EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1371 ckESpf? e,kev
f qef; 7 &uf? 2009 ckESp?f ar 30 &uf? paeaeU? twGJ (48)? trSwf (237) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uG ufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

&efuek fwdik f;pufrIZek frsm; pDrHcefhcGJa&;aumfrwDvyk fief;n§dEdIif;pnf;a0;

'kwd,Adv k fcsKyfBuD;jrifUaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;
&efukef ar 29
&efukefwdkif; pufrIZkefrsm;pDrHcefYcGJa&;aumfrwDvkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk ar 28&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU ukef;jrifhom&Sd &efukefwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrifhaqGu pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Edkiif Hawmfu ulnDtm;ay;vsu&f S&d m rdrw d kdYpufrIZkerf sm;uvnf; &nfrSe;f csurf sm;jynfhrDatmif BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
ajymMum;onf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 5 ❋

umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrifhaqG

aejcnfzsef;aom yef;tvm; a&TvD(erfUcrf;)wHwm; &efuek w

f ikd ;f pufrZI ek rf sm; pDrcH ef YcaJG &;aumfrwD vkyif ef;n§Ed iId ;f
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
á owif;jrifuGif; - odef;aZmf (a&TvDOD;) á "mwfyHkrSwfwrf; - NzdK;yef;csD(erfUcrf;) á pmrsufESmzGYJ pnf;rI - wifarmifvGif ( jrefrmUtvif;) aejynfawmfESifh teD;
&efukef ar 29 rkd;wpfBudrf wpf0u
kd wf iG f rk;d wpfBudrfEpS Bf udrf
2009 ckESpf {NyD 27 &ufonfum; rlq,fc½dkif erfhcrf;NrdKUe,ftwGuf *kP, f l0rf;ajrmufz,
G &f m aeYBuD;wpfaeYyif..../ pdr;f pdr;f pdkpkd
wjyefYwajym jrifae&onfh erfhcrf;NrdKUe,frS aEGpyg;cif;BuD;rsm;? rdIif;ndKUndKU awmifwef;BuD;rsm;ESifh opfvGifawmufyaeaom a'oae
ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
80 jzpfonf/
jynfolwkdY\ vlaetdraf jctaqmufttHkrsm;udk wa&GUa&GUjzwfoef;&if;
pma&;olwdkY pD;eif;vmaom um;av;onf erfhcrf; -Aef;armf
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:0,f w&dy&f yd af jy;vsu.f .../
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 3 ●

aqmif;yg;tnTe;f
Ekid if Hom;wkid ;f onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ygwm0efrsm;ukd vku d ef m
aqmif&Gufjcif;jzifh trsm;jynfol
vkvd m;onfh jidr;f csr;f om,mrI? w&m;
Oya'pkd;rkd;rIrsm; a&&SnfwnfwHh
ckdifjrJatmif xdef;odrf;Mu&efESifh
Oya'ESihftnD usihfMuHaexkid Mf u&ef
wm0efuk, d pf D&SMd urnf jzpfygonf/
Oya'orm;wpfOD;\ aqmif;yg; pm - 10

30-5 (01).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 pmrsuEf Sm 2 30-5-2009

( 2009 ckESpf ar 30 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
usef;rma&;apmif h a&SmufrIvkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf qefYusifMu/
Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
wdkif;&if;om;jynfolrsm; 0dkif;0ef;vufwJGBudK;yrf; wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
qGpZf mvefEikd if H *sDeDAmNrdKU ukvor*¾½Hk;ü arv 18 &ufaeUu usi;f yonfh urÇmhuse;f rma&;tzJUG \ (62)Budraf jrmuf nDvmcHESihf qefUusifMu/
ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m urÇmhusef;rma&;tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ usef;rma&;0efBuD;rsm; tBudK nd§EdIif;tpnf;ta0;(SEARO)odkU Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
jrefrmudk,pf m;vS,t f zJUG wufa&mufcJhonf/
urÇmu h se;f rma&;tzJUG \ (62)Budraf jrmufnv D mcHoUkd ta&SUawmiftm&Sa'oEdik if rH sm;rS pkaygif;wifoiG ;f rnfh A(H1N1)umuG,af &;?
pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
ukoa&;ESihf umuG,af q;xkwv f kyrf Ivkyif ef;tajctaersm;? yPmruse;f rma&;apmifha&SmufrIESihf use;f rma&;pepfjr§ihw f ifjcif;? use;f rma&;
qefYusifMu/
tay: vlrIpD;yGm;a&;\ tusKd;oufa&mufrI oabmxm;rsm;tay: aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;? 2020jynfhESpfü rsufpduG,frIudk avsmhenf;oGm;&ef aqmif&Gufrnfh bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
urÇmhuse;f rma&;tzJUG \ rlESihftnD csrSwaf qmif&u G v
f su&f Srd Irsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEdkiif HokdU wDbDa&m*gtwGuf aq;0g;axmufyHhrIrsm;ESihfpyfvsO;f í GDF tzJUG u jrefrmEdkiif HokdU wDbDaq;0g;rsm; 2003-
2005wGif oHk;ESppf m? 2006-2008wGif oHk;ESppf m axmufyHhay;cJhrIaMumifh aus;Zl;wif&Sad Mumif;ESihf jrefrmEdkiif Htpdk;&\ wDbDa&m*g
wdkuzf suaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf Iukd &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkiif H\ wDbDa&m*g wdkuzf suaf &;vkyif ef;tay: auseyfrI&í Sd tdvk yH pfaeYtxdr;f trSwf ppfw&k ifNydKifyJG
GDF tzJGUu 2009ckESpftwGuf wDbDaq;0g;rsm; tar&duefa':vmESpfoef;axmufyHh&ef oabmwlnDrI &&Sdonf/
jrefrmEdkiif Hu temBuD;a&m*guif;a0;a&; aqmif&u G &f mü Nippon Foundation u axmufyHhcJhaom wdki;f &if;aq;rsm;udk &efukef ar 29
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwdkYrS
aus;&Gmrsm;ta&muf jzefUjzL;EdkifcJhNyD; temBuD;a&m*gvlemrsm;wGif udk,ft*FgroefpGrf;rIrsm;? vdktyfaom jyefvnfxlaxmifa&; BuD;rSL;usif;yonfh 2009 ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf 25 rdepf tjrefa&TU
vkyif ef;rsm;twGuf axmufyHhomG ;&ef&SNd yD; jrefrmEdkiif Hü wdki;f &if;aq;yHk;rsm; aus;&Gmta&mufjzefUjzL;cJhrIukd urÇmhpHerlemtjzpfxm;&Su d m ppfwk&ifNydKifyGJudk ZGef20&ufrS 22&uftxd atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;
tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; tvm;wlaqmif&GufEdkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf NydKifyGJcef;rwGif usif;yrnfjzpf&m tvGwfwef;
NydKifyGJESifh touf20ESifhatmuf vli,fNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&Sd&
odkU jzpfay&m jrefrmEdkiif H\ use;f rma&;apmihaf &SmufrIvkyif ef;rsm;onf vlrIpD;yGm;a&; tusK;d oufa&mufrI&Scd JhNyD; urÇmh onf/
use;f rma&;tzJUG \ pHerlemjyKcHcJh&í jynfolrsm;\ use;f rma&;apmifha&SmufrIukd ydkrkdwkd;jr§ihfazmfaqmif&mü wdki;f &if;om;jynfolrsm;u yg0if,SOfNydKif
wpfwyfwpftm; 0dkif;0ef;vufwGJ BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /
NydKifyu
JG kd rnforl qdkyg0if,OS Nf ydKifEkdiNf yD; yg0if,OS Nf ydKifvkdaom tm;upm;
orm;rsm;onf ZGef 19&uf aemufqk;H xm;í jrefrmEdkiif H ppfwk&iftzGUJ csKyf½k;H wGif
jr0wD½yk jf rifoMH um; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
(ppfwk&iftzGJUcsKyf)
30-5-2009 (paeaeY )
eHeufykdi;f armifwifzl;a&;om;onfh tajccHMuH
7;00
7;05
1/
2/
jr0wDtzGifh
tzGifhoDcsif;
yckuúL OD;tHk;azpmrlqk& Budwf0g;jcif;qdkif&m enf;ynm&yfrsm;
pmtky?f eDNidr;f (tnmwuúokv d )f a&;om;
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpHkrSwfwrf;
pmtkyfrsm;jzefhcsd onfh ukef;abmifacwf (yxrydkif;)
*E¦0ifjrefrmpmayrdwfquf pmtkyfwdkY
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if jzpfonf/
7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI &efukef ar 29 0,f,lEdkif
tqdk?tu?ta&;?twD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;
NydKifyGJtpDtpOf
tqdkyg pmtkyrf sm;udk pmayAdrmef
7;50 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; ESiphf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;u yckuúL pmtkyq f kdif trSwf (w-55) oajyuke;f
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm OD;tHk;az pmrlqk&pmtkyfrsm;udk jzefUcsd aps; aejynfawmf zke;f -067-414681?
8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; a&mif;csaeNyDjzpfonf/ pmayAdrmefpmtkyfqdkif trSwf (529-
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm tqdkyg pmtkyfrsm;rSm atmifom 531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-
aeYv,fykid ;f 01-249031ESifh NrdKUtoD;oD;&Sd pmay
qef; (oHw)JG a&;om;onfh aw;oDiu S f
11;00 1/ jr0wDtzGifh
\xm0&rdk;aumif;uif uAsmpkpmtkyf? Adrmef udk,fpm;vS,frsm;xHwGif quf
11;05
11;10
11;25
2/
3/
4/
tzGifhoDcsif;
rsdK;cspfwyfrawmf
umwGef;tpDtpOf
yÍörtBudrf rkwfoHkzdk&rf( 2009) aqG;aEG;yGJ zGih f yGJusif;y ode;f oef;0if;(rvdiI )f a&;om;onfh ydk;rif;
pdrf;jzLysHoef;avapawmfrl pmtkyf ?
oG,f0,f,l&&SdEdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
j*dK[furÇmrSowå0grsm;

12;00 5/
(tykdif;-27)
jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
udk,fhvrif;&JUcspfjcif;uAsm
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;BuD;ÓPfxGef;atmif wufa&muf rGefjynfe,fw&m;ol BuD; tawGUtMuHK &S if;vif;
ajywDO;D ? oufreG jf rif?h
'g½dkufwm-udkaZmf(t½kPfOD;)
aejynfawmf ar 29
&efukef ar 29
13;55 6/ om,moDa<u; acwfqef;aw; ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmeESihf a'oqdki&f m bufpkHobm0ab;BudKwif owday;pepf
14;00 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; w&m;½Hk;csKyfEiS hf jynfe,f^wdki;f w&m;olBuD;rsm;\ vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;
jr§ifhwifa&;tzGJUwdkY yl;aygif;í yOörtBudrf rkwfoHkzdk&rf(2009) aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9em&Du
armifeYJomqkd&if tawGUtMuHK&Si;f vif;jcif;ESihf w&m;pD&ifa&;qdki&f m vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk
(tykdif;-51) aejynfawmf&dS ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme bufpkt H pnf;ta0;cef;rü usi;f y&m ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;udk,pf m; 'kw,
d 0efBuD;
ar23&uf eHeuf10em&Du armfvNrdKifNrdKU rGefjynfe,fw&m;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
nydkif; AdkvfrSL;BuD; ÓPfxGef;atmifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) usi;f yonf/
4;00 1/ jr0wDtzGifh &Sif;vif;ajymMum; ab;BudKwifowday;pepf jr§ifhwifa&; vkyif ef;n§Ed iId ;f
4;05 2/
4;10 3/
4;15 4/
tzGifhoDcsif;
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
xdkUaemuf a'oqdkif&m bufpHk
obm0ab; BudKwif owday;pepf
tzGUJ rS ynm&Siw f kdU wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;Murnf
pmtkypf may tpnf;ta0;wGif jynfe,fw&m;olBuD; OD;armifarmifu ar 11&ufrS 13&uf
txd aejynfawmfü usif;ycJhonfh w&m;½Hk;csKyfESifh jynfe,f^wdkif; w&m;ol
4;20 5/
4;35 6/
5;00 7/
rsdK;cspfwyfrawmf
trsdK;om;a&;aw;uAsm
om,moDa<u; acwfqef;aw;
jr§ifhwifa&;tzGJU Ouú| rdk;av0oESifh
ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum; aqG;aEG;yGw vl rh w
J iG f jrefrmEdkiif üH vuf&dS d af qG BuD;rsm;\ vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0; tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;NyD;
w&m;pD&ifa&;qdki&f mrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (atmufyf kH)
5;40 8/ aysmf&Tifp&m o½kyfaqmifurÇm a&;rSL;csKyf a'gufwmxGe;f vGiu f BudKqdk jzpfay:aeonfh &moDOwk ajymif;vJrI (owif;pOf)
6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; a'o tajctae? 2009ck ESpf rkwfoHk umv
6;10 10/ EdkifiHwumowif; qdkif&m bufpHk obm0ab;BudKwif twGuf a,bk,s rd;k av0oESihf ZvaA'
6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;25 12/ vQyfwpfjyuf owday;pepfjr§iw hf ifa&;tzGUJ rS udk,pf m; cefrY eS ;f csurf sm; xkwjf yefjcif;? NyD;cJoh nfh
6;30 13/ xl;jcm;qef;jym; urÇmwpfvTm; vS,f Ms. Kareff May L.Refisura aqmif;&moD umvtwGif; rdk;av0o
6;45 14/ pm;zkdaqmifcspfol u aqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;taMumif; ESiZhf vaA'cefUreS ;f csuf tajctaersm;udk
7;00 15/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ qef;ppfjcif;ESihf ,ckEpS f rdk;BudKumvwGif
&ifckefoHaeU&ufrsm;qDokdU
(tydkif;-8) jzpfay:cJhaom bpf*sfvDESifh tdkifvm
BudKwifowday;
8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; qdkifuvkef;rkefwdkif;rsm;ESifh pyfvsOf;í
17/ rdk;av0oowif; tqdkyg zGifhyJGtcrf;tem;odkU vlrI xkwfjyefcJhaom rkefwdkif;owif;rsm;?
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
19/ vl&Tifawmfa&Tzvm; 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m owday;csufrsm;tay: oufqdkif&m
20/ t*Fvdyfpmokw csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Xmersm;rS rdrdwdkU vkyfief;rsm;tvdkuf
(English Usage) AdkvfrSL;csKyfausmfjrifh? usef;rma&; xda&mufpGmta&;,l aqmif&GufcJhyHkrsm;
21/ ,aeUntwGuf 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm ESifh BudKwif jyifqifxm;yHkrsm;udk ouf
jr0wD\aw;vufaqmif
22/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; jrOD;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrm qdki&f mvkyif ef; aumfrwDtzGUJ ajcmufzUJG jzifh
ESvkH;om;tvStopömw&m; EdkifiHqkdif&m ukvor*¾Xmae udk,fpm; tao;pdwf aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
(tydkif;-58) vS,rf sm;ESihf a'oqdki&f mbufpkH obm0 (owif;pOf)

30-5 (02).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 30-5-2009 pmrsuEf Sm 3

❋ a&S UzHk;rS
xdkYaemuf &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy
onf/
&Sif;vif;wifjy
,if;aemuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &efukefwkdif;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;rS
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;u rdrdwdkY\
vuf&v dS kyif ef;u@tvku d f aqmif&u G af erIEiS hf vkyif ef;vdktyfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&m 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrihaf qG? wdki;f rSL;ESihf wm0ef&odS rl sm;u aygif;pyfnEd§ iId ;f
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muum 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
13;45 8/ jynfaxmifpk wdki&f if;om;
jrefrmU½yk jf rifoMH um; ½dk;&mtu
14;00 9/ aw;*DwtpDtpOf
30-5-2009 &uf (paeaeU) 14;15 10/ twD;NydKifyJG
eHeufykdif; 14;30 11/ tEkid tf ½I;H
ydp?d aumif;jrwf
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\ ('g½kud wf m-cifEUJG EUJG r)l
y&dwfw&m;awmf 14;35 12/ International News

umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Advk cf sKyfBuD;omat; 7;25 2/ usef;rmzdkt

Y wlupm;pdkY
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
7;50 5/ tuNydKifyGJ
15;00 13/ tpDtpOfjyD;\/
nydki;f
3;50 1/ Myanmar National League
MNL-Cup (2009)

a'ozGHY NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk vSnv

Uf nfMunf½U pI pfaq;
8;00 6/ uAsmyef;O,smOf (abmvk;H NydKifyw JG ku
d ½f ku
d f
8;15 7/ aw;*DwtpDtpOf xkwv f iT rhf t
I pDtpOf)
8;30 8/ International News (aZ,sma&Tajr F.C toif;ESihf
8;45 9/ ,kHMunftm;xm;pufrI(1) rauG; F.C toif;)
qyfjymrsm; 5;45 2/ aw;*DwtpDtpOf
aejynfawmf ar 29 aeYv,fykdi;f 6;00 3/ naecif;owif;
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;onf ar 27&uf eHeuf 7em&DwiG f pvif;wyfe,fcef;rü wyfe,frS t&m&Sd ? ppfonfrsm;? rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqkí
H 6;30 4/ rdk;av0otajctae
11;00 1/ ppfonfaw;
vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ 11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
6;35 5/ tvS&Smr,f vSurÇm0,f
wifjy &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf 7;00 6/ yOövufausmif;awmf
11;25 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f 7;20 7/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
xdkodkYawGUqHk&mwGif c½dkifOuú|ESifh wdkif;Ouú|wdkYu a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI 11;40 4/ wpfywft wGi;f ½kyfjrifoHMum; cspfoUl oufxm;(tydki;f -17)
,if;aemuf 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; omat;onf pvif;NrdKUe,f wnfbkduefa'o&Sd jynfwiG ;f owif;pOf
at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwuf\ ajrvGwfajrvyf azmfxkwfpdkufysKd;a&;pDrHudef; qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;u c½dkiftwGif; 8;00 8/ jynfwGif;owif;
12;10 5/ Yan Can Cook 9/ Edkiif w
H umowif;rsm;
&Si;f vif;aqmifoakYd &muf&&dS m pDru
H ed ;f refae*smu ajrvGwaf jrvyf azmfxkwí
f pdkuyf sK;d w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tygt0if a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif; 12;30 6/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
rSmMum;um wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ 10/ rdk;av0otajctae
a&;vkyfief; aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjyonf/ tm;udk;cspfol aus;awmol 11/ umwGef;tpDtpOf
Munfh½Ippfaq; Munf½h I (tydki;f -49) 'dkiEf kdaqmrdom;pk pGepYf m;cef;
13;30 7/ &Siaf ESmif; ausmif;a&mufNyD (tydki;f -11)
xdkaY emuf 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; omat;onf pDru H ed ;f {&d,mtwGi;f o&ufyifEiS hf ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;onf rauG;NrdKUESifh rif;bl;NrdKUudk Munfpk;d ? xl;om? acsmEk0if; 12/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
qD;yif pdkufysKd;xm;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; pdkufcif;rsm;twGif; Mum;oD;ESHtjzpf qufoG,fxm;onfh {&m0wDjrpful; {&m0wDwHwm;udk armfawmf,mOfjzifh «'g½ku d w f m- aus;Zl;wifygw,f
ESrf;pdkufysKd;&ef rSmMum;onf/ jzwfoef;Munfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) cifaZmf(auoDyef)» (tykid ;f -14)
qufvufí 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; omat;onf pvif;NrdK Ue,f awmpdrahf us;&Gm&Sd
awmifoOl ;D oef;aX;\ aEGpyg;pHjypdkucf if; (tay:yHk)ESihf rif;bl;c½dkif yGijhf zLNrd K Ue,f ● a& S YzHk;rS tBuD;tuJ&JU vrf;nTefcsufESifhtnD eufwnf; zGiahf y;Ekid w
f ,fqakd wmh tvGef &J U jrifuGif;wpf&yfaygh/ uRefrwdkY
O,smOfuspfaus;&Gm&Sd awmifolOD;vSBudKif\ aEGpyg;pHjypdkufcif;wdkYudk Munfh½I ay:xGuv f mwmayghAsm}} r*Fvm&SdwJhaeUayghAsm/ rauG;wkdif;u a'owpfckvkH;twGuf tvGew f efzkd;&Sd
yJhwifxyf rdrdwdkYESifhtwlygvmol tif*sif 0ufckwfwHwm;eJU weoFm&Dwkdif;u wJh wHwm;BuD;aygh&Sif}}/
ppfaq;NyD; Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm;ESiahf wmiforl sm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
ay;tyf tcrf;tem; usif;yrnfhae&m eD,mbGJU& udkausmfausmfrS ajymvkduf a&yk;H wHwm;awG wpfNydKifwnf; 'DaeUziG hf rlq,fwGiftaeMumNyDjzpfaom
a&mufawmh us,0f ef;aom r@yfBuD; ovkd rlq,f txu(1)rS tv,fwef;jy w,fqkdawmh a&TvDwHwm;zGifhyJGBuD;[m pma&;q&mr rusn;f wef (vGKd ifaumf)
xdkYaemuf yGifhjzLNrdK Ue,f jynfol Yaq;½HkodkYa&muf&SdNyD; aq;½HktwGif; vSnfhvnf rS jznfhpGufajymjyonf/
ESifh pepfwus jyifqifxm;aom q&m OD;jrifha&Tuvnf; - tvGex f ;l jcm;aewmayghAsm}}
Munf½h pI pfaq;um 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;ESihf rauG;wdki;f at;csr;f om,ma&;ESihf
{nho f nfawmfBuD;rsm;twGuf ae&mrsm; ]][kww f ,fAs? udkausmaf usmaf jym wHwm;BuD;ig;pif; wdk;wufpnfum;
zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú|wdku Y vlemrsm;tm; axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz, G &f mrsm;udk
ay;tyfNyD; aq;ypönf;rsm;udk aq;½HktkyfBuD;xH ay;tyfonf/ pepfwus jyifqifxm;ovdk r@yf ovkdyJ? a[m'D rEÅav;- vm;½Id;?
twGif;a&muf&SdaeMuonfh a'ocH erfch rf;-Aef;armf vrf;rBuD;twkid ;f jzwf wu,fvnf; OD;jrifah &T ajymovkd xdkaY emuf rdrw d kdUtzGUJ onf vrf;
qufvufí yGifhjzLNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu
jynfolrsm;uvnf; xkdifcHkrsm;jzifh oGm;jzwfvm&SdwJhtcgwkdif; 0efwif yif / a&T v D j rpf u l ; wH w m;BuD ; [m wpfavQmufwGif toGm;tjyef O'[dk
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&wifvkyfief;odkYa&muf&SdNyD; pdkufysKd;ajrrsm;odkY
tjynf&h adS eMuonf/ wHwm;zGiyhf rJG kcOf ;D um;BuD;awG? c&D;onfwifum;awG &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif ay 180ESihf oG m ;vmaeMuaom um;BuD ; um;
a&ay;oGif;aerIESifh aEGpyg;pdkufysKd;xm;rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fOuú|ESifh
BuD;teD;&Sad eMuaom ,Ofaus;rIXmerS tdyuftdyufeJYjzwfae&ovkd [kdbuf txufwHwm;rsm;teuf ajcmufpif; i,ftrsKd;rsKd;? axmfvm*sD? qdkifu,f
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyMuNyD;
r*FvmpnfawmftzGUJ tjyif vli,fbif onfbufjzwfwahJ e&mrSm wpfzufum; ajrmuf wHwm;BuD;jzpfovkd ayt&Snf rsm;ay:rS wdkif;&if;om; nDtpfudk
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;u vdktyfonfrsm; rSmMum;
c&mtzGUJ ? tdk;pnf0kid ;f rsm;? tuya'om wef;jzwfNyD;rS wpfzufum;wef;awG 600? cef;zGifhtus,f 50+500+500 armifErS rsm;udk vufjy EIwq f uf&if;
jznfq h nf;aqmif&u G af y;onf/ vrf;ab;0J,mwGif wjyefw Y ajym jrif
tzGJUrsm;jzifh wHwm;BuD;teD; wD;rIwf jzwf&qkdawmh awmfawmfudk tcsdefawG jzpf N yD ; tus,f a y 24ay&S d u m
ppfaq; vnf;Mumw,fAs}}[k ajymjyonf/ a&vrf;uif;vGwfe,fajr tus,f awGUae&onfh qif;a&TvD aEGpyg;cif;
uckev f suaf eMuonft h oHrmS awmif
,if;aemuf trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyv f kyif ef; csnrf QifEiS hf urf;yg;,HwiG f b0*fnv H su&f o
dS nf/ ay450? tjrifh 35ay&SdNyD; cGifhjyKonfh BuD;rsm;? oBuFefrdk;aMumifh pdrf;pdrf;
*kPf,lp&maumif; pdkpkdjzpfaeonfh opfawm opfyifrsm;?
txnfpuf½HkodkY a&muf&Sd&m puf½Hkcef;rü puf½Hkrª;u puf½Hkqdkif&m tcsuftvuf ]]a[m'DziG yhf u
JG kd wufa&mufvm ,mOftav;csdefrSm ,mOfwpfpD;csif;
MuwJ.h .. tckjrifae&wJv h al wGtm;vHk;eJU ]][kwfw,fAs? wHwm;a[mif; 36wefjzpfonf/ tvSyef;yiftrsKd;rsKd;ESifh a0;wpfcg
rsm;ESifh ESpftvdkuf csnfrQifESifh txnfrsm; xkwfvkyfaerIudk &Sif;vif;wifjyNyD;
olwrkYd o d m;pk0ifawGtm;vHk;[m a[m'D taeeJY cHEkid 0f efuvnf; usqif;vmwm eD;wpfvSnfhjrifae&onfh awmifukef;
'kw,d Adkvcf sKyfBuD;omat;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;í puf½kHtwGi;f vSnv hf nf 0kdif;0ef;xdef;odrf;
a&TvBD udK;wHwm;udk toHk;jyKNyD; ul;vl; aMumifh topfwnfaqmufwJhwHwm; rsm;? awmifwef;rsm;udk ai;armcHpm;
Munf½h pI pfaq;onf/
oGm;Mur,fhvlawGqdk&if rrSm;bl;As/ BuD;ukd tckae&mjzpfwJh erfhcrf;NrdKUe,f ]]tckvkw d w H m;BuD;awG Edkiif aH wmf &if; wdk;wufpnfum; zGHUNzdK;aeonfh
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;onf yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; BuHcif; -
rkid f (306^6)? rEÅav;-vm;½I;d -erfch rf; u wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhovkd erfch rf;NrdKUukd jzwfausmf vmcJMh uonf/
yckuúL&xm;vrf; azmufvkyaf erI? &GmomBuD;aus;&GmteD;&Sd a&wifvkyif ef;aqmif&u G f 'Dww H m;opfBuD;NyD;oGm;awmh uRefawmf
uRefawmfwkUd a'ocHjynfoal wG taeeJU um;ay:wGiyf gvmonfh vli,frsm;jzpf
aerIEiS hf a'ozGUH NzdK;wdk;wufrrI sm;udk vSnv
hf nfMunf½h I ppfaq;NyD; wm0ef&o dS rl sm;tm; wdakY 'otwGuf tppt&m&mtxl;tm; -Aef;armfvrf;rBuD;ay:rSm 25-11-
uvnf; tckezGiyhf rJG mS a'ocHwpfO;D jzpf aom udkxifausm?f armifvif;a&mifEiS hf
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/ xm;&NyDayghAsm}} 2004&ufu vkyif ef;pwifNy;D tay:xnf
wJh OD;pkdif;oef;ÓPf wifjyajymqkd NzdK;arudkwdkYu wHwm;zGifhyGJwGif em;
awGUqkH wHwm;zGifhyGJwGif awGUqHkcJh&onfh abvDBudK;wHwm;oHuu l eG u f &pf?atmuf
oGm;ovkd wHwm;BuD;a&&SnfwnfwHh axmifc&hJ onfh a&Tvw D wH m; (erfch rf;)
xdkrSwpfqifh rif;bl;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; tpnf;ta0;cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,f a'ocH erfhcrf;NrdKUom; OD;pdkif;crf;u xnf oHuluGefu&pf tkwfjrpfukdawmh zGiyhf oJG cD si;f av;udk ausmu h mausmu h m
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0ifrsm;? w&m;a&;0efxrf;rsm;? c½dkif tjyHK;awGwa0a0jzifh ajymjyonf/ oHuu l eG u
f &pf? vGew
f ;l ykid ef UJ wnfaqmuf ckdifNrJa&;twGuf jynfolrsm;taejzifh
qdkaeMuonf/
ESifh NrdKUe,fpm&if;½Hk;rS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkonf/ cHhnm;xnf0gaom wHwm;opf xm;w,fvkdU od&w,fAs? tJ'gawGukd 0kdif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;r,fh
BuD;ukd MunfNh yD; wufa&mufot l m;vk;H vnf; EkdifiHjcm;twwfynm&Sif tul taMumif; ajymoGm;wJph um;[m tvGef tvSusuo f a&
wNyHK;NyHK;jzpfaeMuonf/ tnD r ygbJ jref r mtif * sif e D , mrsm;? av;eufrSefuefw,fAsm? trSefvnf; oDcsi;f xJrS ]]aejcnfzse;f aomyef;
rdrdwdkYtzGJUvnf; wkdif;&if;om; uRrf;usiyf nm&Sirf sm;&J U twwfynmeJU 0kdif;0ef;xdef;odrf;&r,fAs}} uRefawmf tvm;? a&Tv(D erfch rf;)wHwm;}}qdkonfh
nDtpfukdarmifESrrsm;ESifhtwl orkdif; tawGUtMuHKrsm;tay: tajccHNyD; wkdUpmaytzJGUrsm;ESifhtwl pum;vufpkH pmom;av;udk tm;vHk;u oabmus
wGirf nfh wHwm;Bu;D ay:okYd vrf;avQmuf wnfaqmufcJhMuwmAsm? EkdifiHawmf uscJhonfh erfhcrf;NrdKUrS OD;pnGefUMunfu aeMuonf/ wu,fvnf; a&TvjD rpf
2009ckEpS ?f urÇmh aq;vdyfraomufa&;aeh jzwfoef;Muygonf/ twGuf tvGef*kPf,lp&maumif;wJh ajymvku d o f vkd em;axmifaeMuoltm;vk;H ul; erfhcrf;wHwm;rSm a'owpfckvHk;
wHwm;BuD;wpfpif;jzpfovkd 1988ckEpS f acgif;wndwn f w d .f ./ ESifh a'ocHwdkif;&if;om;jynfol
vrf;nTecf suEf iS t
hf nD
World No-Tobacco Day, 2009 upNyD; wnfaqmufay;cJhwJh ay 180 ]]'DwHwm;BuD;ay:rSm ,mOfBuD; wpf&yfvk;H twGuf aejcnfzse;f aomyef;
]][krd mS jrifae&wJh wHwm;uawmh txuf wHwm;BuD;rsm;teuf 222 ,mOfi,fawG toGm;tvmrjywf&adS eMu tvm; qdkouJhodkY EdkifiHawmf\
aq;vdyt f EÅ&m,fqifjcifzkYd? 1945ckESpfu aqmufxm;cJhwJh BudK; pif;ajrmufww H m;BuD;ayghAsm}} ukdausmf ovdk a'ocHjynfolawG&JU aps;a&mif; apwem[lonfh aejcnfzsef;yufrI
use;f rma&;twGuf owday;pdkY wHwm;ta[mif;aygh? tckvkd ,mOf ausmfu tm;vkH;ukd ajymjyaeovkd aps;0,f? axmfvm*saD wGeYJ qdkiu f ,fawG aMumifh ay:xGufvmonfh wHwm;
trsK;d rsK;d eJY a'owpfckew YJ pfck qufo, G f q&mOD;jrifah &Tuvnf; ]][kwyf gw,f O'[dkoGm;aeMuwm Munfhjcif;tm;jzifh BuD;wnf;[laom tvSusufoa&
"Tobacco Health Warnings" Mu? ukefpnfpD;qif;rIawG rsm;jym;NyD; Asm? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u
tJ ' D v k d wm0ef , l a qmuf a y;cJ h w J h
rEÅav;? vm;½dI;? erfhcrf;? Aef;armfvrf;
uGe&f ufvrf;yef;qufo, G rf I ydkrkdacsmarGU
xm0&jzma0aernfh yef;tvSav;rsm;
ozG,f tvGefyeHwifhaernf jzpfyg
jrefqef oGuv f ufzkv
Yd kvd mwJh tcsed rf mS
arv (31)&uf 31st May awmh tckvkd wHwm;BuD;rsKd; vkdtyf wHwm;rsm;teuf 'DuaeUrSmawmh vmNyD; a'oxGufukefrsm; ydkrdkjrefqef awmhonf/ /
(jrefrmhtvif;)
vmNyD jzpfwJhtwGuf EkdifiHawmf xll;xl;jcm;jcm;wHwm;okH;pif; wpfNydKif pGmjzifh ydakY qmifukeo f ,G w
f k;d wufvmjcif;

30-5 (03).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 pmrsuEf Sm 4 30-5-2009

*syefü pufru
I @xkwv f yk rf I
,ckESpf av;vtwGif; tjrifhqHk;okdha&muf&Sd
wdkusKd ar 29
*syefEkdiif \ H pufru I @xkwv f kyrf o
I nf ,ckEpS af v;vtwGi;f tjrifq
h kH;odkaY &muf&&dS m ,cifEpS f tvm;wlumvuxuf
5'or 2&mckdifEIef; jrifhwufcJhonf/
,if;odkY pufru I @ ukex f kwv
f kyrf I xkwfukefyrmP 8 'or 8&mcdkifEIef; 7&mcdkiEf eI ;f wdk;jr§ix hf kwv
f ky&f ef arQmfreS ;f
tqifhonf 1953ckESpfu 7'or 9 vsmxm;cJh&mrS ZGefvtwGif;ü 2 'or xm;onf[kqko d nf/ (tifwmeuf)
&mcdkifEIef; jrifhwufcJh&m ,ckumv
onf 'kwd,tBudrfajrmuf tjrifhqHk;
xkwv f kyEf kdicf jhJ cif; jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;0efBuD;Xme\ ppfwrf;t& tmPmydkif
tzGUJ u owif;xkwjf yefonf/
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme\ vkyfief;
pDrHudef;t& ,ckarvtwGif; pufrI

ygupöwefü
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH NyHK,rf;NrdK U&Sd ykd;xnf&ufvkyfonfhpuf½kH\ vkyfief;cGifukd ar 28&ufu awG U&pOf/
(tifwmeuf"mwfyk)H AH;k aygufurGJ rI sm;jzpfymG ;
b&mZD;ta&SY ajrmufykdif;ü a&umwmusKd;ayguf tp®vr®mbwf ar 29
ygupöwefEdkifiH taemufajrmuf
ydkif; 'D&mNrdKU&Sd ppfaq;a&;*dwfü ar
av;OD;aoqH;k ? 2500cefY tdk;rJUtdrfrJUjzpfcJU& 28 &uf naeydkif;u tiftm;jyif;AkH;
aygufurGJ jI zpfymG ;&m(,myk)H wpfO;D aoqHk;
&D,dk'D*sae;½dk; ar 29 NyD; ckepfO;D 'Pf&m&&Sad Mumif; a'oqkid &f m
toHviT Xhf meu owif;xkwjf yefonf/
b&mZD;EdkifiH ta&S Uajrmufydkif; yD&m&Djynfe,f&Sd NrdKUi,fav;wpfNrdK Ujzpfaom udku,f'gtufpfwmudkNrdK Uü a&umwm
usKd;aygufchJ&m q,fausmfouft&G,fESpfOD; tygt0if av;OD;aoqHk;cJhaMumif; a'owGif; vlrI0efxrf;ESifh u,fq,fa&; AkH;aygufuGJ
tmPmydkiftzJGUu ar 29&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ,if;aeYrSmyif z&GefwD&m jynf
NyD;cJhonfhvtwGif;u rdk;onf; yD&ef*sDjrpftwGif;rS jrpfa&vQHrI pwifjzpfay:cJo h nf/ a'oqkid &f mtmPm e,fESihf yuf&S0gwkdYü AHk;aygufuJGrIrsm;
xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh a&umwm aMumifh aetdrf 500cefU ysufpD;qHk;½HI; ydkirf sm;u a&umwmjyifqifa&;tzGUJ rsm; qufvufjzpfymG ;&m &JwyfzUGJ 0if ESpOf ;D ESifh
usKd;aygufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf&m a'ocH cJh&onf/ ,if;a&umwm usKd;ayguf apvTwNf yD; teD;0ef;usi&f jdS ynforl sm;tm; t&yfom;ig;OD;aoqHk;NyD; 100 ausmf
2500cefUrSm tdk;rJhtdrfrJhjzpfyGm;cJhonf/ rnfh vu©Pmrsm; NyD;cJo h nfv
h twGi;f u ab;vGwf&modkU a&TUajymif;ay;cJhonf/ 'Pf&m&&Sad Mumif; tqkyd gowif;üazmfjy
NyD;cJo
h nfh oDwif;ywfuvnf; rdk;onf; onf/
xefpGm&GmoGef;ojzifh a'ocH 50ausmf ygupöwefta&S Uykdi;f &Sd vm[k;d NrdKU ü ar27&ufu taocHAkH;azmufcGJ wku
d cf ku
d rf aI Mumifh vl30aoqHk;cJo
h nf/ 4if;Ekid if t
H wGi;f
zvl;*smwGif vrf;ab;AHk;aMumifh ueft&m&S daoqHk; aoqHk;onf/ (tifwmeuf) wmvDbefvufeufudkifrsm;\ tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;rSm ydkrdkqdk;&Gm;vmonf/ (tifwmeuf)

zvl;*sm ar 29
tD&wfEdkifiH zvl;*smNrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom vrf;ab;AHk;aygufuGJrIaMumifh
Oa&myor*¾oabFmrsm;u
aoqHk;cJhaom tar&duefvlrsKd;oHk;OD;wGif tar&dueftpdk;&t&m&Sd wm&ihfpfbmepf
yg0ifcJhaMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;u ar 29&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ "m;jyckepfOD;tm;
oGm;a&muf
b*¾'ufNrdKU&Sd tD&wftoGiful;ajymif;a&;tultnDay;a&;½Hk;wGif 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom wm&ifhpfbmepfonf NyD;cJhonfh
qkdrmvD,murf;vGefwGif
ar 25&ufu tD&wfEdkifiHtaemufydkif;&Sd jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdY
tjcm;tar&dueft&m&Sdrsm;? uefx½dkufwmrsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfh½Ippfaq; zrf;qD;
cJo
h nf/ b&yfqJvf ar 29
azmfjy
"m;jyrsm;[k ouFmruif;jzpf&ol
b*¾'ufNrdKU taemufbuf rkdif 30 tuGm zvl;*smNrdKUteD;wGif ar 25&uf ckepfOD;u *&dEkdifiHrS ukefwifoabFm
u jzpfyGm;cJhaom vrf;ab;AHk;aygufuGJrIwGif bmepfonf tar&duefwyfzGJU0if wpfpif;udk wku d cf ku
d cf NhJ yD;aemuf Oa&my
wpfOD;? tar&duefumuG,fa&;0efBuD;XmetwGuf tvkyfvkyfaeaom t&yfom; or*¾ (tD;,l)"m;jywku d zf suaf &;rpf&iS f
wpf O D ; wdk Y E S i f h t wl aoqH k ; cJ h a Mumif ; ? tjcm;t&yf o m;tvk y f o rm;ES p f O D ; rS m tzGUJ u at'ifyifv,fauGU urf;vGew f pf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; tar&duefppfbuf owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ ae&mwGif zrf;qD;cJhaMumif; tD;,la&
(tifwmeuf) wyfrpf&iS u f ajymMum;onf/ 4if;"m;jy
rsm;udk qD'G ifoabFmay:wGif xde;f odr;f
xm;onf/ *&doabFmxHrS tEÅ&m,f
,SOfNydKif [Gef'l;&yfpfü tiftm;jyif;ivsifvIyf ajcmufOD;aoqHk; MuHKawGUonfo h wif; &&Scd NhJ yD;onfah emuf
qDG'ifoabFmu "m;jyrsm;\ a&,mOf
aemufodkY vkdufcJhonf/ "m;jyrsm;u
tar&duef wD*lpD*,fvfyg ar 29 *&doabFmtm; vufeufi,frsm;ESihf
EkdifiH e,l; [Ge'f ;l &yfpEf kdiif H ½ktd mwefuRef;wGif ar 28&ufapmapmydki;f u vIycf ahJ om 7'or1&pfcsw f mpau;&Sd tiftm;jyif;ivsiv f yI f 'Hk;ypfavmifcsmrsm;jzihf wdkufckdufcJhrIukd
cJhrIaMumifh ajcmufOD;aoqHk;NyD; 50'Pf&m&&SdcJhaMumif; oufqdkif&m tmPmydkifrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ qDG'ifoabFmu wHkYjyefypfcwfcJhMuNyD;
a,muf NrdKU ü
,if;ivsifonf a'opHawmfcsdef 02;24em&Du [Gef'l; ivsifonf ,if;a'o&Sd NrdKUaygif; 42 NrdKUudkvnf; xdcdkuf oabFmumuG,fa&;wyfzGJUudk apvTwf
usi;f y onfh &yfpEf kdiif \
H um&pfb, D yH ifv,furf;vGe&f dS ½dktmwefuRef;ay: ysupf ;D apcJo h nf/ cJo
h nf/
2009 ck E S p f rS urf;ajcNrdKUjzpfonfh vmqdkifbmNrdKU ta&SUajrmufbuf ½dktmwefuRef;&Sd ausmif;rsm;udkvnf; [Ge'f ;l &yfpf ynm awGU&SdcJh
zuf&Sif jyyGJü rdkif 80 tuGmwGif vIyfcJhjcif;jzpfaMumif; tar&dublrdaA' a&;0efBuD; rmvefb&DAu D ,m,Dzw d xf m;cJo
h nf/ ,if;ivsif tqkyd gwyfzUGJ u yifv,f"m;jyrsm;
wl&uDEkdifiHrS wdkif;wma&;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ aMumifh tar&dutv,fydkif;ESifh um&pfbD,Ha'owdkYwGif xHrS qufo, G af &;N*dK[fwkok;H ud&, d m
[Ge'f ;l &yfpEf kdiif aH jrmufykdi;f vlaetdraf jc 60ESihf tjcm; qlemrDowday;csurf sm; xkwjf yefxm;onf/ ESifh avmifpmpnfrsm; &SmazGawGU&cdS o hJ nf/
zuf &Sif r,f taqmufttHkrsm; tpkvku d t
f NyHKvdkuyf supf ;D cJo
h nf/ (tay:yk)H (tifwmeuf) trftifefat?qif[Gm
wpfO;D \yg0if
tefum&m ar 29
,SONf ydKifae[ef
ukd ar28&uf wl&uDü wl&uDEkid if t
H a&SUykdi;f wGif ar28 &ufu ajrjr§Kyfrkdi;f aygufurGJ aI Mumifh wl&uDvkHjcHKa&;wyfzUJG 0ifajcmufO;D
aoqHk;oGm;cJah Mumif; temwkv d oD wif;Xmeu owif;xkwjf yefonf/
u awGU&pOf/
wkud cf ku
d af csreI ;f
(tifwmeuf ajrjr§Kyfrdkif;aygufuJG [mum&Djynfe,f ulumpDNrdKUteD;&Sd aus;&GmwGif yDauau tMurf;zufwyfzGJU0ifrsm; axmifxm;onfh
"mwfykH) ajrjr§Kyfrkdif; eif;rdaygufuJGcJhjcif; jzpfonf/ wl&uDvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;rSm wl&uDEkdifiH ta&SUydkif;ESihf ta&S U
wl&uDwyfzGJY 0if awmifykdif;&Sd yDauautMurf;zuform;rsm;tm; wkdufckdufacsrIef;vsuf&Sdonf/
aoqk;H
ajcmufOD;aoqHk; wl&uDEdkifiHü q,fpkESpfESpfckausmftwGif; jzpfyGm;cJhaom wkdufyJGrsm;aMumifh jynfolav;aomif;ausmf
aoqHk;cJNh yD; jzpfonf/ (tifwmeuf)

30-5 (04).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 30-5-2009 pmrsuEf Sm 5

usKdufxkdNrdK eU ,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ UESpfywfvnfpnf;a0;

usdKufxkd ar 29
jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
usKu d x f kNd rdKUe,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ \
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh oufMuD;
ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf peG Uf vwT o f l
ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm;axmufyHh
aiGay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ar 17&uf
u usKu d x f kNd rdKUe,f at;csr;f om,ma&;
ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;
b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xme 0efBuD; Akvd cf sKyfvx
S eG ;f b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xme {&m0wDwikd ;f twGi;f &Sd OD;pD;XmeESihf cef;rü usi;f y&m NrdK Ue,fppfrx I rf;a[mif;
tzGUJ em,u e,fajrcHwyfe,frS Av kd rf ;ª MuD;
vkyfief;Xmersm;rS Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (b@m^tcGe)f
awmufxGef;u trSmpum;ajymMum;jyD;
axmufyhHaiGrsm; ay;tyfonf/(,myHk)
axmufyhHaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfausmfaqGESifh 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef; wG i f Nrd K Ue,f a t;csrf ; om,ma&;ES i f h
zGUH ûzd;a&;aumifpOD uú| OD;wifatmif0if;?

{&m0wDwkdif;&Sd b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;tm; awGU qkHrSmMum; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú| AkdvfMuD;aexuf&Sdef(jidrf;)ESifh 'kwd,Ouú|Akdvfrª;ykdufaxG;(jidrf;)wkdUu
75 ESpftxuf oufMuD;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 16 OD;ESifh pGefUvTwfolppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 61 OD;wkdUtm; pkpkaygif;
axmufyaHh iGusyf 465000 ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;)
aejynfawmf ar 29
b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xme {&m0wDwkid ;f twGi;f &Sd OD;pD;XmeESihf vkyif ef;Xmersm;rS Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf awGUqkyH u
ar 23 &uf eHeufydkif;u {&m0wDwkdif; ykodrfjrdKU&Sd jrdKUawmfcef;rüusif;y&m {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;
JG kd
pmay oHwGJ ar 29
&ckid jf ynfe,f oHwcJG ½kid f oHwNJG rdKU 'Gg&m0wDNrdKUe,fcef;rü {jyD26&uf n 7em&Dcu JG
aumifpDOuú| taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfausmfaqG tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
trSmpum;ajymMum; Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? yifpifO;D pD; zGHUjzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;oGm;
a[majymyGJ pmaya[majymyGJusif;y&m pma&;q&mcspfEkdif(pdwfynm)u vljzpf&wJh &nf&G,fcsuf
acgif;pOfjzifha[majymí pma&;q&mv,fwGif;om;apmcspfu avmuukdtvSqifzkdU
xkdYaemuf b@ma&;ESifh tcGef XmeESifh jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief; Mu&ef rSmMum;onf/
0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;u wkdYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihf OD;aqmif EIwfquf
oHwNJG rdKUü acgif;pOfjzifh a[majymjyD; pmaya[majymyGJokdU c½kdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;?
trSmpum; ajymMum;onf/ ñTeMf um;a&;rSL;wku
aqmif&u
Yd Xmetvku d f vkyif ef;
G rf I tajctaersm;ukd &Si;f vif; ,if;aemuf wkid ;f rSL;ESihf 0efBuD;wdkY usif;y ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)
&Sif;vif;wifjy wifjyMuNyD; 0efBuD;u Xmetvkduf onf 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
qufvufí Xmeqkdif&mwm0ef&Sd vkyfief;wm0efrsm; ausyGefpGmxrf; EIwq f ufcMhJ uaMumif; owif;&&So d nf/
olrsm;u Xmetvku d f vkyif ef;aqmif&u G f aqmif&if; a'ocHjynfolrsm; pD;yGm; (owif;pOf) ykord jf rd K U r[mAE¨Kvvrf; wku d f
rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m jrefrmh BuD;ausmif; ukov kd jf zpfrsupf u
d kaq;½kH
pD;yGm;a&;bPf? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? yifpifO;D pD;
jrwfynmpmMunfUwdkuftaqmufttHkzGifUyGJESifU ok;H xyfaqmifBuD; wnfaqmufvsuf
&Sd&m ykodrfjrdKU r[mAE¨Kvvrf;ae
Xme? jrefrmhtmrcHvkyif ef;? jrefrmhtao;
pm;acs;aiGvkyfief;wdkYrS wkdif;OD;pD;rSL;
pmtkyv
f LS 'gef;yGJ BudK Uyifaumufü usif;y OD;atmifc (ynma&;-jidrf;)-a':cif
oef;(ynma&;-jidrf;)wkdU\ ESpf(50)
rsm;u 2008-2009 b@mESpftwGif; jynfh r*Fvmtjzpf (aemif½;kd pm;aomuf
BudKUyifaumuf ar 29 a&;rSL; OD;wifatmifnGefYwdkYu zJBudK;
vkyif ef;vsmxm;csurf sm;tay: &nfreS ;f qkdif trSwf 1? 2? 3 ESifh ESif;a0vGif
csuf jynfrh aD usmv f eG cf o
hJ nfh tajctae BudKUyifaumufNrdKUe,f BudKUukef; jzwf zGifhvSpfay;onf/ jrefrmhxrif;qkdif) om;orD;wpfpku
aus;&Gmtkyfpk uRJbdaus;&Gm jrwfynm xdakY emuf jrdKUe,fOuú| OD;vSoed ;f u aiGusyf 10odef;ukd ay;tyfvª'gef;&m
rsm;? 2009-2010 b@mESpftwGif; udk,t hf m;udk,u f k;d pmMunhw
f ku
d tf aqmuf trSmpum;ajymMum;NyD; wdki;f vufaxmuf
Xmetvkduf vkyfief;vsmxm; &nfrSef; ttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk ar 7 &uf nTefMum;a&;rSL; OD;wifatmifnGefYu wnfaqmufa&;tzGJU 'kwd,Ouú|
csuEf iS hf aqmif&u G jf yD;pD;rItajctaersm;? rGef;vGJ 2 em&Du tqdkygpmMunhfwdkuf pH(5)csuEf iS t OD;wkid ;f atmifu vufc, H pl Of/ (157)
hf nDpmMunhw f ku d jf zpfa&;ESihf
qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm; taqmufttHka&SUü usif;y&m NrdKUe,f ywfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f
ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;vSoed ;f u okw&opmtkyf 50?
Ouú| OD;vSodef;ESifh yJcl;wdkif;(taemuf c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
&rnf;oif;NrdK U
pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ydki;f ) jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':wifwif0if;u
xkdYaemuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD; OD;pD;Xme wdkif;vufaxmufnTefMum; pmtkyfpmapmif 50? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
om,mvSya&;vkyfief;aqmif&Guf
&efukef ar 29
u okw&opmtkyf 50? NrdKUe,fO;D pD;rSL;
0rf;ysuf0rf;avQmESifU aoG;vGefwkyfauG; a':0if;av;u pmtkyf 50ESifh tjcm;
tvSL&Sif&SpfOD;wdkYu pmtkyf? pmapmif?
&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzG J U trI a qmif t &m&S d 'k w d ,
ñTeMf um;a&;rª; OD;ode;f EdkiEf iS hf 0efxrf;rsm;
BudKwifumuG,fa&; r&rf;ukef;üaqmif&Guf r*¾Zif;? *sme,fpkpkaygif; tkyf 450 udk
vSL'gef;cJhMuNyD; tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
onf ar 6&uf eHeuf 8em&Du &efuke-f
rEÅav;vrf;ESifh odrfukef;vrf;qHk&Sd
tqifh Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &; ajr,mtvS½Icif;ü yef;tvSyifrsm;
&efukef ar 29 acsmif; a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;wdkUukd
toif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? aus;&Gm pdkuyf sKd ;jcif;? a&avmif;jcif;? aygif;oif
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; 0rf;ysuf &yfuGufjynfolrsm;ESifhtwl yl;aygif; &yfr&d yfzrsm;ESit h f vS
L &Sir
f sm; wufa&muf jcif;rsm; aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/
0rf;avQma&m*gESih f aoG;vGew f yk af uG;a&m*g aqmif&GufMuonf/ (atmufyk)H
(111) Muonf/ (wdkif; jyef^quf) (owif;pOf)
BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,f
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD ESpfpOf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
Ouú| NrdKUe,fuse;f rma&;aumfrwDOuú|
OD;jrwfodef;xGef; OD;aqmifaom NrdKUe,f
usef;rma&; OD;pD;Xmerª; a'gufwm
a&TawmifjrdKY e,fwGif wm0efay;tyf
a':csdKcsdKvGif? NrdKUe,f rdcifESifhuav; a&Tawmif ar 29
apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':vS a&TawmifjrdKUe,f\ 2009-2010 ckEpS f ESppf OfprD u H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; wm0ef
vS0if;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh ay;tyfyGJukd ar 13 &ufu jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD½kH;
zG H U Nzd K ;a&;aumif p D O uú | OD ; cif a rmif tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m jrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpOD uú|
vGifwdkUonf ar17&uf eHeufu r&rf; OD;jrifhvGifu trSmpum; ajymMum;onf/
ukef;NrdKUe,f trSwf(5) &yfuGuf yef; wm0efay;tyf
O,smOfvrf;ESihf csr;f omjynfph kv H rf;ydki;f &Sd xkUd aemuf jrdKUe,fprD u
H ed ;f OD;pD;t&m&Sd OD;&efEkid jf rifu
h pDru H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;ESihf
td r f r sm;tm; usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;jyD; jrdKUe,fpkdufysdK;a&;refae*sm OD;vSjrifhu v,f,m
axmufyHhay;tyfaom ,ifvkHtdrfom u@pDrHudef; wm0efay;tyf&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyum jrdKUe,fat;csrf;
cGuftokH;jyKrI? pHjy,ifvkHtdrfomjzpf om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|u Xmeqkdif&mrsm;ESifh tkyfpkOuú|rsm;okdU
ap&ef o½kyfjyaqmufvkyfrI? zkH;? oGef? Zkeef ,fajr wpfckcsi;f tvku d f pDru H ed ;f &nfreS ;f csuf wm0efay;tyfvmT rsm;ukd ay;tyf
vJ? ppf vkyfief;rsm;ESifh wHwm;av; onf/ (tay:yk)H (jrdK Ue,f jyef^quf)

0dik ;f armfNrKd Y ü pDru

H ed ;f wm0efay;tyfyu
GJ si;f y oDaygpnfyif a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; aqmif&Guf
0dkif;armf ar 29 oDayg ar 29
0dkif;armfNrdKUe,f\ 2009-2010 jynhfESpfwGif pDrHudef;&nfrSef;csufwm0ef ay;tyfyJGtcrf;tem;udk {NyD30&ufu &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) oDaygNrdK Ue,f wkid ;f &if;om;jynforl sm;ESihf v,fajrrsm; t"dutm;xm;aomufokH;&onfh
0kdif;armfNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; qrm;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;wif0if;u pDrHudef; zmzdwq f nfa&aomuf vuf,macsmif; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS ajrwl;puf,EÅ&m;
&nfrSef;csufrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rª; a':tdtda&Tu pDrHudef;&nfrSef;csuf taumif rsm;jzifh ar1&ufu pwifNyD; jyefvnfwl;azmfrIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd vufaxmuf
txnfazmfEkid rf I tajctaersm;udkvnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;um pDru H ed ;f wm0efrsm;udk NrdKUe,fOuú| OD;wif0if;u nTeMf um;a&;rª; OD;atmifjzdK;ausmf uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;&m vufaxmuftif*sief , D m OD;wifarmifausmEf iS fh ti,fwef;
aus;&GmOuú|rsm;ESihf ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;xH ay;tyfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf) tif*sifeD,m(2) a':&D&Dpef;wdkYu vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ (020)

30-5 (05).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 pmrsuEf Sm 6 30-5-2009

&efukef-rEåav;c&D;pOf ('*Hkref;)vdkif;opfzGih f
&efukef ar 29
&xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ykaYd qmifa&; c&D;onfykaYd qmifa&;(tjref,mOf)rS &efuke-f rEÅav;c&D;pOf ('*Hkref;)
vkdif;opfzGifhyGJukd ,refaeYnae 3em&Du &efukefNrdK U r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; tcef; (5)
taqmif(u) ukef;vrf;ykdYaqmifa&;um;*dwfüusif;y&m ukef;vrf;ykdYaqmifa&; 'kwd,taxGtaxGrefae*sm OD;pkd;armifu
'*Hkref;vkid ;f opfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; rEÅav;NrdKUoYkd pwifxu
G cf mG rnf, f & vufaqmif
h mOfay:rS c&D;onfrsm;tm; trSww
rsm;ukd ay;tyfonf/
aeYpOfajy;qGJ&efpDpOf 639455? vdki;f cGJ 266ESirhf EÅav;csr;f jra&Tjynf (uRJqnfuef)
,mOf&yfem;pcef; yxrxyftcef; (4) zkef;- 02-59024
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;(uy&)onf c&D;oGm;jynforl sm; wkdYwGif 0,f,l&&SdEkdifonf/
tqifajyap&ef csKdomaomtxl;aps;EIef;jzifh ,mOfvkdif;rsm; ,mOfpD;crsm;
ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; ,ckc&D;pOfonf c&D;onfwpfOD;vQif
aiGusyf 7000jzpf&m ,if;,mOfvdkif;opfukd wpf&ufjcm; atmifr*Fvmta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef; ukef;vrf;ykdY
ajy;qGJí c&D;onf&&Sdvmygu aeYpOfajy;qGJay;&ef pDpOf aqmifa&;rS ajy;qGaJ eaom c&D;pOfrsm;\ ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) z,fckH
xm;onf/
0,f,lEkdif
rSm aejynfawmfrS&efukef aiGusyf 3500? aejynfawmfrS
rEÅav;aiGusyf 2800? &efukefrSa&eHacsmif; aiGusyf 5500? NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ aqmif&u
aom cs,&f v D rf;ausmufacsmcif;jcif;
G f pmMunfUwdkufynmqifUyGm;oifwef;zGifU
anmifOD; aiGusyf 6200? jrif;jcH aiGusyf 6000? rdw¬Dvm
vkyif ef;Ny;D pD;rIukd ar 14&ufu pnfyif
&efukefrS nae3em&DxGufcGmNyD; rEÅav;rS nae4em&DcGJ aiGusyf 5500ESifhrEÅav;rS ebl;tkdif&Gm (jrif;jcH) aiGusyf &efukef ar 29
om,ma&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;
xGucf mG rnfjzpf&m vufrw
S rf sm;ukd atmifr*Fvm,mOf&yfem; 900? armfvjrdKifrS oHjzLp&yf aiGusyf 650EIe;f jzifh ajy;qGv
J suf a&;rª;csKyf OD;tkef;ñGefU uGif;qif; ykZeG af wmifjrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpED iS hf jrdKUe,fjyefMum;
pcef; vufrSwfta&mif;Xme zkef;-01-639453? 639454? &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) ppfaq;pOf/ (c½dkif jyef^quf) a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewdkU yl;aygif;zGifhvSpfaom pmMunfhwdkufynm
qifyh mG ;oifwef;(1^2009) zGiyhf uJG kd ar 25&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufcef;rü usif;yonf/
'*kNH rdK Uopf(awmifydkif;) *Dwtpnf;t½kH; wufa&muf

zGJ Upnf;wm0efay;tyfyGJ usif;y tcrf;tem;odkY &efukefta&SUydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;cifESihf NrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&efukef ar 29 vlraI &;tzGUJ tpnf;rS tzGUJ 0ifrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
&efukefwdkif; jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)rS '*kHNrdKUopf (awmifydkif;) qufvufykdcY s
NrdKUe,f *Dwtpnf;t½kH; pnf;½kH;a&;aumfrwD zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJudk ar tcrf;tem;wGif ykZGefawmifNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
24 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&; Ouú| OD;yk(tay:yHk)u tzGit fh rSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udk zGiv fh pS af y;onf/
aumifp½D kH;tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; ,if;aemuf oifwef;q&mrsm;u pmMunfhwkdufynmbmom&yfrsm; qufvuf
aumifpDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlxkvlwef;pm;tzGJUtpnf; ydkcY sMuonf/
rsm;rS Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? jrefrmEdkiif *H w D tpnf;t½k;H (A[dk)rS tvkyf (NrdKUe,f jyef^quf)
trIaqmifrsm;ESifh *Dwtpnf;t½kH;0if *Dwynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;rsKd ;wifh (½k;H tzGUJ rLS ;)u aqmif&u G Nf yD;
obmywd NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpt D wGi;f a&;rSL; OD;cif
armif0if;u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí tzGUJ acgif;aqmif OD;&efykdif
pdk; (wGJzuftwGif;a&;rSL;)u zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&S iftoif;
í Ouú| OD;cifarmif0if;? 'kw, d Ouú| apmif; OD;atmifued ;f ? twGi;f a&;rSL;
apmif; OD;oef;0if;? b@ma&;rSL; a':jroufr?l jyefMum;a&;rSL; abh(pf) OD;jrifh
euf0yfvHkNcHKa&;qdkif&m a[majymyGJusif;yrnf
pdk;? pnf;½k;H a&;rSL; OD;ausmvf if;? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom r,f'vif OD;ode;f Munf? &efukef ar 29 pepfvkjH cHKa&;rsm;twGuf csrw
S o
f ifah om
pE´&m; OD;aEGaESmif;? OD;wifq h ef;? a':csKd rmav;ESihf bdkuav; a':0if;0if;MunfwkUd Policies rsm;taMumif; ponfwkdUukd
owif;tcsut f vufEiS hf qufo,G f
yg0ifaom NrKd Ue,f*w D tpnf;t½k;H pnf;½k;H a&;aumfrwDcefUtyfvmT udk OD;rsKd ;jrifah v;u &Sif;vif;wifjyrnfjzpfonf/
ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) a&;enf;ynmzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif; aqG;aEG;Ekdif
(MCPA) rS uGey f sLwmESiyhf wfoufaom?
vkyif ef;cGitf rsK;d rsK;d wGif tok;H jyKaeaom aqG;aEG;a[majymyGo J kUd jrefrmEkid if H
Network uGef&ufrsm;\ vkHjcHKa&; uGefysLwmynm&Sif toif;0ifrsm;?
pnf;rsOf;rsm;ukd tvG,fwulxdef; uGeyf sLwmuGe&f uftok;H jyKaom ukrP Ü D
csKyfEkdif&efESifh tokH;jyKEkdif&ef &nf&G,fí vkyif ef;tzJUG tpnf;rsm;? enf;ynm&Sirf sm;
ar 30&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DrS omru pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
nae 3em&Dtxd &efukeNf rdKU vIid Nf rdKUe,f 0efxrf;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrnfol
jrefrmtifzdkwufcf tcef; 205wGif rqkd tcrJh wufa&mufaqG;aEG;Ekid o f nf/ vrf;aygufzmax;
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif; tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiH rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUwGif;vrf;rsm; vrf;aygufr&Sdap
tvkyftrIaqmif OD;atmifaZmfjrifh uGeyf sLwmynm&Sit f oif;½k;H cef;? taqmif a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 3 &ufu rauG;NrdKU NrdKUywfvrf; vrf;
(Managing Director, M.S.T Com- 4? tcef; 4? zkef;eHygwf-652276okdU aygufzmax;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;cifausmfESifh
puter Center) rS Network Security qufo, G pf kpH rf;Ekid o
f nf/ wm0efct
H if*sief ,
D mwdkU BuD;Muyfaqmif&u
G af y;pOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)
Policies acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[m (owif;pOf)
ajymrnfjzpfonf/
owif;tcsut
f vuf yk*HanmifOD; ar 29

aqG;aEG;yGJwGif uGefysLwmtajc
yk*aH nmifO;D ü yk*HanmifOD;NrdKUe,f 0gcif;BuD;aus;&Gm pufa&wGif; a&&SnfwnfwHh ckdifNrJa&;
twGuf aus;&Gma&aumfrwDrS jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf u
I kd NrdKUe,f
wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU wmavaq;½kHywfvrf; uwå&m jyKvkyfief;rsm;? qufoG,fa&;uGef
&ufrsm;wGif enf;ynm&Sifrsm;? vkyfief;
pufa&wGi;f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;rsKd;atmifESifh
vufaxmuftif*sifeD,m OD;jrifhodef;wdkYu Muyfrwfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
cif;jcif;vkyfief;udk ar 7&ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2)OD;vSrsKd;ESihftzGJU
aqmif&u G &f modkY trIaqmift&m&Sd ('kw,
d nTeMf um;a&;rª;) OD;ausmo f l BuD;Muyf
&Sifrsm;? 0efxrf;rsm; *½kjyKtav;xm;
oifhaomtcsufrsm;? rdrd\ta&;BuD; jyKjyifxdef;odrf; onf/
(NrdK Ue,fpnfyif)
aqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif) owif;tcsuftvufrsm;ESifh uGef&uf

uavmü wpftdrfaxmifuRef;okH;yif? ,luvpfopfrmtyif20ESifU

aus;&Gmykdifopfawmpdkufcif;wpf{upD pdkufysKd;&ef wm0efay;tyf
uavm ar 29
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) opfawmOD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzihf uavmNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 2009ckESpf rkd;&moD
wpftdrfaxmif uRef;oHk;yif? ,luvpfopfrmtyif 20ESifh aus;&Gmydkifopfawmpkdufcif; wpf&Gm ,luvpfwpf{upD
pku
d yf sK;d &efwm0efay;tyfyu JG kd ar 15&uf eHeuf 10em&Du uavmNrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;
ta0;cef;rü usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;jrihfatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;pdkif;&Gufqkdifu pdkufysKd;&jcif;\&nf&G,fcsufESihf pdkufysKd;jyKpkxdef;odrf;ykH enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JykH)
xkdYaemuf uavmNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdkif;&Gufqkdifu aus;&Gmtkyfpk 15tkyfpkwdkYrS aus;&Gm
Ouú|rsm;odkY wm0efay;tyfvmT rsm;ay;tyfonf/
uavmNrdKUe,fü 2009ckEpS f rk;d &moDwiG f wpftrd af xmifuRef;oHk;yifEeI ;f jzihf uRef;yif 21000? wpftrd af xmif ,luvpf
opfrmyif 20EIef;jzihf ,luvpfyif 13000ESifh aus;&Gmydkif opfawmpdkufcif; wpf&Gmwpf{uEIef;jzihf aus;&Gm 15&GmtwGuf
,luvpf 15{u pku d yf sK;d oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

30-5 (06).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 30-5-2009 pmrsufESm 7

ay;tyfv'ª gef;
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfu BuD;rSL;í tcrf;tem;rsm;wGif &efukeaf jrmufykid ;f c½kid t f wGi;f &Sd ausmif;aet&G,u f av;
ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;tyfESHa&;usif;y rsm;tm; jrefrmEkid if tH rsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyfrS aiGusy1f 5ode;f ? c½kid ?f NrdKUe,f trsK;d
orD;a&;&mtzJUG rsm;u aiGusy2f 124000? pufrZI kev f kyif ef;&Sirf sm;rS aiGusy2f 120000?
apwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyf 450000? pkpkaygif;aiGusyf 6194000 ukd
&efukef ar 29
vnf;aumif;? taemufydkif;c½dkiftwGif;&Sd ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; jrefrm
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfu BuD;rª;usif;yaom ausmif;aet&G,f Edkiif H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyfu aiGusyf 15ode;f ? c½dki?f jrdKUe,f trsK;d orD;a&;&m
uav;rsm; ausmif;tyfEaHS &;ESihf pmtky?f pma&;ud&, d m? ausmif;0wfpkrH sm; ay;tyf tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;rS aiGusyf3828000 pkpkaygif; aiGusyf 5328000 udk
vª'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeUwGif &efukefajrmufykdif;c½dkif vIdifom,mNrdKUe,f vnf;aumif;? &efukefawmifydkif;c½dkiftwGif;&Sd ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;
uaemifcef;rüvnf;aumif;? &efukeftaemufykdif;c½kdif txu(2) prf;acsmif;ü jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS aiGusyf 15odef;? c½dkif? jrdKUe,f trsKd;orD;
vnf;aumif;? &efukefawmifykdif;c½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD½kH; a&;&mtzGJUrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS aiGusyf ig;odef;? pkpkaygif; aiGusyf
&Sifapmykcef;rüvnf;aumif;? &efukefta&SUykdif;c½kdif txu(6) Akdvfwaxmifü odef;20udkvnf;aumif;? &efukefta&SUydkif;c½dkiftwGif;&Sd ausmif;aet&G,f uav;
vnf;aumif; usif;yonf/ ,if;tcrf;tem;rsm;okdU jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m rsm;tm; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS aiGusyf 15odef;? c½dkif? jrdKUe,f
tzJUG csKyf 'kw, d Ouú| a':cifoufaX;ESihf A[kt d vkyt f rIaqmiftzJUG 0ifrsm;? twGi;f trsK;d orD;a&&mtzGUJ rsm;ESihf apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u aiGusyo f ed ;f 40 ajcmufaomif;?
a&;rª;tzJUG 0ifrsm;? &efukew f ikd ;f trsK;d orD;a&;&mtzJUG em,u a':MuifNrdKif? &efukew f ikd ;f pkpkaygif;aiGusyf 5560000 udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m pkpkaygif;
trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ouú|ESihf tzJUG 0ifrsm;? c½kid Ef iS hf NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0if vSL'gef;aiGusyf 19082000jzpfaMumif; od&onf/
rsm;? trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf tcrf;tem;rsm;wGif jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|
rdbtkyx f ed ;f olrsm;? apwem&Sif tvª&iS rf sm; wufa&mufMuonf/ a':cifoufaX;u trSmpum;ajymMum;jyD; 'kw, d Ouú| a':cifoufaX;? &efukew f kid ;f
trsKd;orD;a&;&m tzGJUem,u a':MuifjrdKif? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
jrefrmEdkiif H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf 'kw,
d Ouú| a':cifoufaX; &efukef A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if a':wifwifEGJUESifh a'gufwma':pE´matmifwdkUu
ta&SUykdif;c½kdiftwGif;&Sd NrdK Ue,frsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pma&; c½dkiaf v;c½dkit f wGi;f &Sd jrdKUe,ftoD;oD;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pmtky?f
ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf) pma&;ud&d,m? ausmif;0wfpHkESifh toHk;taqmifypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;
cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&efuek af jrmufyikd ;f c½dik w

f &m;½H;k ½H;k xdik w f &m;olBuD;rsm;? c½dik f Oya't&m&Srd sm;ESiUf
w&m;cHa&SY ae OD;cifarmifO;D wdhk w&m;cH Mr. John William Yettaw ESifUtwl Mr.John William Yettaw
a':atmifqef;pkMunfaetdro f dk h tif;vsm;ueftwGi;f rS 0ifa&mufjcif;?
jyefvnfxGufcGmjcif;wdkhESifUpyfvsOf;í tcif;jzpfyGm;&mae&modk h oGm;a&muf MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf ar 29
,refaeYreG ;f vGJ (1)em&DccJG efw
Y iG f &efukeaf jrmufykdi;f c½dkif w&m;½Hk; ½Hk;xdkif
w&m;olBuD;rsm;? c½dkifOya't&m&Sdrsm;ESifh w&m;cHa&SUae OD;cifarmifOD;wdkYonf
w&m;cH Mr.John William Yettaw ESifhtwl Mr.John William Yettaw
a':atmifqef;pkMunfaetdrfodkY tif;vsm;ueftwGif;rS 0ifa&mufjcif;? jyefvnf
xGufcGmjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í &Sif;&Sif;vif;vif; od&SdEdkif&eftwGuf jypfrIqdkif&m
usifhxkH;Oya'yk'fr 539 c/ (1)? w&m;½Hk;rsm;vufpGJtydk'f 621jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD tcif;jzpfyGm;ae&modkY oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;Muonf/
jcHpnf;½dk;ausmf 0ifa&mufcJh
f iG f w&m;cH Mr.John William Yettaw
tcif;jzpfymG ;ae&modkY a&muf&cdS sed w
udk,fwdkif ñTefjyxGufqdkcsuft& 4if;onf 2008ckESpf? Edk0ifbmv (30)&ufu
a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfjcHtwGif;odkY yxrtBudrf 0ifa&mufpOfuvnf;
aumif;? ar(3)&ufrS (5)&uftxd 'kwd,tBudrf 0ifa&mufpOfuvnf;aumif;
ESpfBudrfpvHk;wGif wuúodkvf&dyfomvrf;ESifh tif;vsm;NrdKifvrf;axmifh&Sd uefYvefY
jzwf a&>yefBuD;twGif;rS tif;vsm;ueftwGif; xGufNyD; uefpyfvrf;twdkif;
a':atmifqef;pkMunf\ aetdrt f aemufbuf 2ayausmcf efo Y mjrifah om jcHpnf;½dk;
udk ausmfí 0ifa&mufcJhaMumif;? 4if;onf yxrtBudrfwGif 0ifvrf;twdkif;
jyefxGufcJhaomfvnf; 'kwd,tBudrfwGif tif;vsm;uefudk jzwfí uefom,m
aq;½HkESifh pnf;½dk;jcm;vsuf&Sdaom tar&duefoHrSL;tdrfjcH wnf&Sd&mbufodkY
jyefvnfxu G cf mG cJah Mumif; awGU&&dS onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS &Jtkyfoef;EdkifESifhtzJGUu ar(6)&uf eHeuf (5)em&DcJG
cefUwGif tif;vsm;ueftwGif; Mr. John William Yettaw tm; awGU&Sdonfh
ae&mrSm tar&dueforH ;ª \ tdrjf cH0if;ESihf udku(f 30)cefUtuGm a&ul;vQif wpfred pf
cefUom MumEdkifaom ae&mü awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
½dkuu
f ;l xm;
,if;odkU awGU&SdpOfwGif Mr. John William Yettaw xHrS a&oefUbl;cGH tar&duefEkdiif Hom; John William Yettaw tm; tif;vsm;uefwiG f zrf;qD;&rdonfhyHkMurf;
5 vDwm0if ESpb f ;l ? tdwt f ao;ESpv f k;H ? yvwfpwpfjzifh a&rpdkatmifywfxm;aom
uifr&m? yvm,m? 0uftv l nS ?hf avqmygonfh acgufyvm,mwpfck? Memory Ekid if v
H kyf av;rsK;d ok;H uwfaMu;wpfvuf? jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;rS xkwaf 0aom cJholjzpfaMumif;? 4if;onf rJaqmufESifh r,fqkdifNrdKUrSwpfqifh 0ifvmzl;oljzpfNyD;
Card ajcmufck? "mwfcy J g "mwfr;D wpfvuf? "mwfct J vGw(f 28)vHk;? OD;xkyw f pfvk;H ? ajrykEH iS hf [kwd ,fvrf;nTepf m&Guf av;&Guw
f kYd tygt0if pkpkaygif;ypön;f (61)rsK;d rJaqmuf&Sd r,fawmfaq;cef;okdU (10)BudrfcefU a&mufcJhzl;aMumif;? 4if;onf
tust Ð jzL t&Snw f pfxnf? abmif;bD&n S f wpfxnf? t*Fvyd b f momjzifh a&;om; wku Yd kd odr;f qnf;&rdco hJ nf/ EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEkdifiH) Assistance
xm;aom pm&Guf (7)&Guf? yHkESdyfpmvHk;jzifh pm&Guf ESpf&Guf? pmtdwfESpftdwf? Association For Political Prisoners(AAPP) XmecsKyfrS bdkMunf qdkolESifh
odr;f qnf;&rdypön;f rsm;
Yettaw trnfyg tar&duefywfpfydkUpfwpfck? tar&duefa':vm wpf&mwef awGUqHkcJhzl;aMumif; 4if;\ xGufqdkcsufrsm;t& od&Sd&onf/
ESpf&Guf? jrefrmaiGusyf wpfaxmifwef (93)&Guf? tar&duefa':vm (10)wef a':atmifqef;pkMunfaetdrüf Mr.John William Yettaw use&f pfco hJ jzifh
azmufzsufcJh
ESpf&Guf? (50)wef wpf&Guf? vdyfpmuwf(10)ckwdkUudk awGU&Sd&onf/Yettaw odr;f qnf;&rdaomypön;f rsm;rSm rGwq f viftrsK;d orD;rsm; 0wfqifaom acgif;pGyyf g
xHrS odrf;qnf;&rdaom uifr&mtwGif;rS Memory Card udk zGifhMunfh&m teufa&mifEpS x f nf? rsuEf mS ukpd nf;onfh teufa&mify0g ESpx f nf? puwft&Snf Mr.John William Yettaw tm; a':atmifqef;pkMunf aexdkifonfh
Adkvcf sKyfatmifqef;\ yef;csu D m;yHk? cGyaf 'gif;yHk? pmtkypf ifwkUd ukd ½dkuu
f ;l xm;aMumif; ESpx
f nf? teDa&mif"mwfr;D (1)vuf? yvwfpwpftw d jf zifx
h nfx h m;aom za,mif; wm;jrpf uefUowfxm;onfhae&m tdrfjcH0if;twGif;odkY ntcsdef wdwfwqdwf
od&&dS onf/ a&mifpkHcJwH (6)acsmif;? aeumrsufrSef(3)vuf? BudK;jzifhqkdif;í pnf;&onfh 0ifa&mufcrhJ ?I jrefrmEdkiif t
H wGi;f odkY w&m;0ifjynf0ifAZD mjzpfaom urÇmvSnAhf ZD mjzifh
xkdYtjyif ar(6)&uf eHeufykdif;wGif Mr.John William Yettaw wnf;ckd (ezl;wGifwyfí okH;pGJaomypönf;) rD;tcsufjyESpfck? a&ul;&mwGif tokH;jyKonfh vma&mufcahJ omfvnf; Oya't& uefUowfwm;jrpfxm;aom pnf;urf;owfrw S f
aexkdifonfh ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd AsL;wD;vJef;(2) [kdw,f&Sd 4if;\ tcef;ü rsurf eS (f 1)vuf? ESpyf ifyvwfacgif;wpfck? qm;upfBudK; ESpaf csmif;? tm;oGi;f puf csufudkazmufzsufrI? &efukefjrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD a&ay;a&;ESifh
odrf;qnf;&rdonfh ypönf;rsm;rSm Sony Model. DCR SR 45 AD'D,kduifr&m (1)ck? em;Muyfwpfck? ,if;ypön;f rsm;xnfx h m;onfh teufa&mifZpfygtdw?f Zpfyg oefY&Sif;rIvkyfief;qdkif&m enf;Oya'rsm; (41)t& jy|mef;xm;onfh aumfrwD\
tao;wpfvkH;? Bushnell 3x40 nMunfhrSefajymif;wpfck? Vocal Translator onfh yvwfpwpftw d (f 1)ck? rD;ck;d a&mifok;d arG;ajctdwf ESppf k?H t*Fvyd pf mtkyt f ydki;f cGifhjyKcsufr&&SdbJ tif;vsm;ueftwGif; a&ul;jcif;rjyK&ef wm;jrpfcsufudk
wpfck? Nokia 3110-C Card yg vufukdifzkef;wpfvkH;? Gjt wHqdyfyg "mwfcJ (5)ykid ;f ESihf qkwjf zJxm;onfh puúLrsm;xnfx h m;aom tdww f pftw d wf kUd jzpfonf/ azmufzsufcJhrIwdkUjzifh &efukefajrmufydkif;c½kdif w&m;½Hk;wGif qufvuf ppfaq;
tm;oGif;pufwpfck? Video Camera Sony trsKd;tpm; tm;oGif;BudK;wpfck? Mr.John William Yettaw onf tar&duefMunf;wyf wyfzUGJ 0ifa[mif; Mum;emaeqJ jzpfonf/
Nokia zke;f tm;oGi;f BudK;wpfck? 4 GB Memory Strick (teuf)wpfck? ygupöwef wpfO;D jzpfNyD; AD,uferfppfyu JG mvtwGi;f u AD,uferfEkid if üH ESpEf pS cf efU wku d yf 0JG if (owif;pOf)

30-5 (07).pmd 1 5/30/2009, 3:14 AM

 pmrsuEf Sm 8
● ausmzHk;rS
qGmacsmif;wHwm;zGiyhf w GJ iG f yJc;l
wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpD Ouú| awmifykdi;f wdki;f
ppfXmecsKyfwkdi;f rª; Adkvrf ;ª csKyfvrS if;
u trSmpum;ajymMum;&mü ,aeY
onf ycJ ;l wdki;f twGuo f mru jrefrm
EdkifiHwpf0ef;vHk;twGuf 0rf;ajrmuf
*kP, f zl ,G &f mwHwm;wpfpif;jzpfonfh
qGmacsmif;wHwm;udk atmifjrifpGm
zGiv hf pS vf kduof nfh r*FvmaeYyif jzpf
aMumif;? ,aeU zGifhvSpfvdkufonfh
qGmacsmif;wHwm;onf yJcl;wdkif;
twGuf ta&;ygonfh EdkifiHawmf\
226pif;ajrmuf wHwm;opfBuD; jzpf
aMumif;/
EdkifiHawmftaejzifh yJcl;wdkif;
twGif;wGif ppfawmif;wHwm;
(a&Tusif-ra'guf)? {&m0wDjrpfu;l
(e0a';-jynf)? yJcl;jrpful; (u0)
wHwm; ponfh jrpful;wHwm;BuD;
rsm;udk wnfaqmufay;cJhNyD; jzpf
aMumif;? qGmacsmif; wHwm;onf
yJc;l wdki;f twGuf ay 180ESit hf xuf
wHwm;rsm;wGif 18 pif;ajrmuf
wHwm;BuD;jzpfaMumif;/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhESifh &xm;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfatmifrif;wdkU qGmacsmif;wHwm;
udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/
wDxGifMuHqrI
,ckww H m;opfBuD;udk tcsdew
twGif; wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzifh
wdkif;&if;om;jynfolrsm; apmpD;pGm
toHk;jyKEdkifcJh&m EdkifiHawmftpdk;&\
jynforl sm;tay:xm;&So d nfh pdw&f if;
apwemaumif;udk txift&Sm;awGUjrif
&rSmjzpfaMumif;? ,ckuo hJ kYd Ekdiif aH wmf
wpf0ef;ü wHwm;rsm; wpfpif;NyD;
wpfpif; wnfaqmufEdkifjcif;onf
Edkiif aH wmftpdk;&\ jynforl sm;tay:
xm;&Sdonfh pdwf&if; apwem&if;?
jrefrm tif*sifeD,mrsm;\ twwf
ynmpGr;f ESiw hf x
D iG Mf uHqrI? wdki;f &if;
om; jynfolrsm;\ nDñGwfrIESifh
BudK;yrf;tm;xkwfrIwdkYudk jyqdkvdkuf
jcif;jzpfaMumif;/
yJcl;wdkif;onf EdkifiHawmf\
trsKd;om;pD;yGm;a&;u@wGif ta&;
ygonfh wkdi;f wpfckjzpfNyD; a&wm&Snf
NrdKUe,fonfvnf; qefpyg;? yJrsKd;pHk?
MuH? qDxGufoD;ESHrsm; jzpfxGef;
atmifjrifNyD; pdkufysKd;a&;xGufukef
twGuf t"du tm;xm;&onfh
NrdKUe,fjzpfaMumif;/
vrf;yef;qufoG,frI wdk;wuf
aumif;rGev f monfEiS t hf rQ c&D;oGm;
vm&mwGifa&m ukefpnfydkYaqmif&m
rSmyg tcsdew f kdtwGi;f c&D;aygufEkdif
awmhrmS jzpfaMumif;? xkt Yd jyif tjcm;
jynfe,fEiS hf wkid ;f rsm;udkvnf; wnf
aqmufNyD;onhf vrf;? wHwm;rsm;udk
toHk;jyKí vG,ful vsifjrefpGm
aygif;ul;qufo, G o f mG ;vmEkid af wmh
rSm vufawGUyifjzpfaMumif;/
wnfaqmufziG v hf pS cf NhJ yD;jzpfonfh
&Spfvrf;oGm; tjrefvrf;rBuD;rS
wpfqifh aejynfawmfodkY wdkuf½dkuf
oGm;vmEdkio f uJo h kdY val exlxyfaom
30-5 (08).pmd
&efukef-yJcl;-aejynfawmf-rEÅav;
vrf;rS qGmacsmif; wHwm;opfBuD;udk
jzwfí aejynfawmfodkY vG,ful
acsmarGUvsifjrefpGm oGm;vmEdkifawmh
rSmvnf; jzpfaMumif;/
vG,fuljrefqef
,ck av;vrf;oGm; qGmacsmif;
wHwm; ay:aygufvmcJhjcif;aMumifh
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd om*&
pufrZI kerf x S kwv
f kyaf om ,EÅ&m;BuD;
rsm;? a&eDpuúLpuf½HkrS ukefacsm
ypön;f rsm;? pdkuyf sKd;a&;tajccH pufrI
vkyfief;rsm;? tdrfwGif; pufrIvufrI
vkyif ef;rsm;twGuf ukeMf urf;o,f,l
jcif;? ukefacsmydkYaqmifjcif;rsm;udk
ukeuf sp&dwf oufomvG,u f jl refqef
pGm o,f,El kdiaf wmhrmS jzpfaMumif;/
a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;wdkYtwGuf
tcsdewf kdtwGi;f c&D;aygufEkdiaf tmif
tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&Sv d mrSm
jzpfaMumif;/
Edkiif aH wmftaejzifh jynfaxmifpk
BuD;\ a'owpfckESifh wpfcktMum;
uGm[csufrsm; avsmhenf;usqif;NyD;
rQrQww jrefjrefqefqef zGHUNzdK;
(owif;pOf)
wdk;wufap&ef? at;csrf;om,mNyD;
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufonfh tem*wf
f kd
Edkiif aH wmfopf cdkicf kdirf mrmay:ayguf
vmap&ef rqkwfrepf BudK;yrf;
tm;xkwf azmfaqmifvsuf &Sdae
aMumif;/
nDñGwfrIpGrf;tm;
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
EdkifiHawmftpdk;& wpfzGJUwnf;om
ru wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifh
wyfrawmfw\ kdY aygif;pnf;nDñw G rf I
pGr;f tm;aMumifh zGUH jzdK;a&;vkyif ef;rsm;
vsijf refpmG taumiftxnfay:ayguf
atmifjrifvmcJjh cif;yif jzpfaMumif;/
ed*k;H csKyftaejzifh ,aeU zGiv hf pS f
vdkufonfh qGmacsmif;wHwm;tyg
t0if EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;cJh
onfh zGHUjzdK;wdk;wufa&; tajccH
aumif;rsm;udk oufqkdi&f mpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD pepfwus
toHk;jyKMu&efESifh rdrdwdkY\ aemif
vmaemufom;rsm; toHk;jyKEdki&f ef
0dkif;0ef; xdef;odrf;ay;Muyg[k
ajymMum;onf/
taumiftxnfazmf
xdkaY emuf aqmufvkyaf &;0efMuD;
Xme 0efMuD; Adkvcf sKyfcifarmifjrifu h
trSmpum;ajymMum;&mü EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh jynfaxmifpkMuD;\
e,fajrwpfckESihfwpfck oGm;vmquf
oG,af &;?ul;oef;a&mif;0,fa&;wdo Yk m
ru wdki;f &if;om;jynforl sm;tMum;
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@
toD;oD;wGif wpfajy;nD zGHUjzdK;
wdk;wufa&;twGuf jynfe,fEiS w hf kdi;f
toD;oD;ü vrf;rsm;? wHwm;rsm;?
&xm;vrf;rsm;udk uGef&ufozG,f
1 5/30/2009, 3:14 AM
yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
awmifykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvrf ;ª csKyfvrS if; qGmacsmif;wHwm;
zGifhyJGtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
csdwfqufEdkifa&;twGuf obm0
twm;tqD;rsm;udk ausmfvTm;NyD;
azmufvkyf taumiftxnfazmf
vsuf&SdaMumif;/
,aeYzGifhvSpfonfh qGmacsmif;
wHwm;ukd EdkifiHawmftBuD;tuJ
AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ vrf;nTef
csufESifhtnD 2007ckESpf ar 2&uf
wGif pwif aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;/
BudK;yrf;aqmif&Guf
,aeY zGifhvSpfonfh qGmacsmif;
wHwm;onf ay 180 ESifhtxuf
wHwm;rsm;wGif 226pif;ajrmuf
zGifhvSpfEkdifonfh wHwm;jzpfaMumif;?
EkdifiHawmfwpf0ef;ü ay 180 ESifh
txuf wHwm;aygif; tpif; 20ukd
vnf; qufvufwnfaqmufvsuf
&SdaMumif;? þwHwm;rsm;udkvnf;
owfrSwfumvtwGif; tjrefNyD;pD;
zGivhf pS Ef kid af tmif BudK;yrf;aqmif&u G f
vsuf&SdaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh þuJh
okdY vrf;^wHwm;rsm; wnfaqmuf
ay;onfhae&mwGif jynfe,f^jynfr
tm;vk;H wpfajy;nDzUHG NzdK;wk;d wufa&;
twGuf wpf&ufapmNyD;vQif jynfol
rsm; wpf&ufapm tok;H jyKEkid af &;qdk
onfh Ekid if aH wmftBuD;tuJ\ qE´EiS hf
apwemukd tav;xm; aqmif&Guf
ay;aejcif;jzpfaMumif;? Ekid if aH wmfu
rnfokdYyif aqmif&Guf aqmif&Guf
jynfolrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI
r&SdvQif wkd;wufatmifjrifrI&&SdrSm
r[kwfaMumif;? xkdYaMumifh jynfol
rsm;taejzifh EkdifiHawmfu aqmif
&Gufay;aeonfh zGHUNzdK;rItajccHrsm;
udk tokH;csí at;csrf;om,mNyD;
acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufonfh Ekid if aH wmf
BuD; wnfaqmufa&;wGif wpfwyf
wpftm; yg0ifaqmif&u G of mG ;Mu&ef
wkdufwGef;vkdaMumif;/
þwHwm;BuD; atmifjrifpGm
wnfaqmufEkdiaf &;twGuf vrf;ñTef
ay;cJhaom EdkifiHawmftBuD;tuJESifh
wuG 0dkif;0ef; ulnDaqmif&GufcJhMu
onfh wdki;f rª;ESihf wm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm;?
0efBuD;Xmersm;? a'ocHjynfolrsm;
tm; txl;*g&0jyK aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
30-5-2009
owif;ya'om twkdtxGm
&efukef ar 29
rl;,pfqefu
h siftoif; usyef;pum;ESiu
Uf Asm&GwNf ydKifyGJ
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; (MANA)u
BuD;rª;í rl;,pfaq;0g;qefYusifa&; usyef;pum;ajymESifh uAsm&Gwfqdk
NydKifyJGrsm;udk ZGef 21&ufwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f txu
(6)wGiu f sif;yrnfjzpf&m avQmufvmT yHkpu H kd toif;½Hk;csKyftrSwf 37^G
ajruGuftrSwf 1^H uRef;awmvrf; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif
tcrJh vma&mufxkwf,lEdkifNyD; ZGef 12&uf aemufqHk;xm; wifoGif;
&rnfjzpfonf/
ynm&yfqdkif&m a[majymrnf
(owif;pOf) jrefrmEdkifiH Adokumtoif;rS pDpOfusif;yaom ynm&yfqdkif&m
a[majymyJGudk jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; taqmufttHk (vdIif
,if;aemuf a'ocHjynfolrsm; wuúodkvfe,fajr0if;) ajrnDxyf Seminar Room wGif ar 30&uf
udk,fpm; a'ocH jynfolwpfOD;u nae3em&DwGif usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; zkef;-
wHwm;BuD; wnfaqmufzGifhvSpfay; 09-87-63500ESifh09-51-16982wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
jcif;twGuf aus;Zl;wif 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;ESifh wHwm;BuD;
a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;twGuf
a&T&wktxdrf;trSwf r*¾Zif;xkwfrnf
jynforl sm;taejzifh 0kdi;f 0ef;xde;f odr;f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (*)&yfuGuf Ouúmvrf;&Sd trSwf(1)
apmifha&SmufoGm;rnf jzpfygaMumif; tajccHynmtv,fwef;ausmif;(,cif yGifhaumif;ausmif;)\ ESpf(50)
jzifh ajymMum;onf/ jynfh a&T&wktxdrf;trSwf r*¾Zif; xkwfrnfjzpf&m q&m q&mrrsm;?
zJBudK;jzwfzGifhvSpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf umwGef;? uAsm? aqmif;yg;?
xdkYaemuf wdkif;rª;? 0efBuD;rsm;? 0w¬KESifh "mwfyHkrsm;udk Zlvdkif 31&uf aemufqHk;xm;í zkef;-699363
'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tvu(1) ajrmufOuúvmyodkU qufoG,fay;ydkUEdkifonf/
wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh {nfhy&dowf
rsm;onf wHwm;BuD; zJBudK;jzwf uGefysLwmynm&Siftoif; a[majymyJG
zGifhvSpfay;rnfh rkcfOD;ae&modkY oGm;
a&muf ae&m,lMuNyD; aqmufvkyf jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;(MCPA)u uGefysLwm
a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf uGef&uf vHkNcHKa&;ESifhywfoufí a[majymyJGudk ar 30&uf (paeaeU)
cifarmifjrifhESifh &xm;ydkYaqmifa&; rGef;vJG 1em&DwGif &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf tcef;
0efBuD;Xme0efBuD; Adkvcf sKyfatmifrif; (205)ü usif;yrnfjzpf&m pdw0f ifpm;ol rnforl qdk tcrJw h ufa&muf
wdkYu qGmacsmif;wHwm;udk zJBudK; aqG;aEG;EdkifNyD; zkef;-652276 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
qufvufí wdik ;f rª;uqGmacsmif;
wHwm; urÜn;f armfueG ;f ausmufpm
Avmpmtkyfrsm; tcrJUay;a0rnf
wdkiu f kd pufcvkwEf ydS í
f zGiv hf pS af y; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)ESifh jrefrmEkdifiH opfawmrdwfaqG
NyD; wdkif;rª;? 0efBuD;rsm;? 'kwd, toif;wdkY yl;aygif;í 2009-2010 ynmoifESpftwGuf NrdKUe,fESpfck
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm; wGif Avmpmtkyfrsm; tcrJhay;a0oGm;&ef pDpOfxm;NyD; tqdkyg pmtkyf
onf urÜnf;armfuGef; ausmufpm rsm;wGif usef;rma&;todynmESifh opfyifopfawmxdef;odrf;a&;qdkif&m
wdkiu f kd tarT;eHUomrsm;jzifh yufzsef; todynm½kyyf kHrsm;udk pmtkyt
f zHk; twGi;f ESit
hf jyifwiG f ½dkuEf ydS af y;xm;
ay;um wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef; aMumif; od&onf/
Munfh½Ií zGifhyGJ tcrf;tem;udk
atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufonf/
qGmacsmif;wHwm; tkwfjrpfudk
0,ftm;vGeq
f ck sD;jr§iyUf JG
oHuu l eG u
f &pf vGewf ;l bdk;ydkif oHul &efukeNf rdK U A[ef;NrdK Ue,f urÇmat;apwDvrf;&Sd Excel Trea-
uGeu f &pf &ufrESihf Murf;cif;wdkjY zifh sure Hotel ü SD Paints Co.,Ltd. \ 2008ckESpf 0,ftm;vGef
wnfaqmufxm;onf/ pkpkaygif; qkcsD;jr§ifhyGJudk ar 31&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif usif;yrnf
wHwm;t&Snaf y270&SNd yD; ,mOfomG ; jzpfonf/
vrf;tus,f 48ay&Sd av;vrf;oGm;
wHwm;jzpfonf/ wHwm;wGif wpf
zufvQif ok;H aypD&dS vlomG ;vrf;yg&Sd
ukefpnfjyyGJESifU aps;a&mif;yGJusif;yrnf
NyD; ,mOfwpfp;D csif; cGijhf yKtav;csdef vdiI o
f m,mNrdKUe,f e0a';O,smOftrd &f m &efuke-f ykord v f rf;rBuD;&Sd
rSm wef60jzpfonf/ wHwm;atmuf Apfwkd;&D;,m;ukewf kud üf ukepf nfjyyGEJ iS hf aps;a&mif;yGaJ wmfukd ZGef 2&ufrS
a&vrf;uif;vGwef ,ftjzpf tus,f 6&uftxd usif;yrnfjzpf&m qdkifcef;a&mif;csrIESifh ywfoufí
ay 80 ESifh tjrifh ig;ay&So d nf/ zkef;-689371ESifh 689372wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/
226pif;ajrmuf
qGmacsmif;wHwm;onf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmuf
yef;csDjyyGJ cif;usif;jyovsuf&Sd
vkyfa&;vkyfief;u wm0ef,l wnf '*HkNrdK Ue,f trSwf 33 tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal [dkw,fü
aqmufay;cJo h nfh ay180ESit hf xuf yef;csDq&m 19OD;\ yef;csDjyyGJudk ar 24&ufu zGifhvSpfcJh&m qDaq;ESifh
wHwm; 226pif;ajrmufjzpfNyD; yJcl; tc½dkif;vpfvuf&m yef;csDum;rsm; jyoxm;NyD; Zlvdkif 7&uf nae
wdkif;taejzifh 18pif;ajrmuf wnf 5em&Dtxd cif;usif;jyoxm;onf/ / (jrefrmhtvif;)
aqmuf zGifhvSpfay;cJhonfh wHwm;
jzpfonf/ (owif;pOf) pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf
q&mcspfEdkif(pdwfynm)\ vGrf;vkdufyg&JY pmtkyfxGuf&Sd
&efukef ar 29
q&mcspfEdkif pdwfynm\ 79tkyfajrmuf ]]vGrf;vdkufyg&JU}}pmtkyf (,myHk)
xGuf&Sdvmonf/
]]vGr;f vdkuyf g&JU}}pmtkyw
f iG f pmayxGe;f um;jyefyY mG ;a&;twGuf jyefMum;a&;
0efMuD;Xme\ MuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif; A[dk\ wuf<u
xufoefaom apwemwdkYaMumifh ,ckESpf pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmay
a[majymyGJtcsKdU oGm;a&mufa[majymcJhaom c&D;pOfa[majymyGJrsm; taMumif;
aqmif;yg;rsm;ESit hf jcm;aqmif;yg;rsm;udk a&;om;azmfjyxm;onf/ pmzwfy&dowf
taejzifh tawGUtMuHKopf? tawG;opf? tjrifopfESifh pmayA[kokw wdk;yGm;
apa&; jzLpifaomapwemudk OD;xdyfxm;vsuf avmuaumif;usKd;twGuf tusKd;jyKpmayrsm; a&;om;azmfjy
xm;onf/ ]]Edkif}}pmay trSwf 22 yef;qdk;wef;vrf; &efukefjrdKU zkef;-01-254270? 09-50-34507u
jzefYcsdí wefzdk;usyf 1500jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
30-5-2009 pmrsuEf Sm 9

❏ ausmzkH;rS uefawmfBuD;)? yvdyt f if;? pGe&f t

J if;? jrpfw;l jrpfpw
G t
f if;? vufawmif;tif; (8) tjcm; tif;vkyif ef;&Sirf sm;
wdk;wufvmaom vlOD;a&ESifh wjznf;jznf; usqif;vmaeaom rsm;jzpfNyD; ppfudkif;wdkif;wGif aumif;rIawmftif;? ayguftif;rsm; jzpfMu udkvnf; tif;rsm;twGif;
uke;f wGi;f ig;xkwvf kyrf t
I wGuf acwfraD &csdKig; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;u onf/ jrefrmEdkiif aH tmufykdi;f {&m0wDwkid ;f wGif tif;&JBuD;tif;? &Sm;cJtif;? ig;ukefatmifrzrf;bJ rsKd;
wpfpxufwpfpwdk;csJUí ae&m,lvmNyDjzpfygonf/ uke;f wGi;f ig;xkwv f kyf 'l;,m;tif;? wbl;txuftif;? &ifat;BuD;? &ifat;av; (Nidrf;at;BuD;- ig;rsm; csefxm;Mu&efESifh
rItydki;f taejzifv
h nf; vHk;0avsmhusroGm;ap&efEiS hf xkwv f kyrf I wdk;wuf Nidrf;at;av;)? tuDG 6-*&Htif;? ojyKav;tif;? ig;odkif;acsmif; ig;xnfhoGif;í (rjzpf
vmap&ef enf;vrf;aumif;rsm;&Smí obm0 tif;? tdki?f jrpf? acsmif;rsm; jrpfusKd;tif;? tdyfysuftif;ESihf yJcl;wkdif;wGif tif;rtif;rsm;onf ig;xnfh rae) arG;jrLMu&ef pnf;½Hk;
udk jyefvnfjyKjyif xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfjzpfygonf/ oGi;f arG;jrLjcif;aMumifh xkwv f kyrf I txl;atmifjrifaeaom tif;rsm;jzpfMu ynmay;&rnf jzpfygonf/
onf/ tqkyd g tif;rsm;twGi;f ig;rsm;udkvw T í
f arG;jrL&mü tcsKd Utif;rsm; (9) Ed k i f i H t 0ef ; &S d qnf r sm;?
vdkufem&rnf wGifom jznfhpGuftpmtjzpf tpmtenf;i,fauR;aomfvnf; trsm;pkrSm wrHrsm;? a&wHcg;rsm;
jrefrmEdkifiH\ ukef;wGif; jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;udk xdef;odrf; tpmvkH;0rauR;bJ obm0tpmudkom pm;aomufBuD;jyif;vmMujcif; twGif; ig;aygrsm;<u,f0
apmifha&SmufrI tydkif;taejzifh enf;vrf;trsdK;rsdK;&Sdonfhteuf jzpfygonf/ ap&ef rsK d;pdkufxnfhoGif;
obm0tif;? tdkifrsm;twGif; ig;xkwfvkyfrI wdk;wufap&ef ig;tm;vHk; yl;aygif;vufwGJ rIukd ,ckxufykdí wdk;jr§ihf
zrf;qD;jcif;rjyKbJ rsdK;ig;csefvSyfzrf;qD;jcif;pepf (Capture Based aqmif&Guf&rnf jzpfyg
jynfyaps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdonfh jrefrmhig;aMumif;rsm;ukd odkYtwGuf jrefrmEdkifiH\ tif;tkdifvkyfief;rsm;onf EkdifiHawmftwGuf onf /
Culture)ESifh tif;? tdkifrsm;udk ig;arG;uefBuD;rsm;uJhodkY oabmxm;í
þodkYawGU&onf/ (ig;vkyfief;tzGJUcsKyf) 0ifaiGESihf EdkifiHom;rsm;twGuf ig;&du©mtjyif EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;yg&&Sdap (10) pOfqufrjywf &Sd&if;pGJ
(tpmvHk;0auR;&efrvdktyfbJ) ig;om;aygufrsm; xnfhoGif;arG;jrLjcif;
pepf (Culture Based Capture ) wdkYudk rjzpfrae vdkufemusifhoHk;Mu& rnfh vkyfief;rsm;jzpfaomaMumifh tif;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wk;d wufvmap&ef yrmPxuf ravsmhapbJ
wkd;csJUvkyfudkif ESifh tif;rsm;\ ig;xkwv f kyrf rI sm; wk;d wufvmap&eftwGuf arG;jrLa&;ESifh
rnfjzpfonf/ a&&Snfxkwfvkyf oHk;pGJEdkif
obm0ywf0ef;usifwGif ig;rsm;onf tpmvkH;0auR;&ef rvkdtyfbJ a&vkyif ef;0efBuD;Xme? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf? onfh ig;vkyfief; (Sust -
jynfyydkYukef obm0tpmukdom pm;okH;í BuD;jyif;vmMujcif;jzpfonf/ obm0a&jyif jrefrmEdkifiH a&csKdig;zrf;vkyfief; vkyfudkifolrsm;toif; tygt0if vkyfief; ainable Development
EdkifiHig;xkwfvkyfrI\ 26&mcdkifEIef;udk xkwfvkyfaeonfh tif;? tdkif onf ig;rsm;twGuf tpmaygrsm;aom ae&ma'ojzpfaomaMumifh qkdif&mtoif;rsm;? a'oqkdif&mtzGJUtpnf; tqifhqifh? a&vkyfom;rsm;ESihf Fisheries) jzpf a y:ap
vkyfief;rsm;onf ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& 3726tif;&SdNyD; obm0wGif ig;aygrsm;vm&ef aqmif&u G jf cif;rSm xkwvf kyrf I ukeu
f sp&dwf jynfolrsm;taejzihf yl;aygif;vufwGJí atmufygtwkdif; aqmif&Gufoihf a&;twGuf wm0efodí
tiS m ;*&ef c sxm;Ed k i f o nf h tif ; aygif ; 3460&S d o nf / 2007- oufomapaom ig;xkwfvkyfrIjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif wkd;wufvm ygonf / wm0ef&adS om ig;zrf;vkyif ef;
2008 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHom;wpfOD;\ wpfESpfig;pm;oHk;rIrSm 49 aomvlOD;a&? avsmhusvmaom ukef;wGif;ig;xkwfvkyfrIESihf ig;rsKd;pkHwifydkY (1) ig;rsm;aexdkifusufpm;onfh obm0ywf0ef;usifudk ysufpD; (Responsible Fisheries )
uDvdk*&rf&SdNyD; wpfEdkifiHvHk;\ a&csdKig;xkwfvkyfrIrSm 1489630 jcif;rS &&Sdaeaom EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;tay: wnfrSDí odyÜHenf;us ,dk,Gif;aprnfh vkyfaqmifjcif;rsm;udk txl;Muyfrwfxdef;odrf; jzpfap&ef pOfqufrjywf
&rnfjzpfygonf/ ynmay; vkyfief;rsm;udk
(2) tif;rsm;twGif; ig;rsm;aygufzGm;&efESifh &SifoefBuD;jyif;&ef wkd;jr§ifh aqmif&Guf&rnf
ig;ae? ig;xdkifrsm;udk jyKjyifay;&ef vdktyfygonf/ jzpfygonf/
(3) ig;wuf-ig;qif;vrf;rsm; aumif;rGefapa&;twGuf tif;? tdkif? jrefrmwdko Y nf a&csKdig;-ykpeG f
jrpf? acsmif;rsm;ESifh a&wdrfa'orsm;wGif a&pD;a&vmaumif;rGef rsm;udk ESpjf cdKufpmG pm;oHk;Muonfh
atmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf/ twGuf ESpfaygif; &SnfMumpGm
(4) ig;rsm;rsdK;okOf;atmif zrf;qD;aompepf (a&Smhwdkufig;zrf;jcif;? ig;rsm; zrf;qD;xkwf,lcJhMuonfh
tqdyfoHk;íig;zrf;jcif;? rdkif;cGJí ig;zrf;jcif;)rsm;udk txl; tif;vkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHh
Muyfrwfwm;qD;&rnf jzpfygonf/ ap&eftwGuf enf;vrf;aygif;pHk
(5) ig;&pf? ig;oefrsm; &SmazGzrf;qD;jcif;udk txl;Muyfrwf wm;qD;& jzif h Bud K ;yrf ; aqmif & G u f M uNyD ;
rnfjzpfygonf/ Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif o
H m;rsm;twGuf
(6) tif;rsm;\ xkwfvkyfrIwdk;wufap&ef ig;tm;vHk;zrf;,ljcif; ig;&du©m zlvHkapa&;udk tm;xkwf

ig;zrf;aeMuaom a&vkyfom;rsm;udk awGUjrif&pOf/ ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk wkd;csJ Uvkyfudkif&ef vkdtyfvsuf&Sdaomfvnf;

(ig;vkyfief;tzGJUcsKyf) ig;arG;jrLa&;vkyfief;onf t&if;tESD;rsm;í tpmukefMurf; tcuftcJ&Sdae
rufx&pfwef&Sdonfhteuf tif;? tdkif? jrpf? acsmif;rsm;rS 814740 ygonf / txl;ojzihf ig;arG;jrLa&;vkyfief;\ 70&mcdkifEIef;rS 80&mcdkifEIef;
rufx&pfwef xkwfvkyfvsuf&Sdygonf/ aom ukefusrIonf tpm\ ukefusp&dwfjzpfaeonf/ tif;? tkdif? jrpf?
acsmif;rsm;rS&&Sdaom ig;rsm;onf obm0a&jyifwGif aygufzGm;vmaom
aps;aumif; obm0tpmrsm;udkom pm;okH;MuaomaMumifh tpmtwGuf ukefusp&dwf
,if;tcsuftvufrsm;t& jrefrmEdkiif \ f kyif ef;rsm;onf vkH;0rvdktyfaom ig;arG;jrLjcif;yifjzpfonf/
H tif;? tdkiv rjyKbJ rsdK;csefay;í rdk;usonfESifh tif;twGif; jyefvnf jynfyaps;uGufwGif aps;
Ekid if o
H m;rsm;\ pm;eyf&u d m© ukyd g jznfw h if;ay;aeonfh &dum© tk;d rsm;vnf; vTwfay;aeaom tif;vkyfief;&Sifrsm;tm; txl;tm;ay;&rnf aumif;&&Sdonfhig;ywfrsm;/
atmifjrifae jzpfygonf/
jzpfaeaMumif; awGU&rnfjzpfonf/ tif;? tkdifrsm;rS&&Sdaom tcsdK Uig; (ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)
rsdK;rsm;onf jynfyykdUukeftjzpf aps;aumif;&vsuf&Sdygonf/ txufjrefrmEdkifiHwGif ig;arG;jrLa&;uefrsm;uJhodkY oabmxm;í (7) obm0tpm ayg<u,f0aom a&jyif&Sdonfh tif;rsm;twGif;
obm0tpmjzifh ig;jrpfcsif;? ig;odki;f acgif;yG? wDvm;yD;,m;? ig;ck;H rBuD; enf;vrf;aygif;pHkjzifh t&if;tESD;rsm; pdkufxkwfum ig;rsm; aqmif&Guf &rnfjzpfygaMumif;
rsKd;csefxm; ponfh ig;om;aygufrsm; xnfhoGif;arG;jrLaeMuaom tif;rsm;&Sdonf/ xnfo h iG ;f arG;jrLonfh tif;vkyif ef;&Sirf sm;udkvnf; txl;tm;ay; a&;om;wifjytyfygonf/ /
tif;vkyfief;&SifwcsdKUtaejzifh ig;xkwfvkyfrI wkd;jrifhap&eftwGuf ,if;wkdYrSm rEÅav;wdkif;wGif awmiforeftif;? wufao;tif; (rEÅav; &rnf jzpfygonf/ (owif;pOf)
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS rsK ;d pku
d x
f nfo h iG ;f ay;aom ig;om;aygufrsm;tjyif
tzwfwifEeI ;f ykrd kad umif;rGeaf pjyD; BuD;xGm;rIygaumif;aprnfh oufwrf; [oFmwNrdK Ue,ftwGif;&Sd 'l;,m;tif;/
&ifh wpfESpfom; (ig;jrpfcsif;? ig;jzef;)rsm;udk aiG&if;rsm; pdkufxkwfum (ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)
tif;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;arG;jrLaeMuygonf/ tcsKdUtif;vkyfief;&Sif
rsm;onf ig;&HU? ig;cl? ig;usnf;? ig;ajyrESifh bDvm;(*syef) tp&Sdaom
ig;rsKd;rsm;udk ukefatmifzrf;,ljcif;rjyKbJ ydómcsdefaygif; axmifcsDí
rsKd;ig;tjzpf csefvSyfxdef;odrf;apmifha&Smufum rsKd;csefxm;MuNyD; rdk;us
onfESifh tif;twGif;odkU jyefvnfvTwfay;vsuf&Sdygonf/
ig;rsm;\ xll;jcm;onfh"avhrSm csefvSyfxm;aom rsKd;ig;rsm;onf
rdk;usí ig;&pfaygufyGm;csdef a&muf&SdonfESifhwpfNydKifeuf uGif;tEYSH
aygufyGm;&ef xGufcGmoGm;MuNyD; tcsdefusonfESifh rlvaexkdif&m
uGif;rsm;okdU tazmftaygif;rsm;pGm ac:,ljyD; jyefvmMujcif;jzpfonf/
rsKd;ig;rsm;rsm; csefxm;Ekdifav ig;xGuf&SdrI ydkrkdavjzpfygonf/
ayg<u,f0
obm0ywf0ef;usifwGif ig;rsm;aygrsm;aponfh tajccHusaom
tcsufESpfcsuf &Sdygonf/ yxrtcsuftaejzifh ig;&pfig;rsm; vGwfvyf
pGmaygufzGm;cGifh &&Sdaprnfh ig;&pfvdkufrnfhuGif; (Spawning ground)
rsm;&Sdap&efESifh 'kwd,tcsuftaejzifh aygufyGm;vmaom ig;rIef? ig;oef
rsm; &Siof efBuD;jyif;ap&ef ig;ae? ig;xkid (f Habitat) a&jyifus,fuiG ;f BuD;
rsm;&SdrSom xkdobm0tajctaeay:wGif wnfrSDí ig;? ykpGefrsm;
ayg<u,f0rnfjzpfygonf/

30-5 (09).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM

 pmrsuEf Sm 10 30-5-2009

jynfoltrsm; at;csrf;wnfNidrfa&;twGuf jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;

urÇmay:&Sd Edkiif HtoD;oD;onf rdrEd kdiif H\ vHkjcHKa&;twGuf yk'rf 7ygjy|mef;csut f & txufygtaMumif;wpf&yf&yfukd xdyg; Oya'ESihyf wfoufvmvQif Ignorance of Law is no ex-
vnf;aumif;? jynfolrsm;\ at;csr;f om,ma&;twGuv f nf;aumif;? tEÅ&m,fjzpfaprnfh jyKvyk rf w I pfcck u
k kd jyKvyk cf o
hJ l odrYk [kwf jyKvyk af eol cuse qkdonfhtwkdif; Oya'udk rodem;rvnfjcif;aMumifh rnfol
jynfwiG ;f Oya'rsm;udk jy|mef;usiho f Hk;vsu&f SMd uygonf/ Oyrm odkYr[kwf jyKvkyaf wmhrnf[k ,HkMunfavmufonfhtaMumif;&So d l wpfOD;wpfa,mufrQ Oya'rSuif;vGwcf iG &hf Ekid rf nfr[kwaf y/ pifppf
aqmif&vQif tar&duefEdkifiHwGif Patriot Act udk 2001ckESpf wpfOD;\ rlvtcGihfta&;wpf&yf&yfukd tpdk;&tzGJUrS vdktyfovdk uefU rdrw
d kYd Ekid if Hom;wkid ;f onf Oya'ESithf nD at;csr;f pGmaexkid v
f Mkd uol
aemufykid ;f ü jy|mef;cJhonfukd awGU&ygonf/ tar&duefEkid if H&Sd Civil owfred Uf csrSwEf kdiyf gonf/ yk'rf 7 t& vkyyf kdicf iG hfukd tpdk;&tzGJUonf rsm;omjzpfMu&m jynfot l rsm;\qE´ukd av;pm;aomtm;jzifh vlwidk ;f
4if;\udk,fpm; wm0ef,laqmif&Guf&ef A[kdtzGJUudk zGJUpnf;&rnf[k vlwikd ;f onf Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;udk xdcu kd af prnf?h taESmifh
Liberties [kac:aom jynfolrsm;\ vGwv f yfrIonf tar&duef
yk'fr 8wGif jy|mef;xm;ygonf/ t,Suf jzpfaprnfh vky&f yfrSeo f rQ qifjcifa&Smif&Sm;oifhvSayonf/
EdkifiH\ trsKd;om;vHkjcHKa&;tusKd;pD;yGm; National Security yk'rf 10 wGif A[dktzGJUonf Edkiif Hawmftm;xdyg;rnfhtEÅ&m,frS
Interest ESih, f SOvf mvQif Edkiif Hom;wpfOD;csi;f \ tcGiht f a&;rsm;ukd
uefUowfEkdiaf Mumif; azmfjyxm;&Syd gonf/ tvm;wl t*FvefEkdiif H
BudKwifumuG,jf cif;twGuf uefUowfred Uf csrSwí
rsm;&Sdonf[k azmfjyxm;ygonf-
f atmufygvkyyf kid cf iG hf Ekid if aH wmftpk;d & wpf&yftaejzifU Ekid if H
wGif UK Prevention of Terrorism Act (1974) ? pifumyl?
rav;&Sm; EdkifiHrsm;wGifvnf; The Internal Security Act
(u) ta&;,ljcif;cH&oltm; wpfBudrv f Qif &ufaygif; (60)xuf
rydkapbJ pkpkaygif; &uf (180)txd zrf;qD;csKyfaESmifxm;
awmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwcUH idk Nf rJ
ponfjzifh jy|mef;xm;&Scd JhMuaMumif; awGU&S&d ygonf/
rdrw d kUd jrefrmEdkiif HwiG vf nf; trsm;jynfolrsm; at;csr;f om,mpGm
Edkijf cif;/
(c) ta&;,ljcif;cH&oltm; (1)ESpt f xd wm;qD;rIjyKvkyEf kdijf cif;/ &ef? EkdifiH\ vGwfvyfa&;ukd xdef;odrf;
txufygjy|mef;csufonf yk'frcGJ(u)odkYr[kwf yk'frcGJ(c)[lí
aeEdik af &;twGuf acwftqufquf vHjk cHKrx
rsm;udk jy|mef;cJhygonf/ 1947ckESpf The Public Order (Prese-
I ed ;f odr;f a&;qdik &f m Oya'
wpfrsK;d r[kww f pfrsK;d [k azmfjyrxm;ojzifh ESprf sK;d vHk;udkvkyyf kid cf iG h&f ySd g umuG,f&ef wm0ef&SdouJUokd U jynfol
onf/ yk'fr 10(u)t& zrf;qD;csKyfaESmifjcif;ESifh yk'fr 10(c)t&
rvation) Act,1947\ yk'r
a&;ESihv f HkjcHKa&;udk xdcku
f 5wGif trsm;jynfolat;csr;f wnfjidrf
d ef pfemaprnfh tEÅ&m,frSBudKwifumuG,f
wm;qD;rIjyKjcif;wdkYonf ta&;,laqmif&u G yf Hkcsi;f rwlnDuJjG ym;ojzifh vlx\ k at;csrf;om,mrIEiS Uf w&m;Oya'
umvtydik ;f tjcm;ESpcf v k ;kH udk wpfcNk yD;wpfck oD;jcm;qufwu kd f usio hf ;kH
Ekid &f eftwGuf aESmifh,Suaf zmufzsuo f ltm; zrf;qD;xde;f odr;f Edkicf iG hu
jy|mef;xm;ygonf/ 4if;Oya'yk'rf 5(u)wGif vlwpfOD;udk xde;f odr;f
f kd Ekid af Mumif; awGU&S&d ygonf/ pk;d rk;d rIudk xde;f odr;f ay;&efvnf; wm0ef&dS
&ef? EdkifiHtwGif; ae&mwpfckckodkU roGm;vm&ef? owfrSwfae&mü
owfrSwfcsdeftwGif;aexdkif&ef uefUowfwm;jrpfjcif;rsm; jyKEdkifNyD;
Oya'orm;wpfO;D onfrmS trSeyf ifjzpfygonf/ 4if;wm0ef
azmufzsuv
awGU&Sd&ygonf/
f Qif axmif'Pf 5ESpt f xd jypf'PfcsrSwEf kdiaf Mumif;
Oya'yk'rf 13wGif ]]A[dktzGJUonf ta&;,ljcif;cH&oltm; yk'rf rsm;ukd ausyGepf mG xrf;aqmifEidk &f eftwGuf
10? yk'frcGJ (c)yg umvtydkif;tjcm;xufausmfvGefí qufvuf
qufvufí 1950jynfhESpw f iG f ta&;ay:pDrHrItufOya'udk
jy|mef;cJyh gonf/ 4if; Oya'yk'rf 5(n)wGi]f ]jynfaxmifp\ k vHjk cHKa&;
wm;qD;rIjyKvky&f efvkt d yfygu tpdk;&tzGJU\ BudKwifciG hjf yKcsuu f &kd ,l& vkdtyfonfU Oya'rsm;udk xkwfjyef
rnf}}[kvnf;aumif;? yk'fr 14wGif ]]tpdk;&tzGJUonf qufvuf
udkaomfvnf;aumif;? jidr0f yfyjd ym;rI jyefvnfxlaxmifa&;udkaomf
vnf;aumif; xdcu kd af p&eftaMumif;&Sad omenf;vrf;jzifh trsm;jynfol
zrf;qD;csKyfaESmif&efjzpfap? qufvufwm;qD;rIjyKvky&f efjzpfap BudKwif jy|mef;&jyD; 4if;Oya'rsm;ukd usL;vGecf sKd;
cGihfjyKcsuaf y;&mwGif wpfBudrv f Qif wpfESpx f ufrydkapbJ pkpkaygif;
\ odkUwnf;r[kwf jynfolwpfpk\ udk,u
trlukjd zpfap azmufvJaG zmufjyefjzpfap&ef MuH&,
f sihfw&m;udkjzpfap? tjyK
G í
f wpfckckvkyv f Qif
(5)ESpt f xd cGihfjyKEdkio f nf}}[kvnf;aumif; jy|mef;xm;ojzifh yk'rf azmufvmolrsm;ukv d nf; jypfrt
I aMumif;
10 (u)ESihf(c)yg umvrsm;tjyif tpdk;&tzGJU\BudKwifciG hfjyKcsujf zifh
odkUwnf;r[kwf ,if;odkUjzpfap&ef taMumif;&Sad om trIukdjyKvQif
axmif'Pf 7ESpt f xd jypf'PfcsrSwEf kdiaf Mumif;}} jy|mef;xm;onf
pkpkaygif; (5)ESpt f xd azmfjyygOya'ESihftnD aqmif&u G Ef kid yf gonf/ t&may:rlwnfvsuf tjypfay;ta&;
txufyg jy|mef;csufrsm;t& ta&;,ljcif;cH&olonf Oya'
udk awGU&S&d ygonf/
ESifhtnD aexkdif&efvkdtyfygonf/ Oya't& uefYowfwm;qD;xm; ,lrrI sm; aqmif&u G &f rnfomjzpfygonf/
tvm;wl 1975ckESpw f iG f Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdkol onfrsm;udk usL;vGecf JhvQifrl Oya'yk'rf 22wGif ]]ta&;,ljcif;cH&ol
rsm;\ ab;tEÅ&m,frSumuG,af pmifha&Smufonfh Oya'udk jynfolU wpfOD;OD;onf uefYowfred Yf odkYr[kwf wm;qD;rdeYu f kd qefYusiv f Qifaomf xkjYd yif 2008ckEpS w f iG f jynforl sm;qE´jzifh twnfjyKjy|mef;cJo h nfh
vTwaf wmf Oya'trSw(f 3)jzifh jy|mef;cJyh gonf/ 4if;Oya'udk jy|mef;cJh vnf;aumif;? azmufzsuv f Qifaomfvnf;aumif;? rvdkuef mvQifaomf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 21(*)
jcif;onf Edkiif Hawmf\tcsKyftjcmtmPmESihf Edkiif Hawmf vHkjcHKa&;udk vnf;aumif; tenf;qHk; 3ESprf S trsm;qHk; 5ESpt f xd axmif'Pf wGif ]]jynfolwkYd\ at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;wkYd
jzpfap? trsm;jynfolwdkY\at;csrf;om,ma&;udkjzpfap xdyg;rnfh onf Ekid if Hom;wkid ;f \wm0efjzpfonf}}[kvnf;aumif;? yk'rf 387
jzpfap? usyif g;axmiftxd aiG'Pfjzpfap? 'PfESp&f yfvHk;jzpfap pD&if
tEÅ&m,frS BudKwifumuG,Ef kid &f efESihf Edkiif Hom;rsm;\ rlvtcGiht f a&; wGif ]]EkdifiHom;wdkif;onf jynfaxmifpkpdwf"mwfudk tajccHí
jcif;cHap&rnf}}[k jy|mef;xm;&Sdygonf/ wkid ;f &if;om; vlrsK;d tcsi;f csi;f pnf;vHk;nDnw G af &;ESihf jynfolwpf&yf
rsm;udk rxdcku d af pbJ Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdkolrsm;\ odkYjzpfí Ekid if Hom;wkid ;f onf rdrEd kid if H\ vHkjcHKa&;twGuv f nf;
ab;tEÅ&m,frS umuG,Ef kdi&f eftwGuf jzpfygonf/ vHk;at;csrf;om,ma&;wkYdtwGuf BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&Guf&ef
aumif;? trsm;jynfolwkYd\ at;csr;f om,ma&;twGuv f nf;aumif; wm0ef&Sdonf}} [kvnf;aumif; jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfygonf/
Edkiif Hawmftm;aESmifh,Suzf suq f D;vdkolrsm;qdkonfrSm yk'rf 2(u) wnfqJOya'rsm;udk wdwu d susvku d ef mMu&ef vdktyfayonf/ 4if;
yg jy|mef;csurf sm;t& ]]Ekid if Hawmf\tcsKyftjcmtmPmESihf Edkiif Hawmf xkaYd Mumifh Ekid if Hom;wkid ;f onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ygwm0efrsm;ukd
tjyif Ekid if aH wmfu jy|mef;xm;onfh wnfqJOya'wpf&yfonf y,fzsuf vkdufemaqmif&Gufjcif;jzifh trsm;jynfolvkdvm;onfh jidrf;csrf;
vHkNcHKa&;udkjzpfap? trsm;jynfolwkdY\at;csr;f om,ma&;udkjzpfap
xdyg;tEÅ&m,fjzpfatmif rnfonfhenf;jzifhrqdk wdku½f ku d af omfvnf; jcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD 2008ckESpf arvtwGi;f u jynfoltrsm; om,mrI? w&m;Oya'pkd;rkd;rIrsm; a&&SnfwnfwHhckdifjrJatmif
aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif; jyKvkyfolrsm;? jyKvkyf&ef pk\ wpfcJeufaxmufcHrJjzifh twnfjyKjy|mef;cJhonfh zGJUpnf;yHktajccH xde;f odr;f Mu&efESihf Oya'ESihftnD usihfMuHaexkid Mf u&ef wm0ef
tm;xkwo f lrsm;? jyKvky&f eftm;ay;olrsm;? jyKvky&f efjyifqifolrsm;}} Oya'ESirhf qefUusio f rQ twnfjzpfvsu&f rSd nfjzpfonfuv kd nf; owd uk, d pf D&SMd urnf jzpfygonf/
udk qdkvdkygonf/ jyK&ef vkdtyfygonf/ Ekid if Hawmftpk;d &wpf&yftaejzifh Ekid if Hawmf\ tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcikd jf rJ&ef? Ekid if H\vGwv f yfa&;ukd xde;f odr;f umuG,&f ef wm0ef
&So
d uJhoUkd jynfolvlxk\ at;csr;f om,mrIESihf w&m;Oya'pk;d rk;d rIukd
Oya'ESiUfywfoufvmvQif Ignorance of Law is no ex- xdef;odrf;ay;&efvnf; wm0ef&SdonfrSm trSefyifjzpfygonf/ 4if;
wm0efrsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd &f eftwGuf vkt d yfonfh Oya'
cuse qkdonfh twkdif; Oya'udk rodem;rvnfjcif;aMumifU rnfol rsm;udk xkwfjyefjy|mef;&jyD; 4if;Oya'rsm;ukd usL;vGefcsKd;azmuf
vmolrsm;ukv d nf; jypfrItaMumif;t&may:rlwnfvsuf tjypfay;
ta&;,lrIrsm; aqmif&u G &f rnfomjzpfygonf/ þonfrSm w&m;
wpfO;D wpfa,mufrQ Oya'rS uif;vGwcf iG &Uf Ekid rf nf r[kwaf y/ pifppf Oya'pk;d rk;d rI\ tajccHusaom usihfoHk;rIwpf&yfjzpfouJhokUd Ekid if H
wkid ;f wGif orm;½k;d us aqmif&u G af vh&SMd uonfh jynfwiG ;f Oya'
rdrdwY dk Ekid if o
H m;wkid ;f onf Oya'ESit
Uf nD at;csrf;pGm aexkid v f Mdk uolrsm; usihfoHk;rIwpf&yfom jzpfygonf/
4if;jyif xku d o hJ Ukd Oya'rsm;ukd jy|mef;&jcif;? Oya'ESit hf nD ta&;
,l&jcif;rsm;onfvnf; rnfoUluo dk map? rnfoUluedk mapqko d nfh oabm
omjzpfMu&m jynfot l rsm;\qE´ukd av;pm;aomtm;jzifU vlwidk ;f vlwidk ;f rsK;d r[kwb f J Ekid if HawmfESihf jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ tusK;d pD;yGm;
ukad &S;½IjyD; aqmif&u G &f jcif;omjzpfonfuv kd nf; em;vnf&ef vkt d yf
onf Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;udk xdcu dk af prnfh ? taESmift
U ,Sujf zpfap ygonf/ ]]Oya'abmiftwGi;f aexkid jf cif;? ab;uif;&efumG vGecf sr;f
om}}qdkpum;ESifhtnD Oya'abmiftwGif;aexkdifjyD; EkdifiHESifh
vlrsK;d tusK;d 0kid ;f 0ef;yl;aygif;xrf;aqmifomG ;Murnfqykd gu vlwikd ;f
rnfh vky&f yfreS o f rQ qifjcifa&Smif&mS ; oifv U aS yonf/ vlwikd ;f onf Oya'\t&dyt f m0goatmufü vHûk cHat;csr;f wnfjidrpf mG
ckvd IHEkid cf iG hf &&SMd urnfjzpfygaMumif; wifjyvku d &f ygonf/ /

30-5 (10).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM

 30-5-2009 pmrsufESm 11

MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif rdk;rdwfNrdKU awmifolOD;pkd;armif\ aygif;pnf;v,f,mpkdufysKd;arG;jrLa&;jcHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/
umuG,af &;0efBu;D XmerS Adv
30-5-2009 (paeaeY ) 3;15 tarSmifciG ;f vdkU tvif;
eHeufydkif; aqmifcw hJ ,f &cdkiwf kdUa'o
trf;NrdKUe,f (tydki;f -1)
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? 3;35 Activites in the City
y|mef;ygVdawmf +t*Fkvrd mvokwf (Jumbo Super Coil
aAmZÑ*Fokw?f ykAP Á oS kwf rdwqf ufyGJ tcrf;tem;)
5;15 MRTV-4 owif; 3;45 umAGerf kdaemufqkd'f tqdyo
f ifrh I
6;00 ]]vIyfwmxJrSm rvIyfwm&Sm}} tEÅ&m,f
w&m;awmf('kw, d ydki;f ) (a'gufwm cifarmifviG ?f
(q&mawmft&Siq f E´m"du) a'gufwmoef;xG#f)
6;45 Ak'0¨ if½kypf kw
H m 4;15 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
r,fvrkapwDawmfrmS 4;45 wd&pämefav;awGarG;Mur,f
7;00 MRTV-4 owif; (a&Tig;wdki;f jynf? ,kZeyvmZm)
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 5;00 oDcsif;aumif;aumif;
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ oDcsif;awmif;
&SifoefvmaomESvHk;om; 5;30 Sports World
(tydki;f -16) (Malaysia Master Cup)
8;30 Global Panorama(tydki;f -1) 6;00 MRTV-4 owif;
(owif;pOf) 8;55 vufonf;yef;csD(tydki;f -3) 6;15 Fashion Music Festival
9;00 Sports World (Punk Fashion)
(Malaysia Master Cup) 6;45 obm0uay;wJh tusKd;tmedoif
k cf sKyrf if;atmifviId f 9;30

rdwq
Activities in the City
(Jumbo Super Coil
f ufyGJ tcrf;tem;)
7;05 Movie Mistakes
(Gladiator)
7;15 oGm;r,fpm;r,f
9;45 "Ek½kd;&m tpm;tpm (Eternal Restaurant)

ausmufrNJ rKd Y e,fEiS Uf rd;k rdwNf rdKY e,ftwGi;f pm;csifz,G &f m [if;xkyyf g
9;50 aw;*DwtpDtpOf
10;05 oefU&Sif;vwfqwffaom
7;25 avvdiI ;f rS ajzMum;y&dowfrsm;
tar;pum;
7;40 avhvmjrwfEkd; xde;f odr;f zdkU&m
qDoefUrSonf usef;rma&;qDodkU jrefrmh½kd;&m tEkynm

a'ozGHY NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; vSnv Uf nfMunf½U pI pfaq; 10;30 oGm;r,fpm;r,f

(Eternal Restaurant)
10;45 avvdiI ;f rSajzMum; y&dowfrsm;
(*DwynmXmetaMumif;
odaumif;p&m)
8;00 MRTV-4 owif;
tar;pum; 8;15 cHpm;csufwkdU aygif;pHk&m ....
11;00 oDcsif;aumif;aumif; iyvDurf;ajcom
aejynfawmf ar 29 oDcsif;awmif; 8;30 World of Knowledge
11;30 obm0uay;wJh tusKd;tmedoif (Humpback Whale)
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufydkif;)Ouú| ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf 11;50 Movie Mistakes 9;00 Sports World
wdki;f rª; Adkvcf sKyfatmifoef;xG#Ef iS hf Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;vdkuyf gvsuf ar 27&uf eHeufykdi;f wGif ausmufrNJ rdKUe,f yefurG af us;&GmodkY a&muf&NdS yD; a'ocHjynforl sm;ESihf (Gladiator) (Malaysia Master Cup)
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí tm;upm;ypönf;rsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfrsm;udk ay;tyfonf/ 12;00 wdki;f &if;aq;udk *kPjf r§iahf prnf 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
Ph.D &SifoefvmaomESvHk;om;
qufvufí a'ocHawmifolOD;ausmfat;\ vufzufajcmufvkyfief;odkY xkrd wS pfqifh Akv
d cf sKyfrif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf rbdr;f NrdKUe,f jynfoUl 12;20 aw;*DwtpDtpOf (tydki;f -16)
a&muf&NdS yD; vufzufajcmufvkyif ef; tajctaersm;udk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;í aq;½koH kdY a&muf&ídS aq;½kw H ufvel mrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf 12;45 oD;ESpH kduyf sKd;txGuw f kd; 10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
vufzufajcmufrsm; enf;pepfaumif;rGefpGmjzifh xkwfvkyf&ef rSmMum;onf/ zG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;udkay;tyfum cGJpdwfcef;? aq;okad vSmifcef;wku Yd kd jynfy0ifaiG &ap&m 11;45 oefU&Sif;vwfqwfaomqDoefU
xdkaY emuf Adkvcf sKyfrif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf yefpaH us;&GmodkY a&muf&dS vSnvhf nfMunf½h pI pfaq;NyD; wm0ef&o dS rl sm;tm; vkt d yfonfrsm;ukd rSmMum;onf/ aq;zuf0if opfcpG kduyf g rSonf usef;rma&;qDodkU
MuNyD; a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqkHí vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/ 1;00 vIyw f mxJrmS rvIyw f m&Sm 12;15 wd&pämefav;awG arG;Mur,f
Munh½f pI pfaq; w&m;awmf('kw, d ydki;f ) (a&Tig;wdki;f jynf? ,kZeyvmZm)
n§dEIdif;aqmif&Guf (q&mawmf t&Siq f E´m"du) 12;25 umAGerf kdaemufqkd'f tqdyo f ifrh I
qufvufí AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifESifhtzJGU0ifrsm;onf rbdrf;NrdKU\ zHGUNzdK; 1;45 Ak'0¨ if½kypf kw
H m tEÅ&m,f
xdkrw S pfqifh rdki;f vHkaus;&Gm pkaygif;½Hk;cef;rü Xmeqdki&f mrsm;? vlraI &;toif;
wk;d wufrt I ajctaersm;ukd vSnv hf nfMunh½f pI pfaq;onf/ r,fvrkapwDawmfrmS (a'gufwm cifarmifviG ?f
tzGUJ 0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqkH&m aus;&GmOuú|u aus;&GmzGUH NzdK;wdk;wufrI 2;00 MRTV-4 owif; a'gufwmoef;xG#f)
d cf sKyfrif;atmifvidI Ef iS hf tzJUG 0ifrsm;onf ar 28&uf eHeufykid ;f wGif rdk;rdwNf rdKU
Akv
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifu a'ozGHUNzdK;a&;ESifh 2;45 Fashion Music Festival 12;50 ausmufqpfxiG ;f xkykHazmfjyK
jynfolUaq;½kHokdUa&muf&Sdí aq;½kHwufvlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;um
ywfoufí wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/ (Punk Fashion) tEkjrwfynm
pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf axmufyahH iGrsm;ukd ay;tyfNyD; cGpJ w
d cf ef;? aq;okad vSmifcef;
xkdYaemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifonf tm;upm;ypönf;rsm;ESifh aus;&Gm MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f
pmMunfw h ku d t
f wGuf pmtkyrf sm;udk ay;tyf&m wm0ef&o dS rl sm;u vufcMH uonf/ wkdUukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í aq;½kHtkyfBuD;xH aq;ESifh aq;ypönf;rsm;ukd
axmufyahH y;tyfonf/ ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
xkrd wS pfqifh Akv
d cf sKyfrif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf rkid ;f vkw
H yfe,f jynfoUl rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
aq;½ko H kYd a&muf&í dS aq;½kw H ufvel mrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;NyD; cGpJ w d cf ef;? aygif;pnf;v,f,m
aq;okad vSmifcef;wdku Y kd vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;um aq;½kt H wGuf aq;ya'omyif FA Cup Final abmvHk;yJGpOf
xkdUaemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifESifhtzJGU0ifrsm;onf awmifolOD;pkd;armif\ nydki;f yJpG Of jyornfv
h kdi;f
rsm;ESifh aq;0g;ypönf;rsm;ukd ay;tyfonf/
aygif;pnf;v,f,mpku d yf sK;d arG;jrLa&;jcHoUkd a&muf&&dS m jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef; NrdKUe,f
awGUqkH 7;30 Chelsea - Everton Star Sports (Live)
refae*smu aygif;pnf;v,f,mpkdufysKd;arG;jrLa&;jcH\ vkyfief;tajctaersm;ukd
qufvufí Akv d cf sKyfrif;atmifvidI Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf rbdr;f NrdKUe,fcef;rü &Sif;vif;wifjyonf/
NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? a'ocHjynfol ,if;aemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvdIifonf aygif;pnf;v,f,mpkdufysKd;arG;jrL
rsm;ESihf awGUqk&H m NrdKUe,fOuú|u NrdKUe,f\ zGUH NzdK;wk;d wufrv I kyif ef;tajctaersm;ukd a&;jcHvkyif ef;rsm;ukd vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;NyD; Xmeqkid &f mrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf
&Sif;vif;wifjyonf/ awGUqkíH rdrw d kUd a'o zHUG NzdK;wk;d wufatmifaqmif&u G Mf ua&;? a'ocHjynforl sm;ESihf
,if;aemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ukd oufqkid &f mwm0ef&o dS rl sm; wufnv D ufnD yl;aygif;aqmif&u G af &;wkUd ukd wku d wf eG ;f
aqG;aEG;rSmMum;NyD; tm;upm;ypönf;rsm;ESifh pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;ukd ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ay;tyfonf/ (owif;pOf)
&efukef ar 29
ZGef 6&ufrS 9&uftxd *syefEdkifiH *syef -rJacgifEikd if rH sm; touf ( 15)ESpaf tmuf
wGif usi;f yrnfh *syef-rJacgif Edkiif rH sm;
touf(15)ESpfatmuf cspfMunfa&;
abmvHk;NydKifyJGudk 0ifa&muf,SOfNydKif
cspfMunfa&;abmvH;k NydKifyGJ jrefrmvli,ftoif; yg0if,OS Nf ydKif ar20&ufu &efukefajrmufydkif;c½kdif xef;wyifNrdKUe,ftwGif; vuf rI
rnfh jrefrmvli,fabmvHk;toif;tm; v,f,mrS pufrv I ,f,mokYd ul;ajymif;Ekid af &;twGuf t&nftaoG;rD v,f,mok;H
wnfcif; NydKifyu JG kd tdr&f iS *f syef tygt0if rJacgif vIdifbGm;? xufa0NzdK;? a&SUwef;-pkdif;
EIwq f uf{nfch yH uGJ kd ,aeUreG ;f vJG 12em&DcGJ pufud&d,mrsm;udk NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;okdYta&muf a&mif;cspepfjzifh
Ekid if rH sm;jzpfonfh jrefrm? xkid ;f ? vmtk?d 0rf;vQKd;? armifarmif0if;? Nidr;f csr;f xGe;f vkdufvHa&mif;cs&mwGif pufrIv,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;odef;aZmf0if;u
u qD'dk;em;[dkw,f&Sd rif;wkef;cef;rü tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jynf AD,uferfESifh uarÇm'D;,m;wkdU yg0if ESifh aZmf0if;xGef;wkdU yg0ifMuonf/
usif;y&m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (183)
axmifpkjrefrmEdkiif aH wmfqkid &f m *syefEkid if H ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ jrefrmvli,f (jrefrmhtvif;)
qdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. oHtrwfBuD; Mr.Nogawa Yasuaki toif;rSm ZGef 3&ufwiG f vmtkt d oif;?
Nogawa Yasuaki ESihf wm0ef&o dS rl sm;? ESifh jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD xkdif;toif;? ZGef 4&ufwGif AD,uferf
jrefrmEdkiif H tdkvyH pfaumfrwD taxGaxG taxGaxGtwGif;a&;rª;? tm;upm;ESifh toif;? uarÇm'D;,m;toif;? ZGef 5&uf
twGi;f a&;rª; tm;upm;ESihf um,ynm um,ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf wGif *syeftoif;wkdUESifh upm;&rnf
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;aomif; OD;aomif;xdkuw f kdUu EIwcf eG ;f qufpum; jzpfonf/
xdku?f jrefrmEdkiif H abmvHk;tzJUG csKyf Ouú| rsm; ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf *syef
OD;aZmfaZmfESifh trIaqmifrsm;? jrefrm yg0if
EdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Nogawa
vli,fabmvHk;toif;ESihf zdwMf um;xm; Yasuaki ? nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;aomif;
aom {nho f nfawmfrsm; wufa&mufMu NydKifyGJ0if jrefrmvli,fabmvkH;
xdkuf? Ouú| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sd toif;wGif tkyfcsKyfoltjzpf OD;wif
onf/ yk*¾dKvfrsm;u NydKifyJG0if jrefrmvli,f armifvIdif? enf;jycsKyftjzpf OD;wifrsKd;
abmvkH;toif;ESifhtwl trSwfw& atmif ? vuf a xmuf e nf ; jytjzpf

rl;,pfuif;pif pkaygif;"mwfy½kH u kd Mf uonf/ qufvufí

jrefrmEkid if H abmvk;H tzJUG csKyfOuú| OD;aZmf
aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; aeUv,f
OD;ausmfvGif? q&m0eftjzpf a'gufwm
ausmfrif;? tm;upm;orm;rsm;tjzpf
*kd;orm;-ausmfZifNzdK;? cifaZmfouf?
pmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ aemufwef;-ukdukdrif;? 0if;ZifOD;? xGef;
tvSqif 21&mpk ta&S U tm&S vl i ,f
cspfMunfrI zvS,fa&; pDrHudef;tjzpf
rif;pkd;? [def;oD[aZmf? [ef0if;xGef;?
pk d ; rif ; Ek d i f ? tv,f w ef ; -nD n D r if ; ?
usi;f yjyKvkyo f nfh tqkyd gvli,fabmvk;H atmifrsKd;axG;? &Jukdukd? [def;rif;aZmf?

30-5 (11).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM

 pmrsufESm 12 30-5-2009

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

tufzfatzvm; AdkvfvkyGJqdkif&m pum;oHrsm; tufzaf tzvm; b,foq

l w
G cf ;l Ekid rf vJ
❐ tJAmweftoif; uGi;f v,fupm;orm; eAD;vfu cs,v f qf ;D toif; pkpnf;wifjyol - armifarmifjrifah qG ■ pmrsufESmzGYJ pnf;rI - vJh vJh 0if;(jrefrmUtvif;)
onf rdrdwdkYtoif;tm; avQmhwGufygu rSm;vdrfhrnfjzpfaMumif;?
tJAmweftoif;onf tufzaf tzvm;udk tBudrBf udrqf wG cf ;l cJo
h nfh vef'ef ar 29
toif;jzpfaMumif; owday;vdkuof nf/ t*Fvefabmvk;H orkid ;f &J Y oufwrf;t&SnfqkH;jzpfwJh tufzfatzvm; abmvkH;NydKifyGJ&J U 'DESpfAkdvfvkyGJudk ar 30&uf(,ae Y ) rSm vef'efNrdK U 0ifbavuGif;rSm
tJAmwef toif;eJ Y cs,fvfqD;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/
■ tJAmwefESifh cs,fvfqD;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfh tufzfatzvm;
jyefvnfusi;f y oHk;MudrAf kdvpf JG wJhyGJ jzpfaeygw,f/ *l[pf'ifh[m cs,v f q f ;D abmvHk;orm;rsm;
AdkvfvkyGJwGif y&dowf 90000qHhaom 0ifbavuGif;ü vufrSwf t*Fvefy&Dr, D mvd*u f kd ausmcdki;f rxGuf
tm;vHk; a&mif;ukefcJhNyDjzpfaMumif; tufzfatu owif;xkwfjyef tufzfatzvm;abmvkH;NydKifyGJudk tJAmweftoif;uawmh tufzf cGmrDrSm rSwfwrf;tjzpf cs,fvfqD;udk cs,v f q f ;D toif;taeeJY tufzaf t
onf/ 1871ckESpfu pwifusif;ycJhwm jzpf atzvm;aemufqkH;Adkvv f kyu JG kd ckepfMudrf tufzfatzvm;awmh &,lay;oGm;zdkY zvm;AdkvfvkyGJrSm yg0ifupm;r,fh
NyD; tJ't
D csed u
f t*Fvefuvyf toif; wufa&mufEkdifcJhjyD; oHk;Mudrf AdkvfpGJcJh qHk;jzwfxm;ygw,f/ abmvHk;orm;awGukd owif;xkwjf yef
❐ cs,fvfqD;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfh tufzfatzvm; AdkvfvkyGJwGif ygw,f/ tufzaf tzvm;qGwcf ;l Edkicf w hJ hJ wJhtcg *dk;-yDwmcsuf? aemufwef;-
ESpfawGuawmh 1965-1966? 1967- abmh pif0g?w,f&?D tJvuf? tuf&afS v
tJAmweftoif;ü wifuma[;? eAD;vfEiS hf tdkprefwkdY MuHch kdirf t
I jynfh
1968 eJY 1994-1995ckESpfawGjzpfyg udk;? uGi;f v,f-tufq, D ?H vrf;ywfeYJ
ESifh yg0ifupm;rnfhtwGuf pdk;&drfp&mr&SdaMumif; tJAmwefenf;jy rmvl'g? a&S Uwef;-'a&mhbm? te,fvf
w,f/ 'DvdkAdkvfpGJcJhwJhae&mrSm 1994-
a';Apfrdk&ufpfu ajymMum;onf/ 1995ckESpfu ref,ltoif;udk wpf*dk;- umeJY umvl;wdkY yg0ifupm;r,fvdkY
*dk;r&SdeJY tEdkif&cJhwJh yGJpOfvnf; yg0if qdyk gw,f/ 'ghtjyif a'ud?k abmvuf?
■ vDAmyl;toif;acgif;aqmif *s&wfu tufzfatzvm; AkdvfvkyGJü rD ac;vf? tDAef'kdApfwkdv Y nf; tcsed yf kdi;f
cJhygw,f/
tJAmwefwkUd atmifycJG EH kid af Mumif;? tJAmweftoif;onf tufzaf t yg0ifupm;zdkY &Sdaeygw,f/
xl;jcm;ae
zvm; Akv
d v f nfh tpOftvm&Sad Mumif;
f kypJG Ofrsm;wGif ajcpGr;f jyEkid o tJAmwefabmvHk;orm;rsm;
ajymMum;onf/ tufzfatzvm;&JU vuf&Sdydkif&Sif
uawmh ydkYpfarmuftoif;jzpfayr,fh tufzfatzvm; AdkvfvkyGJ[m
❐ tufzfatzvm;AkdvfvkyGJü rdrdtaejzifh *kd;&atmifoGif;,lrnf[k 'DESpfrSmawmhvrf;ckvwfrSmyJ usef&pfcJh 0ifbavuGif;rSm upm;&wmjzpfay
cs,fvfqD; wkdufppfrª; 'a&mhbmu ajymMum;onf/ *l[pf'ifh zvm;&,lEkid yf gh jyDjzpfygw,f/ tJAmwefeJY cs,fvfqD; r,fh tJAmweftoif;u tdr&f iS o f abm
rvm;/ wdkU[m tufzfatzvm; AdkvfvkyGJrSm rsKd; upm;&rSmjzpfygw,f/ tJAmwef
■ tufzaf tzvm; Akvd vf kyüJG tJAmweftoif; tpGr;f ukeBf udK;pm;rnf wpfMudrfwpfcgrQ rawGUqHkzl;ao;wJh toif;rSm yg0ifupm;r,hf abmvk;H
aygif; 12oif;ukd ,SOfNydKifupm;apcJh toif;awGjzpfwmrdkY 'DyGJ[m xl;jcm; a';Apfrdk&ufpf b,fvkd enf; orm;awGuawmh *kd;-wifa[mif;0yf?
jzpfaomfvnf; cs,vf qf ;D wkUd upm;tm;ukd ,SOEf ikd rf nfr[kwaf Mumif;
wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 1901ckESpf aeygw,f/ pepf tokH;jyKrvJ/ aemufwef;-,kdbkd? vufpfaumh? *sm*D
ref,lenf;jy zm*lqefu ajymMum;onf/ umeJU bkdifeufpf? tv,fwef; -
tufzfatzvm; AkdvfvkyGJupm;NyD;wJh 'ghtjyif tufzaf tzvm;Adkvv f kyu
JG kd
❐ tJAmwefvli,fajcwufupm;orm; [mabmhpftaejzifh MuHhckdifrI aemufrSm &yfem;cJh&NyD; 'kwd,urÇmppf ESpo f if;pvHk; ckepfMudrpf D wufa&muf tmwDwm?wifuma[;?zvmrDe?D eAD;vf
taumif;qHk;enf;jyqk eJ
Utkpd ref? a&SUwef;-,mulbw l kUd yg0if
rjynf0h ojzifh tufzaf tzvm;Akv
d v
f kyüGJ yg0ifupm;Ekid rf nfr[kwf tNyD; 1945ckESpfrSm jyefvnfusif;yEkdif Edkicf w hJ mcsi;f wlaeovdk Adkvpf rJG rI mS vnf;
cJhwm jzpfygw,f/ uGmjcm;rI odyfr&Sdygbl;/ 'DyGJpOfrSm 'D v d k y gyJ tJ A mwef e nf ; jy a';Apf r d k upm;Mur,f vkUd qkyd gw,f/ 'ghtjyif
aMumif; tJAmwefuvyfu owif;xkwfjyefonf/ Y vnf; olwm0efp,lwhJ *sK?d qm[meJU [pfbwfwkUd vnf; tcsed f
av;BudrAf kv
d pf JG xl;jcm;wmu ESpfoif;pvHk;&JU enf;jy &ufpt f aeeJu
■ cs,v f q
f ;D wku
d pf pfr;ª te,fvu
f monf *k;d oGi;f aumif;ol wpfO;D awGyJ jzpfygw,f/ 2002-2003 abmvHk;&moDu pwifNyD; ykid ;f yg0ifupm;zkUd &Sw d ,fvkUd tJAmwef
1945-1946 ckESpf tufzfat
qHk;jzwfxm; yxrqHk;tBudrf tufzaf tzvm;Adkvv f k uvyfu owif;xkwjf yefxm;ygw,f/
jzpfonfrmS rSeaf omfvnf; te,fvu f m\ *k;d oGi;f rItaetxm;ukd zvm;AkdvfvkyGJu pwifNyD; NyD;cJhwJh yGJ wufa&mufEkdicf w hJ mjzpfwmrdkY 'DtcGihf 'gaMumif'h aD eUupm;r,ft h ufzaf t
rdrdavhvmxm;aMumif;? xkdUaMumifh pkd;&drfylyefrI r&SdaMumif; 2008-2009ckEpS t f ufzaf tzvm;NydKifyJG cs,fvfqD;enf;jy *l[pf'ifh[m ta&;udk tusKd;&Sdatmif BudK;pm;rSm zvm;Akv d v f kyrJG mS vuf&t dS aetxm;t&
tJAmwef*kd;orm; wifa[mif;0yfu ajymMum;onf/ txd cs,fvfqD;toif;u aemufqk;H 'DyGJjyD;&if olY&JU rlvabmvHk;toif;jzpf aocsmaeygw,f/ 'ghtjyif 'DESpf cs,v f qf ;D wkUd tm;omrI&w dS m rSeaf yr,fh
AkdvfvkyGJukd ckepfBudrfwufa&mufcJhNyD; wJh ½k&Sm;toif;udk jyefvnfudkifwG,f abmvHk;&moDrSm y&DrD,mvd*fabmvHk; tJAmwefukv d nf; avQmhwu G vf Ukd r&bl;/
❐ touf 31ESpft&G,f&Sd b&mZD;toif;ESifh cs,fvfqD;toif; av;BudrfAkdvfpGJcJhygw,f/ 'kwd,u rSmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;enf;jytjzpf toif; refae*smawGu a&G;cs,fay; cefUrSef;vkdUr&EkdifwJh abmvkH;yGJ&v'f
aemufcv
H l b,fvufwD taejzifh MuHch kid rf rI jynf0h ojzifh tufzaf t okH;Budrf&&SdcJhwmjzpfNyD; AkdvfpGJcJhwJhESpf 2008-2009abmvHk;&moDrSmwm0ef,l xm;wJh taumif;qHk;enf;jyqkudk &&Sd awGaMumif0h ifbavuGi;f rSm tufzaf t
zvm; Adkvvf kyEGJ iS hf vGaJ csmrf nfjzpfonf/ awGu 1966-1967? 1969-1970? cJw h mudkMunf&h if zvm;wpfvkH;rSrqGwf xm;olrdkY 'DqkeJYxkdufwefwJh enf;jy zvm; b,folqGwfcl;oGm;rvJqkdwm
(tifwmeuf) 1996-1997eJY 2006-2007ckESpfawG cl;ay;Edkifao;vdkY 'Dtufzfatzvm;[m t&nftcsif;&SdaMumif; jyo&rSmjzpfyg apmifhMunfh&rSm jzpfygaMumif; wifjy
u jzpfygw,f/ *l[pf'ifh*kPfodu©mtwGuf ta&;MuD; w,f/ vku d &f ygw,f/ / (tifwmeuf)
enf;jy tmpif0if;*g;u rdrdtaejzifh
tmqife,fwiG f tem*wf tjzLtrnf;oJuaJG &; AefygpDESifh aqG;aEG;&ef tcGifhta&;udk vDAmyl;wGif bmb,fvfquf&Sdrnf &pfbm&Dtm; ra&mif;[k
apmifhaeonf[k vGefcJhaom oDwif; bkid ,
f efjrL;epfajymMum;
wkud pf pfrLS ;AefygpD arQmfvifh [kqdk ywfu ajymMum;cJhonf/ vef'ef ar 29
bmvif ar 29
xkwfazmfajymMum; ½dKG if,efbmb,fvo f nf ,ckaEG&moDwiG f vDAmyl;rSxu G cf mG rnf r[kwaf Mumif;
vef'ef ar 29 4if;\at;*siu hf xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ bkdif,efjrL;epfuGif;v,fupm;
tmqife,ftoif;ESifh ¤if;\ toif;ESifh rdrdonf pmcsKyfopf orm;&pfbm&Donf a&mif;&efr[kwf
a[mfvefvufa&G;pifawmifyu H pm;
tem*wfukd rMumrDqk;H jzwfEkid rf nf[k xyfrHcsKyfqkda&;udk raqG;aEG;&ao; orm; bmb,fvo f nf ,ckEpS af bmvHk; aMumif;? cs,v f qf ;D toif;ESihf &pfbm&D
arQmfvifhaMumif; a&mfbifAefygpDu aMumif;? okdYaomfvnf; rMumrDtcsdef &moDwpfavQmufvHk; yxryGJxGuf vl wkdU pmcsKyfcsKyfqkd&ef aphpyfaqG;aEG;
ajymMum;onf/ wGif tjzLtrnf; oJurJG nfjzpfaMumif;? pm&if;wGiyf g0ifciG hf tcGit hf a&;tajrmuf rIrsm; jyKvkyfaeonfqkdaom owif;
,ck tcsed t f xd rdrad jymEkid o
f nfh t&m tjrm; qHk;½IH;um tuefYtowfjzifhom rsm;rSm rrSeu
f efaMumif; bkid ,
f efjrL;epf
xifaMu;owif; toif;u xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/
tm;vk;H rSm þrQomjzpfaMumif; AefygpD upm;cJ&h ojzifh vDAmyl;rS xGucf mG rnf[k
a[mfvefEiS hf tmqife,fwku d pf pf u xkwfazmfajymMum;onf/ xifaMu;ay;cHcJh&jcif;jzpfonf/
rSL; AefygpDonf tmqife,ftoif;ESihf pdwfysufae tcdkit f rmajymMum;
vuf&pdS mcsKyfoufwrf; ESpEf pS rf Q use&f dS
aeao;NyD; pmcsKyfopfcsKyfq&kd efaESmihaf ES; zD,ifEk upm;orm;a[mif; ,if;xifaMu; owif;rsm;onf
aerIonf toif;rS xGufcGmap&ef AefygpDonf tmqife,fwGif upm;& r[kwfaMumif;? rdrdtaejzifh vDAmyl;
OD;wnfaeonf[laom xifaMu; onfrSm aysmf&TifaMumif;? odkYaomfvnf; enf;jy bifew D ufZEf iS hf rMumrD aqG;aEG;
aiGwHqdyfqkESifhyif av;ESpfqufwkduf rnfjzpfaMumif; bmb,fv\ f udk,pf m;
owif;rsm; jzpfay:apcJhonf/
vGaJ ecJ&h aom tmqife,ftoif;\tajc vS,f 0ifeD[mx&ufcsfu tcdkiftrm
AefygpDu ¤if;taejzifh pmcsKyf ajymMum;cJ o
h nf /
taeudk pdwfysufaeaMumif; owif;ü vDAmyl; awmifyHupm;orm;
opf xyfrw H ;kd csJ UcsKyfq&kd ef tpDtpOfr&Sd tmqife,fwkdufppfrSL; AefygpD/ bmb,fvfonf rnfonfht&mrQ NAdwed Ef kid if x
H kwf owif;pmrsm;\
aMumif; ajymMum;cJph OfwiG f tmqife,f azmfjyonf/ bmb,fv/f
aqmif&Guf&jcif; r&Sdao;aMumif;? rdrd owif;pmxuf0ufausmu f vGecf ahJ om
oDwif;ywfrsm;u &pfbm&Dtm; quf
upm;rnfh tufzfatzvm;AkdvfvkyGJNyD; taejzifh rMumcif bifeDwufZfESifh
t*FvefEiS chf s,v
f q
acgif;aqmif *Refw,f&D/
f ;D toif; *l[pf'ifh tm; atmifjrifrIjzifh EIwfqufrnf aemuf ¤if ; \t"d u wm0ef j zpf o nf h
ajymqdak qG;aEG;rnfjzpfaMumif;?bmb,fvf
onf at*suZf rf S vDAmyl;odkY zvm;&,l
oG,af wGUqkcH NhJ yD;aemuf touf 26ESpf
t&G,f&Sd &pfbm&D ajymif;a&TUaMu;
½k&Sm;vufa&G;piftoif;enf;jytjzpf twGuf bkid , f efjrL;epfEiS hf cs,v
f qf ;D
toif;acgif;aqmif*Refw,f&D zGi[ajymMum;
fh jyefvnfwm0ef,rl nfjzpfonf/
a&; pGrf;aqmif&efa&muf&Sdvmjcif;jzpf
aMumif;? ,aeYtxd ,if;uJhodkYrpGrf; wkUd ESpof if;onf oabmwlnrD &I ae
MunfnKd av;pm; aqmifEdkifcJhao;aMumif;? bmb,fvf aMumif; xifaMu;owif;rsm;xGuaf y:
vef'ef ar 29 onf vDAmyl;wGif yHkrSefyGJxGufcGifh&jyD; aecJoh nf/
cs,fvfqD;toif;om;rsm;taejzifh tufzfatzvm;udk qGwfcl;&,ljcif;jzifh cs,v f qf ;D toif; upm;orm;rsm;ESihf qkzvm;&,ljyD;rSom vDAmyl;toif;rS qufxed ;f xm;vkd
atmifjf rifrI&&Sad om aeYwpfaeYtjzpf cs,v f fqD;toif; ,m,Denf;jy *l[pf'ifhtm; y&dowfrsm;tm;vkH;u *l[pf'ifhtm; xGufcGmvdkaMumif; 0ifeD[mx&ufcsfu &pfbm&D\ tem*wfEiS yhf wfouf
aemufqkH;EIwfquftrSwfw& vufaqmifay;&ef qkH;jzwfxm;aMumif; cs,v f qf ;D pdwfajymif;&efESifh toif;wGifqufae at'Dpaygh0g&,fvf tm;upm;*sme,fokUd í xifaMu;owif;rsm; xGuaf y:ae
toif;acgif;aqmif *Refw,f&u D tckdiftrmajymMum;cJhonf/ &ef wkud w f eG ;f cJMh uonf/ okaYd omfvnf; ajymMum;cJo h nf/ rIukd rwm;qD;Ekid af omfvnf; 4if;tm;
tufzaf tzvm;wGif tEkid &f &Sad tmif toif;taejzifh rpOf;pm;ao;[k cH,l cs,fvfqD;toif;taejzifh *l[pf'ifh\ yGJxGufcGifh toif;wGif qufxed ;f xm;vkd aMumif;
pGr;f aqmifNyD; 'wfcsv f rl sK;d enf;jy *l[pf'ifh xm;aMumif; t*Fvefvufa&G;piftoif; ½k&Sm;vufa&G;pifupm;orm;rsm;tay: touf 22ESp&f dS bmb,fvo f nf bkdif,efjrL;epftoif;u owif;ü
tm; atmifjrifrjI zifh aemufq;kH EIwq f uf acgif;aqmif *Refw,f&u D qkod nf/ opöm&Srd u
I kd MunfnKd av;pm;MuaMumif; ,ck abmvHk;&moDwGif ajcmufyGJom azmfjyonf/ (tifwmeuf)
&efom tm½kpH u kd af eaomaMumifh *l[pf'ifh *l[pf'ifo
h nf ar 30&uf (,aeY ) w,f&Du 0efcHajymMum;onf/ yGxJ u
G cf iG &hf cJjh yD; 21yGo J m vlpm;vJupm;
\ae&mukd qufcrH nfo h t l m; cs,vf qf ;D wGif tJAmwefESifhcs,fvfqD;,SOfNydKif (tifwmeuf) cGi&hf cJo h nf/ (tifwmeuf) csppf ;kd Ekid f pkpnf;a&;om;onf

30-5 (12).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM

 30-5-2009 pmrsuEf Sm 13

zciftrnfrSef
txu vrdki;f NrdKU t|rwef;
(*)rS armifatmifxufO;D \ zcif
trnfreS rf mS OD;cifarmifarmf jzpfyg
aMumif;/ OD;cifarmifarmf/

zciftrnfrSef
txu vrkid ;f NrdKU? wuúokdvf
0ifwef;(u)rS rrk;d yGijhf zL\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;atmif jzpfyg
aMumif;/ OD;0if;atmif/

rdcifEiS u Uf av;apmifaU &Smufa&;toif;(A[d)k rS

vSL'gef;aom t0wftxnfEiS Uf ypön;f rsm;tm;
c½dik ^f jrdKY e,frsm;odhk ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
awmifMuD; ar 29
jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0; tawGUtMuHK xyfqifh
hf av;apmifah &Smufa&;toif;(A[dk)rS vSL'gef;aom t0wftxnfEiS hf ypön;f rsm;tm;
&Si;f vif;yGEJ iS hf rdcifEiS u
c½dki?f jrdKUe,frsm;odkY ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar22&uf eHeufykdi;f u &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) awmifMuD;jrdKU
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
trSmpum;ajymMum; ESrd ef if;a&;twGuf MudKwifjyifqif ay;tyf &efuek wf ikd ;f pnfyifom,ma&;tzGJU ñTeMf um;a&;rSL;
rIrsm;udk &Si;f vif;wifjyjyD; wGzJ uf
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f twGi;f a&;rSL; a'gufwmeef;olZm quf
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; u (19)Mudraf jrmuf ESpyf wfvnf rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
v ufjyD; jrefrmEdkifiH
trSwf ( 1) pufrI0efMuD;Xmexkwf aumhrSL;ESih f uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
S af om qHk;jzwfcsuf toif; (A[dk)rS &Srf;jynfe,f
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; jzefh jzL;a&mif;cs a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESih f aps;rsm;ppfaq;
MuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':oOÆm nDvmcHu csrw
0if;pdefu tzGifhtrSmpum;ajym (3)&yfESifh a&SUvkyfief;pOf (12)&yf (awmifydkif;)odkY vSL'gef;aom
Mum;onf/ t0wftxnfESifh ypönf;rsm;tm;
udk zwfMum;jyD; 2009ckEpS f aqmif
jynfe,fBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| &efukef ar 29 &efukef ar 29 jyefvnfjyKjyif aqmif½Guf&rnfh
&Sif;vif;wifjy &Guf&rnfh vkyfief;pOf pDrHcsuf
a':oOÆm0if;pdefrS &Srf;jynfe,f &efukefwdkif; pnfyifom,m tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;
rsm;udkvnf;aumif;? c½dkifESifh trSwf(1) pufrI0efMuD;XmeESifh ynma&;0efMuD;XmewdkY aygif;pyf
(awmifydkif;)twGif;&Sd c½dkifoHk;ck? a&;tzGJUñTefMum;a&;rSL; OD;atmif onf/
xdkYaemuf jynfe,f rdcifESifh jrdKUe,ftoif;rsm;\ tpD&ifcHpm? jrdKUe,f? jrdKU 28ckwdkUodkY ay;tyf&m nd§EdIif; pDpOfaqmif&Gufcsuft& tajccHynmausmif;rsm;odkU trSwf(1)
uav;apmifha&Smufa&; MuD;Muyf Z,m;uGufrsm; jznfhqnf;xm;rI wm0ef&o pufrI0efBuD;Xmexkwf Avmpmtkyfrsm; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd&m ausmfNidrfonf ar27&ufwGif Munf½h pI pfaq;
dS rl sm;u vufc&H ,lMujyD; aumhrSL;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf
a&;tzGJU twGif;a&;rSL; jynfe,f ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m jynfe,fMuD;Muyfa&;tzGJUOuú|u trSw(f 1) pufr0I efMuD;Xme jrefrmhpuúLESihf "mwkaA'vkyif ef; OD;aqmif xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;
use;f rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm wufa&mufvmMuonfh c½dkifESifh ed*kH;csKyf trSmpum; ajymMum; AdkvfcsKyfvrf;ab; 0J ,m&Sd yifr
nTeMf um;a&;rSL; OD;nGeUf atmifEiS hf taxGaxGrefae*smwdkUu ,aeYeeH ufykid ;f
a&Ekwaf jrmif; a&pD;a&vm aumif; onf uGr;f jcHuke;f NrdKU oHk;yefvv S rf;
jrifhatmifu 2009ckESpftwGif; jrdKUe,ftoif;rsm;rS Ouú|? twGi;f onf/ wGif jzefYjzL;a&mif;csrnfh Avmpmtkyfrsm; odkavSmifxm;&SdrI tajctae ESihf A[dkaps;vrf;axmif&h dS trIu d f
toif;rsm;u aqmif&Guf&rnfh a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; rsm;ESihf ausmif;rsm;tvdkuf jzefjY zL;a&mif;csrI tajctaersm;udk vSnvhf nf rGefa&;twGuf pnfyifom,ma&;
(awmifMuD; udk,fyGm;) tzGJU0efxrf;rsm;jzifh trIdufESifh ESihf Eke;f rsm; q,f,&l iS ;f vif;aerI?
use;f rma&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf aoG; rsm;u jyefvnfar;jref; aqG;aEG; Munfh½Ippfaq;Muonf/ (tay:yHk) uGr;f jcHuke;f NrdKU NrdKUraps;BuD;\ om;?
vGefwkyfauG;a&m*g umuG,f Muonf/ Ekef;rsm; q,f,l&Sif;vif;aerI?
NrdKUoefh&Sif;om,mvSya&; jzefYjzL;a&mif;cs aumhrLS ;NrdKU NrdKUraps;BuD;? aumhrLS ; ig;wef;? unif;aumuf-r&rf;
aus;½Gm qufE, T x f m;aom awm
tqdkyg t&nftaoG;rSefNyD; aps;EIef;oufomonfh Avmpmtkyf NrdKUESifh xr®Edkifaus;½Gm qufoG,f
Ekid if aH wmftpk;d &Xmeykid f armfawmf,mOf rok;H pG&J aeh oHawmifBuD;üaqmif&Guf ig;rsK;d udk 2009-2010 ynmoifEpS f ausmif;zGi&hf moDtrD jzefjY zL;a&mif;cs onfh ausmufacsmvrf;ESifh ,if;
ykvTJacsmif;ay:&Sd unif;aumuf
BudK;wHwm; MuhcH kdirf t I ajctaeESihf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) vrf;ay:&Sd opfom;wHwm;rsm; uGrf;jcHukef;NrdKUESifh arwåmaus;½Gm
oHawmifBuD; ar 29
vpOf v\ 'k w d , ywf ( we*F a EG a eU) aemuf q k H ; ywf qufoG,fonfh ajrom;vrf;tm;
oHawmifBuD;NrdKUe,f pnfyif
(we*FaEGaeY ) wkdYonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef
vkdtyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeU om,ma&;tzGJUonf NrdKUoefU&Sif;
oyf&yf om,mvSya&;twGuf
jrpf0uRe;f ay:a'orsm;ü rd;k ydv
k mEdik f puf,EÅ&m;rsm;jzifh azmufvkyaf erI
wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyf
jzpfonf/ csufrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;
ar26&uf u vrf ; ab; 0J , m &efukef ar 29 owif;&&So d nf/
2009ckESpf arvtwGuf wpfavQmuf a&ajrmif;rsm; wl;azmf ,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u (owif;pOf)
jcif;? csKH EG,u f kid ;f jrufrsm; ckwxf iG f ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; csif;
aemufqkH;ywf (we*FaEGaeU ) (31-5-2009) &ufaeU &Sif;vif;jcif;? yef;tvSyifrsm; jynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ? rauG;wdki;f ESihf {&m0wDwkdi;f wdkUwiG f ae&muGuu f sm;?
2009ckESpf ZGev
f twGuf pku
d yf sK;d jcif;udk tzGUJ 0efxrf;rsm;jzifh &cdkifjynfe,fESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif oajytdkufaus;&Gm
pkaygif;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od& ae&mtESUH tjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJo h nf/
(14-6-2009)&ufaeU ESifh (28-6-2009)&ufaeU onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfwGif 0'or43vufr? aejynfawmf(oajyukef;)wGif
1'or34vufr? a&;NrdKUwGif 2'or79vufr? bD;vif;NrdKUESifh odrfZ&yfNrdKUwdkYwGif 2'or05vufrpD?
pufa&wGi;f jyKjyif
oHwGJNrdKUwGif 1'or85vufrwdkY jzpfMuonf/
anmifOD; ar 29
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifwiG f rkwo f kaH v tm;toift h wifrh S tm;aumif;
aeNyD; b*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo f kHav tm;toift h wif&h adS eonf/ anmifOD;jrdKUe,f pnfyif
ar 30&uf naetxdcefrY eS ;f csurf mS rauG;wdki;f ESihf ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f wdkw Y iG f ae&muGuu f sm;? om,ma&;tzGJUonf oajytdkuf
ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfukid ;f wdki;f txufykid ;f ESihf rEÅav;wdki;f wdw kY iG f ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f? aus;&Gm pufa&wGif; tif*sifESifh
csi;f jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,fwkUd wiG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS w hf kid ;f wdw
kY iG f ae&mtESUH tjym; rdk;xpfcsKef; a&yefrY sm; jyKjyifokH;pGrJ I tajctae
&GmNyD; &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wkdYwGif ae&muGufírdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ udk jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh trIaqmift&m&Sd 'kw, d nTeMf um;
urf;vGeyf ifv,fjyifwkdw Y iG f wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdiI ;f toift h wifrh S vdiI ;f BuD; a&;rSL; OD;rsKd;atmifESifh aus;&Gm
Ekid o
f nf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkirf S rdki4f 0txd wdkucf wfEkdif a&aumfrwD0ifrsm; Muyfrwfay;
onf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ aMumif;od&onf/ (jrdKUe,fpnfyif)
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif rdk;ydkvmEdkio f nf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

MuHcif;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm; jrdKUom,mvSya&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;wdkY

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
ZGefv yxr&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0ocefYrSef;csufrSm vmrnfhoDwif;ywfukef
rD;
twGuf vrf;rawmfvrf;ESifh rufoaemvrf;qHkü ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif; aqmif&GufrIudk tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&Snfu MuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)
&ufrsm;twGif; &efukefwdkif;wGif ae&mtESHUtjym;? aejynfawmfESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
tpOfowdjyK

30-5 (13).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM

 30-5-2009 pmrsuEf Sm 15

urÇmt
h aumif;qH;k avqdyrf sm; urÇmt
h aumif;qH;k avqdyrf sm; urÇmt
h aumif;qH;k avqdyrf sm; urÇmt
h aumif;qH;k avqdyrf sm;
urÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd EdkifiHwumavqdyfrsm;teuf urÇmhtaumif;qHk;
avqdyfrsm;udk ESpfpOf ZlvdkifvtwGif; a&G;cs,fqkcsD;jr§ifhvsuf&Sd&m 2009ckESpf pkpnf;wifjyol
twGuf qka&G;cs,fjcif;rjyKrD qk&&Sdrnf[k emrnfBuD;aeaom EdkifiHwum
avqdyftcsdK Uudk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/
armifarmifjrifUaqG

pifumylEkdifiH&Sd
csef*D tjynfjynf
qdki&f m avqdyuf kd
ar 27&ufu

a[mifaumifavqdyf ta0;rS awGUjrif

&pOf/
a[mifaumif EkdifiHwumavqdyfonf 2008ckESpfu urÇmhtaumif;qHk; avqdyfqk&&SdcJhonf/ a[mifaumifavqdyf (tifwmeuf
(tay:yk)H taejzifh 2008ckEpS t
f xd urÇmth aumif;qHk;avqdyq f kukd ckepfBudraf jrmuf&&Scd o
hJ nfh xl;xl;jcm;jcm;avqdyv
f nf; "mwfykH)
jzpfonf/ a[mifaumifavqdyfonf ESpfpOf c&D;onf oef; 80cefY 0ifxGufoGm;vmEdkifonfjzpf&m c&D;onftrsm;qHk;
0ifxGufoGm;vmaom avqdyfvnf; jzpfonf/ xdkYtjyif avqdyftwGif; c&D;onfrsm; vHkNcHKa&;0efaqmifrI? em;ae&efESifh
avqdyt f wGi;f aps;0,f&ef tqifajyrI? c&D;onfrsm;twGuf 0ifxu G of mG ;vmrI tqifajyjcif;ESihf Edkiif w
H umavaMumif;c&D;pOf
rsm; vdkufygpD;eif;&mwGif taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifjcif; ponfhtcsufrsm;ESifh jynfhpHkjcif;aMumifh ,ckESpfüvnf;
urÇmth aumif;qHk;avqdyt f jzpf a&G;cs,cf &H &ef a&yef;pm;aeonf/ (tifwmeuf)

awmifukd&D;,m;EdkifiH pifumylEdkifiH
tifcRrf; EdkifiHwumavqdyf
awmifukd&;D ,m;Edkiif H tifcRrf;NrdKUü wnf&o dS nfh awmif
csef*D Edik if w
H umavqdyf
udk&D;,m;EdkifiHydkif EkdifiHwumavqdyfjzpfonf/ awmif
udk&;D ,m;Edkiif w
H iG f tBuD;qHk;avqdyjf zpfNyD; tm&S&dS tBuD;qHk; pifumylEdkifiHrS csef*DEdkifiHwumavqdyfonf urÇmay:wGif taumif;qHk;
avqdyfrsm;ü yg0ifonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH *rfydk avqdyt f jzpf qk&&Scd zhJ ;l NyD; avqdyEf iS yhf wfoufaom qkwq
H yd af ygif; 250ausmf
avqdyu f kd tpm;xdk;wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNyD; 2001ckEpS üf &&Sdxm;onfh avqdyfvnf;jzpfonf/ EdkifiHwumrS avaMumif;vdkif;aygif; 80
pwif zGifhvSpfcJhonf/ cefUrS av,mOfrsm; aeYpOf 0ifxGufqdkufa&mufvsuf&Sdonf/
tifcRrf;Edkiif w
H umavqdyo f nf(,myk)H ESppf Ofc&D;onf
OD;a& oef; 30cefY 0ifxu G of mG ;vmaeNyD; ESppf Ofukew f efcsed f pm&if;0if
ESpfoef;cGJcefY o,f,lydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ urÇmwGif
pD;yGm;a&;t& toHk;jyKrItrsm;qHk; avqdyrf sm;ü 11ckajrmuf xdktY jyif Edkiif aH ygif; 50ausmrf S NrdKUBuD;aygif; 180ausmEf iS hf av,mOfc&D;pOf
avqdyfvnf;jzpfonf/ tifcRrf;EdkifiHwumavqdyfonf rsm; aeY pOf yso
H ef;vsu&f o dS nf/ cse*f aD vqdyof kYd ESppf Ofc&D;onf 0ifxuG o
f mG ;vmEdkirf I
urÇmt h aumif;qHk;avqdyf 10ckpm&if;0ifrnf[k emrnfBuD; OD;a&rSm oef; 70ausmjf zpfonf/ urÇmt h aumif;qHk;avqdyt f jzpf a&G;cs,cf &H &ef
vsu&f o dS nf/ (tifwmeuf) pm&if;0ifvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

taMumif;uH zefvmavaomtcg . . . . Edik if w

ydkxY v f if;NrdKUonf tar&duefEkdiif H
atmf&*D eG jf ynfe,f taemufajrmufykdi;f
0Dv, D mrufwjD rpfqyd u f rf;wGif wnf&dS
NyD; vlOD;a& ajcmufodef;ausmfaexdkif
onfh jrpfqyd u f rf;NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
jrpfqdyfurf;NrdKUjzpfojzifh ul;oef;
a&mif;0,fazmufum;rI tweftoifh
pnfum;onf/
ydkx
Y v f if;NrdKUwiG f tref'g*sKd pawmh
prpfof(tay:yk)H trnf&Sd trsdK;orD;
onf cifyeG ;f onf prpfoEf iS hf vGecf ahJ om
10ESpu f vufxyfcMhJ uNyD; oifjh rwfchJ
Mu&m toufckepfEpS t f &G,rf ed ;f uav;
wpfOD;ESifh toufav;ESpf t&G,f
t,fvf'Gefa*s&Dbefprpfof trnf&Sd
om;av;wpfOD;wdkY xGef;um;cJhonf/
prpfofonf rdom;pkxHoY dk wpfv
wpfBudrf rSefrSefjyefvmum aiGaMu;
udkvnf; rSefrSefpkaqmif; ,lvmavh&Sd
oljzpf/
tref'g\ cifyGef;onfrSm tar&duef
Edkiif w
H iG ;f üajy;qGaJ eonfh oabFmvdki;f rS
tif*sief , D mwpfO;D jzpfonf/
oHa,mZOfBuD;rm;
xdkYaMumifh tref'g\ cifyGef;onf
prpfofrSm wpfvwpfBudrfcefYom
tdrfwGif rdom;pkESifh jyefaeEdkifNyD;
vkyfief;obm0aMumifh wpfBudrf
jyefvmvQif ig;&ufcef YomaeEdkifonf/
olr\cifyGef;onf prpfofonf 0ifaiG
aumif;um rdom;pkwm0ef ausyGefol
wpfO;D jzpfonf/ xdkUaMumifh ZeD;onf
tref'gESihf om; orD; ESpOf ;D tm; tqifh
twef;jrifhjrifh jynfhjynfhpHkpHkxm;um
rdom;pktay: oHa,mZOfBuD;rm;vGe;f ol
wpfO;D vnf; jzpfonf/
jywfawmuf
prpfofonf rdom;pkxHodkY wpfv
wpfBudrfrSefrSefjyefvmum aiGaMu;udk
vnf; rSefrSefpkaqmif;,lvmavh&Sdol
jzpfonf/ om;orD;ESpOf ;D \ ynma&;udk
vnf; txl;*½kpdkufonf/ xdkodkYaom
zcifaumif;wpfOD;jzpfol prpfofonf
2008ckESpf Edk0ifbmvqef;rSpwifum
tdrfodkY jyefvmcJhjcif; r&SdouJhodkY pm
tquftoG,?f zke;f tquftoG,rf sm;
jywfawmufaecJo h nf/
H umrIcif; cHwiG ;f ESio
Uf mG ;a&m*g jzpfymG ;olrsm;
0ifa&mufqkdufuyf
cifyGef;onf prpfofjyefrvmonf
Mum;aom ywf0ef;usifrS jynfolrsm;
tcif;jzpft&yfteD;&Sd qJv0f k'w f wH m;rS
ESv;Hk a&m*gESiUf ½kwwf &uf
vHkûcHa&;0efxrf;rsm;ESSifh oufqdkif&m
rSm ajcmufvausmfjyDjzpfonfhtwGuf
cifyGef;onf jyeftvmukd pdwf&SnfpGm
0efxrf;rsm;ukd 0kid ;f 0ef;qufo,
tnD awmif;ay;cJhMuojzifh uav;
G f tul avjzwf jcif;wd k U cHpm;Edik f
apmifhqkdif;cJhaom tref'grSm prpfof
ESpOf ;D tm; csucf si;f vku
d v f &H mS azGcahJ omf cHwGif;ESifhoGm;a&m*grsm; jzpfyGm;avh&Sdolrsm;onf ESvkH;a&m*g½kwfw&uf
twGuf pk;d &dryf yl efum aerxdxkdirf om
vnf; tarSmifxkaMumifh &SmazGa&;wGif wdkufcdkufcH&EdkifaMumif; NAdwdoQaq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
jzpfvmcJo h nf/ xkUd aMumifh cifyeG ;f onf
tcuf tcJjzpfjyD; rawGU&SdcJhacs/ okdU oGm;oefU&iS ;f jcif;udk i,f&,
G pf Ofu *½kpkdurf rI &Scd o
hJ rl sm;onf touft&G,f
prpfot f wGuf pk;d &dryf yl ef&if; 4if;ajymjy
aomfvnf; uHtm;avsmpf mG jrpfatmuf
cJzh ;l aom taMumif;t&mwpfckukd owd& &vmonft h cg oGm;a&m*gESio hf mG ;zk;H a&m*grsm; cHpm;&Edkiaf Mumif;? xdkUtjyif
rdonf/ taMumif;rSm prpfof tvkyf ykid ;f wGif jrpftwGi;f ig;&SmaeMuaom
a&vkyo f m;ZeD;armifEu HS uav;ESpOf ;D Adik ;f &yfpyf ;kd rsm;aMumifh
vkyu f kid af eonfh oabFmonf ykUd xv f if; oGm;zkH;a&m*grsm;
Nrd K U 0DvD,mruf wDjrpfqdyfurf;okdU ukd awGU&Sdq,f,lum u,fq,fcJh
ojzifh av;ESpfom;t&G,f t,fvf'Gef jzpfymG ;avh&o dS rl sm;
tapmqHk; eHeuf 4em&D? aemuftusqkH;
eHeuf 5 em&DwGif 0ifa&mufqkdufuyf a*s&Dbefprpfof aoqHk;cJhaomfvnf; taejzifh avjzwf
ckepfESpft&G,f orD;i,fukdrl tcsdefrD
avh&Sdjcif;yif jzpfonf/ jcif; cH&&ef &mcdkif
aq;½HkwifykdUukoEkdifcJhojzifh touf
toufcsr;f om&m& EIef; rsm;aMumif;
csr;f om&m &cJo h nf/
prpfot f wGuf pk;d &dryf yl efrI txGwf 4if;wdkUu ajym
½kH;wifppfaq; Mum;onf/
txdyfokdU a&mufaeaom tref'gonf
,ckEpS f arv 24&uf eHeuf 3 em&DwiG f ,if;uav;ESpfOD; a&epfaoqkH; qufpyfvsu&f dS
rl jrpfqyd u f rf;okUd qif;cJoh nf/ vlrr,f cJh&rIESifh ywfoufNyD; oufqkdif&mu
uav;rsm;ukv d nf; aetdrw f iG x
f m;cJ&h ef ar 24&uf nykdif;wGif w&m;½kH;u oGm;ESichf wH iG ;f a&m*g jzpfymG ;rIrsm;onf avjzwfjcif;ESihf ESvk;H a&m*gjzpfymG ;
pdwrf csojzifh olrESit hf wl jrpfqyd u f rf; tref'g*sKdpawmh prpfof(31ESpf)tm; jcif;wdkUEiS hf qufpyfvsu&f adS Mumif;? oGm;ESichf w
H iG ;f a&m*gjzpfymG ;ol 2000tm;
okUd ac:aqmifco hJ nf/ xko d kdU ac:aqmif zrf;qD;jyD; vlowfrEI iS hf pJcG suw
f ifum okawoejyKcsuft& od&Sd&onf/ oGm;ESifhcHwGif;a&m*gjzpfyGm;ol 2000ukd
cJhjcif;uyif tmref'gtzkdU ukd,fh'ku© ½k;H wifppfaq;cJo h nf/ okawoejyK&mü 40&mcdkiEf eI ;f onf avjzwfjcif;ESiEhf v S ;kH a&m*g wdkucf ku
d cf &H olrsm;
uk, d &f mS ovkd jzpfco hJ nf/ taMumif;rSm ,ckjzpfpOfwGif rdom;pktay: jzpfaeMuonfudk awGU&Sd&aMumif; NAdwdoQ aq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;
eHeuf 4em&Duwnf;u om;orD;ESpfOD; cifyGef;0wå&m;? zcif0wå&m; ausyGef
tm; rnfonfah e&mrSroGm;&ef xde;f odr;f cJhaom? umvMum&SnfpGm tdrfESifh onf/
&if; cifyeG ;f onfprpfof tvkyv f kyuf kid f tquftoG,jf ywfaeaom prpfot f m;
onfo h abFm qdyu f rf;okUd qku d tf vmukd awGUcsiaf Zmjzifh jrpfqyd o
f Ukd qif;cJah om
tifwmeufusef;rma&;
apmifq h ikd ;f aecJoh nf/ cifyeG ;f onf prpfof
taMumif; awG;awm&if; owdwpfcsuf
tref'g*sKd pawmhprpfo\ f cifyeG ;f onf
prpfoEf iS hf rawGU&bJ a&S;taMumif;uH
vGwfoGm;csdefwGif om;orD;ESpfOD;um;
olrteD;wGirf &Sad wmhay/ olrowd&csed f
zefvmrIaMumifh om;jzpfol a&epf
aoqk;H rIwiG f vlowfrjI zifh w&m;pGq J kd EdkifiHwum owif;pkpnf; bmomjyefolrsm;
wGif uav;ESpfOD;um; jrpfurf;yg;rS
ûywfusum a&epf atmf[pfaeacsjyD/
cHcJh&onfhtjzpfukd oifcef;pm,lzG,f
a&;om;vkduf&yg aMumif;/ /
olrukd,fwkdifvnf; om;orD;aZmjzihf wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;?
toHukefatmf[pf tultnDawmif;cJh
onf/ xkdUaMumifh olr\ atmfoHukd
ukd;um;- tifwmeuf
cspf p;fkd Edik f ud;k um;a&;zGUJ onf
cspfpdk;Edkif? wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

30-5 (15).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM

 pmrsuEf Sm 20 30-5-2009

a&wm&SnNf rdK Ue,f&Sd qGmacsmif;wHwm;ukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

EkdfifiHawmf\ 226 pif;ajrmuf qGmacsmif;wHwm;opfBuD; yJcl;wkdif;wGif zGifUvSpf

&efukef - yJcl; - aejynfawmf - rEåav;vrf;c&D;ukd vG,fulacsmarGY pGm oGm;vmEkdifrnf
aejynfawmf ar 29
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef; wHwm;aqmufvkyaf &;txl;tzGJU(14)u wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh yJcl;wdki;f a&wm&SnNf rdKUe,f &efuke-f awmifil-rEÅav; jynfaxmifpkvrf;
rdkifwdkif trSwf(198^2)&Sd qGmacsmif; wHwm;zGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeUeHeufydkif;wGif tqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;yonf/
wufa&muftm;ay;
qGmacsmif;wHwm;zGifhyJG tcrf;tem;odkU yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; Akdvfrª;csKyfvSrif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyf
d 0efBuD;rsm;? wdki;f ? c½dki?f NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mrsm;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef&Syd k*¾dKvfrsm;? vlrIa&;toif;tzJUG rsm;?
cifarmifjrifh? &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfatmifrif;? 'kw,
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ●

{&m0wDwkid ;f usKHaysmfNrdKUe,ftwGi;f &Sd tif;&JBuD;tif;ukd þokUd awGU&onf/ (ig;vkyif ef;tzGJUcsKyf)

owif;aqmif;yg;ESihf "mwfyHkrSww f rf; &efukef ar 29

0if;MudKif (ig;vkyif ef;tzGJUcsKyf)
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - rmrmpk;d (jrefrmhtvif;)
jrefrmEdkiif HwiG f a&csKd ig;arG;jrLa&;vkyif ef; zGHUNzdK;jcif;r&Srd Duyif jrefrmwdkYonf obm0 tif;? tdki?f jrpf? acsmif;rsm;rS trsKd ;rsKd ;aom
a&csKd ig;rsm;udk t"duxm;í ESpo f ufcHkrifpmG pm;oHk;cJhMuygonf/ jrefrmwdkY\ ½dk;&mig;pm;oHk;rIyHkpHtrsKd ;rsKd ;wGif ig;udk [if;tjzpf csujf yKwf
pm;oHk;jcif;omru a&csKd ig;yd? ig;ajcmuf? ig;csO?f a&csKd rQif ig;yd? ig;ydaumif? ig;qm;e,f? ig;usyw f if? ykpeG af jcmuf? ykpeG cf sOEf Sihf ig;-
ykpeG if Hjym&nf ponfwkdYukdvnf; cHkrifESpNf cdKufpmG pm;oHk;Muygonf/
,cifu jrefrmwdkYonf yifv,fig;rsm;udk ESpo f ufjcif;r&Sb
d J a&csKd ig;-
ykpGefrsm;udkom t"duxm; pm;oHk;avh&SdMuaomaMumifh ]]acwfrD
olwdkif; yifv,fig;pm;Muonf}}[lí yifv,fig;pm;oHk;Mu&ef
aMumfjimcJh&zl;ygonf/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❐

rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csdef
29-5-2009
aejynfawmf 0 'or 43 vufr
a&; 2 'or 79 vufr
bD;vif; 2 'or 05 vufr
tif;&JBuD;tif;twGi;f ig;zrf;qD; aeMu odrZf &yf 2 'or 05 vufr
pOf/ (ig;vkyfief;tzGJUcsKyf) oHwJG 1 'or 85 vufr

30-5 (20).pmd 1 5/30/2009, 3:15 AM