000cimnegyed.

qxd 8/3/2001 6:09 PM Page i

Matt Zandstra
Tanuljuk meg a PHP4 használatát 24 óra alatt
000cimnegyed.qxd 8/3/2001 6:09 PM Page iii

Matt Zandstra

a
PHP4
használatát
000cimnegyed.qxd 8/3/2001 6:09 PM Page iv

A kiadvány a következõ angol eredeti alapján készült:

Matt Zandstra: Teach Yourself PHP4 in 24 Hours

Copyright © 2000 by Sams Publishing. All rights reserved. No part of this book, including interior
desing, cover design, and icons, may be reproduced or transmitted in any form, by any means
(electronic, photocopying, recording, or otherwise) without the prior written permission of the
publisher.
Acquisitions Editor: Jeff Schultz Project Editor: Paul Schneider
Development Editor: Scott D. Meyers Copy Editor: Geneil Breeze
Managing Editor: Charlotte Clapp
Trademarked names appear throughout this book. Rather than list the names and entities that own
the trademarks or insert a trademark symbol with each mention of the trademarked name, the
publisher states that it is using the names for editorial purposes only and to the benefit of the
trademark owner, with no intention of infringing upon that trademark.
A szerzõk és a kiadó a lehetõ legnagyobb körültekintéssel járt el e kiadvány elkészítésekor. Sem
a szerzõ, sem a kiadó nem vállal semminemû felelõsséget vagy garanciát a könyv tartalmával,
teljességével kapcsolatban. Sem a szerzõ, sem a kiadó nem vonható felelõsségre bármilyen baleset
vagy káresemény miatt, mely közvetve vagy közvetlenül kapcsolatba hozható e kiadvánnyal.
Fordítás és magyar változat © 2001 Szy György, Kiskapu Kft. Minden jog fenntartva!
Translation and Hungarian edition © 2001 György Szy, Kiskapu Kft. All rights reserved!
Sorozatszerkesztõ: Szy György Mûszaki szerkesztõ: Csutak Hoffmann Levente
Nyelvi lektor: Rézmûves László
Szakmai lektor: Hojtsy Gábor
Felelõs kiadó a Kiskapu Kft. ügyvezetõ igazgatója
© 2001 Kiskapu Kft.
1081 Budapest Népszínház u. 29.
Tel: (+36-1) 477-0443 Fax: (+36-1) 303-1619
http://www.kiskapu.hu/
e-mail: kiskapu@kiskapu.hu

ISBN: 963 9301 30 2

Készült a debreceni Kinizsi nyomdában

Felelõs vezetõ: Bördõs János
000cimnegyed.qxd 8/3/2001 6:09 PM Page v

Apámnak, akinek ez a könyv biztosan tetszett volna...

000cimnegyed.qxd 8/3/2001 6:09 PM Page vii

A szerzõrõl
Matt Zandstra (matt@corrosive.co.uk) a Corrosive Web Design céget vezeti
(http://www.corrosive.co.uk/) üzleti partnerével, Max Guglielminóval.
Mint a parancsnyelvekért rajongó programozó, PHP, Java, JavaScript, Perl, Lingo és
AppleScript nyelveken fejlesztett különbözõ programokat. Elõször bölcsészdiplomát
szerzett, majd úgy tanulta ki mesterségét, hogy „újra feltalálta a kereket” és kiele-
mezte, miért nem halad egyenesen. HTML, JavaScript, Perl és PHP tanfolyamokon
oktatott, majd szerzõként közremûködött a Dynamic HTML Unleashed címû könyv-
ben. Amikor nem kódot ír, Matt elkötelezett városi biciklista, Guinness-ivó, megszál-
lott olvasó és novellista, aki kiadhatatlan történeteket alkot. Azt állítja, egyszer talán
még regényt is fog írni.
000cimnegyed.qxd 8/3/2001 6:09 PM Page ix

Köszönetnyilvánítás
A nyílt forráskódú programoknak köszönhetem karrieremet és e könyv létrejöttét
is. Szeretném megköszönni mindazoknak, akiknek önzetlen segítõkészsége
mindig felülmúlja a kapott elismerést.

Különösen köszönöm a PHP közösségnek, legfõképpen a PHP levelezõlisták

résztvevõinek, akik leveleikkel feltárták a buktatókat, programozási módszereket
ajánlottak és mindig ámulatba ejtettek.

A Macmillantõl szeretném megköszönni Randi Rogernek, hogy engem ajánlott

e könyv szerzõjéül, valamint Jeff Schultznak, Paul Schneidernek és Scott
Meyersnek, támogatásukért és megértésükért, ahogy a határidõ közeledett és ki-
tört a pánik.

Köszönet illet mindenkit a Corrosive-nél, hogy eltûrték folyamatos hiányzásomat és

nagyfokú határozatlanságomat a nem PHP-vel kapcsolatos kérdésekben. Legfõkép-
pen üzlettársamnak, Massimo Guglieminónak vagyok hálás, hogy mûködtette
a Corrosive céget a megterhelõ körülmények között. Köszönet Dave Urmsonnak is,
aki átvette a formázást, amikor a munka megkívánta. A Corrosive további munka-
társai: Anisa Swaffield, Jeff Coburn, Mai Chokelumlerd és Moira Govern.

Meg kell köszönnöm a Small Planetnek (http://www.smallpla.net/), hogy

további fejlesztési teret adtak nekem és engedélyezték a bétaprogramok kipróbá-
lását. Kifejezetten hálás vagyok Mohamed Abbának és Clive Hillsnek, hogy oly
sokszor újrafordították a PHP-t a Small Planet kiszolgálón.

Az oktatási anyagok kipróbálásának egyik legjobb módja a tanfolyamon való fel-

használás. Köszönet tanulóimnak, akik kegyesen beleegyeztek, hogy kísérleti
nyulak legyenek.

Köszönöm kedvesemnek, Louise-nek, és lányunknak, Hollynak, hogy jelen voltak

és elviselték a könyv írása alatt kialakult zsörtölõdõ, visszahúzódó és megszállott
jellememet.

Amint magánéletem a PHP után második helyre került, menedékemmé a törzshe-

lyem vált, ahol összekapcsoltam a sörözést a munkával. Köszönet Alannek és
Dorának a kifogástalan Prince Arthur ivó fenntartásáért.

Végül köszönet a halaknak, akik mindig felvidítanak, ha bámulom õket.