Sveuilite u Karlovcu, Sveuilini trg 1, Karlovac, OIB: 123456789012, zastupan po dekanu, prof. dr.sc.

Marko Markovi i Dudov svilac d.d., Tekstilna 8, Gunja, OIB 89987654323, zastupan po direktorici, Slavica Svilan, dilp.ing., (u tekstu dalje, kad se spominju zajedno Ugovorne strane) sklopili su u Zagrebu, 1. oujka 2010. godine sljedei

UGOVOR O POVJERLJIVOSTI

lanak 1. Ugovorne strane izraavaju svoju namjeru za razmjenu informacija i raspravljanje pitanja koje se odnose na tehnologiju i poslovanje izrade svile od dudovog svilca (u tekstu dalje Predmet ugovora). lanak 2. Ugovorne strane su suglasne da tijekom izmjena informacija i rasprava odreene informacije tajne ili povjerljive prirode mogu biti meusobno izloene. Ovim Ugovorom Ugovorne strane ele zatititi svoje interese prilikom iznoenja takvih tajnih ili povjerljivih informacija te ugovaraju da e se slijedea pravila primjenjivati na informacije koje budu tako iznoene. lanak 3. Za potrebe ovog Ugovora, informacije su bilo koje informacije, u bilo kojem obliku, ukljuivo i informacije pruene ili razmijenjene u obliku dokumenata, razgovora, elektronikom obliku, informacije koje su sadrane u fizikim dijelovima, modelima, metodologiji, ili drugom mjerljivom formatu, softveru, ili materijalnim uzorcima, koje se na bilo koji nain odnose na Predmet ugovora (u tekstu dalje Informacije), a koje su izloene od strane koja ih prua (u tekstu dalje - Pruatelj informacija) drugoj strani koja ih prima (u tekstu dalje - Primatelj informacija). lanak 4. Primatelj informacija ovim Ugovorom se obvezuje: 1. ne koristiti bilo koje primljene Informacije na bilo koji drugi nain, osim za ostvarenje Predmeta ugovora. 2. odnositi se prema primljenim Informacijama s visokom dozom povjerljivosti i tajnosti te ne otkriti ni jednoj treoj strani bilo koje Informacije bez pismene suglasnosti Pruatelja informacije. 3. otkriti Informacije samo, a i tada samo u mjeri u kojoj je to potrebno, onima od svojih zaposlenika, suradnika ili konzultanata, koji u skladu s Predmetom ugovora

imaju potrebu znati, i koji se kroz svoje ugovore o radu, ugovore o djelu, ugovore o autorskom djelu, ili ugovore o uslugama nalaze pod jednakim materijalnim obvezama povjerljivosti i tajnosti. 4. ne kopirati, otisnuti, staviti u pisani oblik, ili spremiti u elektronski oblik, bilo koji materijalni dio Informacije, izuzev u sluajevima kad je to neophodno za ostvarenje Predmeta ugovora. 5. na zahtjev Pruatelja informacija, u svako doba vratiti, unititi, ili kad je Informacija pohranjena u elektronikom obliku, trajno izbrisati sve Informacije (ukljuivo zabiljeke, izvjetaje, analize, nalaze i miljenja) koji su u vezi ili proizlaze iz Informacije, i koji su izraeni od strane Pruatelja informacija, kao i sve njihove kopije te kad je to mogue pruiti potvrde o unitenju ili brisanju. lanak 5. U sluaju kad Primatelj informacija posjeuje bilo koji od radnih prostora Pruatelja informacija, Primatelj informacija se obvezuje da e sa bilo kojom novo steenom Informacijom koja se odnosi na Predmet ugovora, a s kojom moe doi u doticaj kao posljedicom bilo koje takve posjete, ukljuivo informacije o obliku, materijalima i dizajnu razliitih elemenata bilo kojeg postrojenja, proizvoda, ili opreme, koji mogu biti vieni u tim prostorijama, kao i postrojenja i prostorija u cijelosti, metoda poslovanja te razliitih naina primjene, postupati kao sa strogo povjerljivim Informacijama te da bilo koje takve informacije nee razotkriti bilo kojoj treoj strani, ili ih iskoristiti na bilo koji nain bez prethodne pismene suglasnosti Pruatelja informacija. lanak 6. Obveze tajnosti i povjerljivosti iz ovog Ugovora nee se primjenjivati na Informacije: a) koje su u trenutku njihovog izlaganja Primatelju informacija ve bile javno objavljene, ili su na drugi nain postale openito dostupne javnosti; b) koje su nakon izlaganja od strane Pruatelja informacija javno objavljene, ili su postale ope dostupne javnosti na neki drugi nain, a ne kroz bilo koju inidbu ili propust uinjen od strane Primatelja informacija; c) za koje Primatelj informacija moe dokazati da ih je zakonito posjedovao u trenutku njihova izlaganja, i koje nisu bile pribavljene direktno ili indirektno od Pruatelja informacija; d) koje je Primatelj informacija pribavio na zakonom doputen nain od drugih, koji ih nisu dobili pod obvezom uvanja tajne od Pruatelja informacija; e) za koje Primatelj informacija moe dokazati da ih je samostalno razvio, ili da su bili razvijene za njega, u bilo vrijeme prije no to su mu bile izloene; f) za koje se na Pruatelja informacija odnosi zakonska, ili od javnih vlasti nametnuta obveza javnog objavljivanja. lanak 7. Nita u ovom Ugovoru ne tvori zahtjev bilo kojoj strani za izlaganje ili razotkrivanje bilo koje Informacije. Svaka strana zadrava prava u odnosu na svoje Informacije. Nita u ovom Ugovoru se ne moe tumaiti kao davanje bilo kakve licencije na bilo koji patent, izum, autorska prava, ili bilo koje drugo pravo intelektualnog vlasnitva, kako sad, tako i u budunosti. lanak 8. (1) Odredbe ovog Ugovora primjenjuju se, kako na zaposlenike, tako i na suradnike Primatelja informacija.

(2) Pruatelj informacija od svojih zaposlenika i suradnika moe zahtijevati nadgledanje provoenja obveza iz ovog Ugovora. lanak 9. Ugovorne stranke e odredbe ovog ugovora uvati tajnima, i ni jedna stranka nee bez pisane suglasnosti druge stranke initi bilo kakvu objavu kako bi oglasila njegovo postojanje. lanak 10. Bez utjecaja na bilo koja druga prava na naknadu tete koja Pruatelj informacija moe imati po drugim pravnim osnovama, krenje odredbi ovog Ugovora predstavlja osnovu za naknadu posebne materijalne tete koju Primatelj informacija svojim djelovanjem ili proputanjem djelovanja prouzroi Pruatelju informacija. lanak 11. Ovaj ugovor slui za iskljuivu meusobnu dobrobit Ugovornih strana, i on ne daje bilo kakva prava bilo kojoj treoj strani. Ovaj Ugovor stupa na snagu danom njegovog potpisivanja od Ugovornih strana. lanak 12. (1) Na ovaj ugovor primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, a u sluaju spora ugovara se nadlenost suda u Zagrebu. (2) Ovaj ugovor sklopljen je u dva (2) primjerka, od kojih svaka strana zadrava po jedan.

Sveuilite u Karlovcu

Dudov svilac d.d.

_______________________ prof. dr.sc. Marko Markovi

_______________________ Slavica Svilan, dilp.ing.