TOSH I BA

Leadins lnnovat ion,iin)

ffi

W
WW,%

2O

?,3$ :.ttl..':tr::4

REST

DENTT'[L

KLIMA-UREEAJI

RESIEEINT'IA"L

Zivotni stil i odgovornost za okoli5 Kombinacij a za one zahtjevne!

TOSHIBA

vei Preko 60 godina ula\e

Kvaliteta je bila i jest ledna od jakih strana

istraZivanje i razvoi inovativnih sustava za

klimatizaciju prostorija. NajviSi prioritet pritom predstavlia kvaliteta, koja na razlicite nacine dolazi do tzra2Ea'

Toshibe, i ona je bez svake sumnie povezana s markom, a isto tako je i mjerilo po kojem se Toshiba razlikuje

od konkurencije.

)7t tt:/:.

oKoLlS
Tosh,ba se ne samo zbog zakonskih propisa trudi u razvoju inovativnih tehnologija pronalaziti rje5enja koja ce biti podnoSlliva za okoli5 i koja ce okoli5 duvati l u filozofiji poduzeia Zivi se pod motom ,,i2" okoli5a i ,,2a" okoli5' Svi Toshiba sustavi za klimalizacii u rezidencijal n h objekata izvedeni su u skladu s uredbom EU o
i

ogranidavanju upotrebe odredenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronidkoj opremi. S druge strane, tehnologije koie primjenjuje Toshiba i koje je dijelom sama razvila, aktivno doprinose odgovornom ocuvanju resursa.

TEHNOLOGIJE PODNOSLIlvr zA OKOLIS

Toshiba sustavi za klimalizacii u prostorija, koji rade u reZimu hladenia i grijanja, ne duvaju samo okoli5, buduii da svaki pravilno'montirani uredaj ima hermetidki zatvoreni cirkulacijski krug rashladnog sredstva i da kod pravilnog zbr:injavanja nema Stetnog utjecaja na okoli5' Osirn toga, nikako se ne smije zaboraviti princip tehnologije toplinske pumpe su pokazatelji ucinka izuzetno zanimljivi i duvaju na5e resurse. Struia od 1 kW,
l-er.

ovisno o jedinici, i uz puno opterecenJe rezultira dak s ucinkom grilanja/hladenja do 5,2 kW, a u preteZitom podruciu djelomidnog optere6enja 1 kW elektridne energije moZe se cak pretvoriti u ogrievnu snagu od 7,5 kW. Na taj nadin svatko moZe dati svoj doprinos odgovornom ' postupanju s nadim okoli5em, bez da se moramo odricati svoie udobnosti'

'' -l'en-owwmoarq@

!:,

'

2 1 .1/:tri4|//t/t

TOSHIBA Leading lnnovation 2D

NaSa'misija?

'

Bo,lja' kva litet a zraka

Udobnost u domu znaci mnogo vi5e nego samo kontrolu temperature u prostoriji. Upravo je iz toga razloga investicija u Toshiba klima-uredaj ono najbolje Sto ie cijeloj obitelji omoguiiti da se bolje osjeia. Kada je rijec o klimatizaciji prostorila, raspon seZe od temperiranja do di5ienja i deodoriranjazraka u prostorili, Tu se ne smije zaboraviti ni eliminiranje oneciScenja izzraka pomocu prirodnih, biljnih tvari kao ni filtriranje neugodnih mirisa i
bakterija,

PAZLJIVOST KAO NAJVISE NAEELO

Brojne medusobno savr5eno uskladene komponente dine moderni klima-uredaj koji ispunjava i najviSe zahtjeve i ocekivanja. Kod Toshibe to znaci: pouzdan i krqnje energetski Stedljiv rad, visoku fleksibilnost primjene, disti zrak, niski prag buke te bolje osjecanje pritiskom na gumb.

.'

-l FTt.

&

".&,

i!:./,.;..

?);.ij";l':;tr1'

:i,A

"{

/&'/i,32'4.:/,*,

/t" 1 3

{
3 4
=

RESI D ENTI

AL

I I
I

fOSHf BA za'do-vo,ljaVa {e 'krii.e'ti1 Di r: kti ve o'rrcoolzAjNU!

a 3
::

j
.:

I I I I I

vrhunski koeficiienti u6inkovitosti

Stedliivost u PotroSnii o6uvanie okoliSa Pouzdanost u radu mogu6nost hladenia ili griiania tiiekom ciiele gumb lodine Pritiskom na

cilleve u vezi za5tite klime' Europska U$ja poswtjavisoke

.

vezanih uz energiju iz Direktive za ekolo5ki dizain Prozvc lda

[q.ii

;:::aaiall ;,,eei

'E|lif,i;X|rit;irx;.;a;:x'*si"ni'oonoweenersiie'dok
.,:stakabdo' nau "*un'lrff'upoti"ou ,ffiiodr7aza%,

godine' .1 ff"qau postiei do 2020' u u spored bi s 990' koii zi' lievi na :i,,
A.ci

i64

';;;i;AE;ii*r"ni'i'nasobneklima-uredaiesnasehladenia ;:;'ffi-;;.' t"nti""' u posledu klima-uredaia resulirani

l];o;;,t;;;;;;"

lor

ptimurne] energije za 2Oo/o

iri"ddrl;i'n.n't

"'pttutu

r-o' pa se tako sovoriio "krima10"1 u skladu s direktivom LoT

1

koii se od Direktiva vrijedi za sy3, O^roizvode uvoze na Podrudje EU-a'

II

' silednia 2013'

--' l- Pritorn

postici' donesena j" t.l,l 1i:T':1',^ Da bi se ovi cilievi mosli u nove novno klasi{iciraju irazvrstavaiu . se:$roizvodi poL

"n"tg"t instrument

x; rirede'
koii tma

politicki ovom direktivom stvoren 1e;

ffiffi;:

r^ o"jz",i tar<1v efor3lkl 9f1:^.^,, "ui koristiti eners'U. o"i, a"1*",'resurse i udinkovito

obiavljivanja svih podataka okviru uredbe propisana ie obveza podataka oni se lo"ot""""o.*;;;;' Zbog sloZenosti ovih stranicama: objavljuju na sliededim web

r r

www'toshiba-aircondition'com

f'ttpll"coOesign'toshiba-airconditioning'eu

Podetkom20.l3.godinenaSnagustupajuodredbe,regulirane se zahtievi
Uredbom Komisiie

Eui

ot' zoatzolz' kojom

,:':,StO'

se je' pyomUen:i lo?

i SCOP definirano ie vi5e mjernih Kod novih pokazatelia SEER

o udinkovitosti sobnih klima-uredaja' Dosad su, kada se radilo rrn locluna udinkovitosti u rezimu navodene .un.ro urii"oi-,*ti grijanla)' Ove udinkovitosti u reZimu hladenia) i COP (ocjena todku' i'totlueiuo na iednu iedinu vriiednosti su t" o'iientl'ut"

i"e"o"

sve zajedno ulaze u klasifikaciiu' Slovo ,,S" znadi ,,sezonski"'

t<o1e

Takoieseudinkovitost,uzimajudiuobzirrezimradapod radi preko

il;ft;-.r

novi nadin i znatno obiektivnile' 90 % vremena, ocjenjivati na

optereienjem u kojem uredajzapravo

Et

//j.at?/;t,

,ar

TOSHIBA
''|/X

Leaaing rnnovation
'1,:il1ll,/4'
'lt,'j:iiJi:.1/7

ii;)

/it:i//./.k

iti;/!li;

./
t

,:
I

:.

i/il/,.11;/ti ,.1'l.,it

7/,r/1.,i11l!/:L

,t'/tlilziii

7it4

Mjerne todke u podru6iu hladenja:

Mjerne todke su predvidene na vanjskoj temperaturi od 20 "C, 25'C, 30 'C i 35 "C. Za reZim hladenja klimatski

tri klimatske zone: na sjevernu, srednju ijuZnu Europu s

razliditim profilima optereienja. Proizvodad moZe bivalentnu temperaturnu todku (= najniZu vanjsku temperaturu, pri kojoj se ostvaruje

podaci za Strasbourg uzeti su kao mjerodavni za cijelu Europu. U skladu s tijekom temperature, mjerne todke su razlicito vrednovane.

Mjerne todke u podrudju grijanja: ZareZim grijanja nije izraden temperaturni profil koji bi bio jedinstven za cijelu Europu. Provedena je podjela na

pun potreban kapacitet grijanja toplinskom crpkom) slobodno birati izmedu - 10 "C i + 2oC, pri demu se za optere6enje grijanja od 100% (=PdesignH) dobivaju razlidite vrijednosti. Zbog toga se SCOP vrijednosti samo uvjetno mogu usporedivati,

aia
Razredi energetske udinkovitosti A+++ do D
SEER

llaziv ili robna marka proizvodaia

Naziv uredaia/oznaka modela
SEER

u reiimu hlailenia

i SCOP

SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)

navodi sez0nski koelicijent ud;nkovitosti u

> 5,1

rezimu hladenja.

www @
Razvrstavanje energetske uiinkovitosti
Razredi energetske udinkOvitosti u reiimu

SCOP (Seasonal CoefJicient oJ Performance) Oznadava sezonski koeiicijent udinka u rezimu oriiania.

Razredi energetske uiinkovitosti A+++ do D SCoP u reiimu grijanla

hladenja i gruanja pojedinog modela uredaja.

u reiimu grijanja podatak za pojedini model

uredaja daje se za sve tri klimatske zone.

>3,4

Nominalna snaga u reiimu hlailenja SEER-vrijednost Godisnia polrosnja elektriine energiie za hladenie

ww @
kw xYz
SEER X,Y

kwh/annum
Buka pri radu unutra / vani
Navode se vel dine zvudne snage za unutarnju ne ovise o mjestu izvora 0dnosno primatelja.
i

XY

xYz x,Y kwh/annum XY w

kw
scoP

xY,z x,Y
XY

XIZ .-'-1--[lsrninalna

snaga u reiimu grijanja elektridne energiie

X,y -:-:-S00P-vriiednost

xy *Godi5nia pqtrosnja ;1:: l ,. za grijanie

Klimatske zone

vanjsku jedinicu, koje za razliku 0d zvudnog tlaka

Podrudje EU,a podrletjeno je radi ktasifikacije kod

ZYdB

-. Snagahtadmh ' <6kW ,

**iES, *-'Y-:t!9* '

Sn?galifqdeaia/

rl': *:*, !;i *{i,'

I :. ..

rezima grijanja u tri klimatske zone. Tako regionalne temperature okoline utjedu na izracun energetske udinkovitosli.

",efW<lzmfl Unutarnja Vanjska Unuiarnja Vanjska

lnlormacija o vremenu uz podatke

na naliepnici

jedinica jedinica jedinica jedinica 60 dB{A) 65 dB(A) 65 dB(A) 70 d8(A)

EN ERGIA

. EH EPIIlfl . ENEPTEIA . ENERGIJA . EN ERGY. ENERGIE

Tffi#ffirm&t 5

RESIDEI\ITIAL

tt:!j:,

@ffifr;rffi:,/,ffi:t *

Kodklasicneslnglekonfiguracijeuvijekjednaunutarnjajedinicaijednavan]skajedinica elegantno
jedinice na raspolaganju su vrlo dine jednu cjelinu. Kod iz6ora unutarnje

dizajniranezidnejediniceitoonzote.upravokodzidnihunutarnjihjedinicaizborjevrlo pokrivaju Siroki spektar potreba' velik, i tu najrazliditiji modeli s inverter tehnologijom Uredajisfiksnoreguliranimbrolemokretajainajrazlicitijimodelisinvertertehnologi.jom
pokrivaju Siroki spektar zahtjeva'

Ni
I

/. ,///

I
1

\N

6 |'f

{l}!i/i'1fr2vr1,

22"

TOSHIBA
Ko n fig, a,( Ai;aij e su s-ta va

teaoing tnnovation

,2D

MULTI

Elegantno rje5enje kod klimatizacije nekoliko prostorija je montaZa multi split sustava. Jedna vanjska jedinica u stanju je opskrbljivati od dvije do pet unutarnjih jedinica po Va5em izboru. Ponuda unutarnjih jedinica obuhvaia u multi segmentu pored zidnih
i

konzolnih jedinica joS i 4-smjerne kazete i kanalne jedinice. Bitne prednosti multi konfiguracije su mali potreban prostor te niski tro5kovi montaZe uz istodobno visoku energetsku ucinkovitost.

\
tt tt lt lt ---,',----_

IVI*2

_-----.---

T'r:tttt'ttt/;t /i," I 7

RESIDENTIAL

,Wi

ri

l[,n*,ef,tt
,\ '.1

Toshiba: otac svih invertera

Koliko ce dobro raditl neki klima-uredal s inverterskim upravlianiem, uglavnom zavisi od udinkovitosti tri najvaZnije komponente; elektronike, motora i kompresora. Toshiba je svolu pozornost usmjerila na sve komPonente podjednako. a uspieh govori sam za sebe.

U pravljaika elektron ka
i
speciflcnih svojstava Zahvaljuluii visokom stupniu poznavanja aspeKe Stednje energije invertera, Toshlba je uspjela objedinni ,, ir,oOoOno pobolj5anle udinka I stalno daljnje oplemenjivanie'

Korisnost

primjerice nekog motora' Korisnost nekog elektricnog stroja' snage Kod motora bi se iskazule omjer primljene i predane morala 1OO% pretvoriti u u ideainom sludaju elektridna snaga temperatura i inverterski mehanicku snagu. Zbog razlicitih sobnih ideala Kod veiih klima-uredaj moZe odstupati od ovog i stvarne vrijednosti opt"r"e"nla (uelike razlike izmedu zadane klimapokretania prilikom sobne temperature), kao recimo iznosi do jer korisnost ovdje inverler radi u PAM reZimu
ureOaia,
ooo/^

zadane i stvarne Kod manjih optere6enja (manje razlike tzmedu u PWM prebacuje se inverler vrijednosti sobne temperature) PWM najmanje rada reZimu ovom u je struie uzimanje reZim jer potro5nju nlni2u uz udinkovitost Ji* lutei dakle najvi5u barem iednim Mnogi inverterski klima-uredaji koriste se inveder Hybrid DC "n"rg,l". Toshiba samo oC ova dva upravlianja; elektronika ini"griru obje tehnologije paralelno Upravljadka _ zavisno o opteredenlu ivanjskim prebacuje autJmatski se Time se mogu utjecajima - na jednu od ove dviie tehnologije optereienja' rashladna savladati vrlo velika dana ili vrlo vruiih Tako se na primler, za vrlo hladnih zimsklh s malim dane u a rada' reZim PAM tjetnin Oana ukltucuie Buduci da je reZim' PWM se ukljuduie iashladnim opterecenjem

maksimalnirashladniudinakrijetkokadapotreban'adajedobra
invederske tehnologije iskoristivost uviiek poZelina, upotrebom - mania potro5nja godine cijele tilekom postiZe se - gledano
energije.

'',l@r,::, t,:

3phas ---T+ Garc + l---. otiu." --------+ inverter

,#iJt,,l:
,,Prtt|,..
Dash DSP

,,Ftish:

,'S0M

A A I,
t-

divider

EMI

filler

ac linie

BIT{}&ffiaffitu

Lea d i n

g lnn ov ati o n 12.:fu)

Tijek krivulie napona

Vlsoka uainkovitost PW]V

Automatska promjena

V Se

udinka

wllila.' ; ;;;':. '.,;,i..

--.ail

napaqe, : ..:.,.: . ;olliroi,mp-tdgtlfta

a

l;t,.-jl-

l<6diee1h :a..::,:

Kako bi na raspolaganju bilo v Se snage, opskrbni napon se poveiava do 360 V

:tv:"r:w,!,,,1.y!
.::a:.:::
1.,..4!a:. '.t::../.:. l':j.:

:....4.1.. t: /..: t..

Legerda: PAIV = lvod! ac ja pu sa

ampltude

PWI\,,I

Modulacija pu sa i va o\/a

Pogon
Kompresor koji se nalazi u klima-uredaju, opremljen je motorom diji se broj okretaja moZe mijenjati. Motor je proizvod najnovije mehanidke i elektricne tehnologije. Najboljim rje5enjem za polove istosmjernog motora pokazala se upotreba trajnih magneta. Upravljanje brolem okretaja motora ima zadatak da prema optereienju odredi optimalan broj okretaja kompresora

Dvostruki rotacijski klipni kompresor ili twin-rotary kompresor

Toshiba je oduvijek ulagala mnogo energije u razvol najsuvremenije kompresorske tehnologije. Rezultat toga je i dvostruki rotacijregulirati. Tako se u sludajevima kada je potreban mali udinak moZe smanjiti broj okretaja. Daljnja prednost dvostrukog rotacijskog klipnog kompresora nalazi se i u niskoj razini buke u usporedbi s konvencionalnim

ski klipni kompresor. On se sastoji od dva protusmjerna kompresora koji se odlikuju mnogim prednostima kao npr. pobolj5anom iskoristivoSiu i duljim Zivotnim vijekom, Nasuprotni raspored dvaju klipova jamdi mehanidku stabilnost i minimalne vibracije. Vazno je takoder znati da se brol okretaja dvostrukog rotacijskog klipnog kompresora moZe izvrsno

kompresorima. Upotreba rashladnog medija R410A optimira iskoristivost ovih tipova kompresora udinkovitije nego je to sludaj kod scroll kompresora.

TW%bLnW&,t 9

RESIDENT'AL

Aktivna obrada zraka

Klimatizacija zraka uPravo u

I l
i:
i"
,
14 ,l

t!

rezidencijalnom segmentu znadi vi5e od same kontrole sobne temPerature i vlaZnosti zraka. Prava kvaliteta daje disti i nezagadeni zrak, koji osjetno

tl
1.,5

poveiava udobnost. Nairazlicitiji

efikasni filtarski sustavi medu

i"
I
t

l
t\ '?.

r t.
1

t:
1t

Toshiba sobnim klima-uredajima prodi6iavaju zrak od grubih onediSienja, imaju dezinfekcijska svojstva te uni5tavaju viruse i bakterije. Elektrostatski filtri imaju osim toga jo5 i tu Prednosi da ne uzrokuju kasnije tro5kove zbog eventualne zamjene filtarske trake.

t,
e.

:: -.;-.:::..-:rr::i:rr: i,.i::.trr irr .:, -:::i1'::i::i::i.::liiiii!t .:.r,r..ii,r:irrtl..rir:.::.t :.:u:i.:.r'::1:.il:l:t:i" ::':.::i

;.w

.ti::'

ajti;;,

Filta r za Prasl n u
veliklm, perivim plasticnim filtrima svi roshiba sobni klima-uredaji serijski su opremljeni

,.lAQ--filtar

"""

""1
,..,rrl*"n'

kojipokrivajucijeliizmjenjivactopllne.TakosezrakvecnaSamomulazuprodisiavaod udinkovitost' preporuduie grubih onediS6enla i cestica prasine. Da bi se odr2aladobra

se filtar redovito prati sapunicom'
6'5) (Modeli: AvAnt seriia 5, Suzumi PIus, konzola' Super Daiseikai

'' '''1,YtId'],r&ia

.,lAo.lfiltar (sl&nla stan:1

IAQ filtarski sustav

lza inteligentnog filtarskog sustava za kvalitetan zrak stoji ideja da se zrak disti vrlo udinkovito uz pomoi tvari iz prirode' Kod IAQ filtra srebro i enzimi mlijecne kiseline djel uju efikasno protlv prljav5tine'

virusa i bakterija te pomaZu da se zrak odr2ava cistim i zdravim

Deodorirajuce djelovanie:
apsorbira dim, paru i neugodne mirise iz
zraka.

Antibakterijsko dielovanje: eliminira se

do 99% bakterila

Djelovanje protiv pliiesni: blokira

stvaranie Plijesni
(Modeli: Suzumi Plus, konzola, Super Daiseikai 6'5)

10 | Tflllit/sr;t;')2,

TOSH I BA

teaoins tnnovation

.:'/D

Aktivni karbonski katehinski filter

Kod modela serije AvAni ova specijalna filterska traka moZe se kao opcija naknadno implementiraii. AKivni karbonski katehinski filter pouzdano djeluje protiv bakterija i veZe neugodne mirise. Kako bi se odrZala ucinkovitost, filterske trake moraju se redovito mijenjati.
(Modeli: AvAnt serija 5)

ilnllmttffirtr rmffiililra ''rrilm;ilrru il;;;;;r;;;r-r''' )ilmtlltilmmmmilrn mwqmsnnn

nrnmmmmmtniEl
,.. ' i. i

ilJSSS::::S::5ru

tr:;:ttt:r;tl&

"

.:....,.L)././.

Plazrna filta r
',-:,:1 fffi

tu*.

Plazrna filtar je vrlo ucinkoviti elektridni prodistac zrakakoji radi u dva stupnja" Jamdi filtriranje najsitnijih destica i postiZe udinkovitost koja nije moguia konvencionalnim filtarskm

ffi t'ffi,
..
::.

.t.,
aa

,,*i':l;**::'

!lilt:.:1ii;.i::;

--F

6"'

vlft "J

"i:)L.t:)::y'a1:'

sustavima buduii da su njegove elektrostatske ielije u stanju ukloniti do 99% svih Stetnih tvari. Elektrostaisko izdvajanje kod prodi5cavanja zraka odvi)a se u tri koraka: . najprije se elektricitetom nabijaju destice praSine . zatim tako elektricitetom nabijene destice pra5ine ostaju na kolektoru na kojega prianjaju . redovitim pranjem sapunastom luZinom s kolektora se mogu ukloniti uhvaiene destice prasine (prema uputama).
(Modeli: Super Daiseikai 6.5)

TLtb?.t7'tzr;,

11

mn%auE"N"{Vp,L"

lonizator zraka

I
I
l:.

t
1

I ,i

i
j.r

ir i

I
il
t1

l,
2

1t
1-

j i:

i,

lona zraka ima naPretek u svjeZem brdskom zraku, u blizini voda i mnogim drugim Prirodnim sredinama' Studije su Potvrdile da ioni zraka (negativno nabijeni ioni kako ih se znanstveno naziva) pozitivno utjecu na na5u izmlenu lvarii razgradnju napetosti'

te osvjeZavaju tijelo i duh'

lonizator zrakau stanju je proizvesti do i to 35.OOO negativnih tona po cm3 zraka' vrijednost po Ova cm3 10.000 prosjeku u odgovara kvaliteti zrakau blizini nekog

,.rcOopada i bolla ie od kvalitete zraka u ,t,Eirnt,: Ova enisija negativnih iona izjed:::iaEN a'vtsyak' Bozitivni

o n a ko

i o p6en ito

,,-lr, .L

M;rt rfn:Wry
postoji u prostoriiama i postiZe koncen-

.;:ina;ii;ainr,

: t: DeitEikei. 6.ij'.":t,' 1: 1 ;;',' 1

:'''';':,

| T /:t?i2{2/e:&

/"},.

TOSH I BA

teaoing tnncjvartion zb)

SnaZna zradna struja

Da bi se brzo reagiralo na potrebu za brzim hladenjem, Hi-Power reZim nudi najjaci protok hladnog zraka (do 650 m./h). Razina buke sustava vrlo je niska kako kod malog tako i kod velikog broja okretaja, pa ie VaSa potreba za dobrim osjecanlem brzo i ucinkovito biti ispunjena.

Super tiha i maksimalna udobnost

Toshiba klima-uredaji prulalu maksimalnu udobnost. Ako na daljinskom upravljadu pritisnete na ,,Quiet", ventilator se prebacuje na super nisku brzinu te smanjule buku unutarnje jedinice za
daljnja 3dB (A). (Daiseikai 6.5, Suzumi Plus)

Toshibina funkcija samodi5ienja razvijena je da bi se smanjila vlaga koja bi mogla dovesti do stvaranja plijesni unutar klima-uredaja. Ovaj visoko razvijeni i udinkoviti sustav smanjuje vlagu na izmjenjivadu topline. Ako se iskljudi klima-uredaj, interni ventilator radi jo5 daljnjih 20 minuta i tako osu5i vodu na izmjenjivadu topline. Zatim se ventilator automatski iskljudi.

Udoban san

Noiu se temperatura obidno kreie ispod dnevne temperature. Ako pritisnete tipku ,,Comfort Sleep" (u reZimu hladenja), za dva do tri sata dopustit ie se porast sobne temperalure zajedan stupanj na sat, te iete uZivati u optimalnoj udobnosti tijekom spavanja.

Novi niz Toshibinih modela omoguiuje regulaciju 12 pololala proreza za provjetravanje kako bi se omogu6ila udinkovitija ifleksibilnija zradna struja, Dizajn lamela za vodenje zraka poboljdan je, kako bi se postigla udinkovitija i lak5a raspodjela
zraka.

T&6*4AW&"t 13

RT"SIDENT"IA[-

ta in;,in a;' d ali3ns-k i u Pgavli a ti

I I
1'

'f
I

it

it
t
,.|

1,t
1

il
1,i,

1.,

1r

i,
i1

t
It
z'
la
I

iedinica
':: ^ii7/iitii$''6;;

.: :.,:.

. ..

:,:..:.i.

60 x 60 4-smierna kazeta

14 |'7ryltnir,1i',

TOSHI BA

teaoing lnnovation

Prethodno Pode5avanie Pomo6u tipke

Pomocu tipke za prethodno pode5avanje korisnik moZe spremiti svoje omiljene postavke i aktivirati ih jednostavnim pritiskom na tiPku.

Automatska dijagnoza

Uredaj je opremljen automatskim

sustavom zadiiagnozu s 36 kodova, koji stalno nadzire glavne funkcije i komponente sustava te omoguiava
planiranje odrZavanla.

Automatski odabir na6ina rada jednim pritiskom na tiPku

Tipkom ,,Auto" sustav se prebacuje na
potpuno automatski nadin rada. Klimauredal u tom reZimu automatski odabire najbolje postavke kako bi se brzo postigla i odr2avala Zeljena temperatura.

Eco-Logic

Eco-logic-modus omogucuje ustedu energije do 25 % u usPoredbi sa standardnim nadinom rada, dok VaSu udobnost poboljSava automatskim poviSenjem podebene temperature'

Hi-Power

I Pet brzina ventilatora koje se mogu birati Plus automatika

Odaberiie Zelienu jacinu strujanja zraka pomocu pet brzina ventilatora ili prepustite to klima-uredaju tako da odaberete automatski nacin rada.

Odaberite ,,Hi-Power" za vrlo jako strujanje zrakakqe ie Vam osigurati bitno jade hladenje nego kod standardnog relima rada.

ReZimi rada

PURE Kod uredaja Super Daiseikai preko tipke Pure aldivira se Plazma filtar.

Odaberite relim rada: hladenje, odvlaZivanje, samo ventilator, grijanje ili automatika,

FLOOR

Tipkom ,,Floor" kod konzolnih jedinica

aktivira se efekt zagrijavanja poda. Vrlo topao zrak putem lagane struje zraka izlazi na donioi strani jedinice i struji duZ

Tihi rad

Pritisnete li na tipku 'Quiet'' na daljinskom upravljadu, unutarnja ledinica prebacit ie na najniZu brzinu ventilatora.

poda.

postavka 8"G (Super Daiseikai 6'5)

I Automatsko njihanje (swing) ili fiksni poloZaj lamela za namie5tanie

smjera protoka zraka
Odaberite Zeljeni smjer protoka zraka: tipkom ..Fix' odaberite jedan od 12 poloZaja lamela za namie5tanie smjera protoka zraka. Ako ste odabrali tipku ,,Swing", doci ie do mekog prebacivanja s poloZaja na poloZaj te cete postiii udobno strujanje zraka.
Super Daiseik
Daljinski upravliad aii

Tipka ,,8"C" u sludaju njezina aktiviranja tijekom zimskih mjeseci dr2i prostoriju konstantno na temperaturi od 8 "C te tako pruZa optimalnu za5titu od smrzavanja. Mo2e se aktivirati samo kod daljinskog upravljada Komfort.

Power Select Mode

(Super Daiseikai 6.5) U sludaju aKiviranja udinak uredaja odmah se smanjuje na 75 ili 50 %. Ovl relim rada integriran ie

6iFt,:iupqr Daiseikai

6..5

lr,garnski:ruprauia6 K6nlfoit (serilski dio oprem;el :':1;., .idallinski upravljac kao-oprla, u(luCujuci funnci;u 8'C i
ANdiA*yr|;,|

sl

24-satni vremenski Programator

samo kod daljinskog upravliada Komforl.

Pomoiu vremenskog Programatora

moZete udobno namje5tati vrijeme rada. S vremenskim Programatorom ponavljanja odaberite automatsko ponavljanie podesenog vremena svakih

''Powerselect")'.

24 saIa.

'v til/l/,?ll,/11,

/t

| 15

r,4w"%1m#yLTe ha^

,, 4 .,e

p4

3
,.,,

//ll:r

l,'/" i:t.tjtL1r,,;t /i."

TOSHIBA

teaaing tnnovation 7)

Un

uta rnj a jed in ica

,t 1

N. 'ffi,z
W
ry '4

r
.
i t...,::rj,.:!i{

litt:!:.p,lW

w,

I
3

RESIT}Ef{TIAL

.a :. :::. :::. :..,.,.1 :t...tt a,

:.::.

.:,,:,.

: i.t :

::.: :: :..:

Pregled jedinica
Zidna iedinica

I
t

?
1

tl
1.

I
i
1

oznaka modela
Hladenje
Grijanje

AvAnt seriia 5

Suzumi Plus

Super Daiseikai 6.5

&

a o
&

*
&

lnvertersko uPravljanje Rotary'komPresor

Dvostruki rotaci!skl klipni Kompresor

10113

* 16118122

Filtar za Pra5inu

lA0 {rrtarsk; sistem

Aktivni karbonski katehinski Plazma filtar
:|1"

{ilter

-3:f 3q

',

lonizator zraka Funkcija samodiSienja Automatski reTim rada

1 a

Hi-power Autodiiagnoza Ekolo5ki relim rada Single izvedba

q&

Multi izvedba
Automatsko Ponovno ukljudivanie Strujno naPaianie

w@
230

230 LJU v
U

18 l'"f A/in7124ffitu"

TOSHIBA

teaaing tnnovation

;7D

Samostoje6a jedinica

Stropna ugradbena jedinica

wt./t)ir'!';

tr

--N @.%-V,
Konzola

.Pn t:/,7
=_<t
4-smjerna kazeta
Kanalna jedinica

,,'/

'*.\

Oznaka modela

Hladenje
Grijanje

Invertersko upravljanje

&

10113

Rotary-kompresor
Dvostruki rotacjski klipn kornpres0r

e18

Filtar za pra5inu
IAQ filtarski sistem

Aktivni karbonski katehinski fi ter Plazma f ltar

lonitalar zraka
Funkcija samodlSienja Automatski relim rada Hi-power

& & & & &

230 V

Autodijagnoza Ekolo5ki reiim rada Singie lzvedba IVulti izvedba Automatsko ponovno
uk1

judivan je

Strujno napajanje

"'/;

ry/:l?, tt2/;2 lt"

| 1g

RESIDEI{TIAL

'ttl,

f'Kornp?,I( n dizain;' ,l Ati,:iktivarl

i kvalitete
:. t :l!
.1,)'

odnoS; ciiene

....

.:

.:

irihve,rte;iska teh

hol o giia

I I

PAM + PWM

':'t
Single
:
:,r:lj ';l!;.,

ostvariti Toshiba je svojim AvAnt invederom serije 5 uspjela novitet' trZi5ni vdo atraKivan i po cileni povoljan inveder kao tro5kove' onogatko Zeli imati ugodne temperature uz niske

topline Veliki plastidni filteri: ovi filteri prekrivaju cijeli izmjenjivad grubih oneci5cenja od proci5iavaju i zrak koji ulazi

Za

AvAnt je Pravi izbor!

Specijalni filter kao opcija: filterske trake prevudene aktivnim

karbonskimkatehinommogusedodatnoumetnuti;onedieluju
prije svega protiv bakterija te eliminiraju neugodne mirise'

Hybrid lnverter

IDobraenergetskaucinkovitostureZimuhladenjaigrijanja

Tihi rad

u reZimu Twin-rotary kompresori za dobre koeficijente udinka rada pod djelomicnim optereienjem

ffi:
.

TosHrBA n

..\

i,

'w'
W,

<<Mw,

t,,';

rt,i;,i:e-iiryva711a4r7.1y70.11..

201"r&6maffik

I
Vaniska jedinica
I

1.

RAS-0ZSAV-E5 RAS-ozSKV-E5
2,0 (mif.

RAS-I07SAV-E5 RAS-107SKV-E5

RAS-I37SAV-E5 RAS-I37SKV-E5

BAS-167SAV-E5 RAS-167SKV-E5 4,4

Unutamja jedinica
Rashladni udinak
Raspon rashladnog udinka

max.)

kW

1,1 - 2,3

1,1

3,0

1,1 - 3,6

1,1 - 5,0

Snaga elekridnog prikljudka Pdesignc

EER SEER KW

Klasa energetske udinkovitosti Ueinak grijanla Raspon udinka grrlanja (min.-max.) Snaga elektridnog prikljudka Pdesignh
KW

kW
KW

c0P
SCOP

Klasa energetske udinkwitosti

a a a a o o o o a a o o a a a a a

0,27 -0,55-0,7
1,8

0,28-0,77 -1,05
2,0 3,25
5,1

0,29-1,2-1,5
3,5

0,26 - 1,56 - r,90

4,4 2,82

364
4,6

4,8
B

5,8

2,5
'1

3,2 1,0 - 3,5

3,6 1,0 - 4,0

5,2 1,0 - 6,2

,0 - 2,8

0,20-0,5s-4,72
4,24 3,8

0,21 -0,84,1,2
2,5
3,81

0,22-0,95-1,4
3,0 3,79 3,4 A

0,i9-1,52o,o 3,42 3,8

1,81

3,6

Unutamia jedinica
Protok zraka Razina zvudnog tlaka Razina zvudne snage Protok zraka Razina zvudnoo

RAS-077SKV-Es

RAS-107SKV-E5 528 - 147

RAS{37SKV-E5 570 - 158

RAS-I67SKV-E5

m3/h
dB(A)

lis

468 - 130

690 - 192

38126
53

40t27
55

41128
56

45t30
60 744 - 207

dB(A) m3/h

- l/s

516 - 143

570
56

58

588 - 163

tlaka (h/n)

dB(A) dB(A)

39t27
54

41128

42/29

45/31
60

Razina zvudne snage Dimenzrle lVxSxD)

275x790x205
kg

275x79Ax205

275x790x205

275x790x205

Vaniska iedinica
Protok zraka Razina zvudnog tlaka Razina zvudne snage Podrudje rada Razina zvudnog tlaka m3/h

RAS{ZSAV-E5

RAS-I07SAV-E5 1740

RAS-137SAV-E5 1860 - 517 48 63

RAS-167SAV-E5

l/s

620 - 450
47

- 483

2250 - 625
49 64

dB(4
dB(A)

a a a o

48 63

.C
dB(A)
dB(A)

10 - +46 49 64 -15 - +24

10 - +46 50 65 -15 - +24

-10

+46

-10 - +46
50 h5 -15 - +24

50 65 -15 - +24

Rzina zvudne slSse

Podrudje rada Dimenzrle lVxSxD) Teiina Tip kompresora

"C

530x660x240
kg

530x660x240
27
rotacilski klipn

530x660x240
28
rotacijski klipni

550x780x290
4A
rotacijski klipn

27
rotacilski klipni

Promjer prikljuika cijevi

Plin

mm (") mm (")
cuevl

9,52 (3/8)

9,52 (3/8) 6,35 (1/4)

9,52 (3/B) 6,35 (1/4)

10

12,7 (1/2)

Tekuiina

6,35 (1/4)
15 10

l4g!q!qlna qlllna

10

10

l\,4aksimalna visinska raziika Prednapunjena dultina ciievi

10
V-Ph-Hz

'10

10

t5
50

Strujno napalanje

230 1 -50

230-1 -50

230,

230-1 -50

(Pdesignh

Tbivalent). Sve vrijednosti i parametri mogu se

naii na nasoj web stranicit \ r $/.toshiba-airc0nditi0n.c0rn.

a a

Hladenje Griianje

TO$HIBA

I 21

RESIDENTIAL

I
I
,

Estetski dizain
:

I i l

Srebrna Prednia lnraska kao oPcija PAM + P**

,,

',,""

lnQ titterski strstav

gi6,Ele & Multi

s twin-rotary lstosmjerna hibrid-inverterska tehnologiia 22) (16, 18' kompresorima

rNovlDIZAJN:DizajnSuzumiPlusuredajajeelegantan'tese
i kod Super Daiseikai 6 5' odlikuje iasno vodenim linijama Kao u srebrnoi boji' ovdje se prednii panel kao opciia moZe naruciti
i

COP koeficijentima Vrlo visoka energetska udinkovitost s koji prelaze 4

I I

pod djelomidnim Vrhunske vriiednosti u reZimu rada

optereienjem je kako za single instalaciiu' tako Unutarnia jedinica prikladna za multi konfiguracije
i

jednostavno upravljanje serilski priloZen uredaiu i on omogucuje rada,,hladenje""'grijanje"' reZima Pored klima-uredajem. raspolaganju su i mnoge druge ,,odvlaZivanje" i ,,ventilator", na Eco funkcija' Hi-Power dodatne funkcije kao Sto je 24-h-Timer' Sto pode5avanie lamela za vodenje zraka' a sve u cilju Modus ili vece udobnosti.

upravljad je DALJINSKI UPRAVLJACI: lnfracrveni daljinski

sisiem' kod kojega Plastidni filtri te integrirani IAQ filtarski i baKerija specijalne filtarske trake pomoiu srebra protiv bakteriia snaZno djeluju mlijejne kisellne

alternativno i fiksno Novi infracrveni daljinski upravllad moZe se

montiratinazid,stimdajeupravljadkivodpovezankabloms
unutarnjom jedinicom.

Funkcija samodi5ienja

(:l---:--1

fr8 t', i ;i03 -vtr | .,-.

,,F

Wffii

@ @ a'r",

!/;,

ba66 "' *@@a'71

1e9.99'7,

221Tffi&mz&,k

ii
Vaniska iedinica Unutamja iedinica
Rashladni udinak
Raspon rashiadnog udinka (min.-max,) KW

RAS-I0N34V2-E RAS.BlON3XI'2-E

RAS{3t{31[2-E
RAS-B13N3KV2-E 3,5

RAIS-16N3AV2-E

RAS-18N3AV2-E Rlts-18N3Klr2-E 5,0

RAS-22N3AV2-E RAS-B22ltl3KV2-E 6,0 1,2 - 6,7

RAS-816I{3KU2-E 4,5

Snaga elektridnog prikljudka

a a a
O

2.5

1,1
0,25

3,0

0,8 - 4,1

0,8 - 5,0

11

6,0

0,598 - 0,82 2.0 4,18 6,70

0,15-1,00-1,25
3,50 6,20

jdrqqc
EER SEER

0J5-1,3e5-1.7? ]13

a o a a o a o a o

4,5 3,23
6.10

1,42-2p0
5,0
3,52 7,00

ozo-r"ses-2,05
6,0
3,01

6,50

Klasa energetske udinkovitosti Godisnja potrosnja energUe Ucinak grijanja Raspon udinka grijanja (min.-max.) Snaga elektridnog prikljucka Pdesignh
KW KW

kwh

299
3,2

500 4,2

698 5,5

710
5,8

ooe 7,0 1,0 - 7,5

0,9 - 4,8

0,9 - 5,6

0,17-0,75,1,40
2,8 4,27 4,00

0,15-1,08-1,58
3,0 3,89 3,90

6.9 0,15 - 1,52 - 1,98

0,9 -

0,8 - 6.3 0,14 - 1,56 - 1,70

0,18-2,05-2,21
4,7
3,41

anD
SCOP

3,62
3,90

3,72

410

4,00 A,

Klasa energetske udinkovitosti

Unutamja iedinica
Protok zraka Razina zvudnog

RAS-810N31(v'2-E

RAS-813N3KU2-E

RAS-B16N3KU2-E

RAS.18N3KV2-E

RAS-B22N3KV2.E
1

m3/h
tlaka
(h/n)
dB(A) dB(A)

l/s

516

143

570 - 158

684 - 190

954 - 265

080 - 300

38/26

39t26
54 624 - 173

45130
60

Razina zvudne snage Protok zraka Razina zvudnog

m3/h

- l/s

tlaka

(h/n)

dB(A)
dB(A)

o o a

53

44/32 b9
990 - 275

47 t35
60

570 - 158

738 - 205

39128
54

40/28
55

45/31

44/32

47t35

Razina zuudne snage Dimenzije

ffxSxD)
kg

275x790x225
'10

275x790x225
10

Teiina Vanjska iedinica

Protok zraka Razina zvudnog

RAS-I0N3AV2-E
m3/h

RAS-131'|3AV2-E

RAS-16N3AV2-E

Rlls-18N3AV2-E

RAS-22N3AV2-E
231

l/s

tlaka

(h/n)

dB(A) dB(A)

a a o

800 500
46

2250 625
48 63

2i 60 600
49 64

2178 605
49
64

6 643
53 b5

Bazina zvudne snage I

J9!ryj9'qgq
Protok zraka Razina zvudnog

.C
m3/h

6l ]0 - +46
1

-10 - +46 2250 - 625

50 65 15 - +24

l0

- +46

-10 - +46 1514 - 532

50 65 -15 - +24

'10 - +46
2232 - 620
52 65 -15 - +24

/s

800 - 500
47 62 -15 - +24

1920 - 533 50 65 -15 - +24

tlaka

(h/n)

dB(A)
dB(A)

Razina zvucne sna0e Podrudje rada Dimenzije (VxSxD)

.C

a a a

550x780x290
kq
rotaclskr klipnr

550x780x290
rotaclskr klrpnr

550x780x290
39
dvostrukl rotacijskl kllpni

550x780x290
dvostruki rotacijski

550x780x290
41 dvoskuki rotacijski klipni

Teiina Tip kompresora

Promjer prikljudka cilevi Plin

klipni

mm (") mm (") mm (")

e,s2 (3/8)
6,35 (1/4)

9,52 (3/B)
6 35 (1/4) 20

12,7 (1t2)

12,7 (1/2)

12,7 \1t2)

Tekuiina Maksimalna dultina citevi

l\,4aksimalna vlsinska razlika Prednapunjena duljina cUevi

6,35 (1/4)
20 10 15

6,35 (1/4)
20 10 15

6,!!!4)
20 10

m m

10 15 15

Strujno napajanje

V-Ph-Hz

220/240-1 -50

220/240-1-50

-50 220/240-1 240-1-50

220t240-1-50

(Pdesignh i Tbivalent). Sve vrijednosti i parametri mogu se

naii na na50j web stranici: wwwtoshiba-aircondition.com.

a a

Hladenje Grilanje

'T&6W&ffi&t23

RESIDENITIAL

.:t:.,):.t/,/,1:11/Za//.y'/////,/,{,///&t

.:il. ii ',i
i;

:, i;

W
I
: ,
l 1

Kornpaktan, elegantan dizain Udinkoviti IAQ filtarski sustav

a:

t ',i t,tl

,,::tl

:ll
lq:

--

I I

Podno griianie sa slabim struianiem zraka Vrlo tih

.ai

'..: . .:: "-. :-'--. -'.,1'-.._...- - --.,

.:'--.-a'-.'

'::::.:::'-:::..,:.! :';-:':.-'

'-:

'.:'-

.-

'

9,t

I lako nije dugo na trZi5tu, Toshiba konzolna vrlo je fleksibilna po dizajnu te usp1edna."Ona nije komplicirana' razvoja velika paZnja ,iouofi"uu mnogim zahtjevima Prilikom klima-uredaj p"r""e""u je uJobnosti korisnika Rezultat ie m,oguinosttma ;;il;" jednostavno rukuie, s vrlo razliditim i s ucinkovitim poO"suuuniu izlaznogstruianla zrakakao sustavom Proci5iavanja zraka' I I
s PAM i PWM lstosmjerna hibrid-inverterska tehnologija
I

jedinica vei je vrlo

warming donjol strani jedinice'

se aktivira modus "floor ,,Efekt podnog grijanja" Ukoliko struianje \zlazi na mode", posebno topao zrak uz slabo

filtarske trake uz pomoi IAQ filtarski sustav: ove specijalne snaZno protiv bakterija srebra i bakteriia mlijecne kiseline dieluju mirisi neugodni te postiZu efekt kojim se neutraliziraiu

rada ventilator radi dalie' Funkcija samociScenia: po zavrdetku nastanak su5i izmjenjivad topline I tako spriedava bakterija i virusa

za Stedljivo hladenje Vrlo dobra energetska ucinkovitost - hladenje: A++ griianje. Razred energetske ucinkovitosti

I I

Vrlo tihi rad

Pomocu daljinskog Varijabilno upravllanie izlazom zraka' ispuha podesiti gumb na upravriaea moZe se pritiskom -smjer zraka du2 \zlaz grijanja' reZimu ili toplog zraka Upravo u hladnog poda vrlo je efikasan i ugodan'

provesti direktno na daljinPodesavanie na jedinici moZe se rukovanie na samoj za skom upravllacu ili preko elementa (za5tita za djecu) jedinici. On se po potrebni moZe i blokirati

raspodjeli zraka uz Veliki radiialni ventilator brine o optlmiranol

ekstremnoslabubukuzahvaljujuiimalombrojuokretaja
ventilatora.

na daljinskom Quiet modus: aktiviraniem tipke "Quiet" na vrlo malu brzinu se prebacuje upravtjadu unutarnja ledinica ventilatora i tako radi ekstremno tiho'

Wi, 385
'3gb

,6
a

'6"t,
.;'

ad'oa

tb @':@ t;
:'
'a,

a99?

.--n-u/'it,

241"rry%!aI.&k

Vanjska jedinica Unutamia jedinica

Bashladni Lrdinak

RAS-IoN:mr2-E
RAS-B1OUFV.E

RAS-I3ti3AV2-E
RAS-BI3UFV-E

RAS-18N3A\2-E RAS-B18UFV.E b,o

I(W

2.5 1,1 - 3,1

jq!qq!9qno9{f!qq[!q) kw . elektridnog prikljudka kwo kwa

Snaga Pdesignc

3,5 1,1-4.1
0,23,0,97-1,35
3,61

1,0 b,/

0,23-0,59-0,82
2,0 4,2
ll, b

0,2 r,66
5,0
3,01

1,95

EER SEER

WV WV
kwh
KW

Klasa energetske udjnkovitosti Godisnla potrosnta ener0i je Udinak grijanja Raspon udinka grijanja

a a a o o a a o a o

6,2

5.7

258
3,2 1,0 - 4,8

4B5

830 5,8

4,2

(min.-max,)

kW

Snaga elektridnoU prrkljud!* Pdesignh

0,18-0,75-1,40
2,8

O,tB - 1,13 -

l0

COP SCOP
Klasa energetske udinkovitostt

W,A/V

4,27
4,0

1,70 3,1 3,73

!o

!,4

1,1 - 6,3 0,20 - 1,81 - 2,20

4,0

3,2j
J,O

WAV

Unutamia jedinica
Pr0tok zraka Razina zvudnog m3lh

RAS-BlOUFU-E

RAS-813UFU-E

RAS.BlSUFV-E
600-1 67

- l/s

468-1 30

510-142
40/27

tlaka (h/nj

dB(A) dB(A)

Razina zvudne snage Protok zraka Razina zvudnoo t

a a
O

39126 54 510 - 142

46t34
60

m3/h

- l/s

552 - i53

642

- 170
trl

aka

(h/n)

dB(A)

39126
54

4A/27

46/34

Razina zvudne snage

dB(4

Dimenzije ftxSxD)
TeZina

600x700x220
kg 16

600x700x220
16 RAS-13N3AV2-E

600x700x220

l6
RAS-I8N3AV2-E

Vanjska iedinica
Protok zraka Razina zvudnog tlaka
i

RAS-10N3AV2-E
m3/h

- l/s

I 800 500

2250-625
48

2178-605
49
64

dB(A) dB(A)

Razina zvudne snage

j4rrclg

Razina zvudnog tlaka Razrna zvudne snage

"du

"c
dB(A) dB(A)

a a a a o

46 59

bl

-10 - 46
50 60 63 24

-10
50 64

46

Podlwgruqu
Dimenzrle (VxSxD)

"C

15
33

550x780x290
kS

15-24 550x780x290
33 rotacijski klipni

15-24 550x780x290
39 dvostruki rotacijski klipni

Te:ina Tip kompresora Promjer prikljudka cilevi

Plin

rotacUski klipni

mm (") mm (")

9,52 (3/8) 6,35 (1/4)

20 10 15

9,52 (3/B) 6,35 (l/4)

12,7 l1t2)

Tekuiina lVaksimalna duljina cijevi Maksimalna visinska razlika

Prednapunjena duljina cltevi

20
10 15

6,35 (1/4)
zo

l0
.15

Strujno napajanje

V-Ph-Hz

2201240-1 -50

224/240-1 _50

(Pdesjgnh i Tbivalent). Sve vrijednosti i parametri m0gu se

naii na na5oj web stranict: \ u1 /.toshiba aircondition.com.

a a

Hladenje Gruanje

@,

&
&

Podesive moguinosti efikasnog izlaza zrakai

K
&
@

?ostitBA I25

RESIDE'\trTIAI_

',,''{u

i;;Dai#:ftv'i 6;5

I I f
lr

Vrhunski Parametri udinkovitosti

',t:at1/1,t

t/&lz't
/:J

Srebrna Prednia maska kao opciia

PAM + PWM

' ::'.lilli

li

I I

Aktivno uPravlianie zrakom

Singte & Multi

I
llstosmjernahibrid-inverterskatehnologi]astwin-rotary
komPresorima s COP koeficilentima koji Vrlo visoka energetska udinkovitost prelaze 5

OPCIJE DALJINSKIH UPRAVLJAEA s novim funkciiama za single reZim: prostoriji odrZava temperaturu u POSTAVKA ,,8"C": tipka ,,8'CpruZa i tako 8"C na tiiefom zimskim mjeseci konstantno optimalnu za5titu od smrzavania'

I Plastidni filtri te integrirani IAQ filtarski sistem' pomoiu srebra i bakterija mlijedne *""'ii"" filtarske trakeprotiv bakterija
t<isetine djeluju snaZno

kod kojega

pritiskom na gumb smanjit' Tipkom ,,Power select mode" moZete snagu uredaja na 75 ili 50%'

je kako za single instalacilu' Unutarnja jedinica prikladna tako i za multi konfiguracije

AKTIVNO UPRAVLJANJE ZRAKOM: jedan vrlo udinkoviti elektridni U Plasma filtar je integriran lz
proe

rada pod Vrhunske vriiednosti u reZimu djelomidnim oPtereieniem

zraka semoZe odstraniti niz godina uvijek iednako ,uoj.,u'.u, Plasma filtar ostaje dugi
e{ikasan.

cestica iz zraka' ,.tue zraka zauklanianje naisitniiih gg"Z" Zahvaljujuii svojim nedistoca Oo

I I

Funkcija samoii6cenja

lonizatorzraka,sdrugestrane,tijekomradapredajenegativne zrakalt mjeri poboljSavaju kvalitetu

ione zraka, koji tako , u""rito1 tvari i razgradniu napetosti' se pozitivno odraZavaiu na izmjenu

novih modela dizalna odludila NOVI DIZAJN: Toshiba se kod pribor izgled' Prednii panel 1e kao za iasne liniie i vrlo elegantan boji' dostuPan i u trendY srebrnoj

l.!i

r'"

:'".^

@
26
(;t 1 "tr

rit/. tTV.t t',

iul'

tllfifi,illffi

Vaniska iedinica Unutamja iedinica

Rashladni udinak
Baspon rashladnog udinka (min.-max,) KW

Rlls-l0N3AVP-E
RAS.BlON3KVP-E

RAS-13N3AVP-E RAS-813N3KVP.E 3,52

BAS-1oitinvP-E
RAS.Bl6N3KVP-E 4,53

2,51

a
kW

0,8 - 3,5

0,9 - 4,1

0,9 - 5,0

Snaga elektridnog prikljudka Pdesignc

EER SEER

Klasa energetske udinkovitosti GodiSnja potrosnja energUe Udinak grijanja Raspon

KW

udinlllrlianla lm!.

!gx,)

kW

o a o a a a a a o o a a o a o
O

0,14-0,49-0,9
2,0 5.12 OF

0,16

0,84 - 1,37

0,16-1,34-1,82
4,5 3,38 6,6

3,b 4.1g
7,4

245
3,21

420

670 5,53

),)

0,8 - 5,8

0,8 - 5,S

0,8 - 6,7 0,17 -1,47 -2.51

Snaga elel(tridnog prikljudka Pdesignh

COP SCOP KW

0,15

0,63 - 1,90
2,8
5,1

0,16-0,95-1,95
3,0 4,44

._

3q
3,76 4,3 ARIIS-B16N3KVP-E

4.6

TA

Kiasa energeLske ucinkovitosL,

Ar
RAS-B1ON3KVP-E RAS-8131'|3KUP-E

Unutarnja jedinica
Protok zraka Razina zvuino0 m3ih - l/s

630
57

175

660 - 183

690 - 192

tlaka

(hin)

dB(A)

42/21
708 - 197

43127
58

45125
60

Razina zvudne snage Protok zraka Razina zvudnog

dB(A) m3/h

/s

732,203
44127
59

756 - 210

tlaka

(h/n)

dB(A) dB(A)

43t27
58

45t25
60

Razina zuudne snage

Dimenzije ftxSxD)
TeZina kg

275x790x225
10 BAS-ION3AVP-E
m3/h

275x790x225
10

275x790x225
10

Vaniska iedinica
Protok zraka Razina zvudnog

RAS-13N3AVP-E
21

RAS-16N3AVP-E 2520 - 700 49

l/s

llaka

(h/n)

dB(A) dB(A)

o a a a o o

800 - 500
46
61

60 - 600

Razina zvudne snage Podrudje rada Protok zraka Razina zvudnog

__,_lq
63 10 - +46
21

64

.C
m3/h

10 - +46
1

-10 - +46 2160 - 600

50 65 15 - +24

/s

800 - 500
47 62

60 - 600
50 65

tlaka (h/n)

dB(A)
dB(A)

Razina zvudne snage Podrudje rada Dimenzije lVxSxD)

'c
kg

15 - +24

-15
41

+24

630x800x300
41

630x800x300
dvostruk rotacijski klipni

Teiina
I

630 x 800 x 300

41

ip kompresora

dvostruki rotacrlski klipni

dvostruki rotacijski klipni

Promjer prikljudka

crjevi

rnm (") mm (")

9,52 (s/B) 6,35 (1/4)

25 10 15

9,52 (3/8) 6,35 0/4)

25 10 15

Tekuiina , l\,4aksimalna duljina cijevi

Maksimalna visinska razlika
Prednapunjena duljina ciievi

12,7 (1/2)

mm (")
m

6,35 0i4)
25
10 15

Struino napaianie

V-Ph-Hz

2201240-1 -50 200gh25lEco

ekodizajnu

224/24A-1 -50
0ni ovise o proizvodadevim parametrima dizajna, specifidnjm za pojedini proizvod

SCOP koeficuenti i energetski razred grijanje odnose se na,,srednju klrmatsku zonu" prema Direktivi (Pdesignh
i

Tbivalent). Sve vr|Jednosti r parametri mogu se

naii na nasoj web stranici: www.t0shiba-aircondition,com,

Hladenje Grijanie

TAS,HIB.AI2T

| ;.,t a.
:

:.::i

::.,

:';

i!'j;t:|,.. ':;.'4,t':

':,:

: ;:tl, ta:ra 1 : :):,:.

lSustavi 2a2,3,4i
5 prostoriia

I I

Veliki izbor unutarniih iedinica

Mala potrosnia energiie ivelika Pouzdanost zahvaliuiu6i inverterskom upravlianiu

I I I

Tihi rad
Savr5eni sustav pro6i66avania zraka

Montaia koia Stedi prostor

inverterskom Pritom koeficijentom udinkovitostl i vrlo velikom pouzdano5cu' pet unutarnjih jedina do jedinica opskrbljuje jedna vanjska jedinica. Stedi se prostor, smanjuje se tro5ak montaZe i dovoljan za napajanje vanjske jedinice' 1" .u*o jedan elektridni vod

Svi Toshiba Multi klima-uredaji opremlleni su hibridtehnologijom, koja se odlikuje vrlo visokim

I I I I I

lnverterska tehnologija jamdi visoku energetsku udinkovitost

jedinica Vanjska jedinica opskrbljuje do 5 unutarnjih

Niski troSkovi montaZe

Potreba za manjim Prostorom Male i kompaktne vanjske jedinice

uredaji brzo SnaZni istosmjerni kompresori omogu6uju da ovi i takvom je todno zatim da te postignu Zeljenu temperaturu
odrZavaju.

Kod odabira unutarnje jedinice mo2ete se odluditi izmedu jedinica ili odabrati Suzumi zidnih jedinica, kanalnih i kazetnih neku konzolnu jedinicu.

28 lT{bffik4Twk

L iti.
tr';

i1

at1

r'f,''//

,1't/

ffif

/,&/b .

tr'ltt:

ii:., 1i!*

'.1.;:;:.

ti:tt);tia

1.t t,. ''. :;t;il./t

":tl

;ft'
,,/,/t:

'

,i,
,i)1.

/t{'/"

;rii:;k
ilrt1l;i'"'

i;:.t **
.i,,,;b
.

v:
'
.1.. ,

"%

TOSHIEA I29

RESIDENTIAL

Modeli seriie Suzumi Plus:

r I I I

RAS-B10N3l{/2-E
RAS-B13N3KV2.E

nas-at6N3KV2-E
RAS B22N3KV2'E
:

Modeli seriie SuPer Daiseikai 6.5:

llRts-et 0ru3K1/P-E I RAS.BI3N3KVP-E

tlr-

RAS:B16N3KVP-E
;' ... t,1L.a:tti '

lZidnejedinice s ravnom prednjom maskom, kao opcija i u srebrnoj

boji

I I

upravljanju Vrlo dobar koeficijent udinkovitosti zahvaljujufi inverterskom

Ucinkoviti sustav prodi5d av anja zraka - IAQ filter u seriji Suzumi Plus - Plasma Filter s ionizatorom zraka u seriji Super Daiseikai 6'5

Modeli:

r r i I

RAS-MIOSMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-MI6SMUV-E

Paneel:
RB:B11MC(\M)E
',./,frir/zt,

#rraf*,

se jednostavEuro-Raster 4-smjerna kazetna jedinica - moZe no integrirati u postojeii Euroraster medustrop

I I I

strujania Oetiri lamele za vodenie zraka i optimalnu raspodjelu zraka u prostoriji (zatvoriti se mogu do 2 lamele) Veliki IilIar za Pra6inu m Pumpa za podizanje kondenzata s visinom dizanja od 850

I I I

Vrlo dobra iskoristivost zahvaljujuci inverterskom upravl.ianiu Kompaktan estetski stropni panel Vrlo mala visina jedinica - samo 268 mm

30lT:ffi".6%2ffik

TOSHI BA

teaains tnnovatisn 7.b)

Modeli:

I I I

RAS-BIOUFV E RAS.BI3UFV-E RAS.BIBUFV.E

I I

Energetski udinkoviti hibrid-inverter Kompaktan, moderan dlzajn 600 x 700 x 22O mm

I I I

Za5tita za djecu na elementu za rukovanje uredajem

I Bi-flow: varijabilni izlazzraka na gornjoj i/ili donjoj strani jedinice. I

IAQ filtarski sustav koji snaZno djeluje protiv virusa i bakterija

lntenzitet LED dioda na displeju jedinice moZe se prigu5iti odnosno diode se mogu iskljuditi. Automatsko ponovno ukljudivanje nakon nestanka struje

te ima deodorirajuce djelovanje.

...'/.::.:"at :t':')

;lI"
::ifi'(:#!:'

Modeli:

.:*:,ifa':t a"

I I I

:i;Ltit'

RAS-MIOGDV-E RAS-M13GDV-E RAS-MI6GDV-E

I I I I

Kanalne jedinice - nakon ugradnje u medustrop jedinice su gotovo nevidiljive (osim usisnog i ispu5nog otvora) Vrlo dobra iskoristivost zahvaljujudi invederskom upravljanju

I I

Tihiventilator - samo 23 dB(A) (FAS-M10GDV-E)

Fleksibilni ulaz zraka mogui straga ili odozdo

Vrlo mala visina jedinice - samo 230 mm

Filtar za pra5inu na usisu zraka osigurava kupac

I Statidki tlak od 35 odnosno 41 Pa (Standard) moZe se pove6ati na 55 odnosno 64 Pa (RAS-M1 0/M1 3 odnosno RAS-M1 6)

"/i r;2

?.ih/4:4v&"

I3

'i.:ii;
.,:':ii

,
l:
":n:

1,l?l

.- -- ^.]:;:0* o''9 l# lpRashradniudinak kw- tl_ 1f2- ,OlEZg&*HP--f-#'tu''i_ 12qt, _ y_ _g ^ry" -n,.gqL _r_ _]t_ ir=:,e ??1rLdreLelqql__ ! t' lt, ndrpurruu'rr^ovrrurrr' .u,lc- r,rr-,lvo ''* -lcrpquclkaslanra O,tS-i,08-L5B _ ---4 l,+O + ii,lS L ^---.5',n#*=I--#jrr-Lnu jlaslire!'"lYV - rg0 !00 108q 158 158 @tl9gqryryqg{fi!9ll,o. __ - 5'16- "+-o (h/n) !l- =11[ n "l: :i" -60 =- -*....- + d;*^,*,;t-r- t - --*-p#-:tt'S 53 jffi".-;#i^*^ -kw oi,P^,,i--rry r:-' +ttrr45t31 131 2s --_ ce -'s''* #ffiiffieu--'tr---r60 60 r1u -5b @*#*^,ffiTffi-ttt55 ---lqs!l!Os-47-9o * 32ql1050x243ffi
5'5 4trvruu^u
-protok zraka

Unutamiaiedinica Rashladni udinak

RAS-BION3KU2.E

kw

Lf,-

RAS-B13N3K|I2-E RAS-B16N3KU2-E E a6 4'5 3t5 jLtr-l==----01!-lslt -- -o.u

RA9B22l'l3K\r2-E
6

^,o

570 -

osa - Ivu bt4 4s t

47 t 35

c4

a6 t

40 I

45

35

qrm.r4j9'rs,p)

Tezina

_ r!__
kg

__t;.-rt]zg
-]q

--- --

--

!r:@7s0x225
t

10

-'wtury'@4'/ffiw?@

13

..,.. *- -.***

-RAS-B13iI3KUP-E
RAS-BI6II3KUP-E

Unutamiaiedihica
Rashtadnt

RAS-B1ON3KYP.E '-- -;

3,52
4'1

4'13

ucinaK

grijanja -grrlanja Snaqa eleKfiurrug prr^rluu^d -srycq9l9@r!99p!l!r!9ku Protol trala tnlnl

udinak
Raspon udinka
zrar<a

sles.gbrq,qqsaEa!.

r--:-kW
-!{
m3/h

kw

'

oq
"

014-0'4e

1--^ 0B-

0'9

t'"

qqi#ql---: 08
oYU

O }- -

''

l1^-- -r_qilcrylerye1q1qa4l -w lq6t I nrr;^re* *9. promx ltyllO- t nln) -. Razinazvudn.s,aka (h/n) lgsl riR{A\ i t;frffino?
Tezina kg '-

l/s-

'

----

-qt--111*,..'.qqt - tZS

!qo-

--s .--lt!@o
-

0'B - 5'9

- 6,7

660 -

183
Lvr

ut-;{.#--- rYZ
60

_-

- -OSO

- -*='# - KW KW

-4J4-5o -10

-4 l?' --,"!1-'o?
.: ': .':.:'.. /l't::'
Z,J 1,1 - 3,2

-gjr---irl^;j!l?L-t

oL

...

rcatto
45t29

--l
,
:

''-*---

:,a:

: lt. t:.: :i1:: t:.1': .

Unutarnia iedinica
Rashladni udinak Rashladni ucinak Snaqa

RAS-MI6MW-E

BAS-MI3SMW-E

BAS-MI6SMW.E 4,5 1,4 ' 4,9

23 5.5

o a o
O

prikliudka

23 3,2

23 4,2

rqnalllffgla
Raspon udinka Snaga

_ grijanla
m3/h

0,7 - 5,2
23

0,7 - 6,5
23 620

0.8 - 6.9

eleKriinog Prikljudka - l/s

Protok zraka (h/n)

o o

590/430'160/120
37 t30

430

170 I 120

660/450 '1801125
40t31
55

38/30
620

snage nqlqluucngj.aq

;r=-i**rnosmk@
Razina zvudne Dimenziie 0/

Protok zraka (h/n)

dB(A) m3/h - l/s

oa,
a

.-. 590/430 ' '. - 160/120

szl;o
268x575x575

430
53

171)

I 120

38i30 268x575x575
15

660i 450 - 1801125 40/31

55

268x575x575
15

TeTina
Dmenzije Panela ftxS"D)

kg

mm

27 x700 x700

27

x700x700

27 x700x700

tez

kW udlnak Jnagaelektr'tdnogprirljueka W
RasnaOni Hasnlaonl uOlllaK

*rrt*rirJ'*n
,,:1^^,.
Udinak

unutamia

iedinica
'

kw
kw nw r^^r Kvv

'

^ a t

RAS-MIOGDV-E ,, 2'7
RAS-MIOGDV-E

RAS-MI3GDV-E 3,7

RAS.MIMDV-E
4,5

'i

.1
,

11-44
-

1,1 - 4,9
110 5,5

'!

rru

grijanja ^,ii^^i^ Raspon udinka grijanja

Tazra;rdtos thl"

'.t.rry1ql,

(hh) Razina nudne snage Protok zraka (h/n) nazina nLrdnog llal (nln)

m'il,;]/'!
^3r^ tta

op -' - 5,2 - -0,7 .,;' '

720 - 200
JI/ +a

o'7 - 6'5
1
1

!3.

0,8

6,9

110 780 - 217

**1t, ":'
Dimenziie (VxSxD)

dB{A) -dB(A) ffidB(A)

' ?
o

zc #iffi

780 - 217

33125
780 - 217

46

780'217
34126
46 230 x750
10

039' t

s2t24
,ao;ieo"aao

33 125

440

Ttt'nu,,',,,,
Vaniski shtidki

lak

(sland /gomia gmnica)

',,',,,-,--.-^, iY

,u,5tuo,n

ot''iut't

41,2 I 63,7

32lTAgV{r&&.

''trl?ili#'I

Konzola Unutamja jedinica

Rashladni udinak
Baspon rashladnoq udinka {min.-max.) KW

BAS-BlOUFV-E 2,5

RA$Bl3UFV-E

HAS-BI8UFV-E 5 1,0 - 5,7 5,8

Udinak grijanja Raspon udinka grijanja (min.-max.) Protok zraka (h/n) Razina zvudnog tlaka Razina zuudne snaqe

l(w

o a
1,0 - 4,8 1,0 - 5,4 510 - 142

1,1 - 6,3

m3/h

- l/s

468
54

30

600 - 167

dB(A) dB(A)

39126
510 - 142

40127

46/34
61

a
a o o

55/39
552 - 153

jrypLzrukul!/ni
Razina zvudnog tlaka Bazina zvudne snage Dimenzije

m3/h

- ]/s

dB(A) dB(A)

39/26
54

40127
55

46/34
61

600x700x220
kg

600x700x220
16

600x700x220
16

Teiina

16

Mullisplit za 2 prGt. Unutamja jedinica

Rashladni udinak Snaga elektrianog prikljudka
EER SEER

Multisplit za 3 prost
RAS.3M26UAV-E 7,5

Multisplit za 4

prost

Multisplit za 5 prost
RAS-5M34UAV.E1 10,0 2,92 3,42

RAS-MI4GAV.E

RAS-M18IJAV-E 5,2 1.44

RAS-4M27IJAV-E 8,0 2,29

kW

o a o o a

4,0 1,08

2,00
3,75 5,99 A-

3.6i
5,83 A4,4
1,01

6,23

5,92

Klasa energetske udinkovitosti Ueinak grUanja Snaga elektridnog prikljudka

COP SCOP KW

-61r A.12.0 2,83

T

5,6
1

a
a a

,19

2,20

,93

4,35 3,84

4,71

i,0e
4,41
A+

4,67 4,23

4,59

'A

4,06

Klasa energetske udinkovilosti Protok zraka Razina zvudnog tlaka Razina zvudne snaqe Podrudje rada Razina zvudnog t aka Razina zvudne snage Podruaje rada Dimenzrle
dB(A) dB(A)

m3/h

- l/s

1812 - 503 46

800 - 500
49

2507 - 696
48 63

2507 - 696
48 63

3245 - 901
51

dB(A) dB(A)

o a

59

66

43"C 48

5 - 43"C

43'C
49 hJ

a
o o

_.-_

10 - 43'C 49 63

10

43'C
54

ht
-15 - 24"C

66 -15 - 24'C

69 -15 - 22"C

.C

-15 - 22"C

15 - 22"C

ftxSxD)
kg

550x780x290
36 dvostruki rotacrlski

550x780x290
41

890x900x320
69 dvostruki rotacjjski klipni

890x900x320
69
dvostruki rotacijski

890x900x320
75 dvoslruki rotacijski klipni

Teiina Tip kompresora Promjer prikliudka cijevi

Plin

klipni

dvostruki rotacijski klipni

klipni
(1/4-

mm (Zoll) mm (Zoll)

9,52 (3i8)
2 x

9,52 (3i8r

1x9,52\3/B).2\12,7
3 x 6,35 (1/4)

(1/2)'

2x9,52(318)'2x12,7 4 x 6,35 (1/4)

3x9,52(3tB)2x12,1 l1/2)5 x 6,35 (1/4)

Tekuiina Maksimalna duljina cijevi Maksimalna visinska raTlika Prednapunjena duljina clevi

6,35 (1/4)

2x6,35
10 20

(114)

20t30
10

20130

25170
15 40

25/70
15 40

25180
15

20

40
1

qryl11csg,,r,

Vph

Hz

2201240-1 -50

220/240 1 -50

220t240-1 -50

220/240

.-.50

22gl2a0-1-50-

" Kod prikljudka unutarnje jedinice RAS [i 1 6, potrebna je ci)eu 12,7 (112").
SCOP i SEER vrijednosti iscrpn0 su prikazane na web stranici wwwtoshiba-airconditi0n.com

a a

Hladenje Grijanje

Uvieti mjerenja za Toshiba klima-uredaje:

Hlaatenie: Grijanje: Ciievi za rashladni medii: Razina zvudnog tlaka: Razred energ. uiink., god. potr. struie: .Todan raspored mjerenja v di u knjizi podatakal unutarnja temperatura2T"CIK/19"C FK, vanjska temperatura 35'C TK unutarnja temperatura 20"C TK, vanjska temperatura 7"C TK, 6'C FK

7,5 m duljina 0dnosn0 bez visinske razlike izmedu unutarnje i vanjske jedinice
mjereno s razmakom- 0d oko 1,5

do unutarnje odnosno s razmakom 0d 1 m do vanjske jedinice

prema Pravil niku Europske k0misije 20021 31 lEC

TOSHTFA r33

RESI.D.ENTIAL

Mogu6nosti. kombiniranja RAS r,Multi

uuhnia 10
jedini@

"*

2 uiiutamje.icdiniqe 13 16 10 l0 10 10 10 10 ' r' .13 ;r',;'"-l-i-"-,, ,u ',g ,0 ao 10 10 10 r0 10 13 10 10 13 r3 i3 .16 " " ,^ ." ,, 10 -0 10 1n '|r 1n '|v 10 1'r rA '0 16 16 t0 10 10 10 ln rJ 13 rS 13 16 lb 13 tj 16 ; I ,o 13 13 13 te 10 '0 l0 18 ro ,n 1R 16 ralg 16 r'rb l8 .i 13 16 18 10 t: ro j3 ro ro.o to 18 lG lg 16 te to { 10 tB #,,,,a'., ro rs 16 18 13 16

rr

3 unutamie iedinice

.ww

<;

RAS--M14GAV'E.-+

34 t'Tffi6h4Tffih.

TO$,HI,BA:

t_""jin s tiaiovat,on:,:,.ibl

C
r1&.

4,unftairitgjeiiihice

5 unutarniih iedinica

10 10 13 10 l3 10 r0 10 t: ts ra 10'18 10 10 13 T3 13 13 16 18 16 18 16

w*j.
Rns-sur+unv-Er

13 16 13

16

10 13 13 13 16 18 r8 16 18 18
10

10 13
18

13 13 13 i3 13 10 10 10 10 13 13 -J -3 13 l0 10 10 l0 13 13 16 16 18 ro ro 10 l0

18

10 10 10 10 10 l0 10 10 10 10 10 13 l0 10 10 10 10 10 10 10 13 13 l3 l! j3 '0 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 r3 13 13 rO ts rs 13 16 13 10 13 16 18 13 16 18 16 r3 16 18 16 13 16 18 16 13
10

13
13

13 16

J*.*"J,*,

.:iffi
?./t

tliit;
'if,.itiiiX t:1iiii

RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E,

"l t:i 1 it.

"rffi%?tTwkt 35

TOSHIBA

Leadins lnnovatio n-hwt)

OvlaSteni Toshiba distributer:

c
J

; = ;
!
@

e
a

o
I q

iJ

- R;
dg ff I+

6i

,9i 93
qo !5

EE
R6
6Y

www.tosh i ba-ai rcondition.co m

9 oE
z<