, 2013.

2013 ,


.

,
( :
). ,
, ,

, .
.
,
.

11000
25
http://www.apr.gov.rs

( 2013.)

5
5
5

,
Web-

?
!
!
?

10

13

15

4 RiApp

17
19
25
34

35
36
38
39
42
43
43

7
7
7
8
8
8
9

45

54
54
54
55
55

XML
XL

56
57
58

( )

Courier New

e ,

e ,


, .

,

,
, :

11000
25
(011) 202 3350

http://www.apr.gov.rs

web

finizvestaji@apr.gov.rs

e-mail

fireklamacije@apr.gov.rs

e-mail

,
Web-
, web

http://www.apr.gov.rs
:


( )

?
, ,
,
?
? , , !
!!
, ,

,
2012. .
, .
!!

, ,
, ,

,
(
. 2/2010 102/2010)
( xml ) ( ).
, -
, - ,
, WEB servisa.
, e-mail
.
- PDF
,
URL
.
, ,
.

.
,
,
, 30%
.

1 -

.
web http://www.apr.gov.rs
, 2012.

,

.

.

o ()
o ()


,
, :
o , MS
SQL ,
o
stand-alone .


,
.

 1 -

, (
),
:

11000 6
:
1)
,

1000;
2) ,



2000;
3) , ,
,

3000;
4) ,

4000;
5) ,

5000.
,
31. ,

25
11000
.

10

1 -

, ,
:

XML

XML +

,

,
.

,

.

, web
http://www.apr.gov.rs, ,
2012
.

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Windows 7.
( 12) ,
.

 1 -

11

1. :

(1.1. ),

.

(1.2. ),
XML ;
XML ,
.

2. (2. ),
,

,
.
web ( ) :
Kontrolna pravila PREDUZECA...,
Kontrolna pravila LIZING,
Kontrolna pravila BANKE, Kontrolna pravila KONSBANKE,
Kontrolna pravila BERZE,
Kontrolna pravila OSIGURANJA,
Kontrolna pravila DRUTVA ZA UPRAVLJANJE PENZIJSKIM FONDOVIMA,
Kontrolna pravila PENZIJSKI FONDOVI,
Kontrolna pravila DRUTVA ZA UPRAVLJANJE INVESTICIONIM FONDOVIMA,
Kontrolna pravila INVESTICIONI FONDOVI,
Kontrolna pravila ZATVORENI-PRIVATNI INV FONDOVI,
Kontrolna pravila NBS.

.

3.
,
-XML (3.1. ) .
,


. ,

,
.
.

4. , -
,

.
,
,

12

1 -

1.2.

XML

1.1.

XML

2.

3.1.

,
- XML

(WEB servis)
XML

3.2.

( )
PDF

3.3.
,

()

4.

.

13

,
.
,
2012. ( : ),
( : ).
, ,
.
, ,
, ,

.
, ,
20 26,

, ,
.

14

15

XML .
XML
XML .
,

,
.

, .

16

 4 RiApp

17

4
(RiApp)

, , desktop-

, .

( )

, ,

( , insert overwrite .)

18

4 RiApp

( ) ,
(), .

desktop-

,

19

,
. , .

Unos podataka Novi

izvetaj...

20

4 RiApp

. , vrsta posla
,

. 750.

.
. , vrstu posla 750 Preduzea i
zadruge.
-
( 750);
-
8
( 850);
- .. 31.
( ) 9
( 950);
-
4
( 450).

21

vrsta posla
,
:
o 750 () ,
,
o 751 ,
o 300 ,
o 755 ,
o 560 ,
o 570 ,
o 580 ,
o 600 ,
o 601 ,
o 610 . ,
o 611 ,
o 620 ,
o 621 ,
o 630 - ,
o 752 - .
matini broj
8
( 9 ).
period 12
(
).
godina 2
( ,
2012. , 12).
(PIB) 9
. Mo
.
kodeks 20
(
):
1
2
3

.
vrst posla = 755 () 1 .
vrsta posla = 560,570,580,600,601,610,611,620,621,630,752
3 .
kodeks 25 :
0 , :
, , ;
1 - , ;
1 , .

22

4 RiApp

kodeks 26 ,
( ):
10 ( ),
11 ( ),
12 ( ),
13 .
, ,
Potvrdi

.
() XML .

o RiApp XML
. :
JMB_2012 ( .xml)
; 20075651_2012 2012. .
Save.
XML
20075651_2012.xml

23

,
.
Proveri obveznika
-
(kodeks 20, vrsta posla kodeks 25).

Proveri obveznika . ,
.

, web ,
-
:

: ,
20,
.
,
25 1.

, Interaktivna kontrola -> Ispravka zaglavlja
,
5, .

24

4 RiApp

() ( -)
.
-
:

-.

:
fireklamacije@apr.gov.rs

25

, ,
,

Unos podataka Uitavanje izvetaja...

26

4 RiApp

, Open
(, 2012. XML 20075651_2012.xml).

, :
(Unos podataka Unos podataka u obrazac.. )

Unos podataka u obrazac...

27

(Bilans stanja, Bilans uspeha... ) .

(12 ) .

( , ),

( ).

Snimi, ,
.

28

4 RiApp

X (close - ),
.

, Zoom (+-) .

( )
Enter ( ) , , , .
Enter .
,
(. 601 ),
( ).

.

29

),
30 ( ).

,
( ).

(
) .

30

4 RiApp

Unos podataka

, .
,
.
( ,
, ,

31

, ,
).

, .

( )

, , ( ).
, ,
, .
Enter
,
( Tab).

,
( +, ).
!!!
, (0)
. , 002 2.
12 .

32

4 RiApp

, Enter
.
, ( )
(
)

33

(
)
Snimi podatke,
Novi unos
( )
Izlaz.

34

4 RiApp

( ) ,
, .

,
, .
.
, 002,

Enter.

,
Delete .

35

,
,
,
.

:

.
- Unos Podataka Ucitavanje izvestaji

(
),
, . 01234567_2012.xml Open.
- .
Izlaz Unos podataka
;

- Interaktivna kontrola o Racunska kontrola po
tabelama Bilans stanja, , Cela datoteka,
- .

.

.
.

.
,
, ,
,
, .

36

, :
o ,
o

Interaktivna kontrola :
o Ispravka Zaglavlja
o Raunska kontrola po tabelama
o Raunska kontrola po prioritetima
o Listanje
o Predaja finansijskog izvetaja
o Spisak poslatih zahteva

37

Raunska kontrola po tabelama Raunska kontrola po

prioritetima , ,
,

,





1
3

( )
2

38

Ispravka zaglavlja
, ( ) .

: , ,
( 20, 25 26).
Potvrdi.
Odustani.

Proveri obveznika, ,
-
,
.

. ,

,
.
,
,
( , 20, 25)
fireklamacije@apr.gov.rs
( , , , ,
).
,
,
.

39

:
-
- .

(
) .
na web- Kontrolna pravila PREDUZECA...
Kontrolna pravila BANKE .
.

Detalji
( )
( )

40

(Lzbir) (001),
(Dzbir) (002 DO 005 + 009). (
), 003 Iznos
( ),
AOP
( 003)
.

Sledee pravilo Enter

,

41

, ,

.

,

,
,

,
.
( )
, ,
. ,
,
.
,

!!!.

42

( ) .
, ,
a
.

43

Listanje
.

Priai .

.
,
.

44

45

(
)
.
Interaktivna kontrola Predaja finansijskog
izvet.
:

, Listanje Izraunatih iznosa ( 43).

( -,
.)
Prikazi.
.
, Izlaz. , Slanje
podataka u APR .
,
.

( 39).

46

,
.
,
,

Slanje podataka u APR.
:

-


(
2012. )
.
,
.
.

- ,
.
- 601 (. )

.

47

- 611 (. )
621 (. )
.
.

.
.
,
( ) .

.
.

,
.

.
- , -
.
- .
, .

Email
,
.
-
.
.

,
( )
.
,
.

.
.
,
,

.

,
.

48

.

, ,
.
.
fireklamacije@apr.gov.rs
.
.
-

.
(

).

. Start-> Control Panel ->Regional
and Language Options , (Advanced),
Serbian (Latin),
:

, RiApp

.

49

1.
POALJI:

POALJI.

, . :

. , XML

, web -
.
,
.
( Add or Remove Programs),
. XML
. .

50

, ,
-
:

, (XML
), ,
.

-, :

.
.
.

2.

51

,
:

,
Interaktivna kontrola Spisak poslatih zahteva

.

.
,
.

.
:

.

. XML
, ,
,
XML .

52

3. -

.
.
4.
.

.
5. , Adobe
Reader- ,

.
6.
. ,

,

.

.
,
.

,
.

. ,

.

:
.

.
,
Arial Narrow .
\WINDOWS\Fonts .
.
. .
.
- 601 (. )

.
- 611 (. )
621 (. )
.
.

53

54

2012. :
-

() ,
,
( , ,
, ,
.),
,
,
,
,
,
,
/ ,
- .

.
,
.

55

:
- ,
- ,
- .
,
:
-
- ,
- .

.

,
(
25=1).

.

I (, )
- .
:
- ,
-
( ),
- web http://www.apr.gov.rs.
-

web http://www.apr.gov.rs.
- .

II ( , )
- XML WEB servis- -
( , ).
- e-mail
PDF .
- PDF ,
.
, .
.
( ),
, .

56

XML

XML

XXXXXXXX_GGGG.xml,
XXXXXXXX
GGGG

,

(: 20075651_2012.xml)

, XML .
abela-xml

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

ZR_ZAGLAVLJE
Poreklo
Delovodni Broj
Vrsta posla
B
Oznaka pote
Prijemno mesto
PIB
Period
Godina
Kodeks 19

1
6
3
8
5
2
9
2
2

1
1
1
1
1

Kodeks 20
11

12
13
14
15
16

Kodeks 21
Kodeks 22
Kodeks 23
Kodeks 24
Kodeks 25
Kodeks 26

17

18
19
20
21
22

AOP_ITEM
Redni broj
Iznos_1
Iznos_2
Iznos_3
Iznos_4

12
12
12
12

12 ( )


2008.. 0.
:
750,751,300 1, 2, 3;
755 1();

560,570,580,600,601,610,611,620,621,630,752
3().





10 - ( )
11 ( )
12 - ()
13 -

001 900 ( )

, , ,
12 .

XL
<ZR_Izvestaj>
<ZR_Zaglavlje>
<Poreklo>1</Poreklo>
<Delovodni_Broj>1</Delovodni_Broj>
<Vrsta_Posla>750</Vrsta_Posla>
<JMB>20075651</JMB>
<Oznaka_Poste></Oznaka_Poste>
<Prijemno_Mesto></Prijemno_Mesto>
<PIB>000000003</PIB>
<Period>12</Period>
<Godina>12</Godina>
<Kodeks_19>0</Kodeks_19>
<Kodeks_20>2</Kodeks_20>
<Kodeks_21>0</Kodeks_21>
<Kodeks_22>0</Kodeks_22>
<Kodeks_23>0</Kodeks_23>
<Kodeks_24>0</Kodeks_24>
<Kodeks_25>1</Kodeks_25>
<Kodeks_26>10</Kodeks_26>
</ZR_Zaglavlje>
<AOP_Item>
<Redni_Broj>1</Redni_Broj>
<Iznos_1>62124</Iznos_1>
<Iznos_2>70688</Iznos_2>
<Iznos_3>0</Iznos_3>
<Iznos_4>0</Iznos_4>
</AOP_Item>
.
.
.
</ZR_Izvestaj>

57

58

.
:

ZR_Zaglavlje
01.
, , .

02.
750 () ,
,
751 ,
300 ,
755 ,
560 ,
570 ,
580 ,
600 ,
601 ,
610 ,
611 ,
620 ,
621 ,
630 ,
752 - .

03.
(), 8 .
.
9 .

04.
, , ,
.

05.
, , ,
.

06.
12 () .

07.

( 2012. 12).

59

08. 19
kodeks 19 , ,
.
2012. = 750, 751, 755, 300 (
, , , ,
).
2012. = 560,570, 580, 600, 610, 620, 630,752
(, , ,
, ,
, - . ,
- ).
= 601 ( )
, 19 :
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 .
= 611 ( DPF)
19 :
1 DPF DELTA GENERALI BASIC
2 DPF RAIFFEISEN FUTURE
3 DPF DDOR GARANT
4 *** DPF DDOR PENZIJA PLUS ( )
5 DPF DELTA GENERALI INDEX
6 DPF DUNAV
7 DPF TRIGLAV PENZIJA
8 DPF SOCIETE GENERALE STEDNJA
9 *** HYPO DPF ( )
10 DPF SOCIETE GENERALE EKVILIBRIO
11 DPF DDOR GARANT DINAR
= 621 ( IF)
19 :
1 - Ilirika dynamic-otvoreni investicioni fond,
2 - Ilirika plus-otvoreni investicioni fond,
3 - FIMA ProActive-otvoreni investicioni fond,
4 *** Focus premium-otvoreni investicioni fond,
5 *** KD Ekskluziv-otvoreni investicioni fond,
6 *** Raiffeisen AKCIJE-otvoreni investicioni fond,
7 - Ilirika GLOBAL-otvoreni investicioni fond,
8 - Triumph-otvoreni investicioni fond,
9 *** Jubmes Aktiv-otvoreni investicioni fond,
10 *** Zepter Capital-otvoreni investicioni fond,
11 Triumph balance-otvoreni investicioni fond,
12 *** Atlas Asset Managementfond,
13 *** AC Fondovi Kapital-otvoreni investicioni fond,
14 - KomBank IN Fond-otvoreni investicioni fond,
15 *** Rose Asset Managementfond,
16 *** Profondovifond,

60

17 - Erste EURO Balanced 35-otvoreni investicioni fond,

18 Ilirika Euro Cash-otvoreni investicioni fond,
19 Ilirika Cash-otvoreni investicioni fond,
20 *** EURIZON balanced fond,
21 *** TRIGLAV INVEST-fond,
22 - Erste cash-otvoreni investicioni fond,
23 - Raiffeisen CASH-otvoreni investicioni fond,
24 Raiffeisen WORLD -otvoreni investicioni fond,
25 Ilirika GOLD -otvoreni investicioni fond,
26 Erste Euro cash-otvoreni investicioni fond,
27 - Raiffeisen EURO CASH-otvoreni investicioni fond,
*** .

09. 20
kodeks 20
:
1 ,
2 ,
3 .
20 2012..
vrst posla = 755 () 1 .
vrsta posla = 560, 570, 580, 600, 601, 610, 611, 620, 621, 630, 752 (,
, ,
, - )
3 .

10. 21, 22, 23, 2012. .

11. 25
kodeks 25 , :
0 , :
, , ;
1 - , :
, , ,
;
1 , , :
, , ,
.

12. 26
kodeks 26 ,
( ):
10 ,
11 ( ),
12 ( ),
13 .

61

AOP_Item
13.
, ,
001 999. , ,
, .
= 750, 751, 755, 580, 300
(, , , ,
. ) 601, 602 603 :
601 1 12
.
- _1
( 26 12).

12 _1 ( 26 12).
602 (1, 2, 3) :
- _1
,
- _2 .
1.
603 ( 1 5)
_1, _2.
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 .
2.
(0 ).
2,4 5.

14. _1
.

15. _2
.

16. _3
.

17. _4
.

( 11).