Mobile Review Magazine 06 (10-04-2009)

Ngaøy 10 thaùng 04 naêm 2009
Mobile banking
taïi Vieät Nam “mobile” nhö theá naøo?
17. ñieän thoaïi s-fone mua sim taëng nhöõng caâu hoœi
eco c2806 keøm ñieän thoaïi cô baœn veà gps
19.800 Ñ
32. 44. 54.
Bally Stores:
Ho Chi Minh: Ground Floor, Diamond Department Store, 34 Le Duan St. Dist.1 Tel: (848) 3823 1198 - Ground Floor, New Wing, Rex Hotel, 155 Nguyen Hue St., Dist.1 Tel: (848) 3825 6495
Hanoi: The Metropole Shopping Arcade, Sofitel Metropole Hotel, 15 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist.
muïc
luïc
Soá 06 - 10/04/2009
06-09
SAÛN PHAÅM TIEÂU ÑIEÅM
06
5 lyù do löïa choïn
Eco C2806
17-23
CHUYEÂN ÑEÀ
56
Mobile banking taïi Vieät Nam
“mobile” nhö theá naøo
24-25
SAÙNG TAÏO
Trôœ laïi söï ñôn giaœn
26-30
THÖÛ NGHIEÄM SAÛN PHAÅM
32-35
ÑAÙNH GIAÙ
S-Fone Eco C2806
36-43
THÔØI TRANG
The classic
44-45
u15
Mua sim
taëng keøm ñieän thoaïi
36
46-47
DÒCH VUÏ
Google Voice cuoäc caùch maïng
trong lónh vöïc ñieän thoaïi
2 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

24 54
50
50-53
TROØ CHÔI
LocoRoco Hi
56-57
COÂNG NGHEÄ VAØ CON NGÖÔØI
GTEL Mobile maïng di ñoäng môùi
58-59
the
ic
DU LÒCH VAØ GIAÛI TRÍ
ss
Blue Moon
cla
Resort & Spa
60-61
HOŒI ÑAÙP
Tö vaán mobile
64-69
HÖÔÙNG Daãn TIEÂU DUØNG chuyeân trang ñaëc bieät cuœa
we rate - chuùng toâi xeáp haïng Khaùm Phaù - Mobile review
khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

3
xin
Soá 06 - ngaøy 10 thaùng 4 naêm 2009
chaøo!
“Mobile Banking”, hay laø dòch vuï ngaân haøng di ñoäng, ñöôïc haàu heát caùc ngaân haøng ôû
ToåNG BIeâN TaäP Vieät Nam trieån khai, coi ñoù nhö laø moät dòch vuï giaù trò gia taêng thieát yeáu cung caáp theâm
buøi töôøng vi tieän ích cho chuû taøi khoaûn.
Nhöng khoâng nhö caùc dòch vuï ngaân haøng khaùc, dòch vuï Mobile Banking laïi coù raát nhieàu
toøa soaïn
hình thöùc. Do ñoù, Mobile Banking ôû caùc ngaân haøng laø khoâng gioáng nhau, vaø cuõng khoâng
79 Tröông Ñònh, Q.1, Tp.HCM.
gioáng ôû caùc ngaân haøng nöôùc ngoaøi hieän nay ñang trieån khai, duø baûn chaát coát loõi vaãn
ÑT: 08.38224921 - 08.38230779
laø söû duïng ÑTDÑ ñeå giao dòch vôùi ngaân haøng.
myõ thuaät Baïn ñoïc trong soá naøy haõy cuøng vôùi Khaùm Phaù - Mobile Review “ñi thò tröôøng” thöû qua
Buøi Quang Huøng caùc dòch vuï Mobile Banking ôû caùc ngaân haøng taïi Vieät Nam.
THIEÁT KEÁ BREW laø moät trong nhöõng neàn taûng cung caáp dòch vuï GTGT coát loõi trong maïng CDMA. Vaø giôø ñaây,
Vy Vuõ Haân, Thaùi J.u.i BREW ñaõ chính thöùc tôùi Vieät Nam thoâng qua maïng S-Fone. Naêm 2008, S-Fone cuõng ñaõ phoái hôïp
cuøng Qualcomm toå chöùc cuoäc thi vieát öùng duïng treân neàn taûng BREW. Ñeán nay, S-Fone ñang cung
caáp 6 loaïi maùy ÑTDÑ coù hoã trôï BREW. Thoâng qua maùy ñieän thoaïi ECO C2806, Khaùm Phaù - Mobile
quaœng caùo Review muoán giôùi thieäu ñeán cho baïn ñoïc nhöõng dòch vuï treân neàn taûng BREW naøy.
Coâng ty coå phaàn THUŒY KIM MINH
Taï Thò Myõ Phöông Baïn ñoïc haõy cuøng “traûi nghieäm di ñoäng” vôùi Khaùm Phaù - Mobile Review.
Mobile: 091.8470.479
E-mail: phuongttm@mobilereview.vn
BBT.
Nguyeãn Vaên Hieäp
Mobile: 090.8211.399
E-mail: hiepnv@mobilereview.vn
179 Lyù Chính Thaéng,
P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - FAX: 08.39318917
COÄNG TAÙC & GOÙP YÙ

E-mail: toasoan@mobilereview.vn
ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN

E-mail: datbao@mobilereview.vn
ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - FAX: 08.39318917
phaùt haønh
Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT
179 Lyù Chính Thaéng,
P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.39351751
Photographer LEÂ THIEÄN VIEÃN Stylist MI MIN Model YEÁN PHÖÔNG

Makeup & hair stylist THANH VAÂN Fashion (Kira shop,15 Nguyeãn AÙn,P.11,Q.5),
Giaáy pheùp xuaát baœn soá 225/GP-BVHTT Copy Kat blog-shop (0944470207) Phuï kieän Sun Flower (228 Voõ Vaên Taàn, Q.3)
Giaáy pheùp söœa ñoåi soá 73/GP - SÑBS - GP HÑBC
In taïi coâng ty Leâ Quang Loäc

saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff
[a
nû h
ÑO
IÂ st
ud
io
]

hot stuff
LYÙ DO löïa CHOÏN
eco C2806
1. Laø ñieän thoaïi maøn hình maøu coù giaù baùn reû nhaát trong
nhoùm saûn phaåm ECO cuûa S-Fone: 299,000ñ.

2. Söû duïng ñôn giaûn, giao dieän thaân thieän.
3. Soùng toát, pin khoeû duøng ñöôïc tôùi 4 ngaøy.
4. Laø ñieän thoaïi maøn hình maøu söû duïng ñöôïc caùc dòch
vuï BREW cuûa S-Fone.
5. Keøm theo laø theû SIM coù taøi khoaûn 200,000ñ thuoäc goùi
cöôùc ECO 999 (goïi ngoaïi maïng 999ñ/phuùt)

7
hot stuff

hot stuff
eco
C2806
9
tin töùc
news
BHC cung caáp giaûi phaùp S-CRM

Coâng ty Coå phaàn Giaûi phaùp Tin hoïc Baùch Hôïp (BHC) vöøa qua ñaõ giôùi thieäu
S-Fone cung caáp dòch vuï BREW giaûi phaùp chaêm soùc khaùch haøng thoâng qua tin nhaén (S-CRM) daønh cho caùc
doanh nghieäp.
Töø ngaøy 19/3/2009, 10 öùng duïng eXcite ñaàu tieân treân
neàn BREW chính thöùc ñöôïc trieån khai ñeán thò tröôøng dòch Ñaây laø giaûi phaùp nhaèm giuùp cho caùc doanh nghieäp coù theâm 1 keânh ñeå
vuï ñieän thoaïi di ñoäng Vieät Nam. Vôùi hoaït ñoäng naøy cuûa chaêm soùc khaùch haøng hieäu quaû nhaát vaø tieát kieäm ñöôïc nhieàu chi phí cuõng
S-Fone, khaùch haøng söû duïng caùc doøng maùy töø caáp thaáp nhö nhaân löïc. Thoâng qua goùi giaûi phaùp, caùc doanh nghieäp coù theå göûi ñeán
ñeán caáp cao ñeàu coù theå traûi nghieäm caùc dòch vuï phi thoaïi khaùch haøng cuûa mình nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaân caùc dòp sinh nhaät, leã
haáp daãn. Teát...moät caùch hoaøn toaøn töï ñoäng ñeå taïo neân moät moái quan heä toát vaø
khaéng khít giöõa doanh nghieäp vaø khaùch haøng. Hôn theá nöõa, giaûi phaùp coøn
Caùc öùng duïng eXcite treân neàn BREW ñöôïc giôùi thieäu ra thò cho pheùp taïo caùc nhoùm khaùch haøng nhö nhoùm khaùch haøng VIP ñeå thuaän
tröôøng dòp naøy laø Tin boùng ñaù, Tin thò tröôøng, Ñieåm baùo, tieän hôn trong caùc chöông trình khuyeán maõi, giaûm giaù.
Tìm seõ thaáy, Thoå ñòa, Quaùn nhaäu, Cafeù, Truyeän cöôøi, Töø
ñieån Anh - Vieät, troø chôi Xeáp gaïch. Caùc öùng duïng naøy ñaõ Giaûi phaùp coøn laø moät keânh höõu hieäu ñeå giôùi thieäu ñeán khaùch haøng caùc saûn
ñöôïc thöû nghieäm thaønh coâng töø thaùng 12 naêm 2008 treân 4 phaåm cuõng nhö dòch vuï môùi maø khoâng gaây phieàn toaøn, phaûn caûm nhö caùc
doøng maùy phoå thoâng laø Motorola W362, eCo 300, eCo 332 tin nhaén Spam hieän nay vôùi tính naêng noåi troäi laø tuøy bieán, caù nhaân hoùa tin
vaø eCo C2601. nhaén. Trong ñoù, moãi khaùch haøng seõ nhaän ñöôïc 1 tin nhaén rieâng cho mình,
khoâng phaûi laø tin nhaén haøng loaït nhö ñang dieãn ra treân thò tröôøng.
Ñöôïc bieát, giaûi phaùp S-CRM cuûa BHC coøn cho pheùp töông taùc giöõa khaùch
haøng vaø doanh nghieäp, ngoaøi ra, giaûi phaùp coøn coù tính tuøy bieán cao, coù
theå ñöôïc thay ñoåi chi tieát sao cho phuø hôïp vôùi töøng doanh nghieäp.
Ñeå bieát theâm thoâng tin, xin vui loøng lieân heä: www.scrm.vn
BHC - Bach Hop Corporation
Laàu 2, D2 Thaát Sôn, P.15, Q.10, Tp.HCM
Ñieän thoaïi: (08) – 3868.0900
Viettel môû roäng dòch vuï Roaming

Tính ñeán 30/03/2009, Viettel ñaõ kyù thoaû thuaän roaming
vôùi toång coäng 224 maïng thoâng tin di ñoäng ôû 97 quoác gia.
Theo thoaû thuaän naøy, thueâ bao traû sau coù ñaêng kyù söû duïng
dòch vuï roaming coù theå ñi tôùi gaàn nhö toaøn boä theá giôùi.
Ñaëc bieät, Viettel ñaõ kyù thoaû thuaän vôùi 16 maïng ôû 15

quoác gia (trong ñoù coù Singapore, Thaùi Lan, Hoàng Koâng,
Malaysia, UÙc, Indonesia, ...) ñeå caùc thueâ bao traû tröôùc
cuûa Viettel coù theå thöïc hieän vieäc roaming ôû nhöõng nöôùc
naøy. Ñaây laø ñieàu ñaëc bieät vì tröôùc ñeán nay, caùc thueâ bao
Vieät Nam khi ñi ra nöôùc ngoaøi ñeå söû duïng dòch vuï roaming
thì baét buoäc phaûi laø thueâ bao traû sau vaø phaûi ñaêng kyù vôùi
maïng di ñoäng cuûa mình.

tin töùc
news
Sony Ericsson W395 ñeán Vieät Nam Viettel theâm ñaàu soá 0165
Ngaøy 20/3, Sony Ericsson (SE) ñaõ chính thöùc giôùi thieäu maãu ñieän thoaïi W395 ñeán giôùi truyeàn Viettel vöøa chính thöùc cung caáp ra thò
thoâng trong nöôùc. Theo oâng Tröông Minh Töù, Tröôûng ñaïi ñieän SE ôû Vieät Nam, thò tröôøng Vieät tröôøng theû Sim vôùi ñaàu soá môùi: 0165. Ñaây
Nam ñöôïc ñaùnh giaù laø treû vaø ñaày tieàm naêng vôùi nhöõng nhoùm khaùch haøng muïc tieâu phuø hôïp vôùi laø ñaàu soá thöù 7 cuûa Viettel sau caùc ñaàu soá
ñònh vò thöông hieäu toaøn caàu cuûa Sony Ericsson. Vì ñaõ cung caáp ra thò tröôøng: 097, 098, 0166,
theá SE ñaõ choïn ñaây laø moät trong nhöõng thò tröôøng 0167, 0168, 0169. Caùc khaùch haøng söû duïng
ñaàu tieân treân theá giôùi tung ra maãu W395. dòch vuï di ñoäng seõ coù theâm 8 trieäu söï löïa
0165
choïn töø ñaàu soá môùi 0165 cuûa Viettel.
Ñaïi dieän SE cuõng cho bieát, doøng ñieän thoaïi aâm
nhaïc naøy ñöôïc thieát keá ñaëc bieät cho thò tröôøng
Chaâu AÙ noùi chung vaø thò tröôøng Vieät Nam noùi rieâng.
Neân maãu W395 coù thieát keá bo troøn, baøn phím chìm
khaùc haún vôùi thieát keá vuoâng vöùc, saéc caïnh, baøn
phím noåi thöôøng thaáy cuûa ñieän thoaïi SE.
W395 daïng naép tröôït, hoã trôï 2 loa ngoaøi aâm thanh
noåi, theû nhôù 1GB, tính naêng TrackID nhaän daïng baøi
haùt, ñaøi radio tích hôïp....
Ngoaøi ra, maùy cuõng coù camera 2 Mpx, troø chôi söû
duïng caûm öùng chuyeån ñoäng (Motion Game), maøn
hình tinh theå roõ neùt.
Ñieän thoaïi SE W395 ñöôïc baùn vôùi giaù 3.29 trieäu.
VinaPhone cung caáp goùi MobiFone laäp toång ñaøi noùng choáng tin nhaén raùc
cöôùc goïi Quoác teá khoâng
Theo tin töø MobiFone, sau khi nhaän ñöôïc raát nhieàu phaûn aùnh veà tin nhaén löøa, tin nhaén raùc göûi
haïn cheá tôùi khaùch haøng, maïng thoâng tin di ñoäng naøy ñang chuaån bò thieát laäp ñöôøng daây noùng daønh
rieâng cho vieäc choáng tin nhaén raùc.
Töø ngaøy 31.03.2009, Coâng ty VinaPhone
baét ñaàu cung caáp goùi cöôùc Quoác teá coù Ñaây laø moät toång ñaøi mieãn phí ñeå khaùch haøng phaûn aùnh, coù ñòa chæ e-mail, website vaø moät ñaàu
thôøi löôïng khoâng giôùi haïn IDD1714 cho soá ñeå khaùch haøng chuyeån tieáp noäi dung tin nhaén raùc veà cho MobiFone ñieàu tra, xöû lyù.
toaøn boä khaùch haøng laø thueâ bao di ñoäng
(traû tröôùc vaø traû sau) coù ngöôøi thaân ñang Trong thôøi gian tröôùc maét, MobiFone tieáp nhaän nhöõng thoâng tin veà tin nhaén raùc töø khaùch haøng
hoïc taäp vaø laøm vieäc ôû nöôùc ngoaøi, nhaân qua toång ñaøi 18001090, caùc e-mail: 18001090c1@vms.com.vn, 18001090c2@vms.com.vn,
vieân cuûa caùc coâng ty ña quoác gia v.v. 18001090c3@vms.com.vn.
coù nhu caàu söû duïng dòch vuï goïi quoác teá
thöôøng xuyeân vôùi möùc cao. Khi nhaän ñöôïc thoâng tin veà tin nhaén raùc xuaát phaùt töø caùc soá di ñoäng caù nhaân, MobiFone seõ
kieåm tra vaø aùp duïng ngay quy trình choáng thueâ bao quaáy roái hieän haønh ñoái vôùi thueâ bao göûi tin
Khaùch haøng ñaêng kyù söû duïng goùi cöôùc nhaén raùc.
IDD1714 vôùi möùc cöôùc thueâ bao thaùng laø
299,000 ñoàng/thaùng ñeå ñöôïc höôûng chính
saùch öu ñaõi goïi quoác teá ñeán 23 nöôùc vôùi
thôøi löôïng söû duïng khoâng haïn cheá, trong
ñoù ñaùng chuù yù laø Canada, Trung Quoác,
Hoàng Koâng, Singapore vaø Myõ laø nhöõng
nöôùc ñöôïc goïi caû soá di ñoäng vaø coá ñònh
(nhöõng nöôùc coøn laïi trong danh saùch chæ
ñöôïc goïi soá coá ñònh).

11
tin töùc
news
Ngaên ngöøa virus maùy tính lôïi duïng AutoRun Sony eBook Store taêng
nguoàn saùch
Tính naêng AutoRun cuûa heä ñieàu haønh Windows giuùp vieäc caøi ñaët phaàn meàm hoaëc truy xuaát
vaøo caùc oå ñóa USB trôû neân nhanh choùng, nhöng ñoù cuõng laø con ñöôøng ñeå caùc bieán theå maõ Ngaøy 19/3, thoâng qua dòch vuï Google Book
ñoäc xaâm nhaäp vaøo maùy tính. Vì theá, lôøi khuyeân daønh cho ngöôøi duøng khoâng chuyeân laø haõy Search, hôn nöûa trieäu ñaàu saùch ñaõ ñöôïc
voâ hieäu hoùa tính naêng naøy. Tuy nhieân, thao taùc thöïc hieän cuõng laø moät trôû ngaïi neáu baïn Sony eBook Store cung caáp mieãn phí ñeán
khoâng hieåu roõ veà heä thoáng beân trong Windows. ngöôøi duøng Reader PRS-505 vaø PRS-700,
thieát bò ñoïc e-book di ñoäng cuûa haõng.
Coâng ty phaàn meàm choáng virus Panda vöøa cung caáp mieãn phí coâng cuï Panda USB
Vaccine (taïi ñòa chæ pandasecurity.com/usa/homeusers/downloads/usbvaccine), nhaèm Theo Sony, vieäc hôïp taùc cuøng Google ñaõ
giuùp ngöôøi duøng deã daøng naâng toång soá saùch ñieän töû treân Sony eBook
voâ hieäu hoùa tính naêng Store leân 600,000, hôn gaáp ñoâi con soá
AutoRun (treân maùy tính 250,000 ñaàu saùch cuûa Amazon daønh cho
hoaëc treân oå cöùng USB) chæ thieát bò Kindle, voán laø ñoái thuû caïnh tranh
thoâng qua vaøi thao taùc nhaán chính cuûa Sony Reader. Google soá hoùa vaø
chuoät. löu tröõ caû nhöõng taùc phaåm xuaát baûn tröôùc
naêm 1923.
Moät caùch khaùc, ngöôøi duøng
coù theå söû duïng file thöïc thi Reader PRS-505 vaø PRS-700 ñöôïc baùn vôùi
ñeå voâ hieäu hoùa tính naêng giaù 299 USD vaø 349 USD. Amazon Kindle coù
AutoRun vaø khoâi phuïc laïi giaù 399 USD, nhöng phieân baûn thöù hai ra
khi caàn. maét cuoái thaùng 2 naêm nay ñaõ reû hôn, chæ
359 USD, vaø boå sung theâm moät soá tính naêng
Hai file voâ hieäu hoùa vaø khoâi höõu ích.
phuïc tính naêng AutoRun
ñaõ ñöôïc baûo ñaûm bôûi United States Computer Emergency Hieän taïi, coâng ty Sony Vieät Nam chöa cung
Readiness Team vaø löu tröõ taïi ñòa chæ pcworld.com/ caáp chính thöùc thieát bò Reader ôû thò tröôøng
downloads/file/fid,76805/description.html. trong nöôù c.
MySpace Karaoke ra maét ôû Nhaät

Tính naêng karaoke cuûa maïng xaõ hoäi MySpace cuûa MySpace, ñaõ tieán haønh ñaøm phaùn vaø
ñaõ chính thöùc coù maët taïi Nhaät Baûn. thöïc hieän caùc thuû tuïc lieân quan ñeán baûn
quyeàn aâm nhaïc ñeå ngöôøi duøng coù theå thu
“Neáu tröôùc ñaây nhieàu naêm baïn noùi vôùi toâi aâm vaø göûi leân caùc baøi haùt do caù nhaân theå
raèng chuùng ta seõ khôûi ñoäng moät dòch vuï hieän. Ñaïi dieän MySpace cho bieát, hieän taïi
karaoke tröïc tuyeán taïi Nhaät, toâi seõ noùi vôùi ñaõ coù hôn 1 trieäu baûn ghi aâm baøi haùt ñöôïc
baïn raèng ñieàu ñoù gioáng nhö vieäc baùn ñaù laïnh göûi leân website. Taïi Vieät Nam, khoaûng hôn moät naêm tröôùc,
cho ngöôøi Eskimo vaäy”, Nimrod Lev, Tröôûng cuõng ñaõ coù website SanNhac.com vaø sau
boä phaän MySpace Karaoke, phaùt bieåu. Theo thoâng tin khaûo saùt töø MySpace, coù ñoù laø Star.zing.vn cung caáp tính naêng haùt
khoaûng 40% daân soá Nhaät Baûn (xaáp xæ 50 karaoke vaø thu aâm tröïc tuyeán.
Nhöng Nimrod Lev cho bieát ñoù laø moät sai trieäu ngöôøi) söû duïng dòch
laàm. Taïi ñaát nöôùc khai sinh ra khaùi nieäm vuï karaoke. Tuy nhieân, vaán
karaoke vaãn chöa hieän höõu moät dòch vuï ñeà ngoân ngöõ vaãn laø moät trôû
karaoke tröïc tuyeán phaùt trieån ñuû maïnh. ngaïi khi MySpace tieán haønh
baûn ñòa hoùa dòch vuï karaoke
Vôùi mong muoán trôû thaønh moät “dòch vuï aâm cuûa mình.
nhaïc do ngöôøi duøng taïo ra” (user-generated
music service) lôùn nhaát, MySpace Karaoke “Ñaây laø moät quaù trình keùo daøi,
ñöôïc tung ra ñaàu tieân taïi Canana vaø Myõ töø vì chuùng toâi phaûi tuøy chænh
thaùng 5/2008, ñeán nay ñaõ thu ñöôïc hôn 8 ñeán töøng saéc thaùi nhoû nhaát
trieäu löôït khaùch truy caäp. trong ngoân ngöõ cuûa ngöôøi
Nhaät”, Nimrod Lev nhaän ñònh.
Thaùng 10/2008, News Corp, ñôn vò chuû quaûn

tin töùc
news
Ngöôøi duøng böïc töùc vì ñieàu khoaûn môùi

Ñoù laø tröôøng hôïp cuûa Vanessa Daniele khi nhaän ñöôïc e-mail töø haõng Kodak thoâng baùo raèng ñeán ngaøy 16/5 saép tôùi neáu khoâng ñoùng khoaûn phí 4.99
USD/naêm thì nhöõng file aûnh maø Vanessa Daniele (hieän ñang sinh soáng taïi Chicago, Myõ) ñaõ löu tröõ tröïc tuyeán treân Kodak Gallery seõ bò xoùa.
Thoâng baùo naøy ñöôïc göûi ñeán toaøn theå ngöôøi duøng Kodak Gallery caên cöù treân nhöõng ñieàu khoaûn môùi cuûa dòch vuï naøy. Theo ñoù, thaønh vieân söû duïng
döôùi 2GB dung löôïng löu tröõ seõ ñoùng phí 4.99 USD/naêm vaø 19.99 USD/naêm neáu vöôït quaù con soá treân.
“Toâi khoâng nghó vieäc thay ñoåi ñieàu khoaûn söû duïng sau khi thaønh vieân vöøa ñaêng kí, yeâu caàu chi phí löu tröõ vaø doïa seõ xoùa file aûnh laø moät yù hay.
Haønh ñoäng naøy khoâng ñem ñeán giaù trò cho ngöôøi duøng cuõng nhö thu huùt nhöõng thaønh vieân môùi”, Daniele noùi theâm.
Veà phía nhaø cung caáp dòch vuï, Mark Cook, Giaùm ñoác tieáp thò saûn phaåm cuûa Kodak Gallery phaùt bieåu: “Ñoái vôùi nhöõng thaønh vieân ñang söû duïng dòch
vuï cuûa chuùng toâi chæ vôùi muïc ñích mieãn phí, hoï caàn coù yù thöùc veà vieäc ñoùng goùp moät khoaûn chi phí nhoû, hoaëc quyeát ñònh töø boû khoâng duøng nöõa”.
Neáu muoán laáy laïi nhöõng file aûnh caù nhaân, ngöôøi duøng Kodak Gallery seõ phaûi traû 9.95 USD cho 50 aûnh ñöôïc göûi baèng CD ñeán nhaø, hoaëc 39.95 USD
cho 1,000 aûnh. Moãi 1,000 aûnh coäng theâm seõ coù phí 144.95 USD.
Hieän taïi cuõng coù nhieàu trang cung caáp dòch vuï löu tröõ vaø chia seû aûnh tröïc tuyeán coù thu phí nhö Flickr, Photobucket…, nhöng nhöõng website naøy
vaãn coù taøi khoaûn mieãn phí vôùi dung löôïng löu tröõ giôùi haïn.
“Thaät baát thöôøng khi moät website chia seû aûnh tröïc tuyeán baét ñaàu baèng vieäc mieãn phí vaø yeâu caàu thu phí sau ñoù”, Terry Sullivan, Trôï lyù bieân taäp
maûng aûnh soá cuûa taïp chí Consumer Reports (Myõ), nhaän xeùt.
Veà phía ngöôøi duøng, coù leõ ngay baây giôø neân tieán haønh sao löu file aûnh ñoàng thôøi treân maùy tính ñeå traùnh nhöõng tröôøng hôïp khoâng hay veà sau.
Baï n coù thöôø n g boû queâ n oå USB?

Moät ñieàu tra gaàn ñaây cuûa coâng ty chuyeân veà theå chöùa ñeán 10,000 vaên baûn, 11,000 file Moät cuoäc nghieân cöùu gaàn ñaây khaùc cuûa
baûo maät döõ lieäu Credant Technologies (Texas, aûnh, 500,000 thoâng tin lieân heä, hoaëc 1,1 Credant Technologies cho bieát, nhöõng taøi
Myõ) cho bieát taïi Anh, trong naêm 2008 ñaõ coù trieäu e-mail. Do ñoù, neáu deã daøng ñaùnh maát xeá taxi ôû Luaân Ñoân vaø New York tieát loä coù
khoaûng 9,000 oå cöùng USB bò boû queân trong chuùng, baïn seõ taïo cô hoäi toát cho nhöõng treân 12,500 thieát bò coâng ngheä nhö laptop,
tuùi aùo quaàn ñem ñeán tieäm giaët uûi. ngöôøi muoán chieám duïng soá döõ lieäu quan maùy nghe nhaïc iPod vaø theû nhôù bò boû queân
troïng veà caù nhaân cuõng nhö coâng vieäc kinh ôû baêng gheá sau moãi saùu thaùng.
Khi ñöôïc hoûi, moät thôï giaët uûi ôû trung taâm doanh cuûa mình.
London noùi, trung bình moãi hai tuaàn anh ta
tìm thaáy 1 oå cöùng USB do khaùch haøng ñeå Michael Callahan, Phoù chuû tòch caáp
queân. Moät ngöôøi khaùc noùi anh ta tìm thaáy cao cuûa Credant Technologies,
ít nhaát 80 chieác trong naêm vöøa qua. Cuoäc phaùt bieåu: "Chuùng toâi tin chaéc
ñieàu tra naøy ñöôïc Credant Technologies tieán raèng neáu thöïc hieän cuoäc ñieàu tra
haønh vôùi khoaûng 500 nhaân vieân giaët uûi treân naøy taïi Myõ seõ nhaän ñöôïc keát quaû
toaøn nöôùc Anh. töông töï. Neáu döõ lieäu nhaïy caûm vaø
coù giaù trò, ngöôøi duøng neân baûo veä noù
Theo thoáng keâ cuûa Credant Technologies, baèng caùch maõ hoùa ñeå khoâng ai coù theå
nhieàu thieát bò löu tröõ di ñoäng hieän nay coù truy xuaát ñöôïc”.

13
tin töùc
news
Dòch vuï e-mail baùo töû

David Eagleman, moät nhaø thaàn kinh hoïc
taïi tröôøng ñaïi hoïc y Baylor (Houston, Myõ),
ñaõ cho ra ñôøi website DeathSwitch.com vôùi
chöùc naêng töï ñoäng göûi e-mail coù noäi dung
soaïn saün ñeán danh saùch baïn beø, ngöôøi thaân
sau moät khoaûng thôøi gian ngöôøi duøng khoâng
ñaêng nhaäp vaøo taøi khoaûn.
David Eagleman cho bieát: “Toâi laøm vieäc taïi

moät trung taâm y teá lôùn nhaát theá giôùi, moãi
ngaøy chöùng kieán nhieàu ngöôøi treân xe cöùu
thöông maø tröôùc ñoù naêm phuùt, hoï khoâng
nghó mình seõ nhö vaäy. Neáu baïn baát ngôø rôi
vaøo tình traïng hoân meâ hoaëc qua ñôøi, seõ coù
raát nhieàu thöù bí maät baïn chöa kòp noùi cho
ngöôøi thaân”.
ÔÛ SlightlyMorbid.com, moät website coù chöùc

naêng töông töï DeathSwitch.com nhöng hoaït
Xe hôi 2,000 USD cuû a AÁ n Ñoä ñoäng theo phöông thöùc khaùc, ngöôøi duøng seõ
cung caáp thoâng tin ñaêng nhaäp cho gia ñình.
Ngaøy 23/3 taïi Mumbai, haõng cheá taïo xe hôi lôùn trong giai ñoaïn suy thoaùi kinh teá toaøn caàu Khi coù chuyeän khoâng hay xaûy ra, gia ñình
nhaát AÁn Ñoä Tata Motors ñaõ giôùi thieäu maãu xe nhö hieän nay. cuûa ngöôøi ñaõ khuaát seõ kích hoaït chöùc naêng
hôi giaù reû höôùng tôùi caùc nöôùc ñang phaùt trieån göûi e-mail töï ñoäng.
vaø nhöõng ngöôøi tieâu duøng ít tieàn. Ñeá n thaùng 7 naêm nay Tata Nano môùi
ñöôï c baù n chính thöù c taï i ôû caù c ñaï i lyù taï i Neáu caûm thaáy caàn caån thaän trong vaán
Maãu Tata Nano coù thieát keá toái giaûn ñeán möùc coù AÁ n Ñoä . ñeà teá nhò naøy, ngöôøi duøng coù theå vaøo
theå, ñoäng cô 624cc vôùi giaù thaønh chæ khoaûng LegacyLocker.com, website yeâu caàu coù baûn
100,000 rupi (xaáp xæ 2,000 USD). Tuy nhieân, ñaïi dieän cuûa haõng Tata Motors sao cuûa giaáy chöùng töû môùi chaáp nhaän kích
cho bieát phaân khuùc tieáp theo cuûa Tata Nano hoaït dòch vuï.
Coù theå noùi Tata Nano laø nieàm töï haøo cuûa ngöôøi coù theå seõ laø Myõ, Chaâu AÂu, nhöng caàn hoaøn
daân AÁn Ñoä. Ngoaøi ra, chieác xe hôi sieâu reû naøy thieän theâm ñeå ñaûm baûo caùc tieâu chuaån an Thöïc teá laø chuùng ta khoâng theå bieát heát caùc
cuõng ñöôïc ñaùnh giaù seõ gaây neân moät hieän töôïng toaøn ñöôïc yeâu caàu ôû caùc nöôùc naøy. moái quan heä cuûa töøng thaønh vieân trong
gia ñình, beân caïnh ñoù, thaät khoù khaên khi
Ñeå maùy tính chaïy qua ñeâm raát laõng phí phaûi ngoài vieát töøng doøng e-mail thoâng
baùo veà söï ra ñi cuûa ngöôøi thaân. Ñoù cuõng
Theo keát quaû töø PC Energy US Report 2009 Neáu doanh nghieäp sôû höõu 1,000 maùy tính laø lí do ñeå caùc website nhö DeathSwitch,
cuûa 1E Energy Awareness Campaign, trong khoâng ñöôïc taét sau giôø laøm vieäc seõ maát SlightlyMorbid vaø LegacyLocker ra ñôøi.
moät naêm taïi Myõ, löôïng ñieän naêng maø nhöõng khoaûng 28,000 USD/naêm cho nguoàn ñieän
chieác maùy tính tieâu toán do ngöôøi duøng löôøi laõng phí. DeathSwitch, SlightlyMorbid vaø
taét maø vaãn ñeå hoaït ñoäng qua ñeâm chieám LegacyLocker ñeàu coù taøi khoaûn duøng thöû
ñeán 2.8 tæ USD. Cuõng theo baùo caùo töø 1E Energy Awareness mieãn phí vaø taøi khoaûn naâng cao coù thu
Campaign, löôïng ñieän naêng laõng phí do ñeå phí (ñöôïc hoã trôï nhieàu hôn), dao ñoäng
Löôïng ñieän naêng tieâu toán naøy thaûi ra 20 maùy tính hoaït ñoäng qua ñeâm trong moät naêm töø 20 - 30 USD/naêm.Taøi khoaûn troïn ñôøi ôû
trieäu taán CO2, töông ñöông löôïng khí CO2 ôû Anh laø hôn 424 trieäu USD vaø ôû Ñöùc laø hôn LegacyLocker coù giaù 300 USD.
thaûi ra töø 4 trieäu xe hôi chaïy treân ñöôøng. 618 trieäu USD.
Moät con soá ñaùng lo ngaïi cho coâng taùc baûo
veä moâi tröôøng. Caùc keát quaû baùo caùo cuûa 1E Energy
Awareness Campaign coù theå taûi veà taïi ñòa
Theo coâng ty 1E, neáu 1 trieäu maùy tính treân chæ 1e.com/energycampaign/index.aspx.
theá giôùi khoâng ñeå hoaït ñoäng laõng phí qua
ñeâm seõ tieát kieäm ñöôïc nguoàn ñieän naêng ñuû Qua caùc con soá treân, coù leõ ngöôøi duøng maùy tính
thaép saùng trong vaø ngoaøi toøa nhaø Empire cuõng nhö caùc doanh nghieäp neân quan taâm hôn
State (New York, Myõ) trong hôn 30 naêm. veà thoùi quen taét maùy tính sau giôø laøm.

tin töùc
news
Ñieàu khieån nhaø baèng ñieän thoaïi di ñoäng Vieät Nam thieät haïi gaàn 2
tæ USD do virus maùy tính
Coâng ty Gamma vöøa khai tröông caên hoä maãu taïi Q7, TpHCM giôùi thieäu heä thoáng öùng duïng coâng
ngheä nhaø thoâng minh cuûa haõng Siemens (Ñöùc). Taïi Hoäi thaûo quoác gia veà an ninh baûo maät
laàn IV dieãn ra vaøo ngaøy 24/3, Thieáu töôùng
Vôùi heä thoáng naøy, moïi thieát bò ñieän trong nhaø ñeàu coù theå ñöôïc quaûn lyù taäp trung, ñieàu khieån Nguyeãn Vieát Theá, Cuïc tröôûng Cuïc Tin hoïc
taäp trung thoâng qua moät heä thoáng tích hôïp, thoâng minh. Baïn thöû töôûng töôïng, reøm cöûa, voøi nghieäp vuï (thuoäc Toång cuïc Kó thuaät, Boä
phun nöôùc, ñeøn, aâm thanh cho töøng phoøng ... ñeàu coù theå quaûn lyù vaø ñieàu khieån. Coâng an) cho bieát trong naêm 2008 coù 461
website bò hacker taán coâng (trong ñoù 251
Ñieàu ñaëc bieät, heä thoáng coù theå cho pheùp chuû nhaø laäp trình quaûn lyù vaø ñieàu khieån nhaø thoâng vuï do hacker nöôùc ngoaøi thöïc hieän) vaø
qua ñieän thoaïi vaø Internet. Caùc chu trình hoaït ñoäng coù theå ñöôïc laäp trình vaø ñieàu khieån töï khoaûng 60 trieäu löôït maùy tính bò nhieãm
ñoäng töø xa, ngay caû khi chuû nhaø khoâng coù nhaø. virus ôû Vieät Nam.
Thieät haïi öôùc tính khoaûng 30,000 tæ ñoàng

(gaàn 2 tæ USD), taêng gaáp 10 laàn so vôùi 2007.
Theo oâng Theá, qua khaûo saùt coù 40% doanh
nghieäp Vieät Nam khoâng coù heä thoáng “töôøng
löûa”, 70% khoâng coù quy trình xöû lyù söï coá an
toaøn thoâng tin vaø 85% khoâng coù chính saùch
an toaøn thoâng tin.
Trong naêm 2008, cô quan chöùc naêng ñaõ phaùt

hieän hôn 33,000 maãu virus môùi, coù 36 virus
xuaát xöù töø trong nöôùc.Qua ba thaùng ñaàu naêm
2009 ñaõ coù 42 website ôû Vieät Nam bò taán coâng.
Keânh ABC vaø ESPN leân Toäi phaïm treân Internet phaùt trieån maïnh
Youtube
Theo baùo caùo cuoái thaùng 3 töø Internet Fraud Complaint Center (döôùi söï
Cuoái thaùng 3, haõng Walt Disney thoâng baùo hoã trôï cuûa Federal Bureau of Investigation vaø National White Collar Crime
ñoàng yù ñöa nhöõng ñoaïn phim ngaén cuûa hai Center), trong naêm 2008 nöôùc Myõ thieät haïi 264.6 trieäu USD do vaán naïn
keânh truyeàn hình ABC vaø ESPN leân website löøa ñaûo qua Internet.
video tröïc tuyeán Youtube theo moät thoûa
thuaän chia seû lôïi nhuaän quaûng caùo giöõa Naêm 2007 con soá naøy laø 239.1 trieäu USD vaø chæ 18 trieäu USD trong naêm 2001. Theo
Walt Disney vaø Google - coâng ty chuû quaûn ñoù, soá vuï löøa ñaûo qua Internet ôû Myõ taêng 33% trong naêm 2008, moät söï phaùt trieån ñaùng
cuûa Youtube. baùo ñoäng sau 3 naêm im aéng.
Beân caïnh ñoù, Walt Disney cuõng cho bieát ñaõ Internet Fraud Complaint Center ghi nhaän coù 275,284 ñôn khieáu
ñaøm phaùn cuøng Google ñeå tieáp tuïc ñöa leân naïi ñöôïc göûi ñeán trung taâm trong naêm 2008.
Youtube baûn ñaày ñuû cuûa nhöõng chöông trình
nhö “Lost” hoaëc “Desperate Housewives”, “Chuùng toâi tin raèng nhöõng con soá veà thö khieáu naïi laãn soá tieàn bò löøa
maëc duø caùc chöông trình naøy hieän ñang ñöôïc ñaûo chæ laø phaàn noåi cuûa taûng baêng troâi”, JohnKane, Giaùm ñoác ñieàu
trình chieáu ôû trang chuû ABC.com vaø nhöõng haønh ôû National White Collar Crime Center (Richmond, bang
website khaùc nhö Fancast.com cuûa Comcast) Virginia, Myõ), taùc giaû cuûa baûng baùo caùo,
hay AOL.com cuûa Time Warner. nhaän xeùt.
"Naêm 2009 seõ laø moät naêm baän roän cuûa
Ñöôïc bieát, Google ñaõ kyù keát hôïp ñoàng chia cuïm töø toäi phaïm tröïc tuyeán”, John Kane
seû lôïi nhuaän quaûng caùo tröïc tuyeán töông töï noùi theâm.
vôùi CBS Corp. ñeå nhaän nguoàn noäi dung töø
keânh truyeàn hình CBS. Moái nguy hieåm treân moâi tröôøng tröïc
tuyeán ñang lan roäng toaøn caàu, roõ reät
Keânh ESPN döï kieán seõ tröïc tuyeán treân nhaát laø ôû Myõ, Canada, Anh, Nigeria vaø
Youtube vaøo giöõa thaùng 4 vaø keânh ABC, bao Trung Quoác.
goàm ABC Entertainment, ABC News, ABC
Family, SOAPnet döï kieán seõ tröïc tuyeán treân
Youtube vaøo thaùng 5.

15
chuyeân ñeà
focus
Mobile
Banking
taïi Vieät Nam “mobile”
nhö theá naøo
Mobile Banking – hay dòch ra laø Dòch vuï Ngaân
haøng di ñoäng – laø moät töø hay ñöôïc caùc ngaân haøng
quaûng caùo ñeå chöùng toû söï caäp nhaät veà coâng ngheä
vaø cung caáp cho ngöôøi söû duïng moät dòch vuï ña
daïng vaø hoaøn haûo.
Tuy nhieân, Mobile Banking ôû Vieät Nam cuõng coù
nhieàu caùch hieåu. Khaùm Phaù – Mobile Review cuøng
thöû nghieäm vôùi baïn ñoïc moät soá dòch vuï naøy, vaø
ñeà suaát moät chieàu höôùng phaùt trieån cho Mobile
Banking taïi Vieät Nam trong nhöõng naêm tôùi.
Nhöõng thoâng tin veà Mobile Banking trong baøi
vieát naøy ñöôïc chuùng toâi toång hôïp töø hôn 10
ngaân haøng haøng ñaàu taïi Vieät Nam, bao goàm
ngaân haøng quoác doanh, ngaân haøng coå phaàn
tö nhaân vaø ngaân haøng nöôùc ngoaøi ñang
hoaït ñoäng taïi Vieät Nam.
[baøi Baœo Linh]

17
chuyeân ñeà
focus
Dòch theo nghóa ñôn giaûn, Mobile Banking laø

dòch vuï ngaân haøng di ñoäng. Cuï theå hôn, Mobile
Banking laø dòch vuï söû duïng ÑTDÑ cuûa caùc chuû
taøi khoaûn ñeå thao taùc vaø söû duïng moät soá dòch
vuï cuûa Ngaân haøng.
Vieät Nam hieän nay ñang coù khoaûng hôn 40

ngaân haøng, trong ñoù coù ñaày ñuû caùc thaønh
phaàn: ngaân haøng quoác doanh, ngaân haøng coå
phaàn nhaø nöôùc chieám chi phoái, ngaân haøng coå
1. Mobile Banking ôû Vieät Nam phaàn tö nhaân vaø ngaân haøng nöôùc ngoaøi hoaït
ñoäng taïi Vieät Nam.
Mobile Banking gaàn ñaây ñöôïc caùc ngaân haøng

quaûng baù raát nhieàu, ñöôïc coi laø moät thaønh
phaàn quan troïng cuûa dòch vuï ngaân haøng baùn

leû thu huùt caùc khaùch haøng laø caù nhaân. Mobile
Banking vôùi vieäc thöïc hieän caùc giao dòch thoâng
qua ñieän thoaïi, moät phaàn ñaõ giuùp cho caùc chuû
taøi khoaûn trong vieäc theo doõi vaø quaûn lyù taøi
khoaûn cuûa mình.
Trong thöïc teá, Mobile Banking khoâng chæ daønh

cho caùc khaùch haøng caù nhaân, maø coøn coù theå
ñaêng kyù cho caùc chuû doanh nghieäp quaûn lyù taøi
khoaûn cuûa coâng ty mình.
Tuy nhieân, nhö treân ñaõ noùi, Mobile Banking coù

nhieàu hình thöùc trieån khai taïi Vieät Nam. Moãi
ngaân haøng gaàn nhö coù moät hình thöùc tieáp caän
khaùc nhau vôùi khaùi nieäm naøy.

chuyeân ñeà
focus
2. Thoâng baùo soá dö vaø giao

dòch taøi khoaûn qua SMS
Thoâng baùo taøi khoaûn qua SMS laø hình
thöùc ñôn giaûn nhaát, thoâng duïng
nhaát maø caùc ngaân haøng ñang trieån
khai taïi Vieät Nam. Coù theå noùi, haàu
heát ngaân haøng noäi ñòa ñeàu ñang
coù hình thöùc trieån khai Mobile
Banking nhö theá naøy.
Vôùi öùng duïng naøy, moãi khi taøi khoaûn

coù bieán ñoäng veà soá dö, ngay laäp töùc,
thoâng tin naøy ñöôïc baùo cho chuû taøi
khoaûn thoâng qua tin nhaén ñeán soá ÑTDÑ
ñaõ ñaêng kyù tröôùc. Chi tieát cuûa moät tin
nhaén thöôøng bao goàm: thôøi gian coù giao
dòch, soá tieàn taêng hay giaûm, soá dö coøn laïi,
lyù do taêng giaûm taøi khoaûn,...
Ñaây coù theå noùi laø dòch vuï raát höõu ích cho chuû
taøi khoaûn, bao goàm caû chuû taøi khoaûn caù nhaân
vaø doanh nghieäp. Chuû taøi khoaûn coù theå theo
doõi ngay laäp töùc nhöõng bieán ñoäng cuûa taøi khoaûn
cuûa mình, khoâng caàn phaûi tra hoûi hay laáy soå phuï
töø ngaân haøng.
Tuy nhieân, trong nhieàu tröôøng hôïp, caùc phaùt sinh

cuûa taøi khoaûn khoâng ñöôïc nhaén tin “ngay laäp töùc” sau
khi taøi khoaûn coù bieán ñoäng. Tröôøng hôïp naøy thöïc teá
hay xaûy ra khi ruùt tieàn duøng maùy ATM cuûa ngaân haøng
khaùc (coù lieân keát vôùi theû ATM cuûa ngaân haøng cuûa chuû
taøi khoaûn). Thoâng thöôøng, nhöõng tin nhaén qua nhieàu heä
thoáng theá naøy coù khi seõ tôùi sau 5-6h sau khi coù giao dòch,
ngay caû khi ruùt tieàn trong nhöõng giôø raûnh cuûa heä thoáng.
Duø gì, ñaây cuõng laø dòch vuï raát höõu ích ñeå chuû taøi khoaûn naém
baét ñöôïc thoâng tin vaø quaûn lyù ñöôïc chi tieâu cuûa taøi khoaûn. Dòch
vuï naøy cuõng giuùp cho vieäc theo doõi neáu coù ai ñoù ñang söû duïng
theû ATM cuûa mình ñeå ruùt tieàn.
Söû duïng dòch vuï naøy cuõng ñôn giaûn, chæ yeâu caàu chuû taøi khoaûn
ñaêng kyù soá ÑTDÑ cuûa mình vôùi ngaân haøng. Moät soá ngaân haøng
thöôøng khuyeán maõi mieãn phí dòch vuï naøy, moät soá ngaân haøng thì thu
phí, trung bình töø 5,000ñ/thaùng ñeán 15,000ñ/thaùng (tuøy taøi khoaûn laø
taøi khoaûn caù nhaân hay doanh nghieäp).
Vôùi hình thöùc naøy, ngaân haøng thöôøng hôïp taùc vôùi moät nhaø cung caáp dòch
vuï GTGT (CP – Content provider) ñeå laøm coâng taùc nhaén tin ñeán soá thueâ bao
cuûa khaùch haøng.

19
chuyeân ñeà
focus
3. Giao dòch vaø truy

vaán taøi khoaûn qua SMS
Ñeå söû duïng dòch vuï naøy, chuû taøi khoaûn cuõng
caàn ñaêng kyù soá ÑTDÑ cuûa mình vôùi ngaân haøng.
Trong moät soá giao dòch, ñaëc bieät laø caùc giao dòch
coù lieân quan ñeán chuyeån tieàn, ngaân haøng yeâu
caàu baïn phaûi söû duïng maät khaåu xaùc thöïc. Maät
khaåu naøy cuõng tuøy baïn choïn khi ñaêng kyù.
Theo Khaùm Phaù – Mobile Review khi ñi phoûng

vaán moät soá ngöôøi söû duïng, ngöôøi söû duïng dòch
nhaén tin theo cuù phaùp vuï naøy chuû yeáu duøng ñeå thanh toaùn caùc khoaûn
ñeå truy vaán thoâng tin veà taøi chi phí haøng thaùng veà ñieän, nöôùc, cöôùc vieãn
khoaûn cuûa mình, cuõng nhö thöïc thoâng, tieàn thueâ nhaø, töùc laø nhöõng khoaûn gaàn
hieän caùc giao dòch khaùc nhö: tra cöùu nhö coá ñònh thaùng naøo cuõng phaûi chi maø khoâng
nhaät kyù giao dòch, truy vaán soá dö taøi caàn phaûi ñeán ngaân haøng.
khoaûn, chuyeån khoaûn trong cuøng heä thoáng
ngaân haøng, mua theû caøo cho caùc dòch vuï traû Veà cöôùc söû duïng, ngoaøi tieàn cöôùc chuyeån khoaûn
tröôùc, thanh toaùn tieàn caùc dòch vuï,... nhö aùp duïng thoâng thöôøng ñoái vôùi vieäc chuyeån
tieàn, ngöôøi söû duïng coøn phaûi traû cho cöôùc cuûa tin
Dòch vuï naøy mang laïi tieän ích cao hôn cho vôùi nhaén. Do haàu heát caùc ngaân haøng hôïp taùc vôùi caùc
dòch vuï chæ thoâng baùo soá dö vaø giao dòch taøi CP cung caáp dòch vuï naøy, do ñoù, moät tin nhaén thöïc
Moät hình thöùc Mobile Banking khaùc cuõng ñöôïc khoaûn, tuy nhieân, laïi phöùc taïp hôn cho ngöôøi hieän seõ maát töø 500 ñ ñeán 2,000 ñ tuøy ngaân haøng.
moät soá ngaân haøng lôùn aùp duïng, ñoù laø giao dòch söû duïng raát nhieàu. Dòch vuï naøy ñoøi hoûi ngöôøi söû
vaø truy vaán taøi khoaûn thoâng qua tin nhaén. duïng phaûi nhôù cuù phaùp cuûa tin nhaén. Baïn thöû Nhö treân ñaõ noùi, do phaûi nhôù caùc cuù phaùp tin
töôûng töôïng, moãi leänh yeâu caàu laø moät caáu truùc nhaén, neân dòch vuï naøy ñaëc bieät haïn cheá ngöôøi
Vôùi hình thöùc naøy, phöùc taïp hôn, chuû taøi khoaûn cuù phaùp khaùc nhau. Do ñoù, ñaây cuõng laø raøo caûn söû duïng. Khi caàn, caùc chuû taøi khoaûn chæ söû duïng
töø soá ÑTDÑ ñöôïc ñaêng kyù tröôùc cuûa mình seõ cuûa dòch vuï ñeán vôùi ngöôøi duøng. ñoái vôùi moät soá dòch vuï mang tính chaát ñònh kyø.

chuyeân ñeà
focus
4. ÖÙng duïng Mobile Banking treân ñieän thoaïi
Hieän taïi, hình thöùc naøy môùi ñöôïc trieån khai taïi khoaûn trong cuøng heä thoáng EAB, thanh toaùn maø khoâng phaûi chuû taøi khoaûn naøo cuõng coù theå
ngaân haøng Ñoâng AÙ (EAB), vaø theo thoâng tin cuûa cho caùc trang web thöông maïi ñieän töû, ...Taát caû thöïc hieän ñöôïc, maø Ngaân haøng Ñoâng AÙ cuõng
Khaùm Phaù – Mobile Review, hình thöùc töông töï caùc leänh ñeàu ñöôïc theå hieän döôùi caáu truùc cuûa khoâng theå toå chöùc nhoùm caøi ñaët phaàn meàm naøy
cuõng ñang ñöôïc thöû nghieäm taïi 1 ngaân haøng menu, moãi giao dòch chuû taøi khoaûn chæ caàn baám cho chuû taøi khoaûn ôû caùc chi nhaùnh cuûa Ñoâng AÙ.
TMCP coù truï sôû chính taïi Haø Noäi vaø seõ giôùi thieäu theo menu caáu truùc vaø nhaäp password ñeå thöïc
roäng raõi trong thôøi gian saép tôùi. hieän giao dòch. Duø coù nhieàu khoù khaên, nhöng coù theå noùi, ñaây
laø moät noã löïc raát ñaùng ghi nhaän cuûa Ngaân haøng
Baûn chaát cuûa moâ hình naøy laø EAB cung caáp moät Tuy nhieân, chöông trình naøy cuõng coù moät soá Ñoâng AÙ trong vieäc mang laïi cho khaùch haøng moät
öùng duïng Mobile Banking vieát baèng JAVA caøi ñieåm caàn boå sung: Thöù nhaát, chöông trình thöïc hình thöùc giao dòch thuaän lôïi.
vaøo ñieän thoaïi cuûa chuû taøi khoaûn. Khi ñoù, thay hieän caùc giao dòch vaø hieån thò treân neàn cuûa
vì phaûi nhôù caáu truùc tin nhaén cuûa töøng yeâu caàu, chöông trình, khoâng löu tröõ chính thöùc caùc baûn Ñeå caûi tieán hôn nöõa, Ngaân haøng Ñoâng AÙ döï tính
chuû taøi khoaûn chæ caàn thao taùc treân menu cuûa xaùc nhaän giao dòch (baèng hoäp thö cuûa ñieän saép tôùi seõ thay vì duøng phaàn meàm thì duøng caáu
chöông trình ñaõ caøi treân ÑTDÑ. thoaïi hoaëc hoäp löu tin cuûa chöông trình). Thöù truùc leänh thoâng qua USSB menu browser. Coù
hai, baûn treân Windows Mobile chaïy vaãn coøn loãi, nghóa laø, ngöôøi söû duïng khoâng caàn phaûi duøng
Chöông trình Mobile Banking cuûa EAB ñöôïc vieát coù leõ chöa hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi JAVA cuûa phaàn meàm gì heát nhöng vaãn coù ñöôïc caáu truùc
baèng JAVA (teân goïi chöông trình laø “DongA Windows Mobile. menu nhö phaàn meàm treân.
Bank”), theo EAB, töông thích vôùi nhieàu doøng
ñieän thoaïi hoã trôï JAVA. Ngoaøi ra, EAB cuõng coù Theo thoâng tin töø Ngaân haøng Ñoâng AÙ, töø khi baét Khi duøng caáu truùc USSB Menu Browser, chuû taøi
baûn daønh rieâng cho smart phone söû duïng HÑH ñaàu cung caáp dòch vuï Mobile Banking theo hình khoaûn caàn ghi nhôù 1 maõ truy nhaäp duy nhaát
BlackBerry (version OS 4.0 ñeán 4.7) vaø Windows thöùc phaàn meàm naøy, ñaõ coù khoaûng 10,000 ngöôøi (VD: *123#), khi ñoù, treân maøn hình chôø cuûa maùy
Mobile (version 5.0 trôû leân). taûi vaø söû duïng öùng duïng, vaø con soá naøy ngaøy ñieän thoaïi seõ hieän leân caáu truùc menu ñeå ngöôøi
caøng taêng daàn ñeàu. söû duïng löïa choïn. Öu ñieåm cuûa phöông phaùp
Qua thöû nghieäm thöïc teá, chöông trình thöïc hieän naøy laø khoâng söû duïng phaàn meàm vaø coù theå hoaït
caùc taùc vuï raát toát, ñaùp öùng yeâu caàu cuûa chuû taøi Tuy nhieân, caùi naøo cuõng coù nhöõng khoù khaên cuûa ñoäng ñöôïc treân moïi maùy ÑTDÑ. Ñeå taêng tính baûo
khoaûn. Chuû taøi khoaûn chæ caàn nhôù maät khaåu söû noù. Theo Ngaân haøng Ñoâng AÙ, khoù nhaát cuûa giaûi maät cuûa giao dòch qua USSD, ngaân haøng Ñoâng AÙ
duïng cuûa chöông trình, haàu heát caùc nghieäp vuï phaùp naøy ôû hai vaán ñeà. Thöù nhaát, maùy ÑTDÑ seõ keát hôïp cuøng vôùi vieäc söû duïng password 1 laàn
ngaân haøng lieân quan ñeán taøi khoaûn caù nhaân ñeàu hieän nay coù quaù nhieàu phaân loaïi vaø Ngaân haøng (OTP) thoâng qua theû Token (hieän ñang aùp duïng
coù theå thöïc hieän thoâng qua chöông trình Mobile Ñoâng AÙ khoâng theå chuyeån phaàn meàm naøy chaïy trong heä thoáng Internet Banking cuûa EAB). Heä
Banking cuûa EAB: truy vaán thoâng tin, mua theû ñöôïc ôû taát caû caùc loaïi. Thöù hai, vieäc söû duïng thoáng naøy döï kieán seõ ñöôïc aùp duïng trong voøng
traû tröôùc, thanh toaùn tieàn ñieän nöôùc, chuyeån phaûi ñoøi hoûi caøi ñaët phaàn meàm vaøo maùy, ñieàu 3 thaùng nöõa.

21
chuyeân ñeà
focus
5. Mobile Banking ôû nöôùc ngoaøi

phaàn meàm caøi vaøo maùy cho chuû taøi khoaûn. Caùi nöôùc ngoaøi. Khi ñoù, taän duïng lôïi theá cuûa caû hai
hôn ôû phaàn meàm cuûa ngaân haøng nöôùc ngoaøi beân, ngaân haøng vaø nhaø cung caáp dòch vuï, caùc
laø phaàn meàm hoã trôï nhieàu loaïi maùy vaø ñöôïc dòch vuï lieân keát chaët cheõ, nhanh choùng, thuaän
kieåm ñònh tröôùc khi tung ra thò tröôøng. Phaàn tieän vaø baûo maät.
meàm naøy haàu heát laø do caùc coâng ty phaàn meàm
chuyeân nghieäp vieát (phaàn meàm cuûa Ngaân haøng Ngoaøi ra, coøn moät hình thöùc thöù ba, tuy cuõng
Ñoâng AÙ do chính kyõ sö cuûa Trung taâm Ñieän ñöôïc goïi laø Mobile Banking nhöng thöïc chaát
toaùn Ngaân haøng Ñoâng AÙ vieát). khoâng phaûi. Ñoù laø cuøng caùc coâng ngheä nhö
NFC, Mifare contactless ñeå tích hôïp chip theû
Hình thöùc thöù hai, thoâng duïng hôn, laø keát thoâng minh khoâng tieáp xuùc (theo chuaån Mifare
hôïp vôùi caùc nhaø cung caáp dòch vuï ÑTDÑ. Khi hay NFC) vaøo ñieän thoaïi, töø ñoù, söû duïng ñieän
ñoù, caáu truùc menu cuûa giao dòch ngaân haøng thoaïi nhö moät theû thanh toaùn.
ñöôïc tích hôïp saün trong menu cuûa theû
SIM (töông töï nhö menu SuperSIM
Mobile Banking ôû caùc ngaân haøng nöôùc ngoaøi laïi hieän nay thöôøng thaáy ôû SIM card
coù moät caùch tieáp caän khaùc. cuûa MobiFone, VinaPhone vaø
Viettel), ngöôøi duøng khoâng caàn
Tröôùc heát laø caùc ngaân haøng nöôùc ngoaøi ñang phaûi caøi ñaët baát kyø phaàn meàm gì
hoaït ñoäng taïi Vieät Nam. Trong 3 ngaân haøng vaøo maùy maø vaãn coù ñöôïc menu
nöôùc ngoaøi: ANZ, HSBC, Standard Chartered thì chuaån ñeå giao dòch ngaân
chæ coù HSBC laø coù Mobile Banking. haøng. Cuõng vôùi hình thöùc
hôïp taùc naøy, trong GSM
Tuy nhieân, caùch tieáp caän Mobile Banking cuûa Mobile World Congress
HSBC cuõng khaùc, vì thöïc chaát Mobile Banking 2009 vöøa roài, Safaricom
cuûa HSBC laø Phone Banking, giao dòch ngaân & Vodafone: M-Pesa ñaõ
haøng thoâng qua heä thoáng traû lôøi töï ñoäng, moät ñöôïc trao giaûi Dòch
coâng ngheä ñaõ quaù cuõ. vuï ngaân haøng di
ñoäng xuaát saéc nhaát
Vaäy Mobile Banking ôû nöôùc ngoaøi theá naøo? (Khaùm Phaù – Mobile
Review soá 4).
Mobile Banking ôû nöôùc ngoaøi cuõng coù 2 hình
thöùc. Hình thöùc hôïp
taùc naøy thöôøng
Hình thöùc thöù nhaát, gioáng nhö hieän nay Ngaân ñöôïc trieån
haøng Ñoâng AÙ ñang trieån khai, ñoù laø cung caáp khai nhieàu ôû

chuyeân ñeà
focus
6. Cô hoäi cho caùc nhaø cung caáp dòch vuï taïi Vieät Nam
Theo kinh nghieäm taïi nöôùc ngoaøi, caùc hình thöùc nhieàu nhaát chæ coù khoaûng vaøi trieäu taøi khoaûn,
Mobile Banking chæ trieån khai toát khi ngaân haøng trong khi ñoù, 3 nhaø cung caáp dòch vuï GSM taïi Xeùt cho cuøng trong toång theå Mobile Banking,
coù söï hôïp taùc chaët cheõ töø phía caùc coâng ty cung Vieät Nam hieän nay, moãi nhaø ñeàu coù treân 20 phaàn nghieäp vuï ngaân haøng cuõng khoâng quaù
caáp dòch vuï ÑTDÑ. Vaø ñaây laø moät cô hoäi ñeå caùc trieäu thueâ bao. nhieàu, moät phaàn lôùn coù theå söû duïng nghieäp vuï
coâng ty cung caáp dòch vuï ÑTDÑ lôïi duïng haï taàng töø taøi khoaûn vieãn thoâng. Do ñoù, chuû theå cuûa
phaùt trieån vaø caùc thueâ bao cuûa mình ñeå laán saân Hieän nay, 3 nhaø cung caáp dòch vuï ÑTDÑ ñeàu dòch vuï trieån khai coù theå laø ngaân haøng, maø cuõng
sang lónh vöïc taøi chính. ñaõ coù coå phaàn trong caùc ngaân haøng thöông coù theå töø chính caùc coâng ty khai thaùc dòch vuï
maïi coå phaàn: Viettel coù coå phaàn trong Ngaân ÑTDÑ.
Theâm vaøo nöõa, do nhaø cung caáp dòch vuï ñoùng haøng Quaân ñoäi (MB), VinaPhone thoâng qua
vai troø trung laäp veà maët dòch vuï taøi chính, neâân VNPT coù coå phaàn trong Ngaân haøng thöông maïi Ñaây coù laø cô hoäi cuûa caùc nhaø cung caáp dòch vuï
heä thoáng thöôøng coù söï keát noái deã daøng hôn vôùi coå phaàn Haøng Haûi (Maritime Bank), MobiFone ÑTDÑ?
nhieàu ngaân haøng. Nhö ôû Vieät Nam, ngaân haøng coù coå phaàn trong Ngaân haøng Tieân phong.

23
saùng taïo
trends
Taát caû caùc baïn, neáu coù yù töôûng gì veà ñieän thoaïi di
ñoäng môùi, haõy maïnh daïn göûi yù töôûng cho chuùng
toâi, coù theå laø hình 2D, 3D hay nhöõng yù töôûng
coøn ôû daïng phaùc thaûo. Chuùng toâi luoân mong
ñoùn nhaän nhöõng yù töôûng môùi cuûa caùc baïn taïi
toasoan@mobilereview.vn.
Baïn ñoïc haõy cuøng töôûng töôïng vôùi chuùng toâi.

saùng taïo
trends
ñôn giaœn
Trôœ laïi söï
[Hình Haœi Ninh - Baøi Quang Huy]
Bieát bao maãu concept phone theå Coù theå ñaây laø töông töï nhöõng saûn
hieän yù töôûng, coâng ngheä môùi vôùi Khaùm Phaù – Mobile Review môùi nhaän phaåm hieän taïi, khoâng mang tính ñoät
nhöõng hình daùng caàu kì, ñoâi khi, coù ñöôïc moät saûn phaåm concept phone phaù. Tuy nhieân, ñaây cuõng laø moät yù
theå chæ hoaøn toaøn laø “saûn phaåm yù môùi, mang phong caùch ñôn giaûn, deã töôûng saûn phaåm môùi, mang laïi söï
töôûng” do khi aùp duïng vaøo thöïc teá söû duïng. giaûn ñôn trong söû duïng cho ngöôøi
seõ coù nhieàu khoù khaên. tieâu duøng.

25
thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test
chuïp hình
Sony Ericsson C510
ña phöông tieän
HTC S740
nghe nhaïc
Sony Ericsson W395
thôøi trang
LG KP 260
Sony Ericsson W705
BAÏN CHOÏN
ÑIEÄN THOAÏI
NAØO
laàn ñaàu söœ duïng
ECO SD3530

on-test
LG KP 260
LG ñang chính toû quyeát taâm gia taêng thò phaàn ôû Vieät Nam (hieän
nay LG ñang laø nhaø saûn xuaát ñieän thoaïi ñöùng thöù 3 treân toaøn caàu)
baèng vieäc lieân tieáp tung ra caùc saûn phaåm phoå thoâng, vaø LG KP 260
laø moät trong nhöõng saûn phaåm ñoù.
Saûn phaåm coù thieát keá daïng slide-up, camera tích hôïp 1.3 Mpx,
quay phim tuøy thuoäc boä nhôù, maøn hình 1.77” vôùi 256,000 maøu,
boä nhôù trong 5MB hoã trôï theû nhôù microSD leân ñeán 2GB. Kích thöôùc
cuûa maùy laø 96.6 x 46.5 x 16.9 mm, naëng 90g.
Ñaây laø moät saûn phaåm chuù troïng ñeán thieát keá cuûa LG. Hieän nay, LG KP
260 ñang ñöôïc baùn vôùi giaù 1,800,000ñ.

27
on-test
HTC S740
HTC S740 coù thieát keá daïng thanh vaø thaân daøi, lôùp voû sau moâ phoûng kim
cöông gioáng Diamond.
HTC S740 trang bò maøn hình 2.4 inch, 65,000 maøu, töï ñoäng chuyeån
ngang khi tröôït baøn phím QWERTY ra ñeå söû duïng. HTC S740 söû duïng
boä vi xöû lyù Qualcomm MSM7225 528MHz, heä thoáng ñònh vò toaøn caàu
GPS (hoã trôï A-GPS), RAM 256 MB, keát noái HSDPA, Wi-Fi, Bluetooth.
HTC S740 chaïy treân heä ñieàu haønh Windows Mobile 6.1 Standard
vôùi giao dieän laø caùc taám panel xoay. Ngöôøi duøng coù theå ñi vaøo caùc
öùng duïng nhö lòch heïn, ghi aâm, nhaén tin, e-mail, caäp nhaät thôøi tieát,
duyeät web, chôi nhaïc cuõng nhö tuøy chænh treân Menu lôùn.
Kích thöôùc 116.3 x 43.4 x 16.3 mm, naëng 140 gram, HTC S740 hieän ñang
ñöôïc baùn vôùi giaù 10,600,000ñ.

on-test
Sony Ericsson W395

Vieät Nam laø moät trong nhöõng nöôùc ñaàu tieân ñöôïc Sony Ericsson giôùi thieäu ñieän
thoaïi Sony Ericsson W395. Sony Ericsson W395 coù maøn hình 2” vaø giao dieän
Walkman töông töï nhö caùc model Walkman khaùc, kích thöôùc 96 x 47 x 14.9 mm
vaø troïng löôïng 96 gram. Thôøi gian söû duïng cuûa W395 theo catalogue laø 8 giôø
ñaøm thoaïi lieân tuïc vaø 480 giôø (20 ngaøy) chôø. Boä nhôù trong cuûa maùy chæ laø 10
MB, coù theå söû duïng khe caém theû nhôù.
Laø moät ñieän thoaïi doøng Walkman chuyeân ñeå nghe nhaïc, Sony Ericsson W395
tích hôïp ñaày ñuû caùc tính naêng chuyeân duïng: 2 loa ngoaøi aâm thanh noåi lôùn,
tính naêng TrackID söû duïng ñeå nhaän daïng baøi haùt..
Hieän nay, Sony Ericsson ñaõ coù baùn taïi caùc cöûa haøng ÑTDÑ vôùi giaù khoaûng
3,300,000ñ.

29
on-test
ECO SD3530
ECO SD3530 laø chieác ñieän thoaïi môùi nhaát thuoäc doøng ECO cuûa S-Fone. Ñaëc bieät, ñaây laø chieác
ñieän thoaïi coù giaù reû (319,000ñ) nhöng coù hoã trôï dòch vuï môùi cuûa S-Fone: BREW.
Kích thöôùc 102 x 46 x 14.3 mm, naëng 70g, ECO SD3530 thuoäc loaïi ñieän thoaïi nhoû
vaø nheï treân thò tröôøng. Khoâng coù quaù nhieàu tính naêng ñoái vôùi moät ñieän thoaïi giaù
reû, tuy nhieân, nhöõng tính naêng ñöôïc tích hôïp cuõng coù theå ñaùp töông ñoái nhu
caàu cuûa ngöôøi söû duïng: maøn hình: 128 x 128 pixels vôùi 65,000 maøu CSTN, danh
baï: 500 teân (1 teân coù 3 soá), löu 50 tin nhaén, thoaïi baèng loa ngoaøi, töï ñoäng
khoùa phím, chöùc naêng ghi nhôù giuùp ngöôøi goïi ghi laïi soá ñieän thoaïi trong luùc
ñaøm thoaïi, pin dung löôïng cao 950 mAh...
Sony Ericsson C510

Sony Ericsson khaúng ñònh cam keát hoaït ñoäng taïi Vieät Nam
baèng caùch cuøng luùc tung ra moät loaïi saûn phaåm môùi, trong
ñoù coù Sony Ericsson C510, moät trong nhöõng ñieän thoaïi
thuoäc doøng Cyber-shot môùi nhaát.
Tuy chæ laø moät ñieän thoaïi taàm trung vôùi maùy aûnh
tích hôïp 3.15 Mpx, Sony Ericsson C510 coù moät
loaït tính naêng cao caáp cuûa doøng ñieän thoaïi maùy
aûnh: Coâng ngheä nhaän dieän vaø laáy neùt khuoân maët
(Smile Detection) leân ñeán 3 khuoân maët, coâng
ngheä Nhaän dieän nuï cöôøi( Smile Shutter), chöùc
naêng Photofix vaø Picture Blogging, naép ñaäy oáng
kính baèng kim loaïi keùo tröôït,...
Ngoaøi ra, moät soá tính naêng khaùc ñaùng chuù yù

laø: nghe ñaøi FM radio vôùi RDS, tích hôïp dòch vuï
YouTube trong Media Center, tính naêng TrackID nhaän
dieän baøi haùt,...
Sony Ericsson C510 coù kích thöôùc 107 x 47 x 12.5 mm, naëng 92 g,
hieän ñang ñöôïc baùn vôùi giaù 5,200,000ñ (keøm theo theû nhôù 1GB)
Sony Ericsson W705

Cuøng vôùi W395, Sony Ericsson ñaõ giôùi thieäu chieác Walkman phone
môùi ra thò tröôøng Vieät Nam - Sony Ericsson W705. Ñaây laø ñieän thoaïi
nghe nhaïc thieát keá tröôït ñaàu tieân cuûa haõng coù keát noái Wi-Fi.
Sony Ericsson W705 ñöôïc trang bò maøn hình QVGA 2.4 inch,
hieån thò 256 nghìn maøu. Maùy sôû höõu camera 3.2 Mpx, hoã trôï laáy
neùt töï ñoäng vaø ñaøi FM.
Moät soá tính naêng khaùc tieâu bieåu cuûa doøng Walkman gaàn ñaây
cuõng ñöôïc mang vaøo W705 nhö laéc ñeå chuyeån baøi, SensMe. Maùy
ñöôïc trang bò boä nhôù trong 120 MB, ngöôøi duøng coù theå môû roäng
boä nhôù thoâng qua khe caém theû nhôù M2. W705 ñi keøm theû nhôù coù
dung löôïng tôùi 4 GB khi baùn ra.
Giaù baùn leû hieän nay cuûa Sony Ericsson W705 laø 7,250,000ñ.

? style
phong
phaùt haønh: ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN:

Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT ÑT: 08.39318713 - fax: 08.39318917
179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39351751 email: toasoan@mobilereview.vn
c2806
ñaùnh giaù
in-depth
eco
ECO C2806 laø moät trong hai chieác ñieän thoaïi môùi nhaát ñöôïc S-Fone giôùi thieäu taïi Vieät [baøi Tuaán Anh]
Nam, ñöôïc coâng boá cuøng vôùi thôøi ñieåm coâng boá goùi cöôùc ECO999 vaø dòch vuï BREW.
ECO C2806 ñöôïc saûn xuaát vaø baûo haønh taïi Vieät Nam bôûi haõng Huawei (Trung Quoác,
cuõng laø nhaø saûn xuaát cuûa chieác VinaPhone Alo 156 ñöôïc phaân tích chi tieát treân Khaùm
Phaù – Mobile Review soá 05 ngaøy 25/03/2009). Tuy nhieân, ñaây laø moät saûn phaåm
ñoäc quyeàn taïi Vieät Nam vaø ñöôïc baùn rieâng cho goùi cöôùc ECO maïng S-Fone, ñöôïc
marketing chuû yeáu mang thöông hieäu naøy, neân chuùng toâi goïi cuï theå ñaây
laø saûn phaåm ñieän thoaïi ECO C2806.
Thoâng qua ñieän thoaïi C2806 naøy, Khaùm Phaù – Mobile

Review muoán göûi ñeán baïn ñoïc nhöõng traûi nghieäm
cuûa chuùng toâi veà neàn taûng dòch vuï BREW,
neàn taûng cung caáp dòch vuï GTGT chuû
ñaïo daønh cho caùc maïng CDMA,
maø laàn ñaàu tieân ñöôïc
S-Fone giôùi thieäu taïi
Vieät Nam.

ñaùnh giaù
in-depth
Ñònh vò saûn phaåm Maøn hình Pin

ECO C2806 laø ñieän thoaïi trong doøng saûn phaåm ECO C2806 coù maøn hình maøu kích thöôùc 1.5” ECO C2806 duøng pin Li-ion coù ñieän naêng
ECO, doøng saûn phaåm ñöôïc nhaém ñeán ñoái coâng ngheä CSTN, ñoä phaân giaûi 128x128. Maøn 1050mAh. Trong catalogue cuûa maùy, maùy coù
töôïng chính laø nhöõng ngöôøi laàn ñaàu tieân söû hình maøu cuûa ECO C2806 thuoäc loaïi coâng ngheä theå söû duïng ñaøm thoaïi lieân tuïc trong khoaûng
duïng ÑTDÑ, hoaëc nhöõng ngöôøi chæ coù nhu caàu thaáp, hieån thò 65,000 maøu. Tuy nhieân, vôùi moät 360 phuùt ñeán 390 phuùt, thôøi gian chôø toái ña
ÑTDÑ trong thôøi gian ngaén maø khoâng muoán giaù ôû möùc thaáp nhö ñang baùn thì ñaây cuõng laø 370 giôø (khoaûng 15 ngaøy).
phaûi ñaàu tö quaù lôùn. moät coâng ngheä cao caáp.
Trong quaù trình söû duïng thöïc teá, nghe goïi thoâng
Thieát keá vaø chaát lieäu Theo thöïc teá cho thaáy, maøn hình cuûa ECO thöôøng, söû duïng dòch vuï BREW taïi maïng S-Fone
Ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá theo daïng bar thoâng C2806 coù theå nhìn toát ôû trong nhaø. Tuy cuûa Khaùm Phaù - Mobile Review, chuùng toâi thaáy
thöôøng, phía treân laø maøn hình vaø phía döôùi laø nhieân khi nhìn ngoaøi trôøi vaø nhìn tröïc tieáp pin coù theå söû duïng ñöôïc trong 3 – 4 ngaøy.
baøn phím keypad tieâu chuaån. döôùi aùnh saùng maët trôøi thì maøn hình trôû neân Maùy söû duïng coång miniUSB ñeå saïc pin. Maùy
hôi khoù nhìn. cuõng coù theå saïc baèng caùch caém caùp USB vaøo
Toaøn boä phaàn voû cuûa ECO C2806 laøm baèng nhöïa maùy tính, ñaây laø moät tính naêng raát tieän duïng.
maøu ñen, hai beân thaân maùy baèng nhöïa maøu Thôøi gian saïc töông ñoái nhanh, khoaûng toái ña
baïc, ban ñaàu nhìn qua cho caûm giaùc phaàn maøu Baøn phím 3h laø saïc ñaày pin.
baïc naøy baèng chaát lieäu kim loaïi. Baø n phím cuû a ECO C2806 baè n g maø n g cao
su meà m , cho caû m giaù c ñaâ y laø moä t saû n Keát noái giao tieáp
ECO C2806 coù kích thöôùc 107.6 x 44.6 x 14.5 mm, phaå m giaù thaá p . Tuy nhieâ n , phím baá m raá t ECO C2806 laø doøng maùy ñôn giaûn, khoâng hoã trôï
naëng 73g. Nhìn chung, ñaây laø moät saûn phaåm coù nhaï y , deã baá m . Tuy laø saû n phaå m môù i ra, baát cöù keát noái gì (USB,...) ngoaøi keát noái CDMA/
kích thöôùc nhoû goïn vaø ñaëc bieät raát nheï, söû duïng chöa theå coù nhieà u thoâ n g tin cuû a khaù c h BREW tieâu chuaån cuûa ñieän thoaïi.
deã daøng vaø thoaûi maùi. Nhö caùc saûn phaåm khaùc cuûa haø n g veà chaá t löôï n g, nhöng theo ñaù n h giaù
Huawei, ECO C2806 coù moùc ñeo daây phía treân beân ban ñaà u , ñaâ y laø moä t saû n phaå m coù chaá t Maùy tuy coù coång miniUSB nhöng coång naøy
phaûi ñeå ngöôøi söû duïng ñieän thoaïi coù theå deã daøng löôï n g baø n phím toá t . thuaàn tuùy chæ duøng ñeå saïc pin.
ñeo ñieän thoaïi theo beân mình.
Ñieä n thoaï i coù phím ña chöù c naê n g 4 höôù n g Veà keát noái CDMA, ECO C2806 chæ hoã trôï coâng
Laø moät ñieän thoaïi ñôn giaûn neân ECO C2806 naè m ôû giöõ a ñeå ñieà u chænh caù c chöù c naê n g ngheä CDMA 2000-1x taàn soá 800 MHz. Do ñoù,
cuõng khoâng coù quaù nhieàu phím chöùc naêng, taäp caê n baû n . ÔÛ maø n hình chôø , phím ñieà u ôû Vieät Nam hieän nay, maùy chæ töông thích vôùi
chung heát caùc phím vaøo baøn phím keypad döôùi khieå n 4 höôù n g naø y seõ kích hoaï t 4 chöù c maïng S-Fone vaø cuõng khoâng theå söû duïng maùy
maøn hình. Beân hoâng beân traùi cuûa ñieän thoaïi laø naê n g coá ñònh cuû a maù y , khoâ n g theå thay ñeå keát noái Internet toác ñoä cao theo chuaån EV-
coång saïc pin miniUSB. ñoå i ñöôï c . DO maø hieän S-Fone ñang cung caáp ñöôïc.

33
ñaùnh giaù
in-depth
Phaàn meàm
Do laø maùy thuoäc doøng caên baûn neân ngöôøi duøng cuõng ECO C2806 cuõng coù tính naêng thieát laäp caùc
khoâng theå kyø voïng vaøo caùc tính naêng cao caáp cuûa caáu hình (Profiles) tuøy theo yeâu caàu cuûa
maùy, tuy nhieân, 2 chöùc naêng caên baûn laø goïi ñieän vaø ngöôøi söû duïng.
nhaén tin thì maùy cho keát quaû thöïc hieän toát.
Chöùc naêng khoaù baøn phím (keylock) cuõng ñöôïc
Nhìn sô löôïc veà phaàn meàm, nhö caùc saûn phaåm cuûa tích hôïp giuùp ngöôøi söû duïng khoâng bò traû phí
Huaweo khaùc, ECO C2806 coù phaàn meàm töông ñoái cho nhöõng cuoäc goïi phaùt sinh ngoaøi yù muoán.
gioáng vôùi nhöõng saûn phaåm cuûa Nokia S40 (loaïi
khoâng coù heä ñieàu haønh), ngoaïi tröø giao dieän chính. Caùc chöùc naêng khaùc, nhö lòch laøm vieäc, troø chôi
(1 troø duy nhaát, töông töï nhö troø Snake cuûa
Phaàn meàm cuûa maùy coù 2 ngoân ngöõ chính: Tieáng maùy Nokia) cuõng ñöôïc tích hôïp.
Vieät vaø tieáng Anh. Tieáng Vieät treân menu cuûa maùy
khaùc toát, hoaøn chænh, khoâng bò sai chính taû hay Toùm laïi, tuy laø ñieän thoaïi caên baûn, nhöng
loãi font nhö caùc maùy khaùc coù xuaát xöù Trung Quoác, nhöõng tín naêng thieát yeáu cuûa ñieän thoaïi ñeàu
ñem laïi caûm giaùc thaân thieän cho ngöôøi söû duïng. ñöôïc tích hôïp vaøo maùy.
Veà tin nhaén, maùy cho pheùp nhaén tin 160 kyù Dòch vuï BREW treân maùy ECO C2806
töï töông töï nhö nhöõng maùy heä GSM (khoâng Moät trong nhöõng ñieåm ñaëc bieät cuûa maùy ECO
nhieàu maùy CDMA coù chöùc naêng naøy), vaø coù theå C2806 laø coù tích hôïp neàn taûng dòch vuï BREW,
löu ñöôïc treân maùy 100 tin nhaén. Chöông trình neàn taûng cung caáp dòch vuï GTGT ñaëc tröng
tin nhaén cuûa ECO C2806 coù chöùc naêng baùo tin rieâng coù cuûa maïng CDMA.
nhaén ñeán (read receipt), tuy nhieân khi thöïc teá
söû duïng thì khoâng coù taùc duïng. Treân khía caïnh cuûa ngöôøi duøng, BREW laø moät
öùng duïng tích hôïp vaøo menu cuûa ñieän thoaïi
Veà danh baï, ngoaøi danh baï treân theû R-UIM (do ñoù, ñeå söû duïng ñöôïc BREW thì ñieän thoaïi
(theû SIM cuûa maùy CDMA), maùy cho pheùp löu ñoù phaûi hoã trôï BREW).
ñöôïc 200 records ôû danh baï, moãi record löu
ñöôïc 5 thoâng tin: teân, soá ÑTDÑ, soá ÑT nhaø ÖÙng duïng BREW naøy (trong maùy cuûa S-Fone, öùng
rieâng, soá ÑT vaên phoøng vaø ghi chuù. duïng naøy mang teân eXcite) coù chöùc naêng nhö

ñaùnh giaù
in-depth
moät coång mua phaàn meàm (kieåu nhö App Store Theo thoâng tin töø S-Fone, dòch vuï BREW ñaõ chính Treân website cuûa S-Fone cuõng khoâng coù thoâng
cuûa Apple iPhone, Google Market treân ñieän thoaïi thöùc cung caáp töø ngaøy 19/03/2009, ban ñaàu vôùi tin naøy. Ñieàu naøy seõ laøm cho khaùch haøng khoù
Android). Khi phaàn meàm naøy ñöôïc kích hoaït, maùy 10 öùng duïng (Tin boùng ñaù, Tin thò tröôøng, Ñieåm hieåu vaø löïa choïn sai;
ñieän thoaïi seõ noái ñeán heä thoáng cuûa nhaø cung caáp baùo, Tìm seõ thaáy, Thoå ñòa, Quaùn nhaäu, Cafeù,
dòch vuï (BREW applications server, ôû ñaây laø dòch Truyeän cöôøi, Töø ñieån Anh - Vieät, Troø chôi Xeáp - Maùy ECO C2806 tuy ñöôïc giôùi thieäu laø hoã trôï
vuï eXcite cuûa S-Fone) ñeå coù theå taûi nhöõng öùng gaïch) vaø döï kieán trong thaùng 04, 05/2009 seõ tieáp toaøn boä caùc dòch vuï BREW S-Fone coù ôû thôøi
duïng BREW naøy veà (döïa treân ñöôøng truyeàn data tuïc cung caáp khoaûng 11 öùng duïng nöõa (ColorRing, ñieåm hieän nay, tuy nhieân, khi tuy caäp vaøo dòch
cuûa CDMA 2000-1x). Caùc phaàn meàm naøy ñöôïc vieát nhaïc chuoâng, IOD (thoâng tin theo yeâu caàu), vuï eXcite thì chæ hieän leân moät öùng duïng laø
rieâng cho BREW, vaø coù theå tính phí hay mieãn phí Yahoo Messenger, AÛnh soá, Xeáp hình,...). Cafe ñeå taûi veà (coù leõ bò loãi gì ñoù ôû heä thoáng maø
theo quy ñònh cuûa nhaø cung caáp dòch vuï. caùc öùng duïng khaùc khoâng hieän leân);
Thöïc teá söû duïng dòch vuï BREW cuûa S-Fone,
Vaäy, BREW chính laø moät hình thöùc “chôï” phaàn Khaùm Phaù – Mobile Review coù moät soá nhaän xeùt: - Dòch vuï ñaõ chính thöùc cung caáp töø ngaøy
meàm öùng duïng GTGT, qua ñoù, ngöôøi söû duïng coù 19/03/2009, tuy nhieân, khi söû duïng dòch
theå tuøy theo yeâu caàu cuûa mình, taûi phaàn meàm - Hieän nay treân thò tröôøng coù 8 doøng ñieän vuï naøy ôû thôøi ñieåm ñaàu thaùng 04/2009,
veà vaø söû duïng. thoaïi coù hoã trôï BREW, nhöng taøi lieäu giôùi thieäu caù c dòch vuï vaã n chöa saün saøng veà cô sôû döõ
cho khaùch haøng cuûa S-Fone chæ coù thoâng tin veà lieä u (thöû ôû öù ng duï ng Cafe, khi tìm kieám thì
Moät ñieåm nöõa caàn löu yù laø moãi loaïi nhaõn hieäu 4 loaïi maùy, coøn nhöõng maùy coøn laïi khoâng coù heä thoá ng traû veà thoâng baùo “cô sôû döõ lieäu
maùy ñieän thoaïi coù theå coù version firmware cuûa danh saùch hoã trôï nhöõng öùng duïng BREW naøo. khoâ ng saü n saø ng”).
BREW khaùc nhau, caáu truùc vaø dung löôïng boä nhôù
khaùc nhau, vì vaäy, maùy ñoù coù theå khoâng hoã trôï Keát luaän
phaàn meàm taûi veà töø BREW applications server Vôùi moät möùc giaù cöïc thaáp, 299,000 ñoàng, ngöôøi tieâu duøng khoâng theå yeâu caàu nhöõng tính naêng
(eXcite), ngöôøi söû duïng caàn chuù yù ñieàu naøy. cao caáp nhö chuïp hình hay keát noái Bluetooth.
Theâm moät löu yù nöõa laø khi khaùch haøng taûi öùng Tuy nhieân, ECO C2906 ñöôïc giôùi thieäu cuøng vôùi dòch vuï BREW eXcite, neàn taûng cung caáp dòch
duïng veà, thì phaàn taûi veà naøy chæ laø “phaàn loõi” cuûa vuï GTGT cuûa S-Fone, trong khi ñoù, chöùc naêng naøy chöa hoaït ñoäng oån ñònh, coù leõ ñaây cuõng laø
chöông trình, coøn döõ lieäu cuûa chöông trình moät ñieàu caàn löu yù.
phaàn vaãn ñang ôû heä thoáng server. Khi söû duïng
phaàn meàm naøy thì chöông trình seõ keát noái server Duø sao, vôùi nhöõng ngöôøi chæ coù nhu caàu nghe goïi bình thöôøng thì ECO C2806 cuõng laø ñieän thoaïi
vaø laáy thoâng tin, khi ñoù, ngöôøi söû duïng seõ bò tính coù theå söû duïng ñöôïc, giaù reû (299,000 ñoààng, keøm theo SIM coù 200,000 ñoàng trong taøi khoaûn) vaø
theâm phí ñöôøng truyeàn data (3 ñoàng/kB). chaát löôïng hôïp lyù.

35
THÔØI TRANG
FASHION

THÔØI TRANG
fashion
nôi ta gaëp em,

khoâng mang theo söï oàn aøo naùo nhieät choán thò thaønh
...chæ coøn laïi em, ñôn giaûn nhö ta ñaõ töøng gaëp....

37
THÔØI TRANG
FASHION
em vaãn vaäy, nheï nhaøng,

mong manh nhö coû.
Vaø ...
em bieát ñieàu gì seõ
vónh haèng.

THÔØI TRANG
fashion

39
THÔØI TRANG
FASHION

THÔØI TRANG
fashion
Photographer LEÂ THIEÄN VIEÃN

Stylist MI MIN
Model YEÁN PHÖÔNG
Makeup & hair stylist THANH VAÂN
Fashion (Kira shop,15 Nguyeãn AÙn,P.11,Q.5), Copy Kat blog-shop (0944470207)
Phuï kieän Sun Flower (228 Voõ Vaên Taàn, Q.3)

41
THÔØI TRANG
FASHION
...ñieàu ñôn giaûn thay cho nhöõng gì phöùc taïp cuûa coâng ngheä
hieän ñaïi...Coå ñieån vaãn coù söùc quyeán ruõ rieâng cuûa noù....

THÔØI TRANG
fashion

43
dòch vuï
service
“taëng”
Mua Sim
keøm ñieän thoaïi
Laøn soùng taëng ñieän thoaïi khi hoaø maïng di ñoäng ñang daâng cao
vôùi söï tham gia cuûa haàu heát caùc nhaø cung caáp dòch vuï thoâng tin
di ñoäng. Nhöõng maåu quaûng caùo vôùi lôøi leõ “coù caùnh” chaéc chaén seõ
khieán ngöôøi tieâu duøng ñaén ño suy nghó: caùc boä hoøa maïng naøy
thöïc hö ra sao, vaø löïa choïn theá naøo ñaây, vì söï öu ñaõi hay vì
chieác ñieän thoaïi öa thích?
Khaùm Phaù - Mobile Review seõ cuøng baïn ñieåm qua thoâng tin
saûn phaåm töø ba nhaø cung caáp dòch vuï GSM.
[baøi Chí Thònh – Ñöùc Khieâm]
Choïn theo haàu bao vaø nhu caàu trong 10 giaây ñaàu, 2,000 ñoàng/phuùt tieáp Moãi laàn taëng 24,000 ñoàng vaøo taøi khoaûn cuûa
theo), vaø ñöôïc taëng ñieän thoaïi Motorola W156. baïn, MobiFone seõ taëng theâm 20 ngaøy söû duïng.
Vôùi goùi MoMo 500 cuûa MobiFone, baïn caàn Vôùi möùc cöôùc cuoäc goïi nhö vaäy, baïn goïi nhieàu Nhö vaäy, vôùi 90 ngaøy söû duïng ñöôïc taëng ban
chi 399,000 ñoàng ñeå sôû höõu moät ñieän thoaïi laàn seõ coù lôïi hôn. Neáu thôøi ñaàu, baïn caàn theâm 35 ngaøy
Motorola W156 söû duïng SIM Mobi365 coù löôïng ñaøm thoaïi cuûa baïn söû duïng nöõa ñeå ñaûm baûo
218,500 ñoàng trong taøi khoaûn duøng ngay ñöôïc. chæ 1-2 phuùt/cuoäc goïi, ñieàu kieän thueâ bao vaãn
Ñoàng thôøi, baét ñaàu töø ngaøy kích hoaït SIM, trung bình baïn coù khoaûng hoaït ñoäng hai chieàu trong
baïn seõ ñöôïc taëng 20,000 ñoàng moãi thaùng tieáp 237-245 phuùt ñaøm thoaïi. suoát 12 thaùng.
theo, keùo daøi trong 12 thaùng.
Goùi MoMo 1000 nhænh hôn Theo baûng thôøi haïn söû duïng
Vì maëc ñònh SIM Mobi365 vöøa kích hoaït seõ coù ñoâi chuùt, coù giaù 474,000 töông öùng vôùi meänh giaù naïp
thôøi gian söû duïng laø 365 ngaøy. Neân nhö vaäy, ñoàng. Baïn ñöôïc moät ñieän theû cuûa SIM MobiCard (www.
xem nhö MobiFone “vay” baïn 399,000 ñoàng, thoaïi Motorola W175 cuøng MobiFone.com.vn/web/vn/
traû tröôùc 218,500 ñoàng, sau ñoù traû daàn 20,000 SIM MobiCard coù 210,000 products/mobicard.jsp), baïn
ñoàng/thaùng, vaø “laáy loøng” baïn baèng caùch taëng ñoàng trong taøi khoaûn, vaø seõ naïp 150,000 ñoàng ñeå taøi
moät chieác ñieän thoaïi. taëng theâm 90 ngaøy söû khoaûn coäng theâm 42 ngaøy söû
duïng. Baét ñaàu töø ngaøy duïng. Vì chuû thueâ bao cuûa
Toång keát laïi, baïn ñöa ra 399,000 ñoàng ñeå coù kích hoaït SIM, baïn coù 24,000 ñoàng moãi thaùng goùi MoMo ñöôïc taëng theâm 50% moãi laàn trong 5
theå söû duïng 458,500 ñoàng cöôùc ñieän thoaïi tieáp theo trong 12 thaùng, vôùi ñieàu kieän thueâ laàn naïp theû tieáp theo, neân baïn coù theâm 225,000
trong 1 naêm (vôùi möùc giaù 1,200 ñoàng/phuùt bao vaãn hoaït ñoäng hai chieàu. trong taøi khoaûn vaø 42 ngaøy söû duïng.

dòch vuï
service
Nhö vaäy, toång keát laïi, baïn ñöa ra 624,000 ñoàng Vôùi goùi ALO202, baïn chi ra 489,000 ñoàng ñeå coù ALO cuûa VinaPhone hay SumoSim cuûa Viettel.
ñeå coù theå söû duïng 723,000 ñoàng cöôùc ñieän trung bình khoaûng 255 phuùt goïi noäi maïng giôø - Neáu caàn goïi nhieàu trong voøng 1 naêm, baïn
thoaïi trong 1 naêm (vôùi möùc giaù 1,750 ñoàng/ thöôøng (509 phuùt vaøo giôø roãi) hay 220 phuùt neân choïn MoMo 500.
phuùt noäi maïng, 1,990 ñoàng/phuùt lieân maïng) goïi ngoaïi maïng giôø thöôøng (429 phuùt vaøo giôø - Neáu haàu bao chæ khoaûng 400,000 ñoàng nhöng
vaø ñöôïc taëng ñieän thoaïi Motorola W175. roãi) sau 10 thaùng, vaø ñöôïc taëng ñieän thoaïi coù nhu caàu goïi nhieàu trong voøng 1 naêm, baïn
Trung bình baïn coù khoaûng 413 phuùt goïi noäi Huawei T202. cuõng neân choïn MoMo 500.
maïng hoaëc 363 phuùt goïi ngoaïi maïng. - Neáu coù khaû naêng naïp tieàn theâm ngay sau khi
Löu yù: Khoaûng giôø roãi cuûa VinaPhone tính töø 23 söû duïng boä hoøa maïng, baïn neân choïn MoMo vì
Löu yù: Caùc thoâng tin treân ñöôïc aùp duïng töø ngaøy giôø - 6 giôø töø thöù hai ñeán thöù baûy, 24/24 giôø MobiFone khuyeán maïi taëng 50% moãi laàn trong
16/1/2009. Cheá ñoä taëng tieàn khuyeán maõi moãi trong ngaøy leã vaø chuû nhaät. 5 laàn naïp tieàn tieáp theo.
thaùng seõ chaám döùt vaøo ngaøy 31/1/2010. - Neáu chæ thöôøng goïi ñeán nhöõng thueâ bao noäi
Viettel cuõng coù goùi SumoSim ñaùng maïng, baïn neân duøng MoMo 1000.
Chaïy ñua cuøng MobiFone, quan taâm. - Neáu thöôøng goïi ñeán nhöõng thueâ bao khaùc
VinaPhone cuõng cung caáp goùi maïng, baïn cuõng neân duøng MoMo 1000.
ALO156 vaø ALO202. Boä SumoSim 1 coù giaù - Neáu thöôøng goïi ñeán nhöõng thueâ bao
549,000 ñoàng, goàm ñieän khaùc maïng vaø thôøi löôïng ñaøm thoaïi ngaén
Boä hoøa maïng ALO156 coù giaù 399,000 ñoàng, thoaïi Nokia 1200 vaø SIM (1-2 phuùt), baïn neân duøng MoMo 500.
goàm ñieän thoaïi Huawei T156 vaø SIM VinaXtra nghe goïi maõi maõi. Toång - Neáu thöôøng goïi ñeán nhöõng thueâ bao
coù saün 210,000 ñoàng, coäng theâm 21,000 ñoàng/ soá tieàn töø SIM laø 560,000 noäi maïng vaø chæ coù khoaûng 500,000
thaùng vaøo taøi khoaûn khuyeán maïi trong 10 ñoàng, vôùi 200,000 ñoàng ñoàng, baïn neân duøng MoMo 500.
thaùng tieáp theo. duøng ngay vaø 30,000 ñoàng - Neáu thöôøng goïi ñeán nhöõng thueâ bao
moãi thaùng tieáp theo trong khaùc maïng vaø chæ coù khoaûng 500,000
Boä hoøa maïng ALO202 coù giaù 489,000 ñoàng goàm 12 thaùng. ñoàng, baïn neân duøng goùi ALO156.
ñieän thoaïi Huawei T202 vaø SIM VinaXtra coù saün - Neáu thöôøng goïi ñieän thoaïi trong
210,000 ñoàng, coäng theâm 30,000 ñoàng/thaùng vaøo Boä SumoSim 2 coù giaù khoaûng töø 23 – 6 giôø, baïn neân
taøi khoaûn khuyeán maïi trong 10 thaùng tieáp theo. 569,000 ñoàng, goàm ñieän duøng goùi ALO156 hay ALO202.
thoaïi Samsung E1110 vaø
Theo thoâng tin töø website VinaPhone (www. SIM nghe goïi maõi maõi. Toång soá Choïn ñieän thoaïi ñi keøm
VinaPhone.com.vn/view.do?g=tariff&p=tariff_ tieàn töø SIM laø 572,000 ñoàng, vôùi 200,000 ñoàng
vinaxtra), SIM VinaXtra coù möùc giaù 1,920 duøng ngay vaø 31,000 ñoàng moãi thaùng tieáp theo Thöïc teá thì nhöõng maãu ñieän thoaïi taëng keøm
ñoàng/phuùt goïi noäi maïng giôø thöôøng, 960 trong 12 thaùng. theo caùc boä hoøa maïng ñeàu thuoäc daïng ñieän
ñoàng/phuùt goïi noäi maïng giôø roãi, 2,220 ñoàng/ thoaïi ñôn giaûn, chæ phuïc vuï chính cho nhu caàu
phuùt goïi ngoaïi maïng giôø thöôøng, 1,140 ñoàng/ Theo thoâng tin töø toång ñaøi Viettel cung caáp, goïi vaø nghe cuûa ngöôøi söû duïng. Tuy nhieân:
phuùt goïi ngoaïi maïng giôø roãi. SIM duøng trong goùi SumoSim coù giaù cöôùc töông
Toång ñaøi VinaPhone cuõng cho bieát thôøi gian söû töï goùi Tomato vôùi 1,990 ñoàng/phuùt goïi noäi - Neáu thích ñieän thoaïi coù maøn hình lôùn, baïn
duïng cuûa SIM VinaXtra ñöôïc xem nhö laø khoâng maïng vaø 2,190 ñoàng/phuùt goïi ngoaïi maïng. neân choïn goùi MoMo 500, MoMo 1000, ALO202
thôøi haïn (vôùi ñieàu kieän thueâ bao cuûa baïn phaûi hay SumoSim 2.
phaùt sinh cuoäc goïi trong voøng 92 ngaøy). Sau Toång keát laïi, baïn coù trung bình khoaûng 276 - Neáu thích ñieän thoaïi coù maøn hình maøu, baïn
khi hoøa maïng goùi ALO, khaùch haøng cuõng coù theå phuùt goïi noäi maïng hoaëc 250 phuùt goïi ngoaïi neân choïn goùi MoMo 1000, ALO202 hay
chuyeån SIM VinaXtra sang VinaCard, VinaDaily, maïng vôùi boä SumoSim 1 (giaù 549,000 ñoàng), SumoSim 2.
VinaText… vaø 286 phuùt goïi noäi maïng hoaëc 260 phuùt goïi - Neáu thích danh baï treân ñieän thoaïi
ngoaïi maïng vôùi boä SumoSim 2 (giaù 569,000 chöùa ñöôïc nhieàu, baïn neân choïn goùi
Nhö vaäy, vôùi goùi ALO156, baïn chi ra 399,000 ñoàng ñoàng). Thôøi gian söû duïng voâ thôøi haïn. Ñoàng MoMo 1000 hay SumoSim 2.
ñeå coù trung bình khoaûng 208 phuùt goïi noäi maïng thôøi, ñieän thoaïi Nokia 1200 hoaëc Samsung - Neáu thích ñieän thoaïi coù thôøi
giôø thöôøng (416 phuùt vaøo giôø roãi) hay 180 phuùt goïi E1110 ñöôïc taëng keøm. gian ñaøm thoaïi laâu (pin khoûe),
ngoaïi maïng giôø thöôøng (350 phuùt vaøo giôø roãi) sau baïn neân choïn goùi MoMo 500,
10 thaùng, vaø ñöôïc taëng ñieän thoaïi Huawei T156. Löu yù: Trong voøng 90 ngaøy, neáu thueâ bao MoMo 1000, SumoSim 1 hay
khoâng phaùt sinh cuoäc goïi ñi hoaëc khoâng coù SumoSim 2.
cuoäc goïi ñeán naøo thì seõ bò chaën chieàu goïi ñi. - Neáu thích ñieän thoaïi nhoû goïn,
Ñeå khoâi phuïc laïi chieàu goïi ñi, baïn phaûi naïp baïn neân choïn goùi ALO156.
theâm tieàn vaøo taøi khoaûn.
Hi voïng vôùi nhöõng thoâng tin
Töø nhöõng thoâng tin treân, baïn haõy öôùc löôïng tham khaûo treân, Khaùm Phaù -
nhu caàu ñaøm thoaïi cuûa mình ñeå coù theå choïn boä Mobile Review seõ giuùp ñöôïc
hoøa maïng phuø hôïp tuùi tieàn. Theo chuùng toâi: quyù baïn ñoïc trong vieäc löïa
- Neáu caàn moät chieác ñieän thoaïi thieân veà nhaän choïn moät boä hoøa maïng coù
cuoäc goïi trong thôøi gian daøi, baïn neân choïn keøm ñieän thoaïi öng yù.

45
dòch vuï
service
Google Voice
Cuoätrong
c caù c h maï n g
lónh vöïc ñieän thoaïi
“Anh ôi, loï ñöôøng ôû ñaâu vaäy?”, “em thöû google
xem”, yù ñuøa côït trong caâu traû lôøi vui naøy
thöïc ra ñang ñöôïc haõng Google töøng böôùc
hieän thöïc hoùa. Moät theá giôùi coù theå google
ñöôïc moïi thöù? Haõy boû ra 30 phuùt nghieäm
laïi, baïn seõ thaáy vieãn caûnh ñoù ñang
ñeán raát gaàn.Sau hai ñôït buøng noå
mang tính böôùc ngoaëc treân thò
tröôøng tìm kieám tröïc tuyeán vaø
dòch vuï e-mail, Google vöøa cho
ra maét Google Voice, tieáp tuïc moät
cuoäc caùch maïng môùi treân lónh vöïc
ñieän thoaïi.
[Baøi Toaøn Khaát]
Chuû ñoäng
Google Voice laø moä t giaû i phaù p troï n goù i Vaø ñaây laø “lieàu thuoác” Google Voice cung caáp: cho
giuù p baï n trôû neâ n chuû ñoä n g hôn trong pheùp ngöôøi duøng ñaêng kí moät soá ñieän thoaïi chính,
ñôø i soá n g coâ n g ngheä coù tính chaá t luoâ n di vaø khai baùo theâm nhöõng soá ñieän thoaïi khaùc. Veà
chuyeå n nhö hieä n nay. sau, khi coù cuoäc goïi vaøo soá ñieän thoaïi chính, taát
caû caùc soá ñieän thoaïi seõ ñoàng thôøi rung chuoâng ñeå
Ñieän thoaïi ñeå baøn ôû nhaø, ôû vaên phoøng, moät vaøi baïn löïa choïn nghe ñöôøng daây naøo phuø hôïp nhaát
soá di ñoäng caù nhaân, coù khaù nhieàu ñöôøng keát vaøo thôøi ñieåm ñoù. Taát nhieân, baïn coù theå thieát laäp
noái bao quanh baïn, vaø chaéc raèng baïn khoâng thôøi ñieåm caùc ñieän thoaïi seõ rung chuoâng, ví duï nhö
muoán boû lôõ moät cuoäc goïi naøo. Ñoái taùc lieân töø 8-18 giôø taát caû ñöôøng daây ñeàu rung chuoâng, töø
laïc qua ñieän thoaïi vaên phoøng khi baïn vöøa veà 17-21 giôø chæ coù ñieän thoaïi ñeå baøn ôû nhaø vaø ñieän
nhaø, gia ñình ôû queâ coù vieäc khaån caáp nhöng thoaïi di ñoäng rung chuoâng ...
ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laïi heát pin, nhöõng
tröôøng hôïp trôù treâu nhö vaäy coù theå giaùn tieáp Caàn nghæ ngôi vaøo dòp cuoái tuaàn? Baïn coù theå
khieán baïn rôi vaøo traïng thaùi stress. nhôø Google Voice khoùa caùc cuoäc goïi ñeán trong

dòch vuï
service
thôøi gian naøy. Neáu gaëp soá maùy laï phaù roái, baïn
haõy thoâng baùo ñeå laàn sau, neáu soá maùy laï ñoù
goïi ñeán seõ nhaän ñöôïc tín hieäu thueâ bao cuûa
baïn khoâng coøn hoaït ñoäng.
Chöa heát, khi baïn nhaán phím chaáp nhaän cuoäc

goïi ñeán, ngöôøi goïi vaãn seõ nghe chuoâng chôø
ñeå heä thoáng Google Voice ñöa ra caùc tuøy choïn
sau: nhaán phím 1 ñeå ñoàng yù nghe, phím 2 ñeå
ngöôøi goïi göûi laïi thö thoaïi, phím 3 ñeå nghe
tröïc tieáp thö thoaïi, phím 4 ñeå ñoàng yù nghe
vaø ghi aâm cuoäc goïi.
Ñieåm ñaëc bieät laø ôû muïc 3. Khi baïn nhaán phím

3, chöùc naêng hoäp thö thoaïi seõ baät leân ñeå
ngöôøi goïi göûi laïi lôøi nhaén, ñoàng thôøi, baïn cuõng
nghe tröïc tieáp lôøi nhaén ñoù. Neáu thaáy caàn noùi
chuyeän ngay vôùi ngöôøi goïi, baïn chæ vieäc nhaán
phím * ñeå noái maùy.
Nhaèm taêng cao söï sinh ñoäng vaø khaû naêng caù
nhaân hoùa, Google Voice cho pheùp baïn taïo
nhöõng lôøi chaøo khaùc nhau cho hoäp thö thoaïi Tìm kieám trong caû thö
tuøy thuoäc vaøo ñoái töôïng goïi ñeán.
thoaïi vaø tin nhaén
Moät ñieåm tuyeät vôøi nöõa, giaû söû baïn vöøa veà ñeán Nhöõng lôøi nhaén trong hoäp thö thoaïi seõ ñöôïc chöùc naêng ñoäc ñaùo ñeà caäp ôû phaàn treân cuõng ñaõ
saân nhaø thì coù ngöôøi goïi ñeán, trong khi vöøa chuyeån thaønh vaên baûn vaø göûi vaøo taøi khoaûn ñuû khieán Google Voice trôû neân thu huùt tuyeät ñoái.
trao ñoåi vöøa ñi vaøo phoøng taém, baïn coù theå nhaán Google Voice cuûa baïn töông töï nhö e-mail vaäy.
phím * ñeå taát caû caùc ñöôøng daây rung chuoâng laïi Tin nhaén SMS cuõng theá, seõ löu tröõ trong taøi Thoáng trò
moät laàn nöõa, vaø baïn chuyeån qua nghe baèng ñieän khoaûn ñeå baïn coù theå tìm kieám, sao cheùp hay
thoaïi ñeå baøn ôû nhaø cho thuaän tieän (hoaëc ñieän chuyeån tieáp noäi dung tuøy yù. Khoâng chæ laø döï ñoaùn veà söï thoáng trò cuûa
thoaïi di ñoäng caàn saïc pin) maø khoâng aûnh höôûng Google Voice trong lónh vöïc dòch vuï lieân quan
gì ñeán cuoäc noùi chuyeän ñang dieãn ra. Coù moät khuyeát ñieåm laø Google Voice khoâng ñeán ñieän thoaïi, maø roäng hôn, coù theå thaáy
theâm daáu chaám, phaåy theå hieän ñieåm ngöøng Google ñang töøng böôùc khaúng ñònh roõ reät
noùi vaøo ñoaïn vaên baûn ñöôïc chuyeån qua töø söù meänh cuûa mình: “Google's mission is to
thö thoaïi. Tuy nhieân, ñoù khoâng phaûi laø vaán organize the world's information and make it
ñeà quaù lôùn. universally accessible and useful”.
Hieän taïi, Google Voice chæ môùi ñöôïc cung Neáu nghieäm laïi, baïn seõ thaáy nhöõng saûn phaåm
caáp ñeán ngöôøi duøng cuûa GrandCentral taïi töø Google ñaõ giuùp haõng naøy thaâu toùm raát nhieàu
Myõ (GrandCentral - moät coâng ty veà dòch vuï nhöõng luoàng thoâng tin phaùt ñi haøng ngaøy treân
ñaøm thoaïi qua Internet - ñöôïc Google mua toaøn theá giôùi.
laïi gaàn hai naêm, coù theå xem Google Voice
laø phieân baûn naâng caáp cuûa caùc dòch vuï töø Google Audio Indexing, Google Maps, Google
GrandCentral). Vaø ñoù quaû laø moät söï chôø ñôïi Earch (vöøa ñöôïc phaùt trieån theâm nhaùnh
ñaày khoù khaên vôùi coäng ñoàng ngöôøi duøng ñieän Ocean), giôø laø Google Voice vaø nhieàu döï aùn bí
thoaïi di ñoäng toaøn theá giôùi. maät khaùc ñang ñöôïc ñaàu tö trong phoøng thí
nghieäm, döôøng nhö haõng Google ñang coá gaéng
Baïn coù theå truy caäp ñòa chæ www.google.com/ cho moät khaû naêng tìm kieám ñöôïc moïi thöù qua
voice ñeå tìm hieåu theâm nhieàu chöùc naêng khaùc Google trong töông lai gaàn nhaát cho pheùp.
nöõa cuûa Google Voice, nhö khaû naêng hoäi thoaïi
nhieàu ngöôøi, hay thöïc hieän cuoäc goïi trong nöôùc Veà phía ngöôøi duøng cuoái, vieãn caûnh ñoù thaät
(mieãn phí) vaø ngoaøi nöôùc (cöôùc phí reû, khoaûng tuyeät vôøi. Nhöng duø sao, vieäc moät ñôn vò coù
2 cent/phuùt neáu goïi ñeán Phaùp, Trung Quoác, trong tay haàu heát thoâng tin cuûa coäng ñoàng
3 cent/phuùt neáu goïi ñeán Chile hay Coäng hoøa ngöôøi duøng Internet treân theá giôùi, laø söï
Seùc) tröïc tieáp töø giao dieän treân website Google kieän raát ñaùng quan taâm, neáu khoâng muoán
Voice. Tuy nhieân, söï tieän duïng baát ngôø cuûa caùc noùi laø ñaùng lo ngaïi.

47
Bally Stores:
Ho Chi Minh: Ground Floor, Diamond Department Store, 34 Le Duan St. Dist.1 Tel: (848) 3823 1198 - Ground Floor, New Wing, Rex Hotel, 155 Nguyen Hue St., Dist.1 Tel: (848) 3825 6495
Hanoi: The Metropole Shopping Arcade, Sofitel Metropole Hotel, 15 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist.
chuyeân t
rang
Apple OS X version 3.0 cuoái cuøng

ñaõ ñöôïc Apple giôùi thieäu vaøo ngaøy
17.03.2009 vôùi nhieàu tính naêng
vöôït troäi sau bao nhieâu mong chôø
cuûa ngöôøi duøng iPhone.
Ngöôøi duøng baây giôø ñaõ coù theå söû

duïng MMS, khaû naêng caét & daùn,
tai nghe Bluetooth Stereo, baøn
phím QWERTY ngang trong toaøn
boä caùc chöông trình,...
Töø khi version 3.0, bieát

bao lôøi khen ngôïi cuûa coäng
ñoàng veà version naøy, cuõng
nhö veà phía Apple.
Tuy nhieân, version 3.0 vaãn

chöa phaûi laø hoaøn haûo vaø
vaãn coøn coù nhieàu “nieàm mong
öôùc” töø phía ngöôøi duøng.
Haõy cuøng Khaùm Phaù –

Mobile Review coù moät caùi
nhìn khaùc veà Apple OS X
version 3.0.
news
HTC seõ coâng boá 3
saûn phaåm Android
trong naêm 2009
Trong moät buoåi giôùi thieäu

cuûa HTC trung tuaàn thaùng
03/2009, Peter Chou, CEO
cuûa HTC thoâng baùo trong
naêm 2009, HTC seõ tung
ra toái thieåu 3 saûn phaåm
ñieän thoaïi smart phone
söû duïng HÑH Android,
bao goàm caû HTC Magic,
hay coøn goïi laø chieác ñieän Youtube coù baûn phaàn meàm chính
thoaïi G2. thöùc cho Windows Mobile
Soá löôïng maãu ñieän Sau khi cho ra maét baûn phaàn meàm client chính
thoaïi keá hoaïch toång thöùc treân Symbian, giôø ñaây, Google cho ra maét
coäng cuûa HTC, bao goàm baûn daønh cho HÑH Window Mobile.
caû saûn phaåm söû duïng
HÑH Windows Mobile vaø Ngöôøi söû duïng coù theå duøng web browser coù saün
Android seõ laø khoaûng 20 trong maùy truy caäp ñòa chæ http://m.youtube.
Palm döï kieán thueâ Chi saûn phaåm. com ñeå taûi veà mieãn phí.
Mei saûn xuaát Palm Pre
Khoâng coù quaù nhieàu haõng ÑTDÑ töï

saûn xuaát cho mình, thöôøng hoï tìm Samsung Omia HD söû duïng HÑH
caùc coâng ty saûn xuaát thueâ theo hình naøo?
thöùc OEM. Vaø Palm cuõng theá, hieän
nay, ñang ñaøm phaùn vôùi Chi Mei, moät Moät trong nhöõng smart phone cuûa Samsung
ñöôïc mong chôø nhaát sau khi giôùi thieäu
coâng ty cuûa Ñaøi Loan, saûn xuaát thueâ
ôû World Moble Congress 2009 laø saûn phaåm
maãu ñieän thoaïi ñang raát ñöôïc mong
Samsung Omnia HD.
chôø, Palm Pre.
Traùi vôùi Samsung Omnia söû duïng Windows Mobile
Coù theå noùi, Palm Pre laø maãu ñieän 6.1, nhöõng hình aûnh chuïp ñöôïc cuûa Samsung Omnia
thoaïi maø Palm ñaët cöôïc vaøo söï soáng HD ñeàu cho thaáy ñaây laø 1 saûn phaåm söû duïng Symbian.
coøn cuûa coâng ty. Neáu Palm Pre baùn
toát thì coù khaû naêng, Palm seõ hoài sinh Tuy nhieân, treân Internet hieän nay laïi coù nhöõng thoâng tin
vaø trôû laïi thôøi kì thònh vöôïng. Vì raèng Samsung Omnia HD cuõng söû duïng HÑH Windows Mobile
theá, naêng löïc vaø chaát löôïng saûn xuaát 6.5 (thoâng tin töø buoåi giôùi thieäu saûn phaåm cuûa Samsung toå chöùc
cuûa nhaø saûn xuaát OEM ñöôïc Palm raát taïi Amsterdam – Haø Lan).
quan taâm.
Nhö vaäy, cuõng hoaøn toaøn coù theå saûn phaåm naøy coù 2 doøng söû duïng 2 HÑH khaùc nhau.
Ngoaøi Palm, hieä n nay Chi Mei Samsung Omnia HD coù theå noùi laø saûn phaåm mong ñôïi nhaát cuûa Samsung trong naêm
cuõng laø nhaø saûn xuaá t OEM cho 2009 vôùi maùy aûnh 8.0 Mpx tích hôïp, quay video ñoä phaân giaûi HD 720p ôû toác ñoä 24fps,
haõng Motorola. maøn hình caûm öùng lôùn ñoä phaân giaûi cao (HD) 3.7”.
2 chuyeân trang - smartive mobile - 10/04/2009

Nokia toå
Nokia E66, E71 vaø chöùc Nokia
5800 XpressMusic coù Developer
firmware môùi Summit 2009
Nokia môùi coâng boá firmware môùi Nokia coâng boá Nokia
daønh cho Nokia E66, E71 vaø 5800 Developer Summit
XpressMusic. 2009 seõ ñöôïc toå
chöùc taïi Monte Carlo,
Baûn daønh cho Nokia E66 vaø Nokia Monaco töø ngaøy 28-
E71 laø baûn version 210.21.007 vaø 29/04/2009.
210.21.006 nhaèm taêng theâm tính oån
ñònh cuûa heä thoáng vaø theâm moät soá Hoäi nghò Nokia
tính naêng nhoû trong caùc chöùc naêng: Developer Summit
camera, trình duyeät web, lòch laøm 2009 seõ quy tuï caùc
vieäc, VoIP vaø tin nhaén. coâng ty phaùt trieån töø
khaép theá giôùi ñeå tìm
Baûn daønh cho Nokia 5800 hieåu veà nhöõng coâng
XpressMusic laø baûn version 20.0.012 ngheä vaø cô hoäi kinh
caäp nhaät theâm veà nhaäp lieäu maøn doanh môùi nhaát maø
hình caûm öùng (taêng ñoä töông taùc), Nokia coù theå mang laïi.
taêng toác ñoä duyeät web, theâm tính
naêng cuûa chöùc naêng chuïp hình Nhöõng ngöôøi tham döï
(chuïp hình lieân tuïc baèng camera taïi Nokia Developer
phuï, geotagging,...),... Summit seõ nhaän ñöôïc
nhöõng caäp nhaät môùi
Nhö thoâng thöôøng, ngöôøi söû duïng nhaát veà vieäc phaùt
chæ caàn duøng phaàn meàm coù saün cuûa haønh phaàn meàm taïi Ovi Store thoâng qua www.publish.ovi.com, moät coâng cuï phaùt haønh
Nokia, Nokia Software Updater, ñeå töï phuïc vuï cung caáp cho caùc coâng ty phaùt trieån moät phöông thöùc deã daøng ñeå phaân phoái
caäp nhaät firmware naøy. vaø thöông maïi hoùa caùc öùng duïng vaø noäi dung cho haøng trieäu ngöôøi tieâu duøng thoâng qua
caùc thieát bò Nokia.
Microsoft coâng boá moät soá thoâng tin veà Windows

Marketplace
Microsoft baét ñaàu coâng boá moät soá thoâng tin lieân quan ñeán Windows Marketplace, döï
kieán seõ baét ñaàu trieån khai cuøng vôùi vieäc tung ra thò tröôøng baûn Windows Mobile 6.5
vaøo khoaûng thaùng 10 – 11 naêm 2009.
Microsoft seõ thu phí haøng naêm US$99 cho moãi nhaø phaùt trieån muoán cung caáp öùng
duïng treân Windows Marketplace, vaø tieáp theo laø US$99 phí taûi leân vaø 30% doanh thu
cuûa moãi öùng duïng caáp leân Marketplace. Tuy nhieân, Microsoft “khuyeán maõi” 5 öùng
duïng ñaàu tieân taûi leân trong naêm 2009 seõ khoâng phaûi noäp phí taûi leân.
Microsoft keá hoaïch seõ ngay töø ban ñaàu cung caáp dòch vuï Windows Marketplace taïi 29
quoác gia.
chuyeân trang - smartive mobile - 10/04/2009

3
focus
Apple
ñoäc quyeàn
vaø vaán ñeà
coâng ngheä
Apple laø coâng ty thuoäc cung caáp vaø moïi ngöôøi ñeàu raát haùo höùc moïi nôi treân theá giôùi. Vaø cuõng thoâng qua
ngaønh naøo? vôùi chieác ñieän thoaïi ñaàu tieân cuûa Apple hình thöùc naøy, iPhone “beû khoaù” coù maët
naøy. Tuy nhieân, caøng söû duïng, thì moïi ôû khaép nôi treân theá giôùi, khoâng caàn heä
Ngöôøi vieát baøi naøy khoaûng 2 naêm ngöôøi caøng thaát voïng raèng, iPhone laø thoáng phaân phoái chính thöùc, cuõng khoâng
tröôùc khi noùi chuyeän vôùi moät ngöôøi moät chieác iPod ñöôïc naâng caáp chöùc naêng caàn “baûo haønh”.
baïn Myõ, ñöôïc ngöôøi baïn aáy ñoá raèng: ñieän thoaïi, coøn, thaønh phaàn quan troïng
“Ñoá baïn bieát Microsoft laø coâng nhaát laø phone thì laïi thieáu nhieàu chöùc Vôùi boä SDK vaø nôi baùn phaàn meàm App
ty thuoäc ngaønh naøo?” Moïi ngöôøi naêng: MMS, chuyeån tieáp tin nhaén, taïo Store, Apple ñaõ kích thích raát nhieàu coâng
xung quanh ñeàu noùi “laø coâng ty nhaïc chuoâng rieâng, tính ña nhieäm, chia ty cuøng phaùt trieån phaàn meàm daønh cho
phaàn meàm”, “laø coâng ty IT”,... vaø seû file qua Bluetooth,... Tuy nhieân, vôùi söï iPhone, boå xung nhöõng tính naêng coøn
ngöôøi baïn Myõ aáy chæ cöôøi: “Khoâng, kheùo leùo trong marketing, iPhone ñaõ coù thieáu cho iPhone. Vaø nhöõng phaàn meàm
Microsoft laø moät coâng ty marketing”. söï taêng tröôûng maïnh veà thò phaàn, trong naøy coù theå noùi ñöôïc “chaøo ñoùn” noàng
1 naêm ñaõ chieám ñöôïc 17% thò phaàn smart nhieät, do ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu raát caên
Anh baïn giaûi thích: Thöù nhaát, haàu phone toaøn caàu (tính ñeán giöõa thaùng baûn cuûa vieäc duøng ñieän thoaïi trong ñôøi
heát phaàn meàm cuûa Microsoft khoâng 03/2009, Apple coâng boá ñaõ baùn ñöôïc 17 soáng haøng ngaøy. iBluetooth, Clippy,
phaûi laø toát nhaát, nhöng döïa vaøo khaû trieäu maùy iPhone treân toaøn caàu töø khi BiteSMS ... laø soá ít trong nhöõng phaàn
naêng marketing laøm cho ngöôøi duøng 06/2007 ñeán nay). meàm nhö theá. Clippy laø phaàn meàm hoã trôï
quen vaø bò leä thuoäc ñeán möùc khoâng cut&paste trong toaøn boä caùc öùng duïng
theå thay ñoåi, thöù hai, caùc phaàn meàm Söï kheùo leùo trong marketing cuûa Apple trong iPhone, iBluetooth laø phaàn meàm
cuûa Microsoft phaàn lôùn döïa treân yù ôû choã ñaùnh ñuùng vaøo taâm lyù thích saûn chia seû file qua Bluetooth vaø BiteSMS laø
töôûng cuûa caùc coâng ty ñaõ cho ra ñôøi phaåm tích hôïp maùy nghe nhaïc iPod, ñieàu phaàn meàm hoã trôï chuyeån tieáp tin nhaén.
caùc saûn phaåm töông töï tröôùc ñaáy. maø chöa maùy ñieän thoaïi nghe nhaïc naøo
tröôùc ñoù laøm ñöôïc. Söï kheùo leùo maø nhieàu Nhöng vöøa roài, Apple coâng boá iPhone OS X
Vaø nay, ñieàu ñoù aùp duïng ñuùng vaø nhaø phaân tích cho raèng coøn ôû choã Apple 3.0. Haàu heát caùc tính naêng naøy ñeàu ñöôïc
coù theå noùi laø chính xaùc hôn, ñoái “bieát caùch” nhöû caùc harker ñeå môû khoaù tích hôïp. Khoâng coøn caàn nhöõng phaàn
vôùi Apple vaø saûn phaåm iPhone. iPhone, töø ñoù, taïo neân laøn soùng baøi vieát meàm naøy nöõa? Vaäy, nhöõng nhaø phaùt trieån
27/06/2007, iPhone baét ñaàu ñöôïc cho iPhone treân taát caû caùc baùo, ôû taát caû phaàn meàm naøy seõ nhö theá naøo?

Baøi hoïc
Microsoft
vaø Internet
Explorer
Microsoft tröôùc
ñaây cuõng vaäy, ban
ñaàu phaùt trieån HÑH
Windows. Sau ñoù, döïa
vaøo caùc laàn naâng caáp
Windows, Micorsoft
tích hôïp trình duyeät
Internet Explorer vaøo.
Söï kieän naøy ñaõ gaây neân
raát nhieàu kieän caùo ñoái
vôùi Microsoft veà vaán
ñeà ñoäc quyeàn ñeå cheøn
eùp caùc coâng ty khaùc. Vaø
Microsoft ñaõ phaûi chòu
tieàn phaït haøng traêm trieäu
USD cho vieäc naøy.
Lieäu Apple coù ñang ñi theo

con ñöôøng cuûa Microsoft?
Khi maø duøng vieäc quaûn lyù
vaø phaùt trieån Apple OS X ñeå
tích hôïp caùc coâng ngheä, “döïa
vaøo” yù töôûng vaø thaønh coâng - Voice memo: ghi audio tröïc tieáp
cuûa nhöõng coâng ty khaùc? töø iPhone;
- Spotlight: chöông trình tìm kieám toång
Treân khía caïnh coäng theå hieåu, laø caùch chôi “khoâng ñeïp” cuûa quaùt trong toaøn maùy iPhone;
ñoàng ngöôøi söû duïng Apple vôùi caùc coâng ty phaàn meàm. Vaø neáu - Tethering: chöùc naêng chia seû keát noái
nhöõng tình traïng naøy lieân tuïc phaùt trieån, Internet cuûa iPhone, bieán iPhone trôû
Thoaït tieân, ñoái vôùi coäng ñoàng ngöôøi söû seõ caøng ít coâng ty phaàn meàm muoán phaùt thaønh 1 modem/AP;
duïng, vieäc Apple tích hôïp taát caû caùc tính trieån phaàn meàm daønh cho iPhone. Khi ñoù, - Baøn phím aûo daïng naèm ngang seõ coù theå
naêng coøn thieáu naøy laø moät tin vui. Vì trong ngöôøi söû duïng seõ hoaøn toaøn phuï thuoäc ñöôïc söû duïng trong taát caû caùc öùng duïng;
thôøi gian tôùi, khi Apple OS X 3.0 ñöôïc vaøo Apple. - Nhuù n g Google Maps vaø o caù c öù n g
chính thöùc cung caáp, ngöôøi duøng seõ khoâng duï n g thöù 3;
coøn phaûi boû tieàn ra mua nhöõng öùng duïng Caùc tính naêng môùi cuûa Apple OS X 3.0 (döï - Push Notifications: thoâng baùo daïng push
cuûa caùc nhaø phaùt trieån phaàn meàm nöõa. kieán ngöôøi söû duïng iPhone vaø iPod Touch ñeå chuyeån caùc thoâng tin xuoáng caùc öùng
coù theå taûi veà töø thaùng 06/2009): duïng khoâng chaïy, moät daïng ñeå thay theá
Nhöng xeùt veà maët toång quaùt, vaán ñeà naøy - Cut/paste caùc ñoaïn text; cho tính naêng ña nhieäm;
seõ aûnh höôûng lôùn ñeán ngöôøi duøng. Vieäc - Nhaén tin MMS; - Hoã trôï tai nghe A2DP stereo Bluetooth;
lieân tuïc caäp nhaät tính naêng nhö vaäy, coù - Chuyeån tieáp tin nhaén SMS; - ...

5
service
hot
Nhöõng phaàn meàm
iPhone
sau khi coù
firmware3.0
iPhone OS 3.0 ra ñôøi, moät soá phaàn
meàm seõ khoâng coøn ñaát soáng, tuy
nhieân, vaãn coøn nhöõng phaàn meàm
chöùng toû ñöôïc söï caàn thieát cuûa mình.
Khaùm Phaù - Mobile Review ñeà suaát

danh saùch caùc phaàn meàm vaãn “caàn
phaûi caøi” sau khi coù firmware 3.0.
[baøi Nguyeãn Höõu]
Pandora Internet
Radio (PIR)
Tuy chæ laø phaàn meàm mieãn phí nhöng
PIR ñaõ cho thaáy mình khoâng heà thua
keùm baát cöù phaàn meàm traû tieàn naøo.
Nhaäp teân moät nhaïc só hay ca só yeâu
thích vaø PIR seõ xaây döïng moät danh
saùch taát caû nhöõng ñaøi phaùt thanh ñang
phaùt nhöõng baøi haùt cuûa hoï. Phaàn meàm
ñaõ vaø ñang ñöôïc
haøng traêm nghìn
ngöôøi söû duïng WeDict Pro
iPhone/iPod touch Ñaây laø phaàn meàm töø ñieån ña ngoân ngöõ cho iPhone/iPod touch
taûi veà, ñöôïc gaàn do Hongtao Guo phaùt trieån. Coù khaû naêng söû duïng töø ñieån cuûa
60,000 ngöôøi ñaùnh Stardict. Baûn caäp nhaät môùi mang laïi cho ngöôøi duøng boä phaùt aâm
giaù vôùi chaát löôïng chuaån, bieán iPhone/iPod touch thaønh chieác kim töø ñieån hoaøn haûo.
trung bình 3.5 sao. Phaàn meàm coù baùn treân App Store vôùi giaù $5.99.

Fieldrunners Google Earth
Neáu ñaõ duøng phaàn
meàm cuøng teân
treân maùy tính, haún
caùc baïn seõ thaáy noù
tieän duïng nhö theá
naøo. Google Earth
treân iPhone/iPod
touch mang ñeán
cho baïn caùi nhìn
Ñaây laø game “choáng coång” ñaàu tieân treân App Store, töùc game chieán thuaät daøn traän toaøn caûnh veà traùi
baûo veä coång thaønh, choáng laïi söï xaêm laêng vaø taán coâng cuûa quaân ñòch.. ñaát chæ vôùi moät
Troø chôi naøy ñaõ nhaän nhieàu giaûi thöôûng lôùn veà game treân theá giôùi, ñöùng ngang haøng ngay caùi queät tay. Khi
caû vôùi nhöõng game kinh ñieån treân caùc heä maùy khaùc nhö GTA IV, Rockband 2. Cho tôùi baây vöøa ra ñôøi Google
giôø, sau khi ñaõ coù raát nhieàu game cuøng theå loaïi ra ñôøi, Fieldrunners vaãn khaúng ñònh ñöôïc Earth cho iPhone/
vò trí soá moät cuûa mình baèng giao dieän ñeïp maét, caùch ñieàu khieån ñôn giaûn, tính trí tueä iPod touch ñaõ thu
cao. Troø chôi coù baùn treân App Store vôùi giaù $4.99. huùt ñöôïc söï chuù
yù cuûa raát nhieàu
eBay Mobile ngöôøi söû duïng,

cho tôùi nay noù ñaõ
coâng duïng naøy cho pheùp ngöôøi duøng coù hôn 150,000
iPhone/iPod touch keát noái tôùi eBay, cho löôït taûi veà vaø
pheùp hoï tìm kieám, mua baùn saûn phaåm moät ñöôïc ñaùnh giaù
caùch deã daøng. Phaàn meàm coù giao dieän 3.5/5 sao bôûi hôn
ñeïp, cung caáp caùc thoâng tin caàn thieát 100,000 ngöôøi.
moät caùch tröïc quan, ñôn giaûn, raát höõu Toát vaø mieãn phí,
ích ñoái vôùi doanh nhaân hay nhöõng ngöôøi ñoù laø lyù do taïi sao
thöôøng xuyeân kinh doanh treân trang web Google Earth trôû
thöông maïi ñieän töû lôùn nhaát theá giôùi naøy. neân thoâng duïng,
eBay Mobile coù theå ñöôïc taûi veà mieãn phí ñöôïc nhieàu ngöôøi
treân App Store. taûi trong thôøi gian
ngaén nhö vaäy.
iSilo
Ñaây laø chöông
BeejiveIM
trình ñoïc saùch Neáu baïn ñang
ñieän töû cho tìm moät phaàn
iPhone/iPod meàm ñeå chat
touch. Noù mang vôùi baïn beø qua
Yahoo, Facebook,
Super Monkey Ball
nhöõng tính
naêng maïnh meõ MySpace… thì
Ñaây laø moät trong nhöõng troø chôi ra ñôøi nhö search, BeejiveIM seõ laø
sôùm nhaát treân iPhone/iPod touch, ñöôïc auto-scroll, löïa choïn soá moät.
phaùt trieån bôûi SEGA. Tröôùc khi coù maët treân bookmark… giuùp Tuy ra ñôøi khoâng
neàn taûng cuûa Apple, troø chôi naøy cuõng ñaõ cho vieäc xem saùch trôû neân thuaän tieän nhaát. sôùm, sau khi thò tröôøng phaàn meàm iPhone
töøng xuaát hieän treân nhieàu heä maùy khaùc Phaàn meàm naøy ñi keøm vôùi iSilo treân maùy tính, ñaõ coù moät soá öùng duïng maïng xaõ hoäi khaùc
nhö PS2, PSP… , mang laïi nhieàu thaønh giuùp baïn deã daøng taïo saùch ñieän töû daïng .pdb nhö AIM, Palringo, nhöng BeejiveIM ñaõ
coâng cho SEGA. Troø chôi naøy coù caùch chôi ñeå ñöa vaøo thieát bò cuûa mình. Ngoaøi ñònh cho thaáy söï vöôït troäi cuûa mình veà giao
khaù môùi laï, ñoäc ñaùo; thieát keá maøu saéc daïng .pdb, iSilo coøn hoã trôï ñoïc file .pdf vaø taát dieän baét maét, khaû naêng töông taùc toát vôùi
töôi saùng, röïc rôõ. Game ñöôïc baùn treân caû ñònh daïng cuûa Microsoft Office, keå caû baûn ngöôøi duøng. Nhöôïc ñieåm duy nhaát cuûa
App Store vôùi giaù $5.99. 2007. Phaàn meàm coù giaù $9.99. phaàn meàm laø giaù cao: $15.99.

7
service
iPhone 3.0
Nhöõ n g tính naê n g maø
coøn thieáu
[baøi Höõu Nghóa]
Ngaøy 17/3 vöøa qua taïi Phieân baûn 3.0 ñaõ ñem ñeán cho Tuy nhieân, lieäu phieân baûn 3.0
Cupertino, California, Apple ñaõ iPhone moät dieän maïo môùi, laø boå coù theå ñaùp öùng heát yeâu caà u
giôùi thieäu phieân baûn heä ñieàu sung mang tính caùch maïng cho cuûa ngöôøi duøng, coù mang ñeá n
haønh 3.0 cho iPhone/iPod touch. nhöõng tính naêng iPhone coøn thieáu. ñaày ñuû nhöõng tính naêng maø
Ñaây laø baûn naâng caáp lôùn, mang Sau hôn hai naêm chính thöùc ñöôïc moät chieác smart phone cao
tôùi nhieàu baát ngôø cho ngöôøi söû coâng boá vaø gaàn 17 trieäu chieác caáp phaûi coù khoâng? Caâu traû lôø i
duïng cuõng nhö cô hoäi to lôùn cho ñöôïc baùn ra, iPhone giôø ñaây môùi vaãn laø chöa. Vaäy 3.0 coøn thieá u
phaùt trieån vieân. boäc loä heát tieàm naêng cuûa mình. nhöõng gì?
Chuïp aûnh: Caùc smart phone thöôøng Flash/Java: Ngöôøi duøng thì cöù Ña taùc vuï: Nhieàu ngöôøi ñaõ hy voïng
mang ñeán nhieàu löïa choïn, cheá ñoä ca thaùn, coøn Apple vaãn laøm ngô. vaøo khaû naêng ña taùc vuï maø Push
cho vieäc chuïp aûnh, vaäy maø nhöõng Tuy nhieân, chuùng ta coù theå thaáy Notifications (PN) Apple höùa heïn.
tính naêng chuïp aûnh cuûa iPhone laïi raát nhöõng nhaø phaùt trieån laøm ñöôïc nhöõng gì Tuy nhieân, sau khi traûi nghieäm söï buøng noå
haïn cheá: chæ coù moät cheá ñoä chuïp duy khi khoâng coù hai hoã trôï treân. Söï coù maët cuûa phaàn meàm iPhone, Apple ñaõ taùi caáu truùc laïi
nhaát, khôûi ñoäng phaàn meàm leân laø chuïp, Flash/Java treân iPhone ñang daàn trôû neân PN. Keát quaû laø PN trôû thaønh moät dòch vuï
khoâng ñöôïc chænh söûa gì caû. Coù theå söû khoâng caàn thieát. thoâng baùo. iPhone vaãn khoâng coù khaû naêng
duïng phaàn meàm cuûa haõng thöù ba, tuy laøm vieäc ña taùc vuï.
nhieân ñieàu naøy thaät baát tieän. AÂm thanh: ÔÛ baûn 3.0, ngöôøi duøng
vaãn seõ phaûi nhaän cuoäc goïi, nhaän Saép xeáp öùng duïng: Taát caû nhöõng gì
Quay phim: Daãu bieát iPhone tin nhaén, ñaët chuoâng baùo thöùc ngöôøi duøng thaáy ôû iPhone laø haøng
söû duïng Digital Still Camera baèng nhöõng aâm thanh ñôn ñieäu vaø ít oûi trang öùng duïng daøi daèng daëc, laãn
2MP, chæ coù khaû naêng chuïp aûnh, cuûa Apple. loän troø chôi vaø öùng duïng vaên phoøng. Taïi
khoâng coù khaû naêng quay phim. Apple coù sao Apple khoâng mang tôùi khaû naêng phaân
theå laøm nhö bao haõng ñieän thoaïi khaùc: Giao dieän: Neáu baïn chaùn ngaáy nhoùm nhö Symbian cuûa doøng Nokia?
thay vì quay phim, baét iPhone chuïp aûnh vôùi giao dieän cuõ rích, phaûi “ñoái
ôû toác ñoä cao nhaát noù coù theå (15 hình/s). maët” hôn hai naêm lieàn thì ñöøng Toùm laïi, baûn 3.0 mang ñeán nhieàu naâng caáp
Ñoaïn “phim” keát quaû coù theå khoâng möôït hy voïng nhieàu ôû baûn 3.0. Noù vaãn mang haïn ñaùng giaù, tuy nhieân chöa ñaày ñuû.
maø, nhöng taïi sao khoâng? cheá töø thuôû môùi ra ñôøi: Khoâng theå thay
ñoåi giao dieän theo yù muoán. Tuy nhieân ñieàu Tuy nhieân cuõng caàn löu yù raèng, iPhone
Bluetooth: iPhone 3.0 mang ñeán naøy khoâng phaûi laø vaán ñeà quaù to taùt vôùi firmware 3.0 phaûi tôùi ngaøy 8/6 naêm nay
keát noáiù P2P qua Bluetooth thaät nhieàu ngöôøi. môùi ñöôïc Apple chính thöùc coâng boá. Baûn
laø hoaøn haûo. Tuy nhieân tính naêng beta hieän coù vaãn coøn nhieàu khuyeát ñieåm,
naøy cuõng chæ giuùp iPhone keát noái vôùi nhöõng MMS: Vieäc göûi tin nhaén ña ñoàng thôøi Apple cuõng coù theå thay ñoåi
iPhone khaùc, vaø hai chieác iPhone vôùi nhau phöông tieän ñaõ thaønh hieän thöïc, nhöõng tính naêng cuûa noù baèng caùch theâm,
cuõng chæ coù theå göûi ñöôïc moät soá thoâng tin tuy nhieân chæ vôùi iPhone 3G. bôùt baát kyø luùc naøo. Do ñoù baøi review tính
nhaát ñònh. Vieäc truy caäp vaøo iPhone, göûi Apple ñaõ boû rôi iPhone baûn theá heä ban naêng treân seõ coù theå seõ khoâng coøn ñuùng
file theo yù muoán laø baát khaû thi. ñaàu (2G). nöõa khi Apple tung ra 3.0 final.

Heä thoáng nhaø haøng cafe Espressammente Illy:
38 Lyù Töï Troïng, Q.1
Tel: 38 256 703
Fax: 38 256 701
111A Pasteur, Q.1.
Grand View Shop SA1-1, SB2-1 ñaïi loä Nguyeãn Ñöùc Caœnh, Q.7
troø chôi
game
Loco
Roco Hi
troø chôi
game
Caùch ñaây gaàn 3 naêm, khi maø phieân baûn ñaàu tieân cuûa
LocoRoco ra maét treân heä maùy PSP,LocoRoco ñöôïc chaøo
ñoùn nhö nhöõng tia naéng ñaàu tieân cuûa muøa ñoâng laïnh
giaù. Bôûi vì thôøi ñieåm ñoù PSP coù khaù ít game khoâng
phaûi laø game chuyeån töø PS2 sang vaø ña soá game
trong soá ít game aáy thuoäc theå loaïi haønh ñoäng hoaëc
ñua xe nhaøm chaùn. Vaø LocoRoco, ñaày maøu saéc, mang
ñaäm tính phieâu löu, giaûi ñoá xuaát hieän...
[Baøi NHK]

51
troø chôi
game
Vaø baây giôø, sau gaàn 2 naêm 9 thaùng, LocoRoco Söï khaùc bieät ñaàu tieân phaûi keå
xuaát hieän treân ñieän thoaïi vôùi caùi teân ñeán laø caùch ñieàu khieån nhaân
LocoRoco Hi. Thöïc ra thì naêm 2007, LocoRoco vaät. Duøng töø “ñieàu khieån
ñaõ töøng xuaát hieän treân ñieän thoaïi Sony nhaân vaät” ôû ñaây cuõng coù phaàn
Ericsson, nhöng chæ coù ôû Nhaät. Baây giôø thì khoâng chính xaùc vì theo game,
Gamelion ñaõ ñöa noù sang Myõ vaø, vôùi toác ñoä baïn seõ ñöôïc ñieàu khieån caû
cuûa maïng Internet thì noù gaàn nhö ñaõ lan haønh tinh chöù khoâng rieâng
truyeàn ñi khaép theá giôùi. LocoRoco, töùc laø baám phím
4, haønh tinh nghieâng sang
Neáu baïn ñaõ töøng chôi qua LocoRoco treân PSP traùi, LocoRoco seõ laên sang
thì phieân baûn treân ñieän thoaïi naøy seõ “laï maø traùi, baám phím 6, haønh tinh
quen”. Laï ôû choã toaøn boä level seõ khoâng heà seõ nghieâng sang phaûi vaø nhaân
gioáng vôùi baûn treân PSP, vaø baïn seõ yeân taâm maø vaät cuûa chuùng ta laên sang
tieáp tuïc cuoäc phieâu löu vôùi toaøn boä nhaân vaät cuõ phaûi. Ñeå naûy leân, baïn phaûi keát
nhö LocoRoco, Mui Mui, Bad Mojo... vaø phieân hôïp caû 2 phím 4 vaø 6 (thöïc ra
baûn cho ñieän thoaïi vaãn tieáp tuïc phong caùch ñoà thì toâi vaãn khoâng theå naûy leân
hoïa saùng suûa vaø khaù “kute” nhö treân PSP. theo caùch keát hôïp 2 phím 4 vaø
6 maø phaûi baám phím 2).
Khi vöøa vaøo game, thöù ñaàu tieân ñaäp vaøo maét
baïn laø giao dieän saùng suûa vaø ñaày maøu saéc. Tieáp theo, haàu nhö moïi thöù
Tieáp theo ñoù laø aâm thanh roõ, vaø cuõng khaù phuø trong game ñeàu khaù hieàn hoøa,
hôïp vôùi giao dieän cuûa game tuy khoâng nhieàu raát ít trong soá ñoù coù theå laøm
baèng LocoRoco treân PSP. Ñieàu toâi thích nhaát LocoRoco bò thöông nhö caùc
ôû aâm thanh cuûa game laø keå caû khi bò taán coâng Mojo vaø caùc caây ñaày gai moïc
bôûi keû xaáu thì aâm thanh ñaày haïnh phuùc ñoù treân ñöôøng ñi - khaùc bieät haún trong böùc tranh
vaãn heà khoâng taét ñi. ñaày maøu saéc cuûa LocoRoco Hi. hôn nhieàu. Heä thoáng item trong game khaù
laø phong phuù, moät nöûa soá trong soá naøy seõ
Gameplay cuûa LocoRoco khaù gioáng vôùi Sola Thay vì söû duïng kieåu game laøm roái ngöôøi chôi ñöôïc aån ñi trong caùc goác caây vaø baïn seõ phaûi
Rola cuûa Eidos Mobile vaø Susi Mania cuûa nhö ña soá caùc game khaùc, töùc laø rôi töø treân tìm soá item naøy neáu baïn muoán laáy ñöôïc ñieåm
Hands-On. Tuy nhieân, nhö ngöôøi tieàn nhieäm cao xuoáng - cheát, ñuïng vaøo keû xaáu - cheát, soá cao nhaát. Coøn neáu baïn ñaõ chaùn ngaáy vieäc
treân PSP, LocoRoco Hi vaãn coù caùc ñieåm khaùc vaø coøn nhieàu nöõa. LocoRoco laø game giaûi trí tìm kieám caùc item aån, baïn vaãn coù theå töø töø
bieät vôùi caùc game cuøng theå loaïi khaùc. thöïc thuï vì gameplay cuûa LocoRoco “deã daõi” maø thöôûng ngoaïn böùc tranh ñaày maøu saéc cuûa

troø chôi
game
LocoRoco maø khoâng phaûi lo bò chôi laïi khi keát gioù, noù seõ cuoán baïn leân khoâng trung ñeå aên caùc ví duï ôû ñaây, khi maø caùc Mojo (moãi laàn baïn laên
thuùc level. Tuy nhieân thì, ñaõ chôi game thì items vaø caùc “oâng maët böï” vôùi nuï cöôøi cuõng qua chuùng, chuùng seõ dính laïi laøm baïn naûy leân
phaûi “chôi” ñeán cuøng, toâi khuyeân baïn khoâng “böï” nhö theá seõ ñöa baïn leân nhöõng choã cao. thaáp hôn) dính vaøo baïn vaø baïn caàn nöôùc ñeå
neân quaù haøi loøng vôùi caùc item ñaõ coù saün, caùc röûa chuùng thì baïn chæ caàn laên theâm 1 ñoaïn laø
item aån vaãn coù theå naèm ôû nhöõng nôi maø baïn Ñieàu ñaùng tieác ôû ñaây laø tuy heä thoáng level luoân luoân seõ coù caû vuõng nöôùc tröôùc maët baïn.
nghó chaéc chaén noù seõ khoâng bao giôø coù theå cuûa LocoRoco Hi khaùc haún vôùi ngöôøi anh em
naèm ôû ñoù ñaáy! cuûa noù treân PSP, ñoái vôùi ña soá gamer thöù Duø sao thì, vôùi nhöõng ñieåm ñen nhoû nhoi
thieät thì game hôi ngaén. Tuy nhieân thì ñaây laø trong böùc tranh lôùn ñaày maøu saéc aáy, LocoRoco
Trong game coù 5 khu vöïc khaùc nhau, vaø qua ñieàu thöôøng thaáy ñoái vôùi troø chôi treân ÑTDÑ, Hi vaãn laø 1 game raát ñaùng chôi vôùi ñoà hoïa
töøng level baïn seõ ñöôïc traûi nghieäm laàn löôït nhaát laø ñoái vôùi caùc game Java (vì dó nhieân, saùng suûa, aâm thanh toát vaø ñöông nhieân laø
töøng khu vöïc. Caùc khu vöïc trong game ñöôïc boá ñieän thoaïi khoâng phaûi thieát keá laø chuyeân gameplay ñaày vui nhoän. Noù seõ laø 1 traûi nghieäm
cuïc khaù hôïp lyù, töø saùng ñeán toái khaùc nhau, vaø duïng ñeå chôi game), vaø LocoRoco Hi cuõng ñaày vui nhoän vaø deã daøng laøm baïn mæm cöôøi
moãi khu vöïc coù töøng chöôùng ngaïi vaät rieâng. khoâng theå thoaùt khoûi ñöôïc trôû ngaïi naøy. Vôùi neáu baïn ñang tìm kieám 1 theå loaïi game phieâu
Ngoaøi ra thì treân ñöôøng ñi, baïn coøn coù theå heä thoáng level ngaén vaø hôi thieáu thöû thaùch, löu vaø ñaày vui nhoän. Vaø haõy cöù tin ôû toâi, noù seõ
gaëp caùc côn gioù, vaø ñuùng vôùi “khaû naêng” cuûa game ñaõ phaàn naøo laøm naûn loøng gamer. Laáy haáp daãn baïn trong gaàn caû thaùng ñaáy!

53
dòch vuï
GPS
service
Nhöõng caâu hoûi cô baûn veà
chuyeân trang hôïp taùc vôùi box GPS dieãn ñaøn CaravanViet (www.caravanviet.com).
[baøi Ñaêng Löông]

dòch vuï
service
8
Mua caùc thieát bò GPS caàm tay ôû ñaâu?
ÔÛ Vieät Nam, chöa coù haõng thieát bò
GPS caàm tay naøo coù ñaïi lyù chính
thöùc, toaøn boä ñeàu laø haøng xaùch tay.
Coù theå tham khaûo qua website www.tabalo.
com ñeå choïn mua thieát bò phuø hôïp vôùi nhu
caàu cuûa baïn.
9
Ñieän thoaïi tích hôïp GPS naøo thì
toát nhaát?
Caùc haõng ñieän thoaïi cao caáp ñeàu
saûn xuaát ñieän thoaïi tích hôïp GPS:
Nokia, Samsung, SonyEricsson, HTC, Apple,...
1 5
Tín hieäu GPS cho ta nhöõng thoâng tin gì? Tracklog laø gì?
Tín hieäu thu ñöôïc töø veä tinh GPS cho ta Tracklog laø tuyeán ñöôøng ñi cuûa moät Vieäc mua ñieän thoaïi tích hôïp GPS thì neân chuù
moät soá thoâng tin nhö sau: toaï ñoä cuûa thieát bò GPS theå hieän treân baûn ñoà, yù vaøo HÑH maø ñieän thoaïi söû duïng, töø ñoù, bieát
vò trí (theå hieän döôùi daïng kinh ñoä vaø vó thöôøng laø Google Maps. coù theå caøi ñöôïc theâm phaàn meàm GPS vaøo maùy.
6
ñoä theo heä quy chieáu WGS84), thôøi gian hieän
thôøi (caên cöù theo thôøi gian chuaån GPS time vaø POI laø gì? Thöôøng ôû Vieät Nam, ngöôøi söû duïng hay duøng
vò trí toaï ñoä chuyeån qua muùi giôø UTC), toác ñoä POI (Point of Interest) laø toaï ñoä GPS cuûa ñieän thoaïi tích hôïp GPS coù HÑH Windows
töùc thôøi vaø ñoä cao so vôùi maët nöôùc bieån cuœa moät ñieåm ñöôïc ghi nhaän, thöôøng laø nhöõng Mobile. HTC, Samsung ñeàu coù doøng ñieän
thieát bò thu GPS. ñòa ñieåm caàn ghi nhôù ñeå laàn sau coù theå quay laïi. thoaïi naøy vaø coù caøi saün phaàn meàm Vietmap
2
vaøo trong maùy.
7
Duøng thieát bò GPS coù toán tieàn ñònh kyø khoâng? So saùnh giöõa söû duïng thieát bò GPS
Tröôùc heát, duøng GPS khoâng toán tieàn ñònh kyø, caàm tay vaø ñieän thoaïi tích hôïp GPS
chæ toán tieàn moät laàn ban ñaàu mua thieát bò. Thieát bò GPS caàm tay thöôøng ñöôïc tích
hôïp chip chuyeân duïng hôn, coù theå keát
Tuy nhieân, ngöôøi söû duïng vaãn coù theå toán tieàn noái ñöôïc vôùi nhieàu veä tinh hôn, do ñoù thöôøng
trong moät soá tröôøng hôïp sau: 1/ mua baûn ñoà cho thôøi gian keát noái nhanh hôn vaø chính xaùc
caäp nhaät vaøo thieát bò; 2/ tieàn GPRS keát noái vôùi hôn. Tuy nhieân, vôùi coâng ngheä A-GPS, thôøi gian
A-GPS server (khoâng nhieàu) trong tröôøng hôïp keát noái GPS cuûa ñieän thoaïi cuõng raát nhanh vaø ñoä
söû duïng GPS treân ñieän thoaïi. chính xaùc ôû möùc chaáp nhaän ñöôïc (coù theå tôùi 3m).
Öu ñieå m quan troï n g nhaá t ôû thieá t bò GPS
3
Ñoä chính xaùc cuûa tín hieäu GPS? caà m tay so vôù i ñieä n thoaï i tích hôï p GPS,
Ñoä chính xaùc cuûa thieát bò thu GPS ñoù laø pin. ÑTDÑ khi kích hoaï t GPS raá t
tuøy thuoäc vaøo chip cuûa thieát bò thu hao pin, thoâ n g thöôø n g lieâ n tuï c chæ
aáy coù khaû naêng keát noái ñöôïc vôùi bao ñöôï c khoaû n g ít hôn 12h. Trong
nhieâu veä tinh GPS. khi ñoù , thieá t bò GPS caà m tay coù
theå söû duï n g ñöôï c tôù i 30h, vaø
Thoâng thöôøng, thieát bò thu GPS daân duïng coù quan troï n g hôn, pin söû duï n g
ñoä chính xaùc töø 1m ñeán 3m trong ñieàu kieän toái laø pin AA hoaë c AAA, deã
öu. Ñoä chính xaùc cuûa thieát bò GPS tích hôïp treân daø n g thay theá trong caù c
ÑTDÑ cuõng coù theå ñaït möùc chính xaùc naøy. chuyeá n ñi ñöôø n g röø n g.
4
Ñeå xöû duïng GPS treân ñieän thoaïi ta caàn
nhöõng gì?
Söû duïng GPS treân ñieän thoaïi, coù hai caùch.
Caùch thöù nhaát, baïn mua ñieän thoaïi coù tích hôïp saün tính
naêng GPS (hieän nay, caùc haõng Nokia, Samsung, Sony
Ericsson, HTC... ñeàu coù saûn phaåm). Caùch thöù hai laø duøng
ñieän thoaïi coù tính naêng Bluetooth roài keát noái vôùi thieát
bò thu GPS coù Bluetooth.
Vôùi caû hai caùch treân, baïn ñeàu caàn caøi theâm caùc
phaàn meàm treân ñieän thoaïi ñeå söû duïng theâm
caùc tính naêng treân GPS.

55
coâng ngheä vaø con ngöôøi
people
“Chuùng toâi
hieåu raèng khaùch haøng hieän nay ñang tìm kieám
“
moät nhaø khai thaùc tin caäy ñaùp öùng
toát nhu caàu thoâng tin haøng ngaøy
[baøi thanh haœi]
GTEL Mobile laø maïng thoâng tin di ñoäng thöù 7 taïi

Vieät Nam, coù theå noùi ñeán nay laø maïng “bí aån” nhaát
vôùi nhieàu ngöôøi.
Gtel Mobile (Coâng ty Coå phaàn Vieãn thoâng Di ñoäng

Toaøn Caàu) laø lieân doanh giöõa Toång coâng ty Vieãn
thoâng Toaøn Caàu vaø Taäp ñoaøn Vimpelcom, nhaø cung
caáp dòch vuï maïng tích hôïp haøng ñaàu taïi Nga vaø khu
vöïc Caùc quoác gia ñoäc laäp.
Gtel Mobile ñaõ ñöôïc caáp pheùp xaây döïng, phaùt trieån
vaø khai thaùc maïng vieãn thoâng di ñoäng vaø caùc dòch
vuï giaù trò gia taêng söû duïng chuaån GSM, baêng taàn
oâng Alexey Blyumin 1.800 Mhz ñeå phuû soùng cho toaøn boä 86 trieäu daân soá
Toång Giaùm ñoác Gtel Mobile Vieät Nam.
Khaùm Phaù – Mobile Review ñaõ coù cuoäc phoûng vaán

vôùi oâng Alexey Blyumin, Toång Giaùm ñoác Gtel Mobile
veà keá hoaïch trieån khai dòch vuï cuûa Gtel Mobile taïi
Vieät Nam.

coâng ngheä vaø con ngöôøi
people
Khaùm phaù - Mobile Review: OÂ n g döï ñoaù n

sao veà thò tröôøng dòch vuï ÑTDÑ taï i Vieä t
Nam trong naêm 2009 vaø 2010, khi maø caù c OÂng Alexey Blyumin: Caùc nhaø khai thaùc dòch vuï
maïng GSM hieän taï i ñua nhau phaù t trieå n thoâng tin di ñoäng ñeàu quyeát taâm ñeå coù ñöôïc
thueâ bao môùi vaø ñeà u coâ n g boá mình ñaõ coù giaáy pheùp 3G. Moãi nhaø khai thaùc ñeàu coù lyù do
treân 20 trieäu thueâ bao? rieâng ñeå giaûi thích cho vieäc hoï neân ñöôïc caáp
pheùp 3G. Xeùt cho cuøng thì giaáy pheùp 3G laø söï
OÂng Alexey Blyumin: Chuù n g toâ i döï kieá n cho pheùp söû duïng phoå taàn 1900 – 2200 Mhz vaø
raèng thò tröôøng dòch vuï thoâ n g tin di ñoä n g coâng ngheä WCDMA ñeå cung caáp hieäu quaû hôn
taïi Vieät Nam trong naê m 2009 vaø 2010 seõ dòch vuï thoâng tin di ñoäng baêng roäng. Vieäc söû
tieán ñeán baõo hoøa veà soá löôï n g thueâ bao vaø Khaùm phaù - Mobile Review: Raát nhieàu nhaø duïng theá naøo cho hieäu quaû baêng taàn soá naøy
chæ soá ARPU (doanh thu bình quaâ n moã i thueâ khai thaùc dòch vuï ÑTDÑ taïi Vieät Nam noùi theå hieän ôû hieäu suaát söû duïng baêng taàn: bao
bao trong thaùng). Caù c nhaø khai thaù c dòch raè ng seõ caï nh tranh treâ n dòch vuï giaù trò gia goàm keá hoaïch phaùt trieån thueâ bao, caùc dòch vuï
vuï GSM seõ coù caùc bieä n phaù p höõ u hieä u hôn taê ng (GTGT), tuy nhieân, khi thöïc teá trieån vaø chieán löôïc marketing & hoã trôï khaùch haøng
ñeå naâng cao chaát löôï n g dòch vuï , gia taê n g khai thì chuû yeáu hôïp taùc vôùi caùc nhaø cung söû duïng dòch vuï baêng roäng ñôn giaûn, nhanh
soá phuùt goïi treân moã i thueâ bao, ñoà n g thôø i caá p noäi dung (CP) cung caáp caùc dòch vuï choùng vaø tieän lôïi nhaát. ÔÛ nhieàu quoác gia, nôi
ñöa ra caùc dòch vuï môù i ñeå chaë n ñaø giaû m suù t nhaén tin thoâng thöôøng nhö hieän nay. GTEL maø haï taàng vieãn thoâng coá ñònh baêng roäng ñaõ
ARPU. Caùc thueâ bao di ñoä n g seõ ngaø y caø n g Mobile coù chieá n löôï c veà dòch vuï GTGT nhö phaùt trieån toát, hoaëc laø thoùi quen thoâng tin
treû hôn vaø tìm kieá m nhieà u hình thöù c dòch theá naø o? lieân laïc khoâng döïa nhieàu vaøo thieát bò di ñoäng
vuï môùi ñeå thoûa maõ n söï toø moø veà coâ n g ngheä thì dòch vuï 3G raát khoù phaùt trieån. Caùc nhaø
& thoâng tin lieân laï c trong coä n g ñoà n g. OÂ ng Alexey Blyumin: Chuù ng toâ i nhaä n thöù c khai thaùc dòch vuï 3G cuõng khoâng thaønh coâng ôû
ñöôï c raè ng doanh thu töø dòch vuï thoaï i seõ caùc thò tröôøng maø trình ñoä daân trí thaáp, thieáu
Khaùm phaù - Mobile Review: Hieä n nay Vieä t baõ o hoø a vaø giaû m nhanh theo möù c ñoä caï nh thoán caùc noäi dung haáp daãn ngöôøi duøng, hoaëc ôû
Nam ñang coù 3 nhaø khai thaù c dòch vuï tranh treân thò tröôøng. Caùc dòch vuï GTGT seõ nhöõng nöôùc coù thu nhaäp bình quaân thaáp. Ngay
GSM ñang caïnh tranh raá t nhieà u veà giaù . ñem ñeán doanh thu boå xung vaø laø lôïi nhuaän taïi Nga vaø caùc nöôùc CIS, chuùng toâi ñaõ coù kinh
Saép tôùi Vietnam Mobile ra cuõ n g coù theå söû lôù n cho chuù ng toâ i. Dòch vuï GTGT cuõ ng seõ nghieäm trieån khai dòch vuï 3G theo töøng böôùc
duïng chieán löôïc naø y nhö hoà i coø n khai thaù c ñem laïi söï khaùc bieät cho GTEL Mobile khi vaø nhaän ñöôïc keát quaû raát toát. Trong tröôøng hôïp
CDMA. Vaäy , GTEL Mobile cuõ n g duø n g chieá n caï nh tranh vôùi caùc maïng khaùc. Do ñoù, ngay trieån khai 3G taïi Vieät Nam, chuùng toâi xem 2G
löôïc caïnh tranh veà giaù dòch vuï ? töø baây giôø ngoaøi vieäc hôïp taùc vôùi caùc CP, vaø 3G ñeàu naèm trong chieán löôïc quan troïng
coù theå chuù ng toâ i seõ coù keá hoaï ch söû duï ng cuûa chuùng toâi laø taïo moâi tröôøng thoâng tin di
OÂng Alexey Blyumin: Chuùng toâi raát caân nhaéc caù c dòch vuï GTGT cuû a VimpelCom ôû caù c thò ñoäng thoâng suoát cho thueâ bao. Vieäc duy nhaát
trong vieäc coù hay khoâng söû duïng chieán löôïc tröôøng khaùc maø xeùt thaáy phuø hôïp vôùi moâi thueâ bao caàn coù ñeå söû duïng dòch vuï 3G laø coù
caïnh tranh veà giaù. Vôùi hieän traïng kinh doanh tröôøng Vieät Nam. Taát nhieân, chuùng toâi caàn maùy ñieän thoaïi hoã trôï baêng taàn UMTS. Chuùng
dòch vuï thoâng tin di ñoäng taïi Vieät Nam, chuùng phaûi hoïc hoûi theâm nhieàu veà vaên hoùa, taäp toâi seõ ñaûm baûo phaàn coøn laïi ñeå thueâ bao coù
toâi hieåu raèng khaùch haøng hieän nay ñang tìm quaùn Vieät nam ñeå coù theå cung caáp caùc dòch theå thöôûng thöùc ñöôïc caùc öu ñieåm dòch vuï 3G
kieám moät nhaø khai thaùc tin caäy ñaùp öùng raát vuï phuø hôï p taï i thò tröôø ng naø y . ñem laïi, ñoàng thôøi taän duïng ñöôïc chi phí reû
toát nhu caàu thoâng tin haøng ngaøy cuûa hoï vôùi khi söû duïng caùc dòch vuï 2G.
moät chi phí hôïp lyù. Ñaây laø ñoái töôïng khaùch Khaùm phaù - Mobile Review: 3G döôøng nhö
haøng maø chuùng toâi nhaém ñeán. Chuùng toâi ñaõ khoâng thaønh coâng veà maët thöông maïi ôû nhieàu Neáu khoâng coù giaáy pheùp 3G, chuùng toâi vaãn seõ
thöïc hieän raát nhieàu cuoäc khaûo saùt thò tröôøng quoác gia, chuû yeáu vieäc trieån khai mang tính trieån khai maïng GSM 2G. Kinh nghieäm taïi Nga
ñeå naém baét ñöôïc moïi nhu caàu cuûa khaùch chaát “marketing” laø chính. Ñaëc bieät veà baêng vaø Chaâu AÂu cho thaáy, khaùch haøng raát quan taâm
haøng taïi Vieät Nam. Do vaäy, chuùng toâi ñaõ hôïp thoâng, ngay caû baêng thoâng Internet höõu tôùi toác ñoä truyeàn döõ lieäu. Tuy khoâng nhanh
taùc vôùi moät loaït caùc haõng lôùn nhö Ericsson, tuyeán, ôû Vieät Nam cuõng chöa toát. Vaäy chieán ñöôïc baèng 3G, nhöng vôùi coâng ngheä chuaån
Alcatel Lucent, Huawei, Avaya, IBM.... Caùc löôïc cho 3G cuûa GTEL Mobile nhö theá naøo? EDGE (2.75G) cuûa maïng GSM ngöôøi duøng cuõng
thieát bò cuûa GTEL Mobile ñeàu ñöôïc mua töø GTEL Mobile coù phöông aùn döï phoøng gì neáu vaãn coù theå taûi caùc öùng duïng khaùc nhau.
cuoái naêm 2008 vaø ñaàu naêm 2009 neân ñeàu laø khoâng nhaän ñöôïc giaáy pheùp 3G trong cuoäc thi
caùc thieát bò môùi nhaát, töông thích ñoàng thôøi tuyeån laàn naøy? Khaùm phaù - Mobile Review: Xin caœm ôn oâng.
vôùi caû chuaån GSM 2G vaø 3G.

57
e m o o n
Blu
du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT
Hotel & SPA

du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT
Sau hôn 40 phuùt töø saân bay Lieân Khöông, khoâng gian thieân nhieân xung quanh haøi hoøa Thuù vò nhaát coù leõ laø khoaûnh khaéc ñeâm ñeán,
chuùng toâi ñaët chaân ñeán thaønh phoá Ñaø Laït. giöõa loái kieán truùc coå cuøng vôùi neùt tinh teá cuûa ngoài nhaâm nhi ly cocktail traùi caây töôi ñaày
Thaønh phoá ñöôïc du khaùch goïi baèng nhöõng myõ ngheä thuaät baûn xöù. maøu saéc vaø höông vò ngoït ngaøo taïi Langbian
danh nhö: thaønh phoá ngaøn hoa, xöù sôû söông Bar ñöôïc trang trí môû nhìn ra khu vöôøn yeân
muø hay Paris thu nhoû. Thaønh phoá Ñaø Laït töø Beân döôùi taàng haàm laø nôi caùc du khaùch coù tónh theo loái kieán truùc Nhaät vôùi hoà nöôùc chaûy
xöa tôùi nay vaãn giöõ maõi neùt quyeán ruõ, duyeân theå söû duïng laøm nôi thö giaõn vaø spa sau moät roùc raùch cuøng vôùi nhöõng con ñöôøng nhoû laùt
daùng vaø bí aån cuûa noù. ngaøy khaùm phaù thieân nhieân phong phuù ôû soûi xinh ñeïp hoøa vôùi tieáng keâu vaêng vaúng cuûa
Ñaø Laït. Thích nhaát laø khi baïn thaû mình ñaém muoân loaøi coân truøng. Baïn seõ thaáy cuoäc soáng
Ñeå choïn moät nôi thuaän tieän cho vieäc du lòch chìm trong laøn nöôùc aám cuûa hoà bôi ñöôïc traøn ñaày thi vò.
laàn naøy, chuùng toâi ñöôïc giôùi thieäu moät khaùch thieát keá trong nhaø vôùi ñaày ñuû tieän nghi cuûa
saïn môùi, ñoù laø Blue Moon Hotel & Spa. moät khaùch saïn 4 sao. Dòch vuï spa vôùi nhaân Ñaây cuõng laø thieân ñöôøng nghæ döôõng thuù vò
vieân ñöôïc ñaøo taïo chuyeân nghieäp seõ giuùp cho caùc ñoâi uyeân öông trong tuaàn traêng maät.
Toïa laïc treân moät con doác doïc theo ñöôøng baïn truùt boû bao noãi meät nhoïc sau caû ngaøy
Phan Boäi Chaâu, moät vò trí ñöôïc xem laø lyù daøi daïo chôi phoá nuùi.
töôûng cho caùc du khaùch coù theå ngaém toaøn Ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát vui loøng lieân heä:
caûnh Hoà Xuaân Höông, beân caïnh laø saân golf 18 Blue Moon coøn coù moät nôi khoâng theå boû qua:
loã cuøng vôùi nhöõng thaûm coû xanh bieác, Blue ñeán vaø thöôûng thöùc nhöõng moùn aên tuyeät BLUE MOON HOTEL & SPA
Moon Hotel & Spa coù loái kieán truùc hieän ñaïi vôøi taïi nhaø haøng Xuaân Höông hoaëc tieäc BBQ 4 Phan Boäi Chaâu, Ñaø Laït
nhöng vaãn giöõ ñöôïc neùt coå vôùi maùi ngoùi ñaëc ngoaøi trôøi vôùi giaù phaûi chaêng vaø ngaém nhìn Ñieän thoaïi: 063 3 578 888
tröng cuûa Ñaø Laït xöa. khung caûnh thieân nhieân cuûa vöôøn caây xanh Fax: 063 3 597 777
ngaùt hoøa quyeän vaøo khoâng khí se laïnh ban E-mail: resa.dalat@bluemoonhotel.com.vn
Blue Moon Hotel & Spa coù 71 phoøng ñöôïc ñeâm seõ taïo neân khung caûnh thieân nhieân Website: www.bluemoonhotel.com.vn
thieát keá pha troän giöõa neùt vaên hoùa ñoäc ñaùo vaø huyeàn aûo, khoù queân...

59
HOŒI ÑAÙP
Q&A
Tö vaán Mobile
Caùc caâu hoûi cuûa baïn seõ ñöôïc giaûi ñaùp bôûi nhöõng ñaïi
dieän caùc haõng ÑTDÑ, caùc coâng ty vieãn thoâng hoaëc
caùc caùc chuyeân gia veà ÑTDÑ coù kinh nghieäm laâu
naêm cuûa taïp chí Khaùm Phaù - Mobile Review
Maát Profile
Nghe FM vaø nhaïc treân BlackBerry
thöôøng xuyeân * Em môùi mua ñöôïc
* Toâi raát thích nghe nhaïc chieác ñieän thoaïi
vaø FM treân ñieän thoaïi. Xin BlackBerry 8820, em
hoûi söû duïng maùy ñeå nghe nghòch linh tinh bò maát
FM vaø nhaïc MP3 thöôøng caùi icon Profile. Em tìm
xuyeân coù laøm aûnh höôûng maõi khoâng thaáy noù ñaâu
tuoåi thoï pin vaø maùy khoâng? caû! Xin giuùp em vôùi!
Xin chaân thaønh caûm ôn. Huu Dung (TPHCM)
Phan Phuoc Lap (Ñoàng Nai)
Khaùm phaù - Mobile
Khaùm phaù - Mobile Review Review traû lôøi:
traû lôøi: - Trong caùc ñôøi BlackBerry,
- Baïn söû duïng ñieän thoaïi cuûa coù moät tính naêng maø caùc
mình ñeå nghe FM vaø nhaïc loaïi ñieän thoaïi khaùc khoâng
MP3 thöôøng xuyeân thì taát coù laø aån daáu ñi caùc öùng duïng
nhieân laø maùy seõ mau heát pin. (application), icon ít söû duïng.
Nhö vaäy baïn seõ phaûi saïc laïi Coù leõ do voâ tình neân baïn set aån
pin ñeå söû duïng laïi, vieäc naøy icon Profile. Ñeå set noù hieän leân laïi,
laäp ñi laäp laïi hoaøi seõ khieán baïn thöïc hieän nhö sau: Nhaán giöõ nuùt
pin seõ nhanh bò chai hôn NUM (naèm ôû goác döôùi beân traùi baøn phím) +
so vôùi ngöôøi söû duïng bình nhaán vaøo vieân bi, moät menu hieän ra > baïn choïn
thöôøng. Nghe ñaøi FM thöôøng Show all. Icon Profile vaø moät soá icon khaùc ñang aån
xuyeân thì daãn ñeán vieäc saïc laïi seõ hieän ra (nhöng môø hôn). Baïn di chuyeån ñeán icon Profile vaø
pin thöôøng xuyeân thì chæ aûnh thöïc hieän thao taùc phím NUM + nhaán vaøo vieân bi > choïn Hide
höôûng ñeán tuoåi thoï cuûa pin icon ñeå boû choïn cheá ñoä aån cho icon naøy.
maø thoâi. Chuùc vui!
Baïn cuõng coù theå thöïc hieän thao taùc naøy ñeå set aån caùc icon vaø
Caùch söû duïng di chuyeån, saép xeáp caùc thöù töï cuûa icon. Chuùc vui!
tai nghe iPhone

* Toâi môùi söû duïng iPhone 16 GB, khi toâi
nghe nhaïc baèng tai nghe, neáu coù cuoäc goïi
Pin chính vaø pin phuï treân PPC
ñeán thì phaûi laáy ñieän thoaïi ra vaø thao taùc * Xin chaøo taïp chí, toâi ñang duøng moät chieác PPC cuõ, khi vaøo
treân maøn hình iPhone ñeå nghe, toâi thaáy noù Start > Settings > Power thì xuaát hieän 2 doøng pin: moät laø
thaät baát tieän sao ñoù! Li-ion, hai laø NiMH. Vaäy sau khi söû duïng heát doøng pin Li-ion
Duy Tho (Taân Bình – TPHCM) treân coøn khoaûng 25% thì coù caàn saïc pin khoâng? Hay laø söû
duïng heát doøng pin NiMH beân döôùi thì môùi saïc laïi pin?
Khaùm phaù – Mobile Review traû lôøi: Tran Minh Hung
- Do ñöôïc thieát keá nhoû vaø khaù phaúng neân nhieàu
ngöôøi khoâng nhaän ra nuùt baám nhaän cuoäc goùi Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi:
(mic button) treân tai nghe cuûa iPhone. Thaät ra, - Vôùi 2 doøng pin maø baïn thaáy, doøng Li-ion theå hieän tình traïng
ñaây laø nuùt baám khaù thoâng minh treân tai nghe pin chính, coøn doøng NiMH theå hieän tình traïng cuûa pin phuï (pin
cuûa iPhone, moät vaøi thao taùc söû duïng tai nghe backup). Coù leõ chieác PPC baïn mua cuõ söû duïng HÑH Windows
maø ngöôøi duøng iPhone caàn bieát nhö sau: Mobile 2003SE, ROM naøy caøi tröïc tieáp treân boä nhôù RAM neân khi
heát pin chính vaø pin backup thì toaøn boä döõ lieäu löu treân RAM bò
• Taïm ngöøng chôi nhaïc, video: baïn baám moät laàn maát heát. Khi baïn söû duïng heát pin chính Li-ion hay khi baïn thaùo
ñeå taïm ngöøng, baám laàn nöõa ñeå tieáp tuïc chôi. pin ra, maùy baïn seõ töï ñoäng chuyeån qua duøng pin backup, luùc
• Chuyeån sang track keá tieáp: baám 2 laàn lieân tuïc. naøy pin phuï NiMH seõ cung caáp naêng löôïng ñeå nuoâi giöõ hoaït ñoäng
• Khi coù cuoäc goïi ñeán, baám 1 laàn ñeå traû lôøi cuoäc cuûa ROM treân maùy. Neáu baïn ñeå laâu quaù khoâng saïc, pin phuï NiMH
goïi, baám laàn nöõa ñeå keát thuùc cuoäc goïi. maø heát thì moïi giöõ lieäu treân maùy seõ maát heát vaø maùy PPC seõ trôû
• Neáu muoán töø choái cuoäc goïi ñeán, baïn nhaán vaø laïi tình traïng ban ñaàu. Lôøi khuyeân khi söû duïng PPC laø neáu maùy
giöõ yeân nuùt mic trong khoaûng 2 giaây, sau ñoù thaû baùo pin chính Li-ion gaàn heát thì baïn haõy chuaån bò ñeå saïc laïi pin,
ra. Khi ñoù, baïn seõ nghe 2 tieáng beep nhoû baùo tuyeät ñoái khoâng ñeå tình traïng pin chính vaø pin phuï heát ñeå traùnh
hieäu ñaõ töø choái cuoäc goïi. maát döõ lieäu.

HOŒI ÑAÙP
Q&A
Baïn ñoïc coù vaán ñeà caàn giaûi ñaùp, xin göûi ñeán Khoâng caøi ñöôïc
ñòa chæ e-mail: hoidap@mobilereview.vn ViTalk cho N70 ME
* Em ñang duøng ñieän thoaïi Nokia
N70 ME, em format maùy maø queân
khoâng ruùt theû nhôù ra. Giôø caøi
laïi ViTalk khoâng ñöôïc, noù baùo
“Application Vitalk is untrusted.
Continue anyway?” vaø “Unable to
install dowloading failed” Xin giuùp
em vôùi, giôø ñieän thoaïi em khoâng coù
phaàn meàm gì ñeå online chat caû. Em
caûm ôn!
Binh Minh (TPHCM)
Ñaïi dieän nhoùm Visky - Taäp ñoaøn FPT traû lôøi:

- Caûm ôn baïn ñaõ quan taâm vaø söû duïng
phaàn meàm ViTalk. ViTalk hieän laø phaàn
meàm chat mieãn phí duy nhaát ôû VN vôùi
nhieàu tính naêng höõu ích nhö: chôi caro,
tìm ñòa ñieåm, chaùt baèng taøi khoaûn
Y!M... Coäng ñoàng ViTalk hieän nay ñaõ
Khoâng hieän teân theme ñaõ caøi coù khoaûng 400,000 ngöôøi söû duïng. Veà
vaán ñeà baïn gaëp phaûi, baïn haõy loøng taûi
* Em ñaõ taûi moät soá theme vaøo maùy N73 nhöng trong muïc App. Manager laïi khoâng hieän file ñaõ Vitalk töø website www.vitalk.vn veà maùy
taûi. Ñieàu naøy daãn ñeán vieäc nhieàu luùc chaùn file ñoù vaø muoán xoùa ñi laïi khoâng xoùa ñöôïc. Caùc anh
cho em bieát coù phaûi khi caøi moät file vaøo maùy thì trong log cuûa maùy ghi nhaän file ñoù roài sau tính, sau ñoù chuyeån qua ñieän thoaïi
naøy lôõ coù xoùa ñi thì khoâng caøi laïi ñöôïc phaûi khoâng? baèng caùp, Bluetooth hay theû nhôù, ñöøng
Kinh Can caøi tröïc tieáp töø wap. Sau ñoù caøi nhö
Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: thoâng thöôøng. Neáu caàn hoã trôï theâm baïn
- Trong doøng maùy thuoäc Symbian version 9.1 (nhö N73) thì khi baïn Install theme vaøo thì seõ khoâng coù theå gheù vaên phoøng Visky ôû soá 305/38
thaáy trong muïc App. Manager. Baïn boû theû nhôù vaøo maùy tính vaø tìm vaøo thö muïc Private vaø xoùa theme
ôû trong thö muïc ñoù. Khi baïn caøi moät file vaøo theû hay maùy thì caùc file heä thoáng seõ sinh ra, neân khi Leâ Vaên Syõ, P1, Q. Taân Bình, TPHCM ñeå
baïn xoùa moät chöông trình thì caùc file heä thoáng seõ coøn naèm trong thö muïc. Vaø khi baïn Install laïi thì ñöôïc nhaân vieân chaêm soùc khaùch haøng
ñieän thoaïi coù hoûi laø coù cheùp ñeø chöông trình cuõ hay khoâng (maëc duø ñaõ xoùa chöông trình ñoù roài) thì
luùc naøy coù nghóa laø chöông trình môùi seõ cheùp ñeø leân caùc file heä thoáng coøn naèm trong theû, hoaëc trong caøi cho baïn.
maùy. Neáu chöông trình môùi caøi vaøo khoâng bò loãi thì baïn coù theå xaøi ñöôïc, nhöng khi ñieän thoaïi khoâng
cho Install vaøo laø coù nghóa file heä thoáng cuõ cuûa chöông trình ñoù chöa ñöôïc xoùa hoaëc ñeø leân khoâng
ñöôïc, luùc naøy baïn chæ caàn tìm ñeán thö muïc Resource/apps ñeå xoùa nhöõng file ñoù ñi vaø coù theå tieáp tuïc Nghe goïi chaäp chôøn!
Install chöông trình laïi. Chuùc baïn thaønh coâng!
* Toâi coù chieác Nokia E63 môùi mua
nhöng sao cöù goïi luùc thì nghe ñöôïc
ngöôøi kia noùi luùc thì khoâng nghe
ñöôïc. Toâi söû duïng maïng Viettel, xin
Caøi nhaïc chuoâng tin nhaén cho iPhone höôùng daãn giuùp!
* Toâi vöøa ñöôïc moät ngöôøi thaân taëng cho chieác iPhone 8GB, Huy Chieu
cho toâi hoûi caùch caøi theâm nhaïc chuoâng cho tin nhaén, vaø
iPhone söû duïng ñònh daïng gì laøm nhaïc chuoâng? MP3 hay Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi:
WAV ñöôïc khoâng. Toâi caûm ôn!
Hoang Nguyen Loãi naøy coù 2 nguyeân nhaân:
Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - Coù theå do baïn ñöùng ôû choã soùng chaäp
- Ñeå caøi nhaïc chuoâ n g tuø y choï n cho iPhone, baï n thöï c hieän chôøn neân luùc ñöôïc luùc khoâng.
nhö sau: - Coù theå do boä phaän thu soùng cuûa maùy
Caém iPhone vaøo PC qua caùp theo maùy > chaïy phaàn meàm iBrick
(download ôû http://iphone.unlock.no). Trong cöûa soå iBrick choïn baïn “keùm”.
Upload Ringstone > up vaøo nhöõng baøi nhaïc chuoâng baïn thích. Roài Baïn thöû thay SIM cuûa baïn vaøo 1 maùy
sau ñoù vaøo iPhone, choïn Settings > Sounds > choïn nhaïc chuoâng
mình thích. khaùc roài goïi xem theá naøo, vaø baïn laáy 1
SIM khaùc cho vaøo maùy cuûa baïn thöû roài
Ñònh daïng nhaïc chuoâng cuûa iPhone laø M4R, baïn coù theå convert ruùt ra keát luaän.
file nhaïc töø file MP3, WAV, AAC... sang M4A, roài rename thaønh
M4R. Muoán rename ñöôïc baïn vaøo Tool/Folder Options/View tích Neáu vaãn chöa ñöôïc, baïn neân ñem ñi baûo
boû oâ “Hide extentions for know file types”. Sau ñoù add theâm nhaïc haønh ñeå caùc nhaân vieân kyõ thuaät kieåm tra
ñònh daïng ñuoâi M4R vaøo muïc Ringtones cuûa iTunes roài Sync vaøo
iPhone laø ñöôïc. Chuùc baïn thaønh coâng! vaø söûa chöõa giuùp.

61
THUŒ THUAÄT
TIPS & TRICKS
Nhöõng löu yù
khi söû duïng
Pin laø nguoàn nuoâi soáng moïi hoaït ñoäng cuûa ÑTDÑ, neáu ñieän thoaïi
pin Ñ T D Ñ
maø heát pin thì chuùng ta chaúng laøm ñöôïc gì. Coù raát nhieàu ngöôøi
than phieàn veà thôøi gian hoaït ñoäng pin cuûa ñieän thoaïi quaù ngaén,
khoâng ñuùng nhö thoâng tin cuûa nhaø saûn xuaát ñöa ra. Nhöng moät
phaàn nguyeân nhaân chính naèm ôû ngöôøi söû duïng. Môøi baïn xem qua
baøi vieát naøy ñeå bieát caùch baûo quaûn, söû duïng pin laâu hôn.
[Baøi Nam Sôn]
Caøng nhieàu tính naêng - Nguyeân nhaân laø ngöôøi söû duïng thöôøng 12xx maøn hình ñen traéng hay BlackBerry
caøng mau heát pin xuyeân söû duïng caùc öùng duïng, tính naêng 6710 coù thôøi gian söû duïng raát laâu duø dung
ñoù khieán dung löôïng pin nhanh choùng bò löôïng pin khoâng cao.
Moät ñaëc ñieåm löu yù laø caùc loaïi ñieän thoaïi caïn kieät.
ñôøi môùi, caøng coù nhieàu tính naêng nhö ñònh Vì theá, caùc loaïi ñieän thoaïi ñôøi môùi, nhieàu
vò toaøn caàu (GPS), Bluetooth, Wi-Fi, chuïp Bôûi vaäy, nhöõng chieác ñieän thoaïi maøn hình tính naêng ñeàu coù dung löôïng pin cao (treân
hình, nghe nhaïc, xem phim... thì laïi caøng traéng ñen, ít tính naêng thì laïi coù thôøi gian döôùi 1,500 mAh) ñeå ñaûm baûo thôøi gian söû
mau heát pin. söû duïng daøi. Chaúng haïn nhö caùc doøng Nokia duïng ñöôïc laâu hôn

THUŒ THUAÄT
TIPS & TRICKS
Saïc pin ñuùng caùch maøn hình caøng lôùn, caøng saùng thì caøng mau Neáu baïn ôû döôùi ñöôøng ngaàm hoaëc nhöõng
heát pin. Baïn khoâng caàn phaûi thöôøng xuyeân vuøng khoâng coù soùng trong moät khoaûng
Pin môùi seõ chæ ñaït hieäu suaát cao nhaát sau ñeå cheá ñoä maøn hình saùng nhaát, vì theá, ñaët thôøi gian daøi, haõy taét maùy ñi vaø baät laïi
3 laàn saïc vaø söû duïng ñaàu tieân. Vì vaäy, khi noù ôû ñoä saùng vöøa ñuû seõ tieát kieäm ñöôïc voâ khi coù soùng.
mua maùy môùi, nhaát thieát baïn neân saïc pin khoái naêng löôïng.
theo ñuùng höôùng daãn cuûa nhaø saûn xuaát Coù theå SIM ñieän thoaïi söû duïng laâu ngaøy
ñeå pin ñaït hieäu suaát cao nhaát vaø tuoåi thoï Tinh chænh thôøi gian taét cuûa ñeøn neàn maøn bò dô, ñoùng buïi hoaëc bò oxy hoùa ngay choã
laâu nhaát. hình vaø ñeøn baøn phím cuõng laø caùch giuùp maïch tieáp xuùc cuûa SIM vaø ñieän thoaïi, aûnh
tieát kieäm ñöôïc pin. Toát nhaát laø neân ñeå höôûng ñeán vieäc truyeàn daãn tín hieäu soùng
Khi mua ñieän thoaïi veà, baïn haõy söû duïng cho khoaûng thôøi gian naøy caøng ngaén caøng toát. khoâng ñaûm baûo, laøm cho ñieän thoaïi phaûi
heát haún pin, sau ñoù caàn saïc vaø giöõ nguyeân lieân tuïc doø tìm soùng. Ñieàu ñoù cuõng daãn ñeán
traïng thaùi saïc pin khoaûng 5 - 7 giôø. Hai laàn saïc Taét caùc chöông trình khi hao pin.
sau ñoù cuõng ñöôïc tieán haønh saïc trong khoaûng
khoâng söû duïng
5 - 7 giôø. Coøn caùc laàn sau trôû ñi thì baïn saïc nhö Ñieän thoaïi bò truïc traëc, hö hoûng caùc linh
bình thöôøng cho ñeán khi maùy ñaày pin. Vôùi caùc doøng ñieän thoaïi smart phone söû kieän thu - phaùt soùng hoaëc caùc phaàn cöùng
duïng HÑH nhö Windows Mobile, Palm, khaùc... daãn ñeán chaïm maïch (beân trong)
Khoâng neân ñeå saïc trong thôøi gian daøi khi Symbian S60, Symbian UIQ, Android (Google cuõng laø nguyeân nhaân goùp phaàn gaây hao
pin ñaõ ñaày, khoâng neân caém vaøo roài ruùt ra G1)... neáu ñeå nhieàu öùng duïng chaïy ôû cheá pin. Neáu phaùt hieän ra ñieän thoaïi mình mau
lieân tuïc. Ñieàu naøy seõ laøm cheát caùc ion trong ñoä chôø, cheá ñoä ngaàm seõ khieán hao pin hôn. choùng heát pin maëc duø ít söû duïng, baïn neân
pin vaø khieán boä phaän ngaét ñieän trong pin ñem ñieän thoaïi ñeán trung taâm baûo haønh ñeå
seõ bò hö. Vì vaäy, baïn phaûi taét haún caùc chöông trình khaéc phuïc, söûa chöõa.
khoâng söû duïng. Chaúng haïn nhö doøng ñieän

Taé t caù c keát noái khoâng thoaïi S60, baïn nhaán giöõ phím menu 2 - 3 Keû thuø cuûa Pin
caàn thieát giaây ñeå xem caùc öùng duïng hoaït ñoäng ngaàm,
sau ñoù choïn vaø taét chuùng ñi. Coøn caùc smart Hôi noùng laø keû thuø lôùn nhaát
Neáu khoâng söû duïng caùc keát noái nhö GPS, phone söû duïng HÑH khaùc coù theå vaøo Task cuûa Pin ÑTDÑ, neáu baïn ñeå
Wi-Fi, Bluetooth... baïn neân taét chuùng ñi, Manager ñeå quaûn lyù vaø taét caùc öùng duïng ÑTDÑ hay pin ôû nhöõng nôi
ñöøng ñeå chuùng hoaït ñoäng ôû cheá ñoä doø tìm khoâng caàn thieát.
coù nhieät ñoä cao hôn nhieät ñoä
lieân luïc.
bình thöôøng thì pin seõ nhanh
Veà soùng vaø thieát bò heát. Vì pin ÑTDÑ cuõng gioáng
Baïn kieåm tra xem chuùng coù hoaït ñoäng
khoâng baèng caùch xem treân maøn hình coù Neáu baïn thöôøng söû duïng ñieän thoaïi coù nhö ña soá caùc thieát bò khaùc,
caùc bieåu töôïng GPS, Bluetooth, Wi-Fi hay soùng ñieän thoaïi yeáu hoaëc bò nhieãu, khoâng ñöôïc thieát keá vôùi moät daûi chòu
khoâng? Neáu coù thì vaøo menu Settings hay ñaûm baûo caùc thoâng soá veà thu - phaùt soùng nhieät nhaát ñònh.
Connect ñeå taét chuùng. thì maùy ñieän thoaïi seõ mau heát pin hôn. Vì
theá boä phaän thu phaùt soùng cuûa ñieän thoaïi Vì theá, baïn traùnh ñeå ñieän
Giaûm ñoä saùng cuûa maøn phaûi hoaït ñoäng lieân tuïc ñeå caân baèng. Vì vaäy thoaïi tröïc tieáp döôùi aùnh naéng
hình hieån thò neân traùnh ñeå ñieän thoaïi cuûa baïn naèm trong maëc trôøi, traùnh caát giöõ ñieän
vuøng naøy. Neáu coù goïi ñieän hay coù cuoäc goïi
thoaïi ôû nhöõng nôi coù nhieät ñoä
Moät ñieåm nöõa maø baïn phaûi löu yù tôùi laø ñoä tôùi, baïn haõy ra choã coù “soùng khoûe”, nôi maø
cao nhö coáp xe maùy...
saùng cuûa maøn hình hieån thò. Ñieän thoaïi coù maùy baïn hieån thò 3 coät soùng trôû leân.

63
we
rate
toâi
3. HTC Touch Cruise 09 5. HTC Touch HD
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi smart phone ñaë c ñieå m chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi
chuyeân duïng daønh cho tính naêng GPS 5 Mpx
Kích thöôùc, troïng löôïng: 102 x 53.5 x 14.5 Kích thöôùc, troïng löôïng: 115 x 62.8 x 12mm
mm – 103 g – 146 g
: Tính naêng HTC Footprints rieâng coù : Heä ñieàu
laàn ñaàu haønh Windows
4.
tieân tích Mobile Pro 6.1 môùi
hôïp treân ñieän Samsung F480 nhaát, giao dieän
thoaïi ñaë c ñieå m chính: Ñieän thoaïi caûm öùng thôøi Touch möôït maø vaø
: Camera trang vaø ña naêng. maøn hình lôùn, ñeïp.
khoâng coù ñeøn Kích thöôùc, troïng löôïng: 98.4 x 55 x 11.6 mm : Camera toát
flash – 100.6 g nhöng laïi khoâng coù
Giaù baùn: : Maùy aûnh soá 5 Mpx coù ñeøn flash, giao ñeøn flash
10,400,000 Ñ dieän TouchWiz deã söû duïng. Giaù baùn:
: Khoâng coù Wi-Fi, loa ngoaøi nhoû. 17,900,000 Ñ
Giaù baùn: 6,250,000 Ñ
2. Samsung Omnia i900 16G

ñaë c ñieå m chính: Smart phone maøn hình caûm
öùng, söû duïng heä ñieàu haønh Windows Mobile 6.1
Kích thöôùc, troïng löôïng: 112 x 56.9 x 12.5 mm
– 122 g
: Maøn hình lôùn 3.2”, boä nhôù khoång loà, maùy
aûnh soá 5 Mpx cho hình aûnh saéc neùt, keát
noái Wi-Fi, chöùc naêng ñònh vò toaøn caàu GPS…
: Maøn hình ñeã ñeå laïi daáu vaân tay
Giaù baùn: 10,800,000 Ñ
CAŒM ÖÙNG
top 5 ñieän thoaïi
ñaëc ñieåm chính: Laø ñieän thoaïi maøn hình caûm

öùng ñaàu tieân cuûa Nokia, ñaày ñuû caùc tính naêng
cao caáp.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 111 x 51.7 x 15.5 –
109 g
1.
Nokia 5800
: Kieåu daùng ñeïp, nghe nhaïc hay caû loa
ngoaøi vaø tai nghe, chuïp hình 3 Mpx oáng XpressMusic
kính Carl Zeiss vaø ñeøn flash cho chaát löôïng
aûnh toát, keát noái Wi-Fi, heä ñieàu haønh S60,
chöùc naêng ñònh vò toaøn caàu GPS…
: Voû nhöïa neân laøm giaûm ñi tính sang troïng.

65
3. Nokia 5130 XpressMusic 5. Samsung U800
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thuoäc doøng Thôøi
nghe nhaïc chuyeân nghieäp trang cuûa Samsung
Kích thöôùc, troïng löôïng: sieâu moûng vaø voû ngoaøi
107.5 x 46.7 x 14.8 mm kim loaïi
4.
- 88 g Kích thöôùc, troïng
: Saûn phaåm môùi Nokia N79 löôïng: 111 x 46 x 9.9
nhaát cuûa Nokia doøng ñaëc ñieåm chính: Laø moät chieác ñieän thoaïi hoaøn mm – 89 g
XpressMusic chuyeân duïng haûo vôùi ñaày ñuû caùc tính naêng cao caáp phuïc vuï : Thieát keá moûng
nghe nhaïc, söû duïng maøn cho laøm vieäc vaø giaûi trí. vaø sang troïng. Söû
hình OLED Kích thöôùc, troïng löôïng: 110 x 49 x 15 mm – duïng HÑH Symbian
: Theû nhôù ngoaøi chæ 97 g töông thích nhieàu
hoã trôï toái ña 2GB : Chuïp hình 5 Mpx, oáng kính Carl Zeiss, keát phaàn meàm
Giaù baùn: 2,150,000 Ñ noái Wi-Fi, ñònh vò toaøn caàu GPS, keát noái tai : Phím baám hôi
nghe chuaån 3.5 mm, dung löôïng pin cao. khoù do hôi chìm
: Kieåu daùng coøn thoâ, baøn phím khoù baám Giaù baùn: 4,790,000 Ñ
1. Sony Ericsson T700

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi sieâu moûng cuûa
Sony Ericsson
Kích thöôùc, troïng löôïng: 104 x 48 x 10 mm
– 78 g
: Saûn phaåm doøng doanh nhaân cuûa Sony
Ericsson ñaày ñuû caùc tính naêng tieâu bieåu
: Maøn hình 2” nhoû
candy bar
2.
ñaëc ñieåm chính: Laø chieác smar tphone hieám
hoi chaïy HÑH Windows Mobile 6.1 Standard
Kích thöôùc, troïng löôïng: 116.3 x 43.4 x
16.3 mm – 140 g HTC S740
: Coù ñaày ñuû caùc tính naêng theo yeâu
caàu: A-GPS, Wi-Fi, baøn phím QWERTY
: Maøn hình nhoû, camera khoâng coù
ñeøn flash
Giaù baùn: 10,600,000 ñ

2. Sony Ericsson W880i
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc
sieâu moûng
Kích thöôùc, troïng löôïng: 103 x 46.5 x 9.5
mm – 71 g
: Ñieän thoaïi nghe nhaïc, voû ngoaøi kim
loaïi caàm coù caûm giaùc toát
: Phím baám khoù
sieâu
â moœng
1.
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi sieâu moûng, tính
naêng ñôn giaûn thích hôïp vôùi phaùi nöõ.
Nokia
6500 classic
Kích thöôùc, troïng löôïng: 109.8 x 45 x 9.8 mm
– 94 g
: Thieát keá ñeïp, voû ngoaøi kim loaïi sang
troïng. Baøn phím lôùn deã söû duïng. Camera 2
Mpx coù ñeøn flash LED keùp, coù hoã trôï maïng 3G.
: Dung löôïng pin chöa cao, chæ coù boä nhôù
trong 1GB maø khoâng coù khe caém theû nhôù ngoaøi.
3. Samsung U800 5. Sony Ericsson T700

ñaëc ñieåm chính: Laø chieác ñieän thoaïi ñôn ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi
giaûn nhöng hoaøn haûo caû veà kieåu daùng laãn sieâu moûng cuûa Sony
chöùc naêng. Ericsson
Kích thöôùc, troïng löôïng: 111 x 46 x 9.9 mm Kích thöôùc, troïng
– 90.4 g löôïng: 104 x 48 x 10
4.
: Thieát keá ñeïp tinh teá, mm – 78 g
voû ngoaøi choáng traày. Nokia 7210 Supernova : Saû n phaå m
Maøn hình cho maøu saéc röïc ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi moûng nheï, ñaày ñuû doø n g doanh
rôõ vaø hình aûnh trung thöïc. caùc tính naêng cô baûn. nhaâ n cuû a Sony
Camera 3.2 Mpx coù ñeøn Kích thöôùc, troïng löôïng: 106 x 45 x 10.6 mm – Ericsson ñaà y ñuû caù c
flash LED, theû nhôù microSD 69.8 g tính naê n g tieâ u bieå u
hoã trôï tôùi 8GB : Thieát keá ñeïp, giao dieän deã söû duïng, maùy : Maøn hình 2”
: Camera khoâng coù töï aûnh 2 Mpx, danh baï lôùn (2,000 soá). nhoû
ñoäng laáy neùt, quay video : Baøn phím baám hôi naëng. Caùc tính naêng Giaù baùn: 4,550,000 Ñ
ñoä phaân giaûi thaáp (QCIF) coøn ñôn giaûn.
Giaù baùn: 4,850,000 Ñ Giaù baùn: 2,200,000 Ñ

67
1. Nokia E66
ñaëc ñieåm chính: Thuoäc doøng smart phone vôùi ñaày ñuû
caùc tính naêng hoã trôï cho doanh nhaân laøm vieäc.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 107.5 x 49.5 x 13.6 mm –
121 g
: Maùy aûnh soá 3.2 Mpx chuïp aûnh khaù ñeïp, keát noái
Wi-Fi, öùng duïng vaên phoøng, chöùc naêng ñònh vò
toaøn caàu GPS cuøng nhieàu tieän ích khaùc.
: Khoâng hoã trôï jack caém tai nghe chuaån 3.5 mm.
SLIDE UP
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc vôùi

aâm thanh trung thöïc, söû duïng coâng ngheä
cuûa B&O
Kích thöôùc, troïng löôïng: 101 x 52 x 17.8 mm
– 114 g
2.
Samsung
i450
: Söû duïng heä ñieàu haønh Symbian S60
v9.2 cho pheùp caøi theâm nhieàu phaàn meàm
: Maùy aûnh chæ coù 2 Mpx
Giaù baùn: 4,299,000 ñ
3. Samsung M620 5. Sony Ericsson W395

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc toát, ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi
hoã trôï tai nghe Bluetooth chuyeân duïng doøng Walkman vôùi
stereo loa ngoaøi stereo
Kích thöôùc, troïng löôïng: Kích thöôùc, troïng löôïng: 96 x
4.
98 x 46.9 x 16.9 mm – 47 x 14.9 mm – 96 g
81 g Nokia 6600 Slide : Loa ngoaøi stereo,
: Chaát löôïng aâm ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thanh lòch vôùi thieát Vieät Nam laø nöôùc ñaàu
thanh toát, kieåu keá tröôït ñeïp vaø töông ñoái ñaày ñuû tinh naêng. tieân coù baùn saûn phaåm
daùng ñeïp, giaù thaønh Kích thöôùc, troïng löôïng: 90 x 45 x 14 mm – : Ngoaïi tröø chöùc
hôïp lyù 110 g naêng nghe nhaïc, caùc
: Camera yeáu, : Maùy aûnh 3.2 Mpx vôùi ñeøn flash keùp cho chöùc naêng khaùc bình
thôøi löôïng pin chaát löôïng aûnh toát, aâm thanh cuoäc goïi roõ thöôøng
ngaén. vaø aám. Giaù baùn:
Giaù baùn: : Khoâng söû duïng HÑH, phuø hôïp caùch söû 3,300,000 Ñ
2,100,000 Ñ duïng ñôn giaûn.

3. Nokia 7510 Supernova 5. LG KF350
ñaëc ñieåm chính: Naèm trong series môùi ñaëc ñieåm chính: Ñieän
Supernova cuûa Nokia, kieåu daùng baét maét vaø thoaïi naép gaäp thôøi trang
4.
ñaày ñuû caùc tính naêng cuûa LG
höõu ích. Samsung E210 Kích thöôùc, troïng löôïng:
Kích thöôùc, troïng ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi phoå 100.9 x 50.9 x 14.8 mm
löôïng: 92.5 x 46.4 x thoâng, ñaày ñuû caùc tính – 102 g
16.7 mm – 124 g naêng cô baûn. : Thieát keá ñeïp, cam-
: Maøn hình ñeïp Kích thöôùc, troïng era 3.2 Mpx
16 trieäu maøu, löôïng: 91 x 45 x 18 : Khoâng coù maøn
maøn hình OLED beân mm – 89 g hình ngoaøi neân khoù söû
ngoaøi cho hieäu öùng : Kieåu daùng duïng
aùnh saùng khaù ñeïp. ñeïp, thôøi trang. Giaù baùn: 3,300,000 Ñ
: Loa ngoaøi : Thôøi löôïng pin
nhoû. ngaén, camera ñoä phaân giaûi coøn thaáp (1.3Mpx),
Giaù baùn: 3,600,000 Ñ nghe nhaïc loa ngoaøi nhoû.
2. Samsung S3600
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi trang
vôùi kieåu daùng ngoaøi sang troïng.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x 49.9 x
15.3 mm – 105 g
: Thieát keá moûng ñeïp vôùi aùnh baïc
boùng baåy, caàm khaù chaéc tay. Maøn
hình LCD lôùn 2.2” TFT cho hình aûnh
soáng ñoäng vaø trung thöïc. Coù chöùc naêng
xem phim MPEG4.
: Khoâng coù maøn hình ngoaøi, tính
naêng chuïp hình coøn ngheøo naøn.
folder
1.
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép gaäp ñeïp
vaø thôøi trang nhaát töø tröôùc ñeán nay cuûa
Nokia.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 87.7 x 44 x 15.9
mm – 110 g
Nokia
: Kieåu daùng sang troïng, moät soá tính
naêng ñoäc ñaùo nhö goõ nheï ñeå xem
thoâng tin ôû maøn hình ngoaøi hay taét chuoâng
hoaëc töø choái cuoäc goïi, maùy aûnh 2Mpx coù
6600 Fold
ñeøn flash, trình duyeät web toát…
: Phaàn meàm S40 ñôn giaûn, maøn hình
ngoaøi deã löu daáu vaân tay

69
dòch vuï
service
BAŒNG GIAÙ CÖÔÙC CAÙC

HOAØ MAÏNG THUEÂ BAO THAÙNG THUEÂ BAO NGAØY DÒCH VUÏ ÑAõ BAO GOÀM CÖÔÙC DATA
S-FONE
CÖÔÙC TRAŒ SAU STANDARD 150.000ñ 55.000ñ Free 25.000ñ/1 thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu
Mieãn phí taát caœ caùc cuoäc goïi noäi ñòa ñeán 1 soá thueâ bao S-Fone khaùc ñaõ ñöôïc ñaêng ký tröôùc. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU FREE 1 150.000ñ 180.000ñ Free phí 50.000ñ/1 thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu.
Mieãn phí 900 phuùt goïi noäi maïng haøng thaùng. Mieãn phí thueâ bao dòch vuï 5U (ColorRing, Call
CÖÔÙC TRAŒ SAU FREE 900 150.000ñ 90.000ñ Free Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).
Mieãn phí 200 phuùt/thaùng cho caùc cuoäc goïi. Mieãn phí 100.000ñ/thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 250 150.000ñ 250.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 400 150.000ñ 400.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 600 150.000ñ 600.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat)
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC ECONOMY Free Free
2ñ/1 Kb
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC DAILY Free 1.450ñ
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC FOREVER Free Free Khoâng giôùi haïn thôøi haïn goïi vaø nghe
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC S-FOREVER Free Free
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC 1 ÑOÀNG Free Free Khoâng giôùi haïn thôøi haïn goïi vaø nghe
Cöôùc cuoäc goïi ñeán 3 soá ñaêng kyù tröôùc: 1.000ñ/cuoäc (toái ña 10 phuùt, quaù 10 phuùt tính nhö bình
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC 4M Free 1.490ñ thöôøng). Mieãn phí goïi ñeán 3 soá S-Fone ñaêng kyù tröôùc töø 0h - 7h saùng. Rieâng CN mieãn phí tin nhaén
ñeán 3 soá S-Fone ñaêng kyù tröôùc. Giaù daønh cho 2 soá ñieän thoaïi ñaêng kyù tröôùc: 120ñ/6s vaø 20ñ/1s.
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC SMILE Free 1.890ñ
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC FRIEND Free Free
EVN
CÖÔÙC EVN TRAŒ SAU 90.909ñ 50.000ñ Free
CÖÔÙC EVN TRAŒ TRÖÔÙC Free Free
CÖÔÙC EVN DAILY Free 1.600ñ

dòch vuï
service
DÒCH VUÏ ÑTDÑ CDMA

GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NOÄI MAÏNG GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NGOAïI MAÏNG NHAÉN TIN SMS NOTE
NOÄI MAÏNG NGOAÏI MAÏNG QUOÁC TEÁ
108ñ/block 6s + 18ñ/1s 118ñ/block 6s + 19.67ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
150ñ/block 6s + 25ñ/1s 150ñ/block 6s + 25ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
Giaû m 30% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i trong thôø i
gian töø 23h ñeá n 1h saù n g hoâ m sau, vaø töø 5h ñeá n
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin 7h taá t caû caù c ngaø y .
400ñ/1 phuùt 139ñ/block 6s + 23.17ñ/1s
Giaû m 30% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i töø 7h ñeá n
23h caù c ngaø y leã , Chuû Nhaä t .
Giaû m 50% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i trong thôø i
130ñ/block 6s + 21.7ñ/1s 130ñ/block 6s + 21.7ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
gian töø 1h ñeá n 5h taá t caû caù c ngaø y
Rieâ n g goù i FREE 900 phaà n giaû m treâ n chæ aù p duï n g
cho cöôù c noä i maï n g
110ñ/block 6s + 18,3ñ/1s 110ñ/block 6s + 18.3ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
168ñ/block 6s + 28 ñ/1s 188ñ/block 6s + 31.33ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
180ñ/block 6s + 30ñ/1s 180ñ/block 6s, 30ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
198ñ/block 6s + 33ñ/1s 240ñ/6s + 40ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
Giaûm 30% cöôùc goïi cho caùc cuoäc goïi trong thôøi gian
115ñ/block 6s + 19.17ñ/1s 230ñ/block 6s + 38.34ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
töø 23h ñeán 7h saùng hoâm sau trong taát caû caùc ngaøy vaø
cuoäc goïi töø 7h ñeán 23h caùc ngaøy Leã, Chuû nhaät (khoâng
216ñ/block 6s + 36ñ/1s - 216ñ/block 6s + 36ñ/1s - töø phuùt aùp duïng cho goùi 1 ñoàng, 4M vaø Smile).
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
töø phuùt thöù 2 trôœ ñi 1ñ/1s thöù 2 trôœ ñi 36ñ/1s
90.9ñ/block 6s + 15.15ñ/1s 120ñ/block 6s + 20ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin
179ñ/block 6s + 29ñ/1s 195ñ/block 6s + 32ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin
90.9ñ/block 6s + 15.15ñ/1s 120ñ/block 6s +20ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin

71
nhieàu
öu ñaõi
ñang tem
T R AÛ I N G H I EÄ M D I Ñ OÄ N G
Sôû Khoa Hoïc & Coâng Ngheä Thaønh Phoá Hoà Chí Min h
chôø baïn
(Phát hành định kỳ vào ngày 10 và 25 mỗi tháng)
Họ và tên:.............................................................................................................................
Địa chỉ nhận báo:...............................................................................................................
Điện thoại:............................................................................................................................
Số lượng:................cuốn/kỳ x ................................kỳ=........................... .........đồng
3 tháng (6 kỳ) 118.800 đ giảm (5%) còn 112.860 đ
6 tháng (12 kỳ) 237.600 đ giảm (10%) còn 213.840 đ
1 năm (24 kỳ) 475.200 đ giảm (15%) còn 403.920 đ

Chuyeån khoaœn: Coâng ty Coå phaàn Thuœy Kim Minh
moïi thö töø 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. Soá taøi khoaœn: 037 100 3820213
xin göœi veà: ÑT: 08.39318713 - FAX: 08.39318917 Taïi: Vietcombank, chi nhaùnh Taân Ñònh, Tp HCM
chunù g toiâ coù

gì?
Soá 07
ra ngaøy
2009
Mo bil
duïng
e
ôû
Ad
Vie
caùc dòch vuï GTGT cuûa
ve
ä t
rti
Na
sin
m,
g,
ch
ha
uû
y Quaûng caùo di ñoäng,
ye áu duøng ñeå göûi tin nhaé
caùc nhaø cung caáp noäi
hieän nay ñang bò laïm
dung.
n spam ñeå quaûng caùo
25/04
ùo di ñoäng.
â n g n g h ie äp quaûng ca
co
cuûa ngaønh ï phaùt t
rieån
ù i ch æ la ø m öùc sô khai u a s ö
Ñoù mô xem q nhöõng
o b il e Review ø ñ o ù , x em xeùt
M ö
Phaù – goaøi, t vaãn
c u ø n g Khaùm g t a ï i nöôùc n ò t r ö ô øng ÑTDÑ
ïc haõy än vaøo th
ùo di ño
Baïn ño
cuûa ng
a ø n h Q u aûng ca
g nhöõn
w
g
soá 07,
d òc h vuï naøy
Nam.
khaû n a ê n g aùp duïn
å taïi th
bileòRevie
t r ö ô ø n g Vieät
ù – Mo
uøng no
ñang b
ù Pha uoác.
Kham n t oaøn q o@
h a ø n ht r e â
e á n datba gaàn
ñ o ùn ño ï c
0 9 , pha ù t
c u û a baïn ñ
h æ s a ïp baùo
Ha õ y 0 æ c
/04/2 ñòa ch ïn ñòa
aøy 25 in veà ho ba
ra ng â n g t a y c
ail tho eõ e-mail ng g toâi.
c a àn e-m toâi s
v iew cuûa ch
uùn THOÂNG BAÙO
oïc c h æ
huùng
ile Re ù o
ïi.
a ï n ñ v n , c a b a
B w. mu
mobil
erevie aïn coù theå
Mob ï ê p l a Cty coå phaàn Thuœy Kim Minh
nhaø b
aïn m a ø b
ù -
Pha heïn g a keå töø soá baùo 04 Coâng Ty seõ dôøi veà ñòa chæ:
Khaù
m
179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.39318713 - FAX: 08.39318917
Moïi chi tieát lieân heä quaœng caùo xin vui loøng lieân heä ñòa chæ treân

Ho Chi Minh: Ground Floor, Diamond Department Store, 34 Le Duan St. Dist.1 - Tel: (848) 3823 1204
Hanoi: The Metropole Shopping Arcade, Sofitel Metropole Hotel, 15 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist. - Tel: (844) 3936 5943

Mobile Review Magazine 06 (10-04-2009)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mobile Review Magazine 06 (10-04-2009)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ngaøy 10 thaùng 04 naêm 2009

2 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

COÄNG TAÙC & GOÙP YÙ

ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN

Photographer LEÂ THIEÄN VIEÃN Stylist MI MIN Model YEÁN PHÖÔNG

In taïi coâng ty Leâ Quang Loäc

4 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

6 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

LYÙ DO löïa CHOÏN

3. Soùng toát, pin khoeû duøng ñöôïc tôùi 4 ngaøy.

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

8 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

BHC cung caáp giaûi phaùp S-CRM

Viettel môû roäng dòch vuï Roaming

Ñaëc bieät, Viettel ñaõ kyù thoaû thuaän vôùi 16 maïng ôû 15

10 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Ñieän thoaïi SE W395 ñöôïc baùn vôùi giaù 3.29 trieäu.

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

MySpace Karaoke ra maét ôû Nhaät

12 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Ngöôøi duøng böïc töùc vì ñieàu khoaûn môùi

Baï n coù thöôø n g boû queâ n oå USB?

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Dòch vuï e-mail baùo töû

David Eagleman cho bieát: “Toâi laøm vieäc taïi

ÔÛ SlightlyMorbid.com, moät website coù chöùc

14 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Thieät haïi öôùc tính khoaûng 30,000 tæ ñoàng

Trong naêm 2008, cô quan chöùc naêng ñaõ phaùt

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Dòch theo nghóa ñôn giaûn, Mobile Banking laø

Vieät Nam hieän nay ñang coù khoaûng hôn 40

Mobile Banking gaàn ñaây ñöôïc caùc ngaân haøng

phaàn quan troïng cuûa dòch vuï ngaân haøng baùn

Trong thöïc teá, Mobile Banking khoâng chæ daønh

Tuy nhieân, nhö treân ñaõ noùi, Mobile Banking coù

18 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

2. Thoâng baùo soá dö vaø giao

Vôùi öùng duïng naøy, moãi khi taøi khoaûn

Tuy nhieân, trong nhieàu tröôøng hôïp, caùc phaùt sinh

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

3. Giao dòch vaø truy

Theo Khaùm Phaù – Mobile Review khi ñi phoûng

20 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

4. ÖÙng duïng Mobile Banking treân ñieän thoaïi

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

5. Mobile Banking ôû nöôùc ngoaøi

22 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Baïn ñoïc haõy cuøng töôûng töôïng vôùi chuùng toâi.

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Sony Ericsson W395

Sony Ericsson W705

26 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

28 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Sony Ericsson W395

khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009

Sony Ericsson C510

Ngoaøi ra, moät soá tính naêng khaùc ñaùng chuù yù

Sony Ericsson W705

30 khaùm phaù - mobile review soá 06 - 10/04/2009