(Slubeni glasnik Bosne i Hercegovine br.

29/04)
Na osnovu lana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine, na sjednici Predstavnikog doma odranoj 23. aprila 2004.g i na sjednici Doma naroda odranoj 4. maja.2004.g., usvojila je ZAKON O PROGRAMU ZATITE SVJEDOKA U BOSNI I HERCEGOVINI lan 1. Namjena zakona Namjena ovog zakona je da osigura efikasnu zatitu svjedoka u toku i nakon krivinog postupka kako bi se svjedoku omoguilo slobodno i otvoreno svjedoenje u krivinom postupku pred Sudom Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Sud). lan 2. Podruje primjene (1) U smislu ovog zakona, pod pojmom svjedok podrazumijeva se lice bez ijeg svjedoenja nema izgleda da se u krivinom postupku istrae i utvrde injenice ili utvrdi boravite osumnjienog lica, ili bez ijeg svjedoenja bi to bilo znatno oteano. (2) Svjedoku se moe osigurati zatita uz njegov pristanak a u skladu s ovim zakonom, ako se on ili lan porodice u smislu stava 1. lana 83. Zakona o krivinom postupku Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: ZKPBiH; "Slubeni glasnik BiH", broj 3/03) suoava s prijetnjom opasnom po ivot, zdravlje ili slobodu zbog svoje namjere da svjedoi, te ako je podoban za preduzimanje mjera za zatitu svjedoka. Svjedoku se tako|er moe osigurati zatita u skladu s odredbama ovog zakona ako se opasnost uoi tek nakon okonanja krivinog postupka, te ako je opasnost posljedica injenice da je to lice svjedoilo u toku postupka. (3) Odre|enom licu se, uz njegov pristanak , moe pruiti zatita i u skladu s ovim zakonom ako je to lice, u smislu stava 1. lana 83. ZKPBiH , lan porodice svjedoka, ili ako je to lice na neki drugi nain blisko svjedoku, te ako mu prijeti opasnost po ivot, zdravlje i slobodu zbog namjere svjedoka da svjedoi, te ako je podoban za preduzimanje mjera za zatitu svjedoka. (4) U skladu s ovim zakonom, mjere zatite mogu se obustaviti ukoliko u periodu odobravanja zatite nije bio ispunjen ili je naknadno prestao vaiti neki od uslova iz st. 2. i 3. Obustava krivinog postupka ne znai automatski i obustavu mjera zatite svjedoka ako opasnost i dalje postoji. lan 3. Odjel za zatitu svjedoka (1) Odjel za zatitu svjedoka u okviru Agencije za istraivanje i zatitu BiH (SIPA) sve odluke donosi samostalno nakon paljivog razmatranja okolnosti. Prilikom odluivanja naroito se uzima u obzir teina krivinog djela i stepen rizika, prava optuenog te efekat preduzetih mjera. (2) Do pravosnanog okonanja krivinog postupka postie se sporazum s Tuilatvom Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Tuilatvo) u vezi s poetkom i obustavom zatite svjedoka. Tuilatvo se potom obavjetava o namjeri da se obustavi zatita svjedoka.

(3) Odluke Odjela za zatitu svjedoka koje mogu uticati na izvrenje pritvora, kaznu zatvora ili bilo kakvu drugu mjeru koja sa sobom povlai liavanje slobode, mogu biti donesene samo nakon konsultacija s direktorom date kazneno-popravne institucije. (4) Odjel za zatitu svjedoka tako|er donosi odluke i provodi sve mjere koje se odre|uju u vezi sa stranim svjedocima u Bosni i Hercegovini u skladu sa sporazumom ili aranmanom sklopljenim izme|u Bosne i Hercegovine i strane drave u vezi sa zatitom svjedoka. lan 4. Pokretanje programa za zatitu svjedoka (1) ef Odjela za zatitu svjedoka pokree i rukovodi programom za zatitu svjedoka kako bi zatitio sigurnost i zdravlje svjedoka u toku i nakon krivinog postupka. Zatita tako|er obuhvata neophodnu podrku svjedoku ili licima navedenim u st. 2. i 3. lana 2. ovog zakona. (2) Odjel za zatitu svjedoka svakom licu ukljuenom u provo|enje programa zatite svjedoka dozvoljava koritenje nekog drugog imena u toku obavljanja svojih dunosti, te izdavanje dokumenata s tim drugim imenom. lan 5. Povjerljivost i obrada podataka (1) Odjel za zatitu svjedoka vri obradu linih podataka koji se odnose na identificirano lice ili lice koje se moe identificirati u skladu s lanom 2. ovog zakona , te vodi evidenciju linih i drugih podataka za iju je obradu ovlaten ovim zakonom. (2) Odluke i mjere donesene u skladu s odredbama stava 1. lana 3. ovog zakona dokumentuju se i pohranjuju u spise. Spise, koji su povjerljive prirode i koji nisu dio istranog spisa, vodi Odjel za zatitu svjedoka. Na zahtjev Tuilatva, navedeni spisi mogu se dati na uvid Tuilatvu. Osoblje u Tuilatvu i Odjelu za zatitu svjedoka obavezno je osigurati informacije vezane za zatitu svjedoka u krivinim postupcima u skladu s opim principima ZKPBiH, a naroito imajui u vidu odredbe lana 82. ZKPBiH. (3) Ope odredbe vezane za otkrivanje informacija propisanih Aktom o slobodi informacija BiH ne primjenjuju se na obradu linih podataka Odjela za zatitu svjedoka. lan 6. Zatita linih podataka (1) Informacije do kojih u toku obavljanja svojih dunosti do|e lice koje obavlja slubene dunosti u vezi s mjerama za zatitu svjedoka smatraju se slubenom tajnom. (2) Nijedno lice ili javna sluba ukljuena u zatitu svjedoka ne smiju bez ovlatenja otkriti bilo kakve informacije vezane za nekog svjedoka ili lice iz stava 1. do 3. lana 2. ovog zakona, ili vezane za bilo koju zatitnu mjeru koja moe biti poznata, ukljuujui i period nakon obustave zatite svjedoka kao i nakon raskida njegovog ugovora o zaposlenju. (3) Prilikom prijenosa i razmjene podataka izme|u organa ne smije biti nikakvih posljedica po zatitu svjedoka. (4) Organi bez odga|anja obavjetavaju Odjel za zatitu svjedoka o svakom zahtjevu za otkrivanje zatienih podataka ili podataka koje oni naznae.

lan 7. Privremeni lani identitet (1) Javne slube, na zahtjev Odjela za zatitu svjedoka i u skladu s podacima proslije|enim od strane Odjela za zatitu svjedoka, u korist lica pod zatitom izdaju ili privremeno mijenjaju potvrde ili druge dokumente neophodne za stvaranje ili odravanje privremeno izmijenjenog identiteta (dokumenti o novom identitetu), te mogu raspolagati ovako izmijenjenim podacima. (2) Lice pod zatitom moe uestvovati u pravnim transakcijama koristei privremeno izmijenjeni identitet. Odjel za zatitu svjedoka duan je osigurati da lice pod zatitom bude dostupno u svrhu pravnih transakcija. (3) Odredbe iz st. 1. i 2. ovog lana primjenjuju se u odnosu na zaposlene u Odjelu za zatitu svjedoka ako je to neophodno za izvravanje njihovih zadataka. lan 8. Obustava mjera za zatitu svjedoka Ako je u cjelini obustavljen program zatite svjedoka, ili ako vie nisu neophodne pojedinane mjere, Odjel za zatitu svjedoka o tome obavjetava relevantne organe, vodei rauna o interesima zatite svjedoka. Javne slube obustavljaju mjere donesene u skladu s ovim zakonom. Odjel za zatitu svjedoka povlai iz upotrebe dokumente o novom identitetu koji vie nisu potrebni. lan 9. Potraivanja od treih strana (1) Na potraivanja treih strana od lica pod zatitom ne utiu mjere preduzete u skladu s ovim zakonom. (2) U sluaju da je neophodno osigurati potraivanja lica pod zatitom od javnih slubi, Odjel za zatitu svjedoka obavjetava ove slube o prijemu u program zatite svjedoka. Odjel za zatitu svjedoka objavljuje injenice relevantne za donoenje odluke o potraivanju. lan 10. Potraivanja treih strana Na potraivanja treih strana od lica pod zatitom ne utiu mjere preduzete u skladu s ovim zakonom. Lice koje treba biti pod zatitom o ovim potraivanjima obavjetava Odjel za zatitu svjedoka nakon prijema u program zatite svjedoka. lan 11. Dodatna sredstva koja dodjeljuje Odjel za zatitu svjedoka Odjel za zatitu svjedoka dodatna sredstva dodjeljuje samo ako je to neophodno za zatitu svjedoka. Povrat dodatnih sredstava vri se samo u sluaju da su ona odobrena na osnovu namjerno dostavljene lane informacije. lan 12. Zatita svjedoka u drugim sudskim postupcima Lice pod zatitom koje treba biti ispitano u okviru nekog drugog postupka u odnosu na dati krivini postupak ima pravo dostaviti informacije samo o svom prethodnom identitetu, odnosno odbiti dati informacije o svojim sadanjim linim podacima i mjestu stanovanja, odnosno prebivalita.

lan 13. Protjerivanje stranaca (1) Strani dravljanin kojem se, u smislu lana 2. ovog zakona, osigurava zatita moe biti protjeran ili deportovan iz zemlje samo uz odobrenje Odjela za zatitu svjedoka. (2) Odjel za zatitu svjedoka nadlene organe bez odga|anja obavjetava o poetku i obustavi zatite svjedoka za stranog dravljanina. lan 14. Nadzor Zadatke vezane za zatitu svjedoka propisane Zakonom o Agenciji za istraivanje i zatitu BiH, ovim zakonom, te drugim zakonima, kao i za unapre|enje saradnje i razmjenu informacija s organima vlasti stranih drava i me|unarodnim organizacijama nadlenim za zatitu svjedoka, provodi Odjel za zatitu svjedoka Agencije za istraivanje i zatitu BiH pod nadzorom direktora Agencije za istraivanje i zatitu BiH. lan 15. Podnoenje izvjetaja ministru Odjel za zatitu svjedoka direktoru SIPA-e i ministru sigurnosti podnosi godinji izvjetaj o generalnim aktivnostima Odjela za zatitu svjedoka. lan 16. Stupanje na snagu Ovaj zakon stupa na snagu osam dana nakon objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH". PSBiH broj 53/04 4. maja 2004. godine Sarajevo Predsjedavajui Predstavnikog doma Parlamentarne skuptine BiH Martin Ragu, s.r. Predsjedavajui Doma naroda Parlamentarne skuptine BiH Mustafa Pamuk, s.r.