ရုို ိုႁ

ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း

ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

ရုို ိုႁ
ော ို (၇၇) ရ
Outrage - Burma's Struggle for Democracy by Bertil Lintner
ာအုို
ံ
းောႎႀ့ းဵႂိးႎို ိုႚ
ဴာဴာ 1st Burmese edition published in the UK in 1990 by Peacock Press, Edinburgh,
Scotland  ုေ
ဲ့ဲ့ ာီး့ာရဲႚ 'ေၝာဟု - "ာဴ# ီိုေရ
ီ ို'$ဲ ၊ အး (၁)၊ "ရုို ိုႁေ(ာ ို
(၇) ရ" ႎႀ့ (၁၇) ႎႀ
ေဴာ အာ*ာ# +ုးောေႚ း
ာေ
ာႀ ောႎႁဵ ေ$ို
ု
#း ေ+ာဴ ိုာ ဴ+
ၝ,။

ရုို ိုႁ
ော ို (၇
၇) ရ

၁၉၈၈ ု  ုိ, အ။

ိုဴးေော ရု႓ိႂႚော၌ ူးူးဴားဴား ၡာ ံုရာ႖ ေႚရေဵ။ ရီးဵားႎႀ
့ ဳ%ိ% ေော &ားအို ိုႚ
း႒ီးဵား ေ႖ာ ေးဲႚာ ားာ ေဳ။ *ိုး+*ား၊ -ု၊ အိႎၬိ*ႎႀ
့ &/ႆားေ+့ရႀ %ၝဵ အိီးဵ
း ႎို

ံဵားႀ 2
ာော
ေႀာ
ို%ၤး ဵႂိးံု ေရာ
း့ ေဵးဵား ႀား ားဵ ရႀိေ။

ႎို

ံ၏ ႎႀဥ &ၸာေရး ဵာားဵို ဴ%ူႚ ၿော၌ 

း ေ8းေႎးႎို
ရ ဴာ့ 8ိုရႀ* းဥ %ၝီ (8) ၏
9ဟို ောီ2
ဵား းေ2း ို
%
၍ ႒ိႂ
 ဴ%
8
 ဲ့။ အ-*အား ေး၍ ိ2
ားရာ ၪိ ႓
ီးေ
ႚ=*ရာ အိ ဴ=ော ဴာ့

းာဵား ႀား ာ2 ေဵ႕%ာဴ=
့ 8 9ဟို ောီ အးအေ2း 
း ဵားို ေ2ေ28ာ8ာ ေ=ာဴ% ားဳ။

းဵား
 အးအေ2း ေရာ ဳော 9ဟုိ ောီ 2
ဵား၏ အ ာ အဴ%့အံုို းော
း၊ အးအားႀႃးဵား ူ
2ၝ ဴ=ို းော
း၊ ို*ားႀ* ော႒ီးဵား &ၸာေရး ဵာားဵ ဵားို ဦး႓%ီး ဦး ိုႚ %ံု ောံ
ေ8းေႎး ဳို းော
း၊ ရႀဵားာ ေ=ာဴ% ား။ ို ောံ ေ8းေႎးႁ ဵားႀာ ု%-ိုး ု%ဥ ုာ ဴ=ို ူို
း
ိရႀိ ား႓%ီး ဴ=။ ေ2
း ို*ို
 ဦး း အဴ%ႂရ ႌၿဳား ားဲ့။ ံုးံ အို
း 
းာ ဵား
 
း ဟူ၍
**ရရ %ၝ။  ၁၁ ရေႚု ု%ား ဴ%ူႚ ေႚဥ 
းာ ေၝ
း႒ီး%ို
း
 ေဵာ
းားဵား အေႎႀ
့ ဵးာေရး /-ု
ိုဳရ ိေ%း ေ8ာဳ ားေဳာ
းို ေႚဴ
 ႎို
။ ီး% ာေော အး
 ာေး%ဲို ိုးရိ %ူ%႓%ီး ဥ့
းေၝ
*ံို
 ာ= 
့ေဳာ
း၊ အဵိC*ား 8ဲ႓%ီး အဵိႀႀ ာ႒ိႂးား 
့ေဳာ
း ဴ=
့ 
းာ ောဴ% ား။ ို
အ႒ံ ေ%းဵဵားို ႎႀံုး 
းဳော ူ
* ံုးဦးႀာ 2
းဴ
့၊ အူ 2
းဴ
့ႎႀ
့ ေဵာံ2
းိုႚ ဴ=။ ံုးဦး ံုးႀာ ရု ေဴာ%ို
း
8
ေဴ=ံုး အော ႒ိႂႚုးရႀိ အ
ရ ရု ႁ ၠိုႀ ေဵာ
းားဵား ဴ=ဳ ေ။


 ၁၂ ရ
ေေႚ။

ေ%ို
း
 ေဵာ
း2
းႎႀ
့ ဵႎႀာဴ
း8ို
 အ
းိ း၏ အဴား =ရႀိ &ရ8ို
ိုႚ ံုးေ*ာား းေ႖ာရ
း
ေရာာ ဲ့ဳ။ &ရ 8ို
ႀာ ာ &ရ 8ို
ေးာ ဴ=။ 8ို
ံရံ
 ဴာ ဴ%ၡ+ိဵား၊ ေႀာ
ိုေဵးႀ 2**ူ
ား့ *ိုး+*ား -ု%ရႀ
 
းီး %ိုာဵား ဵိ8ဲ ား။ &ရ 8ို
ႀာ အ8းဵ* ဟု ေား ရ%
ူ
*ဵားႎႀ
့ ႁ ၠို ေဵာ
းားဵား အ ေ%ၞဴ%ႃာ ဴ=ေ၏ ။ &ရ ေဵးဵႂိ႓%ီး ိိိုႚ ိ႒ိႂ ီရီ*ို ေးဵား
ိုး အႀ့ဵ ားော
 ႎို
။

ေဵာ
းား ံုးဦး &ရ8ို
 အ
းိုႚ 2
ေရာ ာဵိ
 ူ႒ိႂဵား၊ ေရ%းား ေော အ8ိုော ို
Cာ၏ ဵေး
%ု+ %ဵႚံ
့ဵ ရႀိ။ ား%ဲ2ို
း ုႀ ရ% ူ
* ု 8ူ8ူံံႎႀ
့ အရ ူးေဳ%ံု ေ%ၝေဳာ
း ူိုႚ ံုးဦး ိ ဴ%ႂိ
ဳ။

1 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

ေဵာ
းား ဵား &ရႎႀ
့ ုႚဵား ႀာ*ူ ဳ။ ူိုႚႎႀ
့အူ ူိုႚ အ႒ိႂ ရႀးအဵႂိးား အ8ိုော ို
းီး8ို
၏
ိေ ေ %ၝာ။ ို
းီး8ို
၏ ေးားဵားႀာ ေ&ာ့+ီ (Bob Dylan) ၏ ေး/ီႎႀ
့ %8
8
 ဴ=ေား ေရး% ီ8ို
ားႀာ ဴာ့ဟ ဴ=။

ို
Cာ၏ ဵေးိႁ
း 8ံုးႎို
၍ ေဵာ
းား ံုးဦး ိရႀ&ဲ ဴ=ာ ရ။ ိုႚႎႀ
့ 8ို
ရႀ
ို ေၞ႓%ီး ူိုႚ၏ ို
းီး8ို

ိေို =
့ေ%းရ ေဴ%ာို။ အရ ူးေူ ူ
*ဵား ဲႀ ဦး 8ို
ရႀ
အား ၍ ဵ*ော
ာ ႚ ို။

"
ိုးီး ို
ား၊ ီော အ
ားၝာ"

ေဵာ
းားဵား ၍ ႚူို ဵႃ -ႁား႓%ီး၊ ူိုႚ၏ ိေို ားော
 ိုေဳာ
း 8ို
ရႀ
ို %ော
း ော
း8ို
ဳ။ ိုအို ႀာ%
 အရ ူးေူ ဦး ို
ံု ံုးို ောို
ာ 2
းဴ
့၏ ေၝ
းို -ိုဵ ို။ -ို%ဲႀာ ဳာ ို%ၝ
ေဵာ
းား ံုးဦး %ေၝ ဲ့ရ။ 2
းဴ
့ ေၝ
းဲ ား၍ ိုးရိိဴ=
့ ီးရာ ေ8းးိုႚ ေၞား ဳ။ အဴ=အ%ဵို
ေဵာ
းားဵား အီး8ံုး အ
းိ ရဲးိုႚ အေဳာ
း ဳားဲ့။ အေးိ ႀး *ူ႓%ီးော အဵ
း ဴ=%ား ဲ့့ &ရ
8ို
ိုႚ ား၍ ရာံ ဵားို =း8ီး ဲ့။ အႁႀာ ရား ဥ%ေ+၏ ဲ၌ ရႀိေ%ံု ရ။ +ရာ ရရႀိဲ့ော 2
းဴ
့ႀာ ေၝ
း
 %ီး
အေ=းားဴ=
့ ေဵာ
းေ8ာ
ိုႚ ဴ%ဲ့။


 ၁၃ ရ 2ေႆ ႎေ$ ႚ။

2
းဴ
့ို -ိုူႀာ ရ% ဴ%ူႚ ော
ီ ဥၠF၏ ား ဴ=ေ ောေဳာ
့ ရဲ ရားံ ဵားို ၿို။ ရ% ဴ%ူႚ ော
ီ
ဥၠF 8ိုႀာ ေ2
း၏ %ၝီ အာာရႀ
 
 ႎို

ံော အု%ဵႂ%ေရး *ႎၩရားို % ေော ရ% 8ို
ရာ ေ-း

ောို
 ဵား%
 ဴ=။

ဤ
းို ႁ ၠို ေဵာ
းားဵား ဳားိော အၝ ေ+ၝူ%ု ဳ ော့။ ေဵာ
းား ံုး8*ႚ ဴ%ူႚ
ော
ီ-ံုးိုႚ ား၍ ႚ ဲ့ဳ။ ော
ီ ဥၠF ေဵာ
းားဵား၏ ာဵ ဵားို ားော
 ိုေဳာ
း ဴ

း%* ိုဴ=
့
ေဵာ
းားဵား ဲဵားႎႀ
့ ော
ီ-ံုးို %ေ%ၝ ဳရာ -ံုး၏ ဴ%
း ံၝးဵား %ဵီး ား။ အ
့ရဲော ေဵာ
းား ဵႂိႚ
-ံုးအ
းိုႚ 2
ေရာာ ား%ဲ ုားို
 ဵားို -ိုဵႂိး =ဵ8ီး ိုဳ။

8ို
ရာ ိုႚ႖ ုႚဴ% ေးေား ေဵာ
းား ဵား အႎၩရာ*ို ႒ိႂဴ
၍ ေဵာ
း
းိုႚ ဴ%ာ႓%ီး ူု
ော့။ ၠို ရႀိရာ ႓ိႂႚို
း၌ ေဵာ
းားႎႀ
့ ရ% ူ
* ဴ=ေဵ ဴ%ႍာဵိႂး ႒ိႂႚုး အော%ို
း 
း ဴ=%ား ဲ့။

*ေႚ &ရ 8ို
ိုႚ ေရာဲ့ ဳော ေဵာ
းား ံုးဦး အ%ၝအ2
 ေဵာ
းား အု%႒ီး ႒ိႂႚုး အော%ို
း
ားဵားို ားေရာ ရ ဳရာႀ ရ%ဲ ဴ=%ား႓%ီး +ုိ* 2
းဴ
့ Jားိုး ံဲ့ရ။

ေဵာ
းားဵား ေဵာ
းိုႚ ဴ%ေဴ%း၍ ူုဳ ဴ%။ ဤ႒ိ
 ေဵာ
းား ဦးေရ ႎႀရာ ံုးရာႚ &ရ8ို

အီးရႀိ း8ံုိုႚ ဵီ ဲ့ဳ။ း8ံု အေရာ
 ေ႖ာ
့ော ဴ

း ရ% ော
့႒ိႂဵ ရႀိ။ ီး%ို အ
့
ဴ%
ားော ီး ရဲဵားႎႀ
့ ေဳာ-ံႚ=* ံုိး ၅၀၀ ႚ ံ%ၝုဵား၊ /ဵီရီး ေဵား ို
ေ8ာ
၍ ော
့ေဳ။

ေ+ၝ *းအိုး ေ%ၝဲ ေဵ႓%ီ။ ံုိးဵား ရႀိရာိုႚ ဲဵားဴ=
့ %ဳ။ -ုရ ော
းဴ% ေံဵား ေ%ၞာ႓%ီး
ေဵာ
းား အော ဵားဵား ဲဵ ား၍ းေ%ၞ
 ေးေဵာ
း ီးဵ ရႀိ၏။ ေးအူးူးႎႀ
့ အ ၂၃ ႎႀာ ရႀိေးော ႁ
ၠို ေဵာ
းား ော
=ုးောအား ူႚူ
*ဵ
း ဵား ေဵာ
းေ8ာ
ိုႚ **ူ ဲ့ဳ။ အေ8ာ
 ေရာ႓%ီး  အဳာ

=ုးော ူႚ8ရာ ေ%ၞ ၌%
 အ ား။ ေဵာ
းား ႎႀ8* ံုး8*ႚ ေ +ရာ ရဲ့။

" ရာရဲ့ အဲႀာ ႗ော့ ူ ဵး
ိုးႎိုဲႚ ဴ့ဦး ိုႚ

ဲ ၝ" ဟု အ ၂၄ ႎႀရႀိ ႁ ၠုိ ေဵာ
းား

းႎို
 ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။ 
းႎို
ႀာ 8ႎၬ ဴ%ရာ
 %ၝ2
ဲ့႓%ီး အိအို ရႀိ ေဴာ ာူ ဦး ဴ=။

"ူိုႚို ရု ေ း&ံု႒ီးႀာ ႗ောိုႚ ားဳ*့ော့
ိ+ာ အရး ဵား။ ရာ႒ီးေ ို
ီ ရေဲ့ ဳားဲ
ုိုႀာ ံ႒ိႂးဲႚ ဵ*ား
ိုေး။ ူိုႚို ီးႚ ဲားဲ့
ူာ း အ..ႀာ ိုရ
*း ရဲေ ေ
ာ့
ိုႚ"

ေ +ရာ ရားော ေဵာ
းား ၆ ေ*ာအား ိ% ာ ိႁ
ရဲးိုႚ ေၞား။ ေးဦးႀာ ိ
ေဳေဳာ
း၊ ူ
*ဵ
းဵား ံႀ ိရဟု 
းႎို
 ေဴ%ာဴ%။ ူိုႚ ံဳၳာ ိုႚ ရႀိို ိရ ေား ိုးႎို
ႎႀ
့ ဴ
့ဦး
ိုႚႀာ ရဵား ဳာီ ေ8း-ံု၌%
 ေ8ံုး ဲ့ရ။ ိုးႎို
၏ အဲဲိုႚ ဵ8ံ 2
ား႓%ီး၊ ဴ
့ဦးႀာ 2း9ို
 ဵ၊ 8ီးအိ
 ဵ
ဵ8ံ ိႀ ဲ့။ အ အာာ%ို
 ိုႚ ူိုႚအား ဲိ ု့ 8ရာ2 ဵားို ားဴဴ
း ရႀိဲ့%ၝ အရႀ
ော
း
ရႀ
ေ%ိ့။

ရ ဳးဳႂႁႀာ ရ

့ရာ ော
းႀ။ ေဵာ
းားဵား %ို၍ ိိို ေဳဲ ရႀာ % ဦး8ံုး ေ8ံုး ဲ့ရူ
ော
=ုးော 8 %ၝီ၏ ူ
* အးအ-ံုး ဴ=့ 'းဥ ူ
*' ေၝ
းေ8ာ
 ဦး ဴ=႓%ီး ႁ ၠုိ ဳေဴီ အ
း

2 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

ေၝ
းေ8ာ
 ဦးး ဴ=။ ိုႚအဴ%
 Jာု အ
/ဵ
ီ*ာ 
း ေ႖ာ၌ ိ%းႀ ူး႗ဲ့ူ ဴ=။

အ%ို
း
 8%ႁ ရႀိဟု *ူ8 ရော ဴ=ရ% ုႀာ &ရ8ို
 အီးရႀိ ဴ%ူႚ8ို
 ီးော
ႁ ဴ=။ ရဲ
ေဵာ
းားဵား ီး-ိႁႚ ဟု %ဲ႓%ီး အရ%ား ဵား 8ို
ာ2ံဵား ီး-ိႁႚဴ
း ဴ=ဟု ေဴ%ာ8ို ေဳ။ ဴ%ႍာဵား -ႁ%ေး
ေို အ
့ော
း *ူ႓%ီး ေ
ာရ
းႎႀ
့ ု%ၤး ာရ
း ႀး ာအု% ဵားို ီး-ိႁႚ ေ=ဵာ=ဵဴ
းာ ဴ=ဟု ူို
း *ံုဳ
ေဳ။ ဴာ့ &ၸာေရးႎႀ ု8ံုး့ 
 အိုးရ 8ို
ဵား၏ ႎႀ% ေ
ာရ
း ရႀ
းး ဵားို 8ို
ရာိုႚ 

း
ဳရ။ ိုႚဴ=၍ ႎႀဥ  ေရာို
း ီးော
ႁဵား ဴ=%ား ေဵ ဴ=၏။

ိုေႚ 
 ံဴ%
း ေ+ၝ ေ ဳော ႁ ၠို ေဵာ
းား ဵား ေဵာ
းေ8ာ
 ဵား၌ းေ2း ို
%
ာ အဵ
(၇) ဵ%ၝ ော
း8ိုဵ ဵားို ေရး8ဲ ဲ့ဳ။ ို ော
း8ို ဵဵားႀာ % ဴ=ႁႎႀ
့ %ဵဥး၍ 
းာ၊ ေရ+ီ*ို၊
*ီေ9းရႀ
း ိုႚႀ ဴ=ရ%ႀ အို
း ဴ%့ံုာ ုဴ% ေ%းရ၊ ေ8ံုး ားော ေဵာ
းား ဵားႎႀ
့ +ရာ ရရႀိဲ့ော ေဵာ
းား ဵား၏
ိားု ိုႚအား ေဵာေဳး ေ%းရႎႀ
့ % ဴ= ဲ့့ ရားံ အအႀ ဵားို အဴ%+ ေ%းရိုႚ ဴ=။ အဴား
ော
း8ိုဵ ုႀာ "ေဵာ
းားဵား၏ အ
့အေရးို ာ2*ူ ေ8ာ
- ေ%းႎို
့ ေဵာ
းား အ=ဲႚအး" ုို ရား2
 =ဲႚး
ေ%းေရး%
 ဴ=။ ံ*ူဵ %ို၍ ဴ%
းော ေဵာ
းားဵား ော
=ုးောအား ႎို

ံော ဵာ% အးအားဴ=
့ /ုဴ%ႂ ႓/ႂႇဟေ%းရ
ော
း8ို ဲ့ဳ။ အာံ ေဵာ
းား ၁၃ ဦး ဵော ေးော အ=ဲႚ =ဲႚို႓%ီး ိိိုႚ အေႎႀ
့ အဴ=ႀ ေ%ၞေရး အ
အ%
 ေးရ ဴ%
8
 ားေဳာ
း ေဴ%ာဳား ဲ့။

%ာေရး 2႒ီး Uာႀ +ုိ* 2႒ီး ေ+ၝာ ော
+ီ ႁ ၠိုိုႚ 
းဵ
း ေရာရႀိ ာ႓%ီး ေဵာ
းားဵား၏
ော
း8ိုဵ အားံုးို %*ဵ ို။ းေၝ
*ံ ို
ီ အဵိေး ၌%
 ေဵာ
းား ု ော
=ုးော ေ8ံုးဲ့ော ေရာ

းူႚ %းေဵား ဵာ /ုဴ%ႂ ဲ့ဳ။ အဵိႂႚႀာ းေ%ၞ
 +ူးု၍ %းေ ေရႀႚ
 ဦးဵ
ိုေ႔း႓%ီး % ဴ=ႁို ရားႁ
ဟု ံဴ%
းာ ဴ%
 -ႁဵ ဲ့ဳ။


 ၁၄ ရ ာႆ ေႚ။

ုို
း ့ ရၨ% ု ႓%ီးော ေဵာ
းားဵား ာ
း 8ီုိႚ ဴ% 2
ေရာ ဲ့ဳ။ ိုေႚ ံ
 အဥအ႓ဲ
ေအးဵး ာ*ာဵ ရႀိော ႁ ၠို %2းဵ
 အေဴ%ာ
းဲ႒ီး ေဴ%ာ
းဲ ားဲ့။

"ေ
ို ိုးိုး ိႁးိႁး႒ီး" ဟု 
းႎို
 ေ8းေဴ့ာ ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။

" ၝေဲ့ ၠုိ

 .းဵႀာ ႒ိ ိုးေ ံၝ ုေ အ့ ိုားဲ့
ံုိး ီး ႒ီးို &ုရ ဴ
ိုရဲ့
အ ၝႀာ ေ းေဴ့ေဲ့
ိေဟာ ေ ၝ အဴ2
 ေဴားား။ ၝ ရ
ာဲ။ ရႀးေၝ။ ႗ော ိုႚ
*း ူိုႚို ေ
ာု
ဳာဲ။ ၝေဲ့ ူိုႚ ုုႀ 
ႁ3ူး"

းဲ%ို
း
 အးအေ2းဵား ု%ူ ု%ဳ၊ ေဳာ ားဵား၊ %ိုာဵား ေရးူ ေရးဳႎႀ
့ ေဵာ
းေ8ာ
ဵား

ႁ%ႁ%ရႀားရႀား ဴ=ာ။ % ဴ=ႁို ေ့ေ့ေ%ဵာေ%ဵာ ဴ=ား ေရ ူိုႚ ံJိUာ ဵ႓%ီး ဴ=။ ႁ ၠိုႀ
ေ8ာဳ ူဵား ရုရႀိ အဴား ၠို ဵားိုႚ ားေရာ႓%ီး ာ- ားဵား ေ2
ႀာ အဴ=အ%ဵဵား အားံုးို ေဴ%ာဴ% ဳ။
အ=ဲႚအးဴ=
့ 8ႚဵ
ေရး အ % ဦး8ံုး ေဴႀးို ႀးဲ့ ဳေ%႓%ီ။


 ၁၅ ရ အ2ၝႆ ေႚ။

ံုိးႎႀ
့ ား ၆၀၀ ေဵာိုႚ ႁ ၠုိို 2
ီး ဲ့ဳ။ းဲ ၃ာရီ ၁၅ ိ
 ၠို2
း အ
းိုႚ 2
ေရာ ာဳ႓%ီး
ားဵား ေ%ၞႀ ု8
း ာော ံုိး ဵား ံ%ၝု ဵားို 2
့ာ ေဵာ
းား အု%8ီိုႚ ာံ ေ%း၍ ေဴ%း ာဳ။

"ိ
ႚ ဳားဲႚ ႗ောိုႚ ေဴးဳ ရာေၝ့။ အ ဵိီ ေဴးႎိုဲ့ ူေို 2း႓ီး

ားေၞ ေား ော့ာဲ။ ံုး
ေ
းရာ *း အ2း ံ ဲ့ရ။ ေဲႚော့ 
3ူး။ ၝေဲ့ အဳးး အ&ို ံ ဲ့ရဲ့ ေဵားားေ အဵား႒ီး3ဲ။
႗ောရ၊ ဴ ား ေဵားား ရႀ
ောရ၊ ေဴေအာ ေရေဴားဲ အာေ
း .ေ
ို ဳ႓ီး
ူ.ေၝို ဴိ
ား
ို။ ေ
းေေ
ာ ဴ့႓ီး ေႀာဲ ေဲ့ ေဴားေ
႖ာ ေ
း3ော ား ဲ့ ရ။ ၝေဲ့ ံေား
ိုႚ ႗ောိုႚ
ောႀ အိအ ို ရႀိ ဲ့3ူး" ဟု ႁ ၠုိ ေဵာ
းား းဦး ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။

%ို
း
 ဴာ့ အံႀ ႁ ၠုိ အ
း ဴ=%ားႁ 
းို ုဴ% ေဳာ။ အ
း ဴ=%ားႁႎႀ
့ %၍
ေဵာ
းားဵား အေ%ၞ အဴ% ံုးံုး %ံုဵ ို။ "ိုႚဴ2
၍ း
ဲိုး၌ ဴ*ူႚရဲႎႀ့ ောား ဵား*
ႁ ၠုိ

.းအးိုႚ .ေရာာ ေဵားားဵားို ေ းေႎး ရႀးဴ႓ီး အေဴ အေို ိးိး
ိုဳေဳား" အေးအ 
း
ၿ
့ော့။ %၍ ႚႀာ "ရ&ာ ေအး ဵး ာာေရးႎႀ့ ရား ဥေ
ိုးိုးေရးို အေႎႀာအႀဴႂ ူူ ဳော ေဵားား
ဵားအား ိုရာ အာာို ဵား ိေရာ
ာ အေရး ူ* ဴ2
ေဳား" ဟူ၍ . . .။


 ၁၆ ရ "
ု ဟ
ၭ းူ ေႚ။

3 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

ဴ=ဴ
း၊ -ိုႎႀဴ
းႎႀ
့ =း8ီးဴ
း ဟူော 
း ဵား ရု႓ိႂႚရႀိ အဴား ၠုိ *ေဴဵားိုႚ ဵ
ဴာ %ဵံႚႎႀံႚ ားဲ့။
8ႎၬဴ%%ဲ ဵား အိုးရ 8ႚဵ
ေရး အ
ိုႚ ိိာာ ူးေဴ%ာ
း ာ။ အူးဴ=
့ ေႚ ဴာ့ အံႀ ဟုႀ 
း
ၿ
့႓%ီး ့ော အိုးရ 8ႚဵ
ေရးႀာ 
ရႀား ေ%ၞ
 ာ။ ၁၅ ရေႚု ု%ား ဴ%ူႚ ေႚဥ 
းာ

"ော2ုးော* အရား ဵားႎႀ့ ရဴ2
ရာႀ ရရႀိော +ား ရာေဳာ့ ေ ံုး ားရ*" ဟု ေ=ာဴ% ဲ့။

အ
းဵား ော
&ရႀိ ရု 2ိCၦာ ိ%ၯံ ၠို2
း အ
း၌ ော
ေ%ၝ
း ဵားာော ေဵာ
းူ ေဵာ
းားဵား ု-ုံးဳ႓%ီး
ူိုႚ း ီော
 ႁ ၠို ေဵာ
းားဵားို ောံ 8ႎၬဴ% ဲ့ဳ။ ံုးု းံားော ႓9ိိ႖ ိုိုီေ၏
အ႔
းအဵ ဴ=့ &ဲႚႎႀ
း &
 းေရႀႚ
 ိႚးဵား ေဴ%ာဳားာ ာ- ားဵား ေ2
ႀ ဲ့ဳ။

းဲ ာရီ
 ၠို %ၝောၡဵႂ% ေ+ၝာ ဵေ8 ေဵာ
းားဵားို ေဴ%ရာ ေဴ%ေဳာ
း ိႚး ေဴ%ာဳား ဲ့။
အာာ%ို
 ဦး ေဵာ
းားဵား၏ ော
း8ိုဵ ဵားို %ရိ*ာ* ႔*2ာဴ=
့ ေးဴးော အၝ ူအု%႒ီး "+9 
 အ
ိးု ရ
ဴ+ႂ ဵေရး --- ိႚု အေရး --- ိအ
ႛု ေရး" ဟူ၍ ံ႓%ိႂ
 ေ႔းေဳာ ဲ့ဳ။ ႚ8ု ားော ေ+ၝာ ဵေ8 ေဵာ
းား ဵားအား
"ေဵား.းဲ ရ 3ာႀ ဴ2
ေ
ရ3ူး" ဟု အာံဵ ေ%းဴ%။

"႗ောိုႚ ေဵား.း ဲႀာ ရႀိဲ့ အေ ာေ 3ို ဵီ ဳ။ အရ၊ ောူ၊ ႎၩေ
း အို ... အေ ာ
ံုၝ3ဲ။
'
ီိ
ု ေရ ီ ရရိႀ ေရး ---
ိႚု အေရး' 'ၝီ   --- ဵုံးၝေ ' ိုဲ့ ေဳာံေဟာ ေဵား.းဵ  ု
ံုးို ဲ့ ေ
ဲ့။
ေဵားေ ာ ဲ ေဵားားေ ု႓ီး ု 
ာ ဳ႓ီး ႎၬဴဲႀာ ၝ
ာ ဳ။ ဵ ဵးဲ ေဵားား ေ
းၝးော
အိ ဴ2

ာ" ဟု ို
းေဴ%ာဴ%။ ို
းႀာ အ ၂၂ ႎႀရႀိ ေ8းေဵာ
းား ဦး ဴ=႓%ီး  အ
း %ဦး8ံုး ႁ%ရႀားႁ
ဵား
 %ၝ2
ဲ့ူ ဴ=၏။ ော
=ုးော းူ အေရးအ
း ဴ=%ား 
 းဥ ူ
* း-ံုးေရးႀႃး ဦးး ဴ=။

"႗ောုိႚ
ႁ ၠို

ို ဵီ ဳ
ိုႚ"

ေဟာေဴ%ာူ ူ
* ဦး အ%ၝ အို
း အေရး8ို ို့ အၝ ော
ေ%ၝ
း ဵားာော ေဵာ
းားဵား ူႚအ8ိုို
ီး ော
း း၍ ိJာ ႔ာဴ=
့ ႒ိႂ8ို ောံ ို၏ ။

းဦး "း
ဲ ၃ ာရီႀာ ႗ောိုႚ
႓ီး ဵီ ဳ။ ႓ီးော့
ိႁေ  ော
ိို ဦး* 
ာ ဲ့။
ေဵားားေ ောဲႚ ဵီ႓ီး အ
ိုးရ ႚဵေရး ေ႔းေဳာံ ေို ံ႓ိႂ ေ႔းေဳာရး ဴ*
း႒ီး ေ
႖ာ ဵီ

ာ ဲ့ဳ။ ့ို
ိ+ာ ႔
ရာ႒ီး3ဲ။ ႗ော့ ႀာ ီ
ိုဟာဵႂိး  ၝႀ ဴ2ူး ့ဲ3ူး" ဟု ေဴ%ာဴ%။

%ောဦးႀာ %ေ+ၝ
း ေအာ
ံ ူူ 
့ေ။ ရု ၠို အJိ%ိ း႒ီး /ိႀာ ု႓%ံႂ ာ ဳော
ေဵာ
းား ု႒ီး၏ ေရႀႚ8ံုးရႀိ ူ
* ဦး ဴာ့ အဵႂိးားေရး ို
း ေ႖ာံုး
 အံုး ဴ%ႂဲ့ော အီေရာ
 ေအာံ၌ ေ-ၿ2ၝေရာ

%ေ+ၝ
း %ၝရႀိ့ ေအာ
ံို %ဴ
့ဴ
့ ၿ
့ူ၍ ေဴႀး ဵဲဵဲဴ=
့ ေ႖ာဵ ရႀိ။ းေ႖ာ
 ံုဵိး2
8*ေဵာ-* အး ေဵာ
းူ၊ ေဵာ
းား ဵား ဵီ ာော ေဵာ
းားု ဲိုႚ 2
ေရာ ဲ ဲ့ဳ။
ေဵာ
းား ု႒ီးႀာ ူ%
* အား ႒ီးား ိုး%ား ာာ းေ႖ာ
 ိႁ
းံုး႒ီးဵား %ာ ိ့ိ့ ာ႓%ီး
ေ႔းေဳာံ ဵားိုး းဵီီ ံ႓%ိႂ
 ဵီ၍ ေ႔းေဳာ ေဳ။ အေဴအေႀာ အား ဳႎူး =*ရာ%
။ 8ႎၬဴ%ူ အားံုး
ီး%ၝးႀာ ႎု*
*-*ူဵား ဴ=ဳ့ အေ႖ာ၊ ဲ့ော 8*ႎႀေဵာ ာ ဴ=ေ%ၞ ဲ့ော အိုးရ 8ႚဵ
ေရး 8ႎၬဴ%%ဲ ဵားို%

ေဵာာ ိရႀိ%ံု ရဳေ%။

းဦး 8၍ ေဴ%ာဴ% ႀာ

"အး
ဵား ေ3ာဲႚ ဴ*
း ဳားႀာ 'ံားဴ2ႃ' ရ
ိုႚ
ူိဵားဲ့ ေဴားူး ံား ရႀိ။ ံားဴ2ႃို ေဵာ
ိုာဲႚ ႗ောိုႚ အား
ံုး ဴ>ႂး
ား႒ီး ရႚ ား။ ံ ူး႒ိႂး ေ ေို ႗ောိုႚေရႀႚ
း ေၞႀာ ဴ2႓ီး ာား ာို
ေႚ
ို ရ။ အဲ့ ီ ောႀာ

ား ေ ႗ော ိုႚို ေေဲႚ ဵိား။ 3ရး ရီာ (
ေ   ားဲ့
ံ ဵာား) ိုော့ 2ဲႚရဲႚော
း
ႀာ ရား။ ႗ောိုႚ အောို ိ
ႚ ားဳ"

" " ဵိဲႀာဲ ႗ောိုႚ အား

ံုး အဵႂိးား ီ ဵး ိုေရာ၊

ီ ဵး ိုေရာ ႓ိႂဲ .ိုး ို ဳ။ 'ဴ*ူႚ ော၊
ိုႚော'
ိုႚ  ဵႂိႚ ေအာဳ။ ော
ႀ*့ဳ*့
ိုဲ့ အ ၝႀာ အ&ႁ ရား 
ား ေအာေ့
ိုရ။ ႗ောိုႚရဲႚ
ောႀာ ုေ၊ ႒ိ ိုးေ၊ &ို2 ေ ေဲႚ ံ ောေ ား
ံုိးေ ရာဲႚ ဵီ႓ီး ေႚ
ို ရ။ ႗ောုိႚရဲႚ
33ႀာ ိုရ အိ ႓ ံ
*း&ိုး အဴ့႒ီး ေ ာရံ ား။ *ာ3 ႀာော့ အး
ဵား ေ3ာ&ိုးဲ ရႀိော့။ ႗ောိုႚ
အား
ံုး ိိ ေ႓ီ ိုာို ား
*
ိုဳ"

အိႚေ%းံ ု ာ႓%ီး ံုိးဵား ေဵာ
းား ဵားို 2
-ို ဳော့။ ံ%ၝုဵား 2ီေၞ ေ။ အ-ိုး


ဵိႂးအံဵား အို
းား ဳားေ ရ။ ေးဵား ူးေ့ ေဵာ
းားဵား၏ ီးား ံဵား၊
*ံ%ၝေအာ
 ေအာဟ ေံဵား
%ော -ိုား။ ေ&ာ
-ိုး ေႀၝးဵား အေ%ၞ ေဴ%း ိးေရႀာ
ရ ဵိႂးားဳ့ ုႁ% ေဴာဴား ေော
ေဵာ
းားဵားႀာ ႗ဲအု% ႎားအု% အား အုးအ-ုး %ိ၍ အ-ိုံ ရေ ော့။ ဵိႂႚ ံုိးဵား ေဵာ
းူေး ဵားို ဲ၍
-ိုဳ႓%ီး 2 8ာဵား ာရီဵားို ႗*ူ ဳဴ%။

ဵႂိႚ ေဴ%းၿား ေော ေဵာ
းားဵားို အ
းဵား ဲိုႚ ော
းဵာ ေၝ
းို ေရဲႎႀ၍ ေဵ
း ဳ။ ံီ၍

4 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

ေဴာ ာဲ့ော 8ႎၬဴ% ေဵာ
းားဵား ဲ
 းဦးး ေ*ာ အ%ၝအ2
 ဴ=။ းဦးႀာ း &*&ရႀိ ႓ံး-ိုးို
ေဵာ၍ ႓ံ2
း အ
းိုႚ ေဴ%း2
 ႎို
ဲ့။ ို ူ %ဲ႒ီးို ဵ2ၝး

 ေႚဴ
 ေရ၍ ေ+ၝ ေ့ ဴ%ူိုႚ ႓ံဲ ေဴ%း2

ာဳော ေဵာ
းားဵားို ိိိုႚ အိဵား
 %ုးေအာ
း
့ ေ%းဲ့။

ူ%ဲဵား ာရီႚ ဳာား။ း ေ႖ာ ေးအို
ဵား
 ံုးံုး% ဲေော အော
းဵားႀာ =-ို=ရဲဴ=
့
ဴ%ႚဵဲဵ ရႀိ။ 'ံားဴ=ႃ' း ဴ=ႃ ႎို
ော့။ 'ံားီ' &2ိုႚ -ုဴး ူးေဴ%ာ
း ားဲ့ရ။ ူ8ာ ရရ
ဴ=ဴ
း ံိုရော ေဵာ
းူ ေဵာ
းားေး ဵား၏ အေရအႀာ ႎႀ8* ဟူ၍ းော
း၊ ုႎႀ8* ဟူ၍ းော
း
ရာေဵာ ဟူ၍ းော
း၊ အဵႂိးဵႂိး ႚႀး ေဳ။ ံုိး %=ဲႚ ော
 ရႀိော ောရီ ား႒ီးဵား ေရႀႚိုႚ ော
း ာ႓%ီး
ေ8ံုး ူဵားႎႀ
့ +ရာရ၍ ဲေ ူဵားို ားေ%ၞိုႚ %
 ိုဳ။ *
း ောရီ ားဵား ာ ား႓%ီး ့ော အ
့
ော
့ေော ီးားဵား ေရာရႀိ ာ႓%ီး း႒ီး ေ%ၞ၌ းော
း၊ ံားဴ=ႃ၌ းော
း၊ အ
းဵား ေ&ာ
း-ိုး ေႀၝးဵား
ေ%ၞ
 းော
း၊ ဵရႀိဲ့ော ေးအို
ဵားို ီး%ိုဴ=
့ %ဴ=း ေ8းေဳာ ိုဳ။ ီး ားဵား ာ ားော အၝ
အရာရာ ို
းႀာ &ာႀ ဴ= ဲ့ဲ့ိုႚ ေဴ ေအာ
 /ို အို
း ဵရ ဲ့။

ိာ 
ရႀား ႀာ ဤဴ=ႁ ႒ီး ေဵာ
းားဵား အ ဴ%+ေ%း 
းာ ု အေဴ=
့ အေးိ ေဵာာ
ီဥ ားော အီအဥ ုာ ဴ=ေ%။ ဤအီအဥ အ ဴ%းရႀိ ဴာ့ အံ အေ8ာအဦႀ ေ၍ ႌၿဳားဲ့ဴ
း ဴ=။
ိုိုႚ ီဥ ႌၿဳား ဲ့ူႀာ ဦးေ2
း၏ ာ-ံုး းဴ=၊ 8 %ၝီ၏ ဲ= အေေ အ
းေရးႀႃးး ဴ=႓%ီး ံုိးိုႚ၏
အ႒ီးအဲး ဴ=ူ ဦးိ
 %
း။

ဵဴ
 ေဵား၏ ေဴ%ာဴ%ဵေဳာ
့ 'ံားဴ=ႃ' ေးေဵာ
းီး ူ%ဲ႒ီး 
း ရု႓ိႂႚ ႓ိႂႚံုး ဟုဵ
း
%ဵံႚႎႀႚ ံားဲ့။ ဵႂိႚ *ံုဵ
 ဳေးေ%။ အူးဴ=
့ ဴာဴ% ေ-ၿေီဵား အီအရီဴ=
့ ႓%ံႂး%း ဳ
႓%ီး *ဥေဵး ိေႚ့
ႎို

ံ ႎို

ံ အဴ= ား ားော ရု ႓ိႂႚောရႀိ ႎို

ံဴားားိုႚ အ=ိုႚ %ို၍ *ံုဳ ႎို
ေအာ
 ဴ=ေ ဳ။ ိုႚော အိုးရ
ေအာ
 ၂၆ ႎႀို
ို
 ေို
 ာဲ့ရော ရု ႓ိႂႚူ႓ိႂႚား အဵားုႀာ ၁၉၆၂ ုႎႀႎႀ
့ ၁၉၇၀ ုႎႀ ဵား
 ဴ=%ား ဲ့ော
ေဵာ
းား အံု႔ႁ႒ီး ဵားို အိုးရ၏ ရ ဳးဳႂာ ႎႀိႎႀ
း ဲ့့ ာJ ဵားေဳာ
့ ို
းို ံ* 
းာဴ=
့ ံ
*ံုဳ ဲ့ဳ။ အိုးရ *
 အၝဵား %ိုို ရာ ႎႀိ%%ရ ဴ%
8
 ားောေဳာ
့ ဴ%ူိုႚ ိႚ ုႁ%
ဲ့ရ။

ဥ့%ို
း
 ို
း ုႁ% ေဴာဴားႁ ေ2+ာဵားို ာ ေရ ဴ%းရႀိ &ရ8ို
 8ို
ိုႚ
ာ ဲ့။ ုႁ% ေဴာဴားရာ အေႚအ႒ံႂဵားို ို
း ေအာ%ၝ အို
း 2းး ေဳဲာ ဴ%ေဴ%ာ ဴ%ရႀာ။

"၁၆ ရေႚ * းေ ၝံ ိုီ အ ဵိေ

းႀာ
ံုိးေ ၝ
ာဲ့ အီေရာ '  း 
' ား
ီး ႗ော ိုႚ3

ာော ေႚရ။ ားို အး
ဵား ေ3းႀာ ရ
ို႓ီး ားေၞ ိးေ
း ံုးောို ေ3ာ&ိုးေၞ ဲေ ၞ ားဳ။
႗ောိုႚ
*း အဴ ရဲ ဳ3ူး။  အဳာႀ အဲ ီား ဴ ား။ ူိုႚ ေ ၞ
ာဲ့ ိးေ
း ံုးော ဴၝ ား3ူး။
ၝဲႚ ႗ောိုႚ ေ3ာ&ိုးေၞ ဳ*့ော့ ိုေအာိုး ေးေ 
ီးေ႓ီး ိ ေ့
ို ဴ2
ေဲ့ ိးေ
း
ံုးောို ေႚရ။ ူိုႚို ႗ောုိႚ
3ရ* ိုဲ 
ာ ဲ့ဳ။ ူိုႚ *ီး*ႃ ေဳာ *
ံုး
ို
ိုၝဲ။
ေး
႓ီး ေား
ိုႚော ႗ော ိ။ ႗ောိုႚ *ဥ့အေႀာ႒ီးဲ ရဲ ဳ
ိုႚ ိုး
းဲ့ အိ ေ
ာ့ေ ဲ့ရ"


 ၁၇ ရ ဳာ(ေးေႚ။

" ၅ ာရီေ
ာ ိး ေ
း ေို ရု ေ း&ံု႒ီးိုႚ ႗ောိုႚ ိုႚေး
ို။ ူာဴႂ ရာ ော ီ
ို အႁဵႂိး
အဵား႒ီး ေ း&ံု ေရာေ 
ိုႚ ေဴာ။ ိး ေ
း ဦး ိုရ အု
ု
ို ရား ဴႂဵ့ ံရ
ိုႚ ားအိဲ႓ီး ေ ံုး ား
ိုႚ
ိ
ို ရ"

ဴ%ူဵား အေႎႀ
့ ံရ% ဴ=ာ႓%ီး အဵ ေ+ၝ %ိုို ႒ီးား ာို /-ု ဴ%ႂိ၍ား ိ။ ိုေႚ
 အိုးရ ဴ=%ား
ဲ့ော အေရးအ
း ဴ%ႍာ ဵားို ေ8းရ 'ံုး ေ8းေရး ောရႀ
' ု =ဲႚး႓%ီး ဴ=ေဳာ
း ေဳာာ ဲ့။ ိုႚော %8ံုး
ေ8ံုး ဲ့ရူ ော
=ုးော ိၤ ိုာ ံုး ေ8းဟု 8ို၏။ ော
=ုးော Jားိုး ံရ႓%ီး ေ8ံုးဴ
း ဟု၊ ေ +ရာေဳာ
့
ေရဴ
း ဴ=ေဳာ
း ့ဴ=
့ ေ႖ာ
့&ဲ အိုးရ 2ံ ာဲ့။ ိုႚရာ
 ံားဴ=ႃ % ဴ=ႁ ိုူ း %ၝ+႖ ဟဲ့ေ%။

ံုး ေ8းႁ ဴ%ႂု%ရ အ ဴ%ူႚ ရားူ႒ီး အ=ဲႚ2
 ဦး&ော ဦးီး႓%ီး ဴ%ူႚ ဥ%ေ+ အဵႂိးေ8ာ
 အ=ဲႚႀ ဦးႀ
့ႎႀ
့
ဴ%ူႚ ု%
း ေ8းေရး အ=ဲႚႀ ေ+ၝာ ော
ရႀိိုႚ %ၝ2
ော ၃ ဦး ောရႀ
ို အိုးရ =ဲႚး ေ%းို။ အဴား
ို
းဴ%ဵား
 ႎို

ံော ရား-ံုးဵႂ% ဟူ၍ းော
း၊ ႎို

ံော ု%
း ေ8းေရး Uာဵႂ% ဟူ၍ းော
း ေၞဳ ဴ=။
အ=ဲႚအး အီးီး၏ ေရႀႚႀ 'ဴ%ူႚ' ဟူော ေ2ၝဟာရို ံုးားဴ
းႀာ ဦးေ2
း အိုးရ၏ 
ံုး ု ဴ=႓%ီး ူ၏ အာာရႀ
 ို
'8ိုရႀ* +ီိုေရီ' အဴ= ႀ့ား ားော အံုးအႎႁး ဴ=။

ိုႚ 8ိုေ ံုး ေ8းေရး ောရႀ
 =ဲႚေ%း ို့ ိၤႀာ ႒ံႂ&ူးော ဴ=ရ% ု%
 ဴ=။ ေဵာ
းားဵား အ=ိုႚ
ေအာ
%ဲ ရ%း ဴ=။ ဤဲ့ိုႚ =ဲႚး ေ%းိုဴ
း ေဵာ
းားဵားို ႓
ိ ားေ့ အဴ%
 ေရႀႚ8 ို%ဲ2
ရ
းအား ေ%းဲ့ိုႚ ဴ=ေ။

5 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

%
 ၠုိ &ဲႚႎႀ
း &
 းေရႀႚ
 ေဵာ
းား ႎႀော
ေဵာ %ံ ုေ2းဳ႓%ီး %ော ေဵာ
းား /ၢို
=ဲႚး ိုေဳာ
း ေဳာ ဲ့။ ေဵာ
းား ဦး႓%ီး ဦး ၠုိ အ%းေဴ= ရိ%ာားရႀိ 
ဴ
့ေ%ၞႀ ေ၍ အိုးရို 8ႚဵ

-ႁဵေဳာ
း ေဟာေဴ%ာ ဳေ။

ိ*ႎႀ (ဵႆာ) ႀ ေဵာ
းား ဦး ဴ=ူ ော
ော
ေဵား %ဦး8ံုး ေဟာေဴ%ာ ဳ့ %ု/ၢိႂဵား ဲ
 %ၝ2
။
ိုႚော အာ2Cၦး -ၿ
ော 
းေC*ဵာ 8ိုူ ူ
* ဦးႎႀ
့ ရဲရဲော ၨိဲေး *ု*ုော ိုႚး ေဟာေဴ%ာ ဳ။

ၠုိ ေဵာ
းားေဟာ
း ဦး ဴ=ူ ိုော
း း ူ%ၝ2
 ဲ့ော ၁၉၇၄ ုႎႀ ေဵာ
းား ႁ%ရႀားႁ အေရးော%ံု
႒ီး
 ေဵာ
းားဵား ု /ၢ အေေ အ
းေရးႀႃးဵႂ%ေဟာ
း ဦးႚ၏ ဵာ%ာို းားာ /ုဴ%ႂ ဵ
း% ိုဲ့ဳ%ံု၊ ဦးႚ၏
-ု%အော
း ားရႀိရာ ရု ၠုိ *ေဴိုႚ ားဵား 2
ီးား -ု%အော
းို ိး%ို ိုဳ%ံု၊ ေဵာ
းား ေဵာ
းူ
အေဴာအဴား ေ8ံုး ဲ့ရ%ံု ဵားို ဴ% ေဴ%ာဳား ဲ့။ အဴား ေဟာေဴ%ာူ ဵား၏ ီးော
းိုး ရႀ
း
း 
ဴ%ဵ ဵား
 ာၲႚ
ု /ၢ အ=ဲႚဵႂ%ႀ ဴာ ႎို

ံအား =ႚံ႓=ိႂး ိုးႁ အး8ံုး ႎို

ံ ု အဴ= အ8
့ဵ ႀို%ံု၊ အာရႀႎႀ
့ %ိ=ိ ေ+

*ံCာ အ ႔*2ော ႎို

ံႀ အ8
းရဲ8ံုး ႎို

ံ အဴ=ိုႚ ေရာာ ဲ့ရ%ံု၊ ဤိုႚ ဴ=ရ ႀား ဦးေ2
း၏ ဴာ့ 8ိုရႀ*
းဥဟု အေ*ာ
ေ8ာ
 ိႁ ေအာ
 % ၂၆ ႎႀ ို
ို
 အႀားႀား အ*
း*
း အု%ဵႂ% ဲ့ႁေဳာ
့ ဴ=ေဳာ
း ဴ=
့
%ၝ2
။

၁၇ ရေႚ ံ ဴ=%ား ဲ့့ ဴ=ရ% ု း ေဵာ
းား ဵားို ံဴ%
း ေ+ၝ ေ ဲ့။

အ ၂၅ ႎႀရႀိ Jာုေ9+ &ဲႚ ေဵာ
းား ရော
 ဴ%ေဴ%ာ ဴ%ႀာ -

"အဲ ီ  ော2ုးောို ႒ံော ုႍႀာ ီး႓Cႇႂဟ 
ိုႚ ႗ောိုႚ ဳားိ ရ။ ႗ောုိႚ ေ ောဲႚ
ဵီ႓ီး ႒ံော ုႍာႀာ ားေ
ာ့ ေဳ။
ံုိး
 ဵေဳာ့ ဦး ံုး ေ ံုးရဲ့ ေဵားားို ော ံုး အေဲႚ Cၝ.ရ
ဴႂ ဵ ဳ
ိုႚၝ။ ႗ောိုႚ ာရီေၝး ေဴာဵား
ာ ေ
ာ့ေ ဲ့ရ။ း
ဲ ာရီေ
ာ ဵော့ ော2ုးော အေ
ားို ရႀား
အေ ၝး  ုဲႀာ *့႓ီး ေ ာ
ာဲ့ ားို ု
ိ အေ
ာ့အေရႀာ အဴ*့ဲႚ ေားူ ား႓ီး ာေ  ဵႇႂးႀာ ီး႓Cႇႂဟ

ို
ိုႚ ိရ။ ႗ောိုႚ အရး ေ ၝ  ဲ့ ဳ။"

ရော
 ေဵာ
းေ8ာ
ိုႚ ဴ%ေရာ့ အၝ ရု %
 ၠုိ2
း %%၌ +ို %ားဵား ေရာ*ူ
ော
့ဳ% ေို ေႚရ။ ူိုႚ %
း
 းားော း အီဵားို ဳ့ဴ
း အားဴ=
့ အူး %ရ
းႀ ဴ=ေဳာ
း
အ*ူ ႚႀး ႎို
။ ၠို *ေဴ %ို ားေ%ၝ
း ော
ေဵာ၊ ံုိး ော
ေဵာဴ=
့ 2ို
းရံ %ိ8ိုႚ ား႓%ီး
&ရ
း *ရီ*ာဵား၊ ီးား ဵားး 2
းအဴ%
 &
 အ
့ ရ%8ို
း ား။ း့ဵိ
 ေ+ၝာ ဵေ8
ေဵာ
းားဵားို ိႚး ေ႗ဴ%၏။ ေဵာ
း2
း အ
း၌ ေဵာ
းားဵား အ ံု႓ံႂႁ ရႀိ%ၝဲ့။

" ၝေဲ့ အဴော ဳဲႚ" ဟု ူ %၍ ႚ။

ိုႚ8ိုေ ိုအဵိ ာ
 ၠုိ 8ရာ ဦး၏ /ိ ားႀာ အေရး%ၝ အရာ ေရာႀေ%။

းဲ ၂ ာရီ
 ားဵား ေ ို
ေ8ာ
၍ းော
း၊ ံုိးဵား ံ%ၝု ို
ေ8ာ
၍ းော
း၊ %

ၠို *ေဴို 2
ီး ဳော့။ ဵရ*ို 9ံုးဵား ေဵာ
းားု အ
းိုႚ %ဲ ဲ့ဳ။

"

ားေ .
ာဲ့ အ ဵိ ႗ော အး
ဵား ေ ာႀာ ရႀိေ။ အ
ံုိ အ ဵႂားေ

ားဲႚ
ံုိးေ ောေ
ေဵားဲ ေား.
ာ။ ရဲ ဵႂ ဦးိးေအာ ိုို ၝ
ာ။ ူ ႗ော ိုႚို အေ ာဲ 
ာ ဳ2ိုႚ၊ းိုႚို
2း3ူး
ိုႚ ေဴာေဲ့ ႗ောိုႚ 
ာ ဳဲ့ အ ဵိႀာော့ အ ဵႂား ေဲ အး . ိုး႓ီး ေား ော့ာ3ဲ။ ႗ောိုႚ
အေ ာ  ုဲ ႀာဲ ေဵားား ၁၅၀ ော အ2း ံ
ို ရ။ ီအဲႀာ ေဵားူ ၄၀
*း ၝ" ဟု ရော
 ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။

ရဲဵား ေဵာ
းေ8ာ
ဵား ဲိုႚ 2
ေၿ႓%ီး ေဵာ
းူ ေဵာ
းား ုုေ%ၝ
း ော
ႚ =း8ီး ေၞေ8ာ
 ား။ အ=း
ံရ့ အဲ
 ရု %
 ၠုိႀ ို
း အJိ ိ*ႎႀ ေဵာ
းား ော
ော

း %ၝ2
 ဲ့ေ။

"႗ော ႚႀး ေ

ာ ိုရ ႗ောိုႚို 2း
ာ ဲ့ဲ့ အ ဵႂားဟာ
ူအော ၂၀ ေ
ာဲ ႚ။ ၝေဲ့
2း*့
ာာ အော ၁၀၀ ီးၝး ရႀိ။ ူ
ို အို
ို ာ
*း
ၝေရာ။ အ&ႁ .
ိုႚ ႗ောိုႚ ေ ၝးေ ူး႓ီး ူ
ုိိုး ဵ
ို ဴ2
ေ။ အဵား
ု ိုရ ဵ*ရ*ို >ံုးေဳာ့ ံ
ား ေရဲ့ ေ. ာ၊ အ&ို ံရဲ့ ရာ ေေဳာ့ ႎုံး ဵ*့ ေဳ။
႗ောိုႚဲႚ အူ ၝ
ာဲ့ ိး ေ
း ေို ေရႀႚိုး ေ
.ေၝ ေးေးေ
းေ ား ေ&ၿႚေး
ို
ိုႚ ူိုႚ ေ
&ႁ ႎိုေး။
႗ော 3ာႀ ဴရ3ူး။ ၝေဲ့
းေ
႖ာ
ံုး ေႚော႓ီး ေားေ
ိုႚ ောို ောောဲႚ ေရာႎို3ူး။ ဳ*့ရာ
ူေ
အာ&ံု 
ိုိေအာ ဟိုေႚ ီဲႚ ေား
ာံု ရ"

အဵႂ% ားဲ၌ ေဵာ
းား အဵိႂႚ း%ိ၍ အ-ႁဳ%႓%ီး ေ8ံုး ဲ့ရ။ အ ၁၂ ႎႀ အ-* ေး
* ဦးႀာ ူဵား
႕%ိ% ေ့ အဵႂ%ား ီး ဲ
 ႌ]%%ိ၍ ေ8ံုး ားရ။ ိုိုႚ ေး
 2
 
၍ ေဵာ
းား ေဵာ
းူ ော
ႚို
=း8ီး ေၞေ8ာ
ာ ရု႓ိႂႚ ေဴာ&ရႀိ ာ 8ိုးႀော အ
းိော
ိုႚ ့
း ိုော့။ 8ႎၬဴ%ော ေဵာ
းားဵား
ေ%ဵာ့ံ့ +ူးော ာေရ အိုးရ ံီးဴ=
့ 
 ိုးႎႀ ေ႓%ီ။

6 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

" ီ့ော ႀာော့ ႗ောိုႚ ေ 
*း&ံုး

ိုႚ ဴ2
ော့3ူး ိုာ ိ
ို ေ
"

"အေၝး ဵား
ာ
ေး ား႓ီး ဴ2


ိုႚ
ေ
ဵာ့
ိုႚော့ ဴ2
3ူး။ ၝ့အဴ ႗ောုိႚ အ
ီး ရေ
ိုႚ
႗ောုိႚ ံုဳ* ဳ။ ဴ*ူေ အေ ဲႚ
*း ႗ော ိုႚို ုိ ဵး
ာ႓ီး အားေး ဳၝ။ ၠုိ
 အး ႎၬဴဲ
ိုး
ို
ို းုေ၊ ေေ၊ ေ းေၝ့
ိေ ိုႚေး ဳ။ ဟုဟ အု ဵႂေဲ့ အ
ိုးရို
ူေ
ို ေဳ
ိုော့
ဲ ႗ောိုႚို 
 ႎၬဴဳ2ိုႚ အားေးဳ။ ေဳာ
ိ.2ိုႚ ေောာ ႚဵ
ႁရႀားႁ ေႀာ
ူု ိုို
အားေး
ာ"

ရု ၠုိ %
 *ေဴ၊ ိႁ
 *ေဴ၊ 9ိုော
 *ေဴ၊ ဳ့ဴ
ို
 *ေဴ ့ ေဵာ
း2
း ေးု၊ ေ8းၠို
၂ ု၊ ား&8ို
ရာ ေ8းၠုိိုႚ အဴ%
 အး ေဵာ
းဵားႎႀ
့%ၝ 8*ေရး ု%
းဵားို ႖ိႂႚ႖ိႂႚ2ႀ2ႀ ိိဵဵ ဴ=ေရး
အ ေအာ
2
းႎႀ
့ ေဵာ
းား ု း ေ8ာ
- ဲ့ဳ။

" ႎၬဴ2ိုႚ
းေၞ ဦး ံုး 
ာ ဳုး ႗ောိုႚ အေႚအ႒ံႂႀ ရႀိဳ3ဲ။ ၝဲႚ ႗ောိုႚ ၁၉၇၄ ုႎႀ
 အ
ိုးရ
ႚဵေရး ႎၬဴဲ ေႀာ
ႁရႀား ဲ့ဲ့ ေဵားား ေဟားေဲႚ ႓ီး အ႒ံKာ ေား ဲ့ ဳ။ ူိုႚ အေႚအ႒ံႂ ေို
႗ောိုႚ ေ
့
ာ ဲ့ဳ"

ေဵာ
းား ႁ%ရႀားႁ အ=ဲႚအး ၸာို %ႎႀ
့ 8 %ၝီ၏ %ံုံဵႂိး အု*ူ =ဲႚးဳဴ
း ဴ=။ ိုိုႚ ဴ=ရ
ႀား %ႎႀ
့ 8 %ၝီ အ=ဲႚအး ဵား၏ =ဲႚး%ံု ိုႚႎႀ
့ာ ိေႚ ား ဲ့ဳရ ောေဳာ
့ ဴ=။ ဴ%ဳားေရး Uာ ု
=
့႓%ီး၊ ာ- ားႎႀ
့ %ိုာဵား ုေ2 ဴ=ႚဵီေရး၊ ေဵာ
းားဵား၏ ော
း8ိုဵ ဵားို ူုအား အိေ%း ဴ=ႚဵီေရး ိုႚို ာ2*ူ
ု%ို
 ဲ့ဳ။ &ၸာေရး Uာ ု =
့႓%ီး အႀႃေ
 ောံ၍ 
းု%ႎႀ
့ ေရ ိုႚို ၠုိ *ေဴရႀိ 8ႎၬဴ% ေဵာ
းားဵားံ
ေ2
ႀ ဴ=ႚဴ=ႃး ေ%းဳ။ ဳေဴီ အ=ဲႚ2
 ေဵာ
းား ေဵာ
းူဵား ေ8း2ၝးဵား ောံ ုေ8ာ
းာ ေရႀးဦး ူာဴ%ႂ ာ2ဵားို
ေ8ာ
- ဳ။

ုံ႓ံႂေရး Uာဟု ေၞော အ=ဲႚ ု =ဲႚး႓%ီး %ႎႀ
့ ရဲဵား၏ ႁ%ရႀားႁ ဵားို 
း ောႀး ဳ။ အJိ အဵ8ံုးႀာ
ေဵာ
းားဵား အဲ
 ိ့2
 ေော အိုးရ 
းေ%း ဵားို ီ ေ=ာုဴ
း ဴ=။ အ%ို
း း ဴ%ူဵား

းေ%းႎႀ
့ ောႀးေရး ဵားို ာ ုးီး ဲ့ဳ။ ုိႚော ႗းဵ
 ဴႀော ောႀးေရး *ႎၩရား၏
ေ&းအႎၩရာ*ို ေဵာ
းား ဵား ော
းာ ေ&ာေ%ၝ ဳ။

"ေဵားေ ာ  ုႀာ ႗ောိုႚရဲႚ အဵဥးော ိုော 2့

ႀ
 ႎို ဲ့။ အဲ ီႀာ ႗ောိုႚ ႆာဲ့ းေး ေို


ေ း ဳ။ ေဵားား ံုးော အဴ
 ရႀိာ ေႚရ
ိုႚ 
 ဲ့ဳ" ဟူ၍ ေအာ
2
း ေဴ%ာဴ%။

 ၁၈ ရ ေ(ာဳာေႚ။


ေဴ=းေဴ=း -ု%ံုး ေ%ၞာော ေဵာ
းား အ=ဲႚအး ေဴး ရး%ဵႂိး ို%ဲ 2
ေ ော့။ အ= =ဲႚး ိုော
ေဵာ
းား /ၢ ၁၇ ရေႚို ော8ံုး ား႓%ီး &ရ8ို
 အေရးအ
းႎႀ
့ 8% ဴ=%ား ဲ့ော ဴ%ႍာဵား၏ ဴ=ရ%ႀ
ဵားို 8ို
ရာ ေဳာ ေ%းရဟု အိုးရအား ရာCံ ေ%းဲ့။

အာာ%ို
 ိုႚ ေဵာ
းား ဵား၏ ော
း8ိုဵို ဥေ%ၡာ ဴ%ႂ႓%ီး ူိုႚ =ဲႚး ားော ံုး ေ8းေရး ောရႀ
ို
ေဵာ
းား ဦး ေ8ံုးရဴ
း ိၤႎႀ
့ ုိဲ့ိုႚော အႁ ိၤဵႂိး %ံ ဴ=%ား ေရ၊ ိုအ%ော ရား2
 အီရ
ံာို  အ
း ဴ%ႂု

ဴ%ရ ာ2 ေ%းို။ (ော ဲ (၃) 

ုံ
းေရး ောရႀ၏ . ံ ဵဵားို ဳ*့ရ၊ ႀ ဵ
ုေ ား ဴူ )

"+ီအဵို ူ ႓%ီးော့ ႗ော ိုႚဟာ ၠုိ *ေဴဵားဲႚ အ
းဵား 2ိုေ အဴ%
 ႓ိႂႚဲ 2
႓%ီး
ဵ*ဵ*ဴ%ႚဴ%ႚ 8ႎၬဴ%=ိုႚ 8ံုးဴ= ဳ*" ဟု းဦး ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။

"ေဵားူ ေဵားား ေဟာ အ2ဲႚေ

းေ ဲ႓ီး ိုရာ ၠုိ
ဵားဲႚ ေဵားေ ာဵား ေ 
ာ ဲ့ဳ။ ော

ား ောား ေရာေအာ း ဴ2ႚဳ။ ႗ောဲႚ ော ၅ ောဟာ ား
ီး႓ီး ူးေ
3ုရား
းို ဵိး ို ားဲ့
း*့ ၁၂ ာရီ အ ဵိႀာ ေရာ
ာ ဳ။ ီောော့ ေ
ာ့ေဲ့
ူအား
ံုး
ု
*း႓ီး း
ီ
ႀ*့
* ဳော့ ာဲ"

အံ့ဳ ုႁ% ားော ႓ိႂႚူ ႓ိႂႚား ဵား ေဵာ
းား ဵားို ဳ့-ႁ ေဳဥ ေဵာ
းား ၃၀၀ ႚ ီး ော
း
းာ ေ႔းေဳာံဵား ဟ႓%ီး ႓ိႂႚေၝ
ရႀိ 8ူးေ &ုရားို %၍ ဵီ 8ႎၬ ဴ%ဲ့ ဳ။ အေေ28ံုး အိႚ8ံုး ဴ=ားဲ့
ူဵားႀာ ႎို

ံဴားား ရီး ူ
* ု%
 ဴ=။ ူိုႚ ဲရႀိ းႌၿ ာအု%ဵား၊ ေဴ%ံုဵားို %ဵ႓%ီး ိ-ႁ% ားဳ။
ဤႎို

ံ ႓
ိဵး ာ*ာော ဴာ ေ-ၿဴ%ႀ ဟု%ၝ ေ။

ို-ံုးႀ ိးေး ဵား ံ&ာ/ဵာ ံၝးို အဵ
အဴ %ိို ဳ။ ႎို

ံဴား ရီး ူ
* ဦး ံၝးေ%ၝ
ဳားႀ ေ၍ ူ၏ 
ရာဴ=
့ Jာ%ံု -ို*ူ ို။ ို Jာ%ံုဵား ော

 ာၲႚ 
းဵား ေ=ာဴ%ဲ့ော ဴာဴ%ႀ 
8ႎၬဴ%%ဲ Jာ%ံုဵား%
 ဴ=။ ာၲႚ 
း Jာ%ံု ဵား
 အဴား ာၲႀ့ ရီး ဦး းိုး ု အေ%ၞႀ -ို*ူ ားော

7 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

Jာ%ံု အဵႂိႚ ိုး ေႚဴ
 ရ။

"3ာဴ2
ာ
ဲ>ဵ"

ိုးရိ ား့ ာၲႀ့ ရီး ဦး ေးာ ဲ့။

"အဲ့ ၝ ေဵာား ေေၝ့။ ူိုႚ အ
ိုးရို ႎၬဴ႓ီး ႚဵ ောေ

" အဵႂိးီး ာေရး
* ဦး ႓
ိာဴ=
့
ေဴ=ို။

" >ဵား ူိုႚို ော ံ 

ား"

"ော ံာ ေၝ့ရႀ။ ီ အ
ိုးရို

ူိုး
ို ေ႓ီ။ ၝေဲ့ ႗ိုႚ 3ာႎို ႀာ
ဲ။ ူိုႚႀာ ေ ရႀိ။ ႗

ဲႀာ 3ာႀ ရႀိ3ူး"

"ာရီ အးႀာ ဴ*ူ ၁၂၀၀၀ ေ ၁၅၀၀၀ အိ ေဵားား ေဲႚ ူးေၝး
ာဳ။  ဵိႂႚ ဴႃးေၝ ေ အ
ိုးရ
ႚဵေရး ေ႔းေဳာံိုးို
 ု ီး႓ီး အားေး ဳ။ ေဵားား ေ အ
ိုးရို 
ၤ*းေို 2ဵ ီး ဳ႓ီး ႎိုံို
ားေို ီး&ိႁႚ ဳော့ ဴႃးေၝႀာ ရႀိဲ့
ူေ အားရၝးရ ေအာဟ
 အားေး ဳ" ဟူ၍ ိုေႚ ဟို*ႎႀ
့ ရီး ားာေရး-ံုး
အ
း ရႀိေ ဲ့ော &ာ
႓ိႂႚႀ အော /ဵာ ေဵာ
းား ဦး ဴ=ူ ော ူႚအေႚအ႒ံႂို ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။ ူ 8၍
"
ူေ အေအ ဵာ ေ&း႓ီးႀ
ုာ။ ီးိႂ့ ေို &ို ဵိႂး၊ အ
ိုးရ ားေို ီး&ိႁႚဲႚ အ
ိုးရို 
ၤ*းေ ိုဲ 2ဵ ီး ဳာၝ။
ုCၢ
ိို 
ၤ*းေို 2ဵာဵိႂး >ရး >ာ
ု ဳာဵိႂး  ုႀ ႗ော ဴ ဲ့ ၝ3ူး" ဟု8ို။

8ူးေ &ုရား အီးရႀိ ဟာ 9ႎၭႂ %း႓ံ၌ ာ2 ဵေော ဴ%ူႚ ရဲ%=ဲႚႀ %ား ၅၀ ႚ ေ+ၝ ေော
ူအု%႒ီးို ဴ
၍ ိႚ ဳား ဴ=႓%ီး ေဴ%း ုဳ။

ိုႚော  အဴ%့အံု %8
 ားော ုံိးဵား ိ အး
* အ
း ေရာရႀိ ာ႓%ီး ံ%ၝ ုဵားဴ=
့ 2
-ိုာ
ူု ဲဲ့။ ိုႚော ေဵားို ိုးေ%ၞ ော
ေ=ာ၍ ိ ေ%းော့။ ဤေရာ ရု ႓ိႂႚ*ရႀိ ႎို

ံဴား ံ-ံုးဵား၏
ေရႀႚ
 ဴ=ောေဳာ
့ အေဴအေႀာ ဲ့ော ံားဴ=ႃ
 ဴ=%ား ဲ့့ အေအားဵႂိး ဟုော့ေ%။ အဵႂ%ားဵား၊ ားဵား
2ုး2ုး /ဵံႂး/ဵံႂး ိုး8ို ာာ ရာေ%ၝ
း ဵားာော 8ႎၬဴ% ူဵားို =း8ီး႓%ီး အဵႂ%ားေ%ၞိုႚ 
၍ အ
းိော
ိုႚ ဦး
ော
းေ ော့။

"႗ော 
ီို အား ေအာဟ
 ံေဲႚ အူ ေ 
ေ2ာဲ့ အံေ ိုၝ ဳား
ို ရ။ အ ဵိော့ ၂ ာရီ
ဲေ
ာ ရႀိ။ ေ&ၿိCံု 3ုရား
း ိ႒ီးေ
ဵး *ာ3 ဴ*ူႚ ုို႒ီး ေရႀႚႀာ
ူအု႒ီး *း3ူး။ အဲ ီ
ူအု႒ီး ဲ  ဵႂိႚ
ုုိ ေအာို ီး&ိႁႚ ဳော့ ေ3းႀာ ရႀိဲ့
ူု႒ီး
 ုီး႓ီး အားေးဳ၊ အ
ိုးရ ႚဵေရး ေ႔းေဳာံေ ေအာဳဲႚ
့ ဲ႒ီး ဲေား ၝ3ဲ" ဟု ရု႓ိႂႚႀ အ ၂၃ ႎႀ အ-* ူ8
 ေဵာ
းား ဦး ဴ=ူ ေCာေCာ ဴ%ေဴ%ာ ဴ%။

ိုအဵိ
 ရု႓ိႂႚ၌ ရ အို 'အံု႔ ႁ႒ီးဵား' ဴ=%ား ာေ႓%ီ။ ံုိး ဵားး ဟုိႀ ေဴ%းာ ူုဲရ ႒ိႂးား
ဲ့ဳ။ ိုႚော အဵီးႎႀီး%
။ အေဴအေား ိး၍ ရႎို
 ော့႓%ီ။

ဴ%ူႚ ုို႒ီး ီးဲ ော
ေ။ ီး႓
ိး ရ 9ိုဵႂ% ေအာ
8း းေဵာ ော
းႎႀ
 ာော ီးား ၃
ီးို ေ+ၝီး ဟုးဟုး ောော
 ေ့ ူအု%႒ီး %ိ8ိုႚာ ားီးို 
၍ ီး-ိႁႚ ိုဳ။ ောႀ ုိာော
ဵ ီး ားႎႀီးႀာ အဴ ဴ%ေႚ႓%ီး ော
းေဴ%း ော့။ ူအု%႒ီး *ီ=ုး ႒ိႂးဵားို ဴ=ော %၍ ီး%ိႂ
့ဵား ိုး
%ိုို -ိုဲ ဲ့ဳ။ ဵဵ
း%
 ႓ိႂႚော ေရာ အႎႀႚံအဴ%ားႀ ီးိုးံုး ဲ႒ီးဵား ူူ ာ။

ိုေႚ းဲ%ို
း၌ ရ
ဴ%* ႓ိႂႚော =ားအံ႓ိႂႚ
 း ဵားော % ၂၂ ႀ %ား အေဴာအဴား ားဵားႎႀ
့
ေရာရႀိ ာဳ။ ိုႚော *
း႓ိႂႚ
 အေဴိုော % ၄၄ ႀ းော
း၊ ရု ေဴာ& ေႀာ&ီ ေ% းရႀိ % ၇၇
ႀ းော
း၊ အူး %ားဵား ေရာရႀိ ာ။ ံဵ%ာ ားဵားႀာ ၳ ေအိောႎႀ
့ ဦးေ2
း၏ ေအ+ီ းရႀိ အ
းဵား
အီးႀ ေအိ ိုႚို ော
့ဳ% ေရာ *ူား။ ႓ိႂႚ*ိုႚ ေဵာ
းားဵား %ံ၍ အ
အား ဴ=့8း ႎို
ရ ေ-ၿိ/ံု &ုရားး
ေ႖ာ
 &ရ
း *ရီ*ာဵားဴ=
့ ော
့ဳ% %ိ8ိုႚ ား။

အော /ဵာ ာၲႀ့ ရီး ဦး ဴ=ူ ော ေ-ၿိ/ံု ရ
ဴ%
၌ အ/ႆိ%ို ေရးားော ား ုို ေႚရႀိ၍
ူႚႀု ာအု%
 ူး*ူ ာဲ့။ ိုား
 ၠုိ ေဵာ
းားဵား ာၲႚ ု /ၢႀ 8
့ ို
း/ၢC
း အ*+ီာ ံိုႚ
အူအီ ော
းံ ား။
S.O.S To Editor Time
c/o UN
Help us!
Burma University Students

ဴ
ဴ
႖ ူဵားို =း8ီးရ အာာ%ို
 ဵား အိႚ ေ%းား%ံု ရ။ ောဳာေႚ းဲ%ို
း ဴ=့ အ ော
ႎႀ
့

8 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

ဵီော ူ8
 ဵား 8ူးေ &ုရား အော& ုး 2ိုရႀိ %ီဵား
 '/ဵႃ' &ုရား ရႀိိုး႓%ီး ဴ%ာဵိ ဴ=။ &ုရား
ရႀိိုး႓%ီး ဴ%ာ ူဵားို အဵႂ%ား၊ ောရီား ဵားႎႀ
့ =း8ီး ေၞေ8ာ
 ားဲ့။ အ
းိော
 8ႚ ော့့ အၝ ား႒ီး ား
*
အ**ဴ=
့ းေ%ၞႀ ဴ%ူဵားို ရု႓ိႂႚ ေဴာ& ီိုီာ ၁၀၀ ေ2းော ာ*ာ2ီ ော
ိုႚ %ိုႚေ8ာ
 ဵႂ%ေႎႀာ

ားို။

အံု႔ႁ႒ီးို ဦးေ8ာ
 ဟု ံ* ရႀိူ ဵားအား /ႆာ+ံုရႀိ ာ႒ီး အဵဥးော
 'ေရဳအို
' ိုႚ အ%ိုႚ ံရ႓%ီး ရီး
8ုံးဳရ။ *
းော
ႀာ ေဳာ=* ူရဲ ဴ=ော ောႀးေရး အ=ဲႚ၏ ႒ီးိုးရာ ေရာ ဴ=။

ရု႓ိႂႚ
 ာ2 ဵေော ူ8
 ႎို

ံ ုႀ ံ ဦး ူ၏ ႎို

ံဴားေရး 2႒ီး Uာိုႚ အီရ
 ံရာ

ဴ%ူဵားို =း8ီးရ အိႚ ေ%း%ံုို ဤိုႚ ောဵ ဵား။

"ူု ူေ2း ဟူော ေ2ၝဟာရ ော
အာရႀို ႎ*&ား ဵားို 8ိုိုရာ ေရာေ။ ိုူဵား အားံုး ိုို
ႎို

ံဴားား ႀ%ံု
 %ဴ%ားဵား ို
ေ8ာ
 ား့ ႎႀိားဴ
း ံရူဵား ဴ=ဳ။ ၁၉၈၂ ုႎႀ
 အဴ%ႂော ႎို

ံား ဥ%ေ+
%ု+ အရ ဧ့ႎို

ံား ဟု8ိုာ ႚ%*ဴ
း ံရော ဴာ ဴ%ူဵား ဴ=ဳ။ အဵားုႀာ ရု ႓ိႂႚ* 2ို
 းေ&း
ေဵး အဴ= ဴ=ေ၊ ေႚား အု%ား အဴ= ဴ=ေ၊ အေး 2းေဵာ
း ဴ%ႂဳ ရ။ ႓ိႂႚ
း၌ ဴ=ေ%ၞ ေော ႁ%ရႀားႁ ိုႚ
ူ8
ဵား အ ဴ%ႍာ ရ% ိုးာ ေ။ အ&*့ေဳာ
့ 8ိုော ောဳာေႚ &ုရားရႀိိုး အ႓%ီး
 းေ%ၞိုႚ ု႓%ံႂ ာော
ူ8
 ဵား အိုးရ 8ႚဵ
ေရး ေ႔းေဳာံ ဵားဴ=
့ ံေော 8ႎၬဴ%%ဲဵား အ*
 အႀ
 ေရာေႎႀာာ ေဵာ
%ိိ၍
ဴ="

8ႎၬ ဴ%%ဲဵား
 %ၝ2
 ႁ%ရႀားရ ႓ိႂႚော ရုိုႚ ရရာ ား႒ံႂ၊ ရား ႒ံႂီး႓%ီး 8
းာ ဳော အအာ ၠို ဵားႀ
ေဵာ
းား ဵားႀာ ုုိံ ော
းဟု 8ိုရ။ ႎၩေး ၠုိႀ ေဵာ
းား ၇၀ ႎႀ
့ %ဵဥးား ေရ8
း ၠုိႀ ေဵာ
းား
၂၀ ိုႚို 8ို
ရာ ရု႓ိႂႚ အီးရႀိ ႀးူး &ူာႀ ား8ီး၍ ေရ%ိုႚ ဴ%%ိုႚ ိုဳ။

အJိ-ုး ၇ ရ ေဴာော ေႚ ဴ=့ ောဳာေႚ %ို
း
 ရု႓ိႂႚ ိုႁ% ေဵာဴား=* ိ8ိ
႓
ိ ေ။ ဴာ့ အံ အေ8ာအဦ အော&ရႀိ ႒ံော ုႍ ီး႓/ႇႂဟ ၏ ီးိုး ေၝ
းို
ႀ ီးိုးုံး႒ီး ဵားႀာ
အ8ဴ% ူူ ဵ ရႀိ။ % ဴ=%ဲႀ ူေ အော
း ဵားို ီး-ိႁႚ =ဵ8ီးေဴ
း ဴ=၏။ ော
ႎႀ
့ ဵီ႓%ီး အ=း
ံဲ့ရောေဳာ
့ းာ
 ူူ 
းရႀ
း ေ။ ရ အိႚို ရား2
 ေဳာဴ
း ရႀိ&ဲ အိုးရ ားဵား း2

း အံဵဲႚဴ=
့ ႓ိႂႚေ ူအေ%ၝ
း ိုႚအား းေ%ၞိုႚ ဳရ အိႚေ%း ေဳာဵ ရႀိ။ ဴ%ူဵား းေ%ၞိုႚ
 ဳော့ ေား %8ံုး ူု အံု႔ႁ ႒ီးႀာ ရု ႓ိႂႚံုးို ို
ႁ% ႎို
ဲ့။ အဵ ေ+ၝ ေော ဴ%ူ
ရ%ံုး၏ %ႀႀာ ံုိးဵား၏ အ႒ီးအဲ းဴ=၊ ဦးေ2
း၏ ူ*ံုး ဴ=ေော 'ဦးိ
' ာ ဴ=ော့။ ို8ို
ႁ
ဟု 8ိုရႀာ အေရးအ
း 
ဲ့ရာ ႒ိႂႚုး အော%ို
းရႀိ &ရ8ို
 အ 'ႎၬာ2
း' ဴ=႓%ီး ဦးေ2
း အဵ8ံုး
ီး၏ အး 'ႎၬာ2
း' ဴ=ေဴ
း ဴ=။

ဴ#$ ုေ
ဴ+ႚဵိဲ့ဲ့ (၁၇) ႎႀ
ေဴာ အာ*ာ# +ုးောေႚ း
ာေ
ာႀ ောႎႁဵဵား။

(၁) ၁၉၈၈ ုႎႀ
  (၁၃) ရ#$ ေ(9ုံး ိို <ရာ ရ(ူဵား
ာရး

၁။ ော
=ုးော - ၂၅ ႎႀ ( ေ8း-ုံ ေရာီ ေ8ုံး) %ဥၤႎႀ ရု ႁ ၠို - Jာု အ
/ဵ
ီ*ာ ေဵာ
းား။
၂။ ော
ိုးႎုိ
 - ၂၂ ႎႀ ( ေ8း-ုံ
 ဲိ ုႁ ံ*ူ႓%ီးော ၅ - ၄ - ၈၈ ေႛ
 ေ8ံုး၊) %ဥၤႎႀ ႁ ၠို - ၨႂ
ူးေ=ာေရး ေဵာ
းား။
၃။ ော
ဴေအာ
 - ၂၃ ႎႀ၊ ိ*ႎႀ -ူ%ေ9+ ေဵာ
းား၊ အိုေအအေ8ာ
၊ အော ႒ိႂႚုး။
၄။ ော
ဴ
း - ၁၉ ႎႀ၊ %ႎႀ ႁ ၠို ေဵာ
းား။
၅။ ော
ဴ
့ဦး - ၂၃ ႎႀ၊ ော8ုံးႎႀ ႁ ၠို ေဵာ
းား၊ အေ8ာ
 A ၂၅၊ ႁ ၠို2
း။
၆။ ော
ေUး၀
း - ၂၁ ႎႀ၊ +ုိ*ႎႀ ႁ ၠို ေဵာ
းား။
၇။ ော
း၀
း - ၂၂ ႎႀ၊ ော8ုံးႎႀ ႁၠိုေဵာ
းား။
၈။ ော
ေCာ2
း - ၂၈ ႎႀ၊ အရ%ား၊ &ီ ၉၊ ဵႂိ2ို
း &ုရားးး၊ ရးုး ႓ိႂႚ*။

(၂)
ိုးႎို - <ရာ ရ႓ီးော ဵ9ုံးီ ေဴာ9ုိ ($ားေ(ာ
ားဵား

"ဵောိုႛ ေဴ%း့ ော&ႀ ႀး%ို ံိုရဴ=
့ ေဵာ
 %ူဲ ဴ=ား %ၝ။ ောႀ ေဴ%းရ
း ေအာ
့ာ ဴ=
့
ဴ=
့ းဳ့ရာ 
 ေးဵား ေ%ေ %ၝ။ ေးဵား *ိုီးာ ႓%ီးော ာဵ
 ာဴ=
့
ၝော့ ိား႓%ီိုႛ ေဴ%ာ့ အၝ
ူ
*ဵ
း ဵား 8ရာ ေ*ာ အိိုႛ ေ%ႚား %ၝ။

9 of 10 8/31/2007 4:44 AM
ရုို ိုႁ
ော ို (၇) ရ — ဴာ့ းေရး း
ာ အဲႚ
ို... http://www.myanmarisp.com/8888/march88

xxx xxx xxx xxx

ေ8းု ံေရဥ အ
း ေဴောို ိ%ဴ=
့ ား ဴ=
့ ိဵးေဴ့ =*ရာဵား ံား ေရ%ၝ ။"
( ိုးႎို ၁၄၊ ၃၊ ၈၈ ေႛ ံ ၁း ၂၅ ာရီ# ေး$ံုိုႛ ေရာ %ဲ့႓ီး ၅ ၊ ၄ ၊ ၈၈ ေ ၆း၃၀ ာရီ# #+,#။)

(၃) 9
ုံ
းေရး ောရႀ၏

ံဵဵား

အဵႂိႚ %=ဲႚ2
 ဵား၏ အဴ%ႂအူႎႀ
့ အူအရာ ဵားႀာ ေဵာ
းားဵား ိုာ ဦး ႎႀိႎႀ
း့ အူအရာို ဴ% ဟု *ူ8=* ရႀိ%ၝ။
အီးအား
 ရႀိေော 8ရာ အဵႂိႚ၏ အ8ိုအရ ုံိး %=ဲႚ2
 ဵား ေဵာ
းား အု%ု ိုာ အJိ ဦး ိုဴ
းေဳာ
့ ူ
ေ႖ာႀး ားဲ့ုိႛ အရ%ားဵား ိုေရာ၊ ေဵာ
းားဵား ို%ၝ ူု ဲိ့ ဟု အ
 ရႀိေ့ ေဵာ
းား ဵား ုံိး
%=ဲႚ2
ဵား အေ%ၞ ေ+ၝ ဴ=ာ ေဵာ
းားႎႀ
့ ုံိး အဴ%အႀ ဲေ%ၝ ို ေႚရ %ၝ။

ိုေဳာ
့း ေဵာ
းား ဵား 
၍ ဲဵားဴ=
့ %ေ%ၝ ဳ၍ ုံိး %=ဲႚ 2
ဵား း ေဵာ
းားဵား %ော
ဲဵားဴ=
့ ဴ%ႀ %ဴ
း ဴ%ႂရာႀ အ ေဵာ
းားဵားႎႀ
့ အရ%ား အJိ-ုး အ
ႀ ေဵာ
းားဵားႎႀ
့ ုံိး %=ဲႚ2
ဵား
အJိ-ုး အ
ိုႛ ူးေဴ%ာ
း ားဟု ောရႀ
 ုံး% %ၝ။

ူု ဲရာ၌ ဵရ*ို 9ုံးဵားဴ=
့ 
 %ေဳာ
း၊ ေ ို ႁေဳာ
့ ဵရ*ို 9ုံးဵားႀာ ိေရာႁ ရႀိ&ဲ ူုဲ ား
ဴ=
့ ၁၂ &ိုး ရီ
 ေဴ%ာ
းေဵာ ေဵားဴ=
့ %ာ ူု ဲို ရေဳာ
း၊ ိုိုႛ ေ8ာ
-ီ ူု ဲဳရႎႀ
့ ူု ဲ႖
 အ
အား
ုံး၍ ူု ဲရ %ၝဟု းော
း၊ ၁၀ ိဴား ော%ံ၍ ူု ဲဳရႎႀ
့ ူု ဲ႖
 ဵရ*ို9ုံး %၍ ူု ဲ။ ူုဲ႖

ေဴ=
့ % ဟူ၍ းော
း၊ ၃ ႒ိီ ိေ%း ေဳာေဳာ
း အJိ-ုး ႎႀိႎႀ
းေရး %ုႀႃး 8ို%ၝ။ ူုဲရ အိႛို
ိုာရ ာ2 ရႀိ့ ေဵာ
းားဵား ူ *
းိုႛ ေဳာ ို ဳားရေဳာ
း 8ို့ အဴ%
 %2းဵ
ရႀိ 8ရာ အဵႂိႚ
း ိုဲ့ုိႛ ိေ%း ေဳာ့ အံို ဳား ရေဳာ
းႎႀ
့ %9ုံး %ံႎႀ
့ 8း ေံ ဲ့ုိႛ အံဵာ အံဵား
ဳားရ့ ေ&ာ 8ို ားဳ %ၝ။ ိုေဳာ
့ ူုဲ့ %ု/ၢိႂ ေ %ီ ႒ိႂ
 ိေ%း ေဳာရာ၌ ိုာ ရ ာ/
ရႀိော ေဵာ
းားဵား ဳားႎို
ေအာ
 ေဳာ 
့ဟု ောရႀ
 ုံး% ဲ့။

*ု အေရးအ
း၌ အJိ-ုး ႎႀိႎႀ
းရာ
 %ၝ2
 %ဲ ေ8ာ
-့ %ု/ၢိႂဵားႀာ %ောႀ ဴ%ူႚ ရဲ%=ဲႚိုႛ အ

ူးေဴ%ာ
း ာ့ %ု/ၢိႂဵား ဴ=ေဳာ
း ေႚရႀိ ရ။ ိုႛဴ%
 အJိ-ုး ႎႀိႎႀ
း့ အေႚအ႒ံႂ ရႀိဲ့ ေးေဳာ
းး ောရႀ
ႀ
ေးဴး၍ ိရ%ၝ။ ိုေဳာ
့ အJိ-ုး ႎႀိႎႀ
းရာ
 ႓ိႂႚဴ% အ
အားို အုံးဴ%ႂ ေ8ာ
-ရာ၌ ိုာရ့ အ8
့8
့ော
အဵဵားို %အ
 အားဴ=
့ ႎႀိႎႀ
း့ းး ဵားဴ=
့ ေရာေးာ ို
* ေ8ာ
-ဲ့ဴ
း ဴ=ႎို
 ဟုး ောရႀ

ုံး% %ၝ။

အိေႛ း(ူ - ရုို
း ဴ%ူႚ ရဲ%=ဲႚႀႃး ဦးေ+ဳ# ။

Field commander ႀာ အJိ-ုး ႎႀိႎႀ
းေရး %ုႀႃး ဦးေအာဴ ့ ။

ေ +ရာႎႀ
့ ဲေော ော
ဴ
း၊ ေ ႀ ိုး၍ %ုး* 2%ေဳော ော
ေCာ2
း၊ ော
ေUး2
း၊
ော
း2
းိုႛ ဲ့ိုႛော အႎၩရာ* ဴ%ႂ ႎို
ော့့ ူဵားို အJိ-ုး ႎႀိႎႀ
းေရး %=ဲႚ2
 ူ
* အဵႂိႚ ုဴ=
့ -ိုဴ
း၊ ေဴဴ=
့
ဴ
း၊ ီးဴ=
့ ိုး႒ိဴ
း၊ ေ+
ဴ=
့ -ိုဴ
း  ိုႛို 8 ဴ%ႂူဴ
းႀာ ဴ%ႂု% 
့ဟု 8ိုဲ့ %ၝ။

********
8ႎၿ*ဲ့ အေဳာ
းအရာ

-ု%ေး
၁၉၈၈ - ၂၀၀၂ ဴာ့ ႎို

ံေရး ဴ=ဥ ူးဴားႁ ရဲ ႀးဵား
ရႀေးံုး 9ီ+ီ*ို ႀး
ေးဵား၏ ေ+ၝာ
ားား
ႎို

ံော ႓
ိ/
 %ိ

10 of 10 8/31/2007 4:44 AM