EkdifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH

ay:wl*Dor®wEkdifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

aejynfawmf {jyD 29
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ay:wl*Dor®wEdkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm
tefwkdeD,kd 'D zm&D;,m; tD; rm,monf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomodkY oGm;a&mufí
1371 ckESpf? uqkev f qef; 7 &uf? Mumoyaw;aeh? (30-4-2009) (6024)
¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD wufa&muf
Ouú| Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&T jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmf
qdik &f m ay:wl*o D r®wEdik if o
H tH rwfBu;D rpöwm tefwekd , D kd tqkyd g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odUk Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1)
'D zm&D;,m; tD; rm,mtm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrihfOD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;
&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf) a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyf

EkdifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH rSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m awmiftmz&du

or®wEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom rpöwm
a'gh*vyfpf [maA; rGef½dk; *pfbfqif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü
¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
awmiftmz&duor®wEkdifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf {jyD 29
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyf
rSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m awmiftmz&duor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm a'gh*vyfpf [maA; rGef½dk; *pfbfqifonf ,aeY eHeuf
10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomodkU oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf
onf/
wufa&muf
tqkyd g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrihfOD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

xl;jcm;onfU aeYtylcsdefrsm; (29-4-2009)

acsmuf? jrif;jcH? rHk&GmESifh anmifOD; 42 'D*&DpifwD*&dwfpD
123456789012345678901234567890121234567890123

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; (29-4-2009)

&efukefNrdKUv,f okn 'or 95 vufr
om,m0wD okn 'or 86 vufr
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 30-4-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

30-4-2009
(Mumoyaw;aeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
acwfrD zGYH NzKd ;wd;k wufaomEkid if H wnfaqmuf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifU jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;trIaqmiftzGJY tpnf;ta0;usif;y
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
wdik ;f &if;om;tm;vH;k vufwu JG muG,af pmifh a&Smuf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
aejynfawmf {jyD 29 rGef;vGJydkif;wGif 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;onf b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csuyf ef;wkid o f nf at;csr;f om,mNy;D &nfrSef;csuf vkyfief;wm0efrsm; jynfhrDatmifjrifapa&;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme bPfrsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh Edik if aH wmfBu;D jzpfay:vma&;jzpfonf/ jrefrmEkid if H bPfrsm;toif;trIaqmiftzGUJ \(109)Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk tpnf;ta0;odkU wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;odkY acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHwnfaqmuf&mwGif ,refaeUeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme tpnf; ,if;aemuf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u
ta0;cef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf Xmetvdkuf vkyfief;vsmxm;csufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
EdkifiHawmf tpdk;&ESifhtwl wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u wifjyMujyD; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|ESifh 'kwd,0efBuD;wdkUu &Sif;vif;
vSxGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
pnf;pnf;vH;k vH;k nDnñ D w G ñ f wG yf g0ifaqmif&u G Mf u&rnf jzpfonf/ xdUk aemuf 'kw, d 0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D vSoed ;f aqGEiS hf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf aqG;aEG;Muonf/
,cktcg EdkifiHwpf0ef;ü e,fpyfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; Ouú| OD;oef;ndef;wdkUu bPfvkyfief;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;MujyD; xdkYaemuf 0efBuD;u Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;rS trIaqmiftzGJU0ifrsm;? EdkifiHawmfydkif bPfrsm;rS pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rIt&Sdeft[kef ydkrdkjrifhrm;ap&ef Xmeqkdif&m 0efxrf;tm;vHk;u
pDrHudef;? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh yk*¾vduydkifbPfrsm;rS Ouú|rsm;? tkyfcsKyfrI ud,k pf rG ;f ÓPfprG ;f &So
d rQ 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh tus,w f 0ifh
pDrHudef;rsm;udk azmfaqmifay;vsuf&Sd&m e,fpyfa'orsm;\ 'g½ku
d w
f mrsm;u bPfvyk if ef;qdik &f m aqmif&u G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjy rSmMum;Ny;D vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ½kyo f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;&&So
d nf/
vHkjcHKa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh Mu&m 0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)
vlrpI ;D yGm;a&;rsm; odoo d mom zGUH NzKd ;wd;k wufjrifrh m;vsu&f o dS nf/ onfrsm;ukd vkdufvHppfaq;NyD;aemuf aoma&rsm;jzpfonf/ xkdrSwpfqifh
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)onf tpGeftzsm;usonfh a'o trsm;okH;a&avSmifuefrsm; BuHYckdifrI NrdKUawmf0efppfaq; a&avSmifuefrsm; tay:ykdif;ukd
uGefu&pftzkH;rsm;jzifh tvkHydwfí
NrKd Uawmf0efonf okrmvmvrf;"r®m½küH
jzpfNy;D tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf e,ferd w d cf si;f xdpyfaeonft h wGuf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmeu &yfuuG f
a'owGif; qufqHa&;ESifh vHkjcHKa&;wdkYwGif ta&;ygaoma'o &efukef {NyD 29 qufvufí NrdKUawmf0efonf wkHuifjzifh a&,lpepf vkyfaqmif&ef aejynfolrsm;tm; 0rf;avQm? 0rf;ysuf
(2)&yfuu G &f dS trsm;ok;H tkwaf &avSmif rSmMum;onf/ a&avSmifuefwpfuef umuG,faq;rsm; wkdufauR;aeaom
wpfckjzpfonf/ wpfcsdefu e,fcsJUwdkY\ aoG;cGJtkyfcsKyfrIaMumifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDOuú|? NrdKUawmf0efAkdvfrSL;csKyf uef 36 uefrS NyD;pD;onfhuefrsm;tm; wGif a&*gvefwpfaxmif0ifqNhH y;D *sKd ;jzL? vkyfief;rsm;ukdyg Munfh½Ippfaq;cJh
wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f vufeufuikd f wdu k cf ukd cf MhJ uonft
h wGuf MuHhckdifrIjynfh0ap&ef aqmif&Gufxm; avSmfum;a&avSmifuefrsm;u ykdYvTwf aMumif; od&Sd&onf/ (19)
atmifodef;vif;onf wGJzuftwGif;
usKdif;wHkNrdKU ywf0ef;usifonfyif vHkjcHKrIr&Sd jzpfcJh&onf/ a&;rSL; OD;ausmfpkd;vkdufygvsuf ,ref
,cifu aoewfoH? AHk;oHrsm;jzifh ,rf;aiGUvTrf;aeonfh aeY eHeufykdif;wGif tif*sifeD,mXme
e,fpyfa'orsm;onf ,aeYumvwGiw f nfNird af t;csr;f rI?pnf;vH;k (a&ESifhoefY&Sif;rI)u aqmif&Gufae
aom &efuek Nf rKd U ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f
nDñw G rf ?I e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; tusK;d oufa&mufrrI sm;aMumifh (2)&yfuu G &f dS trsm;ok;H tkwaf &avSmif
jynfaxmifpkBuD;\ twGif;ydkif;a'orsm;ESifhrjcm; zGHUNzdK;pnfyif uefrsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef aqmif&Guf
aeonfudk jrifawGU&onf/ wdkif;&if;om;tm;vHk;u vlrsKd;pGJ? xm;onfrsm;ukd vku d v
f MH unf½h pI pfaq;
onf/
a'opG?J 0g'pGrJ xm;bJ jynfaxmifppk w d "f mwfxm;&Sd arG;jrLMuNy;D
&&Sjd zpfxeG ;f aeonfh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f om,m Munfh½Ippfaq;
a&; tajctaeaumif;rsm;udk qufvufxed ;f odr;f oGm;Mu&rnf a&S;OD;pGmNrdKUawmf0efonf ajrmuf
jzpfonf/ OuúvmyNrKd Ue,f(2)&yfuu G f r'k w
d mvrf;
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk; okdY a&muf&SdvmNyD; tkwfa&avSmif
ueftm; MuchH idk rf I jynf0h ap&ef atmuf
vkdvm;awmifhwaeonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf jzpfxGef; ajcMurf;cif;ESifh ab;eH&Htm; xyfykd;
ay:aygufvma&;twGuf rl0g'vrf;pOf(7)&yfESifhtnD wpdkuf uGefu&pfavmif;xm;rIukd Munfh½Ippf
rwfrwf taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ zGJUpnf;yHktajccH aq;&m XmerSL; a'gufwmxGef;oef;
Oya'opfukd jynfot l rsm;pku twnfjyKaxmufcaH y;cJNh y;D jzpf&m xGe;f ? vufaxmufXmerSL;OD;atmifqef;
0if;wkdYu vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;csKyfatmifodef;vif; tkwfa&avSmif
,if;tajccHOya'ESit hf nD 2010 jynfEh pS t f wGi;f a&G;aumufyrJG sm; rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ uefrsm; MuHhckdifrIjynfh0ap&ef aqmif&Gufxm;rIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (19)
usif;yawmhrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk;u
jynfaxmifpkpdwf"mwf? pnf;vHk;nDñGwfrI tpOftvmaumif;? &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBuD; trSw(f 3)vrf;qkrH S aejynfawmf pDvrf;qkt
H xd
tajccHaumif;rsm;jzifh trsK;d om;a&;wm0efrsm;udk vufwn JG n
D D
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u G Mf ujcif;jzifh at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufonfh Edik if aH wmfBu;D jzpfxeG ;f ay:aygufvmrnf
30-4-2009 &ufaehrSpí ,mOfjzwfoef;caumufcHrnfh EIef;xm;rsm;
jzpfygonf/ / trSw(f 3)vrf;qkH jzL; trSw(f 3)vrf;qkH
,mOftrsK;d tpm; rS rS rS
jzL; aejynfawmf aejynfawmf
roefpGrf;olrsm;twGuf tcrJY uGefysLwmoifwef; zGifY rnf 1 wefatmuf,mOf 1500d^- 1000d^- 2500d^-
&efukef {NyD 29 3 wefatmuf,mOf 3000d^- 2000d^- 5000d^-
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)rS roefprG ;f olrsm;\ use;f rma&;? ynma&;? 5 wefatmuf,mOf 4500d^- 3000d^- 7500d^-
vlrIa&;? pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;udk wwftm;oa&GU jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m ynma&;vkyfief;taejzifh roefpGrf;olrsm;tm; uGefysLwm tajccH 10 wefatmuf,mOf 7500d^- 5000d^- 12500d^-
oifwef;udk arvrSpí tcrJhoifMum;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
oifwef;umvrSm ESpfvowfrSwfxm;NyD; wpfESpfywfvkH; ig;BudrfoifMum;
ay;rnffjzpf&m touf(15)ESpfrS (35)ESpfatmuf&Sdolrsm;? uGefysLwm ynm&yfudk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
trSefwu,f pdwf0ifpm;olrsm;? uGefysLwm udkifwG,ftokH;jyK&eftwGuf &efukef {jyD 29
vkHavmufonfh roefpGrf;rI&Sdolrsm;onf tkyfxdef;ol\ oabmwlnDcsufjzifh
wufa&mufEdkifonf/
&efukefwdkif; 2009ckESpf v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jrefrmhv,f,mzGUH jzKd ;a&;bPf &efuek w f ikd ;f \ 2009 ckEpS f rd;k &moD
oD;ESx H w
k v
f yk rf I bPfacs;aiGrsm;udk awmiforl sm;xH pdu k yf sK;d csed t
f rD xkwaf cs;ay;Ekid af &; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,refaeYeeH uf
tqdkygtajccHoifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNyD;ygu tqifhjrifh 10 em&DwiG f &efuek jf rKd U yef;qd;k wef;vrf;&Sd jrefrmh v,f,mzGUH jzKd ;a&;bPf (½k;H csKy)f ü usi;f y&ma&S;OD;pGm jrefrmhv,f,mzGUH jzKd ;
uGefysLwm ynm&yfrsm;udkvnf; qufvufoifMum;ydkUcsay;NyD; tvkyftudkif rdk;&moDbPfacs;aiG a&;bPf OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;wifvrG ;f u rd;k &moD oD;ESx H w
k v
f yk rf I bPfacs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;Ekid af &;ESiphf yfvsO;f í
&&Sd&eftwGufvnf; aqmif&Gufay;rnfjzpf&m oifwef;wufa&mufvdkaom aqG;aEG;rSmMum;onf/
roefpGrf;olrsm;onf tao;pdwfod&Sdvdkygu trSwf 797? tcef; 104-bD?
AdkvfcsKyfvrf;(0g;wef;vrf;axmifh)? jrefrmhtvSwm0g(2)? vrf;rawmfNrdKUe,f?
xkwfacs;a&; xdUk aemuf ½k;H csKyrf S wdik ;f wm0efcrH sm;? &efuek w
rd;k &moD oD;ESxH w k v
f yk rf I bPfacs;aiGrsm; xkwaf cs;rnft
f ikd ;f refae*sm OD;ÓPf0if;ESihf jrKd Ue,frefae*smrsm;u awmiforl sm;xH
h pDtpOfrsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjyMujy;D
&efukefNrdKU? zkef;-01-215939? 222923? 229087? 09-5103725 ESifh 09- OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/
5042621 wkdYodkU qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH) n§Ed idI ;f tpnf;ta0;usi;f y &efukefwdkif;twGif;&Sd jrdKUe,fbPfcGJ 12 ckrS ,ckESpfwGif rkd;&moD bPfacs;aiGusyf 9669 'or 64 oef;udk ZGef
vukefwGif tjyD;xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
30-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

ypöKyÜefumv wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rIESih f wpfrsKd;om;vkH; zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd avh vm

tem*wfwiG f Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIEiS h f zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm; t&Sed tf [kerf ysuf & &SEd idk af &;
tmrcHEdkifrnfh tajctaersKd;&&Sdatmif pOf;pm;qifjcifaqmif&GufoGm;Mu&ef txl;ta&;BuD;
aejynfawmf {NyD 29
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;onf ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f om*&aus;&Gm jynfolYtvif;a&mifpmMunfhwdkuf taqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmeacwåñeT Mf um;a&;
rSL;csKyf OD;&JxG#f? rEÅav;wkdif; jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;OD;ausmo f ef;xGe;f ESihf
om*&aus;&Gm at;csr;f om,ma&;ESihf
zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú| OD;ñGev Yf iG w f u Ydk
jynfolYtvif;a&mif pmMunfhwkduf
taqmufttHo k pfukd zBJ uKd ;jzwfízGiv hf pS f
ay;MuNyD; 0efBuD;AkdvfrSL;csKyfausmfqef;
onf pmMunfhwkduftwGif; pmtkyf?
pmapmifrsm; jyifqifxm;&Srd ?I pmiSm;pepf
jzifh pmtkyrf sm;iSm;&rf;aerIwu Ydk dk Munf½h I
í aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfh
wkduf a&&SnfwnfwhHzGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Guf&efrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;
tm; rSmMum;um pmayzwf½Iaeonfh
jynforl sm;ukd tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf 0efBu;D onf a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf
a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHyk o JG Ydk wuf
a&mufonf/
tqkyd g awGUqHyk o JG cYdk ½kid Ef iS Nhf rKd Ue,fwrYdk S
Xmeqkid &f mrsm;?vrl aI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
om*&? oJyHk? ausmufyem;? bGJUjcm;?
iSufBuD;okduf? [HZm;aus;&Gmtkyfpk(6)
tkypf w k rYdk S a'ocHjynfol 7000ausmw f Ydk
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm om*&aus;&Gm tkyfpkrS
&yfrd&yfzOD;xGef;Munfu a'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erI tajc
taersm;uk&d iS ;f vif;wifjy&m 0efBu;D u aus;&GmpmMunfhwkduf aqmufvkyf&ef aiGya'omyiftwGuf aiGusyf 10ode;f oef;xGef;u pmMunfhwkdufrsm;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; rdw¬DvmNrdKUe,f
vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfnd§EdIif; twGuaf iGusyif g;ode;f ukv d nf;aumif;? ukd vSL'gef;onf/ qufvufí jrefrm owif;pmESihf okw&opmapmifrsm;ukd &Srf;wJaus;&Gmü c½dkifESifh NrdKUe,fwdkYrS Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
aqmif&u G af y;Ny;D a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf a'ocH j ynf o l r sm;twG u f pmtk y f ? Ekid if H trsKd ;orD;a&;&m tzGUJ csKyf jyefMum; vnf ; aumif ; ? a&T a wmif u k r Ü P D u tzJGU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk 11tkyfpkESifh NrdKUay:&yfuGuf 14&yfuGufwdkYrS
aqG;aEG;rSmMum;onf/ a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
pmapmifrsm;? ZD0bufx&DESifh rD;oD; a&;&mXmeBu;D rSL; a':MunfMunf0if;u om*&aus;&Gm pmMunfhwkduftwGuf
xkdYaemuf 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf rsm;ukd vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef; pmMunfw h u
dk tf wGuf pmtky?f pmapmif vSL'gef;aiGusy1f 5ode;f ukv
d nf;aumif;? zrf;pufwpfv;kH ukv d nf;aumif;?rdwv D¬ m qufvufí 0efBuD;onf rdw¬Dvm
ausmq f ef;u qnfBu;D aus;&Gm pmMunfh &m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/ rsm;udkvnf;aumif;? rEÅav;wkdif; rdw¬Dvmc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolY c½kid f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; c½kdif rdw¬DvmNrdKUe,f &Srf;wJaus;&Gm
wku d f aqmufvyk &f eftwGuf aiGusyf Yl ufqaH &;OD;pD; qufqaH &;OD;pD;Xmeu om*&aus;&Gm toif; twGi;f a&;rSL;u pmMunfw
,if;aemuf 0efBu;D ESiZhf eD;rdom;pkwYdk jyefMum;a&;ESihf jynfoq h u dk f tvif;a&mifpmMunfw h u
dk of Ydk a&muf&dS
ig;ode;f ukv d nf;aumif;? iSuBf u;D oku d f u om*&aus;&Gm aus;vufaq;cef; XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmf pmMunfhwkduftwGuf ½kyfjrifoHMum; twGuf pmapmifrsm;ukd vnf;aumif;? &m pmMunfhwkdufrS wm0ef&Sdolrsm;u
om*&aus;&GmrS apwem&Sifrsm;u pmtky?f pmapmifrsm; jyifqifxm;&Srd ?I
pmMunfhwkduftwGuf pkaygif;vSL'gef; a'ocHjynforl sm;tm; pmiSm;pepfjzifh
aiGusyf ig;odef;ukdvnf;aumif;? pmtky?f pmapmifrsm; iSm;&rf;ay;rIwu Ydk dk
ompnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif &Sif;vif;jyoMuNyD; 0efBuD;u aus;&Gm
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;u pmMunfh ukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufrsm;
wkduftwGuf aiGusyfESpfaomif;ESifh a&&SnfwnfwhHckdifNrJatmif a'ocH
pmapmifrsm;ukv d nf;aumif;? tvSL&Sif jynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef
rsm;jzpfMuaom [HZm;aus;&GmrS OD;cif rSmMum;onf/
armifNidrf; rdom;pk? om*&aus;&GmrS xkaYd emuf 0efBu;D onfa'ocHjynfol
OD;ñGefYvGifrdom;pk? OD;atmifaZmfodef; rsm;ESihf awGUq Y ykH o JG Ydk wufa&muf&m c½kid f
rdom;pkESifh OD;pkd;wifrdom;pkwkdYu ESiNhf rKd Ue,fwrYdk S Xmeqkid &f mrsm; ? vlraI &;
aus;&GmpmMunfw h ud k rf sm;twGuw f pfEpS pf m toif;tzGUJ 0ifrsm; ?&Sr;f wJ? ujzL? avQmf
owif;pmtwGuf tvSLaiGESifh r*¾Zif; jzLuef? uefom? rus;D pk? bk&m;uke;f ?
pmtkyfrsm;ukdvnf;aumif; ay;tyf a&TvaH nmiftidk ?f qnfuek ;f ? aZmifcsr;f
vSL'gef;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u vufcH uke;f ? ausmif;&GmESihf anmifuefaus;&Gm
Muonf/ tkypf k 11 tkypf Ek iS hf NrKd Uay:&yfuu G f 14
awGUqHkyGJtNyD;wGif 0efBuD;onf &yfuu G f wkrYd S a'ocHjynfol 5000 wkYd
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; wufa&mufMuonf/
vkdufvHEIwfqufonf/ awGUqHkyGJwGif &Srf;wJaus;&GmrS &yfrd
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; &yfzOD;Munf0if;u a'ozGHUNzdK;a&;
Adv f ef; ompnfNrKd Ue,f vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajc
k rf LS ;csKyaf usmq
om*&aus;&Gm jynfolYtvif;a&mif taersm;uk&d iS ;f vif;wifjy&m 0efBu;D u
pmMunfhwdkuftwGif; pmayzwf½Iae a'otwGuv f t dk yfonfrsm;ukyd ;l aygif;
onfh jynfolrsm;udk tm;ay;pum; ndE§ iId ;f aqmif&u G af y;Ny;D a'ozGUH NzKd ;a&;
ajymMum;pOf/ twGuf aqG;aEG;rSmMum;onf/
(owif;pOf) pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY Ë
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 30-4-2009

e,l;a,mufNrdK Uaumif;uifwGif bkd;&if;ESifh wkdufav,mOf EdkifiHwumowif;rSwfpk

tedrfhysHoef; NrKdUol? NrKdUom;rsm; txdwfwvefh jzpf oD&dvuFmtpd;k & avaMumif;rS wdu
k fcu
dk frI&yfrnf
t&yfom;rsm;\ touftEÅ&m,fudk tumtuG,fay;&ef tjyif;
e,l;a,muf {NyD 29 txef zdtm;ay;cH&aom oD&dvuFmtpdk;&onf avaMumif;rS wkdufcdkufrI
tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrKdUatmufydkif; rif[ufwefa'oay:okdY udkvnf;aumif;? tajrmufrsm;jzifh ypfcwfrIudkvnf;aumif; csufcsif;&yf
wevFmaeYu AGDpD-25 av,mOfwpfpif;ESifh tufzf-16 wkdufav,mOfwpfpif;wkdY qkdif;rnfjzpfaMumif;? odkYaomf olykefrsm;ESifh typftcwf &yfpJrnfr[kwf
cyfedrfhedrfhrSysHoef;oGm;&m pufwifbm 11 &ufu tMurf;zufcH&aom tjzpf aMumif; wevFmaeYwGif ajymMum;vdkufonf/
tysuu f dk trSw&f aeMuao;aom e,l;a,mufNrKUd om;rsm;onf xdwx f w
d yf smysm
jzpfcJh&onf/ bifvm'if touf&Sifvsuf &Sd? r&Sd raocsm
tar&duefppfbufrS trde&Yf xm;Ny;D jzpfaom xkad v,mOfrsm;onf rif[uf
wefa'o? pwdwu f Re;f t&yfEiS hf ywf0ef;usi&f dS e,l;*smpDa'orsm;ay:rS ay 1000 ygupöwefor®w tZpftvDZm'g&Du t,fvcf ikd 'f gacgif;aqmif tdpk rm
rS ay 150 tjrift h wGi;f rSjzwfí yso H ef;oGm;aMumif; rD', D mowif;rsm;u azmfjy bifvm'if touf&Sifvsuf&SdaeqJqdkonfrSm raocsmaMumif;? aoqHk;oGm;
onf/ ,if;av,mOfrsm;onf tar&duef&Sd vpfbmwDvGwfvyfa&; ½kyfwkBuD; Edkifonf[kvnf; oHo,jzpfp&m&SdaMumif; wevFmaeYwGif ajymMum;onf/
teD;rSvnf; jzwfí ysHoef;oGm;aMumif; od&onf/
AGpD -D 25 av,mOfrmS ppfbufqidk &f mok;H 747 bk;d &if;av,mOfyifjzpfonf/ tD&wfEdkifiH umuGwfNrdKUü
xkdav,mOfay:wGif tar&duefor®w vkdufygpD;eif;oGm;aomtcg ,if;av AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;xm;aom EkdifiHwum wl&uD&JESifU ppfaoG;<uwdkufcdkuf? oHk;OD;ao
,mOfudk tar&duefppfbufu tJzkdYpf-0rf; (trSwf-1) av,mOftjzpf ac:a0:
ae&mudk awGU&pOf/ wl&uDEkdifiH tpöwefblvfNrdKUwGif wevFmaeYu tpGef;a&muftkyfpkrsm;
okH;pGJavh&Sdonf/
*sufav,mOfESpfpif;tedrfhrS ysHoef;vmonfukd awGU&aomtcg ywf0ef; ("mwfyHk-tifwmeuf) owif;rsm; ukd &JwyfzUJG u ESrd ef if;&mwGif taqmufttHw k pfcak y:rS vufypfA;kH jzifh ypfNy;D
aoewfjzifh ypfcwfaom vuf0JpGef;ppfaoG;<uwpfOD;ESifh ig;em&DcefY wdkufyGJ
usifwGif&Sdaeol axmifaygif;rsm;pGmwkdYonf taqmufttHkrsm;rS tjyifxGufí
ta&;ay:ajymif;a&TUrIrsm; jyKvyk Mf uonf/ ,if;okjYd zpfomG ;&aom e,fajrrsm;wGif jzpf&m oHk;OD;aoqHk;NyD; &SpfOD; 'Pf&m&&SdaMumif; tpdk;&u ajymMum;onf/
e,l;a,mufNrKdUa'oESifh [wfqefjrpfurf;a'oae jynfoltrsm;tjym; yg0if
aMumif; e,l;a,mufa';vD;owif;pmu azmfjyonf/
tD&wfwGif ppfaoG;<ursm;wdkufckduf
a0gx&dwpf ifwmtaqmufttkH wku d cf udk cf &H pOfu teD;tem;rSm uReaf wmf
&SdaecJhonf/ ,ckvnf; av,mOfrsm;u taqmufttkHteD;rSuyfí edrfhedrfh tar&duefwyfzGJY 0if aoqHk;
uav; yso H ef;oGm;ojzifh pk;d &drrf o
d nf[k ,cktjzpftysuaf Mumifh ae&ma&TUajymif;
b*¾'uf {NyD 29 ppfbufu we*FaEGaeYwGif ajymMum;
xGufajy;cJhol ,lepf'g;Apfu ajymMum;onf/ ¤if;onf e,l;a,muf rmuifwkdif
tdwfcsdef;rS 0efxrf;wpfOD;jzpfonf/ tD&wfEikd if H ajrmufyikd ;f wGif paeaeY onf/ a&eH<u,f0aom umuGwfjynf
av,mOfrsm;tedrrhf S yso H ef;rnfth aMumif;ukd a'oqkid &f mtmPmykid rf sm;okYd u uif;vSnhfaeaom tar&duef e,fwGif EdkifiHpHkwyfr(ajrmufydkif;)rS
BuKdwiftaMumif;Mum;xm;onf[k qkdonf/ okdY&mwGif xkdudpöukd e,l;a,muf wyfzGJUrsm;udk aomif;usef;olrsm;u wyfzUJG rsm; uif;vSnafh epOf ppfaoG;<u
NrKUd awmf0ef bvGe;f bwfu ¤if;tm;BuKw d iftodray;onft h wGuf a'goxGucf hJ wdkufcdkuf&m tar&duefwyfzGJU0if rsm;u wdu k cf u
kd o
f jzifh tar&duefwyf
&aMumif; od&onf/ tifwmeuf/ wpfOD; aoqHk;aMumif; tar&duef zGUJ 0ifwpfO;D 'Pf&m&&Scd &hJ m ¤if;'Pf&m
jzifhyif aoqHk;aMumif; ppfbufrSaMu
nmcsufwGif azmfjyxm;onf/ jzpfpOf
tao;pdwfudkrl azmfjyjcif; rjyKay/

yifw*Gefudef;*Pef;

txl ; wyf z G J U [k a c:aom Ed k i f i H p H k wl&uDEdkifiH tpöwefblvfNrdKUwGif jzpfyGm;aom aoewfypfcwfrItwGif;

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU qdyfurf;a'oay:rS jzwfoef;um
tedrfhrS ysHoef;aeaom av,mOfudk {NyD 27 &ufu qJvfzkef;rS uifr&mjzifh
½dkuful;xm;aom"mwfyHkudk awGU&pOf/
tar&duefwkdY\ pD;eif;wkdufckdufrIonf vkHNcKHa&;pmcsKyfukd
csKd;azmufjcif;jzpfonf[k tD&wfajymMum;
bmqm&m {NyD 29
tD&wfwGif tar&duefwkdY\ pD;eif;
wkdufckdufrIaMumifh ESpfOD; toufqkH;½IH;
oGm;&onf/ xkdudpöonf vkHNcKHa&;
oabmwlnDcsufukd csKd;azmufjcif;jzpf
í &mZ0wfrIjzpfonf[k tD&wfwkdYu
½IjrifMuNy;D ,if;jzpf&yfwiG f wm0ef&o dS l
ukd w&m;½H;k okYd vaJT y;&ef tD&wft&m&Sd
rsm;u vkdvm;aeaMumif; we*FaEGaeY
wGif ajymMum;onf/
tqkdygudpöESifhywfoufí awmif
ykid ;f uGwNf rKUd wGif tD&wfjynfol &maygif;
rsm;pGmu qE´jy uefYuGufMuonf/
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; tar
&duefw\ Ydk ppfqifa&;vky&f yfudk ½Iwcf s
cJhonf/ ,ckppfqifa&;ukd tD&wf
0efBuD;csKyf em&Dt,frmvDuDtpdk;&\
tmz*efepöwefEkdifiH ta&SU
awmifykdif; ckdYpfjynfe,fwGif
AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomae&m
ukd awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
wyfr(ajrmufyikd ;f )onf ajcvsiw f yfr-
25 \ XmecsKyüf &So d nf/ ¤if;wdYk wm0ef 'Pf&m&&SdoGm;oltm; 0dkif;0ef;jyKpkaeonfukd {NyD 27 &ufu awGU&pOf/
,l&aome,fy,fwGif bmvwfNrdKU? ("mwfyHk-tifwmeuf)
umuGwfNrdKU? wDu&pfNrdKU? rdkql;ESifh qm
rm&m;NrdKUwkdY yg0ifonf/ aemufqHk;
aoqH;k aom wyfzUJG 0iftygt0if 2003 wl&uDESifUqD;&D;,m; yl;wGJppfa&;avUusifUrnf
ckEpS f rwfv tar&duefwYkd tD&wfEikd if H ESpEf ikd if MH unf;wyfzUJG rsm; qufqaH &;udwk ;kd jri§ &hf ef &nf&,
G cf sujf zifh wl&uD
tm; usK;ausmu f wnf;u aoqH;k aom ESihf qD;&D;,m;wdo Yk nf ¤if;wd\ Yk yxrqH;k yl;wGpJ pfa&;avhusirhf u I kd ,cktywf
tar&duefwyfzGJU0if ta&twGufrSm twGi;f pwifrnfjzpfaMumif; wl&uDppfbuf\ we*FaEGaeY aMunmcsuw f iG f
4278 &SdNyDjzpfaMumif; yifw*GefrS azmfjyonf/
udef;*Pef;rsm;udk tajccHí owif;
Xmersm;u wifjyonf/ NAdwdefa&eHtvkyform;udk jyefay;orm;rsm; jyefvTwfay;
trftifat?qif[Gm/
vGefcJhaom &ufowåoHk;ywfcefYu Edkif*smjrpf0uRef;ay:a'o acsmif;
,DrifwyfzGJY a&eHwifoabmFudku,fwif? "m;jyrsm;tm; zrf;qD; i,fwpfcktwGif;wGif jyefay;qGJoGm;jcif;cH&aom NAdwdefa&eHtvkyform;
wpfO;D udk Edik *f s;D &D;,m;aoewform;rsm;u jyefvw
T af y;vdu
k af Mumif; &JwyfzUJG
qmem; {NyD 29 u we*FaEGaeYwGif ajymMum;onf/
("mwfyHk-tifwmeuf)
,Drifurf;ajcapmifhwyfzGJUrsm;onf jyefay;qGJcH&aom ,Drifa&eHwif
oabFmudk jyefvnfvw G af jrmufatmifwu kd cf u
kd Nf y;D qdrk mvDyifv,f"m;jy 11 OD;udk AD,uferfwGif vQmemcGmema&m*g jzpfae
zrf;qD;cJah Mumif;? jyefay;qGcJ &H aomoabmFukd jyefvnf&,lEikd o
tBudrfjzpfaMumif; wm0ef&dSolrsm;u wevmFaeYwGif ajymMum;onf/
f nfrmS yxrqH;k AD,uferfEikd if H [mwefjY ynfe,f tv,fyikd ;f uR?J EGm;wd& pämefrsm; arG;jrL
a&;pcef;ü vQmemcGmema&m*grsm; jzpfymG ;aeaMumif; a'oqdik &f m wyfrawmf
we*FaEGaeYu urf;ajcapmifw h yfzUJG onf yifv,f"m;jyrsm;ESihf tjyeftvSef owif;pmu azmfjyonf/
ypfcwfMuNyD; a&eHwifoabmF ]]umem}}udk xdef;csKyfEdkifcJhaMumif; vHkNcHKa&;wyfzGJU
cGifhjyKcsuft& jyKvkyfjcif;jzpfonf[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xdkaeYapmapmydkif;u ]]umem}}onf ,Drif
EdkifiHawmifydkif; rlumvmESifh at'ifqdyfurf;rsm;odkY OD;wnfckwfarmif;aepOf
tif'dkeD;&Sm;wGif 0ufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f&ef owday;
tar&duefwkdYu ajymMum;onf/
tD&wfrsm;\ uefu Y u
G rf EI iS hf ywfoufí jyefay;qGcJ &H jcif; jzpfonf/ ,DrifEikd if o H nf tma&AsuRe;f qG,\ f taemufawmif tar&duefjynfaxmifpkESifh ruúqDudkEdkifiHwdkYwGif 0ufwkyfauG;a&m*g
aMumifh aoqHk;rIrsm;jzpfay:aepOf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;wGif xkda&m*gudk
rl wpfpw Hk pf&m a0zefajymMum;jcif; r&Sd buf tpGef;wGif&SdNyD; tmz&duOD;csKda'o qdkrmvDESifh 'ku©ay;aeaom at'if
ay/ tifwmeuf/ yifv,fauGUwkEYd iS hf rsuEf mS csi;f qdik w
f iG f wnf&o dS nf/ tifwmeuf/ a&SmifEdkifa&;twGuf umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk csufcsif;jyifqifxm;Mu
&ef use;f rma&;0efBu;D Xmeu owday;xm;aMumif; *sumwmyd(Yk pf)owif;pm
u wevFmaeYwGif azmfjyonf/
csDvDtusOf;axmifrD;avmif? 10 OD; aoqHk;
csDvDEdkifiH NrdKUawmfpefwD,m*dk\ tjyifbufwGif&Sdaom tusOf;axmif
wpfcktwGif; we*FaEGaeYu rD;avmif&m tenf;qHk; tusOf;om; 10 OD;
aoqHk;aMumif; vHkjcHKa&;wyfzJGUrsm;\ ñTefMum;a&;rSL;u ajymMum;onf/
a*smf*sD,m ½kyfoHpwl&D,dkNydKus? ESpfOD;ao
a*smf*sD,mEdkifiH wDbDvDpDNrdKUawmfwGif we*FaEGaeYü a*smf*sD,m½kyfjrif
oHMum;\ ig;xyfpwl&D,dktaqmufttHk NydKusojzifh ESpfOD;aoqHk;aMumif;?
ESpfOD;rSm aq;½HkwGif ukoay;vsuf&SdaMumif;? NydKus&jcif;\ taMumif;&if;udk
rod&ao;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;
onf/
jyefqdkwifjyol-OD;oef;vGif
30-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

jrefrmEkdifiHrdcifESifUuav; apmifUa&Smufa&;toif; (19)Budrfajrmuf qufvuf

usi;f y
ESpfywfvnftpnf;ta0; 'kwd,aehtpDtpOfrsm; qufvufusif;y jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; (19)
Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;
aejynfawmf {NyD 29 ta0; 'kwd,aeU qufvuf
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; (19)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0; 'kwd,aeUtpDtpOfrsm;udk ,aeUeHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; usif;ypOf/
apmifha&Smufa&;toif; tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;yonf/ (owif;pOf)
tqkdyg ESpfywfvnftpnf;ta0;
odkU jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':cif
apmESi;f ESihf 'kw, d Ouú| a':at;at;?
A[dktvkyftrIaqmifrsm;ESifh A[dk
aumifp0D ifrsm;? jynfe,fEiS hf wkid ;f rdcif
ESiuhf av; apmifah &Smufa&; Bu;D Muyfa&;
tzGJUOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
ESpfywfvnf tpnf;ta0;wGif
obmywdtjzpf jrefrmEkdifiH rdcifESifh
uav; apmifah &Smufa&;toif; 'kw, d
Ouú| a':at;at;u aqmif&GufNyD;
tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftwGif;
a&;rSL;(2) a'gufwm a':ode;f ode;f aX;
ESifh wGJzuftcrf;tem;rSL;tjzpf
a'gufwmESi;f &nfvidI w f u
Ydk aqmif&u G f
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fEiS w hf idk ;f rdcifEiS hf
uav; apmifah &Smufa&; Bu;D Muyfa&; tzGJUrsm;\ avhvmcsufpmwrf;rsm; xGef;jrifhu ]tm[m&csKdUwJh (5)ESpf ]ukd,f0efaqmif trsKd;orD;rsm;\ aoEIef;?uav;aoEIef; usqif;a&; (ajrmufyidk ;f )rS a'gufwmOD;pdik ;f pef0if;
tzGUJ rsm;\ 2008 ckEpS f ESpcf sKyt f pD&if zwfMum;wifoGif;jcif; tpDtpOfukd atmufuav;rsm;tm; jznfhpGuf rsKd;qufyGm;usef;rma&; A[kokwESifh wGif rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; u ]vlrIb0jrihfrm;ap&m ynmya'
cHpmrsm;udk jynfe,fESifhwkdif; rdcifESifh usi;f y&m obmywdtjzpf use;f rma&; tm[m&auR;jcif;ESihf use;f rma&;ynm trltusifhavhvmjcif;} pmwrf;ESifh toif;0ifrsm;\ yl;aygif;yg0if om}pmwrf;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rS
uav; apmifah &Smufa&; Bu;D Muyfa&; 0efBu;D Xme aq;okawoeOD;pD;Xme ay;jcif;vkyif ef;}pmwrf;? u&ifjynfe,f yJcl;wkdif;(taemufykdif;)rS a'gufwm aqmif&GufrI} pmwrf;? rGefjynfe,frS a'gufwm OD;atmifMunfaqGu
tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;jzpfMu (jrefrmjynftv,fykdif;) ñTefMum;a&; rS a'gufwmOD;aX;aemifu ](5)ESpf OD;aersKd;tkef;u ]ausmif;aet&G,f a'gufwmOD;aX;atmifu ]rsKd;qufyGm; ]ovdyfydk;awGU vlemESifhtwl tdrfom;
aom &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)rS rSL;csKyf a'gufwmxGef;EkdifOD;u atmufuav;rsm; jcifaxmifESifh ausmif;aer,f usm;&,f r&,f rcGJyg use;f rma&;ESiyhf wfoufonfh A[kow k rsm;wGif wDbDa&m*gul;pufjzpfyGm;rI
a'gufwma':eef;olZmu vnf; aqmif&Gufonf/ tdypf ufonfh tavhtxESihf rdbrsm; w,f} pmwrf;wkUd udk toD;oD; zwfMum; rsm;tm; vli,frsm;twGif; avhvm avhvmjcif;} pmwrf;ESihf {&m0wDwidk ;f rS
aumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS hf idk ;f rdcifEiS hf \ iSufzsm;a&m*gqkdif&m A[kokw wifjyMuNyD; eHeufykdif; ESpfywfvnf jcif;}pmwrf;? &cdik jf ynfe,frS a'gufwm
a&S;OD;pGm jynfe,fEiS w a'gufwmOD;at;udu k u
kd ]{&m0wDwidk ;f
a'gufwm a':eef;udef;azmif;wpfu uav; apmifah &Smufa&; Bu;D Muyfa&; tajctae avhvmjcif;}pmwrf;? csi;f tpnf;ta0; tpDtpOfrsm;udk acwå OD;csKdxGef;u ]a'ocH t&efom;zGm; twGif; jynfolvlxktajcjyK t&ef
vnf;aumif;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) tzG U
J rsm;\ avhv mcsu pf mwrf;rsm;udk jynfe,frS [m;cg;aq;½kHtkyfBuD; &yfem;onf/ q&mr arG;xkwfjcif;vkyfief;tm; om;zGm;q&mrrsm;\ tajctaeudk
rS a'gufwma':ZifrmOD;u vnf; jynfe,fESifhwkdif; rdcifESifh uav; a'gufwmOD;rif;ckdifu ]iSufzsm;a&m*g ,if;aemuf rGef;vGJ 1em&DwGif qef;ppfjcif;}pmwrf;? &efukefwkdif;rS qef;ppf avhvmjcif;} pmwrf;wkdUudk
aumif;? {&m0wDwkdif;rS a'gufwm apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJU usqif;a&; rdcifuav; toif;ulnD ESpfywfvnftpnf;ta0;udk jyefvnf wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm toD;oD; zwfMum;wifjyMuonf/
a':cifpef;vGifu vnf;aumif; twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom ucsif ay;}pmwrf;? ppfuikd ;f wkid ;f rS a'gufwm usif;y&m jynfe,fESifhwkdif; rdcifESifh a':EG,ef t D ek ;f u ]vkNH cKpH w
d cf s rdcifb0 tqkdyg avhvmcsufpmwrf;rsm;
toD;oD; zwfMum;wifjyMuNyD; wifjy jynfe,frS a'gufwmOD;at;Nidrf;u OD;ausm&f edS u f ]aejcnfjzmrS aEG;aom uav; apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&; &&SdEkdifa&;twGuf rdcifESifhuav; wifjycsuw f Udk ESiphf yfvsO;f í obmywd
csufrsm;ESifhpyfvsOf;í obmywd ]ukd,f0efaqmif rdcifavmif;rsm;\ aMumifh}pmwrf;? weoFm&Dwkdif;rS tzGJU twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom apmifha&Smufa&;toif;rS arG;xkwf a'gufwmxGef;EkdifOD;u vdktyfonf
a':at;at;u vdktyfonfrsm;udk usef;rma&;ESifhnDñGwfaom tjyKtrl a'gufwmOD;oef;0if;u ]aq;vdyfaiGU rauG;wkid ;f rS a'gufwm OD;armifarmif xm;aom t&efom;zGm;q&mrrsm;\ rsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;NyD; naeykdif;
jznfhpGufaqG;aEG;onf/ rsm;ESifh usef;rma&;ESifhrnDñGwfaom rsm; uif;pifrS rdcif? uav;b0 atmifausmu f ]qufvuf vef;qef; tcef;u@ okawoe} pmwrf;? wGif ESpyf wfvnf tpnf;ta0; 'kw, d
xdUk aemuf jynfe,fEiS w hf idk ;f rdcifEiS hf tjyKtrlrsm;udk avhvmjcif;}pmwrf;? om,mvSy}pmwrf;? yJcl;wkdif; rsKd;qufyef;}pmwrf;? rEÅav;wkdif;rS &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS a'gufwm aeUtpDtpOfrsm;udk &yfem;vdu k o
f nf/
uav; apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&; u,m;jynfe,frS a'gufwm OD;oef; (ta&SUydkif;)rS a'gufwmOD;aiGpef;u a'gufwm OD;cifarmifxGef;u ]rdcif OD;jrifah tmifu]&ifaoG;i,fwUdk use;f rm ,if;ESpfywfvnf tpnf;ta0;
zdkU rdciftod a&SUaqmifpdkU} pmwrf;? wwd,aeU tpDtpOfrsm;udk {NyD 30
(rdcifESifhuav; HIV ydk; uif;pifa&; &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;rnfjzpf
qkid &f m A[kow k pmwrf;)? &Sr;f jynfe,f onf/ (owif;pOf)

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
30-4-2009 ((Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY)
(1371ckESpf? uqkefvqef; 7&uf? tzdwfaeY)

eHeufykdif; 5;05 6/ rsK;d csppf w

d "f mwf&iS o
f ef
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ xufjrufa&;aw;rsm;
y&dww f &m;awmf 5;10 7/ twD;NyKd iyf JG
7;25 2/ use;f rmzkt Yd wlupm;pkYd 5;25 8/ aw;*DwtpDtpOf
7;30 3/ eHeufcif;owif; 5;40 9/ ]]vlu;l rsO;f Mum;rSu;l r,f]bD} }}
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rdcifEiS hf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rdcif &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rdcifESifh {&m0wDwkdif; rdcifESifh uav; 5;45 10/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o
f H
7;40 4/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
uav; apmifha&Smufa&; BuD;Muyf ESiu
hf av; apmifah &Smufa&; Bu;D Muyf uav; apmifha&Smufa&; BuD;Muyf apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&; 6;00 11/ naecif;owif;
7;55 5/ tuya'om
a&;tzGJU\ 2008ckESpf ESpfcsKyf a&;tzGJU\ 2008 ckESpf ESpfcsKyf a&;tzGJU\ 2008ckESpf ESpfcsKyf tzGJU\ 2008ckESpf ESpfcsKyftpD&if 6;30 12/ rk;d av0otajctae
8;05 6/ ]],kMH unftm;xm;
6;35 13/ aysmf&TifaomaeY&ufrsm;
tpD&ifcHpmudk &Srf;jynfe,f tpD&ifcHpmukd &Srf;jynfe,f tpD&ifcHpmukd &Srf;jynfe,f cHpmukd {&m0wDwkdif;rS a'gufwm pufr(I 1)qyfjymrsm;}} ]]tvkdvkdufjcif;enf;}}
(awmifydkif;)rS a'gufwm a':eef; (ajrmufykdif;)rS a'gufwma':eef; (ta&SUykid ;f )rS a'gufwma':ZifrmOD; a':cifpef;vGif zwfMum;wifjy 8;20 7/ aw;*DwtpDtpOf (pkd;&efatmif?nDxuf?
olZm zwfMum;wifjypOf/ udef;azmif;wpf zwfMum;wifjypOf/ zwfMum;wifjypOf/ pOf/ 8;30 8/ International News a&Tpif)
(owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) 8;40 9/ tqkNd yKd iyf JG ('g½kdufwm- atmifausmfol&)
8;50 10/ ]]jrLwdrfuif;aomaeY}} 6;50 14/ xl;qef;axGvmrsm;ukd
(Mumoyaw;aeY-eHeuf+aeYv,f+n) 1;30 tpDtpOfNy;D \/ 7;05 ncsr;f csed cf gaw;ya'om (xGef;xGef;0if;?
aejynfawmfjrefrmhtoH (30-4-2009)
4;00 tzGiw hf ;D vH;k + aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
Edik if aH &;OD;wnfcsuf
7;30 okwpHpk mG odrw S pf &m
rif;xufausmfZif?
pkd;rkd;Munf?ykvJ0if;)
odyjHÜ zifch sO;f uyfjcif;
7;15 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]em;ck d & m&if c G i f } }
7;00 tzGiw hf ;D vk;H +EIwcf eG ;f quf 11;00 aeYv,fcif;owif; 4;20 aqmif;yg; (aemufMunfrh eS Ef iS hf (rD;awmifrsm;taMumif;) «'g½kdufwm-odef;[ef(zD;epf)» (tykdif;-5)
Ekid if aH wmfocD si;f +aMunmcsuf 11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om 'kid cf u
G rf sm;) 8;00 jynfwiG ;f owif; 9;00 11/ tpDtpOfNy;D \/ 8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
7;15 w&m;awmf (arwåow k +f cE¨ow
k )f 11;25 azsmaf jzoDa<u; 4;30 trSww f &aw;vufaqmif 2009ckEpS f arvtwGuf
("r®yZl maw;ya'om) nydkif; 17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
olUtvSnahf w;(om;vGi)f 5;00 tvkyt f ukid t f cGit
hf vrf; rk;d av0oESiZhf vaA'cefrY eS ;f csuf 4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 18/ rk;d av0otajctae
7;30 (38)jzmr*Fvm 11;45 odyyHÜ nmodaumif;p&m
7;35 eHeufcif;aw;ya'om 5;10 b0wpfauGt Y awGUtMuKH (pdwcf pH m;rI) 8;20 ncsr;f csed cf g aw;ya'om 4;10 2/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; vywfr;kd av0oESihf
(ta&mifuay;aomcHpm;rI) (pwl', D adk w;oH&iS f
8;00 pHawmfcsed +f owif; 11;55 aw;oDcsi;f 5;25 owif;pmaqmif;yg; ½k;d &maw;oHom ZvaA'cefrY eS ;f csuf
8;10 eHeufcif;aw;ya'om 12;00 pHawmfcsed f 5;30 naecif;aw;ya'om qkreG af usmw f rYdk o
d m;pk) 4;20 3/ csppf &mht&G,u f BuKd ;oG,f 19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
8;30 avmueDwt d od&adS pzdYk Zmenfppfonfaw;yef;csD 6;00 naecif;owif; 8;50 olUvufprG ;f jy 4;30 4/ aw;*DwtpDtpOf ]]arwåmvrf;qkH}}
(aomuuif;a0;a&;) 12;10 aeYv,fcif;aw;ya'om 6;05 naecif;aw;ya'om (pE´&m;xGe;f nGe&Yf UJ pE´&m;vufo)H 4;45 5/ ta0;oifwuúov dk f ynma&; (tykdif;-18)
8;35 aw;ya'om 12;20 ,Ofaus;rItEkynm 6;25 aus;vufZmwfvrf; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf 20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
9;00 tpDtpOfNy;D \/ ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
(jrefrmh½;dk &mvufryI nm? yef;cs)D (uReaf wmhrf efusn;f ) 9;00 aqmif;yg; (vrf;ESpo f , G )f ]]jrLckd;a0a0cspfoufwnf}}
10;00 aomw&Siv f &kd maw; 12;30 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf - 'kwd,ESpf
10;30 owif;pmtmabmf 1;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif; 6;40 aw;ya'om ncsr;f csed cf gaw;ya'om (½kua© A'txl;jyK) (tykdif;-18)
10;35 aw;ya'om 1;10 aw;ya'om 7;00 Edik if wH umowif; 10;00 tpDtpOfNy;D \/ (½kua© A') 21/ tpDtpOfjy;D \/
 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 30-4-2009

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifh pkd; awmif,rm;acsmif;(0ufckwf) wHwm;zGifhyGJ wufa&muf MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

30-4-2009 ( Mumoyaw;ae
Mumoyaw;aeYY )
aejynfawmf {NyD 29 a&pBudKNrdKUe,f ykodrf - rHk&Gmvrf; wHwm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajym ,if;aemuf wkdif;rSL;onf wHwm;
(uZGef;r-rHk&Gmtykdif;)&Sd awmif,rm; Mum;onf/ urÜ n f ; armf u G e f ; ausmuf p mwk d i f u k d AM & PM
ppfuidk ;f wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf acsmif;(0ufckwf) wHwm;zGifhyGJ tcrf; qufvufí a'ocHjynfolwpfOD; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; wHwm;ukd 5;00 MRTV-4 tzGifh Logo
zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? taemuf tem;okdY wufa&mufonf/ u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ jzwfoef;Munfh½Ippfaq;um tcrf; y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHwm;zGifhyGJokdY Xmeqkdif&m wm0ef ,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/ 5;15 MRTV-4 eHeufcif;owif;
AkdvfcsKyfjrifhpdk;onf aqmufvkyfa&; &Sdyk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMu tqkdyg 0ufckwfwHwm;onf 6;00 ]]cE¨mtemESifh aq;r*¾if}}w&m;awmf
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqG 0ifrsm;? a'ocHjynforl sm; wufa&muf aom a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; ykodrf - rHk&Gmvrf; rkdifwkdiftrSwf (jynfwGif;jynfyomoemjyK atmifqef;q&mawmf
ESifh rauG;wkdif; at;csrf;om,ma&; Muonf/ ESD;ESD;EIwfqufMuonf/ (79^1)ü&SdNyD; oHuluGefu&pf atmuf b'´EÅo'¨r®udwådom&)
ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú| Akv d rf LS ;Bu;D a&S;OD;pGmwkdif;rSL;u tzGifhtrSm xkdYaemuf wkdif;Ouú|ESifh 'kwd, xnfabvDoaH ygifww H m;jzpfaMumif;? 6;45 awmifBuD;NrdKU&JUtwkr&Sd avmucsrf;omplVmrked
bke;f armfa&TwEYdk iS t hf wl {NyD 27&uf wGif pum;ajymMum;NyD; wkdif;Ouú|u trSm 0efBuD;wkdYu wHwm;ukdzJBudK;jzwfí wHwm;cHEkdif0efrSm 13wefjzpfaMumif; 7;00 &wemokduf&SmykHawmf(tykdif;-20)
123456789012345678901234567890121234567890123456
usif;yonfh rauG;wkdif; yckuúL c½kdif pum;ajymMum;um 'kwd,0efBuD;u zGifhvSpfay;Muonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 7;30 TOM & JERRY
8;00 MRTV-4 eHeufcif;owif;
123456789012345678901234567890121234567890123456 12345678901234567890
12345678901234567890
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm; zGifh yGJusif;y
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890
12345678901234567890
trSmpum;
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
8;45 rdcifESifhuav;tm[m&
(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmjrifhjrifhZif)
9;15 tEkynmrkd;aumif;uif
&efukef {NyD 29 ajymMum;
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
9;45 ykcef;BuD;a&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;
10;00 Shopping Guide (Jyanko Super Market)
12345678901234567890
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm;jzpfonfh (36)Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; aps;uGuf 10;20 obm0tvSoeyfcg;u
jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;? (27)Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;rIvkyfief;tzGJU tpnf; [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; 10;25 qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif('DZkdifempkpkckdifESifhawGUqkHjcif;)
ta0;? (9)Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; tqifhtwef; jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;? (10)Budrfajrmuf vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyf 10;45 a&TvDwHwm;
tmqD,t H aysmpf ;D oabFm c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;ESifh (21)Burd af jrmuf tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pk;d Ekid f tmqD,H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ 11;00 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;rsm;ukd tmqD,EH idk if rH sm;ü tu©&mpOftvkud f tvSnu hf susi;f yvsu&f NdS y;D jrefrmEkid if u
H tdr&f iS EkEf id k if H tpnf;ta0;rsm;zGifhyGJwGif trSm (ig;acgif;[if;csKdESifh 0ufom;vkH;jcaoFhacgif;jyKvkyfenf;)
tjzpf usif;yonfh tpnf;ta0;rsm;zGifhyGJukd ,refaeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[kdw,f Ball Room ü pum;ajymMum;pOf/ 11;20 oD;yGifha0qmya'om(o&uf)
usif;yonf/ ([kdw,f^c&D;) 11;25 pGJrufzG,f&m&wem(pdefausmuftvm; Oóz&m;)(tykdif;-1)
12;00 aw;*DwtpDtpOf
12;15 &wemykHNrdKUwnf? eef;wnftESpf(150)jynfh
rEÅav;tEkynmykH&dyfyGJawmftBudKjyifqifaerIrsm;
12;40 ]]0kdif;0ef;yufzsef;arwåmyef;}}
axmufMuefYuav;jyKpka&;Xme
1;00 ]]cE¨mtemESifh aq;r*¾if}}w&m;awmf
(jynfwGif;jynfyomoemjyK atmifqef;q&mawmf
b'´EÅo'¨r®udwådom&)
1;45 awmifBuD;NrdKU&JUtwkr&Sd avmucsrf;omplVmrked
1;55 Study Guide (Mon Mon's Beauty Saloon)
2;15 pGrf;tifwkdY&JUEdI;puf (uckefjcif;ESifh tm;upm;)
2;35 World's Greenest Homes
3;00 avhvmqnf;yl;oif,lcsifp&m RV Centre rSm (tykdif;-1)
3;30 aysmf&Tifp&m Utopia Tower
3;50 Land of Flowers
4;40 wd&pämefav;awGarG;Mur,f
4;55 Activities In The City
(atmifZrÁLat;apwDxD;wifyGJ)
zGifhyGJtcrf;tem;okdY [kdw,fESifhc&D; jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumyl? b½lEkdif;? tpnf;ta0;rsm;ukd jrefrmEkdifiHu jri§ w
hf ifa&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0; 5;05 Shopping Guide (Jyanko Super Market)
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme 0efBu;D tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh xkdif;EkdifiH tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;ycGifh&ojzifh ukd ukefonfBuD;rsm;[kdw,f Summer 5;25 ae&mwkdif;wGiftokH;0if &Sm;apmif;vufyyftyif
AkdvfcsKyfpkd;EkdifESifh oufqkdif&m0efBuD; wkdYrS oHtrwfBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif; ajymMum; Palace Room ü usif;y&m tmqD,H 5;45 aw;*DwtpDtpOf
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? tif'kd [kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;? NyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;½kdufum tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\c&D;oGm;vkyif ef;Xme 6;00 MRTV-4 naecif;owif;
eD;&Sm;EkdifiH ,Ofaus;rIESifh c&D;oGm; c&D ; oG m ;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; ES i f h zGifhyGJtcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkduf rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;u a'owGi;f 6;15 &wemykHNrdKUwnf? eef;wnftESpf(150)jynfh
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Mr.I aps;uG u f j r§ i f h w if a &;aumf r wD w k d Y r S onf/ c&D;oGm;vkyfief; aps;uGufjr§ifhwifa&; rEÅav;tEkynmykH&dyfyGJawmftBudKjyifqifaerIrsm;
Gusti Putu ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS trIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&muf qk d i f & mud p ö & yf r sm;uk d a qG ; aEG ; MuNyD ; 6;40 pD;qif;ygaparwåm&nf(aruAsm?zl;zl;)
qufvufusif;yoGm;rnf 6;50 tEkynmrkd;aumif;uif
ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf t qif h & S d o l r sm;? Muonf/ tpnf;ta0;rsm;ukd {NyD 30&uftxd
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS Spe- zGifhyGJtcrf;tem;wGif 0efBuD; ,if ; aemuf (36)Bud r f a jrmuf qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; 7;15 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
cial Officer, Mr. Eddy Krismeidi? AkdvfcsKyfpkd;Ekdifu ,ckusif;yonfh tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; aps;uGuf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (ig;acgif;[if;csKdESifh 0ufom;vkH;jcaoFhacgif;jyKvkyfenf;)
7;35 qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif('DZkdifempkpkckdifESifhawGUqkHjcif;)
Ë pmrsufESm 3 rS Muaom a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if; txl;ojzifh 1948ckESpfrS 1988ckESpf wnfNidrf at;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wkd;wuf 8;00 MRTV-4 owif;
,if;aemuf 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufonf/ txd twdwo f rdik ;f jzpfpOfrsm;ukd rSerf eS f rIrsm; t&Sdeft[kefrysuf qufvuf 8;15 World's Greenest Homes
ausmq f ef;u&Sr;f wJaus;&GmpmMunfw h u dk f awGUqkyH rJG sm;wGif 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyf uefuef jyefvnfokH;oyfvsuf 1988 &&SdEkdifa&;twGuf tmrcHEkdifrnfh 8;40 Study Guide (Mon Mon's Beauty Saloon)
aiGya'omyiftwGuf aiGusyf ig;ode;f ? ausmq f ef;u trSmpum;ajymMum;&mü ckEpS rf S ,aeYtxd ypöKyeÜ u f mvtwGi;f tajctaersdK;&&Sdatmif pOf;pm; 9;05 pGJrufzG,f&m&wem(pdefausmuftvm; Oóz&m;)(tykdif;-1)
bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm pmMunfhwkduf aus;vufaejynfolrsm; pmay A[k wkdif;jynf wnfNidrf;at;csrf;rIESifh qifjcifaqmif&Guf oGm;Mu&ef txl; 9;30 &wemokduf&SmyHkawmf (tydkif;-20)
aqmufvyk &f eftwGuf aiGusyf ig;ode;f okw zwf½aI vhvmonfh tavhtusihf wpfrsdK;om;vkH; zGHUNzdK;wkd;wufaerI ta&;BuD;aMumif;wkdYukd tus,fw0ifh 10;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf
tajctaersm;ukd avhvmNy;D tem*wf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif; 11;45 aysmf&Tifp&m Utopia Tower
pkpak ygif; vSL'gef;aiGusyf 10ode;f wku Yd dk rsm; ykdrdk&ifhusufwkd;yGm;vmatmif
wGif ypöKyÜefumvuJhokdY EkdifiHawmf 12;10 Land of Flowers
vnf;aumif;? aus;&Gmrsm;twGuf ZD0 xlaxmifNy;D aus;&Gmuk, d t
hf m;uk,d u f ;dk &&Sdonf/ (owif;pOf)
1;00 tpDtpOfNyD;\/
bufx&Dt;dk ESirhf ;D oD;rsm;ukv d nf;aumif;? pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHh
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ½dk;½dk;
a'ocHjynforl sm;twGuf pmtky?f pmapmif
rsm;ukdvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH trsdK;
zGUH NzKd ;a&;onf tajccHusonfh vkyif ef;
jzpfojzifh a'ocHjynfolrsm;uyg
vIdifom,mNrKdUe,ftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; ppfaq; VHF wDAGD tifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
orD;a&;&mtzGUJ csKyf jyefMum;a&;&mXme 0kid ;f 0ef;yg0if jri§ w hf ifMua&;? jynforl sm; rEÅav;NrdKUESifh teD; wpf0kdufwGif UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul
BuD;rSL; a':MunfMunf0if;u aus;&Gm usef;rma&; todynm ykdrdkwkd;wufNyD; &efukef {NyD 29 oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a& &&Sad tmif zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
pmMunfw h udk t f wGuf pmtky?f pmapmif aexkid rf b I 0wGif use;f rma&;ESihf avsmf aqmif&Gufxm;&SdrI (atmuf y k H ) ESifh
&efukefajrmufykdif;c½kdif at;csrf;
rsm;ukv d nf;aumif;? &efuek f taemuf nDatmif vkt d yfonfrsm;jyKjyifaexkid f ,ifvt H k rd o
f mrsm; pepfwus aqmufvyk f qufvufí trSwf(7)&yfuGuf (15)&Sd use;f rma&;ynmay; a[majym
om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|
ykid ;f c½kid f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ; oGm;a&;? aus;vufpD;yGm;a&;wGif xm;&SdrI tajctaersm;ukd uGif;qif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&; yGJ tcrf;tem;okdY oGm;a&muf ppfaq;
OD;aevif;onf ,refaeYu &efukef
a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;pkd;jrifh? arG;jrLa&;ESifhpkdufysdK;a&;ukdwGJzufonfh Munfh½I ppfaq;onf/ aumifpu
D Bu;D rSL;usi;f yaom tru rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (49)
wkdif; vIdifom,mNrKdUe,f½kH;ü NrKdUe,f
ZeD; a':cifat;BuD; rdom;pkwkdYu pepfukd wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;? ZD0
pmMunfw h u dk tf wGuf ½kyjf rifoMH um; avmifpmok;H vQypf pf"mwftm;ay;pepf twGif;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
zrf;pufEiS hf 'DA'GD w
D pfpw
kH u
Ydk v
dk nf; ukd wpfrdom;pkcsif;aomfvnf;aumif;? rsm;\ rkd;&moDwGif a&pD;a&vm
aumif;? rdw¬Dvmc½kdif jynfaxmifpk aus;&G m tvk d u f a omf v nf ; aumif ; aumif;rGefa&;ESifhywfoufNyD; aqmif
MucHh idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;toif;u *sme,f? aus;vuf a ejynf o l r sm;twG i f ; &Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd NrKdUe,f
pmapmifrsm;ukdvnf;aumif;? rdwD¬vm us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GuftokH;jyK Ouú| OD;aqmifaom wm0ef&o dS rl sm;ESihf
NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ; Ekid af &;? Ekid if aH wmfu taumiftxnf awGUqkHonf/
a&;toif;u *sme,f? pmapmifrsm;ukd azmfaqmif&u G vf su&f odS nfh aus;vuf xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg
vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vsuf a&OuúHaus;&GmtkyfpktwGif;
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/ jynfoltm;vkH;u us&mtcef;u@rS 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grjzpfymG ;apa&;
awGUqHkyGJtNyD;wGif 0efBuD;onf tifwkduftm;wkduf yl;aygif;yg0if twGuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;?
awGUqHkaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvm a&;wkdYukd aqG;aEG;rSmMum;vkdaMumif;? aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;
30-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

a&avSmifwrH
MunUf½Ippfaq;
&efukefwdkif; at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhESifh &efukef
NrKd Uawmf0ef Adv k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f
vif;wkdU ukdukd;uRef;&Sd ukdukd;
a&avSmifwrHukd Munhf½Ippfaq;
pOf/

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 jznfhqnf;ay;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
rsm;udkay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u

wdki f;rSL ; AdkvfrSL;cs K yf0if;jrifh ES

12345678901234567890123456789012123456789012 i fh Nr dfK
12345678901234567890123456789012123456789012 NrsrmKd Ue,f
Uawmf0ef Adkv fr SL ;csKyfatmif odef;vif; cef;rüXmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk&m wkdif;rSL;u
vufcHMuonf/
xkdYaemuf NrdKUawmf0efESihf wm0ef&Sd
olwuYdk axmufyyhH pön;f rsm;ukd ay;tyf
12345678901234567890123456789012123456789012
bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;

12345678901234567890123456789012123456789012
;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;Ny;D Muonf/
ud k
u d
k; uRef ; Nrd
K Y e,f zG
H
12345678901234567890123456789012123456789012Y Nzd K;wd
12345678901234567890123456789012123456789012 tajctaersm;uk
k
; wuf r I Munf U
½ I
p pf a q; NrK
d Uawmf 0efu trSmpum;ajymMum;um
wm0ef&SdolwkdYu a'ozGHUNzdK;wkd;wufrI
d &Sif;vif;wifjyMu
Munhf½Ippfaq;
,if;aemuf wkdif;rSL;u vkdtyfcsuf
onf/ rsm;jznfhpGufrSmMum;NyD; NrdKUe,fquf
&efukef {NyD 29
,if;aemuf Ekid if aH wmf tBu;D tuJ oG,fa&;pcef;ü Solar System
&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&TEiS Zhf eD; a':BuKd if wyfqif toHk;jyKaqmif&GufaerIudk
Ouú|? NrKd Uawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif;wdoYk nf wm0ef&o dS rl sm; vduk yf gvsuf ,refaeYeeH ufyidk ;f wGif uduk ;kd uRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;ESihf qufo,
G af &;pcef;wdu
Yk kd BuKd iw
f u Ydk NrKd Ue,fpmMunfw h udk ftwGuf Munfh½Ippfaq;onf/
Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;onf/ vSL'gef;aom pmtkyf? pmapmifrsm;udk xkdYaemuf wkdif;rSL;onf e,fajrcH
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh NrdKUawmf0ef xdkrSwpfqifh 25 ckwifqHh NrdKUe,f ppfaq;íe,fajrcHwyf\ pdu H wGi;f a&;rSL;½Hk;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef
k jf ct wkdif;rSL;u ay;tyfonf/ wyf&dS tpnf;ta0;cef;rü t&m&S?d ppf
wdkYonf ,m,DopfeDa&qif;wHwm;udk aq;½Ho k Ykd a&muf&MdS u&m wm0ef&o dS rl sm; oD;ESHrsdK;pHkudk Munfh½Ippfaq;Muonf/ &Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI qufvufíwkid ;f rSL;u BIO bufx onfrsm;? rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHkí
Munfh½Ippfaq;Muonf/ u aq;½Ht k wGi;f vduk v f H &Si;f vif;jyo qufvufí &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D &D? pm;aomufukef? vloHk;ukef? Solar axmufyHhaiGESihf ypönf;rsm; ay;tyfcJh
qufvufí wdkif;rSL;ESifh NrdKUawmf MuNyD; wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; yHhydk; "mwftm;ay;a&;tzGJU NrdKUe,ftkyfcsKyf wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum; puf? axmufyHhaiGESifh axmufyhHypönf; aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
0efwdkYonf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlv jznfhqnf;í axmufyHhaiGrsm;ESifh aq;
wef;BuKd ausmif;odYk oGm;a&mufí vuf ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfonf/
aqmifypön;f ESihf a&oefpY ufukd ay;tyf ,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh NrdKUawmf0ef
vSL'gef;Muonf/ wdo
Yk nf udu k ;kd a&avSmifwrHukd Munf½h I

w&m;rtxl;t,lcHrIrsm; pD&ifcsufcsrSwf
aejynfawmf {jyD 29
w&m;½kH;csKyf(aejynfawmf) 'kwd,w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? w&m;
½kH;csKyf (rEÅav;)rS w&m;½kH;csKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhatmifESifh
OD;pdev f idI w
f Ydk yg0ifonfh txl;t,lccH ½Hk ;Hk onf ,refaeY eHeuf 10 em&DwiG f w&m;
½k;H csKyf (aejynfawmf) w&m;cGit f rSw(f 1)ü½k;H xkid í
f w&m;rtxl; t,lcrH aI jcmufrI
ukd pD&ifcsufcsrSwfonf/ xkdYtjyif 2000 jynfhESpf w&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 7
t& wifoGif;onfh w&m;rtxl;t,lcHrIoHk;rIESifh 2000jynfhESpf w&m;pD&ifa&;
Oya'yk'rf 8 t& wifoiG ;f onfw h &m;r txl;t,lcrH w I pfrw
I u
Ydk v
dk nf; Mum;em
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

todynmay; aqG;aEG;a[majym tm;upm;enf;jy rGrf;rHoifwef; trSSwfpOf(15) zGifUyGJusif;y

&efukef {NyD 29
&efukefwdkif;&JwyfzJGU MudK;rJhESifh,mOfxdef;wyfzJGUrS ,mOfrIppfXmepkrSL; 'kwd, &efukef {NyD 29
trSmpum;
&JrSL;csefxGef;atmifonf ,refaeYeHeufydkif;wGif wmarGjrdKUe,f av;axmifhuef
vrf;ray:&Sd &efuek w f ikd ;f armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pkH xde;f odr;f a&;aumfrwD
ynma&;0efBuD;Xme um,q&m? q&mrrsm; tm;upm;enf;jy rGrf;rH oifwef;trSwfpOf(15) zGifhyGJudk ,refaeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd tm;upm;ESifhum,ynmodyÜHü usif;y&m jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|? ajymMum;
½k;H ü ,mOfyikd &f iS ?f ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvu kd f 171 OD;wdt
Yk m; ,mOfpnf;urf;? tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrihf wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
vrf; pnf;urf;qdkif&mrsm; todynmay;a[majymydkYcscJhaMumif; owif;&&dS tqkdyg oifwef;udk ZGef 19 &uftxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;om; um,q&m? q&mr 147 OD;
onf/ (owif;pOf) wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwD
Ouú|? tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;
q&mjrwfukdukdESifh eu©wfaA'if
ESifh pma&;q&mr '*kefcifoZif
usKHaysmfNrdKYe,ftoif; (&efukef) AdkvfrSL;csKyfol&at;jrihf ynma&;
0efBuD;Xme um,q&m? q&mrrsm;
(Hony.Ph-D)rdom;pku r*Fvm
awmifñGefYNrdKUe,f pmayESifh
oufBuD;yllZmfyGJ usif;yrnf tm;upm;enf;jy rGrf;rHoifwef;
trSwfpOf(15)zGifhyGJwGif trSmpum;
pme,fZif;tzGJUokdY {NyD 17&ufu ajymMum;pOf/
&efukef {NyD 29 A[ef;NrdKUe,f? urÇmat;apwDvrf;ESifh
aiGusyfokH;aomif;ay;tyfvSL'gef; (owif;pOf)
usKHaysmfNrdKUe,ftoif; (&efukef) \ "r®apwDvrf;axmifh&Sd oD&dr*Fvm
&m toif;twGif;a&;rSL; OD;&JaZmf 25 Budrfajrmuf oufBuD;ylZmfyGJ? &wemAdrmefpmoifwkduf (qGrf;pm; *kPfxl;atmif qk,lrnfholrsm; rysuf
vufcH,lpOf/ ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnf aqmif)ü usif;yrnfjzpfygojzihf ruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
(pmayESifh pme,fZif;) tpnf;ta0;tcrf;tem;ukd ar 3 NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;? 2007 ckESpf xm;aMumif; od&Sd&onf/
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif ESifh 2008 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJ (aMu;rk)H
a&;ESihf rD;ab;tEÅ&m,f umuG,af &;
rIcif;BudKwifumuG,fa&;? rIcif;usqif;a&; udprö sm;ukd NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;
r&rf;ukef;NrdKY e,ftwGif; aqmif&Guf wif0if;uvnf;aumif;(,mykH)? rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
&efukef {NyD 29 (2)&yfuGuftm; {NyD 16 &ufrS {NyD aq;0g;rsm;tEÅ&m,fEiS w hf m;qD;umuG,f
&efuek w f idk ;f &JwyfzUJG rSL;ESihf taemuf 30&uftxd Crime Free Zone a&; udpörsm;ukd bk&ifhaemif &JwyfzGJU
ykdif;c½kdif &JwyfzGJUrSL;wkdY\ BuD;MuyfrI tjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf pcef; pcef;rSL; &JtkyfEkdif0if;uvnf;
jzifh r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &yfuu G f &Sdonf/ aumif;? vlarSmifcu dk ek u
f ;l rIEiS hf avmif;
tvkduf Crime Free Zone umv r&rf;ukef;NrdKUe,f (2)&yfuGuf upm; Oya'rsm;qkdif&mtaMumif;ukd
tjzpf owfrSwfí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; atmifarwåmqGrf;avmif;"r®m½kHBuD;ü 'kwd,&Jtkyfpkd;jrifhEkdifu vnf;aumif;
'kwd,&JrSL; wif0if;ESifh tzGJUwkdYu {NyD 19&uf n 8em&Du rIcif;BudKwif rIcif;todynmay;a[majymMuaMumif;
aqmif&u G vf su&f &dS m r&rf;uke;f NrKd Ue,f umuG,fa&;? rIcif;usqif;a&;? vkHjcKH od&onf/ (NrdKUe,f&JwyfzGJU)
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8
&efukefwdkif;twGif; pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; wm0ef&Sdolrsm;u yHh ydk;ulnD
v,f,mpdkufysKd;a&;udktajccHaom pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
&efukefwdkif;twGif;&Sd pufrIZkefrsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwD vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
ukef;jrifhom&Sd &efukefwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGu &efukefwkdif;twGif;
pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u yHhykd ;ulnDay;a&;ESihf v,f,mpdkufysdK;a&;ukd tajccHaom pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&GufoGm;a&;wkdYESihf pyfvsOf;í ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf &efukefwkdif; at;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú|?&efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d rf LS ;csKy0f if;jrifEh iS hf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|
tmqD,H zuf&iS jf yyGEJ iS fh Aefaumuftjynfjynfqidk &f m
om;a&jyyGoJ Ykd jrefrmEkid if tH m; wufa&muf&efzwd Mf um;
&efukef {NyD 29
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUü Mo*kwf
13 &ufrS 16 &uftxd usif;yrnfh
ASEAN Fashion Plus Fair and
Bangkok International Fashion
Fair and Bangkok International
Leather Fair 2009 (BIFF & BIL
2009) okdY jrefrmEkdifiHrS yg0if
wufa&mufjyo&ef zdwfMum;xm;&m
tmqD,HEkdifiHrsm;rS t0wftxnf?
&efukef {NyD 29
NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;csKyf atmifodef;
vif;wkdYu vkdtyfonfrsm;udk jznfh
tvdkuf aqmif&GufaerIESihf vkyfief;
vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
pGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/ Mu&m 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG?
qufvufí &efuek w f idk ;f twGi;f &Sd wkdif;rSL;? &efukefNrdKUawmf0efESihf
pufrIZkefrsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
wm0ef&Sdolrsm;u nd§EIdif;jznfhqnf;
Ouú|rsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;? vkyif ef; aqmif&Gufay;Muonf/
&Sifrsm;u rdrdwkdY\ vkyfief;u@ ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifah qGu ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;
um vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk
½kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ (owif;pOf)
twGuf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;vnf;
usif;yrnfjzpfonf/
zuf&Sif'DZkdif;ESifh pyfvsOf;í ydwfp? tqkdyg jyyGJrsm;okdY yg0if
t0wftxnfrsm;? tvSukefypönf;? wufa&mufjyovdkonfh pD;yGm;a&;
vuf0wf&wem ponfh ukefMurf; vkyfief;&Sifrsm;onf &efukefNrdKU&Sd
ypönf;rsm;tjyif t0wftxnf?
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH ukefonf
ukefacsmypönf;txd yg0ifjyoEkdif rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
onf/ toif;csKyf zke;f -214344 rS 49 txd
xkt Yd jyif jyyGu J mvtwGi;f zuf&iS f qufoG,fEkdifaMumif; owif;&&Sd
jyyGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;? yl;aygif; onf/
aqmif&u G rf rI sm;ESifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; (owif;pOf)
30-4-2009
EdkifiHawmf at;csrf;om,
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqkdif&m ay:wl*Dor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfq
oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm tefwkdeD,kd 'D zm&D;,m; tD; rm,m aejynfawmf&Sd bk&ifh a'gh*vyfpf [maA; rGef½kd; *pfbf
aemif&dyfomü ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfpOf/ (owif;-a&SUzk;H ) (owif;pOf) pOf / (owif;-a&SUzkH;)
&wemyHkrEåav; NrdKY wnfeef;wnf
ESpf(150)jynfh txdrf;trSwfyGJawmf usif;yrnf
aejynfawmf {NyD 29
&wemyHkrEÅav; NrdKUwnfeef;wnf ESpf(150)jynfh txdrf;trSwf
yGJawmfudk ar 14 &ufrS 18 &uftxd rEÅav;NrdKUü pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg txdrf;trSwfyGJawmfwGif pmayNydKifyGJ(tajccHynmtqifh?
tqifhjrifhynmtqifhESifh tvGwfwef;tqifh)udk rEÅav;wuúodkvfESifh
txu(14)ü vnf;aumif;? pmtkyfjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwdkYudk
&wemyl&cef;rü vnf;aumif;? yef;csD? yef;yk? a&Tcsnfxdk;ESifh jrefrmrI
tEkynmjyyGJESifh "mwfyHkjyyGJwdkYudk rEÅav;NrdKUawmfcef;rü vnf;aumif;?
jrefrmh½;kd &m jcif;vk;H tvScwfjyyG?J jcif;vH;k cwfNyKd iyf EJG iS hf jrefrmh½;kd &m odik ;f jyyGJ
wdkYudk a&Tref;awmiftm;upm;uGif;üvnf;aumif;? jrefrmh½dk;&m vufa0SU
NydKifyGJudk Axl;tm;upm;cef;rüvnf;aumif;? um,AvarmifNydKifyGJESifh
trSmpum;
ajymMum;
jrefrmh½dk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJwdkYudk trsKd;om;Zmwf½Hküvnf;aumif;
usif;yrnfjzpfonf/
yGJawmftBudKtjzpf rEÅav; pmay? obif? *DwtEkynm&Sifrsm;
yl;aygif;í tEkynmyHk&dyfyGJawmfESifh tEkynmOD;pD;Xme rEÅav;uZmwf
umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS
'kwd, AkdvfcsKyfBuD; jrifhaqG
&efukefwkdif;twGif;&Sd pufrIZkef
XmecGJrS ,drf;? tuESifh ,Ofaus;rItpDtpOfrsm;udk {NyD 30 &ufrS ar
3 &uftxd trsKd;om;Zmwf½Hkü azsmfajzwifquf ujyoGm;rnfjzpfonf/
yGJawmf&uf ar 14 &ufrS 18 &uftxd azsmfajzrItpDtpOftjzpf
rsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwD ½kyf&Sif*Dwtqdkawmf tEkynm&Sifrsm;ESifhwGJzufí acwfay:aw;*Dw
vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif wD;0dik ;f ig;zGUJ wdu
Yk tvSnu hf s azsmaf jzwifqufMurnfjzpfNy;D armfueG ;f ½ky&f iS ?f
trSmpum;ajymMum;pOf/ Zmwfobifig;zGJU? tNidrfhig;zGJUwdkYjzifhvnf; npOf azsmfajzwifqufí
(owif;pOf) NrdKUwnfeef;wnf ESpf(150)jynfh txdrf;trSwf rif;wkef;rif;w&m;BuD;\
yHkwlaMu;oGef;½kyfwkESifh urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifwdkYudkvnf; pdkufxl
oGm;rnfjzpfonf/
&efuif; txu(1) tmp&d,ylaZmfyGJ xdkYjyif &wemyHkrEÅav; NrdKUwnfeef;wnf ESpf(150)jynfh yGJawmf
txdrf;trSwftjzpf pmwrf;zwfyGJ tcrf;tem;udk {NyD 28 &ufwGif
&efukef {NyD 29 usif;y&m rEÅav;NrdKUrS Xmeqdkif&mrsm;? pmaypme,fZif;rS yk*¾dKvfrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; pmwrf;
&efuif; txu(1) (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&; zwfyGJwGif pmwrf;ynm&Sif 19 OD;wdkYu rif;wkef;rif; wnfaqmufxm;cJh
aumfrwDu uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; 1962 ckESpfrS 1982 aom owåXmersm;? eef;awmfausmufpmrsm;? &wemyHkacwfrS aemufydkif;
ckESpftxd wkd;jr§ifhowfrSwfylaZmfrnfjzpf&m 1962 ckESpfrS 1982 ckESpf yef;csD? yef;yktEkynmrsm;udk &opHkvifpGmjzifh {NyD 30 &uftxd zwfMum;
wifoGif;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
umvtwGif; wm0efxrf;aqmifcJhMuaom ouf&Sd oufjynfhtNidrf;pm;
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf vmrnfh (12)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyw GJ iG f
yg0iftuefawmhcHEdkif&eftwGuf tvkyftrIaqmif aumfrwDrsm;xHodkY
jrefrmhowif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ(2009)
qufoG,fpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfonf/
xkt
Yd jyif &efuif; txu(1)\ a&T&wktBuKd r*¾Zif;udk tmp&d,ylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwDu BuD;rSL;í 2009-2010 ynmoifESpftwGif;
wyfrawmfcef;rü usif;yrnf
&efukef {NyD 29
xkwfa0oGm;rnfjzpf&m &yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;?
jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEkdifiH uGefysLwm
q&m? q&mrrsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm;onf pmrlrsm;udk Zlvdkif 30 &uf ynm&Sit f oif;ESifh jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmvkyif ef;&Sit f oif;wkYd yl;aygif;usi;f y
aemufq;kH xm;í OD;aZ,su(kd Ouú|) zke;f -0951-67556? 01-666895? Advk Bf u;D rnfh jrefrmh owif;tcsuftvufESihf qufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ(2009)
wifarmifat;('k-Ouú|) zkef;-0952 00200? OD;pdk;jrifh(twGif;a&;rSL;) zkef;- (Myanmar ICT Exhibition -2009)ukd ar 1&ufrS 3&uftxd &efukefNrdKU
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yrnfjzpfonf/
0950 63889? 01-565223? OD;cifarmifvIdif (b@ma&;rSL;) zkef;-0950
tqkyd gjyyGwJ iG f MPEC\ jycef;ü rav;&Sm;Ekid if H Cambridge ICT rS
40997? 01-682918-9(½kH;)? a':cifjrwfouf (pm&if;ppf) zkef;-200028?
ay;tyf onfh (CICT Diploma in Software Engineering oifwef;ESihf
254140? 0980 24930? ausmif;tkyBf u;D (txu-1? &efuif;) zke;f -557506 pifumylor®w EkdifiH Beacon School of Technology rS ay;tyfrnfh
wkdYodkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/ Double Certificate oifwef; rsm; taMumif;wdu Yk ykd g jyooGm;rnfjzpfaMumif;
(aMu;rH)k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 30-4-2009 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

oHtrwf
ceft
h yfvmT
ay;tyf
EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| AkdvfcsKyf
rSL;BuD; oef;a&TxH jynf
axmifpk jrefrmEdkifiHawmf
qkdif&m ql'efor®wEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefY
tyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom rpöwm rD&f*geD
rkd[mruf qmvd aejynf
awmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T ü ¤if;\ oHtrwfcefYtyf
&xH
&ef jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqkdif&m awmiftmz&duor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm vTmukd ay;tyfpOf/
&ifh a'gh*vyfpf [maA; rGef½kd; *pfbfqiftm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkH (owif;-ausmzkH;)
pOf) pOf / (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf) (owif;pOf)

ausmzkH;rS xktYd jyif tjcm;jynfe,f? wdik ;f rsm;

v; NrdKY wnfeef;wnf ,ckuJhodkY wHwm;rsm; wpfpif;NyD;

wpfpif; wnfaqmufEdkifjcif;onf
udkvnf; wnfaqmufNyD;onfh vrf;?
wHwm;rsm;udkoHk;NyD; vG,fulvsifjref
pGm aygif;ul;qufo, G of mG ;vmEdik Mf u
xdrf;trSwfyGJawmf usif;yrnf EdkifiHawmf\ tqifhtwef;? jrefrm
tif*sief , D mrsm;\ twwfynmpGr;f
awmhrnfrmS vufawGUyifjzpfaMumif;/
,ck a&yH;k wHwm; ay:aygufvmcJh
ESifh wDxGifMuHqrI? wdkif;&if;om;
nfawmf {NyD 29 jcif;aMumifh xm;0,fc½dkiftwGif;ESifh
jynfolrsm;\ nDnGwfrIESifh BudK;yrf;
weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd pdkufysKd;a&;
wnfeef;wnf ESpf(150)jynfh txdrf;trSwf tm;xkwfrIwdkYudk rSwfausmufwifjy
&uftxd rEÅav;NrdKUü pnfum;odkufNrdKufpGm tajccHpufrv I yk if ef;rsm;? a&vkyif ef;
qdkvdkjcif;jzpfaMumif;/
rsm;ESihf tdrw f iG ;f pufrv I ufrv I yk if ef;
weoFm&Dwdkif;onf qDtkef;? a&mf rsm;onf ukefMurf;o,f,ljcif;? ukef
wfyGJawmfwGif pmayNydKifyGJ(tajccHynmtqifh?
bm? uGr;f oD;ESio hf [
D Vkd af phwYdk jzpfxeG ;f acsmydaYk qmifjcif;rsm;udk ukeu f sp&dwf
tvGwfwef;tqifh)udk rEÅav;wuúodkvfESifh
? pmtkyfjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwdkYudk atmifjrifNy;D Edik if aH wmf\ trsK;d om; oufomvG,u f jl refqefpmG jzifh ydaYk qmif
umif;? yef;csD? yef;yk? a&Tcsnfxdk;ESifh jrefrmrI pD;yGm;a&;u@ü ta&;ygonfh wdkif; o,f,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif;/
wdkYudk rEÅav;NrdKUawmfcef;rü vnf;aumif;? wpfckjzpfaMumif;/ a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;?
jyyG?J jcif;vH;k cwfNyKd iyf EJG iS hf jrefrmh½;kd &m odik ;f jyyGJ ,ckae&mrSm a&yH;k wHwm;aqmuf use;f rma&;? vlraI &;twGuf tcsed w f kd
pm;uGif;üvnf;aumif;? jrefrmh½dk;&m vufa0SU vkyEf ikd jf cif;tm;jzifh ynma&;?use;f rm twGif; c&D;aygufEdkifatmif tcGifh
;rüvnf;aumif;? um,AvarmifNydKifyGJESifh a&;u@rsm;twGuf taxmuftyHh tvrf;aumif;rsm; &&Sdvmrnfjzpf
rINydKifyGJwdkYudk trsKd;om;Zmwf½Hküvnf;aumif;
aumif;jzpfapNyD; jynfrrS weoFm&D aMumif;/
EÅav; pmay? obif? *DwtEkynm&Sifrsm; wdkif; aumhaomif;xd oGm;vmEdkifí ed*kH;csKyfaejzifh ,aeY zGifhvSpfvdkuf
awmfESifh tEkynmOD;pD;Xme rEÅav;uZmwf vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefpnf onfh a&yH;k wHwm;tygt0if Edik if aH wmf
Ofaus;rItpDtpOfrsm;udk {NyD 30 &ufrS ar pD;qif;rIrSmvnf; tqifajyacsmarGU u aqmif&u G af y;cJo h nfh zGUH NzKd ;wd;k wuf
½Hkü azsmfajzwifquf ujyoGm;rnfjzpfonf/ apaMumif;/ a&;tajccHaumif;rsm;udk oufqdkif
ufrS 18 &uftxd azsmfajzrItpDtpOftjzpf &m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
ynm&Sifrsm;ESifhwGJzufí acwfay:aw;*Dw
azsmaf jzwifqufMurnfjzpfNy;D armfueG ;f ½ky&f iS ?f
jzwfoef;Munfh ½I pepfwus toHk;jyK&if; rdrdwkdY\
aemifvmaemufom;rsm;yg toHk;jyK
zGJUwdkYjzifhvnf; npOf azsmfajzwifqufí Edkif&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Muap
ynfh txdrf;trSwf rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ weoFm&Dwkdif; at;csrf; vdkaMumif; ajymMum;onf/
nf;armfuGef;ausmufpmwdkifwdkYudkvnf; pdkufxl om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; xdkYaemuf OD;aqmifnTefMum;a&;
aumifpD Ouú|? urf;½kd;wef; rSL;u wHwm;wnfaqmufay;&jcif;
v; NrdKUwnfeef;wnf ESpf(150)jynfh yGJawmf a'o wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; ESihf wHwm;qdik &f m tcsut f vufrsm;
rf;zwfyGJ tcrf;tem;udk {NyD 28 &ufwGif AkdvfcsKyfcifaZmfOD;ESifh tzGJU0if udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
eqdkif&mrsm;? pmaypme,fZif;rS yk*¾dKvfrsm;?
rsm; a&ykH;wHwm;ay:rS ,if;aemuf a'ocH jynfolrsm;
ay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; pmwrf;
19 OD;wdkYu rif;wkef;rif; wnfaqmufxm;cJh jzwfoef;Munfh½IMupOf/ udk,fpm; a'ocHjynfolwpfOD;u
wmfausmufpmrsm;? &wemyHkacwfrS aemufydkif; (owif;pOf) aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
&opHkvifpGmjzifh {NyD 30 &uftxd zwfMum; xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifh OD;aqmif
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) nTefMum;a&;rSL;wkdYu a&yHk;wHwm;udk
zJBudK;jzwf zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf wdkif;rSL;? OD;aqmif
ufESifhqufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ(2009) zGifUvSpf nTeMf um;a&;rSL;ESihf Xmeqdik &f mtzJUG 0if
rsm;onf {nfhy&dowfrsm;ESifhtwl
mfcef;rü usif;yrnf weoFm&Dwdkif; at;csrf; r*FvmrkcfOD;a&SUwGif rSwfwrf;wif
ukef {NyD 29 om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD "mwfyHk½dkufMuonf/
toif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEkdifiH uGefysLwm Ouú|? urf;½dk;wef;a'o wdkif; qufvufí wdkif;rSL;? OD;aqmif
iuGeyf sLwmvkyif ef;&Sit f oif;wkYd yl;aygif;usi;f y ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf nTefMum;a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
tvufESihf qufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ(2009) cifaZmfOD;ESifh jynfolUaqmuf wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u urÜnf;armf
-2009)ukd ar 1&ufrS 3&uftxd &efukefNrdKU vkyfa&;vkyfief; OD;aqmif uGef; ausmufpmwdkifudk tarT;eHom
;rü usif;yrnfjzpfonf/ nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifq,f &nfjzifh yufzsef;ay;um wHwm;BuD;
\ jycef;ü rav;&Sm;Ekid if H Cambridge ICT rS
oma in Software Engineering oifwef;ESihf
wdkU a&ykH;wHwm;udk zJBudK;jzwfí ay:rS jzwfoef;Munfh½Ií tcrf;
on School of Technology rS ay;tyfrnfh zGifhvSpfay;MupOf/ tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;
rsm; taMumif;wduYk ykd g jyooGm;rnfjzpfaMumif; (owif;pOf) owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
123456789012
123456789012
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 30-4-2009
123456789012
123456789012
rGefjynfe,f
&efukef {jyD 29

123456789012
rGefjynfe,fig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ 1371 ckESpf jrefrmESpfqef;wpf&ufaeU a'ocHjynfolrsm;b0 vSyzGYH NzKd;vmaprnfU tif;awmjrpfa&wifpDrHudef;
123456789012 ESpfopfr*Fvm ZD0dw'geig;vTwfyGJtcrf;tem;udk {jyD 17 &ufwGif armfvjrdKifjrdKU

123456789012
ig;vk y f
i ef
;
123456789012a&;ES
tzG J
Y csKyf urf;em;vrf;&Sd qdyfurf;omwHwm;üusif;y&m rGefjynfe,f at;csrf;om,m
ifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
123456789012
123456789012
ZD0dw'ge
oufEkdif0if;ESifhZeD;a':jrifhjrifhpkd;wdkU wufa&mufí ZD0dw'geig;vTwfay;MujyD;
jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;?
123456789012tzG UJ 0if(1) rGejf ynfe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D wifarmifarmif? rGejf ynfe,fig;vkyif ef;
123456789012
ig;vTwyf JG OD;pD;XmerSL; OD;pdk;jrifh? armfvjrdKifc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;oufOD;? jynfe,f
123456789012
123456789012
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| OD;udkudkEkdifESifh jynfe,f? c½kdifESifh jrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u ig;om;aygufaumifa& 70000 udk
123456789012
usif ;y
123456789012
oHvGifjrpftwGif;odkU ZD0dw'gevTwfay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

0efBuD; OD;atmifaomif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf {NyD 29
trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmifaomif;onf {NyD 25 &uf naeykid ;f wGif awmifomNrKd Ue,f awmifv,fuef
aus;&GmodkUa&muf&SdNyD; awmifv,fuef? usm;rwGif;? wGif;zsm;? acsmif;cGESifh rkH½kd;aus;&GmwdkY&Sd aus;vufae jynfolrsm;ESifh
awGUqkHí ynma&;? aomufokH;a&&&Sda&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;í jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
0efBuD;onf nykdif;wGif awmifomNrdKUe,f qifaoaus;&Gm ZD0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHzGifhyGJtcrf; {u 10000 udk pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&Sd&m c½dkiftwGif;&Sd
&efukef {NyD 29
tem;odkY wufa&mufNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/ tif;awm? uGr;f jc?H xef;awm? anmifojl rm;? uspD ?k ZD;awm?
,if;aemuf 0efBuD;onf awmifom NrdKUe,f oyGwfpkaus;&Gm ZD0"mwfaiGUokH;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHzGifhyGJtcrf; ,aeY EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfBuD; zGHUNzdK;
uHqG,f? zef;cg;usif;? r½dk;awm? a&tdk;pifaus;&Gmtkyfpk
12345678901234567890123
tem;odkY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wdk;wufap&ef bufaygif;pHkrS taumiftxnfazmf
rsm;ESihf qJusi;f aus;&Gmrsm;&Sd awmiforl sm;taejzifh rd;k pyg;
12345678901234567890123 oGif;,lí wpf*kd;? *dk;r&Sdjzifh OD;aqmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; tygt0if aeMum? ajryJ? yJpif;iHk ponfh oD;ESHpHkrsm;pGmudk
12345678901234567890123
&wemyHk F.C ESifU rEÅav;wdkif; ,S&wemyH
12345678901234567890123 ONf yKd iu
f pm;cJNh y;D 'kw,
d ykid ;f 55rdepf
twGuf tajccHtkwfjrpfrsm;jzpfaom vrf;? wHwm;rsm;?
qnfajrmif;? wm? wrHrsm;udk EdkifiHwpf0ef; jzefYMuuf wnf
&moDra&G; pdkufysKd;aeMuNyDjzpfonf/

12345678901234567890123
bkwvifNrdKUe,fwGif tif;awmvQyfppfjrpfa&wif
k toif;rS F.C Kam Bou aqmufay;vsu&f o dS nf/ Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
12345678901234567890123
pDrHudef;r&SdrDu ,majrrsm;tjzpf rdk;yJESifh ESrf; ompdkufysKd;

vufa&G ;pif ajcprf;yG

12345678901234567890123J ,SOfNydKif (tdkifA&DukdYpf)u acsy*kd;wpf*kd;ESihf

12345678901234567890123 *kd;ukd oGif;,lcJhMuonf/

86 rdepfwiG f ausmaf Z,smrif;u tEkid f
av;&yfteuf pdkufysKd;a&;udktajccHí tjcmpD;yGm;a&;
u@rsm;udv k nf; bufpzkH UGH NzKd ;wd;k wufatmif wnfaqmuf
a&;[lonfhOD;wnfcsufudk csrSwfxm;&m v,f,mpdkufysKd;
EdkifcJhNyD; ,cktcg vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ aus;Zl;
aMumifh ,majrrsm;udk v,fajrrsm;tjzpf ajymif;vJpdkufysKd;
Edik cf í
hJ wpfEpS yf wfv;kH &moDtvdu
k of ;D ESrH sm;udk pdu
k yf sK;d Edik f
&efukef {NyD 29 &wemyHk F.C toif;u ESp*f ;kd -wpf*;dk jzifh a&;u@twGuf qnf?wm? wrH? vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef; MuNyDjzpfonf/ aomufa&? oHk;a&twGuf ylyefp&m rvdk
jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJ0if tEkdif&&SdoGm;onf/ qufvuf,SOfNydKif rsm;aMumifh EdkifiHwpf0ef; pdkuf{ursm; wpfaeYwjcm; awmhovdk a'o0rf;pmzlvHk½HkrQru ydkvQHpGm pdkufysKd;EdkifcJhí
d pf m;jyK &wemyHk F.C
rEÅav;wkid ;f uk, wkd;wufvmonfudk awGUjrifae&onf/(tay:ykH) a'ocHjynfolrsm;\b0 zGHYNzdK;vSyvsuf&Sdaeayonf/
toif;ESifh rEÅav;wdkif; vufa&G;pif ,SOfNydKif tqkyd g ESpof if;onf {Ny2D 8&ufwiG f ppfudkif;wdkif; rHk&Gmc½dkif bkwvifNrdKUe,fwGif
abmvHk;toif;wkdY\ cspfMunfa&; ajcprf;yGJ 'kw,
d yGpJ Oftjzpf qufvuf csif;wGif;jrpfa&udk tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifa&;twGuf
ajcprf; abmvHk;NydKifyGJukd {NyD 26&uf
nae4em&DcGJwGif rEÅav;NrdKU Axl;
NydKifyGJ,SOfNydKifMu&m yxrykdif;wGif
rEÅav;wdkif; vufa&G;piftoif;rS
,SOfNydKif upm;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
tif;awm vQypf pfjrpfa&wifprD u H ed ;f udk 2000jynfEh pS w
f iG f owif;rSwfwrf;ESiU f "mwfykH-0if;Ekdif
taumiftxnfazmfcJhonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif oD;ESHpHk
tm;upm;NydKifuGif;ü usif;y&m atmifukd0if;(9)u 10rdepfü pwif (owif;pOf)

yHkEdSyfydkif;qdkif&m0efxrf;rsm;\ pGrf;&nfjr§ifUwifa&;
vkyfief;cGifoifwef;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef {jyD 29
jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;ESihf
pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; yHkESdyfydkif;
qdik &f m0efxrf;rsm;\pGr;f &nfjri§ w hf ifa&;
vkyif ef;cGio f ifwef; (1^2009) zGiyhf JG
tcrf;tem;udk {NyD 27&uf eHeuf 10
em&DwGif &efukefjrdKU odrfjzLvrf;&Sd
yHEk ydS af &;ESihf pmtkyxf w
k af 0a&;vkyif ef;
A[dyk EkH ydS pf uf½Hk pka0;cef;rü usi;f y&m
ykEH ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifjird ;f
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
(0JykH)
tqdyk goifwef;odYk 0efBu;D Xmersm;rS
oifwef;om;? oifwef;ol pkpkaygif;
133 OD;wufa&mufMujyD; oifwef;
umvrSm &ufowåajcmufywfMumjrifh
rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/(owif;pOf)

6;20 11/ trsK;d om;a&;aw;uAsm &mZmrif;? a&mifeDxGef;? csrf;ajrU<u,f?

½Hk;ydwf&uf,mOfpD;c ykdrkdaumufcHjcif; &Sd? r&Sd a&Smifwcifppfaq;
jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 6;2512/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf
6;40 13/ umwGe;f tpDtpOf &efukef {NyD 29 &ufrS 21 &uftxd armfvNrdKifNrdKU
ypfwkdif;axmif? a&Te'D? oefjrefol?
,leDAmq,f? a&TpifpBuFm? ½kd;½kd;av;?
rd[m&? eef;xkdufpH ? Oóm? atmifpkd;
-yd;k aumifuav;rsm;&JU rGefjynfe,f armfawmf,mOfvkdif; vdIifta0;ajy;0if; ,mOf&yfem;pcef; rkd;ESifh &Jrmef[def; ,mOfvkdif;rsm;rS
30-4-2009 (Mumoyaw;a
(Mumoyaw;aeeU ) tawG; (tydkif;-14) aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumf 0if;ü eHeufykdif;ESifh naeykdif;wkdYwGif ajy;qGJvsuf&Sdaom armfawmf,mOf
7;00 14/ &opHkvif½kyfjrif rwDu ESpfopful;yGJawmf ½Hk;ydwf&uf xGufcGmMuaom rSefvHkarmfawmf,mOf rsm;ay:okdY wufa&mufMuNyD; pD;eif;
8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; umvtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; rsm;tm; rGefjynfe,f armfawmf,mOf vku d yf gMuonfh c&D;onfrsm;tm; ,mOf
eHeufykdif; Zmwfvrf;
8;16 12/ NyD;ygNyD/ oGm;vmrIrsm;jym;jcif;tay:ta0;ajy; vkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI pD;c ykdrkday;aqmif&jcif; &Sd ?r&Sd a&Smif
-0wfvTmpdrf;ESifh
7;00 1/ jr0wDtzGihf rSefvHkarmfawmf,mOfrsm;u ,mOfpD;c aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;armifcspf wcifppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyfcJhaMumif;
nykdif; yef;ESif;qD (tydkif;-13)
7;05 2/ tzGifhoDcsif; ykdrkdawmif;cHjcif;rjyK&ef today; OD;aqmifaom XmecGJrSL;rsm;ESifh owif;&&Sdonf/ (atmufykH)
8;00 15/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; ñTefMum;xm;csuftwkdif; {NyD 11 pnf;urf;xdef;odrf;a&; 0efxrf;rsm;u
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 4;00 1/ jr0wDtzGihf (owif;pOf)
16/ rkd;av0oowif;
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 4;05 2/ tzGifhoDcsif;
17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
a&mifpHkrSwfwrf; 4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 4;20 4/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 18/ tEkynm&SifwpfaeYwm
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 4;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 19/ ukefoG,fokw
tqkd? tu?ta&;?twD; 4;40 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 20/ ,aeYntwGufjr0wD
NyKd iyf t
JG pDtpOf tqkd? tu?ta&;?twD; \aw;vufaqmif
7;50 7/ om,moDa<u; NyKd iyf t
JG pDtpOf
acwfqef;aw; 5;00 7/ jrwfEdk;Muap 21/ &opH vif kvif½kyfjrif
7;55 8/ trsK;d om;a&; trsKd;om;tarG Zmwfvrf;
aw;uAsm 5;20 8/ om,moDa<u; - w&m;&SifESifh
8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; acwfqef;aw; usefausmif; (tydkif;-4)
owif; 6;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; 22/ oift h wGurf eufjzef
8;10 10/ trsK;d om;a&; owif; 23/ tydwfEIwfqufpum;
aw;uAsm 6;10 10/ EkdifiHwumowif; 24/ NyD;ygNyD/
30-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11
t.vu(1)? urm&Gwf?
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; uGrf;jcH (om;a&½kHausmif;)
tmp&d,ylaZmf
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} &efukef {NyD 29
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ tvu(1) urm&Gwf uGr;f jc(H ,cif
om;a&½kHausmif;) ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf
vS L 'gef ; Ed k i f tmp&d,ylaZmfyJGudk {NyD 26 &uf u
Lion City pm;aomufqdkif a&Te*g;
cef;rü usif;yonf/
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- ylaZmfyJG tcrf;tem;wGif tvu(1)
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; urm&Gwu f rG ;f jc(H ,cifom;a&½kaH usmif;)
ü wm0efxrf;aqmifNyD; tNidrf;pm;,l
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; oGm;Muonfh ausmif;tkyfq&mBuD;
oHk;OD;tygt0if q&mBuD;? q&mrBuD;
35 OD;wdt Yk m; ausmif;om;? ausmif;ol
quf o G , f E d k i f a[mif;rsm;u uefawmhvufaqmif
ypön;f rsm;jzifyh al ZmfuefawmhMuaMumif;
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; owif;&&Sdonf/ (aMu;rHk)
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ oifUaoG;jzifh
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD toufu,fyg
jrefrmEdkifiH awmifykdif;a'orsm; aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKU? jrif;jcHNrdKU? rkH&GmNrdKUESifh anmifOD;NrdKUwkdYwGif aejynfawmf ESihf teD;wpf0u kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/
42'D*&DpifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/ rS w f o m;zG , f & m rd k ; a&csd e f r sm;rS m
ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdif &efukefNrdKUv,fwGif okn 'or 95vufr? om,m0wDNrdKUwGif okn 'or
&Gm&ef &mEIef; 60jzpfonf/
86vufrESifh jrif;jcHNrdKUwGif okn 'or 55vufrwkdY jzpfMuonf/ &efukefNrdKU ESithf eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rGe;f vGJ naeykid ;f wkw
Yd iG f ae&muGuu f sm;
&efukef {NyD 29 rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80jzpfonf/
,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
atmfawmifyidk ;f wkwYd iG f wdrt
f oifth wifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmf rEÅav;NrKdUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
vGefcJhaom24em&DtwGif;u rGefjynfe,f?yJcl;wkdif;ESifh &efukefwdkif;wkdYwGif
wGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/ &Gm&ef &mEIef; 60jzpfonf/
ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f?&ckid jf ynfe,f? u&ifjynfe,f?ppfuidk ;f wdik ;f atmufyidk ;f ESihf
rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefa'orsm;wGif wdrf {NyD 30&uf naexd cefYrSef;csuf/ / &Sr;f jynfe,f?u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao omm rdk;av0otajctae
toifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? ppfukdif;wkdif; yJcl;wkdif;ESifh &efukefwkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f?&ckdifjynfe,f? tjrifhqkH;tylcsdef
atmufyidk ;f ? rEÅav;wkid ;f ESihf weoFm&Dwidk ;f wkw Yd iG f {NyvD \ ysr;f rQtylcsed w f x
Ydk uff u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;? rEÅav;wkdif;? {&m0wDwkdif;ESifh 37'or okn 'D*&DpifwD*&dwf(99'D*&Dzm&if[dkuf) 28-4-2009
3'D*&Dpifw*D &dwrf S 4'D*&Dpifw*D &dwx f ?d csi;f jynfe,fEiS phf pfuidk ;f wkid ;f txufyidk ;f weoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefa'orsm;wGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef &mEIef; 60jzpfonf/ tedrfhqkH;tylcsdef
wkdYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 5'D*&DpifwD*&dwfrS 6'D*&DpifwD*&dwfxd
ydck NhJ y;D &ckid jf ynfe,f?u&ifjynfe,f?rGejf ynfe,fEiS hf yJc;l wkid ;f wkw Yd iG f {Nyv
D \ysr;f rQ jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vdiI ;f tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/ 23'or okn'D*&DpifwD*&dwf(73 'D*&Dzm&if[dkuf) 29-4-2009
tylcsdefwkdYatmuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwfxdavsmhenf;cJhum aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csu csuff / / jrefrmEkdifiH awmifykdif;a'orsm;wGif 9;30em&Dtcsdef pdkxdkif;q 68&mcdkifEIef; 29-4-2009
usejf ynfe,fEiS w hf idk ;f wkw
Yd iG f {Nyv
D \ysr;f rQtylcsed cf efo hJ nf/ xl;jcm;onfh
Y m&Scd o ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/ aeylonfhem&Daygif; 6'or 5em&DcefY 28-4-2009

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf tpkd;& urÇmh vlwkyfauG; uyfa&m*gumuG,fa&; owday;EId;aqmfcsuf

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 1/ 2009 ckESpf {NyDv 17 &uffrS 25 &ufaeYtxd ruúqDukd? tar&duef? uae'g? e,l;ZDvef ponfh EkdifiHrsm;wGif
0ufwkyfauG;a&m*g (Swine Flu) onf vlrsm;okdY ul;pufysHUESHYcJh&m vlaygif; 1300 ausmfwGif a&m*gjzpfyGm;NyD; vl 80
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme ausmf aoqkH;cJhygonf/
2/ ,ckjzpfymG ;aeaom a&m*gonf Akid ;f &yfpyf ;dk topfwpfrsK;d aMumifh jzpfymG ;jcif;jzpfNy;D Akid ;f &yfpf rsK;d ½k;d ADZ(4)rsK;d aygif;
0ufwkyfauG;a&m*g SWINE FLU owday;EdI;aqmfcsuf xm;aom ydk;topfjzpfojzifh us,fjyefYpGmul;pufysHUESHYEkdifonfukd owdjyK&ef vkdtyfygonf/ ,cktcg EkdifiHtcsKdUwGif
jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;ESihf þa&m*gudk Ekid if w H umqkid &f m jynfou Yl se;f rma&;ta&;ay:tajctaetjzpf urÇmu h se;f rma&;
1/ vlwGifjzpfyGm;aeom 0ufwkyfauG;a&m*g/ 2009 ckEpS f {Nyv D 17 &ufrS 25 &uftxd ruúqu
D ?kd tar&duef? tzJGUBuD;rS aMunmxm;ygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh MuufiSufwkyfauG;rSwpfqifh vlrsm;okdY a&m*gul;pufrI
uae'g? e,l;ZDvef ponfhEkdifiHrsm;wGif 0ufwkyfauG;a&m*g (SWINE FLU) onf vlrsm;okdY ul;pufysHUESHUcJh&m r&Sad &;twGuf a&m*gumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f su&f &dS m ,cktcg tjcm;Ekid if rH sm;wGif 0ufwyk af uG;rSwpfqifh
vlaygif; 1300 ausmfwGif a&m*gjzpfyGm;NyD; vl 80 ausmf aoqkH;cJhygonf/ vlrsm;okdY a&m*gul;pufrI&Sdvmojzifh tqkdyga&m*g jreffrmEkdifiHokdY 0ifa&muful;pufysHUESHYjcif;r&Sda&;twGuf usef;rma&;
0efBuD;XmerS qufpyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ 0ufü awGU&Sd&aom 0ufwkyfauG;a&m*goP²mef vu©Pmrsm;/ 0ufü wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;ygu ½kww f &uf 3/ 0ufwyk af uG;a&m*g (Swine Flu)\ vu©Pmrsm;onf ud, k yf jl cif;? ESm&nf,jdk cif;? ESmap;acsmif;qk;d jcif;? ud,
k v f uf
zsm;emjcif;? ai;rdiI jf cif;? acsmif;qk;d jcif;? ESm&nf? rsu&f nfusjcif;? ESmacsjcif;? touf½LS usyjf cif;? rsuv
f ;Hk eDjcif;? a&mifjcif;? rtDromjzpfí udu k cf jJ cif;? acgif;udu
k jf cif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;? touf½LS usyjf cif;wkjYd zpfNy;D tjcm;aom wkyaf uG;a&m*g
tpmrpm;jcif; ponfh wkyaf uG;vu©Pmrsm; awGU&S&d aMumif;? &moDOwktajymif;tvJaMumifjh zpfwwfaom tat;rdjcif; vu©Pmrsm;ESifhvnf; wlnDygonf/ xkda&m*gvu©Pmrsm;jzpfyGm;ygu vkyfief;cGif? ausmif;ponfh vlpkvla0;ae&m
ESifh tjcm;0ufzsm;ema&m*grsm;wGifvnf; þa&m*gvu©Pm awGU&Sd&aMumif;/ rsm;okdY roGm;a&mufbJ rdrdwkdYaetdrfwGifom tem;,l&ef? vkdtyfvQif eD;pyf&m usef;rma&;aq;cef;rsm;okdY qufoG,fí
ukorIudk cH,l&ef? tzsm;BuD;jcif;? acsmif;qkd;Mum&Snfjcif;? touf½SLcufcJí armyef;jcif; ponfh a&m*gjyif;xefaom
3/ 0ufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&; vkdufemaqmif&Guf&eftcsufrsm; vu©Pmrsm; cHpm;&ygvQif aq;½kHodkYcsufcsif;jyoí ukorIcH,l&ef? aq;½kH? aq;cef;rsm;okdY uko&efoGm;a&muf&mwGif
(u) 0ufrsm;ü zsm;ema&m*gvu©Pmrsm;wGU&Syd gu vlrsm;ESihf eD;pyfrrI &Sad pbJ oD;jcm;xm;&S&d efEiS fh arG;jrLa&;ESihf vnf; wjcm;vlrsm;odYk ul;pufrrI S umuG,&f eftwGuf ESmacgif;pnf;rsm; (Surgical Masks)wyfqif&ef vkt d yfygonf/
ukoa&;OD;pD;XmeokdY owif;ydkY&ef/ 4/ þa&m*gonf vlrSvlokdY ul;pufvsuf&Sdonfukd awGU&ygojzifh ,cifqm;pftqkwfa&mifa&m*gjzpfyGm;ouJhokdY
( c) pD;yGm;jzpf 0ufaumifa&rsm;rsm;arG;jrLonfhvkyfief;rsm;ü ZD0vkHjcHKa&; jr §ifhwifarG;jrLoGm;&ef/ urÇmhEkdifiH tESHUtjym;okdY vsifjrefpGm ul;pufjyefYyGm;EkdifNyD; uyfa&m*gtoGifokdY jzpfvmEkdifygonf/ okdYjzpfí jynfolrsm;
taejzifh atmufazmfjyygtcsufrsm;udk owdjyKvkdufemusifhokH;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/
( * ) 0ufjcHvkyfief;aqmif&GufNyD;wkdif; ajc^vufoefY&Sif;a&; pepfwuspifMu,fatmifaq;aMum&ef/
(u) ESmacsacsmif;qkd;vQif vufukdify0gjzifh zkH;tkyfjcif;/
(C) ruse;f rmaom0ufrsm; jyKpak pmifah &Smufonft h cg ESmacgif;? yg;pyftum? vuftw d rf sm; tok;H jyKuidk w
f ,
G f (c) vufudkqyfjymESifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;/
oGm;&ef/ ( * ) wpfukd,fa&oefY&Sif;rIudk *½kjyKaqmif&Gufjcif;/
(i) rusef;rmaom 0ufrsm;tm; aps;uGufokdYa&mif;csjcif;rjyK&ef/ (C) aumif;pGm tdyfpuftem;,ljcif;/
( p ) rl&if;Zmpfjrpfrodaom 0ufrsm;ukd arG;jrLjcif;rjyK&ef? txl;ojzifh w&m;r0if e,fpyfjzwfausm0f ifa&muf ( i ) tm[m&jynfh0onfh tpm;tpmrsm; pm;okH;jcif;/
vmonfh 0ufrsm;ukd arG;jrLjcif;rjyK&ef/ ( p ) udk,fvufvIyf&Sm;rI rSefrSefjyKvkyfjcif;/
(q) avaumif;avoefY&&Sdatmif aqmif&Gufaexkdifjcif;/
(q) 0ufom;ESifh 0ufom;xGufypönf;rsm; aocsmpGmukdifwG,fcsufjyKwf pm;aomufygu a&m*grul;puf 5/ wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olrsm;ESifh a&m*gjzpfonf[k oHo,&Sdolrsm;onf tjcm;vlrsm;odkY a&m*gul;pufrItm;
EkdifaMumif;? tylcsdef (70H C ) txufcsufjyKwfxm;ygu Akdif;&yfpfaoqkH;EdkifygaMumif;/ umuG,fEkdif&efvnf;aumif;? vlemtm; apmifha&Smufolrsm;onf rdrdwkdYxH a&m*gul;pufjcif; r&Sdap&efvnf;aumif;
4/ 0ufwkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;a&;/ jrefrmEkdifiHtwGif; 0ufrsm;ü 0ufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIr&Sd ESmacgif;ESifh yg;pyfwkdYukd zkH;tkyfEkdifonfh ESmacgif;pnf;rsm; (Surgical Masks)wyfqifMu&ef vkdtyfygonf/
ygojzihf wpfEikd af rG;jrLolrsm;? pD;yGm;jzpf0ufarG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf jyKjyifxw
k v
f yk af &mif;csorl sm;onf arG;jrLa&;ESihf 6/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf tqkyd gwkyaf uG;a&m*g tjcm;Ekid if rH sm;rS jrefrmEkid if o H Ydk ul;pufa&muf&rdS vmapa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf? pnfyifom,ma&;tzGJU? a'otmPmykdiftzGJUtpnf;wdkYESifh wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;yguvnf; vkdtyfaomaq;ukoa&;rsm;twGuf aqmif&Gufxm;&Sdygonf/ EkdifiHtcsKdUü jzpfyGm;
vsuf&Sdaom urÇmhvlwkyfauG;a&m*gESifhywfoufí jynfolrsm;od&Sd&ef tcsuftvufrsm;ukd vkdtyfygu tcsdefESifh
0ufwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;a&;? umuG,fwm;qD;a&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;yg&ef EdI;aqmftyfygonf/
wpfajy;nD qufvuftoday;oGm;rnfjzpfNy;D jynforl sm;uvnf; use;f rma&;0efBu;D Xme\ EI;d aqmfcsut f wkid ;f vku d ef m
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme aqmif&GufMu&ef today;tyfygonf/
arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme

&efukef {NyD 29
tvkyform;aehESifU uqkefvjynfUaehwkdhwGif opfawmOD;pD;Xme avSmfum;O,smOfudk ar 1 &uf (tvkyform;aeU) ESifh ar 8 &uf (uqkefvjynfhaeU) wdkUwGif jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrh
avSmfum;O,smOf zGifUrnf aysmf&TifpGm tyef;ajztem;,lEdkif&ef eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12 30-4-2009

r*Fvm{nfUcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,fae
OD;0rf;wif- a':wifwifvSwkdY\ om;BuD;
armif0rf;vif;xGe;f
ESifh
&efukefwkdif;? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City ae
OD;Munf- a':at;at;jrwk\ Yd wpfO;D wnf;aomorD;
roif;rmvm
wdkY\ 26-4-2009 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf Sedona Hotel (Grand-Ball-
room) ü usi;f yNy;D pD;aom r*Fvm{nfc h yH t
GJ crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f
yef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfqifjref; csD;jr§ihfay;ygaom AkdvfcsKyfoef;OD;(Nidrf;)ESifh
ZeD;a':jrifo h ef;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o GJ Ydk ud, k w f idk <f ua&mufcs;D jri§ fh
ay;ygaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,Ouú|? 'kwd,
NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;BuD;armifyg\ ZeD; a':cifnGefYNrdKifwkdYtm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfhcHyJGokdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Muaom rdwfaqGtaygif;toif;wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm
yef;BuaJ y;aom nDri,f r0rf;oEÅmxGe;f ? r*Fvm atmifpyH ,fyef;uk;H Aef;ukid f
aqmifay;aom rZifeE´mOD;? r*FvmvufpyG Af ef; ukid af qmifay;aom rcifEiS ;f
em*pfwpfESpfjynfh txdrf;trSwfjyyGJ usif;yrnf OD;0if;aomfZif odom&ef Munfom? owko Yd m;t&Hrsm; jzpfMuaom nDvwf armif0rf;rif;xGe;f ESihf nDi,f
15-4-2009 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmwGif OD;0if;aomfZif\ armif0rf;aZmfaZmfxeG ;f ? owko Yd rD;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmwk;d oD&ad tmif
ñTefMum;csuft&[k azmfjyvsuf OD;pkd;atmif B.A,R.L,D.B.L w&m;½kH;
&efukef {NyD 29 csKyaf &SUaerS a':jrpE´mESihf oufqidk o f rl sm; odom&ef [lí aMunmjcif;ESihf ESihf rjrESi;f at;wkt Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G f
ywfoufí jzpf&yfreS u f dk OD;0if;aomfZif todq;Hk jzpfygonf/
em*pfwpfEpS jf ynfh txdr;f trSwjf yyGu J kd ar 2&uf nae 6em&DrS a':jrpE´mESihf oufqidk o f rl sm;\ *kPo f u d m© ESihf tusK;d pD;yGm;ukd xdcu
dk f ay;ygaom rwifr;dk vGi?f yef;tvSjyifvif;vif;ESit hf zJUG ? rdwu f yfcifpef;0if;ESihf
8em&DcJGtxd &efukefNrdKU? tvHkjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel epfematmif ,ckuo hJ Ydk aMunmjcif;? aqmif&u G jf cif;rsm;tm; ,cktcsed rf S tzJUG ? "mwfyrkH vdrm® (jrefrmpm)ESihf tzJUG ? r*Fvm{nfch yH w GJ iG f wD;cwfoq D adk zsmaf jz
Grand Ball Room ü usi;f yrnfjzpfonf/ tqdy k g txdr;f trSwyf GJ pí qufvufaqmif&u G jf cif;rjyKbJ &yfwef&Y efEiS hf qufvufí jyKral qmif
&Gufygu Oya'aMumif;t& aqmif&GufrnfjzpfaMumif; OD;0if;aomfZif ay;ygaom tifyg,m (Emperor) aw;*DwtzJUG ESihf Ekid if aH usmt f qkad wmfrsm;?
jzpfajrmufa&;twGuf r*Fvmjrefrm (10-544482)? &wemharwåm
(01-375345)ESifh Myanmar NGO Network (MNN)
«14^zye(Ekid )f 006946» tm; od&adS p&ef today;aMunmtyfygonf/
OD ; pk d ; 0if ; «12^pce(Ek d i f ) 059956»
r*Fvm{nfhcHyJGwGif tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel
(01-537888)wkdYu yhHydk;aqmif&Gufay;vsuf&NdS y;D em*pfavab; a':jrpE´m\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&ol refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&
twGuf yg0ifun l cD o hJ rl sm;tm;vH;k rnforl qdk tcrJh wufa&mufEikd f trSwf-9^4? ausmif;ukef;vrf;? vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef wif&SdygaMumif;/
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 armif0rf;vif;xGef;-roif;rmvm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
urÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
tvGww
f ef;aqmif;yg;ESiUf tvGww
f ef;pmpDpmuk;H NydKifyJG usif;yrnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
&efukef {NyD 29 &moDOwkajymif;vJvmrIjyóemrsm;ukd urÇmEh idk if rH sm;tm;vH;k
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&Sifonf yl;aygif;vufwGJ wkdufzsufMu&ef txl;vdktyfaeonf/
ZGef 5 &ufwiG f usa&mufrnfh urÇmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY xkdodkYaqmif&Gufoifhonfh vkyfief;tcsuftvufrsm;
txdr;f trSwt f jzpf tvGww f ef;aqmif;yg;ESihf tvGww f ef; tygt0if rdrdwkdY a&;om;wifjyvdkonfh tcsuftvufrsm;?
pmpDpmuHk;NydKifyGJukd 2009 ckESpf urÇmhywf0ef;usif om"ursm;yg0ifaom aqmif;yg;ESihf pmpDpmuHk;rsm;ukd
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwfaqmifyk'fjzpfaom '' Your a&;om;ay;ydkY ,SOfNydKifMu&ef zdwfac:xm;onf/
Planet Needs You-Unite to combat Climate Change" aqmif;yg;rsm;udk A4 qk'd pf mrsuEf mS tenf;qH;k 10 rsuEf mS
]]Owk&moD wnfNird af &; oifvnf;yg0ifvyI &f mS ;ay;}} [laom wGif vnf;aumif;? pmpDpmuHk;rsm;udk A4 qkd'f pmrsufESm
acgif;pOfjzifh usif;yoGm;rnf jzpfonf/ tenf;qHk; ckepfrsufESmwGif vnf;aumif; uGefysLwmjzifh jcaH &mif;rnf
&moDOwkajymif;vJro I nf urÇmv h o l m;wkid ;f tav;xm; (Win---Innwa Font size 17 odrYk [kwf Myanmar Unicode arSmfbDNrdKUe,f? usKdufa';bk&m;
vrf;&Sd tus,fay 60 x t&Snf
&rnfh jyóemwpf&yfjzpfaMumif; txl;*½kjyKrdMuap&ef? Myanmar 2 Font size 17, Line spacing 1.5 lines) ay 240&S d jcH 0 if ; wG i f o&uf ?
&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif;rsm;wGif pmpDa&;om;ay;ydMYk u&efjzpfonf/ qk&&So d rl sm;tm; aejynfawmf refusn;f ? tke;f yif pHv k ifpmG ESit
hf wl
ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufvmMuap&ef? umAGef"mwfaiGUrsm; ü usif;yrnfh 2009ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY toifah exdik Ef ikd af om ay (27x 9)
&Sd wduk w f pfv;kH &SNd y;D a&? rD;pH?k t0Dpd
avsmyh g;aom urÇmBu;D ay:wGif oifwifrh Qwaumif;rGeaf om txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif xdkufwefpGm qkcsD;jr§ifh
&moDOwkjzpfvmap&efESifh at;csrf;pGmaexkdifEkdifMuap&ef rnfjzpfonf/ ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf Chaung Tha Villa wGi;f wl;Ny;D a&&&SNd y;D jc0H if;topfcwf
xm;Ny;D / ajryHw k ikd ;f Ny;D trnfayguf/
twGuf umAGefxkwfvTwfrI tenf;qHk;jzpfaprnfh pGrf;tif NydKifyGJ0ifaqmif;yg;ESifh pmpDpmuHk;rsm;udk NydKifyGJ0ifol\ r^'*H?k (37)&yfuuG ?f yifvv
kH rf; txl;tpDtpOf odef; 150
ausmuyf 2BN (um;*dwfeD;? acsmif;omp&dwfNidrf; (OD;&mvla&mif;rnf)
(Oyrm-aea&mifjcnfprG ;f tif? avpGr;f tif)rsm;ukd toH;k jyKjcif;? trnf? rSwfyHkwiftrSwf? qufoG,f&efvdyfpm tjynfhtpHk um;ayg) *&efygwdkufudk wdkufcef; (29000usyf) qufoG,f&ef-
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; enf;ynm&yfqidk &f m vkyif ef;rsm;wGif wdkYESifhtwl ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&Si½f ;kH aps;jzifah &mif;rnf/ (ode;f 170) Ph-513805, 516540, zke;f -0950-39408? 01-397558?
&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk ydrk wdk ;dk wufapjcif;? umAGepf yk , f nfh opfawma&;&m0efBu;D Xme ½H;k trSwf (28) aejynfawmfoYdk
f El idk o zk e f ; -703415? 095027378 539568, 098572717 01-298288
obm0ywf0ef;usiu f dk xde;f odr;f umuG,f apmifah &Smufjcif;ESihf ar 22 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYMu&ef ywf0ef;usif
pufrIESihf tjcm;vkyfief;rsm;rS umAGefxkwfvkyfrIrsm;udk xdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&Sifu EdI;aqmfxm;aMumif; ouf&Sdavmu wnfNrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY
uefYowfxdef;csKyfjcif; ponfh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;jzifh owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 30-4-2009

tqkdyg oHtrwfcefUtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkU

EkdifiHawmftMuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;
a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh oHwrefa&;&m
ql'efor®wEkdifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwkdU wufa&muf
Muonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf {jyD 29
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf - EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ql'efor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm awmfqidk &f m ql'efor®wEdidk if H oHtrwfBu;D rpöwm rD&*f geD
rD&f*geD rkd[mrufqmvdonf ,aeUeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomodkUoGm;a&mufí ¤if;\oHtrwf rkd[mrufqmvdtm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

weoFm&Dwdkif; &efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f-Nrdwf-aumUaomif;vrf;ay: &Sd a&ykH;wHwm;zGifUyGJusif;y

aejynfawmf {NyD 29
&efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;vrf;ay:&Sd a&ykH;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 27 &uf eHeufydkif;wGif tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;yonf/ wHwm;
zGifhyGJtcrf;tem;odkU weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? urf;½dk;wef;a'owdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifq,f? wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifaZmfO;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mü a&yk;H wHwm;onf weoFm&Dwikd ;f twGuf ta&;ygonfh wHwm;wpfpif;jzpfNy;D ay180ESit
hf xuf wHwm;rsm;wGif 224pif;ajrmuf
zGifhvSpfonfh wHwm;opfBuD; jzpfaMumif;? weoFm&Dwdkif;twGuf ay180ESifhtxuf udk;pif;ajrmufwHwm;jzpfaMumif;/ pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkU H
a&yHk;wHwm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
1234567890123456789012
F Ekid if aH wmfwnfNird af &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F cki
d rf monfU zGpYJ nf;yHtk ajccHOya'opf jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGp YJ nf;yHk tajccHOya'opfEiS hf tnD
acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf
1234567890123456789012
wnfaqmufa&;
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F pkud yf sK;d a&;ukt
d ajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukd
vnf; bufpzkH YHG NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
F jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;
zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnf
aqmufa&;
F EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrI pGrf;
tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\
1234567890123456789012
vuf0,fwGif&Sda&;
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F wpfrsK;d om;vH;k \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwÅ jrifrh m;
a&;
F trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarG
tESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuf
atmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
F rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
F wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucUH idk af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;