President : F. Laltanpuia - 9862614700 V/President: V.Lalchhuanawma - 9862315830 Secretary: C.Lalbiaktluanga - 9862725535 A/Secretary: Rohmingthanga - 9862120738 Treasurer : K.

Lalhmingliana - 9612714872 F/Secretary : K.Lalsawivela - 9612112835

Editor

AN OFFICIAL ORGAN OF VENGLAI BR. YMA CHAMPHAI

: C.Lalbiaktluanga 9862725535 Joint Eds.: Rosangzuala 9612832507 Robert Lalsangliana 9862396957 Ramthanmawia 9862010834 News Eds.: Section Secretaries Manager : K.Lalsawivela 9612112835

Editorial Board

Vol. XXII
Ve ngl CY inti V en gl a i ai C i Cit t y/y/ Gr apMA e F es leim i nl tkha u a rr t ta anpui va P-1

Issue No. 32 Dt. 25.8.2013 (Thitin Thla) Chawlhni Chhuak P-1

T hl a l e h T a h r i k ni t o c hh u a hn a b u l p ui ( ar t ic l e )
P-2

H atr ti a/ J un thl a Ari d ve t rn i se me n t/eC e neng tr a l Z aYM ik h aw A Dm i ard ya n P- 3

Se ec ct ti io on n Ne New ws s/ / S L a w r k h a w m Lawrkhawm P-4 4 P-

Venglai City

Grape Festival,2013 khar ta

Kan chenna tur tak, ram tha leh nuamah Pathianin min hung - JH Rothuama, Minister Venglai, Ni 25.8.2013: Ni hnih awh Grape Festival,2013 chu Zirtawpni khan IIDC, Zote-ah kharna inkhawm urhsun taka hman a ni. Ni 22.8.2013 (Ningani) haichhuah kawngah Sorkar chuan atanga IIDC, Zote a Grape Festival theihtawp a hma a lak thu a tarlang a neih chu zirtawpni khan a kharna bawk. Pu JH Rothuama chuan hun hman a ni ta. Festival kharna Champhai leh Hnahlan-ah Winery inkhawm hi Champhai South Con- din a nih tawh bakah, kan tharchhuah stituency Bialtu, Pu JH. Rothuama, tam zel theihna tur leh thlai thar chi Excise Minister etc. in a hmanpui a. hrang hrang atanga wine leh theitui Minister chuan thu sawiin, rethei leh dang te siamchhuah a nih theih nan harsa zawkte khaichhuah an nih mi pahnih hnenah Winery din phalna theihna turin Sorkar Flagship pekchhuah a nih tawh thu a sawi Programme, NLUP chu chak leh bawk. Grape Festival-ah hian Mizo hlawhtling tak a kalpui a nih thu zaithiam lar te'n zai a mipui an awih sawiin, "Kan chenna tur tak, ram tha thin bakah hnam lam chi hrang hrang leh nuamah Pathianin min hung a, kan entir thin a ni bawk. Grape Festival chenna ram mil tur eizawnna kan hi mipui ten an hlut hle a, hun ruahman thiam a tul a, taimakna leh hmanna-ah hian mipuite chanvo rinawmna thinlung pu a kan thawh a atan Grape in eitam siak leh Grape pawimawh hle a ni" a ti. Ecxcise Min- Wine in intam siakna hun te an ister chuan kan ram leilung hausakna hmang bawk a ni.

Motor thar
* Pu C. Tumsanga (Patea) te chhungkua, Chawngduma Section chuan tunhnai khan Sumo an la chhuak thar. * Pu Lalhuma te chhungkua, Upa C. Ralkapzauva Inhnuai luahtu te pawhin 207 Pick-up an la chhuak thar ve leh ta bawk. Lirthei nei thar te kan lawmpui em em e.

In luah sawn
* Pu NK. Tonsing te chhungkua chu Keikawla Section atangin Pu H. Thanghmingliana In, Chawngduma Section-ah an insawn.

Lo haw ta
Kan Bra nch Pr esid en t ch u chhungkaw pawimawh avanga hun engemaw chen Aizawl lama a thang hnuin Venglai City-ah a lo haw leh tawh. Hetihlai hian Branch Asst. Secretary erawh Aizawl lamah a la thang mek.

Computer chhia
Kan Branch YMA Computer, YMA Run a kan dah chu a slab atanga tui far thinin a khawl a khawih chhe leh tawh a, siamthattir tura hmalak mek a ni. Computer mouse leh Keyboard phei chu a chhunga tui lut vang hian thlak tawp a ngaih hmel a, CPU erawh awlsam taka tihthat leh mai theih beisei a ni. Kan YMA Run chung khuh theih hun a nghahhlelhawm hle.

Kan lang ve rih lo

RRRLF Library Fund Raising Committee kaltlanga kan Branch YMA Library sak chhunzawmna tur kan dil chu a thawh khatna-ah Branch 6 chiah thlan an la ni a, a dawng hmasa tur an thlan chhuahah hian kan Branch chu kan la tel ve rih lo. Hetih rual hian RRRLF lam atangin kum 2 chhunga Branch sum vawn dan (account bu) thawn turin hriattirna lehkha an rawn thawn a, a ranglama thawn thlak tum a ni. Kumin atana RRRLF atanga Library sak chhunzawmna dawn kan inbeisei chu kan dawng ve hman dawn ta lova, a thawh 2-na lamah erawh kan Branch hming a lan ngei a beiseiawm hle.

Boulder phah zo ta
Kan V/C te chuan PWD te nen tangkawpa Dumde Office to Pi C. Biakchhungi In inkar kawngpui siam hna an thawh chu thawhtanni leh thawhlehni khan boulder phah leh Road Roller hmanga boulder chilrual hna an zo ta. Tarlan tawh angin helai kawng hniam lutuk avang hian Side drain a mumal thei lova, hei vang hian kawngpui a tlo theihloh bakah khawlaia a bawlhhlawh hma em em a, kawngpui pawimawh tak a nih avangin kan V/C te hian sum tam tak senso ngai tur ni mahse siam ngei a ngai niin an hria a, hma an la ta a ni. PWD khawl hman theih hunah alkatra chhun hna hi thawh chhunzawm leh tum a ni.

Pem lehkha pe
Pu VL. Zama te chhungkua (Pui Pui Hardware Store) chu Vengthlang a anmahni In sak tharah an insawn tak avangin Branch YMA Pem Lehkha pek an ni.

YMA Kumpuan : Ram leh Hnam humhalh

ENTU Venglai Br. YMA

Chanchinbu

Chawlhnitin

chhuak

lak

man

thlakhatah

Rs 20/-

P-2

THLA LEH TAHRIK NI to chhuahna BULPUI

- F. VLH. Zuali,Zampuimanga Section Mi tam zawk chuan kan hriat tawh mah nise, hriatna hian tawpchin a neih loh avang leh a la hre lo te pawhin kan hriat belh na tur a lo nih theih beisein thil ho te mah ni se kan tarlang ve mai mai ang e. Mizo te hi a tam zawk chu Kristian kan nih angin Bible in tinin kan kawl fur a, chutia kawl ta chuan kan chhiar thin pawh a rinawm. Bible bu hnunglam pang kan keu chuan BIBLE CALENDAR tih hi kan hmu thin ngeiin a rinawm bawk. Bible Calendar hi (Abib - Adar) a ni. Mak tia ka ngaihtuah tawp theih loh chu Kristian ni si a he Bible Calendar, kan Bible a awm kan hmang tlat lo hi a ni !!!. Sakhaw hrang hrangte hian Calendar kan nei theuh a, chu Calendar theuhah chuan kan sakhaw serh leh sang leh Pathian hming te a chuang kulh hlawm. Muslim ho chuan Islamic Calendar (Hijri Calendar an ti bawk) an nei a, chutiangin zelin Hindu sakhaw betu ten Hindu Calendar. Tuna khawvel pumin a kan hman tlanglawn tak ber Roman Calendar ah ngei ngei pawh hian Roman ho pathian hming a chuang tam hle. Roman te hian Calendar un pui pui pathum an nei a,Rome Khawpui din atanga chhut an ni hlawm . Calendar hmasa ber (han ti mai ila) hi Calendar AUC an vuah. AUC hi Latin tawng ab urbe condita,lamtawi a ni a; ab chu atangin, urbe chu Khawpui, condita tih chu din, sak, siam, tihna a ni. (A thlante lawrkhawmna Isaac Hnamte p.333). Calendar pahnihna hi Julian Calendar ani a, Julius Caesar-a hming chawia phuah a ni. Tuna kan hman mek hi Pope Gregory XIII na hmingchawia Gergorian Calendar tih a ni.

Thla hming lo chhuahna bul : July : He thla hi Julius Caesar a pian Wednesday : Wrdan (Odin) zahna
Thla hming hi Roman ho pathian, a thla zat atang leh Roman lal ho zahna lantir nana an hmingchawia phuah a ni. HetianginJanuary : Roman ho sakhuanaah chuan Janus chu bultanna pathian (god of beginnings) an ti mai a, tisa leh boruak thuneihna lal a ni. Kum khat chhunga ni leh thla hmasa berte, ni-ah pawh a darkar hmasa berte hi ama pual liau liauva serh hran a ni. February : Roman ho thinghlimna pathian Februos an tih leihnuai pathian/ thianghlimna pathian an tih bawk hmingchawia phuah a ni. Hemi thla vek hian khel lovin kum tin he an pathian pual hian thianghlimna kut an hmang thin. March : Roman ho indona pathian Mars hming chawia phuah a ni. April : Roman ho pathiannu Aprills hming chawiin. May : Roman ho zahngaihna pathian Vulcan nupui Maiesta hmingchawiin. June : Roman pathianho lalnu Juno hming chawia phuah a ni. An pathian Saturn fanu, Jupiter unaunu (a nupui ni bawk) Rome khaw venghimtu an tih bawk hming chawiin. thla a ni a. BC 44 a amah an thah kum khan a hmingchawiin an phuah ta a ni. Julian Calendar tih pawh kha ama hmingchawia tih a ni. August : A tir takah chuan Sextilis (sextus=paruk) tia vuah a ni, mahse Rome lal Augustus a chawimawinan phuah a lo ni ta ( a chhan chu hemi thla hian vanneihna a dawn thin vang ani an ti bawk.) September : Septem (pasarih) tihna a ni. October : Octo (pariat) tihna a ni. November : Novem (pakua) tihna a ni. December : Decem (sawm) tihna a ni. lantirnana a hmingchawia phuah a ni. Thursday : Norse ho pathian Thor khawpuiri pathian (god of thunder) hming chawiin, Norse tawng chuan Torsdag. Friday : Norse pathian Frigg (Odin nupui) hming chawia phuah a ni. Saturday : Roman hoin an pathina Saturn zahna an lantir nana phuah a ni. Tin, Pathianin,Chhun leh zan thenna turin van boruak zau takah chuan entute awm sela, chungte chu chhinchhiahna te, hunbi te, ni te, kumte hriatna tur ni rawh se.Genesis 1:14 Ka chawlhnite ser hula, kei leh nangni inkara chhinchhiahna a ni anga, LALPA in Pathian chu ka ni tih in hriat theihna a ni dawn nia Ezekiela 20:20 I LO HRE TAWH EM ?? LEILUNG PIANTIRH ATA OCTOBER Ni 5-14, 1582 HI ZU AWM HAUH LOVA! {Article tha leh belh fakawm tak min chhawpchhuah saktu, F.VLH.Zuali, Zampuimanga Section chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh e.}

Tahrik ni lo chhuahna bul :

Tahrik ni te hi Norwegian leh Roman pathian hming te atanga lak chhawn a ni tlangpui a. Sunday : Latin tawng dies solis tih atanga lo kal, a awmzia Ni ni Suns day {Day of the Sun -Pocket Oxford English Dictionary, Indian Edition} Monday : Anglo-Saxon Monandaeg tawng atanga lokal Thla ni Moons day. He ni hnihna hi thla pathian tana serh a ni. Tuesday : Norse ho pathian (indona pathian) Tyr hming chawia phuah a ni.

Champhai College chaklo

Mizoram University Sport,2013 Football Final Zirtawpni a khelh zawh takah Govt. Champhai College chuan Final a an khingpui Govt. Aizawl College chu 2-4 a hneh lovin an vanduai hlauh.Game a i n h ne h ta wk t ak n i mah se , Champhai College hi an vanduai ta zawk a ni. Champhai College aiawh hian kan veng inkhel thiam engemaw zat an tel nghe nghe.

Khehpuam man
Nilaithawhtan tlai dar 6:30 vel khan Khankawn Police duty-te chuan Sumo Zokhawthar-Aizawl service Hauchhum Express, MZ/01H-6468 atangin Pseudoephedrine mum 510000 an man. heng damdawi te hi motor bang karah leh a ke spare kaarah te an thukru a, driver chuan damdawi hi midangin phurh tirin Rs.20000/- hlawh turin an inremsiam ni in a sawi.

Delhi Police suspend

Tunhnaia Delhi-a North East zirlai pahnih Police-in kut an thlak/vuak avangin Delhi Police SI pahnih chu an hna atanga suspend an ni. Heng zirlai pahnih an sawisakna chhan hi Bus ticket lei loh chungchang thu vang mai niin sawi a ni. NEFIS Representative chuan India ram hmundang zawng aiin Delhi-ah hian North East mite chunga inhleihlenna a nasa zual niin a sawi.

Venglai Branch Y.M.A. Thuvawn - Thil tha tih tur hriaa ti silo chu a tan sual a ni

ENTU Venglai Br. YMA

Chanchinbu

Chawlhnitin

chhuak

lak

man

thlakhatah

Rs 20/-

P-3

KUM 2013 CHHUNGA SECTION HRANG HRANG OFFICE BEARERS TE

Chawngduma Section Zampuimanga Section Keikawla Section Hranghleia Section : Leader Asst.Secy : Leader Asst.Secy : Leader Asst.Secy : Leader Asst.Secy : : : : : : : : F. Vanlaltluanga, Asst. Leader : F.Zosangzuala, Secretary : R. Lalhlunpuia H.Lalramluaha, Treasurer : H. Ramdinthara, Fin.Secy : C. Lalhmangaiha RTC.Lalhriatpuia, Asst. Leader : J. Lalchhanhima, Secretary : Albert VL Hruaia JVL. Hmangaihtluanga, Treasurer : Lalmuantluanga, Fin.Secy : Lalhnehzova Lalchhuanawma, Asst. Leader : C.Hrangkunga, Secretary : F.Lalchhandama C.Lalbiaksanga, Treasurer : N.T.Lallawmpuia, Fin.Secy : R.Roluahpuia R.Vanlalliana, Asst. Leader : Laltlankima, Secretary : C.Lallawmzama K.Lalthangmawia, Treasurer : TC.Sanglianmawia, Fin.Secy : Vanlalliana

Estd. Eestdstd.

FC

June 2013

MINI STONE CRUSHER WORKS

A Best Quality of Stone Chips (Rawra),10mm size & Stonedusts in Champhai
Mahni chenna In tur sak nan te, khawtlang tana rotling thei tur sak nan te, Biak In sak nan te,contract hna thawh nan leh thil dang atana hman theih turin, kuta chhut peihawm loh khawpa lung pawl leh chang sak tak mai chu, khawl hmangin kan her mek zel e, kuta chhut ang maiin a tlang a hriam thaa,a fai tha siau bawk. Her khawlsa a tam loh avangin a order hmasa apiangte pek an ni ang. Tin 50 chin pawh kan pe thei bawk e. Tin, lung, brick, etc. rem nana tha stonedust leh tlema hraw deuh bik (10mm size) lei tur kan nei reng bawk e.
(3-3)

Vawiin thuvawn Sam 27:5 Mangan ni chuan a bukte-ah min thukru ang a, a puan in chhungrilah min bihruktir ang a, lungpui chungah min hlang daih ang.

Central YMA Diary

Ni 19.8.2013 : Central YMA leh Labour & Empolyment Department tangkawp buatsaihin Cement Mistiri Training, Industrial Training Institute (ITI)-ah 1st Batch neih tan a ni a. 1st batch-ah hian mi 30 an training a. Cement Mistiri Training tur hian mi 996-in hming an pe lut tawh a, a tahtawla training hi nih c h h u n za w m ze l a n i a n g . Ni 20.8.2013 : Phunchawng leh Rangvamual Zu zuar leh helai hmuna dan lova cheng dapchhuah chungchang a Central YMA hmalakna sawipuiin MJA member te leh Central YMA hruaituten Central YMA Committee room-ah meeting an nei. Central YMA chuan Rangvamuala in chhawka Duty turin Aizawl chhunga Brancg YMA te a ruat a, duty hi nitina neih chhunzawm zel a ni ang. Ni 24.8.2013 khan CEC leh Kumpuan Sub-Committee member te chu Tuirial Airfield ah kumpuan hnatlang an nei bawk a ni. Ni 23.8.2013 : Republic H.S.S tlawh a ni a, kumpuan thupui "Ram leh Hnam Humhalh" chu Pu Lalhmangaiha CEC leh Pu Lalrochuanga Pachuau CEC te hnen atang in ngaihthlak a ni. :&: Mahni aia upa zawkte mawl biak mai mai ching suh. Nang aia upa zawk tawh phawt chu zah takin en thin la, kum lama nang aia naupang zawkte pawhin an zah ve ang che.

Prop:- Mafaka Vengthlang, Champhai. Mb : 9615522707 / 8974429729

Ngenna leh hriattirna

Venglai Branch YMA atanga Pem Lehkha emaw, Testimonial Certificate lachhuak tur reng reng te'n in awmna Section hruaitute remtihpuina lak hmasak zel tur a ni. Section hruaitute hriatpuina leh remtihna la hmasa lova Branch YMA Lehkha lakchhuah tum reng rengte chu pekchhuah an ni lovang. Sd/President Venglai Branch YMA Sd/Secretary Venglai Branch YMA

2013, Branch YMA Thupui : Aia upa zah hi Mizo hnam ze mawi tak a ni a, chuvangin dinhmun lama hnuaihnung zawk pawh nise, kei aia upa zawk tawh phawt chu zah takin ka en tur a ni.

ENTU Venglai Br. YMA

Chanchinbu

Chawlhnitin

chhuak

lak

man

thlakhatah

Rs 20/-

P-4

KUM 2013-2014 CHHUNGA ENTU CHANCHINBU SEMTUTE

BRANCH ADVISERS Pu T. Ngurawia, Pu Sailothanga Sailo, Pu H. Lalthianghlima, Pu J. Lalhmachhuana

Hranghleia Section Keikawla Section

: Lalbuatsaiha, Lalhruaitluanga, Malsawmkima, Lalremkima, Hmangaihzuala, Lalhunruata : Lalthawmmawia, Rotluangliana, Lalramtiama,

Vanrammawia, Zodinpuia, Reuben Lalruatsanga

Zampuimanga Section: Vansangpuia, Zosangkima, Laltlankima, Lalmuanawma, Robert Lalhmachhuana Chawngduma Section : Lalchhandama, Lalhriatzuala, Lalrosanga, Jonathan Lalhriatpuia, Vanlalmuana

YMA Motto :
1. Hunawl hman that 2. Zofate hmasawnna ngaihtuah 3. Kristian nundan tha ngaihsan

SECTION NEWS
Zampuimanga Section
* Hmalakna langsar tham an nei lo

Lawrkhawm

Hranghleia Section

* Hruaitute an tul tlan deuh avang Chawngduma Section leh fur ruahtui tlak tam lai a la nih * Zan hunawl remchang hmasa avangin hmalakna an nei rih lo tih berah Executive Committee neih thu kan lo dawng. Keikawla Section an tum a, Executive Member te lo inring lawk tura hriattir kan ni. * Hmalakna langsar an nei rih lo.

Information News
Ni 25.8.2013 to 31.8.2013 a au turte:

HMANGCHANG
1. Kum upat zawng hi Krismas ruai kil tam atang ringawta teh a ni tawh lova, midangte tana thiltha tihah a inghat zawk. 2. Mi harsa leh chhumchhia te hmuhsit ching suh; hun inher zelin i dinhmun aia sangah a la hlangkai thei tih hria ang che. 3. Rawtna leh ruahmanna fing tak tak nei te'n tapzawl titina atan chauh hmang lova, a tak a chet chhuah thin hi mi puitling zia a ni. 4. Kum lama naupang te si, aia upa zah nachang hre lo chuan a Pathian pawh a zah lo. 5. Mi huaisen chuan a hunah chuan dawih zawk chan a chang thiam a, thiltha a beisei ngam a, a dawhtheihna avangin hnehna a chang thin. 5. Midang te harsatna hriatthiampui mi i nih chuan mite'n an harsatna i hnenah an thlen thin ang a, i kiang a awm nuam an ti ang.

Information chei zel

Ni 21.8.2013 (Nilaini) khan Information Sub-Committee chuan hnatlang neiin, Sub-Center chhak Tower-a kan long horn (au rinna) chu a khuhna tur mawi taka an designe (plain sheet) hmangin an khuh fel ta a, tarlan tawh angin a khuhna hi Iron Structure mawi taka siamin plain sheet hmanga khuh a ni a, rawng hring hnawih nghal a ni bawk. Hemi ni hian member 6 hnatlangin Rs.4,130/- an hmangral a. Tunhnaia Information Center thuam thatna atana an sum hmanral tawh chu Rs.18,030/- a tling tawh a ni. Hnatlangte thingpui lum saktu, Pi Zonunsangi leh Nl. Lalremruati te chungah lawmawm an ti hle a, hruizen phal taka hman tirtu, Pu C. Roliana (Hranghleia Section) te chhungkaw chungah pawh an lawm hle. Tun dinhmunah chuan kan Information Sub-Committee te inpekna leh thawhrimna a zarah Information Center tha leh changtlung tak kan nei leh ta a, lawmawm hle a ni.

Pu J. Lalchhanhima Mob. No - 9862121219 Pu F. Lalchhandama Mob. No - 8014225775 Tv. Nazareth T. Lallawmpuia Mob. No - 9862685655

N.E. India khawpui lian

North East India-a khawpui lian zual 10 (sawm) te chu: (1) Guwahati - Assam (2) Agartala - Tripura (3) Aizawl - Mizoram (4) Imphal - Manipur (5) Silchar - Assam (6) Dibrugarh - Assam (7) Jorhat - Assam (8) Shillong - Meghalaya (9) Dimapur - Nagaland (10) Kohima - Nagaland

CHADBA hruaitu
Zirtawpni khan Champhai District Boxing Assn. (CHADBA) hruaitu thlanna neih a ni a, a hnuaia mite hi hruaitu atana thlan thar te an ni President : Dr. R. Laldinthara V/President : K. Lalchhawnthanga Secretary : C. Lalramchuana A/Secretary : R. Roluahpuia Treasurer : Lalneihthanga F/Secretary : H. Zarzoliana

Saberekakhuangkaih-in la
Nimin tlai thim hma deuh khan Lunglei Ramthar Vengah FP. Lalmuanawma (11) s/o. Pu FP. Lalnunzira chu an inkhel haw lam kawrte an kan laiin Saberekakhuangkaih-in a la a, a ruang hi a chetsualna thlang lawkah hmuh nghal a ni a, vawiinah vuiliam a ni ang. Saberekakhuangkaih lo thawk thut hian FP. Lalmuanawma u pawh a la a, mahse, a thian ten an chhan hman hlauh a ni.

FIR an thehlut
Tunhnaia a pasal kut tuara Boral, Pi Zohmangaihi, Zarkawt ruang thlalak facebook leh mobile phone hmanga thehderh chungchangah MHIP Gen. Hqrs. chuan FIR an thehlut. MHIP chuan Computer hmanga Pi Zohmangaihi ruang thlalak chei danglamtute hi zawnchhuah a, an phutawka hrem ngei an phut a ni.

Kum 5 tang turin

Nikum June thla a Pi Lalmawizuali, Lunglei Ramthar Veng a khawsa, silai (maniature) a kaptu a puh, Chawnghnuna, Bungkawn Nursery Veng (Aizawl) chu Pu Vanlalenmawia, Addl.District & Session Judge, Lunglei chuan Kum 5 chhung Jail-a tang tur leh Rs.2,000/- chawi turin a chung thu a rem.

Published & Edited By C. Lalbiaktluanga and Printed at V.Tlanglawma Cyber World Champhai : Mizoram