()

:
,
...
...
...:

1:

1.1: "
"
:

,

: "
- "
: .
: . . - . .

, , ,
, , , ,
, , , ,
- , , , ,
, , , ,
, , ,

1.
1.1. .
. - .
1 , ,
,

. ,
' ' .
,
.
, , , ,
, .
' ,
.


, , .
18 ,
'
, .

, ,

, .
,
, .

,

.
1

 ,
,
, .
,
'
- . , '
,

, .. ,
, .
E. Laurence1 : "...

."

.
.
.
,

.

, .

16 ,

.
,
,

. ,

. E. Laurence (1970):"The origins and Grauth of Modern Education", Penguin,

Baltimor, U.S.A.
2


.
,
, , Girolamo
Gardemo (1501-1576).
Pablo de Leon (1521-1584).
,
. ,
, ,
.
,
.

,
1 .
Pablo de Leon
, , '
, -
- .
, " " ,
.

1755 Abbe Carlos Miquel de l' Eppe,
de Leon. ( ,
,
1920,
- 1982). de l Eppe

.

" " " ",

, . ,
. ,
(. , 1990 : "Gebaerdenspraeche und universelle Spracht rie", Hamburg
Signum).

, ,
.
,
,
.

, ,
, ,
- .
Abbe l Eppe Stork Me 1770
Wiener Schule,
.

, Thomas Braidwood (1715-1806)
,
.
, Braidwood,
Samuel Heinicke,
1778.
. ,
,
. ,
,

. ,
, .
, ,
, ...,
. 18 Thomas
Galladet , Braidwood.
, , ,
Galladet ,
Abbe l' Eppe.
... Connectict
4

 .
Eduart Galladet ,
, ,
Galladet College Washington D.C.
Galladet ...
Alexander Graham Bell,

, , ,
Alexander Graham
Bell, .


. Ponce de Leon,
, (Abbe l' Eppee, Bonet,
Braidwood, Heinicke, Amman), ,
.

,
:
. 16 - 18
. 19 '
. ' .

,
,
.
' , . ,
,
,

.

, ,
5

 , ,
.
, , " "
. ,
,
. '
, ,
. "
" ,

. ' , ,
,
,
, . - ,
,

. 19
, ,
,

.
. ,
,
, ,
, .
, , .
- .
. ,

.
. ,
, .
,
.
6

 ,
20 ,
.
,
. ,
, , -
,
.
, '

.
'
, well
fare.

, 1950
.
,
, ,


.

. ,
, .


. , ,
, ,
1960,
.

1964. ,
.
7

 , ,


. ,

. .
. ,
,
. .
a priori ,
,

.
,

. , ,

, .
1.2. .

, 1907, 1923.
,
.

, 2 .. ,
,
,
. ,
,

.

 1 :
"... ,
,
, , .
.
, ."
,
,
.
,
,
- - "
". 1907 '
16186/24-4-1907 .
. .
1937.
"East Relief"
1923,
,
,
. ,
1932,
"East Relief"
,
" " 8 1932.
- 8/3/1932 -

.
"".
,
.
1

. . (1984): ",
:Alexander Aphrodisiensis : . , 138, Physiciet
Medici Graeci Minores, ed. Ideler I, S, 47

 , .
, ,
,
.
, ""
, " ", ,
,
, .
,
,
.
.

, ,
, "
". '
.. 726/4.6.1937 "
"
" " 1937,
. - '
- ,
, ' , ,
.
,

. .


, ,
.

,

10

- ,
, . ,


' .
,
. 1940
, ,
1960, .


, , . '
, , ,
,
.

.

,
.
1920 1951 .
1 1,
1951 6.111 ,
1.851 . 500
.

,
.
" " 1950

1938 -1950. 2
:
1

. (1984) . . 355 -358

11

.
.
, ,

,
.

: 1

( 1920 1951)
ETO

1920

5.021.790

1951

7.632.801

5 - 19

2.850 1.815
4.395

3.393 2.718
6.111

1.851*

: . : .. . 355 -358. *
500
: 2

(1938 -1950)

1938-39
48
17
65
1939-40
57
30
87
1940-41
53
24
77
1945-46
26
17
43
1946-47
28
18
46
1947-48
35
29
64
1948-49
35
28
63
1949-50
40
34
74

322
197
519
: ,"" (1950) .
35,38
,
, , .
12

 1956 "
".
,

, , ,
,
, -.

, ,
.
,
,
.. 3635/16.11.56/ "
,
,
"
.

. ..
3 , '

' ""
.
.
3:
.
.

.


, ,
. ,

13

 , "
" " ".
1958 ,
1965 - .
.
. . 4466/21.4.1965 "

, ".
, ,
1985,
- , .
1964 , "
", . '
.
. ,
, ,

, . ,
1982,
' 1985 .

.
1982

.

.
(,
)
(....)
.
.... - -

14

 1956, . ,
, .
,

3.
.
,
,
,
.

15

 :3

.
.
.
. -
.

...
5
2
6
24

60
4
24
128

37

216

8
3
9
30
50

140
120
100
80
60
40
20
0
. ..
.

.
.
.
. -
.

...
9
1
10

39
2
41

9
1
10

: 3

.
.
.
. -
.

.
..
.

...
7
4
11
104
11
1

180
54
254
2.326
204
7

138

3.025

33
18
58
408
40
2
559

16

. ..

500

1000

1500

2000

.

2500

3000

...
.

...
2

8
8

2
2

: 3

.
.

. -
.

...
651
8
9

8.940
59
4

660

9.003

651
8
1
660

-
.
. .
.
.

...
138
660
2
800

3.025
9.003
8
12.036

559
660
2
1.221

17

10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
.

. ..

: 3

.
.
. -
.

...
3
3
2
8

87
101
188

32
32
64

.
.
. -
.

...
2
3
2
7

60
98
158

25
34
59

18


.
.
. -
.

...
1
2
1

22
35
210

267

11
16
40
67

: 3,3,3,3/ /
/ 1997.
: ..

,
. 1 .
....
,
.
, :
1. ....
. '
.
2.
.
3. .
4.
.
5. " "
.

, '

.
1

. . (1984) : .. 163-173 175-191.

19


,

.
'
,
, ,

.
2.
,
,
.

.
, ,
. ,
.
..

.


.
...
. ,
.
1960 .

.
.

.

20


, ..
.
, 1.000
. 120.000 (
) 120 .

... 1973,
, .
(,
, ). 75dB
(decibel) .
,
.
.
35dB 74 dB.

1 .
O ,
,
25-95 dB HL (hearing level).

, ,

, .

.

,
, ,
( ), .
1

C. R. Smith, (1975). Residual hearing and speech production of deaf children.

Journal of Speech and Hearing Research, 18, 795-811.

21


,
(, )
.
95dB HL 500,
1.000 2.000 Hz.

, . ,
,
(90%)
. Shein

, ,
, .

,
.
.
,
.
Rutherford

.

.

, . .
.

.

J. Shein, (1989). At home among strangers. Washington D. C.: Gallauded

University press.
1

Rutherford (1992) The culture of American deaf people S. Wilxon

Academic acceptance of American Sign Language.
22



.

,

. ,
,

, , 2 .

,

,
.
,
.
Padden 1
,
.
,

.

. Higgins 2

, , , , , ,
2

Paden, C. & Humphries, T. (1988). Deaf in America. Voices From a culture.

Cambridge, MA: Harvard University Press.
1
C. Padden, (1980). The deaf community and the culture of deaf people. In C.
Baker and R. Battison (eds). Sing Language and the deaf community. Silver Springs,
MD: National Association of deaf.

23

, , , .. ,
.
.
Higgins3.
, ,
,
.
10%
,Schein 1, Moores2.
. ,
, .
. ,

.

. , ,
,
.

.
, Padden
Humphries 3, ,
, ,
.
:
2

P. C. Higgins, (1987). The deaf community. In Higgins, P. C. and Nash, J. E.

(eds), Understanding deafness socially. Illinois: Charles C. Thomas Publisher, p.
151-170.
3
P. C. Higgins, (1980). Outsiders in a hearing world: A sociology of deafness.
Beverly Hills: Sage Publications.
1
J. Shein, (1989). At home among strangers. Washington D. C.: Gallauder
University press.
2
D. Moores, (1996). Educating the deaf. Psychology, Principles and practices, 4th
edition. Boston, MA: Hougton Mifflin Company.
3
Paden, C. & Humphries, T. (1988). Deaf in America. Voices From a culture.
Cambridge, MA: Harvard University Press.

24

 .
. ,
.
, ,
.
.

( ).
. .
,
,
.
(, , ,)
.
.


.
. ,
'
,
.
.
. ,
.
, .
' ,
.
.
,
.

, .
' .
25

 , .
( )
.


, .

.

.
" " ""
.
.
""
. .
2.1.

.
.
.
,
. 1.

, :
. .

, :
i.

()
1

. (1997).
, .

26

 . ,
,
() .
ii.

. .
,

.

, , .
,
. ,
, .
.

.

.
.

. ,
.
.

. , '
.

( ) - -
.
.

.


27

.

.
.
1960

. (1)
(),
8 1/2 . ,
30% .
,
.

.

- . ,
. '
.
,
.
. .
1968 David Denton aryland
... ,
.
.

. , ,
, , , ...
, ,
, ...
,
.

28


.
, , , ,
.. ,
,
.
-

.

.. ,
..
.

.. , , ..

.
. 1968
.


,
.


.
.. , , ..
.

.
,
.

.
29



.


,
.
,
.
. - .
,
, .

.

( ).
.

,
.
.
.
.
.
(, , , ,
..)
, .

.
. .
24

.
30


, .
, ,
, .

, .
1620,
Bonet ,
. Abbe de
L Eppe .

,
, .

100 .
. .

. Cornet
1967
.

.
.
. .

, , ,
.
() .

.
.
,
31

 ,
.

.
. ,
, , ..

.

.
,
.

20
.
, '
,

.
.
Stokoe
1958.
, ,
.
,
.
Stokoe :
1). .
2). .
3). .
Battison 1974 ,
.

32


, 55
.
Bellugi
,

.
Bellugi

'
.
.
Supalla Newport 100 -

.
,
, ..
,
.
( - ).


.

,
( ) ,

.

.

.

(),
33


. ,
, .
.
. ,
, , ,

.

... ,
.
.



.
,
, ,

(, , ,
- ).
,
.
, ,
,
.
,
.

,
.
O ( )
.

34

 .
.

. ,
.
, , .
.
, , ,
, .
( 90%
, ,
.
.
.
,

.

,
.
. ,
,
, ,
.
2 - 3
.

.

.
. .

35


, ,
.. ,

.
,
.

.
.
.. ,
().
,
, ,
.

,
,
.

,
, ,
.

.
.
. ,

.
,

.
, ,
,
36


.
.
,
,
.
2.2

.


.

.

.
.
2-3 .
, ,
, , ,

. test
.
,
.
, ,
.
.
.
Piaget
, ,
.

37

 ,
. ,
, ,
,
.
3.
.


. '


.
,
, , ,
, .
,

'
,
.
.

.


, , ,

.

rn

38


, .

,
rn ,
.


.
,
,
'
.

.


.
3.1 .


. .
.
' '
,
.
..,
, , 1959,

1958.

39

 ,
.
.. 3970, 3971 3973 1959 rn
... ,

.
6
......
, .
,
, ,
.
1959
1963-64,
. 1965 . "
" , ,

1967.
1964
rno .
3 .

... .

576 1977,
,
, .
,
.309/76 ,

, ...


...
40

 1977
... . O
... 1,5% 1978
1979.
... 1977-1981
, ,
,
... ...
,

.

..., ,

.
.
1/3
.


. '

rn , .
1980 13
,

.


,

.
, 1981 ,
, (...).
41


,

....
1984,
,
, , 1988

(1994).
,
, .
,

1992

.
, ,




.
.....,

, ,
.
' .. rn 1992

.
....
, .
:
- () .....

42

 .




, , , ...
.
....
1518 ,
16 .
, , ,
, ,
...

.
,
'
30

. 4
6 ,
'
...
. O .... 20

.

,
, ,

, ' rn
.

43

....

,
, ""
.
:
(), ....


. 2009,
.
1993 ,
, "
" (.....),
, rn ,

(....).

,
,
,
.
,


.

. (
.. )
. '
(, , ).
.. .... :
44

1. .
2. .
3.

,

.
4.

.
5.
.
6. .
7.
: , , ..,
.


,
,

.

,
.
1991, ,

z
.

... ...
. ,
,

45


. 2009 1992.

:

, "

"
,
. (. .
2009) ,

,
,
.

;
,
.. .

, .

... ... ...

,

.

rn

46


.

" ",
. " (
), '
.
'
,
"(. .).
..... . 2009
92 ....
:
)
,
)
,
)
(...) ,
) ...,
)


...,
)

,
)

,
)

)
.
47

 .... ,
, ,
,
.
i
(...).
, , ,
.... ...,
.
,
,
. ...

, .

.
15 ... 1992
1993
.
... ...
, .
, l...
rn rn .. .....

,
.

... ,
....
14 2 . H
...
, ...
... .

48

....

.

,
,

.
' ...
,
. H

, 2009/92.

....
... ,
,
,
rn
.
,

.

49

/













i





CEDEFOP
(Centre Europeen pour le Developpement de l Formation Professionelle)

50

2.0.
2.1.
61
67 .
2.1.1
61 (33 28 )
- , ,
(. . 1), 15 27 .
..=18,05, s=2,04.
..=18,00, s=1,79
..=18,11, s=2,35.
2.1. ( )

4,0

1,9

36,0

28,6

17

32,1

20,0

21,4

11

20,8

10

40,0

14

50,0

24

45,3

. .

(. . 2),
58 61 , 50% , 25,9%
, 19% 5,2%
/.
(. . 2), 50%
, 21,7% , 25%
3,3% /.
51

 2.2. ( )

29

50,0

30

50,0

15

25,9

13

21,7

11

19,0

15

25,0

5,2

3,3

(. . 3), 25,5%
, 21,8% , ,
16,4% , 10,9% , 10,9%
, , 7,3%
. 1,8% , 1,8% , 1,8%
1,8% .
2.3. ( )

11,1

5,1

9,4

11,1

10,2

18,8

29,6

14

23,7

9,4

18,5

13,6

7,4

3,4

16

50,0

16

27,1

3,7

1,7

14,8

6,8

12,5

3,7

8,5

. .

52

, 33,3% , 21,1%
, 15,8% , 12,3%
, , 7%
. 1,8% , (/),
1,8% , 1,8% , , 1,8%
, 3,5% .
2.1.2.
67 ,
, 31 36 . 55
(23 32 )
, 17 61
.. = 44,62, s=7,88.

..=47,04, s=8,97

..=42,88, s=6,60.
48,4% ,
16,1% , 25,8% 9,7%
/ (.4).
35 ( 36 )
37,1% , 28,6% , 28,6%
5,7% /.

53

 2.4. ( )

13

37,1

15

48,4

28

42,4

10

28,6

16,1

15

22,7

10

28,6

25,8

18

27,3

5,7

9,7

7,6

. .

, 29,6% (8 ) ,
18,5% (5 )
, 14,8% (4 ) , 11,1% (3 )
11,1% (3 )

. 7,4% (2 ) , , ,
3,7% (1 ) , 3,7% (1 )
.
, 50% (16 ) ,
18,8% (6 ) , , 12,5%
(4 ) , 9,4% (3 )
9,4% (16 ) .
2.2.

:
)


.
, ,
54

 (),
,
.
85 5 .
10
9
,
,
.
32
:
,
, ,
, , ,
.
8 ,
,
().
6
,
: ,
5
.
15
.
)


, .
, ,

.
55

 44 4 .
4
.

26

,

.
3

.
11

.

.
.
2.3.
/ . ,
.
.
,

, .
,

, .

56

3.
3.1.
3.1.1.

, ,
,
.
3.1.1..
54 ( 62 ),
,
..=15,12 s=2,22, ,
..=14,29 s=1,87.
F (1, 52)=2,23, p> 0,05.
54 10
18.
61,3%
, ,
, 29%
9,7% (. 3.1, .
3.1.).
, 54,5% 67,9%
,
, , 33,3% 25%

12,1% 7,1%
.
5,
x2 .

.
57

58

 3.1. ( )

19

67,9

18

54,5

37

60,7

25,0

11

33,3

18

29,5

7,1

12,1

9,8

. .
.

80

70
60

50
40
30
20
10
0

3.1. ( )
.
3.1.1..

, ,

(..=2,45, s=1,00).

59

 ,
( 1 4)
F (1, 58)=0,48, p> 0,05.

60

3.1.1.

, ,

(..=2,84, s=0,86).
,
( 1 4)
F (1, 59)=0,59, p> 0,05.
, ,
(..=2,38, s=0,84).
,
(
1 4), F (1, 59)=1,97, p> 0,05.
, ,
(..=2,13, s=1,10).
..=2,39, s=1,14 ( 1 4)
,
(..=1,82, s=0,98).
F (1, 59)= 4,31, p< 0,05.
, ,
(..=2,07, s=1,01).
,
(
1 4), F (1, 58)=0,99, p> 0,05.
3.2.
,
.

61

 3.2.

..

..

..

2,93

2,76

2,84

2,21

2,52

2,38

1,82*

2,39*

2,13

1,93

2,19

2,07

. ..: . * p<0,05.

3,5

..

3
2,5
2
1,5
1

3.2.
.

62

3.1.1..

3.3
3.3.
3.3. ( )

3,0

1,6

3,6

1,6

10,7

16

48,5

19

31,1

25,0

21,2

14

23,0

14,3

3,0

8,2

13

46,4

24,2

21

34,4

. .
: x2(5)=13,567, p<0,02.

40

35
30

25
20
15
10
5
0

63

 . ( )
.

30,6%
, 22,6% , 8,1%
35,5% .
, 48,5% 10,7%
,
21,2% 25%
, 3% 14,3%
24,2% 46,4%
.
5,
x2 .

.
14 (22,6% )
, 14,3% (2
)
, 7,1% (1 )
, 21,4% (3 )
, 7,1% (1 )
, 35,7% (5
) , 7,1% (1 )
7,1% (1 )
(. 3.4. . 3.4.)
, 42,9% (3 7
) ,
0% . , 57,1% (4 7
) -

64

 , 14,3% (1 7
).
5,
x2 .

.
3.4. ( ) /
61

14,3

14,3

14,3

14,3

7,1

42,9

21,4

14,3

7,1

14,3

57,1

35,7

14,3

7,1

14,3

7,1

. .

65

60

55
50
45
40

35
30
25
20
15
10
5
0

3.4. ( ) /
.

61 , 15 (24,2%
) .
40% (6 )
, 20% (3 )
, 13,3% (2
) , 13,3%

(2

) , 13,3% (2
)
(. 3.5).
3.5. ( )

66

12,5

25,0

17,9

37,5

25,0

32,1

25,0

8,3

17,9

18,8

16,7

17,9

16,7

7,1

6,3

3,6

8,3

3,6

. .
: p>0,05.

40

35
30

25
20
15
10
5
0

3.5. ( )
.

3.1.2.

67


,
,
,
.
3.1.2..
59 , 33,9%
, 66,1%
( 3.5).
, 31,3% 37%

, 68,8% 63%
.

.

3.5. ( )

17

63,0

22

68,8

39

66,1

10

37,0

10

31,3

20

33,9

. .
.

68

70
60

50
40
30
20
10
0

3.5. ( )
.

69

 27
, 70,4% (19
) , 29,6% (8
) (. 3.6.).
3.6. ( )

15,0

10,5

12,8

17

85,0

17

89,5

34

87,2

. .

28
,
17,9% (5 )
, 32,1% (9 )
, 17,9% (5 )
, 17,9% (5
) , 7,1%

(2

) , 1,6%
(1 )
1,6% (1 )
( 3.7, 3.6).
(12 16 ), 25% (4
16 )
, 8,3% (1 12
) . 37,5%
12,5%
. , , 50%
(8 16 ). , 25%

70


25% . , , 50%
(6 12 ).
16,7% (2 12 )
, 0%
.
5,
x2 .

.
3.7. ( )

12,5

25,0

17,9

37,5

25,0

32,1

25,0

8,3

17,9

18,8

16,7

17,9

16,7

7,1

6,3

3,6

8,3

3,6

. .
: p>0,05.

71

40

35
30

25
20
15
10
5
0

3.6. ( )
.
3.1.2..
16 (25,8 )
( 3.8 3.7).. 12,5% (2 )
, 6,3% (1 )
, 31,3% (5 )
, 6,3% (1 )
, 6,3% (1 )
, 25% (4 )
, 6,3% (1 )
(), 6,3% (1 )
.

3.8.

72

22,2

12,5

11,1

6,3

11,1

57,1

31,3

11,1

6,3

11,1

6,3

33,3

14,3

25,0

14,3

6,3

14,3

6,3

. .
.
7
, 4 (57, 1%)
. 9
, 3 (33,3%)
2 (22,2%)
.
5,
x2 .

.

73

60

50

40
30
20
10

3.6. ( )
.
54
, 18,5%
13% . 11,1%
, 11,1%
11,1% . 9,3%
(), 5,6%
,

5,6%

, 3,7% , 3,7%
. , , ,
- 1,9% ( 1
) ( 3.9 - 3.8).
3.9. ( )

74

3,6

1,9

15,4

7,1

11,1

3,8

1,9

19,2

3,6

11,1

7,7

28,6

10

18,5

7,7

3,6

5,6

3,8

1,9

3,8

17,9

11,1

7,7

3,7

7,7

17,9

13,0

11,5

5,6

. .
: x2(13)=22,376, p=0,05.

28,6%, 7,7% ,
17,9%, 3,8% .
, 17,9% ,
7,7% . ,
19,2%,
3,6% ,
11,5%, 0% .
, 15,4%
, 7,1%
. 10,7%
7,7% .

75

 5,
x2 .

.
35

30
25

20
15
10
5

3.8. ( )
.
39
, 28,2%
15,4%
10,3% . 7,7% (3 )
, .
5,1% (2 )
. 2,6% (1 ) ,
- , ,
.

76



45%, 10,5% ,
15%, 0% . ,
21,1%, 10%
, 15,8%,
5% . ,
10,5% , 0%
.
5,
x2 .

.
3.1.2.
(= 46-55), ,
( 1 4):
(..=3,27, s=0,89), (..=3,17,
s=0,81), (..=3,06, s=0,80),
(..=3,06, s=0,92), (..=2,96, s=0,80),
(..=2,91, s=1,01), (..=2,87, s=0,84),
(..=2,86, s=1,00). ,
: (..=2,46, s=1,02)
(..=2,33, s=1,17) ( 3.10 3.9).
3.10.

..

..

..

3,04

2,69

2,86

3,27

2,85

3,06

77

2,92

2,81

2,87

3,16

2,77

2,96

3,08

3,26

3,17

2,73

2,21

2,46

2,80*

3,30*

3,06

3,31

3,24

3,27

3,11

2,70

2,91

2,52

2,13

2,33

. ..: . * p<0,05

..

3.9.
.

( 1 4) (
)
F (1, 49)=1,58, p> 0,05.
(..=2,85, s=0,73)
(..=3,27, s=0,83) (
1 4) ( )

78

. , ,
. ,
F (1, 50)=3,81, p> 0,05. ,
, p=0,056.

( 1 4) (
)
F (1, 50)=0,24, p> 0,05.

( 1 4)

F (1, 49)=3,18, p> 0,05.

( 1 4)
( )
F (1, 50) =0,63, p> 0,05.
(..=2,21, s=0,96)
(..=2,73, s=1,04) (
1 4) ( )
. , ,
, .

F (1, 52)=3,61, p> 0,05. , ,
p=0,06.
(..=3,30, s=0,82)
(..=2,80, s=0,96) (
1 4) . ,
,
, .
F (1, 52)=4,03, p= 0,05.

( 1 4)
F (1,
53)=0,07, p> 0,05.
79


( 1 4)
F (1,
52)=2,23, p> 0,05.

( 1 4)
F (1,
44)=1,28, p> 0,05.
3.1.2..
3.11 3.10
, ,
.

80

 3.11.

..
..
..

2,70

2,93

2,82

2,70

3,03

2,88

2,30

2,28

2,29

1,77

1,87

1,82

2,04

1,83

1,93

2,12

1,90

2,00

2,08**

2,83**

2,47

1,81

1,79

1,80

1,16

1,03

1,09

2,16

1,93

2,04

2,31

2,14

2,22

1,48

1,43

1,45

2,42

2,62

2,53

. ..: . ** p <0,01.

( 1 4)
F (1, 55)=0,63, p> 0,05.

( 1 4)
F (1, 54)=1,46, p> 0,05.

( 1 4)
F (1, 50)=0,01, p> 0,05.

( 1 4)
F (1, 54)=0,14, p> 0,05.

( 1 4)

81

 F (1, 54)=1,02, p>

0,05.

82

..

.
.

( 1 4)
F (1, 52)=0,55, p> 0,05.
(..=2,83, s=0,97)
(..=2,08, s=0,93)
( 1 4) .
, ,
, .
F (1, 53)=8,53, p<
0,01.

( 1 4)
F (1, 53)=0,01, p> 0,05.

( 1 4)

83

 F (1,
52)=1,06, p> 0,05.

( 1 4)
F (1, 52)=0,85, p>
0,05.

( 1 4)
F (1, 53)=0,45, p> 0,05.

( 1 4)
F (1, 49)=0,04, p> 0,05.

( 1 4)

F (1, 51)=0,38, p> 0,05.
3.1.3.


(). ,
, ,
.
3.1.3..
45 ( 62 )
, 37,8% (17 )
24,4% (11 )
, 37,8% (17 ) (
3.12 3.11).

84

 60 ( 62 )
, 53,3% (32 ) ,
26,4% (16 ) 20% (12 )
.

85

 3.12. ( )

17

37,8

11

24,4

17

37,8

. .

50

40

30

20

10

3.11. ( )
.

86

3.1.3..
33 ( 61 )
, 72,7% ,
15,2% 12,1% .
3.1.3..
3.13 3.12


.
3.13.

..

..

..

3,00

2,64

2,78

2,79

2,27

2,47

2,87

2,50

2,65

2,73

2,33

2,50

2,71

2,52

2,60

. ..: .

( 1 4)

F (1, 34)=1,32, p> 0,05.

( 1 4)

F (1, 34)=2,86, p> 0,05.

87


( 1 4)

F (1, 35)=1,44, p> 0,05.

4
3,5

..

3
2,5
2
1,5
1

3.12.
.

( 1 4)

F (1, 34)=1,86, p> 0,05.

( 1 4)
,
, F (1, 33)=0,38, p> 0,05.
3.1.4.

88


,
.

89

3.1.4..
(=58), , (
1 4)
(..=1,84, s=0,95) ( 3.14
3.13).
3.14.
61

..

..

..

1,93

1,77

1,84

1,41

1,63

1,53

2,68

2,28

2,46

2,04

2,48

2,27

. ..: .

..

1
,

90

 3.13.

.

( 1
4) F (1, 56)=0,36, p> 0,05.
(=59), , (
1 4)
(..=1,53, s=0,95).
(=54), , (
1 4)
(..=2,46, s=1,06).

( 1 4)
F (1, 57)=1,23, p> 0,05.
(=51), , (
1 4)
(..=2,27, s=1,04).

( 1 4)
F (1, 52)=1,99, p> 0,05.

( 1 4)
F (1, 49)=2,33, p> 0,05.
3.1.4..
57 ( 62 )
, 77,2%
, 22,8%
.
3.1.5.
91

3.1.4..

3.15 3.14.
3.15.

..

..

..

2,52

2,64

2,58

3,07

3,06

3,07

2,32

2,25

2,28

2,57

2,91

2,75

2,25

2,45

2,36

. ..: .

92

3,5

..

3
2,5
2
1,5
1

3.14.
.

(=60) (..=2,58,
s=1,00) .

( 1 4)
F (1, 58)=0,20, p> 0,05.
(=61)
(..=3,07, s=0,89) .

( 1 4)
(, , )
F (1, 59)=0,00, p> 0,05.
(=60)
(..=2,28, s=1,11).

93


( 1 4)
F (1, 58)=0,06, p> 0,05.
(=61)
(..=2,75, s=0,98).

( 1 4)
F (1, 59)=1,83, p> 0,05.
(=61)

(..=2,36, s=1,13).


( 1 4)
F (1, 59)=0,50, p> 0,05.
3.1.4..


3.16 3.15.

94

 3.16.

..

..

..

2,11*

2,58*

2,36

1,50

1,52

1,51

3,25*

3,59*

3,43

2,89

2,76

2,82

2,29*

2,94*

2,63

2,37**

3,28**

2,86

1,79

1,66

1,72

2,00**

2,85**

2,46

3,22

3,41

3,32

. ..: . * p<0,05. ** p <0,01.

..

3.15.
.

95

 (..=2,58, s=0,79)
(..=2,11, s=0,57)
( 1 4) .
, ,
, .
F (1, 59)=6,83, p= 0,01.

( 1 4)
F (1, 59)=0,01, p> 0,05.
(..=3,59, s=0,67)
(..=3,25, s=0,57)
( 1 4) .
, , ,
.
F (1, 58)=4,10, p< 0,05.

( 1
4)
F (1, 59)=0,44, p> 0,05.
(..=2,94, s=0,98)
(..=2,29, s=0,57)
( 1 4)
. , ,
, .
F (1,
58)=6,87, p= 0,01.
(..=3,28, s=1,05)
(..=2,37, s=1,04)
( 1 4)
. , ,
, .

96


F (1, 57)=11,03, p<0,01.

(
1 4)
F (1, 58)=0,29, p> 0,05.
(..=2,85, s=1,00)
(..=2,00, s=0,98)
( 1 4) .
, ,
, .
F (1, 59)=11,05, p<0,01.

( 1
4)
F (1, 57)=1,00, p> 0,05.

( 1
4) F (1, 1)=0,33,
p> 0,05.
3.1.6.

,
, ,
, , ,
.
( 50%) ,
(
3.17).

97

 3.17. ( )

31

50,0

31

50,0

19 31
, ,
, 2 (..=2,63, s=1,98). 12
..=2,25, s=1,60 7
..=3,29,
s=2,50. ,
F (1, 17)=1,22, p> 0,05.
27 ( 61
31 )
, 44,4 (12 )
, 22,2 (6 )
, 11,1 (3 ) , 11,1 (3 )
11,1 (3 ) (. 3.18.)
3.18. ( )

11,1

12

44,4

11,1

11,1

22,2

86,9% (53 )
,

98

 13,1% (8 )
.
61 , ,
( 1 4)
(..=3,46, s=0,79).

F
(1, 59)=0,49, p> 0,05.
60 , ,
, , ( 1 4)
(..=2,50, s=0,79).

, ,
F (1, 58)=0,25, p> 0,05.

61 , ,
( 1 4)
(..=2,93, s=0,79).

F (1,
60)=0,00, p> 0,05.

3.2.
3.2.1.

99


,
,
.
3.2.1..
3.19 3.16
( )
.
33,8%
, 29,2%
23,1%
. , 9,2%
3,1%
.

100

 3.19. ( )

2,9

3,2

3,1

20,6

25,8

15

23,1

23,5

14

45,2

22

33,8

13

38,2

19,4

19

29,2

11,8

6,5

9,2

2,9

1,5

. .
.

40

35
30

25
20
15
10
5
0

3.16. ( )
.

101

 , ( 45,2%)

,
23,5%. ( 38,2%)

, , 19,4%.
5,
x2 .

.
3.2.1..
, ( 1 4),

(..=3,03, s=0,83).

F (1, 63)=0,37, p> 0,05.
3.2.1..
3.20 3.17
, ,
.

( 34,5%
),
( 27,3% ) (
25,5% )

102

 3.20. ( )

27,6

26,9

15

27,3

24,1

26,9

14

25,5

11

37,9

30,8

19

34,5

6,9

3,8

5,5

3,4

11,5

7,3

. .
.

50
40

30
20
10
0

103

 3.17. ( )

.
3.2.1..
( )
3.21
3.18.
3.21 ( )

3,3

3,8

3,6

16,7

23,1

11

19,6

26,7

23,1

14

25,0

30,0

10

38,5

19

33,9

6,7

3,8

5,4

16,7

7,7

12,5

. .
.

( 33,9%)
,
( 25%)
( 19,6%). 5,4%
.
5,
x2 .

104

105

40

35
30

25
20
15
10
5
0

3.18. ( )

.

3.2.2.

,
,
,
.
3.2.2..

.
3.22.

106

 69,2%
, 30,8% (20 )
.
3.22 ( )
,

45

69,2

20

30,8

20
, 30% (6 )

, 20% (4 ) , 10% (2 )
10% (2 )
.
39
, 87,2%
, 12,8%
( 3.23 - 3.19).
3.23. ( )

15,0

10,5

12,8

17

85,0

17

89,5

34

87,2

. .
.

107

100

90
80
70

60
50
40
30
20
10
0

3.19. ( )

.
3.2.2..
61 ( 67
) ,
18,0% , 16,4%
, 14,8% , 11,1%
, 9,8%
, 8,2% ,
6,6% () ( 3.24 3.20).

16,1%, 3,3% ,
12,9%, 3,3%
.

108

 5,
x2 .

.
3.24. ( )

12,9

20,0

10

16,4

12,9

16,7

14,8

16,1

3,3

9,8

3,3

1,6

12,9

3,3

8,2

3,3

1,6

12,9

10,0

11,5

16,1

20,0

11

18,0

3,2

10,0

6,6

3,2

1,6

9,7

10,0

9,8

. .
.

109

40

35
30

25
20
15
10

3.20 ( )
.
40 ( 67
) , ,
, 22,5% , 20,0%
, 12,5% , 10,0%
(4 ) , 10,0% (4 )
, 10,0% (4 )
.
3.2.2..
(=58-64), ,
( 1 4):
(..=3,73, s=0,78), (..=3,59, s=0,61),
(..=3,52, s=0,67), (..=3,52, s=0,59)
(..=3,50, s=0,62). ,
: (..=3,20, s=1,09).
(..=3,11, s=0,58), (..=2,95,
s=1,02) (..=2,80, s=0,84). ,

110

 (..=2,34, s=1,06) ( 3.24

3.20).
.

..

..

..

3,65

3,52

3,59

3,82

3,63

3,73

3,66

3,38

3,52

3,53

3,50

3,52

3,06

3,17

3,11

3,04

2,87

2,95

2,60

3,00

2,80

2,21

2,47

2,34

3,56

3,43

3,50

3,20

3,20

3,20

. ..: .

111

..

3.20

.
,
( 1 4) (
)
F (1, 61)=0,70, p> 0,05.
,
( 1 4) (
) ,
F (1, 62)=2,57, p> 0,05.
,
( 1 4) (
) ,
F (1, 59)=2,64, p> 0,05.
,
( 1 4)

112

 ,
F (1, 62)=0,04, p> 0,05.

( 1 4)
( )
, F (1, 59)=0,54, p> 0,05.
,
( 1 4)
( ) ,
F (1, 56)=0,40, p> 0,05.
(..=3,00, s=0,79)
(..=2,60, s=0,86) (
1 4)
. ,
, .
, ,
F (1, 58)=3,55, p> 0,05. p=0,065.
,
( 1 4)
,
F (1, 57)=0,88, p> 0,05.
,
( 1 4)
,
F (1, 58)=0,68, p> 0,05.
,
( 1 4)
,
F (1, 58)=0,00, p> 0,05.
3.2.2..

113

 , , (..=2,52,
s=0,90).
.

F (1, 64)=0,25, p> 0,05.
3.25 3.21
( )

.

114

 3.25

..

..

..

2,87

2,67

2,77

1,18

1,16

1,17

1,08

1,10

1,09

1,77

1,60

1,69

1,85

1,67

1,77

. ..: .

3,5

..

3
2,5
2
1,5
1

3.21

.

115

 (=60), , [ 1
() 4 ()] (..=2,77, s=1,17)
, .

F (1, 59)=0,43, p> 0,05.
(=64), , [ 1
() 4 ()] (..=1,17, s=0,42)
,
, , .

F (1, 62)=0,04, p> 0,05.
(=66), , [ 1
() 4 ()] (..=1,09, s=0,29)

.

F (1, 64)=0,05, p> 0,05.
(=61), , [ 1
() 4 ()] (..=1,69, s=0,98)
,
.

F (1, 59)=0,48, p> 0,05.
(=64), , [ 1
() 4 ()] (..=1,77, s=0,94)

.

F (1, 62)=0,62, p> 0,05.


.
3.26 3.22.
116

117

 3.26 ( )

15

53,6

14

51,9

29

52,7

10,7

7,4

9,1

17,9

11,1

14,5

3,6

1,8

14,3

29,6

12

21,8

. .
.

60
50

40
30
20
10
0

3.22 ( )

118

 55 ( 67
)
, 52,7%
() 21,8% .
, 14,5% /
9,1% .
5,
x2 .

.
29 ( 67
)
, 31%
() 31%
. , 17,2% /
.


( 45,1% ) /
( 27,5% )
( 3.27 3.23)
.
5,
x2 .

.


( 42,1% ) /
( 36,8% ).
119

120

 3.27 ( )

14

50,0

39,1

23

45,1

7,1

8,7

7,8

28,6

26,1

14

27,5

3,6

13,0

7,8

10,7

13,0

11,8

. .
.

60
50

40
30
20
10
0

3.23 ( )

.

121

3.2.3.

( )
.
3.2.3..
3.28 3.24
( )

.
3.28

..

..

..

2,06

2,10

2,08

2,22

2,33

2,27

2,50

2,69

2,59

2,38

2,25

2,32

. ..: .

(=63), , ( 1 4)

(..=2,08, s=0,97).


F (1, 61)=0,03, p> 0,05.

122

 (=62), , ( 1 4)

(..=2,27, s=1,03).
4

3,5

..

3
2,5
2
1,5
1
,

3.24

.

(
1 4) F (1, 60)=0,19, p> 0,05.
(=61), , ( 1 4)

(..=2,59, s=1,15).

( 1 4)
F (1, 59)=0,41, p> 0,05.
(=62), , ( 1 4)

(..=2,32, s=1,02).
123


(
1 4) F (1, 60)=0,25, p>
0,05.

124

3.2.3..
64 ( 67
) , 93,8%
, 6,3%
( 3.29 - 3.25).
3.29 ( )

9,1

3,2

6,3

30

90,9

30

96,8

60

93,8

. .
.

100
80

60
40
20
0

125

 3.25 ( )

.

60 ( 67
) , 49,3%
/
, 26,9%
/ (
3.30 - 3.26).
3.30 ( )

18

58,1

15

51,7

33

55,0

10

32,3

27,6

18

30,0

9,7

20,7

15,0

. .
.

5,
x2 .

.
29 ( 67
) , 41,4%
/
, 34,5% /
.
126

60
50

40
30
20
10
0

3.26 ( )

.
3.2.4.

,
,
, ,

.
47% ,
53% (35 )
.

127

 35 ,
, ,
, 1 (..=1,33, s=1,17).
33 ( 35
), 51,5%
, 33,3%
, 9,1
6,1% .

86,6%
,
13,4%
.
65 , ,
( 1 4) (..=1,77,
s=0,88).

F (1,
63)=2,10, p> 0,05.
62 , ,
, , (
1 4) (..=1,66, s=0,97).
(..=1,41, s=0,78)
(..=1,88, s=1,08) ,
, .
, , .
F (1, 60)=3,67, p> 0,05,
p= 0,06.
64 , ,
( 1
4) (..=2,67, s=0,84).
(..=2,34,
s=0,77) (..=2,94, s=0,80)
128

.
( ), , , .
F (1, 62)=9,14, p< 0,01.

4.
. ( 61%)
(68%)-
. 1/3
, 10%
.

.

.
,
.
,
.
, ,
.
,
. (49%)
, 11%
129

. (46%), 24%
. 1/5
.

, , . (
45%)
, (
23,5%. ( 38%)
, ,
19%.
,

.
,
/ - ,
.
,
.

,

.
. 1/3
, 2/3 .

.
1/3
, 70% .
,

,
.
,
130

 ,
,
.
70%
, 30% . ,
87%
, 13% .
,
.
50%
.

, .
, .
, ,
, ,

.

. ,

.
, , ,

. ,
.
, ,

:
,

, ,
, ,
.

.

131

 ,
.
, ,
: ,
, , ,
, , , .
, :
.
,

, . , ,
, .

: , ,
,
. , :
, , ,
. ,
.

, .
, ,
:
, . ,

. ,

, .

.
,
,
, ,
, . , ,
132

 ,

, . ,


.


()
. /
.


/
.
.
.
(38%)
. 50%
. 73%
, 15%
, .
,
.

.
IV.
( ).

. ,
.

133

 ( ). , ,

.
77%
.
(94%)
.

: ) /
, ) /
.
V.
. ,

. ,

.
,

, ,

, . , ,
, ,
,
.
VI. 65 - 70% 1 2
, 10% . 40%
, ( 40%).
( 47- 50%)
.
,
, , 1
134

 ( ) 2 (
).
,
44%-51% ( )
, 9%-22%
, 11% -33% 6%-11%
.
87% -

, 13%
. .
VI.
, ,
,
.
, ,

, , .
, , .
,
.
( ),
, , .

135


1.

...: .
1996

2.

(

1985)

3.

.....-UNESCO (OE
1988)

4.

3 1998)
5.

: . .
/ 1982 .

6.

: -
7.

(
-
1995

8.

(. :.
1985)

9.

(. .
1981)

10. ( -)
11.

- 1988)
12. The Integration and Disintegration of the deaf in society (Scottish Workshop
Publications)
13. National Technical Institute for the Deaf Programs, Courses, General
Information(College of Rochester Institute of Technology)
14. ( ....-
)
15. Higher Education and Disabilities: International Approaches-Edited by Alan
Hurst

136

16. (
) 1999
17. . .
18.
19. .
. 1998
20. . (1997).
, .
21. Higgins, P. C. (1980). Outsiders in a hearing world: A sociology of
deafness. Beverly Hills: Sage Publicatios.
22. Higgins, P. C. (1987). The deaf community. In Higgins, P. C. and Nash, J.
E. (eds), Understanding deafness socially. Illinois: Charles C. Thomas
Publisher, p. 151-170.
23. Moores, D. (1996). Educating the deaf. Psychology, Principles and
practices, 4th edition. Boston, MA: Hougton Mifflin Company.
24. Padden, C. (1980). The deaf community and the culture of deaf people. In
C. Baker and R. Battison (eds). Sing Language and the deaf community. Silver
Springs, MD: National Association of deaf.
25. Paden, C. & Humphries, T. (1988). Deaf in America. Voices From a culture.
Cambridge, MA: Harvard University Press.
26. Rutherford (1992) The culture of American deaf people S.
Wilxon Academic acceptance of American Sign Language.
27. Shein, J. (1989). At home among strangers. Washington D. C.: Gallauder
University press.
28. Schein, H. N. (1991). At home among strangers. Washington, DC:
Gallaudet university press.
29. Smith, C. R. (1975). Residual hearing and speech production of deaf
children. Journal of Speech and Hearing Research, 18, 795-811.

137