5 :" ." 16.

90 : "
 892    "'
 ' ,  "  .
"

 
  

    

"
")  
     


 ,("
   

 . .     
  
 
     
"      
(" ' -  "  )

 

 



   |

' 


 
 

 ."  '



 -


 

  



 
 


    
 '
 
 '
' ' | 

" 



  "  
 ," 
 
 

   ,,


 


 

 

  
 

  ,
 
 ' '
   

 

   


 -- -

 - "


 
- 
- -
"..."

    . . 
" 




  .

   


   ,

 
" 
 
   

  .   


   

 

       -

  
  
  





 

20


 
 10
 
 13
     14
  15
    16

 19
 
 39
  51
   
  56
    58
    62
    64
       70



 



20

   

30

- 

32


 

40


 

44

 ---

48

 

52

"       "   '  

'
   
    
,   ,     "
 :    
.
   ,   
  


         ' 
'  

 

  

     , 

   
   
     
  
"
 
'   ' 
   ,     

"
          ,   
         .   
.      
 


 "      --  -  "

.   "..."
        
 
.


,
      

"
 

       -        

  

60840 "
  201 ..  
03 9602-600 :
03 9607-289 :
bm770@netvision.net.il : 
kyr770@gmail.com : 
BM_mazk@netvision.net.il : 
beis7701@gmail.com :


-
 ,

  
  
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 :
222
 :
241
 :

718-778-8000 :
240
 : 
242
 : 
BMoshiach@gmail.com :  
http://chabadshop.co.il :   


 

   

 

   
 

:

  ,'
 

32

40
 

   
  "
 
   
        

. . ....
| | 1 | 2 | 16 ! ,5! | 10
| 72 - | 44


, ,
' ' ' ,' ' '
'' ,' ' " " "
770 " " ' ' ,
, , " " , ' , " " , '
' , " , ' , " " , '
," " " , ' , " " , ' , " ,
, ' , " , ' , " , '
, ' , , ' , " "
" , ' , " , ' , " "

...

,' ' ,
" " , ' '
" "

, ' ' , ' , ' , ' :
, ' ' , ' ' , ' ' , ' " ' : . ' '
' ' , ' ' :

"
, ' ' , ' ' , ' ' , ' ' , ' ' , ' '
, ' ' , ' ' , ' ' , ' ' , ' ' , ' '
' ' , ' ' , ' ' , ' ' ,' ' ' , ' '

, ' ' : . ' ' , ' ' , ' ' :
' ' , ' ' , ' ' , ' ' , ' '

, ' ' , ' , ' ' , ' ' , ' ' , ' '
, ' ' , ' '

770 "
' ' ' , ' , ' ' , ' '
"

' " , ' " , ' "
"
' " "
' ' , ' ' , ' : ' ' :
" "
770 - "



ubhcr ,pue

Kupas Rabbeinu

jhanv lkn r"unst e"f ,uthab ,j,

Lubavitch
(718) 467-2500

P.O.B. 288 Brooklyn, New York 11225

(718) 756-3337

d"ga,wv ',ujhkxvu ohnjrv asuj tuv 'kukt asuj 'v"c

"uk ihta hnk vbn ,,k" :gmcn

ohbnjr hbc ohbnjr
!vchsbv of,rzgk ohbhg iuhkfc ohfjn ,ujpan ,utn
uhjha ohnhn,vu a"btn ,jtu sjt kfk
!vcurn vfrcu cr ouka

,utmuv obah uca 'hra, asujk ,ufhnxc rcf ohtmnba iuhfn :rnt ubrus thab n"vn r"unst e"f
ks,avk ohfhrm - djv hfrum kf ,t onmgc dhavk o,kufhc ihta uktf obahu /,ucurn
hra, asuj hsgun ,t dudjk ukfuha hsf 'wuf ,uph ohbp rcxcu 'lrymnv kfc ovk ghhxk
/oht,nv iputc
ktrah dvbnf - veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,f ,frcc r,uh sug vphxun uz vkugpu
,frcc ufrcn hzt '[kukt h"jn kjv yrpcu] kukt asujc urhcjk ,rdt jkua ost ratfa
ung v"cev dvb,n 'urhcj og if dvb,n tuva vtur v"cev ratf hf - vcuy vnh,ju vch,f
(d"na, 'kukt h"j tuc, p"a ,jhan) /vkdbvu vtrbv cuyc 'uk lrymnv kfc u,frcc ;hxunu '"vsn sdbf vsn"c
raptk hsfc vfhn,k ,ueuezv ,ujpan i,utk ruzgk _ ubrus thab n"vn r"unst e"f dhvbv k"bvk raec
'ouhv sg vz dvbnc vfhann "ubhcr ,pue" rat oxrupnu gushu /oht,nv iputc djv hnh ,t ihfvk ovk
/vrzgk ubhkt ohbupv ,ujpan vnfu vnf sug upxu,hb vbavu
ubk ,,k 'k"bv hcrv hrcsk oht,n 'vchsb jurcu vcjr shc ubhcr ,puec ;,,avk wha ,jtu sjt kfk ubt ohbup 'ifku
!o,ut uczft, kt tb /uk ohphxun ;hxunv kfu 'vz gmcnc ubthab ubhcr ka wev ubumr tknk ,hknhxenv ,uraptv

uh,ufrc kcek vnht,n hkf whv, odu 'ubrus thab hcrvk ,urae,vv ,t ohezjn z"hgu 'hcrvk vrhah vbh,bf ,cajb uz ,up,,av
/,uhbjurcu ,uhnadc veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,fc lrc,vk ,uausev
vkutdk ubfhkuhu 'a"nn shnu ;fh, ubrus thab r"unst e"f tuv jhanv lkn ,ukd,v r,uh sug zrz, uz ,up,,av rat ubh,uue,
/vnhkavu ,h,hntv
'veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,f ,frcc

ubhcr ,pue sgu oac

rgbTrd chhk vsuvh

iuxpnhx ksbgn ouka

_ y"kgcv vba hnh) vbav ire :,ubuav ,unur, kf ubhcr ,puek jukak ohkufh ,jtu sjt kf icunf /c/b
/wufu sngn 'hra, d"h 'hra, wu ',uhcdn '(385 _ v"pa :s"ga,

hftkn ,hre 1247 /s/, r"unst ,pue ire :e"vtc ,cu,fv

>






$







a
a

~
~~


:OPTVU
>HSSLZ







\WILH[WYVTVZ'NTHPSJVT

052-6723770

eyal20161@gmail.com









beis7701@gmail.com

Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!

36ca0
$
rry
cash and




Fish platter (gefilte fish) Meat

platter Cholent Two types of kugel
15 LB of assorted salads Hamotzi rolls

Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.

351 Kingston Ave.







a




 

  :

 , 
  '    
    -   
 
 ,   , 
 ."    
" 
         
,
     

'  
     
 
 
 - " '  " ,- '
  .

"   " 

  "

 

 

     .

  


 
:   
    

  ,
  ,
,'
    
       
  ,      "
      
  '
'   
  
 "'
 
    
 

   

  ,'

.
    ,
       
,
 ,      
-        

  ,()

 
 
 , ,    
.  
 
   

 .

    ""

,
 
   
.    '     
        ' 

,"  "  
  

 
  " "
 ,
 ,-    , 
  '       
     
. 
   

 ,  , )
(    ""
,   



 
 ,"
  " 
   
 
 "
 ,"  
 "  
       
 ,"   "
 ,
   ' 

     

    

,     , 
.    

  
   .
." " "

      
     

" " "
  
. 
-  
  
"  ,   


   ,"

    , 

  -  ,
    '
     ("  '")
.   
    '  
   , 
   ""

     .  
'  '     
       
 )

  
 


  
 ,

,(


   '

10

 - "       , 

,        - , -
 -        - , 
"
   
  "   
 

. "
,( )
     
 .
:"" " " "
 

    
,  ""    
 

 ,   


,  ""   
-
 ,     
  '  
,
 )       ,
      ,( ' 

 - 
 ,   
 , -   
 

    ' 

     , 
.(
 )
  '  
  
    ,  
    '    
,    
    

 ,     
, '      
 
    
 '      
   
," " "

. "  '      
    
  .
:"" 
,     
" 
 
,   
."   
"   ,
 , 

,        "
?"    (  )  
  ,  ,  
 
 
,( ) ""
   ,"    "
"   , ,"  " 
  ," 
  
,"  "   , 
  - 
   ,"   " 

11

892    


 " ,    
    ,
 "  
,""   ,""    ""
 
 ,  "" 
 "
.[ 


" "
    

  
 
  "
  )     
"   ,( 
   (  )

    ,
,"   "  , 
 
    
   ,   
      ,
     
 ,  
,"      ,
 ,    ,
.     
       .
   '" "
""
,"'        -
.  
 
 
  , 
     ," "
  ,  
     
 , 

  ,   

     

.
  
     
,    " "  
"
"  ,"
   "
,      
  ,    

     ,  

  " 
   
("   
)  ,"

   ,"   
"
 - "    

"  "'     
)    
 ,"
'   ,(
   

        

 ,     
: 
' 
    
      
 .
,   ,"" 
 
. 
 
 
 
: 
)   "" 
  
 , (
-  
     

 ,  ,"   ' "
       ' 

 , ""  ,-
 ,
  ,  ,      
.  
 


 
     
   
  

" ," 
" 
 

      
 , ,"  

 
'   ('  
)   
 , 
 

 " 
 ,    ,
( 

)  ' ,  ," 
,

 ,    

,"    "
. . " (  ) " 

 ,
 ,"
   ,  
.'
 

     
 
   
  
,  


,
   
  

  ' ," "
 ' 
  
 ,  " "   
  ,  ,   ,


,  
  ,   ,
,
   ,  
 ,   ,   
 
     
' 
 
  ,
," 
" ,  

,"   ' 

"
 
 
 ,  " 
 
)     
      ,(
.  ""
    , 


       ]
    
 
  ,""    
 ,
    , 

 


   

 -  ,

   

( 
)     
. 
 

"        

,
 "    
      

,"'    
"  '  , 

"   
" 
  
     

(   ") "

,    
  '  
       
 ,    (" ")
!" 
 
    
    " 
   ,"   "
.

   
  ,
     .
   '   "
  ,   ("   
")

"  
 ,  
." 

    
"   
: " " ,"

)     

  ( "
,"   
,     
 ,  ,'
  
 
," "  
   
!"
"    

  ""  
     
  ""  ;  
  
 .
 
 
 ""
  ""   , ,
 
  ,  
 
"   
  

   ,  ," 

 ) "  " ,  
"     ,("
"

"      ."
,      "  
      

  
    
.
 

18 



  
 
,

  
  

,      


"   "  

,       



 

" 
 


,"
"    ,"
 
" -  "")  
    ," 

 
 ("  ") 

  
 
  , 

.( 
 ,   
   "
  .
     
"  
:"     ' 

 " " 
 
, 
   " "
      
."
'   
 
 "      
,     
 " 
    ,    

.         

     :
  
.  


,     ,  , 
,
 ,      
""  
   

,  ;""  

      
  
  :   
...!?  
      

  " "      ,

      ," "

    
 
     ,

] 

 ,    

     

  
" "  ["  "
" 
,    
       
.       ,  
 "      

  ,   

,"
  ;     ' 
,      
 
       

      

 
 ,"
 "     
   ,
 

""  
 )  

  ""  
(
  "  , 
."
     " 

,   "  
       
 
  ,   ;
   ,   ' 
,     

    ,   
."      "
 
     
     
, 
 
   , 
       
  '  ,  ,
- 
,( ")    
      , '

"    -
     ) " 

  '
  
,( 
   ,    
 
-   
  
  ,    ,  

  
 '  

 -   
     
 ,     
   ,
  

,  (
 
 ) 
 ,
    

 
  
   
 
 
- "    ,
."'  
,"
  "  -  .

    
 ,
 
,   

  
 , "  ' 

.
,      
"     
   -  , -  
 -  ,  ,  

 ( " "
)     
  "    
  ,"  

 ,""   ""
   '

12

!  

       

 
,
    .""
"     ,  
 
 ""
"    
   
  
   , 
   , 
   ,      .
'"
'     
   .      , "" 
 '   1000  
,  
  
 
   ,      , ,"
. 
," 
     , 
     , "    

  ,   ,  

 ,

  "  "      .  
 
,   ,    
   .      
.       ,      
       
  ."""  

 ,    
"""        ,
 ,
 
 ,  
    .  
'
       
 ,
.'"
     

  ,

   "  
 ,
"    
.     
,  
    .    

" " "
    
 """ 
." 

," " "
     


      ,  
  , 
    ,   . 
 
        , 
.  " "       ,
  
 ,  ""      ,

."""    , 
  "  
!    
   

13

892    

 


        
   (-) "   
  
    .  
      
- 
       
   

:      

, 
        
        
        ,    

  ,-      
  
?  
 ,    

            
!!!  


 ,
   .      
   ,     
     .  
 
  
           , 

,
,   
    
 
.  
       
  
     

 
  , 
 
        
.         
     ,     ,
  
         
! 
   ,


.

       
, 

   
     

      , '   
:
       
  

  ,

 ."  "      



  

  
     
    
 
.. 
      , 

     
 

         , 
 ,     ,-
   "   
    ..  
," " "
,  ,  , ,"
  ,  -  ,""  
  "   "   ," 
.
("  " )

"  '   "    "

 
       ," 

   
   ,   
    
    :"" ""    .  

,         .   

   ,
   , 
  
. 
(    ' " " )

   

 
   
:" " "
  ,        
          
    '    .  

  
 ,       
     .'       
,   ,      ." '" 
   , ,"     "   
!        
 
  ,    

. 
 "  
 ,    
(245 ' " ")

    
, "  " :"   " "
  ,   
  
 
 
 "     " 
   
,        ,    
   "  ' 
     
."  
 
  ,"  "     

   
 . "  "  
  
       
      :
.
    ,
,
 '  ,      ,   

 ,    
      

!    
(  124 ' 
 )

     , 
   

       


) "
 "    :  " "
  
       (   
   ' 
  ,   

     ,"     "  
.
( ,   ,  )

     
 
 ,    : " "
    ,       
 
      ,  
  
    
 .   ,

      ,   
  
,      
    
, 
 ,   
"
"  
.' 
( ,  "   )


  
      :  " "
,  
 
,   "     "
,   
 .   ,   
   .
       
.""       
 
( ,
 )

'      

       :" " "
 ,( 
'   ) " 
 "  
 "      ," 
" 
    ,( 
 ) " 

       .   

     .     ,
   "  
 , ""
.
( ' "  )

" " " "

  (
,
)    :
" " "
  " " ."
    " :   

 .  
      
 
 
."        
  
     
 ,      
    .   
 
 ,  ' 


  
 ,   
,  
"      .
    , 
   '

14

  



 

"    ,  

  
  
 "
   "
  
 ,
    
:
   
-  
      
    .      ...    

  '    
  

 -      ' "  

  )      '  

... "  "    - (   - '
...
     ?(  ' )

  ,    -    
"    ,"   
 "  
"
 ,("   ) " " 
 

 
    -     - 

. 
[
[
 ] "  -   "   
. 
 ...    


   "   " " "


 "   - .     

" ," " 
 -  
. - "   "   .  
...

   

 
"
"    

("
  "
)

15

892    



 
    ,    
   
     
  
 
  "  
   
   
 
   
  
      
... '
' " 
, 
  
 
        

' 
!
: 
  
  ,   
.  
     
   .   
.
   
 
.       


 ,    

")  
    

  ("  " "
 
 .    

     
 ,  
-    
.  
  

   
 
    ,  
-   
 
   
   

     . 
   .
  

!?     


  ,   
   
. 



   
  
 , "

 .   
   ,    
,  
      
.      
" ,    ," "
     

 
     ,
   ,
.  
 
:     

  ,    

  
      
." 

       
   ,    
    
 
    , '   
   
 
 , ,
 ,    

"
   
,    " "
.      
      
      
 
   ,
 

, 

    
" ' " ,-  .  
 ,   , 

   , 
   .
    
      
    
.-  
     
" :  -   
  ,     
  
  . 
    ,
 
  
   ,    
 '    
 ,  
    
 .
    
,
      , 
   '

16

      ,  
  
      ,


 -   
   ,
"     ,770-  ,  .    

   ,"
 
  ") "  
  (    ' "
 
     
    ,    
   
  
    , 
      
.   
  
      

 
  ,   

    ,    

?   
" 
  : 
.       
"
"    
 

   , 
,""    

    ,"" 
.     ,
    
,    ,
 .   
    

 
     

   ,     
     .  

  
."
 "
:   
 
 ,
  
    "
   , 


 ,  
 


 ,   

 
 , 

      ' ,
." 

  "  
 

    
   

  
,(" "  )
   -  
 
    ""
,-    
      
   
    


17

892    

"" " "   

  
- " 
 ,"
 ,      :"
   .   
    ,  
   ,  .  
  ,"     

   
 ,  
   
   '
.
 
    

 ,    
,
,   ,
,     , 
 
     

,'       :

    . 
  
    

. 
 , ,  

  ,  


 ,
-   
-     ,
.
 

 "    

   


 
   , 
  ,   
      

   
 . 

,    

 , 

,    
 
."   
     ,
 ,  ,
  -    ,
!        
   !  
!

   
 
      


   
  
,   , 
 "
  

"... 
 
  
  
,
-  

  .  
  -   , 

.   
 ,     
  .   
    .- 

   
  . -  
.
     
      
     ,  .
"   " ,
."     "
 -   
    
.     
     
   

    
 ,

    ,
"
 , 
.
    "

      
 
  .

 
  ,  ,

      
 ,    .
   
  

     
    ,   
  
  ,  
.      
     
   , " :
   ,   
 
     

 .      
  .   . 
    ,
 , '     .

  ,    
    

."    

   

  " : 
  

  - 
    , 
     .

    

   

  -  
 
.   
  
 ,   
.     ,
"   "  
,"     "
 .    
    
,   
, 

      
,
 
 
    
 
    
       
   ,  
 

.
 
770-   
 
   ,
  
    
    
.
" ,    
 
 (
)   '  
" :    
."
 
 
  ."770 
,  
"  "
      
      ,
,      
 
    
.    

 
   
      
      
  
 .


      

  
 
.       

," "   

 ,"
     

       
" "  ,

    
-  ,   
  ''   ,
""   ,  
  "- "   ()
    

 
 "  
     , 
.   
   
- 

   ,  

   



   
    
,  
  
  ,    
,    
   
   
  
.  

   


 ,   
,     

    

    ,  

  -  
 ,770-  ,   .
,"  "   

 ,    
."     
  "  
    
,    ,
,"    "

. 
 -     
"    
 

 ,"  
,    

    ,  
,       ,
 ,"  
" 

 ("     ") 
   ,     

    ," "  

."   " 
, 

   " 

"!     
 -- 
  "
 "
, 
  


    

   "
 " 

      .

 ,"  
     

  ,  


- 
 , 
.  
   

     

 -   
 "   

 ,    ,"
-    ,  
 
.  
   
    

    ,


   
, 

 "     
"  " 
 ," 
  "  ,  

 
 " ,"  
 '" ,   "  
,  " 
   

   ""   

 )   
  
 ('
     ,
"
   " 
  
.  
    
"    


     

) " 
     ,(  
,       

  ,   

.'
 
  

  "    , 
    ,  ,"
   -     
,      
        
 
 ,   
     
  
 ,

12   /

 


       .

   
  , 
      
. 
    
 

  "  


  ")   " 

("     
  ,
     
 " , ,"
  
"  ,      
   '

18



 

   

   

      
-   

20:05 20:48 19:35 18:55 19:03 18:43  

21:17 21:57 20:36 20:03 20:02 20:00   


  ,  

  "  
19:22 9:26 6:08 
 

19:49 9:34 6:10 - 



  "  
19:23 9:25 6:07 
 

19:52 9:34 6:08 - 



    :  '

-

   :


" " : 

    :  '

-
    :

" " : 

  ,   

  ,  

  "  
19:20 9:26 6:09 
 

19:46 9:35 6:12 - 



  "  
19:21 9:27 6:09 
 

19:48 9:35 6:11 - 



    :  '

-
 
   :

" " : 

    :  '

-
 
   :

" " : 

  , 

  ,  

  "  
19:17 9:26 6:10 
 

19:43 9:36 6:14 - 


    :  '
-

 
   :

" " : 

19

  ,
 

892    

  "  
19:18 9:27 6:10 
 

19:45 9:36 6:13 - 


    :  '
-
 
   :

" " : 

       "  

19:24 18:01
13:18 12:45 9:26 6:07  

19:52 18:26
13:34 13:00 9:34 6:08  - 
-     .    :  '
    :

" " ," " : 

" 



 

 

 


:




   '

20

 "
 ,  
  

 
  
  " 

  
 ,  
     
,  
    
     
   ,
 "
 

"  
  " 
   
    
 

 , 
   
    
 , 
! 

  

21

892    

   

,"1
  "   
  
  

.  


,     

   

    
    ,
 
   ,
  .   
 
 
,
     

 ,    
    

... 
,     

   
 
.   
     

 
  ,  
   , 
   ," "
    
    ,
. 


'' 
  
  
  , 
   ,'     
 
  ." " : 
   ,'    
 .  
 .""  
  ,    ,

,"" ,     
   , .'
 ,""
    
,    .   
     
      
.
   , 

   
   ,  
      
.
   
 
: 
     ,
         ,
 #  :     

.






  

    

      
   


   
    
 






   

  
 
   

  
    



 
 
 ' '   '  
    
 
  
  
   

  
  


     ,
."2(. .  
:
 ,   
   
 .."
,[ ] "
  

,[ ] "

 


 [  ] "
.3"..( ] "
)
 ,  , 
  , 
 ,   

.    
 ,    
,      ,"
   .  
    "  

   ,  


" .  


  
    
.  
   

:    , 

   "?'' 
 "
     . 
   ,  ,
      

   ,  ,

. 
  ''
      

 ,     . 
   
  ,''  
   
  
    ,
     
.
.     ,
      
  ."   
 
  
      
.       
,   
 
 ''  
    

" '' .""
" "   
." 
,    
    
      .
,  
 
-
,  
  
 
  
 
  
.   

,  

  
     
    ,  
 ,  
 
 
     
     ,
  " : "
   .   
 
."1

:"  
 

 
    "


  )
  ' 
  
   '

22


  ""   "
   ,   
!    "
:
 
   ,   .
. 
 ''  
  .
     , 
, 
     

 ,     

. 

    
     

" :  "
     
.
  
 
    
 ,   ' 
     

.5"  
 
  
  !    "        " 
  "  ."   

   
"
  
 ?  
?    
 ,       
 
. 
 
  
               ,
   ,        .        
   
,    ,  
,   ,  .  
.     ,  ,%$  %$ ,     
.

, , . 
   
         ,   
  
  ,  ,  .    ,
   
      
  
 ,  ,       
.  
    
?4              
 
  "      
. 
   ,   
  , ,   , 
...                 , 
  "   

    ,   ,   
:         
       
.    
  
   " "

  

 
    

    , 
.
?  
       .

 
  , 

  ,      

    ,''
  ,

  ,   
  ,"     
    
 ,
   
,
  ) "? 
    "  ,  '' 
.      
     
 

    " ,
         
,     
,

    ("?

, . 
 
.  


    
      , 
.        ,

' "  


 
  
   
     ,"  ,   
,

  ." 
.   
    ,         ,

23

892    

   

      


 ,    
.9"    #   
     "
    
 

  
   
 ,' '
 ,  , 
   []
 
."

 

,   
  ,
 
   
 
   
     ,
.
     ,
     

     

     ,
 

   " : 

 
 ," 

   .10" "
     

   " 


     
     
 
   
  ,
,     
  
  

"
 
  
    ,10  )
.(
  
,"     
 " :  
 ," " "   
,""
  "   
 

 ,   "
, 
   
 

 , 
    

,

     
  
     
." 
   "
     :  
  
  ,
 
.   ,"
  
   
    

,(  ) "  
" "    -
     ,  . .11"
  , 
"  
, "     
   

  
 :
  ,  








  
   
   ,

  
   




   .

  

 ,   
   


 
 
 
    
 

, 
   
  ,"    ,  , 
."6   , 

    

  ,  

 , 
 "
:  
,'  "   "
 ,     ,

 ,  
.7 " 
  "
,

    


  ,
  
 ,  


   

,    

     

  

, 

  ,
."8    
    " 
:''    
  
   "
,
   
   


    
  , 
 
 ,

   

      
. .      

   '

24








 ~



~

~~~
~




~
~

   

     

.
"  , 12-
  
   ,  
 ,
   
      
    
  ,   
   

    .
 
  ,     

    

: .
 
-   
 
 .      
      
  ,  ,
    .
 
   , 
     
. 
   
 
 . 
.    
 
 

      
.    
   

  ,
  
:

-      "
       ,
 , 
 
 
."     
      

     

   .
 
    
.
   

 
   

   .
"
 ,  
 
.
 


   ,  


     "-"
      

  .  
,       
      
   
 "  "   
  ' "  "  
 ,
.   






  


      
  ,"    
."

  

" :  

   #  
 ,  

          ,


 . .    

 $     

     
    , 
   
    . 
  %  (  ) . . 
 



  

    








 
  
   

  

    



 
  
  
  
,   
  
     


'    
   ,'
:"

 
  

    


 .-  

  , 


  , ,
 
   ,   
   , 

   .'   ,
.13       

,    
.    
     
,' 

'   

 
    
." 40- 
?
 


 
,   
       
     

  .  


  
  
   ,   
     

 
 

      
:
   
 "
 ,  
  

  ,  


( 
) 



   
     
 
    :
  ,'
     

."    "

       
     
?''      
,$ $ $  "


  ,$ $ $
   ,$
  

 , 
 
     
  ,  
  ...   
     ,$

      ) 
   ,(  
 , 
   

."12..    

   '

26

&$
      ,

        .
  
,        
,  
 ,     
:      

) 
  "   " 
:(2197 ' ," ,"
 (     
)   "
    :  
 ( ) 
   
 ,
    
     
 .'
  
 , 
    ,    :
,       , 

       

 ,  
."
    

  
        
 ,   
    ,     
      ,-   
  
  " ,  ," " ,
   
 ."   
 ,

   '  ,""    
.- 
   '    ,-
        
. 
 "
  :
" :'   (11
   " ( ,
) 

   " 

" , ." 

 
 ,   "
 " , 
 "" 
 .     ""
 ,    ,   
.   
""
  "  

 "
)        
 
" : ,  

    
" ,""
  
   ,  ,(
" ,""

 " 

 ,   ,"
."     ,  
.142 ' ," ,"   (12
."
 " (13

27

892    

  
  
 ,   

       ,"   

.    
    
  " :   

  , )      
 
 "   
   ,  
 
   ,   
       (   
 .       
 ,   
   .          
 '  ,      ,%&  ' +
.

:  
"   ,  
,          .1
 
     .   
          
.  
:   
 ,        .2
,        


.        


 
  ,       
   
     
.  

.44 ' "  ,"   (7

.  
. ' (" ) "'   (8
.116 ' ,"   (9
'  
" " "
   (10
:  .'
 ,

   

   
  ,  
   "


  
  "      
    
   
 ,
" 
     

.



 
  "   
,  

  
  

  " , 
  
"


 ,  
  ,

  "  ," ,  

(   )  

 
,www.chinuchtime.com :  
  ," " "
(1
.431 '  
. ' "   (2
' " " ,   " ' , (3
.2123

 
,    (4
  
    
.      ,

'  
" " "
   (5
.   .
.  ' .(" ) "'   (6
" .142 ' " .490 ' "     
.323 '
















aa








a

a DVDaaaa



WWW.DISKMEIR.CO.IL


  



k


~ ~
~
~

~~15-17

~
~~
~~

054-8034290
info@abbirim.org

 






      ,    
 " ,      ,  
   ,   , 

.    ,  
   
 ,  
. 
    


    

   ,("   )
   ,
  
  ."  

       
.   
  ,  ,""
.

 
"   " "
    ? 
?" 
 
"    "
. 

    
 ,   
  
  
  
 
   "  .
,     , 
 , 
    
  , 
  
,     ,  
   ,    
    ,  

   

     

 ,  
?   
 "  
?   

    , 

     .
  ?
 
     ? 
     ?  
     
.
   
 
     
   ,   .
 ,' 
' 
 , ,  ,

     , 
.  
 
  
 
   ?  

 , 
 
      

   " 
.  

"

   , 

 
 , 

)    
(       
  
  
  
 
 ,       . 
  
)   
  
    
   ;(   

 
. 
    
,       ,
 ,   
  

   

 "   ,  
    ."
   ,    

,     
.    ,
"  '' 
  
 
   
          
  ,(  " )

      
    )  

   .(   
."  "    
        

   " , 
,  
   ,
 
      
  ,       ,
  
    
    
  
.   

   '

30

~~
  .  " "       
     .    
 
    ,     ,""  

   ,          . 

   ,     
,  
.       
 "      ."       
  .      
    ,
.             
.       , 
  
  
        ," 
"    
."     
" 
 
   ,"     
" :     
.  "?  
  ,   
  
 " ,  "     "
      
 ,     
.  
    ,   
 ,       ,
."   

 ,     .     
 
,                
''   , 
   .     
 
 .  ,         
   
    .      ''
...      ,       
   
 
.  
,
    ' 
' 
 .         , ''

 
  
      
 ,       
      
  
.   
,         .    , 
. 
    

     ,

 
  , 

     . 


 ,   
. 

 
   ,  
    
  , 
 ,"     .

,       
   ,  

     , 
 
.  

,      ,
       
  
,  
.

31

892    

.          

       
      
 ,  
  ,
     ,  
" ,    
   ,  
.  
    
       
 
  ' '
...   ,   
   ,  


      
  ,     ,
     .
 
   ,    
     , 

   .  


  
 ,     

.       , 
  ,  
 


   ,
    
 ,    " ,

  
  ,  
.    ,
   
  ,]
       
,
 ,   
   
 ,      ,'
  
 .       
  ,      
.[     
,    " 
   ,  
   , 
   
,       , 
  
  .  
.      


~
) "
   " 
  ,('   
   
.   
,     ,
"     

 ,
.  
 
      

"  
   ,"
  ,     
.
  
  "    

 ,      ,

 ,"   
 ,       
      .
   
       
   , 
 
       .
  ,
   
       
,    ,   
   .   
  ,     
      
  
.  ,  

       

   ("
   ")
    ,   
,   
   

     
   

'  
  
," ") '
 ( 
 

 

 
.  
 
  
 ,  




,  
 ,
 


. 


  
  ,

    
    ,
'   
  '
  
  

       

    
  
     


    .
    

  
  .    
   
  
   
 . 
.  
 
  -  
"    . 
  "   

  . 



   
    , 
 ' '    
   
 .  
    
  "   
  
 "  . 


  
  
."  "
      

   
,  

 ," " 

 "  

 
"
  
 
    .
    ,  

     
770   
 .
    .   
    
   
.      
  
   
   '

32

-
    

 
   
 .   
 , 
 
 
    

 
      
.
   
? 
   

.     ,  
     
   , 
,     .   

33

892    

   ,   

      
  
 . 
      
 
  , "   

.
     
   , 

    
   
 ,  
 
 .
   
       

   

  
, 
     

 .   
     
     
     

. 
     
       
      

,
    
 .
   ,
 

  

   .   

     
   ,   
  .
   ,
     
   
   
    
   .    
 .      
     
 
   ,  

. 
,       "
     
  
   
    ."
   
' .  
  
  
 
 .   ,' 
  "    
     
     .
 
   
     
       

." "  
,     "
 .   

       
   ,   
  .   
     

 
  , 
      . 
.   
    "
   
 

     

  .  
    . 
     .
   ;   ,

        
.       
   
   
    . 
     
  ' ' ' 

-   ,'
 
   .  ,  
   ,    
   ,
 
.  
  

    

  
 
   

. 

   

      
  .
  
.      
  "   "  , 

      

.    
     
 
  '  
 ."    
      
  .   
" 
    
."

 
  
 
     
    
           

 
  $     
  
       
  
#
     "
'    .
" "
  
    
 "
,       
    
 

.'        

  
"
  .    
."  
    
  . 
  

 ,
    
     
     . 

  ,
  
,     ,
     
 '  
  
.'
   ,  "

   
 . 


     

      
 
 .  

      
    . 

      
      
.  
  
   
 

    ,
,
 , 
  
  .
   ,    

   
 ;

   .

    .    
.     

.
      "
?  
 

    
 
 
  . 

.'  ' 

   '

34

 .
  
    
  , 
 ,

   ,     
  ,   
..."  
   
   
    
. 
      
,
     
      
" .    

    
      
  ?'  
' . 

35

892    

   " .


   .  

  ,   
.
 
 
 ,
    
    .
,    
  
 
    
.  
.   
       
      
  

     
.  
  
 "
  '  
'

 
    
   . 

       "

.      
  , 
-  

     

     ' .
 
. ,' 
     "
.     


     
       . 
  
   
  .   
   .   
.
    
 
  ,  

      .

    
  

     .
 
.  
     , 
."     

,
   " "
         
    
 " .   
    
,
    
 ,  
. 
    .   
        
 
   
      
.
   
  "

 
     
 .   
      
 

   , .   



  ,   
 
 , 
     
   .  
  
  
. 
     "
      

."   

 



       

      

  


    

 
   .
  

 ,    
   .  
  



   
 
    . 
."    

"" 
  
,  
  

     .  
      
   .
 
      
.

    "
'  '   
 .  
,    
     

   .    
   
 ,  
    .  
   
 ,   
    
      
     .

      , 
.    

,   "
   
 

     
.    

 
,  ,

  ,   
.    
      "
      .
   .    
     
  .    
      

 ,     

."   

   

   " .
    .
    

 
       
 -  ,  

    
 "    ,
      ,    
  ,          . 
    
.    " ,
  ,"     " . 
              
.  
   .      ,     
"
     .     
.  
     . 
      
.  
  ,
  
 
"     ,    
   

     

      
 " ."    
        ." 
   

    ."    ,
 '' 
 

.
   
    .
      

 
    
     "
           .' 
' 
 
." 
               
     ,
         -  .
.       
. 

     
 
   
.    
     "
,    ,' 
' 
    

    
 
,    .

    
    , 

. 
 '     "

 .     
      

."   ,


  
 
     
 
 
  . 
. 
    
   " .
  
 
   ,  
  ?
    
 ,   

 ' '  
. 


     ,"

    

  .  


    ,

 "  
  
   
   
."
,"     
.      
   
  "

 ,    
.   
     "
  
 '  ' 
 .     
      
 .     770-
' '    

    
  
   
."

    
.      

    
,    ,   
     
      . 
   ,  :


   '

36

$$  

 
$
    
         
*$$
 
*
 .  
  
    
   ,   
    ?
.

  

"
   
  ,  
   .  

.    
  
,
 
 .  
.      
  ,     
,
   
 
.  
    "
  
 
  
  
 ."    


    
 
 .
  
    
  ,    
  
   
  
,
 


   

.
 
.     , "

37

892    

  

  

  ' . 

 "    
. ,'
   
   


    ; 
 
     ,

 " 
 , 
.  
 
     "
    

- .   
     

   . 
 
    

 
   
 .   
        
   , 
   


 .    
.   
    
 
   --  
...
      "
,     
,   ,  

 .    

     
      
. 
     
   
.      
 
    

   
 
  .    
     

 ,     


  .   
.     
 
      
   
 .  
      ,  
    

.    
  ,   
 "
   ,  
  
.   
      ,"
.   
    "
 - 
  

     
     
 .    
   
  ,     
.   

  
 
 
.      
   
   
.    
    
"
    
-  

 ,  

     .
 
      
,    ,
     
..."  

  
     
    
  
 , 
    

 
    

.  

 
    "
    ,  

  

      

   
  .
    
 ,
.   
 
     "
"  
  
   ,  
 
  
  ,   
   
   
    
   .
 .    
    
     ,
,   ,  
." 
   , 
x
  ,"
   

 , '  ,  
?"
 

     "
  .    
 "     

  ," '' 

    .   
     ,  
     
      .
   ,  
     
 
 ,    
  .   
 
  ,    
    
 
. 

 '' 

     
  " 


  
 
  
  .
,      ,
      
 
    , 
   
  
    
 ,   
  
. 
 
 , 
    
   " : 
."    

.       

   
   

       
 '    
  
...'
      
.   
 
 "  "

     

  
       
, 
 .     
   
 ,   
     

   
  .
     

     #

 + +  

# 
  
 
 
 
 
  
 $ 
 
  "  
       
       
." 

   
    
    .' ' 

    


 
 

. 

  
  
    ' .
' 
  
  
  
  
  
)  
  
     .( 
 
   
 '    .  

-     
.     
.      

  
 
 "
  ,"  
.     
    
x
? 

     "

 ,"    
.''     

  
   
   . 


     
."
     
     
  .   
  
    .
. 
   ,  
     ,"
 .    

    

  ,  
..."   
      "
 '
       
  ,
  '
   . 
       
  " .   
 ,    

  - 
 
   
.
  ,       

 
 ,"  , 
,-  
  
  ' .    
      
 .'    
      
 ,
 ,
     
. 
     "

   '

38

"  
?  
,       :' 
' 


,   
       ,    
.   
       
   

  

 

39

.     

  '  
       , 
  
 
    ,
          
  
 ,      
.  
   ,  
 
,           
   
  .    

    "   
.   " 

  
       
       

   ""
 
 
. 

   "    
,
        

  .     
.     

     
Bmoshiach@gmail.com :   
892    

,       

,"
  
    .   
  

   
   
, "  "       
    ,"  "    
   
"  
.   
      
  

    ,"     "

       "  "
  
   
 ,"   
 "     
      

.
   
    

      


    ,   
   )      ,
.(  
        
    ," "     
, 
)       "

)       (
    
           
,
   ,("  
."   " 

     ," 
 
.        
      ,  
,  

   
  ,
 
     ,   

    

  ,

.
       "  


,      , 

       
 
  ,"     

 "



 
 
,"
     
   
  
 '      

"
 "   ' 
    .   
,    

   

     , 

."
 '     
 
     ' 

  

   
  

   
.   "  

.    
     
 

"    
." 
 "
    
.      

"      
 

   '

40

  




,"  ,'


' 

 
 
 

 


 

,

 

 


 "
 
"
    





  

 '


' 






 

 "
  
 

    


,    : 

."
 
    


 
 , 

.      
     
   
  
.    
     
:   , 

      "

  []   
."  " "
 " 

41

892    

: ,   

  " ,
    
     
      .
      

) ' '   " 
 (      
  ,   
.     " 
   

 ,   "

    
,    
  .
      

     ,


   
  
."
   ' 
     ("")

  

 "

      

.
     
?  
    

 
 ,  ,
     ,
    " 

" 
   ,
 
 ." 
   
        
.
    
     
  , 
,
    ,
    .
 
  
     .770-  

   

.
 
   
 ," 
  
      
    " 

  " "
. 
 


'    
    
  ,'
 " 
 
     
     , 
     , 
  
 
 ,
." 

     
  ,   
.    , 
      , 
 
  
  ,
   
 
     . 
 
    

    . 

   

  
 ,  
     !   

       
    ,
 
 

 ," 
   

   
 
.  
 
 
  

 ,"   '     :

  , :  ."
 

 

   ," 

     
      .
 
 " 
  .

' "  ) "  '
.(245
   
   ,   
  
 , 

'   , 


 .770 '

 .   
      
      
.

       
  ,  "

     
   ,   
    ,
 
  
 .
  '  ' 

. '   ' 


  ,
   

 
 
 
    
 
"
 

   '

42

,'  '


 
 
    ,"
 

,   
  

     
.
 
  ,
 


   

    , 

. 
 "
 
 
 
  
    .
.
 
  

"
 ,

 
 ,   


    
  
. 


 ,  " 
   .   "

  
   


  ' " 

 "

    
."
,  , , :
.  , 

" 
   


" 
 


  ,  

 ''  
      ''
.  
   ''   
:"
   '  
"
 


( )   ,


 

 
 

 , 
  
" 
   
     .
     
    

    
   .    
 ,   
.   
   




k






k




k






43

892    







msrd770@gmail.com


    

  ,    
       
   , .
  
.    
    
   ,     
   .   
      
   .     
     
 
   
  , 

    
 .  
      , 
.   '  '

    
     ,   
 
,"  .
   ,   

     

 ,    

    " . 
    ," 
.  
     
  ,  '  
   " . 

 ," 
  , 
   ,   

 ,   
. 

   

    "
.     
     
 
   .
  .  

    

 
   


 
   
   

       
.   

   , 
  ,  
 
     
 
  , 
  
  
        
. 

     
  , 


       

  .     
    .  
  ,
  
   '

44


 

    ,  
     
   " ,    ,"  
   " .  

  ."          . 
 ,       
 ,  "
:  ,       .  
     
   
 "?     "
  

.           '

            
    
 ,     
 " .  
."  
  

  -  
 
   .  
    , 
    , 
  
  .   
.   
   ,  

      

. 
    

45

892    

   . 

     ,
 ,
.

  
       ,
  .
  

     , 
   ,   
, ,    
  ,  
       
.    

.   


     

.         
      
    ,  
 ,      
 
   
 
  
, 
. 
    

 
  
   .  
,   
 .    
 
,  

,
 .   
 
  
 

   . 
 ,      
.     


   

~~          , 

   
     
    . 
   .   
     

   
.

   .  

      

     "
     
   , 
 
.  
    
  ,   

.  , 
  
      
    
  ,    
 ,    
 .
   " 
     
   ,
   
. 
,     
 
   
  
  ,
  .    
      
    ,
,    


  ,   
.
    
 
  
    . 
,   
, 
.        
       
.  
    

   ,  

      

    

  ,   
    
   
 , 
     " . 
  " , 
 ,"
 

 .
." 
 

"   

   
   ,
       ,

   .  

      
       ,
      :

    
   . 
     

   ,  

.  

 
     
  
    .

 ,  
 ,
   ,  
  
    
  .  
 
   . 
     .

    

.    
  
,     
 
,
. 

     , 
.   
 .
     
       
      , 
   
 , 

   
. 
    ,  
    
  
   , 
 

  
,
.  
     
 
 .   

   
      .  

        
 
    ,     ,  

.    

.  
     
    , 
    . 
  
  , 
   . 
 
.
 
     

;    .
     
    ,   
, 
  
 .
 
  
  

   . 
  ,    
.

  ,   
    . 
  ,    

 ,  ,   
,     
       

   .     
  ?   

       
.

      

,    . 
.    , 

 
    
    , 
- 
  .     
 
,  
   ,  


. 
     
  
     
    
 
  .   , 
    ,
  

    . 
;  
 
 ,   
 
  .
     
   
   
 , 
.
 
   

,      
.  
     
   
  
   '

46

    .     
 
 
,       ,  
.    
    .
 
   
      ,
...  
     , 
   
   ,
  
   

 .    
,
  ,  

    
 ,
     

  
,  
.

    
 
  
 .
'     
 
.     ,'
" :  

      ,  
     ,
..."   
       
   
   
   .  

 
    
 .     

   
   ,

    
   ,
."    

    ' 
   .   
   
   
  
" . 
      ,
." 
      
      ,"
   
  
  " .  
  
  
      
  .   ,
   
  

 
 
 
 
." 

47

892    

       

 ,   
 .
     
  
   

. 
,   ," "
   
  "
  ."  
     ,
 
 .     .
   


 
   , 
   .   
  
   
  .  
   ,

  
   
  
     ,
.   
 ,   - 
  
   

  
 .
  
   ,
. 
    
   
     
   .
    .

    .
   
.  
    

  .  . 

    
 ,
.  ,  
...    
     
 
 , 
." 
  " 
 ,
    ' 

.   

   
 
"
,      

 .     
  
  ,   
     

    . 

   " :  ,
"?


  ,   

  ,     
   ,   
-

 
  .  
 
   . 
,
 .    

-    

 
 ,    
  !?  
     ,
      .
  ,  
  

  
  

.
 
    


     
    ,
   .   
 ,      

  
   

.
  

   
    .  
     , 
     , 

. 
    

   
 .

      

.


 
    
  , 
 
 
.   
,   "? "
"?    "
   ,  
 , " , 
 
  ,   
 
." 
 

  . 
       
       
   ,  
     , 

 

 . 

    ,
  
," "    

  

,  

 
    :
 
    

     

 , 
  .


       
 
 .       
" "  
   ,
    
 
  , )     
.(...? 
     :   
(... "" )   ""
   , 
 !       - 
 
,       
.       
  -     
        ;
 
     
 ;  

"
 " ' 
 -    ,
-  
 
  
. " " ,   ,   ,
/          

     ,   /
   
 , 
.
        ,  
.'  
 . 

       
        ," "
 "       
  
 :     ,- "
       ,"   "
    
   ,  
.

  ,"    

  :    
.  ""  
  ,    
      ,     
         , 
.

  
        
 ,       "" :
          ,
       ."" 

" :   
      , 
    " ."    
  ,    ,  
.
     ,  ,  
  
 
   ,
    .""    
.     ,"" 


     :   
   ;"     
       
 , 

  ?       .
     
 !- 

  ,   ) .     
.( 
.
      ,

        ? 


   '

48

"  
  


 :
.      
   


  , , 

 
   ,

           
  
 
  
"

 "
 "
"    ;  
.
-
  '   


      
   
...!?
:       

      

 
   ) "    ----
        ,("

 - -    

  
)  
 " 
"
:(" 
     ,  "   
 
 "  "  , 
  
  ...
      
  

   ...      "  
."      
,       

     ,    


49

892    

 ,  "   "  


   .
      
 "
 )   
    
 '         ,('
:
.     
  ,

           
   
.    
 ,   
    
 ,
.   
  
,  
 . 
  
     
   

   ,  
 :  .
      
  
 " " 

      . 
       
 ,
  
. 
         
     ,
  -  
."
  "   
,

""   
       ]
     ,       
  . 
    ,   
.[   ,--
 -    
     "  "  , ,


  . 
  
  ,
  :      
,(
    :)    

."  "      

,       :   
! ...   

 

  ""      ;  

.-  '    

" " ""   
    
 " : 
." 
   " :
   !" 

  ,"     "  , ""
   ,      
     .      
       :      
    , 
 
   ...
      ,     

       ,  
 
   ()  
   -
; 
       
 -         
 "    
  ,

""  :    ..."  
 - 
   ,  
       ,   
.  
," "  
   


  ,  
  "" 
  
      ,   
. 


   
 
   
 

  ,     - 

"

 " 

  
  .    " "  
, 
 "    "  
 
     "  
      ,     
 
      ,     
..." 
"  "  "   

" ,  ,"
" !?"   

 
,"
   
 

,  ,    )    
  "    ,( 

." 
    "  
      . .   
 
 
 "  " "
"  ."  
    '     
 ' '
      ."   ...
 " "    " 
  ,"  " 
 " 
  ,
   
 , 

  ..."   "   
  
 
 
 ,""  
  
..."  "    

,"      "  
"
"     "  " "

     
,
 . 
..."  

    - -  -  
 
      
 "
..."

      ]
  
  ,      " "

 
  , 
 " 
  ;       
 ,

 '  
 ,--
   
""   ,  "  "  ; 
  ""  
 .  
.[...!?
,
  , , 


 

     

,       )  
  (...      
    
   
    " 
" 
   '

50

 -

 


   ,  " "  
?   ,"   
  : 

 

51


      
  .
    
!  .   
 ,    
   
   
    
  
.  

      ,   
 
 ,
  " .

   
  ,   

 '  '    .
 
 
.   '' 
   
."    
     ,
.
   
" .   " "
        
    
.
  
 .
  , 
     

"!   
, .    

 
 
" ,   ,  
 "   
  ."


    

! ?   . 

    
.  

.    
 
 

   .
  ,
!       
  

    
" 
   "
        .
.
         
   ,  
   

 " 
" ." 
" 
" 
" 
,
   ,  " ." 
"  
"!   ..
 
 , 
   
 

  
.  
 
   
 ," 
"  

     

  .
    .     .  

.  
   
    
   
     
    
.  
 
 
   
!    
   

892    


.
   
      
      .
.     
     .   
      .   
      ,
 
  ,
     , 

 .
 ''
.       
      
   
         

 ,       , . 
.      
 
    
, "
   .    "

 
.   
  
    ' '   

.   
       . 
       . 
   
,  .  
 
  , "     ,
      ." 

  .      . 
 
.     ," .
          
."       
    
  .   

 . 
    
        ,
.
     
 
 "   

 , "

. 
 .   ,    


  
      
.           . 
   . 
   
 
.    
  

" .   "   "
.
      

!     ?
     









? 
   
   

?
 
       

      ?

  

.    ,   ,
  
 

' - '    .
, 
    
  ,    .  

     16 ,15
   ,
   ,
 :   ,    
  
   
." 

      


. 
  
    , 
 ,   
      
. 
     

   ,' ' 
      
       
     .

 ,    

 .  ,

  
 ,  
    

.    .
 
  
   "
      " 


     ,
."
      


     ,
.     
   
 
 "
:    
    ," 
    " .
 ,     
      . 
     

   .
  
  
   , 

.
   

? 
  ,

  
,     " :
 
    
    
 .    
 .     
       
 
     ,  

 "  
 " 
"
   
    
       .

? 

 .  
 :   
.
     

 ("   )
     
   

   . 
   :  
.    

    
  ." "
.
 , 

  " :
     
    ,
    
 
    . 
,  , 
    ,
   '

52

      

     

.    
     

,     



  .    

      
    
 
    


?    
  
  

     

    .
" 
.   

   
 
 
    :
.' '
     "
      
,  
   ," 
" .  
 '    

    '

 ,    
     
   .  
.     
   
 "
    
.  
   ."
, 
    
.      

 ,    
  ,   
       .
."
  , 
 

    " :


     
     
  
.  ,   '
'
'

     
,     

  ,  



    
 :   
 
      "  
.     
 
  
 
 ' '

     
.
. 
     

53

892    


     
   
 


   
  

." 
 

-  
 
 
 

,    

  ,    

, 
    
 
 .   
   ' '

     
 ,     
.   
 
  


    
 : 

   

. 
    ,

    
    
.   
    "
  ,
    
  .
  
 
   

,  ,
  
  

  . ,  

     
 

    







:
  

' 
'

  


...    
       
  : 



"    ' "
    
,   "  
 
 
 ' " . 
      '
. 
 ,  , 
 
    '
 
  . 
   
 ,  

     , 

. 
     
 '
 '   
  

 ...'   ' '
'     
       " :
  " "?    
  
    

." 

?   

 )  

" 
 ,(" 
 
  

    

 '
 
 ,  
.  
 " , '  ,""
 
    
..."


  

" "
  
     ,
     
,
    ,' 
"   ' "
      , '
     
 ,   .
,   
 
-
 '
"  .  
.   
  :  ' 

 ?   :  
    '  ?  
 ?  
 
 :
  ,
 [  ]   
"   .
  
...    
 


    
()  ' "
     ,"  
     .
   " :
     .
."

" :' '  '  
 ' :   ." 
 
   

 ?   . 
  
.     
      
.'  
,  
,' '
       '
....'     . 

    

 "    ' "

,    

.    


  '
'   
    , ?
    ' "  

   '

54

'    , 

.   ,
" : 
   .     
 
     
..."   .


 
 ' "   
 :(  , )  '

     
.'' 
    
   

   '  ''

." " "
   
        

  .   
  ,'
    , 
     
. 
' ,   
 
  ,"   
 . 
   
  '' 
  ,

.    

55

892    

:" "
     
  .   

      ,
,       ,
 , .  

     ,
.... 

   
 '  '  ' "

     
 '   ,  "
. 
 
' "     
"        
  .  "   )
     ,(  '
'
:      .  
.  ?
    "
   .   . 
..."
 '   

."   ' " 

.  
'  ,   
   ,770- 


') "    
'" :  ,(' '  
,        , 
 ."?   

    
: ,    ' .
] "     "
.[  
:  ,   
        "
"  '  ?"   
  ] "    
...[

 

' :   

   ' 
...   

   
     ' "

 



 

 

 
            

 ,  
 ,    
  ?
,     ?     , 
  
     ,  
  


 ,    

      
?    
.
     


,     ,
    

 ,  
 
    
, 
,       
 
       
.  

   
 
   ,   
      . 
 
   

    ,
 .   


.      
    


  ,  , 
 ,    

  ,     ,  
 
  
 ,   
. 

    

  
 

.   
   
 
  "
    
  .
   
    
, 
    
.       

 
,    
     .  
.       
 
  
 


      

 "   " .  
 ,   
  " , 
,      
 
 .    
."?  .
  ,"  
"
."    "
    
   .   
,    "  
 

     

     

  ...  

."
)     
  ,   ("
  .
   

   "   "

     
       .
    , 
   ,  
 
   '

56

  
  
    "       
 , 
 
   ,    
            
 .   
.
     ,     , 
    ,    "       

... 
 ?    
   ,  
  
.'
    , 
   , 

 
      
       
  ,
    . 
     .
    ,  ,  
 
  ,    ,   , 
 
.      ,  
   
  ,
,     ,
.'   '  
 , 
  
, 
  ,  
  ,  
   
.     
  
   ,       
...  
 "  
 

"  
 
:  
tanyavideoart@gmail.com

57

892    

 ,  
  
.      ,
    
    .  

   ,' '
"   ,   
 
,(   
) "

.   

       
   ," "
    

       
  
.  
     
  

    

 ,    
 
,
   
.    ,  

 ,   
  

?  
     ,

   ,  
 

   ,  



  
   " 
  

.  
 ,   ,  
     
 ,   
 , 
 .   
   , 
    

,    , 
      
''   
 ,
,     .
    
  
     

.


, 
 
,    
    
   
      , 
.     
   

,    

.   
,       

,      

      
     , 

770- 
  

!    '   
!     

    ... 

      
       
    
  ,     
 '      '
.
'  ,   

      

 '     
  
 ,
   ' ' 
.770- 



- " ,  
  
  

 ,
 
  
.     
  .'
    '
'  
   
  ,   '
     . 
, 
 
    
.   
"      
 770- , ' '
    
.   
  11.00 
,"    
.' '  

   
   
  ,
.

 '
 ' ,   


     
    ,  
"      "
  
 ,   

,       

  ,
 "    
.  
    

        ,

  
 " "   (
)
 
 ( )  , 
  .    
'  
    
      ,  
.
  ,
     
-  ,       
      :  
,   .    
.   ,     
        
   .    
 
     
.       
.     
 
     
     . - 
  
  ,   
    
 .
    ,  
.    


- " ,
 
 ! 
 
  ,    

'    


. '

  
 
 .    
'   
 
 , ,  
 
   
.    ' " 
       
    ," 
 ,   ' "
    
 ,    

!
  ,
' 
,     !- --
 ,   
,   .    
 ,  
 ,  
  "     
.      


      

   " "  
  ,   ."
  !?    : 
 ,      
    , 
  
    !
.'  ,  
 ,
 
  , 
  
   ,   ...
   , 


  " .      
      "
 '    ,  
."  " 

     

    ,     
       
       " 
.  
       
    :  .  ? 
   
,    
         
    !  
!     
     :  

 ."   "   

        
.   
      
" "     

 ,    " 
        
 
      
   '

58

"  
"      



' ,  
    , 

 ,  

.      
 '    ,
     

   
 
  
 
 ,
.  
" 
  
"- '   "
    , 

     
 
    ,
      

. 
   
 

,    
       
     

,   , .
  
    
! 


' ,"  
 ,'     '

 
 .
   
 ,

,    ,   
.
    
   ' '

     
 ."      
 ,   
. 
     770-


 '  '  
   

. 

59

892    

   ,  '  

     " 
.  


" '
,   
   
 '' 
   "  
      ,
 
'    
.'   

  ,  
  ,' ' 
  ,   '  
'  "     
.  '
  '  ,
  "  . ''

 ,    
  "
   
.   " 
  '  ,10.40 
-   

 ,"   
    .' '
,   
  
.  ' 

   
 
     '
.  
' 
 ,   
 
 
    ' 
 '    ."
   ' 
 

     
, 
 , 

.  
 ,  
, 
  
.  

.     

   
  '
     
     " 
 .   
  "
 
    , 
" ,     
."    
   '  ,
.    




'  , 
'  '   

,   "   

."  


- ' ,  

"

     

, 
 
.' '  '
'     

'
   . .  
' 

'    

     ,'
    
,''   
 .      


 -   
."        
.   " "
 "     
   ,("  " )
   " " 
  " " . 
 " .   
 ."   "  "
 
 
 ,
." "    
 ' 
  
      
, 
.  , 

770-
   

"  
"
     "

 
.   

    

  " 
   ,
'     ,"  
.    

   
    
   "    , 
 "'
  
 
    
     ,
.        
   ," 
,
. 
   , 

  ,   

     

 ,    
    , 
. 
     
 
 ,  
        

 

,  
,     
 
  
     
    - 

"        
," 

  
    ,
:   
 
  
   
! 
    

,
 ,
770  

"
 ' 
 
.   "  "
      
     

,"       
     
,   : 
-
.     
     
    '   
' '  "  
  
 , " 
..'
   '
 
 ,   

 
    
."
,' '
        
  '  

 ,    
.
 
 
,     
      
  .    
  
.  ""

  :
  

 
 
-  
!? 
,   
    
 ,    

 
   
 
 
-  !?
?    ,'
'
   ," "
" " , . 
"    ,"

 

  
      
 
  
!?   
 
!
   
  ,   

    
  
  
 ,   
   " 
   ,"

."Moshiach has come"
  '   8.30 
.    ,  
 ,   
     
.' 
'  ' ' 
,    
      
.


' ,  ' "
 '  '   
.' '  
      
.' ' 

,   
    
-      
 ,' '  .

.
      
  .  
  '
'
 '   
     
.    
 '  1.32 
   '

60

.   
  ,"

  

  

"  
  
 
 -     -    
   ,   : 
     
   

    ,       
  
.    
: 
   
   -    
 , 

     
    
 .  

       "   

-   
 .(" 300) $75-   , 
,    . 
        ,   

   :" -     

      .(" 180) $45 -     .(" 400) $100
.(" 32,000) $8000         
 ,       ,     
-        

. "      
 
("   )    .     
 
$1.30)  
       

        ,     



      ,    $30) 


   -    
 

   ( 
       
    
    ,(
  (

  ,   ,  )
. 
           
   
 ,(   
 
     
)         
.  
      
 
     
 
  ,   ,   
 :  
    "   
          ,(  
)     
,   , 
 ,
          orchim770@gmail.com 
     .    
   .  "         .(   ) 0528.770.437 
   
.  
   
    
 -  

           
 

.     
   

    - 
  

.
    
 
  
 (      )        
.          ,    
        770-
  
              
     (      )   
. 

'
 
  ' 
"
 
  
  

 


 
,
 
  
  
 
 
     


     .


    .  

 

  
     
      ?

?   
    
   :

: 
 

?   

    
?
 
 -  
   

  
  
    .
  
   
     
      .
     

      .
.      
 
    
 

,
.    
     
"    
   
 ,"
 "  "  
 ,

  
 

   . 

     
 
   ,
  
    .   

       79 

.    
 

       
.       
.     



   

  

    
     
.
    ,-
     

       ,
     ,   
      
.
   
  
    ,  
     

      . 
.
     
       
 ?      
     
 
 
 
?


  
 
       :
    .  

  
  
  
    
   .    
,  ,    
        
   
  
     . 
?
 
.
    
 26    
      

,    
."  "   

 

  
   
      ,
     
  .
  
 .    
     
 
,    
   .   
   '

62

  ' ,      "

     ,   
 
      .  
 ,"  "     

.     
    ""
,      
      

     
   
  
.     
      
 
   " :  
  ' ,  

     ,    


 
 .  
   
   
  
 ,"  
"
.  
 
" :  

  ,   
   
"   

 : ,"   
      "'   
"
.   
 ,  
     "
 
  "  

 
    
.      "
     
 "

 ]     
        

 )     ,

     ,(    

  ,["   "   , 

'   "    :
   
,
 
"" " "   ... "' 
 "
     
" "  '  "  
 ,  
  
)
      
       '
   )     (
) 
 ( 
, 

,     ("

.     
("    " )

63

892    

.       
    

.  
   
   ,   
 '     .
   
  

     
 

   

  .

    " "  

    ,
  
  .    
   
  
 , "   
    
.      

 
   
     
, 
   
.   
  
    
.    
    

        
  .  
 
    
 ,      
     
 " "  
?   

?     
     
      ,
  .      
,    

     

     
.     
  
   
    1,170  
      
    . 
   
  
 

,      
         
     
. 
       
   
.   

  
.   
    
 
     , 
-   .
      
        ,

.    
 
   
,
 
 
  

   ,   
-      
     .
       

  .     
    
,

 
           
   . 
 
      
 
-   

.
    
    
-
" .
  ,"    
 
   
, 
  .     . "
       
     . 
    ,
 
    , 
 '      
    .  
  
   

     
"
   
," 
     
 
.
 
  
 
        
.     
  
    

      

    ,   
   '    
    . 
      


   
        



:
 " 

      

         
 

  ,   
     ,-   
 

  ,  

 
 



   


   


  



."'
 -
" ,      
  ,    
.
-  , 
,   
 ,
 "   "    
. 
  " 

 
        
 ,  -    
,     ,    
 ,     .     
 
,       

         
.  
  ,  
     
       ,    
.   
 
 ,       
   
,      
.    
  ,
   "    
  , 

    
.  "
    
 
 
  ,   , - 

   
   ,- 
        
. 
   770-     , 
 
  ,     ;
. 
          
"
   
" :  "  

    , 

 " "
 " "
        
     
    

   '

64

 
    
   
. 
 

 
 , 
        
. 
       
.      
 

         "  
'  
  ,  
  

()


 .   
 "  
   
   
. " 
 148   ()  ' 
  
.(  30%)   66    ' .(  67%)

  
  


  
 
 
   
  - 
  
  " 
  .
  

  
   

  
,  

 
 
. 


 "  '         
-

    
   "

  

   "


" "

'  "

'

 .       

     ' '  
. 
 "   

65

892    

  
    
    :
      
  .    
,  ,   "  
 . 


,        
 ,   . ,  
 ,      
.770 
  
 
   :
   ,  
   '   
.     .  
.    "  '

"      -  


 " 
    
,  
    
'  
    
  ,
   
    

   
  ,
     
. 

 

 
, 
  
  
 
  ," 

.
 
   ,    
 
   
      
." 
  
  

      "  "   

"" 
   

  
 
 ,
    


   
  .
   
        
.
  

 

' '



  
   , 

- 
   
  
  .
 ,    

,    


    
   
 ,
     
.- 
  ,   
' -  


    .'
 
   
     

   , 
 ,     
  '    
    
.    


   
,       
, 
    :

   ,     
,   ,
 
,      


  
 ,' 
' 

.    

     
  
 ,  
.     
    
 

 ,
  
 
    

   

 
.  

    
  

  , 
 ,   
      
 
 
   , 
.
       

  ,  
       
   

    
, 
      
.  

 
    
.  - 

   

  
  
 ' 
'
 '' , 
 ,'   '  
.      
     
."    
    ,-
.    
    -
   

  , 

,      
  
  
      
.'  '   
    
   
 ,

   
 ,

,  770-  
 
 '     
    ,'  
 ' -  
    .' 
 

, 
     
.   

   '

66

.      ,

   
      
 
     
" :   

,
 
 , 

  
  
 ...
  
  ...   
" ' ,  
   "  
"
  
 ,  
, .(
 
)
     
   " ,

."'  
-   
 ,   
 .    
  ' 
  

    

 ,' 
   770- 
 
  "  . 
,  
    ,
 ,   " 

 ," 
  ,   
.    

67

892    

    ,

 
, 
    
        
       
     
 
     
.  
 -  
'     
 ."-" '

     
,   .  
    


     ,  
,   
 
       
 

     

     ,
    
    "
 "
,  
  
,

  
 
   
   
.  

  
 
 
  

     .'  ' 



  
  
     


,   

    

.    


," "    
   
 
. 
  
   


 ,   
     
."    
 " 
    
   , 
.        
    
-   
 ,
 
  , 
  
     
       

    ' 
,   
   
 
,   





"
:
,

, :
:
,
" ,
:
' '
"
:
:
- "
!

- :
:
:
:
:
:
:
:

, :
- :

:
' '" '
' '
, ' : COL
' , '
, ' :
'
' "'

"
- :
:
,"
:

, ,''

"
' '
'

:' '
" '

:

:
" " :

:

:
- "













:
-

:
-

"

:"
' " "

- "
'
'
'

,' , :
, , ,
, ,
, ,
, " "

:

:
" "

,  ' 

 ,   ;  
 ," 
; 
.  ;   '
 ,   ' 
  ' ' 


   ' 
 '   "
. ,
,   ' 
'    
" 
  
,  '  

. 
 , 
 ' 

  '  
'   " 

. ,() 


  ' 
  "    ,

    '

 '  

 "
.  ,

,#
  ' 
, " " "
 
'   
 " 
  
,   ' 
 ,   ;"   
   ;( )   
. ;    ,"

' 
   ,
   
 '
  " 

  ,

  ' 
." 
 ,   ' 
 '    
 " 
  
   ,
  ' 
."
,  ' 
'    
" 
  

 '  

,'  ' 

;   " 

  '   

 ;" 
,'
.   ,   '
  ,  
' 
,<  " " "

;    

 '   
'  ;  , 
 ; 
,  
  ,    '
.

  
  ,
  ' 
, " " "

 '    

   ; 
;"    ,  
." 
,  ' 
 ,   ' 
 '    
  ; 
 ;  , 
.  ,   '
,    ' 
 '     
.;'   
,  
 ' 
'    "   
  ;  

,  
   '  ;"
."    , 
, 
 ' 
'      
.  

    

 
 ' 
 "    , 


  ' 
  " 


 ,
 ' 
.   
 , 
 ' 
.   
,  ' 
;    
    
 ;" 
 " ,
;" 
,  '
" ,

  ' 
 ," 

 "

,   .
,    ;"
.
  ' 
  ,

   ;  
 ; ,   
 '
 ;   ,   '
.  ,  
  ' 
 , , 
 
  ;  
, 
  ' 
 '  ;" 

; , ,   

,    ' 
.
,  ' 
   , 
,     ;
. 

  ' 

    ,

'    ;

'  ;  ,   
. ,  
,   ' 
    ,
   ' 
;     , 
  '   
 ;   ,


.  ,   '

" 
  ' 
   ,

   ;  
;" 
,  '
  ,    ' 
.
,  ' 
  ;   

 ,  ' 
 ,  '  ;
.
,


 ' 
;    
 '   
'  ; , 
.  , 
 
 ' 
;   " 
,
  '   
'  ;" 
,
.  ,

 
, 
 ' 
.    
,
  ' 
.    
  ' 
    ,
.
 ,   ' 
.  
,
  
 ' 
;    
  '   
 ;"    ,  
." 
, 

   '

70

 "  

 '  
 ,  , 
'    ;
;    

 ;   
. 
 ' 
" "
  ,


 ,' "
 '  

 '   "

;" 
, 

 
   
 ;  ,
.  ,     '

  ' 

' , ,
 '  
 "  
 '  
"
  ,  
 " "
;   ,
   
'  ;
. 

 '  ;

'  ;  , 
." 
,

 
,

 
' 
'   " 

'   " 

. ,  
 , 
"  '  
'   
;" 
, 
,     
 '  ;" 

." 
,
  , 
"  '  

,   
."
, , 
'    
  " 

   ' 
.  ,  ,
  ' 
  , 
"  '  
  '  
  ;  , 
,  ' 
.  , 
 
  ' 
,   ,
'    

  , 
 
  '  
   "
 . ,  '
    ;
   ;
 '  ;  
. 
,  
 ' 
'    
 
  " 

; ,   
'
,     
 '  ; 
 ;  ,
; ,   '
,  
 ' 
. 
 
 ' 
   ,
 "   '
, '  '  
" " "
 
. , 
,    ' 
'    
 "   
.  ,  
 ,  ' 

 '  



" 
, 
 ' 
'    ; 
 ' ; 

.  ,
,  ' 
" " "
 
'     
" 
  

 '  

;  ,  ,
,    

  '  .
.  ,

,
   ' 
'    
" 
  
 '  
. ,


  ' 
 , ,


  '  
 " 
 
 '  

;  ,  , 

  '   
.  , 


     
"  
,

  ' 
  "   
 "   '
 '  
. , 
  ' 

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com

Keter
Van Service
Reasonable Prices

JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

71

892    

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

 
 
 . 
   
 



 



 
  ,

.
   

' '      

     

     
  
 
:
      *
    
 , 
 
    .

      
 
   , 
.  
    
      *
       , 

    
    
,  
 
   ,  
  


   
 
'
  , :
  (')
! 
  
      *
 ,    
     , ,
, 
     .' 

     
    ,

.  
     
.

   
  *
  
     , / 
      ."


 
  


. 

   
   *
     ,  
       
  2       
   
    ,


        

    

.  
.  

 ,   

,     
 ,     
       
  
 ,

.
    ,
 
     " : 
       
 ,       
      
."     

:    

     


DRINKOUT


   
   
   
  
   
DRINKOUT 
   
   
     
. 
   ,  
  " :   
,      
   .   
      
 
 .    
   
  
      
  60%-
     

DRINKOUT   .    
  
     
  
    
."
 
 ." 25  
Touch 4  Primo 4  
.  DRINKOUT  
"   "    
(18.8.2013)


   :  

       
      
 
   
     
    ,  
,
      

"
 
" " 
  
 ,   ,"  
 ,    ,
 ,   
  
     " "  

   ,  50,000   ,
.    

   ,   

 ,     
  .
 
  
 

 ?   .  ? 
       
.
    ,

.   
 , 
     

. 
  
24 )     
  
   (
  ,
 
   
 .       
  ,    
 
 . +    

    .  

 
  
 . ?

   
     
.   

30%    :  


 
     

 


 
 30-


, 
"      
,   "  
.   
      

       

      
       , 
   .   
 ,    
        
  ,     

.        ,

   '

72

 !# $$% !#

tt
$8n4r
$
r
v
s +rn
t r n u n vp$@)t tv v u )t n 8r v v n r
8Fr
n ()t r p
s tt sn t 4n $o
r v 
v r *n u
v6$$
r
n %w
r p u $>y= v$v )s
t 8s
v =n 8v
u
v
s +rn tu
t '
$ u +n 4r 4u
s n t r@u
n = Fv u 8=n Fn
r u s '
r v n
*y
v Dn u 8n r $ )s 8 - 
v
s +rn t

t
8sv t8u 8
n v
s +rn tt t 8v 
u r n r s$4u
s;u 
n vr ;y 8
n u
n p $p
s >r r 47
n $)$4
v
n r
v$t t n 8
r v
s r 4n 
r $$
r
n r
%v;)(
u )8
t
n $
r
)8
t
s
v
v 8

v$s
v n n
r )$4
t
n 
r 
r v v n ?r 
u *y
v n r
r p
u
s *y
v Dn u 8n r vp
r u 8
n )$
r n vs )t
t t n r $
r tv
v 8r r v )n )$4n r vn r
8)n
$s 86
u u v v n r )t t=v 84n v nyn 
r
")vwn 4%v
r =t
u 8u n
u
r 5 v
r 6
n +$8
r
u
n p )8p
t F)s
u s$4u
n$8
r
$$
v
n 
r $8
t
s
t p8s8u r'
n
$6y Bn r Cu
n n u 'n 8s n u wu 4n $+r n
vn u n $v
r
$n

"&n )
r u
$:v 4
r p
s :u 
r r )
n w
t +u
n 8
r
v
"s)v 
n Fv v
u nr $s 4n
%v=r $
s $
u r 8v wn tt n y vnr
$:v 4
r p
s :u r
"vnr ;
u r n F
u u
v
t v
v 
v r *n u )t $+r n r Cu
n n 8u
n p
s n $
u
Cn 4u n 8v
r >)$
t
+r ?n u )
t $u
u
u8
s$s
v 8u 
n t s v
s =w
r n
"8>s $
v
+r ?n 
u )v
t :v ?u 
u u
8s n 
u u )
t 
t r n u 8s
n $
v )s
t vn
"vvn ?u 4t
u v8"w
v
$+pt
u sp
u )s n
s v s
n =$
n
$$
v
r )84
n
r 4rv
n
ny8
n u
n p
$Fu
n n 8
u $v $ 8s=n u )t $)n t $
s 8
n
$>y=84$n5s
u B
n )s
u Bv n F8s
r =n 
u )v
t 6r u v
sv
n n r t+p
s u 8 t $
s n r v$v
v 
v )n
s -
u
r
r n v t
v n 
t r 6r n 
u )v
r p
v
t 'r v )
n 
u )t
t @
u wu 4
n r >n Fu )n ?r t
u t n
v$
v $)84
s
u
rz u6
)n5u
r n '8
r
u
n p vp$v=8>
y s $
v v :n u
%t?t 
u )s
t 84
v
r58v)s

B
t u 4n v nFu wn r v$Fu4 vn ?r 8) s
8)n t t n r $ w $+pu r n u Fv u r
8;r 4
n )wr D$
u
u
n $n&
s
n n 
u 
r v r
n Fv u
Fnu
v n
s &n n u %$4n $
v ts Fv )u
n v= v v n ?r u
v>y n5u$$

t
t 8u
n 4
r 8
u *v )
u ?v v
u p)vw8@t
n 88
s Cr u
r88
n +p
s ?u )%t
t ?t u t
s v

8>s s 8v>)t $@u Dn u 8)n v $pn r nu

v6
8>u5n r 4v
n )n ?y $
u Cr@u
v 8vr nu=
u 8
t r un ;)t

u )r ?v %t
u 
t 4u
r v

v v n ?u
r s 
s =
r
Dr y 
u t s 48v
n

v 8
u *v u
4y
v $
n n )
r
v r )n&t
v v4&
n 'o
t 
$n8&
v
nt $u
tu
t n r ' $ v v n r 8)n t t n r u v=




"$>y=v$
v )$4
t
n t
r spv8%t
r ?t u

"vs

&



kS= d)S jK q
R dDR
R k wQ`qP ?P )Q cSwh=Ke
O ?R cR cSwmK _S cS4Rw cSb$F
R sQ pP 4$>
K )y$_
Q
cc
S m
S qP
R b$hl)S wO@
K )bQ
Q kQh
cSw$Fcw

_' tQwmQ 4K vFP vK FO n$q*S cR

`h`O pK $k85qO kqR a8fSk vhpO sK mR
lhuS
O wmO@
K clh
R f8k
O *K c8`
R )S
K h nfS kK *V cR
ah,O cR klh
K AR
O omtQ
K wmQ 4lh
K bO `$ql
K
clR
P 5
lQwgl
Q chP
Q osK kcS
O 4RwcSb$`Mqn$q*S cy
R _Q
wsQ AP cR hFS
P `4K lhb8?
O kO kK lhbS
O kK;cR 8wKefR
Kh
lhO;FO jR
K kmK ?R cR

lhpO sS :K cR y_Q f'

R )K kO khfO yK cKd
O cSwSefM 4R 7Sk cSb$c h6Koq
O mQ
%$F b4R fR yhP4cR k)Q bSw+K ?O 4R bmR qS )Q pvK sR cR wh)O jK mR %QwQ6
vhuh
O _O k)Q dhSwS`6K kqR `)R fS _8c cfh
S kO *K cR yRb$`Mq hPb=K
"h4R
O wcS k)Q qSu`K mO kqR cSjS= w4P 6O kSkjK 4O _8c %h_P qP
R eqM 6Ke
R cKd
O
bTmkK kO hRkqS hyh
O qO gS hOoM_
`8) h6Koq
O mQ wcP wK cO 
vPb$u vhuh
O _
O
wsQ pP 4y$_k
K
)cQ
Q 9cqS
R u`K ?R
O kh4R
O wck
S )b
Q fV
S h?K cp
R fR
R ;ck
R qR

cSjS=w4R
P bmhOoM
K _)hP
Q osK kcS
O w$FcR

lhmS
O h hPosK kO 8okK fR yK cO )Q kQj+P 4K 8oh+O qS l_O qP
R b$h _' hOoM_
lhpO sS gwh
K `M
O qmh
R 6Koq
O mw
Q mR _$9
S ccS
R 4RwccS
S b$`Mq4lh
S w8s
O pK
vhuh
O _$kwhOe
O
fK cl$_
Q
yK Bc
O m-yQ
R
bfV
Q hmc
K mP
S wMqklh
R _P
O kmK
fh
R )O ?S cR %QkmQ h4R
O wcS k)Q lhf8k
O )K 8ofR
K o_M  y8;gP
O kfK cQ 4K
cmQ 8oS>)Q kQj,R
P 4 wP6FR pK mO _' cQ9)Q =K lR5 lhwS
O `6K lh+$qKd
O
"cSw$Fcw
R sQ pP 4y$_
K
klh
K bS
O kKhkSkjK 4lT
O )wK k_'rh
O
bM
O qm
R yhO
S hcS
rhwO fn$g
S 4k
K _R )S

kP4DO )Q csh
S wM
O fcR cS`8)FK cR mP %$`So h6Koq
O ?Q )Q c_S
S w vhuh
O _O
&4
K qTR 5sK kh
O FKoR
O 8=R yK c_'h
O
6Koq
O mlh
Q
qS
O aww
K BR pK mhP
O osK k8@
O ?Q mO
yQbfV
Q h?K cy8`h
R
)M
O fcy
R _qR
Q bP@)h
Q yh
O uS
O wkT=c%
R pR 4k
K CR
P oyK cO
cSw$FcR wsQ pP 4K y$_kK lh4R
O w lhbS
O kKh l8*wO kK vhOoMqmR h4R
O wcS )Q
y8kCRK oyK cO cyR
R kS4vy$_
R
k$)_T
K
w4n
K cKo
P ch
O 6Koq
O ml
Q cS
Q >)Q

cSwwK FS +K cc
O mS mS 6vP
K b$uvhuh
O _O )qR
Q bSh _8cvyR )h
S 6Koq
O mQ
n$sQkglh
Q wO ch
P 6Koq
O ml
Q yS
S b$`Mq48jh
R )O mK cl
O cKd
P wbQ fQ ckR
R kMf4R
nP=bK qKdk
O _S
P w+O
K hhPbkRK hk)cS
Q w$Fcw
R sQ pP 4y$_
K
kb
K qR
R 8chP
R bwK +K mO kK
wsQ pP kK lh)S
O bMf lhm8)
O wK lqO lhpO sS gK $bSh4K )P;)Q ly$_
S
wBS pK mO 4h
K *O *O ccS
R w$FcR

 
wvTQ 4 yf8wM
R _dR yhwM
O f)R yR>sO FK hPwMf_R 8_uSK h lcP ySwNfmS kK
nP=bK qR kK y8o?R
K 6KecO cR y_Q kCOo
P h6Koq
O mQ lhFS
O 4R4 rp$o
S 
`Q`p

Q kK
$F__
O u$h_8cc
P
?S
S kqP
R b$h%S=kS=_'_8c)%S
Q j4vh
K uh
O _y
O _Q
cQ9c
qS
R u`K ?
O kR
h4R
O wcS e_S mP lhOo)S lOhFR )8
K lh)$k
O )K wy$h
P wS`=K 8w`K q
S
_h4y8oS
K
k`K pR 4vh
K uh
O _$kwh
O
4O pK cqS
O u`K ?O ck
R qeh
R wO jK cO
cSw$FwsQ p`T
P FjK k)P
O ;)%S
Q =kqh
R 4R
O wcw
S 4P 6_mxyn
O
phOo
S
hb8cK
O h bQkQh kSjKd k_S
P w+O
K h hPbkRK h y8bfK _R k8
K y$=KekO hkS
O k=K
cQ9cqS
R u`K ?O ch
R kO mK pl8j
O
pK 4$>
O )y$_
Q
cy
S _)T
Q =wK kkR
O j8h
bfV
S hm8v8b
K
cw
S )Q vQ 4w8)
K
v-cS
S
w$Fcw
R sQ pP 4y$_k
K
)Q
_hcO $>)Q cSw:S ?R cR kS= h=O cmP
S k*K cKd
R yhFO mM
O _cS cS>_V K5Rk
 ! #




cS>_V K5cy
R __h
Q `O cS kK
cS4AO cR hPwMc %h)O mK cKd
O cS>vR _FS fR
K oyK _Q kK wuR qS vhuh
O _O
hPbkRK h kS= w)M
Q _jKd
R lS@fO y_Ko
R +O kRkKa4O _hcO y8kS5 cyK
S hcO@
K )Q
k_S
P w+O
K h lqR )c
Q _$w
ccS
Q
w$Fcw
R sQ pP 4lh
K bM
O f_R yK mk
O _S
P w+O
Kh
cS>_V K5cy
R __h
Q `O m8y8b
P
fK _R 4K

lh`8)M
O flhgS
O wBcP
K 4wK cqR
R bSh_'_8ccQ9cqS
R u`K ?O ck
R q_
R vKdR
S6
 
b4R fyhP
R 4k)yQ
Q `Ty=K cR my$`$f
P
wc
K ?R
S =cS>fP ccS
P b$`MqcS
lhmS
O ;4R 8mK;pO wS`=K lcP b4R fR yhP4Rk `$wDS cR w$e_P cS y_Q
`fR
P wyK cl
O cS
Q >)y8kh
Q
qO BK cf
R gR )d
Q )S jK qKdlhOo$wM
R
f_R cS
y$vhsO 6K yRwbK pO 4K 8>fP cKd
P nSh Ko4R
O k 8pKojOo
K h6Koq
O m8
Q vhuh
O _O
lcS
Q kcq8bK
S h cyK
S hccS
S w:S ?R clh
R FS
O 4cy$y
R
kR
K 6 kqy$;
R
p8mhOo
O
wsQ pP 4y$_
K
klh
K bS
O kK;cy
R _lT
Q )wK klh
O w$c
O cy
R _
Q qP
R ojK )R k)_T
K
wmP
cS`8)MfcR cS>VqBK cR nQjTy4K w8bfS cShcS wS`=K h6Koq
O mQ cSw$FcR
k$myK _$m
Q =t8m
K
fr8u
S wK Bl
R qy_T
O ec+S q_'_8cKd
S
)DR
P `k8yQ
K kQ6kqvT
R BbK kg8)
O
B_'c
S
)S vc
S yK
S hccS
S b$`MqcS
lchP
Q o4K y_Q lT)wK kO y$duK m8
O cSw$F lhwO m$)
K _()Q lhw$c
O mP
k)h
Q kO mK pl8j
O
p%S
K =kqlP
R >)R kb$qKdcS
K
w$Fcw
R sQ pP 4y$_
K
kK
8oh`O c_(
P )$_lhO
Q
; OoSb)K f8h
R clh
S 4R
O wlhw$clh
O
kO vS )c
K *S mM
Of
lq8wKe
O fvh
S uh
O _Kdh
O 6Koq
O ml$hk
Q
)$s$p
Q
4kS
K `M_w4V
S b?c
K mk
R qR
wsQ pP 4y$_
K
k8m
K )K wOolh
K bS
O kKh lhwO +K qb$qb$_
Q
mb
K 4V
S jmkS
K k)S
k_S
P w+O
K hhPbkRK hk)h
Q *O *O ccS
R w$FcR
wmR _cQ
S e kq`T
R )fK Fh
R 6Koq
O mk
Q )$4
Q ky
O __P
Q >mv8B
O
AO cR
y_eP
Q wSemcQ
K e -l)S wO@
K )h
Q b8cK
O h bQkQh kS=)vh
Q
uh
O _O kK
fh
R )O ?S c%Q
R kmh
Q 4R
O wck
S )y8>R
Q
5yK cO cR
cmS
S =pK cR 4K vhuh
O _O `hOacP 7cM
S _
cSduK mh
O b8cK
O hkSjk)P
K ;)w
Q mR _h
S 4R
O wc
S
$9cR cSduK ?O cR cSw$F wsQ pP `TFjK kO
aRhwK FR cR nRh KomO 4K cSo$wMf_R cS _hcO
hPbkRK h kRk=K w)M
Q _jKd
R y$duK mO
cSduK ?O cR y_Q lhmKO ;vR mK k_S
P w+O
Kh
kTjhS wS`=K fh
R )O mS - cSo$wMf_R cS
qhO5
R cR kK

!

#$%&  

_8c d)S jK qR vhuh

O _O wmR _S )Q cS>mO kSjkK `h)O vK cO h6Koq
O mQ
phOojK cR k%S
K =kS=`8)fcS
S hcvh
S uh
O _O k
K q86
R mw
R y$h`$gnh
P
`O cP
lh_S
O khO54R )Q cSo8j*K cR hP`)$F
S kS= y_Q lhbS
O kK;cR ymh
R )O wK kO
lhmh
O _O yK ?R cR
cSw$Fcw
R sQ pP 4y$_l
K
qcS
O b8qFyO
K h4R
R 4cyK
S hch
S 6Koq
O mQ klR
K 5
cyK
S hcn$)_
S
wO ccS
S w$Fcw
R sQ py
P pS
R ojK ck
R _S
P w+O
K hhPbkRK hk)hOo
Q *P cR
kS`M_bRk$o_'b$qh6Koq
O m8_mxy`
Q
_l
S fR
P om
j%h
K
wM
O _yR 4K
ngS vS bQkQh cShcS wS`=K h6Koq
O mQ hOo*P cR cSw$FcR wsQ pP ypS
R ojK cR 4K
l)y_
S uP mOocS
K w$Fcw
R sQ pP 4$>
K )y$_
Q
cKd
S
k_S
P w+O
K h hPbkRK h k)h
Q )h
O kO *K ccS
R w$Fcw
R sQ py
P pS
R ojK cy_R
R wvK kO
ypQ
Q o=K cyhP
R `klO
K hkR )8wh
S k`Q
O jQw4$y$_f
S
vS
R kdh`O _Kdh
S 6Koq
O mcS
Q jSe
n$wM_k$y
R pS
S ojK cKdcS
R w$Fcw
R sQ pl8;
P
paR
O 5fQ
K o l)vQ
S buf
Q mR u
Q
bqnP
R jSkKdl)8h
S clh
S vhOo
O b
K 4R fvR
R wypQ
Q o=K cyhP
R 4k))Q
Q bTDcR
y_Q lT)wK kO b4R fR acKo
R mO 4K vRw w4V
S b?K )Q `)R fS h6Koq
O mQ l$;cR
cSw$Fcw
R sQ pP 4y$_
K
klh
K bS
O kK;cR
kq$kw
R
BP p_8cy8k
O
=K FR pK cO cy
R _$k
Q uK _cS
Q @)vh
O uh
O _kS
O `M_
bhpO fk
S qKd)Q
R bTDctQ
R w_Q 4`mxyyR
K
o)K 4l
O v8c
R )b
Q fV
S hmb
K qR
Rd
c)Q vS e_S mP lhbO `$q
K )Q nmKehK
S hwR K5 k_8m
P )K 
w l)P 4K h4R
O wcS k)Q
k)cS
Q w$Fcw
R sQ pP 4lhO
K ;b8cK
O hlhbS
O kKhwy$;
P )c
Q ?R
S =lT)wK kb$_
O
mK
k_S
P w+O
K hhPbkRK h
lhpO sS gK nmR K9cR kS= lhfO k$)
K lSk$qcS kS=mO lhf8k
O )
K
y8`MckR yK cO 4K vhuh
O _O $k wBP pO lh)S
O bMf y$m)P n8=bK qO lqO
yQwQ6cV mcS
K b8qFb
K qR
R 8chP
R bwK +K ?O mcS
O wSefM 4lh
R kO 4K vR m8
K
$kymQ _Q yK ?V )bQ
Q kQ;ck
R )y$_
Q
ccS
S `8y=7S
K `8
yQbfV
Q hmcS
K kSwKach
R Bk
O qR
hFO qR
K bSh_'l$;cb
R qR )nP
Q h KoqR m
K
h6Koq
O mQ wcP wK cO 
cQe kS=mO
_' 8oh`O FS _()Kd
Q $muK qR kK
%Pw`K __8ch
R
6Koq
O m-n$jS
Q
o
nSh KoqKd
O wS`S6 kSjkK hbh
O pM
Of
vQkfP 4K gcR
R k4K vp$qKd
P
k)Q 
lhqS
O u`K ?
O cR mP k$bS5
cmS l8*mO kS`M_ h4R
O wcS



       


       
     
    "  
       
        

       

"
        





        
        
"
"
      
       
       

       






       

       







     


        






        
        







 ! #

#

      
         



         
"


          










        
       
 
         


          





        





         





       


       

         

        








#$%&  

        
"
"

       

        

       


        

       



        



       








        









       


*
nh>O sO FK cR y_Q _h`O cS kK lhO; Oo$ohP`8 lhwhO `O pK lh)S
O o_M qhOo
R mP cmR
lhwSO e lh)S
O o_M kQu_P ly$_
S )Tg KokO e_Kd
S ypQ
Q o=K cR yhP`kK lFS _O
aw84KeKohOaKdh
K
fS
O wKem`R
O wch_R
S 4R5c)h
R `hK
O hs$m
R =%S
K =kS=lhOo$)b$qKd
weS8m7$`S
R 5cR
nhP4rFS )V ?R
K 4n8mgy$h
S cK k`S
O ;fn$w
R FS BO c
R f8gS
R 4hR6hOoM_ nPj`8
K
b`$q
P )v8p
Q
qS ch_R
Q 4R5c)h
R `hK
O hsnhP
R 4rFS )V mc
K mkS
R `M_ lFS )S
K k)K
b`$q
P )cS
Q `h)K
O ;cR mm
P wR ch
S fS
O wKem`R
O wcl
S yS pw
K s$p
P =$y
K pS
S owK sR kK
lyS pK 7hO5
R ?R )Q nvS yK *R cKd
R 7$`S
R 5cR aw84KeKohOaKd
K
lyS pK vPb$`=K lR5
"y$h8oBK cdh
R y$q
S )K 4O
cQekqh
R yh
O kO qS )h
Q kc
O _Q wOoc
K _S
_gh
S kO )
K fh
R )O ?S c%Q
R kmh
Q 4R
O wck
S )c
Q _S
S w$c)Phf8gS
R 4gqR mK =8cQ
O e
cSo)S hP6mO k8kL_ )QbTf4K $>)Q nh>O sO FK cR y_Q vT6`K kO bhpO fS kSjkK
qRo?S cO khP
K bj8%
K *S mV ?K c)8?
R
*O c%R
R kMcmR 4k
K pP BS cO ky$k8kM
K
qnh>O sO FK cR
kQu_l
P y$_lh
S
vO b$4y$w
K
)P =lS
K oh_P )nh
Q >O sO Fy
K fS
R ocM ml$k
P
)Kdp
S fR
y_lh
Q _h
O `O m8>
K _P clh
S )S
O o_M ckS
S =)c
Q _Q wO@R
K =%mS pK ml
V yS pw
K s$p
P
hOo$hKacc
Q vh
S bO `K kl
O cS
Q >)nh
Q >O sO FK cR

,
?

yhP4yR@sO 4)
K fR
P wyK c
O 78m
R FcQ
S efM mR
hFO fR
K wcP vhyS
O d )S>R`=K hOoM_dR ypQ
Q o=K cR
7y88
S cR yK cO hP4Rk)K 4O b$q cm8kM
S qFR cR y_Q
$)_wO cS
cm8kM
S qFR lQjSk q8bS
R ;=R lhO; Oo$)_
b;Sm8n$w
O n$wFS By
O )Q
Q w$6
)mQ *Q cKdc
R fKo
S my
O qR )y
K qS
P =)y$w
Q
mR
K k`Pk8mh+lh
O gS
O wBK ccP
R @cO
whqS
O 4n_S=)R@_R mlh
P 4R
O wlh)S
O o_M 7S>)cS
Q kKh>R cy
R f8o
R mK kcS
O `$wvhR
K 6
lcS
Q >)Q nh>O sO FK cR vhFO )Q =K cfKo
S mO yqR )K 4O ypQ
Q o=K cR yhP`kK 8qhO5cO
`hwM
O qmR kc
K fKo
S mnhP
O 4nh>O sO Fc
K q$g_'hOoM
Q
_hk8oh
O mM
O _Fl
R FS _O
nh>O sO FK cR hvh
P FO )Q wy$h
P b$q hRk_Kd
P y$fBS _' wSe8?*Q cm8
R
wm$k
R =K lhbO b$4
K lh)S
O o_M n88jO kK lhOeDRK oyK mO lmS uK qR y_Q lh_O u$m
K
`RwcS kQu_P lcQ mP c?R
S = h_R4R5cR )h`hK
O hsR kQu_P nh>O sO FK hvh
P FO c?R
S=
7$`S
R 5ca
R w84KeKohOakl
K
y$_8_h
S
`O cc
P ?R
S jKdhfS
O wKemO

hyh
O uS
O w)Q wfP _R 8c*Q mR 4K hFO wR
K =KeOo e_S kS`M_
k)nh
Q >O sO FK ck
R qh
R FO kR
K =FR pK cn
O mK9
R mwS
O `=wP
K wS`kK
_vKdR
S 6 y$_wOo
K 8hcS ncP yfR _R lqR
R B h>O )Q _S4_R
nh`O cS kK fh
R kO uK mR _' hOoM_ y$vSu8m8 y$k$b K5 hR6
"%S=kS=cS4Rwy8>vR 4k
K pP BS cO ky$k8kM
K
q nc%h
P _P

 ! #

$

.
lchP
Q kM_phOojK cR k8l
K y$_
S qTR 4uK kw
O )S sK _lhOoS
Q
j8mlhFS
O 4cR )hP
Q wMf_R
cfQ mK ml
V yS pw
K s$phP
P bKhkq8`
R FK jO@
K )y$;
Q )S
O wBS cy
R _Q

b`$q_'cQ
P
enh>O sO FR
K 4kvP kK vR yK cO kkT
K jhS wS`=c
K m"cQ
R ekql
R FQ `K )M
Rf
8c*Q m$_cS
R
;wO gS
Q 4kqR

w$qmy$b
P
S qml
4V
K clR
P 5)y$q8u
Q
wK clR
S 5 y$oSj8mcQ9cn
R mK9R
R 4
y$duK m8cS
O w$FhPwm$)lh
K
b8cK
O hhPbKhkqvR
R wcmS cP 4K

y_Q `$wDS cR bhyO qQ

S 4 8c)h
Q mO kQu_P wPwS`kK hmO uK qR kK l)$w
P hOoM_
lhv8pM
O q8hcOK hwh=O mhOoM
R _)l
Q yS AK chP
R ws$A
K )c
Q _Q wO@R
K =$9ccS
R k_P *K cR
$k)P;)w
Q fP _8c
R )h
Q m_S
O umK _Q )
Q f8gS
R 4hR6kS`M_`$wDS cn
R mK9R
R 4hR6mO
l?S Fb
V qlh
R wS
R _h
O `S 6K cy
Q kwh
O 4O pK cR kn
K mKe
RK

y$q8uwK cS y_Q lhOoSj8?cR lhFS

O 4cR y_Q 8oSk )P;)Q hPwMf_R

wT)vK k
O r$p r$p w)S sK _Q y$oSj8?cR y$;)S
O wBS cR y_Kd
Q y$oSj8?cR
8>_P cy$w
S
qS ,K cy
R _kQ
Q aq`R
P o K9my$w
O
qS +K 4nh
O >O sO FK cy$;
R )S
O wBy
S _Q
)_Twk)nh
Q >O sO FK cqR
R umK _Q 4y$u
K
4K uR
K `my$_
K
wK kw
O )S sK _Q

lhwO s$F

K nh>O sO FK cR hFS
P 4 %$ykK y$;)S
O wBS cR ypS
R ojK cR hPwMf_R e_S
ncP r$p r$p cP@cKd
O cmS cP 4K hPbhO5mO h8+qS cQ g8fR4 lhFS
O 4cR y_Q
y$oSj8m
b$_mK y$)hOawK y8oSbBK vR `8
K y8whcKe
O 4O y$`FS jO@
K )Q y$;)S
O wBS cR
y$k8kMqnc%T
P w_S c)8?
S
*O c%
R )Q mQ 4nP
K jSkKdy8`hgO wK kKd)
O mQ )w$_
Q
kK
nh>O sO FK cR wS`j8
K 7FS wQ
K `MfRk vP`S6FO yfR _R y$_)Q vhBO pK mR kpP BS cO kK
l_y$h
O
qS 4y$>R
K
5yK cO ky$k8kM
K
qlhFS
O 4R4lR5l$k)Kdp
S fy$k8p
R
BK
cSk8kMq q84
R wO =l
K cS
Q >)y
Q vQ
Q ;bV ?K ccS
R w8Ccc
R vS
S efcS
M =m8k
R 4K vl
O cP
b$_mcS
K k$b K5cShqS 4$eKdlP
K
aBS cO kK
_P6Rdk8cS
K o)S 4cS
K o)hP
S 6mnh
O >O sO FK cy
R _vT
Q 6`K kb$_
O
m`8)
K
fnP
S jSk
v8BvK Bh
O kO 4K my$w
O
)P =n
K cc`8y$b
P
fV
S hmy$h
K qS 48>R
K 5yK c_(
O )Q
vT6`K kO  cQ9cR acKo
S ?O cR mP t8f
)Ph k8kL_ )QbTf kSj4nh
K >O sO FK cy
R y_Q
lhOacKo
S mc
O ?R
S =b$qb4R fhP
R bhpM
O f-8oS
M
k
y$fsS k8
K nh>O sO yK kO lhw8)
O DK cR lh
lhbO fV
S hmK
n_S=`TFjOol
K lcQ mb
P fS _Q
lFQ _R )$m
Q =nh
K >O sO Fy$a8ehP
K
o)l$hkS
K
j4K fhOo
R mb
P 4R fbh
R pM
O fkS=
nhP4lF8ohP
S 4Rwk)b
Q fS _Kdh
Q *R
O wk)
khOaS
Q w
bfS _a8elh
Q
qO b$hh_R
K
6Rd
cSw8)DK cy
R v'M
Q fmc
R yK
S hc$>
S )bQ
Q jQ@ccS
R hcS )l
Q F8ohP
S 4Rwkh
K *R
Ow
nh>O sO FR
K ky$;)S
O wBS cy
R pS
R ojK cwQ
R bpP 4K
`y$=
P nvS
P 9cR w$mbK _R %_R h*R
O w $m=K lSomK _S cvS pK sOo
K cSjSkMccR
cShcwS
S `qQ
S 4lF8ohP
S 4Rwk)nh
Q >O sO FlR
K 5fhOo
R cS kbh
K BO vR
K hlOhmR )_P
S wK;)Q
lF8ohP
S 4Rwk)nh
Q >O sO F8fhOoS
K
h cS@yM
V fce
R _S mlh
P jP
O w`K _vR
R w)a8cS
Q
o
cSwyK
P hc*V
S bvlh
K )O w$6l
K
cP )nS
Q dhP=
wR4cR e_S mP wqR
R o kSjkK h4R
O wcS cSw$c dkxy yRo)K k)Q lhw8B
O mO
wR4chP
R osK k8>
O sM
O _dR lF8ohP
S 4Rwk)nh
Q >O sO FlR
K 5 fhOo
R cS k$>
K )cS
Q duK mO
lhkhO fO yK m-h
R
*R
O wnh>O sO F
K fhOo
R cS klh
K khO fO yK ?R )n
Q mK9
R ce
R _S mcS
P duK mO
lF8ohP
S 4Rwk)nh
Q >O sO FlR
K 5fhOo
R cS kK
hmO kS`M_ nmKe
R ySuvK fDO
R h nh>O sO FK fhOo
R cS kK khfO yR
K o 8ofR
K o_M )Q bqR
8oSky$=fR m8_8c
K
)cT
Q sh_y$oS
P j8mwS`=n
K chR
P k8_qP
R b$h

%

#$%&  

y_Q hy_S
O umS `hwM
O qmR hPwMf_R l$;cR
k)Q %Tw_S k8_)K FO qRumK _Q 4K w)P _S
c?R
S =8owK BR pwS
O `=dhS
K kq%P
S w`K _R cc
S fS mK +O
w)P _S k8cS
K 4Rwy8oSk`K p)P
R hcfS mK +O klh
K lhmO qS BK
cP4wK chR
R 68bmK ql
S cP )%S
Q =y$k_P )n$mM
K $mMc)Ph
y8;qO `K gO 4c
K fh
S ,R
O khFO sR
K wgS uK cc8fM
O 8ff$+d
f$+Kdnnme
mKe
R
%h_8ohP
P o)8o
K qK mR )l
S m$v
S mK klh
O w86
O AO cyR
R wSefK chP
R b=%$F%S
K
jKd
vT6`K k`8)
O
f%S
S =kS=c?S
S kKdnh>O sO Flh
K fhOo
O mh
K yR mnh
S >O sO FlhOoh
K
jO mK
lQjhPosK kwh
O vO fK FR chP
R wDK qcS
O o)S 4cS
K o)hP
S 6ml
O y$_
S
nh>O sO FK a8e %*S mV mK hRbKd g8)BS _' vpQ qP _hcO nh>O sO FK yRojM
Sc
ysQ
Q wS4cSwB$y$hL
S
c e_S mlh
P =V
O w_M lh)S
O bNfnQ4%*S mV mq
K AS mwP
R `$q
nhwO 6K cR mK kw
O )S
P =nh>O sO Fa8ew$y
K
4fS
K o8my$hcK kcQ
O j$e_8c)b
Q qKd
R
nh>O sO FK c`T
R wk)lS
Q w$vmc
K mS cP 4K cnS
R `8?R=_8cn$)_wO c`S
S k*S cR
nh>O sO Fy$_S
K
wvOo8>
K _S
P =nh>O sO FcS
K jSkMc=8gM
R f)O@
K )lh
Q wSO d)K 4_8c
O
y$qhO5?R cnh
R >O sO F)P
K h8qhO5ccS
O @?Q mc
O AR
S 5cc
R mS cP 4K cl
R )k
P qy$AR
R
5
8>_S
P = nh>O sO FK y$DR6 nh>O sO F
K lh_O w$v
K lcS
Q kKd +Q`Q= k)Q w$qmP
wy$hcS
P 4Rwy8whcO mK 4k
O pP BS cO ky$k8kM
K
qncKdnS
P dhP=y$whbKow
O y$h
P
lhsO p$olh
S
shO wM
O flhwO mN
S fSdbhp%$y
O
4y$w
K
)K mw$q
V cy$jh
S
yM
Of
hPbKhkqy$+
R
qS cP k8cS
K duK ml
O )P ky$h
K cK k%h
O wO ub84
S qO clS
S b84ql
O )P kK
yfR vS
R k kTjhS b84qO cS `Rk)K b`R kK 4O y$duK m8
O cSw$F hPwm$)
K lhb8cK
O h
lh=V
O w_M y$q8`)S
lh_O yK ?R cR kQbTa4K lhvS
O kMfRk y$w$qcS lhjO FS fQ
K o b84qO cS hPwMf_R
cv$f
S wK )yhOo$)_
Q
wO cy
S qR
R 4Vw?K cl
R yS
S w8uy_lh
Q kO 4K vR m8nh
K >O sO yK kO
y$fSk)Oo8>
K _y$jh
P
yM
O flhwhO =O m8o
R fR
K o_M 7y$_c
S
_S
S u$FcR mb$_
P
mK
e_vR
S wcSo)S k`$w
K v8>
S sM
O _ lhFO qO k)84O
K
h k)lh
Q =V
O w_M lh)S
O bNfSk
lhwhO =O m8o
R _7
S y$_y
S
qR
R 4Vw?K ccS
R w8CRky$pfS bOow$q
K
cy$jh
S
yM
Of
y$;)S
O wBS cy
R pS
R ojK cl
R )P kkS
K kf7S
S j$y`8
K
y$_cy
S yQ FQ pV m)_T
K wk)nh
Q >O sO FK ck
R qr$A
R
c_'cQ
R
9)nS
Q `8?R=
yvQ
Q 4bK m_'Kdl
V
mS uK qnh
R >O sO FK cr85
R mvQ
O kf_h
P c$9
O cy$_
R
cnh
S )O
l8uqv8;
S bKdyQ
O bfV
Q hmy8o
K
?V
S hm%h
K wO u7
S y$_nh
S
jO cS khP
K b=l
K chP
Q kMq
kTpsK kcS
O k8kMqy$_ck8A
S
By
O qP 4w
K y$h
P 4cS
K @gR DK c8kKdy8q
R
gkS
S =
nh>O sO FK cy
R _Q
kpP BS cO kw$q
K ck8k
S qcQ
S 9c%
R *S mV ?K cKd%T
R w_S c%h
S kM
O cFR ckS
R =%)Q mQ 4K
vRw%S=kS=7$`S
R 5 nh>O sO FK cwh
R fO mnP
K jSkKdwTf $4wqS sOo_
K mKaV
S bkl
K _O

cwa ho_d hdb` lx kfw hmx

ejwmcwde_`

{mjkimrl

jj yk`dvm coh_x y` lq hybbhhyc cw`qx cox

yqj cw`fc kaqmk cphojck nduw idym hyyhj`
cbhky`xkl_cyg`kymho_cxbfccoxcy_wvk
ymbdvc hyw`f lq y`xk w_xhck _mx d_ cyhj`
lhbdmhkckpspk
"kfwkh`x`cuqljkxhlhwvhlh_wdv

#

% 

  

lh_wdvcyuqy_k_dmxxvh`cw`qxlqs`
rpjwd`ukc`fhkucd
cqbwdb
qu`m`qhvxck_dmx
l_cpdgkh_bjnmeceh_kg`kym_dcyqjcphgphgwjk
"dvkfkvw_mxd_lhafcxbdfkjkqdpok
xbdf kjk pdgk k_dmxk cqhum bqk_m nmbks _ohhx
la _dc - hqh`xc xbdfc  hwxy xbdfx nddhjm lhafc
ydfdjd cxdbv qh`xm ce xbdfx wmdkj q`dx ndxkm
yh`
` wydh ccxh k_dmxx kjj rpdo`d coxc kjk lhhofdw

lhw`um
wydh _kmh _dc ij fhxmc ikm h`wc bhk 
dohhf
coxckjkh`x`
hwxyxbdfhufkpdgkk_dmxkcqhumysumncj_vxdm
hwxyxbdfhqdwh_mc`wcyddfklavhsph_dcijxkka`
lhbdmhkc wmdf yohf`m hduwc nsd_` kcoyck fhkuh lad
dommxwboc
kx hsd_` hdky cex `ydj b`fwcykfom ` ldkx
kdjh`jdmuqy_
b`_k
kdjh_dcxxhawm_dcl_k_dmx
xbdfcmvkfkpdghxe_dyh`ktdfm`wnmeccxh_dcl_
e_lkxxbdfixm`wbypckkdjh_dcxxhawm_dcl_i_
mcm_ghkxh`wkxbdfckjkpdghxrhbq
 ! #

$&

 
a




bmM
S q?R cy
R _8w
Q 6K *O )y$4R
Q
wccS
S h KehOdQk:Q cy$y
R
)K wO 4lh
K s$C
O cy$`
R
`K wO
8pK@R=yK cl
O cS
Q 4w86*O cy$6
R
vKoy$_
V
mP klR
K 5$m=$>V
K =lSk$qchP
S `MfRw4K
R
+K qQ
k$bS5cl$;R
R 4cQ9cb
R mM
S q?R 4b
R fP _R yK cO k8_S
K 4)lh
Q b8cK
O h hsP kK _y$w
)$bDS cKd
R
8w6K py8bM
V
qdRyK cO cy
R mh
R 4k
O qc
R Bk
Q _c
Q BQ m)8bS
O
a Kd_PkmcS
S hc
S
yfR
R >Ru qh
R `S
O 5cR 8fK@cV cSw$fuK cBS mR kqKd
R h4R
O wcS k)Q $_AK jKd
O $ofS kK )V
hqh
P BO )K m8lh
R bh
O pM
O fchP
R ovOe8`
K )S
K hw$f_S mnO
P hhRv84vR
K `8k$vmR
K wy$o$emK
8oPo$uwy
K )8f
R y8h
K 4R
O wck
S )$o
Q fS kK )wQ
V `qP k8_
K ,OokT
K =chP
R ohq)R
P
@_R
Q
wK kO
y$``K wKd
O
4lh
O bh
O pM
O fcy$`S
R
`ky
K _c
Q _S >K m8oP
O =kK my
R _y$_
$>V=lSk$qS4lhs$C
O cR
cSohbO ?K mO y)Q
Q 4Rh k_Q y)Q
Q 4R;mO cmP
S kuK ?R cR cSbbSK o cqS *S cR %RkMcmR 4K
wpQ mQ y_Q _h`O ?P cR bfV
S hmK l_$o
P cQk$q l$vmS kSj4K )Q =K  cSohbO mK kO
l)P 4
K fh
R )O ?S c%Q
R kmh
Q 4R
O wck
S )$y8>R
Q
5yK cO kc
K vS qK9
S cKdcS
R >_V K5cyR
R w$+4K
cSo$)_wS
O kw)M
Q _=h
R mS
O k$q_h+w
O 4R )OocQ
K ew86)O 4y
K )Q
Q 4R;chP
R `)$FkS
S
=
?K my$;
O
fy$o8m
R
F)
K )8_
P wOocS
K hw$g
K ph
K cR
O4
%pS mk
S qlhOo$)y$m$v
R
ysR wK uS cShkR
K wgK p$_
K k_S
P w+O
K h yhwO 4K cR y$uwK _R  yhO@mKe
R $4 bfS _Q
cvh
S wO sK _l$w
R
b8cS
K hp8w
K
 
dhSwS`68q
K mK )Ooy$o$wM
K
f_R cdh
S y$DR
S b4w
K )M
Q _=$_h
R +O kK qhO5
R cb
O mM
S q?R cR
y_l
Q yR fS )h
Q mS
O w
wbhpO fS c8o
Q qS
P 6Vhmw86
K
*O ck
R )$o
Q ?K mR m8$mKe$hk
K
)Q
O q8w
R _P cS
)mP fS mkP
P `Fy$sKoR
P
=qR4wK _R mlh
P
)S
O 5wOoKdlh
K
bO fV
S hmlh
K wS
O `bK 4
$o$4w&hQ
O k_yh
P )O sRK oc_h
S wO vK 4tQ
O w_S cw86R
S =y_l$;
Q c8o
R sK DR cy$)S
O
4Rh
8ofh
P )O m8oP
K =kK mk
R )dhS
Q wS`6K ml
O vhP
S w`8)Sh _'bfS _wS
Q `S6lSk$qk)Q
cfS gS `K cR 4K yh_S
O 6Rd8 cfS gS `K cR 4K 8o_S lhfO gS `K mV bqS
Q d lSk$qkK cQhfOK ;)Q
rQjF8o
P y$_k
S
_KaO
R h Kd_$`Sh fh
R )O ?S c%Q
R kmh
Q 4R
O wcS )cS
Q ahpKocS
O @?Q mnh
O _P )Q
)?S mbS
R ;m8
O
Q sK DR clS
O k$qk)$o$4
Q
w_S
O @_
S
y_h
R wO vK 4l$;
O
ctQ
R w_S cw86R
S =y_8o
wS`=)P
K hh=8oS
O kwmR _8oP
S =kK m8oP
R =kK mk
R )$y8j
Q
kK mR 48o
K _lh
S u$wh
O
fKO h
y_kP
Q 4vR k_S
K >_8oS
Q kwy$o_'Kdy8>R
R
5yK cO clR
R 57So)Q
K h Kdy8_huO ?K cy
R _Q
)mP fS mdhS
P oBy
S _8o
Q _lh
S kO 4K vR mlS
K k$qk)$o$4
Q
w&hQ
O osS kcP
K @cdhS
O
oBS
bfR
R h4bT
K mqM oRhRk8_Kd%Qk?Q ch
R fKO hc_h
S wO DR
K 4&hmQ )y
S _8o
Q sK DR cy$)S
O
4Rh
k$qckS
S j4d
K )S jK qR
y_c
Q mS )K@
S cl
R uQ qQ md`P
P >cv
R mTQ qm8oS
P >V= vqR uOoKdlS
K
fh
R )O ?S cR %QkmQ h4R
O wcS k)Q $y8>R5yK cO kK k_S
P w+O
K h lqR kS= k)Q c)S DR
S 4cR
bqS
Q dlSk$qkK fh
R )O ?S c%Q
R km8ohP
Q 4RwKd8oPw$m8oPo$bM_hfKO h)?S mcQ
R eqRawQ 4K

$(

#$%&  


cmS bK DS )Q cs8v
S FR
K 4 hmS
O w k)Q dhsO 4K w8a)S cShcS )Q gBS )K ?O cR 8cQe
k)a
Q fR cyR
R b8qpK 4l
O DR
P wyK cO kk
K fP ccQ
P e n$hqR
K wgS`)b8h$y$_
K
kK
lqb
O fR
R h y8bMqdRyK cO c%R
R kMcmR 4h
K mS
O wk)$yhP
Q
4rFP wK mR 4cS
K o*S c)_T
R
w
k8sS=cw
R pQ ?Q ck
R qh
R mS
O ww4P 6$o
O fS kK )k
V q8bM
R qAS )lh
Q mh
O mO FK cy$_
R
mP
8o)K F
O )$_8@
Q
)R F
K )$_doxyc
Q
)S
S bMfccS
R o*S c8oS
R kc_h
S `O ?K )Q
n88=y$@
O )R klh
K `SO ;f8o
R fR
K o_M cSwhmO *R
K 4lPbSwPo_()n
Q )hOo_(
R
)hP
Q b=
K
wqP FR pK cO k8%Q
K wQ6tTwsK k_S
O >_l$v
Q
m$y$_
S
4w
K _P *S cO k_'`
K
CS my$@
R )R kK
cmh
S bO vS
l8pwK BO k)Q )_P cS fgR )
Q 4K `CS ?R cR hBR
P k=K 8oK8V= lhwS
O `6K cR nS`8?R=
$y$_4w
K _P *S cO k8oS
K kw8p_S )%S
Q =kqb
R qR
P dyK ch
O mS
O wcS>_V K5cyR
R w$+4K
8ohjSO e _' b$q kS= f8oS
R kKd _pS wV
K =cR kqR fP
R 8wR yK cO kK w)S sK _Q h_O l$vmS
)T4jK klh
O `SO ;fqR
R awQ k
K f8oS
R kw8p_y
S
mQ
Q k)K ?V cKdc
R _P
S k?K cy8>R
R
5yK cR
Ok
fh
R )O ?S cy8j
R
kK mR 4$>V
K =lSk$qcy
S _Q
y$+MqkR nhg8kM
O fRk rSwTgmK qmR )O@
K )Q n$hqR
K wcS y_Q hmS
O w cSkLqcQ e_S
)mM
P f8bMf_R yOK h$4)gS
Q `)b8h
K
4h
K mS
O k$qnSh KdRkw86)ghK
O
hkq
R g_
Q p
R
y_Q lchP
Q kMq 8k4K vK
R h lhOh$5 kh6O `K cR k8
K lhb8cK
O h hPo$hkh
K m8
O y$)S4R;cR
K fh
R )O ?S c%Q
R kmh
Q 4R
O wck
S )$y8j
Q
kK mR
$=kK mR kl
K qS cyR
S ewS jK cR )Q =_
K gh
S kO )
bqKdlS
R k$qcc
S uP DK mb
O cP bK cR y8tQ
K w_S cw86R
S =y_rh
Q DO F8oP
R
o$bM_hfKO h
8cuP vS
 
y$qSb$?cyh
R )O f8my8_h
S
uO mK k%
O sR cKdl
S vcQ
S 9crS
R wTg?K cn$h
R qR
K wcKd
S
cS`8y=K cR cShbK ?Q cR hu8wM
P q y_Q 8_>K mO lhmh
O 6O vK ?R cR lhm8p
O wK BO cKd
R
y$;_O ,S m8w86
R
)hP
O `jK wk$bS
O
5cw86
R *R
O k8mbK DS )lh
Q mS
O ;4yhOo$w
R
gK vQ
K k_Q cKd
S
K _8_
Q >K mlh
O 6O mR my$wh
K
6O _nS
R h KdRky$f>R
K uy$_+$@
K cvS
R oqM
%Qk?Q c`$f
R wy
AMVw86*O cyR
R w`K fk
Q )
Q chQ
S b`$qgS
K
`)K 4b8h`Q
O
wqQ 4n$g
K
pK K5Kohv
O
nBS kK _
V
48mh
O vO cKd
P w86)Kdl8>
O
ub8;
O uk
O )lh
Q mP
O k)lhOo
K qS gK m8v
O wK BS
k$bS5ck_R
R 9krh
R vO )K ?R clh
R )S
O @cyR
R wKeqn$>
Q fR k%8m
K
pS 4)
K ?S mk
R )Q
w86*O cy
R _f
Q yR Byh
S _O vh
S wO mQ _S ccS
S h KehOdQk:R
Q 4hwS
O k8B$B8bfV
S hmnS
K wbK )R
R w$+4cS
K w`K qS c7S
S 4c_S
S ksK mc
V qS )7
S y$_k
S
)Q
w8w4S cn
R sTQ _4cS
S >_V K5cyR
k)l
Q chP
Q =pR mk
S _w
Q )K
P hc
R wy$h
P 4yQ
K w4V
Q b?K cc
R sS ,R
S `8wy$h
P 4kP
K 4vR yK ?O cKd
R

=

;<

; 

 % % 

; 

 

< 
;   NN
;    NN

     

<> %%  @ 

  
=+&A&+*)A)+/<
BCDEFGEHCIJDEKL;FMD< 
#
 

% %)  %=/A(A++=% 
<$
; %% % < ;
 ! #

$)