Plzesk kraj

slo 7/8 | ervenec - srpen 2013 Ronk 11

Josef Bernard Pozvnka

na letn akce v naem kraji

generln editel kodovky

Odstartovala
Przdninov tafeta

Obsah
3 4 vodnk hejtmana Milana Chovance Krtce z Plzeskho kraje Rozhovor s Josefem Bernardem, generlnm editelem koda Transportation, a.s. Ve strojrenstv m plzesk koda Transportation silnou pozici kodovka poktila novou lokomotivu a pojmenovala ji Emil Ztopek Pozvnka na letn akce v PK Vyspl Evropa se nm vzdaluje... Celosttn finle Dopravn soute mladch cyklist vyhrli ci... Kniha umavou ze svobody do opony byla slavnostn poktna Czech Street Party pedstavila v Bruselu eskou republiku Sout Kompas o nejlep tip... CzechInvest uspodal akci na podporu vzdlvn... Hry VI. letn olympidy dt a mldee R 2013 Kempy a kurzy pro talentovan dti letos ji potvrt Letn tbory? V PK je z eho vybrat Kam vyrazit k vod v PK Letn recepty Przdninov tafeta odstartovala... V Itlii obdivovali chodsk kroje, ochutnvali kole a plzesk pivo Kniha Kam bez barir na Plzesku porad nejen vozkm Pi nvtv ve zdravotnm centru v Letinech se diskutovalo... Nakupujete na internetu?... PK slavil prvn narozeniny Evropskho regionu Dunaj Vltava Cenu hejtmana obdreli tyi zachrnci PK spolupracuje s Vchodokazaskou oblast republiky Kazachstn Ohldnut studenta za rokem... Soutme s msnkem Plzesk kraj... Slovo opozice Pozvnka na ITEP 2013 a Przdninovou tafetu

6 7 8

10

11

12 13 14

15

16

17

18

19 20

Plzesk kraj Pro Plzesk kraj vydv: NAVA - Nakladatelsk a vydavatelsk agentura nmst Republiky 17, 301 00 Plze Nklad: 255 000 vtisk Sloen Redakn rady na www.plzensky-kraj.cz E-mail: redakce@plzensky-kraj.cz Registrovno pod slem: MK R E 14873 Distribuce vtisk zdarma Neoznaen lnky jsou redaknmi materily Foto na tituln stran: KODA TRASPORTATION

2
RZ_inzerce 118x129 mm.indd 1

www.plzensky-kraj.cz
7/3/2013 2:44:59 PM

vodnk Milana Chovance

hejtmana Plzeskho kraje (SSD)
V minulch mscch, jsme se spolen radovali z spch naich hokejist a fotbalist. Dnes bych se s Vmi rd podlil o radost z vsledk na trochu jinm, ne sportovnm kolbiti. Mm na mysli vsledky kody Transportation, kter se v posledn dob velmi da, a to pedevm na zahraninch trzch. Vvoz tramvaj do Turecka, trolejbus do Rigy a vlak do Nmecka jsou jen nkter z spch tto ryze esk firmy. Mon si kte, pro to vlastn pi a pro je to vbec tak dleit? Za krtkou zprvou v mdich o tom, e se njak spolenosti z naeho kraje, nebo na zem da, vidme obvykle en dobrho jmna na zem a naich vrobk v zahrani. Mnohdy se vak zapomn na to, e spn firmy vytvej pedevm pracovn msta pro nae lidi a zdroje pro n stt. Nsledn pak mohou tyto spolenosti ve svm regionu podporovat rzn obansk a neziskov aktivity, pomhat rozvoji sportu, nebo kultury. Byla to prv koda Transportation, kter ped lety pispchala na pomoc plzeskmu hokeji. Stala se generlnm sponzorem a pedevm spolehlivm partnerem pro Martina Straku a jeho tm pi cest za spchem. Rd bych na tomto mst podkoval vem spolenostem a firmm, kter nezapomnaj na region, ve kterm sdl a pracuj. Kter berou vn spoleenskou odpovdnost za svt, kter spoluutv. Kad pomoc, kad snaha o zlepen svta kolem ns, je nesmrn dleit. Kdy jsem byl na ktu plzesk lokomotivy, kter nese hrd jmno Emila Ztopka, poslouchal jsem modertorku, kter pipomnla film Mareku podejte mi pero a pana Hujera, kter zancen mluvil o secm stroji. V tu chvli stli na pdiu tvrci nov lokomotivy, konstrukti, kodovci srdcem i du. Kdy ,,Emil pijdl, vidl jsem na nich pocit hrdosti na svoji firmu i na sv dt. Vidl jsem i slzy tst. Oni nemuseli mluvit jako pan Hujer, oni si to odpracovali. Za n mluv vsledky. Pokud budou takov lid dostvat anci, msto aktivnch, ke vemu odhodlanch a do veho mluvcch Hujer, nememe neuspt. Peji Vm krsn lto. S ctou... Milan Chovanec, hejtman Plzeskho kraje

Krtce z Plzeskho kraje

Gastronomicko-kulturn akce Vaeka ryte umbery
Na prostranstv u kostela sv. Ji v Plzni Doubravce se uskuten v sobotu 7. z od 10.00 do 21.00 hodin u druh ronk netradin gastronomick akce Vaeka ryte umbery, kterou pipravuje firma Agion ve spoluprci s adem mstskho obvodu Plze 4. Hvzdou leton gastronomick show bude znm kucha Jaroslav Sapk. Clem pehldky je pipomenout obanm tradici klasick esk kuchyn a oivit zjem o produkty pvodnch eskch jdel. Lkadlem budou stejn jako loni ochutnvkov akce a soute, soust bude nabdka piv a nealkoholickch npoj. Soust celodenn akce je tak kulturn program. Vystoup lenov Divadla Alfa, skupina Katapult s Oldou hou, Standa Hloek, Beatles Revival, za doprovodu harmoniky zazpv a zahraje Josef Pospil s manelkou Renatou a dtmi. Dti se mohou tit na soute a na oblbenou Majdu z Kouzeln kolky. Vstup je zdarma.
redakce@plzensky-kraj.cz

Setkn pipomnlo vro fondu budoucnosti

Sedm letn setkn v Centru Bavaria Bohemia v nmeckm Schnsee se uskutenilo v ter 18. ervna 2013. Soust tto vznamn akce bylo pipomenut 15letho vro vzniku esko-nmeckho fondu budoucnosti, kter se sna o vzjemnou spoluprci pi porozumn mezi echy a Nmci a finann podporu spolench projekt. Od roku 1998 tak bylo stkou 45 milion EUR podpoeno pes 7 500 projekt. Za esko-nmeck fond budoucnosti na slavnosti promluvil jeho editel Joachim Bruss, za Krajsk ad Plzeskho kraje pak vedouc Odboru kultury, pamtkov pe a cestovnho ruchu Alena Svobodov, kter ve svm projevu ocenila vrazn pnos finann podpory pro zchranu pamtek v plzeskm regionu. Setkn se t zastnil editel Krajskho adu Plzeskho kraje Ji Leinsk.

Z Plzn vlakem a do zastvky Domalice msto

Od 1. ervence bude mon cestovat vlakem ve smru z Plzn pmo do zastvky Domalice msto. Vybran spoje nebudou ukoneny ve stanici Domalice, jako je tomu dnes, ale zajedou a na zastvku Domalice msto, odkud se budou vracet zpt do Domalic. Tento zjezd vlaku na zastvku na trati a zpt nebyl v minulosti z technologickho hlediska mon. Proto dolo na dost Plzeskho kraje k prav zabezpeovacho zazen na tto zastvce a tak k rekonstrukci tto zastvky. Po tmsn rekonstrukci byla 5. 6. v Domalicch otevena eleznin zastvka Domalice msto. Za tm 17 milion korun Sprva eleznin dopravn cesty pro cestujc vybudovala 110 metr dlouh nstupit, kter usnadn cestu i handicapovanm. Oteven se zastnil nmstek hejtmana Jaroslav Bauer.
3

Rozhovor s Josefem Bernardem

generlnm editelem KODA Transportation, a.s.
Prv jste zskali vznamnou zakzku na soupravy pro nmeck drhy. Kdy budou vlaky na trati jezdit? Abych byl upmn, to nen pouze vznamn zakzka, pro ns je to jednoznan prlomov kontrakt, protoe dodvat vlaky pro jednoho z nejnronjch svtovch zkaznk, kterm Deutche Bahn rozhodn jsou, je pro ns naprosto pelomovou udlost. Tento spch jen potvrzuje, e kodovka se me smle rovnat zahranin konkurenci, a dokld, e tady doma, v Plzni, dokeme vyvinout a vyrobit vozy, kter uspj na nronch a vysplch trzch. Konkrtn pro Deutche Bahn (DB) Regio budeme dodvat est estivozovch dvoupatrovch souprav kad je sloen z jednoho dcho vozu, pti vloench voz a z nov poktn lokomotivy Emil Ztopek. v souti na dodvku tramvaj pro Bratislavu, vedle toho mme podanou nabdku v Budapeti na dodvku 37 tramvaj s opc na dalch 90 kus, nabdka je rovn od jara v Curychu, kde ekme vyhodnocen na podzim letonho roku. ekaj ns v druh polovin roku dal tendry na tramvaje v Nmecku, vdsku, Nizozem. Paraleln s spchem v Nmecku jednme se 34 zjemci o koupi lokomotiv. V oblasti pmstskch jednotek se pipravujeme na ast v dalch tendrech v Nmecku, Turecku, Kazachstnu. Velk potencil vidme i na trzch v n. Zsobnk zakzek je velmi irok. Jestli dovolte, tak mm pr osobnch otzek kodovka je neodmysliteln spjata s Plzn a Plzeskm krajem. Jak je V osobn vztah k mstu / kraji? Mte njak svoje oblben msto, kam se rd vracte? Jsem Plzek tlem i du. Plze je krsn, dobe se mi tady ije. V kraji mme krsn msta i produ. A dovolte mi tak jednu osobn vzpomnku. Nedvno jsem byl na nvtv tureckho Izmiru, co je msto s 2,5 milionem obyvatel. Tam jsem

Tramvaj T26 pro maarsk Miskolc. Je teba si uvdomit, e tyto vozy pro Nmecko budou zcela nov a modern stroje. Konstrukn prce na nich u b od letonho jara. Na podzim ptho roku bychom mli mt postaven prvn prototyp. Na bavorskch tratch mezi msty Norimberk Ingolstadt Mnichov by se mly objevit od konce roku 2016. Jak poadavky m Deutsche Bahn na dodvku voz? Musm ct, e DB je opravdu nron zkaznk, kter vyaduje vysokou kvalitu a propracovanost vrobku. Technicky se tedy bude jednat o pikov vybaven a modern vrobek. Zajmavost je, e vozidla jsou konstrukn pipravena na rychlost 200 km/h, piem zkaznk poadoval schvlen pouze na rychlost do 190 km/h. Vlaky budou rovn vybaveny bezbarirovm
4

nstupem ve vce 760 mm, co byl jeden z dleitch poadavk Bavorsk eleznin spolenosti. Samozejmost je pipojen na internet a klimatizace. Ve druh td bude mt vlak 679 mst a v prvn td 26 mst k sezen. Poadovno bylo tak 82 sklapovacch sedadel, dv msta pro cestujc se snenou pohyblivost a multifunkn prostor a pro 37 jzdnch kol. Kad z vlak bude vybaven venkovnm i vnitnm kamerovm systmem. V souasn dob jste obdreli velkou zakzku na vlakov soupravy. Jak jsou dal plny spolenosti? My jsme dnes v situaci, kdy nae firma roste. To ale zrove znamen, e musme co nejvce naich produkt exportovat. Proto tit naeho zjmu je prv v zahraninch zakzkch. Take pokud mohu vyjmenovat aktuln tendry, kde podvme nabdku, tak jsme

Trolejbus. se setkal s mstnm primtorem, kter mi kal o tom, jak mnohamiliardov investice budou v nejblich letech uskuteovat do infrastruktury msta, aby nalkali co nejvc investor. Pak jsem se ujal slova j a km, e Plze m zhruba 170 tisc obyvatel. Ve mst vyrbme turbny, lokomotivy, jadern reaktory, tramvaje, metra, trolejbusy, lisy a tak v na zemi jsou dva nejoblbenj sporty hokej a fotbal a letos oba tmy prv z Plzn zskaly titul. V t chvli na m primtor Izmiru hledl trochu podezrav, jako bych si vymlel a j si uvdomil, v jakm jedinenm mst iju.
www.plzensky-kraj.cz

Vlak RegioPanter.

Ve strojrenstv
m plzesk koda Transportation silnou pozici

kodovka poktila
novou lokomotivu a pojmenovala ji Emil Ztopek

Matesk spolenost koda Transportation (T) a jej dcein firmy se sousted hlavn na vozidla pro mstskou hromadnou dopravu a eleznici. tyi tisce zamstnanc v Plzni, Praze, Ostrav, nebo umperku pracuj na technologicky vysplch produktech, jako jsou napklad lokomotivy, tramvaje ForCity nebo vlaky RegioPanter. Tramvaje plzeskho vrobce jezd napklad v polsk Wroclawi, italskm Cagliari nebo americkch mstech Portland a Tacoma. Pro korejskou firmu Hyundai Rotem dodv dcein spolenost koda Electric kompletn elektrick a mechanick pohony pro 80 tynpravovch elektrickch lokomotiv za dv miliardy korun nebo pro americkou firmu General Electric dodv elektrick pohony pro 110 lokomotiv. Dal dcein spolenost koda Vagonka dodv sv vrobky na adu zahraninch trh. Vozidla m napklad na slovensk, litevsk a ukrajinsk eleznice. Dvousystmov jednotky ady 671 jezd na tratch Slovenska. Vznamnou exportn zakzkou firmy je dodvka nejnovj generace meziregionlnch souprav na Ukrajinu. S nimi se mohli svzt prvn cestujc u bhem loskho mistrovstv Evropy ve fotbale. Koncem ervna se generln editel T zastnil pracovn cesty delegace Plzeskho kraje, kter pod vedenm hejtmana Plzeskho kraje Milana Chovance navtvila tureck msto Izmir. Hlavnm clem cesty bylo podpoit ekonomickou spoluprci firem z obou region. Jednn s tureckmi partnery se nejvce zamilo na seznmen se s investinmi pleitostmi a na podporu ekonomick spoluprce. V rychle rostoucm tureckm hospodstv je spousta pleitost pro esk firmy. Msto Izmir bude nap. poizovat a modernizovat vozy metra, uvauje o mstsk tramvajov doprav a T by se rda tendru zastnila, protoe v nm vid pleitost, jak potvrdit a rozit spn psoben na tureckm trhu. Nedvno T zvtzila v souti na nov tramvajov vozy ve mst Konya. Vzhledem k tomu, e tento tradin strojrensk podnik je jednm z nejvtch zamstnavatel v kraji a svmi vrobky propaguje msto Plze i cel Plzesk kraj, je logick podpora pedstavitel kraje nap. pi jednnch se zahraninmi partnery.
redakce@plzensky-kraj.cz

Na kest lokomotivy byla pozvna Dana Ztopkov. Na snmku spolu s hejtmanem Milanem Chovancem (SSD) a generlnm editelem koda Transportation Josefem Bernardem (uprosted). Koncem ervna byla poktna na Hlavnm ndra v Praze nov lokomotiva 109E eskho vrobce koda. Dky sv vysok rychlosti a vkonu dostala nov jmno podle nejslavnjho eskho bce Emila Ztopka. Lokomotiva rovn zskala typov schvlen od Drnho adu pro provoz v esk republice. Role kmotry nejmodernj esk lokomotivy se ujala Dana Ztopkov. Slavnostnho ktu se zastnil tak hejtman Plzeskho kraje Milan Chovanec. Lokomotiva je urena pro provoz na tratch elezninch koridor vech sousednch zem esk republiky a v Maarsku. Technickm provedenm lokomotiva vyhovuje specifickm podmnkm trat a napjecm systmm se stdavm naptm 25 kV/50 Hz nebo 15 kV/16,7 Hz i se stejnosmrnm naptm 3 kV.

Lokomotiva Emil Ztopek je nejnovj, tsystmov, vysokorychlostn stroj uren pro provoz s rychlost a 200 kilometr za hodinu. Jedn se o jednu z nejvkonnjch lokomotiv na svt v kategorii tynpravovch lokomotiv. Jej maximln vkon je zhruba 7 200 kW, a to na vech napjecch systmech, pokud to napjec s dovoluje. Dal pednost lokomotivy je jej spolehlivost, nzk spoteba energie a etrnost k ivotnmu prosted. Lokomotiva tak spluje nejnovj poadavky a pedpisy Evropsk unie, a to pedevm co se tk prv bezpenosti provozu.

Nov lokomotiva nesouc jmno Emil Ztopek.

5

Pozvnky na letn akce

v Plzeskm kraji
30. 7. 25. 10. Mikol Ale v Plzni
Vstavu pipravila Zpadoesk galerie v Plzni ve spoluprci s Nrodn galeri a Pamtnkem nrodnho psemnictv. Expozice byla pipravena ke 100. vro malova mrt a pipomene malovo psoben v Plzni v letech 1892 - 1903, kdy Ale vytvoil mj. adu fresek na fasdch plzeskch dom ve stylu esk renesance.

12. 7. - 22. 9. Historie eskoslovenskho letectva

Nvtvnci Nrodopisnho muzea v Plzni si mohou prohldnout vstavu pipomnajc historii eskoslovenskho letectva od jeho vzniku a do souasnosti. Vstava pod nzvem 95 let eskoslovenskho letectva pin fotografie osobnost, stroj, ale i historickch leteckch map.

18. 7. epoty v Plzni na Svtovaru

Od 18.00 hodin uvid nvtvnci vstup ttdenn tanen rezidence M. Eliov a plzesk skupiny NO-TA spojen s jednodenn vstavou student stavu umn a designu ZU a astnk letnch umleckch kurz Art Camp.

19. a 20. 7., 24. 8. Autobus linky 2015

Autobus linky 2015 pokrauje ve vjezdech s fotbalovm divadelnm pedstavenm Viktorka na pu v Bezdruicch (19. 7.), na Dvoe Kraskov (20. 7.), Svojnskch zahradnch slavnostech (2. 8.), v ter (3.8.) a Konstantinovch Lznch (4. 8.). Przdninov vjezdy zakon v Plan na multinrovm festivalu Vletnn (24. - 25. 8.) a v Peticch (31. 8.).

27. 7. Rabtejnsk rockov lto

Festival zan 27. 7. na letiti Hlubok u ihle ve 13.00 hodin. Nvtvnci se mohou tit na 7 regionlnch kapel jako jsou Keup, Odyssea Plze nebo Turbo. Pro dti budou pipraveny zajmav hry, nafukovac hrad a prolzaky. V prbhu festivalu bude mon v arelu stanovat i opkat vuty. Parkovit s dostatenou kapacitou zajitno.

26. 27. 7. Noc ke hvzdm

Jednm z hlavnch lkadel spojenm s tmatem zpadoeskho baroka bude akce Noc ke hvzdm Santiniho Aichela, kter se kon 26. 27. 7. v kltee Kladruby.

9. - 10., 17. 8., 14. 9. Barokn dni

Barokn dni se pak uskuten tak 9. a 10. 8. v kltee Plasy a 17. 8. v synagoze v Radnicch, kde si nvtvnci budou moci prohldnout vstavu fotografi baroknch staveb, poslechnout si barokn hudbu a navtvit jarmark. Podobn scn bude mt i Barokn den v kltee Marinsk Tnice u Kralovic 14. 9.

17. 8. - 18. 8. Historick slavnosti 2013

Slavnosti zanaj od 10.00 hodin na nmst v Tachov. Nvtvnci se mohou tit na prvod v dobovch kostmech, dtsk program v reii Zorky Jandov s psnikami a soutemi, cimblovou muziku, ROMANA VOJTKA & FANTASTIC 80, western show, a mnoho dalch doprovodnch akc, nap. v Jzdrn ve Svtcch i Muzeu eskho lesa.

3. 8. Zahradn slavnosti
Milovnci kvtin a zahradnictv mohou navtvit 3. 8. 2013 Zahradn slavnosti na zmku ve Svojn, kter jsou clen zameny na zahradnictv, pstitelstv, sadovnictv a aranovn kvtin v krsnch prostorech obnovench baroknch zahrad.

20. 21. 7, 27. 7., 18. 8. Pro milovnky divadla

Zapomenuto nen ani na milovnka ochotnickho divadla. Ti se mou vydat 20. 21. 7. na Beovsk slavnosti, 27. 7. do lesnho divadla v Nrsku na Slavnosti vna nebo 18. 8. na divadeln pedstaven Trhk opt do lesnho divadla v Nrsku.

Bli informace o programu najdete na internetovch strnkch www.venkovPlzni.cz

6 www.plzensky-kraj.cz

Vyspl Evropa se nm vzdaluje

aneb Promarnnch 7 let vldy esk pravice. O vsledcch vldy hovome s 1. nmstkem hejtmana Vclavem lajsem
Pane nmstku, jak hodnotte udlosti, pi nich byli zatkni bval poslanci a vedouc kancele premira? Ve je smutn a dosud jsem nic takovho nezail. Je to otes pro kehkou demokracii v esku. Bohuel feti penz ovldl i nejvy patra politiky. Zrove je to i pardn mezinrodn ostuda. Padla vlda. Jak een vidte jako optimln? Korupn kauzu dsledn vyetit a politicky je jedin dstojn een a to urychlen pedasn volby. Tm se ale pravice brn. Jak mte nzor na vldu Jiho Rusnoka? Snmovna je v politickm rozkladu. dn koalice nebude funkn a pokud bude njakou dobu fungovat, tak jen na bzi pebhlk a dal mon korupce. Vlda Jiho Rusnoka me init pouze nkter exekutivn opaten. esk republika vak potebuje silnou politickou vldu. V roce 2009 inila hodnota naeho HDP pepoten na paritu kupn sly 83% prmru EU. Za 3 roky jsme klesli na loskch 79% prmru EU. Vichni nai soused ale rostli: Nmci ze 115% na 121%, Rakuan ze 125% na 131%, Polci ze 61% na 66% a Slovci ze 73% na 75%. A pak, e za ve me hospodsk krize. Navc za 7 let vzrostlo zadluen sttu z 28% rovn HDP na 45%. V objemu penz skoro o bilion K (1 000 miliard) a to se vldy nazvaly vldami rozpotov odpovdnosti a protikorupnmi. mme nejvy nezamstnanost od roku 1933. Neasova vlda selhala nejen morln, ale i ekonomicky. Vy asi moc vldu Petra Nease a Mirka Topolnka za ekonomick vsledky nechvlte? Vsledky vld pravice za poslednch 7 let jsou smutn. Nrodu je slibovno, jak dohonme vyspl zpad a on se nm zatm v poslednch ltech vzdaluje.

Pokles esk ekonomiky k prmru EU (100 %)

rok 2009 83% rok 2012 79%

Jak se toto promt do Plzeskho kraje? V reln hodnot penz mme o 900 milion K mn na pjmech a musme etit. Tyto prostedky mt, tak zlepme rozvoj venkova, investujeme je do silnic a dalch oblast. Aby se jen nekritizovalo. Jak vidte opaten ke zlepen stavu? Pedevm se mus konat nov volby. Nov vlda s politickm mandtem mus svmi opatenmi oivit ekonomiku. Mus vce investovat. K prosperit se jet nikdo neprokrtal. Nsledn se mus zmnit nespravedliv daov systm, zavst majetkov piznn a registran pokladny a vbec zamezit rozkrdn spolenosti. Tch opaten mus bt daleko vce. Tato opaten jsou nejzkladnj.

Pravice kritizuje prezidenta Zemana, e j nedal pleitost, nebo pr m 101 hlas a ml jmenovat vldu v ele s premirkou Nmcovou. Prezident Klaus po demisi premira Grosse opt jmenoval socilnho demokrata Jiho Paroubka. Jedn se o naprosto jinou situaci. Premir pidla odeel bez skandlu po patnch vsledcch voleb do Evropskho parlamentu. Premir Gross pak, kdy nedokzal vysvtlit pjku na byt ve vi 3 milion K. Tehdy nebyl nikdo zaten a dren ve vazb. Tehdy se nenalo 150 milion K a destky kg zlata. Navc tehdy ekonomika fungovala. Ron rostla o 6,8%. Dnes je v propadu o 2,4%. Dnes
redakce@plzensky-kraj.cz

Zdroj: S, Statistick roenka 7

Celosttn finle Dopravn soute

mladch cyklist 2013 vyhrli ci z ernona
V kategorii k od 10 do 12 let se vtzem celosttnho finle Dopravn soute mladch cyklist stal tm Z ernon na Tachovsku pod vedenm Naddy Pzlov, zaznlo pi vyhlaovn vsledk celosttn dopravn soute, jej finlov kolo se konalo v Plzeskm kraji. Srden blahopeji vtznmu drustvu k ze zkladn koly v ernon. Jsem opravdu velmi rd, e pohr pro vtze zstv v Plzeskm kraji, a vm, e vtzn tm bude nai republiku zdrn reprezentovat na mezinrodn souti v ern Hoe, ekl nmstek hejtmana Plzeskho kraje pro oblast dopravy a estn editel soute Jaroslav Bauer. ci z ernona si krom vcnch cen a medail odvezli putovn pohr Dopravn soute mladch cyklist i pohr, kter jim ve kole bude po dal roky pipomnat jejich leton spch. len vtznho tmu z ernona Pavel Novotn byl navc ze vech chlapc 1. kategorie tm nejlepm, m si vybojoval jzdn kolo Cenu ministra dopravy. Za ky z ernona se na druhou pku probojovala Z a M umavsk Hotice z Jihoeskho kraje a tet msto obsadil tm ze Z Bystice z kraje Stedoeskho. Ve 2. kategorii (13 16 let) si nejlpe vedlo drustvo Z a M astolovice z Krlovhradeckho kraje, druh msto pat km ze Z Oslavany, reprezentujc kraj Jihomoravsk, a tet msto zskal tm ze Z Lomnice nad Popelkou z Libe-

Vtzn drustvo k ze Z ernon. reckho kraje. Plzesk kraj ve 2. kategorii zastupovala Z Blovice, jej drustvo se umstilo na 10. mst. tylenn smen drustva k ze vech 14 kraj, vetn Prahy, se u 18. 6. sjela do Plzn, kde ve stedu 19. 6. rno na 33. Z v ul. Terezie Brzkov v Plzni sout zaala. Zde ci, rozdleni do dvou kategori, soutili ve tech disciplnch v jzd na dopravnm hiti, testech z pravidel silninho provozu a poskytovn prvn pomoci. Po odpolednm programu v plzesk Techmanii soutc pejeli do Darov na Rokycansku, kde se v rekreanm stedisku Darovansk dvr o jejich zbavu postarali letet modeli. Zde se tak ve tvrtek 20. 6. konala druh st soute, v n na soutn tmy ekaly zbvajc dv disciplny jzda zrunosti a prce s mapou. Na vkony k po celou dobu soute dohleli rozhod, v ele s Vclavem Koubou, vrchnm komisaem odboru sluby dopravn policie z Krajskho editelstv policie Plzeskho kraje. Poadatelem bylo vedle Plzeskho kraje, pod jeho ztitou se celosttn finle konalo, Koordinan pracovit BESIP pro Plzesk kraj, Krajsk editelstv policie Plzeskho kraje, ale tak Mstsk policie Plze, msto Plze, msto Rokycany, 33. Z Plze, Fakulta zdravotnickch studi ZU v Plzni, Oblastn spolek eskho ervenho ke Klatovy a Autoklub Plze.

Kniha umavou ze svobody do opony

byla slavnostn poktna
ho archivu, Archivu bezpenostnch sloek, stavu pro studium totalitnch reim, Muzea policie R, Muzea Bavorsk hranin policie nebo ze Sudetonmeckho archivu v Mnichov. Drtiv vtina fotografi bude pro veejnost zcela neznm, uvedl Zdenk Rouka a podkoval vem, kte mu pi tvorb knihy pomhali nebo knihu podpoili. Pprava knihy vetn ptrn po fotografich trvala vce ne ti roky. Velmi podrobn texty k fotografim tak pinej zajmav fakta i zcela nov pekvapiv skutenosti. Knihu mete zskat, kdy se zapojte do soute na stran 18. Kest knihy umavou ze svobody do opony.
www.plzensky-kraj.cz

Na Krajskm adu Plzeskho kraje byla poktna devt kniha autora Zdeka Rouky umavou ze svobody do opony. Vzpomnky na eleznorudsko 1930 1970, kter vychz za podpory Plzeskho kraje a pod ztitou hejtmana Milana Chovance. Po spchu pedchzejcch knih piel Zdenk Rouka s knihou vypovdajc pomoc fotografi o kontrastu odlinho politickho vvoje esk a bavorsk strany na zem umavy a Bavorskho lesa. Na strnkch knihy se objev na 295 originlnch, velmi uniktnch snmk. Ty pochzej ze soukromch sbrek i rodinnch archiv. Dal nap. z Vojenskho historick8

Czech Street Party pedstavila

v Bruselu eskou republiku
V polovin ervna se v Bruselu ji posedm kompletn zaplnila Rue Caroly, na n se nachz Stl zastoupen esk republiky pi EU. Hudba eskch zpvk a kapel, speciality z jednotlivch region, ale i hezk poas pilkalo na leton 7. ronk pes 4 000 nvtvnk, co nepochybn znamen, e jde o nejvt eskou akci v zahrani. Host Czech Street Party mli monost ut si vystoupen Albty Kolekov, Michala Hrzy, ankiou a hvzdou veera bylo vystoupen Davida Kollera. Jednou za rok se esk subjekty v Bruselu spoj a organizuj velk svtek veho eskho jdla, pit, historickho ddictv, hudby. Myslm, e je to skvl prezentace esk republiky v multikulturnm Bruselu, komentuje akci editelka eskho centra v Bruselu Kristina Prunerov. mi aktulnmi sly o nahlench kodch a zajmal se o monost erpn podpory na obnovu kod z evropskho Fondu solidarity. Podmnkou pro aktivizaci tto podpory je, aby koda alespo v jedn z postiench zem (krom R jde o Maarsko, Nmecko a Rakousko) peshla 0,6% ronho HDP , co v ppad na republiky in 872 mil. EUR, resp. tm 22 miliard K. Podklady pro podn dosti pipravuje Ministerstvo financ a stl zastoupen je v kontaktu s kolegy z ostatnch postiench zem. Shromaujeme potebn podklady za n kraj, jsme v kontaktu se starosty postiench obc a jsme pipraveni veker potebn daje kdykoli poskytnout kolegm z ministerstva, k nmstek Grner a jet dodv: Konen bilance povodn jet nebyla uzavena, nicmn podle toho,

KOMPAS o nejlep tip na vlet

Sout

Zaplnn ulice Rue Caroly ppomnala lidsk mravenit. Stnek Plzeskho kraje nabzel hostm informace o regionu a lkal je na tradin plzesk pivo, kter piel ochutnat i velvyslanec esk republiky pi EU Martin Povejil. Krom toho se ovem nvtvnci stnku dozvdli o povodnch, kter se prohnali krajem jen pr dn ped akc. Na stnku tak na dominantn msto zabrali fotografie velk vody z Koterova nebo Liblna spolu s informac o sle tu pro zasln humanitrn pomoci, kam mohou zjemci o projev solidarity poslat svj pspvek. Tma povodn se stalo tak pedmtem schzky nmstka pro regionln rozvoj Ivo Grnera a ji zmnnho velvyslance R pi EU Martina Povejila, kter se uskutenila dopoledne ped akc. Bhem schzky nmstek seznmil velvyslance s poslednredakce@plzensky-kraj.cz

eho jsme byli svdky, jsem pesvden, e vechny postien zem se kvalifikuj pro podporu z Fondu solidarity. Zrove doufm, e jej zpracovn nebude trvat dlouho, nebo m rychleji bude pomoc postienm uvolnna, tm innj bude. Leton ronk zorganizovaly spolen esk centrum v Bruselu, CZELO, regiony (hlavn msto Praha, Karlovarsk kraj, Moravskoslezsk kraj, Olomouck kraj, Plzesk kraj, Jihomoravsk kraj, steck kraj, Kraj Vysoina, msto Kladno, msto Pardubice) a Stl Zastoupen R pi EU v Bruselu. Hlavnm sponzorem leton Czech Street Party byla firma EZ, a.s. a firma koda Auto koda Import Belgium. O produkci cel akce se opt postarala esk umleck agentura.

Regionln operan program Jihozpad (ROP Jihozpad) se tak jako v minulosti ji nkolikrt i bhem letonho lta chce prezentovat nejen jako instituce rozdlujc evropsk penze, ale pedevm relnmi vsledky pjemc dotac v podob ady nepehldnutelnch projekt zrealizovanch s jeho podporou na zem Plzeskho a Jihoeskho kraje v poslednch esti letech. Takovto zpsob propagace evropskch prostedk podporuje i pedseda Vboru Regionln rady ROP Jihozpad Ivo Grner. Pro vechny zjemce, kte maj rdi przdninov cestovn a zajmaj se, co se dje v jihozpadnch echch novho, proto pipravil ROP Jihozpad ji druh ronk cestovatelsk soute s nzvem KOMPAS. Dky n spolu s nmi mete procestovat zajmav msta jihozpadnch ech, k Ivo Grner. Soubor celkem 12 vlet po Plzeskm a Jihoeskm kraji bude koncipovn tak, aby si z nj vybrali jak rodiny s dtmi, tak i vyznavai sportovnch aktivit. Pro aktivn astnky soute, kte na zklad svch zitk pak budou bhem letnch msc hlasovat pro nejlep vlet s ROP Jihozpad, je pipraveno nkolik slosovn o hodnotn a zajmav ceny. Pesn datum zatku soute bude uveejnno na www.rr-jihozapad.cz/kompas. V loskm ronku soute KOMPAS, do kterho se zapojilo celkem 5 753 hlasujcch, se stal jasnm vtzem projekt Zchrana gotickho hradu v Sobslavi. Sout tak oividn dv pleitost poznat nejen turisticky zajmav projekty, ale i dal z vce ne sedmi set v rmci ROP Jihozpad podpoench projekt zamench zejmna na rozvoj mst, obc, oblasti kolstv, zdravotnictv, socilnch slueb nebo dopravy, kter pi naem spolenm putovn budete teba jen cestou mjet.
9

uspodal akci na podporu vzdlvn v technickch oborech

CzechInvest

Hry VI. letn olympidy

dt a mldee esk republiky 2013
Zlnsk kraj se stal koncem ervna djitm vznamn sportovn udlosti vybran msta hostila nejlep mlad sportovce z cel esk republiky. Centrem olympijskho dn bylo Uhersk Hradit. Ve Zlnskm kraji se selo vce ne 3 000 astnk sportovc, trenr, rozhodch, poadatel a vznamnch host. Soutilo se celkem v 16 sportovnch odvtvch a dvou doprovodnch soutch tanen a vtvarn. Z Plzeskho kraje se Stbrn hzenkky s Kvtou Jeriovou-Peckovou (pedsedkyn zastnilo celkem 172 spor- eskho klubu fair play). tovc. Soutili v atletice, basketbalu, hzen, fotbalu, cyklistice, rych- zatmco sledoval, jak na plochu stadionu lostn kanoistice, nohejbalu, orientanm pivd plzesk sportovce olympionik Jan bhu, plavn, sportovn stelb, stolnm Krka. Ji Struek tak po cel tden sportenisu, tenisu, volejbalu, triatlonu a vzprn. tovce podporoval, oceoval jejich spchy Doprovzelo je 35 trenr. Slavnostnho zahjen se zastnil tak a besedoval s nimi. Vm si sil vech nmstek hejtmana Plzeskho kraje pro sportovc, kte na olympid sout oblast kolstv, sportu, kultury a cestovnho a chtj doshnout nejlepch vsledk. ruchu Ji Struek. I pro mne je neobyej- Nai sportovci na olympid rozhodn nenm zitkem sledovat dn na ploe sta- zklamali. Ti mlad urit daj o sob vdt dionu i na tribunch. Je to nezamniteln na dal olympid v Plzni, dodal. Plzesk kraj zskal na Hrch VI. olymatmosfra jak pro mne, tak i pro vechny sportovce. Olympida je vynikajc projekt, pidy dt a mldee celkem 6 zlatch, 10 kter urit motivuje mlad sportovce i tre- stbrnch a 15 bronzovch medail. Granry k dal sportovn innosti. Aktivn tr- tulujeme vem spnm olympionikm ven volnho asu je pro rozvoj dt velmi a tme se, e mnoz budou reprezentovat dleit a prostedky vynaloen na roz- Plzesk kraj na Hrch VII. olympidy dt voj mldenickho sportu jsou urit velmi a mldee v roce 2015, kter se uskuten dobrou investic, konstatoval Ji Struek, v Plzeskm kraji.

V ervnu 2013 se uskutenila vznamn akce pod nzvem Kvalifikovan pracovn sla v Plzeskm kraji stedn odborn vzdlvn zamen na stedn odborn vzdlvn v technickch oborech. Jejm clem bylo een nedostatku kvalifikovan pracovn sly v technickch profesch v regionu, rozen dosavadn spoluprce mezi podnikatelskmi subjekty a kolami a zlepen propagace technickch obor. astnky zaujaly pklady spoluprce firem a kol, byli upozornni na nedostatky v legislativ, kter tuto spoluprci negativn ovlivuj, nap. zmna zkona o danch z pjmu, odpisy investic do vzdlvn, stipendia a ste. Byla zdraznna nutnost aktivn prce vchovnch poradc na zkladnch kolch, psoben na rodie k pi rozhodovn o volb budoucho povoln jejich dt. Plzesk kraj situaci v oblasti technickho vzdlvn e ji nkolik let. Sna se o zkvalitovn materilnho vybaven technicky zamench kol. K tomu pispv realizace rznch dotanch program vyhlaovanch Plzeskm krajem i projekty spolufinancovan z evropskch fond. spn je Motivan program i sout emeslo m zlat dno. Poadatelem akce byla regionln kancel Agentury pro podporu podnikn a investic CzechInvest ve spoluprci s Obchodn prmyslovou komorou ezno (IHK Regensburg), Hospodskou komorou R a Svazem prmyslu a dopravy R.

Zlat medaile cyklista Matj Ouda kanoistka Sra Schwarzenbachov 3 km plavkyn Tereza Polcarov za 100 metr volnm zpsobem plavkyn Eva Penikov za 100 metr znak tenista Jon Forejtek ve dvouhe dv atletick tafeta na 4 x 60 metr Stbrn medaile Veronika Vlkov triatlon Tom Michlek bh 1 500 m Anna Surkov bh na 800 m plavci celkem 4 stbrn medaile Sra eliov v bhu na 60 m Sra Schwarzenbachov kanoistika 200 m hzen dvky Bronzov mediale volejbal dvky Tom Kalivoda triatlon Daniel Bittner cyklistika Eva Huclov plavn (100 m znak, 100 m voln zpsob) Sra Schwarzenbachov kanoistika Tereza Pibov stelba ze vzduchov pistole Lucie Zelenkov ve vrhu koul plavci (ci a aky)

Olympijt medailist z triatlonu - Veronika Vlkov (stbro) a Tom Kalivoda (bronz) spolen s nmstkem hejtmana pro oblast kolstv, sportu, kultury a cestovnho ruchu Jim Strukem (SSD).
www.plzensky-kraj.cz

10

pro talentovan ky letos ji potvrt

Ji tvrtm rokem pipravuje Stedisko slueb kolm tdenn kempy a kurzy pro nadan ky z Plzeskho kraje. Letos stejn jako loni se mohou uskutenit jen dky podpoe Plzeskho kraje, kter na jejich realizaci uvolnil stku 2 miliony korun. Kempy a kurzy se uskuten ve tech termnech. Posledn srpnov tden pivtme v Plzni nejspnj eitele krajskch kol sout prodovdnch obor (chemie, biologie), spoleenskovdnch obor (zempis, djepis, esk jazyk), cizojazynch obor (nmeck jazyk, anglick jazyk, francouzsk jazyk) a umleckch obor zkladnch umleckch kol (dechov nstroje, housle, akordeon a elektronick klvesov nstroje). Celkem 130 astnk proije tden poznvn, badn, zdokonalovn se v oboru, navazovn novch vztah s vrstevnky stejnho zjmu. Tak jako v minulch letech je pro n krom odbornho veden pipraven tak doprovodn program. Pro skupinu nejspnjch fyzik a matematik z naeho kraje je pipraven pobyt v Plzni prvn zijov tden. Pihleno je vce ne tyicet k zkladnch a stednch kol. Na konci ervna se v Domalicch selo 24 talentovanch k emeslnch obor Truhl, Strojn mechanik a Obrb kov. Pod vedenm zkuench pedagog se zdokonalovali v oboru, ve kterm vynikaj. I tmto zpsobem Plzesk kraj podporuje zjem o emesln obory. Ztitu nad letonmi kempy a kurzy pevzal Ji Struek, nmstek hejtmana Plzeskho kraje pro oblast kolstv, sportu, kultury a cestovnho ruchu. Ji neodmyslitelnou soust celho projektu je psychologick testovn k klinickmi psycholokami zamen na vrozen intelekt, verbln inteligenci (chpn smyslu vt), tvoiv mylen a proitky. Od roku 2011 zskv kad astnk souhrnnou psemnou individuln zprvu o vsledcch testovn s doporuenm dalho rozvoje. Vstupem kadho ronku projektu Podpora talentovanch k v Plzeskm kraji jsou sbornky z jednotlivch kemp a kurz, kter jsou veejn pstupn na webovch strnkch projektu www.podporatalentu.cz vem zjemcm. Zde je mon se rovn seznmit se skupinovmi studiemi z testovn.

Kempy a kurzy

Kurzy pro talentovan ky maj irokou nabdku od prodovdnch obor po hudebn vzdlvn.

Letn tbory?
V Plzeskm kraji je z eho vybrat
Stediska volnho asu (domy dt a mldee) pipravila na letn przdniny pestrou paletu pobytovch i pmstskch tbor. er mete posedt u ohnku se zpvem a hrou na kytaru. Dti z jezdecko-sportovnho krouku se o przdninch schzej v Blovicch, kde jezd na konch a staraj se o n. Na tento przdninov tden se po cel rok peliv pipravuj jezdeckm vcvikem. Program je doplnn i jinmi aktivitami. Pmstsk tbor nazvan Plzesk povsti slibuje navtvit zajmav msta souvisejc s plzeskmi povstmi. Dti se vyprav za Radouem a na jeho hrad Radyni, budou tvoit a hrt si. Hned tyi bhy tbor probhnou v rekreanm zazen Lomy u Konstantinovch Lzn. Krom akc podanch SV se v Plzeskm kraji v lt uskuten ada dalch rzn tematicky zamench tbor pro dti. Napklad cestu kolem svta budou moci zat dti ve dnech 14. - 26. 7. na letnm tboe Artk v Mladoticch. Prv sem pijede mal dobrodruhy pozdravit tak hejtman Milan Chovanec. Stediska volnho asu v Plzeskm kraji.
11

Letn przdniny si uvaj dti tak na tboe DDM Radovnek Kaznjov. Letos mete s tmem pracovnk Stediska volnho asu (SV) v Plzni splouvat eku Szavu. ek na vs trocha adrenalinu na vod pi pekonvn jez, ale i spousta zbavy na soui pi hrch a soutch. Veredakce@plzensky-kraj.cz

Kam vyrazit k vod v Plzeskm kraji

Babylon koupalit Prodn koupalit se nachz v obci Babylon cca 5 km jihozpadn od Domalic. Nabz svm nvtvnkm travnatou pl, kabinky, parkovit, oberstven, pjovnu lodiek a lapadel a volejbalov hit. Dobany prodn biotop Kotynka Kotynku najdete v stavn ulici v Dobanech. Nachz se mezi rybnky Horn a Don Kotynka. Svm rozsahem a zzemm je nejvtm prodnm veejnm koupacm biotopem v R. Jeho originalita spov v biologickm zpsobu udrovn ist vody, kter je provdn bez chemick pravy pomoc filtranch lagun (vodnch rostlin zajiujcch itn vody) a je vhodn pro alergiky. Oteveno denn od 9 do 21 hodin. Dina Koupalit Nov Hu Ndhern msto ke koupn, poloen pr metr od lesa. Dobe zsoben bufet, dtsk bazn, toalety. Msto je 7 km od Plzn. Hradec u Stoda bval lom V lt se lid z Hradce a okol chod koupat do bvalho lomu, kter le na kraji obce. Koupn v lomu je zdarma a funguje zde i kiosek s oberstvenm. Hracholusky vodn ndr Koupac oblast le v pjemnm prosted u vodn ndre Hracholusky cca 20 km od Plzn. Pl Na Radosti je travnat s pozvolnm vstupem do vody. V mst jsou prodejny, restaurace, stnky s oberstvenm, 2 autokempy o celkov kapacit vce jak 1 000 osob ve stanech, karavanech a chatkch, s odpovdajcm hygienickm zazenm. Atraktivn je i nabdka dopravy vletn lod po cel dlce pehrady. Kaznjov Prodn koupalit s psitou i travnatou pl. Klatovy koupalit Letn koupalit msta Klatov nabz 3 plaveck bazny (dtsk bazn, bazn pro vuku plavn, plaveck bazn). Soust slueb v arelu je monost vyuit hit na plov volejbal, kokovou a tenis, dle drobn dtsk hit a oddlenou st pro nudisty. V arelu je zajitna monost oberstven. Ln Uml ndr s vydldnm dnem a travnatm behem. Losin Uml ndr s betonovm dnem a travnatm behem. Mrkov Star Klov Lomeek Lokalita o velikosti cca 200 x 40 m je vhodn jak pro zatenky, tak i pro zkuen potpe. Maximln hloubka je 9 metr s celoron dobrou viditelnost. Pod hladinou je umstna nejvt podvodn kabina v esk republice. V jej blzkosti se nachz podvodn ploina, vrak lodi i uml jeskyn. Nany koupalit Mstsk koupalit Nany se nachz ve voln prod a je napjen podzemn vodou z 50 m vrtu s nepetritou obmnou erstv vody. K dispozici jdou dva umle vytvoen bazny - velk a dtsk, vodn skluzavky, skokansk mstek, dtsk hit a sportovit, basketbalov hit, hit na volejbal-nohejbal, stoln tenis a travnat plochy ke slunn. atnov kabiny, sociln zazen a oberstven. Plasy Koupalit po rekonstrukci, psit dno, travnat beh. Plze dloveck rybnk Rybnk s plochou 3 ha je obklopen borovm lesem a nachz se na okraji sdlit Koutka a dostupn MHD. Dno je psit. Rokycany koupalit Arel mstskho koupalit v Rokycanech je tvoen baznem a prodn vodn ndr s ostrvkem. Koupalit je obklopen lesem. K dispozici jsou travnat plochy pro slunn. Mrn klesajc dno umouje pstup do vody i malm dtem. Udrovan arel je vybaven socilnm zzemm, pevlkrnami, sprchami a oberstvenm. Star Plzenec Placen koupalit s vydldnm behem, udrovan vetn okol; nohejbal, skokansk prkno nebo v, dtsk hit. Stskaly Betonov udrovan ndr a vydldnm behem a filtrovanou vodou. Oberstven, volejbal, houpaky. Tachov koupalit Venkovn koupalit disponuje vceelovm baznem rozdlenm na plaveckou a rekrean st. Plaveckou st tvo ti plaveck drhy o dlce 25 m. Rekrean st je vybavena mnoha modernmi atrakcemi - masn vzduchov lka, hydromasn trysky, vodn hib, vodn chrlie a vodn jeek. Dleitou soust jsou ti skluzavky - kamikaze, trojskluzavka a irok dvojskluzavka. Tlun koupalit V arelu jsou k dispozici 2 bazny a to velk bazn o rozmrech 50 x 25 metr a dtsk bazn s brouzdalitm o rozmrech 25 x 12 metr. Dle je tu kluzavka, skokansk mstek, beach volejbalov hit, vybaven pro dtsk hry, restaurace a terasa. V blzkosti koupalit je vybudovna parkovac plocha. Volduchy Udrovan koupalit s betonovm dnem a vydldnm behem. Zbch Uml ndr s vydldnm dnem a travnatm behem. Volejbalov hit.

Kvalitu vody v koupalitch sleduje Krajsk hygienick stanice Plzeskho kraje se sdlem v Plzni. Na webovch strnkch jsou pravideln tyto informace aktualizovny. Vce na: www.khsplzen.cz
12 www.plzensky-kraj.cz

Letn recepty
Letn recepty pipravila Eva Gajdok, zakladatelka Moravskho kulinskho institutu (www.mokul.cz), jeho sdlo je na zmku Napajedla. Eva miluje moravskou domc kuchyni. Vnuje se j nejen doma, ale rda va i pro ptele. Pinme vm nkolik letnch recept ze surovin, kter jsou v lt snadno dostupn.

Hrkov krm ovonn mtou

Suroviny: 500 g naloupanho hrku (me bt i zmrazen) 3 ks brambor asi 7 dcl drbeho vvaru 1 men cibule mslo smetana na lehn mta sl pep Postup: Cibuli nakrjme najemno a orestujeme ji krtce na rozputnm msle. Pidme na kostky nakrjen brambory, opt krtce prorestujeme, pilejeme vvar tak, aby brambory byly cel zalit, osolme. Uvame do mkka, pisypeme hrek, zalejeme vvarem a provame. Tyovm mixerem vylehme do krmu spolu s lstky mty. Dle vlastn chuti pidme smetanu a dochutme sol. Krm podvme pizdoben smetanou a mtou. Kdo chce odlehenj variantu, pouije pnu z mlka (jako na cappuccino).

Zapkan canelloni (pro 4 osoby)

Suroviny: 300 g tstovin canelloni 500 g brokolice 500 g kvtku romanesco (me bt i kvtk) 2 3 dcl vvaru drbeho 250 g kozho sra mkkho chilli papriky konzerva rajat 250 g riccotty 2,5 dcl zakysan smetany bazalka parmazn sl pep olivov olej alotka Postup: Tstoviny uvame do polomkka, nechme je vychladnout. Mezitm si oistme brokolici a kvtk, nakrjme je na drobn kousky. alotku nasekme najemno a na olivovm oleji ji orestujeme do sklovata. Pidme nakrjenou zeleninu, promchme a zalejeme vvarem. Dusme a dle poteby pilvme vvar. Sms mus bt mkk, vvar se mus vypait. Tyovm mixerem sms zeleniny rozmixujeme, ne chme vychladnout. Osolme, opepme, pidme koz sr a promchme.

Zapkac formu poteme sms nasekanch, osolench rajat z konzervy, do kterch jsme pidali nasekanou bazalku a trochu olivovho oleje. Canelloni plnme pipravenou sms (bu skem s ustihnutm rohem nebo vidlikou) a klademe je vedle sebe do zapkac formy tak, aby se nm po zapeen pkn krjely na porce. Po naplnn formy je pokapeme olivovm olejem. Pipravme si sms z ricotty a zakysan smetany, osolme, pidme bazalku a tmto krmem zalejeme povrch formy. Nakonec cel povrch zastrouhme parmaznem a zakapeme olivovm olejem. Peeme v troub pi 180 C piblin 20 min. Podvme hork, nejlpe s listovm saltem.

Rybzov kol (8 ks, forma prmr 22 cm)

Suroviny: 200 g hladk mouky 55 g vanilkovho pudinkovho prku petka soli 170 g tuku (HERA, STELLA) 130 g zakysan smetany tuk na vymazn formy Na poten: 3 blky pr kapek citronov tvy 80 g moukovho cukru 350 g ervenho rybzu moukov cukr na posypn
redakce@plzensky-kraj.cz

Postup: Mouku prosijeme spolu s pudinkovm prkem a sol, pidme nastrouhan tuk, pilijeme smetanu a vypracujeme hladk tsto, ze kterho udlme kouli. Zabalme ji do potravinov folie, minimln na hodinu dme chladit do ledniky. Tsto rozvlme na pecm papru na kulatou placku o prmru rozvrateln formy. Dno a boky formy poteme tukem. Placku i s paprem vlome do formy a pedpeeme v troub pedeht na 180 C 15 20 min.

Vylehme blky s citronovou vou do hustho, pevnho snhu, do kterho postupn zalehme cukr. Nakonec vmchme rybz a sms poteme pedpeen korpus. Dopeeme pi 160 C 20 25 min. Vychladl kol poprme hodn cukrem. Kdo m rd slad, me do tsta pidat lci moukovho cukru.

13

Przdninov tafeta odstartovala

a nabdne 24 novch cl
Jedenct ronk velkho soutnho putovn po turistickch zajmavostech Plzeskho kraje Przdninov tafeta odstartovala 1. ervence a kon 31. srpna 2013. Zapojit se do n mohou dti a mlde do 18 let. Kad, kdo navtv o letnch przdninch alespo 12 ze 46 vybranch turistickch cl v Plzeskm kraji a zale vyplnn astnick list na adresu Zoologick a botanick zahrady v Plzni, spoluorganiztora akce a nov tak e-mailem na adresu: prazdninovastafeta@plzensky-kraj.cz do 2. z 2013, bude ocenn zajmavmi cenami. Prvn cenou pro vylosovanho vherce bude rodinn zahranin zjezd do Pae do Disneylandu. Leton ronk Przdninov tafety nabdne 24 novch cl: Domalicko: Naun stezka Krlovsk rokle trasa je vedena po cestch v zmeckm parku v Horovskm Tn Vekary znovuobnoven kostel sv. Barbory nzev dla Svtlo, www.plzen2015.net odkryt sklsk pec (technick pamtka) v zanikl vsi Kov Hu, www.chodskaliga.cz Dobr Voda poutn kaple nedaleko Draenova, www.ceskem.cz Klatovsko a umava: barokn Lkrna u Blho Jednoroce Klatovy, www.ceska-apatyka.cz poutn msto Hauswaldsk kaple umavsk Lurdy nedaleko Srn, www.info-sumava.cz Archeopark Prily - aneb jak ili Keltov, www.archeoparkprasily.cz Vintova stezka kostel sv. Vinte v Dobr Vod, www.sumavanet.cz Horsk synagoga v Hartmanicch, www.hartmanice.cz Jin Plzesko: rozhledna Na Skle v eleznm jezd, www.obec-cizkov.cz zcenina hradu Lopata nad Kornatickm potokem, www.spaleneporici.cz Plze: naun stezka podl eky Berounky nebo Me, www.plzen.eu Pecihrdek poutn msto s ukrytm pokladem, najdi podle souadnic GPS N 4945.910 E 01324. 922 Severn Plzesko: Lukov u Mantna obnoven kostel sv. Ji nzev dla Vc, www.plzen2015.net rozhledna z vodrensk ve v Hemanov Huti pstupn o vkendech a svtcch, www.plzenskonakole.cz Naun stezka Sklrna ihelsk pahorkatina, www.plzenskykraj.kct.cz zcenina hradu Buben, www.hradbuben.sweb.cz skanzen stedovkho osdlen panoptikum hrzdnch domek, Rabtejn nad Stelou, www.turistik.cz Rokycansko: vodn hamr nebo vdsk most v Dobvi, www.muzeumrokycany.cz, (dokumentovat fotografi astnka u mostu nebo vstupenkou z hamru) poutn kostel Navtven Panny Marie na Vrku nad Litohlavy, www.turistika.cz prodn pamtka Bata odkryt vchoz ernouheln sloje zpadoeskho karbonu, www.plzen.eu Tachovsko: zmek Svojn s nov opravenmi baroknmi zahradami, www.zameksvojsin.cz Otn u Plan, znovuobnoven kostel Panny Marie, nzev dla: M mysl, www. plzen2015.net astnick listy Przdninov tafety vetn podrobnch informac, hernho du a seznamu mst jsou na webovch strnkch: www.turisturaj.cz, www.zooplzen.cz, www.iris.snadno.eu a www.plzen2015.net

chodsk kroje, ochutnvali kole a plzesk pivo

Podpoit pjezdovou turistiku do Plzeskho kraje byl hlavn cl prezentace, kter pedstavila n kraj nejen jako destinaci pro jedinen gastrozitky, ale tak jej historick, prodn a kulturn zajmavosti. Ptilenn delegace Plzeskho kraje veden nmstkem hejtmana Jim Strukem se v rmci rozmanitho programu, kter probhal v reprezentativnch prostorch hradu Castello di Buonconsiglio v Trentu pedstavila v lidovch krojch. Program nabdl ukzky chodskch psn a tanc vetn tradinch hudebnch nstroj. Velk pozornosti se tila znalostn sout o Plzeskm kraji se zajmavmi cenami. Akce byla spojena s ochutnvkou krajovch specialit - kol, zelnch placek a utopenc servrovanch na chodsk tradin keramice. Ptomn mohli ochutnat pivo z Plzeskho Prazdroje a produkty
14

V Itlii obdivovali
z Bohemia Sektu. Akce byla pipravena ve spoluprci s etnografickm muzeem v San

Michele all Adige a zahraninm zastoupenm agentury CzechTourism v Miln.

Zstupci Plzeskho kraje v ele s nmstkem hejtmana Jim Strukem, kte pipravili prezentan program pro odbornou i irokou veejnost v italsk provincii Trentino - Alto Adige.
www.plzensky-kraj.cz

Kniha Kam bez barir na Plzesku

porad nejen vozkm
Nov cestovn prvodce (nejen) pro seniory, rodiny s dtmi, zdravotn postien a jejich ptele a pomocnky vydalo nakladatelstv Albatros pod nzvem Kam bez barir Plzesko. Publikace je prvnm titulem z plnovan edin ady Kam bez barir. Autorem knihy je plzesk spisovatel, pekladatel a v souasn dob i pedseda plzesk Krajsk rady osob se zdravotnm postienm PhDr. Miroslav Valina, ktermu jsme poloili nsledujc otzky. Co mohou teni od prvodce oekvat? teni v tomto cestovnm prvodci najdou informace o historickch pamtkch, prodnch pozoruhodnostech, kulturnch institucch, stavbch, sportovnch a zbavnch arelech a dalch zajmavostech Plzeska zrove se ale v kadm jednotlivm ppad tak dozvd o architektonickch a prodnch barirch, na n u toho kterho objektu nebo lokality mohou narazit, a seznm se s dopravnmi monostmi a se zzemm (bezbarirov oberstven, ubytovn, WC aj.), s nm ve vt i men blzkosti mohou potat. Kad omezen schopnosti pohybu je velmi individuln a zvis na mnoha faktorech, jako jsou fyzick kondice, poet doprovzejcch osob, finann a technick monosti. Jak je toto v knize zohlednno? Prv z toho dvodu kniha nen pouze soupisem cl vhodnch nap. pro vozke, ale na zklad osobnch zkuenost z podn turistickch a sportovnch akc pro lidi s handicapem popisuji jednotliv cle a lokality tak, aby ten zskal dostatek informac, je mu umon, aby sm zvil situaci a sv monosti a rozhodl se, zda a jak se v t i on lokalit bude pohybovat, jak akce a cle tu navtv a jak dlouho tu pobude. Z tch mst, o kterch pu, jsem si jich pi mapovn ternu zamiloval spoustu zkout Naun stezky pod Zelenou Horou, bo stednch Brd, loveck zmek Kozel a samozejm svou lsku Horn Berounku s bezbarirovou lvkou a zimovitm vodnch ptk. Kde je kniha Kam bez barir Plzesko k dostn? Kniha vyla v pevn vazb, na kdovm pape, s vce ne tymi sty barevnmi fotografiemi a koupit ji lze v obchodech, na webovch strnkch nakladatele (www.albatrosmedia.cz) nebo na internetu v kninch e-shopech. Jej velkou pednost je to, e z n informace naerpaj a pi svch cestch je vyuij skuten vichni turist se zjmem o plzesk region bez ohledu na to, zda jsou ppadn omezeni vkem a fyzickm handicapem. To se samozejm tk i organizac osob se zdravotnm postienm, lid, kte k nim maj blzko (pbuzn, ptel), a v neposledn ad instituc, kter jim poskytuj sluby nejen v oblasti cestovnho ruchu. O publikaci se zajmal i radn Plzeskho kraje pro oblast socilnch vc, Mgr. Zdenk Honz, kterho jsme zastihli spolu s PhDr. Miroslavem Valinou nad jejmi strnkami. Mgr. Zdenk Honz k tomu dodv: Tuto publikaci mohou vyut nejen osoby se zdravotnm postienm, ale i lid bez handicapu. Oceuji, e autor knihy vechna popsan msta osobn navtvil spolu s manelkou a celou publikaci vylepil krsnmi fotografiemi.

Autor knihy Miroslav Valina pi nvtv u radnho Zdeka Honze (SSD). m byste svoji knihu charakterizoval? Kdybych ml knihu charakterizovat, zmnit jaksi jej motto, ekl bych to asi takhle Na cestch a pi turistice vichni pekonvme bariry. Nkomu se pekonvaj snz a nkomu h. A tahle kniha by mla bt prvodcem hlavn pro ty, kterm se bariry pekonvaj h. Oblbil jste si njak msto, kter byste tenm rd doporuil?

Pi nvtv ve zdravotnm centru

v Letinech se diskutovalo o socilnch slubch
v pi a prci pro klienty, prohlsil na zvr sv nvtvy Zdenk Honz. Od 1. 2. 2009 jsou Lzn Letiny s. r. o. registrovanm poskytovatelem pobytov sociln sluby Domov se zvltnm reimem. Zazen poskytuje sluby dosplm klientm od 27 let vku a mladm i starm seniorm. Domov se zvltnm reimem poskytuje pobytov sluby osobm se snenou sobstanost. Nesobstanost klient je zpsobena chronickm duevnm onemocnnm, staeckou a Alzheimerovou demenc nebo jinm len Rady Plzeskho kraje pro oblast socilnch vc Zdenk Honz spolu s pracovnky socilnho odboru krajskho adu zavtal koncem kvtna do zdravonho centra Lzn Letiny. Po prohldce arelu nsledovala vmna zkuenost a diskuse o perspektivch socilnch slueb. Vm si toho, e Lzn Letiny soustavn zkvalituj sv vnitn prostory a vytvej dstojn prosted pro klienty. Oceuji zodpovdnou a svdomitou prci nejen veden, ale i zamstnanc
redakce@plzensky-kraj.cz

typem demence, vetn zvislosti na nvykovch ltkch. Sociln a zdravotn pe je vzhledem ke specifickm potebm tchto osob poskytovna nepetrit 24 hodin denn. Zazen dle poskytuje zdravotn sluby na lkch nsledn pe. Na tato lka jsou pijmni pacienti, u kterch byla stanovena diagnza a dolo ke stabilizaci jejich zdravotnho stavu, zvldnut nhl nemoci nebo nhlho zhoren chronick nemoci, a jejich zdravotn stav vyaduje dolen.
15

Nakupujete na internetu? A vae dti?

Pesn 1. ervna, v den, kdy slav svtek vechny dti, odstartoval Plzesk kraj bezpen kraj v rmci svho projektu eBezpenost dal ronk soutnho vdomostnho kvzu pro ky zkladnch kol a studenty stednch a vych odbornch kol v Plzeskm kraji. Tento projekt je ji tradin aktivitou Plzeskho kraje a jeho dlouhodobm clem je pispvat ke sniovn rizik spojench s uvnm informanch a komunikanch technologi. Po kyberikan a facebooku, tmatech pedchozch let, pichz letos na adu problematika on-line nakupovn a s nm spojen nebezpe. Po sprvnm zodpovzen vech dvaceti kvzovch otzek na strnkch www. bezpecnykraj.cz se soute mohou zastnit vichni ci a studenti jmenovanch kol, kte studuj v Plzeskm kraji nebo zde bydl. Sout se ve tech kategorich (1. a 2. stupe Z a S) a vylosovan r vtznm kolm ve tyech kategorich poskytne Plzesk kraj na nkup vpoetn techniky. pln znn pravidel soute ve vdomostnm kvzu a pravidel hodnocen kol jsou zveejnna na ve uvedench domovskch strnkch projektu Plzesk kraj bezpen kraj. Samozejm, e mimo sout si svoje vdomosti z tto oblasti me vyzkouet kad z vs. A pokud se vm nepoda projt kvzem bez chyby hned napoprv, vbec to nevad. Mte monost tolika pokus, kolik jich jen budete potebovat. A to a do 31. jna 2013, kdy sout kon. Na pomoc si pi tom mete vzt i vechny pipraven informan materily, kter jsou voln ke staen na stejnch webovch strnkch. Vetn manulu pro uitele a rodie, po jeho peten budete znt odpovdi na vechny otzky. A hlavn budete vdt, na co si dt pozor pi stle vce vyuvanm on-line nakupovn.

v tz v kad z nich obdr hodnotnou vcnou cenu od hlavnho partnera projektu pro rok 2013, spolenosti MICROSOFT s.r.o. Zrove kad, kdo kvz spn dokon, pome sv kole v souti o finann dary ve vi 20 000 K, kte-

Plzesk kraj slavil prvn narozeniny

Evropskho regionu Dunaj Vltava
V ptek 28. ervna 2013 slavil Evropsk region Dunaj Vltava sv 1. narozeniny na Nplavce pod Dlouhm mostem v eskch Budjovicch. Tato oslava se uskutenila v rmci audiovizulnho festivalu Vltava ije, jeho vrcholem byla velk projekn show ivly. Evropsk region Dunaj Vltava, jeho soust je i Plzesk kraj, se rozkld na zem tech lenskch stt Evropsk unie esk republiky (Plzesk kraj, Jihoesk kraj, Kraj Vysoina), Spolkov republiky Nmecko (Horn Falc, Doln Bavorsko) a Rakouska (Horn Rakousko, Doln Rakousko). V rmci oslavy 1. vro od zaloen tohoto regionu se divci mohli tit na bohat expozice jednotlivch region. Plzesk kraj si ve spoluprci s hlavou o.p.s. a MAS
16

Poumav z.s.p.o. pro mstn nvtvnky pipravil zrove ochutnvku regionlnch potravin, kter zskaly ocenn v souti Regionln potravina Plzeskho kraje 2013. Na zvr celho festivalu spatilo vce ne 10 tisc divk velkolepou audiovizuln show, kterou pipravil tvrce konceptu a dramaturg Rudolf Stteck. V necelch 40 minutch se mu podailo propojit rzn druhy audiovizulnch technologi, nap. velkoplon vodn stna, iv obrazy v podob akrobacie na dvacetimetrovch lch pipevnnch na svtc krychli v padestimetrov vce, laserov efekty i kaskadi ltajc na proudech vody. Prezentan stnek Plzeskho kraje.
www.plzensky-kraj.cz

Cenu hejtmana obdreli tyi zachrnci

Ocenn hejtmana Plzeskho kraje pevzali tyi lid, kte v loskm roce svm jednnm pispli k zchran lidskho ivota. Nominace na Cenu hejtmana 2012 mohli oban kraje zaslat do konce bezna letonho roku. Z nominac byli vybrni tyi lid, kte nevhali a na zem Plzeskho kraje poskytli prvn pomoc a pivolali zchranku. Jen dky svmu odhodln pomoci pispli k zchran lidskho ivota. Jsou jimi Stanislav Hank z Prapoit, Josef Mitera z Hradan, Pavel Hrach z Plzn a Frantiek Vlk z Pbrami. Stanislav Hank vloni v srpnu pomohl tce zrannmu motorki, kter po havrii leel v pkopu u Prapoit na Domalicku. Letos zachrnil kamardku. Kdy zkolabovala ped interntem, zareagoval jako prvn. Josef Mitera v srpnu poskytl prvn pomoc lenovi Sboru dobrovolnch hasi Hradany pi zstav srdce. Pivolal rychlou zchrannou slubu, provdl oivovn a mas srdce a do pjezdu zchranky, kter pak postienho pedal do pe. Pavel Hrach, i pes to, e je po tk autohavrii a m zpevnnou pte titanem, vythl v srpnu pi veernm koupn

Cenu hejtmana pedal Milan Chovanec tyem statenm mum, kte v loskm roce pispli k zchran lidskho ivota. tonoucho se mue z Boleveckho rybnku v Plzni. Po zavoln rychl pomoci pedal mue zchranm. Frantiek Vlk v listopadu na silnici do Kaperskch Hor ve smru na Radeov vythl z hocho vozu mue, ktermu se udlalo patn, sjel do pkopu a eln narazil do stromu. Pivolal pomoc a mue transportoval vrtulnk LZS. Ocenn dostali od hejtmana pamtn medaili, pamtn list a finann odmnu ve vi 10 tisc korun. Vm si toho, e jsou mezi nmi lidi, jako jste vy. Jste pkladem pro zbytek spolenosti. Kdy pijde ta situace, odvn lovk poslechne svj rozum a cit a neutee od problmu, uvedl pi pedn hejtman Milan Chovanec.

Plzesk kraj spolupracuje

s Vchodokazaskou oblast republiky Kazachstn
nho pro ivotn prosted a zemPlzesk kraj (PK) a Vchodokadlstv Vclava tekla, aby navzal zask oblast republiky Kazachna uzavenou deklaraci, ble se stn podepsali na podzim minuseznmil s prostedm a vytvoil lho roku deklaraci o vzjemn podmnky pro dal spoluprci. spoluprci v nejrznjch oblasNa zklad vzjemnch jedtech. Obsahem tto deklarace je nn PK nabdl monost poznn spoluprce v mnoha oblastech een tto problematiky odbornjako obchodn, hospodsk, km z Vchodokazask oblasti, vdecko-technick a kulturn kte by mli zavtat na nkolihumanitrn. Na zklad tto dekatdenn st na zatku z. klarace odbornci z oblasti ivotV rmci jejich pobytu bychom nho prosted pipravili monosti je chtli rovn seznmit i s odspoluprce v oblasti ivotnho prosted. Tento nvrh se setkal Nvtva pracovnho tmu Plzeskho kraje ve Vchodokazask bornmi firmami, kter psob v oblastech jejich zjmu. Na jejich s odezvou, nebo pe o ivotn oblasti mla za cl vytvoit podmnky pro dal spoluprci. pobyt bude navazovat nvtva prosted je v souasn dob jednou z priorit nejen Vchodokazask ob- sk kraj m v tchto oblastech znan akima (hejtmana) Berdibeka M. Saparbalasti, ale cel Republiky Kazachstn. Pro- zkuenosti a z tohoto dvodu je ze strany yeva, kter by s sebou ml pivzt vt blmov oblasti jsou zejmna nakldn Vchodokazask oblasti zjem o vz- okruh odbornk na konkrtn jednn s firmami z R, kter by mohly realizovat s odpady, istota vody a ovzdu. Rovn jemnou spoluprci. I proto Vchodokazaskou oblast na- potebn opaten nejen v oblasti ivotnstar ekologick zte z dob bvalho SSSR jsou znanm problmem. Plze- vtvil pracovn tm PK pod vedenm rad- ho prosted.
redakce@plzensky-kraj.cz 17

Ohldnut studenta
za rokem strvenm ve Francii
A je to tady. Naposledy zazvonilo a jsou tady przdniny. Posledn rozlouen a u odchzm ze koly, do kter se u nevrtm nikdy. Naloit posledn kufr do auta a hur dom. Pry z Francie, ve kter jsem prv dokonil cel koln rok. Te u mjm kilometry dlnice na cest dom, a jak u tomu tak na konci tak dlouhho pobytu bv, pemlm k emu, a jestli vbec k nemu, to bylo dobr. ekl bych, e hlavn pnosy jsou a byly celkem Setkn student po ronm studiu ve Francii. zejm. Navtvil jsem spoustu zajmavch mst ve Francii a poznal odlin pln jinak, ne jak jsme zvykl. Zjistil jsem, kulturn ivot, piuil se jazyku a otrkal se. e s jinou logikou a nzory meme dojt To jsem tak pi svm odjezdu oekval. k rznm eenm problm, e it a potasem jsem si ale zaal tak postupn kvn odlinch lid a kultur je nesmrn uvdomovat dleit fakta, kter zas tak obohacujc, a e prv v tom je obrovsk zejm nejsou. Krom toho, e jsem se se- a asi nejvt pnos takovhoto pobytu znmil s novmi zajmavmi lidmi a kama- v zahrani. Myslm si ale, e na konen shrnut rdy, jsem s nimi tak objevil i nov zpsob pemlen, a e se vci daj vidt a dlat je stle jet pli brzy. Spousta vc se dostav, a kdy se lovk dostane zptky ke svm koenm a starm kolejm, kter ped rokem opustil. Navc si asi i nkter vci neuvdomm. Ale uvdomuji si velice dobe, e jsem se zmnil. A to nejsp zsadnm zpsobem. Nejen jednm rokem i milimetry na vku navc, ale celkov zjiuji, e jsem se asi zmnil. Nejvce se asi zmnilo vnmn okolnho svta. Co bylo dleit, je zbyten, zbyten je podstatn, zajmav je hloup. Zmnily se priority. A nejen to spousta vc lovku najednou dochz a zdaj se bt jin. A jak u tomu bv, s prioritami se mn zjmy a cle. Na zvr mohu jedin dodat, e je to velice dobr zkuenost, kter urit nelituji a nebudu litovat, i kdy jsem asi i nco ztratil. Kadopdn te, kdy se vracm zpt, mohu vem takovto pobyt doporuit a bezpen ci, e to stoj za to. Vt Bl, student

Sout
s msnkem

Lutme SUDOKU

Soutn otzka na msc ervenec a srpen zn:

Kolik uniktnch fotografi obsahuje nov kniha umavou ze svobody do opony?

Sprvn odpovdi zaslejte na adresu: redakce@plzensky-kraj.cz, do pedmtu vepite heslo: umava. Soutme o 3 knihy umavou ze svobody do opony autora Zdeka Rouky. Podmnky soute naleznete na www. plzensky-kraj.cz. Sprvn odpov na otzku z minulho sla: Marin iovsk Vherci z ervnovho sla: Josef Beran, Mochtn V. Vavrein, Tachov Lenka Cglerov, Plze Dkujeme za spoluprci www.sudoku-klub.cz.
18 www.plzensky-kraj.cz

Slovo opozice
Finance kraje z pohledu zastupitele a souasn starosty msta
21. kvtna letonho roku jsem se zastnil setkn starost z okres Plze - jih a Rokycany s vedenm Plzeskho kraje ve Volduchch. Jako kad ze zastnnch starost, i j jsem oekval informace, kter vyuijeme pro nai innost ve prospch oban naich mst a obc. Po krtkm vystoupen pana hejtmana hovoili jednotliv radn. Vichni bez rozdlu jen nakali, e na nic nejsou penze, silnice se budou dle zhorovat, za vechno me vlda, kter ned potebn prostedky. Pipomnm, e v souasnm rozpotu kraje byl velmi omezen Program stabilizace a obnovy venkova, a mlem byly umleny Mstn akn skupiny, kter dokzaly do prostoru venkova pivst mnoho vznamnch projekt s potebnmi penzi. Venkovsk msta a obce tchto dotanch mst hodn vyuvaly. Do obou oblast Plzesk kraj pispv ze vech kraj vznamn nejmn. Cel vystoupen radnch kraje se neslo naknm na nic nemme, a dle setkn pipomnalo spe pedvolebn mtink SSD a KS. Starostov byli dosti zaskoeni, take diskuze mla pouze 3 men dotazy. Napklad, kdy bude opravena silnice u Radnic, byla stejn odpov jako na setkn ped rokem: Nemme zatm ani projekt. Za 50 minut bylo setkn u konce. Neumm si pedstavit, e my, starostov, bychom se takto chovali ped svmi obany. Nememe nic, nemme penze, vlda by mla dlat a penze nm dt! Hospodaen v kraji a v obci je hospodaen jako v kad rodin. Poteby budou vdy vt, ne finann monosti. Po nastoupen hospodsk krize v roce 2008 jsme do msta v Blovicch dostali i mn vnos na rozvoj msta. Velmi vznamn byl snen pspvek na vkon sttn sprvy. Nenakali jsme. Kdy penze nejsou, nedaj se tisknout. V systmu rozpotu msta jsme hledali a nali vnitn zdroje. Zbavovali jsme se neefektivnho majetku. Nestavli jsme zazen, kter generuj nov mandatorn vdaje. Snili jsme poet zamstnanc a dokonce mzdy o 10%. Provdme vbrov zen ji od 100 tis. K hodnoty dla. Zastupitel a veden msta pracuj s nim platem dodnes. Tmito opatenmi bylo zabezpeeno, e byly uskutenny vechny investin akce, v klidu pracoval ad a vechny organizace, kter jsou napojeny na mstsk rozpoet. Nejsem ekonom ani finann poradce, a proto si nedovoluji radit, jak krajsk hospodaen udret a co nejefektivnji hospodait. Musm ale ci, e jako krajsk zastupitel jsem dosud nezaznamenal vraznj snahu hledat potebn finance doma - v celm systmu hospodaen Plzeskho kraje. A e by se naly vznamn zdroje, o tom jsem pesvden. Mnoz starostov nejsou zvdav na setkn, kde se jen nak. Vbec si neumm pedstavit stejnm stylem vystupovat ve svm mst. Take na setkn s vedenm kraje u nepojedu. Losk setkn, i to leton ve Volduchch nebylo nic jinho, ne ztrta asu. Jan Poduka (ODS) zastupitel Plzeskho kraje a starosta msta Blovice

Cestou z msta a do msta

Pochzm ze severnho Plzeska a tak kdy mm pleitost, projdm rda touto krajinou z msta a do msta a seznamuji se s jejmi pednostmi a nedostatky. Jeden naprosto zejm nedostatek, kterho si vimne kad projdjc, a v dopravnm prostedku nebo na kole, je stav krajskch silnic, tj. silnic druh a tet tdy. Soust masivn kampan SSD v roce 2007 byla kritika pe o stvajc silnin s, a tak byl kraj, ale i okres Plze-sever oblepen billboardy tto politick strany se sliby, co na silnicch zlep. Po pti letech od tchto slib meme vyhodnotit, jak se SSD dokzala vyrovnat s tmto rezortem. Po kad zim se lep jen dry, a to bohuel jen nkter. Na komunikacch je vce zplat ne pvodnho povrchu. idi mus klikovat mezi vmolem a zplatou. Po silnch detch projd korytem drobnch potk a hlubokch lou a tajn douf, e vyvzne bez pokozen pneumatik. Po pedvolebnch slibech jsem
redakce@plzensky-kraj.cz

i vila, e se stav silnic me zlepit. Bohuel ji vm, e to tak nebude Na projektovou ppravu je urena stka kolem dvou milion ron. Pro porovnn: v roce 2007 se na ppravu projekt investovala stka okolo tyiceti milion. Take pokud by se nkde objevily penze, nap. evropsk, kter by se mohly investovat do na silnin st, nebudeme jich moci ani vyut, nebo nebudou pipraveny dn projekty. Mme se tedy na co tit? Moc toho, drah volii, nezbv, pestoe SSD slibovala vrazn zlepen, opak je pravdou, kad rok se stka na opravy silnin st zmenuje. Nakonec nm zbude s komunikac druh a tet tdy (pro venkovsk oblasti Plzeskho kraje a jejich obyvatele vtinou jedin silnin spoje-

n, po kterch dojd lid do svch domov, za prac, do koly i k lkai) v katastroflnm stavu a navc i bez plnovanch budoucch projekt. Ven volii, rda bych se mlila Ale ptm se: jak budou pipraven projekty na opravu silnin st, a u z vlastnch zdroj kraje nebo ze zdroj EU? Jak a kdy budou realizovny? Budeme tuto situaci eit nebo jsme ji zcela rezignovali? Mon by podle souasn krajsk vldy bylo nejlep prodat auto a nejezdit nikam, ani z msta, ani do msta, to pak na drbu silnin st nemusme vynakldat dn finance a navc nm odpadne i starost s ppravou silninch investinch akc. Radka Trylov (ODS) zastupitelka Plzeskho kraje
19

MEZINRODN VELETRH CESTOVNHO RUCHU PLZESKHO KRAJE

ITEP 2013
VUDE DOBE, TAK CO DOMA?
vi o k l s lu K i a V

013 2 z . 1 lze P 19. - 2 a v i t omo

TJ Lok
E RA KOMPL PROG KY N D O V DOPRO , OCHUTNV L I DOSP

MAACE, R A D Z P TICK INFORM TI VSTU D RIS M PRO TN TU

www.turisturaj.cz

N PUTO T U O S ISTICKCH ZAJMAVO VN K EL PO TUR LZESKHO KRAJE STECH

P

YHRAJ N AV T I V A L E S P O 1 2 Z E 4 6 V Y B R A N C H C L , P R O I J B E Z VA P R Z D N I N Y A J E T V ze, nin zjezd, pohled na Plzesko ze vzd zhlasu Pl o r o h rodinn zahra u c k s h e u , o t rika s logem tafety, exkurzi d lamn pedmty Plzeskho kraje , poukzku na zajmav rek sportovn zbo. eznete na vce informac nal cen. Celkem je pro vylo sovan pipraveno 50 zajmavch

nk 8. 2013 11. ro1 . 7. - 31.

w w w. t u r i s t u r a j . c z , w w w. z o o p l z e n . c z , w w w. i r i s . s n a d n o . e u w w w. p l z e n 2 0 1 5 . n e t
20
Bezruova 3, 301 00 Plze tel.: 377 331 099 www.limansport.cz

www.plzensky-kraj.cz www.plzensky-kraj.cz

www.limansport.cz

sport