1

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪2‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﻪ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮﺩ‪ 1334 ،‬ـ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﻡ ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ)ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ(‪.‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻧﺸﺮ‪ :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪.1387‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻇﺎﻫﺮﻱ‪ 47 :‬ﺹ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺑﻚ‪ 20000 :‬ﺭﻳﺎﻝ‪ 8 :‬ـ ‪3‬ـ ‪ 90602‬ـ ‪ 600‬ـ ‪978‬‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻮﻳﺴﻲ‪ :‬ﻓﻴﭙﺎ‬
‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺹ‪ .‬ﻉ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪Truth, Lost jewel of the political world... :‬‬
‫‪ --‬ﺳﻔﺮﻫﺎ‪ --‬ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮﺩ‪- 1334 ،‬‬
‫‪ --‬ﭘﻴﺎﻡﻫﺎ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮﺩ‪- 1334 ،‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ :‬ﺭﻭﺳﺎﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭ‪ --‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ .‬ﻧﺸﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻱ ﻛﻨﮕﺮﻩ‪ 7 1387:‬ﺡ‪ 3‬ﺍﻟﻒ‪DSR 1723 /‬‬
‫ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻱ ﺩﻳﻮﻳﻲ‪955 /0844 :‬‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻛﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﻲ ﻣﻠﻲ‪1568708 :‬‬

‫ﻧﺸﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺛﺮ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭﺍﻥ ‪ :‬ﺳﻴﺪ ﺟﻼﻝ ﻫﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﭘﺪﺭﺍﻡ ﭘﺎﻙ ﺁﻳﻴﻦ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮﻱ ‪ :‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﻮﺳﻮﻱ‬
‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬ﻧﺸﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ(‬
‫ﺷﻤﺎﺭﮔﺎﻥ‪ 4000 :‬ﻧﺴﺨﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﭼﺎپ‪ :‬ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻱ ﻣﺎﻩ ‪1387‬‬
‫ﻗﻴﻤﺖ‪ 20000 :‬ﺭﻳﺎﻝ‬
‫ﺷﺎﺑﻚ‪ 8 :‬ـ ‪3‬ـ ‪ 90602‬ـ ‪ 600‬ـ ‪978‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‪:‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﭘﻼﻙ‪،187‬ﺗﻠﻔﻦ‪39:‬ﻭ‪66419237‬‬

‫‪E-mail:RDC@GOVIR.IR‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪7 /‬‬
‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪10 /‬‬
‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪22 /‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻱ)‪ (1387‬ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﮔﺮﺩﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻴﺰ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻲ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻓﻜﺮﻱ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺑﺮ ﭘﻴﺸﻴﻨﺔ ﺗﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺑﻴﻦﺍﻻﺫﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﻏﺮﺏ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﻘﺶ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺘﻬﺎﻱ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﻘﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺻﺮﻑﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎﻱ ژﺋﻮﭘﻠﻴﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﻱ ﺗﻮﺣﻴﺪﻱ ﻭ ﻓﻄﺮﻱ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﺁﺷﻮﺏ ﺟﻨﮓﺍﻓﺮﻭﺯﻱ ﻭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻧﻴﻤﻜﺮﺓ ﻏﺮﺑﻲ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﻲ ﻧﺠﺎﺕﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺮﺡ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦﺍﻻﺫﻫﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻱ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪8‬‬
‫ﻏﺮﺏ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺭﻭﺑﻨﺎﻳﻲ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺷﻮﺩ؛ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1386‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﻮﺭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻏﺪﻏﻪﻫﺎﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔﻔﺖﻭﺷﻨﻮﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺔ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﺪﻡ ﺩﺭﺝ ﺍﺳﺎﻣﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ؛ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﺍﻣﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﻧﺎﻣﺸﺎﻥ ﺑﺴﻨﺪﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻜﺘﺔ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺁﻧﻜﻪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺻﺮﺍﺣﺘ ًﺎ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﺒﺐ ﻗﻄﻊ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﮔﻮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻗﺎﻱ‬
‫»‪ «C‬ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻟﺤﻦ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻳﻢ«‪ .‬ﻳﺎ ﺁﻗﺎﻱ‬
‫»‪ «D‬ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «J‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﺓ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺗﻼﺵ ﻭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻭﻓﺎﻕ ﺩﺭ ﺣﺼﻮﻝ ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﭼﻮﻥ ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﭘﺎﻳﻲ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻫﻢﺍﻧﺪﻳﺸﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻮﻣﻲ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ‬
‫ﺑﺮﺧﻲ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺭﻭﺑﻨﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺚ‬
‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎﻱ ﺍﺳﺘﻐﻨﺎﻱ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻏﺪﻏﺔ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﻌﻤﺎﻱ ﺻﻠﺢ ﻭ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺳﺨﻬﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺗﻨﻲ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺭژﻳﻢ‬
‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﭼﻨﺎﻥﻛﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺪﻳﻬﻲﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻱ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ ﻏﺮﺏ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺭژﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﺰﺍﺭﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟! ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺷﻐﺎﻟﮕﺮﻱ ﺑﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﺮﻭﺭ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪.«...‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫‪9‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻱ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻱ‬
‫ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﮔﻤﮕﺸﺘﮕﻲ ﮔﻮﻫﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻮﻫﺮﻱ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺭﺍ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﮔﺮﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﻳﻜﻬﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﻴﺼﺪ ﻭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﻫﻔﺖ ﻫﺠﺮﻱ ﺷﻤﺴﻲ‬

‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺩﻫﻢ ﺫﻱﺍﻟﺤﺠﻪ ‪ 1429‬ﻫﺠﺮﻱ ﻗﻤﺮﻱ‬

 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪10‬‬

‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ‬

‫‪1‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫* ‪: J.W‬‬
‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻫﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﻟﺰﻭﻣ ًﺎ ﻫﻤﺔ ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‪ .‬ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 4000‬ﺳﺎﻧﺘﻴﺮﻳﻔﻴﻮژ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲﺭﺳﺪ؟‬

‫‪.١‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 1387/7/2‬ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﺔ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬
 ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪...‬‬

‫‪11‬‬
‫ﻼ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﻧﺪ؛ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﻣﺘﻘﺎﺑ ً‬
‫ﻛﻪ ﺍﻵﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻲﺑﺮﻳﻢ ﻭ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮ‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻡ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ؟ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺳﻔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﻫﺒﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﻲ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫* ‪: J.G‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻱ ﺍﻣﺸﺐ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺸﻲ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻱ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺷﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ ﻫﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺘﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﻮﺡ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪12‬‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻗﺪﻡ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﻫﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮﻱ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺭﺳﻴﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻣﻦﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ‪ .‬ﻗﺮﺁﻥ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﺍﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪﭼﻴﺰ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺍﻳﻦ ﻫﻢﺍﻧﺪﻳﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﻨﮕﺮﺓ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﻋﻮﺕﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ؛ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ‬
‫ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻢ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬
‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻱ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻬﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﻥ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ‪.‬‬

‫* ‪: D.G‬‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺪﻱ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ؛ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ً ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻲ ﻭ ﻛﺮﻛﻮﺭﺍﻑ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻠﺐ‬
‫ﻛﻨﻢ؛ ﺩﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱﺧﻮﺍﻩ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺘﻔﻜﺮﺍﻥ‬
‫ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﺴﺘﻬﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻨ ًﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻳﻨﺪﺓ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺶﺷﺮﻃﻲ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‪،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻲ ﻭ ﻛﺮﻛﻮﺭﺍﻑ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬
 ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪...‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻱ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻱ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺭﺳﺪ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺎ ﺣﺪﻱ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺮﻭﻋﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻡﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬
‫ﻭﺳﻴﻊﺗﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ؟‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ؛ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻲ ﻭ ﻛﺮﻛﻮﺭﺍﻑ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﺆﺍﻟﻢ‬
‫ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﻪ ﻧﻈﺮﻱ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫*‪:A‬‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﻫﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻱ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «G‬ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺔ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﻢ ﺑﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻼ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﺓ ﻣﺬﻫﺐ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻗﺒ ً‬
‫ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﻣﺬﻫﺒﻴﻬﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﻇﺮﻓﻴﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺻﻠﺢ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺬﻫﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ ﻭ ﺳﻮ ﻭ ﺯﻭﺍﻳﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﻼﺷﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ؟‬

‫* ‪: W. L‬‬
‫ﻓﻀﺎﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪14‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻟﺤﻦ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﻲ ﺩﻭﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻴﺰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺭﻭﺷﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻟﺤﻦ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ ﻓﻀﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻳﻨﺪﺓ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﺯﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺮﻕ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺎﺯﺓ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ‬
‫ﻣﻲﺁﻳﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺗﻔﺎﻭﺗﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺷﻤﺎ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟‬

‫* ‪: C. K‬‬
‫ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ ﻟﺤﻨﺘﺎﻥ ﻓﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻟﺤﻦ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻛﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺗﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭﻛﻪ‬
‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﺩﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻄﺢ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ؛ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬
‫ﻼ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ؛ ﻳﺎ ﻣﺜ ً‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﺔ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻳﺎ ﻛﻤﻜﻬﺎﻱ ﺑﺸﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ؟ ﺑﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﺔ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺸﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦﺑﺎﺭﻩ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ‪.‬‬
 ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪...‬‬

‫‪15‬‬

‫* ‪: M. K‬‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻀﻮ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺎ ﺟﺎﺫﺑﻪﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺁﻣﺪﻳﻢ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢﺑﮕﻮﻳﻢﺍﻳﻦﺍﺳﺖﻛﻪﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺑﻪﺯﻭﺩﻱﺷﺎﻫﺪﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬
‫ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﺎﻃﺮﻡ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺁﻗﺎﻱ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﻳﺎ ﺭﻳﮕﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫* ‪: D. M‬‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﻣﻦ ﻳﻚ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻡ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻬﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﻴﻠﻴﻬﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ‬
‫ﺳﻨﻲ ﺩﻻﻳﻞ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺬﻫﺐ ‪ 1400‬ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺟﻨﮕﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻵﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻲﺟﻨﮕﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ؛ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﺧﺸﻮﻧﺘﻬﺎﻱ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺩﺍﺭﺩ؟‬
‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺸﻮﻧﺘﻬﺎ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻥ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﺘﻲ‬
‫ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬

‫*‪: R. A‬‬
‫ﭼﺮﺍ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﺪ؟‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪﺍﻱ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪16‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﭼﻮﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺑﻪ ﻋﺰﻡ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻭ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖﺁﻣﻴﺰ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫* ‪: R. L‬‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﮔﻔﺘﮕﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﻭ ﻣﺘﻬﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦﺟﺎﻱ ﻗﻀﻴﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﺓ ﺷﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫* ‪: S. S‬‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﻳﻚ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ‬
‫ﻭﻳﺰﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﭘﺬﻳﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﻫﻢ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺷﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻲﻓﻬﻤﻢ ﻛﻪ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ؛ ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺩﻩﺍﻱ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﺮﻓﻬﺎﻱ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ‪.‬‬
 ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪...‬‬

‫‪17‬‬

‫*‪: H. A‬‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖﻧﺎﻣﻪ ﺑﺪﻫﺪ؟‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻃﻦ ﺩﻭﻡ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﻛﻪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﺣﺪﻱ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬
‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪ؟ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮ ﻣﺤﻮﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻧﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻠﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﺆﺍﻻﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻳﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺣﺮﻓﻬﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ؛ ﺁﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺯﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﻼ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺑﺪﻫﺪ ﻳﺎ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ؟ ﻣﺜ ً‬
‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ؟ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻪ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ؟‬

‫*‪:Y‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﻫﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﻋﻤﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﺍﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻚ ﻭ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪18‬‬
‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ‬
‫ﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻡ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﻭ‬
‫ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺪﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻡ‬
‫ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﻬﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ‬
‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ‪: R. M‬‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﺳﻨﺠﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ‬
‫ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮ ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻓﺮﺍﺳﻴﺎﺑﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﺎ ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻧﻈﺮﺍﺗﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲ ﻣﺜﻞ ﺭﺍﺑﻄﺔ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﭼﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻭ ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ؛ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺎﻓﻲ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫*‪: F.W‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ‬
‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻢ؛ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ .‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ً‬
‫ﻫﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﻓﻨﻲ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﻨﺪ‪،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻛﻢﺧﻄﺮﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺮﻓ ًﺎ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺮژﻱ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻟﺰﻭﻣﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
 ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪...‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﭼﻴﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺟﻠﻮ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮﻃﺮﻑ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻗﻲ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫* ‪: G. S‬‬
‫ﻫﻴﭻﺟﺎ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺳﻔﻴﺮﺗﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻳﻚ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺮﺍ ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ ﻭﻗﺘﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﺆﺍﻟﻬﺎﻱ ﺳﺨﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻳﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻲﺩﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﻓﻼﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ ﻣﺎﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻼ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬
‫ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺠﺎ ﻣﻄﻠﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻫﻴﭻﻭﻗﺖ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺩﻋﺎﻳﻲ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺨﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻨ ًﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺤﻘﻖ ﭘﺰﺷﻜﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻳﺪﺯ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ‬
‫ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪20‬‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﺏﻋﺎﻟﻲ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻼ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﺁﻣﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺍﻵﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﻣﺜ ً‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﻓﻜﺮﻱ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻻﻳﻠﻲ ﺭﻭﺍﻧﺔ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺳﺨﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻱ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﺓ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪.‬‬

‫* ‪: M. k‬‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻲﺭﺳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻔﻴﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺻﻠﻲ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺣﻮﻝ ﻭ ﺣﻮﺵ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ‬
‫ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺯﺩﻩ‬
‫ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﻡ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻮﺵ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻲﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﺟﺎﻳﻲ ﺣﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺍﻳﻦﺟﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻩﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺩﻋﻮﺗﻲ ﻛﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﺏ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﻮﺑﺸﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪.‬‬

‫* ‪: F. K‬‬
‫ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺧﻴﺮﺍ ً ﺩﺭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬
 ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪...‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ؛‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻨ ًﺎ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﻫﺒﺮ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﺎﺗﻮ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻭ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﺍﺭﺿﻲ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻭﺳﺘﻴﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻭ ﺁﺑﺨﺎﺯﻳﺎ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ؟‬

‫* ‪: R. R‬‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﺭﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﺟﺪﻱ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺷﺎﻧﮕﻬﺎﻱ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭼﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﻔﻴﺪﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ؟ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺧﻠﻴﺞﻓﺎﺭﺱ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ؛ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺣﻀﻮﺭﻱ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﺪ؟ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬
‫ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﻴﻦﻗﺎﺭﻩﺍﻱ ﻭ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻫﻤﺔ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ‬
‫ﻫﻠﺴﻴﻨﻜﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪22‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬

‫ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻋﺠﻞ ﻟﻮﻟﻴﻚ ﺍﻟﻔﺮﺝ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﺮ ﻭﺍﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﺍﻧﺼﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻋﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻬﺪﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻪ‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬

‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﺴﺌﻠﻪﺍﻱ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﻠﺘﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﻉ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ ﺑﻪ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻧﻮﻉ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺧﻠﻘﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻳﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ ‪،‬ﺳﺆﺍﻝ ﻭ ﺟﻮﺍﺑﻬﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎﻱ‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪23‬‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭ ﻫﻤﺔ ﻣﺎ ﺷﻜﻞ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺟﻬﺖﮔﻴﺮﻳﻬﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺆﺍﻟﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺑﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﻮﻳﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻲ ﺟﺪﻱ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﻋﻠﺘﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﺫﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖﮔﻴﺮﻱ ﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺮﺳﻴﻢ؛ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻭﺑﻨﺎﻳﻲ ﻭ‬
‫ﻼ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﺍﺯﭘﺎﻳﻪﻫﺎ ﻣﻨﺸﻌﺐ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪ .‬ﻣﺜ ً‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺗﺼﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺻﺪﻫﺎ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺳﺆﺍﻝ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻲ ﺟﺪﻱ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺒﺮﻳﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻲ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻫﻤﮕﺮﺍ‬

‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺳﺆﺍﻟﻲ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﻱ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺻﻠﺢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌ ًﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎﻏﺬ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﻗﻮﻝ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﻔﺎﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺣﻞ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻘﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﻘﺾ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟ ﭼﻘﺪﺭ ﺗﻔﺎﻫﻤﻬﺎﻱ ﻧﻘﺾ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟‬
‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺴﺠﻠﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﺓ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﺮﺯﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ]ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ‪ 1975‬ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ[ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ ﭘﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺳﻤﻲ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪24‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ؛ ﺍﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﺭﺳﻤﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻃﺮﻓﻪ ﻧﻘﺾ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻭ ﻣﻮﺭﺩﻱ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻫﻤﮕﺮﺍ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻲ ﻭ ﻭﺳﻮﺳﺔ ﺍﺳﺘﻴﻼ‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺯﻳﺮ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭼﻪ‬
‫ﻼ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ؟ ﭼﻪ ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺍﺻ ً‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﺪ؟ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻲ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺑﺮﺗﺮﻱﺟﻮﻳﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻫﻤﺔ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻭ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ؟ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻳﺎ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﺮﺍﺛﺮ‬
‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﻳﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬
‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﻋﻮﺍﻫﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺸﺌﺖ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ؛ ﻭﺍﻻ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﺣﺮﻳﻢ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﮔﺮ ﺟﺎﻳﻲ ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﻴﺴﺖ؛‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻃﺮﻑ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻵﻥ ﺗﻼﺷﻬﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪25‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺷﻮﺩ؛ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺎ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ‬
‫ﻼ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻲ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎﻱ ﻣﺎ ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﺯﻳﺎﺩﻩﺧﻮﺍﻫﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻲ ﺩﺭ‬
‫ﺣﻮﺯﺓ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻣﻠﻲﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻣﺮﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺒﺎﺩﻝ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻨﺎﻱ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﺮﺩ‪،‬‬
‫ﺩﺭﻋﻤﻞ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﻬﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻱ ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ‪» :‬ﻫﺮ ﺑﺪﻱﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ‪ ،‬ﺑﺮﻛﺲ ﻣﻜﻦ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﻦ«‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺪﻱﺍﻱ‬
‫ﻛﻪ ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺭﻭﺍ ﺑﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍ ﻣﺪﺍﺭ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺷﺖ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮ ﺯﻭﺭ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺯﻭﺭﻧﮕﻮ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﺣﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺭ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻤﺖ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬
‫ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ ﻛﻪ‬
‫ﺣﻘﺖ ﺿﺎﻳﻊ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﺖ ﻣﺨﺪﻭﺵ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺨﺪﻭﺵ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﺪﻫﺎ »ﺍﮔﺮ« ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ‬
‫ﺳﺮ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺩﻳﻨﻲ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺩﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻢ ﻫﺮ ﺧﻮﺑﻲﺍﻱ‬
‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻭ ﻫﺮ ﺑﺪﻱﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﻲﭘﺴﻨﺪﻳﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻧﭙﺴﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩﺧﻮﺍﻫﻲﻫﺎﺳﺖ؛ ﻭﺍﻻ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﻲ ﻗﺎﺑﻞﺣﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻲﻣﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺳﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪26‬‬
‫ﻧﻈﺮﻡ ﺍﻫﻞ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺧﺐ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺜ ً‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺭژﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﺰﺍﺭﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﮔﺮ ﺍﺷﻐﺎﻟﮕﺮﻱ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﮔﺮ ﺗﺮﻭﺭ ﺑﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﮔﺮ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ؛ ﺍﮔﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪﻃﻠﺒﻲ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﻚ ﺳﺮﻱ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺤﺚ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﺣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﻣﺜﻞ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻣﻲﻣﺎﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻓﻀﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺑﺤﺚ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ؛‬
‫ﻳﻜﻲ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺩﻭ ﺑ ُﻌﺪﻱ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺑ ُﻌﺪﻱ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺑ ُﻌﺪﻱ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ‬
‫ﻃﺒﻌ ًﺎ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻀﺎﻱ ﻳﻜﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﻼﺷﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻢ‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﻠﻘﻲ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻧﻪ؛ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺩﻭﮔﺎﻧﺔ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﻲ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻀﻴﻴﻊ ﺣﻖ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺘﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻠﺐ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺘﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺘﻲ‬
‫ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﻓﺎﻉ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻵﻥ ﻫﻢ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻲ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﻧﻴﺖ‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺧﻴﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ؛ ﻳﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪﻃﻠﺒﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻧﻤﻲﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﺷﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ؛ ﺷﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻁ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ»‪ «G‬ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﻣﻲﭘﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺧﻂﻛﺶ ﻭﺍﺣﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻱ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻲﺷﺪ ﻛﻪ ﺿﻌﻒ ﻭ ﺍﺷﻜﺎﻝ‬
‫ﻛﺠﺎﺳﺖ ﻭ ﻛﺠﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻱ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﻫﻞ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻴﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻼ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﻢ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﻣﻦ ﻗﺒ ً‬
‫ﻟﺤﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎﻱ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺣﺮﻓﻬﺎ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﭼﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻱ؟ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻳﻜﺠﺎﻧﺒﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺋﻤ ًﺎ ﺧﺼﻮﻣﺖﺁﻣﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪﻳﻢ؟ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺍﻣﻦ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ‬
‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﻛﻮﺩﺗﺎ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ؟ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺘﻲ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩﻳﻢ؟ ﻣﺎ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺗﻼﺵ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ﺿﺮﺑﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪ .‬ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻔﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻳﺎﺩﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻼ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺫﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻠﺘﻬﺎﻱ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻ ً‬
‫ﺯﺣﻤﺖ ﻣﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﺻﻞ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪28‬‬
‫ﭼﻪ ﺷﺪ؟ ﺍﻵﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺸﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ؟ ﺟﺎﻱ ﺧﺎﻟﻲ ﻳﻚ ﭘﺪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻲﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﭘﺮﻛﻨﺪ؟ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ؟‬
‫ﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺻﺮﺍﺣﺘ ًﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬
‫ﻫﻢ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؟ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩ؟ ﻭﻗﺘﻲ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻱ ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩ؟‬
‫ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﻣﻲﺁﻣﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻧﻔﻮﺫ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩ؛ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﻣﻔﺼﻞ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻗﺎﻱ ﺑﻮﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺏ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺍﻓﺘﺎﺩ؟‬
‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﻲ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ‬
‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮﻣﻲ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺁﻳﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﺨﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻧﻪﺗﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ؟ ﺍﻣﺎ ﭘﺎﺳﺨﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﭘﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻛﻔﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺳﺘﻲ ﻣﻌﺮﻓﺖﺷﻨﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﺖ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﺵ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻼﻫﻚ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻧﻜﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺯﻳﺮﻧﻈﺮ ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪29‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻛﻨﺪ؟‬
‫ﺍﻳﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺎﺳﺖ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻫﻢ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻢ؛ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﺪ؟ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺯﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎ ﺭژﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﺍﺵ ﻫﻢ ﺟﻨﮓ ﺍﻓﺰﻭﺯﻱ‪ ،‬ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻼﺡ‬
‫ﺍﺗﻤﻲ ﻣﺴﻠﺢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﭼﻮﻥ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺁﻳﺎ ﻣﻠﺘﻬﺎﻱ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ؟ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻖ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ؟ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ؟ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ؟‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺯﻳﺒﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻭﺍژﻩﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬
‫ﺣﺮﻑ ﺧﻴﻠﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻋﺮﺍﻕ ﻳﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻳﻚ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻫﺒﺮﺩ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬

‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻬﺎﻱ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺧﻂ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ .1‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻳﻦ‬

‫‪ .1‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻳﻮ‪ .‬ﺍﺱ‪ .‬ﺍﻱ‪ .‬ﺗﻮﺩﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺥ ‪ 1387/11/24‬ﻭ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺳﻲ‪.‬ﺑﻲ‪ .‬ﺍﺱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺥ ‪ ،1387/7/2‬ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻭﺭﺯﻳﺪ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪30‬‬
‫ﺍﻣﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻲ ﺻﺪﻫﺰﺍﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ؛ ﺍﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺴﻲ ﻫﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ :‬ﻣﻠﺖ ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻫﺠﻮﻡ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺩﻓﺎﻉ ﺣﻖ ﻣﺸﺮﻭﻋﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻤﺎﺗﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻱ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﻨﻢ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺪﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻼﺵ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻼ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻ ً‬
‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﻛﺎﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‪ .‬ﺳﺮﺳﻮﺯﻧﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻛﺴﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻚﺗﻚ ﺍﺑﻨﺎﻱ ﺑﺸﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ؛ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬

‫ﻣﺎ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺣﻖ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻼﺷﻲ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻳﺮ‬
‫ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻲﭘﺬﻳﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺣﻖ ﻣﻠﺘﻬﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻫﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻲ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺩﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﻫﻠﺔ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻔﻊ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮﻛﻨﺪ؟ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ؟ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺳﻮﺩﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪31‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻨﻔﻲ ﺁﻥ ﺻﺪﻫﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻵﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻱ ﭼﻨﺪ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﺔ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﻋﻤﻞ ﺧﻄﺎﻳﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺁﺛﺎﺭ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻛﺴﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﻖ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ؛ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪﺍﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺁﺛﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺑﺒﺮﻳﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ؛ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺴﺌﻠﻪﺍﻱ ﺣﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﻣﺎﻧﻊﺗﺮﺍﺷﻲ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ؛ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲِ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩﻡ ﻛﻪ‬
‫ﻼ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﻭﺍﺑﻄﻲ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺻ ً‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﻋﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻵﻥ ﻫﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‬
‫ﻼ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻔﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺻ ً‬
‫ﻣﺘﻬﻢ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻣﺴﻠﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬
‫ﻛﺮﺩ؛ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻫﻞ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺩﺭﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻱ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻵﻥ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ؛ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪32‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻘﺎً؛ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺎ ﺳﻲ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻲ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﻼ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ ﻭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻ ً‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻌﻠﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﭼﻪ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﻳﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «H‬ﺍﺯ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺤﺜﻬﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮﻡ ﺭﺍ ﻣﻦ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻲﭘﺬﻳﺮﺩ؟ ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺮژﻱ ﺍﺗﻤﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﺩ؛ ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻦ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺍﺩ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻫﻤﺔ ﺍﻋﻀﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺁژﺍﻧﺲ‬
‫ﻭ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻋﻀﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﻚ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊﺗﺮﺍﺷﻲ ﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﮕﻔﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺩﺵ ‪ NPT‬ﺭﺍ‬
‫ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻃﺒﻖ ‪ NPT‬ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺐ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻢ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺯﻭﺭﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﭼﻴﺰﻱ ﻣﻲﮔﻔﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻲﺷﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻱ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺪﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺍﮔﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﻫﺮﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻼﺷﻲ ﻛﻨﺪ؟ ﺣﺘﻤ ًﺎ‬
‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪33‬‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻲﺁﻣﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﻣﻲﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ؟‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺑﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺳﻮﺑﺴﻴﺪﻫﺎﻱ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﻀﺎﻭﺗﻲ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‬
‫ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ ﺍﻣﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﮔﺎﺯﻫﺎﻱ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻱ ﻭ ﺳﻮﺧﺖ ﻓﺴﻴﻠﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻬﺎﻱ ﺍﺗﻤﻲ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﺓ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺆﺍﻝ ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «J‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻡ؛ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻲﺳﻮﺍﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻤﻲﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژ‪ ،‬ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ‪ ...‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻬﺎ ﺗﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﻤﺐ ﻭ ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺍﺗﻤﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﮕﻮﻳﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﺪﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻤﺒﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻫﻤﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭﺁﺭﺍﻣﺶ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬
‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «J‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﺗﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻵﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺗﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺟﻠﻮ‬
‫ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻱ »‪ ،«G‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺳﻼﺣﻬﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﻪ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪34‬‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻛﺎﻓﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﭘﻮﻟﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮﺝ ﻓﻘﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ؟ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﺘﻬﺎ؟‬
‫ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ؟ ﺁﻳﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺗﺮﻗﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺩﻣﻜﺸﻲ ﺍﺳﺖ؟ ﭼﺮﺍ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﺩﻣﻜﺸﻲ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻼﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻌﺪﻭﻡ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺁژﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺣﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﺔ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺔ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻛﻨﻨﺪ؟ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻲﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻳﻬﺎﻱ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺸﻒ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺳﺖ؛ ﻟﺬﺍ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﻱ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺫﻋﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﺪﻱ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻞ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻬﺎﻧﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﭘﺸﺖ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﻣﻘﺪﺱ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻘﺪﺱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﭘﻨﻬﺎﻥﻛﺎﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ‬

‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪35‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﮕﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻱ‬
‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ؟‬
‫ﺁﻳﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ؟ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻌﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻫﻤﺔ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژﻫﺎ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺻﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻲ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﻢ؛ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺭﻭﻱ ﻣﻴﺰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻱ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﻱ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ؛ ﺍﺗﻔﺎﻗ ًﺎ ﻣﻦ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎﺯ‬
‫ﺧﻮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻲﻓﻬﻤﻢ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺣﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻡ‪ .‬ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﻣﻲﻛﻨﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺁژﺍﻧﺲ ﻳﻚ ﺑﺮگ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺗﻤﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻗﺪﻣﻲ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺁژﺍﻧﺲ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻋﻀﺎ ﻫﻢ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻲﮔﺬﺍﺭﺩ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺁژﺍﻧﺲ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﻚ ﻣﺎ ﻣﻲﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﻛﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ؟ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻃﻲ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﺗﻦ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺍ ً ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪36‬‬

‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﺭﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻳﻬﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﻬﻮﺩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ ﻛﻪ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﺭﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻳﻬﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﺔ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺟﺎﻫﺎ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﻱ ﻫﺮﺻﺪ‬
‫ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻳﻬﻮﺩﻳﻬﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮﻧﺪ ﻭ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻚ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻢ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﻳﻚ ﺣﺰﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﻫﻤﺔ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻘﺎﺏ ﻣﺬﻫﺐ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺐ ﻧﻘﺎﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺧﻮﺭﻳﻢ‪ .‬ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﻳﻚ ﺣﺰﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺏ ﺣﺲ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬
‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﺣﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «D‬ﺍﺯ ﻛﻤﻴﺘﺔ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺶﺷﺮﻃﻲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﭘﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮﻋﻴﻨﻲ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺻﻠﺢ ﻭ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ؛ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﺎﻛﻢ‬
‫ﺑﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ؛ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ؛ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺁﻳﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ؟ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻼ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻗﻌﻲ‬ ‫ﻫﻤﺔ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺻ ً‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «A‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺑ ُﻌﺪ ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺪﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺤﻴﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺟﺪﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺟﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺍﮔﺮ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺭﻭﺯ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺣﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻧﻔﻌﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﻔﻊ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «W‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻟﺤﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺁﺭﺍﻡﺗﺮ ﺑﻮﺩ؛ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺣﺮﻓﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﻜﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺻﺪﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱﺍﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻫﻢ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻲﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺍﮔﺮ‬
‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻲ ﻇﻠﻤﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺖ‪ ،‬ﺳﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬
‫ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻫﺠﻮﻡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺎﺯ ﺟﺪﻱ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‬

‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻃﺮﻓﻪ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ‬
‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻴﺎﺯ ﺟﺪﻱ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻓﻜﺮ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «C‬ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻟﺤﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﺷﻤﺎ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺳﺨﻦ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻼ ﺩﻭﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ‬
‫ﻟﺤﻦ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻ ً‬
‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪38‬‬
‫ﺧﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﺤﻮﺭ ﺷﺮﺍﺭﺕﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺗﺮﻭﻳﺴﺖﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻼ ﺩﺭﺳﺘﻲ‬‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺑﻲ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻨﻴﺎﺩﻱ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﻢ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻱ ﻭﺍﺣﺪﻱ ﺭﺍ ﻭﺳﻂ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‬
‫ﻭ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺭﺍﻩ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺮﺩﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻧﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻵﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻱ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻴﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﻴﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻠﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ؛ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺭﺍ ﺭﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﻴﻢ‪ .‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «M‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻫﻢ ﺧﻮﺏ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ»ﭼﺸﻤﺘﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ«‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻱ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻢ »‪ «D‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻨﮕﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺠﻨﮕﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺭﻳﺸﺔ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ؛‬
‫ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺟﻨﮓ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﻛﺮﺩﻫﺎ ﺳﻨﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻨﻲ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ‬
‫ﺑﺨﺸﻲ ﻫﻢ ﺷﻴﻌﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﻭﺗﺎ ﺩﻭﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﻔﻮﺫ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻳﺸﺔ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻣﺴﻴﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﺧﻮﺏ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻵﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻣﻬﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻨﺶ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﻴﺮ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ؛ ﺗﻌﺎﻣﻼﺕ ﻓﻜﺮﻱ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﺣﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻱ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻼﻃﻔﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻢ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ ،«R‬ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ؛ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫ﻼ ﻛﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭﻗﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﻗﺒ ً‬
‫ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺻﺤﺒﺘﻲ ﻧﻤﻲﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻮﺩ؟ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺭﻳﺸﺔ ﻣﺸﻜﻞ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻲ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻵﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﻫﻬﺎ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭ‬
‫ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻬﺎﻧﺔ ﺁﻥ ﻫﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﻛﺎﻭﻱ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺪﺷﻜﺎﻓﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺁﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ‪ ،‬ﺣﺮﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻧﺒﻮﺩﻩ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﻣﺸﻜﻞ ﻫﺴﺖ؟ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﺍ ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻟﻲ ﺟﺪﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ‬
‫ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﻜﻮﺕ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻧﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «R‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻣﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻧﺮﻡ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ‪ .‬ﭼﻪ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪40‬‬
‫ﻛﺴﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻜﺮﻱ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻟﺘﺎﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻃﺮﺣﻲ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﻌﻀﻲ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﻣﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺩﻋﻮﺕ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺣﻖ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﺪ ﻓﺮﺩﻱ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺁﻥ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭﻱ‬
‫ﻼ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺴﻲ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﺍﺻ ً‬
‫ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺧﻼﻑ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ »‪ «S‬ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺟﺎﺩﻩ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺎ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ‬
‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺎﺹ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺁﻣﺪﻩﺍﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺎﻣﻲﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺍﻭﻻً ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﺁﺧﺮ ﻭﻳﺰﺍﻫﺎ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻳﺰﺍ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻼ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﻣﻦ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻳﺰﺍ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ؛‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ ﻧﻤﻲﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬
‫ﭼﺮﺍ؟ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ؟ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺗﺤﺖ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻀﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻬﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﻟﺰﻭﻣ ًﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻼ ﻣﺄﻣﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻭﻇﺎﻳﻔﺶ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﻚ ﺗﻚ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﺸﺎﻥ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻭﻇﻴﻔﻪﺍﻱ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻪﻛﺎﺭﺓ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ؟‬

‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪ .‬ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ ﺟﻨﮓ‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪41‬‬
‫ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻮﺵ ﺩﺍﺋﻤ ًﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺭﻭﻱ ﻣﻴﺰ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ؟ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻠﺖ ﻧﻴﺴﺖ؟ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﻠﺖ ﭼﻪ‬
‫ﻛﻨﺪ؟ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺳﻴﻨﻪﺍﺵ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ! ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺩ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻗﻮﻱ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﻛﻨﺪ؟ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﺩ؟ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﮔﺮ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ؟‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﻮﺽ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺍﻻﻥ ﻫﺴﺖ؛ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺕﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻮﺩ؟ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﺗﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﺷﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺪﺷﺎﻥ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ»ﻣﺎ ﮔﺰﻳﻨﺔ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ«‪ ،‬ﺧﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ؛ ﻛﻪ ﭼﻲ؟ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺠﻨﮕﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ‪ .‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟ ﺣﻞ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺮﻑ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺮﺗﺐ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭼﻪ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭼﺮﺍ؟ﺧﺐ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻋﻴﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﭼﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪﺍ ً ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺣﻖ ﻭﻳﮋﻩ ﻗﺎﺋﻞﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺣﻖ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺗﻮﻫﻴﻦﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﻭﻳﺘﺎﻥ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺸﻮﺭﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻻﺍﻗﻞ ﺟﻠﻮ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﻋﻴﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ»ﻣﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ«‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬
‫ﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺭﺑﻄﻲ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻼ ﺷﻤﺎ ﭼﻪﻛﺎﺭﻩﺍﻳﺪ؟ ﺍﺻ ً‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﺻ ً‬
‫ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ؟ ﻛﺪﺧﺪﺍﻱ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ؟ ﭘﺎﺳﺒﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ؟ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺭﺑﻄﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﻣﻲﺯﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻬﺎ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪42‬‬
‫ﻣﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻤﺎﻥ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻱ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺣﺎﺿﺮﻳﻢ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺔ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺩﻭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪ ﺭﺍﻩ‬
‫ﻼ ﺑﻦ ﺑﺴﺘﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺻ ً‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ؛ ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ ﻋﻘﻼﻧﻲ‬

‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ « H‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻀﻲ ﺭﺍ ﺍﺳﻢ ﺑﺮﺩﻳﺪ‪.‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺭﻭﺩ؟ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «H‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﺁﻳﺎ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﺪ؟‬
‫ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ ﻳﺎ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ؟ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻭﺳﻂ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﻓﻌﻠﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﻓﻌﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﺔ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻪ ﻛﻨﺪ؟ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﺪ؛ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺗﺤﻤﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻡ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺯﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1332‬ﺳﺎﻗﻂ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺯﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﺘﻌﻬﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺧﻼﻑ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪43‬‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ؛ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﺑﻮﺵ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﺎﺳﺨﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﺨﻬﺎﻱ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «Y‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻠﻚ ﻭ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ؛ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪﺍﺵ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻢ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻬﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﺪﺓ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻠﻚ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﺷﻤﺎ ﺳﻮﺩ ﻣﻲﺑﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ ﻭ ﻣﺨﺘﺺ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﭘﻮﻟﺸﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ؛ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺨﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ‪ 44‬ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﺪﻋﻲﺍﻧﺪ؟!‬

‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «R‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻭﻣﺘﺮ ﺳﻨﺠﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻫﺪﻑ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؛ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﻬﻤﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺻﻼﺡ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «F‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﻜﻠﻬﺎﻱ‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ‪ NPT‬ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻛﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍ‬
‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺟﺰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﺮﻑ ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭ ﻫﻢ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﺼﻴﺒﻤﺎﻥ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪44‬‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁژﺍﻧﺲ ﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻜﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻛﺠﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﺪ؟ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﺪﻑ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﻭ ﻣﺨﻔﻲ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻏﻨﻲﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺍﺯ‬
‫ﻼ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺨﻔﻲ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭ ﻣﻲﺷﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺍﺻ ً‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺩﻳﺪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻫﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﺴﻲ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺪﻋﻲ ﻣﺎ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ! ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪﻋﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻮﻳﻢ؛ ﺣﺎﻻ ﻣﺎ ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «G‬ﺍﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺳﺆﺍﻝ ﺳﺨﺖ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲﻛﻨﻲ ﻳﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻲﻛﻨﻲ؛ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﻫﻴﭻ ﺟﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬
‫ﻛﺮﺩ؛ ﻣﺜﻞ ﺩﻣﺎﻱ ﻫﻮﺍ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ ﻫﻮﺍﻱ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻓﻼﻥ ﺟﺎ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ‬
‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؟ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﻣﺎ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚﻃﻮﺭﻱ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻼ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻩ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ؟ ﺧﺐ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺜ ً‬
‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬
‫ﺧﻮﺏ؟ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﺠﺎ ﻭﺿﻊ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻤﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪﺍﻱ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﻤﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺩﺭﺳﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮﻱ‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬
‫‪45‬‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ؛ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ ﺩﺭ ﻓﻼﻥ ﺟﺎ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺁﻧﺠﺎ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻄﻠﻖ ﺍﺳﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺁﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﺮﻑ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺁﺯﺍﺩﻱِ ﻣﻄﻠﻖ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻳﺪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻤ ًﺎ‬
‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺍﺩﺭﺳﻲ ﻣﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﻨﺞ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺟﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺟﻊ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﻳﻲ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﻮﺓ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺭﺳﻴﺪﮔﻴﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﭼﻮﻥ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻱ ﻋﺎﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ ﺩﺍﺩﺭﺳﻲ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ـ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﻮﺧﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ـ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﺁﻣﺪﻳﺪ‬
‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﻣﻲﮔﺸﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ؟ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﺪﺓ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﻮﻧﺪ؟‬
‫ﺁﻗﺎﻱ »‪ «M‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺁﻗﺎﻱ ﺳﻔﻴﺮ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫]ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻱ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺣﻀﺎﺭ[‬
‫ﻼ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﻜﺮ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺑﺤﺚ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎ ﻧﻴﻔﺘﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﺭﺍﺣﺖ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪46‬‬

‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «F‬ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺳﺆﺍﻝ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﻭﺍﺑﻄﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﺍﺭﺿﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻳﻚ ﺛﺒﺎﺕ ﻧﺴﺒﻲ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻲﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺛﺒﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﺍﺭﺿﻲ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮ ﻓﻠﺸﻲ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﻛﺸﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭ ﻭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮﺏ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻤﻲﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻵﻥ‬
‫ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮﻱ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ؛ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻛﻪ ﺣﻞ ﻫﻢ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﺪﺩ ﺩﻗﻴﻘﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺪﺩﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﻲﺯﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﻬﺎﻱ ﺑﻌﺪﻱ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺗﺪﺑﻴﺮﻱ ﻣﻲﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ »‪ «R‬ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺷﺎﻧﮕﻬﺎﻱ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻀﻮ‬
‫ﻧﺎﻇﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺋﻢ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎﻱ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺻﻠﺢ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺰ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻄﺐﺑﻨﺪﻳﻬﺎ ﻭ ﻛﺸﻤﻜﺸﻬﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
 ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ‪....‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﺔ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﭼﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻜﻨﺪ؟ﺩﺭﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺸﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﺶ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺧﻮﺩﺵ ﺣﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺪﻫﺎ ﺳﺎﻝ ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﻢ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگِ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﺔ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ؛ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻧﺴﻠﻬﺎﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﻢ‪.‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻗﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺛﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻋﺬﺭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺔ‬
‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﻲﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻲ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﺩﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﻓﻮﻕ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻧﺸﺴﺘﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪.‬‬
‫ﮔﺎﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﺜﺒﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﻭﻗﺖ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺷﻨﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺍﻳﻦ‬
‫ﮔﺎﻡ ﻣﺜﺒﺘﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﻋﺒﺎﺩﺕ‪ ،‬ﺩﻋﺎ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﺳﺖ؛‬
‫ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻬﺎ ﺩﻋﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺸﺮﻱ ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﻋﺎﻡ ﺍﺳﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﺩﻋﺎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ؛ﮔﻮﻫﺮ ﮔﻤﺸﺪﺓ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫‪48‬‬
‫ﺧﺪﺍﻳﺎ ﻫﻤﻪ ﻓﻘﺮﺍ ﺭﺍ ﻏﻨﻲ ﻛﻦ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﻴﺮﻛﻦ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻦ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﭙﻮﺷﺎﻥ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺳﻴﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻩ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻫﻲ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯ!‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎ ﺧﺼﻮﺻ ًﺎ ﺍﻵﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻣﺴﻜﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺩﻋﺎ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍﻱ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﻓﻮﻕ ﻫﻤﺔ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪ ﺷﻮﻳﻢ؛ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺧﺪﺍ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺩﻋﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﻋﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻬﺎ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﺰﺍﻱ ﻳﻚ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻲ )ﻉ( ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺔ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻮ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﺔ ﺑﺸﺮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﻋﺎﻳﻲ ﺑﻜﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ‪:‬‬
‫ـ ﺍﻱ ﺧﺪﺍﻱ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺩﻟﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺗﻮﺳﺖ؛ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻦ!‬
‫ـ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻦ!‬
‫ـ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ!‬
‫ـ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻤﺔ ﺳﻼﺣﻬﺎ ﻭ ﺍﺳﻠﺤﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻌﺪﻭﻡ ﻛﻦ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻥ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ،‬ﻛﻤﻚ‪،‬‬
‫ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻱ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻦ!‬
‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺷﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻴﻬﺎ ﺭﺍ ﻋﻤﻴﻖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻞ‬
‫ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ؛ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺩﻳﻨﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺩﻭﺳﺘﻴﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬
‫ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺔ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﻜﺮﻡ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬