Professional Documents
Culture Documents
101 Dolog, Amit Jó Lett Volna Tudnia Gyerekekről
101 Dolog, Amit Jó Lett Volna Tudnia Gyerekekről
SZUKITS
KNYVKIAD ALAPTVA 1929
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: 101 Things I Wish I'd Known Before I Had Children Thoughts from those who have been through it themselves MICHAEL JOSEPH LTD., London Published by the Penguin Group Copyright Jane Asher, 1996 Illustrations copyright Rowan Barnes-Murphy, 1996 All rights reserved Fordtotta SZNTAI ZSOLT ISSN 1418-415X ISBN 963 9278 75 0 Hungarian translation Szntai Zsolt, 2000 Hungarian edition Szukits Knyvkiad, 2000 Lektor: Tth Balzs Trdels, kpszerkeszts: ITBooks, Ills Tibor Tipogrfia, sznre bonts: A-Sznvonal Bt. Szerkeszt: Tth Rbert Felels kiad: Szukits Lszl Szegedi Kossuth Nyomda Kft. Felels vezet: Gera Imre
BEVEZET Egyms utn olvashatjuk a szakknyveket, konzultlhatunk szakrtkkel, de egy biztos: a szemlyes tapasztalatokkal semmi sem r fel. Azok szmra, akik egy j t elejn llnak, az olyan htkznapi emberek tancsai a leghasznosabbak, akik mr vgigmentek ezen az svnyen. Ebben a knyvben olyan eltr mdon l, ms s ms httrrel rendelkez emberek mondsait gyjtttem ssze, akikben minden klnbzsgk ellenre van valami kzs: valamennyien szemlyes tapasztalatokat szereztek a szls s a gyermeknevels tern. Nmelyikk trfs megjegyzst tett, msok gyakorlatias tancsokat adtak, megint msok meghat lmnyeiket osztottk meg velem. Valami azonban mgis kzs ezekben a megllaptsokban: olyanoktl szrmaznak, akik nem a plyn kvlrl figyelik az letet, hanem vllaltk a versenyt, rajthoz lltak, s clba rtek. Olyanoktl, akik testkzeli lmnyeket szereztek. Remlem, az Olvas hasznosnak, de legalbb szrakoztatnak fogja tallni ezt a kis knyvet. Ha esetleg azon tri a fejt, hogy gyermeket vllal, vagy ha mr a baba szletsre kszl, nem rt, ha megtudja, mire szmthat. Tbb mint valszn, hogy n is megtapasztalja majd azt a rengeteg kudarcot, vidmsgot, bosszsgot, boldogsgot, fradtsgot, n is rezni fogja majd azt a vgtelen s felttel nlkli szeretetet, amit az itt sszegyjttt gondolatok gazdi s n mr oly jl ismernk.
hogy nem szabad tl sokat beszlnem a promnak a kzelg nagy esemnyrl. A huszonnyolcadik hten mr rettenetesen unta az egszet. ppen elg lett volna, ha hetente csak egyszer beszlek a babrl. Fiatal kismama
hogy a terhessg ideje alatt clszer eljrni a terhessgi tancsadba s a terhesklubokba. Az els babm rkezse eltt ezt kihagytam, a msodik szletse eltt viszont mr rendszeresen eljrtam. Nem bntam meg, st nagyon j volt. Ezeken a helyeken tallkozhattam olyan nkkel, akik krlbell arra az idre vrtk a babjukat, mint n. Szls utn sszejrogattunk s beszlgettnk. Tancsokat adtunk egymsnak, s elmondhattuk a problminkat. Kzsen lekzdttk a "kismamabetegsget", a szls utni depresszit. Mr az is segtett, hogy tudtam, nem vagyok egyedl, ms is ugyanazt li t, mint n. Ktgyermekes anyuka
hogy a szls olyan, mint egy olimpiai dnt: rengeteg szenvedssel s lemondssal jr, mg az ember clba r, de a "gyzelem" lmnye s a dj mindenrt krptlst nyjt. Hrom gyermek mamja
hogy a szls eltti napokban nem rdemes vacakolni a hangulatjavt gyertykkal, a Chopin-kazettkkal meg hasonlkkal. Az
a legfontosabb, hogy a prod melletted legyen, ksztsen egy halom szendvicset, amit a vrakozs alatt el lehet majszolni, s legyen nla mobiltelefon. Az egsz terhessgben az a legidegtpbb, amikor a nagy pillanat elrkeztekor sorba kell llni a nyilvnos telefonflke eltt. (Ennl mr csak az rosszabb, amikor a kszlk egyms utn elnyeli az rmket.) Egy kismama
hogy az a legjobb, ha az ember mr a vajds elejn kr valami fjdalomcsillaptt. Senkinek sem ajnlom, hogy kiprblja, kibrja-e a termszetes szlst! n, amikor mr nem brtam tovbb a szenvedst, berontottam az orvoshoz, s beadattam magamnak egy epidurlis injekcit. Mit mondjak? Nem bntam meg. Egy jdonslt anyuka
hogy az ember a terhessg kilenc hnapjn t egy babra vr, s a vgn egy nll szemlyisggel rendelkez kisembert kap. Egyhnapos baba szlei
hogy tzszer annyi tisztasgi bettet kell beszereznem, mint amennyire a tancsad szolglat szerint szksg van a szls utn. Rengeteget hasznltam Egy kismama
hogy azzal, hogy rvesszk frjnket, vegyen rszt a szlsen, t tesszk az esemny fszerepljv. Ksbb minden beszmolja arrl fog szlni, hogy neki milyen rettenetes fjdalmakat kellett tlnie. Taln az lett volna a legjobb, ha az egsz szlst rbzom; s hagyom, hogy boldoguljon egyedl, ahogy tud. Egy hrom hnapos baba mamja
hogy az ismersk kizrlag a kicsinek vesznek ajndkokat. Milyen j lett volna, ha tbbet kltk magamra, s mg eltte veszek egy j hlinget, nhny klnleges szappant, esetleg egy pr szp papucsot! Kismama
ltogatk rendszerint felajnljk, hogy lkbe veszik a babt, amg az anyuka elmosogat vagy felporszvzik. Az anyuka ilyenkor arra vgyik a legjobban, hogy elvgezzk helyette ezeket a munkkat, s vgre legyen nhny bks perc, amg az lben tarthatja a gyermekt. Persze ezt soha senki sem mondja ki nyltan. Hromgyermekes anyuka
15
hogy ennyire meg fog vltozni a kapcsolatunk a frjemmel. Korbban rengeteg idvel, energival s rzelmi tltssel rendelkeztem, amit kettnkre fordtottam. A szls utn ezek mennyisge dbbenetesen lecskkent. A hats lesjt volt. Nehz megtallni az egyenslyt. Korbban, amikor a bartnim sorra megszltk gyerekeiket, szrevettem rajtuk, hogy nem beszlgetnek a prjukkal a kapcsolatukrl. Olyanok is akadtak, akik nyilvnosan sszezrdltek a frjkkel. Mr nem egymsrl beszltek, a baba lett a f tmjuk. Velnk is pontosan ez trtnt. letnk gykeresen megvltozott, j, addig ismeretlen problmkkal kellett szembenznnk. Rengeteg, korbban soha nem tapasztalt rmben volt rsznk, de sokszor sszezavarodtunk s elbizonytalanodtunk. Egy kismama
kztt dltem le egy kicsit. Mr egy flrs alvs is elg volt ahhoz, hogy kevsb rezzem magam lhalottnak. Az anyk szmra az alvs nagyon rtkes kincs. Vannak babk, akik mr elejtl vgigalusszk az jszakt, de jobban teszed, ha nem tpllsz hi remnyeket nagyobb a valsznsge annak, hogy nyersz a lottn, mint hogy ilyen lesz a gyereked. Egy id utn r fogsz jnni, hogy tulajdonkppen csak ktrai alvsra van szksged. A kicsi mellett luxus a pihens. Hromgyermekes anyuka
19
hogy brmilyen fradt voltam, edzenem kellett volna azokat a bizonyos has-, fenk- s derkizmokat. Brcsak megfogadtam volna annak a segtksz gygytornsznak a tancsait, aki a szls utn pontosan elmondta, mit kell tennem! Ks bnat, ebgondolat Egy hromves gyerkc mamja
halljk a. kicsi neszezst. Az viszont mr kzel sem olyan kellemes, amikor a nappaliban csrg vendgek egyenes adsban figyelemmel ksrhetik, mirl s hogyan veszekszik egymssal a gyerekszobban a kiss ingerlt apuka s anyuka. Egy ktves gyermek apukja
s a helyet. Igen, a helyet is taln meglep, de az vek tvolbl nzve bizonyos vrosok meglepen hasonltanak egymsra. Hrom tindzser szlei
29
hogy mr a legelejn ki kellett volna dertenem, ltezik-e a krnyken KBF, vagyis "klcsns babafelgyel" klub, ahol a szlk felvltva vigyznak egyms gyerekeire. Aki nem tall ilyet a lakhelyn, gondolhat egy merszet, s megszervezheti. ltalban az is elg, ha az jsgos bdjra kiragasztunk egy hirdetst. A segtsg klcsns, ezrt nem kerl pnzbe, de az egszben az a legjobb, hogy tudjuk, olyasvalaki vigyz a kicsinkre, akinek szintn van gyereke, gy tisztban van azzal, mit kell csinlnia. Ktgyermekes anyuka
35
hogy milyen csodlatosak tudnak lenni az egszen kis dolgok. Vannak pillanatok, amikor rm mosolyog azzal a kis fogatlan szjval, s rm nz azzal a csillog kis szemvel. Ilyenkor elfelejtem, milyen fradt, mennyire letrt vagyok, s hogy mennyi knldssal jr ez az egsz. Beragyogja az letemet. Sohasem hittem volna, hogy egyszer ilyesmit fogok rezni!
40
hogy ahogy nvekszik, a gyerek szmra nagyon fontos a folytonossg, klnsen az oviban s az elemi iskolban. Ha van legalbb egy bartja, aki vgig ugyanabba a csoportba jr, mint , sokkal kisebb a valsznsge annak, hogy verekeds lesz, vagy esetleg rajta zsarnokoskodnnak a tbbiek. Ktgyermekes anyuka
42
hogy a gyerek a kocsi hts lsn alszik el a leghamarabb. Apakorom kezdetnek egyik legelevenebb emlke az, hogy jszaknknt cltalanul autzgattam a vrosban, arra vrva, hogy a kicsi vgre elszundtson.
Ktgyermekes apuka
Most a harmadikban vagyunk: Mr megint a kzrtbe kell menni? Lssuk, hny konzervdobozt tudok lerntani a polcrl gy, hogy a bevsrlkocsiban lk! Ha nem engeded, olyat vistok, hogy sszedl az egsz kcerj! Odig jutottunk, hogy amint belpnk az ruhzba, gyorsan adok a lnyomnak valamit, ami lehetleg nagy, ragacsos, rtalmas az egszsgre, de mindenkppen rgcslhat. Ilyenkor az sem rdekel, ha sorra kipotyognak a fogai a fagyasztott borstl Egy hromves baba mamja
59
hogy mennyire tvesek az lelmiszerekkel kapcsolatos felttelezseim. El sem tudom kpzelni, mi lenne velem az elre panrozott halrudacskk nlkl! A fiaim egyszeren imdjk, fleg akkor, ha tocsog a ketchuptan. Amikor elszr meglttam, milyen knny kielgteni az ignyeiket, azonnal elfelejtettem mindent, amit addig a hzilag sszepepecselt, megfelel tprtk telekrl gondoltam. Kt fi anyukja
60
hogy olyan htszekrnyt kell venni, amiben a polcok szemmagassgban helyezkednek el. Nem csak azrt van szksg ilyenre, hogy ne fjduljon meg a htunk. Az sem rt, ha a beptett lmpa fnye elg ers. A gyerekeknek ugyanis megvan az a "j" szoksuk, hogy belekstolnak az telekbe, s ami nem zlik nekik, azt visszagymszlik a ht legals polcnak legsttebb sarkba. Az 1992-es vjrat csokis linzerek s a tavalyi szlinapi zsrrl megmaradt hspogcsa nem csupn az egszsgre, de a szaglszervekre is rettenetesen rtalmas.
Hromgyermekes mama
62
hogy ha valami mozog, nylik vagy esetleg csszik, clszer gyerekbiztos zrat szerelni r. Egy totyogs papja
64
hogy a gyerekruhk 99 szzalka kt mrettel kisebb lesz centrifugls utn. Az ember megveszi a centrifugt, mert knnyebb akarja tenni a hztartsi munkt, aztn r kell dbbennie, hogy tulajdonkppen semmit sem tehet bele.
Hromgyermekes anya
68
hogy a gyerek trsasgban val stlgats gyakran azonos a klnbz illemhelyek kztti szguldozssal. letem egyik legrosszabb napja az volt, amikor zuhog esben le kellett szllnunk a buszrl, hogy az akkor hromves kislnyom elvgezhesse nagyon srgss vlt dolgt. Azutn ott kellett znunk, mg megjtt a kvetkez busz. Valahnyszor megltom azt a bizonyos helyet, mindig feltlik bennem a krds: tnyleg nem tudta volna visszatartani egy kicsit? Egy hatves gyerkc papja
69
hogy ha kt gyerek van a csaldban, elkerlhetetlen, hogy veszekedjenek egymssal. Elvette a jtkomat! Bntott! Aztn mris egymsnak ugranak. Egy klnsen ktsgbeejt napon rjttem a megoldsra. Mindkt gyerkct bezrtam a WC-be, s csak akkor eresztettem ki ket, amikor bkt ktttek. Ktgyermekes apa
70
hogy milyen nehz rbukkanni az arany kzptra, amikor az igazsgnak megfelel vlaszokat akarunk adni a gyerek krdseire, de gy, hogy kzben ne rakjuk a vllra a felnttek letnek minden terht. Idnknt sikerl megtallnunk a helyes megoldst, nha viszont nem. De legalbb prblkozzunk! Hromgyermekes szlk
73
hogy milyen problmkat okozhat a televzi. Az lett volna a legjobb, ha karcsony eltt pr hnappal dobozba teszem, s elzrom valahov. gy elkerlhet lett volna, hogy a gyerekeim egyfolytban a reklmokban bemutatott jtkokrt knyrgjenek, s taln nekem sem
lett volna bntudatom, hogy mr megint nem a legjabb, szellemi fejldst segt csodkat vettem meg. Ktgyermekes anyuka
Ktgyermekes apa
hogy azta sem trjk meg a katicabogarakat a kertnkben inkbb elviseljk a levltetveket. Ktgyermekes apuka
81
hogy milyen fontos megtanulni nemet mondani. Nemcsak a gyerekeknek (magtl rtetdik, hogy ezt is meg kell tanulni), hanem pldul az ovis vagy iskols szli munkakzssgben, vagy olyan helyen, ahol nkntes trsadalmi munkt kell vllalni. Aki mg nem prblta, nem is tudhatja, mit jelent megszervezni a Tlap-nnepsget, karcsonyi ajndkozst, a farsangi bulin a bft vagy egy csoportos kirndulst. Amikor a szli rtekezleteken el kell vllalni valamilyen feladatot, az a leghelyesebb, ha veges szemmel, mereven nznk magunk el, s megvrjuk, mg msok jelentkeznek helyettnk. Kt gyermek mamja
82 hogy az, amit a gyerek mond, a legtbb esetben nem tnik fontosnak.
A szl elhitetheti a kicsivel, hogy figyel r elg, ha idnknt visszakrdez (Igazn?), vagy felkilt (Ne mondd! Tnyleg?) , m
nagyon fontos, hogy legyen a napnak olyan szaka, amikor tnyleg odafigyel. Mi hetente egyszer, pntek estnknt vacsornl egy kis jtkot jtszunk. (Brcsak hamarabb elkezdtk volna! Mondjuk akkor, amikor a legnagyobb gyereknk megtanult beszlni.) Mindegyiknk elmondja, hogy azon a napon milyen rdekes dolog trtnt vele. A csald tbbi tagja krdseket tehet fel a meslnek, de a soron kvetkez szemly csak akkor kapja meg a szt, ha az elz befejezte a mondkjt. Hrom lnyunk tz-, nyolc- s ngyvesek imdja ezt a beszmolsdit, br a legkisebb nha trelmetlenkedik, hogy mikor szlalhat mr meg. Abban bzunk, hogy ezzel a jtkkal rszoktathatjuk a gyerekeket a kommunikcira. Remljk, ha egyszer megszeretik a beszlgetsdit, sohasem mondanak majd le rla. Hromgyermekes szlk
Ktgyermekes anya
88
hogy a mosogatst meg a hasznlt tnyrok s eveszkzk konyhba szlltst ltalban mindenki az anya feladatnak tartja. A problma megoldsa a kvetkez: szedd ssze a hzban fellelhet tlckat, pakold tele mindet koszos tnyrokkal, vidd a gyerekszobba, pts bellk tornyot, azutn zrd be mell a gyereket. A clzst mindenki megrti majd, s ezutn a srcaid segteni fognak a mosogatsban. Legalbb egy htig. Hromgyermekes anya
90
hogy az a leghelyesebb, ha a gyerekeket gy irnytjuk, hogy ugyanaz legyen a hobbijuk. Ha ezt tettem volna, most nem kellene dzsdra vinnem az egyiket, s mg ugyanazon a dlutn a vros msik vgre fuvarozni a msikat.
Ktgyermekes anyuka
94
hogy a gyerekeim egyszeren nem fognak megrteni bizonyos dolgokat. Lehet, hogy klsre tnyleg olyan vagyok, mint a Megadeath dobosnak idsebb kiadsa, de ettl mg nem ktelez ismernem a pasas magnletnek rszleteit. Hromgyermekes apa
arra vrva, hogy a "kicsi" hazarjen vgre. Kzben tudjuk, ha szv tesszk neki a dolgot, nagyon valszn, hogy valami mogorva vlaszt kapunk. nllsgra vgyik, mgis szksge van arra, hogy meghzzunk az letben bizonyos hatrvonalakat, mert ebbl ltja, hogy trdnk vele, sokat szmt neknk. A szlk szmra nagyon nehz megtallni az arany kzputat, s nagyon knny felbortani a knyes egyenslyt. Ktgyermekes anyuka
100 hogy nekem fogalmam sem lehet arcrl, milyen a fves cigi.
Ktgyermekes apa
101 hogy burzsuj, reakcis kapitalista stb. leszek mindaddig, amg nem
nyitok neki bettszmlaknyvet. Egy dik mamja