Professional Documents
Culture Documents
نحو توسيع مفهوم المعماري المسؤول عن عيوب البناء المسؤولية العشرية لصانع مكونات العمل المعماري فاروق الأباصيري
نحو توسيع مفهوم المعماري المسؤول عن عيوب البناء المسؤولية العشرية لصانع مكونات العمل المعماري فاروق الأباصيري
!
:
'
7
1 B
D 2 C 7
E 9
C 7A
./ E5
B G5<
/
E5
2 * .F5 )
)
.
I
.7 )
7
' '- G5< E5
" E
1
7
E , B
D 2 E5
J5 *
"
' #
7
1 6 . 5
"=
./
.)
7
"5
,A
K D* , '
:
' E, )< : "= - 7
.
!@ ' "
74< 6
' , )
'
+
4 2
G<A
* ,
" E5
E*
(, "
*
- ?+
< <^f]<h<<]<^]<<i<
*@ " A
5 9 <A
.()+
", 6 .+
* " E 5
7 ?1<
) 5;
?+
D/
D+@ 7 5
5
"
4
D ,
/ ? <
@
*!
? 5
0A
?'4< B- F *
KH +
+
7 B
5
C (
#
7 / .(<
' !
Q ?5
(
#
' .+
"
./
! " #
$%
. ()
.
# &
'
E5 2 LSTM R
(
#
CU
!
" #
#(
) 4
D D 4
D 7
"
:B
D :/
) ,
()
&
%
'
&
%
'( ) !
dific
7
7
7
'( 6 .LSOT W
5
F<
! "
#$% &'
()
.567 83
9(' )*
+$, - ./
0
" -(
1
-0' '
23'
4( 0 "
.=>>?.)0:
);
.)0:
23'
8
( );3
< /
0
# )
)
< <^f]<h<<]<^]<<i<
7 7 7 7 E
'
> +
batiment
*
+
7 5 )
/ +
/
D
.Construction
- )2
/ I
?+
J*5 < )
*
/
#
- . LSOT W
5
D
7A / ?) / + 7 5 F'( <A
B
' .*
"=
/5 - )2 ?+
7
les ouvrages
7A
9
7 6
,
'(
/ @
; J,
()
BOUBLI, La loi du 4 jan. 1978 en matire de la responsabilit des constructerus, RDI, 1978, p. 13;
J. L. BERGEL, Les ventes d'immeubles existants, Litec, 1983. p. 392.
.83 (=)
PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit de la promotion immobilire, Dalloz, 2004, p. 173.
.
7@
" *@ 7 ' ,
)
?*
5 *
.)
' E5
) ' 5
9@/
5
(;)
< <^f]<h<<]<^]<<i<
+
4
D 4
D 7 5 7 7 - 7 ?1
9@/
les ouvrages
F
7
B C 1H
/ C D, 5
FI
? 5
5
?*
F +@
- ? 5 *
)
7
/
- .@ '
5
0A
'
I
?F +@
5
*
7
CM
7 ?)
7
4
D
D+@ 7
5
7A
B
)
7 '
+@
"
' - 0,
+
7< 6
- 4 '5
15 6 F
)
7
5
.()7 )
7
<
:;
()
.
)
*4
?!
Q ?+'
?@H
?.
7 5 @4
C '
* B +
/ 1 5
1
1 )
'5
- - ?,
/ A
*
.1
.V
1
.()F )
KH .+
?7 F
<
"Un lment d'quipement est considr comme formant indissociablement corps avec un
ouvrage lorsque sa dpose, son dmontage ou son remplacement ne peuvent s''effectuer sans
dtrioation ou enlvement de matire de l'ouvrage".
()
(; )
(=)
< <^f]<h<<]<^]<<i<
9
- )2 +' 5<
5
45
.+
9
- )2 .
7 5 5<
5
7
- .D F4H
E ?!
Q 5<
1
F
<
D <
/ 5
5
,A
9
"
A
9(
G
#
;
.ouvrage )
7
/ D
D <
)
J .
()
( )
J. B. H. PERINET-MARQUET, La responsabilit des constructeurs, Dalloz, 1996,. p. 49;
AUBY & H. PERINET-MARQUE, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 704.
.
1
()
"A
+
A
4
D ,
/ ?+4*
"
WN
5
)
@
(
F,
/ .+ A
E5 ,
!
- )2 )
V 5
7
D /
D+@ 7
5
"
'; 7
.())
.83
()
M. CARCENAC, La condition juridique du fabricant d'lments prfabriqus, art. prci, p. 665.
(;)
(= )
< <^f]<h<<]<^]<<i<
F: )
H
#
5 E
H 7
+
,
/ .5 6 LSTM R
;
?+
5
7<
@
,
G5<
7
'<- )
(
G<
7
' K>
A / > *@
()
R 9
LTRS )
>
G<
,
A E,<
()
PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit de la promotion immobilire, Dalloz, 2004,. p. 174-175.
(=)
Cass. civil. 24 nov. 1987, cit par A. CASTON, La responsabilit des constructeur, Editions du
Moniteur, 1989, p. 254.
.
(
K
"
.F
5 * "
"
()
'( D
+
7 +@ +
7 7 B
'
.R 9
LTRS 9
7* , 9 75(4 > " *H CLW
F
<
- :2 ' ?+ )
:2 B "
9(B
+
- )2 ?+
1 F4H
A ?75(4
"
(= )
< <^f]<h<<]<^]<<i<
)*
.
), !
-
(
7
V
V *
* 9
1 CUL
.(:
#(
) +
' E5
$
!
), /
?+
V F
H
?E5
9@ F<
.
7
F V
"4 6
- / F )
*
B 6 " * "4 ./ " - CUW
( )
(; )
(=)
< <^f]<h<<]<^]<<i<
UL
5
'
()
+
'! G< ,
5 )
LSSN
)@
!
Q 7 H @4
9@'A
E5 #
F
)< 5
F B 7
D( 7 B .
" 0 1
$2 1
.
- .+
F F * F
<
( )
V
/ 7
/
9
J!5
B
7
7/
,A
7!
/ . 7
) B
./ (
?D/
5
/
7
- 5 ; +B8
E C 2
V
V
<
( )
)8
7 . @ E
'
E5
D,( D
@
/ A ? B Z+
( B 1 E5
I
?D
*<
D V
- :
< <^f]<h<<]<^]<<i<
D
7
9 D
@
F E 7 .()'*< 1 ( '
<A
/
- +
' '
assistance technique
I
.()'
<
F
E5
7Q .D E5
'
7
'
F !
1
; B
F 7
@B
' D,<
D
D> )
)8
7
E B
FI
? 4
D ,
. F
@ 7< '
? 7(
- ?E5
;
7 B ;
I
?"
; F
'- 1 F
7
A
E
/ A ?7
E
( )
R. SAINT-ALARY, La prfabrication dans le batiment: problmes et solutions, RDI, 1983,
J. p. 417; .H. PERINET-MARQUET, La responsabilit des constructeurs, Dalloz, 1996, p.59;
J. B. AUBY & H. PERINET MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 757.
(;)
(=)
.
.()+
"
V 7
1
'
7
E ,
E5
! 4
?' )'
95 " #- 9, / 2 * 0<
LSSP LO
5
'
)
F*
/ .E5
()
< F - E5
. )
1 7
6
.U 9
LTSU 9
G D
E5
() &
*
E5
2 LSTM R
(
#
7 CWR
.(:
1*
)
9
,
)
1
(;)
< <^f]<h<<]<^]<<i<
"
#
"
,A
B
D 2 E5
7 (
#
- CWP
7 FI
?+
"
+
1 5
D , ' F 6 .7
2 F 2
?F
1
+
,A
2
/ 7 ?7
! " E5
2 ?
PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit immobilire, op. cit. p. 180-181.
PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit immobilire, op. cit. p. 180-181.
M. CARCENAC, La condition juridique du fabricant d'lments prfabriqus, art. prci,
A. CASTON, La responsabilit des constructeurs, op. cit. p. 257. p. 664;
()
(; )
(=)
.
,
7 (B
7/ ?(7A
#(
) Z7
D
$
&
% #
" ) 3 4
$!
'
2
()
F 4
?7
E
- ?D '*
.( ? <A
.E5 E
.7
4
D E5
E 9
F( 1 E C ) CWT
()
()
(;)
< <^f]<h<<]<^]<<i<
?1
+*<
V 9
1
F5< )
+@ F* 7
#
E5
G
+
0'
E ( C
C A .K F
9!
@
#
?LSTM R
#
F:
)
' K
75 F 6
()
", 7 F* 7A . > , !
F 7 K 75 7A F 7 ' ?7
F F B ?F , " ( 1 5< G5 ,
LSTM R
9
5<
G5
#
*
7- '
?D4 E5
#
+
G
. @
A
.83 ()
.
- ?,( 2 / E5
2 Q4
.E5
1
K(
;*<
'A ? <A
2
W ?U 9
LTSU 9
9
7
A
7
E , B
D 2
.())
7
F, * V
* "
-
7
D+@ 4
D " +
ERPS D
7A
E
G
> 5 A .7 )
7
@ '
5
D5
V
'
,
2
./ 5
4
D 7
5
. > 1
@ '
5
D5
.()+
7
D+@
* 5 "" Q( < # *
" +
G
9
"
E ) ,
2
.@ '
5
D5 7
D+@ 4
D
()
(; )
< <^f]<h<<]<^]<<i<
)* $
0
) 56 '
.
CWM
- 4
D
/ I
?+
"
9
1
D
, 7
G 6 ..
E5
I
.( . Q 7 E5 ,
E5
F, * 7
? ,
2
.
-
( .4
D * 2
( / ?()F '( (< - )2 ,
+
/
'
/ -
' G5
()
(;)
.
' B- ?+
5
"
1
1
'
/ D
7A
4 Q(
/ B ?<^
= D
/
*
?' Q(
1 F F 9:
F ) 1
+
5
7 *
/ A ?9 @
< <^f]<h<<]<^]<<i<
)*
. ",
'
,
) 9 9 9
K( CRL
9
* : ?(7A
#(
) 9
, ?E5
$
.(: #( )
0
1
/ LTSU 9 - - .' 9 " @B G5<
F
+
1 5
,A
7
2
9(
"+ : .F KH
+
A J5 > F
@ '
.5
1 5
,A
B
D 2 7
9
"
:
/ ,
9
.
'5
B
"
7
E D, E5
F @ )
B
D 2 ) * G< 7 UUTN 9
"5 +
?F +@
*
)
7
7 +
F
+
F '5
B
+
"
7
)* $
.'A +
F
0
#
(.
/ )
#
F
7
.E5
'
+
1 ,
7 F
F
)
05
F; O 9
LTSU 9
(
()
CH. STORA, L'obligation de la garantie et la responsabilit des fabricant de matriaux, art. prci, p.
216.
.$%$# ! "
.
(;)
" Toute personne phisique ou morale dont la responsabilit peut tre engage en vertue des articles
1792 1792-2, aprs dix ans compter de la rception des travaux ou, en application de l'article
1792-3, l'expiration du dlai vis cet article".
< <^f]<h<<]<^]<<i<
/ .Q( D D !' 7
/ +
?)
?D !, ?D5 :A
0*
1* + D
G
/ .()D
*
,
1 7A
E
) 7
)
.LSTM R
/ ) 7
()
.E5
7
'
+
7
/
(<
F
5; )
7
F4
F: +
F
0. # ' ()* + &# ,& - $. /.
" La rception est l'acte par lequel le matre de l'ouvrage dclare accepter l'ouvrage avec ou sans
rserves. Elle intervient la demande de la partie la plus diligente, soit l'amiable, soit dfaut
judicairement. Eelle est, en toute tat de cause, prononce contradictoirement".
()
.83 (=)
.
.$ 1 2 3 4 $5. $ 5 4 .
(
7
+
E
74< D , 7
/ CRO
K
>A
F
<
4
D : F F
7< )
7
7
/
+
9
- 1 .F 9
7
.K> B '
B , ,
(
+,
4
?
*
B
/ 1> - .
9
B
./
A ?D D 7 F@
7<
A
I
?LSTM R 5 7 ,
F5
F
5
C 9(
)
..5 0<
7Q
04< + A
B- .(),
' 4*
*
9
9(
D5 #
A LSTM R
7
- )2 ? 7 F; F( LTSU
. ,
7
/
- 1/ .
/ ?
< <^f]<h<<]<^]<<i<
I
?7
15 7
* )
F - 98
*
.,
"
9 ":- ; F E )
/ FA
?,
9
":8 7
F
7 )
`
":- 1 6
."(5
<
":
- +
"(5
7
( / "Q( 4
/ CRS
7/ '
?
1 Q( D
?
' (
()
.
()
K
/ .'; Q(
7A
+'B
7 F
9
F ) D B
D ,
7
+,
F(
< <^f]<h<<]<^]<<i<
7A
K 7 ?)
7
+
1
)2 B
D .
- ( ?E5
7
7< - 7
@ B
.()F
,
9
-
7
,
9 2
F(
7
/ 7 CPL
9
/
- F 7
/ E - Q(
9
0(< #
I
?+
Q( ) - )2 ?()1 * , . F D D,
9
9
"
@B
7
E E5 ,
2
5
/ 4
+
5 , /
?Q( /
9 1 .7A
, 7
E5
@8 F
.=? 4 .A0
83
.M:
+3'1
6 -
G 1 #
, % N
( )
.
"
F ?9
)
7
7
. <A
7
` * B F ` 7 7
75(4
5
K F )
+
+@
- 7:
"
5
F )
<=B
+@
?
4
D : 0
+ ` 0< 0
9@'; 5<
9 + * / ?<=
7
(
/
- .5 5<
,
9
.7 <=
` B- ,
9 B '
?9
H'
:0 /
I
.
0
;
&
< .F:
F6
.(
. ()
./
0
:
( .
-:
.
;
.;
D03K
L'
' *
< E " F M: F' % N .? .A0
.%
#
.'
<
5
- =
)
.C? 4 .A0