
: (/
[] /o/A B
)
/k  C nj  B]
: (/
[B /] //| 
)
/k  C nj  B]
,oT ,oT (/
//| 
)
 M M /Bo ,xpnA
nj  o B  kAT{AkQ
 M SwA WFU S 
/koM nBM Bp nBMnj An C S]
/v ] ()
[] uB
o ,Q <kanar Q> ()
/A nB
/B  ,qa
/nkw ,nkw Sinj ()
/A nB
,Ao ,qa nB ,nB ()
/A nB
/eBw
,oT n ( )
[] /| tB
/yBMp ,yMnB]
koa RBAe BB] ()
/A B
/Aj jj BL{ ,knj
:SB (/
<B> [] /} B
)
o oM  hw B  T
k M xji A
pA o  A k Sj oj
k AoM ji e

/Ao ,jk ,nB

,JB <kamand Q> ( )
/A k
 pAnj h T{n ,pAnj T{n
Ae B BvA TiBw nBT o AoM
nAj pA C wM B koM nBM
/k{ T ki ,kn BM
,k{ BQ ( )
[] /} 
B nj ,k{ h ,k{ k{Q
/jM
Communiste [o ] /| Sv
/v oQ ,AoT{A C oQ
C Communisme [o ] /A v
Ao ,AoT{A v ,AoT{A
SB BA C k  v
A joM M pA ~h{
/SwA nAjBow
 LwA ,KwA ( )
[] /A S
/k{BM iow Bw M yn
,pAkA ( )
<> [] /A S
B k\w  qa nAk ,nAk
ka wnB nj ,j{ jo{
/] RB ,k{ T
\A Comite [o ] /A T
pA kqoM Ak ,o] ,~i
AoM  \A ,S] B Jqe
B B nA B
/j{ zU
Commissariat [o ] /A BnBv
/BMo{ nAjAL{ ,oT
,oT Commissaire [o ] /A ov
/o{BL
B S Commission [o ] /A v
AoM  o ka pA Ko \A
/k{BM k{ zU oA M kwn
An{ u\ K{ pA o

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 854 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BT

BU  JBL v
()
/A \
j nj kz gw M An S{
BM BU kqn JC  knAm
/<\ JBL> j{ ThQ JC nBhM
, U ,~io Conge [o ] /A \
/~io pB]A
 qa B v ()
/| k
U /k Soe AnCAnC TvC
M An qa k{BL qU C j 
/qU kU  ,joLM Thw
C kM BM oLTw Ja U ()
/A k
/kkM BAkp BQ M 
,AQ ,oj (/ )
/| nAk
T nCk ,nBvPw ,\]
/nqM ,oj :nAk /k{
 L{i SwA  (j/ )
/A nk
jn Sinj L{ nAjnBi Tinj pA
/j{ T o
i ,i pA (j/ )
/A k
Bnj ]  Ai ,nqM
/k BQoM BB{jBQ
,JAoi ,Ao ( j/ )
/| kk
/BzoQ
Ak] <kandan Q> (j/ )
//} k
qa M  qa jo Ak] ,jo
v <B /A> :k/k{BM kLva oj
/kM qa pA B B] pA An qa 
,Aj ,k{ j ,k{ Ak] :k
M ,M ,k M oA : /ki
oj  BM Bo k
/Ba /nBi X j{ KoU
/
B] ,v nLp Bi (j/ )
/A k
AoM Ja B o~e BU pA 
nj  k Swnj v BnLp

wB X ,j{ BTwA oj

hM M wB w B Bw
/uvi
,RnB\ Contact [o ] /A BT
/jB~U ,tBU
,knB{ Compteur [o ] /A oT
,xnB{ BTwj ,kJBve
o~ U |~h BTwj
/JC oM
,jAjnAo
Contrat [o ] /A RAoT
B BTiBw BnB AoM jAjnAo

/oj BnB
SC Contrebasse [o ] /A tBMoT
  M L{ nqM w
C U TiA B jnAj M Ak
/knAm poM An
,yTU Controle [o ] /A oT
/kjpBM ,wnA ,q
/Ap ,{ ()
/A [
/B\ /nB\ /B\ ()
/A nB\
 oj Aj B k\ BU :nA\
/k{BM T o An C n
pA Bv SwA B (Z/
/A k\
)
60 Ko
C BAj ,BBPa oU
An BC n ,jnAj n knj
/ko
nj  v (Z/
/B /| B\
)
/k xB }dU oA nj B B]
/S
j n ,}dU :B\
k`Q qa o (Z/
/| \
)
nj  Boi X k{ kz nj
kz nj kTM nU
nj C BTzA BQ B Swj /jzM
\ ,k{BM  [ kz
/kAT

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /855 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bk

kL ,oj /kzUC ( )
/A Sz
M> Bv ,v ,j kL ,nB~
y <k{ T B ov
/kAT q Sv
oU pA SwA B ( )
/A 
op nj C B
Bw nj  BoQ
M  jnAj j] BT{n SwQ
BC pA j{ Ak] BwC
/k BM oj Bqa JB
/Bw /Ao ,KB] ( )
[] /A 
/] BA ,o BM
,X ,oa ( )
/| S
/k{ T S o ,nBvo{ /B
Confe de ration [o ] /A wAnk
 nz B eB ka jBdUA ,jBdUA
Ak o BA kj zU keA Sj
T{Aj nBThji iAj TwA
/k{BM
Confe rence [o ] /A uAo
AoM BT]A /MB i , ,Aohw
/Av nj WdM
ZB ,Rnz ,n{ ()
/A xB
/k{ T q
n{ B] (x/
/o/A BTv{B
)
/n{ u\ ,Rnz
BejpA Concours [o ] /A n
B\ k~
 jo pA Ak BT]A
/MBv /nB ,C ,knAj
ovQ ,joA ( )
/|/A 
/o{M X]
,

AnAj SwA B (/
)
/A o
B
Bw nAjnBi koM BoM
ThQ nj  oLTw BU kw
/jn nBM BAni M
Akj ,Akj (/
)
/A o

B{ ,k Ao v C
/k
,kB k (j/ )
/}/A Bk
/uv\U ,}dU
U ,S Ja U (j/ )
/A k
/k{BM k{ koM  Sinj
,Apow ( j/ )
/o/A Apk
/Ap jo AhTwA
k ()
/}/A nB k
B w n TiAkA nB y
/k{ T ok ,q B Ja
,kM j (n / j/ )
/o/A xnk
/p pAo Kz
/] p ,[ ()
[] /A q
,C Concert [o ] /A Rov
,C pAC pBw ,B ,jBdUA
TiA oTvnA BM  w

/j{
Consortium [o ] /A wov
ka pA  nqM So{ ,So{
nB~dA RB AoM oj So{
/jzM zU
,v
Consul [o ] /A v
Bo{ pA nj Sj kB
M kwn A   BM nz
/k{BM yB BnB
B Consulat [o ] /A Rv
/ov ,v ,v
Consultation [o ] /A wBTv
/xB ,nBz ,n{
,v KB [B /o ] /o/A nBv
/v u
<kunisn Q> ( )
/}/A y
Sz ,kM B nAjo ,nAjonB
/k{ T q y z

Q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

X SwA oU U AoM
/]  /X A /vdAMA
nj  nqM kLw :nA ()
/A nA
B] M B] pA kqn C
/koM oj
, nj Quartz [o ] /A qUnA
z{ pA ,nM L{ SwA w
tBA X An j z{ ,oUShw
k Jl An C oA ,jpAkA i
/kj zU ~h z{
/K ] ()
[] K A
JAA ,B] ,p ()
[] /A J
/]
Sz ,K Cube [o ] /A J
/{ Sz ,x
,ya ,kM SC (J/
/A M
)
/Bi nj ya
BM An qa ,T  //} kM
o jp ya B Ja B w
ya BM An oj qa B g /jo
:yM /joMo qa nj  jp
:kM /kM ,T  <}/A>
/kM An qa  v <B /A>
KwC ,k{ o ,T  </A> :kM
M ,JM ,kM M oA :J /kj
oj  BM Bo kM
/J[oM /JC X j{ KoU
/JB U
pA Cubism [o ] /A vM
 i BM An o~U  {B
M pA An BBw kz wk
/koM
M /j ,po :BM /A BQ
/k{ T oLTw jo pBM oM
,w ,xoM Coupon [o ] /A Q

,BfB BM nAjAkj L ,nAjow

pA  oAj B WX BAkj
ZoM B nAj BMoM o]C B w B
/k{ T o ,kpBw nBM
\A ,\A Congres [o ] /A o
e AoM Sj ka BkB pA 
zU BT]A wBw nA ~
~~hT AkzAj\ /j{
Bv nj oAm WdM AoM
RBA nAm B
u\
/BoC kdT
Convention [o ] /A vA
/Bk ,jAjnAo

/q ] ( )
[] p
o A ( )
[] /A 
/qa SB BBQ Se
/ ] (B )
[] 
oj , ( )
[] /|/A 
An Ako k{BM T{Aj  
/k oj 
pA Cognac [o ] /A B
nj JAo{ o pA  A BMB{
TiBw |~h BzM
/j{
nBTki <kanic Q> ()
/|/A q
koi An A  p H~h ,p
/k{BM
<kanecak Q> (p/ )
/|/A q
/Bwjoi q ,q o~
,Bv (t/
<v> [] /A v
)
BUjBL /j kL /nB~ kL
/] uB ,Sz ,BBwoU
wA :S (/
<> [] /A 
)
nj  }h{ A wA pA o SwA
kC SM B A B MA B JA  C A

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 857 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Q

/j B o{
An ,jo ^ //} ka
B o{ pA jo pA TB] k{
k~
M oj eB o{ M eB
/B\C nj Aj SB
A
R ,oi ,qa jU /A j
MoBi B BBQnBa ow
jA oBw kwQ B BMp
nAq nj p jAj R
AoM 
/kqn
U Coup d'etat [o ] /A BUj
BBPw pA Ak BB B

B Se TiAkAoM AoM nz

/rn jAjoU
B ovQ ,`M <kotak Q> (j)/|
j

/Bwjoi oTij
 Awnk ( j/ )
/o/A BTvj
An Bw y{ BU Bw w Bj
/kj xnoQ xpC
, , k (j/ )
/| j
/LU ,eA
 v ,BMB <kur Q> /| n
An qa k{BM J yBza
/kL
,An Courant [o ] /| An
/oM B A Bo] [An ,nB]
Corps [o ] /o/A UBPjn
S ,UBPj S Diplomatique
nj nz wBw BkB
Aow BU /oj nz ShTBQ
ShTBQ nj BBhUnBw BA
/nz
/kj ,j Course [o ] /A tn
/k{  S Bv /AjKwA ,MBv
nfow qn Aj (n)
/A n

AnA RB
pA o ,nAjBM
n
pA C B S Bnj B  nAjBM
/k Ak] A
n
/vB  Coupe [o ] /A Q
Tvz B]  A pA Tv

/SwA o Bv
R X qa jU <kut Q> /A R
/oj qa B w R k
,j ,a <kotah Q> /| BU
pA ykM  qa B v ,BUnA
,kM  ,k{BM oT A ji 
 :BU /k q U
n~
M q /pAnj kM
/o~U
<k pA liF> (R/
/A AU
)
/
BLB ,BM
,BMrj
jC ,k
BU (/
R/
/| U
)
/BUk

AAo qa o (V/
[] /A oY
)
oioQ nqM }h{ AoT
/SzM nj o B kzhM
pA jo pA Ak Soe /A ^
/oj pow M pow
TB] ,jAj^ //} kBa
pow M pow pA An jo pA
/jAjSoe oj
/nqM  ,joi (^)
/| a
Ank
b A nj :AkMA a
oUBwjoi oj Ako pA  ko
/k{BM oUnBpBU B
,oUa ( ^/
/R/| a
)
/oUjoi
qa o ,a nBvM /| a
/j /a `M /a
B nBM An , o~ /A a

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 858 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ann

,KwC :Sw <kust Q> /A t

/Mo , ,k
,T  <kustan Q> //} Tw
/k{ T Tv ,jp ,jnpC
,w Jo (t)
[] /| [w
/] [wA ,w B /w jo
,TzBM ,yBM Coussin [o ] /A w
/owop
yhp   jo /| w
,k{BM M yB k{BM T{Aj
/k{ T q [w
nqM B /o/A Bw
AkQ BBnj Bjn nj  X]
ykM pAnj ,A
yn ,j{
C v
,kwn oT 6 M
M jnAj kB nA qU BAkj
/k e BvA
BM ,o~
<ku sk Q> (x)
/A {
 o{ ZnBi nj B RnB ,Uo
/k{BM nAqTz B BM C AoA
k] <ko sitan Q> //} k{
nB nBvM ,jo xU ,jo k]
k] ,xU <}/A> :y{ /jo
/ky{ <B /A> :k{ /k]
k] BnB nj  v :B{ B{
,k{ M oA :x /k k]
w M q /xM
/y{
k KwC ,nApC ,KwC /A S
M k Sz B Ja w pA 
uw nBM M kwoM kM
/k
,kM <koftan Q> //} T
oj SC B Ja B w BM An qa
/kBwn KwC ,jo joi jp

AkQ kM SwQ n  j L{
/j{
An xn M / Ann
/k{ T An ,k\v
oU (J n/ )
/o/| jLn
}
B S{p /jMB Sv /nBU
/Sd pnoU M
,yUC Tio A B] ,AkzUC /A n
B] /C B z{ TiAk B]
/_ o]C Bw ThQ
pA Tv
,yhM ,~e /A n
/k{ T ni oi ,S
 a j /o/| jn
jBMC pA nj  S]  j ,jBMC
/k{BM
,nAB nBM An /o/| Ann
ZnBi nj i _QoQ nBM An
/o{
,Aj Corridor [o ] /A nkn
/on ,oAn ,Aowow ,qj
,q ,Bp Coryza [o ] /A Aqn
/jniBow
/a p ,p ( p)
/A p
B nAjTwj Bw o /A p
B JC AoM i pA oUa TwjM
/oj qa
,d ,ki /p /|/A p r
/Jkd
wAM  v /o/| SzQr
v /k{BM k{ ki yTzQ oQ
ki J yUAo Tw 
/p ,k{BM
q Sw ,nqM L ,j /A t
t Mo M ,k{ T
/k

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /859 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T

T  ,T ,xj /A 
/k{
JC  B] ,e ,JBU /A 
/J ,k{BM jBTvA C nj 
SwQ pA  TwQ ( )
/A 
/k{ T L ,kpkM kw
,ohTwA ,JBU ,oMC /o/A J
/k{ T q 
/Bnj Z ,B  /A 
AnC ,ki Cooler [A] /A o
jo i AoM  BTwj ,yhM
/jn nBM BA A
e xj n  nBM ()
/A 
B oMU nj An C  qa ,k
 ,koM SzQ M k`PM anBQ
/k TzQ  nBM
[> ,ki ,[ (/
)
/| 
/k{ T   <
Bk BBM pA AB ()
/A 
AoBM n AoM k nj  ozAn
BMBM zAod jo ,kAkC
xjo B] nj kTv jo
n An BC k
/kAT nB{ Ko
j ,kB ,k //} k
:y /p jo nB{ ,jo
/p k <}/A>
/ ,Ba ()
/|/A y
B BBMqB  a Bi /A 
nj Sinj BM fB{ BM BanB{
/k Swnj ji AoM BMBM
kC kkQ ,jM ()
[] /} 
,j] B Tv M q
,B] j , j : /] AA
/RoiC Bj

KwC ,Tvi ,kM </A> :T 

/kwn
[oM BM  Ani v
/A T
kM S{ qLw jh
/k Swnj
/U B] ,u
()
/A B\
nj Swj BM  S{nj hM /A 
B] kM BU kqM B] anBQ n
 /kpkM Bi foa BM An C
BM anBQ Tij M ,jp hM :jp
jo KUo :jo  /pw g
/w RC TiBw C
/kTM nBM  SBw o kB`Q
/k{ Bzi pA B :k{ 
pA  AjB Cocaine [o ] /A B
ZAohTwA B Sinj BoM
yn ,kB] SwA v] ,j{
/qgU MM ,jnp M B 
KA ,nBTw (/
)
[] /A K
/]
/nBTw (/
)
<L> [] /A L
ATwj ,jo o ,SB] /
M wnB nj /AnAw
/k q {o
pA h Cocktail [A] /A T
] |~hM Th BMB{
/kAoM v
 ,xBhzi (/
)
/A nB
T nB ,xBhzi p
/k{
/TiB pAC ,TiB /A 
B qLw  Ani /A 
kw BM An kM pKw
nj kM jo h ohU jnp
/k fow n

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

/nA

Q> :BMoB (n/ )

/o/A BMo
pA BTinj ioM  <Kahrupay
k
pA nj  ZB ow 
Shw Sw w kB kU
jnp Th Bn M k{
/SwA kw fow
nj nqM nB ,nB ()
[] /A 
/]  ,BBQ ,
i :BzB (/
)
/o/A Bz
nBTw B pA  kBoMA kw
BwC nj BK{ kjo zU
B C nj  jB] L{ j{ kj
o\ Mo M ,k{BM k{BQ
nj BwC wnB nj ,k
An BzB An BB
/kAT o{ An B]Be
M yw  jo ( )
[] /| 
M GpB\ /k{BM B\Q w
 B ,
B jpC jo
/]
, <kohum Q> ( )
/| 
/nqM ,k
,oj ,oj
/oQ ,jnhBw ( )
/o/| Bv
/B ] ( )
<> [] 
 ,jwo ,oj ()/|


/k{ T B ,
/ ] ()
[] 
oQ ()
<> [] /} S
/oQ k{
/oX /B ( )
/A o
,a : ( )
/| 
/oT ,oUa
B  BTwA  ()
e 
/j{ T Bp S
pA ywoQ

nU ,zB nU (j/ )
/A k
k BM A] { M Bvn pA 
M oj qa B B  e AoM
/k tnB qMoi
nj nqM kCoM <kof Q> /A 
AAo w Bi pA  p
Bp M SLv T B zU
/k{BM kM nBvM y AoA
pA  oT{ SzQ kCoM /A B
/k{ T{BLA Moa Q
Aj , BQ p /o/A BP
/BTv ,
nBvM   B] /o/A nBv
AnBv nBv nBv ,k{BM
/k AnBv
C nj  p ()
/o/A BTv
BTv ,nBv ,k{BM nBvM 
/k{ T q BTv

kCoM kM ,TzQ ,U /A 
KwA p K ] kCoM /qa
/JC Z
/poM ,d <kuy Q> /A 
/nApn{ p ( )
/A o
/ h ()
/A 
/B h ()
/A 
, i ,joi ,a ()
/| 
/] B
,wB{oTiA (/
)
[] /}/A SB
/B oe / K
, BL (J/
/|/A kL
)
Bi  nj  BwnBQ ,z
/k RjBL B\C nj T o
/oUa (R/
/R/| oT
)
fow yn  LwA ( )
/| o
KwA ,k{BM Bw M B

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/yoU /B /A y
B Q C nj  oa o /A 
/knAm mB
L wA Mo nj (/
)
[] 
,SwA a M BTwA AoM
M <B w M> wnB nj
/j{ BTwA Rm {i
/RB B ,Aq] ,Aqw (/
)
/A o
/BTwjAjBBjA /o/A SwAio
( /
<> [] /A S
)
SBe S ,a ,a
/] RB /qa a
o{ pA Cake [A] /A 
Swnj ohU n jnC BM 
C nj yz B k
/kp
/] BA ,BQ ()
[] /A 
Kilogramme [o ] /o/A o
/onAq
/oTnAq Kilometre [o ] /A oT
R ,BQ (/
)
<> [] /A 
/]
 AB KwASwQ (/
Sh
)/A
,oBw ,k{BM jo SBMj An C
Ae kM SwQ M /Knp
/kAT
M ,B pA liF (/
/A B
)
b A nj /ZAqT TiA
u ATM C wM  AjB Bk

ovA An C jo np M kLU An

BU ovA a BA ,kAT
M Mo nj /kB SwkM
o M wnB nj /SwA {
Ko v A oMkU e
/k{ T

?Bp a ?B a ?S
a
<BTwA k
> <ke Q> ()
e 
/?}h{ Ak ?v a
A <kai Q> ()
/| 
/jBL kB B BB{jBQ
,nqM B{jBQ /ovh /tB
/BzB{
Aj ,jo Aj ( )
[] /} 
/TU C BM kM SwQ jo
,kAki ,KeB ,nqM ()
/|/A B
:B /AQ ,BMpo ,Be ,B{jBQ
/AoBo ,nqM
:nBM /B ,LU ()
/A nB
/njM
(t/
<wB> [] /} SwB
)
/nB{ ,op
BQ ,k ( )
[] /| B
/oBQ ,k
T n nj ,T{BLA ,oQ /| O
/ Sa , U ,kLva M
/e ,o ()
[] /A k
a ,{ a ,oa /A u
B] xo nj nAB oa
/anBQ
tBA ,oMU ,v ()
[] /A u
<w B cT B ov M> v
/]
,op , ( )
[] /| u
/] tBA
An C AoA  AanBQ /A v
M q /kqoM C nj qa Tij
/K]
/Km ,C ,j <ke s Q> /A y
BT pA  anBQ /A y
/k{ T yi ,kAT BM

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oYAB

/koBTA ,]
:n  <kenvar Q> /| n
 AnAj ,nAj , KeB
/ykAkM AikM
/ep /B <kavan Q> ()
/A A
a Bj Kiosque [o ] /A w
Swnj BMBi nB nj  aC B
qa B Bpn xo AoM k
/oj
,B] :B <gehan Q> ()
/A B
RAnBw \ /B ,Bj ,nBpn
BnBTw  B /v{ 
/kAk{
A C nj

B oYA  `C /o/| oYAB

oU An qa SB k{BM T{Aj
/kkM
M  v (/
/
/B /| o B
)
/k{BM T{Aj BT{A B
/oB { :oB
Jv :B //| B
M ,B M B ,B M Mo
/k  B B Mo
,RAk ,{j : <ken Q> /A 
j nj BvA  {j M
/jnAkB
,y :pU /B /| pU


ko Swj n TiA B
nBz SzA BM An C BoQ
/jnC ,kj
jo , Bw pA /A nB
B KwA M  ioanBa B ioaj
pA oMnBM AoM oTzM kkM A
/k jBTwA C
BAkj pA o ,Akj /A pB
Akj,T o Akj:T o pB /BvA
jp pB ,joMo qa M
/k
C BM  iB{j TC ,oLA /C /A pB
,kz oM qa pA An g
/k oLApB
B  C B Ja U /A pB
ThU B Ja T B{ kBoU
/knAm C
 anBQ ,pBnU Gaz [o ] /A pB
kMip nj  nU M L{ pB
/jn nBM
pA  AjB ,nBhM Gaze [o ] /A pB
j{ Ak] ohLU SBe nj oj jB
{ AnAj jjo kAoQ A nj

kCnj oiC nj kBvQ nB

SwA B S S
kB kj knC B\M k
/nB kAki /nBjnoQ /nBko C
/nBpBw /nBpC /nBjo
BTvA ,BTvA Gare [o ] /A nB
/CAn
,LUA B] Garage [o ] /A rAnB
 AovAnB B Bj kB d
/knAm B\C nj An BLUA
,BL ,BLwBQ Garde [o ] /A jnB
,K
Ao ,Ao
,z ,nAkwBQ
B jAo A pA Ak ,BL ,nAkwBQ
d BL S Bd nF 
/k{BM
Garden-partye [o ] /A UnBQjnB
coU Bw ,BM nj z]
B{jo B BM nj  oow
/k Ao
,A] ,ovQ Garcon [o ] /A wnB
/BhB SkhzQ ,joB{
<wn pA liF> (n)
/A nB
 L] L{ nAjjoQ pBw

wnB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /npB

 oiC nj  kBvQ B
kB SwA SLv S kCnj
/BAn /Bo /BnApBM
A RBAe pA <gaw Q> /A B
j Q BzQ AnAj ,nAh
p jp h{ AoM oB ,fB{
nBM znBM oi kM
/jn
M An C ow  TC ()
/o/A C B
An p C BM kkM B jo
/kp h{
nj <goband Q> (J )
/B /| kMB
/B KeB :pnBz b A
B S]  v /TAnp keA
nj w SiAjoQ BM k{BM T{Aj
/k SAnp oj pA Tv

SvM kM kMB :kMB

/o pA RoY jnC SwkM AoM
oM ,nqM e /o/A BiB
/k iB ,nqM
,BwoU pA B (j )
/o/| jB
/joiM ,woU
pAnj M ,M ,o (j )
/o/A jB
/B j L{
o :{jB (j )
/o/A xjB
/k{j An Bo{ C nj 
:tnB] <gavars Q> (n )
/A tnB
M pnA  pA q gU SwA AAj
C {i oM ,oTvBi n
/] {i oM M L{
qn joi qa o (t/
)
/A wnB
wnB ,k{BM tnB M L{ 
nB qn :nB wnB /k{ T
AoA nj |~hM onp nj
/oTzA

/k{BL |~h o
,zTin <gazar Q> (p) /|/A npB
/SwA zTin xAzQ  v
/npB o~ (n p) /|/A npB
/kAT An BL]j
:npB (p) /o/A BnpB
BTwnpB BinpB ,BhzTin
/k{ T
MB
n Gasoil [o ] /A pB
j{ ZAohTwA S pA  AoTeA
/jn nBM qj BnU nj
,S oUA Gazoline [o ] /A pB
pA  SwA B ,Tiw jA pA
/j{ ZAohTwA S
,Jo] ,k] nBM Gale [o ] /A B
/o
,Aj ,Aowow Galerie [o ] /A oB
/qj ,tBo ,oAn
: jo b A nj ()
/A yB
/AoaB ,nAjB
Tw y Galoche [o ] /A yB
/k BQ M BTvp nj oTzM 
AoM p tB Gallon [o ] /A B
SwA ABQ ,BTvA nj RBB
/ oT nBa jB HLoU
k M aBU ,A] ()/A
B
/k{ T LQ
 C pA  [oM B
Bw /A B
/k BM oj Bqa kLw
BQj B B ,k
<gam Q> /A B
/T n An B
Bw Gamete [o ] /A SB
,wBU TiB ,X kU |~h
SB kpUBoPwA An o SB
/k A An jB

nAk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB

An BBw BB Bpn JBve

/U ,k NBa
/nBLB /nBLBB /nBL ( )/A nBLB
z] y{ B <gasanbar Q> :nBL
Th RB
A nj BTwBM AoA nj 
kAT q /kAjo BQoM Bw
 SwA pn y{ B B y{ B
/SwA ko C An B BU Aki
:nA <gahvarak Q> /A nAB
C n An j  MAhThU
/kj BU kBMAi
/S{jnp oQ ,T{jnp (J )
/A oL
BT{jnp M wA pA kM B A
/k{ A
pA xpn (J )
/A oL
BM xpn ,AoA BTwBM Bxpn
/T o :T o oL /
O / ,hw ,oe ()
/A O
/T hw ,jp oe :jp
<gajastak Q> (Z )
/| Tv\
/BQB kQ , ,WLi :Tv\
kB] SwA v] <gac Q> ()
/A _
RnAoe pA  oTvBi L{ kw
nj <]nj 180 BU 120> _ w jAj
/kC SwkM n
 v AM nAjB ()
/| Ak
pA BAn M An ji xB ]
/k K Aoj
qa B q (R f/
)
//} TiAk
/jo Jl RnAoe
M An oj
v] k{A B k{ JC </}>
kpAk ,RnAoe oYA nj kB]
/k{ T TiAqQ
pA B] ,nj U j ()
/A nAk
/k{BM JCM zi  Bijn

,nBwB ,owB (n)

/|/A nB
C  po ,kB B ,Bow kB
/k{BM TiBw Bow { M An
,BMBM SwA B (p) /o/A BMpB
BTv B nj oTzM
BU ykM ,kn k BnAqTz
S{nj yBoM ,kwn oT
q C B
Bw ,B BMp L{ pAnj
oMp B pA k{Q S{nj
n M a yB ,BU
j Ba kB An C B yM
/kB{C k
 pA SwA Ae ()
/A yB
AnAj oUnqM C pA BA B
nBvM o{ C jB ,pAnj BfB{
/SwA Joa  xo{ ,kj
RBAe pA Gavial [o ] /A BB
M ykM pAnj ,X\A Bnj
L{ pAnj pQ ,kwn oT y{
/jnAj qU BAkj nB
L{ AjB ,B op /A qB
B op B pA  ohU jnp
qB] An C knC oM
wB opB B op o
/k
 oiC nj Bp wA S B
/BB{ /BBM kB kCnj
kB B wA S /Bodw
/Boz /BnBTz /BzTwoQ
/B ,Bp ,S
<gas.gah Q> /A B
ShU ,B ,B] <gah Q> /A B
onp UM M B{jBQ
Jl np w C nj  o
/k{ T q k
C nj  oT j B mB /o/A BB

Ao / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAk

JC> kn ,knm <B /|> :Anm

/<Anm B] /Anm
/oA h ()
e o
 oiC nj  kBvQ ()
o
{ knAjoM Sj kCnj
/oBi /oC X k oe
B S S /onp /ojnj
/oUnB /oTw kB Sv
/ov
BnBM pA <gar Q> ()
/A o
xnBi xpw WBM  k]
o ,jjo kM SwQ
Ae :o q <Jo] /B> k
<oqM> k An Jo] M TL
/<ooi>
:jpo /yUC BMp ,{ ()
/A o
/yUC kz BMp
M / ,kM (n )
/|/A Ao
/k{ T j B\e
,ze i <viraz Q> ()
/A pAo
w X] AnAj ,
SwA nB]
,oh pQ h SwQ
oM yBj  o pA pAnj Akjj
/SwA A B j SC  kC
BM nqM Q M ,yQ ()
/A pAo
/Ma Twj
/]j jpAj Grosse [o ] /A wAo
,woU Graphique [o ] /A Ao
wM qa jAj yB ,nAj
/i B T{
Gramophone [o ] /A BAo
TiBw oB AoM SwA BTwj
noM L
 R ZAA
/k L |~h Bd
,qq <garamik Q> ()
/| Ao

:nAk (n/ )
/o/| nAk
nj [w noQ nBvM /yAk
/Ak
,xpAk ()
/}/A pAk
/Jl ,TiAk
pA B] , jo (j )
/A k
] C nj oM BTvp nj  
/jjo no nL B j{
pA T{m ,nL (l)
/}/A nm
nL d M B]
nL T{m :jo nm /k
/B] pA jo
/B (l)
/B /| Anm Anm
/T{m
:kAnm (l)
//} kAnm
jAjnL B] pA An qa B v
:kAnm /kBwn B\A M An nB
B nB  v /kjnL <B /A>
/kBwoM BBQ M kAnmM An oA
,nL d :nm (l)
/o/A Bnm
nm ,jo nL T{m B]
/k
nL B pB]A (l)
/o/A Bnm
nAjAB BMo{  AT{ ,po pA
M Ro Bv k~
 Bv M oj
HMBw ,kj knAjBM Bnz
/kT RnPwBQ B omU
nm ,T{m (l)
/}/A S{m
yzhM M q /jo
/qa pA jo o o ,yBzhM
,jo nm (l)
//} T{m
BBQ M kCow jo nL
M Bp S
kwn
/k q kzhM jzhM
Anm /knL <B /A> :knm

oMjo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ao

/oj ,op :qMo

SwA Ae <gurbak Q> ()
/A Mo
pQ AnAj ,nAhT{ a
o B pAnj BLw BU
/qU BBa
Bi ,o Bi <gart Q> ()
/A jo
/nBL ,joM A M  o
 qa o <girt Q> ()
/| jo
M q /k{BM B oAj {
/qa AoA oMnj
,nj ,oj <gort Q> ()
/| jo
/AQ
JC  Bnj nj B] ()
/o/A JAjo
,jno kioa ji nj
/k{ T joMC MAjo
,k{ ] ()
//} kC jo
/kC Ao
,jo ] ()
//} jnC jo
knCjo ,T{BLA ,jnC Ao
:nCjo /k{ T
/jnCjo
M jo ] ()
]/A Ajo
w :yUnA b A nj /AQ
/ k w ,Bo
/kjo /B ()
/B /| Ajo
<gartanitan Q> ()
//} kAjo
,kBioa ,jAj xjo :kAjo
Soe oj qa jo nj An qa
<B /A> :kAjo /jAj oU ,jAj
/kBioa ,kjxjo
nj M  kk{ jBM ()
/o/A jBMjo
Bi jo nqM nU ,kio`M ji
A M kioa jBM xp oYA nj 
/jn
C BM nB\  TC (J/
/o/A oMjo
)

/k]nA ,oTd ,o
,w <garan Q> ()
/| Ao
/ApnA  ,BMoQ Lw 
Ao qa o (J/
/o/| BLAo
)
nBvM xpnA  `C ,JB S

/nBM oBM ,k{BM T{Aj

/LUokM ()
/o/| BPAo
/B] Shw ()
/o/| B\Ao
}h{ jnhBw oQ nBvM
k{ ow B] pA nBM AM
/uvi
Grand hotel [o ] /A TkAo
/nqM BhB
KeB pA B ()
/o/| BvAo
/BB ,LUoB ,LUo B]
,oLT pA B (t/
/o/| ovAo
)
/owji ,Aiji
z B u Gravure [o ] /A nAo
L{ |~h BTwj BM 
q n nj wB BTwj
AoM j{ nAjoLv |~h
/mB n jo NBa
/kAo /B (/
/}/A yAo
)
<grayitan Q> ()
//} kAo
,jo SLn ,jo C
kAo ,joM e ,kpB
:yAo /k{ T TvAo
,BU ,C ,k~
<}/A>
:kAo /k{ T yAo ,SLn
:Ao /kSLn ,kC <B /A>
M ,AoM ,kAo M oA
X oj  BM KoU nj kAo
/Ao kM /Ao oA
,nB ,oj ,op (J/
/| qMo
)
/k{ T qMo] ,oe ,nAo

po / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Anjo

 jo Sinj oY (j/ )
/A jo
j{ jni AjBM kB C q
Ajo ,ko n C pA
SwQ qLw SwQ jo
C Ma TwQ ,jnAj Ma Shw
nAo
q C B nj SwA j
/jnAj
ji nj a o ,foa ()
/A jo
M /kio`M nd jo B
/k q BwC
o /nB ,MAnA ,foa ()
/A jo
/kio`M ji nj  foa L{ qa
/ /B <gurtak Q> (j/ )
/A jo
jo qa o <girtak Q> (j/ )
/A jo
/<B jo> jo B kB ,nk
B z ,{B bo (j/ )
/A jo
C n pA  AT{ B o~U
P oj T{ B o~U z
/k
/jo L{ ,kB jo (j/ )
/A jo
BTiB :wB{B b A nj
/o jo ,Bo
<gartitan Q> ()
//} kjo
oU ,kioa ,jpnj ,Tz
/k k{ M /jo
M qa jp foa <}/A> :xjo
/ZoU k~
M T n An ,ji nj
<B /A> :kjo /Bo] M q
:Ajo /jjo ji nj  qa
T Ajo ,kjo Be nj ,kjo
M ,joM ,kjo M oA :jo /k{
oj  BM Bo kjo
/joBMBM /joB] X j{ KoU
/jo /jonj
nj  ] RC pA ()
/A po

/k fAnw An Ja
S{ pA oQ An ()
/|/A Anjo
/An gM ,jo
/kjo /B (j/ )
/}/A xjo
M /jo o~ (j/ )
/A jo
T to \e a i
/k{
/jo /B (j/ )
/A Bjo
,jo ] ()
//} jojo
/jnC Ao
AoA (j/ )
//} Tojo
,T o An qa B v KA]
/jo oBd
pA Tv
<gartan Q> (j/ )
/A jo
/U ow M kM
nj  kjo qa o (j/ )
/A Bjo
S{ U ,JBL gw ,kio`M ji
yUC n kzM gw M An C 
/k{ T ZBjo ,kAjoM
jo oQ ,jCjo (j/ )
/| Bjo
/Bi
 Bj v ()
/o/A Bjo
Swj  v nBMnj jo ioM
nj BC jq pA BU koM nBM knAj
oj o{ M ji o{ pA B jo
/k ow
<gartan band Q> /o/A kMjo
,kkLM ji jo M Bp  np
q kMjo ,k kM
/k{ T
pA B (x j/ )
/o/| g{jo
/yow ,no ,oLT }h{
pA B] <gartanak Q> (j/ )
/A jo
An /SwA  jo q M  
/ nj i _QoQ Shw

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xpo

,kMnj ,owA :nBT o /k

/k{ oTwj
SwA nB] <gurg Q> ()
/A o
BA w L{ nAhT{ ze
/oUknj oU
A pA
 Ae :o (/
/| o
)
/k{BM TL Jo] nBM M
AnAj <garm Q> ()
/| o
/jow  ,RnAoe
/Tj , ,kA ()
/A o
jo M ,xj pA Tv
()
/A o
/jo gM ,xj
nj p keA Gramme [o ] /A o
oMAoM HLoU o [Q ,vAo
/SwA BX
/Bow  ,A o ()
/A Bo
B] <garmapak Q> ()
/o/A MBo
k{ TiBw kM zTv{ AoM 
Bo ,Be ,k{BM o JC AnAj
/kAT ABo BMBo
 o B] (t /
/o/A ovo
)
M BBTvp znjBa Bjo
/z
,k ^ B\C
A <garmak Q> (/
/A o
)
qMoi pA yQ  qMoi  pA SwA
/k{ T o ,kwn
,o B ,o (/
/o/A Bo
)
B] q /SwA o A  pn B
/o
,[ o ,{ ,a (n )
/A [o
/M ,{
,n o{ <graw Q> (n )
/A o
nj knAmM v jq nj  qa
A M k o
Q C xpnA jke
An C kjo jn An Q Bo  o{

C Ja pA T n nBM k

{ M C ow k{ TiBw
ow oM An C jM kB B
tMj po ,kjp {j
/k{ T BQ
, <garzisn Q> (p/
/}/A xpo
)
/U ,{ ,SB{
,xo <garotman Q> (n )
/A Bpo
/oPw ,BwC
nj  o ZBU ,ZBU (p/)
/A po
BB{jBQ ow BM ShU n k

/k{ T po ,kAThC

nAo
po :wB{B b A nj
/BiB{ BM nj B T o
,nqMnB <garzak Q> (p/)
/A po
nqMow  nB pA ,nB `
/jnAj
 Ae B BvA (n )/|
wo

,k{BM Am ZBTd Bi xAk

z v to ,ow 
,jM wo :wo /k{ T
/k{ T q Bwo
,miA (n )
/}/A So
M ABU ,SAo SwAipBM
/k{ T ypow 
/T o /B (n )
/| nBTo
<griftan Q> (n )
//} To
S Bnj ,jnC a M ,kBTw
q k{ nj M jo
 v <B /A> :ko /k
ko Ao q /jo An qa
BMoj kBMn JAm] M
SwkM </A> :T o /j{ T
oU M /k{ kBTw ,kC
uvi Tj jov A

kAqo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 870 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/nl jqB{
/Tvo /B ()
/B /| Bo
<gryenitan Q> ()
//} kBo
M nAjA ,TiAkA o M An v
 v <B /A> :kBo /jo o
 qa B v ,kBoM An oj
/j{ o WBM
h ,h <grivpan Q> (n )
/A BLo
 B] pA Sv
C ,B]
T Ao ,joM An joA
oA
/k{
SwA o Grippe [o ] /A Oo
:kAjqBT  j An C  oA
wAM  Bp B ~ Oo
j{ kU A TiA Bow
,v pA SvUnBL C nA
kM ,BA Tvi , ow
B Oo oj /ow jnj ,KU ,Bj
nBM  zz B AqAA B
pA C Jo SwA oA Shw
/j{ kM iAjM e An
,T nnj (R/
//} Tho
n )
kqo Tio ,jo nAo
,knAo <B /A> :kqo /k{ T
oMAoM pA B oj Swj pA  v
<B /|> :Aqo /jqo qa
/Tho Be nj ,kqo
pA Tho ,nAo (n )
/}/A qo
T o ,qa B v oMAoM
B T hw B :jp qo /k{
oj K M L pA T{
/TiAjoQ
nAo :kAqo //} kAqo
Ao An v nAo JBLwA ,jAj
/TiBw

/k Bo ,koM uQ
:joMo /TvM o{ :TvMo
/o{ joM ,MBv nj k{ poQ
pA Swj ,JB~TA Greve [o ] /A o
jo  AoM AonB kz nB
jqTwj jo jBp B nB RBBw
/ji
/o ,Twj Groupe [o ] /A No
/ko /B ( n )
/}/A xo
o <grokan Q> (n )
/|/A Bo
o M  qa ,k{o ,jo
/k{ jnAm
,SB] <groh Q> ()
] /A o
,RBAe pA ATwj ,jo pA ]
/k{ T q po o o
,o ] (n )
] /A Bo
Twk :yUnA b A nj /Bo
/o 170 BU 140 pA pBMow
pBMow ( n )
/|/A BLo
/nATwA pA oUBQ ,nAj]nj
pA  A , ( /n )
/A o
o ,k Swnj LQ B B oi
o M k{ T q
/kAT SB]
<gravitan Q> (n )
//} ko
B v M ,jo nBM ,jnC BA
:xo /jo AkQ k qa
/jnC BA ,ko <}/A>
:ko /knC BA <B /A> :ko
/k{ To ,jnC BA
k`Q <greh Q> (n )
/A o
Ja B Bvn g nj TvM M
,kM ,oj qa B Sinj iB{
/k{ T q o ,kQ
, tB (n )
/A o

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 871 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bqo

,nAqM ,jnAq M oA :nAq /knC

 BM KoU nj knAq M
/nAqwBPw /nAqTki X oj
/nAq JAi /nAqpB
/jnAq /B (n/
/}/A xnAq
)
/kjxnAq (n/
/B /| o{nAq
)
JAi koLU M /fn
/kAT
/jnAq /B ()
/}/A nAq
,nBvM : Aq ()
/| Aq
hw ,WL ,jM kdM ,JBvdM
/jM
/kq <gazak Q> ()
/| Aq
/kq /B ()
/B /| Aq
UM o{ (J /
A p)
/o/A LAq
kA njnp SwA AjB ,q
/j{ kU q UM nj  o{
Swnj An q o o{ C pA
/SwA o nBvAi q ,k
,kq (j/ /
//} kAq
)
:yAq /jp y ,kBwn kq
:kAq /kBwn kq nApC <}/A>
<B /|> :BAq /kBwn nApC <B /A>
:Aq /kBwn kq Be nj ,kAq
M /AqM ,kAq M oA
X oj  BM KoU nj kAq
/Aq jo /Aq {j /Aq B]
/jnp ,[ (p)
/A nq
/kq /B (p )
/}/A xq
C BM  qa ,q (p)
/A q
So M kkM Al oU
q nB AoM KwB

/k
jnB :q (/
[R] /A q
)
/nAjTwj a

,Tho B] (p/n )
/o/A Bqo
B] Tho AoM KwB d
AU  k~
B T{ B  pA
hw  pA TLwB M B\C nj
/jp qo oj  M
,n ,Q Graisse [o ] /A uo
/Moa
<gristan Q> (R/
n )
//} Tvo
Two ,Thn {A ,jo o
<B /A> :ko /k{ T ko
nj ,ko <B /|> :Bo /ko
/Aqn {A ,Tvo Be
,TzQ ,U <grivak Q> (/ n )
/A o
/ jo ,PU
pA {AThno (/
/}/A o
)
/oYFU kA Rk{ pA za
/Tvo /B //} ko
,o 16 jB , tB ()
/A q
/k nl Mo
BoM AnAjSwA Tinj ()
/A q
,kn nApn{ nj oTzM ,qn
oj v
/kApw An C Ja
AnAj kB UM BU C
nfow B kw B{i
/j{ T o C pA LAq SwA
o{ BM  o{ pA ()/A
q
Swnj ohU kw o{ q
AjBM B TvQ q C k
/knAm
B\M ,jo AjA ()
//} jnAq
T knAq ,jAj B\A ,jnC
ovU bo{ <}/A> :xnAq /k{
nB B oLi ~U bo{ ,

nAq {nAq ,T B B\A 

B\M ,kAjA <B /A> :knAq /k{ T

xoTv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 872 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q

,jo JBhTA :jo q /k

/kqoM
nq ,Z ,nBa (p )
/A oq
/nBaB :oqB /k{ T oq
<gezir Q> (p
/|/A oq
B )
/nAj ,nBzQ ,nBBQ
/kq /B ()
q
/kq /B (/
/}/A yq
p )
JBhTA ,kqoM (p )
/|/A q
/k{
] An Bj  Aq ()
/| u
/Shp ,tnB q X k
:knBv (j n/ )
//} jnBv
/jni  ,jni ,jni
:nBv /k{ ,kni :knBv
M ,nBvM ,jnBv M oA
X oj  BM KoU nj knBv
/nBv /nBv /nBvjBM
/BLpB ,cL
,S{p ()
/| Sv
,toUM <vistaxv Q> ()
/| fBTv
fBTw ,JjAM ,AoQM ,oj ,nv]
fBTvM fBTwA fBTwA fBTvM
/k{ T
,jo Q (j/ R/
//} joTv
)
BvM B xo jo Q ,jo U
T koTv ,p n nj
,joTv <}/A> :xoTv /k{
qa o xo M /k{ Q
:koTv /k{ T joTv
/kAoTvM An qa  v <B /A>
,oTv /k{ jo Q </A> :joTv
M ,oTvM ,joTv M oA
X oj  BM KoU nj koTv
/oTv Bw /oTvjAj
/joTv /B (n R/
/}/A xoTv
)

,BLwBQ ,joL{ (/
/|/A q
)
/uv
BM  qUj C nAqMA (p)
/A q
/k{AoU An ZBU oa C
,KwC <gazand Q> (p)
/A kq
/ip za ,[n ,S C ,nApC
B pA SwA B (/
/A q
)
BBijn nB nj oTzM ,B
/kn Bo
,ZAoi ZBM (/
/A Sq
B p )

nB pA BBv k
nj  UBB
q kq ,kT o l A
/k q] Mo M ,k{ T
<gazitan Q> (j/ p )
//} kq
,jp y ,T o Akj ,T o pB
<}/A> :xq /k{ T kAq
/k{ T yAq ,kq
 Aoze B Ae <B /A> :kq
nB] ,kqM y jqM An BvA
nB]  v </A> :kq /nAjop
jp y B T o AkjAn A Akq
:q /kq Be nj ,kq :Aq /k{BM
kq M ,qM ,kq M oA
/q Ko X oj  BM KoU nj
,jo JBhTA (j/ p )
//} kq
v B qa jo Ak] kkvQ
:yq /o ka B qa ka B pA
,kkvQ ,kqoM <}/A>
B v C <B /A> :kq /JBhTA
</A> :kq /kqoM An qa
T q ,k{ JBhTA ,kkvQ
M ,qM ,kq M oA :q /k{
oj  BM KoU nj kq
M /q Roz /q Ri X
k{ JBhTA kq

nBT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 873 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tvv

BM KoU nj kBz M /BzM

/BznB ,Bz z X oj 
/Bznz
/jBz /B ()
/}/A yBz
<io nk~> ()
/}/A Sz
/kjo ,xjo ,Tz
/ , ()
/ Sz
<gastan Q> (R/
//} Tz
)
,jo xjo ,jpnj ,kjo
k{ M jo B{BU
,kjo </A> :Tz /k
/k`Q
 BL B BLwBQ ()
/|/A Tz
xjo S Bv nj kBM
/k BL
<gusasp Q> (x )
/o/A Kvz
/o KwA <gusansp Q> :Kvz
,LA ,nBvM :z (x )
/| z
Sinj ,] B AnB B oz LA
ov B cT M> /oM fB{oQ
T q { B cT M {
/<k{
,A] <gosn Q> (x )
/| z
Sinj /hU ,o ,d ,Ajo
TvMC B :jAj z /o Boi
jo BM Boi Sinj jo nnBM ,jAj
/oz ,kBz A
SwA B <gasnic Q> ()
/A qz
,oTa kw B AnAj Bv
,SwA jni BqLw ] pA
/j{ jni C ThQ Bi
:jBz ()
//} jz
</A> :jz /jo Bn ,jopBM
/k{ Bn ,jopBM
hw <guftar Q> ()
/}/A nBT

pA ,koM (R/
//} Tvv
t )
,k{ koM </}> /jo Ak]
/kv ,Thv ,k{ nBQ
,k{ koM ,k{ nBQ </A> :Tvv
/jM Thv :Tvv /Thv
:kv (t )
//} kv
T{n jo nBQ ,koM ,jo nBQ
,knBQ <B /A> :kv /qa
:v /kvM An AT{n  v
,vM B ,vM ,kv M oA
 BM KoU nj kv M
/v BQ X oj
,Tvv (j/ t )
//} kv
</A> :kv /koM ,Thv
/Tvv ,koM
nBQ ,Tvv ()
//} Thv
:Thv /jo nBQ </}> /k{
/k{ nBQ ,Tvv </A>
,jBTwo ,An (t )
/|/A v
B :T{Aj v /k{ T q v
/B] M v jBTwo :jo v
/kM i nBa pA o ()
/A y
y /M :kw y /Ao :jnp y
/Ajw :Bw y /i :fow
<io nk~> ()
/}/A jBz
/BvLA /Bn /yBz /jBz
/B pA oU jo Bn njBz
,w ,fAo ,jBz ()
/| jBz
/U k
Bn ,jopBM (j/ )
//} jBz
<}/A> :yBz /jz ,jo
:kBz /Sw ,iAo ,Bn
,pBM </|> :jBz /kpBM <B /A>
:jBz /joQM nB{C ,fAo
,jBz M oA :Bz /Sw ,iAo

oL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 874 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T

n nj Gladiateur [o ] /A nUBj
ow nj  kT An Bv k

knj RBAe BM Ak B
/kjo nBQ
b A nj ( )
/o/A lC
oM B T o nAo
po :wB{B
/BiB{ B
Bw n
,kBz A ( )
/B /| BzA
M kAT Bz , kBz A
kBz A k{BQ
B iow nBM q k{ T
/k An h
pB ,Ak ( )
/o/| AkA
kB  o kM  v ,kM
/jnAj oM
:k (j /
//} k
)
Sinj jAj BU ,kBU ,kBz A
kkzU M> jqoM C B 
/k kBT M <
/kBU ,kjBU <B /A> :k
/AqC ,ThC ()
/o/| q
,k{ h M Swj BM :k{ q
ThC M ,T o An ok BLo
Tz B jni jp B oj
/T o
BQA Glider [A] /A nk
/nUM
/{ , ()
/A
,Bwn pAC ,kM BM ()/o/A
BL

:Bv BL /k{ T BL
:jp k
oM BL /AlA BM ,AlA
/T n JBT{ M
pA o , oM (J/
/o/A oL
)
BTQ> n pB BoM
/<Petale

/k hw M /T
hw BM ( R/
/}/A T
)
/T
oe <goftan Q> ()
//} T
/hw jo AjA ,kAn hw ,jp
<B /A> :k /nBT <}/A> :x
:k /k hw  v
/T ni nj :T /jM k
M ,M ,T M oA :
X oj  BM KoU nj k
/~
/nj /TwAn
,k{ T /}/A k{S
S j{ S ,XeBL ,T
/k{ T { S S{
,k{pBM { <gul Q> ()
/A
BoM ,k{ T{  A`
pA M  TwQ M n
ji BiB{ nj BB BTinj
/knC nBM M BU
Bw n nj
JC BM  Bi <gil Q> ()
/A
/k{ h
/jo , ()
/A
<BLU b A> Goal [A] /A
/B ,pAnj
|~hM , o ()
/o/A J
M o v
pA 
o
/ko J B kd
BM  Tv]oM B ()
/A TM
anBQ n nj  B o BT{n
/kpj
, ()
/o/A M
/k{ T
n qLw SwA A()
/A M
,Kw pAkAM { oh nAkMC
/Kw Sinj M L{ q C Sinj

Sz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 875 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /L

nj AQ ow M B ,wo
/Binp
,BTv <gulzar Q> ( )
/o/A nAq
/k{BM kn nBvM  B]
Sinj  B] ( )
/o/A BTv
,z ,nAq ,k{BM nBvM UM
/k{ T Tv
,kLw n ( )
/o/A kLwow
pA B kqoM BLp
/qq kqoM }h{
BTwn pA ( )
/o/A w
U B Bw ioM n  AqB
B
n { M kn BTinj
/B Bn M pB
pA  \ ( x/
)
/o/A oz
Swnj k
B o{ J oM
/k k An C k
BM ,BTv ,nAq (x/
)
/A z
/k{BM T{Aj AAo B 
,o ( )
[/B ] /o/| nAm
/o`
BM xpn pA Golf [A] /A 
nj  w Ak nj Ba
oe a BfAnw C p
 nj kBM pBM o k{
nj An C Ak  nj NU kAn
/k jnA BfAnw pA o
 v ,BLBM ()
/|/A nB
M SwA T{B xnB
/k pon
nj  onB ()
/|/A nB
,BM ,k nB BTiBw BnB
T nB o ,ojA
/k{
nAq nj xjo (/
)
/o/A Sz

/ UM , Sinj (J/
/o/A L
)
:M Globule [o ] /A L
i nj  Mnl Bv]A ,`
i nAk j nBa knAj j]
wU kj zU An BvA kM
TiBw AhTwA q Bd
fow :kA v
joM k{
/kw
,nB ,BLBM ( )
/|/A AoQ
SMoU jAjyAoQ xnB  v
/SwA jo
,{i ,BLp ( )
/o/| o`
Bp nBMnj oTzM ,fo ,oMi
T o` ,k Bj
/k{
 v ( )
/B /| `
kqoM qa o M ka
/k q k{ JBhTA
,U ,BhzUC (f/
)
/o/A h
Bh Bh ,Be BhzUC
T B{U g h
,JBTU ,JBU h :h /k{
Be h nj  onB ,pAkAyUC
/jpo A yUC
Twj (R/
/o/A Twk
j )
nj  k An kM nB q
/k Swnj nqM k]Bv kMB
y Tij ()
/}/A pk
/anBQ n oM zoMA BM nB
,oMi ,o` (n/ )
/o/| fo
kB A fn  v ,BLp ,{i
nAm nBvio ,k{BM fow
/k
Thn wn ( )
/o/A Aqn
u\ nj jBAj to ow M

ov / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ji jo M Bp  np
jo M Sp AoM `C ,kkM
/kkLM
,nioQ ( )
/o/| kM
:kM /nAinBvM ,SwoQ{
/TwoQ{ ,nioQ
M  k
jB Clucose [o ] /A q
B KA nj L SBe
j] nA o\A C H~h
kw kB] SwA v] ,jnAj
/qn BAj { M o{
Ao\ ,e ,M /o/A B
/e nj Ani
/joM An An `C /B /| o
/joo e pA  nqM 
k`Q M jo qa o ()/A

U q /LQ B g kB
U B NU BM pAkAoU AoM  q
/k{ T  ,jn nBM
,SB{ ,{ <gilak Q> ( )
/A
/Tj nBA
n ,Twj ,o ,n ( )]
/A

/BBQnBa oBw kw B

,BL{ , BL ( )
/|/A BM
/BQa
v , KeB ( )
/|/A nAj
/jnAj kw 
,knAq (/
)
/B /| nAq
/k qa B v pA C
v pA C ( )
/| k
/k{ ,jnAj TB{
B Glycerine [o ] /A ov
 C  ,nM  SwA
ioM nj KoU SBe M ,o{
nj ,jnAj j] UBL Ae jA

Aod nj ZoU xjo B]

/nAq
M ,nfow ()
/o/|
/kAT ,fow n
M , kB , ()
/|/A
fow nBvin B / n
M Bp  JBiow M q
 ,kB ji B
A C C 
/k{ T A
BM  `
L{ TC ()
/o/A o
/ko An { BMp C
foa n y{Q ()
/o/A o
/BC BXA {nj LUA
 n B Aj ( )
/o/A s
jC BTwj B Swj kB S M
/j{ AkQ s BQ nj za Q nj
U  g pA ( )
/o/A g
T go ,SwA Q S{nj C
/k{
nB] ,inB ,nBA ()
/o/A nB
/k{ T
,LA (/
)
/o/A L
v J oM BM  \
/k Swnj
TC (j /
[R] /o/A k
)
qh nj An z  U nj SwA
/k ZnBi jnA
pA ( B )
/o/A x
/AoA w k
BC
K Sv
<galuk Q> ( )
/A
o pA Bj M BM pA  Bj
B~UA oAL~
o M BQ
/jnAj
,kMjo (J/
/o/A kM
)

z\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 877 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

Q> (R/
//} Th
)
h ,jo ThC <gumextan
/jo nAnjA ,jo xB{ jo
,xB{ <gomez Q> ( )
/A q
g q ,nAnjA ,M ,JBzQ
/k{ T q a Ba qa
Q> ()
//} kq
/k{B{ ,jo xB{ <gomezitan
,qM ,kMnB <gunak Q> ()
/A B
,o] ,S~ ,Bo B ,S{p
/] BB /k q
 v :nB ()
/B /| nBB
A pA S{p nB  v ,jo B
/kAT nBB /k{BM jpow
B w <gonbat Q> (J/
/A kL
)
o]C BM HLB  { M BTiBw
nL
B k]Bv kMB pAo oM
mL] kL ,kpBw BBAnC
kL jL kL /k{ T q K{
/BwC pA B :jn]
w qi <ganj Q> ()
/A [
 oA] B o  BQ ,np
/k{BM jo BQ B] nj
:kB\ ()
//} kB\
B] qa B B B] nj An qa
qa  v <B /A> :kB\ /jAj
:kB\ /kkM B] qa B nj An
/k{ jAjB] </A>
,S o ,jAjB](/
/}/A yB\
)
/k{ T B\ [

koQ <vanjisk Q> (Z/

/A z\
)
e nBi SwA a
z\M ,BLLw Twj pA S{
a a a a a
/k{ T [ o a

qQ MB BBinB
jA kB{] pA uQ q pBw{

BM o U BJC nj MB
/kB
,BM ,nB (/
)
/|/A o
BTiBw BnB nj  onB
/k nB
g BM  xo pA ( )
/A
poQ j{ T BM zQ B ALQ
/jnAk
Jv <gilen Q> ( )
//| 
TiBw pA  qa , Bi M
/k{BM k{
/to ( )
[R] /A 
,kkQB ,AkQB ,BQ ()
/|
nj BvA o pA  qa ,j
/k{BM k{ AkQB
guma rtan. Q> ()
//} T{B
An v :knB /jnB <guma stan
<B /A> :knB /T{Am nB ow oM
nB ow oM An oj  v
,jnB </|> :T{B /jnBM
nB ow oM oj o pA  v
o nF M /k{ T{Am
/k
,tke , <guman Q> ()
/A B
B ,o ,zkA ,En , ,Bi
/k{ T
M tke ,B ()
/A B
k pA yQ   L B Ba
joM JC B  d nj RB

/k oe
<oU pA liF> (n/ )
/A o
jnA  BB pA po nj  UBB
/ko j{ njB B

oUA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 878 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\

/k{BM k n M
BqLw pA ,oU (j/ )
/A Bk
jni C ThQ Bi  jni
/j{
k , ,nqM (j/ )
/| k
/a
,MkM <gandak Q> (j/ )
/| k
,kk ,kkM kM M  qa o
/k{ T q Ak Ak
,RUo oQ (N/
/o/| oQk
j/ )
/oP ,jnhBw
<ganditan Q> ()
//} kk
:kk /k{ kwB ,k{ MkM
B] nj  qa ,MkM </|>
k ,k{BM k{ MkM kwB kB
,jM kk :kk /k
/U
,BMpM <gung Q> ()
/|
/kqM oe kAT _  v
yBMp  v (/
)
/| Z
/jo jp oe B
,oT ,AQ ,oj ()
/|
/k{ T  ,nqM
kB jo qa o : ()
/A
 Ma NU /Tw NU /
U M /kp Ba BM An C
/k{ T q tBL
/j /B ()
/|
/A /B ()
/| A
jBAnBi Goitre [o ] /A oUA
C \e yAq A KLw  koU k
op nj nqM k { M j{
jnj BA jjo oB jo
,k jBL wnB nj ,jnAk
/k{ T q [h] yha yh]

k{ NBa BRnB (Z/

/A \
)
q \ ,k nB
BC BM 
/k{ T
C nj  A
n (Z/
/o/A B[
)
T{ An [ jo BQ B]
/k{BM
<ganjwar Q> (Z/
/| n\
)
A cT M> nAjAqi ,[ KeB
/<kAT
T o B] ()
//} k\
/oj qa B B B] nj qa
/k{B] ,T o B] </|> :k\
Jv <ganjenak Q> ()
/A \
B] ,Aqi ,[ B] ,[ M
/BLAo Bqa T{AkB
/kM M <gand Q> ()
/A k
,Bi ,hU <gund Q> ()
/A k
/k k] ,M
,oz ,BPw <gund Q> ()
/A k
/k]
,kk JC :MAk ()
/o JC k
BJC  B] /MkM jBTvA JC
/j{ ] X MkM
:kAk (j /
//} kAk
)
/TiBw T ,jo MkM
o ,kAjpk(pj/ )
/B /| Ajpk
pA An Jo B kM M  nAj
/k jMB joLM B
jo qa o ,jo ( j/ )
/| k
/ kB
pA <gandom Q> (j/ )
/A k
Am kqQ B C jnC pA  R
/SwA BvA A
 v (/
j/ )
/o/| k
oU kA k{BL kw xAoa

p / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 879 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AnA

,S p ,Ao
Goudron [o ] /A nj
/o

 j An jo  B] <gur Q> /A n
/oL
,k
SwA Ae :oin <gur Q> /A n
Bi AnAj jnp yn ,oi L{
AkQ Bo A nj ,kz A p ,Bw
Soe Twj Twj j{
/k{ T KwAn ,k
/jApn (n/ )
/o/| Apn
ykM k{n  v ,U :jApn
A ,kB BU xk
jL B
B koU nB pA SBe
/SwA K
jApnjB BnBM
An Bjo  B] (n)
/o/A BTwn
C nj  pow ,k Bi op
Bwn ,BTwoL
,k{BM nBvM n
/k{ T B{Bi jA
xAzQ  v ()
/|/A n
Bjo joPw Bi M n k
L{ SwA Ae B q SwA
pop nj ,C pA oUa BA toi
nj Bpn k oe BAj
AoM BK{ ,j{ BQ B\C
/kC oM nB{
pA Gorille [o ] /A n
,qBP{ pA oUnqM ,BvA M L{
pA ykM ,kwn oT j M xk

BM ,jnAk j ,k{ k{Q pAnj B

/jn An Sw M BQj
/jo ,p] <goz Q> ()
/A p
B <gavazan Q> ( )
/A p
,B M L{ SwA Ae ,
ka A fB{ o ,kM BfB{ AnAj
/k kp B] nj ,jnAjiB{

B jni qa o ()
/B /| AnA
,k{BM q{i mm  kB{C
AnA ,j{  jp  Ani
/k{ T
Q> :knA(j n/ )
//} jnA
 ,k{  Ji <govaritan
/k nj Am k{
<gukarism Q> (n/
/}/A xnA
)
Bjn k iAjnj  SwA
jni BAm jo Rn
Jm] MB
 kCnj TBe M k{
/jzM S{ i q] k{BM
nBMB nAB ,B ()
/A nA
/k{ T nBQ nBM
C BM  S TwkMa ()
/A pA
/kAn An B oi
,kBM ()
//} kA
TikA M jo k{n ,jo
kA /kAT jo ]
/jo ,kBM :kA /k{ T
A pA Ko (/
/| \A
)
<B~UA kvQ> ] < ]>
/nAjow ,AQ ,oj
,kB{ ,BC <gowa Q> ()
/| A
,RjB{ :A /k{ T q A
/k{ T A
a SwA A ()
/A ]
qLw n M pB SwQ AnAj ,nAkMC
C Sinj ,Shw Tv fow B
/M BoM AnAj BU
B o o <gawt Q> ()
/| j
C U kM yBnAj  B]
T , ,k{BM T no
/k{
/j B] ,Ba ()
/A Aj

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 880 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /r

/A
/v x kB /}/A B{
B{ ,jo JjA LU pA B
/k{ T q MBT{ ,k
,k ,k/o/A Bx
/k{ T Bnj x
<gowisn Q> (x )
/}/A {
/ ,nBT ,x ,y
:nA{ <go swar Q> /o/A nA{
ji x oQ nj Bp  np
/k AqC
{ ,kB x /o/A nA{
/BA [ ,AA { ,kB
,Ap ,nB ,[ <go sak Q> /A {
/k{ T q B{
B {  `C /|/A nAj{
hw pA B q /jnAj Ap
/ M ThC
pA <gogart Q> (/
/A jo
)
jq nj oTzM ,k Bv]A
M ,j{ AkQ BzzUC B
BRBw nj KoU SBe
v] ,jnAj j] q Bnw
B jnp n M kB] SwA
nj ,j{ e qM nj ,TvoTA
nBM SoL TiBw AoM S
/jn
M eA ,AjB ,MA ()
/|
/k{ T Ko o
Ko :jni /jAj Ko :jp
/jni
/ , ,n , <gon Q>
 oiC nj kvQ Rn~M
n L{ kB kCnj
/ /nlC X kBwn An

/r /B /|/A r
oBw Bw /B `M /A Bw
pA jo  ABw :oBw B
pA oBw B M AowA M
w Roe JBnj SiBwnp
/jo Rj C yTwoQ M An jo
<gospand Q> ( t/
/A kw
)
nAh A RBAe pA :kPw
SwQ S{ zQ o{ pA 
pA A S{ k jBTwA A
/SwA BvA A BAm
SC  kM BA pA /A x
RAA C wM SwA k{
/j{ nj
pA nk~ wA ( )
/}/A x
y ,T hw ,nBT ,T
/k{ T S{
nfow v] <go st Q> /A S{
n nj Ae BvA kM nj 
/jnAj nAo
SwQop BAhTwA
/x /B ( )
/}/A S{
S{ /BT{ (J)
/o/A MBT{
/k{ T JBT{ ,S{MC :C
A Am  Ae /B /| nAhT{
oj RBAe S{ M o~d
/SwA
oL pA B //} kBMAix
x ,jM So oT jo
/k{ T jB
,jo x //} T{Ajx
M k{ ,jAjAo x
jo e SL
Ao SLA
/k{ T
oe T ,nCjB /}/A jq{
TiBw BC AoM v M oLi B

t / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 881 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/nAB /B ()
/A nA
pA  Twn o <gyah Q> ()
/A B
B B ,RBL , ,koM p
/k{ T q B
AA TiB{ /}/A wB{B
a nBMnj  ,BB
/BTM ,k WdM Th BB
P [oM  Ani /A BP
L{ BU An S{
/k ThQ k`Q kw
RC pA Guitare [o ] /A nBT
L{ w y{ AnAj w
TiA JAo BM 
/j{
,Bj ,B] <getih Q> /A T
/nBpn
/joB] ( )
/B /| jnT
/Aoe ,x ,Tzow /| [
MB ,BzQ o /o/A B\
/{ ,x za
,JAm] ,ko <girak Q> /B /| Ao
SBe ,jM ko :Ao /BMoj
 }h{ Bw nj |~h
/jpBw Jm\ An Aoj
,z ,B ,J{C /o/A nAjo
/nBT o
joM An qa  TC /A o
/a oLA ,jnAkB
<gesuk - ges Q> :v ()
/A u
ow H~h ow kM
,k pB\U jo SzQ pA  Bp
/] Av
,`nj ,]BM Guichet [o ] /A z
/a o\Q
C BM  nAjBQ nM B\ /A t

/ /
<gonak gonak Q> /o/| B
,n\Mn] ,n M n ,nBn
/k q
Jo Gonocoque [o ] /A 
/Apw
,fn ,oa <gonak Q> /A
 n M Rn o
/k po
{ w pB ThU (/
/A B
)
pA  AqAB
WX { M
/SwA wk RC
B  S Ja U ( )
/A
ThU B k jo nA B Tv{
nj  C U B ,knAm C
kM foa Q B{B
/C TiBw d AoM
jAs ,A <gohr Q> ( /)
/A o
L
pA BLAo w M q
/tBA /knAo
/o M Jv //| o
/oA] M q ,o AnAj
,k <gowak Q> /B /| B
/k{ T q B ,hw
B q hw :B
nAkQ M B
/j{ T q GoB BnAkQ
/L /B (/
/A `
)
,T :x (/
/}/A y
)
/hw , ,nBT
/B h ()
/A
M ,B ,B B ()
/ B
/RB
A
/oB /B ()
/B /| o
/nBLB /B ( )
/A nBL

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /882 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /t

An T{BLA jC kCnj
/o{ ,kA X ,kBwn
ow SC Guillotine [o ] /A U
koM AoM SwA BTwj ,koM
nj / 1792 Bw nj ,BvA ow
/jBT A nBM vAo
C n  y (/ )
/A
C U j{ T BM zoMA B g pA
/SwA anBQ B oa pA
,B <gehan Q> ()
/A B
/Bj ,B]

/kni MB{
BA BLC L{ SwA A/A t
oUS{nj oUnxi
/oUxi
: jo b A nj ()
/A
: /Sn M BTwn
/ jo \ , jo BMp
A M T Guillemet [o ] /A
 o j nj  <> {
/knAm
 oiC nj  kBvQ 


,y / W [] /A
/] A ,ypow
/oqB ,nBaB (j J)
[] / kM
d Labratoire [o ] /A nAUAoM
, ByBpC |~h
/BzBpC
,nAp ,pB q\ (J)
/}/A M
,wQBa ,Uo ,SwAinj
/k{ T
nAp ,jo M //} kM
/jo Uo ,jo
/qaM o jC /| R
BJo  jM TM B [] /A R
yTwoQ An C wA pA L

/kAjo
:nBU Loterie [o ] /A nBU
/BpCShM
> (B/R)
[] /|/ ~dU
,jz jo{ <\ nB
/nBzM
jo{ ( R)
[] /|/ kU
kU /nBvM ,nBzM ,j{
JBve M ,j{ jo{ :~dU

/JBT X ,qa B U /A
,UnjU :oM M /nAj
/BUoMBU
/ ,B , < oe> []
ke T Mo nj (/
A ) [] BMA
nj ,nAk BM ,nB pA
AoQM BMM }h{ wnB
/k An nBMkMM k
M
T > (|/
A ) [] ~eA
,nB{ , nB{ <ke
/nBzM AU
<ke T > (n/
A ) [] njA
/Aj
/oT , Swj (  A ) [] / A
/nB{C ,Ak [] /| c
,T{ :d /c W [] /A d
bo /JBveRn /~ B
AoM Sj o pA  B

Bw n{ u\ kU K~U
/] cA ,j{
,kS [] /B /A
A ,kypow ,ky
/]

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 884 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o]

kBM  A : BAp /SwA

kB j{ BTwA BA Rn~M
/oM pA /AoM
W ( p)
<p> [] /B /A p
/] pA ,p
,SvQ zoMA pA /A t
/k{ T q ,Bh zoMA
/jB w ,Ae o jB ,Z/A t
o Ae T n jB Q pA :jpt
,kz oTij B p M Swj
/k kw
MB
Elastique [o ] /A Tw
n ,aB ,o] nAkz ,B\UnA
Bw pA oj M LUAfoa
/
nj  SwA A ( t)
[] Bw
L
BMkMB wA jAj c]oU jn
M j{ BTwA
,|~hBM ,|~hA
/|~hM
,jo Ae kv] :{ /A x
/k y ,nAjo
x /BPa ,RnB ,ZAnBU /A x
|~hM qa jo RnB :jo
Sinj L
pA jni Bqa
/ow n BAni
,kwQ oM (J x)
/o/A oL{
/kwQ jBT A Sinj pA oM
,nAi{ ,nAh{ /|/A nh{
An oj AnB] {  nB]
/k An uo /jnhM
/x /B (x)
/A {
/nAkM ,qaB (x)
[] /| {
/jM ,kB M [] /| B
, ,Rnk
M B B

/kCnj
/o] M (Z)
[] / o]
k{ nBM M :k{ o]
/k{BM o nj  B BU
,oqB ,nBaB (n Z)
[] / o]
/Bd ,kM
Bw pA :jnr ()
/A jn]
noQ MC B BwC n M k
nBM {B nj C k{ kBw 
/jn
 A kwn(b)
[] /B /A e
TwQ /kwoM L
BLkM
/qa B v M kwn
W ( b)
<e> [] /B /A e
/] eA ,e
e  h (b)
[] e
o Sv ,&BMA

/An kAki o BAU

nj  oiC nj  kBvQ f
d B B] oM Sj kC
/fw X k qa n
/f /foA /fj
pAnj nBM qapA jk /A f
ka> Sinj iB{ oU B X
/<q fka> < f
njnp SwA (j)
/A j
,knB B`BM nj An C ,L{i
BoM AnAj BU xAUM
/S{nj
,oze ,o Larve [o ] /A n
/o
,nAkBQ SMBY ,TwQ [] /B /A p
<R A > :BLUAp /no K]A
/SwA p C oQ C B `C
K]A C Ao]A  oA :Ao]Ap

\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 885 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nj /Aoa B{n BU BjB{

: /k wnB
/Bzinj knAo
nAjBQ nM Aoa v
()
/A
/knAm { C nj 
 SwA a B :C ()
/A
B Jo B nj oTzM
oM fB{ ,kn B] nB
pA oUa BA xBhzi L{ C oY
SwA BTvM BMBM ,SvC
AnAj C v
,SwA v
ka oM
yBoL gM nj fow B
/jnAj j] Bw B Aj

n ,d ,U Lame [o ] /A

/q pB
JBLe ,Aoa Lampe [o ] /A O
/oM Aoa
<vAo O pA liF> /A BP
AnAj jpw S BM  Aoa
/SwA _Qow
/kzinj ()
[] /B /| c
/oqB ,nBaB (/
)
[] / Bd
/BAM ,jM [] /| Km
pA ()
<v> [] /A v
C wM  BvA B\Q tAe
B{A o oMp jow o
kM SwQ C SC j{ nj
T ABvM wnB nj ,SwA
/k{
/kzinj ,Bzinj [] /B /|
M W ()
<> []
ow yQ M Bzinj
wnB M SwA o  j
/] A ,k AkB]
/nBU ,nqM wB (Z )
/A \

/SwA oAU BAU

/ohv ,i{ ,pBM /A
Ae B BvA ( ) /| o
/Mo k ,S{ AkAnBM
j ,Aq jM nBT /A 
/BTwji ,ke pA jBp
,jp  //} k
AM j jo BTwji
/q ,kp <B /A> :k /jo
,AoQM ,k
M ()
[] /| k
/nBMkMM
nj  nfow SwA  /A
SwkM BTinj M pA BTwk
iB{ow pA o{ kB HLB kC
M B jjo k jAoU
T ,j{ T{nj
d KoU pA  v] k{
TiBw ZAp Ajqo
jw RBMo
/j{
/ ,Ma wB ,nBU /A
ykM  SwA Ae /o/A SzQ
jnAj nAo
AhTwA wB nj
pA yj BBQ BSwj ow 
o i tBveA Bo ,SwA oM C
C iAj M An ji BQ Swj k
C jB ,j{ BQ kz
/jnAm hU
M  o{k
Lactose [o ] /A pT
o{ oT nj o 65 LoU nAk
/jnAj j]
jo yBMp  v /|
/kqM oe Swnj kAU
n fow M /A
/k{ T q fow
,B Bd{i ()
[] /A F

K / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/BU ,nLp Bi ,B{C ,Bi ()

/A
/k{ T C
/kze (b/
[] /| d
)
,kzAk] (/
)
[] /|  Swj pA :k{ /T n Swj pA /A
/omQBAk] ,jzB pA S :jAj M jAj /T n
,TwQ ( /
/jAj ,qa jAjSwj
)
[] /| 
/QnjQ ,ow SzQ nj  nqM o ,nBU ()
/A
MB
o (|/
/k oi C
)
[] /| 
/kB  M `C , ,kAki ,A [] /A R
,knAmM qa `C ()
/R M B :U
/A
tBL oTwC n  AanBQ B ] B o U  /A
:wB{p b A nj /kpkM /JAo{ jnj kz JC e
/p L q\U (pZ R )
[] /| Aq\T
,kz pp ,kB //} k
/q\U MB
o /j{
,kB <B /A> :k /T po oU (
R )
[] /| o
T
M oA : /po ,kz pp
/omQBoU ,k
nj k M M ,k BBQ M (B/R )
[] /| BT
/ po X oj  BM KoU
/BBQM ,BTAM ,kwn
/ ] (/
[] D /qB]B ,AnB (Z )
[] /| p\
)
/ ] ()
[] /| nk
[] B ,nj MB
o (n/ )
uB (/
/kznj
<D> [] /} SB
)
,Uo SvQ ,hM jM Bo ,omQBAp ()
[] /| Aq
/Bo
/kMA ,kB] ,ApM
B ,knAo ,nj (/
)
[] /A /AjB ,n{M ( /)
[] /| oz
/]
/nBzM ( )
[] /| k
Bo uB ()
[] /} /joiM ,M (/
[] /| 
)
/hM ,vB ,TvQ k{
/AjB (/
)
[] /|
,uB ,hM ()
/M (B/)
[] /|
[] /|
:L A /] B ,Bo jzhM (/
)
[] /| o

/Bo ,ySvQ /jzhMB ,kpoB ,j{

/qa nB <laf.lap Q> ()
/A K nj ,TvB{ ,nAAqw [] /|
n  BQ BM pA Bj nB
/niAo ,ninkA ,ni
` _ ,kB{Q An BAkj ,BAiB (n/ )
[] /| o
/k{ T
/jz kAi  AT{
kqoM }Bi (J )
[] /A K qo C ( )
[] /| R
pA }Bi  ,qa q ,qa nBM RB pA ,jo kAh

\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 887 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBL

/ SBA An U oA
Bj o j ,Bj U ()
/A O
/B op
jh Ak pA (N )
/A P
/C BXA
:oLT /nBLT (A /)
/o/| nBLAS
/BLA S ,SwoQ{ ,nioQ
/nBQ , (n/ )
/| oT
pA liF> :BT (/
/o/A T
)
/np ,]o <wn
/ anBQ U (R )
/A T
 AanBQ /kM Bj ()
[] /A BX
Bza op BU An Rn BQ
/kB{Q
/AkjgM S{ ()
<X> []/A X
,jo qTw (Z )
[] /} [
/jB SBh nj nBz BQ
,jo qTw ()
[] /} ZB\
/qTw j Thwow
(Z/
<]B\> [] /} S]B\
)
/j Thwow ,jo qTw
/KwA Bj ,B ,B ()
[] /A B\
/nBqTw [B /] /o/| pBL\
/\ ] (Z )
[] [\
 v ,BMpk ()
[] /| Z\
kM kAT Swnj An hw
kAT An o pBMnB
wnB nj
jM SwjoMp nBvM nB
nj 
TiBM An ji Tv BU B\Aow
Z A M ,k{ zoTvBi
/k

:\ <lajan Q> (Z )
/A \
JC e ] U  noU
x sM s s ,j{ ]
/k{ T  y

/] JBLA ,KA{
}Bi kqoM ()
[] /|/A JBL
/qa q qa o pA
/xo k ,Bk (J )
[] /A jBL
jBz B] (J )<jBL>
[] /A jBL

/k{Q BL
n  kM
,B{Q ,B] ()
[] /A tBL
/] vLA ,xQU
,qoL ,oQ (/
)
/o/| KBL
/k{ T B ,BB
, ki :khL (f/
/o/A khL
)
,j{ pBM pA BK   Aki
/vLU
oM zQ (J )
[] /A kL
p k ,k kLva M Tvz
/] jBLA ,KwA
o ,KBL ,oQ (n/
/o/| qoL
)
oQ ApAkA M oj qa B JC pA 
/jqoM C nB pA  k{BM k{
K (n x J )
/o/| o{K
A K j pA  v ,T B{
/[w ,[ w ,k{BM T B{
M K kq (/
/}/A qK
)
/BzQ Rk{ pA Akj
M L{ SwA B ()
[] /A JL
,k`Q Sinj M  o
yB qU yBoM
/`Q ,nP{
,po{ ,o{ (J )
[] /A L
/] BLA ,jB Aeo{
,
B ,kjoi (J )
[] /| KL
/] BLA
nj  SwA A (J )
[] L
LU B nj kjpAC gwBQ
, L
k SMB]A

po / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 888 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\

AnBQ U ,~e ,q] ()/A

Sh
/k{ T po M qa pA
/UU ,nBQnBQ :ShSh
U ~e ,nBQ ,U ()
/A Th
/o] Th ,i Th X qa
/UU :Th Th
BM  xC v
(x/
)
/A zh
k jnC oi pA  Q BT{n
/k ThQ koM
Bqa pA LoU (/
)
[] /A hh
/n B oL z kB L{i
T{ ,}Bi S{ ()
/| h
/k{BM T{Ak AhTwA Moa 
M B Bp o (j )
[] k
,UAl yAj:k /jq
,k{BM T oAo jBTwA kM v 
/k{ T k 
/Shw {j (j )
[] /| jk
M B o (j )
[] k
,KwB
:BT
Ak /jq ,k
  :jnAk /T

/kwn   ,kC
/AoMBM ,A AoM ()
[] Am
/Rm ] (l)
[] RAm
/mm ] ()
[] lAm
,{i (l)
<m> [] /A Rm
/] RAm ,{i AnjA ,AnA
/AnA ,q{i (l )
[] /| mm
/] lAm
U nj RBB pA  `C ()
/A jo
/jnj ,jzM zU o
nj  SwA L Lord [A] /A jo
AnAj  |Bh{A M M BTvA
/j{ jAjk{BM B B
/yL] ,BU :po ()
/}/A po

pA o (/
<\> [] /A \
)
oA M kwn AoM  jo
/k{BM kCjo
,nBqTw ()
[] /| Z\
/pBL\ ,kTw
Bnj B ,Bnj (Z )
<\> [] /A \
/] [\ ,nBvM SB]
/SvQ Bo jC (^ )
/| o`
/jCoa ,X
 { w BTwj (^ )
/A `
/kkM ow oM Bp
/za { ( B )
[] /A Bd
za { M ()
[] /} Bd
/xo jM K
Ao ,Tvo
xQn ,xQBM ()
[] /A Bd
B  LQ B zQ pA kC h
/kpAkA ji n oM kMAi
n nj B{ ,n (b )
[] /A kd
jd jBdA ,k{BM joow B] 
/]
/d ] (b )
[] RBd
nBL ()
<d> [] /A d
za /za { BM Tvo
/] RBd ,k ,jp M
d Bd ,S{ (b )
[] /A d
/]
,C ,pAC (b )
[] /A d
/] d BdA ,xipAC
M Mo ,S{oQ ()
[] /| d
wnB nj k{ T Tz

j C BM  k An qa
/kkM x] M An q
B (/
)
<d> [] /A d
/yn ,jo Ba
/Bo ,oM ()
/| Sh

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 889 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Apo

/kv /B (R/
)
//} Tz
Tv
<Laskar Q> (/
/A oz

)]
jke nj C jAo A k  yUnA pA
/SwA o nAq jpAj
( x)
/B /| {oz
/nj ,{oz ,B{oz
nj oz B] :oz /o/A Boz
/] Ak
/] |~ ,jpj (| )
[] /A }
/ ] ( /)
[] B
( b  /)
[] /o/A dAB
B]nBa BoMkU :eB
/ 
o ()
< B > [] /} SB
hw BLp ,AkAxi pB
/ o
/jp `BPU ()
[] /} B
,j o ( )
[] /} 
,BMo ,o jo BMo
/] B A ,
,jp `BPU ( )
[] /} 
/jp w
/ ] ( )
[] RB
,jp `BPU nBL ()
[] /A 
/] RB ,w ,`BPU ,k
,pB o ()
[] /| 
/AkAxi ,h{i ,BMo
T  W ()
[] /| 
WBM  kkvQ hw ,q
/] B ,j{ BvLA jB{
 MC o ,j JC ()
[] /A JB
JC X k{BM kLva  kA
/powA JC /AkM
 An ok ()
[] /} B
/jo

BnBM ioM B Bow pA  TBe

nB BvA M BnB nBM kB
/j{
/kpo /B ()
/B /| Apo
M :kApo ()
//} kApo
:kApo /jAj BU ,jnCnj po
/knCpo M ,kjBU <B /A>
B pA  Ani (/
/A Apo
)
L{ k Swnj o{ BM JC
/r ,Ur
<larzitan Q> ()
//} kpo
/jo po ,jni BU ,kL]
:kpo /yL] ,BU <}/A> :xpo
 qa B v ,kpo <B /A>
Be nj ,kpo <B /|> :Apo /jpoM
/kpo
,kLva ,kq (p )
[] /| Zq
/BLva
(Z/p
<]q> [] /}/A S]q
)
/kLva
,k{ K]A ()
[] /} q
/k{ p ,jo AkQ Rno
BA ,a BA Loge [o ] /A s
nj |~h d /Ma
/BiB{BU
/\ /B (r)
/A s
RBvU pA Legion [o ] /A s
w pA RB
A TiA M  n yUnA
o k{ o nAqy{ BU nAq
poA /kT os An C jAo A pA
/k An nAkAr nqM keA
/LU ,ueM ,Svw ()
/| u
/] vA ,BMp ()
[] /A Bv
M q { ,x ()
/|/A y
/BeM Svw ,nBM ,LU

K / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 890 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

,jniq ()
//} kq

:xq /kzh ,kqi ,jniow

M /BQ kqi jniow <}/A>
/k q i B i
M /kni q <B /A> :kq
/k q qa q B]
Be nj ,kq <B /|> :Aq
/kq
o ,BM ,jM hw ()
[] /A

`C S~ ,B i ,kB M qa
/kB nB{ JBve M
Jv ( )
[] /|

S  v ,S M Mo
/kAj
,k`Q ( )
[] /} 
i ,k`Q nj ,kjnnj
/oz
n `C ()
< B> [] /A B
C nj qa `C ,k`PM qa
/] B ,_QnB ,j{ k`Q
K X oLTw K ,K ( )
/A [
/k{ T [ ` _ ,oT{
pA  oe , ,hw ()
[] /A 
/] BA ,kC oM Bj
nAkj jo nAkj ()
[] /} B
oa n M wnB nj
/k
,k{ nnBM ()
[] /} bB
jB M An o  k{ TvMC
o Boi Sinj jo jo iAj
nnBM An jB Boi Sinj C BM 
/k
C M v  wA ( )
[] /A K
,A A wA pA o k AkQ Ro{
JBA ,bk B k l oM Sj Ai

/S ] ()
[] B
jo pBM ( B  )
[] /} K
/i{ ,bAq ,pBM
,`pBM (J/
<L> [] /A SL
)
pBM C BM  qa o ,pBMJBLwA
M wnB nj wo ,k
/k BLp z oLj
pA , Jo ()
[] /A
kB fow n M T
Bw
SwA n C v
,R
B
BzikM ,j{ AkQ SL nj
JAo{ :JAm /SwA o
/nfow
,o ,xB ,{B (  )
[] /
/kB{
,kAn ,jo o ()
[] /} 
/jAjB{j
o nBL (/
<> [] /A S
)
,o B{j ,JAm , ,jo
/] RB B ,kAn
jo S , ()
[] /| 
/k{ jo o ,k{ kAn ,k{
B] nj  qa o ()
/| 
X jnhM BU k{BL d ji
/oj qa B q BQ Akj
/S ] ()
[] RB

BMp , ,rA ()<>

[] /A S

,k U C M 
o 
/]  RB
TvMow hw ()
[] /A q

C nj  k`Q  ,z
/] pBA ,k{BM FU oU ZBTd
:kAq ()
//} kAq

/kAqi ,jAjow ,jAjq

/kq /B (p/
/}/A xq

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 891 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 

nj /<> j{ jq A C M
  wnB
/j{ BTwA
T o (/
<> [] /} S
)
/jp oe B BMp
{B Locomotive [o ] /A U
kz AoM CAn nj  nBhM
/jn nBM BA
B ,KwA Bj ,B\ ()
/A B
/k{ T
M BQ BM  Mo B S ( )
/A k
/j{ jp qa B v
,nAjL q nqM o ( )/A

B Rn Swj Cnj  TzU
/k{ B]
nBTwoQ  jo ( )
/|/A
/k{ T ,SwA j Mo
AoM ,Aki AoM ( )
[] / &
tBPw :kdA& /An Aki ,Aki Bn
/An Aki
Tvz B TBe ()
/}/A
AoM yBM M jAj SzQ ,kzpAnj
/k ,jAjU :jAj /SeAoTwA
nj TwjoU  e ()
/A
/nB
kM  v ( )
[] /| pB
/B ,kM An jo
/BB ,oQ ,KBL (/
)
/| B
,S{oQ ,Mo (R/
/| oT
)
,nM ,nAB ,k ,

/k{ T oT ,LU
nBL ()
<d> [] /A d
o qa M JBT{BM ,Tvo
/jo
v pA jo K ( )
[] /} q

/]
B , Jo (/
)
[] /A 
/]
, BM (/
)
<> [] /A 
Soe BM EU  pAC BMo
 wnB nj k{BM JAo A
/jM M k BMp
/ ] ( )
[] 
 Am nAk C ()
<> [] /A 
 ,A ,j{ T{Am Bj nj nBL
 o~Th Am :bBL~A /]
/BdL ,knhM jAkBMnj
nj  o (/ )
<> [] /A 
Bj K j{ AkQ BvAoa
/j{ [ o M B
,eA ,MA ,uvi : ()/|

/Bo
,nAqk ,k pA liF ()

Mo nj qa pA jk nAqk
/j{ T j M
pA  oYA ,Bi Aj : ()
/A
n nj n jA B S BX Moa
/j{ AkQ oj qa B anBQ tBL
qa o /oLTw ,k : ()
/|
, kB k{jo kCoM
/k Q
SvQ qa o :UB ()
/| RB
/nBkM p Mp
AnAj SwA AkoQ (/
)
/A
BBM pAnj jo kM BBQ
kM BTinj n ,BU j nqM
/jnAm Uo BB]
A ,jM  Anj ()
[] /A 
M kjo me T{ nj C
A B ,j{ BTwA

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 892 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u

BAj  nA {i ()
/A [
/k{BM jni B k An C
/Aoi ,pB :\ ()
/}/A [
pA nBT n ,Aoi ,pB ()
/}/A \
/Aoi pB n
,Bj joAjo ,K ,[ (Z/
/A \
)
/Ba
jp Ba (Z/
//} jo \
)
Ti pA kM qa S
nBMnj
/B
oM ,jnCnj ()
//} k\
oM ,jnCnj zn pA ,kz
ThC ,B] pA qa jnC
/kAoi
M oTij MB ,ovQ ()/A
k
/k{ T jo wBU SC
n pA Kop  hw ()
/A k
:kk /j{ T hURB
A zi
/jo oo :jo k k /oo
B anBQ pA (n j/ )
/A nk
/jM B]
k
kM }h{ (j/ )
/| nk
jM oA B kAT /

SB
kM nBvM  BTwk nj
A /<BTwAj> jM kU
/j{ BTwA S Rn~M
b A nj Lymphe [o ] /A 
pA Ko SwA B :rq
kM nj BwQ B kw BL
i KoU oj RnBL M ,BvA
b A nj /fow L kM SwA
RBUBL nj  MC o{ :wB{B
/jnAj Bo]
 Ae B BvA ()
/|
An Swnj kAT kj KwC yBQ

qa jo nB{Aza { BM
/T
,BeM ,Svw ,o ()
/| u
/u ,jBT A {
,kBvM ,jw ()
[] /} u
/qa M kB Swj
,kzinj (/
[] /} B
)
/kzinj k{ {n
kzi B Twj ()
[] /A
jo pA o oUB B
B B kw ,kw
,kp y pA kA Bw
/] B
,jAjU ,jAj ()//}
k

/kz pAnj yBM M jAjSzQ

MB
o (n/ )
[] /| nq
SAnp C nj  p ,Sz
/j{
,ApM (p/
[] /| q
)
/BUnBM RB pA ,AjB] ,kBQ
,qo M  oe ()
[] 
/Ao L qo :AoU  /
,
,Mo (J/
/|/A oL
)
 M L ,L ,oT
/k ow
,Ba ,Mo :L /K (J/
/| L
)
/pBU S B X o
ip anBQ ,nA Lint [A] /A S
/kM
,nAjBQ Aoa Lanterne [o ] /A oT
T Aoa wnB nj /nB ,tB
AqC w pA  k An BQM
/k
Bj o j ,[ ,O ,K ()
/A [
/oM pA

f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 893 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

An C  C oz A (x/
)
/A {A
B yUC n kB{] pA uQ
Q xA B kB kqn w
/k pB
jo { ()
[] /} A
/ovQ BM jo
,BM ( )
[] /| A
/BMp
Shw :A ( )
[] /| A
/ky nBvM ,kS
/ ] ()
[] A
 jni BAj pA (J)
/A BM
C B ,j{ jni C ThQ
B{A BB M JL L{
/k`Q ji nB\
,xni , ,B /A R
:RQ R /nqM  ,jni
/BB Bjni AA
,Bo ,oM <Lutak Q> /| R
/k{ T q Rn ,Sh
jo jC ()
[] /} V
/jC ,yC
,zaOa ,eA /| ^
 v ,Z ,za[ ,Tzza
/k{BM k`Q yza
pA A k{BM Q ao ()
[] /A b
ThU /q B AhTwAB Ja B w
 Q AhTwA B q
/Tz
/] bAA ,kvM CoM
A ( x b/
[] &Aye
)
JB\TwA U B nj  SwA
jM &A zeA A nj ,k
A Aki ,Aki An A kk Sze
/k  An
kn JCnj  v
/A f

kBA Tvi M /joM

U An nB :jo /k
/An B B
jo 
U jo
BU An gM pA BvABQ ()/A

pA M q BTzAow
/k ,y pA BU /nBM
nj  AanBQ : ()
/A
/kkM o M MBo
nBvM o\p C (/
/A o
)
Soe pA C BM An Tz  w
pA  SwA TC q knAjpBM
k AqC nAj BSBw
M SBw Bfoa C jni BU BM

U :TiAkA o /kCnj Soe
/nkM nj Tz jo
AoM w B] :o (/
o
)/A
jo M jAjB BB AomQ
Bo C nj  nqM w
BB jq knAm An Am
BBi M o q koM
/k{ T
TiAkAo B] (/
/o/A Bo
)
/Tz jBTvA
/S]  ,jo ()
/A
/y BU /nBM
An BB ()
//} k
/ T n An ,T n
/oA M o{ oe ()
[]
M q ,aoQ ()
[] /A A
/] RBA A ,BTwA
/d ] ()
[] cA
/e ] ()
[] eA
/p ] ()
[] pA
nBvM B :xBL ()
/A xA
/pB

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 894 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j

B e U ,\ /A x
/k{ T { ,nBLAJC
/j{ o oA (n /
[] o
)
/ynBM
oT{ /|/A
o ,\U ,{ Luxe [o ] /A u
/z
\U qa
BzBM ,Svow /|
/Be M ,o{M
M C BM An nj  nAqMA ()
/A
nj k Ja nBa
/j{ TvMpBM C wM
Swnj  v /|/A o
/xo ,k
Bw o : (/
)
/A 
,oMA ,MBT C L{ nAj
/k{ T
, ,o _Q (/
)
[] /A K
/] KA
 ,K { /A
/kBwoU C pA An `M
{ ATwA pAnj qa o /A
/JC X k{BM Bi C B 
M  ,n /|/A
BzBM AkAxi A]
q Jo jow Svow
/k{ T
kL] ji B]nj //} k
T n nj :k nj /k`Q
/S] kL] B\nj
,jo S ()
[] /}
/y ,S jo ypow
AA , , ,n ()
[] /A
/]
pA \Q Bw (/
[R] /o/A
)
/B> Bw ,oU BBw

o~e BjoQ o~e C BM

/k BM
/Lxi f{ (j/ )
/| j
/ohv i{ :j
joA] : /| j
/BMM ,kn ,RoBM
/pBU oQ /ka SwB :An /A n
,k{BM T o An C JC  koM o{
/k n Mo M
/p xkeA ,AjBM ()
[] /A p
/tAoBQ /B [] /o/A kAp
XU> :BUp (R p/)
[] Up
 { AjBM a k j <p
TiBw BC nB knAjnAo
e gM
pn o SwA kw BL
/kpBw kw L nAk
M ,AjBM ( p/
[] /|/A p
)
:wk b A nj /AjBM {
pAT nBa AnAj  {
]o Ap j jBe Apj
/k{BM
v
<Lozenak Q> ()
/A p
TvQ AjBM q BM  o{
M ,A
BM ,k Swnj o{ J
/k [p Mo
AoM SwA BTwj Luge [o ] /A r
nj  g oM n jniow
/kz C n wA BSvQ
v ,BMpJoa ,tQBa /| t
qq Aoj jq S]M An ji 
/k{BM T{Aj B\M
U k
/Uo ,U ,wQBa /A Bw
Aoa ,Ao`a Lustre [o ] /A oTw
w pA  oM Aoa JBLe ,qC
/k AqC

kv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /895 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

{oU ,k ThQ B\jBM /A T

/B\jBM
pA o o{ ()
[] /A W
/k An RL
/ui ,jBT A JC ,kzMC /| _
/k{ ui :k{ _
,BMo :B` /B`n /nB`n /A nB`
Swnj qa ka pA  Ani B BMo
jM Bhw M k
/k q MoB nj
,Twjow ,AzQ Leader [o ] /A nk
/Jqe un
o ,kq B p /| q
T{Aj kq SMn  qa
,kq :jniq /k{BM
/jniow
B o :JCq /JAq ()
/o/A MAq
/nAkMB Zq
,jniow ,kq //} kq
/jni q
,pA] ,AoQ Licence [o ] /A uBv
L
]nj /BzAj /BpB]A
/oTj pA
 v Licencie [o ] /| vBv
uBv ]nj B BzAj AnAj
/SwA
,Bw ,Swo Liste [o ] /A Sv
/BwA Rn ,JBveRn
/Tz <Listan Q> //} kv
BMp BM ,kB qa M BMp :Tz
<B /A> :kv /jo BQ An qa
oA :u /kv An qa  v
kv M ,uM ,kv M
wB X oj  BM KoU nj
/u

/<B`w
nj p kCyQ ( )
/A o
/PU ,TzQ AjnB
/k{ o kM ()
/|
/A  M ,A AoM ()
[] /
BMp ,B ,p ()<B>
[] /A RB

,jnAj nAo
e gM nj  a
/] < >
RB RA
BMp ,BMp ()
<\> [] /A \
/k hw C BM BvA  T
/U T hw po
JjAM ,eA ,MA (/
/|
)
/k{ T w M
`C jo pBM ( )
[] /}
/k{BM pBM oow B
,yUC BMp ,{ ( )
[] /A K
/yUC o
kM ,k{ ()
//} k
:k / k{ B ,k{
,k{ o kM </|>
/k{
ni nj ()
<
B> [] /} SB
/nAAqw ,TvB{ jM
/ ] ,BK{ ()
[] B
,AhjApC Liberal [o ] /| AoL
/jojApC
Libe ralisme [o ] /A vAoL
KT ,AhjApC ,zjApC
/AhjApC
nj  SwA A (R/
[] S
)
k qa pnC U B
: S /{B ,xB M
/o M ,kB{ {B
jBSwA ABQ Litre [o ] /A oT
/o  JC K oTwj \e BM

BU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/kAT Bn
,RBLo u] pA SwA A /A
j oM BUoQ pA oTpB yTwQ
Sinj /o{ xoU SwA v

nAjnBi BiB{ AnAj xoU

SwA kw B JBT BoM
/kwn oT 4 BU ykM
Mo M , Limon [o ] /A
/k q
MB{ Limonade [o ] /A jB
k
SMo{ JC BM  nAjpB
/k Swnj
 , ,o ( )
[] /| 
,ixi :oA /zi
/ho
k{ o (/
[] /} S
)<>

/Szi k ,o
nM o ,nhMC /A A
/jni JC |~h
,B Lieutenant [o ] /A BU
/ATw ,KB

M Be nj  MB v /A 
/kB ji kM
,Boi Sinj SwQ [] /A 
M q /] BA , xkeA
Boi Sinj BnBU BT{n
/ nB
kM  nA{ o nj kM B] /A 
,kkM o M kAnm C pA An
/k{ T q 
M zoMA B g U <> [] /A 
Ko knAm RAjnj  k`Q
/kqn C n
/ / h ()

,kB{C Liqueur [o ] /A n
jA AnAj  A MB{ ,MB{
/k{BM o{ L{i
/] B ,K{ ()
[] /A
, keA ,K{ ()<>
[] /A

RjBL K{ ,nk
K{ :nkA /K{
TiA nk
K{ U nj /YBTwA
K{ /jp K{ /k K{ SwA
B wSvM K{ /SvM


`C ,Bnj ,wnj (J)
[] MB
/SwA B nj
,RL ,Aoe ,Ajoow /| RB
/Tzow
,]M ,oMM Mat [o ] /| RB
/nk ,nBU
nj  v Matador [o ] /A njBUB
kzM An B B BM jo ]
/oLT }h{
nj op ,BQ (R)
[] /A SdUB
/k k M wnB
,kB B] M `C (n R)
[] /A oUB
/k{BM kB
BM jo pA  AA
Mate rialiste [o ] /| SvBoUB
/vBoUB oQ ,oj ,jB
Mate rialisme [o ] /A vBoUB
j] o  Av ,jB v
 SwA RB RBen
yo C kwB{ An jB j]
pA {B An SL VjAe BU Bj
/kAj jB Aq]A B RBoe
,B (j  R)
[] /| kUB
/T{m

<>
: B /] B ,JC [] /A B
/MC :B /An BQ JC
,RBe JC (b )
[] /o/A BdAB
/kp JC
B ( x x )
[] /o/A ozAB
JC nj ] BLw kB{] pA 
/kC SwkM
Ai ,Ai (j ) <kB> [] /A kB
,B ,jni ,TwAnC B M
/] kA RAkB
/] RB ,k ( )
<B> [] /A B
qa kM `C (J)
[] /| kMB
`C :L AkMB /C pA kM ,SwA
,A ,SwA SL Aw 
/q BT
`C <  J = > ( J)
MB
/M ,kB
BM
jn `C [] /o/A ZBTeAMB
ZBTd C M a o ,SwA ZBTeA
/k{BM
B [] /o/A TiAMB
/nBpBwB
/yz B [] /o/A AqAMB

ManB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 898 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UB

nAo
oj qa BQ `C /oUBQ
/jnAj
Ae B BvA<matak Q> /| jB
,jnAmM hU  nB] /kAqM `M 
/o MB
o A B (j)
<jB> [] /A jB
M qa A
`C ,qa A,qa
/] jA ,SwA C
M Jv ( j)
[] //| jB
jB M Mo Jv `C ,jB
jB] RBL Ae X k{BM
SLv jB M An qa  v
/k{BM Aki o kkM
/jB KwA <matyan Q> (j)
/A BjB
pA ,jB M Jv //| jB
/o MB ,jB u]
pA SwA nB] <mar Q> /A nB
o ykM ,Bkqi TwAn
/pAnj RAo Tw AnAj ,AATwA
<maraspand Q> /o/A kPwAnB
pn B :kPwAo /kwAnB
/k{ni Bo pA SvM
/AT{o B
,onB :Bv AnB (A ) /B /| BvAnB
/k v A An nB  v
nj  q T /o/A _QnB
i /j{ k`Q AATwA v]
kM SBe  kB _Q nj _Q
n nj jo Soe B nB
/p
AnAj ,BBQ SwA B /o/A ManB
,kM Ma B
Bw qn BoM
B
Bw ,kwn oT BU ykM
xpnA AnAj mm jni C
/SwA Am

/nAw ,w ,Aq (R)

/A UB
,AowUB ,BhUB /o/A kUB
 C nj  ABi ,nAw B]
/k{BM AAo ~
MBiow Cosmetique [o ] /A UB
/kB ji K M Bp 
,Ao ,nAnqM [] /| k]B
/joA] ,kzhM ,h{i
,k]B W <k]B> [] /| k]B
/] k]A ,nAnqM p
,k{
A `C <o]B> [] /A Ao]B
bo{ ,jAjfn `C ,k{ nB] `C
/kCyQ ,YjBe ,Be
,kwM :jo ^B /wM /A ^B
/k{ T kaB
M oTzM ,o MB ,jB /| aB
/<oi aB> j{ A oi B w
Be `C (| b)
[] /A ~eB
/i ,kC SwkM `C ,j{
oBe `C (
b)
[] /A o eB
,j] oBe Am ,SwA j]
/jBw Ani
BU , Bp BU ,T
BU [] / AjB
nj ,SwA kp BU :BdAAjB /Sv
BU ,Akp BU :oAAjB /kp Rk
/o  nj ,SwA kp
/BM ,Bi Madame [o ] /A AjB
,k bk ,kbk [] /B /A bjB
/ozBTw ,kBTw
kpo  p <matar Q> (j)
/A njB
/k{ T nB BB B ,jnAj
nkQ p ,nkQ p (j/ A ) /o/A nkAnjB
nkjB ,njBB ,A njB o
/k{ T nkB nknB
,oUSvQ ,Swjop [] /| jB

kwB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 899 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jnB

/kC nj k
,Bw S Mazout [o ] /A RpB
oUA pA uQ  Tiw jA pA
SwkM Bi S pA Aoa S qM
/kC
/nB ,joow Major [o ] /A nrB
,jB] Magique [o ] /| rB
/Ko K\ ,qCodw
,yB Massage [o ] /A rBwB
/BSz
T{m `C (J t)
[] /A LwB
/zQ ,k{BM T o zQ
, ~ Mastic [o ] /A TwB
/vAp /B M / /n nk
,JB ,kMn Masque [o ] /A wB
/kB{PM C BM An ji Rn `C
( t)
<wB> [] /|/A wB
o ,knAkB ko
/B B i pA knAkB
,C oM (At)
:wB [] AwB
q] :&AwB /C pA ZnBi ,C q]
BU nBM RAl Aw `C ,Aki
/k{BM
nBM ,nBM /A nwB
 Bi foa nj SwA TC BU
TC q j{ k`Q C M g
n{B ,U NU nj SwA
/k
T{nj  o { (t)
/A wB
oTzM oT ka pA yBAj
/k{BL
k\ ,k{ Sw //} kwB
nj n k{ Sw TvM ,k{
Sw ,TvM :kwB /qa n
/k{

,yow ,yjo (n)

[] /| jnB
/] jo ,Uo ,kM
Bw w B Mars [o ] /A tnB
/o
,nBT n ,xn Marche [o ] /A xnB
T n An ,BQAn ,BQ B] ,B ,An
/An jow /ApBMow 
,nAjow Marechal [o ] /A B{nB
/kLPw
kB ,xnB ( n)
/o/| ynB
/BwnB ,nB M L{ ,nB
,Bz ,Bz Marque [o ] /A nB
/A ,oYA ,Aj ,S
oQ Marxiste [o ] /| SvvnB
/vvnB v
C Marxisme [o ] /A vvnB
SwBw nj SwA v ,uB nB
jM unB C uw  jB~T
A
cozU An qBww A
/k
K B A Marquis [o ] /A nB
,BQnA Bnz M nj Yn
/S j B SwA A
/nB p Marquise [o ] /A qnB
Apo Marmelade [o ] /A jBnB
o{ BM An C  o{ ,
/j{ jow knAmM kB{\M
/nBww /B ()
/A nB
,ZBTeA oM jBp ,q [] /A jApB
/k{BM kC jBp `C
/o o ,o o [R] /A ApB
M Sinj pA  SwA AjB/A pB
oze wM kC SwkM
kU Sinj n nj ~h
pAkA M AAj { M j{

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 900 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xB

R `C ,T{m `C [] RBB

/T n Swj pA k{
,oUBM ,BM ()
[] /| B
/SwA BM `C ,SwjBM
yQ ,T{m ,yQ ()
[] /| LB
/kMB MB ,C pA
BM  
n Ani /A RB
/k Swnj o{ TwBz
T{n Macaroni [o ] /A nB B
jnC B p Kw jnC pA  o
Swnj nBM { M k
/k
Maquette [o ] /A S B
pA yQ  RnB Bi pA a
A B Ja pA BTiBw M o{
/j{ TiBw
,ko ()
[] /B /A o B
/kLo ,kjKo
oUBM Maximum [o ] /A q B
, nAk oTzM ,oXAke ,pAkA
/zM
/Bi foa nj SwA TC /A  B
/k BM nj SwA nAq A q
AoM  Bi o ()
/A B B
S{ B ]] hU pA jBTwA
Bv
A BjAs knAj B C oQ
/jnAj Th
Machiave lisme [o ] /A vB B
BL A M k  TwBw
An o Sv
iA
/kAj qB] j~ M AoM
kv BB M Jv
15271469> BBTA nAkTwBw
/SwA T{ JBM A nj MBT  </
nj `C ,AnAj [] /A B

L{ jo qn SwA AAj /A xB
,kw xq qLw C SwQ ,tk
xAUM ,j{ jni C ThQ
nj ,k xB q Mo M ,BU
/k{ T BwM wnB
Aki `C ( )
[] &AB{B
nj oTzM ,TwAi Aki `C ,SwAi
/k K\U vdU B
p (x)
< {B> [] /A {B
qM An oj Bp  p ,ozAnC
/kp B{ An BC B k
BfAnw  w BMo /A {B
J{B ,k qM ,jnAjqn
/k{ T q {B {B
 B
Bw ,nwB /A n{B
/ kB k{BM Bi C B
U nj SwA TC /oLA (x)
/A {B
C kv BM  Bha op nj
{Ba U pw M Bha
/j{ o\ z jni
/] Bz ,kn [] /B /A {B
,foa ,BTwj Machine [o ] /A {B
M k{BM oQ foa AnAj  TC o
nB C wM kC nj Soe
/j{ jAjB\A
Machiniste [o ] /|/A Sv{B
nB {B BM  v ,a{B
/k Swnj {B B k
xn Machinisme [o ] /A v{B
/{B kB B {B BM jo nB
/T{m Bp /T{m [] /B /A B
BoQ  MBo pA /A B
/jnAj Bw
/ , /A B
/oU ,B n M () /| B

TB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /901

oBw n n L
pA qa
qa n oM kB Bqa
,BTwj <}/A> :yB /kz
 v <B /A> :kB /BSz
:kB /kB B] M qa
M oA :B /k{ jAj yB </|>
nj kB M ,BM ,kB
/B Szi X oj  BM KoU
/Bk
`C ,B M Jv ( )
/A B
,AnAj ,SwA B M Jv Mo
/k Q ,B ,TwAi
/njB /B <mam Q> /A B
p kAp B  p /A BB
An Ap jo An A `M TvMC
MB
Mo M ,k nBTwoQ
B aBB wnB nj ,k
zyQ ZApBQ ZApBM B
/kAT njB M ,k{ T
BMp nj> njB Maman [o ] /A BB
z
qa M wnB nj <BA
/k q
`C ,T{m (B)
[] B
/S{m
/njB ,B o~ ()
/A B
Ae Mammouth [o ] /A RB
k
nj  L{ X\A jM
/T n B pA T{Aj j]
JBLwA /Aow ,Bi <man Q> /A B
/<B Bi> Bi
/kB ,X ,o <man Q> B
/o ,kB ,X <manak Q> /A BB
q nAkQ BB M
/k{ T
,AnBM ,{ Manteau [o ] /A TB

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BnB

/] AA,k{BM }h{
KU nBM Malaria [o ] /A BnB
|~h zQ wM  M
pA Anophele C M w BnB
/kMB BTA oj M
C nj  `C ()
[] /|  B
/TM ,k{BL hw B]
,BM nB]A (A )
/o/A nB]AB
pA jBTwA oMAoM nj o]FTv  Q
/kj KeB M Bi B
B (R R )
/o/A nB\TAB
/BnpBM
 B (/
)
/o/A dB~AB
/jzM  AU c CoM
M /KBL ,qoL ,oQ /o/| BB
/k{ T q AAo oX
  `C ()
[] /| BB
/Bwo S
B ,SwA S
B
/ ,n{ ()
[] /| cB
v ,kAki ,KeB [] /| B
C nj kATM k{BM qa KeB 
/] < >
,k o~U
B C BM BM  nAq A ()
/A B
/kB _
:BhB (/
)
f/
/A BhB
,Ajw o <B pA liF>
RBi WBM  Bj {iB
n M B j{ jM
M o  jjo kk{ Shw
j{ BTAM MkM qa
,k zji M RnjBL B
gB BiB iB
/k{ T q
Swj <malitan Q> //} kB
,jAj BSz ,kz qa n

LAAnB / / / / / / / / / / / / / / / / / / 902 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dB

C oM tBL k Swnj oj
/tBL o jAj Bz AoM kB{PM
BpB nj  AkAxi oTij
Bp BtBL AA BBhBi
/oTz M jAjBz AoM k{PM
/BwC B ,B ()
/A B
,L{ M LzU RAjA ()
kB
/k{ T kB ,o ,X
,jonB Manoeuvre [o ] /A nB
oU o M ] RB ,Soe
/yBpC
kB <manitan Q> //} kB
jM qa BvM ,k{ qa
/jo Bn T{Am M q
 v Manicure [o ] /A nB
/iB kj yAnC An Swj
B Magnetiseur [o ] /A nqUB
An oj  v ,vUB nj
o MlB]
oYFU SdU
M B kj nAo
ji vB
/joM vB JAi
Magne tisme [o ] /A vUB
,BvA kM MlB]
,uB
nj SwA o ,BvA uB
 RBAe pA ioM BvA kM
wAM BA SwAkQB C RAl A
M Q jnAj  BSBi BoYA
AnAj  Bv ,kAjoM C j]
An Aoj kAU k{BM
A
An BC kkM nAo
oYFU SdU
JAi M B kpBw ji jAnA
/koLM vB
nj `C ,ow SzQ ()
[] /A AnB
/jnAj nAo
qa SzQ uQ
( /J  /)
[] /o/A LAAnB

/jBz B] ,xQBM
nj B `C (/
/
)
[] dB
/WdM  /Tv C
/nAkBQ ,kB /B /| nBkB
B]oMBQ <mandan Q> //} kB
/jo 
U ,jM
BM ,jM
:kB /k{ T kB ,jnAm
/M ,
BM ,B]oMBQ
:kB <mandan Q> //} kB
/jM kB ,TvB
pA Mandoline [o ] /A kB
AnAj nBUw L{ w RC
iB BTzA BM  w Sz
/j{ TiA
:kB /T  ,Tvi (j)
/| kB
/Tvi
/KwA SMoU Manege [o ] /A sB
d /nAw KwA TiC
,KwA SMoU U AoM |~h
KwA coU AoM k{Qow d
/nAw
<manistan Q> ()
//} TvB
kB ,k{ qa kB ,k{ kB
:TvB /k{ kB :TvB /jM
/jM kB
,knAjpBM [] /B /A B
A ,B ,ko]
/]
nj (Z R  )
[] /o/| \AB
C BT]A  oAj : b A
qa C X Sv  j
k{BM qLw  Sv 
/fow
Av\ Mannequin [o ] /A B
qa B Ja pA BvA { M 

`B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /903 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

Bw B ,Sz BB Kzh  A
yBa B o{B B yB
/k{ T nqB B
,~ o
(n/ ) /o/A nAB
w M p pA  BTwj
nj j{ JBUoQ B M {
xjo M p oT nAq a
nj kioa Be nj kC nj
nj LUo SBw 24 o nj ji
AoM BnAA pA /jjo p
qU U BBLUnA
AnBQ wB{A nAjoLv
/j{ jBTwA oj nA
h zQ anBQ /A RB
/nAjpoQ
p ,p kM TvQ /A nB
/ nj ,nAB
w BC pA /A nB
/AoA
qa C BM  TC ,BoQ ( ) /A B
/k fAnw An
SwA nB] <mahik Q> /A B
JC nj z ,jovi nB l
k{Q u pA ykM ,k kp
Bj c v Bza AnAj ,k{
hU jBp nAk M JC nj ,jBz
/SwA Th Bv
A M jnAm
Se ( )
<B> [] /A SB
,qa S{ow jB SL
/] RBB
Q q o /o/A MBUB
oj qa B B C nj  nAjL
/k fow
kM BS{ pA ioM /A `B
nBM owj AnAj Ae B BvA

/q BT /B
,k{
A `C ( )
[] /A B
/TwQ 
M `C
RAo pA : <mah Q> /A B
M ,jjo p nj  BwC
ZB wnB nj ,k o
Mo
/k{ T B
pA pn 30 B 29 Rk :o
B /A B
Mo M  oj BU Sn
B B k{ni B /k o{
 k{ni Bw pA B :v{
pn 31 Bo Bw AB y{ nj
12 SwA pn 30 j B y{ nj
/k k{ni Bw An B

e /BMB :BB / BB
o khTv M Bo oiC nj 
B nAB nAB ,j{ jAj
/k{ T BB BB
UoQ ,Bn :JBT /o/A JBTB
,K{ B B {n yMBU ,B
/k{ T q kz k{ B
 pA An C  ow (^ ) /A `B
/k Swnj { M o B
,SwjoMp ,jBTwA ()
[] /| oB
/jpCnB ,lBe op
{i :oB (n ) /o/| foB
Bw B ,B kB BLp
/k oaB nBvioB
 \ :B ( ) /o/A BB
/jzM ozT nBL B
 B (x/
)
/o/A KzhB
j k S i Bp nj  
jM o{  Kzh nj jo SA
jM TiBw k
ow d] M
nj kC oM Ba pA K{

l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 904 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dTB

/ojoi jo
B] ,SzpBM ,]o ()
[] /A D
/SL
B ,SzpBM
SL
B [B /] /B /| ykAD
/kzkM oA BBQ M C ,ykA
BM ( /
)
<A> [] /} SA
/T o SA uA v
(t /
)
<vA> [] /} SvA
SA uA BM ,T o uA v BM
/T{Aj
,kMA ,Aj (J )
[] /A kM
/AjB] ,z
ko SA (R/
[] /B /A U
)
/nApBw
,BT]A d ( R/
)
[] /A oU
/uAo
A}h{ ( R/
)
[] /| U
/BA o
/koYA (V )
[] /B /A oY
jo  Wke ,Wke [] /A nYF
pA k
BBp pA  Xke ,k{
/k{BM kwn oj M
/nBB ()
[] /| YF
v ,k{ jAj o]A [] /A n]F
/T o jq o]A 
,xn ,v ,[ (f/
)
[] /A miF
/] miD ,qa T o B]
,qa K Sv
(f )
[] /A oi
/k i
/k{ T o [] /A liF
,TiC JjA (j )
[] /A Jj
/k{ SMoU
/kAjA (j )
[] /B /A j
,k AlA (l )
[] /B /A l
/k AlA v

Mo M ,SwA a B M L{
`B wnB nj ,k 
/k{ T
 `C ( b R )
[] /A dTB
/kM nj j{ dU 
ZBTeA jn `C ()
[] /A ZBTdB
/SvBMnj ,k{BM
v] ,An <B> [] /| B
/kB] i ,MC ,JC kB An
TiB{  `C (n/ )
[] /A oB
 Bi JBLwA BT B k{
/k{BM kB B] M v AoM
,k <B> [] /| B
/ki ,kjooM qa M kAo
/k{BM p `C ( p/)
[] /A qB
o~U nj `C (/
)
[] /A B
/v AnAj ,k{BM v
BTwj ,pAkA ,nAk ()
/A B
b A nj /qa jBM ,BBw
pA o] AoM  nAj :K
k iAj BvA kM M o
/<vA>
B] ,SzpBM ,]o ()
[] /A JD
/] JD ,SzpBM
,B ] ()
<RB> [] RD
/Bkw ,Bk
BnB (V/
)
[] oYD

BM v pA  nBYC ,kkvQ
/<n V/
>
oYF ] ,k{BM kB
,BB i ,BnBqM (V/
)
[] YD
/YF YF ]
BM (C)
<BiA> [] /} RBiA
/T{Aj njAoM Twj v
/miF ] (f/
[] miD
)
SwAipBM (f/
)
[] /} miA

Ro{BL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 905 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /m

/kwn AlA B] (
l/)
<m> [] /A m
,R
(/
/] lD ,nB ,T
)
<> [] /A S
/k{ jAjlA ()
/nBMnAi ,Ani
[] /A lF
/BB] ,AF (A/)
[] /A F ,kuwFU (t )
[] /B /A uw
,kkFU ( / )
/nAmBM
[] /B /A k
/kd ,kSU (t )
<vw> [] /A vw
o ,k{ kFU ( )
/BM ,k{ jo uwFU
[] /A k
/k{ jAj ,k{ jo kFU ( )
[] /A k
,k ,k{ kAB [] /A tF
/nATwA d
/kAM ,jni ,k{jni [] /A F
,k{ jo e ()
/] D ,jni MB

[] /A bBL

/An ,e ,qB] ,kFU ( )
[] /B /A 
/WdL ] (b/
[] WeBL jnC jo An MBT KB  v
)
/k{BM
BM (b/
)
<XeBL> [] /} XeBL
/jo WdM ,k{ FU ( )
[] /A 
Sv Bj  ()
AjBL jBL nCjo C nj LB  JBT
/k{
/k Aki ,jBM
(n j/ )
<njBL> [] /} RnjBL knCjnj (/
[] /B /A
)
Ak
A jo JBT{ ,T o zQ
/Bjnj
/nB M jo
/T o SA [] /A F
( j/ )
/BBQ ,A B] (/
<jBL> [] /} jBL
)
[] /A F
qa ,jo kM qa vBM BM ,ko (/
[] /B /| 
)
/T o oj qa
/o B i ,BA
/EkL ] ()
[] jBL Bo ,k{ jo oA [] /A nF
,nB] (n/
/T{B ,oLBo ,k{ jAj
[] /B /| pnBL
)
M v BM ] AoM C ,\] pnC ,k{ pnC [] /A F
/kC Ak
/yAi
pA (pn/ )
<pnBL> [] /} pnBL M pB nj  v [] /A F
] AoM kC oM  B
/k AkT
A pBzQ
/ok BM jo joL ,jo ,iM ,BAnj [] /A F
SoM ,SoMBM (n/ )
/k{ jAjnBp ,toUM
[] /| nBL
/Tv\io ,Tv\i ,T B ,jB ,p ( )
[] /| W
B ok (x/
/om i ,jB
)
[] /B /| o{BL
/T o uA [] /A tF
/nAqnB ,pAjoQnB ,nB
(n x/
)
<o{BL> [] /} Ro{BL S C ,jp S C ( )
[] /A F

poL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BL

/jnBM j]M ApBU qa  v

Mnj (R/
)
<TL> [] /A TL
/[n jnj nBT o ,jBT A Sd
kBM (R/
[] /B /A TL
)
/qa M TvMA TiBw
,oi xi ( R/
)
[] /| [TL
/Bd{i ,jzi ,nov
WdM B] ,WdM (b/
)
[] /A WdL
/] WeBL ,xB
,KLw ,A ,pBC (j/ )
[] /A EkL
/] jBL
v ,kAkMA(j/ )
[] /B /A kL
v ,k nB{C z An qa 
kM nB B jnBM ApBU qa 
T o Aoj pA zow 
/k{BM
oU ,k{ kM (j J )
[] /A kL
/qa pA kM ,k{ jAj
kkAoQ (lJ )
[] /B /A nmL
ji B  v ,kAowA ,B
/k Zoi jM An
kzhM ,k{ mM [] /A mL
/k{
v ,k{ oLU (n J )
[] /A AoL
/SwA SU pA BQ 
,BMi ,Boi (n J )
[] RAoL
oL ] ,ByzhM ,B
/<n J >

Bo (n J )
<oL>
[

]
/}

RoL

,jo nB joM njB nkQ

M jo
/] RAoL ,yzhM
,ki (n J )
[] /B /A joL
/kjow
,S]Be B
 (n/ )
[] /A poL

ji u M ,jo nB ji Swj M

jo nB M Ak
A ,jAjB\A nB
/jo B]
d ,jo M B] ()
[] /A BL
/JBzQ
nj ()
<BL> [] /} RBL
o oA nj ,jo BTA nB
/jo zkA
/L ] (/
[] BL
)
nj (/
)
<BL> [] /}
BL
nB nj ,jo y{ oA
kM b A nj /k{
nj njBp Ao A pA SwA RnBL
/qa B v bk
] /BBTiBw ,BBM ()
[] BL
/L
oh ()
<BBL> [] /} RBBL
/qa B v M kpB ,jo
M ( /)
<BL> [] /} BL
/jo o ok
/koh ()
[] /| BL
koi (/
)
<BL> [] /} BL
/BM jo xo
pA ( /
)
<BL> [] /} SBL
/jM Bh BM ,k{ Ak] ok
pBC (R/
)
<EkTL> [] /A AkTL
/k{
A A nj  qa ,k{
,knAm SkM (j R/
)
[] /B /A kTL
/kAkMA
(j R/
)
<kTL> [] /B /A kTL
/k{ T{AjAnB M pBU kpBC
 qa (lR/
)
[] /A mTL
,jBT A BQ yQ ,k{BM kj An C u
/kvQB nAi ,ZnAM
,knBTMA ( R/
)
[] /B /A oTL

KBT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 907 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oL

,kLU ( J )
[] /B /A L
M An oA e  v ,kBwn
/k MA oj
BM d ,BL (B/)
[] /A L
/BM BQ ,qa zn
BM ,k{ BM ( /
[] /A L
)
/k{ jo BM ,k{ jB
,k{Q ( /)
[] /| L
/TvMo nB ,B ,k`Q
,Ajoow ,odT [] /| RL
/jp Roe ,jp SM
,BMAi ,v (J )
[] /A SL
/kMAi B] ,JAi BA
Tio  qa (J )
[] /A L
/k{
,knB{C (J )
[] /B /A L
/k{n cA
,kBM ( J )
[] /B /A L
/knB{C
vM TzpBM ()
[] /} JBT
/B pA SzpBM MU e
koQ (J/
)
[] /B /A MBT
/oQ
( J/
)
<MBT> [] /} SMBT
/jo oQ
M o\T ] (Z/
[] o]BT
)
/BhUnB\U ,RnB\U d 
oU ( n/ )
<nBT> [] /} nBT
ok pA Swj ,T{AmA ,jo
/T{AjoM
,BBw JBLwA ,B ()
[] /A BT
Aw ,koLM kB jw C pA `C
/] TA ,w np
LT KT ] (/ )
[] KBT
,KU B] KU M < />

/B] ,qoMC ,BL

,nCS (n/
[] /B /A oL
)
/}oe jo /qM
,B
,SMBY ,d (n/ )
[] /A oL
/k{ nATwA
,kj Mi [] /A noL
T omQ yTB  jo /k{ jo
/k{
,k ,nB{C ( /J )
[] /A oL
/BoM jBM
,k{ Q ,k{pBM [] /A vL
/k{ jAjvM bo{
,kjRnBzM (x J )
[] /B /A ozL
/kjjs
,BLB , Be (|/
)
[] /B /A o~L
/kM ,BMkj
,kBM (| J )
[] /B /A o~L
/Ro~MBM ,k{n
/kBM (/
)
[] /B /A L
/SXM Bp B B ( /)
[] /A WL
pn  wA oLQ SXM pn
/jM K]n B TSvM
,k{ ThAoM [] /A VL
/k{ An ,k{ jBTwo
kkvQB (/)
[] /A
L
/k{ T{Aj {j o
,k{ T{Aj {j [] /A
L
k{
A zi M jn
/<SwA L C cd>
pA Bi JBLwA Meubl [o ] /A L
BM S k q L

/Ma B{A oBw ,anBQ xQn

B] ,kwn ke (/
)
[] /A L
pAkA ,qa SB ke ,kwn
/] BL ,Q pA nAk

uv\T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 908 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qBT

/l M k{ jnA ,ko

pA k{ Ak] (/
[] /B /| BLT
R )
nj oj BM `C ok
/ok k ,jnAj RBU
,BAj nBvM (b J R )
[] /B /| odLT
AAo RBA nj  v
/jnAj
oi AnAj (n J R )
[] /B /| oLT
/SoMBM ,SoM
,nki (t J R )
[] /B /| vLT
/kki TvC ,Aki
,k{ nM (/
[] /B /| nLT
J R )
/k{BM k{ nM L{  qa
/k{ oQ [] /A LT
Q njQ (J/
[] /B /A MBTT
R )
oj Q pA C ,QnjQ ,k{
/joM
,kLTU (J R R )
[] /B /A LTT
/kB
 v (t/
R )
[] /B /A owB\T
/k RnBv] oj nBA
 qa (/
[] /B /| uB\T
R )
/k{BM u] pA oj BM
,kpB\U (/
[] /B /A pB\T
R )
pB\U ji pAkA ke pA  v
/k
Gk  v (/ R )
[] /B /A oB\T
/jpBw nB{C An ji nB
 v(j Z R )
[] /B /| jk\T
jo Kv An pBU wn JAjC
/k{BM
(n Z/
<o\T> [] /A o\T
)
/] o]BT ,RnB\U d ,BhUnB\U
(t Z R )
[] /B /A uv\T
\Tv] nj  v ,kuv\U

KU [n M An BvA  `C
/jpAkM
Me taphysique [o ] /A qBT
,L AAnB Se ,L AkMB
,RBA> R B ,A Se
A BwB{ ,R
/<A
q  o ,q Metal [o ] /A FT
u UQ o  kB
/C
d (/
)
<BT> [] /} SBT
/nB
,ko jM
,omQoYA (V/
R )
[] /B /A oYFT
/oBijnpC ,kA
,knj (f R )
[] /B /A oiFT
 ,jBT A K kB uPw
/kT
JjA (j R )
[] /B /| JjFT
/TiC
,kj SlA (l R )
[] /B /| lFT
/kwn nApC
(t R )
[] /B /| wFT
tv A nj  v ,kA
/jni
,kjnj ( R )
[] /B /| FT
YjBe pA  v ,Bjnj
/k{ kjnj jov A kCyQ
M  v ( R )
[] /B /| FT
,kAp ,kMB ,jnAj BT{A RBA
/tB{Aki
nj  v ( R )
[] /B /| FT
/k zkA o oA
 v ( R )
[] /B /| FT
/jnAj B A
zQ (j/ R )
[] /B /| njBLT

jAoT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 909 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\T

qa ,k{BL M ~T C Aq]A 
/k{BL kLva M B C Aq]A 
 v ( f R )
[] /B /A }hT
nj o  T B K
jo JBhTA ji AoM k{BM oB{
/}hU AnAj ,k{BM
,ki ( f R )
[] /B /A hT
/nB{q
 v ( f R )
[] /B /A hT
oj uBM kkM oU An ji i
/k h{i j{ h
,kBi ( f R )
[] /B /A hT
/k U n~U C
,kB
,nTwj Methode [o ] /A kT
/JwA ,n ,xn
BM  v (/ R )
[] /B /A AkT
:AkT /k{BM j o oj
/kAi BAi ,j o j o
`C ,jjoM Swj M Swj  qa
/k{BM wo 
`C B C (n j R )
[] /B /A ZnkT
/joM yQ TvCTvC  
/]nj M ]nj
xn Methodologie [o ] /A rkT
/  , nj dU
,SBjBM ( j R )
[] /B /A kT
/nAjj,BABM
M ,kjB ( lR )
[] /B /A omT
oBhM An qa  v ,knCjB
/jnBM
MB  tB Metre [o ] /A oT
/AoA nl pA o Mn o 14
, jn (j/ R )
[] /B /A jAoT
oj qa jn  qa ,Q njQ
BM   ka ,j{
A

/k\Tv] ,SwA qa
nB{C ( Z R )
[] /B /A \T
/{n ,k{ oB ,k{
] ( Z R )
[] /B /| \T
/kC Ao Tz
T BSp ( Z R )
[] /B /| \T
/AnCji ,TwAnC
An ok (J/
R )
[] /B /| JBdT
/knAjSwj
 v (n/
[] /B /A JnBdT
R )
]  v ,jpo AoM ] yUC
/k] ,k BQoM
,k{ w (Z b R )
[] /B /A o\dT
/k{BM k{ w kB  qa
,k{ (b R )
[] /B /A kdT
TwQ oj BM  qa B v
/k{BM k{
,kSoe (n b R )
[] /B /A odT
/Soe AnAj ,kL]
nB~e nj (| b R )
[] /B /A ~dT
v ,kCnj v BQ nj ,kCnj
/k{BM k{ kBQ B] M 
TwAnC ( b R )
[] /B /A dT
/T BSp ,nAjnp ,k{
nAjoMnBM (b
R )
[] /B /A dT
/nBMjoM
,Aoe ( b R )
[] /B /A odT
/Tzow ,Ajoow
BM  v (|/
R )
[] /B /A BhT
/kM ] {j oj
/k{ T o (f R )
[] /A mhT
v (| f R )
[] /B /| }~hT
RnB |~hM nB nj 
/jnAj Ro~M
v] (f/
[] /B /| hhT
f R )

ozT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 910 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rAoT

,AoMza (| n R )
[] /B /A koT
/knAjnBTA ,oT
,knAjza ( n R )
[] /B /A KoT
/ko ,kznBTA
n  v ( n R )
[] /B /A oT
j{ kM  qa /joM
oU M
/Ah
oU ,jn BM M n
,kqp ( n R )
[] /B /A oT
/kAi pAC  v ,kAow

oM oU Metro [o ] /A oT
/pop
B] M ,k{ T{AmA [] /A oT
/T{AmA ,k{ T{Am
,kpo (p/p
[] /B /A qqT
R )
/Jo  ,Apo
k{ oMAoM (R )
[] /B /A BvT
/BM oMAoM ,BM
,k{ fAo (t R )
[] /B /A vT
/SwBM ,jBz
,k{ kB (J/
[] /B /A MBzT
R )
/kB ,kB
ji  v (/ R )
[] /B /A oBzT
M oBU C /jnAkQ oB{ An
/k oB{
(J x R )
[] /B /A WLzT
qa nj a  v ,kWLzU
/jqCnj C M kqM
kB (J x R )
[] /B /A LzT
/Bv kB ,oj M k{
/kAoQ (R x R )
[] /B /A STzT
}h{ (f x R )
[] /B /A }hzT
/}hzU AnAj ,pBT nqM
,o{ oQ (n x R )
[] /B /A ozT
So{ j M kT  v
/k{BM

/j{ T{ T
opAkA Metrage [o ] /A rAoT
/oTBM
,Tvz oM (/
R )
[] /B /A  AoT
/LA ,k{ ] n
S~{ Mitrailleuse [o ] /A pAoT
/w vv ,vv ,oU
v ,oT (J n R )
[] /B /A }MoT
/jnAj nBTA S{Akza 
nATwA (R n R )
[] /B /A KUoT
 qa /jBTvAji B]oM SMBY
M ji KUoU M Swnj SwAn
/k{BM nAo
oM ji B]
 v (Z/
[] /B /A ]oT
R )
oj BMp M BMp pA An hw
/k ]oU
,k{ ]oU (Z/
R )
[] /A ]oT
/k{ jo BM oj BMp M BMp pA
kC (j n R )
[] /B /A jjoT
/k k{ kC  v ,kk{
kjoU { nBaj oA nj  v
/jj,k{BM
B w BM  qa (R )
/A toT
nj BvA M anBQ Ja
C pA AnB]  k BQoM nAqTz
,kBwo KwC SAnp M kwoTM
` A Aj wAo woT
/k{ T
o p Maitresse [o ] /A toT
/
z ,jo wn o p ,k
 v (t n R )
[] /B /A woT
,oMj ,uB ,kvM Bwn
/z
,kc{oU (x n R )
[] /B /A c{oT
/kAoU ,kxAoU

kBT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 911 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ozT

k RB joM nBM pA SwA RnBL

Bw X oX B  nj ok
/o jow ,kw
,kjBp (n
R )
[] /B /A no T
/kwnno
(
R )
[] /B /A  T
/B{ ,knAjoMnj
 A (J/
[] /B /A MBT
R )
/oMAoM ,MB
Uo (/
[] /B /A BT
R )
/nAjoLBo
,koBU (/ R )
[] /B /A oBT
/SzQ BoB
,kkTw ( R )
[] /B /A T
SB{ oj pA  v ,AijAj
/k
,oMAoM ,p (j/ R )
[] /B /A jBT
/kpAoU
B v (n/
[] /B /A nBT
R )
Bh RBT oj BM  qa
/k{BM
BM  v (n/
[] /B /A nBT
R )
An ok k B{C nBA oj
/AkT , kwBzM
 v (/
[] /B /A KBT
R )
/kC Q pA ,joM oj ow SzQ
,k{ kM (R )
[] /| BT
/BU nBM RB pA ,kM nBvM
nj C B ,jM BT A nj>
/<kjo me kAki 
,k{ kM (R )
[] /B /A BT
/ n kM ,BQkM
BM  v (/
[] /B /A BT
R )
/k xo koi B oj
BM  v (/ R )
[] /B /A kBT

tBPw ( x R )
[] /B /A ozT
/nAqwBPw ,knAj
,omQ{ ( x R )
[] /B /A zT
|~h Rn { M `C
/k{BM kCnj
,[zU AnAj ( x R )
[] /B /A [zT
/Apo
Km oQ ( x R )
[] /B /A zT
/{
,knBM (/ R )
[] /B /A kB~T
/pBAo ,knkMoM
BM  v (/
[] /B /A cB~T
R )
 v /k xpBw c oj
A M oj u o pA B B
/j{ dB~
BM  v (j | R )
[] /B /A k~T
/SwA { nB o{BL
 v (n | R )
[] /B /A o~T
B B  v /kqM nB M Swj
/SwA A o~U nj
knAj (| R )
[] /B /A ~T
/SwA T AnAj  v ,T
TwQ (|
R )
[] /B /A ~T
/QnjQ ,TwQ M ,k{
n~U ( | R )
[] /A n~T
/omQRn ,k{ B ,k{
 v ( | R )
[] /B /A ~T
/k znj ~U nBA
B] M> ( | R )
[] ~T
] kB ~T ]
/B o ,B ~T <
,ok k (j/ R )
[] /B /A jB T
/k{BM Bh oj BM  qa
An C  o{ nj SwA T B
k BL MB jBU

MBT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 912 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kLT

/kzkM
C pA  `C ( /)
<T> [] /A T
 p /jzM nAjnioM TU
Rk AoM {Bp TU S]
/j{ T o
k  v (  R )
[] /B /A kT
nAjkAn oA  v ,jkLM BQ
BQ k  v : kT /j{
/SwA k{ TvM A  M
oB (  R )
[] /B /A T
}h{ no d ,nB{C
/kUoY nAnqM
v ,oj(
R )
[] /B /A o
T
k AkQ Be oU  qa B
/zi T{C ,j{ oj
B v (/
[] /B /A RBT
R )
RBU o oj BM  qa
/BAk] ,Ak] ,k{BM T{Aj
(b  R )
[] /B /A }dT
/k\Tv] ,k}dU
pA  qa (n  R )
[] /B /A oT
,k{BM k{ Kz Ak] oj qa
/jnCoM iB{
,oLT (/  R )
[] /B /A oT
/Mji ,Aiji
,k{ kAoQ (n  R )
[] /B /A oT
/ pA nj kAoQ
,k{ BM (
R )
[] /B /A T
kdT Ao oj BM  v
/k ,C ,k{BM
,ko (  R )
[] /B /A oT
zkA o oA nj  v
/k
oMn BM (J/
[] /B /A MBT
R )
/oMAoM ,oMn k{

/jkLM BQ k oj
,kRjBL (J  R )
[] /B /A kLT
v ,k kM yTwoQ  v
/k RjBL 
,kK\U (Z  R )
[] /B /A K\T
/knAjS{
,nBvM (j  R )
[] /| jkT
/k{BM nBvM  qa ,nBzM
,kkU (j  R )
[] /B /A kT
/oTw ,pB\T
,knCnm (l R )
[] /B /A nmT
/nA{j jnBM BM nm  v
,koU (n  R )
[] /B /A oT
B AoTA oj M  v
oA M C ,kM pAnjSwj
/jpAjoPM
,nA{j (t  R )
[] /B /A ovT
/z ,Shw
 v (|  R )
[] /B /A K~T
Zoi M K~U Se nB nj
/kkM
 v ,omQkQ ( R )
[] /B /A T
/k  kQ L

,BM ,MkM (  R )
[] /B /A T
/kk
,kqCnj (  R )
[] /B /A T
/ThC ,TwQ ,AqC
/T W (  R )
[] /B /A T
/}h{ p ,]p ,B
 v (  R )
[] /B /A T
/pCyAj ,joAo oj pA o
pA  v (  R )
[] /B /A kT
/kM nB k~
k n
,ykAnj (  R )
[] /B /A T
qa   M  v

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /913 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JnBT

M k U BT wnB
/yBM
,Aiji (J R )
[] /B /A oLT
M nqM  v ,yjo ,Mji
/jkLM ji
,kAk (j R )
[] /B /A kT
/Ak
 v ( R )
[] /B /A T
 v ,k{ oA nAjk B
/k{BM T o koM An oA
,kU ( R )
[] /B /A T
/k hw  v ,hw
,kC j]M ( R )
[] /B /A T
/jo AkQ Tv ,kCkkQ
( R )
<T> [] /B /A T
M  v ,jAjU ,kU
/k jBTA U oj
,BU BTwAj ,Bv A (R )
/A T
T i{ n pA  hw ,X
/j{
,k{BQ pA (R )
[] /B /A {T
pA C Aq]A  qa ,d
/k{BM k{ kAoQ Thv
M (/
R )
[] /B /A T
/U AnAj /kp `BPU
BM ,koMRm (l R )
[] /B /A lmT
Rm e qa pA  v ,Rm
/joLM
,kU (/
[] /B /A T
)
/kjMB
hw ,B ,i{ ( R )
/A T
v M  i{ n pA 
/j{ T
n M n ( R )
[] /B /A T
n M SBwo  v ,k{

jq (n/
[] /B /A JnBT
R )
/to ,M jq ,k{
TwQ (n/
[] /B /A nBT
R )
/ok M kdT
pA  v (/
R )
[] /B /A BT
/BAi ,kM yAi oj
pA  `C (/
R )
[] /B /A BT
j ,k
An C jnmM oj qa

An ok kwoM M  i
/k{ Ak] k
M  v (/ R )
[] /B /A kBT
B
ji e M kzM ji B]
jnAjoM Swj nB pA C ,k{BM
/TvzpBM ,k 
U
anBQ <Mo pA liF> ()
/A BT
L{ k BM g pA  kw
/SvC pA oUo BA tBMo
,kL
(J  R )
[] /B /A LT
/komQ
,ko zQ (j  R )
[] /B /A kT
jo ,kU AnAj ,zQ ,jBT A yQ
/yQ Bp
,kjooM (  R )
[] /B /A KT
nBnj  v /k{ oj
/j ,k TwnjB j
j
 v (  R )
[] /B /A kT
An oA  v TiAkA jooM
/T o jooM
/nATwA ,d (/
)
[] /| T
,UBM (R )
[] /B /A T
/nB BwnBQ ,nBqoQ
,k{oLTw (V/
R )
[] /B /A YBT
/Tvz oM
 qa ,BU ( R )
[] /A BT
nj ,] RDT ,kkM U CoM

nT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 914 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBT

/kUoY ,nAkB
qa nj ,SzQ ()
[] /A T
MB ,JBT d iAj kM p
/] T BT ,{Be
BM  v (p/
[] /B /A pBT
R )
yz Aq nj oj }h{
/k{BM
B v (t/
R )
[] /B /A KwBT
kB SLv oj BM  qa
/KwBU AnAj ,k{BM T{Aj
AnAj (/
[] /B /A BT
R )
k Bh  qa ,
BU
/k{BM oj
SM M (/
[] /B /A JBT
R )
/kBM SM M `C ,ko
BBQ M (/ R )
[] /B /A BT
M k{BM T{Aj oiC  `C ,kwn
/kwoM BTA
pA k{ nAkM (J R )
[] /B /A LT
/nB{ BC /nAkM /JAi
,S KeB ( R )
[] /B /A T
nAjnioM S pB nj  v
/k{BM kp Rm pA
,jo l ( R )
[] /B /A mT
l Aoj oM  v ,lBM
/jnAj vU
,knAj Ro ( R )
[] /B /A oT
/Aqo ,nAqM ,kn
,yu ( R )
[] /B /A uT
/kp ,nAkB] ,nAju
,tB{B ( R )
[] /B /A oT
kj Bz Un~M An ji  v
/jz TiB{ 
,k{ {n ( R )
[] /B /A nT
/kMB B{n

n /kkM k o oU kCnj

/n M
,nAjRk (j/ R )
[] /B /A jBT
/pAnj ,z ,Aj
`C B C (/
R )
[] /B /A qBT
,k{BM }hz Ak] Aoj pA 
/qBU AnAj
,k{ [ (/
[] /B /A BT
R )
qa M  v ,Tz B ,ki
/SwA B
,koM (R R )
[] /B /A TT
qa B nB pA  v ,nAjnioM
/joLM oM e
,zo{ (j R )
[] /B /A kT
/kU AnAj ,o{
,kjoU (n R )
[] /B /A joT
/B ,Bo B ,yow
a (t R )
[] /B /A vT
M  v ,knAkB ,kpnj
/jpAkM a qa
,T oB] ( R )
[] /B /A T
BAU  v qB] ,oB]
/jnAj S
( R )
[] /B /A T
/tQBa ,kwQBa
,kBU ( R )
[] /B /A T
U WBM  qa /kB
/k{BM oj qa k{ BU
,kpnC ( R )
[] /B /A T
/kyAi
jn  `C ( R )
[] RBT
/Bk{pnC ,SwA pnC
,kp Z ( R )
[] /B /A ZT
/nAjZ
,B knAj ( R )
[] /B /A T

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /915 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T

/B] ,BL pA B T o
nj  v (  R )
[] /B /A T
ji  An B\C k SB
A o{
/kkM nAo

R :B T ( R )
[] /A T
/T{mnj ,jo ,k{
,knAj
U ( R )
[] /B /A T
oj pA  v ,kyAi
/jnAj
U qa
B\ nj ( R )
[] /B /A T
nj  qa B v ,jBTvA ,kB
/kBM SBe
,kU ( R )
[] /B /A T
/k U Aki M  v ,UBM
/k{ kAp ( R )
[] /B /A kT
,SwoQow ( R )
[] /B /A T
M nB  v ,AjonB ,zB]
/k{ joPw A k
/T ] ()
[] T
,koM B ( R )
[] /B /A T
nBaj  v ,kBi
/k{BM k{ Bi
C BM nB\  nAq A (R )
/A T
/k fAnw An ThU Ja
,k\ (Z/
[] /B /A ]BT
R )
/ne
,nAjkpK{ (Z R )
[] /B /A k\T
pB AoM odw BU K{  v
/kBM nAkM RjBL
A M  v ( R )
[] /A T
A M kMnB  v ,k{ jp SU
/k{ jAjSLv
,AoQM ,BMM ( R )
[] /B /A nT
/joQ ,oj ,toUM
B yBM n  AanBQ ()/A
T

,B ( R )
[] /B /A T
Th Bv
A AA M  `C
/k{BM
Q pA ,QnjQ (R/
R )
[] /B /A oUAT
/kC QBQ ,
TwQ (n/
[] /B /A jnAT
R )
nj   B zkA QnjQ
/j{ jnA o j h nj

,p (p/
[] /B /A pAT
R )
oj qa BM  qa ,v
/k{BM oMAoM p
/ok oMAoM (R )
[] /B /A pAT
ao  oMAoM Bv ij
/kwo M k{ jAjjAkTA
(/
R )
[] /B /A AT
/Uo ,oLUM ,kUo
,k{ QBQ (R )
[] /B /A AT
/ow SzQ ,QBQ
,k]U (Z R )
[] /B /A ]T
,knC qa M n ,jnC n
/kM qa M n  v
,kwoU (b R )
[] /B /A yeT
Sze toU qa pA  v
/oT Ao B] jnAj
,BwnBQ (n R )
[] /B /A nT
/nBqoQ
,jo n (n R )
[] /B /A nT
/kwBC ,jo tBC
,B (t R )
[] /B /A wT
,kM Ji ,nB ,oB
/BU kM
w (t R )
[] /B /A wT
 v ,kqCSwj ,k]
/jpAkM oj Aj M Swj
 B] (
R )
[] FT

B\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T

/jo \{ B v
Sinj /kj (/
[] /B /A oX
)
/jnC
,k{ S
( V )
[] /A X
/k{ MBpnA
o{ ,jj ( /
)
[] /| X
k{BM T{Aj B
C Ao~ j o 
B
o C j Ao~ B

nB{A kB k{BM A Ao~
B vi wjo BB{
/kA] B X
:SMX (J/
V )
<MX> [] /A MX
RBMX ,oi Aq] ,Aq] ,xAjBQ
/]
,B ,q (A/)
[] /A X
/] BX ,BnAo

,k{ jAj gwBQ ()

[] /A JB\
/k{ JA]  v
( j/ )
<jB\> [] /} jB\
qTw Aq ,jo Ak] BM
/jo S~i
/o\ ] ()
[] nB\
,k{ jAj pB]A ()
[] /A pB\
/An ,qB] ,pB]A AnAj
o nj  A ()
[] /| pB\
C j{ BTwAji e
A BM SLwB T] pA
o :pB\ /Se k ,k{BM T{Aj
/e
Aq] ()
<ApB\> [] /} RApB\
/o jAjxAjBQ ,jAj
/wo ( /)
<B\> [] /A B\
wo jo  d
Shw Bw
/kBM
B] ,] d ()
[] /A B\

/kz Bd
,SMBY ,d (R )
[] /| T
/B]oMBQ ,nATwA
:T Meeting [o ] /A T
WdM AoM jo BT]A ,BT]A
/BT]A Bv nBMnj oAm
o]A ,T o xAjBQ ()
[] /A JBX
/k{ jAjxAjBQ ,T BxAjBQ
,pAkA (J/
)
<MBX> [] /A MBX
/BB] ,BQ ,Sq ,]nj
,kB /nAk ,pAkA ()
[] /A BX
XA |B~
,e ,Bo L{
/] X
M <J /
>
LX ] (/
[] KBX
)
/} K
,AkMC (/
)
<BX> [] /A BX
nAnjA  BvA kM nj SwA Av
jnA C nj T pA c{oU pA uQ
/j{ ]
,kSMBY (J/
[] /B /A SLX
)
/knAjnAo
oM
,k{ nAo
oM (J/
)
[] /A SLX
/k{ nATwA
k{BM  a p SC ()
[] /A BX
24 jB SwA p q /jBp a
/]
BX ,ow jqB{ ,jh
BXA ,BT ,o ,kB ()
[] /A X
/]
/S ,L{ ,kB (V )
[] /A X
,jo B nz
,~
,Wke
/] BXA
w ,{ w ( V )
[] /A WX
/k{ jo w ,k{ jo
,SM ,S C (/
)
<X> [] /A X
K B M B x koM ,\{

o\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 917 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uB\

/kC jo B]
/ky{ ( R/
)
[] /B /A kT\
jBT]A ]nj M  nj  B
Co
pA An o{ Bv kwn
/k BLTwA
,nAnqM ,nqM ()
[] /A k\
/] jB\A ,joA]
,ky{ (j Z )
[] /B /A k\
/B{
,k{ , (j Z )
[] /A jk\
/k{ AkQ owpA
,nMC ,nAjMC (j Z )
[] /A nk\
/jnCnj MC  v
kz ,k{ Jm] [] /A Jm\
/To T{ /k{
/nm] /B [] /A nm\
nBM  v [] /A m\
/jnAj Am]
Mo\U ,jpC (n Z )
[] /A Jo\
/jpCnB jo k{
Bo ,oM (n Z
)
[] /A jo\
b A nj /pM jo /BU
k{BM jB pA q  `C Be
/bAnA  kB
KUo  v (n/
[] /B /A o\
)
/nBqM ,nBB ,k{ o]
/ip ,k{ ip [] /A bo\
/B (n Z )
<o\> [] /A o\
/Bz
/o ,nL d (An/)
[] /A o\
nB\ ,o ,JC k{ An B]
/]
An ,k{ Ao]A (An/)
[] /A o\
/k{ jo
k ,`
k ()
/A o\

/B] ,jo ]
/u\ ] (/
[] uB\
)
/z (/
[] /B /A uB\
)
(t /
)
<vB\> [] /} vB\
/jo z :SvB\
/\ ] (/
[] B\
)
( /
)
<B\> [] /} SB\
/jo B] /BM k{ ]
BM ( /
)
<B\> [] /} B\
jo nBT o{i v
/kB{i BMpJoa
,M ,BAn (Z )
[] /| B\
/k B\ wnB nj ,S
(J /
)
<LB\> [] /} LB\
/jo nj ,kq nj :SLB\
/u\ (/
[] /B /A uB\
)
<vB\> [] /} SvB\
u\ ,k{ u\ (t /
)

/jM
/\ ] ()
[] B\
/Bv (/
[] /B /A nB\
)
(n / )
<nB\> [] /} RnB\
,v BM jo Bv ,Bv
/joM ovM B] B v nA] nj
/ky{ (/ )
[] /B /A kB\
/k ] {j BM  v
(j /)
<kB\> [] /} kB\
/jo y{
v ,nBaB ,oqB [] /A nL\
/jnAk nBTiA ji pA 
kqoM (BM R/
)
[] /A LT\
/kkvQ
,kC jo ( R/
)
[] /B /A T\
/kBT]A
,BT]A d ( R/
)
[] /A T\

k\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 918 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o\

Am Bo  k An nqM

\ ,knAm C nj An
/k
  (/
)
[] /A \
,k{BM ~U bo{ M ZBTd C
/~ i ,BU ,o~Th
jnC jo ,kCjo [] /A \

oT KB C nj  oT j /k{
jnCjo }~
nB{A X
] M /] B\ ,k{BM
/k q
,k{ jnCjo [] /A \
jnC jo B\nj  Bqa
/k{BM
/] B\ ,Aj [] /| \
 v ( /
[] /A \
)
/k{ jnA A oM SB]
,kjpB]A ( Z )
[]/B /A p\
/kq\U
<magog Q> (Z )
[o] /A t\
keA ,oL ,SwoQyUC ,SwoQJBT C
/w\ C
`C ,U B ( Z )
[] /A \
/k{BM k{ U yB
,k{ q\U ( Z )
[] /A q\
/k{ jBC ,B ,jBC
k{ jo y{ [] /A j\
/SB TwA ,S
B /y{
,TvAjB ,B [] /A \
/TiB{B
,kjJA] ()
[] /B /A K\
/kjgwBQ ,kSMB]A
An jo BBj C :RAkAK\
/BU nBM RB pA ,k SMB]A
,Ao ,nAnqM ()
[] /| k\

/Ma B q a
v ,kAo]A ()
[] /B /A o\
/k Ao]A An oA 
jo Aw (pZ )
<Gq\> [] /A Aq\
Ak] ,k{ q] q] ,k{ q\U ,k{
/k{
 qa (t Z )
[] /A v\
AkQ Sv] kCnj v] Rn~M
/k{BM jo
v] ,oQ (t Z )
[] /A v\
B BvA Rn~M q B _ pA 
/k Swnj Ae
,k`Q ( Z )
[] /A k\
/o
jAj nAo
,k{ ] [] /A \
/TiBw ,k{ TiBw ,k{
JBT ,k{ k] ( Z )
[] /A k\
/k{BM jo k] An C 
d ,Tvz B] (/
[] /A u\
)
pA Ak BT]A d ,jo Tvz
B B oAm n{ AoM jo
/] uB\ ,S B
,T{AjnqM ( Z )
[] /A \
/{BM ,oTd
A\ ( Z )
<\> [] /A \
B To  B RB pA
/j{ ozT NBa Bo
,AjnhM :o\ (/
)
[] /A o\
/AkzUC ,pwM ,pwj
/nAwpB] ( Z )
[] /| q\
,k{ ] B] (/
)
[] /A \
/] B\ ,\A ,BT]A d
p ( /
)
<\> [] /A \
BMBM ,k{ ] C nj jo 
w wnB nj / JCM

SLd / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 919 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o\

/d ,yn
/ze ] (x/
)
[] {Bd
<oBd> [] /} oBd
BU B nB~e nj An v (n |/
)

/jo BeA An A AoA TiAkA

/od ] (/
)
[] oBd
<oBd> [] /} oBd
JA] Aw T BM (n /
)

/ne JA] Aw jo

qa ,k{ BeA ()
[] /A Bd
/k{ T o C AoA 
ke (/
)
[] /B /A Bd
/BLB
< Bd> [] /} SBd
/jo nAkB ,jo e ( /
)

/d ] (/
)
[

]

Bd

w ,o
BoiC ()
[] /A Bd
kj B  o
B oiC K{
/j{
/d ] (/
)
[]  Bd
BM ( /
)
<Bd> [] /}  Bd
B
A oM T n BjAj M v
/wnjAj jo j
,{B ,k{B ()
[] /| Bd
/o
Bd /k{ Ae ()
[] /A Bd
/oUAoM ,Ae o :
/d ] (/
)
[] Bd
/kd ] (/
[] kBd
)
/d ] (/
[] Bd
)
(n / )
<nBd> [] /} nBd
/jo T ,T hw BM
,knAj Swj (J b )
[] /B /A Kd
/nAkTwj
(J b )
<Ld> [] /}/A SLd

/] jB\A ,BQkM ,o{

,kjBQ ()
[] /B /A o\
/tnjBo
/BQkM ,SwjkM ()
/A _
Swj B  qa (/
)
/| B`
/k{BM k{ kB M joz
,o ,a ()
/| `
/BLp ,{i
nB ()
<BMBd> [] /} RBMBd
v pA ,jo nAk o ,jo
B~A k i jo nAk o
TiBw ji s An qa B v
BMBd wnB nj ,jo nAmo
/k
(Z/
)
<]Bd> []/} ]Bd
/jnC S\e kpn S~i
(V j/ )
<YjBd> [] /} YjBd
/T ,BM T hw
MB ()
<AlBd> [] /} RAlBd
nAo
oMAoM ,T o nAo
qa
/T{Aj
,oMn ,MB ()
[] /B /A lBd
/oMAoM ,nBMn
,k] (n/
[] /B /A JnBd
)
/k] ,\]
(J n/ )
<MnBd> [] /} MnBd
/k] ,jo ] BM
/od ] (n/
[] nBd
)
,kJBve (t/
)
[] /B /A KwBd
/nAkMBve
(J t/
)
<LwBd> [] /} LwBd
/jo JBve v BM ,jo JBve
M> ve ] (t/
)
[] wBd
Mi M <Be 
|~hM kM BA M

JAod / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 920 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uLd

/SwA jo B]

T{Aj BTeA ( R/
)
[] /A Td
jp tke C 
 oA ,k{
/k{BM k{
,k{ jo K]A [] /A Td
/nATwA SMBY
jo ( R/
)
[] /B /A Td
An oj qa  qa ,koo
/jnAj oMnj
,k{ w (Z b )
[] /A o\d
M /k{BM k{ w kB  qa
jo  AA jo nBU
/k q k{BM T{Aj
BQ ,joQnj [] /A J\d
/Be BM ,o{BM ,k{Q
wAM  v [] /A n\d
AAnj o~U pA  SBw
/k{BM k{ ji
,SzQr ,r (j b )
[] /A Jkd
/o i ,kCoM
pBU  qa (j/ )
[] /A Vkd
/k
 ,k{ AkQ
Wke  v (j b )
[] B /A Vkd
An oLQ Bhw  v ,k 
/Wke M B ,k SAn
SB ke  qa [] /A jkd
po ke C AoM `C ,k{BM T{Aj
/od ,k{BM k{ U
 `C ,k{ qoQ [] /A nmd
/k nme C pA
TiAkA ,k{ me [] /A md
/k{ koM ,k{
nk ,Bi BM ()
[] /A JAod
:k\v JAod /o{ BB] u\
B ,L
,pBzQ jBTvA B]

/Twj
uMBd ,Akp (J/
)
[] /A uLd
/]
/Akp,p Aj`M (J/
[] /A Ld
)
,k{ T{Aj Swj [] /A JLd
/z ,Swj
W <MLd> [] /A MLd
/JLd
kM ,k{ T{AjpBM [] /A tLd
/Akp ,k{ jo
,k{ uLe (J R/
)
[] /A uLTd
/k{ Akp
qe BM  v ()
[] /| BTd
/k Ak
A oA M BTeA
,ke ()
[] /B /A BTd
/ko ,kLo ,oe
p ()
<BTd> [] /B /A BTd
/oe
,T o yUC (n R/
)
[] /B /A oTd
/Apw
,T{Aj Soe (n R/
)
[] /A oTd
/SwA p A AoTeA  v
,knB{ (t R/
)
[] /B /A KvTd
,Akik ,nAj knCnBzM
xA  Be nF ,BLB
/jM o pA o M oA
,zi (x R/
)
[] /B /A zTd
/SzeBM ,BeBM ,Bzi
 nBM (
R/
)
[] /A o Td
/SwA k B] Be nj
,knBTeA ( R/
)
[] /B /A oTd
k nBLA An oj u] B   v
/k{oM Ao S
M BU jnAkB
,kM JAi ( R/
)
[] /B /A Td
z  kLM JAi nj  v

d / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /921 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nod

Tiw ,T o yUC [] /A od

/k{
,oMM ,kAB [] /A od
/oipA k{ T{AjpBM
/kA [] /A qd
,k (t/
)
[] /B /A vd
/nB
nBzM ,k{ jo{ [] /A Jvd
/k{ T{BA ,k{ jnC
,k{ joM {n [] /A jvd
/koLM kve {n A oM  v
 qa ,k{ ue [] /A tvd
/j{ tBveA C oYA j]
kC jo B] (x/
)
[] /A ozd
/qiBTwn pn ,jo
,k{ ] jo [] /A nzd
/SLd~ ,Ao ,k
{Be (B{x b )
[] /A zd
{Be CoM  MBT ,k{ T{
/k{ T{
,kBe (| b )
[] /B /A ~d
SwkM k Be qa  v
nF /nAk~dU /jnBM
/wnk joB{ ,pCyAj
(| b )
<~d> [] /B /A ~d
/pCyAjp B oTij /~d W
( |/
)
<~d> [] /A ~d
/] RB~d ,nAjo{ p
nAj ,k{ nB~e [] /A n~d
nAj C AoA  p ,k{ jo
/k{ kz
Be ,Be [] /A ~d
/kC SwkM  qa o }Bi ,SAnp
qa o ,}Bi ()
[] /| d
kz ThC oj qa BM  }Bi

/SwA L
Sw nj  k\v
kv (n b
)
[] /B /A nod
/kjApC
T o ,k{ pAoeA (n/ )
[] /A pod
/k{ jnC SwkM ,k{
,kodU (n b )
[] /B /A od
oU An   v ,kjoU
/kkM
,k{ odU (n b )
[] /A od
/k{ jAjoU Cnj  
,kApw (n/
[] /B /A od
)
/Apw
BMo
(n/ )
<
od> [] /A od
M> wnB nj ozUC Tiw
k An tU nBM <An ov
/jnAj Apw kk{ KU 
,kodU (n b )
[] /B /A od
/kBL]
yi ji (n/ )
[]/A od
{Bp  jABi  jq
/] nBd ,k{BM Aoe A BM
AoeA  v (n/
[] /B /A od
)
/k{BM TvM [e
Bw pA A B (n b )
[] /A od
AodAo{ ,o
o\
/k q AodAod
Aoe Bqa (n b )
[] RBod
anBQ wnB nj od ] ,k{
/k An AA nAji
BQ n M [B /] /|/ Bod
/BQ k{Q /ow pAn kB
e ,k{ SwAoe [] /A tod
/k{ nAkB ,k{
W <wod> [] /A wod
/k{ SwAoe ,tod

Sd / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 922 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o d

/k{ jw ,k{ k{AoU

oM e  v [] /A d
/TiBM jAj ,k{ njB A no
e C jn nj `C :M d
 v : d /k{ njB
: d /k{ njB yBp M e
,k{ njB A  M e  v
/joM jAj
B] ,B ,B] ( b )
[] /A d
/] Bd ,kCjo
koM dU ( b
)
[] /B /A d
/ke
jpLQ ,k{ ]e [] /A Zd
/k{
qa ,k{ jo e [] /A d
/k{BM k{ e B nj 
B] :Sd ( b )
<d> [] /A d
, ,o{ pA Tv
/kCjo
/] Rd ,poM
jo np ( b )
[] /A d
/k{ TwAnC np M ,k{
,h ,jTw ( b )
[] /| kd
RB  v ,S{ow
nqM oLQ B /jnAj nBvM
/wA
(j /
)
<kd> [] /} Rkd
S~i yBTw jTw
`C ,kBTvM C M An jo  `C
kBd ,jzM }h{ jTw K]
/]
 nBM ,k{ T{AjoM [] /A d
/knAjoM SzQoM An C
/nAjKU ,jo KU [] /A d
/Sd ] (b )
[] d
,nApC ,M (/
)
<d> [] /A Sd

/k{BM
,ne B] (/
)
[] /A o d
/BeA jBwA T{ B] /Bnj
\w M q /jBwA SLY oT j
oBd ,BA BT
/]
/koM ,ShL{i [] /A d
`C ( /
)
<d> [] /A d
/k e An qa C nj
k{ ] B] (/
)
[] /A d
,u\ ,o] ,\A ,BTwj
/] Bd
nAkB ,k{ e [] /A d
/k{
qa ,k{ k`Q [] /A d
/k{ T o C joAjo 
ShU ( b )
<d> [] /A d
e AoM Zj M L{ ThU ,An
/o Bv B o jo
KeB ,nAje ( b )
[] /B /A d
/SwA BM e  v ,e
,k{ nAi ( b )
[] /A od
/SvQ BU ,joi ,a
Se M ( b )
[] /A d
/ d ,TwQ
,kdU ( b )
[] /B /A d
qa Se M  v ,dU A
/]pBM ,kwoM
B   w ( b )
[] /A d
An BC nB kB C M An o
/k yBpC
/Shw ,nATwA (/
)
[] /| d
,BjAj( /
)
<d> [] /A d
/] Bd ,wnjAj B]
,k{Aoi ,k{ e [] /A d

Bh / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 923 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /d

/qh ] (p/
[] pBh
)
(|/
)
[] /B /A Bh
,k{j ,kS~i
/knBQ
( |/
)
<Bh> [] Bh
/ok BM jo nBQ ,jo {j
/BAp jnj ()
[] /A Bh
pA  MC ,M JC ()
[] /A Bh
iAj y{Q j{ nB] M
/o e M Bj Boe
,JB i o ( /)
[] /A KBh
A BM oj  v ,SLd o
/k hw
( /)
<LBh> [] /} LBh
/jo T ,T hw BM
jo> Bo i (/
)
[] oBh
/<jnAk
(n /)
<oBh> [] /} oBh
/TiAkAo i M An ji
(/
)
< Bh> [] /} SBh
/kwoU ,k{ BM
/Kh ] (/
[] KBh
)
<~Bh> [] /} S~Bh
BM ,jo yCM Twj (|/
)

/T{Aj }Bi Twj v

( /
)
< Bh> [] /} Bh
/T{Aj Ro{B xqC BM
ki (/)
[] /B /A Bh
/nBpBwB ,k ,ioM
( /
)
<Bh> [] /} SBh
/jo nBpBwB
WBM  Bqa (/
[] Bh
)
/h ] ,jzM i toU
  BoMA (/
[] Bh
)
RB M q SwA AnBM

/] d ,yBpC ,kA
Ap ,joTw (b )
[] /} d
/jo
foa  foaoU (/ )
[] /A nd
/jjo C n
C nj  p ( b )
[] /A d
/k{ kz nAj
,kjoU ( b )
[] /B /A d
/kBe M Be ,kjBTA
kAjooM ( b )
[] /A d
jAj Ae /k{Be M Be ,k{
/k{nAmA ,k{
/kAoe ( b )
[] /B /A od
/nCS{ ,qARoe
,kBeA (b )
[] /B /A d
An oAj nj  i /koo
An oj qa AoA  qa /joAo
Bkp C nj BvA  B] /joM
B] B o{ B nz pA A k
tB
A M /jABi B
/k
,kjAe (b )
[] /B /A d
knBa M q yUAoM
/oe
q ,owq ,Bj (f )
[] /A g
/qa o }Bi ,AhTwA
(n J/
)
<oMBh> [] /} oMBh
wM B ,T ooLi ,jAjoLi
/U B AoU
( j/ )
<jBh> [] /} jBh
/jAjKo An ok
M Zoh ] (n/
[] ZnBh
)
M wnB nj /Zoi d
B pA }h{  `C Bq
/k k Zoi ji

h / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /924 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oLh

/k{ Ti [] /A Th

,kSvw (j f )
[] /B /A nkh
/k ueM Svw An JB~A `C
M nkh ] (j f )
[] RAnkh
/zjoQ p
 BnAj (j f )
[] RAnkh
/j{ veM Tvw WBM
p (n j f )
<nkh> [] /A nkh
,k{BM JB\e nj  p ,zjoQ
/] RAnkh
,k{ k{Aoi [] /A xkh
/nAj{ki
,kJAoi (n f )
[] /B /A Joh
/kAo
,k{ ZnBi B] (n/ )
[] /A Zoh
/] ZnBh ,Zoi d
,k{ k{AoU [] /A oh
B{A pA k{ Aoi
L{  v] o ,k
 ,wk
/k{BM k
 M
B] /\ ,nBLA ( p/)
[] /A qh
/] pBh ,B jo qi
k{ jo |Bi [] /A |~h
/s ,|Bi
,k{ i i ( f )
[] /A h
/An An ,nAji
,k{ jo L i [] /A Jh
/k{ nBTwAi
(/
)
< h> [] /B /A h
/nBB i ,kB i
,kjhU ( f )
[] /B /A h
/kLw
/k{Q ,BQ ()
[] /| h
,kBwn i ( f )
[] /B /A h
/kkwB ,kiA

/SMB\ Bh k Ba ,nBYC
/h ] /SwB Bh
/kjoLi (J/
[] /B /A oLh
)
M  v (J f )
[pA] /| Lh
v ,k{BM k{ nBaj Bj o
/k{BM T{Ak Bw  
Ba ,nAkA ,kA (f )
/A Sh
M jM B{ Sh M  k
/jM B{ kA
,nBTiA KeB ()
[] /| nBTh
/kqoM kq ,nAjnBTiA
oLT jo ()
[] /| BTh
/kvQji
,kAoTiA (n R/
)
[] /B /A oTh
/k jB\A AkMAqa  v
,jnC kkQ (n R/
)
[] /A oTh
/k{ jB\A
|B~TiA (| R/
)
[] /A }Th
/kjo |Bi ,T B
jo BU (| R/
)
[] /A o~Th
/BU  ,k{
k{ BQ (
R/
)
[] /B /A Th
/k{Q B ,BQ
,jo AkQ i ( R/
)
[] /A Th
/jni M T{C ,BLU
v ,kBMn( R/
)
[] /B /A uTh
/kBMoM An qa 
,kqC nj ( R/
)
[] /B /A Th
/Thn nj ,ThC M
kTiA ( R/
)
[] /B /A Th
/B ,n]An]
,k{ i ( R/
)
[] /B /A Th
/joz
M ,k{ jo o [] /A Th
/T BB\A ,k{ kBwn oiC

Ak / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /925 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Kh

/nBTiA KeB ,k{

C  oMA (f )
<h> [] /A h
oL M q knAkQ knBM An
, ,nAkQ B znqM
/] Bh
hU
( f )
<h> [] /A h
/q nj hU qo ,n~U
,jo pAnj ,kz (j )
[] /} k
w M q jAj vM
/Bnj JC kC BM qhMC
,kbk (j )
[] /| bAk
/ozBTw ,kyBTw
M ik ] (f/
[] iAk
)
M wnB nj /k{ iAj B]
/k BkCnj B kCnj
( f/
)
<iAk> [] /} iAk
/vnB nj B oA nj k{ iAj
BM  AjBo ,Ko ()
[] /A jAk
/kvM C
B] jpnj B] ()
[] /A nAk
,jjo CoM qa  `C ,xjo
/kp nj qa  B]
/]nk Znk ] (n/
[] ZnAk
)
/wnk ] (n/
[] tnAk
)
/nk ] (n/
[] nAk
)
(J  /)
<LAk> [] /} LAk
/jo bAq ,jo i{
v ,kB j(/
)
[] /B /A Ak
/k jn j An qa 
( /
)
< Ak> [] /} Ak
B j ,jo nj kAn An ok
/jo
nj (/
)
<
Ak> [] /} Ak
/jo MnBM S
j oA
 AnBM JAo{ ()
[] /A Ak

iB ,Ba (/
)
[] /A Kh
/] KBh ,nB{ BkoQ
/AkB] ( f )
[] /| kh
BQ Swj (/
[] /| }h
)
/yCM BnM
|i d (/
)
[] /A }h
/|i An ,Bn d ,RB\
nj ,k{ ThC [] /A h
/ThC M ,k{
 v ,k{ koM [] /A h
/k{BM jBT A ji B pA
TiBw ,k{ ko C [] /A h
/k{
Bi :h ( f )
[] /A h
/Bi B] ,k{ Bn ,k{
,k{ ohU ( f )
[] /A oh
/Boi ,k{ T{ow
,BU[Q ( f )
[] /A uh
o{ /k{BM [Q [Q `C ,{[Q
/k{BM Ao~ [Q C kM o 
(/
)
<~h> [] /} ~h
wo B pA k jM Bi
TMA ,Sep [n o
/nBT o
h  anBQ (/
)
[] /A h
nj ,jnAj o BpoQ  zoMA B
U jo cT M wnB
/k
/jCnBi ,Sv [] /A nh
 jo ( f )
[] /| Wh
poM ji pA An Bp nAA RBe
/kBp ,kkM
,B i (f)
[] /| h
/nCtoU ,BwoU
jAj nBTiA ( f )
[] /| oh

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAAk

nB M q wnjBo
/nB
M q ,f (j )
[] /A nk
/BTwn ,j
qa o nAj (n j )
[] /B /A nk
/k jBp An JBzQ  jni
Q Q ,nAj]nj (n j )
[] /A Znk
/k{ kjnnj,k{
T n B] (n/ )
[] /A Znk
,v ,Km ,xn An ,T{m
/] ZnAk
,kjtnj (n j )
[] /B /A tnk
/nBpC
B] (t n/ )
<wnk> [] /A wnk
,jAj tnj d ,kAi tnj
/] tnAk ,B{pC
AnjA B Bp (n/ )
[] /A nk
nAk ,k kw M
/]
/jwo  [] /| tnk
,k{ Rj (  /)
[] /A k
/k{ kAi
j :Bk (Bj )
[] /A k
k{ TwAi ,k{ jo
TwAi :M k /pnC ,SwAinj
/SwA BjA jn `C ,TwAi ,k{
B
A A oM j  v : k
/kAi ,k{
 v ,BAi (j )
[] /B /A k
/kj ,jnAj j oj BM
/BTwjAj:Ak
oe ,k{ BjA (/)
[] /A k
k{ kCnj oj oe nj 
/k{BM
,jo  j B] (/
)
[] /A k

,z M q jnBLM z
/k{ T{Aj z
Bnj ()
<AAk> [] /} RAAk
nj /jo \B ,jo Aj ,jo
/k AAk wnB
,kjAj (/
[] /B /A Ak
)
v ,k
SMBY KA kjAjA
/kkM B\A z An nB 
( / )
<Ak> [] /} SAk
nj TwQ ,jAj AjA ,jAj Aj
nj RBLY nAkBQ jM nB
/nB
( /)
<Ak> [] /} Ak
nj ,jAj Ko ,jo ki
/BMpJoa jo
/ck ] ()
<cAk> [] cAk
] ,Bo{ ()
<Ak> [] Ak
/vU k
o{ B /k
K ,kjSzQ (J/
[] /B /A oMk
)
/kn
,k{ jAjSzQ (J/
)
[] /| oMk
e ShMkM ,TzoM ShM
/ki
,koMkU (J j )
[] /B /A oMk
/ykA SL
B ,oMkUBM
Bp S
(j )
<k> [] /A Rk
/Bp S
pA Tv
,
/yBTw jTw ()
[] /} bk
M `C (b/
)
<ek> [] /A Sek
/yBTw kBTvM An v C
,k{ iAj B] (f/
)
[] /A ik
/ij An
B B] ,k{ nj [] /A ik
/k{ iAjC nj oj qa  qa
, ,nB (j )
[] /A jk

m / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /927 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

WBM  qa ,qARoe
/jzM Roe Tzow
,Tzow [] /A xk
/odT ,[ ,Ajoow
n ,k{ Joa [] /A k
/jo SBMj SwQ /k{ B
/] cAk ,yBTw (j )
[] /A ck
/yBTw (j )
<dk> [] /A dk
/pAnj ,k{ kz (j )
[] /| kk
p oM o{ ndM pA B
/UB B UB
,kAjo,knAjA()
[] /B /A ok
/k nAjAAn nB  v
k ,o{ (j )
<k> [] /A k
/] Ak
/nAjA ,nAko
[] /| k
/TiAk ()
[] /A JAm
/cMm ] ()
[] cMAm
d ,l ,q , ()
[] /A Am
/Al

BM (n /
)
<oAm> [] /} o Am
/jo T oA nj v
/Km ] ()
[] KAm
B] ,BnBTz (J/
)
[] /A cMm
/] cMAm ,jo BMo

B  v (l/
l)
[] /B /A JmMm
k{BM jj jjoT oA j
/nj ahw
/k{ koM [] /A bMm
,o ,jo ( l)
[] /| om
/W MB
knCjB M (
l)
[] /B /A om
/A ,k
/k{ jB ,k{ ol [] /A nm
,kl ( l )
[] /B /A m

/ j d
,k{ kAn ,k{ j [] /A k
,j{ j ZnBi BvA kM pA `C
/kQ
Biop ,k{  j [] /A k
BQ Biop An C  qa ,k{
/k{BM jo
/kS
j ( j )
[] /B /A k
,kSj ( j )
[] /B /A k
/BAn
,zow , Modele [o ] /A k
/A ,bo
,kukU ( j )
[] /B /A uk
/Ko A ,kki
BM ,k{ T j( j )
[] /A k
/k{ jnC j
n ,k{ Sj [] /A k
/ jB k{
,nBU ,Bw ( /
)
[] /| k
/nBU nBvM K{
Tv{ xow C [] /A k
,k{BM kwn yBj M SeAo]
q M S C k  v
wnB nj , ,eA /k{ jnA
/k k
/k ] (j )
[] k
M Jv ( j )
[] //| k
/k
jo qa o ,jo ( j )
[] /| nk
/kB oAj
jnC Ao ( j )
[] /A k
nB{A ,k{ nC] ,k{
jo kU nC]  LB
/k{BM
,nCSzj (/ )
[] /B /A yk

SLAo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /928 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sm

,]n TzpBM ,jo ]n

M S]Ao wnB nj /SzpBM
M ]Ao /TzpBM SzpBM
/j{ BTwA jo ]n
/eo ] ()
[] eAo
/eo ] ()
[] eAo
TwAi ,k{ jAnA ()
[] /A jAo
/n ,j~ k{
SzQ C (j/ )
[] /B /A jAo
qa /oQ /j{ nAw ojow
k{BM A jn oj qa K 
oj  L{ nj  A
/j{ T{ jn k{BM
/o ] ()
[] nAo
gU (n )
<nAo> [] /} RnAo
/hU k{
( t/
)
<wAo> [] /} wAo
jBTwo B ,T{ B M
/B
/wo ] ()
[] wAo
/ko ] ()
[] kAo
SBn ()
<BAo> [] /} RBAo
e T{AkB ,jo ok
/qa jo
/o ] ,BBAoa ()
[] Ao
( /
)
< Ao> [] /} Ao
Be jq SB{ ,T{Aj j BM
/joM
/ o ] ()
[] Ao
( /
)
< Ao> [] /} SAo
Ao ,k{  n Swj BM
/S Ao jM ov
/kSL
Ao (/
[] /B /A KAo
)
/BL
(J /
)
<L
Ao> [] /} SLAo

/knAi
nAi ( l)
<m> [] /} Sm
/TvQ nAi k{
( l)
<m> [] /} Sm
/kM qa B v pA TkM
,k{ jo Sm [] /A m
/k
/nBB (/
[] /| Km
)
,nAjj (
l)
[] /| Km
/nAjBLj
,o ,xn An ( /)
[] /A Km
/] KAm
,k{ nB ( l )
[] /A Km
/jkAnp ,k{ Mnp
/e k ,gU (n )
[] /| o
/nBBn ()
[] /B /A Ao
(b J/
)
<dMAo> [] /} dMAo
Q B /T o cMn /jAj jw
/nBoM jw T o BM jo
/o ] (J/
[] MAo
)
( J/
)
< MAo> [] /} MAo
/T{Aj Mn BM
M o ] (n )
[] RAo
/LUo j
/LUo ] (R/
)
[] KUAo
/Uo ] (R/
)
[] UAo
/Yo ] ()
[] YAo
]Ao /]o ] ()
[] ]Ao
nj jo  Ben B :kU
/k kU BC pA o{ BU
pA uQ  p (Z/
[] /B /A ]Ao
)
ji Bv Bi M o{ o
M wnB nj /jjooM
/k k]n
( Z/
)
<]Ao> [] /} S]Ao

KUo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 929 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kAo

/knoQ ,kjxnoQ
,y SBn ()
[] /| BUo
KmU AoM  v ,kz SBn
/kzM SBn u
jAj KUoU (R n )
[] /A KUo
T{Am ji B] nj  qa ,k{
/KUoU BM ,k{
/a o ,o (R/
)
/A BLUo
,TwQ (J R/
)
[] /| LUo
TwQ oj qa BM  qa
/k{BM T{Aj BLUnA
,B (J R/
)
<LUo> [] /A LUo
/] KUAo ,BQ ,Sq
(Z R/
)
[] /B /A \Uo
k ,kvQ  /kSzpBM
/jk\T
 o{ (Z R/
)
[] /A \Uo
 hw ,k{ T FUM
/k{ T oU kM kM
/nAkA (Z R/
)
[] /B /A \Uo
j pA  v (j R/
)
[] /| kUo
/k{BM TzoM
TvM y (t R/
)
[] /A vUo
wn y CoM  qa ,k{
/k{ kz
{n (x R/
)
[] /B /A zUo
/o{n ,kBTw
,kkvQ (BR/
)
[] /| Uo
AoA K /kqoM ,jzi
Uo M Jv :Uo /
/
,nApqLw ,BAoa (R/
)
[] /A Uo
/] UAo
,Bi ( R/
)
[] /B /A KUo
/knAjtoU ,kwoU

jAj nAo
oop ,jo BL
/BL ,BMkj
/k
o ] (/
[] kAo
)
/Ko ] (/
)
[] K Ao
/qo ] (/
)
[] q Ao
/p ,Aq ,C ()
[R] /A Ao
,j~ ,K jAo ()
[] /A Ao
/k ,BnC
(j / )
<jAo> [] /} jAo
k{ kC Twj BM TwAi
/T{Aj
M jq  ovQ (/ )
[] /A Ao
/k{BM M
/o ] ()
[] Ao
( /)
<Ao> [] /} Ao
/TvM o{ ,T{Amo
/jo ()
[] /A o
BAo ,C ()
<Co> [] /A RCo
/]
/p (/ )
[] /A Eo
,knB <to> [] /A to
/k nB un Swjop  v
,o (Cn ) <Eo> [] /A o
/nAkj
,nAkkQ ,BB ( /)
[] /| o
/jzM kj  qa
,xnBa (J n )
[] /| Mo
AnAj  wk { ,{nBa
Ap nBa Bv  nBa
wnBa wnB nj ,k{BM B

/k{ T
kM ,jnoQ [] /A JMo
/
/TvMA ,k{ TvM [] /A Mo
,kSMoU (J n )
[] /B /A Mo

jo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 930 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yUo

BM :BLeo A /k{ jB~

uA uQ k{ jB~ iAo w
wnB nj /nAk Sze oM SA
BTwA vdU  B] M BLeo
/j{
,q ( b/
)
<eo> [] /A eo
/jo ^ B] kCjo B]

pn nj o Bv  T Bv
/] eAo ,kM
,Sen ( b/
)
[] /A Seo
/] eAo ,BMo
,k{ kpoC [] /A eo
v pA B /k{ jo BMo
/SwA jo 
jAj pB]A (f n )
[] /A }io
/k{ jApC ,k{
BLj  qa (f n )
[] /A io
koM j ,k{BM jo
An C
nj B U nj An C BLj  A
/kpAkM T{
u] ,o BvA <mart Q> ()
/A jo
/p MB ,BvA pA o
oMC ,ohTwA ,JBU ()
/o/A JAjo
/nAp\ jBTvA JC /
B :jAjoA<amurdat Q> ()
/A jAjo
pn B ,k{ni Bw pA \Q
/k{ni Bo pA T
,jj ,jj (j n )
[] /| jjo
/Ajoow
,a jo ,jo o~ (j/ )
/A jo
/k odU o M
,jC <martom Q> (j/ )
/A jo
BTwA ] Rn~M oTzM ,BvA
M ] Bjo ,j{
/k{ T za jo

/kpo ,Apo ( R/
)
[] /B /A yUo
,k{ kM (
R/
)
[] /B /A Uo
/kM
M kAk
A( R/
)
[] /B /A KUo
B kkM B\A nB  v ,nB
/kM B
SMBY ,qB] ( R/
)
[] /B /A qUo
/nAo
oM
M  qa ( R/
)
[] /A Uo
o nj  qa ,k{ T o n
/Bo ,k{BM
B o{ ( V/
)
<Yo> [] /A Yo
bk nj nAw nj  hw
/] YAo ,j{ kAi S
AnB] pA ()
[] /A B]o
kB SwA B M L{  Bnj
An C k
nj kLva p M B
,kTvAj Bnj BB pA
kB  SwA fow B]o C v

C jnAjnAo
C
Bw n oM
Sp TiBw AoM pBwoA] nj An
/koM nBM BLAo B{A RC
keA (/
)
<B]o> [] /A B]o
/a knAo ,B]o
jAj oUoM (Z n )
[] /A c]o
/k{ jAjq A ,k{
d ,]n d (Z/
[] /A ]o
)
/] ]Ao ,SzpBM
,T{Aj kA ( Z/
)
[] /A ]o
/nAkA
]n ,k{ SzpBM [] /A ]o
]o ,B JA] k{
/] ]Ao ,k
/iAo ,w (b/
)
[] /A Keo
yBz w BM /M HLeo

|o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 931 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo

qxoU (n B )
/|/A to
/xh
M wo ] (n )
[] to
 wn M wnB nj /wn
po /k{ T kkLM w jooM
,jo w <to po w> :to
/KeBM w
BoC oTh B Morse /A to
BTwj Tvh /1835 Bw nj 
BLA SiBw An AoU
to BLA M  An ~h
/jAj KUoU C AoM SwA o
,k{ jBTwo (t/
)
[] /A wo
/nCBQ ,jBTwo
/wo ] (t/
)
[] Rwo
( t/
)
<wo> [] /A wo
,k{ jo ThC k{ jBTwo
,kTM w n  pAnj kMjo
M Rwo q ] Rwo
BKwA BjBM BT{o
/k{ T
,B k{ wn [] /A wo
pA  Bo B ,nTwj ,Bo
j{ T{ Be B A o
o] M xn RjB C
/k q K]A
,oLn ,BAn (x/
)
[] /B /A k{o
/kB SwAn An
B] ,B ,An ()
[] /A jBo
/Bnm ,BMkj
,Bikn (|/
)
[] /A ko
/] kAo kAo ,B
,BzoA] (| n )
[] /A o
/k{BM kBz oA] C nj  qa
nATwA ,nATwA [] /A |o

oAj B Bw ( j/ )
/A jo
nj |Bh{A B{A u  za
q jo jo ,kT A C
/kAT B  ,k
<murtan Q> (j/ )
//} jo
jnkM ,T{mnj ,k{ B]M
:jo /k{ Sv ,T kp
/k{BM k{ B\M  Ae B BvA
nqM tB (j/ )
/A jo
SwA pBM C Uow  Az{
/knAm C U An Aoa B {
,TzpBM ,k{ jn [] /A jjo
/k{ kAjopBM
pA  JBLwA B /o/A njo
,VAo ,k{BM kB
BM jo
/k{ T njo
BM nB ,p <marz Q> ()
/A po
po po ,keow ,ke ,nAqTz
/k{ T q
/k fAnw ,k ()
/A po
Q> :x\po (p/)
/A xpo
,L{i SwA B marzango s
C BoM ,kM BiB{ AnAj
/x x L{ nBM
M po pA Ko ()
/o/A Mpo
,S keow p nB
o{ F B] M M
/pow
v ,k{ jAjpn [] /A po
/k{ jAjpn pn A M 
Q> (j/ p/
//} kpo
)
/jo B] jo u <marzitan
:kpo /SB\ ,SMnB :xpo
kB </A> :kpo /kB] <B /A>
/k{ B] A BM  v /k{

Ko / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /932 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/k{
JBU _Q :o (/)
/|/A o
JBU _Q k\ ,k`Q p /
/pACxi Bo BkAi pAC
,nC ,nC ,[nC (/
)
[] /A o
/]  Ao ,nA
 qa B nB (/
)
[] /A o
/]  Ao ,koLM oM jw C pA
B] /nBLA JC ,JC An :nAkA Ao
/qoMC ,TiAkAoM
BM ,k{ T{AjoM [] /A o
C oiC  Mo  /k{ joM
/k{BM T{Aj  Soe
B n nj ( n )
[] /| o
/jwC ,yBwC BM ,yBwC
jwC ,BwC U ,jwC :BdA o
/Be
,BQ (n )
<B
o> [] /A RBo
/]
Ao ,BMjo
,BAnC ,BMAi (/
)
[] /A ko
/] k
Ao
nAjQ B] ( n )
[] /A o
 A
oi /Tij M nBQ nBQ
k{BM T{Aj xnBa BQ
B
n i CoM  oj qa B mB
/k{BM k{ T{
/nAji ,k{ T{ /A o
T{ <
o> [] /A o
/B ,k{
nAw CoM ao (/
)
[] /A Ko
KAo ,odM oM pA A k{
/]
,k{ KoU ( n )
[] /A Ko
:{ b A nj /k{ ThC
Th o~ ka Bj pA  v]

/d ,TwQ M ,k{ jo

,{iB ,nBM (n )
[] /A o
/] AoA
pA (n )
<Bo> [] /} RBo
/jzi jM jzi v
(/
)
[] /B /A o o
RBo ,jo{ p ,kjo{
/] Ao
/SMBj /B /o/A ko
] ,AnBM (B/)
[] o
/o
,kkvQ ( /
)
[] /A o
jzi kvQ jn  qa
/k{BM k{
A
/nAk ,B ,oU [] /| Jo
kBwoU ,kwoU [] /A Jo
/k{
,qLw B (B/)
[] /A o
/] Ao ,BAoa
,k{ RBAo ( / )
[] /A o
RBAo j{ T o onj `C
/j{
 nB] o <morv Q> ()
/A o
pAoQ A nj k{BM T{Aj BMoQ
/k
qLw B qLw ,a (n )
/A o
M An C nAh RBAe  oi
/B kM ,jpo ,qo ,kni SLn
,nApqLw ,nAqa (/)
/o/A nAqo
/oi qLw p
,BTwoL
,n (p/)
/A qo
/k{ T Bpo po
k ,kM B ,AC o (/)
/A Ao
/k{ T o M Ao
TwAi kkvQ [] /A Jo

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /933 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBLo

pA  w v
(/
)
/A oo
nj C nLT BAj BT]A
jB\A RnAoe oYFU nBz \T
]nBi jA j] S M kjo
/k{ AkQ C nj q n Bi
,k{Q ,nAjqn [] /A po
 nB{A M o j M  qa
/k{BM k{
B ,FU <morvak Q> ()
/A Ao
/Ao k ,oi Bj
o <marvarit Q> ()
/A knAo
nkA nj  Bzinj kw SwA
T
,kC j]M knAo k
nAo
A L] k M { nl
nj M C jB  nB] jo
T n T n k c{oU nl C
C T{nj ,j{ T knAo
oUL hU BU xBhzi Aj nk
M
k tB
A tnB [i nj /SwA
/j{ k
( n )
<o> [] /}/A Ro
/jo ,Ajo ,jo ,joA]
,kjZAn ( n )
[] /B /A Zo
/k[oU
,pjBM :eo (/ )
[] /A bo
/] bAo ,qMjBM
,T{m T n (n )
[] /} no
/JBT B]A B jonm
,k{ B ( n )
[] /A o
y C nj  JAo{ ,jnjM , B
/k{BL jnj
jo SAn ( /
[] /A o
)
/k{
nBL ,nBL (n )
<o> [] /A o
/] RAo nAo , j ,jo nB

v] ,k{BM q\U MB
k{ KoU
nj o~ pA yM  jB B
M q /k{BM C BTiBw
k Swnj jj pA  AjB
/AnA jo NBa B T{ AoM
,Bk{ KoU ( n )
[] RBLo
k{BM k{ KoU qa ka pA `C
[nB L
pA B
/BC BXA nB BUoQ
 ,oAj B (/
)
[] /A qo
B }h{ SB
A d oAj w
/] qAo ,BBQ ,A Be
 ,SzU , (/
)
[] /A o
C nj  SzU ,k oi C nj
/] Ao ,kzM tBL
,k{ jo nAw [] /A Jo
pA j{ nAw CoM BvA  a o
KAo ,BC BXA oTwA KwA
/]
,JBw ,] Mercure [o ] /A no
/Lp
Mercur Chrome [o ] /A ono
SwA nAj ,] RBLoU pA
n An C d ,kk
/kB Bip
d ,nAo
oM SMBY [] /A po
/T o B] ,k{ kBz
,B ,Tv <marg Q> ()
/A o
<B w M> :ApnA o /R
,k{ Tz nAAqw ,o dTv
T ArnA o B]nA o
/k{
/oBo /B /o/A oo
oU ( n )
<o> [] /} So
/oj qa B BM jo bA ,jo

RB]q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /934 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/jzM oj Sep WBM

( b/
)
<eAq> [] /} SeAq
U jo ALA ,jo SlA
/v oM T o
,jo jBp ,jq A ()
[pA] jAq
/qa S
jq A
/BUnBp ,RnBp B] ()
[] /A nAq
q BAnC n M wnB nj
/k
] ,BnAqTz ()
[] nAq
/nq
( n/ )
<nAq> [] /} nAq
nBTz nAo
B jo SAnp BM
/ jAjnAo
LoM T{Am BM
M nBq ] (/
[] oAq
)
jow M nq ] /B
BBj :jAj oAq /AoU
BC M oLQ jAj  Bjow
nMp BC \ jo oU
/SwA
(Z / )
<]Aq> [] /} S]Aq
{Bp ,k{ o
S] BM
/jo
/Sq ] ()
[] BAq
q A okoM (j /
)
[pA] kAq
xo o nj qa /kC
oUAo S
M v o  jnAm
/j{ Tio A M johM
B] ( J/
)
<Mq> [] /A Mq
MAq ,ow MoBi Thn
B\ { { wnB nj ,]
/k{ T
,k{ T{ ,T{ [] /A nMq
/C M k{ nB{A
W (p)
<B]q> [] /| RB]q

n  nAj o ( /)
[] /A o
/] Ao ,knAmM ip
,k{ jAj o [] /A o
/Bo ,T no
SwA AnBTw ,AoM (n )
[] /A go

A p pA kM  oUa p pA
op ~ jnB oMAoM j k{
yBTA Soe Rk ,jnAj B{n
hM wnB nj ,SwA Bw j Ko

Aki An C oBwA nj ,k{ T

/kAT ]
,kjAnA (n )
[] /B /A ko
/kUjAnA ,kAi
,xiB ,nBM [] /| o
/] o
W <o> [] /| o
/nBM p ,o
( J/
)
<MAq> [] /} MAq
C nB{ B p  qa Tio
p  qa M k{BL
Tio X k{BM xAnB{
,zi Boi Sinj oM oUBoi
/hU M qa xo koi
C BM qa  `C ()
[] /A ZAq
BM  JAo{ kB k{BM k{ ThC
M q k{BM jo ThC JC
SBe SL S{ow
/] ]qA ,kM L
i{ BM ()
[] /} bAq
i{ ,jo Lxi ,jo
/Lxi
(b/
)
<eAq> [] /}/A SeAq
/Lxi ,i{ ,q
,kBwn [n (b/
[] /B /A eAq
)
 v ,Aq ASep ,kLA

Sq / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 935 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oiq

k Swnj RjBL AoM  ABi

pB B\C nj kAhM u o 
/k RjBL kAhM
 ovQ ,nAjp ( p)
/| q
SwA \ > jnAj p xow
/<k{ TiBw p wnB  pA 
,kq B] ( p)
<q> [] /A q
/] Aq ,B{q
q :q q (/
)
/}/A qq
/qa q kza ,jo
,k`Q B] nj ( p)
[] /A q
/k{ k`Q nj
,oj , (/
[] /B /A q
)
/T{m CoM pAnj Bp  `C
  ( p)
[] /A ]q
kTij LQ C oTwC n B
]jq ,kT{Am owoM k
nj
/k{ T q
/k{ RnBp (p)
[] /A nq
,koqU ( p)
[] /B /A nq
/pAjoQ nj ,nj ,nj
k{ TiBw qa ( p)
[] /A nq
/nj ,TiBw ,oqU M
/nq W (n p)
[] /A nq
AoM  Am :BLA b A nj
S{ kM k Swnj o
/k nq ,Moa
,}iB{ ( / )
<q> [] /A q
/] Aq ,MBT C SBw
T , <mazak Q> (p)
/A q
qa k{ B kza pA 
hU n{ X j{ tBveA
An o~Th Ani /o{
/kni MB{ BM  k
( p )
<q> [] /}/A Sq

SvQ ,nk
M ,kA ,qa ,]q
/kM
k{ TwAnC (n/p
)
[] /A oiq
jM hw /kLo Bqa BM
SwAn hw X  nj AM
/k{BM k{ TwAnC
,xAjBQ ,Ro]A <mozd Q> ()
/A jq
jq ,j{ T o nB oMAoM nj `C
/k{ T
/nBko C ,BTM BAj ()
/A Ajq
,kBejpA (b j/ )
[] /B /A ejq
/kLA
<mozdwar Q> (j/ )
/| njq
nB oj AoM  v ,onB
oMjq ,jo jq k
/k ojq
Q> ( j/ )
/B /| vjq
,SwoQAki ,SwoQAjq <mazdayasn
/kAT Svjq
<mazdayasnan Q> ( j/ )
Bvjq
] ,BTwoQAki ,BTwoQAjq
/kAT BTvjq ,vjq
Q> (/
/A vjq
j/ )
,TwoQAjq <mazdayasnih
Tvjq /T{jnp y /TwoQAki
/kAT
,nAqTz ( n/ )
<nq> [] /A nq
/] nAq ,np Sz B]
/k{ T{B [] /A nq
qBQ :Bq ( p)
[] /A q
B ,k{ jAj RBp ,k{ BQ ,k{
/k{ jAjC RBp 
,kBQ ( p)
[] /B /A q
/kqBQ
,k\v <mazgat Q> (/
)
/A Sq

RABv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kq

/k q oj qa B p
,pBL (/ )
[] /B /A kBv
/ A ,nBnB
(j  /)
<kBv> [] /} RkBv
nB ,jo Ao ,jo 
M RkBv wnB nj /jo
yQ M kBv /jo nB
/k SiAjoQ
] ,By{ ()
[] Bv
/v
,An pAnj ,nj (/
)
[] /A SBv
/Bj M B
,kow (/
)
[] /B /A oBv
/on
(n /
)
<o Bv> [] /} RoBv
oj o{ M o{ pA ,jo ow
/T n
/v ] (/
)
[] Bv
/v ] ()
[]  Bv
/v ] ()
[] Bv
( /
)
<Bv> [] /} SBv
,kqM jo T{C
/Lc nBT o{i
qn BfAnw (/
)
[] Bv
j BC pA o  kM SwQ
/< t>
w ] ,j{
(b /
)
<dBv> [] /} dBv
o M ,T{BA w ,T o BwC
/jo nB AnAk
v ] ,Bx (/
[] Bv
)
/v
/nBv ]()
[] oBv
/kv ] (/
[] kBv
)
BM ()
<ABv> [] /} RABv
/oMAoM jM oMAoM

B  B We pA oUoM q A
 `C ,o{ B SB\{ B o
 oM C wAM qa B v
/] BAq ,k{BM T{Aj oUoM ji
,k{ q A (p )
[] /} kq
/q A jAjq A
/k{ jo q A (p )
[] /A kq
,k{ jAj Sp (p
)
[] /A q
/TwAnC
nj  {AjBQ BA (j/ )
/A Bjs
js  v M xi oLi oMAoM
Bjs ,kkM k{BM jnC
/kAT
/k ,xioLi (j/ )
/A js
B ,s ] (r B )
/A Bs
/za Q
Q <mezuk Q> (r)
/A s
/] Bs ,za
,nqM , <mas Q> ()
/| u
/oT
Swj ,jw (t )
[] /} u
M M qa j k{ kB /kB
/k q Aj
,K{ow ,K{ A ()
[] /A Bv
/] vA ,bBL i ,BBL{
/v ] ()
[] Bv
oM (J/
)
<MBv> [] /} MBv
B kj nj T o zQ ok
/jo joL B TiBU
/k\v ] ()
[] k]Bv
,kSeBv (t )
[] /| bBv
/BQ p
(b/
)
<eBv> [] /} SeBv
M p jQ ,p T o pAkA
 o pAkA c w

o dTv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /937 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bv

,kpBC ,jo ow pA An nB

/AiysQ ,kjBTwA
,Enji (j J R/
)
[] /B /A kLTv
En M An nB  v ,owji
B\A Aoj Rnz kM ji
/kkM
nj ,nj ( /R/
)
[] /A kLTv
/kC o M kM  qa ,Tv]
,k{ k{Q (R R/
)
[] /A oTTv
/k{ BQ
,k{ BXTwA (B/R/
)
[] /A XTv
e pA  qa ,k{ jo oM
/k{BM k{ nBoM ZnBi
jAj JA] (R/
)
[] /A JB\Tv
,kwn SMB]A M ,k{ SMB]A ,k{
 v :kAJB\Tv /k{ L

/j{ SMB]A yBj

,kBz (/
R/
)
[] /B /A K\Tv
/k K] AnA kAhM C
,k] (/
)
[] /B /A \Tv
R/
M B qa M  v ,B ,B]
/k{BM kwn ji kB
nBp (Z R/
)
[] /B /A o\Tv
/kBQ ,koM BQ ,kAi
(J b R/
)
[] /A KdTv
kkvQ ,T{AjSwj
B\M  /k{ T{Aj Swj
C oU k{BM T{Aj JAY yjnC
/k{BM T{Ak JB B
j]M pBU (j/ R/
)
[] /A VkdTv
/k{ AkQ ,kC
(t/
)
R/
[] /A vdTv
/k{ jo{ ,kkvQ
(/
)
R/
[] /B /A o dTv
ne M ,kjBC ,koBe

,BkM ()
<Bv> [] Bv
] ,kM S{p BnBT B BnAjo
/Bv
/oMAoM ()
[] /| Bv
K ( / )
<Fv> [] /} Sv
/jo yAi ,TwAi ,jo
,S]Be ( / )
<v> [] /A v
/] Bv ,SwAinj ,K
kwoQ ()
<v> [] /A v
/k{ TwAi ,k{
( /
<v> [] /A Sv
)
C v nAjk BvA  `C
/B A BA B pA k{BM
,k{ KLw (J t )
[] /B /A KLv
KLv /S ,WBM ,pBwKLw
/BU Aki :JBLwA
,MBw BM ,k{ MBw [] /A Lv
/T o zQ ,T{m
nj  v <mast Q> ()
/| Sv
Be pA A MB{ jni oYA
{M SBe B k{ ZnBi L
/] BTv ,k{BM jo AkQ jhM
,SB{ , <must Q> ()
/A Sv
, :Tv /kA , ,nAp B
/kpB ,SB{
/Tv A ()
/A nBTv
,knB]A (Z/
)
[] /B /A o]FTv
R/
B Bj B Bi  v ,nAjnB]A
/k nB]A An oj qa
jn (n Z/
)
R/
[] /A o]FTv
/k{ jAjnB]A M `C ,nB]A
gM pA (|/
)
R/
[] /A FTv
/nB`M ,AM ,k{ zn ,koM
/ko uA (/
)
[] /B /A uFTv
R/
 v (/
)
[] /B /A FTv
R/

ozTv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 938 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /dTv

oAj jo qa o kBeA
/kB
,yBwC B] (R/
)
[] /A bAoTv
BL M wnB nj /SeAn B]
/k poL
Svw (f/
)
[] /| ioTv
R/
/Tzo ,o
T o uQ (j n R/
)
[] /A joTv
/k{ jAjuQ ,k{
,k{ q A (R/
)
[] /A jAqTv
b A nj /k{ jo jBp
C Ao~ o oiCnj  o{ :kM
:BX /knBM p pA jBp  ka
kj An nB B] JAi nj
<B  nj>
ka A z p
<B] nBiM>
jo nAkM odw toi BB
<kve p B>
kjo nAkM  xB A
<Aq] pn BU>
JC (/
)
[] /B /A vTv
R/
kB{C AoM JC C ,kAi
o M TL  v /kAhM
/k{BM BvTwA
jo Rnz (R/
)
[] /A nBzTv
,k Rnz A BM  v ,k{
/qAn ,Rnz n{ o
,Uo (n/
)
[] /B /A ozTv
R/
An qa  v ,v ,T{Ao A
/jAjnAo
oop
 v (n/
)
[] /B /A ozTv
R/
AeA BA M BAj B{C
/tB{nBi ,SwA p oz
(x R/
)
[] /B /A ozTv

/oLiBM BC kAi
kojBM (/
R/
)
[] /B /A dTv
/BLB ,knAkB ,kS Bd
,nAAqw ( b R/
)
[] /| dTv
/ninj ,TvB{
,nATwA (/
R/
)
[] /| dTv
/d
,Bd (b R/
)
[] /| dTv
o Bd  oA ,jMB
,TzoM ji Be pA kC o M
k{ oj v] M kLU  v]
/k{BM
,ooLi (J/
)
[] /B /A oLhTv
R/
B] An oLi  v ,oLi B]
/j{
pA  v (j/ R/
)
[] /A khTv
nAqTki ,knB ,kAhM Ski A
Ski (B /A) <Aj ov M>
/kAi
(n/
)
[] /B /A ZohTv
R/
M> knC oM ,kZAohTwA
/k{ jnC oM (/A) <An cT
|i (/
R/
)
[] /A }hTv
/k{ jApC ,k{Bn ,k{
,T BAj (R/
)
[] /A AkTv
/k{ nAo
oM nAkBQ
,k{ nAkU (n/ R/
)
[] /A nkTv
/k{ U n ,k{ U
(/ R/
)
[] /B /A kTv
qa  v ,kSwAinj
/k SwAinj
K ( j R/
)
[] /B /A kTv
SMBY (/A) <AjcT M> kj
/BoM j BM k{ jo
,kpnj (j R/
)
[] /B /A okTv

kTv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 939 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Tv

a (|/
)
R/
[] /B /A ~Tv
/koM BQ ,kpnj
(/
R/
)
[] /B /A Tv
 v ,k K ,kBTwA
/k onB Ski nB pA
(/
)
R/
<oTv> [] /A oTv
Sj  nz B pow
/k{BM jo o~U An C ABM
joM nBM (/
)
R/
[] /A Tv
 ,k{ T{B nB M ,k{
/AkT /jonB
n (n/
)
[] /B /A o
Tv
R/
 v JC nj kno ,k{
/k{BM nB oow Shw
xpoC (/
R/
)
[] /B /A o
Tv
/k nBTwA  v ,kAi
pA  p ( R/
)
[] /A
Tv
M  Bj B Bi ,knAjoM  C
KUo kCnj  ,kkM nB]A
/k{BM T{Aj
,kUoY (/
)
[] /B /A
Tv
R/
/pBM ,oAU
(/ R/
)
[] /B /A W
Tv
nB K  v ,kYBTwA
/k wnjBo
,k{ jBTwA (R/
)
[] /A jBTv
  `C /k{ T o kB
/k{
(t/
)
R/
[] /B /A ovTv
nBMnj  v ,knBvTwA
ovU cU oj pA qa
/kAhM
(
R/
)
[] /B /A kTv
 v ,ko kB ,kjBTwA
/kM kB oM K

oj BM  v ,kRnz
/k Rnz
 ( /R/
)
[] /A  Tv
T{AkQ AUB Svw ,k{ jo{
/ Lw ,k{
,qBQ BQ (R/
)
[] /| JBTv
/kC xi ,kC BQ
, ,pBU (n/ R/
)
[] /| oTv
/K\ , o ,S{
,oAU ( R/
)
[] /| Tv
/jnAj BAU SB TwA  v
qa ,pAnj ( R/
)
[] /| Tv
/k{BM yo pA oTzM C  
{ :wk b A nj
BAp pA o  ApAT
RnBL M ,k{BM B
BM oMAoM C
C  j  {nBa { oj
Mo ,k{BM oj  j pA oUpAnj
/k Tv
,BLp ,o (n/ R/
)
[] /A oTv
/k{ TiBw BLp o  qa
v M C ( /R/
)
[] /A oTv
SzQ ,jo AkQ o SzQ qa B
/oj ,o
nB  qa (R/
)
[] /A nBTv
/k{ TwAi SnB M ,k{ T o
TwAi nB (R/
)
[] /A BTv
/k SBTwA A pA  v ,k{
nj  nB (Z/
)
R/
[] /A \Tv
/nmjp ,k{ JBT{ C
BM ,jBC (j  R/
)
[] /B /A kTv
nB AoM jBC  v ,jAkTwA
/SwA
 v (n/
)
[] /B /A JoTv
R/
/kM Jo pA kU

Tv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /940 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tv

Q> ( R/
)
/| kTv
,nB`M ,AM <mustomand
/k ,kA
BLTwA (J/
)
R/
[] /A LTv
/k{ nj ,k{ ZAohTwA ,k{
C M  qa ( R/
)
[] /A kTv
/nk j ,k jBTwA
nB (|/
)
R/
[] /B /A o~Tv
Ro~ nB  v ,kAi
/kAhM
 v (/
R/
)
[] /B /A Tv
/toQpBM ,jnBM hw M An oj
(/
R/
)
[] /B /A Tv
pA knAjji kppBMow
/znqM oLU n pA nB
B{n ( R/
)
[] /B /A oTv
/k{ {n ,k]
nAAqw (Z/
)
[] /B /A K]Tv
R/
/nAAqw ,k{
/joQnj ,k{Q [] /A nTv
/] oUBv , ,AkBQ
(n/ R/
)
<nTv> [] /A nTv
/BwnBQ AkBQ p ,joQ nj p
(/
R/
)
[] /B /A Tv
 v ,ko e ,kBTwA
nAjoT j nAkMBve /joM An e BU
/Aqi
oa (/
)
[] /B /A Tv
R/
qaoM  v ,v ,k{
/kMB Swj B
oMAoM ( R/
)
[] /| Tv
/Swnj SwAn ,nA
Tw n] ,kA, (R/
)
/A Tv
,nB{ BkoQ  M
koQ M  nB{ S{ pA nAk

(
R/
)
[] /B /A Tv
K  v ,kBTwA
/kM
S{p (J/
)
R/
[] /A cLTv
S{p o M  qa ,k{ jo{
/kvQB S{p ,kC
Bp ,kC (J/
)
R/
[] /A LTv
/kC
(J/
)
[] /B /A LTv
R/
yQ ,kn pAzQ ,kBLTwA
/kC
T o B] (n 
R/
)
[] /A oTv
/T o nAo
B]
 v (  R/
)
[] /B /A Tv
M k nAjA An ji nA AjApC
jApC ,kk iAk e oj
/TwA AnAj ,nBTh
,SwAn ( R/
)
[] /| Tv
/B]oMBQ ,kT ,TwAn
<mustgar Q> ( R/
)
/| oTv
/jnpC ,n\n
 qa (p/
)
[] /B /A qTv
R/
 `C ,SwAoj qa p
/jnAj p An oj qa
SzQ M (/
)
[] /B /A Tv
R/
/kMAi
,z ,Aj (n R/
)
[] /B /A oTv
,BB :oTv /An ,TwQ
/z Aj K]A e
 qa (t/
)
R/
[] /A vTv
/qCSwj ,kqM a C M
,k{ ( R/
)
[] /B /A Tv
/kj x C ,kjx
 B] (/
R/
)
[] /A Tv
/k{BM jAjnAo
ji An C v

cv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /941 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\Tv

{ oU  v oUS{p
/k{BM kCnj S{p Un~M T B
,k{ ohvU (f t )
[] /A ohv
/ An ,k{ o~U
(n f/
)
<ohv> [] /| ohv
/j{
A khzn jn  v
/kM nAjki BnB  v
,i{ ,jM ohv :ohv
/AqTwA
B  pA  wn (t )
[] /A kv
,j{ T BM Boi Sinj SwQ
/] <>
jBv ,d Bvn
SwAn (j t )
[] /| jkv
/Swnj
,{y{ (j t )
[] /| tkv
/BUy{ /y{
,k{ TvM ,k{ kw [] /A jkv
/k{ T{AjpBM jo nATwA
jB{ (n t )
<ov> [] /} Rov
/BjB{ ,jB{ k{
,kMBT{ (n/
[] /B /A ov
)
/Ba Sva ,ow ,kJBT{
,kAowA (n/
[] /B /A ov
)
/kM Zoi pAkAM  v
,BjB{ ,jB{ ()
[] /A nov
/Bd{i
B ,k{ kjpj ()
[] /A ov
A pA qa  v ,k{ kpj
/k{ kjpj
,kSAow (n/
/| ov
)
SAow oj M pA  o
/k nBw Mo M ,k
,nA Q ( t )
[] /A cv
n  qa ,k{ Q joTv
/k{BM nA Q C

/k{ T q kkM nB{

,cL
,S{p (Z/
)
R/
[] /| \Tv
/kvQB
(p/
)
[] /B /A qTv
R/
/kkhzn ,kAqTwA
 B ( R/
)
[] /B /A Tv
n k{ nB{C nAj
knBM oMA jB{ pA kzinj
/C xnBM AkTMA
,k{ Sv (/
R/
)
[] /A Tv
/k{ jMB
d ,k\w B] (Z/
[] /A k\v
)
,k{ T Sq wnB nj RjBL
/] k]Bv
\w BM hw (Z t )
[] /A \v
/ B

jo \w (Z t )
[] /A \v
/k{ SLY jo o BL
,k{
 v ,k{ k\w [] /A j\v
/k k\w AoM
nj  v ,Akp [] /A \v
/joMovM Akp
oYA ,jo BQ ()
[] /} cv
TiBw ooM oj qa pA An qa
ow yQ M kB Swj ,kB
/T o  B BBQ n
B] B BL ,tQ ()
[] /A cv
bv bBvA ,h S{nj
/]
,k{ jB] ,jp odw [] /A ndv
/k{ To
kM ,k{ kBw [] /A dv
/k{
jo oj ()
[] /} gv
Rn~M C kAjooM Rn

Bv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /942 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ov

Q ,k{ jp w [] /A v

/jni w q
B] ,k{ T o B] [] /A v
/k{ w ,k{ jAj
o{ pA  Moa ,o (/
)
/A v
/ko j B
,AM ,o ()
[] /|/A v
/] Bv ,qaM ,ynj
Bo  v (/
)
/|/A ov
/jpBw v
,nAkew ( t )
[] /| cv
BM ] bw  v ,k{Q bw
/jnAj ji
,k SwQ B] (/
)
[] /A gv
B k SwQ Tz B]
/BnBTz ,kw
o\p M (t/
t )
[] /A vv
, ow SzQ ,TwQ M ,k{ TvM
M q TwQ QnjQ
o k`Q /An An B]
An U NU pA wnB nj
C pA ow SzQ  k
/j{ ZnBi
,T BvU ( t )
[] /| v
/k{ jnBoM ,oa ,poQ
,o ,xn ,An (/
)
[] /A v
/] Bv
 v ,Bv (/
[] /| v
)
/k{BM wA j M kT
,k{ vU ( t )
[] /A v
k{ L
,k{ joPw ,jo nBM
/T omQ
,wA j oQ (t )
/| Bv
M A nj ,jnAj wA j  v
jM v wnB ] ov

/k{ T{ ( t )
[] /A ov
/k{ zi mB
(n /)
<o v> [] /A ov
T o v ,AnCo w ,yi
M /] oBv ,k{
/k q B
/k{ T{ ,T{ [] /A nv
pA  B , /A nv
nj ,j{ jBTwo oj B] M B]
/k o v Mo
,ShM ,kUjBw [] /| jv
/] kBv
,y{ ,w (B/)
[] /A v
/] Bv ,v
B] ,w d (/
)
[] /A v
:tEoAv /] 
Bv ,jBT A
/BjAp
o{ pA ( /
)
/A v
Swnj n TwBz o{ BM 
/k
,nAjw ( t )
[] /A v
/k{BM T{Aj w  B]
,kSBw (/
)
[] /B /A Sv
/kxBi
ow  qa (/
)
[] /B /A ov
o JAo{ kB jnBM Tv
/BC BXA
,Bi ,w d (/
)
[] /A v
/] Bv
,kjyAnC ( t )
[] /B /A v
An jnj  qa ,jAnC ,kAnC
/k AnC
( /
)
<v> [] /}/A Sv
/AM ,qaM ,o
/k{ xBi [] /A Rv

Bz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 943 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /v

 v ,jni w [] /A v

/k{ iAjykM M op
, (B t )
[] /A v
/k{ kB ,
,jnhBw ( t )
[] /| v
/oQ ,Bv
B ,BU (/
)
[] /A kv
/] kBv ,LUo
,k{ jAj jBwA (/
)
[] /A kv
k M  Xke ,k{ jAj SLv
/j{ jBwA C
,pBvAkj ( t )
[] /B /A v
/{qQAkj
,u kB ,kB u ()
/A nAv
oj q u pA h  q
/k{BM
BAkjC BM  TC ()
[] /A Av
,k BQ k{ An
/] Bv ,{Akj
,kBw ( t )
[] /B /A jv
/kv
 AB (j t )
[] /A jv
bA kM  j{ T{
/k uBQ
  nAj (/ )
[] /B /A v
S k BQ An Bjn k
/kkM
An ,T n (t )
[] /} ov
/xjo ow B] k{
d ,JC Ao\ (t )
[] /A v
Bv ,ow B] ,w nL
/]
,kn An nBvM (x )
[] /| Bz
M q joM An jBp  v
Se :Bz Se /B

kCnj jo  Rn~M kM

TvM ] A BM nBMj
/kAT BBv
W (/
<v> [] /| v
)
/] RBv ,Bv p ,v
k ,k{ jMn [] /A Jv
C pA  :AJv /k{
/oBM ,jz nAjoMoM
Ae ,k SwQ [] /A fv
/k{BM k An yTwQ 
nBT o  v [] /| v
/k{BM w nBM
/v /B ( t )
/A Bv
/] oBv ,g ()
[] /A nBv
jn  e ( t )
[] /| v
M k{BL CoM AoTA jz
knAo ,k{ kz T{n nj
b A nj /kz T{n nj
B [Q B nBa oB{  SvC kM
<Ao~ j BU> oTzM B Ao~ y{
BM Ao~ kM kM B
oM
nBa b A nj jnBM oj B

An Ao~ [Q Mo An Ao~
tkv An Ao~ y{ uh
v BC B wA  k
v An Bv
A A SwA
/kB
,x (/
)
:v [] /A v
/] Bv
/Mo (/
[] /| v
)
,Joa ( t )
[] /| v
wnB nj /nAjn Am ,nAjn
Bv> X k Bv
/<k Bv> <B\jBM
/k{ k{ ,k{ [] /A v

Lz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /944 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /MBz

nj nB{A kAi ,kAi o{ BM

 MBv o M ok MB
oTM B jnAj oM pA o{ oTzM Ak
/kAi
/z ] (/)
[] Bz
( /
)
< Bz> [] /} Bz
hw nBMn ,jo T BM
/T
/z ] (/
)
[] Bz
,kjz (x )
[] /| Bz
/ukU ,kjU
/B{
d ,M (/
)
[] /A Bz
,kRnz (/
[] /B /A nBz
)
/qAn ,n{ o ,kxB
(n / )
<nBz> [] /} nBz
jo xB ,jo Rnz BM
/qAn
M (j /)
<kBz> [] /} kBz
/jo B ,Tvo ,kj za
(n /)
<oBz> [] /} oBz
,jo o]A BB jqTwj BM An v
Ro]A jAj nAo
BB Ro]A
/o{ ,BB
/nz ] (/ )
[] oBz
,g{ \A ] (/
[] gBz
)
/hz ]
( /
)
<Bz> [] /} SBz
,T n v Q nj ,jo oQ
B o Bv BLj T Bv /jo
nkM
/T n B
,nBLB ()
<z> []/| z
/] Bz ,{kM ,kM
,k{ jo ow (J/
)
[] /A Lz
/oQ ow
,nAjL{ (J x )
[] /A Lz

ji KB wnA  Aop , wnA

Am jo BM xjo  nj An
B BBz B Bz An A AoQ
B Bz Se An A Se Bz
/kAT Bz
,kB ,kB (J/
[] /| MBz
)
/k{BM oj qa L{  qa
</x>
L{ ] (J/
[] MBz
)
/<J x>
L{ ]
( J/
)
<MBz> [] /} SMBz
k{ kB ,jM L{
/kB
(n Z/
)
<o]Bz> [] /} o]Bz
S~i ok BM ,jo Aq BM
/kpn
BM (Z/
)
<]Bz> [] /} ]Bz
/Tv{ An ok ow jo Aq
 `C ,k{ nB{A ()
[] /A nBz
n{ o k{ nB{A C M
A M  v :AnBz /Rnz
/B SzA :BLBM nBz /k{ nB{A
] ,BkB{C (n/
[] JnBz
)
/Moz Joz
/pBLA ,o{ (n/
[] /| nBz
)
( n/ )
<nBz> [] /} SnBz
/BM jo So{ ,k{ o{ BM
(x )
<Bz> [] /| Bz
,ozAnC ,kjyAnC ,kB{
/SwA Bp jo qM A oe  p
,joB yhM ()
[] /| Bz
k{BM o ka B j M oTz 
kz jkd po o Sv

/po o ,k{BM
/oz ] (/ )
[] oBz
(n  /)
<oBz> [] /} oBz

oTz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 945 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Lz

j B  MBv B xpn pA
/uM ,jo Rn p o
yUC ( R/
)
[] /B /A Tz
/yBMp ,n{ ,Tio AoM
AnAj  v ( R/
)
[] /B /A
Tz
oow  v ,SwA nB {
/SwA nB
Ak] T B{ ( R/
)
[] /A Tz
k{ Ak] oj qa pA  qa ,k{
T o oj  pA  A /k{BM
/k{BM k{ TiBw
B qa (BR/
)
[] /A Tz
/k SB{ A pA  v
/kSB{ ( R/
)
[] /B /A Tz
<oU pA liF> (/
)
/A Tz
MB nj  BA qB]
,Bjs ,kkM v M xioLi
/k{ T  js
,Swj BM yB (R/
)
/}/A BTz
np BM qa B v jAj yB
/nBz
,koAo ( R/
)
[] /B /A Tz
/kBeA ,knAjoMnj
,kB Sz (R/
)
/A nATz
kn M qa pA Sz
/k{ T nB\
<wn pA liF> ()
/A Tz
T{Am nBw U  h mB
/j{
B] Sz nj  q SC ()
/A Tz
pjy Bd nj jo
nBM oa A kM AoM
/jn
,T BRo{ ( R/
)
[] /A oTz
/o nz ,k{ jAjRo{

/fAnw fAnw ,o\Q kB

,k{ kB (J x )
[] /A Lz
kB :M Lz /kB X , kB
A M k{ jo LzU ,A M k{
T z oA M Lz q
/j{
( J x )
<Lz> [] /A Lz
/z oA k{ L{ ,k{ kB
/z BnB :RBLz
 Swj \Q <must Q> ()
/A Sz
pA nAk C /k o ] An C
kB joM B] Swj nj  qa
/k Sz
{ AnAj ()
[] /| BTz
M KAn B ,kpnC ,BT{A
/qa
k{Q (J R/
)
[] /| LTz
nj ,B ,oM nj ,z
/BLT{A
B  qa (n R/
)
[] /A oTz
C nj o ka `C ,k{BM o ka
pA k{BM T{Aj ~e w
/koLM oM C
,u]oM (n R/
)
[] /f/A oTz
oUnqM ,oTQr ,xAp ,qo
We pA ,v{  RAnBw
pA uQ j LUo nj B{n
p oMAoM 1230 HLoU ,SwA op
Bw 12 nj jnAj o
12 SwA
B
,jjo k{ni jo nj
/k{ T q
BM  v (pR/
)
/B /| pSz
 v /npoQ ,
,kp Sz
/nvM ,k uM xpn
,ok M jp Sz :pSz


z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tz

JC /k{ kB{C [] /A Joz

,j{ kB{C  oj B o
/MB{ ,kB{C
BM ,k{ jAj bo{ [] /A boz
/k{
,k{ jo o{ [] /A oz
/SwA o{ M k  `C
nj /oz W [] oz
C nj  A
: b A
 Te k{BM T n nBM o{
AnAj  T ,k{BM B
M k
nj S BkB k{BM BnBQ
/k{BM T{Aj RnB Sj BnB
o{ MB `C [] /A oz
/kAkM qB] An An C o{ k{BM
:lz (J/
[] /B /A mLz
x )
kLz wnB nj ,SwjoU ,pBMkL{
/k{ T
,knB{A (/ )
[] /B /A oz
/kBC ,kjoLi
 nAjBw Sinj ( /)
[] /A oz
/BMo
d kBwBM C Bw nj
M q [e wB 
/] oBz ,AnjA
wBe
Bw (x/
x )
[] /| zz
/Bzinj ,{n ,U kAoQ
,k
:z ( /)
[] /A z
/] Bz ,AkAoa
nj /TiBLj T{ [] /| z
k{i Bd{i M wnB
/k
nB (/)
<z> [] /A
z
An }h{ `C ,zQ Kv
/] Bz ,k z
,k{ T{Aj nBnj [] /A
z

TwAi (BR/
)
[] /A Tz
/Jo ,k{ pnC
,nAjSinj (Z x )
[] /A o\z
Sinj { M `C /k{ nBTinj
/k{BM
, ,k{oQ [] /A dz
/k{ T{BLA
,k{  (f x )
[] /A }hz
/k{ jAjqU
,k{ jAjR
(j x )
[] /A jkz
,k{ jAjkkzU /k{ d Shw
/k{BM kkzU AnAj  oe 
,jni JC B] (n/ )
[] /A Joz
l M q BkB{C
/] JnBz ,u A
o (J n/ )
<Moz> [] /A Moz
C BM  oj qa B p ,nhMC
/] JnBz ,knhM JC
,kC oMBM (n/
[] /B /A oz
)
oM  qa B v ,k{ nkj
oUkM ji o pA B jnAjnAo
kM
kM pA  qa B v ,SwA
k{BM oj qa B oj uoM v
oB Zoi oB M
/k{ T
,T Bo{ (n x )
[] /A oz
/k{ nqM BQkM
 d ,nBi (n/
[] /A oz
)
 B\C pA JBT C  o ,JBT C
:
oz /] nBz ,k
oz B Jo oz < n/

>
/BTvp oz BTvMBU
AoM  v (n/
[] /| oz
)
M  v ,k o o{ Aki
/k{BM T{Aj k jkT BAki

z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /947 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / z

 qa ,a z ()
/A `z
T qz ,k{BM z kB
/k{
,z :z ()
//| z
z M  `C oBw
/kkM
,nAqM ,kn (p /
)
[] /B /A qz
/oT
/Ajnp (/
)
[] /A yz
oA nBM (/
)
/A zz
e An pA C Jo  Bo i
C nA j{ kM iAjM
Q jnj kk{ ow pA SwA RnBL
[
BwA
jnjw
H~h BAhTwA nj kk{ jnj
C ,o BQ Swj BAhTwA
,k q B Oo AqAA An
q oB
A KwA M nBM A
/k SAow
,jC{ ( x )
[] /A z
BM  oj qa B anBQ ,jC
/k{BM k{ jC B {
oM nj ,k{ T o Ao [] /A z
/k{ BeA ,k{ T o
M `C ,k{ kM [] /A z
BM `C ,j{ tBveA B{

/kM ,j{ nj kM
,k{ ThC (x )
[] /A Jz
/jC ,TzC
(n / )
<nz> [] /}/A Rnz
,xB ,qAn ,zkA b
/ZB
nj ( x )
[] /A xz
/KUoB ,T{C ,BzoQ ,kn{
,kkpnC ( x )
[] /B /A z

B] k{BM nB oow  v

 v :mAz /k{ B{A
/jnAj koM j
kBMo (/
)
[] /B /A z
/BMo pvj
nj xpn JBT{ ()
[] /} z
/T{ jp q B jo nB
/oU
( x )
<z> [] /} Sz
,[n ,Thw oA k{ Shw
/] RBz Bz ,Sd
jB :z ( B )
/A z
z C B nj  L{i
v Mo M ,j{ kU
/<z C /B> k
m ()
<Bz> [] /A RBz
o ,knAmM Aoa C nj  B]
Aoa C n B C nj  B]
/j{ T{Am
:z (/
)
[] /|/A z
,nj k{Q ,nA{j ShwnB
/] Rz Bz
,BhTM :z (/
)
/A z
/{ ,BiBM ,Aovoe
,k{ T o{ [] /A nz
jTw kkvQ ,k{ nAqwBPw
/k{
k{ jo B [] /A z
AkQ { C nBMnj  qa ,L
/k{BM { jn `C ,k{
 kw SwQ ,i ()
/A z
k{BM jo SBMj k LB
An C
/kM oj qa B j B JC C nj
oU ,Bw :z ()
/| z
/Bw M B ,n

dB~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 948 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kz

,jp SL~ ()
[] /A JB~
SwAn M q kj Thw
/kwn k M Swnj
(n J/
)
<oMB~> [] /} oMB~
BL{ ,oL M v oM k{ KB
/jo
/bBL~ ] ()
[] cMB~
,SLd (b/
[] /B /A KeB~
)
/o{B p ,k nB
(J b/
)
<LeB~> [] /} LeB~
BM ,T{Aj SLd v BM :SLeB~
/k k{ k nB v
/d~ ] ()
[] eB~
/nk~ ] ()
[] njB~
(n j/ )
<njB~> [] /} njB~
,jo L np M An v B
/opBM T o ABU o]
,kjnioM (j/ )
[] /B /A jB~
oMn oj BM  qa B v
M kwn M ,k jnioM j{
/jnioM
qa B v (j/ )
[] /B /A jB~
jnA k jnhM M ojBM 
/k
( j/ )
<jB~> [] /} jB~
An ok jni ok M
/jp k M ,T 
( n/ )
<nB~> [] /} SnB~
/oTz T o Tz BM
/o~ ] ()
[] nB~
,BSz ,kAk{ (/ )
[] KB~
/BnBT o BThw
M ~ ] (/
)
[] B~
/] Ak TvM  B]
(b /
)
<d B~> [] /} dB~

/knC { M
d ,od ( /)
[] /A kz
jo kC oBe d ,ne
nAq BUjB{ ,RjB{ d
/] kBz ,A pA BAnC
kj ,k{ oBe [] /A jz
A CoM `C ,j{ kj`C ,k{
pn ] pn M k{
/k{ T SB

,BM ,nAkB ,B [] /| nz

/] oBz ,jo B o
kAqAoM ( x )
[] /B /A z
/u pnC kqAoM ,R{
T n An (x
)
[] /} z
/xn ,nBT n
,Ae <masyane Q> (/
)
/f/A Bz
z /k{ ko C p Tvh
y nj> Ae jC :Bz
/<T{jnp
( x )
<z> [] /} Sz
SwAi jAnA ,jAnA TwAi
/kAki
,AoQ (f/
x )
<hz> [] hz
/g{ ]
kM ,T{Ao AoM ( x )
[] /A kz
/nATwA d
knB{A (x
)
[] /B /A oz
/kRnz
(/
x )
<z> [] /A z
 p { nj SwA AjoQ ,Aj`M
pA `M BM jo nAo
C nj `M
/j{ ZnBi {
pB joQ ( /
/A z
x )
/jnAj nAo
za nj  oBw
/SL~ ] ()
[] KB~

L~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 949 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cB~

 A /nk d ,TzpBM
C pA oj RB k{BM BT{A A
/] njB~ ,jzM Tz
,kjowjnj(j | )
[] /B /A k~
/jzM owjnj WBM `C
,kk~U (j | )
[] /B /A k~
/knBM
,k{ k~U (j | )
[] /A k~
/k{ A ,k{ jo nBM
,k <
k~> [] /A k~
/TwAn
T  ,kj k [] /A k~
/kj KwC ,k{
po ,qa j M q]Be ()
[] /A o~
/o{ ,eB /pj M keow
,knAoA (n |
)
[] /B /A o~
nBz BQ nAoA oA nj  v
/k
nj ()
[] /A Ao~
/] nB~ ,o{ SM pA
,k{ co~U (n | )
[] /A bo~
/k{ nB{C {n
Zoi o B] (n/ )
[] /A o~
/] nB~ ,Zoi d ,jo
 v ,jpo [] /| o~
/jnAj o nBM
M ,k{ o [] /A o~
o M q kwn o~
h oj qa BM  }Bi qa
Sinj pA `C k{BM kz TzC
/k{BM k{ zi 
,w (J /)
<L ~> [] /A L~
pA kA  |~h B ,ShU
k{BM oUkM BA  B p c w
/k t] C oM v

,RB
B ok M jAj Swj
/T{Am Swj nj Swj
`C ,Sd~ ] (/
[] cB~
)
b yBwC jw B 
`C :BTiBw cB~ /SwA BvA
TvB{ p BTiBw AoM 
_ o]C Ja w pA SwA
/C
,kc (/
[] /B /A cB~
)
/kxpBw
(b /
)
<dB~> [] /} dB~
xpBw ,jo T{C ,jo c BM
/jo
,JC xqn B] (J | )
[] /A K~
Bnj jnA Bijn JC  d
/] JB~ ,j{
bk
B o Aoa ()
[] /A bBL~
/knhM eL C nj 
,k{ cd (b | )
[] /A cd~
/k{ Swnj
BB ,JBT (b/
)
[] /A d~
] k] nj An BC 
AnA
k\ Co
M ,k{BM jo
/] eB~ ,k
 A (b | )
[] /A d~
jAj oU kAi B T{ B
{U /k kL X k{BM k{
/wM
,k{ SLd [] /A Jd~
/k{ Ao nB
 qa B v ()
[] /A Ak~
}h{ T SwAn k kB{
TwAn j A A ,k{BM
/hw
B] ,BTzpBM (j/ )
[] /A nk~

SL~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 950 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /~

yBwC  b oi WBM
/] cB~ ,k{BM BvA
/k{ ThC nAj M [] /A J~
pB B] ( | )
[] /A ~
/BpB ,Bj pB B] ,kAi
 o{ ZnBi nj |~h d
AoM |~h Bpn nj jo
/koM B\C M jnAq pB
xBi ( | )
[] /A S~
/SBw ,xBi ,k{ jo
q AnAj ( | )
[] /B /A ~
T o nB M ~U  v ,jAnA
/k{BM
( | )
[] /B /A ~
/JBT kv ,k~U
,k{ ~U ( | )
[] /A ~
/k{ KUo JBT
/k{ TiBw [] /A ~
K~U ( | )
[] /A J~
C Twnj TwAn M  `C ,k{
/k{ jAje
,kBM ( | )
[] /B /A R~
/k BM kM C ,nAjAk
,xB ( | )
[] /B /A n~
/oUn
{B Rn ( | )
[] /A n~
{ AnAj ,jo y ,k{
/Rn
jo e (| )
[] /A ~
:S~ /k{ nAkB ,k{
/jM d ,jM ~
,kSMBA (|
)
[] /B /A K~
Swnj SwAn ,kSwnj SwAn
/nBTwAn ,k
(J/
)
|
<L~> [] /A SL~

,kqoM (B /)
[] /| ~
/| wn Roe JBA pA
/ ~ M Jv : ~
,n nk Mastic ( /)
/A ~
L{i o kw SwA 
 Tinj pA ,BLva o{
kn oj B ioM B{nj
~ Mo nj ,kC SwkM
nj ,k B ~ B <B />

q SwBn tBn nk wnB

/kAT \ v ,k{ T
,k{ b A ( /)
[] /A c~
jo pA ] BMp nj  A
AoM xji e pA o
/k{BM k{ AkT Bi 
,k{ o~U (| )
[] /A o
~
wnB BMp nTwj nj /k{ a
o~U S  k An wA
X k{BM jq A C M </a/>
/oTij /aBnj /ovQ
 B] ( | )
[] /A ~
,nApnB d ,] Ak ,TvM
/] B~
~U (B  | )
[] /A ~
}Bi k{ jo B ,k{
/yM
,~ ( /
)
<~> [] /A ~
koM An qa p C BM  nAqMA
/kkM ] An C
jAj ] ,jp  [] /A ~
/k{
M ,kbA (/
[] /B /A c~
)
,k ,knC b
/nB TvB{ kjT{C
`C (b /
)
<d~> [] /A Sd~

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 951 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o~

/nAjki
,ki WBM ( b/
)
[pA] /A d
/ki B
,kBwn no (n
)
[] /B /A o
/nBBp ,nCBp
 q a SC ()
[] /A JAo
ip wnB nj ,kp nBU C BM
T B{ o Bw Bw
/k{
,jp Bp B B (n/
[] /A Jo
)
/] JnB
,no (n
)
<o> [] /A Ro
nB ,S i ,kq ,Bp
/]
,nAjAkj (n
)
[] /A to
{ M nB y C nj  qa
M nBT o  v k{BM Akj
kjThw jo ,k{BM Thw
/jpC
T ,k{ jp [] /A Jo
jk JBve b A nj jni
Jo /jo{ uM ,k{ Jo
Jo C nj oj jk  jk :
/o{ uM ,k{
,nBaB ,nB`M (n /)
[] /| o
/SwkU ,nBT o
nBaj (n /)
[] /B /A Jo
/Apo T{C ,kL] ,JAo A
o k] ()
[] /} 
/kBi ,Bj nj Am jo
,S{ U ()
<> [] /A

Bj nj  qa /S{ pA AnBQ
/ ,j{ k]
,kAo (
)
[] /B /A
/j{ v Ao KLw C

KB~ ,kA ,[n Thw

/] RBL~ JB~
TzpBM (|
)
[] /} o~
SL
B SzpBM d SzpBM
/oA
M \ ] (Z/
[] ]B
)
/BAnC ,BMAi
( Z/
)
<]B> [] /} ]B
kMAi BM ,k{ oTvL
/MAh
/Ro ] (n/ )
[] nB
/Jo ] (n/
[] JnB
)
(J n/ )
<MnB> [] /} MnB
Bow BM jo jni jp BM
v M B /jo RnB\U oj u
/So{ M kTw jAj AoM jAj
kB ,MBz (n/)
[] /| nB
Sj kC B Be Bp M 
/k
,oMAoM j ( /)
[] /| B
/Akaj
jBp ,k{ BA ()
[] /A B
 qa ,k{ jAj SLv ,k{ jo
jAjSLv B j{ BA oj qa M
/j{
/ ] ()
[] B
/ ] ()
[] B
( /
)
<B> [] /} B
oShw T o U voM
/jo
,k{ L [] /A L
/k{ BBM ,k{ T{AkB
,BAnC ,BMAi (Z/
)
[] /A \
/] ]B
,nC ki (b/
[] /B /A d
)

d / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 952 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /d

/jp nj xjo d
/K ] (/
[] KB
)
(J /
)
<LB > [] /} LB
,TwAi ,jo K v pA qa
/TwAi An ji e
/ ] (/
[] B
)
( /
)
<B > [] /} B
nj o AjA BM qa pA T B A
oj T{ B JBT kAi /C
/wnoM C nj jo S
j
/ ] (/
[] B
)
, (/
[] /| B
)
/nBpBw ,nAjoLBo
( / )
<B > [] /} SB
S A nAjoLBo ,jo SBA
/oA nj jo
(J /
)
<LB > [] /} LB
Lxi ,jo bAq i{
/jo
,jo SMBL B] (J )
[] /A K
/BBnj
,ThQ Ani B] (J/
)
[] /A gL
/] gMB ,BiqP{C
NBa B] :L (J/
)
[] /A L
/BhQBa ,AnA jo
kk{ KU (J/
<L > [] /A L
)
nBM ,jz
pnBL{ 
/jnAj kk{ Shw KU  L~e
kB{] ,k{ ThQ [] /A fL
 nAj :K b A nj /k{
nBM M An C o{ kB{\M
/kB{] ,kkM
qa k{ NBa [] /A L
/k{BM BvA L JBM 
,BwC ( b/
)
<d > [] /A d

Sv ( b /
)
[] /| d
/T n B pA kAoQ ,jMB
,BQ k{Q (/
)
[] /A o
T{AkB o nj ,T{Aj B
/k{
(/
)
<> [] /}
BM Bj Tv{ kAjoBj nj JC
/JC
jnCjo ,k{ ] [] /A
T{Aj  Soe  A /k{
/nAj ,k{BM
,k{ T o B nj [] /A
 ,j{   pA `C
/] B ,K , ,
,T n (
)
[] /}
/Bp S{m T{m
,S B d (
)
[] /A 
/B AomQ B]
BU ,U B] (
)
[] /A
,k M An Bnj j  U
/] B
/U B] ,BU (
)
[] /A 
/gL ] (J/
[] gMB
)
/L L ] (J/
[] MB
)
,SiA ,oMAoM (J/
[] /| MB
)
/Bv
(J/
)
<MB > [] /} MB
j jo oMAoM ,jo oMAoM :SMB
nj SwA T B q /BM qa
/<jBT /B> o{
,k{ SBA ()
[] /A B
A pA jo  v ,k{ joLBo
/k SBA nAjoLBo
/ ] (/ )
[] B
,jo A B] ()
[] /A B

t / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 953 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

An C  qa ,k{ Bn ,k{

nj /k{BM jo jkA oj qa BM
k{ jkAnp M wnB
/k
/k~ ,K B] (/
)
[] /A K
/] KB , pA Av
B B] ,BkCoM (/
)
[] /A 
, pBC BnBTw  S]
B ,k~
B q SM Tvh
/]
M BC BAj ( )
[] /B /A 
/ABM ,oA B nB
,Bn jApC (/
)
[] /| 
:BA /kk ,k
M
/owoi ,owji ,Bji
,k{ jAj ( )
[] /| 
jAj  An A xo{  p
/k{BM
qa ,k{ TwAi [] /A J
,k{ TwAi }h{ ,k{ TwAi
/] KB
,knC ( /
)
[] /| 
/oBi jwC AnC ,T onAo

,TiAkA o B] (/
)
[] /A c
jAj nAo
oop  qa B B]
/Bo ,j{
 C M  qa (/
)
[] /A 

A SLn  jn  `C ,k
/] B ,pC |oe jn ,j{
JAjow <n > [] /A n
nBMnAi B\C nj  pop d
M /k BQ An Ani jA
/] oB ,k Akp
,k{ ,k{ kkQB [] /A t
/BMB ,k{ nj

/] eB
/] nB A ,AnBM ( )
[] /A o
/nAkMC pBUoU (n )
[] /| Ao
nqM /BB un ()
[] /A Ao
,nB~ Ben AzQ ,BBwoU
nB nB ,wA pA oUBM
/]
,knCJo M (n/
[] /B /A Jo
)
/ozAn ,|B
n B kAi B kpA
jo bo d (n/ )
[] /A bo
/] bnB ,k A B] ,TiAkA
,nAjnB y (n )
[] /A po
B]> nAj{Be ,nAjUM
/<po
xnB  v (n )
[] /B /A po
B] anBQ M jAj nB y
/k{ T o n M /k{BM
/TQ ,ya :
o (n/ )
[] /A o
,k{ TiAkA [] /A bo
/k{ k Anj
jo nj ,k{ kAn [] /A jo
/k{
jni Am B] (
/)
[] /A 
/jni ,Ani
`C k{ kza [] /A 
M Mo nj /jni ,j{ jni
/k q MC B
,k{ jp q BM [] /A 
,k{ jo  ,k{ jp 
/jpB k{ ypow
B C ( )
[] /B /A 
kM  BQ pA qa jo BQ
oT  p pA jo p
B
/kkM
jkA ( )
< > [] /A 

jB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /954 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

/k{ kU  A M  v
njBa ,i ( )
<> [] /A 
 /] B ,oTa ,BLBw ,nqM
/BwC pA B :Aoi
v ,k{ joM B [] /A 
/k{
A BkM jn 
B B] (  )
<> [] /A 
nj qa j] B  B] ,joM
M wnB nj /] B ,joM C
/k B xpnA fo
B] ,n d ( /)
[] /A o
/] oB ,k{ nB{C
:wA /Ao ,BM ()
[] e
BM , A BM :A /Ajnj ,nj
/A j] BM ,A BM :m /A
/A j]BM ,A BM :Am
B /] A ,jn ()
[] /A B
jn :nA B /nBM jn :B
j
B /fAo jn : B /n
/SwAn jn :Tv
/kL ] (J/
[] kMB
)
/oL ] (J/
[] oMB
)
,k{ jo JBT (R/
)
[] /A KUB
/k{ ypow
M (J R/
)
<LUB> [] /} LUB
zi v M ,jo JBT ok
jo ypow An A T o
/S{nj
/\ ] (Z/
[] ]B
)
TzpBM ()
[] /} jB
B ,SzpBM B] SzpBM
/RoiC
BM ()
<AjB> [] /} RAjB
/k{ ok {j ,jo {j
,pnA ,oMAoM (j/ )
[] /| jB

/nAjoLBo , ()
[] /| A
AnAj ,nAj ( )
[] /| 
/kMjo B 
( )
<
> [] /| 
 A jo nj  oUL ,nAk

/o
,TiB kB k{BM
k{ jAj  ( )
[] /A 
/pAnj
/kBQ ( )
[] /B /A o
BQ ,k{ BQ ( )
[] /A o
/qBQ
,oMA (n /)
<o > [] /A o
 C BM  JC o ,MBT C
/] oB ,koM
,kSBA ()
[] /B /A 
/nAjoLBo
/ ] (/
[] B
)
/ ] (/
)
[] B
/o ] (/ )
[] oB
,kSBe (/ )
[] /B /A oB
/BLTzQ ,SzQ
(n /)
<oB> [] /} RoB
jo BLTzQ nB An ok
/TzQ
o nj  qa [] /A o
/k{ T{Am
,T Bo ( )
[] /| o
/AoB ,po ,poQ
nBvM ,nBU (/
[] /| 
)
/nBU K{ ,nBU
M `C ( /
<> [] /A 
)
k{BM k{ T o v pA Tw 
,k{ v M  Tw 
/] B
,kkTw,kwn Tw [] /A 

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 955 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB

/S~ ] ()
[] B
,knB (/
)
[] /B /A kB
/nBnB ,pBL
<kB> [] /} RkB
M ,jAj pBM M pBM (j /
)

/jo  ok
,k{ jo  ()
[pA] /A B
/jzhM
,k{ jo JB (/
)
[] /A KB
/k{ \{
(J /
)
<L
B> [] /} LB
nB B AoM jAj Aqw ,jAj JB
pA uQ jo \{ nApC ,kM
/kC oj
,kZ (/
[] /B /A [B
)
/knBa ,kBnj
(Z /
<\B> [] /} \B
)
/jo Bnj ,jo Z
 UB BBz (/
[] B
)
] ,BAn AoM knAmM BAn nj
/</
>

M <>
] ()
[] B
/S n o{
,kB (/
[] /B /A B
)
/kxo koi
BM (/
)
<B> [] /} B
/jo xo koi ,jo kTw jAj
,kjB (/
[] /B /A kB
)
/kqTw
(j /
)
<kB> [] /} RkB
nj ,jo jB ,jo qTw BM
/Tv]
( /
)
<B> [] /} B
,TiAkA ok jo nj Swj
/kz xC nj An ok

/k` ,BT ,p
( j/ )
<jB> [] /} jB
,qa j jo p ,jo oMAoM
/k` qa j B T o pAkA
/k ] (j/ )
[] jB
joM BQ ()
[] /} lB
/AkioM BQ :&AlB /BBQ
/nAm ] ()
[] olB
/ZAo ] (n/
[] ZnB
)
,MB ,Bh (n/
[] /| nB
)
/MB o
(
n/ )
<nB> [] /} nB
BM qa jo MB ,jo MB
MB o `C o nB ,qa
/jAjB\A A nBMnj jo
, ,o ] (n/
[] nB
)
A ,o |Bh{A ByAj
/
An ok ( n/ )
[] /} nB
/jo B{C nBA BM ,TiB{
/o ] (n/
[] nB
)
jo kp ()
[] /} xB
`C ,Bkp w Bkp
jni pA k kp C wM
/k{
/oz ] (x/
)
[] o{B
,k Swj (x/
)
[] /| o{B
/z ,SLd
(n x/
)
<o{B> [] /} Ro{B
Twj ok BM ,jo kp BM
/T{Aj xqC
v BM ( x/
)
[] /} {B
/jo pBLz ,kpn z
,o~ (|/
)
[] /| oB
/Bq ,nk

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/jBTA d A ,nBLTABM
,kC nB{ M (j R/
)
[] /A kT
/k{ BTA ,k{ jo{
,SwAn (j R/
)
[] /| kT
/nB ,B oMAoM Tv
kepA (j R/
)
[] /B /A kT
/kjAkM ,knmnj
/knC nm (l R/
)
[] /B /A nmT
/jnBM nm  v ,kAinm
(n R/
)
[] /B /A oT
oj M  v ,kAoTA
b A nj /k AoTA joM jAoA
: oT /AiA :oTvjAj
/TwAiA : oT /kAiA
<oT ]> [] /A oT
B   pA ZnBi A]
/j{ jnA 
,kAoTA (n R/
)
[] /B /A oT
/knAo
A
Ao qq (pR/
)
[] /A qT
/k{ jo{
,qSq (p R/
)
[] /B /A qT
/z{ ,onB
kp a (|
)
R/
[] /B /A ~T
qa M kpAkASwj,v Aj M
/koMBQ ,RB\ nBTwn AoM
/knB (
)
R/
[] /B /A k T
/AijAj,ko nB
,kk ( R/
)
[] /B /A kT
/ko ,kBM
,jBTA ,k ( R/
)
[] /A kT
/jnAj k C M BvA  `C
,z{ ( R/
)
[] /B /A T
B k\v nj RjBL AoM  v
/k SB
A oj {

/ ] ()
[] B
(j / )
<jB> [] /} RjB
/TzoM ,TzpBM
(
/ )
<B> [] /} B
qa ,jo An qa j BM
/jAjAn C T o
,k (/
[] /B /A B
)
/nBTwj ,knB
M ( / )
<B> [] /} SB
/jo nB ,jo  ok
/k ] (/ )
[] kB
,BQ ,k (/ )
[] /| kB
/kw
(j /)
<kB> [] /} kB
kw TvM BQ k BM
/jni
] ,BkM ,BK (/
[] KB
)
/<>
MB JB
xB ] (/
[] yB
)
/Sz
BM ( /
)
<B> [] /} B
/kj An qa oMn ,kj za
/nB ] (/
[] oB
)
,RjBL d (J/
)
[] /A kL
/] kMB ,BzTwoQ ,BUjBL
d ,Bnm ,nm (J/
)
[] /A oL
pA C wM  `C Q ,nL
/] oMB ,k nL o n
v ,koLU (J  )
[] /B /A oL
/k JAi oLU 
yTwoQ ,k{ kTwoQ [] /A jL
/k{
v ,ko RjB ()
[] /| jBT
/jo RjB qa B nB M 
T o RoL (J
)
R/
[] /| oLT

Jm / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 957 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kT

,kjBC (j  )
[] /B /A k
/kB
k{ jBC (j 
)
[] /A k
/k{ jo{
,kkU (j  )
[] /B /A k
/kSwnj SwAn ,kp
p oMAoM (j  )
[] /A k
wke k{ Swnj SwAn ,k{
/Bo k kB qa
k ( j/ )
<k> [] /} Sk
/ojAj jo jAj
,o ,ynj (j/ )
[] /| k
/kpB ,qaM
,qa qo ,B (j/ )
[] /A k
nj  nB\eA RAq qo B]
L n M p n B pop
/] jB ,k{ T{BLA
jo nB{ ,jo{ [] /A jk
/kA , k{ jo{ ,k{
k{ k`Q :k [] /A k
C nj  oe kjopBM
/k{ jAjAk oU B Rn oU
,k{ ,k{ Sv [] /A k
/j] i ,jMB Sv
 kM  (j/ )
<k> [] /A k
C j{  iAjC nj Am
nj  z M L{ SwA Av
,jnAj nAo
Oa o nj BvA kM
An C Zoh kA An C ik
/k kAJBM
`C BoM S\e ()
[]/A nAm
,j{ jAj nAo
Ainm w 
/] olB
,k{ JAm (l )
[] /A Jm
/JAm [n nj ,k{ \{

,kjBTA ( R/
)
[] /B /A kT
nB k jBTA oj M  v
/jnBPvM A M An
jo jBTA ( R/
)
[] /A kT

A jBTA jn  v ,k{
/k{ joPw A M nB kjo
,kBTA ( R/
)
[] /B /A T
]U nB M  v ,kBTA
/k BTA
 `C (B R/
)
[] /o/| MT
BTA MB
,k{ BTA ]U C M
/nBvM ,BB{
, (/R/
)
[] /| T
/Ajoow ,Lw
M (Z/
[] /B /A K\
)
,kvQji ,Mji ,knCS{
/Aiji
,k
nBa ,own (Z/
)
[] /A o\
ow n Bp  AanBQ ,B{BM
/kpAkA ji
,kq]B (Z/
[] /B /A q\
)
/kpB\A
oA (pZ/
<q\> [] /A q\
)
X jnC pA Aoj  jBAnBi
/] RAq\ ,k{BM q]B C
jo JBT{ (Z  )
[] /A \
JBT{ \ C nj  nB ,k{
/k{
,nAj  oe (Z/
)
[] /A \
JBT M jB  T{
:\ oe /k{ T S
/nAj  oe ,B\ oe
jo oi T{ow [] /A \
BM  nAj ka pA h ,k{
/] ]B ,k{BM jo oi

nBz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 958 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rnm

,knC o (n  )
[] /B /A o
/jnBM o  qa
S{  jo (n  )
[] /| o
 MAo{ ,JC pA nAkn JAo{ o
nj k{BM k{ h JC kA BM
k An {B pA wnB
B{A M qnqn BU pA 
/j{ TiBw B
,] Ak :o (n/ )
[] /A o
/] nB ,jni jp joL B]
o ,T{Aj o [] /A o
/k{
nz ,k{ TiB{ [] /A o
/nB M q
,kqq (p )
[] /B /A q
/knAjAo
,k{ jAj Rq (p )
[] /A pq
/nAnqM ,k]nA ,Ao
/ov A (p )
[] /B /A q
,k{ nBoM nB pA [] /A q
/z{ nBM
,k{ jAj SLv (p/
[] /A q
)
k{ jAj SLv A M qa  v
/<Aq>
,k SqU (p )
[] /B /A q
/kjvU
,kpB (t/
)
[] /| ov
TwkU nBaj  v ,SwkU
ji o
AjA k pA k{BM k{
/kBoM
,Boz (/
 )
[] /A ov
/BjnA
/nv k ,nA{j [] /| nv
j pA Sv
, j ()
[] /A nBz
/qa Sv

(n l/ )
<nm> [] /}/A Rnm
w  `C xpQ ,Ainm
/kkM nAo
Ainm
,nm AnAj ,jnCnm [] /A nm
A BM nm  v ,nAjBM
/k{BM T omQ
`C ,BQ ,BMjo ()
[] /A ZAo
ZnB ,koM BM C wM 
 L{ :ZAo K{ /] _nB
Aki oA M (|) wn Roe
/Aki vM jo Zo BU
nB{C ,cA (n/
)
[] /| Jo
 wA ,k JAoA L
 A
oU JAoA wAM C oiC Soe
/k
T ,k{ Mo (n  )
[] /A Jo
C nj T o oj BMp pA Jo 
Mo RB { M jo o~U
/k{BM jnCnj
,\] ,ikM (J/
[] /B /A kMo
 )
/kzM kMo k TvkM  v
`C ,BQ ,BMjo (n/ )
[] /A Zo
/] ZnB ,koM BM C wM
jAj Bz B] (n/
[] /A o
)
Bz B ,qa n d ,qa
,RBoTh RB~ jAj
/BzB
n C (n/
[] /B /A o
)
pA AjooM n ,v pA kAjoM
/qa
,kBwB{ (n  )
[] /B /A o
/koU ,kB{C
( n/
< o> [] /} So
)
BwB{ qa TiB{
/yAj

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /959 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oz

,nBM (  )
[] /A 
/k{ T{Amo ,kBnBM
ki ,k{ kB`Q [] /A 
]U o jn Tz B
L
B  M  A k{
A
/j{  ji
,kB (/
)
[] /B /A 
/kzhM
Sv
,nqM ( /)
[] /| 
pA oTM oUnqM q] ,qa oTzM
/] B ,qa o
,k{ nqM (  )
[] /A 
An A  v ,k{ jo{ nqM
:  /knB{ nqM
/U jn ,T{AjnqM
(  )
<> [] /A 
/] RB , W
,k{  ( /
)
[] /A 
/k{ jzhM
o ,nAjo (  )
[] /A k
k{Q hw  /TvM
/k{BM T{Aj kU   ,B
,rj ,BQ B] ,BQ (/
[] /A 
)
/]
B ,kM  ZoM
,TvM k ,k{ k [] /A j
/k{ TvM jo kM ,jo o
`C , kkvQ [] /A 
R ,j{ nj  wM
/]
,nA ,ow [] /| t
/rBM ,nBv ,nA
jni  B] (/
)
[] /A 
/] B ,niC ,BBQnBa
,k{ ThC (  )
[] /A
/BC ,AqC

pA o ,SB] (x/
)
[] /A oz
,}h{ AkBzi Bv ,jo
/] o{B
,k{ T{Aj Swj [] /A z
/oLj
p ,z W [] /A z

A jo SLd z jn 
/k{
qa C nj  TC ()
[] /A nB~
xAo{ BU kkM nBz knAmM
/j{ T o
:o~ (|/
)
[] /A o~
B nA JC C BM  BTwj
/] oB ,Szioa ,koM oj
,njnp (/
 )
[] /| o~
BM An C  qa o ,njnp B]
jnp n M oj qa B o]B
/k{BM jnCnj
B] ,Swj _ (|/
)
[] /A ~
/] B /kkM An kLTwj 
,B pA k{ T{AjpBM [] /A ~
jo B ji o nj  v
/k{BM
/~ W [] /A ~
( |/
)
<~> [] /A S~
/] B ,Bo B ,B
Shw (/
)
[] /|
/S{p nA{j
(/
)
<> [] /|
,nA{j z oA , W
M R q ] R
T q BnA{j BThw
/j{
,Co (  )
[] /| o
/L{i ,qCo

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

aBLj JBT (/  )
[] /|
/A AnAj /k{ jo A /nAj
Jv ( /
)
[] //|
/SwA M Jv `C , M
/e ,BM
( /
(B/)
[] /A
)
,K ,  k ,k~
A Rn nj /] B ,
Rn nj B BA Be nj
/S kBM j
,k{ [ ,[ (Z / )
[] /| Z
/SwAnB ,ki
,k{ T{AjpBM (  )
[] /A 
/kB K ,jBTvApBM
(/
 )
<> [] /}/A S
/jo  ,nB ,RkBv
M Jv (  )
[] //|
/B
C nj  B ( /)
[] /A k
j oA k{ T{Am nAo

 B] SzpBM d kjo
,B{BM ,k{ ] jo Ak
/] kB
,k{ jo k [] /A j
k
/k{ TiB{ kj ,o
/
/] BA ,jn (B)
[] /A
tB ,BQ pAkA()
[] /A nB
qa C BM  TC ,y\w SC
pAoU d w ,j{ k\w
/] oB , y\w AoM
,Ao (  )
[] ] /} S
/jM BM
,ko tB (  )
[] /B /A o
k\vM An Q nB  v ,onB

 qa ,nAkBz (/
)
[] /|
~h S Bz wAM
/j{ TiB{ k{BM pBT
 T Bz (/
)
[] /A
AoM knAm BAn nB nj
/] B ,BAn
,kjU (  )
[] /B /A
/nBpC ,kApC
,k{ jAj U (  )
[] /A
/k{ TiC
S M An C  qa [] /A
k{BM jo SMBY C no KLw
/k nBM M
TvAj ,TvAj [] /A
/\ i ,nB{C ,k{ S Bnj
,T{Ao AoM (  )
[] /|
/LUokM ,k{kM
,RnB kpBw ()
[] /|/A nB
nj jBTwA tB{nB ,kRnB
/BTiBw BnB
o  v (  )
[] /| o
/jnhBw oQ ,jo pAnj
,B AnAj (  )
[] /|
/jnAm ow oM B  v
,k{ jBMC ,k{ oU [] /A n
/AjBMC
,k{nB ,k{ [] /A
/RjB wn /k{ TiBw
,k{Q (B  )
[] /|/A
,k{BM k{Q C  
L oM BA qn n M  
/k Sj
,oL (J/
 )
[] /| oL
M oL M  qa ,jCoL
/k{ jC xi

v
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sz

(n /
)
<oB> [] /} RoB

/jM i ,jM ok o
MB ,An gM ,M (J/
[] /A L

)
/]
L A oM  v [] /A L

/koLM
nj jni [] /A L

koi nj jni Ko ,B
/xo
jo{ S ( R/
)
[] /A T

S ,k{ T o S ,k{
/k{ T{AkQ
qa /kjAm(l )
[] /B /A m

/k{BM Am jA AnAj 

k{o B] (n/
[] /A Jo

)
,JBT C jo Jo B ,JBT C
/oTiBM
k~
 v (n/
[] /| o

)
/ukM AikM ,jnAj o
 BM M  v [] /| no

/To ,jni Ko ,jkLM

o jB <mazg Q> ()
/A q

\] nj  n oTvBi
`h g B{ jnAj nAo

B  Joa jB /k{BM
Tv nj `C jnAj B] AhTwA
j] B ioM nj B
/jnAj
o
M kw T{n /o/A oUq

BAhTwA B nj  SzA
q An C T o nAo
SzQ oU
M ,k q q Aoe Aoe
/kB Bh Mo
,k{ jAj v [] /A v

/k{ Tv{

/L ,ky M q
(x/
 )
<z> [] /A Sz
Bkp C wM `C ,Bkp
/kB{C jni pA k
 jo ,nAjB ( )
[] /|
/k{BM nBvM B AnAj
nB ,knB ( )
[] /B /A 
/nBjk
JC ,An ,nB] ( )
[] /| 
/j{ nB] p noM  za
/An BQ JC : B
, ,}hz (  )
[] /A 
/k{ jo no |~h
}
B ,nAjK [] /A J
/SwnjB
,TzUnp Ben jo ()
/A 
/] B ,TzUnp Lm AzQ
M  ,nr ,j ()
/|/A 
/k{ T Bijn
w B{ :nB ()
[] /A nB

RAnB nB , , nj 

/]
( p/)
<pB> [] /} pB

Bhw ,Bp BM jo pBLz

/T qCz
,nBLA ,Bj Magasin [o ] /A pB

/qh
/j B] ,Aj ,j ()
/|/A B

L (J /
)
<LB> [] /} LB

/k{ oa ok M ,T B
( /
)
< B> [] /} B

Svw j ,TiAkA M An ok
/jnC 
,n]B ,Bh (/
[] /| oB

)
/oj

RBB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xz

,kA ,B [] /|

/BkA
 ,BMnC (/
)
[] /A uB

|~h BB nj  C w
j{ AkQ Bw w { M
ji M An C  SvC yTBi
/k Jm]
/kpBM (/
[] /B /A

)
,AipAC ( )
[] /B /A

/k jow Jo
,k{ BQ (
)
[] /A K

/kkQB ,k{ kkQB

/tnjBo ( )
[] /B /A W

,nAjnBi SwA Tinj ( )

/A

qLw AkTMAnj S{nj [ yBnBi

noU fow B Bw Uk pA uQ
o nj
BM L{ C oY ,j{
jnAj j] Aj BU [Q 
M ,kB Mo  An C 
/k A Mo
/cT ] (R/
)
[] cUB
/bBT ] (R/
)
[] cUB
BB <B]B> [] /} RB]B
e BB ,kC BB ,T o
/voM kCnj BB M ,jo
/oh ] (f/
[] oiB
)
:RoiB <oiB> [] /} oiB
ji M jo oh ok M
/kpB
/ , ()
[] /A jB
k{ Ak] <
nB> [] /} SnB
/nj Ak] pA
/kv ] (t/
)
[] kwB
Ak] <BB> [] /} RBB
{n oj qa pA qa jo

ThC ,nAjy [] /A xz

/owB ,}Bio ,k{

T o BB ( x/
)
[] /A z

: z /k{ T oo ,k{
/xM
np M  qa [] /A J~

/k{ T o v pA Tw
zi ,jo K [] /A J

jo zi : J /k{ jo

/AoM k{
op  np :o (/
)
[] /A o

,kAT{Am ow oM jh
/] o B ,jh
(n /
)
<o> [] /} Ro

{Qza ,xpoC B jzhM

/v B pA
,x ,AjB (
)
[] /| 

/lk
/k{ kpoC [] /A n

hw (  /)
< > [] /A 

,jpAkM BLT{A  M An v 
/] B
 /k{ TvM (/
)
[] /A

,k{BM nA{j C  hw :

/z k`Q hw
C ,jni Sv{ [] /A J

/k{BM k{ oa oM
/nAj [] /| 

o\p   v [] /A

 v k{ TiAkA yjo M
/k{BM zU Shw
,j ( )
/|/A q

wnB nj  A /kBSz
jAjyB q pA k{ TiBw
/kAT q qB ,joz

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/kpB
,kpAkAT nj (R  )
[] /B /A T
/qAT
TiAkA T nj (R  )
[] /A T
/T /Shw ,k{
k{pBM ,k{ jz [] /A bT
/k{BM dT AnAj  A
jAj JBU ,k{ kMBU [] /A T
M wnB nj /k`Q ,k{
kMBU g kB  q nBM T{n
/k q SwA
k{ TiAkA T nj [] /A T
/{B ,To ,T{
, ,kjT (R/
)
[] /B /A T
/kkM T  v
jo oh B] (f/
)
[] /A oh
oh C M `C /nBhT A d ,kpB
/k
`C (n f/
)
<oh> [] /A oh
M  qa ,k{BM kpB oh B
/] oiB ,k oh C
T{Aj nqM (f  )
[] /A h
/nAnqM ,nk
nqM jo ,k{
B] ,Bqo (n  )
[] /A o
/nAo An ,Tho
,nCbo (n  )
[] /B /A bo
/K
 nAj /kjB{
, , (n/ )
[] /|/A jo
/] MB ,keA ,BU
p n `C (n/ )
[] /A xo
M> kMAhM C n kAoTvM
,joTv qa o <An cT
/] xnB
pAkA ke pA (n/
[] /B /A o
)
ke pA ,kAo A ,kpB\U

BB wnB nj ,JBve jo

/k
/~ ] (|/
)
[] B
BM <B> [] /}  B
/kki jo bAq i{
(
/ )
<B> [] /} B
o{ /oA nj jo oMAoM BM
B nB nj BM jM oMAoM jM
An ji En oA nj oAm /oA
/jo BM ok AoM
 ] (/ )
[] B
 `C ,BAn ()
/| S
Q jAj kM SepM
/kC SwkM
C BM  TC ,k ()
[] /A bBT
cUB ,kBzM An TvM Bnj 

/]
/jBT A T nj (R R/
)
[] /A TT
/] cUB k (R/
)
[] /A cT
,kBz (R  )
[] /B /A cT
/kpBM
,koh (f R/
)
[] /B /A ohT
/kBM
Ae ,knj (n R/
)
[] /B /A toT
An ji nB{  Ae ,knj
/k{ nj An A kp poM
jo o (n R/
)
[] /A oT
/p K]A /k{
M  v (n R/
)
[] /B /A oT
/kp SU ,jkLM AoT A oj
,kyTU (R  )
[] /B /A yT
/tnpBM /kxB ,k\Tv]
,Awn (
R/
)
[] /| c T
/BB
,ZBTd ( R/
)
[] /| oT

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

,kM nj AhTwA j B~UA d

/] B
~ ~ (|  )
[] /A ~
,vM bo{ BM ,k{ Ak] pA ,k{
/\ i
/ nBvM jo ()
[] /| B 
jkA w (
 )
[] /A 
/k{ jAjo JC ,k{
An pn  `C (/
)
[] RAo
/k BM
B v ,k{ jo [] /A 
/k{
A C oM nB  qa
/k{ jo ,k{ [] /A j
,kkQB ,AkQB ,k{ :oYAj
/Q
,ko (  )
[] /B /A o
/kzkA
,uB ,Bo ()
[] /| 
/] B ,SwkU
/poQ ,nBTwn (/
[] /| c
)
,qaM ,nAjB (/
[] /| u
)
/kjMB ,SwkU
hw  oB{ (/
[] /| 
)
/kL ,jnBM K\ S{
M  v ,jp[B [] /A Z
/] [B ,k{BM TL [B nBM
qaM ShMkM ,jp /| 
 A> k{ T  ,q]B
wnB nj S   kB
/<Mo RB { M k{ TiBw
,knAmA (  )
[] /B /A 
oj M An qa B oA  v
/k nAmA
:nk
B (
 )
[] /A 
oL] o  BBv pA A
o

/AAo nBvM T{m

u pA SwA rBC (n/ )
/A o
fow ,fow Th Bn M

Bd pA  \nB jnp ,n

SwA }Bi u pA oTM S
pA oUjp ,SwA oUApnA C S

oThn nj ,j{ Jl u
M TiBw pBwv\
oTM ,jn nBM oj RAjA
40 u knj 60  SvC Bo
o Mo nj /k{BM
C knj
KB
nj q M k <n/ >

/k{ Thn
qa ,k{ jo Ak] [] /A po
k{ Ak] koM oj qa pA 
/k{BM
,k{ jo xo [] /A xo
/k{ joTv
,k{ jo o [] /A o
K]A o BkM oM kAki `C
/j
,jo Ak] ,kAoQ [] /A o
:JBve b A nj /k{ kAoQ
oUnqM jk pA  oUa jk
o An oUnqM jk ,j{ oU
/k
,kkwB (t/
)
[] /B /A kv
/kBLU
kM (j t/
)
<kv> [] /A kv
kwB ,BLU jBv KLw ,BLU
/]
,kovU (t  )
[] /B /A ov
,k BM An hw  v
/kkM vM bo{ An L  v
,AhTwAkM ,kM (|/
)
[] /A ~

L / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

T o k M  jq
/nBBQ
T hw ()
[] /} B
/nBT ,T
hw (/
)
<B> [] /} B
B
hw ,nBT T
SdU  K ,JBT pA ~
,k{BM k{ T{ A
/] RB
B] ,SB
A B] ()
[] /A B
,LUn ,Sq k
B] ,jBTvA
wnB nj /] RBB ,BB] ,BQ
q w joQ C M
/k
,knB
(/
[] /B /A oB
)
/pBMnB

(n /
)
<oB> [] /} oB
/pBMnB
jo nB
BM
BM ( / )
<B> [] /} B
BM oA nj ,T{Am nAo

/T{Am nAo
jo T
,kjBTvA (/
[] /B /A B
)
kTvBM v oMAoM nj C ,B]oMBQ
/k SB
( / )
<B> [] /} SB
oA nj vBM ,jo jBTvA
/jo Sk ,jo oMAoM
(t /
)
<vB> [] /} vB
j B nB j ,k\w BM An qa j
/T o pAkABM An qa
,BTwn ,n (n J/
)
[] /A oL
/] oMB
Twj L
(J/
)
[] /A L
T o Swj M  C BXA oz{
/] MB ,j{

oL] k ioM kTv oL]

nBTh B ji nB nj An kM
/kAj
TvAj ,k{ k [] /A 
/kCnj AnjA M `C ,k{
,kjkB (
)
[] /B /A k
/kjw
/cL
] ,BT{p (J/
[] cMB
)
/oL ] (J/
[] oMB
)
/L ] (J/
[] MB
)
,nBMn ,oMn (J/
[] /| MB
)
/ok oMAoM
( J/
)
<MB> [] /} MB
An qa j ,jo oMn ,k{ nBMn
/jo oMAoM BM
/T ] (R/
)
[] UB
,knBTz (R/
)
[] /B /A UB
/\] ,knApnB
( R/
)
<UB> [] /} UB
/jo nApnB BM ,jo nBTz
/nAk ] (j/ )
[] ojB
(J n/ )
<MnB> [] /} SMnB
,jo jq BM ,k{ jq M
/jo B]
,Ao ,jq (n/
[] /| nB
)
/k{nB TwQ BM ,k
M ( n/ )
<nB> [] /} nB
nB BM ,TwQ M ,k{ jq
/k{ Ao
/k~ ] (|/
)
[] kB
/  ] (/
)
[] B
pA ( /)
<B> [] /} B
jAo oU ,k{ Ak] koM
L
pA nB jo LUB
BM An pBwjB] B MA BTiBw

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /L

(n j/ )
<nk> [] /} Rnk
,o ,BAU ,Rnk
T{AjBAU
/oAU
,qBQ BQ (j  )
[] /| tk
/q
kCpBM ow pA (j/ )
[] /} k
/jB k
S
,kC B
/kAk
A (j/ )
[] /B /A k
Ak
A nB M  v ,knyQ
/So]BM oj /k
,T nyQ (j  )
[] /| k
,nyQ k{ jo yQ /jBT AyQ
/oi  ,]
A ( j  )
<k> [] /A k
T L
 L , ,qa
nj `C ,oj KB AoM j{
/j{ T{ JBT AkTMA
BAU ,k{ jAj Rnk
[] /A nk
Rnk
SdU nj `C qaoM k{
/Te oA ,SwA BAU ninj
T o nAo
B] (n  )
[] /A o
/BnAo
,AnC nAo
B] ,kB
,knAo
A (n  )
[] /B /A o
/Tvi ,kAoTA
/`
()
[] /A Ao
,k{ jq (n  )
[] /A Jo
A jq nj k{ v M jq C
/jo AkQ Sq Jo

nAo
oM SMBY (n  )
[] /A no
,k{ jAj nAo
,k{ ooU ,k{
/nAo
oM ,T BnAo

,BpBU ( n/ )
<o> [] /A o
/] nB
anBQ ( n/ )
<o> [] /A o
oTvM B xo noM  y n

,knCn ,kC (J/

[] /B /A L
)
,BL
A KeB kqa Mn
/ShL{i
 qa ,k{ T o [] /A L
/k{ T o a M
T omQ ,k{ L
[] /A L
/kkvQ ,k{
v (AjR/
)
<kT> [] /A AkT
/AzQ ,k oQ A pA jo 
,Rnk
AnAj (j R/
)
[] /| nkT
/BAU
nB ,M jq (n R/
)
[] /| oT
/ n
,nB (|
)
R/
[] /| k~T
/] o
(
)
R/
[] /B /A T
,BAi ,kBBU ,kBT
A
/K]
:BT (BR/
)
[] /A T
,k{ BT
A ,k{ jo BBU
/ninj ,k{ SwAinj
B] ,Tz B] (R/
)
[] /A T
pA B] k{ Tz Cnj v 
B Mo Bo  BvA kM
WBM kC jnA C M Ak
/] UB ,j{
/k{ Tz [] /A T
pA AnBQ ,pAkA ()
[] /A nAk
pAkA nk
C wM `C ,qa
BQ nB{ pA kC SwkM qa
/] ojB ,C q]
,kAk
A nBvM ()
[] /| Ak
/] jB ,nj ,kn yQ
,k{ okU `C (j  )
[] /A nk
/S{ow ,Sv
K~

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uo

kB ,k~
d ,k C C
/]
,kBU (|  )
[] /B /A o~
BU nB nj C ,nBo~U
/k Tvw BU ji
,k{ S k~
[] /A j~
/TwAi ,J ,k{ C
o~Th ,k{ BU [] /A n~
/k{ jo BU
Aow <n~> [] /A n~
BhUi ,a Bi ,nAjnB~e
pA d ,k\v nj BA jBTvAB]
BA B i |Bi  k\v
nj jnAqpB Be nj  kTiBw
BAikM toTwj pA kTvBM B\C
/k{BM nj
,k{ BU ( /
)
[] /A 
:AoA /k{ An ,jo BU
/AoB ,JBB
o
o
(  )
[] /A o
/ka ,k{ o U ,k{ kBa
B] ,
d ( /)
[] /A 
SM ,hw BBQ /Ak] d ,koM
/] B ,k~
B q oiC
,k{ koM (  )
[] /A 
TwAnC koM An C kAp  qa
/BU k{BM jo TwAoQ
<jnAk jo> (  )
[] /A RB
BU Bo{ BU BB]
/pLw
,k{ koM ,k{
[] /A 
/k{ Thv
,Tvz B] ( /)
[] /A k
nj /] kB ,Bz ,BTvz
/k qQ oMj M wnB

C oTvM wnB nj ,kAkz

/k{ T
kL B w (/
 )
[] /| uo
B RnB kM BM ,k{ oM_
Tv]oM nB y C w nj 
,k{BM jo Swnj _ pA Q Q B
/nAjqo
,nAjo
nj /k{ koM [] /A o
nBkM nAjA M wnB
/k
jq ,k{ jq [] /A o
/TwQ M ,M
e (n  )
<o> [] /A o
SC wnB nj /a Lw ,a
w  k An Az{ B a
/kkM C M An U B oM
,kAi (n/
<o> [] /B /A o
)
/kkM Ao
SAo
U  v
T n pA L
 k An v
pA C ka oL M K i B A
o /kAhM kM pAC M Co

nqM o :cLvU o dLw

/cLvUow
,k{ vU (t  )
[] /A v
jo M q k{ yhM yhM
/B] KeB ,] kA
vU ,k{ Sv
[] /A v
b A nj /k{ yhM ,k{
vU oj jk oM  jk :JBve
 jk : v /zhM ,k{
/JBzhM ,k{ vU C oM oj jk
jo SwQ (x  )
[] /A oz
SwQ  AAj ,k SwQ ,k{
/k{BM k An C
k~
 B] (|/
)
[] /A k~

oMB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

,nAmB
(  )
[] /B /A 
/tB{B

 v ,Ba (  )
[] /A 
An RB
 v ,k oe qnB
/k Mo
mB (A  )
<> [] /A A
k] TiBw AoM h Sw
/oj qa B JBT
,k{ T : ( )
[] /A 
/nBT
C ,kSwAn (  )
[] /B /A 
M q /k SwAn An qa \
/JBpnA ,kS

,k{ jo SwAn (  )
[] /A 
/k{ MBpnA ,k{ jo S

,kSU (  )
[] /B /A 
/kjBAU ,kjo

A o
zi jn [] /A n
,jni Sv{ ,k{ nAi ,k{
/J
,y\w SC ,pAkA ()
[] /A tB
,k  An qa pAkAC BM `C
/] uB
,kMBQ ,k{ kM (  )
[] /A k
/kM k
nj
v /knAj BQoM ( )
[] /B /A 
SMBY /jnAj SB
A B] nj 
/B]oMBQ
nAj ,nC
(  )
[] /B /A 
/jzM BX WBM 
,k nBL ,k ()
/}/A
k M <>
q Mo nj
/SwA
(n J/
)
<oMB> [] /} oMB
nB jo nqM oL nBA

,kB B]oM ( /)
[] /| k
kAT jB
nBM wAM  v
/kTvBM BQ n
,T no ,j (  )
[] /| o
/Jkd i , AnAj
ow ,k Aow (  )
[] /| 
[zU yBSwj  v op M
k\oU yBTzA  v /jnAj
/k{BM TzoM
TvM ,k{ 
(  )
[] /A 
/k{
, B
BM  (B   )
[] /| 
/nAj B

,ynj (  )
[] /| 
yAoM B kA  v ,SwkU
/k{BM kB
BM
,koj (  )
[] /B /A K
/kAjooM
pA  v (  )
[] /B /A k

 v ,k kU oj
/k oQ kU An oj u
,rA ,TzoM [] /A J
/k{ nA ,k{ kAjooM
B]pA ,k{ k gM pA [] /A 
k{ nB oM q ,k{ T{AjoM
/nB pA
 L{ ,MBTB (/
[] /| o
)
/k{BM {n MBT
,kB
A (/
[] /B /A 
)
/kB

 AanBQ : (/
)
[] /A 
,kB{Q C BM An jiow Bp
/own
ow  v (  )
[] /| 
/kB{Q An ji Rn

d / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KUB

RBB ,B ,Sq ,BBQ ,BB]

/]
{B Mecanise [o ] qB
/k{ {B ,jo
po Mecanisme [o ] /A vB
/qa KoU ,qa BTiBw
Me canisien [o ] /A vB
,a{B ,B nj }~hT
/RC{B kpBw B koU
Me canique [o ] /| B
 ,nBji ,jAnA o ,{B
/pBw{B
/k ] (/
[] kB
)
(j /
)
<kB> [] /} kB
BwkM ,jo e ,jo o
/jo
,koLU (J )
[] /B /A oL
/SB] pB nj kAlA
B] ,T{ B] (R/
)
[] /A KT
/] KUB ,BTvMj ,jAjtnj
,k{ Kv (t R/
)
[] /A KvT
/kC SwkM ,k{ jnC SwkM
(x R/
)
[] /B /A zT
An qa  v ,kBzTA
/kM nB{C z
,B ,k{ T{ [] /A JT
/] KUB
,k{ jo BQ [] /A T
/BQ k{Q
/jo nj ( )
[] /} W
C BM  nBM (b/
)
[] /A d
/kz za M ow
( b/
)
<d> [] /A d
/Ajow
/kz ow [] /A d

/L o
v BM jo jB
/KT ] (R/
)
[] KUB
M (J R/
)
<LUB> [] /} LUB
/T{ B ok
/JT ] (R/
)
[] KUB
,ko nBvM ( )
[] /| nB
/kjKo ,oe ,ooQ
/o ] (n/
[] nB
)
BThw B[n (n/
[] nB
)
C pA BvA  `C B{iB
/o o ] ,jnAj SAo
<wn pA liF> (n/ )
/A nB
M Bw o  nApBM :nB nApBM
zU nz nj pn ka Rk
BB oj Bnz pA j{
/knBM nApBM C M xo AoM
,kjAo (n/
[] /B /A nB
)
oBw oT{ KwA  v
/kj Ao M An BBQnBa
nj jo yzU ()
[] /} tB
nAkoi jp Ba ,BM jo  ,M
/k{o
/Kv ] (t/
)
[] KwB
( x/
)
<{B> [] /} {B
,jo nB{C ,jo z :S{B
/jo oB An oA
xAjBQ ()
<B B> [] /} RBB
/xAjBQ ,o jAj
( /
)
<B> [] /} B
T ok BM ,T hw BM
/jo
/ ] (/
[] B
)
,BB] ,d ,B] ()
[] /A B
/] A BA
,B] (/
)
<B> [] /A SB

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 970 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nk

/BMB ,n [] /| 

,kjSB , B (/
)
/| 
A M Mo nj /kSB
kvM wnB nj ,k B
/S AU
,k{ C ( )
[] /A u
/nAjC ,C
Sz M ( )
[] /| 
An oA   v /jBT A [n
B\A nF  v /k{ nAjk
kBM Ho{  v /k{ nB jAj
/jnBM B\M An oA
k{Q A ( )
[] /A
,k{ jB owoM ZBU ,k{ TwAnC
/k{ jAjnp
,kB ( )
[] /B /A
/kBU
,k{ U ( )
[] /A
/k{ BU
,k{ BQ B] (/
)
[] /A 
/] B ,B
,Rnk
(/
)
<> [] /A S
/oAU ,o ,BAU
T{Am \ nj [] /A p
/k{
,jo BQ k{Q [] /A
/k{ T{Aj BQ
,k{ jAj (B )
[] /A
/nAj
BTwj nj SwA TC ( )
/A
nj SwA TC q ,k BM
C B nj nwB  Bifoa
B ,jo nAo

< >
Mo M ,k
/k

nj /oU ,k{oU (j )
[] /A nk
kU M wnB
/k q jnpC
,kKmU (l )
[] /B /A Jm
/knBA
,nj ,Jm :Mm [] /A Jm
/] KlB
,jo ki ( )
[] /} o
/ki ,e ,Ko To
,k{ nAoU (n )
[] /A no
/k{ jo nBMj ,k{ pBM
,Ao ,qq (n )
[] /| o
/k{ T{Aj nqM
,nqM ( n/ )
<o> [] /A So
/] nB ,joA] ,o
,kkvQB ,kvQB [] /| o
/kM ,o{ ,AnB
,kvQB ,o (n/ )
[] /| o
/] nB ,kkvQB
qa o ( n/ )
<o> [] /A o
SAo C pA BvA  `C ,kvQB
/] nB ,jnAj
,zQ Kv (t/
)
[] /A Kv
KwB ,kC SwkM Kv pA `C
/]
,k{ Tv{ (t )
[] /A ov
/Tv{ nj
ov /k{ Tv{ [] /A nv
Soe AnAj  A ,k{ jAj
/k{BM ov
nB{C ,k{ z [] /A z
/k{ oM ,k{
{nBa ( )
[] /A K
y{ AnAj  v] /k{ jo
/k{BM Mo c w

p / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 971 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/jAwBM

xB BT]A ( )
[] /A
 Ao{A pA o ,jo o
/k oQ An Bza BC SL SMA
,jo\ bAnA B ,BM B :A
q BM B nj BT{o o
nB{C M wnB nj <>

:k{ oM /j{ T Ak
/k{ nB{C
,BT{o : ( /)
[]
/</ >
F < >
]
] ,Bk{Q (J/
[] uM
)
/k{Q B] M uL
B ,f B ,AkB] ()
/A Z
\] BAhTwA M  Bz
ka i AkB] ,jnAj nAo
jAp
nj Ak
AkB] kU pA uQ T
/j{ TvM kU j Bw
/A ,BLTz ( )
[] /| b
n{ (b/
)
<e> [] /} Se
oMi BLp ,jM  ,k{
/jM
] (j b/
<ke> [] ke
)
/kd
( b/
)
<e> [] /} e
,Tvo za { M An ok
/jo SL
Ao ,jo B
/rj ,
,BBQ ()
[] /A l
/jo BU BBQ :BAl
nj  a BMp :p ()
/A p
B M /jnAj nAo
BvA e
/k{ T q e
z  v (p/
[] /| p
)
o ,Ao ,k{BM oj u BM
qa M TwQ z  qa

,kU ( )
[] /B /A
/kSv ,knC j]M
jnC j]M ( )
[] /A
/kC j]M ,k{
/BQ ()
[] /A B
,knj ( )
[] /| W
/nB
BM ,o
KeB
,Ko ,o (j/ )
[] /A Rk
/] kB ,BwkM
<mecitan Q> (j/ )
//} k
`C T{Am Kj B An qa
,kz Bj iAj M SvC nj An
q k{a k{a kq
 v <B /A> :k /k{ T
,k M oA : /k An qa
BM KoU nj k M ,M
/o{  X oj 
M tB B ( )
u
/Mnj BBU AoMA jo yzU
a ( )
[] /B /A 
kkQ TBe S  `C ,knC
/jnBM
,oB] ,T oB] ( )
[] /| 
/Sq BBQ KeB
,nB
(/
)
<> [] /A S
/Sq ,B] ,TvC
/k SC (/
)
/A
Aoze <makas Q> ( )
/A u
X o BB] nj  SwA
a oi AnAj ,kC j]M
S] BU iB{ j za j
/SwA pB BM
joA M ,JAo{ ()
/A
/k{ T q
,kAi tnj ,kiC ( )
/|

S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 972 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p

,knAkj (/
[] /B /A 
)
/k{ nBMn
,qa B A, ()
[] /A
B
C M qa `C ,oA A

/k{BM
wnB nj /B ] ( )
[]
 k An v ( )

RB pA k{BM T{Aj nBvM p
/SwA TiBw
kC Tw M ()
[] /}
[n ,jov A Tj ,nAqM
/kA
M (/
)
<> [] /} S
/jov A ,Tj kC Tw
/jnpC ,nAqM
(/
)
<> [] /} S
/ypow ,y jo ypow
(t /
)
<v> [] /} v
M ,jo u An ok :Sv
/kB Swj
M ] (/ )
[]
/ SC
 A ( /)
<> [] /|
/AnC ,nBpBw ,L KwB
BM ( / )
<> [] /} S
nBpBw jo nBT n o
/h{i
B] ,k{Q (J/
)
[] /A uL
/] uM ,B{Q ,k{Q
BQ (J )
[] /| uL
M wnB nj ThCnj k{Q
/k k{Q tBL
k{ k{Q [] /A tL
/B{Q ,B] ,k{Q
,y ,So{ ( )
<> [] /A S

/k{BM oj
( p/)
<p> [] /} p
,TwQ qa B v M :Sp
jM v Ski nj z
/Aj TwQ
nka o{ Melasse [o ] /A t
BBinB nj  oz B k

An C j{ T o pBwk

,knC nj k
B o{ Rn~M
/k q Bw t
M ,kLva (|/
)
[] /|
/jq TwQ kLva
BTiBw nj  ()
[] /A 
B /kz o]C w n
/k jkA C BM An nAj 
( /)
<> [] /} S
v M SLv ,jo o
 q jo BMo 
/k{ T B M
/K ] (/ )
[] K
(J  /)
<L> [] /} L
ok BM ,BM jo pBM :SL
/jo i{ pBM
/ ] (/ )
[] 
C BM  nqM {B
(/)
/A 
JBzM B wB U j pA An Am
 pA liF ,`a ,kqn
/Mo
n  kw anBQ (/
)
/A 
pA liF ,kz zU B Bd
T ,Mo  B d
/k
v BM ()
<B
> [] /} RB
,BM k{ oMn ,k{ oMn
/jo nAkj ,kj An ok

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 973 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /T

/Apo ,n{ ,kz

,joM BQ B] (Z/
)
[] /A F\
/] ] ,BBQ
bA b , ( )
[] /A c
/] < >
c
,jM ,o B (b/
[] /| kd
)
/] ke ,kAki o
,Bd ( b/
)
<d> [] /A d
JAi
B k`PM ji M `C
/] e ,kpAkM ji n
,TvMA ,TwQ (b/
)
[] /A d
TwQ oj M  qa B v
/k{BM k{ ~T
kj ,k{ e [] /A d
/k{ Tvo za BLj M ,k{
Aoze <malak Q> ( )
/A g
kB nA pAnj BQ j ,nAkBM SwA
BS Bv k] Mi M ,jnAj
H~h nAq M ,joQ An jBp
jnA nBvM RnBvi k SAnp
/k
,k{ i (f )
[] /A }h
/k{ jo BM nB~TiA M ,o~Th
,R{ (l )
<m> [] /A Rm
/] RAm ,{i
 v ,k{ AqA (p/)
[] /A q
/kjo K]A AoM oA B nB
,k{ p ,qT [] /A q
/SwA q jn  qa
xoU ,xh ( )
/| u
xoU y  A ,o{
/k{BM o{
,k{ kBLva (|/
)
[] /A ~
/TwQ ,kLva
B ,JT (  )
[] /A 

jo /j AoQ C
Sj MBU jAs pA  nz
/] ,k{BM
,T BBTA ( R/
)
[] /B /A T
T BjLM kC M  ip
/k{BM
LTz (J R/
)
[] /A uLT
/k{ k{Q
,BQ SzQ ,BQ (Z R/
)
[] /A F\T
/BL
,k] BQ (Z R/
)
[] /B /A \T
/koM BQ
,k{ d (b R/
)
[] /B /A dT
TeAo] ,TwQ M ,jni x]
jni x] kC M C ow 
/k{BM
nj Sv
( b R/
)
[] /A dT
/za Q
p jioM (p R/
)
[] /B /A qT
 v ,ko koM ,ko
/joM koM An oA
M (|
)
R/
[] /B /A ~T
oj qa M  qa ,kLva
/kLv`M
kB (
R/
)
[] /B /A ST
C ,k]U ,qa o M
/k B qa B v M jjooM
B] ,
U d (B
R/
)
[] /A T
/jo nAkj B] ,kwn M
,ktBTA ( R/
)
[] /B /A uT
,k\Tv] ,kyAi
/kSwAinj
,k{ K ( R/
)
[] /A uT
/k{ TwAi
BMp yUC ( R/
)
[] /B /A KT

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 974 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K

] A ,k{BM }h{ B  oj
S M < >
q
/SwA B{jBQ w
,xow ,T{o ( )
[] /A
/] ,kPwBzA
AnAj , KeB ( )
[] /A
A ,B{jBQ , w Rnk

/]
/ ] ( )
[] RB
( )
[] /o/A RA
An jo B]  AT{o ,Anq
/jo
( B )
<> [] /A S
/S w ,B{jBQ
oa nqM ( )
[] /A R
/BwC w S Rnk

/BT{o B
/Rnk
( )
<> [] /A
BAU Rnk
/u nj gwAn S
oU oYA nj  AnjA Sow B nB
T BvA SL nj SwnB
/] RB ,j{ qB]
,p B{jBQ ( )
<> [] /A
/B{ ]p ,B{jBQ p
M Jv ( )
[B /] //|
pA wnB nj /
pA oUkM C n  kAn
{BQ SzQ SwA B
/kpj oa q An C
/S ] ( )
[]
jo {n ( )
[] /A
nj  Ae nBn /Bzinj
n i BBi B ykM
nj /k{BM T{Aj j] A A
k An o{ kM b A

/qCS
K ,pBM B] ( /)
[] /A K
/]
AoQ (J  /)
<L> [] /A L
pBM B Bj  TwCM
M q /k{Q jo
/`pBM
,{B
(  /)
<> [] /A 
/]  , ,`a
:S (  /)
<> [] /A
`C kQ /S]Be B

/]  ,j{  K]
,k{ o  [] /A
pA k{ jo nj kAn
/]  ,Sen
k`Q  (/)
[] /| q

/TvMow hw ,z
BM q KoU : (/)
[] /A

Jl An q ka B j Bo ,]
k rBC An C k KoU BM
 k{BM ] BC pA oA
/j{ kB
oYAM ,k{  (B/)
[] /A

/kB nB{ M ,k{

,j{ U  A [] /A 
/k{ T hw
k`Q kjnnj [] /A 
/k{ k`Q B nj ,k{
K  v ( )
[] /A K
/nAjK ,k{ jAjA M L B jnAj
BM ,Jo  (/
)
[] /| 
xoi BM EU  C
/k{BM JAo A
L
nj `C ( B )
[] /A
qa B p /k{BM }h{ o~U

SwnB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /975 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bzi pA o B ji B jAj
/k{BM k{ kA ji jq
, SC (B )
[] /A
/]
nAq :jnB Milliard [o ] jnB
/
Milliardaire [o ] /| njnB
jnB pA yM  v :njnB
/jnAj AnAj
/nAj , ( )
[] /| c
/RnJi ,k
W (b/
)
<d> [] /| d
/RnJi p , ,c
, KeB ( )
[] /|
/] B ,B{jBQ
np nBM BT{n (/
)
/A
B TwC B h n BC BM  w
pjnp nB y tBL Aj
BM  nB y /k
anBQ n nj w np BT{n
/k{BM Tij
,kjS ( )
[] /B /A 
Bjn k  nAj ,ko
/kkM S o An
JBvTA  o ( )
[]
/k{BM T{Aj S M
nAq : Million [o ]
/no j ,nAq
:o Millionnair [o ] /| o
AnAj pA yM  v
/k{BM T{Aj
/o Bp ,o ()
[] /A RB
<wnB> [] /} SwnB
M z TiAjoQ nB M (t n/ )

,jo oU jM z C

BMp M C SM B Ao~ 
M C SM B Ao~ wnB
,k{BM oj BMp B Mo BMp
/k Bvl
kw h anBQ (/
)
/A
/pB
/jvM ,k{ u [] /A t
,Sv ,xiow ( )
/|
/jo\ ,jhM
b ,oMB ,b ( )
/|/A A
/UnB\U BTz nj
jC kQ ( )
[] /A V
/kQ M jC ,k{
,d ,C Melodie [o ] /A j
/Cxi ,
,BLp ,z
o ( )
/| t
/{i
/ ] ,BB{jBQ ( )
[]
( /  /
)
[] /o/A AA
oBz Aow BB :A
ji Swjop A BBn oM 
/k AoBo
,jov A ( )
[] /|
Tw M ,nAqM ,Tj ,kA
/kC
,k{ S ( )
[] /A
/k{ ypow
,k{ qCn ( )
[] /A
/nBn ,k{ jo n
,kBA (/ )
[] /B /A
/kU
 v ,k{ BA ( /)
[] /A
/k{ U B BA A M oA
,Tivj ,kA [] /A 
Swj pA wAM  v ,kkTw

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tB

,kjk (j )
[] /B /A k
/knB
jTw ,k{ yBTw [] /A bk
/k{
kz ,k{ jAjk [] /A jk
/k S AnAj /pAnj
B] ,nL d (n )
[] /A o
/Bnm ,T{m
,ThC ,k{ ThC [] /A Zq
/JC BM ThC JAo{
,kBvA (t/
)
[] /B /A v
/uvi ,hM
,k{ BA (B )
[] /A
/kAnmnj
/kBA (
)
[] /B /A
,k{ T{Aj {j [] /A R
/k{
A {j M o
,An ,qB] (/
)
[] /| 
/Bd k ,BwC ,ov
Swj ,jnCSwkM :~dA
xj] C :j]A /jAj
/h ,yk k{BM no
nAo
oM SMBY ( )
[] /A 
/k{ jo B]oMBQ
Rq ( /
)
<> [] /A S
,A B{jBQ o
,B{jBQ Rnk

/] B ,nz
,oQ (/
)
<> [] /|
/k{ jo oQ kC
, ,joM ,kM [] /|
/] B
T{AjpBM ,k{ [] /A 
/k{
S ,k{ jAj S [] /A
k{ koM M q k{ jB

/kwo
kBw M (t/
)
[] /A tB
/k{ kB ,k{
BM ()
<B{B> [] /} RB{B
Ao v BM ,jo AnAk ,T n An
/jo
( /)
<B> [] /} B
poA ,TiAkA oiFU M An nB
/nBnj oiFU nj jo Ajo
/S ] (/
[] B
)
] ,BkM (/
[] B
)
/
( /
)
<B> [] /} SB
,jo ,T{AjpBM nB pA An v
/jo o]
Ak] kqoM ()
[] /| pBT
/Sq oUoM AnAj ,k{
,kBdTA (b R/
)
[] /B /A dT
/kBpC ,kyBpC
,k{ BdTA (b R/
)
[] /A dT
/k{ jpC
,T BjAkTA (j R/
)
[] /A kT
/k{ pAnj ,k{ kz
oM C (R )
[] /B /A T
C /jpBw T C ,kj
/joM TU
,kC ,oQ ( R/
)
[] /| T
/KBL
,kBTA ( R/
)
[] /B /A T
kTvApBM nB B oA pA  v
/o ,Bd k `Qow
,k{ jp X (V )
[] /A X
jp X wM  `C
v\ v o nj jAj Bz
/k{BM k{ BB

dB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 977 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

/z ,k
( j/ )
<jB> [] /} SjB
M ok BM ,jo z
/Tvz nBvjBM
,kAk (j/ )
[] /B /A jB
/kpnB]
,k{ jAj Ak (Aj/)
[] /A jB
/k{ kAi
B] ,n B] ()
[] /A nB
nj  kBZoM BTiBw ,B{n
{n Aoa AoM kpBw An nB
/BAn B jo
,n B] (n/ )
<nB> [] /A nB
BTiBw kM Tw ,Twk
k]Bv kMB nj  kBZoM
{n Aoa AoM k Swnj
oB nB ,T AlA B jo
/]
v ,kAq (p/
[] /B /A pB
)
/k qTw S~i oj BM 
( p/)
<pB> [] /} pB
/jo qTw ,jo S~i
/q ] (p/
[] pB
)
,z (t/
)
[] /| KwB
/TvB{ ,ninj ,M jq
(J t/
)
<LwB> [] /} SLwB
/T{Aj zi ,T{Aj SLv BM
/k{ z
M v ] (t/
)
[] wB
:[e wB /jo BMo
B]
A L
pA [e RAjBL BA
o B M kj L
/jo BMo
RB o nj jBTvA
/K~ ] (|/
)
[] KB
<dB> [] /} dB

/ 
/k{ joTv ( )
[] /A k
/nA ,jBC
,kAk] ( )
[] /B /A q
,kwn :q /kjoUoM
/wnA
T o <man Q> ()
/ 
/jo }h{ A ,ke
40 pA RnBL  p tB ()
/A 
SwA o w jB HLoU ow
B{  ,k qoLU  An C
,k{BM j  SwA ow 80
 nBa  SwA ow 160 n 
/k{BM
kzhLM kAki `C ( )
[] /A 
kzhLM oj M v `C ,kkM
/Szio{ L\oU M q
BMBM nj  B :w 
/kCjo BwC pA AowAM AoM
jo SMB ()
[] /} JB
jAj B\A B v B] M jBTvA
:JB KB /A M oA
/zB]
/SL ] (J/
[] SMB
)
/oL ] (J/
[] oMB
)
/L ] (J/
[] MB
)
pAn ()
<B]B> [] /} RB]B
v M An ji j pAn ,jo pB
M pB o pAn T
/Aki Bnj
M jBz B] ,fAo ()
/|/A fB
nj k{ T U B]
SB
A d M <>
fB Mo
/SwA
,SLd~ ,k (j/ )
[] /| jB

vL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 978 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/S~ ] (/
[] }B
)
(| /
)
<~
B> [] /} ~B
 nj jo SMB
n BM ,jo 
/qa S
jo
k{ (/)
[] /B /A B
/k ,ioM ,Bh
(
)
/
<
B> [] /} B
 oe T ,jo i
/k{BM }h{ ji A T i
/K ] (/
)
[] K B
(b /
)
<dB> [] /} d B
{Bp ,TvM ZAjpA k :SdB
/jo
,qa T B B] ()
[] /A B
SwkM Be jw C pA  B]
/Bj nq X kC
`C ,BMAi ,JAi ()
[] /A B
/] RBB ,kLM JAi nj BvA
,knAm S ( )
[] /| B
/kzhM k nBvM
/BU nBM BB pA
/[ ] (/ )
[] [B
/ ] (/ )
[] B
B Ho{  BnB (/ )
[] B
/SwA k{ H o
,B kn B] (J/
[] /A SL
)
/] SMB ,BTwn
,k{ nBk (J )
[] /A SL
n k{ nBk Tv]oM y
/Ja
 Q Q wo (J/
)
[] /A oL
kzM C pAo oM A B K i
/] oMB ,k Aohw
joTv (t J/
)
[] /| vL
Aki M fAo Q ,jz

An ok :SdB (b |/
)

/jAjpnkA M ,jo Sd~

( |/
)
<B> [] /} B
j ,jo Sv
j ,jo j
/v BM oj qa B B jo yhM
d ,ThC B] ()
[] /A B
M GpB\ ThC ,U
/k~ Aq
/ ] (/
)
[] B
/o ] (/
)
[] oB
nj (n /)
<oB> [] /} oB
/jo T WdM BM oA
nBvM ,k ( )
[] /| B
/v hM knAjpBM
d ( /)
<B> [] /} SB
SBTwA nAkBQ ,jM nATwA
/jM L B o kM ,T{Aj
ok ()
<B B> [] /} RBB
Bh ,jo nj kAn An
/jM
/m ] (/
)
[] mB
/S ] (/
)
[] B
 v ,nj (/
)
[] /| B
 v ,k{BM yBM i xoB
{j BM nj k Twj nBA
/k{BM
( /
)
< B> [] /} B
,kpn B ,jo nj :S B
/jo SBi M
,kjo (/
)
[] /B /A B
/Bh kSv
/SL ] (/
[] KB
)
(x /
)
<z
B> [] /} zB
jo T qTw BM
/qTw

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /979 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /L

/k{ B]oMBQ ,k{ nAo

oM
(|
)
R/
[] /B /A o~T
/T BRo~ ,T BpoQ
w (| R/
)
[] /A ~T
/An ,qa
nj  v ( R/
)
[] /B /A oT
,SwA qa B v nBTA
/AoMza knj
SwAn ( R/
)
[] /B /A T
/kCnj  T{n M Swnj
Bz BM ( R/
)
[] /B /A yT
/Bd{i MBa
pA  v (
R/
)
[] /B /A T
,joLM kB  qa B nB
/koMjw
,k{ Sv (
R/
)
[] /B /A T
/jMB Sv ,k{ nj ,k{ Sv
,kjBTA ( R/
)
[] /B /A kT
B T{  v ,k Ao
BM An C }
A B An MBT
/k
,kMB BTA ( R/
)
[] /B /A T
oj B] M B] pA ,k{ B]MB]
/T n
,ko BTA ( R/
)
[] /B /A T
/y  ,kjSM
,kMB So ( R/
)
[] /B /A qT
So jjo So Q  v
/jnB{ S An
n\n ( R/
)
[] /B /A T
kjC ,ko ,kpBw
/nj joQ ,v tB
SB M ( R/
)
[] /B /A T
/kwn oiC M ,kwn
BBQ M (B R/
)
[] /A T

/k q Bd{i
B] ,za (J/
)
[] /A L
A ,JC kC oM k{]
/] MB ,Fz
,ThAoM ( J/
)
[] /B /A WL
/Tz An
,knAkM (J )
[] /B /A L
/kBC
( )
<> [] /} S
v nBMnj }h{  An BveA
fn M jnC A jB M jo
M kz
/]  ,BveA
nAkM (J R/
)
[] /B /A LT
/BC ,nB{
k ,kj\T (R/
)
[] /B /A [T
/kjw
,kqoM (f R/
)
[] /B /A KhT
/kJBhTA
,k{ JBhTA (f R/
)
[] /A KhT
/kqoM
AoM  v A ,v A (R/
)
/A oT
knj kq AnB] jo An
,jo An :jo oT /kAhM
/jo ohv ,jo
,k{ koM (pR/
)
[] /A qT
/k{ Ak]
jAj SLv (t R/
)
[] /A KvT
/k{
nAjo oLTw Ja (R )
/A BzU
SwkM Bznj Ank

/ko
joTv (x R/
)
[] /B /A ozT
/kAoQ xB
BQoM (| R/
)
[] /A K~T

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /980 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nX

,kjRB\ (Z/
[] /B /A \
)
/kjBn
pA ,kCjo (j b/
)
[] /B /A nkd
/kC op M BM
,TzoM (n b/
)
[] /B /A od
An pA ,kn [ ,k{ [ ,ki
/T nnj
(|
b/
)
[] /| o~d
/n~d jkd ,T BnB~dA
AkQ B dA ( b/
)
[] /| d
/kC BQ ,k{ SvQ ,jo
,k{ e ( b/
)
[] /| d
M wnB nj /k{ jz ,k{pBM
q T n M pA k{ kaoM
/k
/[ ,ki ( b/
)
[] /| d
/k{ k{AoU [] /A Rd
/oTiAkM ,{ [] /| td
pA  o{ B hw [] /A d
/kkM SLv ji M k{BM oj
/M fAnw ,M (f/
)
[] /A oh
/M fAnw j o :oh
T o (t f/
)
[] /| vh
/k{ kkQB k{Q ,nBU
,kCjo (
)
f/
[] /| h
/k{ SvQ ,jBT A Kz M
 kBvQ <omad.mand Q> ()
k
,kC nj  oiC nj
X kBwn An knAj KeB
/koM /kjnj ,kjoi /k]nA
,k{ Znj (n j/ )
[] /| Znk
/T ,qa nj kCnj k{ iAj
, (n j/ )
[] /| tnk
/ B] ,jwo
B ,]e B (j/ )
[] /A k

/oiC BBQ kwn

k{BQ ,kAoQ [] /A nX
/ o hw /k{ kBz A
,kpoQ (Z/
[] /B /A c\
)
/] c]B ,JBB
,k{ kz (n Z/
)
[] /A o\
/qa vM B B] M k{ kz
S]Be ,k{ An (Z )
[] /A q\
/k{ An
kk MkM JC (Z/
)
/A J\
 B] ,j{ ] B\nj 
/k{BM k{ ] MkM X BJC
,{n ( Z/
)
[] /| \
/o] ,nB{C
,tB{nBTw (Z )
[] /B /A \
\  v ,o{nBTw
/kAj
,k{ TvM ( Z/
)
[] /| k\
oYA nj  oj qa B JC ,TvMg
/k{BM k{ Sw TvM RjoM
nj  TC ( Z )
[] /A \
jo JBUoQ AoM k
B]
/T n nBM yUC B B w
An kM BSvMJa poA
BM BnB AoM  k
q \ Mo nj ,k Swnj
T \ wnB nj ,k
/k{
`C , `B (Z/
)
/A \
poA /oTa /k K~ owoM
Aj L{ Az{ qn BAj
BtBL M  k An cLvU
/kpj Bp
B] ,RB\ B] (B]/)
[] /A \
/Bn

o~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 981 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jk

oT{ iB B Q (t/

)
[] /A v
M q ooT{
wB ,xn An Bz S
q L{i AAj M ]
/k{ T
,k{ jAj SLv [] /A Jv
/SLv AnAj
qa o ,k{ T BM [] /A Zv
zoMA anBQ pA /k{ T BM
/kAT An np anBQ
joM M pA ,k{ gv [] /A fv
/k{ jo jn ,k{
/k{ xAo ( t/
)
[] /A v
,i :z <menisn Q> ( )
/A y
S M /SL ,S{ow
/k{ T
d ,k{ AkQ B] (x/
)
[] /A Fz
/xnoQ d ,yAkQ
,Bk{ jo BzA (x/
)
[] RDz
/BB ,BT{
,pBM ,jz (n x/
)
[] /| boz
/Ak cA
,L{ L{ ( x/
)
[] /| Kz
/k{ Ak] ,k{ iB{ iB{
,k{ T B{ ( x/
)
[] /| z
/koU
/y /B ( )
/A z
Bo ,Bo ,A [] /A nz
/jBzow B /B{jBQ
/kpBC (x/
)
[] /B /A z
B Ji kATM  v ,kv
/kAnoPM An K kvM
,BQ ,LUn ,B (|/
)
[] /A K~
/] KB ,wn {
,kjooM (n |/
)
[] /B /A o~

/pLQ
kAi ,k{ JBhTA [] /A Jk
/k{
,nBTwj ,BTwj (j/ )
[] /A k
/] jB ,k k
,k{ kAn (Z p/)
[] /| o]q
/k{ kBwoU T{AjpBM
AnCM (p/
[] /| [q
)
/k{ kAn BzoQ
,kCjo B] (p/
[] /A q
)
/] pB ,Aow ,Bi
,kCjo (p/)
[] /A q
/k{ jBTwo o
B] ( p/
<q> [] /A Sq
)
/LUn ,LUo nk
,B
,o{ ( p/)
[] /| q
nj jo pA  v ,z{
/kzM A{ nj kq
,qBQ BQ ( p )
[] /| q
kM pA nj ,yCM ,AkBQ
/T{p
kz (b t/
)
[] /B /A Kdv
/kz K ,k{
TvM ,k{ kw (j t/
)
[] /| kv
/kC kM ,k{
nkU KwA (nt/
[] /B /A bov
)
poM o{ ndM pA odM B
Tv R Tv
/R
jo BMo
B] (t/
)
[] /A v
,RjBL xn An ,RjBL B]
/] wB
kCnj ( t/
)
[] /B /A v
iAj  v ,qa nj k{ iAj
/k{BM k{ v o

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 982 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /~

/] B ,kMB
(J R  /)
[] /o/A ZoLA
ji BTA Soe p  AoAj
M An C kj B\A C nj An
jo vU BvT Sv
jpAj
wA M An ]oM o ZoM An Ak o
A pA p  Uk ,kAkB
B k  An Sv
jpAj
wA M An v{ Bo v{
C MB pA B C nj p  ]oM
ZoM BwA ,kB k nL
/e :SwA nAo
A M BjpAj
/Lw /kwA /Bow /Ap] /nY
/Re /j /k] /t
/Jo /Aq
kzo ( /)
[] /B /A u
,kkQB T no ,k{ d
d C B{n  za B nBTw
/k{BM k{ jMB
T  ,k{ T [] /A 
/ i ,hw oB ,k{
,k`Q nj ( /)
[] /B /A 
/kjn k`Q ,kCjo
,M c~ (/
)
[] /| 
/BM xi ,nC hw
Tvo B] ( /)
[] /A o
za oMAoM nj `C ,TiAkA o
/] oB ,j{
A
B] (n /)
<o> [] /A o
,pAkAza ,TiAkAo Tvo
/Bnj
,KUoU BM (  )
[] /| 
/KUo TwAnC
,k{ T o o nj [] /A n
/k{ kj ,o jn
,k{ kz T{n M [] /A 

B] M B] pA ,kSzpBM
jjooM ji k~
pA  v ,kjo
/k oo
,kjB~A(|/
)
[] /B /A ~
/kjjAj
,k{ jo BQoM [] /A J~
T{B B { M ,k{ nAo
oM
/k{
,k{ jo nB [] /A n~
/k{ jAjRo~
 hw B Wke [] /A |~
}dU n pA B k{ T } BM
/k{ SMBY dU
wo (| )
<~> [] /A ~
B] /kBzM CoM An to 
/qa k{ oB
,kqQ (/
)
[] /B /A [
nAj ,K b A nj /kThQ
AoM jBC ThQ An jB i 
/k j
,k{  ( /
)
[] /|
/TwQ ,k{ Ao
jo y (J /)
[] /| L
/k{ NBa ,k{
,jB oM (J /)
[] /| L
/oMAoM MB ,k{ jB n oM
,xBi (
/)
[] /| 
xBi yUC B Aoa ,kBzo
/k{
T hw (/
)
[] /} 
/kTwA hw Aq /hw ,nBT
TvM nBM BM  SwA B
nj B i pA BvA C kA
A
/kB d  kTwAB o
,kMo : ( /)
[] /A 

c / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /983 / / / / / / / / / / / / / / / / /v{

,k{ gv (t /
)
[] /B /A gv
/jBT A oYA pA ,k{ TiAkAoM ,k{ 
,k{ Ak] (|
)
/
[] /B /A ~
/k{

,k{ koM
`C ( /
)
<> [] /A S
,oM ,jw ,kB ,jzM  K]
/] B
,T omQ oYA ( /
)
[] /B /A 
/nBvo{ ,ko{
,kBA (/
)
[] /B /A 
/B kj kZoi ,kj
Ak] ,k{pBM ( /
)
[] /| 
/k{ Bn ,k{
,kvQB ,Ro jn [] /A n
/k{nj ,kn
,kLU d (B /)
[] /A 
/BkLU
,k{nj ( /
)
[] /| 
/k{ kAn ,k{ Sv
/nAjoLBo , ()
[] /| jB
,a ,U , , ()
[] /A nB
n C BM  q SC o
/k nBk An Ja B w
TC {B SC ()
[] /A xB
,k kM pA An C BM 
xB wnB nj /anBi ,a
/k
o (J /
)
<L> [] /A SL
,j{ yBTw K]  nB
M k{BM RBBL oh B `C
B nBM An , nj An
/] K
B ,Bij
,k{ ] (J /
)
[] /| L
/k\oU ,kz M ,koa
/k{ jo BQ ( )
[] /A c

,p hw ,kCnj  T{n M

/nX i ,o{
:v{ B /o/A v{
BwC nBzM BnBTw pA Tv

k{ni pA SwA RnBL 

nj ,kioa C nj  UAnBw
nqM nBw Sz v{ 
,SwA a RAnBw jBp k
:pA kARnBL nqM nBw Sz
/oTz /go /p /op /jnB
/TP /tAnA /ep
,T{AjpBM ( )
[] /}
/qa B nB pA v T{AjpBM
i ,ki (  /)
[] /B /A 
/k{
_Q i (  /)
[] /A 
M j{ [ An  B] ,Bijn
/jnhM _Q oj Sw
TvM ,TvM (  /)
[] /B /A k
/k{ TvM  BQ /k{
,T BtBA (  /)
[] /B /A u
/TzoM ,T omQ u
/kjS (/ )
[] /B /A
/BU Aki :e
/k{ jAjS ( /)
[] /A
,oU ,nk ( )
[] /A }

/nAB
/k{ An JC (Z /
)
[] /B /A o\
/k{ jz ,T B{
d ,An ,l d (/
)
[] /A m
/] m B ,fAnw ,o\Q ,T{m
,pBM ,jz (n /
)
[] /B /A Zo
/jBz
, ,BU (n /
)
[] /| jo
/B

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 984 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

,k{ jo BQ (B
 )
[] /A 
/k{ qBQ
,T pBM gM (/
)
[] /A K
KB ,qa Ao eB /B{
/]
v ,knBA (/
)
[] /B /A o
/k nAo
A B nBM An oA 
,S{pnB (/
)
[] /| o
,kM TvB{B ,kvQB ,ozB
/] RAo
i /Tv{ (t /
)
[] /| ov
_Q nj  Tvo i :ov
/j{ zU BAp C Bi
,oM (x /
)
[] /| z
/Ak ,nB{C
nBaj ,kj SL~ [] /A J
/kz Thw ,kj [n ,k{ SL
p ,k{ jo bB [] /A e
Aj ZAjpA k M  p ,k{ k
/kCnj
,ow ,nBv [] /A t
/k{ opAow rA
, ,[ ,x ( )
/|
T qAn jpj M eA
/k{
 JC Ao\ (/
)
/A
TiBw oj o op nj pop
joMo o pA JC  j{
/ oT{ ,kBM BM oj o pA
SwA q Manganese [o ] /A q
AkQ kvA SBe M oTzM 
BwC Bw nj ,j{
SL nj }Bi SBe M ,k{ kj
C k jB ,jnAk j]
k w BM  SwA q kvAM

k{ bA  ,qBQ 
/} K pA k{ qBQ
,T n B pA (n /
)
[] /B /A o
/T{mnj ,k{ jMB
,k{ Sv
(t /
)
[] /B /A v
/k{ yhM yhM
jAjnB y ( )
[] /A y
/k{ qCn ,k{
 (| /
)
<~> [] /A S~
/] }
B ,qa TwB
oPw (
)
/
[] /B /A 
jMB ,T{m ,k{ oPw ,k{
/kjo
/nAj  ( )
[] /| 
,koM ( /
)
[] /B /A 
koM Tvv Bvn ,Tvv
/k{ Ak] pA ,k{
nj  o ,AkzUC (/
)
[] /A 
M Mo nj /k Swnj yUC C
y / nj An BU An
/k q 
M ,TzoM ( /
)
[] /B /A K
/T{C ,k{ Be M Be ,jni
M pA ,koM ( /
)
[] /B /A 
/k{ k
nBk ,k{ k [] /A n
/k{
nB y ,T{B [] /A x
/jo y ,k{
T{Am  ,nAj  [] /A 
/k{BM  AnAj  oe ,k{
B]MB] ,k{  [] /A 
k{BM  MB
`C /k{ SAn ,k{
oj B] M B] pA An C ATM
/joM

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 985 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

:vUB b A nj /nCJAi
JAi M An oj  v
/joLM vB
,oj ,o ,]A ( )
[] /A
/nBpn
,nAjU ( )
[] /|
/j{ jAjU C M  A
,k{ jo S ( /
[] /A
)
/k{ k~

C pA /C pA /A pA ()
[] / + e B
:JBve b A nj /k{ ov
k{ oU ,oj jk pA jk oU
/C pA
{n An ,SwAn An ()
[] /A ZB
/] [B ,nB{C
knj (R /)
[] /| T
AoQM ,knj joQ ,k{ T B{
/oMCM
An ,SwAn An ( /)
[] /A [
/] [B ,jBz AkQ An ,nB{C
,JAoi Ao (j /)
[] /| k
/k{ Ao Thn pA
jni Sv{ (p /)
[] /| q
/jni Sv{ oz ,Tho
 Am (
/)
[] /|
/T n dU M k{
nj jni JC B] ( /)
[] /A
JC C pA jo  Aza ,An
/] B ,knhM
k{ oow ( /)
[] /B /A
/nB nj k{
BPa ,k{ RnB [] /A J
/k{ ZAnBU ,k{
,kjoLi (/ )
[] /B /A
B oLi kBwn ,nAqoLi ,kBC

wn nj oTzM SwA Ao C
/j{ AkQ BTwk
BTwj /nBz SC ( /
)
/A
knAmM C op An qa  nAqMA B
U C BM  nAq A ,kkM nBz
/k Swnj UB]
B h qC : (/
/
)
/A
T{n { M  zoMA
B B] B  M k Swnj
/k AqC oj qa
KB] pA ,jq pA (j )
[] k
/<k /B>
/S ] ( )
[] 
Bz ,BjjoQ Meninge [o ] /A s
/B{BM ,q n ,Bj
n Meningite [o ] /A Ss
 o ,Bj BjoQ JBTA
q joQ jo oa nU WBM
Bo i BnBM pA j{
poM pA SwA RnBL C RB ,SwA
SwL /AoTwA /kk{ jnjow /KU
/ZAq
xn ,JwA (
)
[] /A A
,] k BM BTwj jn
/] B
v : J ( )
[] /A J
zB] SMB oA nj oj 
/k{ nAjk An A
<manucihr Q> /|/A oa
/nSzM :oa
{n ,An ( )
[] /| n
/Bzinj ,k{
M ,TvMA , ( )
[] /A 
/ThC qa
,kJAi ( )
[] /B /A

jnA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

SwA qn pBQ AnAj nBUo ,jnAj

nj ,T o nAo
SwQ nj 
~h n jB Bw
wAM n  jnAj j]
/SwA BC j]
/kB ] ( /)
[] kA
/jo ,B]M ()
[] /| RA
 Ao p ,oBM zi p
/k{BM T{Ak B
( V/
)
<YA> [] /} YA
/TvM BQ k BM
] ,BBQ (V/
)
[] YA
/BX
,kp Z nBvM ( )
[] /| ZA
/ZoQ
jo no K]A (Z/
[] K]A
)
B BB e Bno Bk{
M (Z/
K] ] q Bw
)
/o
,oMn (Z/
[] /| ]A
)
/nBMn
( Z/
)
<]A> [] /} ]A
/v BM k{ oMn ,k{ nBMn
()
<BiA> [] /} RBiA
Twj k{ njAoM Swj
/njAoM
/jB ] (j/ )
[] jA
( j/ )
<jA> [] /} jA
/jo T{C BM ,jo {j oU
o (J n/ )
<MnA> [] /} MnA
jo op M SLv ,jo e
/kBwn S C
/jn ] (n/
[] jnA
)
(j n/ )
<jnA> [] /} jnA
BM ,k{ jnA nhzMC M BM

/BQ
/k{ jo ( / )
[] /A
/k{ C pA o{ nj  nB
o{ nj  kM BnB :RB
/k{
  ,T  ( )
/}/A
,Mji ,no ,oL /jp
/BTwji
 B ,SzQ JC ( )
[] /A
B B] wAM jo wBU jk pA
ZnBi Swj BM BTwA B TeA
/j{
,o ,]A ( )
<> [] /A S
/] BB
,kjn ( )
[] /B /A o
/Bzinj ,kzinj
q Magnesium [o ] /A q
oTzM ,pLw nAo SwA
BrBC jo U o~ M
pA C BdTwA ,kwn pLw
C BrBC BA SwA oT C
TiBw nj SwA d nBvM
M U BQA
B ] RAjA B{B
/jn nBM B{
,kM nATwA ( )
[] /|
Swj  Shw nATwA kM B]
/k{BM z C M T B
,kM ,Uo ( )
[] /| 
/nqM ,TiAo A ,kCoM
/BU ,nA Sinj ()
/A
BnBU : <moy Q> ()
/A
kM SwQ ow nj  pB nBM
nBvM { M kn BvA
fAnw C nj  SwA nBM

nU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 987 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /WnA

/ ] (/ )
[] A
/jB ] (/ )
[] kA
,Ao ,Eo (/
)
[] /| A
/nBpBw
( /
)
< A> [] /} SA
k{ Ao ,jo xpBw BM
/nBpBw
/
] (/
[] A
)
( /
)
<
A> [] /} A
TwBioM qTw ] M BM
/p BM k{ oTvL M q
BM ()
<A> [] /} RA
nB ,T{Aj TwQ Twj
/jo oQ ,T{Aj
/k ] (/
[] kA
)
/ ] (/
[] A
)
kA /j ] (/
[] kA
)
RBL jB] pA B :Bw
/Ae
/B ] (/
[] A
)
/L ] (/ )
[] KA
Q> (J/
B )
/A kM
,B un ,kM  <magopat.mo pat
Ben AzQ kzAj e
AkM ,] AkM ,TzUnp
kM /kAjM B pA oUBM AL
mogopatan magopat Q :AkM
/AkM  un
/qLU ,{B ,A (J/
/A qM
)
/o ()
[] /A R
 v ,B{ ()
/|/A JBU
/kMBU Bvn
w
Motet [o ] /A SU
/Lm jow ,pAC AoM
,od Moteur [o ] /A nU

/<jnAY /B> kCjo B] nj

/VAo ] (n/
[] WnA
)
MB ()
<ApA> [] /} RApA
/jM oMAoM ,k{ oMn ,k{
( p/)
<pA> [] /} pA
qa j k\w ,jo p
/BM BC jo oMAoM
/oMAoM ,oMn (p/
[] /| pA
)
/Aq ] (p/
[] pA
)
nB ()
<BwA> [] /} RBwA
nj /B jAj BM jo  M ,jAj
/k BwA wnB
L
pA BBQnBa (x/
)
[] {A
/{B ] ,oT{ kw B
<A> [] /} SA
M ,jo S BM ( |/
)

/TwQ
/ ] (/
)
[] A
( /
)
<A> [] /} A
Swk T oAB nB nj BM
AoM ok BM T{Am nAo
,k{
/nB jAjB\A
()
<BA> [] /} RBA
/nB nj v BM jo S A
/ ] (/
)
[] A
,K
Ao (/
)
[] /B /A KA
B nB M TwQ  v ,BLB
/k SL
Ao kwn oA
(J /)
<LA> [] /} SLA
,jM oA B nB K
Ao TwQ
C M jM nB oM z
/jo kwn
/k ] (/ )
[] kA
M (j  /)
<kA> [] /} kA
/jo k ok M ,jAjk

n / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /988 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwU

,jqioM  Bnj JC  ,Z
/] RB]
B] KeB (Z )
[] /| ]
nm B  /kkvQ Ji /B
/k{BM kkvQ BoM j BM 
,kw :] (^/
)
[/] /A Ba
/AqTA ,kU ,vTv
/BLp a (^/
)
[B] /| a
/Bp BB pA
oLA L{ a SC /o/A a
anBi ,ka kM pA C BM 
/k{ T q
,SwoQBT (b )
[] /| ke
kAkM An Aki  v ,tB{Aki
/k{BM T{Aj BA B Aki M
,BTze (b/
[] /| ye
)
/nCkA ,BwoU ,qASze
nj  xqn o /o/A ni
oj S B kU B uw oYA
pA Tv
B BU j{ AkQ
/jqn oMA ow B
(j )
<j> [] /} Rj
,SLd z jo Twj
/Twj
(l/ )
<l> [] /B /A l
/kBwn nApC ,kSlA
oze :an <mur Q> ()
/A n
ji AoM pop nj  qn
kp BT]A n M jpBw
nBM o nqMow AnAj ,k

nBvM ji X] M SLv
p oMAoM ka Ba SwA npoQ
An Bw BA oTzM ,jnAjoM nBM ji
oQ C v
,k ] pC
an An C k pAoQ jnAj

 BTwj ,
kU SC ,kBL]
nBM An B{B C wM
/kpAkA
Motocyclette [o ] /A SwU
M  Aioaj ,nAjnU ioaj
/k Soe nU

S ] ,Bjo (BU/)
[] U
/( )

jo nATwA (V )
[

]
/|

 v ,BA Y jn /k{
/k{BM jBTA Y o
,jBTA jn (V/
)
[] /A Y
A M  v ,k{ jo BA
/k{ jBTA BA
jnia yL] ()
[] /A Z
B  jBM xp oYA nj  JC c w
,j{ AkQ JC nj qa jBT A B
JCqi qhMC  wnB nj
/] ZAA ,k{ T
,KLw ,WBM (Z/
[] /B /A K]
)
/qA
nB (J Z/
<L]> [] /A L]
)
K]  kM B pA A nqM
/j{ fpj B SzM
,knC j]M (Z/
[] /B /A k]
)
/ko C ,kjB\A
(Z/
<o]> [] /B /A o]
)
 v ,kjAo ,kjnB]A
/kkM nB]A An
,BU ,o~Th (Z/
)
[] /| q]
/o~Th BU 
/Bjnj ,] (Z/
[] /| ]
)
Sv ,kC j]M [] /A j]
/k i ,k{ ko C ,k{
,Z keA (Z/
)
<]> [] /A ]

p / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /989 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jn

/SwA qLw z
k{o (n )
[] /B /A n
/kv ,KUB /mB kpBw
T{Am VnA (n/ )
[] /A Vn
/kwoM v M VnA M  B ,k{
/T{Am B] M VnA  v
op nj  Bw (n/
/A n
)
An TiBw AoM nAj B B p
n ,{LU ,koM nBM JC
 n M q k
An pB kw h anBQ
/k
 SwA Aoze (n/
/A Bn
)
pop B nj BT]A n M
B{A nj k kp nBU
An BC j{ iAj q Ma
Sv
 BC ,k fAnw
24 nj SwA oUnqM ykM L
,jnAm hU nAq ka SBw
Be M  j{ AkQ Bo A nj C pA
ji AoM nqM B BT]A
M AoA { M nj pA  kpBw
oT S BU BC BUnA kC o
z BU Ban An ,kwn
\n \n \n
q nAhMa q{n \jn
/k{ T
nj  SwA Tinj ()
[] /A p
oY M Jo ovo BB]
Bo A qo BoC nj ,kwn
yBoM ,SwA AAo BTwk
kM ,SwA o kM nBvM
AkTMAC oY ,kwn oT j BU BoM
jnAj nAo
{ oM  nj
oB {i j{ T B{ kM

C oj v
,k nAjoQ
Soe kU i jnAj pAnj BBQ
nAw an M o k
,k{ T o n ,SwA
/] Ban
,ki ,Z ,[ (n )
/| Jn
> k{BM T{Aj [ow  `C
/<Mo RB { M SwA wnB
/WBM ,S ,KLw (n/
[] /A Vn
)
,knAm VnA (n )
[] /B /A Vn
ji pA VAo  v ,kBwn VnA
/jnAmM
BM
:an /B`n (n/ )
/A Ban
fAnw an fAnw

o M pop pA  L
/k oe {j BB]
/n /B/A an
SwA nB] /o/A nAian
pAnj pQ BQ SwjnBa AnAj
j BLva pAnj BMp nBM
nj An ji BMp nB] A ,oQ
joMo Bn B an fAnw
nj oTzM ,jni An BC
/j{ AkQ M] nBoC
,ugnBU (n )
[] /B /A fn
An B] B
kAkM gnBU  v
/k L SLY
,jB gnBU (n )
[] /A fn
/k{  C gnBU S
 `C
B] ,jn d (n/
[] /A jn
)
,nhzMC ,JC vM An ,kCjo
/] jnA
SwA Tinj <murt Q> (n/ )
/A jn
qLw yBoM ,nBA Sinj M L{
,L{i kw yB ,h

x / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 990 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ap

/] wA ,[e AoM jo BT]A

jo Bz (t/
)
[] /A w
/k{ jB B ,k{ jnAm Aj ,k{
,{AoUow U (Bw/)
[] /A w
/oTwA
SwA AkoQ (^/
)
t/
/A `w
awB ,o
,TiB M L{
/k{ T
B ,ow (t/
)
/A ow
pAnj C BoM ,ow L{ SwA
pA ,yM B fow yB ,U B
iAj ,k Swnj {oU C pBQ
M pA yM ,kp q ShPj
BTv B nj ,SwA oT ow
jnwA An C ,kn
/kAT jnw
liF> :Bw (t/
)
/A nBw
/j pBw ,pBw pA <B pA
nj kAT  ABv A o B
pA SwA nBvM BfAnw xnB
oM B BpAC BfAnw C
/kC
pA liF> (/
)
/A w
t/
TiA kAi pAC  <B
Bz B qe k]  C ,pBw
Mo M ,k{BM RBwBveA od
/k U <B
/t/
>
w
JB ,JB Mucilage [o ] /A rw
BB oTzM nj  ]q jB ,B
e pA  ]q B /jnAj j]
/j{ Ao JC nj  jo
,JBMnA ,B
C Monsieur [o ] /A w
/nqM ,SwoQow
a SwA nB] /A x
op nj ,AnAkBTvQ L pA k]

k pA yM {i o nj j{
nqM [nkTM  jnAjj] Aj
/j{ jni MB
 T
BU j{
pA Mosaique [o ] /A Ap
,Bw B _ BM nBUBi {B
B{ Bw BM  o]C pA
/j{ TiBw n
,kkAoQ (p )
[] /B /A p
/kyhM
AnAj ,k{ p (p/)
[] /A p
/KwBT k{ k\w ,p
M ,a <mozak Q> (p/)
/A p
/k Zp Mo
nBYC \ Musee [o ] /A p
nj BTwBM nBYC  UnB ,BTwBM
yB o M B nAkB B\C
/j{ jnAm
Musicein [o ] /A vp
/ozAn ,kpA ,Ajw
 ,w Musique [o ] /A p
Twj /Aow /w
/AozAn ,B BkpA
M Mo Musical [o ] /| Bp
/w BM ,w
/JBU ,oMC :r ()
/A r
BLp za :B] ()
/| Ar
M /jCJAi za ,{ooQ
/k{ T T{ uo
BTwn jo Moujik /A r
/wn
,oAU }h{ (t/
)
[] /| ow
/] owB
/w ,fAo (t )
[] /| w
Bp S
(t/
)
[] /A w
S
,qa kwn B ,qa

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 991 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /c{

,{{ (x/
)
[] /A n{
n SwA WX kB
AnAj  nM
/] o{A ,k q\U An
B] (|/
)
[] /A
TvM B] , d ,jo kQ
/Bvn nj jp o
,k{  (|/
)
[] /A 
AnAj  qa B v ,k{ jTw
/SwA T
,k{ (|/
)
[] /A
oj qa M  qa ,k{ kQ
/k{ TwQ
/kS (|/
)
[] /B /A
jo S (B/)
[] /A
xnBw S A M  v ,k{
/k{
,jnAm B] ,B] (/
)
[] /A 
/] A ,qa jB B]
jB ,k{ jnAm [] /A 
 L ,WdM jn oA k{
A ,j{ WdM C nBMnj
/] RB
,BjAp , , (/
)
[] /A 
/] A
,nAj (  )
[] /| 
/knB ,k{ jAj
,jo k B] (/ )
[] /A k
k jAj k B] B Bp
:BnpBM b A nj /BQ
/] kA ,kwnow
( / )
<> [] /A 
/] A ,A  ,pnkAkQ
,k{ jAj k ( /)
[] /A j
pn :jA /k{ jo k
/SB

Swnj ji AoM BfAnw p

jBp ywBU kAU
,k
/SwA
nj Be (x )
[] /A c{
nj /k{ jAj np k A jo
 k An o{ JjA b A
oe C SM B Ao~ o A nj
wA BC \ pA  k{BM jnC
zU A] B qa wA B v
/j{
nB] (f x/
)
/o/A Boix
pA ,Boi n M ,x L{ SwA
nB{ An nB ,AnhT{ TwAn
/jni k
x ,x o~ (x/
)
/A {
/pBLzUC RC pA /a
o\ jA AnAj  ] RC pA
/jn nBM B] nj SwA
JBUoQ B M  k] BTwj
/j{
pA B (x/
)
/B /| B{
S
j oA nj  MnBM }h{
MnBM : B{ /k MnBM
/nB nj nBvM S
j
SwA nB] (x/
)
/o/A nx
x pA oUnqM ,AnAkBTvQ L pA
noU h SwQ ,Bi
yBza ,jnAj BU BQ Swj
A ow B op nj qn nBvM
_Q _Q pop nj ,SwA BQ
An RAoze ,k Swnj ji AoM
oU B pBQ A jq oA ,jni
/kC oM C M M knAmM
,xBi :n { B n x q
/oQK{

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 992 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

,k ( )
[] /B /A 
/k   ji AoM  v
nB  v ( )
[] /A 
nAjk  v ,k{ joPw A M
/oA oM k{ T{B ,k{BM oA
k{ nAmA (/
)
[] /A 
/oj M TvMA k{ joPw
,oiFU ,k ,nj ()
/}/A
oiFU nj : /
U
/k{ T ,oiFU Q pA
pA o p z ()
/|/A
pA  ovQ /xji o{
/k{BM pwB
Bp /Rj B] (/
[] /A k
)
B] /jAp B] B jAp B /Rj
,MjAp ,k{ kT B\C nj v 
/] kA
,kkU ( )
[] /B /A k
/BAp ,knC j]M ,kAp
`C ,k{ kAp ( )
[] /A k
,kC j]M oj qa pA B v pA
/k{ AkQ pBU
}oe kpC (/
)
[] /A
/qa M kAjo
,q] ,nl Molecule [o ] /A
/Ko v] q] oUqn
k nj  zP{ (Z/
)
/
/A \
/j{ kU jnC
,k{ kAp (/
)
[] /A j
/] kA ,jAp
Jv ( /
)
[] //|
B pAnj  : / M
nBTwj  /a B
/kAT
oT ,now ,B (/)
[] /A

jo q A ( )
[] /A o
AAo /k{ jo nBvM ,k{
/nBvM
,T B U ( )
[] /| 
/koM ,AoB
,nBvM ,AAo (/
)
[] /| n
/nBzM ,q A
, B ( )
[] /| S
/Aj i ,jkd  S

,yUC Tio A B] (/

[] /A k
)
/] k
A

B jo ( )
[] /| o
nAnqM ,kjoi jpC ,nB
BM
/TwAnC
B] ,
d (/
[] /A 
)
B] ,jBT A B] ,k{
A
/]
A ,kCjo
B] ,
d (/
[] /A 
)
/] 
A ,BTvA ,jBTvA
,knAj  (/
[] /B /A 
)
/k
/k{ Tio A (/
)
[] /A j
,k{ 
(/
)
[] /A 
/k{ jo jBTvA ,k{ T{AjpBM
(//
)
<
> [] /A 
AoM C kCnj  ,k{ 


A  nA B AB BnB
/k{ jAj|B~TiA jo U
B AnAw o (/
)
[] /A K
nj  jBQ B nAw Ak ,BjBQ
KA ,k{BM B{jBQ JBn AqTA
/]
pA Moquette [o ] /A S
T BM ~ BA pA  xo
/j{ TiBw

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /993 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

,k (/ )
[] /B /A 
/knAi ,kSvw
,k{ L ( /)
[] /A J
/k{ kzhM qa ,kzhM
`C ,k{ ( /)
[] /A
/j{ C ]T B
,o ,Svw ( /)
[] /|
/
nBvM n (n /
)
/o/A n
 nBM Bn :Bo /nBM
T ooMnj An Bw L{ kB
i BwQ BC pB nAj pA
B nj kw BL BM Ao
B JC j{ jnA Bw M
o> kj zU An T BM
/<o{
nA ,kzi nA ( )
/A q
[w q ,k{ zi Bw
/k{ T [w
,o <muyak Q> (/
)
/}/A
,ke :o /e ,nAp
/knAp
,jo (j/ /
//} k
)
{ e ,jo nAp o
/k <B /A> :k /jo
,B e ,k Be nj :B
/B nAp
Jv : (/
//| 
)
TiBw T BM pA `C / M
/k{BM k{
 ,nqM <meh Q> ()
/|
/] B ,
A nj kAoQ JC nBhM ()
/A
nj B  nBhM ,p jq
j{ kU Jo AnBM A

jApC kM ,kM nAkTwj ,Swj

:B /] A ,k{
/B B
C KeB
,jo nj (j/ /
//} k
)
<}/A> :y /kBoj ,jo oj
/oiFU ,nj
nLp  njnp AjB ()
/A
ji AoM C pA k kU v
pA uQ  v BU ,jpBw
/kB
BM v ~U
nB{A (/ A A /
)
[] /o/| AF
A AB ,A vM k{
/k q
M <B pA liF> (/
/A B
)
B wnB M B Mo
,k{ T hQi ,k
,o
L{ oBw SwA AjB
M nj ,S M L{ yM
w BB{ Bpnj pA BnB
KoU pA ,kC oM
/j{ TiBw q o
TBMoU
e S A x] JC nj
BvA kv] B q /j{
o M  k An Ae B
/knAj B k zi ~h
n] S] Montage [o ] /A rBT
joM BM jo nAw jo
/T n BM ,j ,S n ,ZA ,BUnA
uA ,ko uA (/
[] /B /A u
)
/k ,T o
,nB~dA Monopole [o ] /A Q
/pBTA
(J / )
<L> [] /A SL
v M `C ,yj ,yzhM
/] KA ,kzhLM

oT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 994 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

M BB ,jo \ ok
/jo e ok
/nA ,oTvM ,BvM ()
[] /A jB
/] kA < >
k ,SvQ p
oQ nj  a Ja ()
[] /A nB
M Bvn kj B] oT{ M
wnB nj ,nBv A ,Bp /kkM C
/k{ T nBB
/Jo ] (n/
[] JnB
)
oB (n/ )
<nB> [] /} RnB
,op ,jBTwA nBnj jM
/nB nj TwjoMp MBa
/ ] (/
[] B
)
/ ] (/
)
[] B
,k{ jo nAi ()
[] /A B
/nAp nAi
nAi (/
)
<B> [] /} SB
BkM ,Tvw ,Sl ,nAi k{
/Awn
,jBM kp B] (J )
[] /A K
/] JB ,jBM xp S]
B] ,L d (J/
[] /A L
)
/] MB ,kCjo
,Akp An ,Akp (J/
[] /A L
)
/] MB ,p en
pA B :nBPB (n/ )
/o/| nBP
oMi j B p ,{i ,BLp
/B kB
,B yMBU :JBTB ()
/o/A JBT
/k{ T kz ,B B{n
/RnB ] AA (J/
/o/A MBT
)
,k{ SAk (j R/
)
[] /| kT
/T BSwAn An
,oT ,oUnqM (R/
)
/R/| oT
/
nAjow un

q  ,k oU An B
/k{ T
/B h ()
/A
M  oe <ma Q> ()
e
,C A k Ba ,
/C A
Bw pA \Q B Mia [o ] /A
 z] : B A z] /o
M Bnz KA nj B A A nj
AonB BBkw jApC SLwB
U nB RBBw U
,j{ BQoM M BAq pA jBTwA
rn BBMBi nj AonB pn A nj
/kn
/K ] (J/
)
[] JB
(J/
)
<MB> [] /} SMB
nqM ,w kBwoU
/S{ ,{
/L ] (J/
[] MB
)
/L ] (J/
[] MB
)
()
<B]B> [] /} RB]B
An ok K ,jo \ An ok
/T
,kRo\ (Z/
[] /B /A o]B
)
o{ M ji  B o{ pA  v
w B\C nj joM oj nz B
/kq
(n Z/
)
<o]B> [] /} Ro]B
B\C nj T n oj B] M B] pA
o{ pA jo nj ,jo q
/ji nBj
,k\ (Z/
[] /B /A ]B
)
M BB B k e BB  v
/kCnj B] B v
M ( Z/
)
<]B> [] /} ]B

Tv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 995 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oT

o (n/ )
/B /| AqAo
 o ( n/ )
[] /o/A XAo
p AoM ZAjpA k e nj
ke n pA B p pA uQ kz
U A AoM oj Bp o wT
/j{
(B t n/ )
[] /o/A vAo
p AoM ZAjpA k e nj  o
/k{BM k{ U
,nAo B] ,Bqo (n/ )
[] /A Jo
/] JnB
<mitropan Q> (n/ )
/| BMo
,SLd :BMo ,SLd oBM
/Twj
B <mitragan Q> (n/ )
/A Bo
jqB{ pn B /qBQ ,o
BwnBQ  BTwBM z] ,Bo
kjo BQoM Bo 21 BU 16 pn pA
oUnqM pn k pA kM
/jM Bz]
<muhrak Q> (n/ )
/A o
Bw B Az{ nAkiAnw a
 BAhTwApA o B /q B
zU An SzQ oU B Bo Tw
/kj
,S{  ,o [] /| q
/] pB
,jni Sv{ [] /A q
/T BSq
,oT <mahist Q> ( )
/| Sv
/oUnqM
pA Ko (R t )
/o/A Tv
,BM ,Bi M Tw <nqM>
Tv M /nqM BM
kAT (Tw B /Tw ) <R t >

 nj  v (R/
)
/|/A oT
/k An BKwA nBU Ski
/k{ jo \ ( Z/
)
[] /A \
/jBT A nj ,kB Ak] [] /A n\
SvQ p /nAB ( )
[] /A k
/] j ,nA
,k{ SAk ( j/ )
[] /A k
An A kAki  v ,k{ jB{nA
/j SAk e vM
pA k{ qBQ (l )
[] /A Jm
qBQ ,iA xi ,} K
/i
/SLd ,Twj <mitr Q> ( )
/A o
/k{ni ,JBT C <mitr Q> ( )
/A o
pA B SzUnp n pA L

JBT C AJn An C jM BAki

/kTvAj
Bw pA T B ( )
/A o
pn B /qBQ A B ,k{ni
/k{ni B o pA jqB{
 Tw B q SC ( )
/A o
An BM B }h{ wA C n
B SBQ mB n k y
BA B] M BjAjnAo
BB op
q TvMow v M /kp
/k{ T
B Q ,Ak ,MB ( )
[] /A o
l oM bB k B  oj qa
/j{ no jo
 Ma ,B ( )
[] /A tAo
unB ,kM C BM An BAj
/]
<mahraspnd Q> /o/A kPwAo
o pA SvM pn B :kwAo
/k{ni B

K / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bw

/k{BM q C A oe pA
/Tj ,kA [] /|
W ( )
<> [] /|
nj :RB q /] RB ,
] RAjA RC M wnB
/j{ T
B  q SC (/
)
/A q
,kkM a {BQ oM nAw
pB q Mo nj C A
/SwA qB qB C ]
/kB{i AnA ( )
[] /| B
o nj  v (/
/A B
)
BLo o k Ski Bnj
/yUnA
/k oz{ ( )
[] /| k
pAkA (j/ )
[] /|/A tk
pA AnBQ nj  v ,ko
B nB pBvAn kB
BBinB TiBw B pnBz
jo B R~dU B{B
/k{BM k{ }~hT
,BB ,nAB :nA ( )
/A nA
v M BMB  K]A o]
/kkM
,kB B ,xB ( )
/| x
,oB ,B kB BLp {i
/foB
`C ,nC
( )
[] /B /A 
/j{ AoTwA
WBM
,h ,BwoU ( )
[] /|
/toU MoQ
jBC oBe ( )
[] /| B
/k{ jBC nB ,kTv
B v ,Bw ( )
[] /| K
/kwoTM CpA  qa

<R t>
Tw /BM B ,Bi B
/SwA Ukw h <R t>
Tw
/kAT <R/
>
Tv
:Bw B (t )
/o/| Bw
kB BLp {i ,foB ,oB
/B
B{n ,JBT (x/
)
/o/A kz
/B
jo nB TvC ( )
[] /}
/TvC o
Bp (/
)
<> [] /} S
 n TvC nj jAj
/AnAk
,k (/
[] /B /A
)
/kz ,kSv
B] ( /
)
<> [] /A
B ,BLU Tv d ,
/]
,nA{jnB ( )
[] /|
k ]U C M  qa ,oA
/] B ,kkM SA
M o{ wA ( )
[] B
BU </
A > :AB /S
o ao
M ,ATM BU ,k{BM   T

/BAU pAkA
/ ] ( )
[] RB
<mahman Q> ()
/| B
oj u Bi M  v :B
/k AomQ A pA B\Cnj joM
,BhB (j /
)
/o/A kB
/B pA AomQ B] ,AovB
nBM jM (/
)
[] /|
i ,jM  /k{ T{Am
/Tv
 A ,nAjq [] /| p

T / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 997 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /[

Aoj jo nAo
Binp j
/k xpn A BQ M BQ
M Jv (
/
)
//| B
,wT ,qa w B ,B
/kAT B ,wke ,k
,w <miyanak Q> (/
)
/A B
/jnAj B] qa B nj `C ,B
nj  v (n/ /
)
/B /| nB
,k oU Ao A nB _
ke :nB /k oB
,T o yQ nj An nB w
,oU Ao A pA nAjji
/oB
oQ  v /o/| BwB
/A] k{BM
/B ] ,BMC ()
[] B
 v ,nAijBM /B /| SwoQ
/jnAj {jBM M nBvM BT{A
RAA ,jo ( )
[] /| S
/] U
/] T ,jo ( )
[] /| S
B /o <mitr Q> (R/
)
/A AoT
,SLd ooM  AT{o
BQ k TwAn BL T{o
/k{ni /o B{n o
,TwoQo Mitraism /A vAoT
/TwoQo C
 M M `nj Mitral [o ] /A AoT
/K
Oa qj
BTwAj Mythologie [o ] /A rT
oBwA ovU ,BBo

/BBo
BAki BBv A
S W (R/
)
<T> [] /| T
/] RBT ,nAjo ,jo < >

 B zU , (R/
/A

T
)

,nCB\ ( )
[] /B /A [
/kqAoM
B ,B ( )
[] /|
/BwoU B] ,h
kA (/ )
[] /| 
pA /BLB jB A
/BU nBM BB
,nqM : ( )
//| 
/oUnqM ,oUnqM
pA ,B M Jv ( )
//| 
/Bp BB
,SvQ nAi ( )
[] /| 
/] < />
B ,EnSvw
,JAo{ ,jBM <may Q> ()
/A
/A MB{ ,nA JAo{
/Ak ] (j/ )
[] jB
/ ] (/
[] B
)
M ] (/
[] B
)
/Tv\i nBL
,w , /o <miyan Q> ()
/A B
,TvMo :TvM B /qa U
/nB AoM k{ jBC
:BM B (/
)
/o/| BMB
,kM k{BM BU xk
 v
/k k
B
M `C ,kMo (/
)
/o/A kMB
/kkLM o

<miyanjak Q> (Z /
)
/A \B
T{C BM An o j  v , wA
TiA n wA B kkM
wA M ,jzM BC yz
:o\B /k{ T KLw
oj B k{ wA ,SBw
/BC yz TiA n AoM
B  AQ (/
)
/| nAkB

nB{o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 998 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BX

nBM zBh BLT |~hM

/T n
,w p <medan Q> ()
/A Ak
Ak q Mo M ,AjKwA d
/SwA jB C ] k
An C  k jnC (j/ )
/|/A k
A pA  B k{BM ThM nBMj
v
B /j{ ThQ jnC 
/Ae
/qQB ,AB /|/A nBwk
/oA h ()
o
,JC BL :JCo ()
/|/A JAo
BBM BBi M An JC  v
Ao ,nBMC ,k vU BnAqTz
/k{ T
AoM jo pA  B ()
[] /A VAo
/] WnA ,kB
BM Yn
k~T ,niCo /|/A niAo
L A BnB SwoQow ,L A
/k nBU Ski An BKwA 
:kAo (j /
)
//} kAo
v jo WBM ,Tz ,jAj o
/k{
,jApoA h (n/ )
/|/A Apo
BjAqB{ }Th HMBw  A
X kC BC wA oiCnj jM
pA ioM /Apo keA ,Apokd
BA ji wA A M Ajo
T q z M /kjo
/k{
/uv ,joL{ (n/ )
/|/A K{o
SwoQow (n/ )
/|/A nB{o
nF  v ,BnB{ BL
nB{ Bw TiBw jBC k~T
/BanB{ nqM ,SwA

/k{AoU w C BM
YB ,BQ ,k ()
[] /A BX
/] YB
q BU <mix Q> ()
/A g
C BM kMM qa nj  qU
M An oj qa B ThU U j
/kBLv`M
/a g ,g o~ /A `h
 BU L{ Shw Sw n
/j{ AkQ BQ B Swj n
 TC ,w (n j f/
)
/o/A njg
nBj g ,kqM w q Q C BM
/k{ T
AnAj SwA B (f/
)
/A h
nBM BoM kM BiB{
Bn M S{nj yB ,pAnj
ow nj kw yM fow
Th Bv
A kn BiB{
SwA Tinj h C v
/jnAj
kn ovo B nj 
h kwn oT 5 BU ykM
ioM TiBw o AoM  o
jn nBM BSMo{ BAni pA
An BC  SvC B` pA RnBL
/ka Sinj pA
:nAh (Bi/)
/B /| nAh
/nAhMAo{ ,nAijBM
,o{ xoU ()
/| xh
,jnAj o{ xoU q  A
/k{ T xi B xhB
/g M Jv (f/
)
//| h
C RB  i :h i
d pA M jM g L{
Bow RBAoTiA pA An C
k
BLT nj kATvAj

ov / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 999 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K o

/kjo SLY 100 JC kC

<myazd pan Q> /| BMq
AomQ BB pA  v ,nAkB
/k{ T Aq ,k
<myazd Q> (p )
/A jq
Lm wAo nj  jniqa
qM JAo{ u\ k AioM
/B
BM B{ ,B ,nBTwj (p/)
/A nq
Mo nj /kkM ow oM  nBTwj
AanBQ nApA M < p/>
nq
/kkLM o M  SwA
:An q (p/)
/o/A Anq
M BX pA nAnjA nL d /AnJBzQ
/ZnBi
/xB{ ,M (p/)
/A q
,Bq (p/)
/o/A Bq
BX M  o pA An nAnjA  nBM
/kBwn
<mizitan Q> (j/ p/
)
//} kq
T Th ,k{B{ ,jo M
/k{
/nB
(t/
)
[] /A ov
jBC ,BwC (t )
[] /A ov
/k{ jo BwC ,Ao
o (n t/
)
<ov> [] /A ov
Oa o ,Oa Swj Sw ,Oa
ovA bB]  ] Ak
/] owB , i ,k
,k{ BwC (t/
)
[] /A nv
owB ,nv i ,BwC w
/]
S ,S Mission [o ] /A v
/L S ,kB
L Missionnaire [o ] /| ov

v ,j] (
n/ )
/o/A K o
,SwA AkA e Ao]A nF 
/irj
/an ,n ,n (n/ )
/A o
,o{ <mirak Q> (n/ )
/A o
,]Ai ,Akik ,jABi un
/now
o ,nBMnAi (n/ )
<o> [] /A o
/] < >

 {nBa ThU ()
/A

pA C n jnAj kM BQnBa
qa B mA Bo B T{ qa
/knAm oj
Mo M /AoMC ,AjB ()
/A JAq
KpD C ] k JAq q
/SwA KpB KpA
,nAk ,pAkA ,pAoU ()
[] /A Aq
ZoM pA T ZoM B /] pA
/ BjpAj
(n/ b /
)
/o/A nAodAAq
A ,oToU ,[wBj ,[wBo
C U nj  Znk nBM SwA
A T
,k{ Thn ] nAk
nj ] j{ o AoA
A]nj n pA S
C jn BM
Q AU kwn B\C BU ] 
,SwA o pAkA a A  joM
,jnAj Th Bv
A nAodAAq
SBnB nAodAAq C pA j
nj ,SwA jAoTBw nAodAAq
 A  nj SBnB nAodAAq
JC  A  nj 32 jkM g JC
BA k{ T{ 212 kC x] M
 nj jAoTBw nAodAAq nj
x]  nj o JC TvM g

j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1000
Micrographie [o ] /A Aoo

/nBjoi ,RAnl B
nBvM tB Micron [o ] /A o
B{A opAkA AoM SwA a
/oT nAq ,a
o Myxodeme [o ] /A jq
RBd{oU yB wAM  SwA
nj k poM BvA nj koU
o Rn kM SwQ C oYA
RTiA k AkQ jo jBM
oB q x B~ Bj
jn M pA U Rnk
jjo
jzM nB k{n w nj `Ba
wBU jk kB BU BvA k

/kB
BM a k k{n
,nBvjBM (/
)
/B /| nBv
/nAijBM
/B> Bnj g , (/
)
/A
/<BMn
, n M (/
)
/|
/nfow ,JAo{ o
q SC ,q gw ()
/A
pA { M pAnj nBM
Ja pA  BTwBM xpn RAjA
/j{ TiBw
,kjooM ,ki ()
[] /}
/jo SLn ,k{ v
C pAkA  tB Mille /A
/oT 1609 vA ,SwA Th
Mo nj /oT 1852 Bnj
nj o~M k pAkAM T Bv M
T Anl nAqnBa B p n
/SwA BAC ] j{
pn ,Rj B ()
[] /A j
Rj pn :cv j /kU

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y

/L yz ,Aj ,Lm

jB kw <me s Q> ()
/A y
/nAjLj
y SwQ :z (x/
)
/A z
/k{ SBMj
(x/
)
<z> [] /| z
/  /nBLB ,z
M Jv (/
x/
)
//| z
/kAT y M /y
Bp ,jo k B] ()
[] /A jB
/] kA ,Bk ,jo k
q B  ,oMA , ()
/A 
/k{ T
/nB S
,B ,S
()
[] /A RB
U C nj BT]A AoM  B]
q /] S
A ,k{BM jo S

  ,ZB\e TvM AoeA d

/kkM AoeA B\C nj ZB\e
pA , w Mica [o ] /A B
MB
kw B Bw n M w
/nU
B] ,Bh (j /
)
/o/A k
/Tio jBM B] ,jni
nB] Microbe [o ] /A Jo
j{ AkQ B] nj  Mnl
nBM SAow B o kU WBM
/j{ Ae BvA nj
Microbiologie [o ] /A rMo
/wB{Jo
Microscope [o ] /A Owo
|~h BTwj ,Mnl ,Mqn
/BJo kj AoM
Microphone [o ] /A o
AoM kM nj SwA TC ,kM
/Ak jAjBTA

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1001

k{Q pA ykM ,SwA BvA

j AnAj B M ,k{
X knAk j M kTv
BC S] A M kn An BvA
kB k ] jC An
B] nj HLB B /qBP{
oTzM k Bi BTinj n
AkQ BwC Bo A B] nj
pQ pM pM ,k{
Pqa B BQ ke
/k{ T q
M Mo Mimique [o ] /|
BM UBe BA kBM ,
|~h BSwr RBoe
oa SBe Soe Swr
/oUBU nj jo pBM B zQo
op fAnw ,K Mine [o ] /A 
B]
oTd jA C nj  p

oTd jA AnAj nBPi /kkM
Th Bd nj ] B
o\ q
nj BU knAm
/j{
MC ,MC <minak Q> ()
/A B
 jn] BM An C  oj qa B
/k{BM jo {B oA] o
AoM nMC JB B n
/o  Bo qU {B
/Akjn nkw TwQ q
TwAn pA SwA AkoQ ()
/A B
Bw BoQ AnAj ,BLLw
An BkoQ pA M pAC ,A

 An RB M /k kU
/k nAoU kkM jB A M
A ,Bo ,nkM ()
[] /A B
/]

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo

dv gnBU EkL  v Roe

/SwA
jo A Milord [A] /A jo
AjA A M JB i
nj  vA
/j{
nj SwA A ( /
)
/o/A
wAM  _QnB { M LUA
nBz oYA nj  C Anj Soe
jo Rn TvQ Twj
/kT A An M LUA
M kB , (/
)
/A
qnB Ba |~hM Ba
:wB{B b A nj k
/< > B nj aoQop nBM T{n
Militarisme [o ] /A vnBT
l vU ,B U SwBw
B U ,S { nj yUnA
/S nj B cB~
,B Militaire [o ] /| oT
/oz ,BPw
Milligramme [o ] /A o
/o nAq
nAq Millimetre [o ] /A oT
/oT
( /
)
<> [] /} S
/jM Tv\i ,jM nBL
SoM ( /
)
<> [] /A
Sw SwAn o M q
] Ak SwAn o ,SwAn Swj
i /k A bB] 
/] B ,ov
,Tv\i ,nBL (/
)
[] /|
/] B ,SoM  AnAj
SwA nB] ,pM (/
)
/A
M L{ RB pA nBvM nj 

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1002

,nB nUB xB ,pBwnUB

/k {B nUB Lw M  v
, Minimume [o ] /A
/ Swj ,
Ake
,M jq Myope [o ] /A N
An nj za  wAM  v
/kLM kAT Mi M
nBM ,oY ,oM <mivak Q> (/ )
/A
/kpo pA B :j /Sinj
qLw  (/
/ )
/o/A B
jh kB BB M BAj
/BM
, <mehan Q> ( /)
/A 
/BBi ,MjAp

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BB

,nB ()
/o/| BB
/jn] ,BwC n ,nMC
 v ,pBwB ()
/|/A nB B
/k nBB
/SzM <menok Q> (/
)
/A
,jv Minute [o ] /A R
/uyQ
M Jv ( /
)
//|
/TzM ,
,nBB Miniature [o ] /A nUB
 jn] BM nB qn {B
 q B mB n nj n JC
/SwA p oz nj oTzM
Miniaturiste [o ] /| SvnUB


/nAkzhM ,k nAjAAn o{
v (n/ p pJ ) [] /o/A nBqAKB
RnBp Moj }h{ pA SMB M 
/joM BBA pA nAq
KB W (J ) <LB> [] /| LB
M YjBe M q
/] KA RBLB ,SL~
,o e ,ke ( ) [] /B /A cB
/o
yUC <oB> [] /|/A oB
 /k{ BQoM T /Tio AoM
/] oA ,{j
v ,koM ,kMB ( ) [] /B /A B
kwoM ji J j~ M 
/yzhM M q
v ,Ti ,kMAi ( ) [] /| B
/T n JAi M 
p ,B W <B> [] /| B
/o M q kMAi
,}Bi ,BQ B /| JB
/yM
qU ZBU AnAj y Akj [] /A JB
nAo
BBY nB nj SwA zn

BLA pA SvM oe

M ,j{ U <>  wnB
/<50> k\MA JBve
nj  A nj   kzQ B
X kj oU An C kC
/SwAnB /SwnjB /nATwAB /BCB
/BL{B /BMB /AUB /kvQB
RB ioM A nj /tnB /tB{B
/odB X kC nj Mo
/BMB /AB /AB / AB
/ / :B /A B
nj  L B M SMn , /A B
/j{ AkQ  Am jA M
/n ,AU JBU [B] /A B
,zB] :KB ( ) [] /| KB
B\A nB oj SMB M  v
,zB] :JB KB /] JA ,kkM
/i ,BB

( /
R R J ) [] /o/A TAKB
T o pA SMB M  v
/k nAjAAn
nA A

(/
b J ) [] /o/A dAKB
nA Be o pA SMB M  v

 eB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1004 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBMB

,qaM ,o ,u /| kjMB

/A oMM
,uvi ,oMM (n/ J)
/| oMB
oL ,owB ,K
np /Bo
/k{ T ZoL
,BB :tMB ( J)
/| BwMB
/BB
,xiB (j N)
/| AnkQB
/kvQB ,kB{iB
/njBo{ ,nkAnkQ /| nkQB
pA  ovQ ,nkAovQ /| ovQB
/k{BM oj o{ B oj p
pA  oAi B njAoM ( R)
/| UB
/k{BL njB nkQ
/ AB ,nBpBwB (R)
/| UB
,SL ,L Nature [o ] /A nUB
,y ,RAl ,o ,SL o
/Ro ,S{ow ,jB
Naturaliste [o ] /| SvAnUB
,L ,AjL ,RBL nj B
/oj
SBe Naturalisme [o ] /A vAnUB
M jBTA ,jM L ,L
Lw oQ ,L C ,SL
/SL
,Bh ,KwBB (Z)
/| n]B
n] S] oj BM  qa
/k{BL
,kn ,kMB RB\ [] /B /A ]B
/nBTwn ,k{ |i
BvA ,ko` ,koaB /| koaB
/jnh qa  Ae B
/xpnAM , ,kA /| qaB
,Jm ,nj (b)
[/B ] /| eB
/SAk e ioM

/] JBA ,T o
,kvQB ,n]B ,KwBB /| JBMB
/Sv wo  `C
oTij B ovQ ()
[/B ] /o/| BMB
M w ,kwo o{ M M 
Bw jqBQ ovQ AoM o{
/SwA Bw oTij AoM
nBM ni nj  `C ()
/| nBMB
/L
MB
o ,k{BL jo
/BBM MB ,noo /| BBMB
,KwBB :TvBMB ()
/| SvBMB
p  `C ,noo
/k{BL no
/Twn (J)
[] /B /A SMB
,jnM ,
M (J)
/| B\MB
B] nj
M  qa B nB
T B]oMB ,k{BL ji KwB
/k{
,M ,joiM (n/ J)
/| johMB
/B] ,MA
,oLM ,BL{B (J)
/| nAjoMB
/nBaB
,TwB :jvMB (t J)
/| jvMB
/jnh Swj
 v (J)
<MB> [] /|
MB
jBA jAkTwA x AnAj
,c~ ,FzA nqM ,k{BM
/] MA
/nAjokM ,nBkM (J)
/| nBMB
/nBM ,kB M ,BeM
/pAkAoU (J)
[] /| MB
k{ BLU B (
J)
/| AMB
/AM
,T n B pA ,k{ Sv /| jMB
/Tv :jMB /AkQB

tnB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1005

BC ji pA C /o/| B C jiB
/SwA oLiM ji pA  v ,Sv
,n\n ,nBM ,BekM /| xiB
q kvQB S{p M Tj
/k
,AM ,qaM ,nAjB /| S{AjB
o{M M u ,o
/
B o :T{AjB /k{ T
/B] ,M ,jAwM /| AjB
/BAj k ,] :AjB
,B ,TvAk /| TvAjB
/oLiM AjB n pA \
 oTij ,nkAoTij /| oTijB
/k{BM oj o{ B oj p pA
,qa ,JB (j)
[] /| njB
/  hw ,BAo
J ,Tv{ (n j)
/| SwnjB
/nBkM KT }h{ M q
W (n j)
<njB> [] /| njB
/] njA ,BTM ,JB ,njB
/c~ q RB : njA
/BzQ (j)
[] /| jB
M q kAk (j)
[] /B /A jB
/\A B{BM
za M `C ,kz kj/| kjB
An qa  v kz kj
/kk
W ( j)
<jB> [] /B /A jB
/jB
/<nBA /B> nBA h /A nB
/] Ao ,yUC [] /A nB
/eB nAB ,[ /| SwAnB
/j ,Bi nj
/nBA Sinj (J)
/o/A MnB
,kwo ,kwnB (n)
/| tnB

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /eB

,d KeB (b)
[] /B /| eB
/] Bd ,kAj d  v
,KB] ( b)
<eB> [] /A eB
,S nB pA Ao ,o ,S]
 o{ pA Tv
,nz pA Tv

/] eA ,j{ T yhM
jM AkiB Anj (f)
/|/A AkiB
,BLTz B Tz KeB M
o Bnj o ov A A
:3AkiB /k An yUnA ow
/Bnj o joow
,AB ( f)
[/B ] /o/| iB
xn pA  kpo ,cBB kpo
/j{ od nkQ
:iB <naxon Q> (f)
/A iB
Swj SzAow n pB AhTwA
/BQ
/iB /a iB ( f)
/A iB
TzoM :wB{B b A nj
:jo iB /iB { M BoL
/jMn qa pA kA
SwQ B S{ ,iB ( f)
/A iB
WBM kU za { nj  kAp
 Sw S{ qn /j{ Q nU
/j{ AkQ SzAow nj
,TwAh :TwAiB /| SwAiB
yAi ,kz K ,kz SwAinj
/joB
BwC M  i /| BAiB
A M jz kAi
/k{ T jAwM
, ,kz kAi /| kAiB
joM B M RjM  v
 v jAwM M q
/k{BM kAh tnj

kpB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100

/v M jo SBi

,SvB{B ,Aoe (n)
/| AnB
T AnB ,K
Q kvQB
/k{
nqM SwA Tinj ( n)
/A nB
yBoM ,oTa oM fB{oQ
nB BBM nj ,nAjAkj M
AnB ,j{ T{B BBMBi
/k{ T knB
/ ,{o ,z ,oh /A pB
TvMC  jB Ae B p /| ApB
/oTw ,jz
nj ,BpB ,kpB /B /| ApB
/jo pB Be
zBM ,o yBM (/p)
/o/A yBMpB
/knAm ow op 
/jnoQpB (/ N p) /| jnoQpB
S pB B n nj C :noQpB
/T BxnoQ
/kpB /B (p)
/}/A xpB
k
nj  Q (x p)
/o/A Sv{pB
jAjB\A  nB AoM Sj nF
v  Q /S o v pA jM
oj pA jAjBz  o KLw M
/joM
,o <nazik Q> (p) /| pB
/S k ,nBM ,
BQ ,kCjo (p)
[] /B /A pB
/nBQ ,kC
pB W ( p)
<pB> [] /B /A pB
/] pA RpB ,SL~ ,M
,pB M Jv ( p)
/| pB
,AkAxi ,AkApB ,pB AnAj
/BMoj ,
ji M ,jo pB //} kpB

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BwnB

/B ,Bi
/}
B ,BU (n)
/| BwnB
 B] ,BTwnBA ( n)
/o/A knB
/k{BM T{Aj nBvM nBA Sinj
,nB A ,BoU ( n)
/A nB
/k{ T inB
A <nargil Q> (
n)
/A nB
B oBw BTwk nj  SwA
An C k M ,kC SwkM ovo
kp] B ]nB Mo M nB
[nBM [jBM wnB nj ,k
M L{ C Sinj ,k{ T
oT 20 BU ykM Boi Sinj
/kwn
pA SwA A :nB (n)
/A [nB
xq ,BUoQ L{ RBLo 
C BBT AnAj ,xoU nAkMC
,njnp gU C SwQ /A B
B AnAj o xi C Sinj
[nBnBM An C ,L{i kw
/k
jA pA  A (Z/
n)
/A \nB
Swnj [nB pAkA M
oTd
A M jo JBUoQ AoM ,k
jnhM p M  B ,{j
RBU MAoi WBM o\
/j{
/[nB /B (n)
/A nB
 pA SwA A (n)
/A nB
,[nB pA oUa ,RBLo
pA C Sinj ,o{ xi
,oUa BUoQ [nB Sinj
/kwn oTj BU ykM
/joB ,o ,o ,e (n)
/A nB
,jp o ,jo e :jpnB

{B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1007 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rB

AoA nj  k An n
AkQ Akj M za { B k
/SwA owA C ] j{
,kxAo [] /B /A wB
/nB{Ao
, National [o ] /| BwB
/

Nationaliste [o ] /| SvBwB
S
S AiA ,AiS
/AiS ,ji
Nationalisme [o ] /A vBwB
K~U ,AiS ,AiS
/
,kvQB :TvB{B ()
/| SvB{B
ninj  `C ,S{p ,kM ,kkvQB
/k{BL TvB{
,k{ AkQ (x)
[] /B /A {B
jq  oTij B ovQ /k
/k{BM M k{n
,wo <na stak Q> (x)
/| BT{B
qa jAkBM pA  wo }h{
/k{ T q JBT{B ,k{BM jnh
/kni cL  Am :BT{B
,koz (x)
[] /B /A o{B
/kkAoQ ,kpU
 p (px)
<q{B> [] /| q{B
nBpBwB k ji o{ SBA
/k nBT nkM
,TiB{B (x)
/| SiB{B
/tB{B ,kz TiB{
kB JBToa h anBQ /A n{B
/BT
v ,Mo\UM ,nBpBU /| {B
RnB jBTwA jinB nj p 
/jo AkQ

/nBhT A ,oh <}/A> :xpB /kBM

/koh ,kpB <B /A> :kpB
]B ,oM ,ZB Sinj /A rB
/k{ T Z r rB
:wB{B b A nj :BrB
/ZB ow kB BTinj pA AoU
,jC ,Bjo ,jo [] /A tB
/<jo ] jo> BjC
/nAv /B /A tB
`C ,n]B ,k ,Bh /| pBwB
kB
A i B L i
/k{BM
v ,tBz e (t)
/| tBPwB
 An Tki BveA 
k{BM T{Ak n k A nBMnj
/kAk nk

kBM ,kgv [] /B /A gwB
AT{ B JBT n pA  v
/] fBv ,jnAjoM gv
,K
np ,}Bio (n t)
/| owB
/BwnB BLpB  /J Q
,S{p oe ,B{j (t)
/|/A AqwB
/k{BL TvB{ nAAqw `C
/B ,nAAqwB
,jvMB ,jwB (t)
/| TwB
/kz fAnw ,jnh Swj
,BwnBQ ,kAp ,kMB (t)
[] /| wB
/] Bv
,FUM ,o M (t)
/| kBwB
/jo zkA ,kzk
S{ow SL [] /A RwB
L B ,Bv]A B ,BvA
/jB
kz JC  ip /|/A nwB
ip Mo nj ,k{BM jo n oa

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1008

/kjw
, ( )
< B> [] /A B
K]A  UjBL /S ,yzhM
/] A ,K]Ao RjBL ,k{BL
,kB B <nafak Q> ()
/A B
AjB ,z C B /B kB
/j{ ] z C B nj 
,kjn ,k [] /B /A B
/knj
,[wnp ,kow ()
[] /B /A kB
/k Ak] kM pA An Ji Q  v
,BUB ,TwB , [] /| }B
/kwo B ke M  qa ,BwnB
,}
B W <~
B> [] /| ~B
/] }
A
k k{ ,k{ [] /B /A B
/BQ
,kSAn ,k [] /B /A B
/]  ,kB]MB]
/
B W <
B> [] /B /A B
B  B] M B] pA  jo
/]
A ,k
,nP{ ,Bo ,n ,M [] /A nB
/] o
A
Bv nj  nqM p [] /A tB
/] u
A ,k K~
/jBoT{ ()
<
B> [] /A B
pBU  nBM ()
[] /| B
/jnAj  p T B jLM
nj  oiC nj  kBvQ B
S TiBw |~h kC
jC ThC oQ SwA
X ,kBwn An k C
/B /Bpw /Bjnj /BkA
/BM

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KB

/kBQoM ,kK~ [] /B /A KB

KA ,K~ B :d b A nj
/]
,kSd~ [] /B /A cB
/kjkQ
,nB nB /knB [] /B /A oB
/] nB~A nB~
,BzQ ( |)
<B> [] /A B
/] A ,ow yQ
,k ,k [] /B /A B
/Aohw ,hw
/B W <B> [] /B /A B
u :B u /BM 

/jC
,nAqTz BL ,BLBM [] /A nB
/] oA ,BMqBQ
,kM ,ko [] /B /A oB
RnB AoM  v ,BMkj
nB ,j{  nB M kwn
/]
 M ,kj [] /B /A B
An qa B nB  v ,knC
/kkM KUoU 
j fAnw <naf Q> /A B
/SwA BvA { n  a
/k{ T fB ,qa B w
,knmnj ,kl [] /B /A mB
/B ,An ,Bwn
/m B W <m B> [] /B /A mB
iAj n C pA  pn B o\Q
/] m A ,j{ Bi
 v ,SL
BkM ()
/| B]oB
M q k{BL Ji xnB SL
B
/BLpB kB M jM
,kjw ,kBwn [] /B /A B

tB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1009 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B B

,nz ,o ()
/| nC B
/pAC B AnAj ,nAkB
/nkQ p ,kAnjB /| njBB
Q> (J B J)
/| nAjoLB
,B ,nAkB ,nCB <namburtar
/nz ,o
B] nj A B C (J)
/| joLB
,k{ ol ,k{ joM AT{ nj B
/k{ T nAkB M ,nm
,B B] :\B /B /| \B
oj B\{ M /KRo{
/k{ T
 jo (n/ )
[/B ] /| odB
jo od  p ,Sv p od
k{BL nAjpAn  v /BM /k{BL
/jo AT jBTA A M
,B ,BM ,B ()
/| nAkB
/o
,od ,BB ()
[/B ] /| jAoB
ji j~ jAo M  v
/kwo
/RoM ,woU ()
/| joB
,Bo ,uB (j/ )
/| joB
:joB /Ro SvQ ,S{owkM
/Bo ,MjAM
nB AoM  v (p)
/|/A jqB
 ovQ oTij /k{ T o o nj
T{Am nAo

{Bp AoM
/k{BM
,nAkB ,nCB ( )
/| nB
/nz ,o
M ,S~ ,S ,o{ [] /A tB
BC /ow KeB ,nA BM
AjnB oB jo ,nA BM M
tB /] uA ,jB B

M  v ,jAoB ,od /| B B
/kwo ji pnC j~
/uM /B Knock-out RAB
{Bp  v ()
[] /| c B
/nAjo{ p ,nAjp jo ,k
,Bo ,AB ,B ()
/| u B
/BQowM ,S{owkM
,ki ,k Aow ()
[] /| u B
/ow ,nBv
,
M ,S
M :B / B B
/k{ T q ZBB ,BB ,oLiM
/BB ,BB ,oLiM / So B
/oqB /B (p )
/| nq B
nqB ,kM ,nBaB ()
/| oq B
/k{ T AnqB
,kB{iB ,L B ()
/| nA B
 k nj  Ani ,qkM
jnAB AnAB ,TA ,hU /jz
/k{ T jnB
/BB h ()
/ B
,oLiM ,S
M ()
/ BB
/BB ,jpow
Svw nBM , /A B
/nBM ,UB
/kB /B /B /| B
/kB /B ()
/}/A yB
pA  Ak ,Bpw pAC ()/A
B
/kCoM j pw pA B jnj
nAp :jo B //} kB
:yB /jpw pA B jnj pA jo
<B /A> :kB /nAp B <}/A>
B ,kB <B /|> :B /kB
/BM ,kB M oA :B /B
v  A ,wA <nam Q> /A B
/j{ kAi kB C M qa B

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1010 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B

/k{ T
,oLiM ,k{B ( )
/ B{B
/BB
Ja ,UB pAnj qa o /A B
nj k Bi An C B  pAnj
C pA JC  kkM nAo
JC Ao\
jnA k C pA  A /k nL
M B q j{ BwC
T pB n pA nBT n Aoi
/k{
BB ,] Tz ,Tz /A B
/]
,jAji ,jo i //} kAB
/jo kB
a Tz ,a B /A aB
/k{ T rB ,]
/AkiB /B /|/A AkiB
n pA AnBM JC  A /A AjB
p M j{ C iAj BM
/jqn
b A nj ()
/o/A ujB
Bjni a :wB{p
/SwAB { M  p
nBT n M ,] ,joL ()
/A jnB
/k{ T ok jo xjo
:]jnB (Z j/ )
/B /| ]jnB
/\] ,AijnB
Ak :jnB (j/ )
/o/A BjnB
/jni jp joL B] ,]
] Tz ( x)
/o/A {B
{j  AnjrA BTz  nkU
AnAj xji k KU An
/SwA pAkAnjrA BTwj
M a B ,B o~ ()
/A B
BM  oU ,k{ T oU

Jo tB > oL] :oLA

/<SwA B pA liF
mB ,T{ <namak Q> /A B
/JBT ,k{ T{
}h{ pA B /o/| BwB
/nBB
 v ,uB /B /| nBB
M /kv B
/k uBpn
,nCB ,nB <namik Q> /| B
/BM ,nAkB
q A ,k [] /B /A B
,Twn ,kA ,jo k{n ,k{
/Bn
W ( )
<B> [] /B /A B
k{n K]  A
/B
/] A ,j{
B <namenitan Q> //} kB
wA M qa B v kAi ,jB
/B
] B k jnC oi <nan Q> /A B
/k{BM k{ ThQ o B nU nj 
ooT{ Nandou [o ] /A kB
ooT{ L{ SwA o ,BoC
/C pA oUa BA
pA B ( )
/o/| nB
/AodM ,tB{Be ,tBz
/Sj hM
,ZBM ,nA ,nAB /A B
pAC M /k
kBL] nA B njB 
T q kAi kpo kBMAi
/k{
B  v ,xo B /|/A AB
BLB ,k{o k ThQ

tAoL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1011 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BB

o kBwn By{ M An A
By{ nj  An C BiB{ pA
/k sB jnAj nAo

qa ,kzAkQ ,AkQB /| JBB

T S BB ,njB ,jz AkQ 
/k{
pA o /`B :qB ()
/A sB
nAo
y{ nj  B BiB{
M /k{BM kB  qa o /jnAj
 nBM o oMA
/k{ T q k nL C pA JC
~ BA Nylon [o ] /A B
TiBw S w Bp pA 
/j{
M  JB pB Neon [o ] /A
AoM SwA j] A nj  nAk
nBM oTA BMBU fow n
/jn
/] BLA ,oLi (J )
<FL> [] /A BL
/L ] ( /) [] BL
{ M o{ pA ()
/A RBL
Swnj o{ o{ pA  {{
/k
p pA `C ,B ()
[] /A RBL
,Sinj B pA A koM
/] RBUBL
/w jo BM ()
[] /} bBL
/w BM
An BoL
 v (J )
[] /| xBL
wnB nj ,jpj  ,k yL
/k{ T B{n
Ao (/
)
<BL> [] /} SBL
,oUoM  ,SMB\ k{
/nAnqM
bBL~ ,Aoa () [] /A tAoL

:pAkAB /j{ TiAkA B

/pAkAoU
,] BTz ()
] /A BB
/B ]
Twj w B j ()
] /A oB
/Bnj o pA Tz
B C nj  Ma o ()
/A B
BQ M B{ n kqn Bi
/koM BTiBw
k{ kB /k{ i //} kB
Soe SwAn Oa M kAoi
/BAoi <B /|> :AB B /jo
,nAjy ,}Bio /| sB
/ThC ,xz
jAkBM pA  v ,wo /|/A nBB
M /BT{B ,k{BM jnh qa
AM k q o Am
/k{ T nBB
/kBM ,BTM ( ) /| BTB
,Shp oMp ( ) /| nAB
/pAo KzoQ ,BB ,S{nj
S{p ,nAB [ ( ) /| nB\B
/KwBB AnM ,kvQB
/knAjpBM ,k [] /B /A B
W ( )
<B> [] /B /A B
/] A ,B
C  op nBTw <nahit Q> /A kB
oBi Mo An
jM BJC jqA k
AoA nj kAT
/<op /B>
RC pA , <nai Q> /A B
/j{ TiA Bj BM  w
/e , <nay Q> /A B
 o SwA A ,oAL~

k{
A o ] nj BQ M pA

nBX / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1012

,kAki BA M K pA kjoLi
/] L BLA
JAo{ ,JAo{ ,kL (J )
[] /A mL
/] mLA ,nA JAo{ ,Boi
,jApkpo <napirak Q> (J )
/A oL
kpo M ,kpo kpo
BoL ,k{ T oL ,k
/]
K\ jo (J )
[] /| L
/nB{ BAj ,o{
L W (J )
<L> [] /| L
/o{ K\ M
,op ,o{ (/J )
[] /| L
/] BL ,BC BAj
pA Neptune [o ] /A TP
pA RAnBw oUnj  RAnBw
4329 p pA xAB k{ni
165 Rk nj SwA oT
nj ,jjo JBT C nj k Bw
q /SwA k{ z / 1846 Bw
AJn B n oBwA nj TP
/jM BBnj
,omU /S{AjjB Note [o ] /A S
/kM ,Bw ,{Be ,ovU ,S
S AnAj w |~h BLA
/w / /w /B / /n /j :B M B
n pA `C ()
[] /A ZBT
BBQnBa pA  `M ,j{ kAp
/kC j]M
/\T ] (/
<[BT> [] [BT
)
,jAp (Z/
<\T> [] /A \T
R )
[BT ,kC SwkM qa pA  `C
/\T nj :\TBM /]
,kBz A ,k{BQ ()
[] /} nBX
,kAoQ TiBw kAoQ

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joL

/] unBL ,qow
,] ,jnB <napart Q> (J )/A
joL
/nBQ ,nApnB ,pn
 ] Tz (j/ J )
/o/A BjoL
BnAjnp pA oTzM C ow Sow
/SwA w
joL <nipartak Q> (j/ J )
/| joL
/oj ,nj ,\] ,] ,jpC
kpo ,jApkpo , (t J )
/A vL
wA vL uL ,oL ,kpo
/k{ T
Ak nB ,nB ,nB (J )
/A yL
/An nBa B
,n T B{ (J )
[] /} yL
pA qa jnC oM p k
/pop
/T{ /B (J )
//} TzL
/n kL] (J )
[] /} L
n yL] ,K
BMo ,K
Soe
/Ae BvA nj
oLi ( J )
<L> [] /}/A RL
kAki BA M kC pA B K pA jAj
/oLQ ,oLQ
oB ,kCoM (J )
[] /} L
Rj] RBl nB{ k{
/o
M Jv ( J )
[] //| L
/L
,oMM ,oMB (n/ J )
/| oL
SvQ M K
Q ,K
,owB
BQ k{Q M Bo
/kAT ZoL ,k{ T q
P ,d~ ,Co
(J )
/A L
/k{ T
,oLQ ( J )
[] /| L

Swd / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1013 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oX

/\ ] ()
[] \
BM T pAn (A/)
[] /} \
BM U j jp oe TvC ,ok
/{ gM ,{ow ,pAn
,o{ ,A (Z )
[] /| K\
M q /Ao ,o xi
/] BL\ ,kqoM oT{
/eB ] ()
<Bd> [] RBd
/ood ] (n/
[] onBd
)
jj ,yUC u ()
[] /A tBd
/S{ow ,SL
u ,ov (b )
[] /|/A tBd
/xo
o (/
)
< Bd> [] /} SBd
/o k{
oT{ ,koM (b )
[] /} od
pn :odA /jo BMo
,Tz
/\e l j
,oB ,lBe (n/
)
[] /| ood
onBd ,kjoi ,op ,kzAj
/]
,kM ,{ (b )
[] /| ud
td ,kw  ,oTiAkM ,{kM
/]
xkeA ,v nLp (b )
[] /A d
/M B M q d
M </
>
d ] (b )
[] d
/SBj Km
,S] ,kB ,X (b )
[] /A d
:d /] BdA ,An ,k~
,KB]
JAoA |~i nj  SwA
kAi Swnj kA
RB
WdM Jo RB T{ Swnj
/k
(t/
<wd> [] /} Swd
b )

wo z] nj `C kBz A
jo ow oM B jBAj to ow oM
/kqoM
jo kAoQ (V
)
[] /} oX
i , o  kAoQ
/
hw ,T S{p (V )
[] /} X
/T{p M T
K\ (J/
[] /} SMB\

)<MB\>
,jM jAs BQ A ,jM
/jM Ao nAnqM
Bn ()
<B\> [] /} RB\
/nBTwn ,Bn ,|i T B
,k{ poQ ()
[] /} bB\
/nBTwn ,poQ k{ JBB
 v ,ojnj (Z )
[] /|/A nB\
/k Swnj Ma B{A
(t/
<wB\> [] /} SwB\
)
/BQB ,kQ jM BQB
B{jBQ K (x/
[] /A {B\
)
/t ,zLe
/K\ ] (Z )
[] BL\
,kM w p (Z )
[] /A k\
/] jB\A ,kM pow
:k\ (j/ )
<k\> [] /} Rk\
,Rk{ R
,oj jM oj
/] RAk\ ,Ajo
,kQ ,BQB (Z )
[] /| u\
/] tB\A
,kpo ,jAs v (Z )
[] /A \
/] B\A
\ ,K ,nBTw ()
[] /A \
/] \A
B /nBTw (/
<\> [] /A \
)
/B

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1014 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /d

Tvh :oh (n/

/A oh
)
/k{nA kpo ,kpo
/A <naxust Q> (f )
/A Svh
/A :Tvh
,Aop un /o/A opSvh
/AnpAun ,Sj un
xkeA ,Boi Sinj (f )
[] /A h
/h
B pA  v (J/
kLh

)/|/A
Swnj ~ Sinj mB
/k
Sinj  B] (/
/o/A BTvh
)
/k{BM nBvM Boi
,h keA (/
)
<h> [] /A h
/Boi Sinj
oLU (/ )
<h> [] /} Rh
,nqM ,oLU jo oh ,jo
/BTwji ,znqM
BAjpA <naxot Q> (f )
/A jh
xAUM ,j{ jni C ThQ 
pB BiB{ AnAj BU
oTM ,kw B qn BoM
jh q /SwA q
jh C 
BX jh 24 p tB
/SwA
uvi ,uB (f )
/| qh
/SvQ Bo
Bqh ,B , (f )
/A qh
AkhU M k{ T
 k{BM T{B B Cnj  B]
/kAT q k B]MB] kM
,Boi Sinj (f )
[] /A h
/h xkeA ,MBoi
/oQ /B (/
f )
/A h
,BT ,o ,kB ,X (j )
[] /A k

,nBLB ,{ jM oTiAkM
/oTiAkM
KeB ( /
[] /| d
)
,kAj d  v ,d
/] d
Bd ,nAq ,o (b )
[] /| d
/]
pA nBM T{n ,nBM T{n ()
/A g
/kAT  M LQ
Bi BfAnw (n/
[] KnBh
)
/Joh ] ,nLp
,xo joM (f )
[] /|/A tBh
/BBQnBa k{o B j
,oU q ,Aoeq ()
[] /A Bh
M  nkw o Joa jB
B] RAo Tw B JB {
/jnAj
,tPw (/
)
<Bh> [] /A Bh
B BMo nj jnC ThM pA uQ  `C
/kB
BM qM
,kqoM (J/
<Lh> [] /| Lh
)
/] <f >
Kh ,qa o pA kqoM
:o`h <naxcir Q> ()
/A o\h
M /k nB{ An A  Ae ,nB{
/k{ T q qM
:Ao\h (n/ Z/
/|/A Ao\h
)
,oo\h ,po\h ,BMo\h
/BMnB{ ,anB{
yQBzQ  qM ()
/A pAoh
/pB , ozQ ,k Soe kw
nj B{ ,fAnw (n/ )
[] /A Joh
:dAKnBh /] KnBh ,w
y{ BBi ,v nLp
Swnj k nj v nLp  {
/k

Bo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1015

/jB
,uo Jo (Z/
[] /A u]o
)
/v]o xkeA ,uo
/qa xpnA ,BM ,S
()
/A fo
C SC  o pBM ()
/A jo
30 ThU pA Ko [oT{ L{
o 15 kw o 15> o
An C k{BM tBj <Bw
/k jo ThU
,Ma BQ (j/ B j/ )
/A BMjo
jn BM BMjn BMjn
/k{ T
 C B Ma nBU (j/ )
/A jo
AA ] B Bi `BM AoA nj
/k Swnj
nBTwoQ ,nBTwoQ Nurse [o ] /A to
/nBM nBTwoQ ,`M
pA ATwj ,e , (n )
/A o
Bkoa pA ATwj B jo
AoM oz jp e BkoQ
T o ,o] jAo ,nB{
/k{
SwA <nargis Q> (/
)
/A uo
C pBQ  L{i a kw
40 BU xAUM kM ,j{ T{B
qLw C BoM ,kwn oTTBw
/k u]o Mo M ,pAnj
uo Sv uo uo q
pA B Ao{ b A nj jB]
/SwA z za
qa o <narm Q> ()
/| o
/k{BM jnC kB  ThM kM
/Shw Sw  , qa o
/nA B M q
,kB
MB Normal [] /| Bo

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak

/] jAkA
,pAC jo pAC ()
[] /} Ak
/BM
/pLQ ,Ze (j )
[] /|/A Ak
(/
<Ak> [] /} SAk
)
kA ,BzQ k{ BzQ
/tv A
jo oM o (J/
<Mk> [] /A Mk
)
/A RB BMi ol
/{ nAp
, (n/ )
<nk> [] /} /A Rnk
nB{C AkQ B  `C ,MB
/j{
k{ BzQ (j )
[] /} k
/tv A kA ,BzQ
/k ] (j )
[] Bk
/\A ,o (/ )
<k> [] /A k
/xB
,BT ,kB ,o (j )
[] /| kk
/] Ajk
,SLd (j )
[] /| k
/] Bk ,k ,z
W (/
<k> [] /| k
j )
/k
TiBw K]A (l)
[] /} nm
K]A  An oA B qa jioM
}h{ `C /BQ o{ Sv
kkM Aki An nj  k K]A jioM
ji oM o{ M `C ,jnBM B\M B
/] nm ,k K]A
/nm ] (l)
[] nm
,kBwoU (l )
[] /| om
/] nm ,kjM
Ae B BvA <nar Q> ()
/| o
MB ,k{BM S]n SC AnAj 

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /101

S p M SwA wnB >

/<Mo
nj kCjo ()
[] /} Aq
/jo ] AoM joL Ak
qBQ ( /)
<Aq> [] /} SAq
nj ,AkBQ ,K pA BQ k{
/kM pA jM
,v yQ ,yQ <nazd Q> ()
/A jq
/v oMAoM B nB nj
qa <nazdik Q> ()
/|/A jq
, S Bv /k{BM toTwj nj 
jq M q nj 
yi M qa B v yQ
A M k Bv
/SwA Bjq C ]
pA qa k ()
[] /} q
/jAjB] ,k B] /B]
BU Ba JC kz ()
[] /} q
kM pA i T o /j{ zi
:kAq /SB\e B k~ wM
WBM  n B M pA qoi
/j{ kM  Tvw
SoM ,BveA ,yzhM ()
[] /A q
,k U B AoM `C
B yQ  B jni
/] <A > AqA ,knAmM kCjo
,Bp (/
)
<q> [] /A q
ow KU WBM  jniBow
/jzM
nBhM :s <nazm Q> ()
/A q
nBU An A  p M jq 
/ AnBM ,k
BQ ,kCjo ()
[] /} q
M wnB nj j k ,kC
/k Q jw cMn

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /qMo

/nB\M , xn o M
 BMo ,qM (/
/o/A qMo
)
/k{BM qn BfAnw AnAj
nj  pBU BS pA (/
/A yo
)
SMB
M jn nBM xpn
/B B A
,
oAA (/
/o/A B{o
)
/q BjoQ pA joQ oUiAj
o qa o (/
/A o
)
C M nA{  x oQ q
/j{ ThC
jo SC ,jo wBU SC (n )
/A o
k{ T JC Z M
w BM  k An A{Be q
`BM B BMBi nB nj o]C B
M  w B o]C /k Swnj
/j{ T{Am nB p n pAnj
o Ae B BvA ,o (n )
/| o
/o{ o X k{BM kU

jo [w Ak M /oi o
Bo C ] k S
/SwA
<nariman Q> (n )
/| Bo
AQ ,oj ,S{owo ,yo
T o ,Twn k] Bw nkQ B
/k{
pA ,o M Jv (/
n )
//| o
/jB MB ,o  ,o u]
,o <nazar Q> ()
/| nAq
M n\n ,jov A ,AUB ,
/k q MoaM S{
jo qTw () [] /} Aq

/yz T ,qTw ]
xi ,JjA ,qBQ (/
)
/A S Aq
kkvQ nBT n ,xi i ,
iA

 Tv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1017

nj M Mo nj ]
/k q
/gwB ] (t )
[] fBv
/ov /B ()
/A nBv
/wB ] (t )
[] Bv
,zi ,SMAo
(t )
[] /A Kv
/] JBvA ,kBzi
zi (J/
)
<Lv> [] /A SLv
,qa j M BLUnA U ,SMAo

,qa j B }h{ j B TwQ

/RB B B{A RB
M kB
(J t )
[B /] /o/A BKv
jAk]A B nBLU A  AT{
/k{BM k{ ol C nj v
M Mo (J/
)
[] //| Lv
/SLv
M Mo (t )
[] //| Lv
Tv kBzi SMAo
,Kv
zi SMAo
oMAoM ,njB nkQ
AkQ {Bp S KLw M 
/j{
An nA C nj  B] ()
/A nBPv
,koM An C JC kj nBz
/nBPw ,Szioa
<nastarvan Q> (n R/
)
/A oTv
n M L{i SwA :oTv
,fow pA oUa ,kw B fow
T{ ka xAiB{ o nj
oTv ,nAjnBi C Sinj ,j{
/k{ T oUoTv
/oTv /B (/ R/
)
/A oTv
j pA Ko> (/
)
/o/A Tv
R/
i B <U gv Mo 
oodU i  wnB o
/SwA

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q

,qBQ ,BQ (p )
[] /| q
kM pA nj ,yCM ,AkBQ
/TvB{B BnB
,BQ ( /)
<q> [] /}/A Sq
,Bd{i ,AkBQ ,qBQ
/Sz ow ,oi
B ,B ()
[] /| q
/] q ,SoM BM B kCjo
,qBQ ,BQ (/p )
[] /| q
/BBM qBQ BQ B] /AkBQ
nj /S{ow ,Kv ,A ()
/A jAs
pA  k An A
A b A
oB RB Kv A Bd
B
kM SwQ n L
pA
en RB~i kM AhTwA
/knAj SMBz BM
iA
/K\ ,A (j/ )
/| jAs
,kA :k\ (r)
/| ks
/zi ,Tzow ,josQ ,jov A
,pQ ,Bj K joAjo ()
/A u
/k{ T [
/ov /B ()
/A Bv
,{ ,jo v] <nasa Q> ()
/A Bv
/nAjo
BvA kM nj SwA n ()
[] /A Bv
jnj :BvAo /K BU o pA
poM o nj  k An o
/kwn BQ Ap BU k
/Bp ()
[] Bv
/\v ] ()
[] [Bv
Kv :MBv (t )
[] /| JBv
AnAj  v ,JBvA M B ,tB{
An jo Kv SwA JBvA
/] RBMBv MBv ,kAj
,] ,k BM (t )
[] /|/A ZBv

v / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1018

kAn xn oM /jAj KUoU 

/jnCnj  T{n M ,
o ,KUoU  (t )
[] /A v
oM KUoU  AnAj  qa
/k{BM |Bi B
pA zhM ,JBT <nask Q> ()
/A v
Sv
SvM pA Sv
o ,JBT
JBM ~ q M  BTwA JBT
~h B C Sv
o SwA
/k{ T v Bv ,jnAj
M /]o ,tk (t )
/A v
wo ,kAT vinBi
/k{ T wo
/tk xC (/
)
/o/A BLv
,kpo ,nl (t )
[] /A v
:vkM v /] BvA ,Bjj
SzQ ,voM v ,v pA uQ v
/jApoM jAp ,SzQ oM
ABv AnB] (t )
[] /A tBv
 BvA M L{
/pM pA /jnAj K
/BjC
 pA zi oM (t )
/A nAv
BM kM o An C  BLU
] nj k h C kA
nj ,kqn Akj K B Bj
BTvB A AoA J] oz
tB ,SwA AkT BTwk
/k
/Bp (t )
[] Av
jo xAo (t )
[] /} v
/k{ xAo :HHv /{Ao
jo xAo (t )
[] /} Bv
/{Ao
,oiFU (/ t )
<v> [] /A v

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tv

jo ,omQBTvi (R/
)
/| Tv
q]B qTw ] pA  ]
nB pA  v ,jz Tvi
/kB Tw M y{
S BM T BM (t
[] /} [v
)
/T BM k{ T BM ,T BM
/[v ] (t )
[] [v
jn ,jo BM ()
[] /} gv
i B qa kAjooM ,jo
NBa C BM BBpn BJBT 
]Ai AoTiA MBT i ,j{
i ,~T R
B kAjB
/k Co

/hv ] (t )
[] gv
,T{ (f/
)
<hv> [] /A hv
,k{BM T{ JBT n pA  L
U oj T{ n pA  AT{
/] gv ,j{
,JBT C M SzQ Bi (t )
/A ov
,B{ M n Be M] Sv

JBT C k{BM JBT C M SzQ  d

M /kwoM oT B kwo B\C M
Bw nj  ABi /BLBw Bw
k Swnj B{Bi Ja pA 
/kAT Bv nBv ,k{ T q
/] nv ,uo (t )
[] /A ov
An  BwC nj nBTw j B

Aov An oj oB ov
/k
kw SwA (n/
/A ov
)
z An C  L{i a
Mo M ,k q M z B
xkeA k U <n/
>
ov
/SwA ov
/jo  (t )
[] /} v

RFz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1019

nB d okw nj ,jn

KoU pA ,j{ BTwA q
/kC SwkM BA o]
jo <nisastak Q> ()
/A TwBz
q pA  qM MM kw SwA
/j{ T o pKw B k
jo BjB{ ()
[] /} Bz
,{i ,jB{ ,Ba Lw
/Bd{i
,oYA ,S <nisan Q> ()
/A Bz
HLB  q
oU ZBC k
Th B{ M o B  pA
RBki oMAoM nj j{ TiBw
pA Ajnk
AoTeA AoM B ,|Bh{A
jAj BC M AkzAj 
/j{
<nisantan Q> (j /
)
//} kBz
,jo Tvz M nAjA :kBz
jAj B] ,T{AjA Tvz M An v
yUC jo xBi M
TiBzM TiBz ,k
/k{ T kB{ TwBz
nj An oj  v <B /A> :kBz
,kBz M oA :Bz /kBzM B]
BM Bo kBz M ,BzM
yUC X j{ KoU oj 
/Bz
,ZBC ,Bz ,Bz (/
)
/A Bz
kkM nAo
B] nj  qa ,k
/pAkAoU AoM
,k{ AkQ (x )
[] /} y
/T B xnoQ ,jo ,kn
AkQ (/ )
<Fz> [] /} RFz
,k{ kp ,k{ A] ,k{
<A />
:UFz BUFz /T B xnoQ

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Kv

M qa xo koi ,SwjBvQ
nj ,j{ jAj kM C Q  k
/k U v wnB
,yi (t )
[] /|/A Kv
B }h{ ,KvBM /kBzi
/Kv
,T BM ,Zv (t )
[] /| [v
/] <t >
[v ,k{ T BM
(Z /t )
<\v> [] /| \v
,k{ T BM qa o ,[v W
/] [Bv
,i A , jBM ()
[] /A v
C xp S]  A  Bo]
kB k oU Th
A nj
Sw M K{ B zi v
KB] M pn B Bnj v Bnj
/zi
/v /B (/
/A v
)
,k{ AkQ ()
[] /} Bz
T B xnoQ ,jo ,kn
An Sinj
B UM wnB nj
nj ~h d nj  k
oj B] M kMBU knBM nB
/kkM BTA
xkeA ,BoU (x )
[] JBz
/] K{Bz ,MBz
,kBz ()
//} TiBz
TwBz ,jAjB] ,kBz
/k{ T q kiBz TiBzM
jAj B] ,kBz </|> :TiBz
/k{
SwA v] :njB{ (j/ )
/A njBz
AnAj ,MM nM ,nM kB]
o JC H~h JC nj ,kp 
nBM S K nj ,j{ e

kz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1020 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Lz

/zB] X j{ KoU oj
/zAo /zBM /zj
qUj C nAqMA (j/ /
)
/A joz
oa SzQ B koM An oa C BM 
,o{ ,k{AoU C BM An ZBU
/q
nBz T o (/
)
/A [z
j BM v kM S{ SwQ jAj
z [{A ,SzAow
`h \h { z
/k{ T
/[z /B ()
/A z
y B z pA liF (x )
z
,kBM ,jo ,kn <Mo>
kn :Bz /T B xnoQ
/kBM
,k{ AkQ (x )
[] /} z
/T B xnoQ ,jo
/jo kp (x )
[] /} nz
/SB
pn nj Bjo k{ kp
/SB
pn :nzA
Bo B (x )
[] /} pz
/o{ BM p jo nBpBwB
M nj  nAj (x )
[] /A z
/k iAj
( x )
<z> [] /} z
Sv jo M ,kM :Rz
,Tv A ,Tv ,ow jo
pA {iow
,TvQ <nisip Q> (x )
/|/A Kz
/opAow SvQ p ,opAow
/pAo  ,BQ
 o{ :kz (x )
[] /A kz
ok AoM \A B S] nj
wnB nj kz /] kBz ,kAhM

/RoiC Bj
,J
,a :Pz (J/
)
/A Lz
/k{ T z ,oB a
,MAoi Tv{ ()
/|/A Sz
M qa pA yUC B JC SAow ,c{oU
B JAoi M oj qa
/k{ T q josQ Svw
RBAe (Bi x )
/A nAhz
An ji Ani  knAhz
An pA An C kM koMo k]
nBMj kAjooM Bj M o
T nhz nAz ,k]
/k{
Q joTv (x )
[] /} oz
kAoQ ,jo kAoQ /B] jo
kp M q oLi TiBw
pn nj Bjo jo kp ,jo
/SB
pn :ozA /SB

pA LUo (n/ )
<oz> [] /A oz
ozT nBL /kAoQ nBL ,oz
C oM  A
n q oLi TiBw
B k NBa B kvM qa
nj /] RAoz ,k yhQ jo
/k RBoz oz wnB
<nisast Q> (x )
/}/A Svz
Svz /v] ,t] ,Tvz
JAjC ,TwBioM Tvz :SwBioM
/Ro{B SvB\
Q> (R/
x )
//} Tvz
nj ,k{ AnC ,T oB] <nisastan
,jBTvA  ,T o nAo
B]
B v :Tvz /k{ T Tv{
:z /T o nAo
B] nj  qa
M ,zM ,Tvz M oA
 BM Bo qB] Tvz

c~ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1021 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /z

nB jo nB ()
[] /} o~
/knB M q
,dv ( /
[] //| Ao~
)
j oQ  v ,Km v
oB o{ M Jv ,k{BM cv
,jM v Roe  
/] nB~
nB (n/ )<o~>
[] /}/A Ro~

/poQ ,nB ,jo

/qa , , ()
[] /A ~
( /
)
[] /o/A nBA~
b A nj /o B ,pn
K
pA  An AoAj B Ao]
j{ Ti oj K
M o{
j pA  An C BU nBA~ i
nBA~ oAj jnm K

i o{ o nBA~ ,k
o{ C pA  SwA nBA~
i oM  Bo{ jnm
nj BC o kAk{
A nBA~
/j{
A C
( | )
<~> [] /A S~
/jAj ,k ,B~A
,qow ,BQ (| )
[] /A ~
~ B~ ,oz{ B jnB U
/] ~A
,cB (| )
[] /| b~
Swj /kjkQ ,kSd~
MU :b~ MU /jB BnM
Tv{ qo  e

/jz
/} ] (| )
[] |~
ShM ,e ,oM (|
[] /A K~
)
/] L~A <| >
K~ ,BL
A
,cB (|
[] /| c~
)

T q pAC jow M
/j{
h <nisim Q> (x )
/A z
/o B{C M q /z
d ,Tvz B] (/
x )
/A z
/B{C ,Bi ,SB
A
:z (/
x )
/o/A Bz
/BTvz ,Tvz B]
,k ,U <nisin Q> (x )
/A z
nj S{ SwQ ,k fAnw
/k
 ,oLT  (| )
[] /A }
C pA q]  nB{C co
/] |~ ,jz BLTwA
C ,qa pA ke ()
[] /A JB~
K]A C oM RBp  B nAk
B M q j{
/]o A Bow
j oQ  Bv (An/)
[] nB~
/Ao~ ] ,k{BM cv
,BpnkA (/
<cB~> [] cB~
)
/Sd~ ]
BQoM ,T{B ()
[] /} K~
b A nj /jo nAo
oM ,jo
M  T ,JAoA pA :d
/kkM dT Ak  oiC oe
qa ,J~ {
[] /A K~
()
SM /k{BM k{ T{Aj BQoM B] nj 
,k yTwoQ An C  BXU B
,za yQ :AK~ /] JB~A
/za oMAoM nj
jAjkQ (|
[] /} c~
B )
/}Bi SLd pnkA kQ
] ,BkjkQ (| )
[] Bd~
/cB M c~

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1022

 ,j{ zU C pA ]
/] <>

B < >
,T hw ( )
[

]
/}

C pA  hw B oe kAn BMpoM

/nBT ,Aohw j{ 
,T hw ( )
[] /} 
/jp oe
C nj  MC ( )
[] /A 
 kB{\M o
B BnAj
/kkM zTv{ C BM An kM BA pA
/o ] ( /)
[] oB
/oB ] ( )
[] nB
(n/ )
<nB> [] /}/A RnB
Ao]A nj SL
Ao ,A B oB
/oA
( B )
<nB> [pA] /}/A nB
/Tvo ,jo o
o (n/ )
<nB> [] /A nB
,BaB{BU ,BkB{BU ,kM
B qa o M  jo pA ]
/<wnB nj> ] BnB ,k
(/
)
< B> [] /} SB
oa pA jM BQ ,jM 
/qBQ BQ kQ
TwAnC ,jAj  ()
[] /} B
knAo kz T{n M
T{n xn ,RjB ,n ,TwAnC
M wnB nj /Sinj  /knAo
/k q yUnA BPw
,jo B ( )
[] /} o
kj M q Tvo
/zkA o BM
En ( n )
<o> [] /A o
b A nj /BM zkA
j BoM M ZBTd  A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sd~

/] Bd~ ,kjkQ
<d~> [] /}/A Sd~
/] cB~ ,pnkA ,kQ (b/

)
|
nB ,knB (|
)
[

]
/|

o~

/] nB~A Ao~ ,nBjk
oU(n/ )
<nB> [] /} RnB
oi MAjB{ k{ JAjB{ pBU
pBU ,npBU /Sinj B B
/nAkMC
ThQ (
B )
[] /}/A [
kwn /S{ k{ ThQ ,kwn
/
oU(n/ )
<o> [] /} Ro
oi MAjB{ k{ JAjB{ pBU
/n pBU /Sinj B B
,ThQ qa o (
[] /| [
)
/kwn
qLw ,JAjB{ (
[] /| o
)
/npBU BLp /oi
/kM B ,kMo ()
[] /A B
 njBa L{ Bp B] pA
p M C Aj kkM An C o
/j{ kz
 v ,nhw ( )
/| B
nj  A> k Aohw Ji
Mo nj ,k{ TiBw wnB
/<j{ BTwA
xo ,BvM ( 
B/)
[] /A 
d }h{ HMBw  oa xo
ow kkBz C n An AkAM
/]  B A ,kkoM An A
B JC (/
)
< > [] /A 
z B j U nj  kA JC ,BQ
nB] /p B jo JC kB
jnAj j] nj  Mnl

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1023 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

(o~U S
nTw C (J /
)
[B /] /|/A kL
/k An
S] , XU (/
)
[] /A 
nBM {BQM y /y
BQ M BBen oTzM  BU
/k
/S ] ( )
[]
kw B M /oT{ ( )
[] /A
BA ,] BA ,j{ A q
/] ]
AoM  B (  )
[]
,SwA j{ BTwABe
/uM i ,jn nBM bk nj
oTM ,oTM ,Ji kM :kLA
/C pA
 ,JA] oe ( )
[]
/nC ,M M JB\A k~U
, ,SL ,S ( )
[] /A B
/] A ,BveA
/S ] ( )
[] RB
,BveA (/
)
<> [] /A S
,pn ,B ,{i oM ,
/] RB A
AnAj SwA B ()
[] /A B
nAjAkj M BoM
M qn C B ,kM B
Bw
BqLw q] ,yM B fow n
~h o SwA jni
/jnAj
/oM BQ (l/ )
[] l
oM BQ ,Aki M oM BQ :&BM l
B K\U nBA AoM wnB nj /Aki
/k nAqM
SC TwBioM ( )
[] /} 

RBo ,C Sd RBLYA AoM k{BM

/]
KUoU /TwAnC ()
[] /} 
/knAo kz T{n M ,jAj
T{n M q KUoU jAo
, B
BM p  ,knAo
/oX i
/kB ,X ( )
[] /| o
/] Ao ,xk /Bv
W ( )
<o> [] /| o
/] oB ,o
/qBQ ( )
[] /| 
nj RoT Tvw ()
[] /A tB
,Roa ,j Tvw ,tAe
/JAi AkTMA
M q ] ()
[] B
> u\ BQ Bnj
/<B
jo  ( )
[] /} S
yBTw M An qa B v
/] R ,S M q
,y (Z/
<\> [] /A \
)
/] RB\ ZB ,jB kw
jBo nBL (n/ )
<o> [] /A o
/] RAo ,kM BM ,jBo jp
nj ,RMBU ,pB] ()
[] /A y
A S ji M wnB
/j{

nAq ABQ ,y ()
[] /A
nTw w M B y {BQ M  C
/] B ,kp
JBzM ( J /
)
[B /] /A L
BTwA op  a B nM a
,knAm B\ B
<> <> pA Ko) k{ T

BT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1024

pA kM nj :tB nj /p jM ZAp
A nj SwA T 8 BU 6  BAp
oM ji jB SBe M en Rk
/jjo
(t/
<wB> [] /} SwB
)
,Mi k{ BAo ,jM u
/BAo ,kkvQ
pA S  v ( )
[] /| B
,xo S /k ZAohTwA k
B q /] B B
kAjM BBPw pA ATwj k
nj
S BM n{ Bqa yUC 
/kATiAkA{j o M
jo nj () [] /} B

/Bno ,nj
C  qa (/
<B> [] /A B
)
Ak] C TvQ wAM oj qa pA An
,Mp SvQ ,kpAkM nj k
B q k B
oU M wnB nj </

>
owB Q noU nBU
/k{ T
MB
SwA B Naphte [o ] /A S
1800 BU p BA nj  AoTeA
nBz oYA nj B j{ AkQ oT
BM o M p nj RnAoe
p c w M k j
BBa C ZAohTwA AoM ,kwn
S M T
 k oe 
B k An C pA S kwoM
ZnBi An C LU wM A
/k
v] Naphtaline [o ] /A BT
jo Rn~M nkw kB] SwA
AoM ,MkM nBvM pB BTwQ

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S

R{ L oYA nj jo wBU
/o k{ SwAn
o (/
<> [] /} S
 )
k ,o ,S k{ pB
/T{nj Szi
B Ap jo BM ( )
[] /} K
/
/ jo BM ( )
[] /}
/Akw M BL{ jp BM
{i ,B ,S ( )
[] /A
/Anm{i
,kM , , ,Ji ()
/| q

ykj  kM K\ qa o
:nBTq /k{BM kB{i
/c~ ,hwxi
/LA /B (p/)
/A q

,xi pAC (/
<> [] /A

)
/] RB ,A ,AoU ,C ,jow
/AipAC :Aow
<nigo sak Q> ()
/|/A B{

C oQ k{ ,A{ :B{
/BB pA A
o B ,B
Bqa ,v ] ( /)
[] uB
/BLAo u
/ojB] ,oeBw ( )
[] /| VB
/] RBYB ,YB C W
,S
k{ oPw ()
[] /} jB
,k{ Ak] ,qa kwn oiC M
/k{ jMB ,k{ Sv
T{m T no ()
[] /} lB
qU T no X oj qa pA qa
jM nB] /C pA T{m k nj
/eoA
pA uQ  i ()
[] /A tB
BA /j{ ZnBi Bp pA kAp

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1025 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kAW

/jo S
,B{j <nafrin Q> (n/
/A o
)
/o C k ,kM Bj ,S
A ,j ,A v ( )
[] /A u
M Bj M pA uU Be nj 
/] tBA ,j{ iAjn
,U /i /B] ( )
[] /A u
,qa o Se /BvA }h{ /kv]
Se :oAu /] uA t
/oA
pBU  p ( )
[] /| Bv
/] u A ,k{BM kAp
/S /B ()
[] /A 
k ,oM ,jw ,kB ()
[] /A 
/s jw :}Bi  /o
/ ] ( )
[] RB
BA `C (  )
<> [] /A 
B Sz Zoi o B k
B kp q /k jA
/] B <A > BA RB ,jA
U ,JAoi B (/
)
/| 
/T n nk ,k{
nj oU T no ()
[] /} l
o pA C kC oM Bz
oA jM nB] jo oYA /oj
/e
oM ,kn ( )
[] /} n
An M q /k{ nj ,T n
/ vM pA ZB\e k{
 \e l jpAj pn :nA
Soe vM pA ZB\e
/k q oA ,k
/u ] ()
[] t
,jo nj ( )
[] /} 
kAn /jo SMBY k ,jo Sv

B
zQ BanBQ S Bd
KM j ,jpKM pA `B

/jn nBM Bn
ZnBi (j j V/
)
[] /o/A kAW
qoi ,n pA iA BM i k{
/n
B kjnBL (V/
)
<X> [] /A X
q /] RBX ,TiAkA Bj JC
nB{A Bjow M RBX
/k
(j/ R V/
)
[] /o/A nk~AX
pA w jnj M TL nBM  i
pA Be hw k ZnBi w
T BM k  nj  kA
/k AkQ yAnC C
/d ] ( )
[] RBd
kp nBL ()
<d> [] /A d
M q xi M B jBM
/] RBd ,
Q ,Bj BM kj ()
[] /} g
oh M q jo jBM ,jo
/oLU
kj nBL ()
<h> [] /A h
/{ tBC n M q
pn nj AowA  jBM :n h
ji nP{ nnj qiBTwn
/k{ kp Bjo kj
,jo ,jo ( )
[] /A o
w pA Ajo pA TB] ,jo o
}h{ M wnB nj ,jBU
/j{ A
,kn nBL (n/ )
<o> [] /A Ro
T{Aj kvQB ,T{Aj SAo
/kn nAqM
,jo o ()
//} ko

to / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

/k qCn An
 oe T ()
[] /} B
k{BM A T oe BM Bh
/ i
/  ] ()
[] B
,k nBvM ( )
[] /| B
d M d pA An Bqa  v
,AowBTwAj q k  oj
/~

M Znk SwA TC (/
 )
/A B
opAkA AoM  oAj {
/j{ joM nBM Ap
qBQ (/ )
<B> [] /} RB
/k{ ,k{ }Bi ,k{
( /)
<B> [] /} SB
M T Bnj ,jo nj ,k
pA TwBioM T B B{
uQ AUB  SBe ,nBM
/k q nBM pA TwBioM pA
j ,jo fAnw ()
[] /} K
nj nBM An fAnw jo
/] JB ,pop
/K ] ( )
[] BL
Ak] ,jo ow ()
[] /} k
TiBw oB /kM pA Ji Q jo
M q  wBd B J
jAjBdA `C BM Q
/] j ,v i ,j{
{B nBk ()
[] /} o
fAnw Ja B w n jo
BM An qa ji nB BM o jo
/j TiA ,jp oAj oM SzA
jnj tBC n (n/
)
[] /A to
BTzA kM BQnj  kk{
,k poM BQ Sv{ |~hM

o{ M o{ pA v jo oM
/oj
M nP{ ,M (
)
/A o
,k{ T q jBo nAp B
M q Mo nj /kAT nP
/SwA nBA C ] k nP{
BM ] AoM jo B
:B o
/{j
o ,nBvM B (
)
[] /| u
/BLAo ,Jo BAo qa
/~ ] ( /)
[] }B
BM  AanBQ ,kMn ()
[] /A JB
/kB{PM An ji oa C
lBM jo ( )
[] /| JB
/nA nj B\ nBvM
un (J/
<MB> [] /} SMB
)
< ov M> k{
K
/oLn ,AzQ
kow ( )
[] /| jB
nj  v ,kM pA Ji kAk]
An owB ow k wnA An nBj
/k Ak] pA
qTw T ()
[] /} nB
/{j  ,Ak] Aq jo
nj B\ nBvM ( )
[] /| nB
w n  v nBLiA nA
k {B nBk Ja B
/kp j B j  v
pA (n/  )
<nB> [] /A nB
Ja j BM BinB nj  L
/] RAnB ,j{ TiA nBM
oa ,oUn ( )
[] /| xB
B v Rn  v ,pAjoQ
oj qa B mB noM An qa
MA nAj nj  onB ,k y

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1027

,xB (x/
)
[B /] /B /| kMy
y qa oM An Un  v
/k
C n  mB
n ()
[] /A z
Bz T B o{ B p

B BM pA o~U /j{ jAj

TiBw kBM  oj qa B {B
nB Rn bo M /j{
/k MyQ
TwB ,k{  ()
[] /} }
/TwB , k{
TwB ,k{  ()
[] /} B~
/TwB , k{
Ao ,Tv{ ()
[] /} 
/BQ k Tv{ ,jo
/  ] ( )
[] 
qn T ()
< > [] /A 
pA ioM n B op nj  jo
/f n  X knAm oe
j B  j M  C o T

AoM j{ T{Am ]
M q /] B  ,o~Th
:oAj  /qo d B]
/oAj qo
jo B]MB] ()
[] /} 
,joM oj B] M B] pA ,qa
AoM k{ k{ v pA  An hw
/jo BM oj
k JAo{ q `C ()
[] /A 
k L
pA kkM Al oU C BM
pA  o{ pA /AjBM TvQ
B k pAkA M k Swnj o{
/] R  ,AjBM
/
B ] (  )
<> [] 
pA ,BTA (/
)
<> [] /}/A 

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

60 pA Bzw  Bjo nj oTzM

nj HLB j{ AkQ k{BM T{m
jnj RkzM BQ Sv{ K{
pn kj [n cL BU jo
nB kM K{ pBM kMB vU
KUoU  M K{ ka BU jjo
 T j pA uQ j{ nAoU
B B y{ pA uQ BA kMB jLM SwA
A ,k j nBMj Bv
nioQ oYA nj HLB nBM
BM kL TiA jo Soe
k{ ] i nA kwA T n
kU BQ SzA ~ nj bA
jni BM C \B ,j{
,qLw JC JC UBL BAm
kB ,Moa S{ pA qoQ
o ,jnj  nj v n
BnAj joM nBM ,BQ T{AkB
/jo Rn to k
TiAk
(n/ )
<o> [] /A o
w pA AnBQ ,w B np pA k{
w M wnB nj TiAk
nkw SwA q C k
C pA AU  niya AoM
nBM BT B pB B
n
An TvoTA RnAoe ,jo Swnj
/k SAk RAq BU pA oTM
KwA (f/
[B /] /o/| io
n/ )
/o n M kw
,jo qCn ()
[] /} y
An qa B v Rn {
n  oYA M q kz
/k{BM kB
BM qa B p
qa noM  Un {
/] x ,k{BM kz

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1028 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

RBL ,nB`M ,nAi ,Thw ,[n

/]
/T ] ( )
[] S
nj Bw  ()
<T> [] /A T
oM kw  B kw qa n
 
j v Bw qa n
/kC SwkM o BA o S
j BM
k oYFU }h{ nj   ]
/] RB S ,j{ BvLA B
,BQ Tv{ ()
[] /} W
/BQ B M jp oM ,k 
,BwB{B (n )<o>
[] /A o

o q /] RAo , o 
 k An wA b A nj
k  qa B }h{ oM Sj
Sv  Tinj B LwA X
/Sinj Ak B KwA Ak
nBM pA p ( )
[] /}/A u
M nBMj kz SwAn w B
nBM B kCnj ovM Rk{ Thw
/k{
: /Ji , ()
/|
/Mi , ,
kwoU ()
[] /}
kjooM /{j pA kAjooMn
pA nAjji /qa pA kAjo n
/jni kw B jAj JA]
B RAoM ] SiAjoQ pA nAjji
/Ae
<niko hisn Q> (/ )
/}/A y
/k /B
<niko hidan Q> ()
//} k
S ,T S{p ,jo ypow
<}/A> :y /jo Sm ,jo
<B /A> :k /S ,ypow

,ahw k{ B] M B]
/] < >

M Mo `C ( /
[pA] /A 
)
/znBM ,k{BM  e
/S ] ( )
[] 
/S ] ( )
[] RB
(  B )
<> [] /}/A S
,kM xAjBQ ,SM ,JAm ,z
/] RB  ,Thw [n
/k ] ()
[] j
/y ] ()
[] x
/ ] ()
[] 
,qBQ BQ (  )
[] /| 
/] A BA B ,kqoM
nqM ,
oT ( )
[] /|/A K
,
un B SwoQow
/] BL
,K ( )
<~> [] /A ~
,S{p RjB i ,kM S~i
/] }B
k ,Bh ( )
[] /| 
/qa rA Bh
W ( )
<> [] /| 
qa
B Bh `C ,
/] B ,k{BM oj
/T ] ()
[] RB
{Bpk ()
[] /} bB
/{Bp ZAjpA k ,TvM
Aqw ,SM ,JAm ()
[] /A B
/Awn Sd M nBT{A
kq (/
)
<B> [] /} SB
jo bo\ B Tz ,kBwn
/ip SwQ jo pBM {j
/SL ] ( )
[] RBL
,SL~ (J/
<L> [] /A SL
)

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1029 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S

/jo o~U ,jo nB y

:knB /T{ <}/A> :xnB
/T{ :T{B /xB /kv <B /A>
,T{B M oA :nB /k{ jo y
BM KoU nj knB M /nBM
/nBBpn X oj 
/nBoa
B /]U ,o ,kj : ()
/A B
/Tvo ,kj :jo
,BLwBQ :BL ()
/|/A BLB
BLB /knAk ,K
Ao
,BLwBQ ,nAk :BL
/S Bd
:S{Ak /}/A S{AkB
/S Bd ,nAkB
:T{Ak ()
//} T{AkB
,TiBw 
T /jo nAkB
:knAk knAkB /jAj SvA
/ke <B /A>
/Tvo /B ( )
/B /| Ao
/Tvo /B (n )
/}/A xo
/B (n )
//} ko
/Tvo
Q> (R/
n )
//} Tvo
,kj,jo B :Two <nikiristan
<}/A> :xo /k{ T ko
:ko /kj ,B ,e ,o
<B /|> :Ao /ko ,kM <B /A>
/BzkA ,oT ,AoM za ,kM
toU ,nBTA ,S{Akza :Ao
M oA :o /vQAj ,zkA
nj ko M ,oM ,Tvo
/oj  BM KoU
i ,ki <niku n Q> ()
/|
/opAow ,rA ,k{

</A> :k /kypow
,k{ jo{ S{p ,k{ ypow
M ,k M oA : /kkvQB
nj kypow k
/ hM X oj  BM KoU
nBL (/)
<> [] /A S
/xi M /Bj M kM
oA ,oj ,nBA ( )
[] /A o
/nA{j Shw
, B , Negatif [o ] /| UB
/KBw
JLd ,z ,SM ()
/A nB
jAo ,o~U ,y M q
/<nB y> y
 B] ,BhTM (n/ )
/o/A BinB
BnB y Bv\ C nj
y BM  ABi /k{BM jo K~
/k{BM k{ TwAnC nB
AnAj  B] (n/
)
/o/A BTwnB
BRn nB y AA
/{B BnB ,k{BM {B BnB
/T{B /B (n/
)
/}/A xnB
,xB ( n/ )
/B /| onB
/oUn
{B Rn ,y (n/ )
/A nB
/k{
,zo{ Aoa (n/
)
/A nB
ikU An BoU o{ C BM  MBLwA
/k
/T{B /B ()
//} knB
qa o ,n ()
//| nB
nAkz ,k{ yAnC ,k{ qCn
JLd z M q
/oMi
,T{ :knB ()
//} T{B

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1030

,Ak ,cA ()
/B /| BB
:k{ BB /nB{C AkQ ,nAj
/k{ nB{C ,k{ oB
:kBB (j /
)
//} kBB
/TiBw nB{C ,jAjBz
<nimayisn Q> (/
/}/A yB
)
,j B kBB pA nk~ wA
o ] M /jAj Bz
/k BiB{BU nj pBM
yB B] (/
/o/A BzB
)
B BnpBM BB  B] ,jAj
R~d B T B{A
/j{ jnAm yB M pnBz
nj  AT{ (/
/o/A BzB
)
oUBU nj jo pBM AoM BTwAj C
pA BzQo k{BM k{ U
y kqM oe T{ C n
/<uQ> k pBM An ji
kjBz (/
/|/A kB
)
 v KB  M q
nj oAm AoM oj u o pA
k{  nB jAj B\A B oA
Bz S M /k{BM
/k
T anBQ <namat Q> ( )
/A k
C pA kB o B zQ pA 
Swnj oj Bqa B  B xo
/k
,k M Jv (j )
//| k
TiBw k pA  qa ,k u] pA
/k{
nB ,Q ( B )
[] /A o
/] n
/nB{ Numero [o ] /A o
,xn , ,o ( )
[] /A 

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /ShM

ShM (/
)
/o /| ShM
/ShMkM ,TzoM
<niku nsar Q> ()
/| nBv
,opAow ,rA ,ow ,ow
/k{ T nBw ,k Aow
oTzA n oM `C ()
/A 
oM  o T
w ,k nAw
T ,k K~ qa n
/k{
/xoU aC , C ()
/A
,SMn <nam Q> ()
/A
B _ [ ,kA JC ,oU,o

/k{ T
Sv
,qa oB Rn ()
/A B
T B ,BTiBw ]nBi
pBwn  :pBwB /k{
/RnB B TiBw ,BTiBw
,k{ q A ()
[] /} B
/k{ kM ,T B yAq A
/ ] ( /)
[] B
/kB ,B ,j ()
/A jB
,pB ,yTwoQ <namac Q> ()
/A pB
k{ i /SBA kM ,j\w
pA /SBA kM nBA AoM
|~h RjBL ,j Ao
BL{ nj nBM [Q  BBv K]A
pB :RBC pB /knC B\M pn
qASze YjBe 
pA uQ 
kk{ B qp kB
/kAi
,AipB ( p/)
/B /| nAqpB
/kAi pB  v
Se M ()
/A B
/k{ T n ZAn /BLp
/ahw ( )
[] /| B

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1031 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, AnAj ,nAk ()
/| B
 B] B qa ,Jo
 ,k{BM T{Aj SMn
/k{ T
jo k{n ( )
[] /}
/k{ q A ,kA ,k{ nqM
/n ,Bz ,B ( )
/A j
<nimutar Q> ( )
/|/A nAj
o ,kB nB{C ,BB ,oB
/S ,Bz
<nimutan Q> ()
//} j
kBB ,jAj yB ,jAj Bz
M k{ nB{C ,k{ nAj
<}/A> :y /k jo
,j M oA :B /BAn ,nAj
kjBz kB M ,BM
/B B] X oj  BM KoU nj
/B An
/j /B (/
/}/A y
)
/nAj ,kB ,X (/
)
/|/A
v M  qa pA  nAk q
/kkM Bz
,ahw : ( )
[] /A
/] B ,B
S]M  v ,t ( )
/| o
/k qq Aoj jq An ji
,Be o{ <nang Q> ()
/A
T{p M Soe oMC
/k q Awn
,BkM ,nAj (/
)
//| 
/Awn S{p
/njB : ( )
/A
qa o ,pBU <nok Q> ()
/|
/  ,pBU
,C ,pAC <nivak Q> ()
/A A

nB oM  jo pA o n
xo pA k{BM xn
/n joTv
no <namak Q> ( )
/A
SwA v] ,B ,kw
JC pA ,qn{ ,nM ,nkw
JC nj ,kC SwkM k pA Bnj
kqn mA nj An C ,j{ e
jni BAni pA nBvM BM
/j{
(b J /
[/B ] /o/| AodM
)
/tBPwB ,tBz
 v ( )
/o/| jnoQ
Zoi BM jni An oj B
/T BxnoQ A
(Bi )
/B /| nAi
An v B C :nAi
/jni
k ,nApn{ ( )
/o/A nAq
ZAohTwA C pA  B] ,
/k nBv ,k
B S{ ( )
/| jw
kBMAi nj An C  oj qa
/k{BM jnoQ M
B  v ( )
/o/| o
M  jnhM An oj
/j{ B e SBn
( )
/o/A f
/nAq
( )
/o/| tB{B
B e SBn C :tBz
/tBPwB ,AodM ,k An
, M Jv ( )
//| 
/BLp ,c ,nAk ,BM
/ xkeA ,an ( )
/A

C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1032 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /KA

M nBM mB (n/ )

/o/A KvanA
oM k NBa An C  nA {
kBLva oj qa B o M ow
/<nkBM>
/B <nivazisn Q> (p/
xpA

)/}/A
/TiA
(/
p/
/B /| o{pA
)
/kxpA
/TiA /B ()
/B /A kpA
<nivazitan Q> ()
//} kpA
/TiA /B
,oL ,vL ,vL (t/
/A wA
)
/jA ,jApkpo
/ B ] (/
)
[] A
/~
B ] ()
[] }A
/
B ] ()
[] A
,ppBw ,kpA (/
)
/|/A o A
/kAi
/K~ ,oM ,B ()
[] /A A
pA AU ,oi ()
/A A
oTzM k  k jnC oi
{U  M q kkM
nB v AoM  Ani pA nAk
/knAmM
jpB B Novembre [o ] /A oLA
/o U pA
/tB ] ()
[] uA
pA B S ()
/B /| A
/ki ,B ,Apo ,BAoi ,k
 B] (/
)
/o/A BhA
nAkB An BAM AkTv
/kT q\AnAj HMBw ,k
/B ] ()
[] A
,kC kkQ , C /| C
/kM ,TwAnC ,BLp /BM

w BC pA B /
,BBwow M q AoA
n {U Ani ,xB JBLwA
o M Be
/k{ T Bo
,BkCyQ ,VjAe ( /)
[] KA
/LB ]
/oB ] ( /)
[] oA
/KB ] ( )
[] JA
nBvM ( )
[] /| JA
BTwk nj  A /kSMB
nj /k{ A B]An AoA M
JA> jM BjAqB{ A wnB
/<A
/MB ] (J/
[] MA
)
/eB ] ()
[] eA
 B] ,Akp ()
/o/A BiA
/knAkB An AowA
\j ,xpA (f/
SiA
)/}/A

/k MB n] M
xpA :kpA ()
//} TiA
M jp pBw jo \j ,jo
q qa jp poM
/\j <}/A> :xpA /k
M q /kxpA <B /A> :kpA
</|> :TiA /ppBw
oi M q /k{ xpA
,TiA M oA :pA /BA RAoi
BM KoU nj kpA M ,pAM
/pAB /pAj X oj 
/njB ] (j/ )
[] njA
, <napatak Q> (j/ )
/A jA
/wA ,kpo kpo ,jApkpo
 vU L{ Q T{n ()
/A nA
/k BM zoMA B LQ B zQ pA

tn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1033 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/BUj
M /jApkpo , ,jA (j/ )
/A j
/k{ T qq kpo
,po ,o ,B{n ()
[] /A n
i ,JBT C B Aoa B{n
/] nAA ,S
{ ,` , { ()
[] /A n
/] nAA ,n xkeA ,kw
B{n (A /
n/ )
[] /o/A nAAn
/BU e RAl :BB{n
Neurasthe nie n//A TwAn
/JB~A  ,L~ nBM
ATwA Ja B ( )
/A jn
nj Th B{B nj  {
C nj qa B kioa ji
ATwA Ma /j{ k`Q
Q An k jnC oi C BM  {
joL ] M k pB
BU o /BLp ninj oMAoM
/k{ T q qa pA k`Q
/kjn /B (j/ )
jn
/kjn /B (j/ )
/A jn
,k`Q ( )
//} kjn
,T{ ,jo  ,jQ ,joBU
:kjn /k{ T jn
jn ,k{ k`Q ,jQ </|>
BL
M jn q ,kAT
M oA :jn /k{ T nB
k M ,jnM ,kjn
oj  BM KoU nj k`Q nj
/jn T /jnAod /jnn X
TiA :pn Nevrose [o ] /A pn
jni M ,JB~A vw
/An TiA /JB~A
,tnpBU (n/ )
/| tn

/cv j k noel [o ] /A
kkQ ,kwn (/ )
/|/A BM
M /tn pBU ,kC
A M k kpo j
/SwA BBM C ]
:M (J/
<M> [] /A SM
)
M q /nB B qa S
,So
b A nj :M /LUo Ro
nj pn jo KU KU B K
/k An B nj pn ka B B
A ,tn (J/
/|/A oM
)
oM /k{BM jnC nApBM M pBU 
/kwn jni :jo
A ,nBM ~ (J/
/o/A nBM
)
/nBM ~ pBC ,nBM
,nBM w (J/
/o/A AnBM
)
/nBM S

An M pBU  j ()
/| BQ
/jBT A
qa C (N/
/B /| pAjoQ
)
o{ Lw M  oB{ /jnBM
/kM
nj  Anl Neutron [o ] /A oU
/Sv oTA nBM C UA Tv
AQ /A] ,A] ()
/| a
nj  nB{pn ,nB pBU B a
AQ Swjop BTwBM Bxpn
/k xpn nqM
o (b/
<e> [] /A e
)
/ ,jo oM { nAp
,TwBioM pBU /o/| TwBi
/pBU B A]
kCoM pBU ,TwBi /| qi
/pB pBU B
<90> jk <navat Q> ( )
/A j

k{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1034 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Twn

/kAni v M MB{ B JC
JAo{ B JC  v <B /A> :kB{
/kAnhM v M
/k{ /B xB{
AoM  `C ( )
/o/A nAqAS{

mB L
pA kC nBM T{
oodTA pA HMBw ,
ow jAk
/kT
<nipistan Q> ( )
/o/A T{
mB n oM
BM An L :TzL
/SMBT ,oodU ,T{B ,jnC
B B JBT  v <B /A> :kv
`C </|> :T{ /kv
/B ,kvM oj qa B mB n
M ,uM ,T{ M oA :u
oj  BM KoU nj kv
/uBpn /uBj X
/uB
,k`Qo ( )
//} T{
T{ nj ,jn ,kjnnj
,k`Q </|> :T{ /k
/kjnnj
,kio{ (f x/
)
/o/A kix
/khz MB ,vLU
jB{ M (x/
)
/}/A jnix
/nAijB{ ,jni Rm
/BoU ,opjBQ (x/
)
/o/A nAk{
/yhMB{ nAj
pBU (R/
x/
/o/| T{
)
,k{ pBM pBU  ,k{ T{
/pBU
:K { ( x/
)
/o/| Kx
/K o{
jni ,kB{C //} k{
<B /A> :k{ /oj B B JC

/A] ,pB B ,kwn

pBU ,kn pBU (n/ )
/| Twn
/B ,k{ qLw
Ak ,pn <nok roc Q> /A pn
z]  jno Apn ,Bw
B w pn ,SwA BAoA
/k
C h (n/ )
<n> [] /A n
nBM kM ApA AoM  gnp
L]A wnB nj ,koM
/k
,RBw ,jnCAn (n/ )
/A Bn
B] pA  `C ,Bjs ,BnA
BnA dU wn M v AoM
BAn BnA ,knBM
/k{ T n Bn
/BU ,BeBU ,p h / p
pBU ,jAp <nok zat Q> /| jAp
Bj M pBU   ,k{ kAp
/] BjAp ,kC
<19> jk <navazdah Q> jp
/j M
pBU ,pBwpBU :SiBw /| pBw
TiBw pBU  UnB ,k{ TiBw
/k{
BU kL] ( )
[] /} Bw
kB ji B] nj qa jni
/SBw qC jni BU
qa o ,LA ,v ,k{ /A x
/o{ AnA
Joz /AnA JC (J/
/o/A MB{
)
/o ,A
 A] ,jBAj pBU ()
/| jB{
/kAT B{ ,k{ jBAj pBU
:kB{ (j /
)
//} kB{

jB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1035 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{

/JAi k{
/kAB (/
/| k
)
,A , <nun Q> ()
/
/Be
,qU kU ,k ( )
/|/A k
B Q nqU oT{ B KwA qU
/nkU nAw
Sinj ,pBU B (/
/o/A B
)
/kn pBU  Tinj ,A]
M pBU  v (/
/| pB
)
Bw ,nBpBU ,kTL ,kwn o
/kTL
,pBU oLi ,oLi Nouvelle [o ] /A
/BU BTwAj ,SBe
,jA <napat Q> ( )
/A
/kpo kpo ,jApkpo
,RnBzM ,js <nived Q> ( )/A
k
/Bjs ,xioLi
nAp ,kB (j/ )
//} k
ji B]oM ,kL] ,kpo jo
/kL] ,kpo <B /A> :k /Tv]
q MBa kj qU kU M
/kAT k ,k{ T
/kv ( )
/B /| Bv
/kv :Bv
/ ,pBU ( )
/| 
,B , , oe <ne Q> ()
e
/nC 
pA kM jk <9> jk <noh Q> ()/A

/ M Sz ,Sz
/jBMC ,o{ ()
/A
M Jv ( /)
[] //| B
/qa oiC BBQ M B
,S ,S{ow <nihat Q> ()
/A jB
/nj ,BM ,Q ,jBM ,Si

MB{ B JC  v ,kB{C
,k{ M oA :x /jni
KoU nj k{ M ,xM
/xjBM X oj  BM
jBM xjBM x Ak :xB{
/nBvjBM u\ nj
M Jv :{ //| {
/o{ ,AnA ,x
An (n /
x/
/o/A An{
)
/o{ B] ,o{
AA , , ()
[] /A 
pA }iA   b A nj /]
SwA AA B{ u] ,SwA u]
B{  BA B{ 
/jAo A
/zoMA o hU ()
/A B
qa ow qU /o nB : /A
B jnB y ,
ow ,pwow X
/k U ,oz{
pBU  v ,nBpBU /o/| nB
o{ o T oAo B nB M
/<oTvA> Mo\U  ,jo
/o /B /|/A nB
pBU  v ,jBAj/o/| Akik
/k{ nAjBi
,jo nBTki ,oBa (/
o
)/|/A

/k{ T nB ,khTv

L pA  v (n )
/o/A JBMo
/k{BM Ao
pA B (t/
)
/o/| v
/
/kwn RoY B M pBU  v
M /Bj joAjo ,u ()
/A
sB o nB
/k{ T q eAo jo
JAi M ,kMAi ()
[] /}

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB

,ZAnBU ,BPa ,RnB ( )

[] /A K
/] <>
JB ,S
,RnB (J/
<L> [] /A L
)
/k{ RnB B /oUnB
/nB{C {n An ( )
[] /A [
oA ,Bijn ,] ( )
[] /A o
/] nBA n
,yL] (/
)
<> [] /A S
/B
,Soe
/T /B ( )
S
<nihuftan Q> (R/
)
//} T
:T /jo BQ k{Q
S ,BQ ,k{Q </|>
M S q ,k
h B] BQ k{Q
/k{ T BBQ
,AAo ,oM ,nBzM ()
/| nB
,K\ AoM ,SBM ,nBvM
/z ,nA{j
,S]Be ,pB (/
[] /A S

)<>
R{ |oe ,oA nj S ,pnC
/qa M
,xQow :L ( )
/A BL
/knAmM qa n  xQow
Q> ( )
//} kL
,jo B ,jo BQ <nihumbitan
:kL ,TiBw BQ k{Q
/k{ BQ k{Q
pA  A] ,A] ( )
/A [
BXA k jnC AoM k BLM zQ B
L :wB{B b A nj /BC
a B  Ko B nj
/jo nAo
C noM
 Bnj Ae ( )
/A
/bBvU /BM ,BM ,B  pA X\A

<nihatan Q> (j/ )

//} jB
nAo
,kBz ,jnAm ,T{Am :k
<B /A> :k /B] nj qa jAj
/k{ jnAm ,T{Am :jB /knAm
k M ,M ,jB M oA :
/ o X oj  BM KoU nj
/ k ,pn ()
[] /A nB
/nBB /B ()
nB nB
yQBzQ  qM ()
/A pB
T pAoh ,ozQ ,k Soe
/k{
/M ,toU ()
/A pB
A ,kwoU ()
//} kpB
/kwoU </|> :kpB /jo
Sinj :B <nihal Q> ()
/A B
pBU  Tinj ,Twn A]
/k{ T{B pBU B kn
B ,zU ,oTvM ()
/A B
/k{ T B
nj /oC :B ()
/|/A B
< /
B B <>
B Mo
>
/jAke nB\ M k
,k{Q <nihan Q> ()
/| B
BQ :T{Aj B /T ,BQ
/jo
:nk (n j /
)
/o/A njB
BQ qa C nj  B] ,BhB
/k
b A nj ()
/|/A AqB
AnAj   BB :wB{B
k{BM oM
Bw zn
AjApB /wBTAh ,knAk
/k
,oiC ,BBQ (/
[] /A SB
)<B>

/] RBB ,qa B oA BBQ

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1037 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/B{B
<niyazomand Q> ( p/)
/| kpB
/kT]Be ,ZBTd ,kpB
M jM ZBTd ,ZBTeA :kpB
/TwkU ,qa
 , <niyam Q> ()
/A B
b A nj /o\i  ,oz{
/ B oM  :wB{B
 pA (A /)
/o/A BLA
nBz BM SwAjBM oQ BLA M
TiA k jnA BLA M 
Bi z B /j{
/kAT
<niyayisn Q> (/
)
/}/A yB
pA Bj ,yTwoQ ,yBTw ,o C ,Bj
/nAp oU n
,q ,k~
( )
<> [] /A S
/] RB ,C
Nitrate [o ] /o/A ArnAjRAoT
,] w ,o RAoT D'argent
o pA Ko ,nLT SwA v]
nj ,j{ e JC nj ,n{ o]
Bx] M kApw AoM K
/jn nBM RBeAo]
,sB ,`B ,o~ ()
/A `
/a
/tMB (j/ )
[] /A k
,kjn ( )
[] /| o
/Bzinj nBvM ,kjB{n
/k{ni :Ao
/nB ] ()
[] Ao
/AQ ,oj /Bo (n/ )
/|/A o
/Twn k] BwnkQ B
,e ,o ,Ko (n/ )
/A o
/k{ T [o ,v A ,odw

/jo /BB
,TwBioM ()
[] /}
/yL] jo ^ /jo Soe
,T{AjpBM ( )
[] /}
:o pA /oA i ,jo
/kM nB pA T{AjpBM
,toU : <nihip Q> ( )
/A K
v M :jp K /ozU ,tAo ,M
/jp ozU jo e
T{Am ,jB (j/ )
//} k
jni  jo zkA M
/k{ T q
/oi BM ( )
[] /A
/Sv ,B , , oe e
AnAj SwA B <nay Q> ()
/A
BiU kM SwAn BiB{
Jo Bp nj  kMkM
kB{Q AoM ,kn
UBM
nBM BnM T BM Bi w
/k{ T B B B ,jn
w RC pA B B q
/j{ TiA Bj BM  SwA
,k] :B <niyak Q> ()
/A B
BB ,njB nkQ ,nkQ nkQ ,nqMnkQ
/]
(J/
)
<MB> [] /} SMB
,Tvz v B] M ,k{ zB]
jAj B\A An oA v B] M
/BB
,zB]
/S ] ( )
[] RB
,S]Be <niyaz Q> ()
/A pB
k dU pnC z ,yAi
T o AoM  nm ,Bznj
/kkM B] B v M S]Be jAo
pA B /AkT]Be :BpB

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1038 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

,kp n C BM  qU TC
/k{ T v z
,kiop (f x/
)
/o/A khz
K zi n pA  Aki
/kh{ MB ,kM
<nai sakar Q> ( x/
/o/A o{
)
pAnj BoM AnAj v

,kM B
Bw n fow B
yB
Bw ,kwn oT 6 BU ykM
 jnAj j] q C nj kMkM
An C nB~ ,SwA k
jB AnAj
Swnj o{ k
C pA ko
/k
nA{ o ,nA{ kM (/
)
/A 
M kAnm C pA An kM 
M jo Ae SwQ TwQ
/k{ T q nAjo
BLp ,xi ,Ji <nik Q> /|
nB }h{ M
B C ] AM k
/BveA ,Mi , : /SwA
,ShM (/
)
/o/| oTiA
/nBThM ,Bxi ,ShL{i
SwA q Nickel [o ] /A
,niya Shw ,nAo
]nj 1452 nj ,pAkoj ,omQ
UpA kwA nj ,j{ Jl RnAoe
o TiBw AoM ,j{ e
jo omQBjBv RAq kB{Q
/jn nBM BC
(/
)
/
[/B ] /o/| o d
xi ,o{i :od
/SLd xi ,jnioM
M BLp ,Ji , : /|
nBT nxi nB }h{

,jn ,Bj <nirang Q> (n/ )

/A o
wAo pA M T{jnp C nj
An |~h BBj j
/k
,
,np <nero k Q> (n/ )
/A o
/BAU ,Rnk

,
,BAU ,knp /| ko
,Rnk

:ko /npoQ
/BAU
/o W (n )
<o> [] /| o
, Mn  <niz Q> q
M , A  jAo
/ojnBM oj pBM HA
B :q <nezak Q> (p/)
/A q
C C ow oM  Shw pAnj Ja
/k K~ qU
/ L{ ,kB ()
/| Bv
<Bow pA liF> ()
[] /A Bv
j B ,Bow BB pA T B
/nBM ~ pA
,k ,kkQB ,jMB /|/A Sv
,BLU ,jMB :Tv /Sv k
/B ,k
 B] ,nAq ( )
/o/A BTv
/k{BM kn AAo
,jMB ,Sv (R/
)
/| Tv
/k
X qU qa o <nis Q> /A y
kM  /oTz o\i pw
nLp Jo L
pA kq RAoze
iAjC wM An ji op  nB
AkjnBa q /k BvA kM
BM nj j BvA Bj ] qU
/<JBA> BQ nj j
,jp n SC :oTz (R/
)
/A oTz

o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1039

jAo M kwn ,J jnC SwkM

/ji j~
K BM  a (J )/o/A
L

/j{ TiA
, n M ,njL /| B
/
kA jL , o~ (/
)
/A
,jL M B /kM SwQ nj
T z M njL
/k{
/ n M ,njL /|
B <nilopar Q> (/
)
/A o
nB\ B{A M `Q kB  SwA
B ,jn BM k`Q ji
oQ ,njL nP{ C
o o Q oQ oQ
,njL :o /k{ T q
/jn] ,BwC
M ,njL , (/
)
/|
/njL qa o ,B , n
pA Sv
,~ <nem Q> /A
/qa Sv
j
,Tz (/
/o/| vM
J)
k{ koM BUB A jo  nB]
/k{BM jAjB] Be nj
B  jh (R)
/o/A oU
i M knAmM ow oM ]
/k{ T q a
Uk  wBL ,jonB /| nAj
/k{BM jo UoM
/S ,kv ,ShU /o/A Swj
BM u ,Rn (n)
/o/A fn
Bz An Rn ~  o~U
/kkM
o ,fn :n /o/A o

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /U

A M j{ T oMi
B A B B C ]
,Mi , : /SwA B
/{i
w jB Nicotine [o ] /A U
/jnAj j] UU oM nj 
/S{Aj /}/A S{Aj
qq ,nBT nxi ,BMo :S{Aj
/T{Aj oTd
:Bw (t)
/B /| Bw
/BwkM k ,Aioi ,ykA
,Sxi ( )
/| y
/ y AnAj
<SovBw pA liF> ()
/A
Bnz nj  SwA B
,kn BTwk kB ovo
yBoM ,kwn oT BU ykM
C oM fB{ ,B
B
A oM M L{
A{i yB ,k`Q M
oA knB An C nmM ,MM fow
An C zn BiB{ jo nj pA uQ
oj Bw knAmM
BM p nj
 M SwA  j{ qLw
,k Aj Bw ka BU KUoU
nj jo nj pA kM An BiB{
20 B 17 pA uQ kqn JC e
`C k Bi An C JC SBw
kqn v nj k{ zU
k{ zi T
k AqC
Ji BU k Q JBT C nj An BC
jB B A j{ zi
{B nj  SwA njL
T [ ,jn nBM pon
/k{
,J M kwn ()
[] /}

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1040 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /po

B o]C ~ ,BM b A nj
/Szi
/AQ ,oj ,A] <niv Q> /|
/B <niyoxsak Q> /B /| B{
/k{
pA (x/
)
/}/A {
hw M jAjAo x ,k{
Aoj T M kjpj ,v
/jAjx
Q> (j/ x/
)
//} k{
x ,jo x ,k{ <niyo sitan
,k{ <B /A> :k{ /jAjAo
/k{ T B{ ,kjx
M oA :x /k{ :k{
M ,xM ,k{
X oj  BM KoU nj k{
/x Sd~ /x hw
,xoi ,B A ,B (/ )
/A
/e ,o
, M Jv ( )
//| 
pA  `C , pA k{ TiBw
/k{BM k{ TiBw

q oa Sw ,Rn
nj  k An ohU o
jkLM C kw  kzM Aj n
/j{ ThQ
,pn B <nem roc Q> /o/A po
B o B ,o ,pn w
/BTvw k

B j  Q k ()
/o/A S
Q C n kATM o w
T Swj ShU ,kzM
/k{
~ ,o ~ (n )
/o/A o
Ak] ATwA i wM  p o
B{ o An B{ Sv
,k{
M] o An M] Sv

/k
/gQ ,oAj ()
/o/A jo
/SwA jo gQ C L  o]C v

,BMo
,AkB ()
/o/A
M knAmM C nj An B  o
/k{ T AjoU yoU
/qa ~ , <nemak Q> /A


/j{ U RA
/hw ,oe /A RA
/TwQ /A RA
Waterproof [A] /A oQoUA
/AnBM tBL ,omQBSMn
Water-polo [A] /A QoUA
L{ xpn pA ,JC nj pBM
j M nqM ohTwA nj  BLU
,jo Rn o S Twj
o j{ jAj tBQ Swj BM NU
An NU knAj w BpBM pA
/kM oe pAnj iAj
,hw ,nhw ( R)
/B /| oUA
/oB{
/pjTwQ ( R)
/B /| oUA
,kBA (V)
[] /B /A YA
/nATwA ,d knAjjBTA
,hw , ,nBT <vac Q> /A ZA
ow nj BT{jnp  Bj /
/qp ,kAi B Ai
,no ,p (Z)
[] /| K]A
oU k{BM p yjnC B\M `C
nj ,k{BM T{Aj JB B C

 wnB BLA pA Aw oe

k\MA JBve M ,j{ U <A>
/<6>
nj RB ioM Anj  kzQ A
oM nBMj pBM kC
/jnAmA> kB kj no
/knA /TwAiA /TA
jz pBM M <TvMA
/jz ,jopBM :joA /k
k <BM> <BMA>  xC /A A
/<Aw BLw> <An{ BMn{> X
,TwQ ,k{ TvM /| TvMA
Mo  `C ,Jv ,Mo
BM  v ,k{BM oj qa M T
M jnAj BLUnA TvM oj u
/SwA BTvMA C ] A
/TwQ ,BLUnA ,
:TvMA
/BLj ,K ,uQpBM /|/A uQA
/oiC ,vQpBM (t N)
/| vQA
keA ,oTA
keA Watt /A RA
AjA AoM  TvoTA Rnk

oM ,j{ p oM Bo]

BM oT nj BBi k{ o~

nA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1042 / / / / / / / / / / / / / / / / /j]AK]A

B] ,B p ,tk pow

/kwn w M BU e Ak 
nj  oiC nj  kBvQ nA
L{ kB X kC
X kBwn An  knAj
/nAB{ /nAjo /nAw /nAkA
/nAnqM
,oM VAo ,koM VnA [] /B /A VnA
,joLM VnA M qa oj pA  v
/] VAn Yn
pA ,kC nj ,kjn [] /B /A jnA
/kC ow
,jnA W <jnA> [] /B /A jnA
BB :RAjnA q /] RAjnA
nz M nz pA  k An
/j{ jnA oj
Bn ,Bn ,jApC (R/
n)
/| TwnA
:TwnA /k
M jwC ,T B
/jApC ,Bn
kwn ,wnpBM (n)
/}/A wnA
/<q> qa B nB M
[nA nC ,[nC , o (n)
/A nA
/k{ T
M rA ,nA /| nA
/k TzQ
,kM SwQ n Tv]oM /A nA
/<verrue> p
,rA :nA (n)
/| nA
M nA ,ow ,TzoM
/k{ T { ud
nj  oiC nj  kBvQ (n)
nA
,kBwn An nA B kC
wA M S kLU AoM q B
/nATwj /nA{ X jn nBM
/nATz /nAB

q TvBM SvBM BBM wnB

/k{ T
( J Z)
[] /o/| j]AK]A
SwA ji RAl M xj] C
nj ,B Aki ,Sv o ZBTd
T q jM TvBM jMB BM wnB
/k{
oTv , (J Z)
/A L]A
ApA AoM  n M q
/koM nBM kM
,BAU knAj ,kMB [] /B /A k]A
/oAU
<vacitan Q> (j/ ^)
//} kaA
,qa kaoM Swj BM ,kaoM
/jo ] ,ka nBMj
/BT / , [] /|/A keA
a jBMC (b)
<eA> [] /A eA
JC AnAj p
,Aod nj
/] RBeA ,w BMBM nj 
,jAoA ,SwAipBM /}/A SwAiA
/AoTA
,SwAipBM /}/A AiA
/AoTA
BU ,jni //} jniA
qa kj B k{ pA jni
ZAn pA M nBTA ioM
/k jBT A
LQ ,jo Ak] pA //} kiA
khM ,jo Ak] Aj LQ pA An
Ak] pA </A> :kiA /k{ T
/k{ ]e LQ B zQ ,k{
An v ,jo nAjA //} T{AjA
/T{B nB M
jBz ,Bijn ,nj [] /A jA
:A jA /] jA /j B

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1043 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kBnA

/k{ T pBM
/ ,S <vacak Q> /A rA
/pnBz <vastryo s Q> /A xoTwA
,ApnBz L :B{oTwA
jo L nBa pA ,BBTwn
/BTwBM AoA nj
(j /
n t)
//} kowA
xBioQ ,jo e :T n owA
/jo nBA jo
B nj `C ,Bnj [] /| wA
Tvz w nj  v ,k{BM
/\B ,k{BM
W < wA> [] /| wA

A B nj  `C /\B ,wA
B\A AoM \B  v ,j{
S M jzM nB T B
/k q KLw
jBz ,fAo [] /| wA
/kjyBz
own :B{BM /B{A /A B{A
/xAow ,k
nBa ,Bp
pA nBM e Washer [A] /A o{A
nj T{Am nB AoM q B oa
B q pA A ,o _Q AoA
BU jo nAo
v] j M  oa
/k o] pB RBB l pA
B{ ,B ,ahw [] /B /A {A
/]
,k [] /B /A A
/kBTw ,koU
qa B v ,kwn [] /B /A A
/j{ ~T oj M 
,oB ,AkQ ,Ak [] /| cA
/nAkkQ ,BB ,nB{C
,knAm ,k [] /B /A A

jApC :kBnA(n)
//} kBnA
/jo |i ,jo
,k{ jApC (n)
//} knA
/k{ |i
,U Variete [o ] /A TnA
 BzB B JBT ,B
/k{BM B RB
pA Ko
qnA ,Thn //} ThnA
AoM JBve jo wnA /jo
kB B nBkM kB U
ThnA :qnA /nBBTvM
M :jo qnA q /JBve
Thn X B] pA qa Thn
nAj B w pA Bi B _ B B
/j{ T
,kn nU Varice [o ] /A unA
nj |~hM Bkn k{ jBz
BvUA oYA nj  o ,BQ Bw
,oBQ ,oBQ ,kC j]M BQ Bn
/AAj
/jo jn /jp uQ //} jpA
,jp uQ :jpA / j <}/A> :ypA
An C  JoB qa o ,kB uQ
/k{BM T{Am nB jo Ak]
knAjoM :npA [] /B /A npA
/qM B AonBM ke ,SzQoMnBM
/nBqM ,nBB
n jB Vaseline [o ] /A pA
nj j{ ZAohTwA S pA 
nBM L Bn BnAj KoU
/jn
/<ZBM /B> ZBM ,rBM /A rA
,ow :rA (r) /| rA
rBM rBM ,TzoM ,nA
pBM rA rA {BM

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1044 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

n M zoMA B h T{n :kM

xj n Aov A  kw B jnp
/k AqC w ]
Vaccination [o ] /A wBv A
/jp vA ,pB ,cU
 Toe B nB ( )
/}/A y A
Soe B nB oMAoM nj ~h{
,Au ,kkM B\A oj }h{
/vCn
kM ,T pBM //} T A
/ok M qa j
:T{AmA (j n/ )
//} jnAmA
An qa ,jo vU ,jo nAmA
,jo oU T{Am v nBTiA nj
 v <B /A> :knAmA /jo
nBTiA nj kkM oj M An qa
/jnAmM A
/nj ,kBLU (/
/}/A Ao A
)
,kAjonBMj ()
/}/A AjoA
/jo JBve nBMj /jo nop
q k RBU M
B] M  tBL B] M
/k{PM knAj U nj  wBL
BA :A Wagon [o ] /A A
 BA M L{  w ,CAn
C i n U
M
/k Soe
ShU A Vagon-Lit [o ] /A A
/nAjJAi
nBMj ,jo pBM /}/A A
/TpBM An k{ hw , oe T
M pA  o /| o A
/k SAow oj
A nj /LUokM ,kM ,BM /| A
X kC nj RB M

/kno ,kjnAo
,k
,kjkQ ,k [] /B /A A
/] B ,kjpnkA
BM kC ,kC ()
[] /B /A kA
/] j k ,BQ
/q A ,nBvM ,AAo [] /| oA
poM o{ ndM pA odM B
/TB TB TB
jj kz AoM  TC /A nA
:n A /jn nBM BoU jo
/jnAj BoU kz M RjB  v
,nBhM :nQA Vapeur [o ] /A nA
/nBhM Tz ,Tz jj
,k M kB ()
[] /B /A A
k M  v ,BQ koM ovM
/B BU k B ji BQ
,A pA kCjo [] /B /A A
nAo
oM ,B]oMBQ ,T o nAo
/kCjo
/oA Se M q

A W <
A> [] /B /A A
M q kCyQ YjBe
/SB

kAj k
[] /B /A A
/jBTvApBM ,jBTvA BC
jB <wn pA liF> ()
/A u A
Moa jj pA Ko n
jo Bw AoM  jo RBw
/jn nBM oa By
 nAj,B Vaccin [o ] /A v A
AoA SAow pA o] AoM
BJo ,k cU kM M oA
 o k{ Tz B 
kM M nBM pA ozQ AoM
/k nqU
vA <wn pA liF>/A v A

A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1045 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oUA

pA kB uQA ,kB K ,k{

,Tvi ,kBpBM :kBA /Tvi
:kBA /kB uQ ,kB K
/jBT A K ,kBpBM
xBi Vampire [o ] /A oPA
,Mo pAkA M SwA nB] ,nqM
i q B ,jni An RAoze
nj oTzM ,k An BBQnBa
/j{ AkQ M] BoC
pA  v ()
/B /| AhA
/kAi o
M Q oj
/kAi nAkA pA An ji K C
/nBkM ,nAjo
()
/| nAkA
{B ,Swj ()
[] /| A
M A z BTwAj  Anm {B B
/SwA nz Anm
nj  oiC nj  kBvQ A
o kB kC
An kS Bd knAk
/Anj /A /AQ X kBwn
/<BM /B> AT{j
o <wn pA liF> /A A
BMBo nj  q B a nqM
U JC AoM knAm nB
/kz C nj kM zTv{
SwA B Vanille [o ] /A A
pAnj
Bw AnAj ,knBM kqi
yB ,M yBoM ,nBM
v { M C B ,A{i
B M SwA o jB AnAj ,pAnj
nBM pBwo nj  A
/j{ BTwA K nj ,jn
,A o] Vanilline [o ] /A A
T o A pA  o jB
AoM pBwo{ nj ,j{

/nk
A /RoeA /B]A /nBLUA
/SA /jAsA /yA
/oUkM ,oUBM /R/| oUA
/kL ,Bi y{Q w /A jA
M nAj jn ,nAj /RnB
/k{ T kLB KB

BM ,nB ,BM ( j)
/|/A ojA
/jpBw a a nAj 
/nkQ ()
[] /A kA
/njB <kA> [] /A kA
,kA XU :AkA (j )
[] /A kA
/njB nkQ
:oA Valeriane [o ] /A BoA
/ Lw ,K ALw ,Mo 
}
n  Valse [o ] /A uA
TiA C AoM  pBw ,BC
/j{
nk
,xpnA Valeur [o ] /A nA
/SA ,nAk ,S

,BkA ,T{ ()
[] /| A
/z pA Tzow ,nAjkA
,Be ,AoBo [] /| A
,nBTiA oA KeB ,nAkBTwA
/]
Volley ball [A] /A BLA
Twj j M  ]Twj xpn
18*9 Sw M Ak nj o y{
Ak w nj ,j{ B\A oT
BUnA M BQ j n oM nU joQ
BpBM k K~ oT 2.5
nU BM pA Swj Mo BM An NU
/k JBUoQ MB Twj o M
B ,j ,o
:AA<awam Q> /A A
/k{ T B A
Tvi ,kBpBM //} kBA

JY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /A

jL /o  k nj jni ui
/M B A /B BK k{
/o y kk{ RjoM tBveA
Bza T no /L k{ k
kzi /Ak T o /B
BM An C oA  n M kM SwQ
M HLoU kkM nBz kzM Swj
SBe Aop kB
BM SBe B
k{  oYA nj An ji B\UnA
/kj Swj pA kM RBB
w ,JAm ,Thw ()
[] /A BM
/oA SBi ,SL
B
oT{ zQ ,zQ (J )
[] /A oM
nBMA ,BC BXA BMn xoi
/]
B Ma g ,g (R )
[] /A kU
/] jBUA ,q
w B p ,B p ,p (R )
[] /A oU
/] nBUA ,pBw
/oUA /B (/
)
/|/A oU
e ,BTA ,SBh Veto [o ] /A U
pA BTA nj B{jBQ e ,SBh
/C jo jn ,B
K~U
,o (n/ R )
<oU> [] /A oU
/jB ,nTwj ,xn An
/Y ] ()
[] BY
o ,Bvn ,k
,kM ()
[] /A BY
kkLM An qa B v C BM  qa
Bi BA M wnB nj
/k
M YA W (B
/)
[] /| Y
/oUnATwA ,oUd
:Y /] BYA ,SM (V )
[] /A Y
/SwoQSM
/k] ,Tv] ()
[] /} JY

Bo{ pA M TiBw o
nBM pBwnAjnj Bn U nj
/jn
 < >
:A [] A
BTwA UB e nj  tv A
/k
,kj ,kzhM ()
[] /B /A KA
KA BB AKA /hw ,kB
pA ,ByzhM kzhM :RB A
/BU nBM RB

( )
<A> [] /A A
kjB kj Bqa C wAM 
nj BvA n~U M nj SwAn
,B ,zkA M q /kC
/M toU ,Bi
,Tzo ,Svw ()
[] /| A
/kwQ  ,BMM
nj  tv A  <vai Q> A
tBveA B SL~ kA nBA
/j{ BTwAjnjRk{ nBM
SL~ B n{ :ABA
/Bjp
,Rno ,TvBM ,BBM /|/A BA
/k{ T A ,jAo ,S]Be
oA SwA o ,Ao ()
[] /A BM
k k poM S
o  Bo i
C SAow ,jpBw TL An oX
 SwA ~h Jo wM
,j{ kU RF JC nj
nj k poM BB n M B
An ] SBw ka o
B BM KLw A M jpBw

:C nA ,j{ kB
/k K
nj w /kk{ BwA
[oM L{ kw BAj k{ AkQ

Sze / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1047

n ,oa ,n (/)
[] /A ]
S ,k~
S] ,o qa
B B] AnAj }h{ ,
nqM
q Q M wnB nj
/] ] ,k
/] ] (Z )
[] B]
,eB ( /)
<]> [] /A ]
]U C M `C ,Sw ,KB] ,o
/k
,o~Th :q] (Z )
[] /| q]
/k o~Th  ,BU
/Bjnj (Z )
[] /| ]
b A nj ,\ (Z )
/A ]
Thn nj k :pnBz
jA BU nAqTz B pA po BB
B mU o~ M p Am
/kwoM A
/n jo (/Z )
[] /| ]
B] ,
nqM /B] nk
KeB
/]
W ( /Z )
<]> [] /| ]
/B] nk
AnAj oMi p /]
nTwj ,T <vicir Q> (^ )
/A oa
/o{ Be
<vicirgar Q> ( n ^ )
/|/A ooa
/o{ Be ,T ,kjT
( /
<Ake> [] /A SAke
)
/jAoA BU SBe ,BT ,B
(j/ )
<ke> [] /} Rke
,B ,BU jM B ,jM
/RoX k
,BMBM AnB] (b )
[] /A ye
/] xe
,BU (x/
)
<ze> [] /A Sze
pA Tj toU kA ,Ri

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Y

M T{AjBA ()
[] /} Y
/BA ,jBTA v
/nATwA ,d ()
[] /| Y
W ()
<Y> [] /|/A Y
C M `C /nATwA ,d ,Y
Bk M /j{ jBTA
/] BY ,k o
( /)
<B]> [] /} SB]
k{ B B] KeB ,k{ ]
/BLp ,oMi Soe Rq
SzA B B (Z )
/A K]
Be nj Swj a SzA nqM
r ,k{BM pBM BSzA BU 
oL{ Mo M ,k{ T SwkM
/k
v T{ (Z )
[] /} k]
z ,{i ,{ l k{
/T{ ,SLd
T B ,T B (Z )
[] /} Ak]

,C BM A
u J
C wM BAkM Ji  BM
/j{ AnjA
,nBM ,jnj (Z )
[] /A ]
/] B]A B] ,n\n
,M ,toU ,i (Z )
[] /A ]
/] B]A
/] ] (Z )
[] RB]
, ( Z )
<]> [] /A ]
/] RB] ,oa ,nBvin
jM p ()
[] /} J]
/oA q Rno
T Bnj ,T B (Z )
[] /} j]
M q k i ,Tv
/kM v]
/] ] ()
[] ]

pAn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1048

/j ] ()
<Aj> [] Aj
B  jo n (j )
[] /A Zj
ZAj ,jjo nT K
/] ZAjA ,k
<wn pA liF> (j )
/A Bj
/A MB{ pA
,BMo nBvM (j )
[] /| jj
/nAkTwj
,Swj (j )
[] /| kj
/] AjA jA ,knAjSwj
:Sj ( /j )
<j> [] /A j
v jq SBA  B ,k{ joPw
/] Aj ,joPw ,knAmM
k{Aoi (l)
[] /} l
Zoi pA kM  B xAoi
/RBTwoQ :l k /kC oM
ioM oiC nj  kBvQ ()
n
knAj kC nj RB
An knC B\M knC k
/no /nzQ kB kBwn
/nQ /nnBM /nBQ /n]BU
/nhw
/Q /KB] /nB /oM ()
/A n
q nn , oeoQ ,oQ ()
/A n
/jo oQ :jpn /k
SzQ ,uQ ,K ()
[] /A An
,Aw M q kpo kpo
/q]
/VnA ] (n )
[] VAn
VAo (V/
)
<YAn> [] /} SYAn
AoM S pA  `C joM
/kB yBkBpBM
,oQ ,oeoQ (n )
/| ZAn
/oQ , oeoQ :]An /jM
,pAo :pAo <viraz Q> ()
/A pAn

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ze

/BU
keA ( x/
)
[] /|/A ze
 Ae ,BMBM nB] ,ye
,k{BM Aqo BvA pA kz A
/A i
,J\ , (b )
[] /A e
/] e BeA
/ye ] ()
[] xe
jo nB{A (b )
[] /} e
A jnj T v M BQ hw
oM kAki KB] pA `C k A
BQ nB{A /j{ BA AoLQ
/B
/BT ,B ,BU (b )
[] /| ke
B nj  SwA A , ()
f
B qa BLp Mi pA T{
kC xi qa pA Rm B
/M M , :f f /k
(/
)
<Bi> [] /} SBi
,Thw nBLAo jM i
B B jM nAB ,nBpBwB
/B 
<vaxsvar Q> (x/
)
/|/A nzi
A SzUnp M  > oLQ ,oLQ
/<j{
:kQnzi (n/ x/
)
/o/A kMnzi
jBnzi ,So{ ,Km ,j
/k{ T
,nA{j ,Shw (f )
[] /| i
jo nBpBwB ,nAB ,w
/ AB B\Ao
T{Aj Swj () [] /} jAj

/SLd ,Twj
BM T jnkM ()
[] /}/A Aj
/ BeAki ,jnkQ ,jnkM ,o Bv

Swn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1049 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /An

,kxpn (p/
/| nB{pn
)
/AQ ,k xpn  v
,xpn B] (p/
/o/A B{pn
)
 d ,xpn Ak ,Binp
k{BM jBC B\C nj xpn JBLwA
/k xpn B\C nj AnB{pn
<varzkartar Q> (p/)
/| nBpn
pn pn ,pnBz ,opoM
/k{ T
oB ,nBB (p/)
/|/A Bpn
,jn nBM p jp h{ AoM 
/k{ T Apn pn
/Bpn /B (p/)
/| pn
/nBpn /B (p/)
/| pn
/nBpn /B (p/
/| pn
)
<varzitan Q> (j/ p/
//} kpn
)
,k{ ,jonB ,jo xpn
T kpoM ,jo QBQ An nB
QBQ ,QBQnB <}/A> :xpn /k{
,RjB oU AoM nB jo
AoM kM BA QBQ jAj Soe
o ,R JB~A SU
BA SU AoM  Toe
BU M TwnkU e n M
/j{ jAj B\A ]Twj B
,kxpn <B /A> :kpn
,jo xpn :kpn /nB{pn
jo Be M /ko
oA :pn /k{ T q jnC SwkM
kpn M ,pnM ,kpn M
/pnMC X oj  BM KoU nj
/pno /pnnB
nj  Ma ,oT{nB (n )
/A tn
/k{ T toM ,k oT{ M
tB :tn Verste [o ] /A Swn

/o i
,xo mB (n )
[] /|/A An
/u JBT ,kv
,kjpBM ,pAkAoM (A n )
/}/A pAkAn
,jpkj :jo pAkAn /hU
B M An qa pAkA ,jo jnCoM
/jo U
,njBa :{Qn (x/
N/
)
/A {Qn
/Bp own ,
M /jo JBT C ,oQ ()
/A ZBUn
/kAT q o
[Un ,ankM ,o (R/
)
/A [Un
q [ Un [jn Zjn
/k{ T
/VnA ] (V n )
<Yn> [] Yn
/xpnA ,ZnA <varj Q> (n )
/A Zn
<varjavand Q> (/ )
/| kB]n
/ko ,kpAoM ,k]nA ,BQkM
<varjomand Q> (/
)
/| k]n
/ZnA KeB ,Zn knAj,k]nA
/fow , <vrat Q> (n )
[] /A jn
pA q] ,Bj ,ol (n )
[] /A jn
K{ o pno BvA  Co

/]jAnA ,kAhM
/p ,fpC ()
/A Ajn
Ma ,jn :Ajn ( j/ )
/A jn
An Boi C BM  { ATwA
/k Q
,poM <varz Q> (n )
/}/A pn
Sz ,nB Kv ,zQ ,QBQnB
/np
:ApnB /nB (n )
/| Apn
/Bpn ,nBB
/B <varzisn Q> (p/
/}/A xpn
)
/kpn

RnAp / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1050 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv{n

/TiB /Ba oUL ,nBi jB

jB o M Mo nj
/k
,n keA ( n )
<
n> [] /A n
RB
n ,Sinj oM ,mB n
/BwB{ :S
n /]
BM ,An AhTwA (n )
[] /A n
/ ,An
,nAinAjo o :n (n )
/A Bn
/uo
,jB :oM <varm Q> (n )
/A n
/oMpA , Be
nj kCoM ,tBC (n )
[] /A n
B k KwC wAM kM
/] AnA ,nBM
,kBoM (n )
//} kBn
/jp BM TwC ,jp o M Aj
/T n nj Tho pA B
 v pA B :BnnAjn
/k nAo jnAjoM An qa
 Vermout [o ] /A Rn
jA BM ThC kw JAo{ ,JAo{
/ L{i
,JB ,] n Vernis [o ] /A n
/n n
,kwn ,kC (n )
[] /} jn
/kCnj B] M ,k{ jnA
/SwAnB /[ ,KnA (n )
/| Kn
AodA M <>
JAn Mo nj
/SwA k`Q
,jo n ,oBw (n )
[] /A kn
 n ,kM BB Bn ,oB{
jnA ,kAjooM K
M An i
/]
,op (n/ )
<nAp> [] /A RnAp

Ko
BAn AoM wn 
/oTnAq
/Tv{n /B/| Sv{n
(R/
x/
)
//} Tv{n
kj Bp ,k{ Tv{n
kBA B nj jni Sv{
:Tv{n /RnB\U Kv nj
BLT{A Li wAM  BnpBM
BA kAT kj Bp RnB\U nj
Sv{n ,jpAjoPM An ji
nj kBnj :Tv{n /k
nj  BnpBM SBe ,RnB\U Kv
pA yM A kM kj Bp RnB\U
/k{BM yAnAj
SwA rBC :B{n (x n )
/A {n
%20 n %25 u %55 pA Ko
,kzkwB AoM ,o L{ ,
TiBw AoM SwA jBp C BdTwA
oj RAjA Ba {B
nBw
BC o ,jn nBM
/k
,JAjo ( /)
<n> [] /A n
 p Bo i B] ,J\
 oA o /k{BM T{Ak B] M An
RBn ,k{BM nA{j C pA RB\
/]
pA jo nj (n )
[] /} n
/BwnBQ ,nBqoQ B
(j/ //
//} kn
)
,ThAoM ,kBCoM ,koM
/jo odU ,kAn{oM
Sinj oM ,oM (n )
[] /A n
,oT j B JBT B mB oM ,mB

/] AnA
oUL ,nA W (n )
[] /A Bn

Sw / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1051 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ap

/jM A k M BnB
,Ao ,w (p )
[] /| p
/nB
BM ,T Y
B wA ] ( /)
[] Bw
/ w
Bw /w ] ( /)
[] Bw
e AoM  w  o :
/LUA /nB kB /joM nBM 
/Tz /B
,BM (j/ )
<jBw> [] /A jBw
kBw RAjBw ,yBMpB ,TzQ
/]
( /)
<Bw> [] /} SBw
jBT A B nj ,k{ wA
/o\B
/tAw ] (/
[] tBw
)
Lm JBT ,BTwA ()
/A BTw
kAki yBTw M BTzUnp
/k{ T q
/B <vistaxv Q> (t )
/| fBTw
/fBTv
oa ,n ,oa (t )
[] /A gw
/] fBwA ,B] oa ,kM
,kvM <vussat Q> (t )
/A kw
/B]o
,qa B ,B (t )
[] /A w
,kM k{BM Ji  qa
/] BwA
W (Bt )
[] /| w
M ,B SzA B ,wA
/MBLw o~M
,iAo (t )
[] /}/A w
/oAU ,BAU ,S
B /yBz
,jBz ( /)
<w> [] /A Sw
/Q ,B]iAo ,jBz

/op B LUn ,op B

nj  qo B nAjA :BhUnAp
C tEn nj zU nz ShTBQ
/jnAj nAo
op B M ~h{
/kp /B ()
/B /| Ap
,kp (p)
[] /| Ap
/k\w
,w ,B ,qM ( p)
[] /A np
/] nApA ,AonBM ,wnBM
/op ] (p)
[] Anp
/kp /B (p )
/}/A xp
/BMn ,M , :qM (p)
/A p
nB] (p)
<p> [] /A p
pA /wBPa L{ SwA
/] < p>
p ,nB
pAkA ,k\w ( p)
[] /} p
w Y M q jo
/] ApA ,BX ,qa
nBL (/
)
<p> [] /A p
nj /jo p LUo ,k\w
pAoU w M wnB
 q nqM q /k
B AoQp xpn nj AnB{pn
/koM nBM nAjoMp
<vazitan Q> (j/ p )
//} kp
,v B jBM jo Soe :kqM
yL] <}/A> :xp /jBM kCoM
AqM ,kp Be nj ,kp :Ap /A
/k{ T AqM
tEn nj  v (p )
[] /A op
BA pA o ,jnAj nAo
BhUnAp
nTwj wnB nj ,Sj S
v k
nj /] Anp ,k{ T
nA nj B{jBQ  kT op An
jo Rnz A BM S

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1052

T BM pA nBTwj zn
/k{ T zoMA
Ji ,xi :S{ ()
/| x
jo JBhTA ow ,BLp xi
/{i ,Mi :T{ { /k{
/{A ] ()
<B{> [] RB{
knj SwA Ae (x )
[] /A {
SwQ ,w pAkAM Q M L{
,k tBL oTwC B yTwj An A
/k{ T jn wnB nj
,B] nB y (x )
[] /A {
/koQ ,nAjnB y B]
,k (| )
[] /| B
M Be BM  M nB
/kAT q {qQ
M ,TwQ ()
[] /} B
/M kwn ,kwn
/S ] ()
[] BB
(/
B
<B> [] /A SB
)
/xnBw ,pnkA ,kQ ,S
,jo S (| )
[] /} 
qa B v a Be bo{
/SBe a BM jo BM An
,jo kQ (| )
[] /}
/o\ i ,kwn M ,TwQ
M (/
)
<> [] /} S
,TwQ ,B~UA TwQ ,kwn
M </
>
wnB nj kQ
/j{ T q Q
/jn ,kwn ()
[] /}
B Q ,jnC SwkM :jo
/T o v pA qa
 v ( |
)
[] /|
S Ao]A AoM An A kS
pnkA A M  v ,k U ji

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /w

B oM (/
)
<w> [] /A w
JC nj Bp  M L{ n
ji BoMA M k ui
/kz
BwA ,S]Be ,pB (t )
[] /A w
Roa JAi M q ]
jC yC M wnB nj
/k{ T
/ /B (/
/|/A w
)
nj  kM zkA (t )
[] /A tAw
,jj ,B { zkA ,jnm j
/] tBw
(t / )
<ww> [] /} ww
AkQ ,kzkAkM ,jo AkQ tAw
BvA jnj kM zkA k{
/B { RBodU
 v ,\B (t )
[] /A w
v ,k o\B oj B
,SwA oUBM yB Aoj M 
/] B w
W ( /t )
< w> [] /A w
/\B M w
,fAo ,jBz ()
[] /| w
/nBQ
:Sw (/
t )
<w> [] /A w
C wAM  `C ,qBTwj ,KLw
,k AkQ JoU jq oj M
/] Bw
,n (t )
[] /| w
/] Bw ,BLp ,oMi
 oiC nj  kBvQ :y ()
x
L{ kB X kC nj
/x /xoQ X kBwn An
Aj LQ LQ ,LQ p ()
/A x
M jnAj nAo
p nj 

RB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1053

/A ] ( )
[] B
q jAj k ( )
[] /} k
/] j ,k M
,nAo
,
,k (j/ )
[pA] /A k
/Rj
Sd~ ,jAjkQ( )
[] /} 
/pnkAkQ jo
kM o{ k ( )
[] /} k
/kM k jAjM ,jAj
xoi /] (B)
<> [] /A B
/] nj Bn{ ,B
k jnC B\M ()
[] /} B
,BQ k nAk BQ
/Twj nj nAkBQ
,o ,R ()
<B > [] /A RB
/] RB
nB ok BM ()
[] /} B
k ,nApBw ,nBpBw jo
/B
M k A ] ( )
[] k
B{ jq BQ kBwn AoM  v
AqA S M ,joM
BM M k q k
/Sv 
k{ nBpBw (
)
[] /} 
B SMB ,nBpBw SLwB
,jAj SMB :jAj  /qa j
/jAjxpBw
/k A ] ( )
[] j
k{ nBvM (
)
[] /} n
/AAo ,nBvM
,B BM nBvM ( 
)
[] /| 
e  v ,BQ k koMovM
/] B A ,joM e kkM
/RB ] ( )
[] RB

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S

/] BA ,k{ xnBw
,kQ ( |
)
<> [] /A S
v  nTwj ,xnBw ,pnkA
 kkM ji M jo pA yQ
/] BB ,k Ao]A A o pA kM
jB ,jnAm ()
[] /} 
S M q jo nAi
/] BA ,jB ,po {
n Swj (
)
[] /} 
/pB Swj pB AoM Tv{
,k{ nB{C (
)
[] /} b
/oA k{ {n ,k{ AkQ
,Bo ,j (
)
[] /| 
/uB ,SvQ
`C ,xo ,joTv ()
[] /A B
/kAoTvM p n
,jo BBQ ( )
[] /} 
KwAoM k{ nAw jo Bk
M k  wnB nj
/jo B]
}h{ SB
A d ( )
[] /A 
k{ kT C nj  B]
BA ,MjAp , ,T BxnoQ
/]
oQ K{ ,xBi ( )
[] /A A
 jo M q
/EnSvw
/ /B ( )

] ( /)
<B> [] B
/
Apn o] ()
<> [] /A 
 BvA  nB ,SkinB
/] B ,k{BM C jAjB\A M
,kC ,ni ,o ()
[] /A B
/] A

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1054 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SeB

/yUC k{ n{
yUC C BM  `C ( )
[] /A j
/po ,ozUC ,k {n
/nBMjoM ,nB
BM ( )
[] /| n
,jBT A ( )
[] /} 
/k{
A ,T o nAo
,kCjo
,jBTvA ( )
[] /} 
,BC k{ BC ,TvAj
/jBTvA
f{ ,o{M ( )
[] /| c
/fBTv noQ ,BeM ,za
,KwC ( / )
<
> [] /A 
M q YjBe ,nApnB ,] k
v pA kM SL
B
,kTvBM C nj JC  Aj
/] B

q] ,
A (  )
<
> [] /A 
/n jpAj ,n pA
(/
)
<B> [] /}/A SB
U /jo  ,
jo jBTA v M nB nAmA
/A M
nBA ,o B{C ( )
[] /A o
/] n
/ ] ( )
[] 
,kB /T{B ( )
[] /A 
An nB k jBTA A M  v
u o pA  v ,knBPvM A M
U nB jAj B\A AoM oj
Jqe o pA  AkB ,j{
oA Ao]A AoM jo pA ] B
 /]  ,j{ JBhTA
/nBjAj :
/jiow ,jApC ,Bn , ()
/|
/joBn :jo

(b/
)
<eB
> [] /} SeB
,BeM ,o{M k{ o{M
/iBTv MjA M
,kpo nBvM ( )
[] /| jB
/{n nBvM ,Apo
k{ nBMjoM ()
[] /} nB
,w ,nBMjoM ,TvC
/nAnqM
(/
)
<B
> [] /} SB
v SB e /jo nAkB
/S C kM pA
VjAe ( /)
<B
> [] B
RBk BS{mow BKwC
/
] ,]
pA nAk ,B ,B ()
[] /A S
/] RB
A ,Bp
nB
BM w ( )
[] /} o
M q w ,nBMjoM jM
/o x w
, nj kM B] ( )
[] /A 
/Sq nk
kM B
/
] ( )
[] RB
k ,KwC ( /)
<
> [] /A 
/] RB
,YjBe ,nApnB ,]
kA jBTvA( )
[] /} 
nBMj  M nj jo nj
uLe M q jo o{
jo o~ B B 
k  
A  nAnj C B
Ak] ji RoY pA v  `C
C pA AB BnB nj  k
/] B
A ,k jBTwA
nBL (/
)
<
> [] /A 
/Kn { ,kjoU ,nj ,jBTvA
,k{ Tio A ( )
[] /} j

jAkk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1055

kk{
|oe kjo kpC
/qa M
,po ,nBM (/
)
/B /| jo
An jM  v ,jopo
nBM :jo /jn
/nAC jopo
,k
M :nBA ( )
/| nB
/nBMkMM ,AoQM
,k{BQ jApC ,Bn : ( )
/|
/kAoQ ,k{BQ pA
M Mo pA liF ( )

/aoA /oA
p ,kAp nBvM ( )
[] /| j
/jnBM nBvM kpo 
BM ( / )
<> [] /}
B\] jBo B ,jo jBo
xoi x] T A ,jo
/B n{
kA Shw ( )
[] /}
B k] Rk{ pA k{ Aoe ,k{
/T{ ,Tzow qe
BXTwA  , , ( )

/< /B> BAo M
nB ,nAkTwj ( )
[] /|
v /kjnB BL nBjk
k{BM oj unA nAjk 
,BU nBM Bnj Jo kM q
/] BA
jAp ,j ,j ()
[] /A k
/kM
,B (/
)
<> [] /A
z] nj  B ,wo B
Bi koi B BAp B wo
/] ,kkM
Tv
<videvdat Q> ()
/A jAkk

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,SMAo
/Twj ,SLd ()
[] /A
, nAkTwj ,nB zi
/B{jBQ
/ ] ( /)
[]
/A ] ()
<> [] R
kAp (j/ )
<j> [] /} Rj
/k{ kApB yAp
/S ] ()
[] RB
pA Tv
(/
)
<> [] /A S
CoM A o  nz
b A nj /k AoBo
B{  SBA pA Tv
:B Ao]
,BTwo{ ,k{BM C MAU o{
/] RB
( / B )
<> [] /} S
,AoBo jo Se
,nAkTwj M q B{jBQ
/zi ,SMAo

pAkA AoM tB Volt [o ] /A S

B j{ kU 
oM nAk T o
keA /C
TiA o y\w
/TvoTA nBz tB
oTA nBz Voltage [o ] /A rBT
An oM  oTA od o B
/kj Bo] BjB nj
S Voltmetre [o ] /o/A oTS
opAkA AoM  BTwj ,[w
/jn nBM oM nAk
/] jA ,kpo ( )
[] /A k
,jApBp (p pj )
[]/o/| BqAk
zi wnB nj ,jAqAoe
/k{ T nkw nAkw
Aj  MC ,o ( )
/| o
/jow k{BM
,k{ }oe ( )
[] /}

to / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /t

/k AkQ kk{ SLn

 AjB Vitamine [o ] /A BT
j] B BAni KA nj
kM BA SU AoM jnAj
nBvM UBe BA jBU FU
AA Bo ,SwA oY no
kwo kM M B nAk M BBT
AkQ {iB Tvw 
AoA M M BvA j{
/jjo TL Bo i
,C L] Vitrine [o ] /A oT
/Az{ v

nj  SwA A (b/
)
[] d
k K\U bk B eoU B
,kC M B
/U oM B{i B /U oM tv A
,AnjA , , Be <vir Q> ()
/A o
/x
/jBo ,B ,A , ()
/A o
,xBM ,kojB ()
/| Ao
/jnAj Ji  Be  v
<virastan Q> //} TwAo
/jo  ,TwAoQ
,oBM ,JAoi <averan Q> /| Ao
/k{ T AoM ,jBMC k
,Ao JAoi B] /|/A Ao
/k{ T AoM
B S Virgule [o ] /A o
B] M  <,> { A M
/j{ T{Am RB
jB B B Virus [o ] /A to
oA nBM poM WBM  A
,jBv L A ,j{
BM Te  qn nBvM BJo
/k{ kj Owo

ByhM pA ,BTwA JBT pA

/<BTwA /B> BTwA B\Q
/B> kB ,op Venus [o ] /A t
/<op
z AMn Venus [o ] /A t
BB Bn jq nj B]
TiBw A AoM v\ ka  k

/kjM
Bnj  K\U  ()

T qa BLp Mi pA T{
M : /k q A ,j{
/M
/Ji , ,M <veh Q> ()
/|
,kzhM nBvM ( )
[] /| JB
/BU nBM BB pA
,oA A (/
)
<> [] /A
/qa o A
T{m jnj ( )
[] /}
,jAnA k~
kM qa n~U
/] BA ,nAkQ ,Bi ,B
<vehmenisn Q> ( /
)
/| y
,S{ow ,jB ,yM
/ykA
/jo Svw ()
[] /} 
/Tvw , k{ Svw
M KB jo o ()
/
/A ,A
qa yAq A ,pAkA,nAk ()
/A
j k Ba ,oMAoM ka M
qa k oA ,oMAoM j
jo AkQ yAq A SwA jo
/SwA k{ oMAoM ka
/A h ,tv A  ()

AA nj TvMC p SBe ()
/A nB
BAni pA ioM M  TvMC

Sv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1057 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aq

/kC SwkM
o{ kwnAo ()
[] /}/A
 Thw ,SL~ , kM
/UoM A : /A M o
nj SwA Ba B B] B q
/]
,\
Bi Villa [o ] /A
/
fB
,T{C ,Ajoow ()
/|
/nkMnj ,Tzow ,Ao
nBT o ,M (/
)
<> [] /A
R ,Awn ,Sd ,Thw
/]
,jBo ,B n{ (/
)
/A
/kM BM
RC pA Violon [o ] /A
TiA {nC BM  nBU L{ w
/j{
Violoncelle [o ] /A w
C U TiA B  nqM
nj kpA knAm p oM An
/jpA Tvz SBe
Violoniste [o ] /A Sv
 v ,p
/jpA

,Bnm BA Visa [o ] /A Aq

/kjAn
,RB
,kjpBM Visite [o ] /A Sq
/RjB
 v Visiteur [o ] /| nTq
pA  v ,joM kjpBM kj M
B pBwnAj BBM o
B{qQ RB
M {o nAj
An pBU BnAj B jn
/kj BC M
:sMA <apecak Q> ()
/| s
/kqoM ,Bi ,|Bi ,}Bi
BBi M s ] :Bs
/v Bjq
:RoPv <visparat Q> /A joPv
/BTwA ByhM pA
Vistavision [o ] /A qBTv
Bw M C joQ c w 
jM Bw Nw
/k{BM n
KB Vice-Consul [o ] /A vu
/nBv ,v
pA Whiskey [A] /A v
M pA  k{ o U BMB{
nAjBa B Rnl B ] kB R


/jnm j nj `C (Z)
[] /A u]B
/] u]A
/BM kAo (j)
[] /B /A jB
/o pA B :RAmAjB
SwAn An ,kSAk [] /B /A jB
/] Ak ,AzQ ,Bn ,kB
R
B ,knAo T{n /A nB
M kz T{n M  BC BXA
M kMjo ,kpAkM jo
qa o jo Bo jo
/k{ T q TwAnC KUo
Bz Akj  w (n)
[] /| nB
M TL  Ae /kq w ,kkM
Aj :nB /k{BM k{ nB o
M nj  SwA o ,rAn ,KA
o Mo w kB RBAe
Jo AnAj j{ kU
Ae 
SwA ~h
SAow C Jo joM pB An v
/j{ nB ] WBM k
pA liF> Harakiri /A o AnB
QAr nj  zji pA <QAr
k~
 v SwA wo

wnB BLA pA w oe

B An C j{ U <B> 
/<5> k\MA JBve M ,k p
e M kMU ( ) [] /B /A kB
/kjopBM
/kBwoU :B ( ) [] /B /A B
oM  oA /B ,nC toU
/kC w nqM BvA
/Tzow ,Ajoow( ) [] /| B
/] B ,odT
/kCjo (J)
[] /B /A MB
,kjpAC (R)
[] /B /A UB
j{ k{ yAk  AkpAC
/jz kj xji
/Tzow ,odT :rB /| ZB
/k ZA ZB oTzM ,kBnj
 kAk] (Z)
[] /B /A o]B
ji oM  qa o B
pA oUoM ,k{BM T{Aj oUoM S
/Aoj
W (n Z)
<o]B> [] /B /A o]B
Rk{ po ,pn o]B
/] o]A RAo]B ,Bo

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1059 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JnB

nj /ohU /hU :B /A B
qn TiB :wB{B b A
M  AqB BTwn nj SwA
B] M Bo SwA hU q
/oPwA ,j{ qLw kTM KwB
pBM : Hockey [A] /A  B
j M BLU kB  Ba
Rn a n nj o 11 Twj
kB C RAno KA jo
/SwA BLU RAno
oL ,yAnC ,AnC ,nAo
/A B
/BL{
nj _ w BM  B /A B
k Swnj pBM Ba Ak nB
/BLU pAnj o
Aj ,nqM nBU Hall [o ] /A B
nj BA { M  oAn ,w
/j{ TiBw RnB iAj
/B ] [] RB
,xpn Haltere [o ] /A oTB
Swj n AnB{pn  w
jo jBp  BM k kM
oU yp C ow j nj Bp
nAjoMp B oTB MBv /k
/jo Rn Th Bp nj
Sv ,k{ ()
[] /B /A B
/] A < > ,k{
W ( )
<B> [] /B /A B
/kpC nBvM }oe u B
/nBMxi ,jjBw()
/| B
oAj,B oi ()<B>
[] /A B

oB B joAjo B  {n

wnB nj /] RB ,j{
jnB{ jnjB{ jnB{
/kAT

pA An ji { jnAj zji
nBQ
BaBM oj Q BU Q
/k
,Aqo ,kqo (n)
[] /B /A JnB
/Tho
pBw ,a Harpe [o ] /A NnB
BTzA BM jnAj w 46  w
/j{ TiA Swj
:nC Harmonie [o ] /A nB
,nBpBw ,pAC ,C
BM  w RC pA ATwj
jAjKwBU KoU  /j{ TiA
kB{i BvA x M  RAA
/k{BM
M  AT{o B [] /A RnB
BM k k{ nBT o Aki K
Ba nj RnB B M oj T{o
/k{ ThC opAow MBM
,odT :ZB /rB /rB /| rB
/Mp ,kBnj ,Tzow
Aoe :krB //} krB
/Tvo ,kBo ,k{
,SiAjoQ Hachure [o ] /A n{B
,a  /
BM o~U jp 
/Be {B nj a 
ke ,k [] /B /A B
/k nj Am
( )
<B> [] /B /A B
BTwj :B pB] /B W
o e Bj B{  xnA
 Am SwA Bjn k
o pB] A wM jni BvA
/j{ 
b A> Half-Back [A] /A MB
/<nB> w  pBM <BLU

k\ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yB

/k{ T nAp
 o Bi ,nBLjo ( ) [] /A BL
kAoQ A nj j{ kM p pA
/] BLA ,joi jo q jjo
/kAoQ jo :AnX BL
xp kp ( ) [] /} JL
/jBM
/kCjo ( ) [] /} L
:SL (J )
<L> [] /} L
kM v M qa jAj ,kzhM
,J {
M q
/] RBL ,k{ kzhM `C
 v ,njjoQ (R ) [] /| BT
BK T BnB pA joQ
jo  v ,jnAjoM jo k{Q
/BMpkM ,k oMCM Awn An
nBQ ,knjjoQ (R ) [] /} T
pA joQ k kz ,joQ jo
cT M q /xji B]
/v jo Awn TiBw
/BhB ,fB Hotel [o ] /A T
BQoM ,jBTvA SwAn :_ ( ) /| [
p n An C  qa ,jBTvA
q kB k{BM jo BQoM
,jo SwAn :jo [ /BC BXA
/TiAo A
,jAj B{j ()
[] /} B\
,T An v kM ,jo kM
M q v KB jo{
BM C oe jo BM  U
BU A pA /BLA :B\ oe /RBoe
/k \U oe  B
:k\ <hast dah Q> (j/ ) /A k\
kz kTz <18> jk ,j Sz
/k{ T js

/JBT {Be ()
[] /A yB
/B /B ()
/A B
/nA /B ()
/| nAB
/nA /B (n/ )
/ nAB
p /S{j :B ()
/A B
/nA
,jnAod ( )
/B /| jnB
oPwB oMB /joBMBM
/kAT
 nB] o ()
<B> [] /A B
/] A ,nB kB k{BM T{Ajop
A RAoze M A q
/j{
BC B nj  LU  B
nBM oA nj kFU B v TiBw
/jn
w Hovercraft [A] /A AonB
oM n  foa kM nqM 
/k Soe JC g
B q o <Havan Q> ()
/A B
qa C nj  w B Ma
q Mo M ,kBw B kM
A C ] k B
/k{ T MB wnB nj ,SwA
,fpj ( )
<B> [] /A B
/]
,A ,C M JB i  B
/C ,A M wFU  /
:B B B <R wA> BB
B n{ ,B o Ak
/BjpUB
: B B <R wA> B
n{ ,oM nj BAk ,B
q Jo jB{ u\ nj B
Mk M B B B

m / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o\

AnAj
BM pAkAM noTvBi
B BB] nj ,nBvM qn BBQ
Bioi BQoQ An C j{ AkQ
/k
B ,k{ BM (j ) [] /} nk
/T n jBMoM B BM k{
Bz ,o ,Bz (j ) [] /A k
/] AkA,oU
,BM jo JAoi (j ) [] /} k
/jo Ao
SwAn ,e :j (j ) /|/A k
,eB :kM ,kB jw ,Swnj
/kB M ,BM
o ,owB{ ( / ) [] /A kk
,nBi SwA AkoQ ,Bw
,kw Bw jnp BBi AnAj
xow n ,oUL pA oUa
,jnAj B{ B ZBU { M oQ ATwj
Mnj MqU nBvM k
X A M oLi xi nj ,SwA
QQ NQ wnB nj ,kp
MM MM MM yQQ QQ
T ow B{  MM
/k{
,TwAn (Aj ) [] /}/A k
/SwAn An ,BAn ,nBTwn
M  BMo
kw (j ) [] /A k
 kw B oT{ ,kTwoM
xkeA /k BMo
nj ZB\e
/<B B cT M> k
,dU ( j ) <k> [] /A k
/] BAk ,yzQ ,BnA
nB{A> A ,nB{A wA (B) [] Am
/<jq {
B }h{ M
oU Lw jo (/
) [] /A m

jo Ak] (Z ) [] /} o\

pA Ak] nj ,nj ,Ak]
/v
jo Ak] ()
[] /} Ao\
/AnB BTwj pA nj ,Ak]
(n/ )
<o\> [] /}/A Ro\
pA jo ^ , pA kq nj
T n ,T n oj B] M ji 
B\C nj oj o{ M o{ pA
gnBU EkL q /jo 
Roe Ro\ pn  BBv
nj C SwA k M pA wn
SXM jqw Bw AMn B
/jM j 622 Bw BM oMAoM
oLQ Ro\ M Jv :o\
/<o\ Bw> wA
,jo kM (Z ) [] /} \
/v KB jo{oM
Ti ,kMAi (Z ) [] /} \
/JAi
,joM e BB ( ) [] /} \
e B] nj kCnj BB
/SiBU ,xn ,BB
/os /B ( ) /| o\
o B ,po (Z ) [] /A o\
/po Bo ,Bo Thw nj
Ja :aBi /aB (^ ) /A `
B Sinj M nj  iB{j
SwAn BU kqM ki iB{op
/k `j ,kTvBM
/jB ] ( ) <Ak> [] RAk
/k ] ( ) [] BAk
(/
<Ak> [] /} SAk
)
/j SwAn An ,jo BAn
SwA Aoze (J/
) /A Mk

po / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102

/C o M ,Rn o M /Bo ,kM

,k{ T q {n oB M
/kAT B B
nAo ,Tho (n ) [] /} Jo
,k{ Bv M q jo
/k{ oQ
( V/
) <Yo> [] /A Yo
/jo B knjo{
J{C T nj (n ) [] /} Zo
Zo /J{C jBv T jBT A
nj ,Thn M ,oM nj :Zo
/M ThC
,jonj ,nAC (n ) /| B]o
/jopo
,nk
o <harcand Q> (^/
) / kao
q aoA M /pAkAo
/k
/qa o <harce Q> (^/
) / ao
/nk
o ,pAkAo
:po <harzak Q> ( ) /| po
:po /nBM ,B ,jM
/jo S{p nB ,jo ,B
n jM  MC ( ) /|/A JCpo
kB M JC ,j{ nB] p
/Be B gL JCB ,nBM
:Anjpo (j/p/
) /B /| Anjpo
Bipo ,jM ,B
/k{ T
,nAC (/p/
) /B /| jo po
B] nj jM  v ,jo
/k xjo
,po /B /| po
/B ,jM
/B ,jM /B /| po
/jM ,B /B /| po

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bm

a U TzQ o Lw
Am nBM oMA a AoMC
/wk B{A pA :m /]
nj T jM (l ) [] /} Bm
,jM JAi B nBM SBe
o jM nBT , BzoQ
/KUjAkT{A nBM Be nj 
o / n , <har Q> ( ) / o
/B] :B] o /u :u
B   <R wA> ()
o
/k Ae B v kAn
B] pA Ak <R wA> ( ) o
/qa Thno k{ k
/] no ,Mo (n )
[] /A o
jBo ,K pAC BM (n ) /A Ao
o ,knjnB] BM ,Bw
/k{ T
L
pA KwA oM pBw (n ) /A Ao
Bg B B ,B\ kMw
KwA oM p nj  o 
/koLM nBM
,i ,toU ,M ( ) /}/A tAo
/k{ T tB
/kwAo /B ( ) /B /| BwAo
BM An v  qa (t/
) /A wAo
Ja pA  qa ,kBwoTM C
BvA M _ w B anBQ
AnB]  k BQoM nAqTz nj
,kBwo KwC SAnp M kwoTM
/k{ T BwAo ,toT ,Aj
,kwoU (j/ t/
) //} kwAo
/kwoU <B /A> :kwAo /jo A
/M toU Be nj ,BwoU :BwAo
/k{ kBwoU ,kwoU :kwAo
,nBaB :Co ( /
n ) / Co

vo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /103

/k{ni B o pA
pA JC  RB
Bj (n ) /A [o
p n kC oM B\C
/k{ T [o ,j{ nB]
kw jo Heroine [o ] /A o
pA   o RBTz pA SwA n
oUkz oU
B  o
M iAj kz M An C ,SwA
M Bh M An pA k
kk{ C oYA j{ Jm]
/k kU BvA nj okhU
kU ( / ) <o> [] /}/A o
T n An M Soe /T n An
/kj
Ak <R wA> (/ )
/A oo
/kM ki
,B] o ( / B / ) /| oo
M kMBQ  v ,BAM ,kM
Kmoo ,k{BL k BA
/k
yAnC pA ,yAnC ( / ) /A So
qa S pA RnBL k
nj  Bp
Be JAkw JBiow
,jM B np ow w
So /k{ T S nj S
So /jo yAnC
S :jo
q jo yAnC :jo
S pA B :SnjS B :So
/nBw
w BM ,w pp (n ) [] /A oo
o M q Bow pA
/qa T{Aj kvQB T{Aj
,jB a Mo (n/ n ) [] /A oo
/o o~
:uo (t/
n )<vo> [] /A vo

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /topo

j
M w (n )
/o/| topo
/jo w ,joM kAi B] o 
BiB{ koM (n ) /A to
koM :jo to /Sinj kAp
/Sinj kAp BiB{
C nj  w j (n/ ) /A nBo
/k gL S{MC B xC
 v ,nB (n/ ) /| nBo
Swj BnB M kAkM An nBo
kB
Q M kqM
/k{ T twB]
/Bo ,B] o ( n ) / B\o
,
jo Hercule [o ] /A o
BBv A nj Rnk
AJn /AQ
AQ Rn~M An A  k
B
/kTiBw v\

q Bpo ,S
o ( ) / Bo
/oA M o{ 
pA :po <hakarc Q> (/
) / qo
,B` ,S
` M  j

q nA z M /GkMA
/kMA ,z :qo /kAT
/yUC { ,yUC o (n ) /A o
oQ nBvM (n ) [] /} o
/UUo ,oQ k{ Bv
wk b A nj (n ) [] /A o
C kB
 { oh v]
k{BM AoX B Mo B WX
 k{BM BWX C LB] ]
o tEn  oTz tEn M
AoA ,k{ T j{ kB
/]
:jqo <hormazd Q> (/
) /A qo
B AjqAnA ,jqnA ,jqnA
A pn M oTz nBTw

Zq / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o

C BM  jnAjJ
S] q xow
,jni jo An oj RAoze
BQoQ BQkw BQkw BQnAq
/k{ T qi x BQoQ
k w Sv
/o/A nAq
pA uQ Am  knAhz RBAe
k] nBMj An C Ae C
nAq nj ,j{ C iAjjAjo
j] kB U BTv]oM
Ajo{ jnA Am B\C pA jnAj
BinAq UnAq /j{
/k{ T
pA B :h nAq /o/A gnAq
 Bznj
oi zi B]
B k{BM jp CoM nBvM hM
/nBTwoQ BwC pA
M Jv <hazarak Q> /A nAq
M  wAo ,nAq ,nAq
B kU Bw nAq SLwB
nj j{ BQoM v S{mnj
/BwnAq
/o ( ) [] /A Aq
,f{ nBvM (p ) [] /| Aq
/ki{ nBvM
,B] ,BT (/ ) [] qAq
M An jo  YjAe BT ,kAk{
/jnBM x] K]
nj /oj MBa :oMs (p ) /| oMq
M <Ap cT B ov M> oMq Mo
M q ,knjo{
C ] oLTw S{nj Shw
/SwA oMAq
Jo pAC /kn Ak(p ) [] /A Zq
pA odM B /qAJo jow /nC
B B poM o{ ndM

k{ ThQ S{ pA  xC
k Swnj jo o ThQ k
S{ k  o A M
gL Ak]Ak] An j o AhTwAM
j nj BM An BC kM k
BM knAm yUC n kqn
ThQ Ji BU kp M `
un An C wnB nj ,j{ h
/k e
/oA h (/
n ) /A o
nB] BM ,K BM (n ) /A o
/Ao ,knj
o M Jv (/ n ) //| o
/o ,UAo ,RAo B o B
nj  }Bi  v :onp
/jM [An RAo
j <1000> jk <hazar Q> ( ) nAq
/BUk
nAq ,LM pA B LM ( ) /A nAq
T AnAq BTwjnAq AC
k nAq q Mo nj ,k{
/SwA RAnAq C ]
,LM M nAq ] ( ) AnAq
jo n M ,AC nAq ,BTwjnAq
] q k{ T LM M
/BnAq <nAq jk> nAq
:zQnAq (x/
J n/ ) /A zMnAq
kATiBw k
nj  L]
JBLwA C nj T{Aj Bi ka
/kAT{Am ow
pAnj SwA Aoze /o/A BQnAq
oTTBw j BU ypAnj ,njnp
nBvM Be pA ykM ,kwn
BQ S] e o nj k{ zU
] nj ,jnAj BQ S] 22 H]

BMC S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q

/joA] joA] ,RBhw

BM  Ak ,Rw ( N/
) /A Pz
BK B nj SzAow j T{Am
P{ P{ ,knC oM Bj pA
/k{ T q P{
pA kM <8> jk <hast Q> ( ) /A Sz
/S
<80> jk <hastat Q> ( ) /A jBTz
/BU j Sz
jk <hastsat Q> (| R/
) /A k~Tz
/knBM Sz <800>
<histan Q> (R/
)
//} Tz
Bn ,T{Amo ,T{Am ,k
:Tz /kAT kz ,jo
M /k{ T{Am ,T{Amo </A>
:BTz /k{ T 
/B

<hastih Q> (R/
) //| Tz
/ Sz /Sz M Jv
nk B  Sz nAjw oAn
TiBw Bi jn nj ] nj 
/j{
/xBM ,nB{ ( ) /| nAz
,k{ (/
x ) /| kz
/x  AnAj ,xBM
,k{ ,nB{ ( ) /| nBz
/np ,xBM
,k{ ,nB{ (x ) /| nAz
/kjoi ,xBM
k nj Am dU ( ) [] /}
Jm] MB
 Un~M C jnCnj
M q xnA ,k{BM
/jo Tw Tv{
B BwCS pA B /o/A BMC S
SwA ` ,BT RAnBw

/B B
jo bAq (p ) [] /} q
hw ,jM hw ,i{ ,bAq
/k] i ,k] o
jAj Sv{ (p ) [] /} q
/{j TiBw kAoQ
/Bpo h (p ) / Bq
<huzvarisn Q> (n/p
) /A xnAq
BM A kAi /ovU bo{
/k{ T{  `C pA o U

nj  AnC RB M
BMp M An C Q ]oU kAi
BT] B] M X kjnC
B B] M /SwQ kkAi
/B{ kkAi
/o (p ) [] /| q
(/
p ) [] <q> /}/A Sq
jniSv{ ,oz Sv{
/oz kAoQ
,Zoi <ozinak Q> (/
p ) /A q
/kCnj B ij MB
,nB{ ,op (r ) /| os
o\i o\ , ,kkvQ
,kkvQ :os /k{ T
/
/j] <hast Q> (t ) /}/A Sv
:Sv Sv /j] :Tv /j]
/jL jM
Aj :TwA <astak Q> (R/
) /A Tv
BT{ AjnpAj X B
k{ T Tvi ,BC BXA
b A nj UA qo Sv
q
{ o v] Tv rq
/jnAj nAo
wQTw nj  SwA
,yzhM ,j] ()
[] /A Bz

po / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10

BU (t R/
) [/B ] /o/A LwS
AoM An Co
k
nj /k\ Co

o jo Sv
S T pn S
/kkAi An C pA Tv
pn
B  Aow /o/A wS
C nj kpAkA Bw dU
wA A oe  jni v
S
/ow /ow L
pA k{BM w BC
/qLw /k\w /w /Bw /Kw
Tw M C pA knAm
/kp FU qLwow RjBw
jk <haft sat Q> (| R/
) k~T
/knBM S <700>
\ ,pn S (R/
) /A T
/L{j /Lz /L{ Bpn
jC /Lz\Q /L{nBa /L{w
M /jn nBzM T 
T pn ,k q T pn
/v S{mnj
<17> jk <haft dah Q> (j/ ) /A k
/jqB{ pA kM jk ,j S
,xq (/ ) <> [] /A R
/] < > RA ,B i
BM <R wA> ( / ) /A 
/w pAC
oT nAq j Hectare [o ] /A nBT
/Mo
:oTT /k Hecto [o ] /A T
/oTk :oTT /oTk
,vw ,A ( ) /A `
/k{ T
, ,vw ,A ( / ) /A
nj  o Ak q / ,`
/kT A
,qo <hakarc Q> (
) / po

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBT

/BMS /AAS /nAS

/nBoQS /BMS /BMS
/wS /AoiS /SwQS
/LS /nBS
S <70> jk <haftat Q> /A jBT
/BUj
:nB\M T /|/A nB\MS
qLw
n ka pA  {oU pA
/k Swnj
a zUC Moe /o/A oUS
B] C nj z S  Twj
/jo
Shw nBvM q /|/A x]S
q S KoU pA  q B ,d
k{ T B ,kC SwkM
B] }h{ pA B :x] S q
/S
BoQ Shw
}h{ pA B /|/A iS
S pA B pBMe KT
/kAT An ] B]  i
A
pA :Bi S /o/A AiS
pA RnBL  BB{ BBTwAj
AnkpB ow nj Twn S{mow
nj tB  B ,SwA
AoM Twn jM jBT AkM M AnkpB
M An nj S n A jAj RB\
k{ nBaj BM BnA{j
pA  jAj fn A AoM
A S
S{m poQ Tw M BC
A o /kAT AiS An BC
nj nBkwA AoM S{mow
fn S n KwB]nA ] M  ow
nB M v T
A ,SwA jAj
kBM k k Ak
A nA{j
/jnmM AiS pA

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

oUJCoQ oUS{nj BA BT{

Tv pB SwQ AnAj ,oUo{
BU C Sinj ,Shw S{nj
C kQ ,qU pAnj BoM AnAj
B C B AjBM B BT{ Sinj M An
/kp Ajnp
/A,A , <LU > ( )
An Ak ( / ) <> [] /}
M wnB nj /kAjo nj
nj jo B nj BAk
/k BjB{ z]
,Tz (j/ )
//} k
: /T{AmA ,T{Amo ,T{Am
k M ,M ,k M oA
X oj  BM KoU nj <knAm>
/ Svw
,`Q ,_QnB Helice [o ] /A u
nj M nB k`Q kB i
AoQ ,{B AoQ ,ATwA
/BQA
Helicoptere [o ] /A oTQ
T n BM B  a BQA
Soe j kAU kCjo
/k
Tinj oY <halilak Q> ( ) /A
,kn BTwk nj  SwA
nBM yBoM ,nqM C Sinj
pAkA M nAj{i C oY ,pAnj
nBM K nj ,Bw B jnp yn ,q
/k [A Mo M ,jn
He liothe rapie [o ] /A QAoU
wM AoA pA M \B
/JBT C {A
 pB pA Helium [o ] /A
Q C j] M k{ni ] nj

/S
` ,B`
,BU SwA Tinj : ()
/A
L{ kw qn B AnAj
M oM a C oY ,
BM
noU yTwQ ,SzA kM pAkA
AoM C BAj ,L{i yBAj
BAni pA ioM TiBw L{i
/jn nBM
,A M <Ak LU > ( )
/k q ,A
jo ,k{ Sv ( ) [] /}
/nAB kM YjBe oYA nj
k{ Sv ,k{ ( ) S
nj ,k{ TiBw wnB nj  A>
/<j{ BTwA Mo
A K{ pA B , B ()
[] /A
M BwC nj  K{ w BU o
B
A o nj ,j{ kjB {
/j{ kB o
Rn
ABv A nB] (/ ) /A
Akz op k 
M kwn d M  op /jnAj
T ,kzM An BvA kM
nj  kAT An yM B /k{
w kn BTwk a
pA  nAk jni ,SwA
joi Aj nk
M Te C zn
/k An BvA
]> ( ) [] pnBL
/?Sv pnBL BC <BTwA
pnBL jo BTwji B>
/<j{ BTwA kL
]> (p ) [] kq
/?Sv UjBp _ BC <BTwA
 pA SwA A :i ( ) /A

SzQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,S kM B{jBQ ( ) [] /|/A B

q kzhM oj nqM jo
/] <>
B ,knjo{ M
/nj M nB{A ,C ( ) / B
L{ ,kB X ( ) / BB
M kAT BB ,o
B /k{ T q nAkQ
dU M SwA kFU AoM
/kj
, kB ,kB (/
) /| kB
/o ,L{ ,ok X
,Tv\i :B (/
) /| B
/kio ,nBL ,fo
:pBL <hambaz Q> ( ) /| pBL
/BT ,oe ,o{ ,pBLA
/k
,oMAoM /| BM
/k (/ ) /| nBL
,oMAoM ,Q (J/
) /| oL
/o o
,Ao ,z
BM  v (R/
J/
) /| oTvM
p ,kMAi oTvM nj oj
/kMAhM oTvM nj BM  jo
B BM  q (J/
) /|/A TvM
,k{BM k{ KoU oj q ka
TvM :TvL /rBC ,x\
/ok BM B{A BLUnA , MAn ,jM
,TvM <hamband Q> /| kM
/~T
oj BQMBQ  v ( ) /| BP
/Ao ,joM An
nj oj BM  v ( ) /| BP
AnAj  o j ,k{BM BQ ]nj
/k{BM o B {
 U j ,nBjk ,nB /| SzQ
B kkM B\A nB BLTzQ M

M t B  pA kAjoM
pA ioM nj ,k{ T o JBT C
/jnAj j] q BB
A nj  kBzQ <ham Q> ( )
kB kC nj 
kBwn An jM pBLA nB
/JAh /z /Bv X
/k /jnC /Swk /Ao nB
ioM ow oM /o /ov /jAq
X kC nj Mo RB pA
/B /tnk /ov /u
Rn~M B /Rov /Rn~
BTwA B jo M k

B <C A> X j{
A> X j{ T q M
/<kC
M q jAnA ,k~
( ) [] /A
/] ,kA qe
,oe :jnB (/ ) /| jnC
k joL ok BM  oj ,joL
jnB oj M SLv Ako
/k{ T qC nB ,SwA
o :B <humak Q> ( ) /A B
B{ o o ,kio ,Ji
yAni  nqM X] AnAj
kT{AkQ Bk
SwA AhTwA
M kTM u o ow oM xABw
nj> kwn kAi AoB RjBw
/<kp X A M RjBw S
 qa j ,fo (A / ) /| pnA
/k{BM oMAoM BM BC xpnA fo
/nA /B (n/ ) / nB
,BT <hamahl Q> ( ) /| B
BB ,kB X ,o
,oMAoM ,pBLA
/k{ T

Bv / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 109

B\A  M An nB  Uj

/kkM
,SLd ,u (j/ ) /| k
/z ,u
/ov ,oMAoM ,k /| xk
 Uj ,nAowA od /| pAo
kM ok M An ji nAowA
/k BQ pA qa
, A , n :o /| Ao
,koM An BM  Uj ,k
/k{ T q AoB
BM  v [/B ] /| jn
/jnAj nAo
BQ B nj oj
,S] ,C (n/ ) /| to
/<Concourant > JnBT
,Bv ,v (n/
) /| yn
jo o pAkA M  U j
/k{BM
`M j ,Bv ,v /| jAq
/k{BM k{ kT C nj 
<ham zaman Q> /| Bq
/nj ,oB
,pB (p ) <q> [] /| q
/ahw ,\L
,LUn ,F{ (p/
) /| q
/nk

kp BM (R/
p/
) /}/A Tvq
BM nz j jo Bkp ,jo
M wBw jB~T
A B
:wB{B b A nj /ok
BM kp nj B j jM o{
/ok
/ A ,k ,C /| pBv
pAkA M  U j /| Bv
/v ,k{BM jo o

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S

/k BLTzQ ok pA
jAnA ,k~
( )
<> [] /A S
/] ,
q
,kB ,X :BT ( ) /| BT
/oMAoM ,ov ,u\ ,o{
/np ( ) /| JBT
SiBU nj  v /| BpBT
/k{BM oMAoM Ao oj BM pBU
/kA  nj o{ ( ) /| wBT
,k :T (R/
) /| U
/kkM BM  U j ,j ,Ao
qn u ,zQ (
) [] /A [
Bo SvQ jo o kw
/eA
/Bv (Z/
) [/B ] /| nA]
/rBC ,TvL /|/A x\
 v ,oe ,K
n /| za
/k SMB
n nB nj oj BM
kve ,jo SMB
n :z`
/kpn
,C ` (^/
) / B`
,xn C M ,C kB ,B
/n B
,nk
,jB ,Bv /| k`
/oMAoM ,jB :k` /oMAoM
kB ,A ` ( ^/
)/ `
/A X ,A
,MBz ,X ,kB :` / `
/kB
<hamdastan Q> /| BTwAk
/Ao ,pAo ,hw ,SLd
 o{  v (j/ ) /| jnk
M  U j ,k{BM oj ~
/k{BM k{ nBaj M B jnj
,nB , n ,o{ /| Swk

nA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1070 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bv

, , ] ( ) B
/ :B /\
,knC M (/
) /|/A o
/o n ,k BM ,kjkQ
pA  U ka B j /| o
q o ,k{BM Twj o
/k{ T
 ] :B (/
) B
Bv , M ,
/oBe SB] o
<hamgonak Q> /|
/L{ ,kB ,o :
, <hamakih Q> (
/
) /
/ ,] ,BU
, ,B : (/
) / 
/] B
/S ] ( )
[]
BM  v ,wA /| B
/k{BM B AnAj oj
,jnB <hamnipart Q> /| joL
/]
BM  v (x /
) /| z
,Ap ,kzM B] nj oj
Svz , n ,SLd ,k
/k{ T
/k ( )
[/B ] /| u
BM  U ka B j /|
/k{BM jni B
ow oM  U ka B j /| A
,knhM B BM ow
/ov
,B <hambar Q> /| nA
 A ,Bv ,oMAoM ,c v
/k{ T nA nAB ,KwB
,z <hamvar Q> / nA

/ok L{ , kB /| Bv
 v <hamsayak Q> /| Bv
Binj B q nj oj BM
,k kp A Bi Q
:Bv /] BBv ,nA\
ok nA] nj ,BM jM Bv
/jo Bkp
oMAoM ,oMAoM ,k (t/
) /| ov
M q /LUo nk
nj B kM nj
/o{ B p
,Bh :Aov (t/
) /| Aov
kp Bi nj oj BM  v
/kAT Aov ,k
,pAoT ,p /| v
/nk
pA oj BM  v /| oz
 j j ,k{BM jni o{ BTvQ
/k{BM jAjo{ An BC Aj
BM  v ,oz /|/A oz
jnio{ BTvQ pA oj
/oAi M q ,k{BM
,zQ <hamkar Q> /| nB
zQ  U j ,{
/k{BM T{Aj oe
 Uj ,Ani /| wB
/knhM Am wB pA BM
:B <hamkamak Q> /| B
j~ jAo  o j ,pnC
/k{BM T{Aj
M  ] (/
) B
M /Swk ,zQ ,nB
/k q BXA Ao
A
 Uj ,Km /| y
/k{BM T{Aj Km j
/Ao ,k /| B

wk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1071 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/RBLY Aj ,TwQ :z
,njnp SwA /o/A nBMz
pAnj BoM AnAj BU C UM
kj BTvMBU BU nj ,oLTw
M Bw pA SwA qLw BTvp
q kM Bw kB oj Bw
/k{ T A] z ,kj
M nB{A ,Aji ,A / 
/jq
/kB /B /}/A yB
/jo oYA (j/ /
) //} kB
/oY <B /A> :kB/oYFU ,oYA :yB
/k\ /B ( ) [
An ,o ,An <hanjar Q> /A nB\
/kB
po ,jB] ,SwAn An ,xn
<hanjitan Q> //} k\
,kz oM ,kzoM ,kz
/yM /k\ M oA :[ /jnCoM
KoU nj <kz> k\ M
/<[ k k> X oj  BM
kB
,nB\ ,o ,An ( ) /A k
/kTv h :k q /B

<BLU b A> Hand [A] /A k

MBv nj NU M k jp Swj
Jvd B i  <BMpAnj pA o>
/j{
pA Handball [A] /A BMk
nj  BLU xpn M L{ xpn
M oT 110*65 SeBv M p
NU wM o 11 Twj j
nj ,jo Rn nqM oa
BM An NU BLU ioM pBM A
/kp Swj
Jo (j/ ) <wk> [] /A wk
,opAkA ,tB
pAkA ,pAkA

nB nB ,QnjQ ,TwQ
T nAB nAB AnB
/k{
nBM Hemophilie [o ] /A 
FU BM nBM i jBA  YnA
Rn SBw ka o nj
nj TeAo] ip Bo jo
pA nBvM i j{ AkQ AnBM A
oYA nj SwA  jn BC
/kzM U nBvM qoi
jB Hemoglobine [o ] /A M
n jB ,i BL nfow
/fow BL
/ ] ( ) []
/] ,] ,BU <hame Q> /
,qa kAj /B /| Aj
/Ak _ MB ,BC nBvM
o  v ,nBo /| nB
nBoM C ,kCoM A pA nB
/k{BM T{Aj BeA
BAk ( / ) <> [] /A
,jo B RBAe pA oM nj
/] B
,` ,A <hame Q> /
/TwQ ,z ,A
,BLA :BL <hanban Q> /A B
Q C nj  pAnj v ,Q v
BB ,kkM o M kqn
Mo M ,k{ T q BA BC
] <B ov M> k B
/SwA B C
h <hmeto n Q> / k
/` ,A ,j  ,kA
,Aj :z <hme sak Q> / z
/nA ,TwQ ,kB] ,Ak

q / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1072 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k

/{B :o B pA
opBM /k{BM jBTwA /oUBU /w
nj B BiB{BU nj  v ,oUBU
/k pBM nAjoL BM
 B{pC (n ) /o/A BTwo
{B L
pA o B B\C nj
jAj U BC BXA w
/j{
<hunaromand Q> /| ko
/no ,o AnAj ,oBM
,ko ,oBM ( n ) /| no
/o AnAj
A ,oBM ,ko (n ) /| o
/o
,Rnk
,np <hang Q> ( ) /A
,x ,S{ ,p ,nB
,w
/C ,k~

,L

,o ( ) ] /A
 yUnA RBvU pA /BPw
/SwA Ajo w pA Ko
/JBT{ ,qU kU ( ) /A nB
,Bp ,S
<hangam Q> ( ) /A B
/k{ T BA ,B ,~ ,

jo S] ,o (/
) /A B
S
M /B B jBo
T BA ,kAT q Bp
/k{
,jBp ,k ,oLTw (/
) /| S
/nBvM
,BeBU <hanoz Q> ( ) / p
p ,pBM /BA BU ,BU
/k{ T q
`C ,AnA : ( ) [] /|
/kC SwkM Sz [nM
/p /B ( ) / q

RA
nAq AnA nAjoM z
B{A nBMnj  /MA
nj ,k WdM opAkA jBMA
/k U Aj B ov M wnB
/wk M Jv :wk
,L
,Twj Handle [A] /A k
jAj Soe BM  pAnj
{n An nU C kBioa
/k
A ,k <hinduk Q> (j/ )
/A k
 BTwk jo pA AB /k
M  A ,knAj ~h Km
A BTwk Bw BBv
/j{
M /k ] (j/ )
Ak
/k{ T BTwk
,k xoM (/
j/ )
/|/ Ak
/Ak kB
SwA A (/
j/ )
/A Ak
q ,h SwQ AnAj S{nj
,njnp B fow nAkMC  C
C jAj U  jnAj qn BhU
kqi xAUM ,SwA ]C v

yBiB{ ,koM BoM AnAj

T q Ak ,kMAi p n
/k{
:]MAqMoi /o/A ]MAAk
/<e /B> SvL ,e
,BTwk (j/ )
/f/A nBMk
/k{ T fk
,k o~ ( j/ )
/A k
/] Bk
,S ,zQ <hunar Q> ( ) /A o
/Tv]oM BB nB ,
nj  v ,ko /|/A zQo

yin / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1073

B w pA `C ,nAC ( ) /A nA
Ak /jqno BinAj
/BM B w Thno
nAjop RAoze (/
) [] A
/B ] ,l
k{ l nAi ( ) [] /} A
/Lw Tvw ,Sl ,nAi
kAn ( /
) [B /] /|/A jnA
/BLi ,BQA
ze SwA AkoQ(n J/
) /A oM
o pA oUnqM ,S{ e
BBM pAnj jo AnAj Bi
nBLe Mo M ,nAkBi njnp
X A M SM nj k
njU oMA wnB nj ,kp
AnA ,k{ T jo] poa po]
/k nB{ yT{ AoM
<hutoxs Q> (R/
) /A yhU
/oT ,nzQ ,pnSwj
,knAq A oT L :BzhU
AoA nj jo L nBa pA
/BTwBM
<hutan Q> (R/
) /| U
/AkAxi ,SB
xi
BQ ,B\ (j/ ) [] /A Zj
/] ZjA ,nAjxQn
SwAn /kB jw (j/ ) /|/A j
/k{ T k ,e Swnj
/kB M ,BM ,eB :jM
M ni ,JBT C ,k{ni ( ) /A n
T B ShM nBTw
/k{
vdU Hourra [o ] An
/jB{
JBT C ,yin n (n/ ) /A yin

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/BM ,jBo ,pAC ,Ak ( ) /A

v TiAkA An Akow :jo
oMCM BkM B\] nB] BM An
B\] nB]  v :a /jo
/kM An jo jpAkM An
ip /ip JAjnp oa ( ) /A
k k AkQ tBC oa 
/jo B jp
om jo KB o ( ) []
B o b A nj / ,A M
/BU nBM RAl M nB{A
,pnC (A ) <> [] /A A
/] AA ,t jAo ,u
nM SwA pB ( ) [] /A A
\Q pA Ko ,M MM
M RpA \Q nBa svA
pA  nAk Mo pB JC nBhM
p o ]  oj BpB M
 j{ kj BA T oAo An
tBveA C j] jBM xp B
/j{
oQ  v [B /] /B /| SwoQA
/k{BM ji t
pA ,nB ,QoC /o/A BQA
pAoQ BwC nj   Bw
jAj Soe  :BQA /k
/BwC nj BQA kAn
/o]B ] (Z/
) [] o]A
,Bv BpnC (Z/
) [] u]A
/u]B ] ,jnmM jnj`C
<Ai> [B /] /B /| AiA
nB ,nAk o ,Be kpnC ,BTz
nAk o ojpA  v ,Swj
/k nAjA ,kM
/Zj ] (j/ ) [] ZjA

[ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1074 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{n

/qCK{
,toU ,tAo ,i ( ) [] /A
/] AA,M
,toU MoQ (/
) [B /] /| B
M C kj pA  qa ,Bo i
/kC kkQ BvA nj tAo
nAjpoQ nqM BTwj (/
) /A
C BM Tv{ pA uQ An n Swj 
/k zi
AnAj SwA B <hom Q> /A
kw o{  ooQ BU
Bw
BTvB A AoA B nj ,jnAj
B kM An C
Bw ,kn
o{ kM BTwA RBC RU
/k h np JC BM An C
k{ BwC o ( ) [] /}
nBMjoM ,nB
,TvC ,AnC
/oe joi M q
 p j ,w (/ ) /|/A
Ak o k{BM T{Aj o{
ZBM BM ,j{ kB oj
z [M `BM [BM
T { wC wC
/k{
Se ( ) <> [] /A S
RB oM Tz  }h{ B {

,RAl ,S~h{ ,k{BM A o]

n / M Jv ,j] Tv
/BwB{ :S
SwA B ,nq ,jnp ( ) /A [
BoM nBM B
Bw AnAj
zn ,oTa kw yB ,koM
SwA njnp B fow oLTw  C
BT AnAj j{ jni
B BBT AA D.C.A

k{ni ,JBTB JBT C ,Bzinj

/Bzin
/B <havrset Q> (x n/ ) /A k{n
/k{ni
<oL pA liF> ( n/ ) /A Bn
yMBU ,nBhM zzU ,nBhM yzinj
,BM B :b A nj /o A
,A A  B ,oj B
B RBBv] B M B
/RAjo\
/B <hormazd Q> /f/A jqn
/AjqAnA
:nA Hormone [o ] /A n
kM iAj jk pA  B{ jB
/jjo i iAj j{ c{oU
,] pA ( ) [] /A t
,u yAi , Lw ,Aj
/ jAo
o  v ( ) [B /] /B /| pBLw
/kM w j
AnAj [B /] /| Bw
/t
,joi , <ho s Q> x
/An ,B] /op ,np ,n{
,R ,o <us.ho s Q> /A x
/
,np ,xBM ( x/
) /| k{
,np ,op :k{ /nB{
/jM x AnAj
,xBM :nBz (x/
) /| nB{
nB{ /np ,k{
/nAkM ,BC ,op :nBz
pA ,nm{ <husetar Q> /A nk{
/BU Aki BB
o ,e o (/
) /A
/

rnk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1075 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ak

JAi pP nBMnj  SwA

WdM ~ JAi B vB
BvA C wM  Ao ,k
vB JAi M An v kAU
/joLM
M Hip vA BMp nj /| P
BhB SBe jov A
BA] M poA P  /SwA
nk
 j{ A
T o yQ nj An nBMkMM
k bA An yn ow
oM Bp BtBL M L{ BtBL
T{AjSwj Bzv k U
/SwA kpn z
]] /JB ]] (V/
) [] /A X
/fow jU n q uo
/nBQ ,nApnB ,] ( ) [] /A B\
ThAoM ( ) [] /} B\
x] M ,Tz Jo  ,k{
x] JAo A kC xoi
/xoi
/k ,qaB <Hec Q> ()
/| _
,k{ T q kA jM M
/kAT y _A
nB  v ,nBM /| nB`
/jnh nBjnj M kBoM A pA
BM JC ZAqTA Hydrate [o ] /A RAnk
BTiBw nj JC AnAjKoU /v]
/ji B{
BM ThC Hydrate [o ] /A UAnk
/JC
Hydro [o ] /A oTAnk
TvoTA kU S Electrique
/JC o pA
Hydroge ne [o ] /A rnk

AnAj ,jnAj q C ,k{BM

AoM C k
k{BM q k
nAk
no k
o M TL AnBM
AnA jn S n AoM ,jnAk
L~ BnBM  kL
,SwA k za BM SU
k jBp An i M
/SwA B i AoM
,oB ,nB{C ,AkQ ( ) /| Ak
oB :k{ Ak /{n cA
/k{ nB{C ,k{
BC B nj  LU  ( )
/j{ T jo nAjoLi TiBw
B nj /kAT q vdU B nj
K M hU kkU
/jp K :jp /k
/RBAe kAn :jo
/ ] (/
) []  B
jAj,B\] nB] ,B ( / ) /A B
BB B,jo jBo
/k{ T
/S ] ( ) [] RB
{ Be (/ ) <> [] /A S
Rn { S ,Rn
pA ATwj k M qa
/] RB ,k jo
WdM BnBTw nBMnj  :S
/wB{nBTw ,k
,S Bh (J/
) <L> [] /A SL
/nqM { M toU
B Hypnotiseur [o ] /A nqUP
,kJAi , ,vUP nj
JAi M An oj  v
/joLM vB
Hypnotisme [o ] /A vUP

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 107

nBM Hysterie [o ] /A oTv

,L~ Bi nBM ,en
nBaj C M TL  L~ o
 tAe TiA
M L{ e Rn~M B ,j{
Bp nj oTzM ,jjo oB y
/j{ kU
Hyste rique [o ] /| oTv
M TL  v ,oTv M Mo
T{C en nBM
/SwA BiBzoQ
,BwA (/
) <> [] /A
/BwA

Uo BM (/
) [] /A
Ae B BvA nqM kM Sinj
U Rn kU S{nj
nj B] v\ }h{ oQ
B\M BMo
wAo B\C nj  v
A A /] B ,kAjnC
,o~
M SwA ow 
nj /T n nBM Q BMp nj /kL
M kMpBM mU M wnB
/k{ T q BhTM
( /
) <> [] /}
/T &AAA
C ( /
) <> [] /}
o joTv BM ,joTv oQ T
jo BL ,ji B]] oM
SMA nB
M wnB nj
/k
zi iB{ow ,q (/
/A
)
jnj M  B{Bi nBi Sinj
/jnhM Tiw
A M nB{A  ()

kFU B nj  LU  /A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /nk

,MM ,jBw SwA pB :rnk

A nj ,BT{A MB
,nM ,M
jnBa ,jpw n { BM
KoU pA ,SwA A pA oULw LUo
/j{ Be JC svA BM C
Hydrophile [o ] /| nk
/nhMC ,yMC ,JC JlB] ,SwkMC
Hydraulique [o ] /| nk
B nj JC Soe M Mo ,MC
pA JC RB~Th wnoM /BLU
o pA C pA jBTwA Bo] We
/o kMkw zp
Mo Hieratique [o ]/| UAo
M Mo ,BB B Byz M
k
Bi pA /tk Bqa
/k{ AoTiA o i pA kM 
:kMo <herpat Q> (J/
/A kMo
)
j ,Lm AzQ
A AkM M ,TzUnp B

Sw kM oM  k{
/kAT{Aj nBpC jBTwA
i Hieroglyphe [o ] /A o
 ,k
Bi pA ,tk
wA T{ B] M  jM i
,kAkz An BC Rn B{A
BB BAzQ M nj i A
Lm KB T{ AoM o~
/jM AkT
,oi ,oi (n/
/A o
)
/nBMz B ,MK{
,BQ SzQ ,nBkM ,Wh ()/|
q

/o{M
B zi Ja <ezm Q> (p/) q
jnj M  Sinj zi iB{
/ ,jni kApw

RB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1077 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Jv ( /
) [] //|
/jB , M
Jv ( /
) [] //|
/ , M
oT{ ,nkU oT{ ,oT{ ( ) /A
/k{ T KwA M ,nqM
nj wA ( ) [] RB
tv A B nj wnB nj /SwA
/Bnj ,j{ T Rove

,B M /j{ T \U
/xBM BC
/Jw ,w ()
/A 
JBT{ Be nj (/ )
/A B
/jqMBT{ ,\U
liF> (/ ) <> [] /A
o A ,A jB ,jB <B pA
Rn M wnB nj /qa
/k q


/T B /B /B /A kMB
A jAs pA  LwA (J)
/|/A MB
/ynBM KwA ,nBM KwA ,k{BL
/T B /B //} kMB
pA liF> Yatagan [o ] /A BBUB
 B{B nj q e <oU
/k Soe C iAjnj
,kz oM ,TiC //} TiB
M  pA oz{ kz oM
C qa M TiAkASwj
,k{ T q TiAkA jp jo
</A> :TiB /k kpB
 pA  oz{ ,kz oM
/k{ kz oM
/Yo] ,w (R f)
/A TiB
/l , Be ,oBi <ayat Q> /A jB
:jnC jB /kC oBhM :kCjB
,jAj U :jAj jB /jnC oBhM
:jo jB /v M nB TiC
v jB M ,jnC oBhM An v
T oAo ,TiC :T ojB /jM
kM ,T{Aj oM pA :T{AjjB /nB
/jM

wnB BLA pA jw oe

k\MA JBve M ,j{ U <B> 
/<10>
HLB , oe Mn oe B
X kBwn An kjoU B nBTiA
/<RB\ B o B> <C B A B>
M jq nj AoM Ak oe [] B
A oe pA kM B /BA ,A
/k BA kC
k ,kAB ( ) [] /| uB
vB /j{ ApB  p ,ApB ,
BBQ <
t > :vB /k

BM  p nj XkU nj
v] RAoU M kB

M j{ }hz oj
/kj fn Bw 50 45
/T B /B JB
,po ,jM ,jMB ,B /| JB
/kB nBM ,B
Sw ,zi (J)
[] /| uMB
B ,oU zi :uMB Kn /Shw
/ Aq B pA
/T B /B (J)
/}/A yMB

kpB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1079 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nC jB

nj nB B pn w An ow nj
nB pA B /jM Roe C Ski
/nAjB  A Swj
,BAU ,AnB (
n)
/}/A nB
/So B\
nB ,kjnB ( n)
/| knB
/Swj
v M nB{A /nBo~ (n)
/A nB
/koLM An ywA kAh 
M Bp  np ,kLTwj (n)
/A nB
 M /kkM Swj _
/k ZnB Mo M ,k{ T
,S
B ,AU ,op :AnB (n)
/A nB
/REo]
, ,k ,Twj /}/A nB
/Ao
 njAoM ka B j :oQ /|/A nB
SLv BC Bp k{BM T{Aj p
,k{ kB nB ok M
/k nB]
,nBjk (/
n)
/B /| onB
/knB
Swj j jAkTApAkA,ZnA ,xnA /A pB
pBM pA  A An BSwj  Be nj
/k{ T pBM pBM ,k
/kpB /B /B /| ApB
/kpB /B /} jpB
j <11> jk <yazdah Q> jpB
/kAT q jqBQ / M
/kpB /B (p)
/}/A xpB
/yL] ,yz ,po (p) /}/A pB
Swj ,TiB (j/ p)
//} kpB
,qa M TiAkA Swj ,jo pAnj
kBM M jo C
T q jQ k{ pAnj jo

C ,knC jB ()
/B /| nC jB
/jnBM v jB M An qa B v
 qa jnC jB M :nCjB
/k{ xAo
M  qa ,nBjB (j)
/o/A jMjB
wAo kkM v M nBjB wn
/j{ nAqoM v jB M 
Bz S o /o/A S{AjjB
n /kkM nAo
nCjB AoM 
C nj An L  AaoT j B mB
/jz xAo  kvM
AoM  qa :nBjB (j)
/A nBjB
oYA ,kkM v M jMjB nCjB
/jnAmM
BM ji pA v  Bz
M  Be
,jB (j)
/A jB
/k{ T {n
, n ,Swj <yar Q> /|/A nB
M /nBjk ,z ,JLd ,k
/k{ T q o kB
,o ,AU <TwnBpA> /}/A AnB
/k{ T nB ,op ,REo]
/Rnk
,oj ,BAU :AnB
AoM  tB Yard' [A] /A jnB
B{ BoC BTvA nj anBQ
14 B oTTBw 92 B _A 36 jB
/o
,kjnB (n n)
/B /| tnnB
ji Swj nB M  v ,nBjk
tnnB ,kM  kwn
/ ,jk :wnnB /k{ T
,TvAU (R/
n)
//} TwnB
/kCoM k pA ,T{Aj AnB
T
 oMMA K (n)
/o/A nBnB
M pA Ro\ k~
wn Roe
S n Roe C Ao jo k

B / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1080 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tB

,Bo B :oB /yjo

/joU ,zow
AkQ :kMB (R )
//} TB
/jo Be ,jnC SwkM ,jo
/k{ T B ,T B <}/A> :yMB
</A> :T B /kAkQ <B /A> :kMB
M oA :JB /kC SwkM ,k{ AkQ
nj kMB M ,JBM ,T B
/JBB X oj  BM KoU
/JB o{
,ow yQ ,AkB] ()
[] /A fB
o j nj  \] pA B]
/] g A ,SwA
,jM ,po ,B ()
/| B
/njow ,k{ ,kkQB ,M
BLAo w ()
[] /A RB
n M ,kC SwkM k pA 
,kw qLw jL jnp fow
pA tBA pA kM C B{ fow 
a o SwA o nB\eA oTM
k{BM oUo{i oUnqM
kB wnB nj ,SwA oUBLAo
:Bn R
B /] S
A ,k{ T
Aj L{ nfow S{nj R
B
/z K pA B :Bi R
B /nBA
R
B ,TiAk R
B :JAm R
B
/nfow JAo{ pA B ,An
C BAj nA pA :U
B
/SwA nfow jo qn
/R
B <yakand Q> ()
/A k B
BvA jo ,jo gM ,jo /A B
/k{ T pBM M /Ae B
KwA jo B M q
xU U pA B :BQ B /o{
/pBM np BM poM

:xpB /kAT jpB ,k{

/ ,kBM ,C ,k~
<}/A>
,kC ,kk~
<B /A> :kpB
,pBM ,kpB M oA :pB /kpAkASwj
 BM KoU nj kpB M
/pBnj /pBjp /pBoj X oj
M ,kpB Be nj ,kpB :ApB
/k{ T q kM kz
/wB /B /A tB
kB
,C wn :wB [R] /A BwB
,RApB\ ,B{jBQ oA e ,B

k{ T v Bv BwB
nj nj SwA   A>
/<jM AkT 
/wB /B (t)
/A wB
/wB /B ( t)
/A wB
<yasmin Q> ( t)
/A wB
B jL B jnp n M L{i SwA
C UM ,ko An C uBwA ,kw
{ M B M nj nqM
B knB An C
,j{ Sinj
wB ,kBMAi An xAiB{
,k q wB tB w
q Mo M ,k{ T Rhw
v
,k wB wB
BiB{ qn kw B  C
kB Ak tB jnAj pAnj pB
BQ B nAj nB nj An C j{
/jn BM knB
 MB ,JB (x)
[R] /A B{B
ji oa oM oU Bp HMBw
Yachmak q vAo nj ,kTiAkA
/k
M   ()
[R] /| B
,joT ,Bo B ,yow

g / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1081 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K\B

jo B oTwA X k{BM BvA

/k{ T ZoL wnB nj ,B
( | | b/
/o/A ~AboL
n/ )
,kw B AnAj SwA B
yBoM ,kwn oT M ykM
C oY o\A oM M L{
gM ,Tp nk
M nfow
nj /BvA oQ L{ C zn
jo oTwA w wnB
bB Mo M ,kAT q B
/k
k{ zi (J
[] /} uL
)
/zi
(t/
J )
<wL> [] /A SwL
/SMn k ,zi
,z :tBQ ()
:BT [R] /A BT
:
BT /SwAoe e ,BL
/`z ,BL ,BLwBQ
,jonkQ j (R )
[] /| T
BTA ,k{BM jo xnkQ  j
o pA BT jo M q /]
kBM knAo :T nj /qa
/BLAo
B B\jBM Ani (^/
/A `T
R )
nj jo fow B] M An C  k
z B SwB BM k qQJC n
/knhM
W (/
<T> [] /| T
R )
M nkQMoTij ,T
BT o ,kBM ,oM
/kBM
jAj BTeA ( R/
)
[] / Td
nj /kB{ ,jn B ,j{
/k U < R/
>
Td wnB
jow Rk{ pA  MC ()
/A g

/BT{ ,BL\ (Z  )
[] K\B
,kB h ( )
/| kB
/jnAj kpo p  jo
SwA A (R/
[] SB
B R/
)
k qa pnC B nj 
/{B ,xB A
,Bj / Yankee [A] /A B
/BoC
,n nB ,nnB ()
/| nB
b A nj /kjnB ,nBjk
,Aow pA oUBM yUnA ov A :yUnA
/joow
,po ,jM : B ()
/|/A B
M q /M hw
:AowB /SwoQowM ,jiow
Bhw  v ,Anjpo ,B
AnjB ,kM M jM
,jM B :B /k{ T
/jM ,po /jM jM
jiow jM M q
jjoM jM  v /jM
] :BB /kM nBAowji
B jM  Bv ,B
kM koM w o M Aowji
/kM nB KUoU 
j] (Z/
[] Z]FZ]F
)
/ pA AB ,k
BU ABv A
nj kAT  BTwAj L
j B
/kAT{Ajv pB
B SzQ
k{ kAB ()
[] /} tF
/k ,kAB
/Ao ,JAoi ()
[] /| JBL
SwA Bow S (n/ )
/A boL
gM  j{ A BB M
Rn { M BC B zn

k / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1082 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /`h

/jn ov /k{BM k{ Sw TvM

kw Swj [] /o/A B Mk /k{ T {B zT ov
/oU ,g o~ (^/
w Roe Swj pA B /{n
/A `h
)
oM jo M nj S
o  ,B`h ,g B] ()
/o/A Akh
/k{ Bw C pA n jnC q knAmM g C nj 
k
,RjB oi SAo M GpB\ B h An C n  Ma k
/kAT M k tBL Sin C nj kz ZBU
Swj (/ j )
/knAm oj Bqa
[] /o/A k
TwjoMp RnB pA B /oUpAnj  Ani (n j f )
/o/A SzMnjg
/BAU Rnk

J TwBz o{ o{ pA
kM jo p KwA (j )
/A k M k{ jow pA uQ k Swnj
kpAkM C n xQn  nAw ,koM oj { B p {
/k{ T SzMoUg
oj KwA oM nAw B jBQ o
,joLM ji BM joM An C nBv A Tz ( x f )
/|/A {g
BB{jBQ K yQBzQ HMBw g B Soe AoM |~h
SL] Mo M ,kjAj Soe AoA  BoPw BM  k\ BBnj
jBM jBM wnB nj ,k
/jn yQ k{ An g jnAj
/k{ T T jow ThQ S{ (/
/A h
)
nAqMA B JBLwA ( j )
/|/A k  ThQ Am /jBw S{MC /k{
Bo  B{B AoM BA B pA `C q /k oil An C
nAqMA j{ JAoi {B RAjA pA AjBLpn AoM k oil JBLwA
/knAkB
/knAmM nB C B] M An k
oeBw odw pA (j )
/A h
/A k BM /Ba /BLo (f )
C wM w ~ o nj  nAo
w ] jo nj  AoQ
nj ,k jB\A Bow AnBM oM nj  tBL pA Sv
C ,jo
BoU |~hM A M k
/TBQ h X kB{Q An jo
wM  kAjM kT 
/k  /AoQ h
AnBM oM AU jB] odw jBA ,] kA ,Swj ()
[] /A k

ka  o kM jo pB ,k XU :k Ak /] ]
JC nj An ~h w
/Swjj
\T nj kTv{ kT{Am pA  B{ o~ Iode [o ] /A k
oM jM BTvMBU a nj oA ZAohTwA Bnj RBUBL oTvBi
A k{ nAkkQ kk{ Bow kB] SwA v] ,j{
k B k] An w C z Ak] An A nj ,q ] AnAj ,noU
An jB] A  v ,kT nBM S K nj ,j{ e

z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1083 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ao

,Aqw ,SwBw ,B ,B

kB

/|B~

Ao
,nAj] (/ )
[R] /A Bv
SwkM o Ba HMBw  BL
nj B jBTvA fB ] S o
,jo Soe AoA B{jBQ K
nBwB nBv ,AnC  ,K
/k{ T
,BwC ,Sw (t )
[] /A ov
/ov k ,Twj fAo ,oAU
 SwA Tinj (t )
[] /A ov
jnAjL{i Shw Bw BAj
/k Swnj cLvU BC pA
Swj ,Oa o (An/)
[] /A ov
/ i ,Oa
 BTwA ByhM pA ()
/A Bv
/j{ kAi Lm wAo B
yTwoQ yBTw M q
/pB
:Bv ( / t )
[] v
 Bdv pA A
o ,BSpr
SBA o /U A M kT
/kTv NBQ M SLv
/BwC ,kA (t)
[] /| ov
,yTwoQ <yast Q> (x )
/A Sz
JBT pA zhM /yB ,yBTw
yB nBko C yBTw nj BTwA
/AkPwBzA
<yastan Q> (R/
)
//} Tz
,jo yBTw ,jo yTwoQ
/jo RjBL ,jTw ,kTwoQ
Bj (R/
)
//} jo Tz
/jo pB ,jo RjBL ,kAi
qU Akj ,Akj (x )
/A z
/knj AnB] koM

ak B ]k SvAj Ji
/k{ kB
L
pA dwA ()
[R] /A Ao
U B oU oPw oz{
oM p M q BC BXA
pB BT pA  nA KwA
bw jo :Ao oBe /k BM q
/] AoM jBC k{Q
<B pA liF> (n )
[] /A Bo
TiA kL nBM oYA nj  o
poM i nj Ao kB C
kw BvA kM SwQ k
wnB nj ,j{ jnp za iAj
q iB oiB ,k jnp
AnB :AjAp B
o /k{ T
kj fn jAp kU A T nj 
oM BA M AkAKLw M
/SwA L SwA j pB
pA liF> :o ( n )
/A o
Bi Bo ,B{jBQ Bo <
/
 jo fow S{ ()
/A jAjq
 T  B /kzM C n ohU
,k{BM T{Am ThQ ohU C B
/k{ T jAjq
/Aki ,jqA <yazdan Q> (p)
/A Ajq
,BPw ozQ ,nAj] (p)
/A q
,oz k ,oz pBTzQ
/Ao
yQ
/oAi o{ ,qC (/
)
/A q
,Oa Sw ,Oa o ()
[] /A nBv
/ 
BwC iAo ()
[] /A nBv
/B S nj iAo ,oAU
,wB ,BwB :BwB ()
[R] /A Bv

Swk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1084 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /z

/toi :BAMA

,nAkM (  )
<> [] /A S
/ 
<oU pA liF> :
B ( )
/A 
/<h /B> BLo ,h
pA uQ  A ( )
[] /A 
k{ ooM kTwA wnoM
 oA ,j{ Be B {
{M ,k{BM k{ SMBY cA
/BM ,L{
<1> Svh jk <yak Q> ()
/A
/JBve nj jk Tvh
/BTM ,B , ()
/| B
/ ,B (/
)
/ BB
, , (/
)
/ B
/oj pA uQ , M
,nBM M Jv (n/ )
/ nBL
M /BB :nBL /ov ,BB
/k
, ,nBL (t J/
/ vM
)
/]
,BTM ,B ,BU ()
/| BT
/oM ,kBM
/k /B (j)
/| jBT
/BU M ,BU U , /| U
, , ( R/
)
/| U
/pB B]
nj C kdT /| U
/]
/BM ,BU , /| B\
,Uk ,ka (^/
/ ka
)
/nBpn
XM qq qa o /| Ak
/oM o ,kB
Swj  v /| Swk

 L{ SwA w (x )
/A z
,kw Th Bn M k]oMp B
,k{ T Oz ,oU qLw ,jL
z B Kz B z q Mo M
/k
,Bi oa B SwQ (/
/A z
)
SBMj An C p  Ae SwQ
SiAjoQ Swj yB BM  jo
/k{BM jAj
o v nLp (t/
)
[] /A Jv
/] KwB ,BnLp B{jBQ B
AzQ joow M q
/
nqM
K
B ,o L (/
)
[] /A J
/]
KB om jo  ()
[]
,k k~
M nB pA
/j{ BTwA  cU nj
,nAjTwj a MBU ()
/A

  ,Aj n
nj ,k{ T  
/k  B  BwAoi
Ai /RnB ,ZAnBU ,BPa ()
/A B

k{ RnB B pA  Aow :B

oM u  Aow /j{ Ao
/joLM oM C pA kzM C
M Jv (/
//| B

)
BnBLp  BTvoU nj B eB
/kAjM o C
 nAjBo (/
)
[] /A 
X kMAhM p n C B
Bw
,nBi Ak qMoi k UM
xkeA ,k k M
/ 
/nB{ nAkM ()
[] /| B

Ai / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1085 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Swk

:k{ BMp /T ,C

/k{ kdT ,k{ C
SMo BM  v /| ip
Bw K /jnCnj BQ pA An {j
ip M An BjrA  Bo
/Bw po B q /jM Tz
,oMAoM ,Bv ()
/| Bv
/k{ T v ,n]
,nBL :ov (t/
)
/ ov
M /nBL
owAow ,k q owAow
/k{ T
/nB nj ,nB /| v
,oMAoM ,Bv :v /| v
/n\
/nB ,v /| v
,oMAoM ,o ,o /|
/k{ T ,Bv
tBL ,pB B] B anBQ /|
/j i ,o anBQ ,oTwCM
,anBP (/
)
/| Sh
oM z C /Bv ,Swk
ji xn pA k{BM SBe 
/jjooM
,n\ ,o (/
)
/| SiA
/C
oM ,o M ( /
)
/| jn
/A oM ,o
,B ,BU ,U ( )
/|
/oM ,BTM
oj ,BTM nAw /| pBU
ji oe oM BU  nAw ,BMM
oM pBU SiBU nj C /jpBTM
/k{BM
nj  AipAC /| Ai

nB pA xoj Swj k{BM T{Aj

/k{BM k{ koM B jBT A
,oMAoM ,Bv ,n\ /| Swk
 qa , X qa ka , X
/k{BM SLv M C BU
,hU j ,xkA (j/ )
/| xk
jAs j pA  Ae B jC ,nj
xnjB jAs pA xnkQ k{BM
/k{BM oj jAs pA
,T , A :k (j/ )
/| k
oB C ,o ,BnM ,kdT
T jBT ,k{BM yBM
BUA C :k /k{
/k{ T jBT ,}Bi Twj
,Z\ pA B /| kk
Q ,Enji ,Shwow
nBz BQ ,S]B\ :kk /k
En joM yQ AoM jBTvA
/ji o
A KwA ,KwA ()
/|/A Ao
jnp B A n  LwA /K\
/k{BM nM
qa BM  qa (n/ )
/| o
Swj pA B /k{BM o oj
pA B :o / A Bn M
kM Twj S
Ak |iA
/B Bn LB{
pA B :o (n/ )
/| o
 v ,}h BnM }h{
,nj k ,k{BM yBM oB
/k o
M An h (n/ )
/ o
BnM M nBL
/k{ T jBw B BM
,pAC ,Ak~ /| BMp

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jni

nBM kMM {i k
B
SBe nj  jBo BM /k
,knCoM Tv {i
/k{ T q <kkzUM>
/jM k
M ,jM xi :jp
Mo M ,kM B] ,BL
(/
/A
)
/SwA  C ] k 
jo , ,jApC ,Bn ( )
/|
/jo Bn ,T{AmA :jo /k{
v :p (p/ )
/B /| p
{i S
nj C ,kqM 
/jnAjoM BM jB{
/Bnj ( )
[] /A
,Aod oUL ()
[] /A B
/B xkeA ,T{j oUL
M Jv ( /
[] //| B
)
nj  qa , A , ,
/<B U> k{BM k{ TiBw 
Jv oM :B oM B oM
B Ao{ nBTw   M
/SwA
M nB  ( /
)
[] 
,j{  ,jnAj BA
w M wnB nj ,SwA 
/k U
,SoM oi ( )
[] /A 
/ThM ,Tv\i
o ,SwAn Swj ( )
[] /A 
BA BA ,nBv k ,SwAn
/] BA
BA ,kw ,v
( )
[] /A 
/] <A >
kC nj  oiC nj  kvQ 
kB kj jC SLv
/z /w / /Bi

nB kAhM BU qM u\
/k{BM T{Ak C
jni BU //} jni
BB kCyQ oYA nj jo Roe
K\
A k{ kj B
T jni ,qARoe
/k{
v ,pBU ,nAwU /| nAw
o pBU SiBU nAw nj 
nAv ,k{BM T{Ak BT
/k{ T nAv
B /B h ()
/ B
/ M ,B , :B
,BU ,B h (/
)
/| B
:B /kB XM ,BTM ,BT
M q /BT ,jM B
/TwQ jBdUA Twj
ke }h{ /B /| B
/keU M B
,SwoQAki
,oj ,AQ <yal Q> ()
/|
/] ,pnBL ,nj
 Bp jBw T ()
/A
p kk{Q k
nj
,k UoM BTwn Bp M
/k{ T
M Bow  ()
/A Ak
Bp M ,Rj S
,j
nj /kAT v Roe Rj
 k An L{ Ak K{ wnB
K{ C k{BL oUpAnj K{ C pA
/SwA BTvp A K{ qBQ oiC
a A K{  B j A K{
SBw 14 Ko
BK{ oUpAnj
/SwA
nj  SwA A ( )
/A

jBTA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1087

w ,p o~ (p/)
/A p
p ,nB{ U w ,nB{
/k{ T
,jo K (j/ p/
//} kp
)
kw ,jo \Tv] ,Tv]
,k] <B /A> :kp /k{ T
,kp M oA :p /k\Tv]
 BM KoU nj kp M q
/p pn /pnj /p nBa X oj
B  Ma <yug Q> /A
B S] jo n p jph{
,kkM C M An CB knAm
/k q ] ]
nU BM  C gw /A
kAi  An qa knAm
/kqC C M k BoM
Q C n An Boi  TzBM
/kp nU M k pB
/k BUo ,] Yogi /A
pA nj JCM oBM p /A f
/jBMC
,Bk oU pA SwA B /A 
B] {i nj  qn BAj AnAj
Ani o~ M C BAj jnAj
T{B C nmM ,kwn BBQnBa
An C BAj kwn pA uQ j{
/k nj
/] BA ,pn () [] /A
pn (J /
[] /o/A WLA
)
/SB
pn ,qhTwn
pn (J/
[] /o/A MB
TA
R R /
)
/SB
pn ,tv A
(R R /
[] /o/A jBTA
)
An ok  pn :jBTA
/SB
pn ,kAiAo

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/QAr nj [An Q yen /A 

/L ] (J/
[] MB
)
,] ,za (J/
[] /A L
)
/] MB ,JCoQ ]
, <oU pA liF> : ()/A
B
:Bj /k /kk]
:oa /BoC ,kk] Bj
Tv
MBw nj ,kk] oz ,oa
/kAT An BX BPw pA
,BLj ,k :B (/
)
/|/A
M to Ao B p K{  p
/jn jBAj Bi
<oU pA liF> ()
/|/ xA
/AnC ,TvC
/R
B ] (/
[] SA
)
<oU pA liF> (n/ )
/A Rn
/v ,BA ,Bi ,q
<oU pA liF> (n/ )
/A Un
An nAw  KwA T n An pA
/k nBa ,kkM BU
<oU pA liF> (n/
/A xn
)
/pBU SiBU ,\
jpC KwA (/)
/| n
An nAw k Soe kU  nAAn
T Bo o Ao ,kk BU
/k{
SwA Ae :Qp ()
/A p
BA Q L{ knj nAiS{
AoM An A k
nj ,A pA oUa
k Mo M ,kjo SMoU nB{
BL :BMp /k
kMp nAjp ,p kSMoU
/k{ T
,{BL{Ao (p/)
[R] /o/A {BMp
/k{BM ok Twjow  {Ao

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1088 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBvdA

BkwA oYFU a nBMnj

A L oM ,RAq oM BpBM pA ioM
pBM kwA B o
B BU k{ e JC nj  T

a RAnl M BC pA nAk
U q\U ion M w
oB d nj  j ,k{
SLX oTA nBM BM j{
/ oTA nBM BM oj
BpBw Unicef [A] /A v
 kdT BpBw M TvMA
Bj S{AkM M  y k
Bj TiBw jBC AnjB
/SwA kjw BnB AoM BA]
pBMJBLwA Yo-Yo /A
/B`M
AoQ ,AowAM ( )
[] /A j
/w Roe
,j keA ( j/ )
[] /A j
j oQ , ,j] ,j pA U
/w
W ( j/ )<j>
[] /A j

T q {nA M j
/k{
M RAnU nj  B ( )
/A
/k{ A BT Aki
/nB /B (n/
/|/A o
)
BP ,owjow ()
[R] /A 
nj A JC xi d ,jow B]
nj BTvMBU ~ nj  o{ ZnBi
A ,z
k ,koMovM B\C
/k{ T

pn (b /
[] /o/A JBvdA
)
/SB
pn ,nB{
,j (j j /
[] /o/A kA
)
/SB
pn ,Aq] pn
pn ( /
[] /o/A nAoA
)
/SB

pn ( / /
[] /o/A jA
)
/SB

pn (x /
[] /o/A nzA
)
/SB

k ,p xQn ,{B ,p /A

/k{ T zQ M /p
,KwA Bw (/
)
[R] /o/A S
/B> ,oU BBw pA Bw T
/<B`w
<oU pA liF> (Z/
/A \
)
AnAj SwA B ,SvPwA ,toPwA
pB B`oM kM B
Bw
Ani o~ M ,yM B
/kwn BBQnBa
C nj  p /o/A nAp\
/k{BM T{B AAo \
BpBw Unesco [A] /A v
,kdT BpBw M TvMA o
/k{ uwFU / 1946 Bw nj
nj Ionisation [o ] /A wAq
|Ai nj B :{ b A
BSoTA d S
,B BpBM BkwA d
B d M  UBA
,jo B\A BpBM BkwA
kw kzAj tnC o