F

. F

. F

F
. F

F 2008
N Of : 27
N Ov
12, H ,
F Q,
,
600 024.
C: 044 - 4358 7585
: www.aazhipublishers.com
I: aazhieditor@gmail.com
: HK, - 5
: 152
: K & O
M: . 90

Thiraikadalodiyum Thuyaram Thedu

Y. Thiruvalluvar
First Edition Dec 2008
Aazhi Release No: 27
Aazhi Publishers,
12, First Main road,
United India Colony, Kodambakkam,
Chennai 600 024, Tamilnadu, INDIA
Tele : 044 - 4358 7585
web: www.aazhipublishers.com
email: aazhieditor@gmail.com
Printed at: Subra Printek, Chennai - 5.
Pages: 152
Paper: 18.6 NS Maplitho
Cover Design: K & O
Price: Rs. 90

ISBN: 978-81-907523-9-8

... ,
, K
e M
...
... N...

. F



FK A. F
A FOL
M N OP
A. N H
N

FA
, KO G
F L
F PA.
N K
E C CH, HK, H
N
F A. Q,
C
F. M , FC
F O AO .
CM 1998 NO
H CM F .
O C O F C
. J
H H , I I
O F I F
. F
M A
L PA.
E F HLv, ,
, C, A OL

F .
G
A. i KO JL
H GF i
N A I .
N FA
H MK L
.
. F

 NO
EO A. EJ M
F G J N
, I F, P
OL
.
O FA
,
O
Q L C, FA
O CO A I
F OL M
A. O C
P MN C.
F FM
IO E M
. AO
N P PHA.

FM A? M
A.
H b ,
N, Q K ,
N P
C L .
N
O,
. I Q
, A
N P!
I IN C OJ N F
G P .C
P.
F , A,
C OJA N F GF K
F P.
C
Q N FCK M

 Q P. N FF
N H
P! M ,
F Q P!
M , P, ,
O PH.
Q C MH
P K.
N P
K, C
GP
. C! P
G, , P IL
.
. F
thirukk@gmail.com

. F


1. ?

11

2. Q

27

3. + C =
N
59
4. N

83

5. O N

115

6. FM,

132

7. b

138

. F

10

1
?

c b? M
. CL L
TF i 40 NO.
K CK
H , P .
N.
II .
c P C
? M . Q
A P MH.
F N I , Q
MI, N .
F I M
M.

. J M. A
. CL TF EK
T .1
i...
i
MJ P
A .
F
FA. H
QO P A
F.
. F

11

 N H
A. ,
H, N HKM
OL P Q g
F K CJ F
PA. Q g
L , ,
FK A. ,
H, N,
P
A. F, ,
HH
MA. K/
O, F,
O A.
F F, ,
E
FK A.
C OL 3 IL
N
N KMA.
E 6 MA FK
A. HLv OL
N E MA
O C M
FK A. O
1.5 IL N
O 61.5 MA , O
i .
2000 176 IL
N E 191 IL FA.
NO 49.6% .
N 2006
K 276 HL F 206
HL K
. 30 40 IL
N FJ
A.1
HK F H
i C AJ.
12

 F J N
AJ e J
. AJ O
F A
Q.
F. FL M
O, OA K aK

KA. C O OA
F W AA.
O a
A. J ,
A O C
M A d J K
AA. O 18
. J
GHMA. C, J
MA. A 21 v. J
AJ gF
A. Jv F
O H .
C ? O .
A.
b? M O
F H
F A.
, N M
FM , Q M GO
F F PG G
. A O MF
15 m a A;
I. 2 Ae
F J N
FJ JL a
KA.
J A.
A.
H M
FK A. F
J HM
. F

13

 F
M. HK F O C
O AO
A.
550 IL K
F ( 45 )
FI A. 2.8
HL K F
W A.2 J HJ M
J 40 MAF.
K HJ
F AO .
28 MA A
A GJ
A. A FO HA O 50
MAF F M
A A. F
O C C
FK GJ
, J, ,
F J
M.
10 IL
F 5 F
A. 40 IL Jv
FA. 2004 3
IL Jv .
350 - 500 IL K
FF, 1 IL
A. KM O 90 MA
HK , O 80 MA
.
I F A 160
A. A F
MA
M, 80 MA A F
HJ
F
A. A

14

O Q C PH
KFO FI
FK A. KO C O
J FO
M O
.
FO HM
, I, J
F,
G FK A.
O O M e
FK. K
, F N MJ,
FI A
C A.
J G
F H
A.
O AJ FJ
HKM A FJ
P. M 3
AK A O. i ,
A.
OK F
J 3 AJ I . C
G;
FI GJ
? F GJ
A KFJ,
O O, O ,
A GJ A.
100 IL i
CHI A. 2025
100
KO O GJ . A
80 MA , , MJ,
H, I
H A.
O FK A O
. F

15

 ,
J A.

i M
A. OL
N H F
F i E
MA.
O A M O
F
G AF. AO
G, J F
F ,
H
A. N
F F.
N ,
J A.
GFL 1980O F
J O
G P
O L A
H GF .
GF F
M M 1990O G P.
17 N ML
FA. O 90 MA
O A.
OL M 90 MA
A. 2003-04
OL M 18,400
F F. 3
EJ O FA?
F , FO
, K
A A.

F M G M
C, E, MJ,
i N, H
16

J N FK
A.
N
, P J
IA .
94 MA N FM
F
O IA.
P J Q
N J F
M M, ,
, F, , GF,
F .
FM O A
N
AF. 5 N
FI GJ
N KMA. F
A F , , H
O HJ O
J . ,
H, O
G ,
N FI
A.
F G
, FFJ GF FL
M NO F F
50 A. G KK b
MH FF
I. M 80
F ,
F 50 F F
J A. K F
F F FFJ GF
i P.
150 J , ,
E i M
G .
FFJ GK GF
. F

17

 A 50
?
F A GJ c
i? ,
b F
?
b K L
TF vM
TF b .
F ,
F . K K F
F G
. M F A
A . T O H O
N O
, F . CP ,
M F PH
F , , JJL
M, d F
F, NO
K gF F
.
O Q
J FO
PH
. M , , , ,
F H A I O
J 37 MA (13 IL) H
. O FJ
HK C OL
N. FFL
E, M
, M CK
J A 5000 FF
F

KMA.
FM
1.5% GDP

18

M
F
F .
A GF
F W
F , F,
NM,
I MA.
F F FM
O,
G F C J
Av . GF,
H C J

A. A
..x J , x J
b C E
Q J
MJ, A J
F A. d F,
Q I A, ,
F
CMJ L .
M N G
G FA.
GJ QF F
MF , , M
M. G
M FJ F O GO
F. G MJOI
M G K.
GO J J F
MJ GF. G M,
N,
F
MJ A.
1997 2005 J 1,50,000 MJ
FM F C C
M OM P KMA.4 F
F,
. F

19

MJ M , F,
w, FH, v
GO. J G
IK cF.
, M
J G.

F MF,
M, KY Q
K F , ,
. M, , CL
O M M M N
IK AM
F .
MF ,
M F,
GO F F
MJ G, , i M
F F
. CO
J M
,
P LA.
MJ M cF
G F, G
M.
FML M EK
v, A
F . FO
I. FM MJ NJ
KF.
F
A. M
, K, A.
FM. i
g A.
A. KO FF

A.

20

 F AA.
F CJ
A. Q I F
F A. F PH
F.
N I F
HJ f
A. P P
A
GYF A
F ;
G G K
F A
A. Q
GO i, MG,
P
C K

A FO
A.
GF P
I K FO
, , ,
N
C FM G F
; cFF
cF M.
J
F cF F A
.
N , Q G H.
O OL
LJ cF O G
FO FJ
, F, M
.
GF F N
MJO G K G
M,
. h GO
. F

21

 J O
, H
M F F
I K Q K e
M . FM MH, M
I 400 IL 2015 A
OL A
KMA. IL O
FO FM 70 MA
A O
KMA. C
, M, Q G
M O
F HFL
N FA. AJ
F
. K, K A
FO FM KM
OM P A.
A FK M 100
F A E
FO FA. 80
FL J F

M PH
M. F K 5000
F

N .

K A F J
F
F M.
F
F
H.
, F,
A. EH,

e , K
22

 GJ C O
A. F F
G FFO
FL O
. F
F N
MJ, A I
O F
A.
2006 24.5 IL 52 O HKM
F
FA.5 H F
F , OO
I L
H A. Qv, O
K AI F M F
. O C
A K PM H
. OA.
,
A. J I F
F CPA I
A.
O F , L cF
G . I F
AJ
M. I
M M F . F
O IO 45 60
FL A I.
J C
C FHAJ CJ A
F v F
M HKM iF P M
H A. J
F, M
; K iF F
CMK F F
C . F
K N, H
. F

23

A C
. FM F,
J, G
, F N
H
A.
O I , K,
, d, , ,
Av, YM G
NO C
N F GJ ,
O E
FK. NM F
e G FF
IA AA. F
FO M CN HJ
OL e
;
H, e
O AF. I F O
FJ 4 H L
O J, F
GJ C F, GF
W F K
F . C O
C A
F
F NML M.
NML O
, C.
K, d GO
, FO C
G F F

.
K. FF
M F M
A 15
M A . K
K F .
24


O K
. M N
. O
Y P G M.
J CJ .
, J H FM
H . M
H e .
, KO FF
A
M NJ.
PM, I
J M F F
A. F
F, i, F M
H h

A.
K (K ) 23

. FA C
AJ. N M I
M JL
H M i
, FH G

FA. FA H
A. J

G A.
F O 94 MA (430 IL)
M F, N
I N
A. A
H
QM . H
N F F
F FK KM.
OM
. F

25

, 18 F Q

, NF C CO
P
P M A.
GFG P K IK NF
, C
gF H A F

F. IK C
C bQ
CJ e A.
H K cM O F
J F, L,
FO,
H, , C
F O
A.
L F
F, HLv,
O C, , O
IK M H
F.

H
MA?
P A F P.

26

2
Q

HF AF H
1 Q L MA
A.
M F I
C. , Hi
AF 1996 F. M K
LJ i A 11
H .
Q L

. F
Q L
A . LJ 25,000 L
N MF MM M
P H F M L
CFJ MK
J
J CLMA.
2001 LJ T.H.J L
N A MF J
P G F .
2003 C- v
Q GF .
F, GF A JC
Q
JL A .
FEA A M
I .
. F

27

 K, P
Q L .
CI L NLL
, Q H
A
,
. CI Q
OL A
A . L
N
C A.
"Q cFJ G
CI, JI M .
CM.
LJ JLL A .
K F MM.
K F, L
MKO CAJ
A .
O G O
M H A
Q
H . ,
A? Q F
F ? M
Q M
?
M A, O
A I O
I C A. Q
,
. F FJ
M,
NO H
e . ,
, C O,
F M I
Q K eA .
Q K e O E
FK OA.
28

 40
Q LA F, Q
K, K P GJ O,
O i A A.
O 80 MA , CI
C. Q F
, , C H,
A. C A
IK Q
O MK M, O
AMA.
Q M
M
. Q
F , N, . L N,
, , J
O Q F
A. , , (/
) , I, , ,
, M M
, F ,
O N
A. 18 F W N
HF. H/ (recruitment),
(transportation), K (transfer),
(harbouring), (KI)
(receipt) O Q M
F A.
K F G
, L MF H F
F O , F ,
F F
A. F AL
Q A. ,
F F
F , I
L F L
N M Q M FM
FK, C
A.
. F

29

 F KJ Y
F L MK
, K I O A.
L N M CI,
O F

N e C
F A i?
P, M C
? F SKL
N F KJ
CIJ
G.
I
J
i ,
. i
F ? , C
G Q
A.
H K
F. K
. E
F E , MF
.
.
K I E.
. H 25,000
. i
F .
F
F
.2 A J
MF FJ
P L N
.
FQ3 E
G. ,
FL MFJ
30

 F HM
F. F HM
P
AJ . K
M K. , MFJ
OL
. FJ
H L NL
I. F
L N
.
KI 200 800 F K
A , I,

L MF .
JL O
AO FL
F L N F HM
.
F J
Q J CF , C
QL F
A.
JM 4 I .
J vAvQ i O
F
H MFJ A
P. J F
F M . J
K H
J K. O
HA, C E .
L N F
J . C
MFJ
v O F
. O MF O O
P J K H .
A F J K
A
. F

31

RK L MGF .
H J MGF
NJ a
AJ. H vAv N
J City of Hope LF
.
400 Q,
i N , N H
M JA
A City of Hope GA H. J,
K A v EJ
M, O
A. vAv e
A .
F I . F 50 K
A A PJ M 5 K
.
e A J.
JM J Q
L, Q L Q K
e, Q
OA. Q
J J,
KM
F. Q
MA. J J
O
L J N A.
F F J IK
E, J,
MF, F
MF A. O, F
F N
A. J
IL F MA N
. G Q
C, AC, F C F
O O O H
, Q G N
N P A. L N
32

F O L
M A.
F M, M
A IP HMA.
O A
Q F
PM IP
H P NM
.
MA C,
Q , , K

F M,
, cFJ GF
M.
O PJ

Q MC MA.
A.
2007 HE ,
Y
MFL AvQ FK
. MJ Y Q F
M MK , F
M C
MM K. L
L NL ,
H C M
.5 GF J

F M O
A. L N , JP
H H J
F I o
Q O
A.
, , Av OL
5 G
. F

33

MA. H F
Q
FMA. J F
FK
M M
A.
G C
FO F
F M. Q K
O f
,
A. 30,000
F K
M II K 2006
A I F H C
H C
e F
.
F 18 E

Hv, a . H
C A. F
O F
F K
A. F
F I H
L O
A. I C F
C , M,
, M.
Q K O f e
C , , A
I O O A.
2005 F J
800 C
. F AvQL
A I
400 C AvQ Q K
O .
C e
34

MM .
F C
e J H
. AvQ GF FJ
OL P 40
bMF GFM GA
M A
v H
. C F bM
H M OL
8 A .
OOL
M FF bMF
FA 6.
I
, M, K, ,
QL F
O GA. ,
cF L, F A
A ?
H C ,
F Q
K O A.
QL F
p 38 MJ
Y, p C 15 C
Q Y L F
M 187 7.30 E M
F 18, 2007 FL
MG FK b
CJ H
Q A . p
M N 30
H
MJ KM.7 e M
F HK 419, 420, 468, 471 120B J
. P HK
Q P.
. F

35

MJ H
F F O
12 K HKQM
F JK
KM. H
O 30 40
KM 8 A.
O
IL A
K. M FKO KM
. F, , A GO
AO H
C K, , HKQ
L O QL IK
A. F
H.
b CJ v
H v L, x CJ F
HF H I
, A , A
QL FL cFF
MJ K.8 ,
,
M. " M,

I H e
P A,"
cF cFF IQ PH.
" MJ P
H c
M? J
cFF. Q L H
, FG H
O H , M I
O MA .
Q O
M F CJ
A. Q K F
M HM , F
J

36

OL C MA. cF,
,
? O
Q K ,
F ,
O J ?
A
H Q F
, CF, FK AJ
H A. FL
Q C, F
MA. ,
cF, ,
FF MK G FL
F Q
A A.
KM L K
100 J H Q
K 23, K 2008 O L
. , Iv
C A N
JH F Q
F J
H. 9 K MHO
A F
K , K Y, A
P L K MH
K. F LJ
H Q .
FOL CI,
A P, F
M MFO M FL
A P Q K
J,
M. FLJ T.H L
N H F .
J C ,
L M
HJ ,
MA. ,
. F

37

 L N
H A L NL
CA FA e M
F A.
, CI P, M L
A H
MA.
MKA. Q K
F Q. F,
FF, A GJ
Q K MF W, ,
A 2008 K
FLJ .
FLJ T.H. J h F
15 35 150
e. A P
, L N M
G . O
MJ H 24
. O MJ
L N O ,
O M P. FLJ
L N MF F K
K. K F A
HKQ
QJ M K.10
H ,
CA
, O CP
HMA.
A GO cF A
C P 17 K 2008
P cF cFF Aw
A GOL P
F. AA GO
MQ J M
GO cF NF Q
M. C
H F
Hb . F
38

 cFF " v AA H
FOL P P
IA F
,
F J ,
O C H cFJ
E J O H
b, I H, MF H
GJ MA, HC
F, A FO
O cF A O
G
KMF.
GCJ P Hb
O
cFJ C P C. e
, CF, F
F
P M cF
cF C JC C.
O K e
F F
F KMF.11
F, F OA M
M IA I P GJ
O MAMA
Q A.
F F
, G F
FA M N HJ
JL H O
O HH
Q A. A
JL M H J L
G IA
A. cFF,
O Q P PH O
Q MK
F A.

. F

39

Q G i
N L QL
FL cFF
. FL 298
, F i
A , F,
CpM A IF G Q
G P e F.
Q G e i,
K Q
.
M cF F
G A Q Q
K e P MK P H
HH. cFF M
H..C A cF cF
M P H

cFF KM
M. F FL
O.12
Q HKM
F A GO
O L NL P
A Q K
KMA.
A GOL A O
E FK Q
FK A. O
700
KMF 300 2005
. JA
,
L M
C f F
KMA.
PH M Q
A FJ. AA , Q
FA A
T , A J
40

 P FL FK.
AA QL A
O P . J
FK 12
16 A.
GF L N MF K
FL, , ,
O 20,000 40,000 M
MA. FM O L
N O 20 MA
A GO
EHA.
400 HL F F
F L NL F
A ..
PHA.
-F FJ F
Q A .
FJ bM EH H
v, H
F A.
F J Jv
A L H Q
FJ , FL
FM F 3
F F
KMA.
J P MNM,
O F
F A A A
IJ .
FL C
v GF L N
F F ,
Q
MA. FL
A E
O FK A. vF
- FJ L N
O 70 MA
. F

41

 ..MJ MJ
KMA.
A FJ
.
F M MK
,
FL M A
PH . JJ
A. F
M A, F FM
. F h ?
A. FL
L M
, F
OA. 18 25
F, C 10 12 J C
. F C, ,
K FOL ,
C FM A. F/
I O
M A F A Q
G GA. A
Al M ,
. M
M. .
AF. c ,
F ,
M A. M
K
F Av C
, M
..M
KMA. Av C .
F vK F FJ
. 13 OFL
C Q IJ
MA A. F
A HH
, F
F K P OF

42

AA. PN A. H
A, CF F
GH A . L
v F HKM FK
P .
. FL
Y F FK Q
A KA.
, Q K F
O F , CF
FK
OA.
F FH
MK, , ,
CF, FK I
HMA.
QL C C
A.
, F O E
L F M PA.
L M F
O C A
A. F Av
, OL
30,000 P F L
A. M
2,00,000 , C
A.
, H I,
HOL F
O Q F FM A
A.
QL H, MK,
cF N gF F K
C .
Q MK c
H, ,
, F F
gF
. F

43

M GH . A A,
J .
MJ GH
Q IK G
K
. K
, J Q
e M.
Q .

IA'' A .
A G M
, cFF G .
Q O cFF
F M M L
O HM G A
MA.
FL F P
J K L N F
..M O J M.
I J . MK
F. 5 10
. C, , F
HK HM. PH.
P F L N
MA Q P
F K A J,
G M
e P ,
. Q
L CA wF L NL
A
M M. J L
H H H O
O A ,
cF O
Q K e A.

44


K 2
70 J F FJ AJ
KMA. O
J KM AJ,
2000 L FJ A
F 125 MA F P
KMA.14 KM J
F CM
F A.
Q N HL
K A. Q
, L N, F,
P CA ..
PHA. HK F AA
2 60 J
A. O 2 30 J
QL CA
N KMA.
2004 v 17 27
F 12 N A
A bM
. N
L AJ A
P.
A M First Kuwaiti General Trading and Contracting Co. A
G. N Y
P, iFJ G MM I,
F G. NJ
I E A
. 13 , 2004
, Q
M
CG, i M
4 F
J M. O
Q 5 F MFJ
. ,
. F

45

 K,
A K
QL J
I H
G. A K
F J
K G Halliburton GF
G .H. GF
FF Q L
.
M 200 Q
G .H. C
ACML J
N P K. .H. K
F A H
G F
G C F
N N
IQ , N
. F,
HLv, , Av,
OL
F A G MG
FK Y
HAM
Q MF
MGF F
MJ K. A
N Q L,
K F
. F Q K,
C, F P A KM
I Q K e M
K MA. Q
K G, ,
G I HM.15
A ML 5
L N M
H P KMF. H
P O NO L
46

NL 2 5 J
A. O FJ
Q . I,
P A H OL
H P FA.
M P OL,
75000 A H OL
EHA.16
50000 , C F
KM ,
L N, , i
P
K F KM
F. P I M
A.17
A M MML 1
40 J Q N L
NL A.18 A
O 60 MA
MML ..
P KMA.
w, AAv, vAv, Q, v,
v, T, Qv,
JL
M CJ QL CA.19
H O
.
Y F
M N A.
AJ 3.6 HL K F
Q A. F, ,
, O OL
, C, C,
, K O
J E, G,
i L N
A.
Y NJ .

. MGF
. F

47

 F. Y A M
AF .
L N .
F
. M
I A AJ Q
. H
H A IOL
H G QL C
cFA NJ MA. M
L N P
FK A. 18 F 12
C,
A.20 e CI F
A M KMA.
HKM , , pK
OL 17 20 F
A. O M
A.
M P
N L N, i,
E, M, M O
A.
MM 2008 Q P A
A I 15
IL K GF Q
A. Q GF H
. O F
M O A.
J Q, L C,
L N
F GF
MK F. Q
AJ A
. Q
JL
. L NL
H A
P A M,
CA. FK,

48

J E
FK FA
MF C JC
.
Q
N C GJ
O E, MF, O
, M F
F N
A. L
GF F.
F
F N
O N
O H A. I M
F P, F
A QL A.
QL CO FJ F
O N P
O , . , ,
J, F I,
HO CAJ
L HKM, N
H O, O
F , MN
M Q O F
O H A.
OF
J M A O
GM Q
O E F.
A A F 20 MA
, G M
J 40 MA 5 MA
A A . 21
Q AO F 26,500
30,000 A22
A Q H P. CM
. F

49

I O E
A, O,
O, AO, iO
A. E
J M GIF
18 J
A.
OM
, N h F
A. F
GJL H JH
,
N
A.
i P
I O
F MNFA
JL K a
FJ. GJ
A P,
A. J O
Q P,
, , , K
C NMA.
F, , C ,
, E
, F A. Q
. FM F
LA
J, L H
H G
A. O Q
A.
, , HKM
K F
O Q
LA. FM O
N , F
M. FM A O

50

A HKM O M
2 O A.
i K
F L N
MMA.
F A I F I
600 A.
M.
G F
50 FF
A. JH
APL c
GJ A. i
N . J
F GJ
Q AAJ
100 F .
, M
Q
LAMA.
J -A FO ,
I c , 1983 L A
K, J M
OP A. ,
A O H
C A. , F O
O
FK A.
P, e A ,
A H
G AA. O H
C, J Q
A MA.
A A J v
C HFGF K Jv.
A J Q K
OJ PJ ,
M L J
A , 2006
. F

51

H 188,000
A. J ,
L F L
O, G c AJ, I
A.
L , G i c
F , i
A G H
MA. C A , K,
Q G A ,
e wH G
A MA. C
, wH
, O
F G FK
A. CP , ,
N, N , L N
, O Q H
A F, A
A , Q
FK . A
,
A , c
G AMA A . F
L J H
F Q N L
I Q K .
I
.
J
L h
GJA. N h
A MM J,
J, H N
F, G F A.
N
F
A.

52

 M
FO C, N
C PM Q
F A. FO
M, O ,
M, I O
H A.
Q Q
N A. Q GO
M N Q A.
A , C,
F AFO
A A. H
FH
H
, F O
A A.
,
H
O A. M
O AM MM.
M L K
FK M
A. H
, H G, c
N IF
F MA. O
Q F
QL FK E
A.
, L N , O
G, Q
G QL A. ,
M, AO I Q
Q .
L
FMF. O

HA. J

. F

53

L N J
N FA.

CF M, cG,
O O
I
M I ,
GJ F P
MA.
O A Q

A. Q
F M
AM. H O
, L N P
A.
MMA. L
, CF ,
I, F
I M gF CF
A. L N
F H
. O L
F, ,
, CF
A A H PL
AJ L N .
Q
M ; O
M O H
A. FL ,
C FA F
F A , ,
O K
A. FAA
O
H , MK
cF . AJ ,
, O CJ
P Q
54

, . J
Q
AJ M.
O C H
Q L
A.
Q M
Q N

GFA. e
, , L C,
A. M gF,
gF CF C, ,
L FA.
Q LA O
QJ A. Q
L
A. QL M L ,
v A.
O Q N
eP, MF eP
, CF
A.
,
1948 . Q K H
Q OL M
K, F M Q
K F . Q
F Q K
H A. A
1966 A International Covenant on Civil
and Political Rights , H
LA.
N, , C
A. M H P
A Council of Europe Convention on Action against Trafficking
in Human Beings O

. F

55

Q F A.
SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in Women and Children for Prostitution
Q ,
PM M .
P . A Protocol to prevent, suppress and
punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations convention against transnational organized crime Q ,
A. F
, F K 1998
F . C

N K , A H
M Q
A.
J Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the
United Nations convention against transnational organized crime
. CJ
. MM 11 F F 120

. 2000
. 15 2000
. J 106
F 14
. 40
F
.
, b
M, A A
Q M .
C MN
, E, M
O
AJ
A F.
M A Q
, H

56

AJ gF, gF A
CA.
N J, E
,
F M Q L
O , J, K
M. Q,
F KY
, M
, F
F .
F , C b N
P F
N ,
F J CA.
Q AJ N
e ,
F . L
N eP N
F P, F,
C O MK, F
G .
,
K FK
Q P, Q K P
P JC
. O O CF
Q K Q P MN
M CA.
Q P P C :
1.

Q F A J
http://www.unodc.org/pdf/crime/
a_res_55/res5525e.pdf

2.

Q F C P
http://www.ungift.org/

3.

Council of Europe Action against Trafficking http://

www.coe.int/t/dg2/trafficking/campaign/default_en.asp

. F

57

58

4.

Council of Europe Convention on Action against

Trafficking in Human Beings http://www.coe.int/t/dg2/traf
ficking/campaign/Docs/Convntn/CETS197_en.asp#
P90_4062

5.

O Convention on preventing and

combating trafficking in women and children for
prostitution http://www.humantrafficking.org/uploads/
publications/SAARC_Convention_on_Trafficking_
Prostitution.pdf

6.

O Convention on preventing and

combating trafficking in women and children for
prostitution P http://www.fwld.org.np/
csaarc.html

7.

http://www.humantrafficking.org/

8.

http://hrw.org/

9.

http://www.amnesty.org/

3
+ C
= N
J 26 v 2008 N IF
bMF FL 11
N . , FJ
MF O F
GFL . bH
F 30 O 1000 I
A. bH GF
A . F
F M N AJ
F. F EJ F
J ,

O. , P
O N
I FO H
FA.
QK, O
E 200
F AA. gF ,
F FM. 25
E
5000 F . F
A GI. I FL
J G F,
F M. J
J
. F

59

 N ,
A. KJ, M
A F, ,
H FO F? F
i O
M. F
. J
Q O MO
F 50,000 J
AA
A. N N GJ
, O
FA.
30 , 2006 K
(Gudaibiya labour camp) bP KF
FL 16 N
. I
E. I
G (Royal Tower Construction) N
I I
G. I
F AJ 200 N
MFL H. J
F H F d
.
H cF
M. d
H M. Q
, CH e
O
GF E F v
y CJ
. GF K y
E F
G MM. G F
IF P 16
J A A G F e
M.
E K
MF O I
F A.
60

 (Durrat Al Bahrain) 6 HL
F M
, E , O
FF E N
F F M. E
50 F, 55 80
F A. O
M N I
FF O G .
, F, Av
FL O
2400 N A 57 F
F 100 F, 69 F F 120
F K 2008 G
F .
GF O FJ
FML E.
G
Y F G.
Y IL OP
M N H FK
.
Q 2,70,000 FO 70 MA
N O
. GF NO
F F FK GF
F F.
G M
N G H
KM.
C G
. F F
G M. H
M. .
F F NO.
, M
A.
I.
K J
F A. . F
. F

61

PH M
, G F
M A.
G . F PH
M, O G
E .
H NOO
G HA.
H M
H GF J
A. H
N FL MM F
e G
N A.
N F O K
F F F.
H C
M A.
N A Q E
gF, gF
M.
Q, F N GF
300 J
F H F EJ
, Av M
N EJ
KM. Q AI J
N G
N G FJ.
N T M G
F G
PH. M F
G C F
N 100 F
KMF.
G F
H F
N G M
PH.

62

F N F
, F FA.
G M F
FKO KM.
M N
K. G
E P A
M FM.
OL N
A A
F A. F
, EJF ,
O HO G K
G F. I
F N
G A.
J M
J NO
E FK J
GJ, F
N O
G A. N
N
, OL
N C, G,
E
A.
N K O,
N H G H
J I
, F H
KMA. F
N P.
C J 14 N
. F 57 69 F,
, F
FJ A. PHJ
NO 100 120 F J F
FK . F 5 F
PH.
. F

63

F M 15 F F
FK.
E I .
G
EJ M, FK A.
M, F d
,
G M MA.
G I G N
F OMA.
G
, FK
FK A. EJ
A c,
G,
M.
F , G
F, , EJF
, F I
F, A F
N , , ,
F F, .
JO HO M N
O N F
IK O M
. , C
, .
NO F
N, N K
A .
A , FJ
GF EK 3,147
N CJ.
GF NO 4
2008 M MFJ M KJ
K J. FK, NO
K . MFJ
F
. J
64

 b.
FJ G F
NO .
NOO J I, ,
F G, vQL
. , F, F, O
CH F F NO e
O HO H
GJ A.
A
F Iv
FA.
NO P
, HO
NO . H
C NO KM.
F M,
M
. M EK F NOO
J
A . FM
. G
Cb . NO J
G KMF. FJ
C M M
G, . ,
NO K F F
FK
L C J
J N
A J
G O.
F , 2007
G J .
F K J
N F , F
F, CH F
F iFJ . FJ
4000 800
CJ. O 159
. F

65

. A O 1.5
IL FO
EJ . A O
NOO F NO 42.5 MA.
O 65 MA NO
. N
F O L
A A.
N F 25
I F (298 F ) AA.
Q K e Q K
H N
F
M. F A
NL O PH C
A. F N
I F
C , I
A. N
O A
E O E
F
M N AC
.
O N e
O A. G
G F
N c J A. 14
E F J F 6000
F F Q
A. F M
O F F AA.
F, O F gF
A. A H
F MF, O ,
A C
J N e
F A.
N ,
J M I C
A. J EJ A
66

NO K 7000 F
F A. FF F
12 14 E J
. OL
F G F
A. G A
F c
A. F
F F. Y,
G
P G
M.
EJ M,
EJ C F
M O E 2004 34, 2005 39.
J M F G.
2005 971 F F
, P 61 EJF
Q K E H
F FK KMF.
EJ M F
M. EJ M P
, FH , F P
M N
F . N K
P A O
EJ EJ
N MF
MF, E
M.
O , v O
J .
G FH 5000
N v 2004 J
C J M
HKM H. EJ F
P A
O F F.
. F

67

 . C K
A Q J
A. v O
E MF
G O KMF.
H v O F 12.30
4.30 E J OF
E MF. F
NOO E K
1200 1500 . G
eP v F JL
J .
eP G M
GO L K 2006 F
N
PM. F
N FJ M
F FKA.
F F
N. MF N
KM
J H G HMA.
F d
F. A O ;
M O N
FA.

G NL Q
32 M 2008
F F GJ
F O. M A
.
iFJ
.
,
G KM. NOJ G
G M F,
M , d
LF M y
GF 2000
68

N GF
PM. F
G M. 2500 NO
AJ I I A
M K P
F G KMM
NO. NO
O H M H
A. O
M.
J F F L
J 2005 84 F .
FK AC M

, EJ GA.
IFL J 22

60,000 F 2005
. P F
F F
M
PH. A O
2006 109 F N
F Y C KM
. " AFL O
F M
P O A. A
H A."
L K J
MH, KJ
, M
G, A

A . " A
M. G M
A K K.1

F, P PF ,

J PA. 2008
. F

69

 70 N F HM
G M. J
. NO
. 1 A KF, .10,000
, O
O FO
. K H J P ,
. 5000 FF M
J F. J 2
F F. F
8000 J F ,
. 2000 .
K H .
, FH
K K P. 7
N F F H M
.
M. . 1
FH. NJ
I F
.
A
A.
G F
J A. G
C O F

A. G F
F. 1
1.5 F J A
FI F
G FK
GJ, M , M
A.
L H

M.
H F
N

70

,
A. F,
F F, ,
K
MN F.
NO M ,
F, d O
G
. , J
G NOOI
A JA.
F
L CAM G
? M O
F, K
. N 17
E J
O F H, .
O O
O 8 E
J A. O 35
E . e F
MFA. 8 E
K 1886 KM C K
I NO A,
. M H
8 E .
O
N G K
K, .
CH
G O
N I F
F. , O CP
P e A
EJ N A
. J N
I CP O ,
. F

71

 NH, O C
L A. M
, M
G F.
O F O , ,
K, O
A. JA N
AJ O
, I, a, O F F,
NH, , IMCP, M,
a M, I F
F
. QFF F O
OL M N F
, , J,
O, O A,
JO F GJ
E GJA.
N
F J ; K
. N K F
F, , K F.
G,
P N
HNA. O
G N A
C G,
G A.
O CHO F, ,
O E,
F .
F, Av, Qv, A
600 N
M GF
A. GJ , eF
F IF .
M.
GJ F
N P.
FK M.

72

N F F. J, y F F
iC A. M
h 600 A
F. O 2006 200
HL K FH
C . L GH,
F N I b,
, F MF,
A E
CJ C AM.
v O H O
N , CH, F
O H A. M
AJL q v
v . v
O 23 q 6,20,000 F
(14000 K ) , F
G, AJ i
G . ,
F F
F q.
MM. M
MH. vL 62000
(1400 K ) F F ,
F F A
Jv (AJ G)
KM. CH J
Q F . , H
A q.
CP J q
8 .
I. ,
. 130 N AJ
I 3 N . a
F . NO G
. C MF.
F 11 E A G,
F H F M.
Y G
. F

73

. F H M
N O F M
MF. q 3 N
F A P
GF
F A. MIM,
F F
HM I G.
vL F
G GF
FJ.
F
HMA. vL A, HLv
A H OL 2
N A. O 50
MA NO F
. O 5 J
N v
HMA. NO
G M G
F F
F ,
M cAMA. F

FH G A. v
O N

NO K e N
A.
Q K A vL
cF cFF N G
i PH.
F N
JL c vL
A F
cF HH.
.
q F Jv
G G P
AJ. q v M
74

A P q 14,000 K
, F P
AJ i q
F F F I G.
AJ qQ
MF A. H
A HH
M M G
I q KM. q
GF HK,
M,
G . q
A 46,450 K ( 18
58J F ) .
G N
, I,
O A. N
G qQ .
M
18 2008 OJ FJ
CK F A O, F
OJ M 50 N
P F . K 75,000
1.50 F F L
CK A M
MM H.2 CK MGF
F OI F Y
PA.
O F I
F A.
M P
N K
A. M (tourist visa),
M (employment visa), H M(study visa),
O F (conference visa),
M (business visa), M
M (social visa or visit visa),
H AJ (dependent visa)
M A. P
. F

75

P M
F .
MM
F . L G
G

M A. A
M M MO H
MA.
CK GJ I
33 , CML
PJA. ,
A bH C , 4 H
A i . C
A. iAM
A.
O F N e
I.
H
A.
G eP, ,
CJ , ,
H F A. M
, ,
M NO
A, HM
A. K
O H ,
G O
.
, F
O M , C
A.
A NO
K...
F N M
F, K Q
M L 20 ,
2003 x w J K
76

 e .
N, C

K PM. A
M KM
P, H L MO
J F. NO,
P F K E
OL N
FC O A.
O H O
FC, , A
.
21, 2008 e MGF,
A H
NOO .
FJ, W A
w (30), C
A F (28) A 8 F
A H L.
I C HFGF ,
wK F C U
M, FL C
Q . H
O . FL
I C H C
. C H . 1
G GF K
A. w F Q
GF (Kuwait Gulf Link Transport Company)
EP. MF F
G F H .
F A 80
I F , F, G
e
w KJ. LAJ.
FL ,
M Q P.
G F
H . K J K
. F

77

d GFI F
.
F, , HLv O
A
MF. 2004 M F
A F. H
IL e
. A
MF F HH.
J
N A
P M, I.
NO A AJ
A. , P,
G C C
M. Q J e K,
, M
?
O
N L , , ,
N A A. A ,
E, ,
K
E A. A E,
K E
M A.
A
. , K
G , ,
, , F, O
GIFA. F F
, A
A.
K F HL
K K Q
G L (Halliburton) Q
L K H
K. H 2007 FG gKL
N

78

 . L
MJ
O. A 50 J F
EK, J
O F hx v FK
KM. HLv P A
K J HLv
M M.
A K E F
K K K K
K Av MJ 26,
2006 O. F,
F First Kuwaiti General Trading and Contracting G
F A. C
O , M G
. 51 HLv
F MF . ,
A M Y PH.
First Kuwaiti General Trading and Contracting FK HLv
FJ, J
F .
C A . J
MF P P
P H P. M
A MQ M
PM .
F KM. First Kuwaiti
FK MP5 A F
F. M NJ.
FL F
MF . MGF
K O F N
Y . K
K E F
First Kuwaiti G.
GJ,
F A. KM.3
K K F
K A KM.
. F

79

 G,
L, KM CF
C . FML
NO P
O, A EK F E
M KM F
. KMI O
I. Qv A
F O K
O Q
. FK
J E FK
C K F x w
v KMF.
FK K
K N F
C . K
K,
PM. eF K F
F
KM F EO
F A.
O
N K F
C A.
, K , K, F
F O N
C K A.
F MN,
KM , , C
FF W A A N
?
2008 KM S K
O A 100 F
NO A H2B M F
PM. KM K
NM H ICCHJ F
E 500 F NO
Signal International G F.
F

80

NO K Av
M K
. O FO
GJ FFL
1050 K G H
. I F
G. I.
HO
KM M N iF
. FM , K
G P F
NO F Q F
8 F. I GJ
Q G
NO F
M.
M H
M M, 500 F
NOO .
K 20,000 K (8
) A F K
F AJ.
F Q K
KMF.
MO gF
N. FH F
NOO a
M F
23 O ( 5, 2008) CA
M F .
G P M.
P F A.
MF K A
, , , P
KM. M F
A A F.
F
KM, Q K
y y (Barbara Ehrenreich) K
, A .
. F

81

 b, O k
PH.
, G, , ,
, F A
, F
N Q K, N
K
O A .
IF iFO L
! K L
A,
, E
J , ,
K ! P
KO CL
N H, O
A.
K!

82

4
N
13 , 2007 F F KM G
A C FJ A v
A HM
AF P iFJ A
. E G
N J KM.
EI F C Y
(passport) J MK,
GA F
Q Q FO
i H.
MJ JF F
OL H OP M A
P.
C F FJ
F
AJ. F 21 E
A F F N,
KH (car park) O O
FJ.
Y (passport) P F H F
F. e, A C
QJ K FJ
M PH KM
F. 2002 2005 Q
F EJ F F.
M, Q M
FJ.
F , O aK
. F

83

O , 25 I H

F.
F
FJ. M
H OP. J M
F gF
. MK cF
Q 3 C ,
M Q 11 C
A.1 Q FK K
F F
FL .
. F
FJA. . , i
N K
F KM A.
OL ,
N
H .
i, MFO ,
E, L N, O MFO ,
AA. G,
H K G
N
A. C b K OL
NO 50% . 2000
OMF HLv L
NO 69 MA .
CML NO 70
MA . JL
O 64 MA .
E FK A.2
C O, O i
M , i
A.
NO i I
Q K e A. 2000
JL
O 81 MA i .
84

HLv J i
E 97 MA.
i O
F F
G GJ A.
O
, , CH, O M
N A
H. O FA
F PF.
H O
K F O F
F,
MA. C,
F C C
iC P A F,
Q K C, iC
PfO F. Q
M O M,
GJL L F
i Q A.
, ,
F, .
F A
Y, G C .
i N
K ,
K F , ,
CK OJ . FO,
C O
A. N K
P , , ,
A F CJL M
C. H M FM
, J b
, P , i
N I CKA.
Q M A , H
F O
, K
. F

85

J F KO
P FK F
i, L N, O
O H N
A. , K, ,
K Q K F C
A. Q K
N F O
, F
P Q gF .
JL M. G (23 ) Q K
E H L
F i F
OFJ.
F 3.30 E
5.30 E .... O 1.00
E C F 3.00 E C
. QJ
S,
E P.
c FA; c E
, M c , Q
P.
G . M M
M QJ P.
K M... (
) c A, c A?
J H
.
F C
KJ M
I... J
A J......
M O
A. FIA.
O
G A.
A.
.
.
86

 i N
FA H i K
F A.
Y P , J c
, M , F
F
, L CF ,
O, NF , F
O
O QK
A. N
FA H M . ;

PH C
L J A ,

F FO,

P PM, FK e
,

Q O
.

NO
HFGF O;

N e .

N F
M (N)JC ,

F
H.

i W
N N O
,

G, O i
N ,
Y O P
.
. F

87

88

, L J

gF , .

, , O
,
, F P
, COL H,
N
M P
AF. M
C M
F F
A.

NO,
H ,
O F.
, I
IA A.
A
O F.

J G,
Q ,
F FHA.

K JC
A O Q
N F
A. F H
JC
M. JC
K
,

N H F
Q A.
JC O J
. Q
G .

M P KM
L O

H , H
G O F
F F
A.
,
K L M
G M HM
F A.

L
F FA. Q JC
, A
E
N
, L
A.

, M
N ,
FA. M
F A. F
. F
FFL MA. i
N , C
A. F ,
E Q A.
F, O O
, O
A. EJ O
M J N I
F FA. P
i N FA
, , L gF
J M J
A. cF, J
PM I F
i N
K G A. F
P H F
I, P H
A.
. F

89

 N
F, F I.
H , G
A. O i
N
.
i
NOJ P
C.
A i NO EK
GF F E
i? . F 5 E
JC
. 7 E M
i 4 K .
O F
. F NJ P
A, K i .
H i ,
F vFK O
. e O
AM.
O, ,
K KP, F
11 E AM. M
F 2 E .
F
Q.
. A ,
F M, K
L. O
i
J A.
K , ,
O OF,
HLv, , C, ,
, , F A OL
i F
O . A
FH F F
90

A GJ,
GO F
MA. 2008
A 251,360 i N
KMA. O FJ
HLv , C
C A.
i A
EI 340
L IJ,
6000 21000
G LA.
LA
G C
M.
A, i M
A. N M

G
NO P LA.
H C O
A. A EK
N FA HO
A FF
F ,
M F
L, i M
i H
A.
O JK ,
, O, ,
QQ KJ
JA. O
A
A G
A.
HJ A i
N F,
O K FH
i MF
. F

91

 J A. P
20 A AJ
NO K K
M. i
P 14 O M
O F F
IA. A
G N M F
L H
A. i
N K
,
EK F QFA.
HLv L v v F
i NO T
76 F 22000 K
FF A. F M
F N
G O T
. Mt. Sinai Home Care agency, G N
2005 v v K i
F M. ,
Q I.
?, FHA
i E MA.
cF ! A M
C i N
.
40 C 16
M N
i KM
. 45 K i
F . 3
H H A CE
M .
G EJL
F. H F
,
F MH F A
M A .

92

 i NO Q
I P , I
, , A.
O G
N
K F.
Q GF
. .
. GF.
F GA. A
.
KM i
A , JF G
Y, E A E K
J O .
A. FL K
i NO F
OA. KM ,
F N
iO A 1.5 IL
i N K, K
WF A. QK
G J
A K iO N
F A F
M.
N, P
i N MF K O
A.
F F
6 E O 11
EJ , 200
K F ,
H F M A
O (undocumented) CML
KM Cv (Sanfrancisco) K
i . O
O G F
A. i
N Y P
. F

93

.
P . P
P . G
A A LQ F
M CK .
N K P K ,
F, O K,
i N, F J
HL M
OA. KM O i
N F H F,
M, M, M N
F . i
N i N
K CJ 20
2006 M
F. K F F
M, P
KM A. i
N K W
NO H
. KM 1.5
IL i N F
. G K 2 i
N F, N
K K
A.
15 2008 JA F ,
JL ,
. FJ 26
L M A. iJ
I L O A
. c A FA L.
HKM HKM O
M F AA
i L
F L 2
N G A.
6 A. H M
FHM. J O
94

 M. F i ,
. J
. Q
. A L. F
i Q F
F 5.30 E A 18 E
I i A
.
O F
.
A. A L.
FFL 100
K F
H A. L HLv, ,
FH O OL i
N gF
M F
A. O O
i N WK
;
F. O M
F G i
N A. F i
N A.
12 20 E
A. F CH
Q E
K A?
P, H O
G P M KM.
Q N
H i
N MFFA.
FH N
F M.
2007 H HLv
F 400 K
A F
A. HLv
200 K , JL
. F

95

 150 K , HKML
100 K Q
F A. F
A.
N OL H
, HLv A
M O FF
A.

1 F
G
F A.
Y G O
P F H
F F. .
C-HK O
N
F 6 HK i
NO EA.
O M
A. N K P
MN ,
A. F i
N
24 E
A. A Q
N .
G A. GJ
O M, , K
i FL
A. 2005
600 O . 90 MA
i NO Y O
F
KJ KMF. 54 MA
i N J
K, 31 MA i
N K
KMF. O i N
Y P H
96

 O OL H
N C
A. H Y P F
F ,
O N HA.
O
M.
O
2003 FH N
C A.4
,
MGO N
K, P H H.
i NO
KF
A.
J M. ,
Q G i
N P
P f bM E
A. 2006 HLv 9
GF OL
H KMF. O
NO L ,
F 13,000 i N
FL HJ.
OL H
cF A F
A JO
GI KMA.5 Q
F, C, HLv O
i N O
N F
O MO F A.
F L i
N 100 F, HLv
150 F K.
GO
cF F F
KMF. N
. F

97

M, O Q
A FP HK 2008
OJ. O f, P
F N
FA H G F
v vK KM.
200 F
F PMF.
N G F
F
G F. M
N O
L
N FF
F. M, O
L FF H
CJ G
A d Q K
e . Q JH
A 200
F A. CA
Q 10
F. I
60 F FF N
A. Q
i N gF
c , ,
FI A.
GO EK
F M
N , E O
A. N
G F A
N 2006
HHF. i
Q iO A N
F JL MA.
NO
F ,
M O P.
98

A FHML
18 i . 2006
i L C (rape)
HE.
, Q F
M Q KF.
J O
C . 3
Q J G. FHM
L H.
P . J i
F A
F FHM
H H e
. C
Q M H
GF .
M O
CJ .
A O 6 i
N C, , F,
HLv AvQL
EK N H P
KMA. O FJ .
i N
F A
F A. i
N F J
O M
J A. A O
EK 165,000 O 70 MA
i . FML A
50 N
i A.
J C, L
i N
OL P
H A. L C
, ,
Q
. F

99

J L KMA.
F AA F,
G d O b
MA. A L. H
IA NO
C A. A
O N 3 F
i N
M.6
Gv 8 2007 O F
FC. F HM TQ
I J F
CA A F
. E O,
G
KM. E O,
J CK EK M
. MJ CK,
F, C
F , c
CF .
i F P
M GF
, i L
F K
KMF. M
L
E N F
F
C F KMA.7
Q J e F K, I
M H M FI
c Q K
M.
HLv L M F
HM i A J
GA GF.
F , F
A i
21 L F
100

A. i OJ 16
C
J M. C
FM. H.
i .
J N P
FL C ,
.
.
CJ F F HLv
FKJ
M. H K
AF, F
KM L. 7, 1993
GP F I
L CA H NJ I
NOJ H F
, O
KJ L
HLv . I
A Q P N
NO cF .
(Kafala)
H O J
N A.
O
O G
.
d (kafil) A.
d N
F. G,
I. N
F
F dO
I H I FF
A. d F
O .
O N
J d
. , N
. F

101

d J
. N M,
d .
F d NO Y
P O FA.
N A
d F A
OL OP
N F
.
M,
I. F
,
A. A N P
P
A. cF M
, O , F
cF A N A Q K
e .
F, C C
GJ dOI HA.
illegal" "runaway", "free visa" N A.
"Free visa" . H
M
A. OL H
e
dO MA.
gF F N F
A.

"free visa" .
(d)
, , i
C F A O
MM. gF "free visa"
NO d ,
N
M MM.
F MF d AA.

102

 free visa"M d
. d

dL F A. d M
A.8
N
, M
L, , F
O K P
A.
125,000 JL F A
O i N A.9
O F 50 , CF,
L , F, F
FA.
F F N P O
A.
F , L , I,
M O, F ,
J N K
.
FL A i
NO EK C J
.
C . F
H H
J. FF H
F A FJ
K C . CP m JL
A I C M HJ.
A F P m
G .
O M. F
K i
A P. Y
FH.
F M, Y
G .

. F
. F

103

 N F b
. G i .

F MM.
K. F i
K KM ,
F.
.
M JC .
JC , ,
O
. N
JC H F
P M.
H I A
A. F N
H J KP
. G
A. JA M
F .
H 15 MJ
F . A
, ,
FF .
F G
. PM
. N
. FK
J J A.
JH , H
A A C .

FK MF
A FL A
F J . Q
P P
. F
MN F
M
M H P.
104

 H
Y F
c . H
. FL
K (Far East Overseas Nepalese Association - FEONA) . F
N K JCO
K P. H
M I K
F
M c . FEONA
. F
J F
M. A
F GJ A.
FEONAM HKM A.
A K
FJ GF H K
H
F.10
, , K O O
N F
F A.
18 E ,
N FM i
F A. F
O NOJ
FK A.
FO F
NO O K ,
E A.
MK, NF A F
F , , J
. A
MO
i
N .
v 2007 C
K C A 24 C
i NO Q
. F

105

, CF P.
F f A 29
(34 ) e
F . Y CM F
FJL CM
4 AJ.
CM .
J O F
. A

C G,
C N K F.
C OM
M KMF. N
A Tenaganita
K v FK
KMA. 45 C
N CF,
2007 PHA .
2006 J CM AJ F
1.84 IL NO 30
MA i . O
3 C HLv
. I F
450 C KA
i N A.11
CM FK FJL
G 19 i
NO. 2004 K
M JHL P
JL
O P. QJ
P
F Q.
. vFK
, F , F
c e ,
.
. OJ
G
106

 C Q K. G
F Q 4 O 35
J ,
G 10,000 C KA F,
L G A
. i N

FO .
80
A, C H . M
O C F
KMF 85,000 C
KA HJ O O.
A. F G C
F F AJA. C
M i N N
M. ,
CF, , c
cF A. i
C N
F .
OL 1500
C N HA.
OI F
CM
MA. O
A. K
HM N
eP C CM
I F EJ .
HLv M C (ASEAN)
O F N
J C
. N
H
O
. C P
A J C i
F .
CM 320,000 C
. F

107

iE . F
O P C
.
. KMF. ,
C N M
J KMF.
iO A. F
. C iE
A. OJ
MM. PH
. M iO
C
KMFL N e
C OA. M
, K
M
F G A.
2008 CK C
i NO , ,
C J P, F c
L P F F
GH K, , ,
e cF . CK
HLv, , CML 140,000
i N EKA.
i N
F CK A.12
CK C i
HLv M F
A. i NO
FK G IKL
i A. i
O i GI.
C i N
N F
M F A.
F F
2006 F
F H HH. , F
M A N
108

 IK .
HLv C M

MA.13
Q M , F
F M vQv F
J
. GF G . A
H L TF hA.

G . K O
M .
F (NATO) H
v J H F G F (diplomat)
EA. M F,
.
J , E
O Q.
gF CF . i
QJ I.
. i
CP P .
O M.
H CP
CP O J M
H. OP
. OP
P F
HFGF. Q K P
G J. HFGF e
impunity KM.
O FK
A hA.
hA 3
FK F
AJ. O
cF, G AM. ,
HFGF OL H CK.
HFGF iO
M OP
. F

109

AJ F M. HFGF,
O FK i
KM
f . K M
J A3 G5 F 1775
HLv EM K 7
AJ. EO
, C O K
A. F HFG,
AJ FK A FK
M, E .
7 O 42 FK
i N
F , , c ,
O, i C,
K M Q K
eO K P
KMA. E F
P KMA.14
FK F,
F OL
i F K Q
F . AJ FK C
KM i
F , i
FKO iOL OP
KM.
A F . A
FK FK
. O M
AJ F O
NJ, AJ F
i N M P
PMFA.15 PMHL A
FK, F
F
M.
KM G S K
F FK i EK 35000
O
110

 F A. O
iO M
M MF
A. i N F
Q F
A M. 1961
MM H
F i NO
F Q K OL
F FK HM
G . Q K e O
A F FK C
IK cF.
i N Q,
K,

, ,
A A. N
K ; Q
K A.
, K F
N M O
G J O
F. GJ M,
F M
H F , F G
A.
, AC, K
FK AC

A.
K F
A. HJ
JL F
F A.
H F, FF M
GJ A
CJ, H LF A.
N
H C
. F

111

 A. N
K P JC A. i
C (collectives) N A.
K OF
A. N
, N, C, J
C K, O O
i N F
A.
b N

i F
.
NO, ,
, C
N HK A
F . F C
F
.

F , M ,
F, F, M,
i O E,
M F.
NO F QF, O
OF K, M O
H F F
.

NO H K
HK
F ,
P F.

O P
N
AJ,
F .

K NJ ,
P K, K
P MN .

112

F O ,
N K F
, P J
.

O N ,
, NJC
. N N
,
O G
.

NO
F O
N, , , ,
H
P J
, N N
.

N FH H
M
.

i O F
A W A,
N .
N, N
N K F
.

N E N
JO F ,
O N
N , H
K .

M
F G ,
N O F
.

A N F
.
e .
. F

113

K , e
e K
F N
cF .

, N
F M, d,
M O
F .

G O
F A
E J F
/P F
. N Q K
F G
e .

Q K H,
N
A F .

F
A C C
EC !
C C C!
I iFO F N iF
N
.
! Q, Q K
CA Q
. M, K
C N. M, Q,
K C A
K AF. E

K e .

114

5
O
N
T
b KM L
M T
Cv NO. J
, F EK
J 2002 T FA.
T
. MY A
GJ, A
HK I . TF
J M
, . T 9
F . 18 N
.
FO , F O
M. Cv .
Cv b KM
L T N
GO P.

NO H
O/ (undocumented migrants/ migrants sans papiers) N P
.
F AJ
N M
. F

115

 N (illegal migrants) A.
FJ

N MF
A. QO K,
A M F
e C
N F .
F, M
O FJ F
E, i, F, , E,
K A.
Cv
T
M CI. O .
I .
. . C
F .
I. H
O . H
K F A. 8 E 6
E J . ,
HK A
M
. M FI 9
. 2 J . H
i i H.
WC GF . F
7 E F 12 E H
O 8 E .
,
. .
K F O
b? .
i .

NJ. A. O 14 E
F A F 1100
. T gF
FF 50MA .
116

N gF ,
K C A O T
. M, M, F,
d F,
F, J
F O
A F TF
. NO
J F F
. A JC,
OP M , ,
H O PH
JL
. OI L
KJL A. J
21 MA K A.
N O
F MA J K
P H.
K FL i K
M A. F A
N MF.
F M I
O AMA.
F J
F A.
F G
F .
FM M F
PM F O
A
. , IF J ,
Q P K
A GA M

. M
F A
J M
F
. K, M K, K
. F

117

 K A G
, Q , G
F
. O F
?
, M, M
O, ,
FK , M
P iA.
T O O
N F
O F. Cv CA
M
AM A. M H
N F AF
A . O N
F O .
J F
HM .
CC v O
TF A. F
N P M.
. A .
N N
M F A. i
M I NO F
LA. O
K F.
FK iO N
A OL
H O M
A. GJ N
FH MI
O A.
O N
P GJ F
A F
J OA. P
J A ,
, G FF.

118

 O N GJ
M MA.
TF O N
F A
O
A. K F
G O
bMA. ,
O O
O
N M .
50 H K
GM. N

147 L F N
A. 9 H C
G H
A F O
N M.
A.
,
O N F
FJ FK,
M M. F
NJ N
K IK E
P G FO
CJ A
. I
CJ Q, J, F
A
FK K
QM. M L
42 NO
. K FO
M . N G
A GJ F F.
MM.
F A N ,
N A.
. F

119

F GJ
AJ. A
. H
? O NO
H M ?
TF H T K
A JI F
?
QF H
F F
A. O
A
HO K A.
N
F
A. TF N
O K H
O N
J I
M MC
F.
GF
E F GA . G
K
KM. K
C , FK
OL N e
HA. TF H
N O L CJ L
C FA.

G A.
TF J
N O F
O A.
M Q
A. O Q
F. g Q
Q Q ,
, N

120

 HK A.
N e
H A.
H
H N
. M,
O F P A
J O O
K K.
NO
HC A MF,
E, E, i O
A.
C
F A
M. H I
F A. N
C N
F
A M, K , F
K
M. N K MF
N A
. N
A
A. HC Gv C
C N e
FK A.
, F
b A N.
Gv CJ H
M
C
. M M
N H P
F A. N
O N C F
A A.
. F

121

 Q
F F F IK
.
O F
,
F A.
JK O N
F J M FK.
H F HC C
K Cc
CA GK H K L
(29 ) 2004
H . KC K i
AJ G P E
. HC AJ F
2007 F e G
F H MH
F . L
FJ AJ J 5
2008 F. F
H P F
C c
K . P C
F ,
F O F
eP H
P M, A
e FJ. K
KC .
K K G
PJ.
I KM.
C
, O GA.
HC Gv C C
N e H H
P. C
HPv v
A. C 2007

122

 25,000 N H M
O F
. J
.
F 25,000 E M.
F 19 FK
25,000 E
. J
GJ K
G . C
C F
N J FA.
v 10 F J
F GJ H 12 GH
C I 4 JL M
GJ FH. v 24
JI H JL F.
20, 2007 L, Y
NO KC JI H
F . M
i K M GK
L M FH CF
M K 15 HK 2008
. HCL 21,000 N
FH H . N
O F CF
H. 2007 35,000
N O
F H , O 242 .
C J F
O N
FK A.
M N
G,
A
WK b.
N F
G F N
A. F O
N H K
. F

123

850 F A. HC
F H, ,
, O G
M.
L
LJ CM vQJ
N e
A. LJ , M
FK N
.
LJ 6.70,000 FJ
N AJ EHA.
J F
J O O
.
C F A
N LJ A. LJL
M H A.
C, K, HKML
O F
A. H
C F,
F F , O
C A. v F
L 3000 C
N iFO GF.
N F CK
O K C
. Q K, Q F
M F C
F N F C
A.
HK
GP F M HK C
Av F F ,
HKM N e
124

FK HK P
J PH. LML
HH 4 N
. , H bJ
. H MK
N
P.
2008 O
A. 16000 N
H .
N O
. eH L HK
M CJ
G, P
MK. H
FK G A. F G
MK G F
A .
GP F CI M F

I iFO
HK O HK
. GP C F
, J F, CHI,
K HK
M A. C K
, , M
F HK
. GP CL F
P HKM GP
O
MM. FM AKI
F FF, A
G HKM A.
FM L , , C
M GJ
HKM
M GJ A.
G, , J,
H O , G
. F

125

 CK
FJ HK A.
CJL
C H HK
A N AA
F A.
C HKM
O , MA.
A HK
C K G
A. N e
G
A. "CJ G
H
M F Q .
C F
. N A
24 C NO.
v K A
MK J , ,
F A .
. FJ
IC. i F KM
. F ,
J JK A
F HKM
C N F
A.
K
KM 9.3 IL O
N AJ P KMA.
O MA C
EJ 5.3 IL. 2.2 IL b
K , MA C
FJ N.
M , E, i,
E O A.

126

K M O N
F A.
KM I F 43 IL
NO 10 MA O
N. O
NO
A. N F
1.6 IL O A.
C K F
E K AM
. KM EJ N
O . F
OL O MI.
M O
A. C
N KM K
F N JL
E A.
JL
3000 O
F . K
aK F
H C A.
J E, K
J MO
Q A.
F
FL N P
P, N
A FM cF KM
FC. FL
O AJ 5
A FH
A L cF cFF
v.. FJ AJ
, H
KM F
. F

127

OJ. C
, F FH
A v 2008 b A
cFF KM. C 1980
FM CA. K
P P KM
A O HKM
A F cFF
OJA M
A. ,
F F
M. , F
N E, i
F F A.
FL FM
O O A. e
J M.
O F O
FJ AJA.
O , ?
O N
FC, H
KM F , N
?
K O
A b MF K (ABVP KF
) FL F
J AJ O
PM.
H FM
A N F
O
MA. v, , ,
M
M P O K
FL e
F. v 2008 KO
O M
.H.M.H GC F. FK
I O

128

 H A
O , H, Q
AP F.
J
O F Q
K F . N
Q. N F
P, ,
J Q F F.
FM N
e , A
O FA N
O K , .
e .
N e A

K e .
2008 H.H.C C Q
L K AJ F
P FP OJ. Q
F FJ 40 iO
O N AJ.
AJ MA H
Y, K O
K KM.
H O 25,000 F
O AJA. E
J , F L
AJ KF NJ

F F .
,
,
O O AJA.
A , F
F P
MA.

F. O O
HOL H L
. F

129

A.
A Q QJL HK
L H
K O , F
H .
, O A
JA. HK , F

N H. K
C F H
HL K
N E
MA. vb P
M,
FA. Av
F F- F
O F J O
O FA.
, ,
MF J , A FJ
I G, iOL OP
W F AJA .
JH FJ.
A
N , IL,
MKFA.
F F
bQ L O
A. C, C
, N
F FA.
FJ AJ
N
A
A. J
A. TF
Cv v
N
A. K
J F b
130

KM F
A. vM
.
F .

. F

131

6
FM,
M F
H
MGF , H
NH. F, , H
HK G A. F HM
iL
, , KO , K
M, M F, H
A A J
, K CK
i C F .
M F K
F HF. FK
A GO AC
KL F C
H . H
F F F
, .
MJ K F
F. F
O M,
F HK e F H
. MJ J Q
, K J M
M . AJ
M, K FJ F
A. K J

132

, C F HKF
. H F AL. H
, AC A
M. J G J
J G .
M
AJ. O F
Q A.
H A. Q
?
F M Q G
M e
M K M. L
Q , A J
, F
MJ A. F MK
.

FF ,
F A.
F, A, G HK
NO
A MA. FKI F
N F ,
O A. P ,
M, FJ O FK,
F A. ,
MIJ O
F. gF O
, A. c
F M
A A.
N F
A M C F
, AO O
AF. O
FF e
H, e F A,
M Q a,
GFA.
. F

133

 N C M
FJ, ,
F A. C O
M Q M e
A. O
J EK N
F K, FI
A.
, F
F. , K
A.
KM
FA OK A.
E F
. M , J K
M Q A .
Q O
H M F
A.
, H A
H F F,
Q
A. O M
, J O
M M
F,
AJA. F
O FK,
F, F , P
C C A.
, O Q
O A.
J N
P , FF I
FIL PH O
A. ,
F G A.
QA HO L ,
, O
F A.

134

 N O,
O F
MA. M K F A
F O
H A A
. O
MA.
A F
, O F
A. 30
FK.
F i PJ , i
F J. i P Y
A
A ,
. L, FO
AF ,
P, A O GJ
. i P H
K i, O i Q
A HKI QF
G AJA.
F N
N
A. KF F
O NO
E 20 O FK.
E, M
O N A
A. K
G H H,
A AA. F AO
E F F IK
. E F N
O G ,
EO HLv O
O A. O M,
F F A.

. F

135

 , F L
FK
A. N F
M. GJ K H, O
H F J HO M
A. J , F
Y
A. M O ,
, CA. N
O H F FKA.
FO
O FA.
N O

F .
O FJ IA
N F
F
A. FK , ,
M, F O GA.
N AA ,
i ,
F F, O
M A. iO,
iO G A i
L GA. N
M O O ,
M
, ,
N, F
FA.
, O
C AF. F
A Q
. F
, P .
FJL CM
, PA.
H F ,
A c FA
136

. F
, FA.
M, J
FA .
M. A
, H F.
A , O
F A A A.
A N A
M AC A.
F N
CN A, G
F N A.
N
F A F Q E
J, O M
O FKFA. GF F
M N
OI A. HLv
6 HL K , F 69
IL , 2006 2.33
HL K N
K N
. K F
F, F
A.
O
FA. J
N K, Q K,
C A. ,
, , N
F .

. F

137

7
b
2005 K 2006 J
O 61 G
N 55,874,931IL K
F L.
J 25,312 N H
KM.1
N H b
.
G, , F
N K O
gF A NO
H . N
, H
FA. O O
F N
K .
, H K

N K
O N N
, N
gF A.
J Q
O G
PM. N K
, K OO
J N
K I C. N
138

 (International Labour Organisation) J

K (Fundamental Principles and
Rights at Work) 8 N
H H F
. O
N K N
O F H.
N N
F , F
K A .
N H H
K
gF F
. N , H F
E , ,
H K A.
N H C 1994 A
KJ G K N
87 F KM.
G K CM, C K
HF L.

N
N 155 (ILO Convention No. 155,
Occupational health and safety of workers convention) N
A F A.
P N H
A.
P.
O N O F
N A
F . N
144 F
M , , EJ L
... A
.
, N, F,
F A.
EJ M , EJ
. F

139

N F J
M , EJ
M F P
OJ
A.
, , K H
(ICESCR) cF,
, A F
A. O
F N O
O .
NO K L
HO C:
1.
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
Against Women (CEDAW) J
, F, , MO
A
K LA.
2.
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
(ICESCR) H N
O F
G F
FA. L
F, F M,
, , , F
M H LA.
3.
International Convention on the Elimination of All Forms of
Racial Discrimination (CERD) , G, C,
J E
F ,
cF G , JJL
, F, G
G F A.
4.
International Convention on Civil and Political Rights (ICCPR),

O F
. P 1986 P A
Q K F
140

 F A.
F 8 HK , H
, J FJ
A. F 2 HK
QO , , L, N,
C , C, , H
H F, K
LA. F 26 HK
F ,
FA.
5.
International Convention on the Protection of the Rights of All
Migrant Workers and their Families (MWC),
N F
LA. N
O N
F, , F H F,
M, F , , F
EcFL ,
O A N K
A K FA.
N c GJ
F
A . H,
OL A.
F 11 HK N
H
H J
A OL A. F
25 HK N O
, N
K
LA.
N Y
O, G P
, N F 21
HK O A. gF
Y
, GJ N
H
. F

141

N LA.
O

N O
N cF
K gF
.

N , cF
G N
,
.

N N
, N
F O
F .

, F, M ,
M O
O
N KA NJ
.
,
E .

G e .

F
F gF
. N A
N F
bM .

NO I F,
JO N
N E .

N F
L e

O A
G e E F N

142

K e
.

MA. M O

. F L F
W
A.
NO F K, W,
O F.
F
J M F
N ? F I O
PHA.
N HK . NO
HK . F NO
HKA .
HK NO, - W
- G
. - . .
, J F N F,
N
.
C F
. N
QK, N K e
M F
.
F
C. K e F
A gF A
N N
A Q K e .

O M J
J G G
C
. M O
O FF

. F

143

O F FK, G
F F
A I A .

A O P
J
.

G
F N
.

A J N
JC ,
, GF .

N K
IA .
Q G M
OL H I
H .
N, Q K O
Q K , N K ,
N, G,
N J , N
Q K .
L N F
F . N K
, G,
N K . N
K A C
N N Q K
N K .
N
F, , ,
F C
N K, F
, N, O O
L M .
J M FH
NO,
NO OL M
144

K I.

Q K N
P K ,
G P EH
.

N K
,
O A N
F
.

N
C N:

,
O M F
FF
. N
M Q F
FL .

Q
P M P.
P F F
J , , ,
F, CH, F,
O K P
P . F
P P
Q K ,
N .

, QO
F .
FL P
F K .

Y, Y O
O MK,
O .
O J M
.
. F

145

K,
C A K
. G
M .

F CH P
F .
K O F
F .

O
H
K O
A Q K ,
N, N
P, .
GCO
K
.

NO
A.
N K O
.

K O
, Q K , N
O
.

, H F
K F
b.

146

Reference books:
1. Economic security for a better world, International Labour Office, Geneva in 2004. ISBN 92-2-115611-7
2. HOURS OF WORK From fixed to flexible? International Labour
Conference, Geneva, 93rd session, 2005.
3. Invisible Servitude, Social Alert, March 2005
4. Paper: Gender Equality and the extension of social protection, Rachel
Sabates-Wheeler and Naila Kabeer, Social Security Policy and Development
Branch, International Labour Office, Geneva.
5. Report: Promotion of rural employment for poverty reduction, International Labour Conference, 97th Session 2008, Geneva.
6. Paper: Can low-income countries afford basic social security? Social
Security Department, International Labour Office, Geneva.
7. ABC of women workers rights and Gender equality, International
Labour Office, Geneva
8. Human Trafficking and Forced Labour Exploitation, International
Labour Office, Geneva
9. International Instruments of the United Nations, United Nations
Publications, ISBN: 92-1-100612-0
10. Migration Development and Poverty Reduction in Asia, International Organisation for Migration, Geneva. ISBN: 978 92 9068 248 6
11. Labour Migration in Asia, International Organisation for Migration,
Geneva. ISBN: 978 92 9068 242 4
12. Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers, The Gender Promotion Programme (GENPROM), ISBN:
92 2 113763 5
13. The Migrant Workers Convention in Europe, Euan MacDonald
& Ryszard Cholewinshi, UNESCO Migration Studies, Paris.
14. Trade Union Responses to Globalisation, International Labour
Office, Geneva. ISBN: 978 92 2 119860 4
15. ILO Multilateral Framework on Labour Migration, International
Labour Office, Geneva. ISBN: 978 92 2 119118 6

. F

147

P
1. ?
1. Global estimates and trends, International Organization for Migration http://www.iom.int/jahia/Jahia/pid/254; jsessionid= EE
2375460C72CABE0A29AD4D2F7F7A3E.worker02
2. Global Commission on International Migration, Migration in
an Interconnected World: New Directions for Action, (2005) p. 11.
3. M K.G. Kumar F Woes of the migrant workers http://www.thehindubusinessline.com/2006/05/09/
stories/2006050903101900.htm
4. Study on Accidental Deaths and Suicides in India by Prof.
Nagaraj, published by the National Crime Records Bureau (NCRB),
Ministry of Home Affairs, Government of India.
5. M Global estimates and trends, International Organization for Migration http://www.iom.int/jahia/Jahia/pid/
254;jsessionid=EE2375460C72CABE0A29AD4D2F7F7A3E.
worker02

2. Q
1. http://www. UN GIFT.org
2. www.ndtv.com
3. Source: Preecha Sa-Ardsorn, "Saudi woman procurer surrenders
before police," The Nation, 19 July 1998
4. : Reuters Posted online: Sunday, February 24, 2008 at 1132
hrs IST
5. : http://www.thenews.com.pk/arc_news.asp?id=5 25th
February, 2008 11:11 F.
6. : http://www.ansarburney.org/news/cj/cj49.html
7. Source: Indo-Asian News Service April 28, 2007
8. 14 Jun 2007, 2158 hrs IST , PTI Times of India http://
timesofindia.indiatimes.com/rssarticleshow/msid-2124115,
148

9.http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=
NEWEN20080042134&ch=2/23/2008%201:19:00%20PM
10. Tuesday, January 15th, 2008 dinamalar
11. http://www.newkerala.com/one.php?action=fullnews&id=
23635
12. http://www.newkerala.com/one.php?action=fullnews&id=
23872
13.http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=
NEWEN 20080041990&ch=2/23/2008%2012:06:00%20AM#
14. http://escapefromindia.wordpress.com/2008/02/23/indian-illegal-immigrants-in-us-numbers-jumped-125-since-2000/
15. http://www.chicagotribune.com/news/specials/chi-nepal-special package,0,6969114.special
16. www.unfpa.org/swp/2006/presskit/docs/factsheet_europe.doc
17. http://www.unfpa.org/gender/violence1.htm
18. http://www.unfpa.org/swp/2006/moving_young_eng/stories/
stories_Natalia.html
19. : Turkey, Trafficking and Trends http://www.counter
trafficking.org/pdf/2005_turkey_trafficking_ and_trends.pdf seen at
15.01 GMT on 5th April 2008.
20. UNICEF.2004.A Child-Rights Approach on International Migration and Trafficking: A UNICEF Perspective. United Nations
Childrens Fund, (UN/POP/MIG/2004/9) October 18, 2004. p. 56.
21. : Human Development Report 2007/2008 Fighting climate change: Human solidarity in a divided world http://
hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_complete.pdf
22. http://www.globalissues.org/TradeRelated/Poverty/death/

3. + C =
N.
1. M Y C
2. The Straits Times, Singapore

. F

149

3. K Av MJ Rory J. Mayberry
KM Allegations of Waste,
Fraud, and Abuse at the New U.S. Embassy in Iraq 96-100
http://oversight.house.gov/documents/20071114164530.pdf

4. N
1. : G v FK
2. : Facts about Womens Migration for Work in Asia
3. http://www.alternet.org/story/88085/
4. N C
C http://www.mol.gov.bh/MOL/en/
Hotlines/Hotlines.aspx
5. : N http://
www.mol.gov.bh/MOL/En/News+and+Events/
Ministrys+News/26-6-2006.htm
6. A
www.mol.gov.ae

7. http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=
97227&d=8&m=6&y=2007
8. M: http://www.bahrainrights.org/en/node/1289
9. Human Rights Watch report on sri lankan domestic workers
2007
10. Migrant Workers, UNIFEM.ORG
11. http://www.monstersandcritics.com/news/asiapacific/news/
article_1349553.php
12.
http://www.bt.com.bn/en/asia_news/2008/03/12/
spore_family_ charged_with_maid_abuse
13. http://www.bt.com.bn/en/asia_news/2008/04/29/spore_fears_
maid_exodus_to_hk
14. K C P, ''Hidden in the Home: Abuse
of Domestic Workers with Special Visas in the United States,'' http:/
/ www.gao.gov/htext/d08892.html , http://www.gao.gov/
new.items/d08892.pdf
150

15. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTA
BOUTUS/ORGANIZATION/ORGUNITS/EXTCRS/
EXTETHICS/ 0,,contentMDK:20380925~pagePK:64168445~pi
PK: 64168309~theSitePK:593304,00.html

7. b.
1. HRW report page 46, Building Towers Cheating Workers

. F

151

152