muïc

luïc
Soá 02 - 10/02/2009

06-09
SAÛN PHAÅM TIEÂU ÑIEÅM
5 ñaëc ñieåm noåi troäi cuœa
samsung D980

19-23
CHUYEÂN ÑEÀ

08
3G coù caàn thieát thaät söï hay
khoâng?

24-25
SAÙNG TAÏO
3D Watch Phone yù töôœng baét
nguoàn töø thöïc teá

26-30
THÖÛ NGHIEÄM SAÛN PHAÅM

32-35
ÑAÙNH GIAÙ
samsung D980 ngöôøi trôï lyù

67
ña taøi

36-43

43
THÔØI TRANG
digital beauty

44-50
AÂM NHAÏC
album cuœa naêm 2008
background music
top 10 nhaïc chôø HOT

2 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 7562

52-53
35
DÒCH VUÏ
dòch vuï online treân mobile
“huùt khaùch”

54-57
TROØ CHÔI
dieät yeâu quaùi vôùi resident evil
degeneration

60-62
DU LÒCH VAØ GIAÛI TRÍ
baõi traøm Hideway Resort

64-67
COÂNG NGHEÄ VAØ CON NGÖÔØI

70-75
HÖÔÙNG Daãn TIEÂU DUØNG
we rate - chuùng toâi xeáp haïng

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

3
 xin
Soá 02 - ngaøy 10 thaùng 2 naêm 2009

chaøo!
Ngaønh truyeàn thoâng di ñoäng luoân soâi ñoäng, ñaëc bieät naêm 2009 seõ mang ñeán nhöõng
baát ngôø thuù vò cho ngöôøi tieâu duøng. Trong ñoù, 3G laø taâm ñieåm gaây chuù yù ñoái vôùi nhöõng
ngöôøi yeâu coâng ngheä.
ToåNG BIeâN TaäP
buøi töôøng vi Cho ñeán thôøi ñieåm, vaãn coøn nhieàu yù kieán khaùc nhau veà söï ra ñôøi cuûa 3G taïi Vieät Nam. Söï tieän
lôïi cuûa 3G thì khoâng phaûi baøn luaän nhöng lieäu coù thöïc söï caàn thieát trong thôøi ñieåm naøy? Ñaây
cuõng laø chuyeân ñeà maø Mobile Review muoán chuyeån taûi ñeán baïn ñoïc trong soá baùo Taân nieân.
toøa soaïn
79 Tröông Ñònh, Q.1, Tp.HCM. Ngoaøi ra, trong soá baùo thöù 2 naøy, chuùng toâi seõ cuøng baïn ñoïc traûi nghieäm model D980
ÑT: 08.38224921 - 08.38230779 cuûa Samsung ñeå caûm nhaän söï khaùc bieät cuûa chieác ñieän thoaïi ñöôïc meänh danh laø
ngöôøi trôï lyù ña taøi naøy.

myõ thuaät
Hy voï n g, Mobile Review seõ ñem laï i cho baï n ñoï c nhöõ n g khaù m phaù thuù vò ñaà y söï
Leâ Thieän Vieãn
treû trung vaø phong caù c h.
Buøi Quang Huøng

BBT
phaùt haønh & quaœng caùo
Coâng ty coå phaàn THUŒY KIM MINH
Taï Thò Myõ Phöông
Mobile: 091.847.0479
Laàu 2, 201 Ñieän Bieân Phuœ,
P.6, Q.3 Tp.HCM.
t R AÛ I N G H I EÄ M D I Ñ OÄ N G

ÑT: 08.38258499 - FAX: 08.38258489 thaùng 02/2009

Giaáy pheùp xuaát baœn soá 225/GP-BVHTT

Giaáy pheùp söœa ñoåi soá 73/GP - SÑBS - GP HÑBC

In taïi coâng ty itaxa

coù
caàn thieát
thaät söï
19. 800 Ñ
hay khoâng

photographer LEÂ THIEÄN VIEÃN art director KAN model NGOÏC THAÏCH - QUANH ÑI
fashion NHAÄT MINH COLLECTION - [designer boutique, ZEN plaza]
makeup & hair stylist ANH KHOA

4 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff

1. Tính naê n g 2 sim hoaï t

ñoä n g ñoà n g thôø i coù nhieà u
ñieå m ñoä c ñaù o so vôù i nhöõ n g
maù y 2 sim khaù c .
2. Maøn hình caûm öùng coâng
ngheä TouchWiz ñoäc quyeàn cuûa
Samsung mang laïi caûm giaùc tieän
nghi cho ngöôøi söû duïng.
3. Chuïp aûnh 5 Mpx coù ñeøn flash
LED, caùc tính naêng hoã trôï: ñieàu
chænh tieâu cöï töï ñoäng, nhaän
dieän khuoân maët, choáng rung
tay ... hoaït ñoäng toát.
4. Chöùc naêng chaën tin nhaén
giuùp ngöôøi söû duïng loïc ñöôïc
nhöõng tin nhaén spam khoâng
mong muoán.
5. Hoaït ñoäng oån ñònh, caùc tính
naêng caên baûn vaø vaên phoøng toát,
laø moät trong nhöõng ñieän thoaïi
tieâu bieåu daønh cho doanh nhaân.

6 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff

[ AÛnh: ÑOÂIstudio ]

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

7
 saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff

8 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff

phuï kieän
ñeà nghò cho
samsung d980

Tai nghe Bluetooth stereo Samsung SBH-500

Tai nghe Bluetooth Samsung WEP-500

Saïc pin ñieän thoaïi trong xe hôi

Samsung CAD300SBEC

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

9
 tin töùc
NEWS

Web OS [baøi Ñaêng Löông]

Soá ngaøy 10/01/2009, Taïp chí Khaùm Phaù - Mobile Review ñaõ
coù chuyeân ñeà veà caùc heä ñieàu haønh daønh cho smart phone.
Tuy nhieân, trong trieån laõm CES thaùng 01/2009, haõng Palm
ñaõ baát ngôø cho ra ñôøi HÑH môùi, Web OS vôùi 1 saûn phaåm ñaàu
tieân, ñieän thoaïi Palm Pre.

Taâm ñieåm cuûa söï kieän laø HÑH Web OS. Web OS ñöôïc xaây döïng treân
nhaân cuûa Linux (töông töï nhö HÑH Android cuûa Google), hoã trôï ñaày
ñuû caùc tính naêng cuûa 1 HÑH smart phone. Ñieàu ñaëc bieät cuûa Web OS
laø caùc öùng duïng vieát cho Web OS seõ ñöôïc vieát treân
chính ngoân ngöõ Web: Javascript, HTML vaø CSS,
ñaây chính laø ñieåm coát loõi vaø giuùp cho moïi caù
nhaân coù theå deã daøng phaùt trieån öùng duïng.
Moät soá ñieåm maïnh nöõa cuûa Web OS laø HÑH
ña nhieäm thöïc söï, giao dieän toå chöùc theo
daïng “theû” tab ñeå chuyeån ñoåi öùng duïng.
Tuy nhieân ôû thôøi ñieåm phaùt haønh, Web
OS chöa hoã trôï theû nhôù ngoaøi.

Song song vôùi Web OS vaø chieác ñieän thoaïi

Palm Pre, Palm cuõng öùng duïng moät soá
coâng ngheä phuï kieän môùi, nhö boä saïc ñieän
caûm öùng töø Palm Touchstone daønh cho
ñieän thoaïi Palm Pre. Khi ngöôøi söû duïng
coù nhu caàu saïc ñieän thoaïi, chæ caàn ñaët
Palm Pre leân beà maët cuûa Touchstone,
Touchstone seõ duøng löïc töø töï ñoäng
ñieàu chænh Palm Pre veà ñuùng vò trí vaø
quaù trình saïc ñieän baét ñaàu.

Coâng ngheä saïc pin môùi

baèng töø tröôøng
Moät coâng ty taïi Myõ vöøa ñöa ra moät saûn phaåm
thöû nghieäm môùi cho vieäc saïc pin di ñoäng.
Heä thoáng caûm öùng töø thoâng qua theû RFID seõ
töï ñoäng nhaän ra caùc thieát bò ñang naèm trong
vuøng töø tröôøng vaø saép heát pin, vaø seõ töï ñoäng
saïc pin cho cuøng luùc nhieàu thieát bò ñoù. Coâng
ngheä naøy ñöôïc ñaùnh giaù laø an toaøn hôn, bôûi
vì noù gaàn nhö loaïi boû caùc thieát bò caàn phaûi
caém vaøo oå caém treân töôøng. Tuy nhieân coâng
ngheä naøy vaãn caàn phaûi ñöôïc nghieân cöùu kyõ veà
caùc thoâng soá kyõ thuaät sao cho an toaøn deã söû
duïng vôùi ngöôøi duøng vaø thaân thieän vôùi moâi
tröôøng tröôùc khi ñöôïc baùn ra ngoaøi. Saûn phaåm
naøy seõ xuaát hieän treân thò tröôøng vaøo cuoái
naêm 2009.

10 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 tin töùc
news

Chuyeån tieàn taøi khoaûn giöõa caùc VinaPhone cung caáp boä
thueâ bao MobiFone - M2U hoaø maïng ALO

Thaùng 01/2009, Coâng ty VinaPhone ñaõ ñöa ra thò tröôøng hai boä hoøa
maïng môùi: Boä ALO 156 vaø ALO 202. Ñieåm môùi cuûa hai boä hoaø maïng
naøy laø theû sim cuûa VinaPhone vaø ñieän thoaïi ñöôïc cho vaøo trong
cuøng moät goùi hoaø maïng.

Boä ALO 156 ñöôïc thieát keá bao goàm moät ñieän thoaïi Huawei T156
maøn hình ñen traéng vaø moät sim card VinaPhone coù 420.000ñ trong
taøi khoaûn, ñöôïc baùn vôùi giaù 399.000ñ. Boä ALO 202 ñöôïc thieát keá
bao goàm moät ñieän thoaïi Huawei T202 maøn hình maøu vaø moät sim
card VinaPhone coù 510.000ñ trong taøi khoaûn, ñöôïc baùn vôùi giaù
489.000ñ.

Ñaây laø moät böôùc tieáp caän thò tröôøng môùi cuûa VinaPhone mang laïi
tieän nghi hôn cho thueâ bao cuûa mình.
Coâ n g ty VMS MobiFone vöø a chính thöù c cung caá p dòch vuï M2U, dòch vuï
chuyeå n tieà n taø i khoaû n giöõ a hai thueâ bao traû tröôù c cuû a cuø n g maï n g
MobiFone.

Vôùi vieäc söû duïng dòch vuï naøy, caùc thueâ bao traû tröôùc coù theå chuyeån tieàn
cho nhau moät caùch deã daøng chæ baèng moät tin nhaén. Vieäc chuyeån tieàn ñöôïc
dieãn ra gaàn nhö töùc thôøi sau khi ngöôøi chuyeån thöïc hieän caùc thao taùc nhaén
tin chuyeån tieàn vaø göûi tin nhaén tôùi toång ñaøi cuûa Mobifone.

Löu yù laø chæ coù caùc thueâ bao traû tröôùc ñaêng kyù tröôùc ngaøy 01/09/2008
môùi ñöôïc thöïc hieän chuyeån tieàn, coøn neáu laø thueâ bao ñaêng kyù sau ngaøy S-fone thöû nghieäm dòch vuï thanh
01/09/2008 thì thôøi gian hoaït ñoäng treân maïng phaûi ñaït toái thieåu 180 toaùn cöôùc thueâ bao traû sau
ngaøy. Phí chuyeån tieàn moãi laàn laø 2.000ñ.
baèng theû caøo
MobiFone laø nhaø cung caáp maïng thöù 3 ñöa ra dòch vuï naøy sau Viettel S-fone ñang tieán haønh thöû nghieäm cung caáp dòch vuï thanh toaùn
(dòch vuï I-share) vaø VinaPhone (dòch vuï 2Friends). cöôùc thueâ bao traû sau baèng theû caøo töø ngaøy 22/01/2009 ñeán
28/02/2009.

Ñöôïc bieát, maõ soá theû caøo seõ phaûi nhaén tin ñeán moät soá quy ñònh
tröôùc cuûa S-fone. Ñoái vôùi nhöõng thueâ bao ñaõ bò chaën chieàu ñi thì coù
theå nhôø thueâ bao khaùc nhaén hoä. Tieàn theû caøo thanh toaùn coøn thöøa
seõ ñöôïc S-fone ghi nhaän vaø tröø tieáp tuïc vaøo cöôùc cuûa thaùng sau.

Viettel cung caáp goùi cöôùc môùi cho

dòch vuï BlackBerry
Ra maét chính thöùc taïi thò tröôøng Vieät Nam töø 18/12/2008, dòch vuï
BlackBerry do Viettel cung caáp ñaõ thu huùt ñöôïc moái quan taâm cuûa nhieàu
khaùch haøng. Töø ngaøy 20/1/2009, Viettel chính thöùc cung caáp goùi cöôùc
môùi cho dòch vuï BlackBerry.

Vôùi goùi cöôùc môùi daønh cho dòch vuï BlackBerry thì giaù baùn cuûa 3 loaïi
ñieän thoaïi thoâng minh BlackBerry 8700g, Pearl 8100 vaø Curve 8320 laàn
löôït seõ laø 4.000.000ñ, 5.500.000ñ vaø 8.200.000ñ vaø khaùch haøng seõ cam
keát söû duïng dòch vuï BlackBerry trong voøng 18 thaùng vôùi möùc cam keát
laø 700.000ñ/thaùng. Ñoåi laïi khaùch haøng seõ ñöôïc söû duïng dòch vuï Black-
Berry mieãn phí, mieãn phí truy caäp GPRS vaø ñoàng thôøi Viettel cuõng taëng
cho khaùch haøng 200 phuùt goïi vaø 100 tin nhaén (SMS) moãi thaùng trong
suoát thôøi gian cam keát söû duïng dòch vuï.

12 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 tin töùc
news

Nhöõng
xu höôùng

trong töông lai

Trieån laõm CES 2009 vöøa dieãn ra

vaøo cuoái tuaàn qua ñaõ cho thaáy
ñöôïc moät soá xu höôùng
phaùt trieån coâng ngheä
trong naêm 2009 veà
maët haøng ñieän töû
tieâu duøng.

Ti vi maøn hình laser

Mitsubishi ñaõ laøm moät cuoäc caùch maïng
trong lónh vöïc ñieän töû khi ñi tieân
phong cho ra ñôøi loaïi maøn hình söû
duïng coâng ngheä laser,
ti vi LaserVue.

OÂng Nick Norton cuûa Mitsubishi

Digital cho bieát “Vôùi söï chính xaùc
tuyeät ñoái cuûa caùc tia vaø aùnh saùng
laser, saûn phaåm ti vi LaserVue coù
maøu saéc trung thöïc gaáp ñoâi so
vôùi baát kyø saûn phaåm söû duïng coâng
ngheä naøo khaùc”.

Coâng ngheä maøn hình laser cuõng raát

thaân thieän vôùi moâi tröôøng khi chæ toán
khoaûng ¼ naêng löôïng söû duïng so vôùi caùc
loaïi maøn hình LCD vaø plasma.

14 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009


Ti vi keát noái Internet
Thò tröôøng ti vi naêm nay vaãn taäp trung vaøo
nhoùm saûn phaåm ti vi sieâu moûng maøn hình lôùn,
nhöng seõ coù nhieàu caûi tieán hôn veà coâng ngheä
nhaèm mang laïi nhöõng tieän ích thieát thöïc nhaát
cho ngöôøi duøng maø tröôùc ñaây chöa töøng coù nhö
löôùt web baèng chính ti vi chaúng haïn.
Söï kieän Yahoo coâng boá danh saùch caùc ñoái taùc
seõ song haønh cuøng Yahoo trong naêm môùi cuõng
laø moät tín hieäu ñaùng möøng, ñieàu ñoù coù nghóa
laø truyeàn hình seõ ñöôïc hoã trôï nhieàu dòch vuï
tröïc tuyeán môùi hôn.
Nhöõng öùng duïng Internet nhoû (widgets) coù theå
seõ chaïy vaø hieån thò moät phía cuûa maøn hình,
khoâng ñeø leân hình aûnh cuûa chöông trình truyeàn
hình ñang phaùt soùng. Vaø nhöõng khi raûnh roãi,
ngöôøi duøng coù theå duøng remotes cuûa ti vi ñeå truy
caäp vaøo Internet theo doõi caùc tin töùc, taøi chính,
theå thao, mua baùn haøng hoùa treân eBay, chia seû
hình aûnh vaø giöõ lieân laïc vôùi baïn beø thoâng qua
maïng xaõ hoäi MySpace.com.
OÂng Rich Ezekial, moät thaønh vieân cuûa Yahoo’s
Connected Life cho bieát taát caû ñeàu khoâng nhaèm
ngoaøi muïc ñích bieán ti vi trôû thaønh theá giôùi rieâng
cuûa moãi ngöôøi söû duïng vôùi nhöõng tieän ích rieâng
bieät, thieát keá ñaëc tröng vaø coù theå keát noái deã daøng
vôùi coäng ñoàng.
tin töùc
news
Ñieän thoaïi di ñoäng tích
hôïp maïng xaõ hoäi
Coâng ty INQ cuûa Australia ñaõ tieáp caän thò tröôøng
ÑTDÑ baèng moät caùch môùi, ñôn giaûn vaø thieát
thöïc hôn, ñoù laø saûn xuaát ÑTDÑ coù tích hôïp saün
caùc maïng xaõ hoäi.
Facebook, Skype, Windows Live Messenger
ñeàu ñöôïc tích hôïp saün, vaø coù nuùt baám
chuyeân bieät ñeå söû duïng. Khi khôûi ñoäng
ñieän thoaïi, caùc öùng duïng naøy ñeàu ñöôïc
chaïy luoân, ñaûm baûo deã daøng söû duïng
cho moïi ngöôøi.
Ñieän thoaïi naøy hieän chæ ñöôïc baùn taïi
Australia vaø Vöông quoác Anh, seõ xuaát
hieän ôû Myõ trong khoaûng nöûa naêm tôùi.
Töø Ti vi maøn hình lôùn ñeán Ti vi mini
Beân caïnh ti vi maøn hình sieâu lôùn 65 inch, trieån laõm
cuõng tröng baøy moät ti vi mini coù maøn hình sieâu nhoû,
chæ lôùn hôn khoaûng nöûa inch, beù baèng moät goùi snack
ñaäu phoäng vaø coù theå boû vaøo tuùi aùo.
Coâng ty Cambridge Display Technology cuûa Vöông
quoác Anh sôû höõu coâng ngheä ti vi côõ nhoû, nhaõn
hieäu Vuzix, cho bieát Vuzix coù theå söû duïng trong
nhieàu giôø lieàn maø khoâng toán nhieàu naêng löôïng.
Moät trong nhöõng öùng duïng thöïc teá laø Vuzix coù theå ñöôïc gaén vaøo kính maùt ñeå ngöôøi ñeo coù theå
coi ti vi vôùi ñoä lôùn nhö vôùi moät maøn hình 32 inch.
Vuzix söû duïng coâng ngheä maøn hình OLED, coâng ngheä cho hình aûnh saéc neùt, maøn hình moûng,
khoâng caàn ñeøn phaûn chieáu phía sau nhö LCD.
Buùt caûm öùng thoâng minh
LiveScribe cho bieá t loaï i buù t thoâ n g minh Buù t thoâ ng minh coù theå keát noái vôùi maùy
cuû a hoï coù theå ghi nhaä n laï i hình aû n h chöõ tính baèng coång USB ñeå coù theå taûi caùc aâm
vieá t ñoà n g thôø i vôù i aâ m thanh cuû a moâ i thanh vaø hình aû nh.
tröôø n g xung quanh.
Loaïi buùt naøy coù 2 dung löôïng, loaïi 1GB coù
Ñeå thöï c hieä n ñöôï c ñieà u naø y baï n phaû i theå ghi laïi 100 giôø aâm thanh vaø loaïi 2GB
söû duï n g moä t loaï i giaá y ñaë c bieä t ñöôï c coù theå ghi laï i gaá p ñoâi .
taï o bôû i haø n g trieä u ñieå m aû n h ñeå buù t coù
theå ñoï c ñöôï c caù c hình aû n h maø caâ y buù t
ñaõ vieá t , loaï i buù t naø y quay ñöôï c khoaû n g
75 hình / 1 giaâ y .
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
15
 chuyeân ñeà
focus

13/01/2009, roài
laïi dôøi xuoáng
18/02/2009. Ñoù

coù
laø haïn cuoái cuøng
caùc nhaø cung caáp
dòch vuï ñieän thoaïi

caàn thieát
di ñoäng phaûi noäp
hoà sô thi tuyeån 3G
cho Boä Thoâng tin vaø

thaät söï
Truyeàn thoâng. 3G lieäu
coù thaät caàn thieát ôû Vieät

hay khoâng
Nam khoâng? Nôi maø giaù
cöôùc laø ñieàu maáu choát chính
khi choïn nhaø cung caáp dòch
vuï, nôi maø mua 1 sim 40.000ñ
ñöôïc 160.000ñ trong taøi khoaûn,
[ baøi Baœo linh ] nôi maø ngöôøi duøng chuû yeáu goïi
ñieän vaø nhaén tin.
Raát nhieàu thoâng tin veà 3G, nhöng
3G seõ mang laïi cho ngöôøi söû duïng
nhöõng gì?

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

19
 chuyeân ñeà
focus
Thöù nhaát, cuoäc thi tuyeån 3G naøy thöïc chaát laø
thi tuyeån ñeå caùc nhaø khai thaùc dòch vuï ÑTDÑ
taïi Vieät Nam ñöôïc pheùp söû duïng daûi taàn soá
1900MHz - 2100MHz ñeå cung caáp dòch vuï. Hieän
nay, hai daûi taàn soá hieän ñang cung caáp dòch vuï
GSM laø 900MHz vaø 1800MHz.
Thöù hai, vôùi daûi taàn soá 1900MHz - 2100MHz,
tuøy theo chieán löôïc kinh doanh, tình hình taøi
chính, theo thôøi gian, caùc nhaø cung caáp dòch
vuï coù theå trieån khai caùc dòch vuï WCDMA (3G)
hay HSPA (HSDPA, HSUPA - 3.5G).
Nhö vaäy, teân goïi chính thöùc cuûa cuoäc thi naøy
coù theå gaây nhaàm laãn, chính xaùc ñaây laø cuoäc thi
tuyeån ñeå coù ñöôïc taàn soá trieån khai dòch vuï, coøn
dòch vuï thöïc teá trieån khai coù theå laø 3G, 3.5G hay
Toác ñoä
toái ña
GPRS
GSM HSCD
170 Kbps
15.2 Kbps
20 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
Moät soá thoâng tin
veà 3G vaø cuoäc thi tuyeån 3G
cao hôn nöõa, tuøy vaøo nhöõng dòch vuï coù theå cung
caáp ñöôïc treân daûi taàn soá naøy.
Vaä y vì sao phaûi thi tuyeån? Thi tuyeån laø do
daû i taà n soá naøy laø daûi taàn soá phoå bieán nhaát
treâ n theá giôù i ñeå caù c coâ ng ty cung caá p dòch
vuï ÑTDÑ cung caáp dòch vuï 3G vaø cao hôn,
vaø do vaá n ñeà coâ ng ngheä , daû i baê ng taà n naø y
chæ coù theå phaân chia laøm 4 daûi nhoû daønh
cho 4 nhaø cung caá p dòch vuï .
ÔÛ Vieät Nam, coù toång coäng 7 nhaø cung caáp
dòch vuï ñuû ñieàu kieän vaø ñeàu ñang laøm hoà
sô thi tuyeån ñeå coù ñöôïc daûi taàn soá naøy:
VinaPhone (VNPT), MobiFone, Viettel, S-Fone
(SPT), EVN Telecom, HT Mobile (Hanoi
Telecom) vaø GTEL. 7 nhaø cung caáp naøy cuøng
HSPA
14 Mbps DL
5.8 Mbps UL
WCDMA
FDD
2 Mbps
EDGE
473 Kbps
thi tuyeån ñeå choïn ra 4 nhaø cung caáp coù ñöôïc
taàn soá ñeå trieån khai.
Veà coâng ngheä cuõng coù moät soá ñieåm ñaùng löu yù
nhö sau:
Thöù nhaát, taàn soá 1900MHz - 2100MHz ñöôïc söû
duïng ñeå cung caáp dòch vuï 3G (WCDMA), 3.5G
(HSPA) theo höôùng phaùt trieån tieáp theo cuûa coâng
ngheä GSM (GSM-GPRS/EDGE-WCDMA-HSPA). Nhö
vaäy, caùc nhaø cung caáp dòch vuï GSM hieän taïi coù
thuaän lôïi hôn trong thi tuyeån vaø trieån khai dòch
vuï so vôùi caùc nhaø cung caáp dòch vuï CDMA.
Thöù hai, 3G - 3.5G veà maët coâng ngheä, chuû yeáu khaùc
bieät so vôùi dòch vuï 2.5G (GPRS) - 2.75G (EGDE)
hieän nay laø döïa vaøo toác ñoä truyeàn taûi döõ lieäu. Baïn
ñoïc coù theå nhìn baûng so saùnh döôùi ñaây ñeå thaáy cuï
theå söï phaùt trieån cuûa toác ñoä truyeàn taûi döõ lieäu.
Nhö vaäy, nhöõng dòch vuï caên baûn cuûa ÑTDÑ ñöôïc söû
duïng nhieàu hieän nay, thoaïi vaø nhaén tin, khoâng coù
khaùc bieät nhieàu veà chaát löôïng.
Veà toác ñoä truyeàn taûi döõ lieäu qua maïng khoâng daây,
baïn coù theå töôûng töôïng nhö ñaõ phaùt trieån thöïc teá
qua maïng Internet coù daây nhöõng naêm vöøa qua, töø
Dial-up qua modem cho ñeán ADSL/ADSL 2+ toác ñoä
cao hieän nay, vaø thöïc teá, moät soá nhaø cung caáp dòch
vuï Internet ñaõ cung caáp dòch vuï Internet thoâng
qua caùp quang (FttH) vôùi toác ñoä tôùi 8 Mbps.
Moät soá thoâng tin toùm taét laø nhö vaäy. Vaäy, thöïc
teá, 3G vaø 3.5G ñem laïi cho ta nhöõng gì neáu chæ
döïa treân ñöôøng truyeàn döõ lieäu toác ñoä cao naøy ?

Dòch vuï Internet
khoâng daây
ÖÙng duïng naøy coù theå thaáy ñöôïc roõ raøng nhaát.
Vôùi 3G hay 3.5G, ÑTDÑ coù theå ñöôïc söû duïng ñeå
keát noái dòch vuï Internet toác ñoä cao khoâng daây.
Vôùi dòch vuï naøy, Internet toác ñoä cao khoâng chæ
ñöôïc cung caáp thoâng qua maïng truyeàn daãn coù
daây nhö ADSL hieän nay, maø coøn coù theå cung
caáp qua maïng ÑTDÑ vôùi toác ñoä töông ñöông.
Dòch vuï naøy hieän nay cuõng ñaõ ñöôïc caùc nhaø
cung caáp dòch vuï ÑTDÑ cung caáp thoâng qua haï
taàng GPRS/EDGE cho toác ñoä toái ña chæ 144 Kbps.
Vôùi Internet toác ñoä cao tôùi 7.2 Mbps, ñieän
thoaïi di ñoäng coù theå truy nhaäp vaøo Internet
toác ñoä cao, töø ñoù, nhöõng dòch vuï nhö chia seû
video, hình aûnh, nghe nhaïc tröïc tuyeán, maïng
xaõ hoäi ... seõ raát phaùt trieån.
Thöïc teá, Internet toác ñoä cao qua ñöôøng daây caùp
(ADSL, FttH) khoâng phaûi nôi naøo cuõng coù theå phaùt
trieån, do phaûi thoâng qua ñöôøng daây, neân moät soá nôi
xa quaù, hoaëc vì ñieàu kieän myõ quan, khoâng theå treo
daây, thì vieäc trieån khai cung caáp Internet thoâng
qua soùng di ñoäng laø moät bieän phaùp höõu hieäu.
chuyeân ñeà
focus
Cuõng nhö thöïc teá ñaõ xaûy ra ôû Vieät Nam nhöõng
naêm vöøa qua, EVN Telecom, Viettel vaø VNPT
cuõng ñaõ raát thaønh coâng khi trieån khai dòch vuï
ñieän thoaïi coá ñònh thoâng qua haï taàng di ñoäng.
Naêm 2008, Viettel cuõng ñaõ kyù keát vôùi Boä
Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo ñeå keát noái Internet cho
taát caû caùc tröôøng hoïc. Neáu coù dòch vuï naøy,
nhöõng tröôøng ôû vuøng saâu vuøng xa cuõng coù
theå keát noái maïng Internet toác ñoä cao, hoaø
nhaäp vaøo xaõ hoäi thoâng tin chung roäng lôùn
cuûa theá giôùi.
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
21
 chuyeân ñeà
focus

Ñieän thoaïi coù hình,

Video calling

Töø khoaûng 3 naêm trôû laïi ñaây, nhöõng maãu ñieän thoaïi cao caáp cuûa Nokia, Samsung, HTC, Sony
Ericsson ... ñeàu coù trang bò 2 camera, camera phía sau coù ñoä phaân giaûi lôùn duøng ñeå chuïp
hình, camera phía tröôùc thöôøng coù ñoä phaân giaûi VGA (0.3 Mpx) duøng ñeå ñaøm thoaïi video.

Ñaõ coù raát nhieàu ngöôøi mua ñieän thoaïi coù chöùc naêng nhö vaäy, vaø ñeàu laõng phí tieàn khi
khoâng thaät söï taän duïng ñöôïc chöùc naêng naøy, chæ vì moät lyù do ñôn giaûn, Vieät Nam chöa
coù dòch vuï 3G.

Dòch vuï ñaøm thoaïi video laø moät dòch vuï cô baûn cuûa 3G, cho pheùp ngöôøi söû duïng
ÑTDÑ coù theå nhìn thaáy nhau trong quaù trình ñaøm thoaïi. Ñaây laø dòch vuï tröôùc ñaây
ñaõ coù ôû ñieän thoaïi coá ñònh, tuy nhieân, vì lyù do thieát bò ñaàu cuoái khoâng phoå bieán
neân ít ngöôøi söû duïng. Nay do ñieän thoaïi 3G coù 2 camera ñaõ raát phoå bieán, cho
neân, dòch vuï ñaøm thoaïi video ñöôïc coi laø moät dòch vuï phaùt trieån nhaát trong
caùc dòch vuï 3G.

Ñaøm thoaïi video laø dòch vuï cô baûn, tuy nhieân, öùng duïng trong ñôøi soáng cuûa
dòch vuï naøy thì raát nhieàu. ÔÛ caùc nöôùc phaùt trieån, caùc phoùng vieân truyeàn
hình coù theå duøng dòch vuï naøy ñeå töôøng thuaät tröïc tieáp nhöõng söï kieän
noùng boûng xaûy ra töùc thôøi leân ti vi. Caùc chöông trình gameshow cuõng
thöôøng duøng dòch vuï ñaøm thoaïi video naøy ñeå coù theå töông taùc vôùi
khaùn giaœ nhieàu hôn.

Nhaén tin coù hình, Video message

Dòch vuï naøy gioáng nhö MMS hieän nay, tuy nhieân, video trong tin
nhaén ñöôïc quay ôû ñoä phaân giaûi cao hôn, thôøi gian quay daøi hôn.
Töø khi ñöôïc phaùt minh cho ñeán nay, tin nhaén ñaõ trôû thaønh moät
phöông tieän lieân laïc khoâng theå thieáu. Moãi naêm, haøng chuïc tæ tin
nhaén SMS ñaõ ñöôïc göûi ñi.

MMS ra ñôøi ñaõ gia taêng theâm höông vò cuûa SMS.

Tuy nhieân, do haï taàng ñöôøng truyeàn döõ lieäu chöa ñaûm baûo
neân khoâng ñöôïc öùng duïng roäng raõi.

Nay vôùi ñöôøng truyeàn döõ lieäu toác ñoä cao, tin nhaén video
seõ taïo theâm moät höông vò cho lieân laïc giöõa moïi ngöôøi.

22 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009


Goïi ñieän Internet, mobile SIP phone
Treân caùc doøng ñieän thoaïi smart phone söû
duïng heä ñieàu haønh Symbian, Windows Mobile,
Apple OS X ... ñeàu coù tích hôïp saün hoaëc coù theå
caøi ñaët theâm phaàn meàm goïi ñieän thoaïi qua
Internet. Tuy nhieân, taïi Vieät Nam hieän nay,
dòch vuï naøy chæ söû duïng ñöôïc ôû nhöõng nôi coù
Wi-Fi.
Vôùi 3G, vieäc ñaøm thoaïi naøy coù theå dieãn ra moïi
luùc, moïi nôi. Khi ñoù, moät cuoäc goïi phaùt sinh,
coù theå treân ñöôøng thoaïi thoâng thöôøng – vaø khi
ñoù, cöôùc tính theo cöôùc cuoäc goïi, hoaëc treân
ñöôøng truyeàn döõ lieäu – cöôùc cuoäc
goïi ñöôïc tính theo dung
löôïng döõ lieäu söû
duïng (KB,
MB).
chuyeân ñeà
focus
Noùi noâm na nhö theá naøy, moïi ngöôøi hieän nay
ñaõ quen thuoäc vôùi dòch vuï Internet Phone treân
maùy tính, cuõng nhö caùc hình thöùc voice chat
cuûa Yahoo, Skype. Thì nay, dòch vuï töông töï
hoaøn toaøn coù theå söû duïng ñöôïc treân ñieän thoaïi
di ñoäng.
Khi ñoù, caùc cuoäc goïi ñöôøng daøi coù theå ñöôïc goïi
theo ñöôøng Internet ñeå giaûm giaù. Cuõng nhö
trong moâi tröôøng doanh nghieäp, caùc coâng ty
coù theå thieát laäp toång ñaøi IP, töø ñoù, cuoäc goïi töø
coâng ty ñeán toaøn theå nhaân vieân coù ñieän thoaïi
3G ñeàu laø cuoäc goïi noäi boä, chæ tính theo dung
löôïng döõ lieäu söû duïng.
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
23
 3D
saùng taïo
trends

Watch
[Hình aœnh Toâ Vuõ - Baøi Quang Huy]
hone
yù töôœng baét nguoàn töø thöïc teá

24 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 saùng taïo
trends

i e ä n t h o a ïi di ñoäng
ñ
ñ a â y , L G ñaõ cho ra , K haùm Pha
ù–
Gaàn o á t r ö ô ù c iôùi
oàng hoà. S Mobiado g
keát hôïp ñ ñ ö a t i n át
o b i l e R e view cuõng 1 0 5 G M T GOLD ke
M iad o
i e ä u s a û n phaåm Mob aø ñoàng hoà cô khí.
th ïi v
ô ï p g i ö õ a ñieän thoa
h i,
g n h o û n h ö Huynda
õn keát
nhöõng ha aûn phaåm
Tröôùc ñoù, o r a ñ ô ø i s
a i e r . . . c uõng ñaõ ch c h í , n h öõng nhaø
H ha ä m
ô ï p v ô ù i ñ oàng hoà. T õ n g ñ a õ c u n g caáp ra
h u
x u a á t T r u ng Quoác c hôïp ñoàng hoà, coù
saûn än thoaïi ke online.
át
r ö ô ø n g ñ i e
thò t vaø 2 sim
TV analog
M o b i le R eview gaàn
ù-
y n h i e â n , Khaùm Pha á t k e á m ô ù i . Keypad
Tu ie
ñ a õ n h a ä n ñöôïc 1 th la ser taïo hì
nh
ñaây g p h a ù t
chöùc naên ính cuûa d
oøng
caûm öùng, ñ i e å m c h
oät soá ñaëc
3D ... laø m saûn phaåm naøy.

Haõy thoœa söùc töôœng töôïng cuøng 3D Watch Phone vôùi Khaùm Phaù - Mobile Review.

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

25
 thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test

BAÏN CHOÏN ÑIEÄN THOAÏI NAØO

SANG TROÏNG GIAŒI TRÍ

nghe nhaïc

chôi game

Samsung M3510 Lg kp175

Xem ti vi

nokia 8800 motorola aura

Gold Arte

sony ericsson f305 i-mobile tv 626

26 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test

Sony Ericsson F305

Ñaây laø chieác ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá rieâng
daønh cho chôi game ñaàu tieân cuûa Sony
Ericsson, ñöôïc caøi ñaët saün nhieàu game 3D khaù
thuù vò saün saøng thoûa maõn nhu caàu traûi nghieäm
game cuûa caùc game thuû. F305 coù ñaày ñuû caùc
tính naêng cô baûn cuûa moät chieác ñieän thoaïi
hieän ñaïi nhö chuïp hình 2 Mpx, tích hôïp ñaøi
FM, khe caém theû nhôù ngoaøi, hoã trôï Bluetooth
A2DP, nghe nhaïc loa ngoaøi maïnh meõ.

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

27
 thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test

Nokia 8800 Gold Arte

Naèm trong series 8800 Arte, Nokia chuaån bò cho
ra ñôøi phieân baûn môùi nhaát ñoù laø 8800 Gold Arte.
Caùc tính naêng chính ñöôïc giöõ töông ñöông vôùi
caùc phieân baûn cuõ: maøn hình OLED 16 trieäu maøu,
maët göông choáng xöôùc, chuïp hình 3.2 Mpx töï
ñoäng laáy neùt, boä nhôù trong 4GB.

Thay ñoåi chính vaø naâng cao taàm sang troïng cuûa
8800 Gold Arte laø chaát lieäu, phím ña chieàu Navi
ñöôïc laøm baèng vaøng 18 carat vaø lôùp voû baèng
theùp khoâng ræ maï vaøng sang troïng.

28 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test

Motorola Aura
Motorola Aura laø chieác ñieän thoaïi ñaàu tieân treân theá
giôùi coù maøn hình LCD troøn ñoäc ñaùo ñöôïc laøm töø ñaù
sapphire, hình aûnh saéc neùt hieån thò 16 trieäu maøu.
Voû ngoaøi ñöôïc boïc baèng theùp khoâng gæ, saéc saûo ñeán
töøng chi tieát. Ñöôïc trang bò coâng ngheä loïc tieáng
oàn Crystal Talk ñoäc quyeàn cuûa Motorola, chaát löôïng
ñaøm thoaïi cuûa Aura khaù trong treûo. Tuy hoaøn haûo
veà maët thieát keá nhöng caùc tính naêng cuûa Motorola
Aura coøn khaù ñôn giaûn, haàu nhö khoâng coù tính naêng
naøo noåi baät ngoaøi boä nhôù trong 2GB, chuïp hình
2Mpx vaø keát noái Bluetooth 2.0.

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

29
 thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test

i-mobile TV 626
Giôø ñaây, ngöôøi söû duïng ñaõ coù theå löïa choïn i-mobile TV 626 ñeå xem
TV analog thay vì nhöõng chieác ñieän thoaïi Trung Quoác coù chaát löôïng
khoù kieåm chöùng. Ngoaøi chöùc naêng xem TV analog thoâng thöôøng (coù
theå thu toát khoaûng 6 - 10 keânh ôû nôi coù soùng toát), i-mobile TV 626
coøn coù moät soá tính naêng: maøn hình 262 ngaøn maøu (2.4”), camera 3
Mpx (hôïp taùc vôùi Casio - Hitachi), hoã trôï theû nhôù MicroSD, Bluetooth
2.0 vaø GPRS. Theâm vaøo ñoù, i-mobile TV 626 cuõng coù tính naêng caûm
bieán chuyeån ñoäng, laéc tay ñeå chuyeån ñoåi maøn hình... Kích thöôùc
113.85 x 50 x 15.5mm, naëng 90g, i-mobile TV 626 thích hôïp cho
nhöõng ngöôøi coù nhu caàu xem TV di ñoäng.

LG KP175
LG KP175 môùi ñöôïc Coâng
ty LG Electronics Vietnam
cung caáp ra thò tröôøng ñeå
tieáp noái thaønh coâng cuûa saûn
phaåm LG KG195. LG KP175
coù kích thöôùc 101.5 x 51 x
16.8 mm, maøn hình 1.77”,
262,000 maøu. Moät soá tính
naêng cô baûn: Bluetooth
2.0, GPRS, hoã trôï theû nhôù
microSD toái ña 2GB, FM,
speaker phone...

Samsung M3510
Thuoäc doøng saûn phaåm ña phöông tieän cuûa
Samsung, Samsung M3510 chuù troïng ñeán
khaû naêng nghe nhaïc. Ngoaøi nhöõng phím
chuyeân duïng nghe nhaïc, Samsung M3510
coøn coù theå nhaän dieän baøi haùt, ñieàu chænh
phaàn meàm nghe nhaïc baèng caûm bieán
chuyeån ñoäng. Samsung M3510 coù “thaân
hình” maûnh mai, chæ daøy coù 9.9mm, kích
thöôùc 109 x 46mm, naëng 68g. Moät soá tính
naêng khaùc nhö: chuïp hình 2 Mpx, GPRS,
Bluetooth, hoã trôï theû nhôù microSD tôùi 4GB.
Samsung M3510 chính laø chieác ñieän thoaïi
nghe nhaïc maø baïn chôø ñôïi.

30 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

Maøn hình caûm öùng lôùn, rung phaûn hoài, nheï,
giaù deã chaáp nhaän, ñoù laø nhöõng ñaëc tính chính
cuûa LG KP 500. Vôùi kích thöôùc 55.4 x 106.5
x 11.9mm, naëng 87g, KP 500 thích hôïp vôùi
nhöõng ngöôøi meâ ñieän thoaïi moûng vaø nheï.
Chuïp hình 3 Mpx cho chaát löôïng toát khi ñuû
saùng. Theû nhôù microSD hoã trôï tôùi 8GB. Coâng
ngheä Bluetooth 2.0 cuõng ñöôïc tích hôïp cho
pheùp söœ duïng tai nghe
Bluetooth stereo.

Ñöôïc meänh danh laø “con dao Thuïy Só”, Nokia

N97 laø chieác ñieän thoaïi coù ñöôïc haàu heát caùc
tính naêng cao caáp hieän nay: heä ñieàu haønh
Symbian v9.3 vôùi giao dieän caûi tieán, ña keát
noái GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA, hoã trôï Wi-Fi
b/g vaø Bluetooth 2.0, chuïp hình 5.0 Mpx vôùi
oáng kính Carl Zeiss vaø ñeøn flash keùp, quay
phim chaát löôïng DVD vôùi 30 fps. N97 ñöôïc
trang bò maøn hình 16 trieäu maøu, hoã trôï theû
nhôù MicroSD tôùi 8GB, chöùc naêng phaùt soùng FM
(FM transmitter). Coùù theå noùi, ñaây laø moät chieác
ñieän thoaïi coùù theå ñaùp öùng ñöôïc ñaày ñuû yeâu caàu
cuûa ngöôøi söû duïng.
 ñaùnh giaù
in-depth

SAMSUNG
D 980
ngöôøi trôï lyù ña taøi
Samsung D980 laø chieác
ñieän thoaïi thöù 3 trong
doøng ñieän thoaïi 2 sim cuûa
Samsung. Tuy nhieân, ñaây laø
chieác ñieän thoaïi 2 sim ñaàu
[Baøi Tuaán Anh]

tieân duøng maøn hình caûm

öùng, öùng duïng coâng ngheä
TouchWiz ñoäc quyeàn cuûa
Samsung.

Mobile Review ñaõ coù 5

ngaøy ñeå traûi nghieäm cuøng
Samsung D980, ñeå coù theå
ñöa ra nhöõng nhaän xeùt
cuøng baïn ñoïc.
32 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

Ñònh vò saûn phaåm
Ñieän thoaïi Samsung D980 ñöôïc thieát keá nhaèm
nhaém tôùi ñoái töôïng khaùch haøng laø nhöõng
doanh nhaân baän roän, ngöôøi thöôøng xuyeân phaûi
duøng nhieàu maùy ñieän thoaïi ñeå lieân laïc.
Tuy nhieân, nhöõng tính naêng ña phöông tieän
cao caáp cuøng vôùi maøn hình caûm öùng coâng ngheä
TouchWiz, D980 hoaøn toaøn coù theå trôû thaønh
moät chieác ñieän thoaïi giaûi trí phuø hôïp vôùi
nhöõng baïn treû yeâu coâng ngheä.
D980 ñöôïc phaùt trieån töø ñieän thoaïi Samsung
Touchback F480 noåi tieáng ñang ñöôïc baùn raát toát taïi
thò tröôøng Vieät Nam, coäng vôùi tính naêng 2 sim, do ñoù,
hoaøn toaøn coù theå ñaây seõ laø 1 saûn phaåm thaønh coâng.
Ñieåm ñaëc bieät: 2 sim söû duïng cuøng luùc
D980 laø chieác ñieän thoaïi thöù 3 trong doøng
saûn phaåm 2 sim cuûa Samsung sau Samsung
D880 vaø Samsung D780 ñaõ ra ñôøi caùch ñaây
khoaûng 1 naêm.
Khi khôûi ñoäng maùy, D980 neáu thaáy coù sim môùi
seõ yeâu caàu ngöôøi söû duïng xaùc nhaän sim naøo laø
sim maëc ñònh trong 2 sim ñöôïc duøng ñeå goïi ñi
khi nhaán nuùt CALL maøu xanh. Tuy nhieân, trong
keypad treân maøn hình caûm öùng cuûa maùy coøn coù
nuùt ñeå ngöôøi duøng löïa choïn sim ñeå goïi ñi.
Vì laø maùy 2 sim chaïy ñoàng thôøi, neân cuøng moät
luùc, maùy coù theå nhaän cuoäc goïi hay tin nhaén töø
caû 2 sim. Khi ñang coù 1 cuoäc goïi ñeán moät sim vaø
ngöôøi söû duïng ñang nghe maùy, neáu cuøng luùc ñoù
coù ngöôøi goïi ñeán sim coøn laïi thì maùy seõ baùo cuoäc
goïi ñeán (baèng caùch rung vaø tít nheï - khoâng coù
chuoâng nhö bình thöôøng ñeå khoûi aûnh höôûng ñeán
thính giaùc cuûa ngöôøi söû duïng), ngöôøi söû duïng coù
theå nhaán nuùt CALL ñeå chaáp nhaän cuoäc goïi ñeán
töø sim môùi kia. Nhö vaäy, cuøng 1 luùc, coù theå nghe
cuøng 2 cuoäc goïi. Tuy nhieân, chæ coù 1 micro ñeå
noùi, do ñoù treân maøn hình caûm öùng seõ hieän leân löïa
choïn cho pheùp ngöôøi söû duïng choïn sim naøo ñeå söû
duïng mic. Ñaây laø tính naêng 2 sim raát thoâng minh,
cao caáp haún so vôùi caùc doøng maùy 2 sim khaùc treân
thò tröôøng (caùc doøng maùy khaùc thöôøng thì ñang
nghe cuoäc goïi taïi sim thöù nhaát thì cuoäc goïi ñeán
sim thöù hai seõ baùo taét maùy hoaëc baän maùy).
Trong menu Setings cuûa maùy coù phaàn Sim Cards
Management, cho pheùp ngöôøi söû duïng thay ñoåi sim
maëc ñònh. Khi thay ñoåi, ñieän thoaïi seõ khôûi ñoäng laïi.
Ngöôøi duøng coù cuõng theå thaáy ñöôïc sim naøo ñang laøm
sim maëc ñònh baèng nhìn caùch ôû maøn hình, coät soùng
hieån thò beân treân seõ laø sim maëc ñònh.
Caû 2 sim cuûa Samsung D980 ñeàu hoã trôï 3 baêng taàn
(GSM 900/1800/1900 MHz) vaø GPRS/EDGE. Coù nghóa
laø ngay caû khi vaøo web browser cuûa maùy, ngöôøi söû
duïng coù theå choïn duøng keát noái GPRS/EDGE cuûa 1
trong 2 sim. Ñaây laø moät ñieåm tieán boä so vôùi 2 doøng
maùy 2 sim tröôùc ñaây cuûa Samsung, sim thöù 2 chæ duøng
ñeå nghe vaø goïi. Ñaây cuõng laø moät böôùc phaùt trieån so
vôùi nhöõng doøng maùy 2 sim khaùc treân thò tröôøng.
Thieát keá
Nhìn keát caáu beân ngoaøi, Samsung D980 coù thieát
keá töông töï nhö Samsung F480, tuy nhieân, ñoä
daøy taêng leân do tích hôïp 2 sim ñieän thoaïi.
Keát caáu cuûa Samsung D980 laø daïng bar, phaàn lôùn
maët tröôùc cuûa ñieän thoaïi laø maøn hình caûm öùng
(maøn hình lôùn, 2.6 inch). Chaát lieäu laøm voû baèng
nhöïa, ñöôïc chau chuoát kyõ trong quaù trình thieát keá
vaø saûn xuaát. Maët tröôùc laøm baèng nhöïa traùng kim
loaïi ñöôïc laøm gôø leân ñeå traùnh aûnh höôûng ñeán maøn
hình caûm öùng trong qua trình söû duïng.
Nhìn qua thieát keá beân ngoaøi, Samsung D980
laø moät chieác ñieän thoaïi di ñoäng maøn hình caûm
öùng kích thöôùc tieâu chuaån, vöøa phaûi, thích hôïp
chung cho caû ngöôøi söû duïng nam vaø nöõ. Tuy
nhieân, vôùi traøo löu ñieän thoaïi ngaøy caøng to ra
ñaùnh giaù
in-depth
nhö hieän nay thì Samsung D980 coù veû hôi nhoû
nhaén. Kích thöôùc 97.5 x 55 x 16.3 mm, naëng
117g, Samsung D980 coù ñoä naëng vöøa phaûi, caàm
ñaàm tay, phuø hôïp trong quaù trình söû duïng.
Samsung D980 ñöôïc saûn xuaát vôùi 1 maøu nhöïa ñen
phía sau löng vaø ñen boùng phía tröôùc, phuø hôïp vôùi
nhoùm khaùch haøng ñònh vò cuûa saûn phaåm laø doanh
nhaân vaø nhöõng ngöôøi ñam meâ coâng ngheä.
Nuùt HOLD ñeå khoaù baøn phím thay vì ñeå ôû phía
treân maøn hình nhö F480, nay ñaõ ñöôïc thay
theá chuyeån xuoáng beân hoâng beân traùi cuûa ñieän
thoaïi. Theâm vaøo ñoù, thay vì laø “nuùt nhaán”, nuùt
HOLD môùi naøy ñöôïc thieát keá daïng slide ñaåy.
Theo nhaän xeùt cuûa chuùng toâi, thieát keá môùi vaø vieäc
chuyeån vò trí naøy mang laïi söï tieän duïng nhieàu hôn
cho ngöôøi duøng. Phía treân nuùt HOLD laø nuùt ñieàu
khieån aâm löôïng nhö caùc ñieän thoaïi Samsung khaùc.
Nuùt chuyeân bieät ñeå chuïp aûnh, nhö teân goïi, söû duïng
ñeå chuïp aûnh khi maùy ñang ôû cheá ñoä naøy, cuõng nhö,
ôû maøn hình chôø, thì ngöôøi söû duïng coù theå baám vaø
giöõ trong voøng 1 giaây ñeå khôûi ñoäng cheá ñoä chuïp
aûnh. Phía treân ñoù laø coång saïc, tai nghe vaø caùp keát
noái chung theo chuaån cuûa Samsung.
Phía sau laø nôi gaøi buùt ñeå vieát treân maøn
hình caûm öùng. Ñaây laø 1 ñieåm coäng theâm so
vôùi F480. Coù buùt söû duïng treân maøn hình caûm
öùng seõ giuùp ngöôøi söû duïng theâm thuaän tieän
trong quaù trình nhaäp lieäu hay duyeät web, khi
maø maøn hình khoù coù theå phoùng to leân ñöôïc.
Theû nhôù ñöôïc gaøi vaøo beân caïnh khe laép theû
sim, phía döôùi cuûa pin. Nhö vaäy, theû nhôù cuõng
khoâng thaùo laép noùng ñöôïc, tuy nhieân, Khaùm
Phaù - Mobile Review khoâng coi ñaây laø moät baát
tieän quaù lôùn. Theû nhôù söû duïng laø microSD,
dung löôïng toái ña ñöôïc 2 MB, ñaây khoâng laø
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
33
 ñaùnh giaù
in-depth
con soá lôùn, tuy nhieân, vôùi nhu caàu cuûa 1 doanh
nhaân laø quaù ñuû.
Maøn hình
Maøn hình cuûa Samsung D980 coù kích thöôùc 2.6
inch, ñoä phaân giaûi 240x320, 16 trieäu maøu. Veà
chaát löôïng hieån thò, chuùng toâi nhaän xeùt ñaây laø
moät trong nhöõng ñieän thoaïi coù ñoä hieån thò toát,
maøn hình luoân laø moät trong nhöõng ñieåm maïnh
cuûa Samsung. Nhìn tröïc tieáp döôùi aùnh maët trôøi,
kyù töï vaø hình aûnh vaãn coù theå nhaän ra ñöôïc.
Samsung D980 cuõng nhö Samsung F480 ñöôïc trang
bò coâng ngheä maøn hình “keùo vaø thaû” TouchWiz ñoäc
quyeàn cuûa Samsung, cho ngöôøi duøng moät caûm giaùc
“coâng ngheä cao” ngay töø khi söû duïng ban ñaàu. Caùc
“widget” coù theå ñöôïc theo yeâu caàu cuûa ngöôøi söû
duïng “keùo” tröïc tieáp töø Widger Bar ra maøn hình
chôø, lieân tuïc cung caáp thoâng tin cho ngöôøi söû
duïng. Tuy nhieân, theo yù chuùng toâi, neáu danh saùch
nhöõng widget naøy ñöôïc tuyø bieán theâm nöõa, nhö
coù theå töï theâm nhöõng öùng duïng JAVA vaøo thì seõ
mang laïi söï tieän nghi hôn cho ngöôøi duøng.
Maùy ñöôïc tích hôïp giao dieän phaàn meàm hoaøn
toaøn baèng tieáng Vieät, giuùp moïi ngöôøi coù theå
deã daøng khaùm phaù heát caùc chöùc naêng cuûa maùy.
Baøn phím
Samsung D980 coù 3 phím cöùng, ñaët ôû phía döôùi
maøn hình: nuùt Call (goïi, maøu xanh), nuùt End
(keát thuùc cuoäc goïi – taét nguoàn, maøu ñoû) vaø nuùt
Back (trôœ laïi muïc tröôùc, maøu traéng).
Coøn laïi, tuyø theo cheá ñoä maøn hình maø caùc “phím
meàm” seõ hieån thò treân maøn hình caûm öùng ñeå ngöôøi
söû duïng coù theå löïa choïn duøng moät caùch linh hoaït.
Laø ñieän thoaïi maøn hình caûm öùng, nhöng
Samsung D980 chæ coù hai hình thöùc nhaäp lieäu
34 khaù
khaùmmphaù
phaù- -mobile
mobilereview
reviewsoá 02 10/02/2009
soá -02 - 10/02/2009
coù laø theo daïng keypad töông töï nhö nhöõng
maùy daïng bar thoâng thöôøng vaø nhaäp theo nhaän
daïng kyù töï (coù buùt keøm theo). Coù leõ do khoâng
tích hôïp caûm bieán gia toác, khoâng xoay ngang
maøn hình ñöôïc neân Samsung D980 khoâng coù baøn
phím daïng QWERTY, vì vaäy, toác ñoä nhaäp lieäu hôi
bò chaäm cho nhöõng ngöôøi baét ñaàu söû duïng.
Maùy baùn ôû thò tröôøng Vieät Nam coù tính hôïp chöùc
naêng “ñoaùn töø” T9 tieáng Vieät. Qua söû duïng thöû, tính
naêng naøy chaïy raát toát, khaû naêng ñoaùn truùng töø cao.
Pin
Samsung D980 söœ duïng pin Li-ion polymer coù ñieän
naêng 1000mAh. Trong quaù trình söû duïng thöïc teá,
nghe goïi thoâng thöôøng vôùi 2 sim taïi maïng VinaPhone
vaø MobiFone, coù xen laãn nghe nhaïc, chuïp hình, quay
video cuûa Khaùm Phaù - Mobile Review, chuùng toâi thaáy
pin coù theå söû duïng ñöôïc trong 2 ngaøy.
Theo chuùng toâi, dung löôïng pin 1000mAh coù
leõ laø hôi thaáp cho doøng maùy 2 sim naøy, tuy
nhieân, vôùi vieäc söû duïng theo nhu caàu bình
thöôøng vaãn hoaøn toaøn coù theå ñaùp öùng ñöôïc.
Keát noái giao tieáp
Keát noái USB: caùp USB duøng ñeå keát noái giöõa
ñieän thoaïi (coång giao tieáp ñaëc tröng cuûa
Samsung) vaø maùy tính. Toác ñoä truyeàn döõ lieäu
töông ñoái toát, khoaûng 5 Mbps.
Keát noái Bluetooth: Ñieän thoaïi hoã trôï Bluetooth
2.0 coù EDR, töùc laø coù theå söû duïng tai nghe
Bluetooth stereo.
Khi söû duïng ñeå truyeàn döõ lieäu (file, hình aûnh), keát
noái qua Bluetooth vôùi maùy tính ñaït keát quaû trung
bình khoaûng 70 KBps, laø keát quaû trung bình khaù
cuûa truyeàn qua giao thöùc naøy.

Keát noái GSM: So vôùi Samsung F480, Samsung D980
khoâng hoã trôï 3G, tuy nhieân, theo Khaùm Phaù –
Mobile Review, ñaây khoâng thöïc söï laø moät tính naêng
höõu ích ôû Vieät Nam, do thôøi ñieåm cung caáp dòch vuï
3G coøn chöa roõ raøng (coù leõ cuoái naêm 2009). 2 sim
cuûa Samsung D980 ñeàu hoã trôï toát GPRS/EDGE, cho
pheùp truyeàn data toác ñoä cao ñaùp öùng ñuùng theo haï
taàng maïng cuûa caùc maïng di ñoäng taïi Vieät Nam hieän
nay. Khi söû duïng GPRS/EDGE ñeå duyeät web (trình
duyeät Access noåi tieáng ñöôïc caøi saün trong maùy),
keát quaû cho hieån thò caùc trang web tieáng Vieät toát.
Tuy nhieân, moät ñieåm ñaùng tieác laø Samsung
D980 khoâng coù keát noái Wi-Fi. Ñaây theo chuùng
toâi laø moät ñieåm ñaùng tieác nhaát cuûa maùy.
AÂm nhaïc
Samsung D980 khoâng coù coång tai nghe tieâu
chuaån 3.5mm, thay vaøo ñoù vaãn duøng coång keát
noái tieâu chuaån rieâng cuûa Samsung. Do ñònh vò
ban ñaàu cuûa Samsung thì D980 laø ñieän thoaïi
daønh cho doanh nhaân neân tính naêng aâm thanh
cuõng khoâng ñöôïc quaù trau chuoát.
Phaàn meàm nghe nhaïc cuûa Samsung D980 hoã trôï
haàu heát caùc ñònh daïng aâm thanh: AAC, AAC+,
eAAC+, MP3, WMA, AMR ... hoã trôï OMA DRM 1.0.
Phaàn meàm nghe nhaïc cuûa Samsung D980
khoâng coù phaàn ñieàu chænh Equaliser, tuy
nhieân, chöùc naêng toå chöùc Playlist laïi raát toát.
Samsung D980 khoâng coù loa ngoaøi rieâng cho
chöùc naêng nghe nhaïc, maø duøng chính loa tai
nghe ñeå phaùt, do ñoù, aâm thanh trong moâi
tröôøng ngoaøi trôøi nghe khoâng ñöôïc to. Tuy
nhieân, khi duøng tai nghe ñi keøm hoaëc tai nghe
Bluetooth stereo laïi cho keát quaû toát.
Chuïp hình
Samsung D980 ñöôïc tích hôïp tính naêng chuïp
aûnh coù möùc ñoä phaân giaûi 5.0 Mpx (kích thöôùc
aûnh lôùn nhaát laø 2560x1920 pixel) coù ñieàu
chænh tieâu cöï töï ñoäng (AF) vaø ñeøn flash LED.
Vôùi moät file chuïp ôû ñoä phaân giaûi 5 Mpx cho
kích thöôùc file khoaûng 1.1 MB, kích thöôùc khaù
lôùn trong caùc maùy 5 Mpx. Camera ñeå ôû phía
sau, khoâng coù naép ñaäy, deã bò traøy xöôùc laø moät
ñieåm tröø cuûa maùy.
Qua thöû nghieäm thöïc teá, Khaùm Phaù – Mobile
Review coù moät soá ñaùnh giaù veà chöùc naêng chuïp
hình cuûa Samsung D980:
-Toác ñoä focus: nhanh.
-Chuï p trong ñieà u kieä n bình thöôø n g: maø u
saé c toá t .
-Chuïp trong ñieàu kieän thieáu saùng: hôi bò haït
do maùy chænh ISO leân cao (ISO toái ña laø 400).
-Chuïp macro: Khoâng coù thoâng soá veà khoaûng caùch
chuïp macro, tuy nhieân, theo thöû nghieäm thöïc teá,
khoaûng caùch chuïp macro coù leõ khoaûng 0.5m.
-Caùc tính naêng lieân quan ñeán chuïp aûnh: nhaän
Keát luaän
Thieát keá vaø nhöõng tính naêng caên baûn toát, ñaùp öùng ñöôïc nhöõng nhu caàu cuûa nhoùm khaùch
haøng muïc tieâu, Samsung D980 chaéc chaén seõ laø doøng saûn phaåm baùn toát trong thôøi gian tôùi.
khaùkhaù m phaù
ñaùnh giaù
in-depth
dieän khuoân maët (khi khuoân maët ôû chính dieän
maùy aûnh), chöùc naêng choáng rung tay (anti-
shake) hoaït ñoäng toát...
Keøm theo laø moät soá hình aûnh thöïc söï chuïp töø
Samsung D980 ñeå baïn ñoïc tham khaûo.
Quay video ôû ñoä phaân giaûi toái ña laø 640x480
(ngoaøi ra coøn nhöõng möùc hình thaáp hôn), 15 fps.
Phaàn meàm coù saün
Nhöõng yeâu caàu caên baûn ñeàu ñöôïc ñaùp öùng ñaày
ñuû. Phaàn meàm nghe nhaïc, e-mail, troø chôi.
Moät tính naêng môùi coù ôû Samsung D980 so vôùi
Samsung F480 laø chöùc naêng chaën tin nhaén.
Ngöôø i söû duï n g coù theå ñöa ra danh saù c h
nhöõ n g soá ñieä n thoaï i maø khoâ n g muoá n nhaä n
tin nhaé n vaø o danh saù c h (toá i ña 10 soá ) , khi
ñoù , moã i khi tin nhaé n ñeá n töø nhöõ n g soá naø y
thì maù y seõ töï ñoä n g xoaù ñi, khoâ n g ñöa vaø o
Inbox. Qua söû duï n g thöï c teá , chöù c naê n g
naø y hoaï t ñoä n g raá t toá t . Tuy nhieâ n , chöù c
naê n g chaë n cuoâ c goï i ñeá n laï i khoâ n g ñöôï c
tích hôï p vaø o maù y .
Samsung D980 coù hoã trôï JAVA, do ñoù, coù theå
caøi theâm nhöõng öùng duïng JAVA vaøo ñeå taêng
theâm khaû naêng öùng duïng cuûa maùy.
[ Hình chuïp töø maùy Samsung D980 ]
m phaù - mobile
- mobile review
review 10/02/2009
soásoá0202- -10/02/2009 35
 thôøi trang
fashion

36 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 thôøi trang
fashion

beauty
PHOTOGRAPHER LEÂ THIEÄN VIEÃN / ART DIRECTOR KAN / MODEL NGOÏC THAÏCH - QUANH ÑI
MAKEUP & HAIR STYLIST ANH KHOA / FASHION NHAÄT MINH COLLECTION ( DESIGNER BOUTIQUE, ZEN PLAZA )

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

37
 thôøi trang
fashion

38 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 thôø
FA SiHIO
trang
N
fashion

SAMSUNG I900
Heä ñieàu haønh Windows
Mobile 6.1, chuïp hình 5.0
Mpx, Wi-Fi, 16 GB boä nhôù
trong vaø coù theå tích hôïp
theâm theû nhôù microSD
16GB nöõa vaø chöùc naêng
A-GPS vôùi phaàn meàm
Vietmap caøi saün, Samsung
i900 laø moät söï hoäi tuï coâng
ngheä ñænh cao cuûa Samsung.

mobilereview
khaùm phaù - mobile reviewsoá thaù
02 -n10/02/2009
g 01/2009
39
 thôøi trang
fashion

SAMSUNG F480
Maøn hình caûm öùng, giao
dieän TouchWiz, chuïp
hình 5 Mpx, theû nhôù
microSD hoã trôï tôùi 8 GB
vaø coâng ngheä 3.5G cao
caáp, Samsung F480 laø
chieác ñieän thoaïi thôøi
trang “noùng nhaát“ treân thò
tröôøng hieän nay.

40 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 thôøi trang
fashion

beauty
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
41
 thôøi trang
fashion

beauty
42 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
 thôø i trang
MUSIC
FASH- fashion

SAMSUNG D980
Ngöôøi trôï lyù ña taøi, Samsung
D980 noåi baät ôû chöùc naêng 2
sim hoaït ñoäng ñoàng thôøi.
Vôùi 2 sim, ngöôøi söû duïng
coù theå cuøng nghe, nhaän
ñieän thoaïi cuøng luùc, coù
theå duøng GPRS töø caû 2 sim
... D980 ñuùng laø trôï lyù ñaéc
löïc cuûa nhöõng doanh nhaân
baän roän.

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

43
 aâm nhaïc
music

6
haïng TV On The Radio
- “Dear Science”
vaø Coldplay -
“Viva La Vida Or Death
and All His Friends”
ñoàng haïng
Naêm 2008 chæ coù 4 album baùn treân 2 trieäu
baûn. Beân caïnh ñóa cuûa Lil Wayne coù theâm
Viva la Vida or Death and All His Friends cuûa
Coldplay, Fearless cuûa Taylor Swift vaø “Rock
‘n’ Roll Jesus” cuûa Kid Rock. Album thöù 4 cuûa
Coldplay coù theâm tay ngheà cuûa caùc nhaø saûn
xuaát nhö Brian Eno vaø Markus Dravs giuùp ñóa
nhaïc vöøa ñöôïc coâng chuùng taùn thöôûng, vöøa
ñöôïc caùc nhaø pheâ bình löïa choïn.

Brooklyn tieáp tuïc laø caùi noâi nhaïc ñang ñöôïc chuù
yù hieän nay, laàn naøy vôùi nhoùm TV On The Radio.
Naêm 2006, vôùi “Return to Cookie Mountain”,

2008
nhoùm nhaïc naøy cuõng ñöôïc giôùi pheâ bình taùn
thöôûng vaø naêm 2008 tieáp tuïc coù ñöôïc phong ñoä
toát, giöõ ñöôïc söùc saùng taïo vôùi “Dear Science”.

cuûa naêm
[baøi Trí Quyeàn]

Naêm 2008, Mariah Carey coù ñóa ñôn thöù 18 xeáp haïng 1, nhoùm Guns N’ Roses
cuoái cuøng cuõng tung ra ñöôïc album “Chinese Democracy” sau 15 naêm vaø Lil
Wayne baùn ñöôïc 1 trieäu album chæ trong moät tuaàn. Giôùi pheâ bình cuõng coù vieäc
ñeå löïa choïn, beân caïnh nhöõng con soá giaáy traéng möïc ñen.

Löïa choïn cuûa Ban Bieân Taäp taïp chí Billboard coù phaàn nhoû aûnh höôûng töø caùc
baûng xeáp haïng cuûa tôø baùo, voán döïa treân löôïng ñóa baùn ra, thoâng qua heä thoáng
Soundscan cuûa Nielsen. Nhöng ñoù chæ laø moät phaàn raát nhoû…

9
haïng
ñoàng haïng Adele - “19” vaø Duffy - “Rockferry”
Hai coâ gaùi ñeán töø xöù sôû söông muø Adele vaø Duffy (töø xöù Wales) laø caëp ñoâi thöù nhì ñoàng haïng
trong löïa choïn cuûa caùc caây buùt treân Billboard naêm nay. Coù nhieàu neùt töông ñoàng giöõa 2 coâ gaùi
naøy: neùt nhaïc cuûa caû hai ñeàu khaù gioáng nhau, hoaøi coå, kieåu nhaïc vaø caû daùng veû cuûa thôøi thaäp
nieân 60 vôùi Dusty Springfield, Petula Clark. Ñaàu naêm 2008, Adele ñaõ ñöôïc BBC xeáp ñaàu trong
nhöõng taøi naêng aâm nhaïc ñaùng theo doõi cuûa naêm. Trong khi Amy Winehouse tröôït daøi trong ñôøi
soáng rieâng, Duffy vaø Adele deã daøng vöôït leân tröôùc duø raèng Amy ñöôïc ñaùnh giaù cao hôn.

44 khaùm phaù - mobile review thaùng 01/2009

 aâm nhaïc
music

3
haïng
haïng ñoàng haïng: Lil Nick Cave & Bon Iver - “For

10
Wayne - “Tha
Carter III”
vaø MGMT -
“Oracular Spectacular”
“Tha Carter III” cuûa Lil Wayne laø album baùn
chaïy nhaát naêm 2008 vôùi 2.87 trieäu baûn baùn
ra (hôn 1 trieäu baûn trong tuaàn ñaàu phaùt
haønh) nhöng chæ xeáp haïng 10 trong danh
saùch baàu choïn naøy, ñoàng haïng vôùi “Oracular
Spectacular” cuûa nhoùm MGMT.
Töï nhaän mình laø rapper coøn soáng xuaát saéc
nhaát, Lil Wayne coù maët vôùi vò trí khaùch môøi
trong gaàn 40 baûn nhaïc cuûa caùc ñoàng nghieäp
keå töø naêm 1999. Ñoåi laïi, album “Tha Carter
III” cuõng coù khaùch môøi loaïi A nhö T-Pain,
Robin Thicke cho ñeán nhaø saûn xuaát loaïi A nhö
Kanye West, Swizz Beatz.
MGMT ít tieáng taêm hôn vaø coù phaàn döïa hôi caùc
nhoùm nhaïc ñoàng höông cuõng ñeán töø Brooklyn
laø Vampire Weekend vaø Yeasayer, voán ñang
daãn ñaàu moät traøo löu caùc nhoùm rock coù phaàn
lôøi giaøu chaát thô vaø söû duïng caùc caáu truùc truùc
traéc cuûa vaên hoïc. Nhaïc cuûa MGMT deã nghe, deã
tieáp caän nhöng ñöøng troâng ñôïi caùc baûn nhaïc
pop deã nhôù ôû nhoùm naøy.
7
haïng
the Bad Seeds -
“Dig, Lazarus,
Dig !!!”
Sau 30 naêm vaïch loái ñi rieâng vôùi nhoùm Bad
Seeds, hình thaønh neân kieåu gothic blues,
Nick Cave ñoät nhieân ñaâm chaùn vieäc phaûi
ngoài vieát nhaïc trong vaên phoøng, caûm thaáy
muoán coù nhieàu thöû nghieäm hôn khi laøm vieäc
theo nhoùm. Döï aùn Grinderman ra ñôøi vaø ñaõ
aûnh höôûng khaù nhieàu ñeán album môùi nhaát
naêm 2008 cuûa Bad Seeds. Caû nhoùm nhaïc vaø
rieâng Nick Cave coù naêng löôïng vaø ñoäng löïc
saùng taùc hôn. Album môùi ñöôïc haàu heát caùc
tôø baùo chaám ñieåm cao nhaát, thaäm chí ñöôïc
ñaùnh giaù laø xuaát saéc nhaát trong söï nghieäp
cuûa nhoùm Bad Seeds.
Emma, Forever
Ago”
Bon Iver laø caùi teân laï nhaát trong danh saùch bình
choïn cuûa Billboard. Döôùi ngheä danh Bon Iver, ca
só kieâm nhaïc só Justin Veron coù album ñaàu tay
“For Emma, Forever Ago,” moät ñóa nhaïc indie folk
ñöôïc taùn thöôûng noàng nhieät. Ñóa nhaïc ñöôïc ghi
aâm trong caên nhaø nhoû trong röøng ôû Winconsin,
nôi anh ôû aån trong voøng 3 thaùng sau khi nhoùm
nhaïc cuûa anh tan raõ, chia tay vôùi baïn gaùi vaø bò
beänh taät daøy voø. “Teân album nhaéc nhôù ñeán moät
ngöôøi trong quaù khöù cuûa toâi vaø khoâng phaûi laø teân
thaät cuûa coâ aáy. Caùi album teân naøy khoâng chæ daâng
taëng cho coâ aáy maø laø söï chaám döùt cuûa hoaøn toaøn
moät giai ñoaïn trong ñôøi toâi. Toaøn boä boái caûnh ñôøi
toâi trong giai ñoaïn ñoù gaén lieàn vôùi ngöôøi naøy vaø
ñóa nhaïc laø moät caùch ñeå toâi thoaùt khoûi vieäc ñoù.”

8
haïng
Metallica
- “Death
Magnetic”

Album ñöôïc nhieàu caây vieát ca ngôïi nhö söï

trôû laïi cuûa caùc vò vua doøng metal vaø coù ñöôïc
nhöõng tieâu chuaån Metallica maø album tröôùc
St. Anger coøn thieáu.

khaùm phaù - mobile review thaùng 01/2009

45
 aâm nhaïc
music

1
haïng
Fleet Foxes – “Fleet Foxes”

Ñeán töø Seattle nhöng

Fleet Foxes khoâng coù
aâm thanh cuoàng noä kieåu
nhaïc grunge maø meàm

5
maïi vaø neân thô vôùi chaát
haïng
Elbow - “The lieäu töø nhaïc folk Anh cho
Seldom Seen ñeán kieåu nhaïc töôi taén

Kid” cuûa nhoùm Beach Boys

hay Love. Duø laø album
Nhieàu caây buùt coäng taùc vôùi Billboard ôû chaâu ñaàu tay nhöng ñóa coù
AÂu ñaõ choïn nhoùm rock Anh Quoác naøy trong maët trong haàu heát caùc
danh saùch cuûa mình. Döôùi taøi daãn daét cuûa danh saùch nhöõng ñóa
ca só chính Guy Garvey, Elbow khoâng chæ nhaïc hay nhaát cuûa naêm
ñöôïc giôùi pheâ bình öu aùi maø caùc nhoùm rock 2008. Bìa album laø moät
noåi danh nhö Radiohead, Blur, R.E.M. vaø U2 böùc tranh cuûa Pieter
ñeàu khen ngôïi tuy raèng Elbow khoâng heà coù Bruegel Lôùn vaø ñöôïc
ñöôïc thaønh coâng veà thöông maïi. Album “The choïn laø bìa ñóa nhöïa ñeïp
Seldom Seen Kid” ñaït ñöôïc haïng 5 treân top ôû nhaát cuûa naêm 2008.
Anh, vò trí cao nhaát trong söï nghieäp
cuûa nhoùm.

4
haïng
Vampire Weekend
- “Vampire
Weekend”

Ñaây laø album ñaàu tay cuûa nhoùm nhaïc rock

ñeán töø New York, chôi kieåu nhaïc saùng suûa vaø
treû trung, vieát veà caùc coâ gaùi, veà tröôøng trung
hoïc. AÛnh höôûng cuûa kieåu pop goác Phi khaù roõ
raøng trong album, khoâng chæ ôû boä goõ maø coøn ôû
tieáng guitar.

Trong khi ñoù , USA Today khoâ n g ñöa ra
album noå i troä i naø o bôû i ban bieâ n taä p aâ m
nhaï c coù quaù nhieà u yù kieá n khaù c nhau,
cuoá i cuø n g, tôø baù o coù löôï n g phaù t haø n h lôù n
nhaá t nhì nöôù c Myõ naø y choï n 15 ca khuù c
Coù moät khoaûng caùch raát xa giöõa löïa choïn
cuûa giôùi chuyeân moân vôùi soá ñoâng coâng
chuùng. Khoaûng 16.000 ngöôøi gheù thaêm trang
Billboard.com ñaõ baàu choïn danh saùch nhöõng
album hay nhaát cuûa naêm sau ñaây:

ñöôï c xem nhö tieâ u bieå u ñeå laø m thaø n h
moä t album toå n g hôï p ñaï i dieä n cho naê m
2008. Danh saù c h naø y coù 2 caù i teâ n truø n g
vôù i danh saù c h cuû a Billboard laø MGMT (baø i
Time to pretend), Duffy (baø i Rockferry);
coø n laï i khaù ña daï n g, töø caù c nhoù m rock
môù i nhö Hold Steady, Death Cab For Cutie
vaø caù c teâ n tuoå i cöï u traø o nhö Pretenders,
Radiohead, AC/DC cho ñeá n caù c göông maë t
da ñen ñöông ñaï i nhö Estelle, Ne-Yo, John
Legend vaø da traé n g cöï u traø o nhö Randy
Newman, Lindsey Buckingham.
1. Britney Spears, “Circus”
2. David Archuleta, “David Archuleta”
3. David Cook, “David Cook”
4. Mariah Carey, “E=MC2”
5. Elisa, “Dancing”
6. Guns N’ Roses, “Chinese Democracy”
7. Beyonce, “I Am... Sasha Fierce”
8. Panic At The Disco, “Pretty. Odd.”
9. RBD, “Best of RBD”
10. Anastacia, ‘Heavy Rotation.”
Khoâng heà coù baát cöù söï truøng hôïp naøo vôùi danh
saùch cuûa giôùi pheâ bình!
2
haïng
Santogold -
“Santogold”
Santogold khôûi ñaàu nhö moät kieåu moâ phoûng
ca só ngöôøi Sri Lanka M.I.A. nhöng daàn daàn
coù ñöôïc moät vò trí rieâng. Xaây döïng quanh ca
só Santi White vaø John Hill (töøng coäng taùc
trong nhoùm Stiffed), Santogold laáy chaát lieäu
töø nhieàu loaïi nhaïc nhö dub, pop-punk, hip-
hop, electro, rock vaø ñöôïc ñaùnh giaù laø “ñaày
naêng löôïng”.

46 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 aâm nhaïc
music
Background
MUSIC
Baïn thöû töôûng töôïng baïn vaø ngöôøi yeâu cuøng
troø chuyeän vôùi nhau döôùi nhaïc neàn baûn
Romance eâm dòu. Hay baïn vaø ñoàng nghieäp
cuøng trao ñoåi coâng vieäc treân neàn nhaïc baøi
Happy New Year.
Neáu tröôùc ñaây ñeå thöïc hieän ñieàu naøy, baïn phaûi
ôû trong moâi tröôøng coù nhaïc nhö vaäy, hoaëc phaûi
duøng smart phone vaø caøi phaàn meàm coù chöùc
naêng töông töï, thì nay, Viettel ñaõ cung caáp thöû
nghieäm dòch vuï Background Music cho taát caû caùc
thueâ bao cuûa Viettel.
Background Music khoâng chæ cho pheùp 2 thueâ
bao Viettel goïi cho nhau, maø coøn cho pheùp thueâ
bao Viettel goïi ñeán caùc maïng khaùc cuõng vôùi coù
nhaïc neàn töông töï.
48 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
Hieän nay, vì laø dòch vuï ñang trong quaù trình thöû
nghieäm, neân khaùch haøng cuûa Viettel coù theå söû
duïng dòch vuï maø khoâng caàn ñaêng kyù, tuy nhieân,
vieäc choïn baøi haùt bò giôùi haïn trong giôùi haïn 5
baøi ñònh saün cuûa Viettel. Khi söû duïng, chæ caàn
baám theâm 1223 tröôùc soá ñieän thoaïi caàn goïi.
Khi ñoù heä thoáng seõ cung caáp 5 baøi haùt maëc
ñònh cho khaùch haøng coù theå thay ñoåi trong quaù
trình ñaøm thoaïi. Trong khi goïi ñieän, baïn cuõng
coù theå thay ñoåi baûn nhaïc neàn hoaëc taêng giaûm
aâm löôïng cho nhaïc neàn.
Thöû nghieäm thöïc teá cuûa Khaùm Phaù - Mobile
Review cho thaáy, do ñang coøn laø dòch vuï thöû
nghieäm neân khaû naêng keát noái vôùi dòch vuï coøn
haïn cheá, khaùch haøng töông ñoái khoù khaên khi
goïi ñaàu soá 1223. Theâm vaøo ñoù, heä thoáng môùi
chæ ñöôïc cung caáp 5 baøi haùt ñeå löïa choïn.
Tuy nhieân, ñaây laø dòch vuï Background Music
ñaàu tieân ñöôïc cung caáp taïi thò tröôøng Vieät
Nam. Noù mang laïi moät traûi nghieäm môùi veà
aâm nhaïc cho thueâ bao ñieän thoaïi Viettel noùi
rieâng vaø caùc thueâ bao ñieän thoaïi cuûa taát caû caùc
maïng ñöôïc goïi ñeán noùi chung.
 aâm nhaïc
music

MobiFone VinaPhone: EVN:

1. Tin nhaén 1. Happy new year 1. Take me to your heart
2. Happy new year 2. Ngaøy Teát queâ em 2. Böùc thö tình ñaàu tieân
3. Haõy goïi cho toâi 3. Muøa ñoâng khoâng laïnh 3. Titanic
4. 1000 lyù do anh ñaët ra 4. Boãng döng muoán khoùc 4. Öôùc gì
5. Yeâu laàm anh 5. Chieác khaên gioù aám 5. Chaøo möøng baïn ñeán vôùi EVNT
6. Khoùc 6. Anh cho em muøa xuaân 6. Chuyeän tình thaûo nguyeân
7. Toâi laø toâi 7. Xin loãi tình yeâu 7. Tình
8. Muøa xuaân ôi 8. Dòu daøng saéc xuaân 8. Giaác mô coù thaät
9. Xuaân ñaõ veà 9. 1000 con haïc giaáy 9. Happy New Year
10. Chuùc teát 10. Haùt cho anh muøa xuaân 10. Haõy yeâu nhö chöa yeâu laàn naøo

Viettel:
1. Happy new year
2. Troùt yeâu anh roài
3. Xin loãi em yeâu
4. Vaàng traêng khuyeát
5. Côn gioù laï
6. Caùm ôn tình yeâu
7. Laïi moät ngaøy
8. Taám göông kyø dieäu
9. Thôøi gian
10. Em ñi qua giaác mô

S-Fone:
1. Ñieäp khuùc muøa xuaân
2. Chia ñoâi moät traùi tim
3. Beân em muøa xuaân
4. Sorry
5. Muasic box Angel
6. Côn ñau cuoái cuøng
7. Cho vöøa loøng em
8. Phaân vaân
9. Vöôøn hoa sao rôi
10. Chæ coù moät tình yeâu

50 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 dòch vuï
service

online
Dòch vuï

treân
mobile
“huùt khaùch”
Ra ñôøi chæ khoaûng hôn moät naêm, nhöng caùc dòch vuï online treân ñieän thoaïi di ñoäng trong
nöôùc phaùt trieån khaù maïnh. Ñaëc bieät laø dòch vuï chaùt vôùi chi phí cöïc reû ñaõ taïo thaønh côn
soát online kieåu môùi.
[baøi Nhö Vuõ - Nguyeân Haûo]

52 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009


Hình 1: moãi ngaøy coù hôn 33 ngaøn löôïng khaùch loggin treân di ñoäng vaøo vitalk.
Sôùm naém baét ñöôïc xu theá thò tröôøng, caùc nhaø
cung caáp dòch vuï online treân mobile trong
nöôùc xuaát hieän ngaøy caøng nhieàu vaø coù nhieàu
tö töôûng ñoät phaù, keùo ngöôøi tieâu duøng ñeán vôùi
dòch vuï môùi.
Nôû roä dòch vuï online treân mobile
Ñaàu naêm 2008, moät nhoùm cöïu sinh vieân ngaønh
coâng ngheä thoâng tin taïi TP.HCM, ñaõ nghó ra
dòch vuï chaùt treân ñieän thoaïi. Sau ñoù yù töôûng
ñöôïc phaùt trieån vaø xaây döïng thaønh dòch vuï
online Ola. Ola “chaïy” treân neàn laäp trình flash,
ngoân ngöõ Actionscript 2, töông thích vôùi ñieän
thoaïi di ñoäng keát noái ñöôøng truyeàn GPRS cuûa
caùc maïng MobiFone, VinaPhone hoaëc Viettel.
Döõ lieäu truyeàn nhaän ñöôïc neùn vaø ñôn giaûn hoùa,
giuùp tieát kieäm chi phí, cuï theå laø söû duïng chat
Ola, 7.000 - 8.000 kyù töï qua maïng MobiFone
hoaëc VinaPhone chæ toán khoaûng 91 ñoàng. Coøn
chi phí nhaén haøng chuïc nghìn kyù töï qua ñieän
thoaïi di ñoäng chæ toán baèng vieäc göûi khoaûng
160 kyù töï theo caùch nhaén tin thoâng thöôøng.
Khoâng chæ coù tính naêng nhö Yahoo Messenger,
heä thoáng Ola coøn cho pheùp ngöôøi söû duïng taùn
gaãu tröïc tuyeán treân ñieän thoaïi di ñoäng hoaëc
ñieän thoaïi vôùi maùy tính keát noái Internet vaø göûi
tin nhaén giaù sieâu reû. Ngoaøi ra, khi ñang truy caäp
Ola treân ñieän thoaïi di ñoäng, ngöôøi söû duïng coù
theå chuïp 1 böùc aûnh vaø truyeàn cho baïn chat qua
maùy tính keát noái Internet, vôùi khoaûn phí khoâng
ñaùng keå. Dòch vuï naøy cuõng hoã trôï khoâng ít bieåu
töôïng vui ñeå göûi keøm khi nhaén.
Hình 2: Ngöôøi tieâu duøng bò cuoán huùt vaøo caùc dòch vuï online
treân mobile ngaøy caøng nhieàu.
Cuõng nhö Ola, nhoùm coâng ngheä Visky ñöôïc
söï hoã trôï cuûa Taäp ñoaøn FPT ñaõ trình laøng
saûn phaåm ñaàu tay ViTalk, vôùi muïc ñích tieát
kieäm toái ña chi phí thoâng tin lieân laïc cho
ngöôøi söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng. ViTalk laø
moät öùng duïng chat vaø tìm ñöôøng, chaïy treân
caùc loaïi ñieän thoaïi di ñoäng hoã trôï Java MIDP
2.0 coù keát noái GPRS hoaëc wifi. Ngöôøi söû
duïng ViTalk coù theå online, chat vôùi baïn beø,
keát baïn, tìm kieám nhanh, nhaén tin thöôøng,
goïi ñieän nhanh, chat vôùi taøi khoaûn Yahoo
Messenger, chat nhoùm, hoã trôï thoâng tin nhö
tìm ñöôøng ñi, tìm ñòa chæ, tö vaán tuyeån sinh,
tra töø ñieån. Cuõng nhö Ola, nhoùm coâng ngheä
Visky ñaõ toái öu chi phí söû duïng Vitalk so vôùi
moät soá phaàn meàm chat qua ñieän thoaïi di
ñoäng hieän nay, trong ñoù chi phí thaáp hôn tin
nhaén SMS nhieàu laàn. Cuï theå, vôùi 1.000ñ traû
cho nhaø cung caáp dòch vuï GPRS, khi söû duïng
ViTalk ngöôøi ta coù theå nhaén hôn 10.000 kyù
töï trong khi nhaén tin SMS maát 300ñ chæ ñöôïc
toái ña 160 kyù töï.
Caùc dòch vuï online ngaøy caøng
phong phuù
Maëc duø chæ ra ñôøi trong thôøi gian ngaén, tuy nhieân
caû hai dòch vuï môùi ñeàu ñaït ñöôïc con soá thueâ bao
choùng maët. Theo oâng Phan Thanh Giaûn, tröôûng
döï aùn Visky, löôïng khaùch haøng coù xu höôùng taêng
döõ doäi, moãi ngaøy coù hôn 2.000 löôït ngöôøi ñaêng
kí vaø coù coù hôn 33 ngaøn ngöôøi login vaøo dòch vuï
Vitalk. Coøn oâng Leâ Nguyeân Baù Khang, giaùm ñoác
Maketting cuûa dòch vuï Ola cuõng cho bieát, ñeán nay
dòch vuï
service
Ola ñaõ coù khoaûng 350 ngaøn thaønh vieân vaø löôïng
khaùch taêng maïnh trung bình moãi thaùng cuõng
treân döôùi 4.000 ngaøn.
Ñöôïc bieát, beân caïnh caùc chöông trình cuõ, caùc
nhaø cung caáp cuõng ñang hoaøn thieän heä thoáng
môùi, cuõng theo oâng Leâ Nguyeân Baù Khang,
giaùm ñoác Maketting cuûa dòch vuï Ola, xu höôùng
cuûa ngöôøi tieâu duøng laø nhaém ñeán caùc dòch vuï
ngaøy caøng chuaån vaø coù nhieàu dòch vuï ñi keøm,
cho neân phía Ola cuõng höôùng ñeán cung caáp
nhöõng Forum môùi, caùc dòch vuï môùi nhö blog,
hoaëc caùc troø chôi ñeå caïnh tranh.
Coøn nhoùm Visky cuõng ñang trieån khai phieân
baûn ViTalk öùng duïng treân caùc heä maùy thoâng
minh khaùc nhö BackBerry, iPhone, PocketPC…
vaø seõ ra maét trong thôøi gian sôùm nhaát. Caùc
dòch vuï tö vaán tuyeån sinh, tra cöùu ñòa chæ, soá
ñieän thoaïi, tra töø ñieån vaø caùc thoâng tin caùc
cuõng seõ ñöôïc tích hôïp ôû ViTalk trong thôøi
gian tôùi. OÂng Phan Thanh Giaûn, tröôûng döï aùn
Visky cho bieát, thôøi gian tôùi ngoaøi ñaùnh ca roâ,
seõ coù theâm nhieàu chöông trình nhö ñaùnh côø
töôùng, ñaùnh baøi ñöôïc ñöa vaøo heä thoáng.
Nhöõng dòch vuï vaø phaàn meàm treân tuy khoâng
môùi so vôùi nhöõng phaàn meàm cuûa nöôùc ngoaøi,
tuy nhieân, noù khaúng ñònh ñöôïc khaû naêng vaø
coâng ngheä cuûa ñoäi nguõ kyõ sö treû cuûa Vieät
Nam, ngaøy caøng naém baét ñöôïc ñuùng theo
nhöõng traøo löu cuûa theá giôùi ñöa ra ñöôïc
nhöõng dòch vuï vaø saûn phaåm ñaùp öùng ñuùng
theo yeâu caàu cuûa ngöôøi söû duïng.
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
53
 troø chôi
game

vôùi
Resident Evil
Laïi 1 töïa game lôùn nöõa ñöôïc phaùt haønh treân heä maùy N-Gage 2.0, ñoù laø Resident Evil – Degeneration
(taïm goïi laø RE). Game nhaän ñöôïc söï mong chôø cuûa raát nhieàu fan haâm moä doøng game RE – 1 töïa
game kinh dò keå töø khi ñöôïc coâng boá laø seõ ñöôïc phaùt haønh treân heä maùy N-Gage 2.0.
[baøi NHK]

54 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 troø chôi
game

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

55
 troø chôi
game
Coát truyeän cuûa game döïa treân moät boä phim
cuøng teân vöøa ñöôïc coâng chieáu gaàn ñaây. Baûy
naêm tröôùc, hai nhaân vaät chính cuûa game laø
Leon Kennedy vaø Claire Redfield ñaët chaân ñeán
Raccoon City, hoï bò taán coâng bôûi caùc Zombie
(coøn goïi laø thaây ma), caùc Zombie laø do thaønh
phoá Raccoon bò nhieãm moät loaïi virus coù teân laø
T-Virus, virus naøy bò phaùt taùn vaø khieán cho daân
thöôøng bò bieán thaønh Zombie vaø caùc loaøi vaät
soáng ôû ñaây bò bieán thaønh nhöõng con quaùi vaät.
Chính phuû ñaõ quyeát ñònh thaû bom xuoáng ñaây
ñeå tieâu dieät toaøn boä Zombie, khi ñoù, Leon vaø
Clair suyùt bò thieâu ruïi.
7 naêm sau ñoù, taïi moät saân bay ñoâng ñuùc ôû Myõ,
moät ngöôøi coù teân laø Curtis Miller ñaõ phaùt taùn
T-Virus vaøo saân bay naøy vaø khieán toaøn boä haønh
khaùch bò nhieãm vaø moät laàn nöõa Leon Kennedy
vaø Claire Redfield phaûi chieán ñaáu cho baûn thaân
vaø vì söï soáng cuûa toaøn boä ngöôøi daân nöôùc Myõ.
RE - Degeneration dieãn ra taïi moät saân bay
vaø vieäc coù moät xaùc maùy bay ngay taïi ñoù ñaõ
cho chuùng ta bieát raèng moïi vieäc seõ khoâng
heà suoân seû chuùt naøo. Nhö coát truyeän ñaõ noùi,
taát caû baïn phaûi laøm laø giaûi quyeát nhöõng tình
huoáng raéc roái maø baïn gaëp phaûi, tieâu dieät
Zombie, giaûi cöùu haønh khaùch vaø thoaùt khoûi
nôi baïn ñang ñöùng caøng nhanh caøng toát.
Tuy nhieân, game chæ coù 11 chapters vaø
vôùi dung löôïng khoaûng 3 MB khi caøi vaøo
ñieän thoaïi thì coù leõ laø hôi ngaén. Trong 11
chapters naøy, game seõ ñöa baïn qua caùc khu
vöïc cuûa saân bay nhö phoøng chôø cho VIP,
khu vöïc haønh khaùch ñeán, choã ñeå haønh lyù vaø
keå caû treân maùy bay. Nhöng duø sao thì caùc
gamer cuõng ñöôïc ñeàn ñaùp baèng cheá ñoä chôi
Mercenaries mode khi ñaõ hoaøn thaønh game.
Trong cheá ñoä naøy, baïn seõ phaûi vöôït qua moät
khu vöïc nhaát ñònh vôùi 2 loaïi vuõ khí töï choïn
trong moät khoaûng thôøi gian nhaát ñònh. Vaán
ñeà chính ôû ñaây laø tieâu dieät Zombie vaø thu
Top 10 Mobile Games ôû thò tröôøng Myõ trong naêm 2008
1- 7.0% Tetris
2- 4.0% Bejeweled
3- 3.6% Guitar Hero
III
4- 2.6% Wheel of Fortune
5- 2.5% Pac-Man
56 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
thaäp caùc time-boost (laø caùc item ñeå taêng Veà ñoà hoïa, game ñaõ theå hieän khaù toát caùc
theâm thôøi gian) ñeå keùo daøi thôøi gian cuûa baïn nhaân vaät, ñaëc bieät laø nhaân vaät chính –
ñeå vöôït qua khu vöïc aáy. Kennedy, nhìn khaù gioáng vôùi Kennedy trong
caùc phieân baûn RE treân console. Tuy nhieân
Heä thoáng item vaø Zombie trong game cuõng game vaãn maéc moät soá loãi nhoû, caùc naïn nhaân
khaù ña daïng. Vuõ khí bao goàm 2 loaïi suùng “beùo – toát – vaø – khoûe” trong game ñoâi khi
ngaén, 2 loaïi shotgun, 1 loaïi suùng tröôøng, 1 coøn nhìn “kinh dò” hôn caû … caùc Zombie.
loaïi suùng tieåu lieân vaø 1 con dao, caùc thöù khaùc Ngoaøi ra, vaãn coøn moät ñieåm khoù chòu veà map
goàm ñaïn cho caùc loaïi vuõ khí, löïu ñaïn, Green laø ñoâi khi caùc ñöôøng ñi töø khu vöïc naøy sang
Herb duøng ñeå hoài maùu, Yellow Herb duøng ñeå khu vöïc khaùc nhìn khaù gioáng nhau, ñieàu naøy
taêng theâm soá löôïng maùu, caùc bình xòt cöùu ôû ngoaøi theá giôùi thöïc haàu nhö khoâng coù,
thöông vaø 1 baûn ñoà kho baùu baïn coù theå mua nhöng coù leõ laø neáu laøm nhö vaäy thì seõ deã
ñöôïc. Ngoaøi ra, baïn cuõng coù theå naâng caáp caùc hôn trong khaâu thieát keá game. Game chaïy
loaïi vuõ khí treân baèng soá tieàn nhaët ñöôïc sau töông ñoái möôït töø ñaàu ñeán cuoái, tuy nhieân
khi tieâu dieät caùc Zombie qua caùc nhaân vieân taïi khu vöïc chöùa haønh lyù ôû caùc chapter
baûo veä ôû khaép nôi trong game. cuoái game coù hôi giaät maëc duø khoâng heà coù
Zombie. Caùc loãi nhoû ôû treân, so vôùi moät game
Heä thoáng Zombie – nhö ñaõ noùi ôû treân, cuõng ñöôïc xem laø khaù toát treân N-Gage 2.0 hieän
khaù ña daïng, bao goàm caùc haønh khaùch bò giôø vaãn coù theå cho qua ñöôïc.
bieán thaønh Zombie, caùc nhaân vieân cöùu hoûa
“cuøng chung soá phaän” vaø caùc tieáp vieân haøng
khoâng – Zombie, nhöng caùc nhaân vieân cöùu
hoûa khi bò bieán thaønh Zombie thì khi bò baén,
chuùng coù theå phaùt noå. Ngoaøi ra, trong game
baïn coøn gaëp 3 con Tyrant, ñöôïc coi laø boss
cuûa game vaø caùc con choù bò nhieãm virus roài
bieán thaønh quaùi vaät.
Heä thoáng ñieàu khieån cuûa game khaù ñôn giaûn
vaø khaù deã thao taùc, baïn coù theå di chuyeån
baèng phím 4 chieàu hoaëc duøng caùc phím soá
nhö 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9. Khaù gioáng vôùi
phieân baûn RE treân caùc heä maùy khaùc, ña soá
suùng cuûa baïn ñöôïc trang bò moät ñeøn laser ñeå
ngaém thay vì moät crosshair vaø ñöông nhieân,
khi ngaém thì baïn seõ khoâng di chuyeån ñöôïc.
Game ñöôïc hoã trôï cheá ñoä Auto – aiming, coù
nghóa laø khi baïn tieán gaàn ñeán muïc tieâu ôû moät
khoaûng nhaát ñònh thì chaám laser seõ töï ñoäng
chuyeån ñeán choã caàn thieát ñeå baén, ñieàu naøy
seõ deã hôn nhieàu so vôùi söû duïng phím 4 chieàu
hoaëc phím soá ñeå di chuyeån chaám laser ñeán
ñuùng choã baïn muoán.
6- 1.9% Th
e Oregon Tr
ail
7- 1.7% Ms. Pac-Man
Smarter Then...
8- 1.6% Are You
9- 1.6% Tetris Ma
nia
10- 1.2% Surviving High School

Döôùi ñaây laø moät vaøi meïo nhoû trong game:
•Haõy mua Treasure map (baûn ñoà kho baùu) caøng sôùm caøng toát, vì noù
raát reû so vôùi giaù trò cuœa noù, noù cho baïn bieát caùc vaät duïng ñaùng giaù
naèm ôû khaép nôi trong game.
•Ñöøng lo nghó gì khi naâng caáp caùc loaïi vuõ khí cuûa baïn leân caáp cao
nhaát, vì baïn seõ coù theå kieám ñöôïc raát nhieàu tieàn sau naøy.
troø chôi
game
•Khaåu suùng TMP (tieåu lieân) khoâng höõu duïng, chuùng khoâng chöùng toû
ñöôïc nhieàu söùc maïnh neân ñöøng naâng caáp khaåu suùng naøy maø haõy ñeå
daønh tieàn cho caùc thöù khaùc.
•Ñaïn döôïc seõ coøn raát nhieàu treân ñöôøng ñi cuûa baïn, vì vaäy cöù “xaû”
thoaûi maùi khi baïn caàn, tuy nhieân, vaãn phaûi deø chöøng vì coù khi baïn laïi
phaûi duøng Dao gaêm ñeå dieät Zombie!
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
57
QUAŒNG CAÙO
QUAŒNG CAÙO
 du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT

Baõi Traøm
[baøi Minh Haø]

Hieän nay, xu höôùng ñaàu tö vaøo moät khu resort cao caáp, vöøa coù
choán nghæ ngôi thö giaõn nhö moät nhaø nghæ maùt cuoái tuaàn, vöøa ñeå
cho thueâ ñang raát ñöôïc chuù yù.

60 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009


Baõi Traøm Hideaway Resort laø moät resort môùi nhöng ñaõ nhanh chaân
ñöùng vaøo haøng caùc resort ñaét giaù nhaát hieän nay, toïa laïc taïi huyeän
Soâng Caàu, tænh Phuù Yeân. Baõi Traøm noåi leân vì mang moät xu theá kinh
doanh môùi ñoàng thôøi laø moät döï aùn ñaúng caáp cao veà taát caû caùc maët:
thieát keá, dòch vuï, vò trí tuyeät ñeïp.
Muoán ñeán ñaây, khaùch coù theå bay ñöôøng haøng khoâng vôùi chuyeán bay
moãi ngaøy töø TPHCM ñi Quy Nhôn hoaëc Tuy Hoøa. Ngoaøi ra, oâ toâ hoaëc
xe löûa cuõng seõ laø moät löïa choïn toát ñeå du khaùch coù theå ngaém nhöõng
cung ñöôøng raát ñeïp vôùi moät beân laø bieån xanh thaúm, moät beân laø doác
nuùi hay nhöõng raëng döøa xanh möôùt. Xe vaø nhaân vieân cuûa khu resort
seõ ñoùn khaùch taän saân bay hay nhaø ga. Baét ñaàu töø luùc naøy, khaùch seõ
ngaïc nhieân vaø thích thuù vôùi haøng loaït dòch vuï ñoäc ñaùo cuûa Baõi Traøm
Hideaway Resort.
Ñöôïc ñaàu tö bôû i taä p ñoaø n La Perla International Living, moä t taä p
ñoaøn noåi tieáng theá giôù i veà caù c döï aù n baá t ñoä n g saû n daâ n duï ng, vôù i
kinh nghieäm ñaà u tö vaø o nhöõ n g nöôù c nhö AÙ o , Antigua, Taây Ban
Nha, Phaù p , Thuï y Só, Baõ i Traø m Hideaway Resort laø
böôù c chaâ n ñaà u tieâ n môû roäng ra thò tröôøng
Chaâ u AÙ Thaù i Bình Döông cuûa
taä p ñoaøn baát ñoäng
saûn naøy.
du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT
Baõi Traøm Hideaway Resort toïa laïc trong moät vònh bieån eâm soùng, baõi
caùt mòn traûi doïc bôø bieån daøi caû km, laïi coøn hai daõy nuùi ñaù bao boïc
theo hình caùnh cung taïo cho nôi ñaây ñòa hình ñoäc ñaùo vaø kheùp kín
nhaát coù theå. Muoán ñeán ñöôïc nôi naøy phaûi baêng qua moät laøng chaøi
bình yeân vaø tuyeät ñeïp, chaïy doïc theo nhöõng haøng döøa xanh, coù nôi
moät beân laø röøng xanh möôùt vaø moät beân laø ñaàm phaù meânh moâng. Seõ
coù khoaûng 200 caên bieät thöï ñöôïc xaây döïng treân khu vöïc 90 hecta
naøy, coù hoà bôi, nhaø haøng saùt bieån phuïc vuï caùc moùn aên ngon, ñoàng
luùa, vöôøn rau ñuû cung caáp cho böõa aên moãi ngaøy. Caùc caên villa ñöôïc
baùn cho caùc nhaø ñaàu tö vaø ñöôïc cho thueâ phuïc vuï khaùch du lòch. Vì
ñaây laø khu vöïc rieâng bieät, La Perla International Living ñaõ quy hoaïch
theâm caùc khu vöïc tieän ích khaùc cho döï aùn cuûa mình: böu ñieän, khu
vui chôi treû em, spa, bar, dòch vuï may ño taïi choã.
Moãi caên villa ñaày ñuû tieän nghi coù töø 1 ñeán 5 phoøng nguû, coù phoøng
khaùch, khu vöïc sinh hoaït chung roäng raõi, nhaø beáp, phoøng cho quaûn
gia vôùi nhaân vieân phuïc vuï 24/7. Caùc caên villa ñeàu coù hoà bôi rieâng,
caùc loái vaøo phoøng rieâng bieät vaø caùc böùc töôøng thaáp baèng ñaát môû
ra thieân nhieân nhöng cuõng ñoàng thôøi ñoùng laïi söï rieâng tö cho chuû
nhaân cuûa noù. Thieát keá môû, nhöõng thanh cöûa tröôït vaø cöûa ra vaøo lôùn
nhaát coù theå khieán con ngöôøi vaãn coù theå ñeán gaàn vôùi thieân nhieân
duø vaãn ñang ôû trong nhaø. Coù caùc daïng villa treân ñoài, tröôùc bieån,
caên hoä... khaùch thích daïng naøo thì taän höôûng thieân nhieân theo ñòa
hình ñaëc tröng cuœa daïng ñoù. Duø khaùch laø chuû nhaân cuûa caên villa hay
laø khaùch ñeán nghæ ngôi, moãi villa seõ coù moät ngöôøi phuïc vuï
rieâng, baûo ñaûm ñaùp öùng moïi yeâu caàu cuûa khaùch
nghæ döôõng taïi khu resort.
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
61
 du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT

La Perla International Living

cam keát seõ ñöa ñeán cho khaùch moät phong caùch soáng
môùi – phong caùch soáng ñaúng caáp quoác teá. Vì theá, nhöõng
dòch vuï ôû ñaây chaéc chaén seõ khieán khaùch thích thuù: ñi taøu
ngaém ñaûo yeán, massage beân bôø bieån, böõa saùng treân caùnh
ñoàng, treân baõi bieån, döôùi nhöõng caên leàu coû, böõa tröa taïi
nhaø haøng vaø böõa toái ngay ôû hoà bôi. Laõng maïn hôn, coù
theå cuøng thöôûng thöùc moät böõa toái treân chieác thuyeàn
thuùng saùt meùp nöôùc, döôùi trôøi ñaày sao... Chuû nhaân
cuûa nhöõng caên villa coøn coù moät löïa choïn khaùc, laø
ñaët caên villa aáy vaøo heä thoáng pool-rental, dòch
vuï cho thueâ laïi, vaãn döôùi söï quaûn lyù cuûa taäp
ñoaøn La Perla International Living vaø soá tieàn
cho thueâ sau khi tröø chi phí seõ trôû veà vôùi chuû
nhaân cuûa nhöõng caên villa aáy.

Baïn coù
lòch
eát hôïp du
theå vöøa k ù th eå tranh
i
û tr í m aø vaãn co ình
g ia vieäc cuûa m
û g ia i
û q u yeát coâng i
á W i- Fi
thu ï keát no
n ô i ñ a y
â coù hoã trô q u a ñ ieän
vì òch
ñ u .
û L ien
â laïc giao d tr ô û n gaïi
ñaày gaëp nhie u
à
on
â g
thoaïi cuõn
g k h aPhone
p h a t
ù so ùng cuûa Vin
vì traïm th
u rt neân
g a y tr o n g khu reso
ñöôïc ñaët
n , tieáp
át oån ñònh
n
ù g V in aPhone ra el. Xem ra
so e v aø Viett
iF o n
theo laø M
ob ôi nghæ
th ö c
ï sö ï laø moät n
Baõi Traøm vôøi cho ca
ùc
trí tuyeät
ngôi giaûi n
ä .
aân baän ro
doanh nh

62 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 coâng ngheä vaø con ngöôøi
people
Toâi nghe no
ùi Ñ
coâng. Vaäy v TDÑ giôø ñaây cuõng coù
iru
naøo vaø pho s taán coâng ÑTDÑ gaây å bò virus taán
øng choáng v
irus cho ÑT taùc haïi theá
Ñuùng laø vôùi nhöõng ñieän thoaïi thuoäc doøng smart
phone thì khaû naêng bò nhieãm virus roài daãn ñeán
roø ræ thoâng tin laø raát cao.
Tröôùc tieân coù leõ cuõng phaûi noùi sô qua veà taùc
haïi cuûa virus treân ÑTDÑ ñeå baïn coù caùi nhìn caån
troïng hôn ñoái vôùi noù. Virus coù theå töï ñoäng göûi
SMS, MMS hoaëc goïi cho soá maùy khaùc maø baïn
khoâng bieát vaø taát nhieân, chi phí cuoäc goïi ñoù
baïn seõ phaûi traû. Nghieâm troïng hôn, virus coù
theå xoùa taát caû thoâng tin caù nhaân (danh baï,
file…) hoaëc ñaùnh caép toaøn boä döõ lieäu trong
ñieän thoaïi. Moät soá virus coøn khoùa moät soá chöùc
naêng cuûa ñieän thoaïi (SMS, games, camera,
Bluetooth…) hoaëc laøm tieâu toán pin. Virus coøn
töï ñoäng gôûi baûn thaân virus ñeán caùc maùy khaùc
thoâng qua e-mail, Bluetooth…
Ñeå phoøng choáng virus, töông nhöï nhö maùy
tính, thì ÑTDÑ caàn phaûi caøi ñaët phaàn meàm
choáng virus chuyeân bieät cho ÑTDÑ. Coù nhieàu
phaàn meàm daïng nhö vaäy, tuy nhieân, baïn coù
theå thöû phaàn meàm Kaspersky Mobile Security
(KMS), hieän ñang ñöôïc phaân phoái chính
thöùc taïi Vieät Nam. KMS chaïy ñöôïc treân caùc
64 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
the
DÑ nhö the
á naøo?
smart phone söû duïng heä ñieàu haønh Windows
Mobile hoaëc Symbian.
KMS sau khi caøi ñaët seõ töï ñoäng queùt taát caû
nhöõng SMS, MMS, e-mail göûi tôùi maùy cuûa
baïn, ñaûm baûo an toaøn tuyeät ñoái cho ÑTDÑ.
KMS ñònh kyø hoaëc theo yeâu caàu cuûa baïn
cuõng keát noái vaøo maïng cuûa Kaspersky ñeå caäp
nhaät danh saùch virus môùi nhaát.
Ngoaøi ra, KMS coøn coù chöùc naêng Anti-Theft
Protection, cho pheùp baïn khoùa hoaëc xoùa caùc
taäp tin caù nhaân töø xa neáu bò maát ñieän thoaïi.
Maëc duø KMS raát deã söû duïng, tuy nhieân khi caàn
hoã trôï, baïn vaãn coù theå lieân heä vôùi Kaspersky
Lab thoâng qua e-mail, ñieän thoaïi vaø hoã trôï
tröïc tuyeán. ÔÛ Vieät Nam, baïn coù theå lieân heä vôùi
Coâng ty Nam Tröôøng Sôn, ñaïi dieän thöông hieäu
Kaspersky Lab taïi Vieät Nam ñeå ñöôïc hoã trôï veà
saûn phaåm vaø dòch vuï.
 coâng ngheä vaø con ngöôøi
people

Kaspersky
mobile
security
[baøi Ñaêng Löông]
Nguyeãn Ngoïc Haïnh 28 tuoåi - Chuyeân vieân xuaát nhaäp khaåu

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

65
 coâng ngheä vaø con ngöôøi
people

Taœn maïn

Chuùc Teát thôøi

[baøi kieàu Nguyeân ]

66 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009


Coù leõ khoâng chæ rieâng toâi, maø ai cuõng traøn
daâng moät caûm giaùc khaùc laï khi xuaân veà. Daãu
bieát raèng theâm moät tuoåi, nghóa laø ta ñaõ giaø ñi
moät chuùt. Ñoâi khi, khoâng kìm noåi caâu caèn nhaèn
“Teát chi cho khoå haû trôøi!” (dó nhieân, chæ ngöôøi
lôùn laø than khoå thoâi), ñeå roài töï mình laïi maâu
thuaãn baèng caâu an uûi: “Neáu khoâng coù Teát thì
coù leõ caû naêm cuõng chaúng theå döùt mình ra khoûi
söï hoái haû cuûa cuoäc soáng, ñeå xaû hôi, chôi bôøi
hay thaêm nom ai ñöôïc”.
Coù leõ vì theá maø duø ngöôøi lôùn hay treû nhoû, ai
cuõng mong ñeán Teát. Ñuùng vaøo chieàu 30 Teát,
ngöôøi baïn ôû Na Uy ñieän veà hoûi thaêm tình hình
Teát nhaát ôû queâ nhaø. Anh noùi, beân naøy, ngaøy
Teát Nguyeân ñaùn naêm nay caän vôùi hai ngaøy
cuoái tuaàn neân caøng coù theâm thôøi gian chôi
xuaân. ÔÛ nôi xöù ngöôøi xa laï nhöng cuõng chaúng
thieáu moät moùn gì cuûa Vieät Nam. Töø nhöõng moùn
thöôøng ngaøy nhö baùnh traùng nhuùng, maém caùi,
maém toâm ñeán möùt göøng, möùt döøa, baùnh chöng
baùnh teùt trong dòp Teát coå truyeàn cuûa daân toäc.
Qua ñieän thoaïi maø toâi bieát raèng, Teát beân aáy
cuõng coù mai vaøng, ñaøo hoàng phôùt nhöng chæ laø
saûn phaåm cuûa thôøi coâng nghieäp hoùa: Thaân caây
baèng nhöïa naâu; caùnh hoa baèng vaûi, nhuïy hoa
baèng nhöïa cöùng. “Nhìn xa troâng chaúng khaùc
gì thaät, nhöng nhìn gaàn laïi caøng da dieát nhôù
coâng ngheä vaø con ngöôøi
ñeán hình aûnh caùnh mai vaøng moûng manh rung
rinh trong gioù, caû muøi thôm nheï nhaøng tinh
khieát ñeán nao loøng….”- anh baïn thuû thæ trong
ñieän thoaïi. Gaàn chuïc naêm böôn chaûi beân trôøi
Taây, naêm naøo anh cuõng aên Teát ôû queâ nhaø. Tuy
nhieân, Teát naêm nay bò aûnh höôûng suy thoaùi
kinh teá, moïi ngöôøi ñeàu phaûi tieát kieäm, haïn
cheá chi tieâu ñeà phoøng naïn thaát nghieäp, neân
anh baïn toâi khoâng veà queâ höông aên Teát maø chæ
ñieän thoaïi veà thaêm hoûi ngöôøi thaân, baïn beø.
Ngaãm laïi thaáy chieác ñieän thoaïi nhoû beù vaäy maø
tieän lôïi thaät. Caùch nhau haøng ngaøn km nhöng
moïi ngöôøi vaãn coù theå gôûi tôùi nhau nhöõng lôøi
chuùc toát ñeïp nhaát nhaân ngaøy ñaàu naêm môùi.
Maáy naêm tröôùc, tieáng phaùo laø “tinh thaàn” cuûa
ngaøy Teát thì hieän nay coù leõ tieáng chuoâng ñieän
thoaïi di ñoäng môùi laøm khoâng khí ngaøy xuaân
roän raøng hôn. Nhöõng ñieäu nhaïc chuoâng vui
nhoän mang khoâng khí Teát lieân tuïc vang leân töø
trong nhaø ra ngoaøi phoá.
Trong giôø phuùt chuyeån giao naêm cuõ sang naêm
môùi, 6 chieác ñieän thoaïi di ñoäng (chöa keå ñieän
thoaïi baøn) cuûa nhaø toâi lieân tuïc ñoå chuoâng vaø
baùo tin nhaén, khieán ai cuõng lo “oâm” chieác ñieän
thoaïi cuûa mình. Boá toâi naêm nay ñaõ 60 tuoåi
nhöng oâng cuõng khoâng thoaùt khoûi “ma löïc” cuûa
chieác ñieän thoaïi beù xíu. Ngoaøi chieác ñieän thoaïi
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
people
di ñoäng cuûa mình, oâng coøn coù traùch nhieäm
“tröïc” ñieän thoaïi baøn cuûa gia ñình, neân nhieàu
luùc ñang nghe caùi naøy thì caùi kia ñoå chuoâng
khieán oâng bò roái.
Trong thôøi buoåi chaïy ñua vôùi thôøi gian nhö hieän
nay, quaû thöïc chieác ñieän thoaïi di ñoäng laø moät
“trôï lyù” ñaéc löïc cuûa moïi ngöôøi trong coâng vieäc
cuõng nhö cuoäc soáng haøng ngaøy. Thöû nghó, neáu
maáy ngaøy Teát maø khoâng coù chieác ñieän thoaïi thì
seõ nhö theá naøo nhæ? Töø trong nhaø ra ngoaøi phoá,
choã naøo cuõng nghe thaáy lôøi chuùc Teát roâm raû.
Hoøa vaøo söï hoái haû thôøi coâng nghieäp, caùc vaên
hoùa truyeàn thoáng cuõng ñöôïc coâng ngheä hoùa ñeå
theo kòp cuoäc soáng hieän ñaïi cuõng laø ñieàu deã
hieåu. Neáu nhö tröôùc ñaây, moïi ngöôøi phaûi caát
coâng ñeán ñeán taän nhaø baïn beø ñeå gôûi nhöõng lôøi
chuùc söùc khoûe ñaàu naêm môùi, coøn giôø thì ñieàu
ñoù ñaõ ñôn giaûn hôn. Chuùng ta chæ caàn ngoài nhaø
vaø baám ñieän thoaïi. Chaúng ai traùch moùc gì, bôûi
moïi ngöôøi ñeàu bieát ñoù laø vaên hoùa thôøi hi - tech.
Cöù theá, maáy ngaøy Teát, chieác ñieän thoaïi hieån
nhieân ñöôïc chaáp nhaän nhö moät nhòp caàu keát noái
nhöõng traùi tim khaép ñaát nöôùc vaø khaép naêm chaâu.
Trôû laïi cuoäc soáng thöôøng nhaät vôùi beà boän
coâng vieäc, chieác ñieän thoaïi di ñoäng laïi caøng
khoâng theå thieáu.
67
 coâng ngheä vaø con ngöôøi
people

Vua
hoa
Nguyeãn Thaønh Trung

Tìnhyeâu [baøi Thaùi kieàu]

68 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009


Ngay töø nhöõng ngaøy ñaàu ngoài gheá giaûng
ñöôøng, taân sinh vieân khoa Quaûn trò kinh doanh
(tröôøng Ñaïi hoïc Ñaø Laït) Nguyeãn Thaønh Trung
ñaõ tìm cho mình moät höôùng ñi rieâng - trôû
thaønh doanh nhaân.
Ñi leân töø ngheà nuoâi boø!
Maëc duø ñang giöõ danh hieäu “vua hoa tình yeâu”
nhöng Trung laïi khôûi nghieäp baèng ngheà nuoâi
boø. Theo lyù giaûi cuûa anh, ngoaøi tieàn mua con
gioáng, gaàn nhö khoâng phaûi boû theâm chi phí
naøo khaùc. Coû - Ñaø Laït khoâng thieáu, thöù phaåm
ôû xöù sôû rau nhieàu voâ keå, ñaõ trôû thaønh nguoàn
thöùc aên doài daøo cho ñaøn boø cuûa Trung.
Moái tình hoa hoàng
Coù coâ baïn gaùi yeâu hoa hoàng, theá laø khoaûng saân
nhoû ñöôïc Trung taän duïng troàng hoa hoàng daønh
taëng cho ngöôøi yeâu. Ngaøy 14.2.1996, caên nhaø
cuûa Trung nhö ngôïp trong hoa hoàng, nhieàu
baïn treû tìm ñeán mua. Choïn nhöõng ñoùa hoàng
ñeïp nhaát taëng ngöôøi yeâu, coøn laïi anh “gaû”
cho caùc baïn treû coù cuøng
“nghóa vuï“ nhö mình. Phi
Töø vieäc troàng hoa ho
vuï aáy Trung thu veà khoaûn
tieàn kha khaù. Thaáy hieäu yeâu, anh sinh vieân ng
quaû töø vieäc kinh doanh
Trung böôùc vaøo theá
loaøi hoa ñöôïc xem laø nöõ
chuyeän coå tích laõng
hoaøng tình yeâu, coäng
kinh nghieäm thöïc taäp mieät maøi, cho ñeán th
taïi coâng ty hoa Hasfarm,
ñöôïc meänh danh laø
anh töï hoûi: “Taïi sao
nöôùc ngoaøi ñeán Ñaø Laït cuûa thaønh phoá söôn
troàng hoa thaønh coâng, g muø.
trong khi mình sinh ra,
lôùn leân taïi ñaây laïi khoâng theå laøm ñöôïc?”
Toát nghieäp ñaïi hoïc, thay vì ñaàu quaân laøm coâng
cho moät doanh nghieäp, anh laïi baøn vôùi gia
ñình trích moät phaàn dieän tích ñaát xöa
nay quen vôùi caûi thaûo, caœi baép chuyeån
sang troàng hoa hoàng. AÙp duïng tieán
boä khoa hoïc, chòu khoù hoïc hoûi taøi lieäu,
ngheä nhaân ñi tröôùc, moät naêm sau nhöõng
löùa hoa ñaàu tieân ñaõ laøm nöùc loøng giôùi
troàng hoa laâu naêm cuûa xöù sôû söông muø,
maây phuû. Thaáy thò tröôøng luoân ôû tình traïng
cung khoâng ñuû caàu, anh thueâ tieáp 1 ha ñaát,
chuù taâm vaøo troàng nöõ hoaøng tình yeâu.
Ñeàu ñaën moãi naêm phaùt trieån dieän tích theâm
1 ha. Khoâng döøng laïi ôû vieäc taêng dieän tích,
anh caát coâng sang caùc nöôùc Haø Lan, Ñaøi Loan,
Trung Quoác hoïc hoûi coâng ngheä troàng hoa, nhaäp
theâm nhieàu gioáng môùi. Ñeán nay, anh sôû höõu
coâng ngheä vaø con ngöôøi
khoâng döôùi 30 gioáng hoa hoàng,
cung caáp khoâng chæ trong nöôùc, maø
xuaát ñi nhieàu nöôùc treân theá giôùi.
“Vua hoa tình yeâu”
“Neáu cöù phaûi mua gioáng töø nöôùc
ngoaøi, ñeán bao giôø môùi laõi”, vua hoa
hoàng, thaät thaø chia seû. Do vaäy, anh
môû theâm vieäc nhaân, lai taïo gioáng.
Moät dieän tích khoâng nhoû ñöôïc anh
daønh vaøo vieäc naøy.
Khoâng phaûi típ ngöôøi chæ bo bo moät
mình, Trung cung caáp caây gioáng,
chuyeån giao coâng ngheä cho noâng
daân, roài mua hoa laïi ñeå xuaát ñi. Cam
keát vôùi noâng daân laõi khoâng döôùi 600
trieäu ñoàng/ha/naêm.
Nhöõng daõy nhaø kính lieân tieáp noái nhau saùng
choang döôùi naéng Ñaø Laït cuoái ñoâng, beân
trong lôùp lôùp hoa ñang thi nhau khoe saéc ñoû,
hoàng, xanh, traéng... ÔÛ caùi tuoåi 36, anh ñöôïc
àng ñeå taëng ngöôøi
heøo Nguyeãn Thaønh
giôùi hoa nhö moät ca
âu
maïn. Sau möôøi naêm
ôøi ñieåm naøy, Trung
“vua hoa tình yeâu”
people
Tieâu chí choïn ñieän thoaïi cuûa “vua hoa
tình yeâu”:
- Coù chöùc naêng chuïp hình chaát löôïng cao
ñeå ghi laïi nhöõng khoaûnh khaéc ñaày maøu saéc
trong vöôøn hoa.
- Coù maøn hình vaø boä nhôù lôùn, ñeå xem vaø
giôùi thieäu vôùi khaùch haøng ngaøn boâng hoàng
ñöôïc löu tröõ trong maùy.
- Coù Wi-Fi, ñeå coù theå gaëp ñoái taùc (treân
maïng) maø khoâng phaûi vaøo caên phoøng laøm
vieäc chaät choäi.
- Coù kieåu daùng cuûa doanh nhaân.
Baät mí: “Vua hoa tình yeâu” Nguyeãn
Thaønh Trung ñang xaøi ñieän thoaïi iPhone.
xem laø ngöôøi troàng hoa hoàng thaønh coâng
nhaát Ñaø Laït
hieän nay. Treân 10 ha, moãi ngaøy cho hôn 20
nghìn caønh, giaù 1.000 - 2.000 ñoàng/caønh (chöa
keå soá löôïng töông öùng ñöôïc anh kyù hôïp ñoàng
thu mua vôùi noâng daân lieân keát), ñem veà cho
anh khoaûn thu nhaäp haøng chuïc trieäu ñoàng.
Nhöõng ngaøy naøy gaëp Trung thaät khoù, bôûi trang
traïi hoa cuûa Trung ñang vaøo muøa kinh doanh
quan troïng nhaát trong naêm: Leã Tình nhaân vaø
Quoác teá Phuï nöõ. Ngoaøi ra, anh coøn trieån khai
vieäc troàng môùi 150.000m2 ñaát taïi xaõ Ñaï Sar
(huyeän Laïc Döông). “50% saûn löôïng hoa caét
caønh seõ ñöôïc xuaát khaåu trong naêm 2009”,
“vua hoa tình yeâu” Nguyeãn Thaønh
Trung tieát loä.
khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
69
 we
rate

toâi
70 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009
 5
ñieän thoaïi caœm öùng

Nokia 5800
XpressMusic

ñaëc ñieåm chính: Laø ñieän thoaïi maøn hình caûm öùng ñaàu tieân cuûa Nokia, ñaày ñuû caùc tính naêng cao caáp.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 111 x 51.7 x 15.5 – 109 g
: Kieåu daùng ñeïp, nghe nhaïc hay caû loa ngoaøi vaø tai nghe, chuïp hình 3 Mpx oáng kính Carl Zeiss vaø ñeøn
flash cho chaát löôïng aûnh toát, keát noái Wi-Fi, heä ñieàu haønh S60, chöùc naêng ñònh vò toaøn caàu GPS…
: Voû nhöïa neân laøm giaûm ñi tính sang troïng, maøn hình deã ñeå laïi daáu vaân tay.
Giaù baùn: 6.700.000 Ñ

2. Samsung Omnia i900 16G 4. Sony Ericsson X1

ñaëc ñieåm chính: Smart phone ñaëc ñieåm chính: Baøn phím
maøn hình caûm öùng, söû duïng heä QWERTY slide-out roäng
ñieàu haønh Windows Mobile 6.1 Kích thöôùc, troïng löôïng: 110.5 x
Kích thöôùc, troïng löôïng: 112 x 52.6 x 17 mm – 145 g
56.9 x 12.5 mm – 122 g : Heä ñieàu haønh Windows
: Maøn hình lôùn 3.2”, boä nhôù Mobile 6.1, 9 giao dieän maøn
khoång loà, maùy aûnh soá 5 Mpx hình neàn

3.
cho hình aûnh saéc neùt, keát noái : Giaù baùn coøn ñaét
Wi-Fi, chöùc naêng ñònh vò toaøn caàu HTC Touch HD Giaù baùn: 17.000.000 Ñ
GPS…
: Maøn
ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä
phaân giaûi 5 Mpx 5. Samsung F480
hình ñeã ñeå laïi Kích thöôùc, troïng löôïng: 115 x ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi caûm
daáu vaân tay 62.8 x 12mm – 146 g öùng thôøi trang vaø ña naêng.
Giaù baùn: : Heä ñieàu haønh Windows Kích thöôùc, troïng löôïng: 98.4 x
10.800.000 Ñ Mobile Pro 6.1 môùi nhaát, giao 55 x 11.6 mm – 100.6 g
dieän Touch möôït maø vaø maøn hình :Maùy aûnh soá 5 Mpx coù ñeøn
lôùn, ñeïp. flash, giao dieän TouchWiz deã
: Camera toát nhöng laïi söû duïng.
khoâng coù ñeøn flash :Khoâng coù Wi-Fi, loa ngoaøi nhoû.
Giaù baùn: 17.900.000 Ñ Giaù baùn: 6.250.000 Ñ

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

71
 höôùng daãn tieâu duøng
the guide

2. Sony Ericsson C902 5. Motorola ZN5

ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä
phaân giaûi 5 Mpx phaân giaûi 5 Mpx, oáng kính Kodak,
Kích thöôùc, troïng löôïng: 108 x coù ñeøn flash Xenon
49 x 10.5 mm – 107 g Kích thöôùc, troïng löôïng: 118 x
: Toác ñoä chuïp nhanh, laø saûn 50.5 x 12-16 mm – 114 g
phaåm ñöôïc quaûng caùo trong :Söû duïng ñôn giaûn, saûn phaåm

4.
phim Ñieäp vieân 007 – Ñònh möùc hôïp taùc vôùi Kodak neân maùy coù
khuaây khoaû Nokia N79 nhöõng phaàn meàm cuûa Kodak

: Khoâng coù Wi-Fi ñaëc ñieåm chính: Laø moät chieác
Giaù baùn: 8.100.000 Ñ ñieän thoaïi hoaøn haûo vôùi ñaày ñuû caùc
tính naêng cao caáp phuïc vuï cho laøm
vieäc vaø giaûi trí.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 110 x
49 x 15 mm – 97 g
: Chuïp hình 5 Mpx, oáng kính
Carl Zeiss, keát noái Wi-Fi,
ñònh vò toaøn caàu GPS, keát noái tai
nghe chuaån 3.5 mm, dung löôïng
pin cao.
: Kieåu daùng coøn thoâ, baøn
phím khoù baám
Giaù baùn: 7.300.000 Ñ
3.
: Maøn hình nhoû.
Giaù baùn: 6.880.000 ñ Samsung D780
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi daïng
candy bar coù 2 sim hoaït ñoäng
cuøng luùc.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 115 x
49.6 x 15.7 mm – 108.5 g
: Thieát keá ñôn giaûn nhöng
sang troïng. Hình aûnh saéc neùt,
loa ngoaøi nghe nhaïc toát.
: Camera 2 Mpx, sim thöù 2
chæ duøng ñeå goïi vaø nhaén tin.
Giaù baùn: 5.000.000 Ñ

ñieän thoaïi candy bar

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc

chuyeân nghieäp
Kích thöôùc, troïng löôïng: 108 x 43.5 x 10.5
mm – 78 g
: Nghe nhaïc lieân tuïc 24 giôø vôùi aâm thanh
chaát löôïng toát, jack caém tai nghe chuaån
3.5 mm, coù ñeøn LED bao quanh hoâng maùy khaù
ñoäc ñaùo. Kieåu daùng ñaëc bieät ñaày caù tính.
: Phaàn meàm S40 ñôn giaûn, chuû yeáu söû
duïng thoâng thöôøng vaø nghe nhaïc.
Giaù baùn: 2.900.000 Ñ

Nokia 5220
1.
XpressMusic

72 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 höôùng daãn tieâu duøng
the guide

3.
Samsung
M620

ñieän thoaïi slide up

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc

toát, hoã trôï tai nghe Bluetooth stereo
Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x 46.9 x
16.9 mm – 81 g
: Chaát löôïng aâm thanh toát, kieåu
daùng ñeïp, giaù thaønh hôïp lyù
: Camera yeáu, thôøi löôïng pin ngaén.
Giaù baùn: 2.200.000 Ñ

5. Sony Ericsson W595 4. Nokia 6600 Slide

ñaëc ñieåm chính: Söû duïng chuyeân ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thanh
duïng doøng Walkman lòch vôùi thieát keá tröôït ñeïp vaø töông

1.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 100 x ñoái ñaày ñuû tinh naêng.
47 x 14 – 104 g Nokia E66 Kích thöôùc, troïng löôïng: 90 x 45
: Kieåu daùng ñeïp, aâm thanh ñaëc ñieåm chính: x 14 mm – 110 g
loa ngoaøi maïnh meõ, chöùc Thuoäc doøng smart : Maùy aûnh
naêng môùi Sharejack cho pheùp phone vôùi ñaày 3.2 Mpx
nghe chung 2 ngöôøi ñuû caùc tính naêng vôùi ñeøn

2.
: Thôøi löôïng hoã trôï cho doanh flash keùp cho
pin ngaén. nhaân laøm vieäc. chaát löôïng Samsung i450
Khoù söû duïng. Kích thöôùc, troïng löôïng: 107.5 x aûnh toát, aâm ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe
Giaù baùn: 49.5 x 13.6 mm – 121 g thanh cuoäc nhaïc vôùi aâm thanh trung thöïc, söû
5.800.000 Ñ : Maùy aûnh soá 3.2 Mpx chuïp goïi roõ vaø aám. duïng coâng ngheä cuûa B&O
aûnh khaù ñeïp, keát noái Wi-Fi, : Khoâng söû Kích thöôùc, troïng löôïng: 101 x
öùng duïng vaên phoøng, chöùc naêng duïng 52 x 17.8 mm – 114 g
ñònh vò toaøn caàu GPS cuøng nhieàu HÑH, phuø hôïp : Söû duïng heä ñieàu haønh
tieän ích khaùc. caùch söû duïng Symbian S60 v9.2 cho pheùp
: Khoâng hoã trôï jack caém tai ñôn giaûn. caøi theâm nhieàu phaàn meàm
nghe chuaån 3.5 mm. Giaù baùn: 5.300.000 Ñ : Maùy aûnh chæ coù 2 Mpx
Giaù baùn: 7.600.000 Ñ Giaù baùn: 4.299.000ñ

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

73
 1.
Nokia 6600
ñieän thoaïi folder Fold

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép gaäp ñeïp vaø

thôøi trang nhaát töø tröôùc ñeán nay cuûa Nokia.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 87.7 x 44 x 15.9
mm – 110 g
: Kieåu daùng sang troïng, moät soá tính
naêng ñoäc ñaùo nhö goõ nheï ñeå xem thoâng
tin ôû maøn hình ngoaøi hay taét chuoâng hoaëc töø
choái cuoäc goïi, maùy aûnh 2Mpx coù ñeøn flash,
trình duyeät web toát…
: Phaàn meàm S40 ñôn giaûn, maøn hình
ngoaøi deã löu daáu vaân tay
Giaù baùn: 5.500.000 Ñ

2. Samsung S3600 4. Samsung E210

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi ñaë c ñieå m chính: Ñieä n thoaï i
trang vôùi kieåu daùng ngoaøi sang phoå thoâ n g, ñaà y ñuû caù c tính
troïng. naê n g cô baû n .
Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x Kích thöôùc, troïng löôïng: 91 x 45
49.9 x 15.3 mm – 105 g x 18 mm – 89 g

5.
: Thieát keá moûng ñeïp vôùi : Kieåu daùng ñeïp,
aùnh baïc boùng baåy, caàm khaù thôøi trang. Sony Ericsson Z770

3.
chaéc tay. Maøn hình LCD lôùn
2.2” TFT cho hình aûnh Nokia 7510 Supernova
soáng ñoäng vaø trung thöïc. ñaëc ñieåm chính: Naèm trong series
Coù chöùc naêng xem phim môùi Supernova cuûa Nokia, kieåu
MPEG4. daùng baét maét vaø ñaày ñuû caùc tính
: Khoâng coù maøn naêng höõu ích.
hình ngoaøi, Kích thöôùc, troïng löôïng: 92.5 x
tính naêng chuïp 46.4 x 16.7 mm – 124 g
hình coøn ngheøo : Maøn hình ñeïp 16 trieäu maøu,
naøn. maøn hình OLED beân ngoaøi cho
Giaù baùn: hieäu öùng aùnh saùng khaù ñeïp.
2.700.000 Ñ : Loa ngoaøi nhoû.
Giaù baùn: 3.600.000 ñ
: Thôøi löôïng pin ngaén, camera
ñoä phaân giaûi coøn thaáp (1.3Mpx),
nghe nhaïc loa ngoaøi nhoû.
Giaù baùn: 2.600.000 Ñ
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi
trang coù ñaày ñuû caùc tính naêng
nhö camera (2Mpx), nghe nhaïc,
ñaøi FM, keát noái Bluetooth, trình
duyeät web…
Kích thöôùc, troïng löôïng: 93 x 48
x 16 mm – 91 g
: Thieát keá moûng ñeïp, maøn
hình ngoaøi tinh teá vaø saéc saûo.
Thôøi löôïng pin laâu. Giao dieän khoâng
thaân thieän vôùi ngöôøi söû duïng.
: Phím baám chöa nhaïy.
Giaù baùn: 4.500.000 Ñ

74 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

2. Samsung U300 4. Sony Ericsson W880i
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi sieâu
gaäp sieâu moûng, ñöôïc tích hôïp moûng, sieâu nheï, nghe nhaïc chuyeân
nhieàu chöùc naêng cao caáp. nghieäp.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 100 x Kích thöôùc, troïng löôïng: 103 x
51 x 9.6 mm – 89 g 46.5 x 9.4 – 71 g
: Voû ngoaøi sang : Coù hoã trôï maïng 3G, chuïp
troïng ñöôïc laø töø aûnh nhanh vaø nghe nhaïc roõ.

chaát lieäu cao caáp, coù
caùc tính naêng ULTRA,
coù khaû naêng xem taøi
lieäu vaên phoøng. Maùy
aûnh soá 3.2 Mpx coù
3.
Samsung U800
ñaëc ñieåm chính: Laø chieác ñieän
thoaïi ñôn giaûn nhöng hoaøn haûo caû
veà kieåu daùng laãn chöùc naêng.
Coù theå löu tröõ vaø sao cheùp thoâng
tin danh baï ra theû nhôù. Dung
löôïng pin laâu.
: Khoâng coù radio, chæ coù
GPRS maø khoâng coù EDGE, quay

ñeøn flash.
: Dung löôïng
pin thaáp, khoâng coù khe
caém theû nhôù, boä nhôù
trong thaáp (70 MB)
Giaù baùn: 5.000.000 Ñ
Kích thöôùc, troïng löôïng: 111 x
46 x 9.9 mm – 90.4 g
: Thieát keá ñeïp tinh teá, voû
ngoaøi choáng traày. Maøn hình
cho maøu saéc röïc rôõ vaø hình aûnh
trung thöïc. Camera 3.2 Mpx coù ñeøn
flash LED, theû nhôù microSD hoã trôï
tôùi 8GB
: Camera khoâng coù töï ñoäng
laáy neùt, quay video ñoä phaân giaûi
thaáp (QCIF)
Giaù baùn: 4.850.000 Ñ
5.
video ôû ñoä phaân giaûi thaáp (QCIF)
Giaù baùn: 3.200.000 Ñ Nokia 7210 Supernova
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi moûng
nheï, ñaày ñuû caùc tính naêng cô baûn.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 106 x
45 x 10.6 mm – 69.8 g
: Thieát keá ñeïp, giao dieän deã
söû duïng, maùy aûnh 2 Mpx,
danh baï lôùn (2000 soá).
: Baøn phím baám hôi naëng.
Caùc tính naêng coøn ñôn giaûn.
Giaù baùn: 2.200.000 Ñ

ñieän thoaïi sieâu moœng

Nokia 6500
1.
classic

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi sieâu moûng, tính naêng ñôn giaûn thích hôïp
vôùi phaùi nöõ.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 109.8 x 45 x 9.8 mm – 94 g
: Thieát keá ñeïp, voû ngoaøi kim loaïi sang troïng. Baøn phím lôùn deã söû
duïng. Camera 2 Mpx coù ñeøn flash LED keùp, coù hoã trôï maïng 3G.
: Dung löôïng pin chöa cao, chæ coù boä nhôù trong 1GB maø khoâng
coù khe caém theû nhôù ngoaøi.
Giaù baùn: 4.450.000 Ñ

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

75
 dòch vuï
service

BAŒNG GIAÙ CÖÔÙC CAÙC

HOAØ MAÏNG THUEÂ BAO THAÙNG THUEÂ BAO NGAØY DÒCH VUÏ ÑAõ BAO GOÀM CÖÔÙC DATA

S-FONE

CÖÔÙC TRAŒ SAU STANDARD 150.000ñ 55.000ñ Free 25.000ñ/1 thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu

Mieãn phí taát caœ caùc cuoäc goïi noäi ñòa ñeán 1 soá thueâ bao S-Fone khaùc ñaõ ñöôïc ñaêng ký tröôùc. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU FREE 1 150.000ñ 180.000ñ Free phí 50.000ñ/1 thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu.

Mieãn phí 900 phuùt goïi noäi maïng haøng thaùng. Mieãn phí thueâ bao dòch vuï 5U (ColorRing, Call
CÖÔÙC TRAŒ SAU FREE 900 150.000ñ 90.000ñ Free Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).

Mieãn phí 200 phuùt/thaùng cho caùc cuoäc goïi. Mieãn phí 100.000ñ/thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 250 150.000ñ 250.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).

Mieãn phí 350 phuùt/thaùng cho caùc cuoäc goïi. Mieãn phí 100.000ñ/thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 400 150.000ñ 400.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).

Mieãn phí 600 phuùt/thaùng cho caùc cuoäc goïi. Mieãn phí 200.000ñ/thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 600 150.000ñ 600.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat)

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC ECONOMY Free Free

2ñ/1 Kb
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC DAILY Free 1.450ñ

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC FOREVER Free Free Khoâng giôùi haïn thôøi haïn goïi vaø nghe

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC S-FOREVER Free Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC 1 ÑOÀNG Free Free Khoâng giôùi haïn thôøi haïn goïi vaø nghe

Cöôùc cuoäc goïi ñeán 3 soá ñaêng kyù tröôùc: 1.000ñ/cuoäc (toái ña 10 phuùt, quaù 10 phuùt tính nhö bình
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC 4M Free 1.490ñ thöôøng). Mieãn phí goïi ñeán 3 soá S-Fone ñaêng kyù tröôùc töø 0h - 7h saùng. Rieâng CN mieãn phí tin nhaén
ñeán 3 soá S-Fone ñaêng kyù tröôùc. Giaù daønh cho 2 soá ñieän thoaïi ñaêng kyù tröôùc: 120ñ/6s vaø 20ñ/1s.

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC SMILE Free 1.890ñ

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC FRIEND Free Free

EVN

CÖÔÙC EVN TRAŒ SAU 90.909ñ 50.000ñ Free

CÖÔÙC EVN TRAŒ TRÖÔÙC Free Free

CÖÔÙC EVN DAILY Free 1.600ñ

76 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

 dòch vuï
service

DÒCH VUÏ ÑTDÑ CDMA

GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NOÄI MAÏNG GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NGOAïI MAÏNG NHAÉN TIN SMS NOTE

NOÄI MAÏNG NGOAÏI MAÏNG QUOÁC TEÁ

108ñ/block 6s + 18ñ/1s 118ñ/block 6s + 19.67ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

150ñ/block 6s + 25ñ/1s
400ñ/1 phuùt
130ñ/block 6s + 21.7ñ/1s
120ñ/block 6s + 20ñ/1s
150ñ/block 6s + 25ñ/1s
139ñ/block 6s + 23.17ñ/1s
130ñ/block 6s + 21.7ñ/1s
120ñ/block 6s + 20ñ/1s
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
Giaû m 30% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i trong thôø i
gian töø 23h ñeá n 1h saù n g hoâ m sau, vaø töø 5h ñeá n
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin 7h taá t caû caù c ngaø y .
Giaû m 30% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i töø 7h ñeá n
23h caù c ngaø y leã , Chuû Nhaä t .
Giaû m 50% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i trong thôø i
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
gian töø 1h ñeá n 5h taá t caû caù c ngaø y
Rieâ n g goù i FREE 900 phaà n giaû m treâ n chæ aù p duï n g
cho cöôù c noä i maï n g
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

110ñ/block 6s + 18,3ñ/1s 110ñ/block 6s + 18.3ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

168ñ/block 6s + 28 ñ/1s 188ñ/block 6s + 31.33ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

180ñ/block 6s + 30ñ/1s 180ñ/block 6s, 30ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

198ñ/block 6s + 33ñ/1s 240ñ/6s + 40ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

115ñ/block 6s + 19.17ñ/1s
216ñ/block 6s + 36ñ/1s - töø phuùt
thöù 2 trôœ ñi 1ñ/1s
230ñ/block 6s + 38.34ñ/1s
216ñ/block 6s + 36ñ/1s - töø phuùt
thöù 2 trôœ ñi 36ñ/1s
Giaûm 30% cöôùc goïi cho caùc cuoäc goïi trong thôøi gian
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
töø 23h ñeán 7h saùng hoâm sau trong taát caû caùc ngaøy vaø
cuoäc goïi töø 7h ñeán 23h caùc ngaøy Leã, Chuû nhaät (khoâng
aùp duïng cho goùi 1 ñoàng, 4M vaø Smile).
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

240ñ/block 6s + 40ñ/1s 240ñ/block 6s + 40ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

240ñ/block 6s + 40ñ/1s 240ñ/block 6s + 40ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

270ñ/block 6s + 45ñ/1s 270ñ/block 6s + 45ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin

90.9ñ/block 6s + 15.15ñ/1s 120ñ/block 6s + 20ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin

179ñ/block 6s + 29ñ/1s 195ñ/block 6s + 32ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin

90.9ñ/block 6s + 15.15ñ/1s 120ñ/block 6s +20ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin

khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

77
 chunù g toiâ coù
gì?
Ñònh vò
xa xoâi,
toa
thì na
ø n ca
y
à
ña
u ,
õ
ma
raá t
á y
ga
na
à n
êm tröôùc vaãn coøn laø mo
gu õi taïi Vieät Nam. Khôûi ña
ät khaùi nieäm
àu töø chieác
öôøi mua vôùi bao
Soá 03
ra ngaøy
ñaàu naêm 2007, moïi ng

2009
25/02
ñieän thoaïi Nokia N95 ôïc ôû Vieät Nam.
khoâng thöïc söï duøng ñö
haùo höùc, roài laïi buoàn vì
Ñ coù
e â n 1 0 loaïi ÑTD
coù tr laõnh
ta ï i V ie ä t Nam ñaõ g d u ø n g taïi khaép
ay, ø n
Nhöng n daãn ñöô naêng da
ãn
ï p s a ü n p haàn meàm c a à u , n g oaøi chöùc
tích hô h vò toaøn .
Nam. Ñòn aùc nöõa ..
th o å V ie ä t
à u c h ö ù c naêng kh o á 03,
ra
o ø n n h ie w s oâng
ñöôøng, c l e
e
Revi eà moät c
i
Mob eäm v
P haù - raûi nghi DÑ.

ù
n ñocï ù m
Kha ùng toâi t cuøng ÑT
ño iew .
chu aàu
uøng ò toaøn c
Hayõ v
å c
e
e
le R ïêp laïi
ñ v
2009 ñònh
/02/ g ngheä
ngaøy
2 5
môùi,
coân
bi
o ga
ng h e ä
M
ù heïn
-
Pha
aù
m
Kh

nhieàu
öu ñaõi
ñang
t R AÛ I N G H I EÄ M D I Ñ OÄ N G

tem
chôø baïn
t R AÛ I N G H I EÄ M D I Ñ OÄ N G

sôû Khoa Hoïc & Coâng Ngheä Thaønh Phoá Hoà ChíhMin h

thaùng 02/2009

(Phát hành định kỳ vào ngày 10 và 25 mỗi tháng)

Họ và tên:.............................................................................................................................

Địa chỉ nhận báo:...............................................................................................................

Điện thoại:............................................................................................................................

Số lượng:................cuốn/kỳ x ................................kỳ=........................... .........đồng

3 tháng (6 kỳ) 118.800 đ giảm (5%) còn 112.860 đ

6 tháng (12 kỳ) 237.600 đ giảm (10%) còn 213.840 đ

1 năm (24 kỳ) 475.200 đ giảm (15%) còn 403.920 đ coù

caàn thieát
thaät söï
moïi thö töø Laàu 2, 201 Ñieän Bieân Phuœ, P.6, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.38258499 - FAX: 08.38258489 hay khoâng
xin göœi veà:
19.800 Ñ

email: toasoan@mobilereview.vn - Website: www.mobilereview.vn

78 khaùm phaù - mobile review soá 02 - 10/02/2009

80 khaùm phaù - mobile review thaùng 01/2009