HMEPE

KYPIAKH 13 OKTBPIOY 2002

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 13 OKTBPIOY 2002

2-31 A I E P M A
OO EIPAI
E 

O 
T N M

 ...
T P

T  
T M

A E
K
T P

H  E
T M

M  
T M -M

T  A$
T N B

T B
A$
T M

H $ 
K T
T K

T $
...
T B T

A $ 
 ...
T

E
H ,
,
115 . , , (.:X K).

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

O 


ITOPIKH ,
170 ,
.
, A ,
, . ,
,
.
,
M
.

, ,
A - 
.
,
1831,
, . ,
,

. , ,


.
E :
,

, ,
, . ,

.
, .

O,



A 1834 .
, . M
, , B .
,
, , .
E H: K
. N M
, . T .
,

T N M

H H, 
   . K,
, 1884
  
     . B

   (.:
X. K).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

H T  
E Y  
 1950
(.: H! / 
N E. T).

.
, ,

.
,
, .

...

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

,
. 1836
8 . T
B, , , . 19
1836

,
.

. H


E

. , . ,
.
1850, 900 .
1857 200 ,

,

.
.
,
, , .
, ,
. , .

.



. .

,
.

,
B
,

, . B-

  

 K
1956, 
!
! 
1969 (.:  N. E. T).

N  
 O, 
     
. E  (.: N A E,
E T, A 1967).

.
.
. ,
, , .

20 . .

N
T 1869, -

,
. ,

. H
O

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

 T ,  1982,
 
A, 
  , 
1874   B (.:
X. K).

 254. A
  
 1998  ! E K
I M E.
    BIO
 1940 !
!  K (.: . M).

. . ,

.
20 .
.

. E
. .
,
, (1897) .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

,
. , A.
1900
. - . T 1963, , , . ,
,
, ,
, . (1915).
,

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

1862, .

,
- , .

B
, .
. . (1886)

(1884).
(1917),
,
. 30
,
.
,
. .

. H
.

A T
. A ! 
  K,   ! , 
 A    A
9.84. O 
  
 
   (.: X. K).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

(1864) -
. (1875).

19 . , , . ,
. .
. . B, H . , , 1884 . .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1909 H. 1950
. H . ,
,
.

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

, 1883
1926.
(1883),
. , ,

. , - (1911) .
(
),

(
),
( , -)
.


, ,
.
(1920)

 .
E ,
,

. 1902,

. E

,
,
,
- , .
.
1902
,
. ,
, .

M 1939

. 15 , ,

.
14
.
A 20 , , , .,
, ,
. , 1959

Apco.


19
1957-1974.
M

.
.
M
20,
,
E A, ,
,
.

P T   (1897), ! E.
. E  , 
 , M!
. T    1963.    A ,  T
  (.: N
A E, E T,
A 1967).

. , ION
. . , 1926.
.
1934

.. . Factory Outlet.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

 
H 

 
  O
  
  ,

  
. E   , 
 



 
(.: . M).

T P

TAN MAPTIO 1995,

EXE K

ANITA
. .
2000. E ,

,
1997 ,
. E
(EH, OTE)

,
A
.
, ,
. K :

10

K A H M E P I N H

2000
10 . .
T
A
. H
,

,
,
,
,
,

, ,
, , . M : .

. H

A



. E

(, , )
. T ( , ,
..)




.
E A K
T
IKIAPIH, 256
. M,

E
,

A
A YEXE
,
,
-

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

N K,
. H

AKT


.
A
(
O M), E A X A (EAXA
A.E)
, ,
.
, . :
.

N
,
K, . E

 ...
. A
EH, BI, XPEI, K, HBH M A. . O

AKT
T, A. I P , (

)
.

YEXE
,
,
, , , , ,
. T
: BI

Pireas Plaza. ,
37.000 ..
100
, ,
,
, , ,
, 1.100 .

Factory Outlet.
A Pireas
Plaza

XPEI O X

K
,
O A A.
.
, ,

. O

. ,
YEXE



OK 85 (N 1577/85). H
-

.
, ,

YEXE, , 170 , 45
, XPEI,
EA, YKEPINH, MYOI, EMA,
ANITA.
,
,

. , , ,
,
. , ,

,
,

,
.
E ,


, , ,
K .

T
O , ,
, . , , ,
, ,
, , . , , ,
2004,


(.. K)

. T YEXE

H I 1952 -  2002.     ,   
  :   ,  ,   
K (.: H /  N E.
T, ArchPhotos).

,
,
. H
, , .
, ,
,

,

. .

.


( ) ... .

K A H M E P I N H

K A

. ,
M
I
O,
.
,
.

(

2004)
, :

,


.

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

11

T 

H A
,  1980, 
   ,
  
 1857.

 
 , 
  
 . M
    
   .

T M
A

O EPOTAIO KAZIOY 1857

O
.

,
, -

. .


.
...

12

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

,
O. , , ,
,
,
, , . .
...
,

, , -

 , , , , ,

,
,
.
1886

.

,
E, -
,

,
, , ,
-

:

A -
...

. , ,
, , , ,
, ,
, ,

.

1983.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

13

H A
T 1793, ,

, ,

. 1798
1813
.
,
. ,
,



.
,



,
,
.
15 1857, K

50


. 20

.
1862 ,
,
, : , , ,
, ,
, , -

H         
,  
     .

, .
E 10

,
, 1873 .
, 1887,
. . Fulon den Vol 1938,

.

,
.
M :
,
, , ,

- ,
,
, ,
,
.
1938, A,

.
1952 1960
,

.

.
:
O 
. M

P A A,  ( 2000),   
   
.  ,   K
T (.: PIMA).

T
80, .
. , , , . ,
, , , ,
.

. M , , , , . . E . . E .

14

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

A E
K

H H    K   
 E,     . A   ,     (.:  K).

OO EIPAI . M ,
,

. M
.
. ,
, .
.
. ,
, ,

.

T


.
E
.
,
, , , ,
, .
,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

15

 E  
 
K (.:
A E K).

, ,
,
,
.
, .
6
1910,

, ,

.
,

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

,
...

I
, 20 1910,

, , ...
. H
.

, , , , ,
, 300 .

. , ,
,
1981,

, 1985.

. .
, . M
. 1936
.

, , ,

.

.
,

.
.

.
. 1949

.
K , ,
,
.
1946 1970 -

 A K  
.  
      .
O   
   ,     
 81. T  
 
(.: A E
K).

. 1952,

, ,

. ,
, ,
.
1970
. 1975
.
,
1980.
1981 .
, , 400.000
.
220

1981, .
36.000
12.000 .


.

, 3,5
.
1983

.
.
1985. .


..

.

K
i
, , ,

,
,


. , ,

1931, , : ...

. K
200
,
.


.

, 1917,
.
,
.
-,
.

. ,
,
Max
Elstern, ,
,

.


,

K A H M E P I N H

. .
1930 Gallery Rock,
Max Elstern.

,
, .
,
,
,
.

.

,

.

K Y P I A K H

:
. .
.
,
 , 

.
.

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

17

H
E

H A E. H

1920,
  ( 
 
 
E),   

(.: I. X!).

18

K A H M E P I N H

T E M

N M
I

TI 5 IANOYAPIOY 1920
A M E
B E E
E E. I M . (), X . M (
A), K .
E (, ),
A M (, ), X.
() .
().
225.000 .

A. M.
A -

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

K. O
,

.
T 17 .
, 1922,
,

(, ,
). H
1925
. T ,
,
, , ,
.
T 1928

,

. 18 1932
E
,
10.000.000 . 10.000
1.000 . T E A. K (), . K (),
A. M (. )
M. , . , . K, . . , .
A ..

,

K . E


-

 E 

 , 1960 (.:
I A
E).

. T I 1933,
,
E
, . H EMA A.E. (
K )

. T 1936,
E .

K - E
T 1937
TEPEO,

1941, 26 ,
X A.
B
,

. T .. E
,
.
H E .

,

EE ,
. ,
A. M
-

.
M .
O
, 11 I
1944, E,


: . T
500
.
A
.
T 1947,

, A. M
BITAM,
.
, BITAM
,
, ,

.
19 1947,
A. M,

,
.., B M. T , ,
E

,

.

T
T 1950 -


  E
(I A
E).

. H 1956-1960
: ,
, ,

,

. O


1980. T
1960 279 .
H 1960-1961
1961
,
. A : ,
.
H E E

K A H M E P I N H

,
.
60, ,
.
T 1961 B. M



E EOK,
..
Unilever N.V.. H 1962
E 10.800 ,
Unilever.
T 1968 454
, 274 180 .
, 1970,
50
Unilever

45%.
T 1997
I A B M,


.

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

19

M 
A 
XPEI. T  
 
      
  .
M ,    
      
 (.: X. K).

T -M
 
 
 

IA AO TI AAIOTEPE

.. , . I
E
E
. 1883
.
. O (1854-1894) . ,
Adolph Bayer, (). , ,
,
.
. ,
,

20

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

. ,
, (1887)

.


,
Warein
Fils & Defrance.

,
,
. A , , ,
, ( . , )1.

O K T B P I O Y

. (18661922),

1912 .
,


. Z, , Lunge E (. , .

A.E. X
:
,

2 0 0 2

 T 


XPEI  1920.
H 

 

 
(.:  B).

, . , . ..),

. O

K .
, , ,
, (1915-1920).
H
,
. , ,
. . O
, , .
1930.

.

A
. , . E ,
, 1911
500.000 .
,
1918
8,5 . . 1922 12
., 1920,

25 . ,
.
1925,

.
, ,
.
1922
. O
1927 , .
30,
. T 1930-35 30
. x. , .
, ,

.

,


(
80%, , 5%
).
, ,
1500 . 1938,
,

59.473.000 .
. , , -

H   XPEI. E
    ,    ,
   
A (.:  B).
. E , ,
1930. ,
.

H
H

(dumping)
. (, , )
.
, M . ,
. E,

1940, 67%.
. ,
, 1940 , . -

,
.
. .
B ,
.
1948
. ,
, 1950 . .

. 1950
, .. ,
.
, .
70 - - , Imperial Chemical Industries (ICI),
, ,
.
,

,
,
, B
.
, , , .

K A H M E P I N H

:
1.  . , E 
 , , 1998.

   . & . , 1959.
,
.
.

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

21

T  A

T N B

H H 
. B, , , . K (1833)

1889.  
A (1871),

! A
(1834-1836)
(18361871). E
  
.

O  N, , 
  !

E, K
-,
1920. !
, 
  A! 
 .

22

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

TON APIMO 35
A. E
. B,
. K,
1833 . H
, ,
, , E, A,
. H
A, , . E, ,
,
.

A
Treimber, ,

A. A, B
K (
M
A),
A P K ( 1939) . , K,
.
E ,
A Anton Prokesch von Osten,
3, 1836.
H . B,
,


E, A. T
A

A 1871 A T E .
.
1860 , O, ,
. A, -

 M!


A.

,

E. A


1870.

T
H A
E
.
Y E. T
M , 1871
A K.
,
. O B, . T
10 I 1873

.
. , , .

M ! ! 
.

N
T 1891, N (
250 .)
A . O N,
M

E
, , . T 1891-92
19 ,
B
, . O
169 113. A
25
O X,

,
T 1963.
H , , A 12 N 1892: A
. T
,
. E A
. H -

,
,

, ,
. H

. O N Stabat Mater .
H A.

M 1900


.
A 1901, N
E

. E
( N
)
20 A. T

. E

A
1913
B . O
N
. T 1920 A
Saint-Saens,
N,
.
, N
.
-

K A H M E P I N H

. A 1924 ,
N
. E
M,
,
.
O
, ,
, .

.
N,
E,
. H , ,
.

K Y P I A K H

:
O 
N
A, . , A
1938.

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

23

T  B

O KTIPIAKO ,
, . 1870


.
19o . ,
.

24

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

T M
I

1859,




.
, ,

.


,

:

. ,
, .

A

P E   . H 
 19 , B A
         E (.: B$ ).

T 
B
A  1949.
T   
1874. A ,
   A
(.: H
,
 N E.
T).

1850, ,

. ,
,

.

,
-

, ,

.




,



.

.
.






. E ,

,
. -

K A H M E P I N H

19 .,



.
,
1859,
. ,
,

,
.

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

25

E



.
,


.

A


.
.
. ,

1870. ,

,


. A



,
. 1871,


, . , ,
.
,
.
1874
. , , ,
. .
,

1879, ,
1889.
1893,

.

1870
. -

,

.
, , .
,
, 1869 ,
.

19 . ,

,
.

. ,
. ,
,


.

,
, . E




: ,
,

,
,
,

. , 19 .


.

E I

H H    
 $    ,
  . H 
B A  1866, 
    
      . K 
 1960 (.: B$ ).

, .

,

, ,
. ,

, . ,

. ,

. , -

26

K A H M E P I N H

,

.

,

,

A.

,
,
,

,
1899. 1865 .

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

:
O B  -  
B A 1947-1950, .
ENTO.

 T   
E Y, 
  $ $  , 
,  ,
    
A  K T (:
A - B
 ,   K N).

T K

NAMEA
, A
K T (AKT)
E
Y. A , , ,

.

, ,

, 256

K

.
T

, . AKT
,
, , ,
170

. A : , ,
(T, P) , A
.
M , AKT

. E

H  
K T
1836, 40,
M. X ,
,
.

A
E o A . A, ,

. O


,
AKT. 80, -

.
H K

.
, ,
E T,
E
.., ,


. , 14
, 28.521 .,
32.294 ..
:
-

K A H M E P I N H

,
EM. 2
N 1992,
,
. K . X ,
N K,
. H ,

.
, AKT


T. A
X M



.

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

27

T
...
T T
.  . 
 

,

...1.

EXPI TO 1920
,
.
,

,
, .
, ,
, ,
,

.

.


.
E ,

,
() , , ,
, A
.
,
.

1928,
. ...

,
Power and Traction

. O
A
. O
,

,


,
. E ,
1921,
. ,



, :
...






...


.



...2


1922

.



-

28

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

H T: ,

.
,

. A
, .


1936
1950 1960 , 
1970, 
,
(.: B. T).

 
,  
 ,
 N " (.: B. T).

.
,
,

, .
,
.


.

1934-1936 A
,
,

. , ,
,


.
,
. ,
1916,
.
200 ,

. H
24 , ,

.

A .
.


,

.
.
1936 1950, 1960 , 1970

 
P   1934
- 1936   " " "
(.: B. T).

2.000 . ,
.
:
1. 17 E 17 . 1928
. ,
(1920-1930),
#, , 1984.
2. , E # ,
, 1921.
3. 1981 58,63%


- , # 6,58%
# , .

A
1980
(), 1936 1950 , .

,
, ,
.

, ,
, 1930 , , , ,
.
, , , , , . ,
3. ,
, .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

29

A  

EKINAAME ,
. H ,
. A ,
A ,

! . A

,
K. ,

, : E
/ , / /
, /

/ /
.... H , , .
H K,

. T
. M , . X,
, : ,
. E
, ,
,
,
.
H K
,
.
, K .

,
,
, , , . K

30

K A H M E P I N H

H E ,       (.:  . M).

, .
H , ,
,

.
, ,


.

(1945)
, , .

, . E,


X!
E ,
A,
,

K. O
X , ,
,
,
, , ,
, . H , ,
X, , , , ,
. E, , -

K
E, ,
: ,
, , -

K Y P I A K H

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

42 K
E.

; X
K
,
. M, .
E, ,
. N

, , , .
M ,
:

H, N.
, . T, .
, , :
, ,
. K
X, ! A
!
. O, , 7-8 ,
O , K (
B) :
, , ,
. E, , .

50 .

, , . O . O,
. ,
, ,


,
-

  ...

H  
. A
,

, , .
T
E : ,

A. M

,

: ,
, ,
.
, .
E , . A E
T . T, K, T, ,
,
. T, ,
, , , . K :
K T N K,
!

A , E : , ,

: , ,
, . T , ,
,
M .
A , , .
K
. K , A.
, ; !

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

 
 ,
, 

YEXE, 
   E   
    (.:
. M).

1 3

O K T B P I O Y

2 0 0 2

31