{452}{593}Krajem 21.

stoljea, Zemlja je zagaena,|prepuna bolesti i s previ e stanovn

ika.
{960}{1114}Najbogatiji stanovnici napu taju|planet kako bi zadr ali svoj nain ivota,
{1725}{1850}preveo i obradio Drazen68|drazenr6@gmail.com
{1900}{2000}ELYSIUM
{2467}{2505}Max!
{2630}{2746}Evo. Nemoj|ekati sestre.
{2850}{2927}Zove se Frey.
{2943}{3029}Novi je ovdje.
{3150}{3195}Zna li itati?
{3330}{3439}Ovo je irafa, ivi u Africi.|Zna li itati?
{3443}{3472}Da.
{3643}{3740}Tamo ima puno robota|i rade cijeli dan.
{3754}{3843}Ako ivi tamo, nikada|nee oboljeti ili ostarjeti.
{3847}{3969}Jednog u nas dana odvesti tamo.|-Stvarno? -Da, obeavam.
{3975}{4089}Frey i Max.
{4125}{4172}Zauvijek.
{4211}{4300}Max, to si|opet ukrao?
{4341}{4452}Razoarao si me.|Za to to radi ?
{4471}{4607} eli li ii tamo? eli li jednodnevnu|kartu za jednu osobu kako bi i ao tamo?
{4903}{4998}To mjesto nije|za tebe ili mene.
{5017}{5116}Ali to nije po teno asna.|Za to ja ne bih i ao tamo?
{5120}{5176}Ponekad ima stvari koje|se ne mogu objasniti.
{5179}{5325}Jednostavno ih moramo|prihvatiti. Jedno znam.
{5332}{5397}Ti si stvarno poseban.
{5411}{5560}Jednog e dana uiniti ne to|izuzetno. Predodreen si za to.
{5603}{5648}Moj mali Max.
{6747}{6832}Idi na posao.|Pazi da to ne zapali .
{6856}{6905}Bi li htio svijet uiniti boljim?
{6908}{6991}To je jako smije no, imam|posao. Vidimo se kasnije.
{7054}{7175}Mali prijatelju, misli da imam novca?|Izgledam li kao da imam novca?
{7231}{7335}Ima li? Ima li novca?|Daj, to ima ?
{7355}{7426}ekaj malo.|ekaj malo.
{7540}{7657}Molimo vas, odmah stanite u red.|Va autobus je stigao.
{7801}{7888}Ni ta nisam donio.|Ne diraj me.
{7892}{7947}Sranje.|Idi.
{8155}{8186}Dobro jutro policaje.
{8190}{8314}Zapa ena kriminalna pro lost. Vi estruka|kaznena djela. to je u torbi?
{8346}{8437}Uglavnom proizvode za kosu.|Samo se zajebavam.
{8443}{8562}Hej, hej, samo idem na posao.|Nema nieg u jebenoj torbi. Daj, ja...
{8567}{8662}Samo elim ii na posao ovjee. Daj...
{8833}{8876}Sranje.
{8880}{8974}Politika nulte tolerancije|primjenjuje se na sve graane.
{8979}{9106}Morate se odmah javiti svom|slu beniku za uvjetnu. Hvala graanine.
{9122}{9170}Ne, hvala vama.
{9428}{9489}Frey, prijelom u dvojci.
{9673}{9698}Max?
{9735}{9806}Frey...|Mislio sam da si...
{9825}{9891}Kada si se vratila?|-Ve sam tu neko vrijeme.
{9894}{9986}Vidim da se ni ta nije promijenilo.|-A ne, ovo ni nije moja krivica.
{9990}{10090}Naravno da nije. Daj da vidim.|-Poprilino gadan prijelom.
{10103}{10208}Znai sad si medicinska|sestra, uspjela si. -Jesam
{10229}{10324}To je super.|-Jo krade aute?
{10343}{10417}Ne, ne radim|vi e ta glupa sranja.
{10422}{10506}Radim u Armadyneu.|Radim na traci, smirio sam se.
{10510}{10584}Frey trebaju te na 3. katu.|-Odmah dolazim.
{10588}{10708}Zna , sad kad si se vratila...|-Priekaj malo...
{10726}{10782}Dominica, mo e |li ovdje preuzeti?
{10786}{10908}Hej, zna , vratila si se...|-Max, izvini ali moram ii.
{10914}{10979}Lijepo je vidjeti te.|uvaj se.

{11030}{11055}I radim to.

{11308}{11429}Gle... Znam za to si me|ostavila, razumijem to.
{11452}{11557}Pametniji sam nego onda kad|si me ostavila. Veeraj sa mnom.
{11569}{11694}Pristajem i na kavu.|-Ne. -Isuse.
{11709}{11770}Trebam li slomiti i drugu ruku|kako bih privukao tvoju pa nju?
{11773}{11903}Prestani. -... jer napravit u to.|- ivot mi je kompliciran Max.
{11937}{12007}Ja samo, ja, ja...|Nedostaje mi.
{12047}{12139}Smjena mi zavr ava u|srijedu u 8, dobro? -Da, u redu.
{12144}{12211}Kava. -Da, kava, super.|-Gubi se odavde.
{12516}{12548}Zdravo.
{12575}{12619}Prije nego ponemo,| elio bih objasniti...
{12622}{12731}Max da Costa, prekr aj 2219.|Na autobusnoj stanici 34-B.
{12735}{12827}Da, upravo zato i elim razgovarati s|vama. Mislim da je do lo do nesp
orazuma.
{12830}{12888}Produ ujemo vam|uvjetnu za jo 8 mjeseci
{12891}{12965}ekajte, to? Ne, ne,|Mogu objasniti to se dogodilo.
{12968}{13049}Samo sam se alio i znate...|-Prestanite govoriti.
{13054}{13127}Policajac je prijavio|asocijalno pona anje.
{13131}{13208}Uz aljenje, moramo|produ iti uvjetnu.
{13223}{13328}Otkriven ubrzani rad srca.| elite li tabletu? -Ne!
{13360}{13443}Hvala, volio bih...
{13447}{13590}Prestanite govoriti. Mjerenja pokazuju|78.3% mogunosti agresivnog p
ona anja.
{13598}{13669}Napad smrtonosnim oru jem.|Odupiranje hap enju.
{13672}{13777}Biste li eljeli razgovarati s ovjekom?|-Ne, u redu sam, hvala vam.
{13780}{13861}Jeste li bili sarkastini|i/ili uvredljivi? -Negativno.
{13864}{13966}Ka njivo je djelo vrijeati|slu benika za uvjetno. -Razumijem.
{14110}{14239}Hej, da Costa! Kasni na smjenu.|-Da, imao sam nekih malih stvari...
{14243}{14344}Ne, ne mo e raditi s time, idi kui.|-Ne, ne, ne, dobro sam, mogu radit
i.
{14347}{14423}Skinut u to tokom dana, dobro sam.|-Dobro si? -Dobro sam!
{14427}{14536}Dobro, ut emo se oko pauze. -Da, dobro.|-Zna , ima sree to ima ovaj posao
{14540}{14624}Oru je nije detektirano.|Mo ete ui.
{15152}{15254}Hej pogledaj ono, mislim da mu se svia .|-Je l' popio danas svoju tab
letu za lice?
{15257}{15290}Izgleda dobro.
{15429}{15562}Ako nemate istu viziju uspona, na i|e investitori izgubiti dosta povje
renja.
{15584}{15681}A to mislite da radim tu dolje na Zemlji?|Mislite li da u ivam udisat
i ovaj zrak?
{15684}{15748}Naravno da ne, ali...|-inim sve to je mogue,
{15751}{15863}kako bih povratio profitabilnost ovoj|tvrtki. Tvrtki koju sam ja i
zgradio.
{15866}{15978}Sada ete me ispriati ali ne trebam|vi e s vama razgovarati, hvala.
{16252}{16305}Zatvaram 34.
{16397}{16456}Palim 34.
{16965}{17033}Upr i joj|identifikaciju u ruku.
{17367}{17431}Idemo, idemo, idemo,|nemamo puno vremena.
{17434}{17525}Spideru, imamo spremna tri transportera.|-Dobro, daj mi ih na ekra
n.
{17528}{17663}Kodovi su prihvaeni.|Pali ih!
{17680}{17712}Idemo gore!
{18543}{18673}Dobro do li. -Dobar dan gospoo.|-Pogledajte vrt. -Hoemo, hvala vam.
{18716}{18828}Dobar dan. -Dobar dan go|Delacourt, vidi ga kako je narastao.
{18832}{18940}Dobar san, kako ste? -Nije lo e.|-Jesu li i djeca tu? -Da, s Dominic
om su.
{18943}{19009}Imam poklon za tebe.
{19035}{19127}Idi s majkom,|tamo pored kaua.
{19137}{19245}Gospoo, biste li eljeli|osvje enje? -Naredba: otka i
{19507}{19588}Sigurnosni proboj.|Prijavljena kraa kodova atla.

{19734}{19847}Oprostite to vas ometamo go, imamo|dolazak neautoriziranih brodova.

{19940}{20010}Dobar dan,|ministrice obrane Delacourt.
{20014}{20108}3 neautorizirana broda prilaze|zranom prostoru Elysiuma.
{20485}{20540}Upozorenje|dolazeim vozilima.
{20546}{20679}Nije vam dopu ten pristup zranom|prostoru Elysiuma. -Tata! -Sve je u
redu!
{20687}{20754}Bit emo prisiljeni|poduzeti izvanredne mjere!
{20757}{20829}Izazivate povredu|zranog prostora Elysiuma!
{20837}{20983}Uobiajena upozorenja ne djeluju.|-15.000 kilometara i smanjuje se.
{20996}{21076} to elite da poduzmemo go?|-Aktivirajte Kruger.
{21100}{21221}Go, prema izvr nim odredbama 355,|nemamo ovla tenje koristiti ova sreds
tva...
{21224}{21346}Ja vas ovla ujem.|-Da, go.
{21739}{21823}Agente 32,| aljemo paket.
{22094}{22158}Dobrodo li,|agente Kruger!
{22231}{22329}10.000 kilometara i smanjuje se.|-Slanje koordinata sredstvu.
{22332}{22392}Mijenjam podatke cilja.
{22427}{22529}Sru i ih! -Zeleno svjetlo|21-B. Zeleno svjetlo.
{22682}{22759}Projektili su krenuli!|-Sranje!
{23772}{23871}Dva broda uni tena.|Ukupno 46 rtava.
{23875}{23930}Sraz za 5...
{24085}{24216}Posljednji projektil je proma io.|-Smije no! -Samo jedan je preostao.
{24296}{24353}Go, ulazi u na u atmosferu.
{24703}{24761}Neautorizirani brod|je upravo sletio.
{24766}{24846} elim da uhapsite sve|koji su iza li iz tog vozila.
{25584}{25683}Identifikacija potvrena.|Skeniranje.
{25695}{25732}Utvreni|vi estruki prijelomi.
{25736}{25847}Zapoet proces|rekonstrukcije.
{25977}{26083}Imamo 32 uhap enih, 13 rtava|i 2 ilegalaca jo na slobodi go.
{26098}{26164}Rekonstrukcija zavr ena.
{26464}{26576}Uhap eni ste zbog|kr enja zakona o imigraciji.
{26627}{26685}Svi su ilegalci sada pod|nadzorom go. -Dobro.
{26688}{26769}Deportirajte ih, maknite|ih iz ovog stani ta.
{27072}{27173}Ministrice Delacourt, molimo da se|odmah javite predsjedniku Patel
u.
{27176}{27300}Ministrice Delacourt, javite|se predsjedniku Patelu.
{27902}{27963} to je to ovjee?
{27988}{28022}Policija...
{28026}{28147}Jesi li u redu? -Jesam, ne brini. -Max,|moram razgovarati s tobom.
Zna li...
{28150}{28234}Ne! -Kako to misli ne?|Niti ne zna to u rei.
{28239}{28291}Dobro, hajde samo...|-Dobro.
{28302}{28388}Zna Dosetinu kuu tamo gore|na brdu? -Da, ona s puno oru ja.
{28391}{28533}Da, imaju 5 auta, novih.|Bit e nas trojica, sutra oko ruka.
{28541}{28625}U vrijeme ruka?|To vam je plan? Isuse Kriste...
{28629}{28706}Ima li bolji plan?|-Da, povedi samo jednog.
{28713}{28847}Idi prije izlaska sunca, uzmi dva najbr a|auta, zapali akumulatore n
a ostalima...
{28852}{28997}Jebi se. Jebi se! -Moram to napraviti.|Daj mi jednu godinu. Samo j
ednu godinu.
{29001}{29071}ovjee, ne idem natrag u zatvor.|-Samo jednu godinu, molim te.
{29075}{29160}Daj se pogledaj, nekad|si bio legenda, a gle se sad.
{29441}{29509}Sada je 5:50 ujutro.
{29788}{29867}Oru je nije detektirano.|Mo ete ui.
{29992}{30046}Zatvaram 34.
{30226}{30283}Kvar na vratima.
{30511}{30650}Hej, ne zadr avaj red.|-Ne, ne, imam zastoj!
{30734}{30866} to si napravio Da Costa? -Ni ta, poku avam|ih ponovno pokrenuti. -Daj d
a vidim.
{30903}{30998}Zaglavila su se. -Da, ne miu se.|-Ulazi unutra. -Ne, ja...

{31005}{31056}Gle, ili ulazi unutra odmah...

{31062}{31126}Ili u nai nekog tko hoe,|a ti mo e ii kui.
{31130}{31223}Ma daj ovjee. -Tako stoje|stvari, u redu? Ulazi unutra!
{31335}{31390}Idemo ljudi,|natrag na posao!
{31448}{31480}Jebem ti...
{32068}{32195}Ne, ne, ne, stani!|Ne, ne! Hej, hej, hej!
{32298}{32357}Otkrivena organska materija.
{32685}{32789}Idemo! Brzo!|-Prekasno je!
{32866}{32919}Izvlaenje!
{33637}{33714}Sanjao sam Sestro.
{33741}{33798} elim ivjeti tamo.
{33848}{33924}Vidi li kako Elysium|prekrasno izgleda odavde?
{33945}{33983}Da.
{34037}{34158}U redu. Sada pogledaj kako|mi prekrasno izgledamo od tamo.
{34218}{34313}Sauvaj to.|Sada je tvoje.
{34326}{34419}Kako ne bi zaboravio|od kuda dolazi .
{34858}{34982} to se dogodilo? -Izlo eni|ste smrtonosnoj dozi radijacije.
{34987}{35069}Do ivjet ete|otkazivanje organa...
{35080}{35143}U roku 5 dana,|umrijet ete.
{35398}{35471} to se dogaa?|Za to je stala proizvodnja?
{35488}{35541}Ozraen je.|-Ne pu i prema meni.
{35546}{35607}Pokrij svoja usta|-Izvinite gospodine.
{35822}{35971}Otpada li mu ko a? Ne elim opet|mijenjati krevet, maknite ga od tamo.
{35976}{36113}Da, gospodine. -Dobro, hvala.|-G. Carlyle, va atl je spreman za pola
zak.
{36256}{36339}Potpi ite ovo da|bi primili lijekove.
{36536}{36674}Miporol je vrlo sna an. Dr at|e vas normalnim do trena smrti.
{36683}{36802}Uzmite jednu tabletu sa svakim|jelom. Hvala vam na va oj slu bi.
{37090}{37226}Juer u 15:00 sru ili|ste 2 atla i ubili 46 civila.
{37235}{37349}Va je posao da takve stvari obavljate|u ti ini. -Vrlo sam svjesna tog
a.
{37352}{37481}I jo k tome, kori tenje|ovog agenta, g. M. Krugera.
{37503}{37610}15 povreda ljudskih prava.|Silovanja, otmice, muenja.
{37614}{37694}ovjeku su dijagnosticirani|ozbiljni psiholo ki problemi.
{37697}{37815}Izriito smo vam naglasili da|vi e ne koristite takve agente.
{37819}{37963}Recite mi ne to, predsjednie|Patel. Imate li djece?
{37994}{38053}Nisam ja ovdje|na ispitivanju.
{38079}{38214}Onda u pretpostaviti da nemate.|Mo da, da imate djecu,
{38219}{38352}tada bi se pona ali u skladu s|potrebama odr ivosti ovog stani ta.
{38357}{38483}Razumijem da nije moderno|razmi ljati i djelovati kao ja,
{38487}{38609}potpuno ti razumijem.|Ali kad dou do va e kue...
{38614}{38718}kue koju ste izgradili za svoju|djecu, i djecu njihove djece...
{38730}{38863}Nee ih glasnogovornici i obeanja|iz kampanje dr ati podalje, nego ja.
{38872}{38944}Dovoljno sam uo!|Ovo vam je zadnje upozorenje.
{38947}{39041}Ponovna neovla tena upotreba sredstava|i bit ete otklonjeni s Lotusa.
{39045}{39189}Osim ako trajno ne otpustite|agenta Krugera. Tko se sla e?
{39231}{39293}U redu. Odmah|stupa na snagu.
{39512}{39584}A uriranje jezgre|Agent M. Kruger otpu ten
{39769}{39806}Hoete li pivo?
{40050}{40201}Otpu teni ste iz CCB. Molim vratite|sve oru je lokalnom veleposlanstvu
.
{40243}{40313}Jebite se politiari!|Jebite se!
{40619}{40650}Gledaj...
{40689}{40714}Max...
{40821}{40846}Max!
{40901}{41015} to ti je? to se dogodilo?|Isuse, daj da ti pomognem.
{41092}{41234}Max, to se dogodilo? -Max, to se|dogodilo? -Nisam trebao ulaziti unu
tra.
{41242}{41310}Ulaziti gdje?
{41398}{41525}Dobio sam punu dozu.|Dobio sam punu dozu.

{41591}{41655}Sve e biti u redu.|Daj da ti pomognem.

{41682}{41795}Sve e biti u redu Max.|-Dali su mi Miporol.
{41819}{41939}Dali su mi Miporol.
{41985}{42090}Imam samo 5 jebenih dana!|Imam samo 5 dana!
{42094}{42137}Mora ovo uzeti.
{42175}{42276}Mogu to srediti|na Elysiumu. -Znam.
{42280}{42407}Idem do Spidera.|-Max, Max, uzmi tabletu.
{42509}{42548}Tako.
{42575}{42627}Za Spidera treba novac.
{42648}{42735}Dat u ti sve to imam,|ali to nije dovoljno za kartu.
{42765}{42810}Dat e mi kartu.
{42861}{42905}Dat e mi jebenu kartu.
{42987}{43072}Frey, zna da smo uinili sve|kako bi pomogli tvojoj keri.
{43075}{43154}Ali su sada preporuili|da ide kui s tobom.
{43158}{43219}Kako mogu raditi ovdje|i ostaviti je kod kue?
{43222}{43274}Znate da se to mo e|dogoditi svakog trena dr. Faizel.
{43274}{43378}Znam, ako e ponovno imati napad,|naravno da emo ju opet primiti.
{43383}{43445}Do tada ju|moramo otpustiti.
{43460}{43539}Ovo nije Elysium.|Ne mo emo ju izlijeiti.
{44612}{44706}Max! Dugo se|nismo vidjeli brate moj.
{44721}{44783}Kako podnosi |ovo vrijeme?
{44802}{44887}Do ao sam te tra iti uslugu.|- to? Nisam te uo. to?
{44908}{45050}Trebam kartu, za gore.|I identifikaciju.
{45085}{45125}Da, da,|naravno, naravno.
{45175}{45244}Ma sigurno, eli li sjediti|pored prolaza ili pored prozora?
{45247}{45328}Molim te ne jebi me.|Ozbiljan sam.
{45332}{45418}Slu aj, vratit u se.|Vratit u se i raditi ovdje.
{45474}{45593}Sve to e me trebati.|Otplatit u ti to. -Zna to?
{45632}{45735}Ovo je...|neprocjenjivo.
{45771}{45900}Ovo je neprocjenjivo.|Da te ne to pitam.
{45937}{46072}Ima li uope pojma koliko idiota|dolazi ovamo i pria ista takva sranja
?
{46090}{46195}Imam male djece koja|dolaze ovamo, svakoga dana.
{46199}{46334}Max, da sam na tvom mjestu,|odjebao bih odavde...
{46413}{46526}Bio sam u zatvoru zbog tebe. Mora |mi pomoi, mora mi to napraviti.
{46537}{46650}Hajde, upucaj me. Primio sam toliko|zraenja da si ga i ti sad dobio
.
{46655}{46784}Stvarno umire ? -Ja|jebeno umirem. Vidi ovo...
{46790}{46905}Spustite oru je! Spustite oru je!|Spustite oru je! Gubite se odavde!
{46934}{46959}Dobro!
{46984}{47086}Slu aj, tra io sam nekog|tko bi odradio posao za mene.
{47092}{47165}Ali nitko ovdje|nema muda!
{47198}{47319}Rekao si da e napraviti|bilo to, zar ne? -Max...
{47548}{47585}Hej.|-Dobro sam.
{47938}{47966}Ovo...
{48005}{48142}Prijatelju moj. Ovo bi mogla|biti tvoja karta za gore.
{48210}{48338}Zadnji posao za mene i|ima put do gore. - to je to?
{48348}{48436}Hvatanje jednog upka.
{48440}{48576}Milijardera koji je do ao|dolje na Zemlju zbog nekog posla...
{48580}{48700}Tu je zbog, ma nema veze ega. Otet|emo ga. -Ma odjebi s tim! -Smiri
se.
{48707}{48770}Mo e se.|Kao turistu.
{48774}{48861}Zaboravi njegov sat,|njegov novanik, zaboravi sve.
{48865}{48943}Ovo treba uzeti.
{49002}{49101}Organske informacije,|ravno iz njegove glave.
{49105}{49213}Govorim o bankovnim iframa,|lozinkama, podacima za ulogiravanje...
{49221}{49286}Pristup|milijardama.
{49303}{49442}Sve to treba je, prikopati mu ovo na|mozak i s ovime prebaciti u svoj
mozak.
{49450}{49536}A onda donijeti to meni.|-Ovo je ludost Max, idemo.

{49540}{49659}Ako su podaci u redu, dajem ti|let sa svim tro kovima plaenim.

{49679}{49746}Plus grickalice i pie.
{49753}{49890}Sve to treba je, ui u kuu,|upotrijebiti ma inu i izlijeen si.
{49920}{50043}Sandro e obaviti|operaciju. Zna ga? Isuse.
{50072}{50213}U stvari, izgleda slab.|I sjeban, zato...
{50217}{50299}Zna to, imam...
{50303}{50446}Ovo je ludo, idemo odavde, poslu aj|me. -A to drugo da napravim?
{50450}{50539}Mogu ti instalirati...|Ovo...
{50544}{50594}Trea generacija|aktivnih odjela.
{50597}{50698}Ve e se na tvoj ivani|sustav i napravi te jakim kao robot.
{50703}{50801}I tako ve ide pod no ...|-Idemo odavde, molim te.
{50805}{50933}Hou tim od 4 ovjeka, sam ih biram.|- aljem svojeg tehniara za podatke.
{50937}{51014}Prebacivanje podataka iz|mozga u mozak, to nije ala.
{51017}{51130}Dobro, ali ja vodim Julia, i on|dobiva kartu za gore, isto kao i j
a.
{51134}{51229}Dobro, u redu. Dobro,|idem pozvati deke.
{51233}{51261}ekaj!
{51314}{51370}To mora biti|John Carlyle.
{51398}{51541}Izvr ni predsjednik|Armadynea Carlyle? -Tono taj.
{51691}{51769}Ministrice Delacourt,|g. Carlyle je stigao.
{51790}{51917}Ovdje ste kako bi me uvjerili da obnovimo|na ugovor s Armadyneom, z
ar ne?
{51924}{52033}Odluni kao i uvijek.|-Poite sa mnom.
{52222}{52303}Nisam zainteresirana|za va e male ideje.
{52307}{52436}Zainteresirana sam za ne to|mnogo vee. Ovo stani te umire.
{52440}{52580}Ima politiku bolest unutar sebe.|Tumor kojeg treba odstraniti.
{52584}{52707}Vi i va a tvrtka trebate|pomo u ovo krizno vrijeme.
{52711}{52808}Zato... Vi ete|namjestiti Thorus.
{52812}{52947}Mo ete li preuzeti kontrolu nad serverima|i postaviti novog predsjed
nika na vlast?
{53018}{53056}Dr avni udar?
{53089}{53185}Predla ete li mi dr avni|udar? -Je li to izvedivo?
{53222}{53287}Mogu napraviti redoslijed|za ponovno ukljuivanje...
{53290}{53395}Ugasiti cijeli sistem,|i u tom trenu...
{53413}{53527}Vi mo ete smijeniti predsjednika.|-To je ono to ete i napraviti.
{53531}{53640}I imat ete osiguran va |ugovor za narednih 200 godina.
{53645}{53770}Baterije projektila za obranu, robote, sve| to trebamo kako bi za titi
li svoju slobodu.
{53773}{53894}Naravno, sve uz garancije|va eg novog predsjednika.
{54061}{54144}Krenite g. Carlyle,|imate posla.
{54241}{54281}To je taj tip.
{54317}{54437}On je taj?|-To je to, sjedni.
{54489}{54621}Dobar posao Will.|-Polako s poslom, samo polako.
{54626}{54734}Daj mu prvo identifikaciju. -Poet|emo prvo s jednom od mojih ID.
{54965}{55074}Povezuje se s tvojom DNA.|-Jesi li spreman?
{55137}{55188}Ovo e biti zabavno.
{55681}{55756}Hej ovjee.|Hej.
{55783}{55822}Hoe li boljeti?
{55871}{55955}Da, boljet e.|Jako e boljeti.
{55960}{56036}Uskoro e biti kao ninja.
{56075}{56130}Donesi onu pili za kosti!
{56236}{56282}Ovo me nee ubiti.
{56324}{56379}Dobro si.|Nije lo e.
{56411}{56439}Max.
{56473}{56513}Tu sam.
{56555}{56646}Mo emo ovo, zar ne?|Mo emo ovo.
{56691}{56721}Da.
{57940}{58021}Hej!|Budan je!
{58061}{58105}Budan?|Iznenaujue.
{58248}{58307}I dalje e moi drkati, dobro?

{58507}{58565}Koji ste mi ovo|kurac napravili??

{58617}{58652}Dali smo ti izlaz.
{59179}{59290}Protokol za restartiranje.|Redoslijed kompletiran.
{59312}{59369} elite li za tititi ove|podatke? DA
{59472}{59528}Options:|A. Onemogui / B. Uni ti
{59606}{59659}Spremno za prebacivanje u mozak.
{59924}{59954}Hej!
{60036}{60144}Kako si ovjee?|Kako to odijelo radi na tebi?
{60178}{60270}Izgleda tijesno.|-Poka i mi.
{60396}{60428}Dr ' ovo.
{60494}{60570}To mi je obiteljsko|naslijee. ekaj.
{60642}{60724}Rasprskavajua municija.|Onesposobi neprijatelja
{60734}{60871}i svako zrno koje ispali , eksplodirat|e s radijusom ubijanja od 5 me
tara.
{60894}{61016}Eksplozivna zrna za i enje s ovim|opakim dekom. Vrijeme je za posao.
{61341}{61417}Gospodine...| atl vam je spreman.
{61593}{61638}Kreem.
{61901}{61983}ujete li me?|-Da.
{62070}{62156}Evo kako emo to obaviti. Ostajemo|na mjestu dok ne vidimo atl da se
di e.
{62159}{62269}Kada pone uzlijetati,|sru imo ga i uzimamo podatke.
{62275}{62371}U redu, razumio.|Eksploziv spreman.
{62510}{62567}Dobro deki, idemo.|Kreemo s igrom.
{62805}{62889}Jesi li nervozan?|-Nisam. -Nisi?
{62947}{63002}Usrao sam se u gae.
{63129}{63191}Neu umrijeti.
{63744}{63783}Idemo, idemo, idemo!
{64158}{64256}Nadzvuno ubrzanje|za 15 sekundi.
{64519}{64565}Idemo, idemo, idemo!
{64782}{64840}Kvar na motoru.
{64899}{65009}Go, graanin Elysiuma na Zemlji|je u opasnosti. -Daj mi podatke...
{65013}{65137}Graanin identificiran.|John Carlyle. N8321...
{65175}{65221}Vidim ga,|u plamenu je.
{65328}{65414}Imamo problem.|Krugeru, uje li me?
{65418}{65509}Ga Delacourt.|Volim uti va glas.
{65513}{65596}Upravo sada u gradu imamo graanina|koji nosi osjetljive podatke u m
ozgu.
{65599}{65676}Neki lopovi ga poku avaju oteti.|-Koji graanin?
{65681}{65711}To je povjerljivo.
{65715}{65858}Ne mo ete zvati otpu tenog agenta|i onda mu tajiti jebene podatke.
{65864}{65977}Vlada ne zna|za ovo, zar ne?
{66101}{66144}Priprema za udar.
{66323}{66458}Molim ostanite smireni, niste pretrpjeli|nikakve ozljede. -Oh, to
je vrlo utje no.
{66565}{66688}Pod jednim uvjetom, ako obavim ovo,|ponovno sam u slu bi. -U redu.
{66703}{66749}Dobit e jo |ljudi za zadatak.
{66753}{66876}Potpuno pouzdane, naravno. Trebali bi|biti na tvojoj poziciji svak
og trena.
{66881}{66940}Po aljite mi|podatke o zadatku.
{67387}{67452}Idemo Max.|Zauzmite zaklon.
{67580}{67728}Droidi, izgleda da je neka|vrsta vozila na kotaima, s jednim...
{67769}{67890}dva putnika...|Naoru ani su i elim ih mrtve.
{67952}{67980}Droid!
{68149}{68193}Zaglavilo se,|zaglavilo se!
{68323}{68513}Identificiran Max da Costa.|Savezni broj uvjetne A-6149C-554...
{68753}{68840}Zaglavljeno ovjee!
{68920}{68959}Ponovno napuni.
{69437}{69535}Hej! Imamo prolaz!|-Idemo! titim te!
{69572}{69606}Idemo, idemo, idemo!
{69882}{69928}Ne mii se.

{70060}{70116}Idemo!|Tamo je jo jedan!
{70160}{70201}Crkni, mater ti!
{70300}{70346}Nemojte pogoditi na cilj!
{71672}{71730}Ne! Ne!|Pogoen je!
{71734}{71853}Graanin trpi srani zastoj.|Krvni pritisak u padu.
{71858}{71930}Nije u glavu!|Samo u prsa!
{71946}{71993}ekaj,|daj da vidim.
{72021}{72076}Daj da ti|vidim glavu.
{72123}{72207}Idemo, idemo!|-To. -Radi li?
{72211}{72352}Da, sinkroniziramo se.|-Nema pojma to radi .
{72437}{72492}Minuta do cilja gospodine.
{72545}{72622}Povezani smo.|Sad u ih prebaciti.
{72683}{72820}Ovo radi. -Baza podataka go,|upravo skidaju podatke.
{72950}{73055}Deki, imamo dru tvo.|-Jebi me!
{73092}{73184}Idemo deki, po urite.|To je Gavran, vojska.
{73189}{73271}Sad smo na 97... 98...|-Po urite, dolaze!
{73275}{73375}Jo malo! Jo malo!|-99! To je to!
{73440}{73569}Sranje! Podaci su sigurno o teeni!|- to je to? to to znai?
{73585}{73706}Ne mogu oitati podatke. ifra,|ne mogu oitati podatke. - to?
{73753}{73852}Idemo deki! Moramo se maknuti!|-Kako to ifrirano? -Jebe to!
{73855}{73924}Ne, ne! Probaj opet,|probaj opet!
{73928}{74043}Pusti me!|-Molim te, probaj jo jednom.
{74048}{74178}Jebi se! Idemo odavde.|-Koji to kurac radi Sandro?
{74259}{74326}Idemo odavde!| upino!
{74573}{74692}Gubite se odande! Idemo!|Moramo krenuti! Idemo!
{74765}{74816}Hej efe,|imamo bjegunca.
{75457}{75522}O tome ti ja priam!|-Jebemu!!
{75527}{75597}Cilj se kree prema|jugu-jugozapadu.
{75760}{75806}Imamo jo jednog.
{75832}{75947}Ponovo!|Ovo je lo e! Ovo je lo e!
{77205}{77309}Misli da e |negdje otii?
{78106}{78219}K vragu!|Jebem mu mater!
{78331}{78361}Ne!
{79337}{79478}Ne, ne!|Ne! Di i se!
{79675}{79724}Di i se!
{79929}{79959}Ne!
{80441}{80516}Imamo jednog|pre ivjelog u bijegu, go.
{80524}{80621}Imaju podatke.|Ponavljam, uzeli su podatke.
{80625}{80729}Uhapsiti cilj po svaku cijenu.|Nemojte mu o tetiti mozak.
{80733}{80786}Idemo, krei!
{80937}{81042}Graanin je pretrpio poguban gubitak|krvi to je izazvalo zastoj srca.
{81045}{81121}Vrijeme smrti, 17:45.
{82232}{82343}Idemo, gdje se skriva ?| to je to?
{82582}{82702}Izgledaju kao svinje.|Jebi se, nai ga!
{82706}{82821}Vrati se do mjesta pada! Provjeri| to su ostavili za sobom. Razumije
m.
{83150}{83177}Hvala.
{83726}{83820} efe, mislim da|morate ovo vidjeti.
{83869}{83991}Ovo su podaci koje smo uhvatili u|prijenosu izmeu Carlylea i krimin
alaca.
{83995}{84135}To je ono to ona tako jako eli. Ima|kljueve kraljevstva u svojoj jebe
noj glavi.
{84165}{84208}Sad ga samo treba nai.
{84267}{84314}Lansiram| pijunske letjelice.
{84557}{84615}<i>13. re etka, 3 do 11.</i>
{84645}{84784}Odobravam naredbu potpune blokade.|Zona zabrane leta nad Los Angel
esom.
{84788}{84864}Nad cijelim Los Angelesom?|-Ubojica je jo uvijek tamo negdje vani.
{84867}{84967}Dok ga ne privedemo, nitko|nee napustiti podruje tog grada.
{85094}{85180}Signal je prekinut.|Koji kurac...?

{85296}{85330}Max.
{86384}{86492}Bok srce. -Bok.|-Mo emo ii kui.
{86517}{86575}Je li mi bolje?
{86612}{86685}Idem dovesti auto, dobro?
{86762}{86797}Odmah se vraam.
{86929}{86980}Frey...
{87020}{87073}Max!
{87123}{87184}Isuse, to|ti se dogodilo?
{87248}{87386}Sranje, idem po bolniare.|-Nemoj! Ne mogu ii unutra.
{87390}{87444}Ne mogu ii unutra...|-Max, slu aj me, treba lijenika.
{87445}{87544}Tra e me, a onda e me ubiti.|Do ao sam k tebi. -Max!
{87548}{87623}Treba mi tvoja pomo. -Mora |proi kroz sistem kako bi te lijeili.
{87626}{87717}Molim te, pomozi mi.|Ne elim umrijeti.
{87787}{87848}Max, Max!
{87908}{87942}Ostani budan!
{88181}{88320} elim vidjeti tog ovjeka. -Mama e|mu pomoi, dobro? Probaj zaspati.
{88432}{88478}Nemoj zaspati!
{88589}{88679}Idemo! Max,|ti to mo e , daj!
{88747}{88812}Okreni se!
{89973}{90046}Max, Max, stani.
{90135}{90265}Hvala ti. -Tko ti je to napravio?|-U redu je, ozlijeen sam na poslu
.
{90269}{90409}Morao sam prihvatiti Spiderov posao|kako bih oti ao gore i izlijeio s
e.
{90424}{90535}Sve je oti lo krivo i sad|sam u nevolji. -Mamice?
{90607}{90684}Ljubavi, doi ovamo!
{90774}{90821}Tko je taj ovjek?
{90855}{90949}Zove se Max. Znam ga|otkad sam bila stara kao i ti.
{90977}{91110}Ovo je Matilda. -Bok.|-Idi gledati crtie, dobro?
{91138}{91168}Brzo u doi.
{91232}{91345}Nisam znao da ti...|Jako mi je ao, moram ii.
{91349}{91434}Max, ekaj. -Nisam smio|doi ovamo, moram otii.
{91438}{91538}Max! Ona umire.|U zadnjem je stadiju leukemije.
{91567}{91663}Rekla sam ti da mi je ivot|kompliciran. Trebam tvoju pomo.
{91668}{91744}Ne znam kako to|napraviti. - to napraviti?
{91748}{91823}Odvesti ju u Elysium.|-Ne mogu joj pomoi.
{91860}{91992}Napravio bih to kad bih mogao. -A to s|ovim? La na ID. Ako ju odvede t
amo...
{91997}{92073}Mogu li ju s time izlijeiti|tamo? -Ne ide to tako.
{92076}{92155}Ovo je kodirano za mene|i povezano s mojom DNA.
{92160}{92252}Ti me ljudi tra e, oni...|Ne razumije tko su ti ljudi.
{92270}{92330}Ako me nau ovdje,|sve e nas pobiti.
{92334}{92427}Jedino kako ti mogu pomoi je|da odem. Vjeruj mi da je tako.
{92430}{92495}Ona je sve to imam.|- ao mi je.
{92652}{92710}Ima zavoje.
{92758}{92803}Da, imam zavoje.
{92893}{92934} to to radi ?
{92941}{93042}Ne elim da bude bolestan.| eli li uti priu?
{93047}{93194} to? Ne... -Bio je jedan|merkat koji je ivio u d ungli.
{93205}{93314}Bio je gladan|i tako mali.
{93318}{93467}A druge su ivotinje bile velike, mogle|su dohvatiti voe pa su mogle
jesti.
{93473}{93592}Zato se sprijateljio s nilskim...|-Dobro, prestani!
{93643}{93695}Ne zavr ava se|dobro za merkata.
{93715}{93837}Da, zavr ava, jer mo e|stati na lea nilskog konja
{93841}{93921}i dohvatiti sve|voe koje eli.
{93936}{94042} to nilski konj ima od toga?|-Nilski konj eli prijatelja.
{94451}{94496} ao mi je.
{95051}{95105}Mogua meta.
{95464}{95504}Hej efe.

{95550}{95595}Mislim da|ga imamo.

{95742}{95784}Okrei ovaj|jebeni avion!
{96414}{96493}Mamice, je li sve u redu?|-Sve je u redu srce.
{96739}{96781}isto.
{96845}{96930} to hoete?|-Dobar dan.
{96950}{97091} ao mi je to smo upali u va dom|i prepla ili va u mali kerkicu.
{97124}{97213}Ja i moji deki,|tra imo mladog gospodina
{97218}{97357}nedavno bio u ovoj kui. Nadam se|da nam mo ete rei kuda je oti ao.
{97361}{97396}Ne mogu.
{97421}{97456}Ja...
{97512}{97608}Ne znam gdje je.|-Ne vjerujem vam.
{97617}{97680}Ne volim nasilje|pred djecom,
{97690}{97743}zato zatvori|svoje okice.
{97747}{97874}Sve je u redu srce|-Stvarno elim da mi ka ete.
{97924}{97970}Sjea li se sad?|-Mama...
{97973}{98052}Zatvori oi, dr ' svoje jebene|oi zatvorene, dr i oi zatvorene.
{98056}{98179}Molim vas, ne znam gdje je. Bio je|ranjen, pomogla sam mu i onda j
e oti ao.
{98199}{98304}Molim vas. -Zna , ovih je dana|te ko nai ovakvu odanost.
{98411}{98560} to je ovo? Ima li|bolnicu ovdje? -Bolesna je.
{98564}{98664}Bolesna je?|Daj da vidim. U redu je.
{98668}{98764}Ne diraj ju. -Vidi li ovo,|prirodni instinkt da ju titi.
{98768}{98877}Rekla sam ti da ju ne dira ! -Samo| elim vidjeti tvoje dijete. -Ne dir
aj ju!
{98880}{98990}Povedi ju s nama, hajde! -Gdje|ju vodite? Srce, sve je u redu.
{98998}{99102}U redu je srce, sve je u|redu. -Sjedni i zave i!
{99467}{99493}Stani!
{99584}{99701}Ne, ne, ne pucajte na njega!|Spustite oru je! Pustite da prie
{99719}{99793}Ima ne to?|- to?
{99797}{99861}Zato su zatvorili nebo.
{99874}{99938}Novane transfere, korporacijske|tajne, ne to sigurno ima unutra.
{99941}{99987}Nemam! Nemam|jebeno ni ta!
{99991}{100100}Sve je ifrirano. Julio je mrtav,|duguje mi. Kreemo sada!
{100104}{100247}Ne mo emo! Cijeli sustav letova|je sru en! Nitko ne ide gore.
{100325}{100376}Do kada?|-Do jebeno ne znam.
{100397}{100486}Moram ii gore, jebeno moram|ii gore. -Svi ele ii gore.
{100489}{100514}Moji ljudi|rade na tome.
{100515}{100627}Osobno mislim da se sistem|mo da nee vi e nikad podii.
{100632}{100688}Ali, za sada...
{100702}{100804}Dak da malo pogledamo u|tu tvoju glavu. -Ne diraj me.
{100808}{101002}Pogledaj me, ako su zatvorili cijelo|jebeno nebo zbog onog to ti
je u glavi...
{101006}{101125}Mo da je i klju za otvoriti|nebo isto unutra, zar ne?
{101170}{101198}Idemo.
{101309}{101343}Dobro...
{101572}{101711}Lovit e te do na kraj svijeta|zbog ovog. - to je to?
{101722}{101783}To je reboot|program za Elysium.
{101787}{101900}Tko god ima ovo, ima mo|preuzimanja njihovog cijelog sistema.
{101926}{101973}Otvoriti granice...
{101978}{102097}Napraviti sve graanima Elysiuma.
{102134}{102234}Ovo ti mo e|spasiti ivot.
{102271}{102366}Mo emo spasiti sve.|-Kada mogu krenuti?
{102370}{102434}Poku avaju probiti|blokadu signala, ali im...
{102437}{102541}Sranja, kad mo emo krenuti?|-Ne znam, mo da za 5 dana.
{102545}{102666}Jebi se, nemam 5 dana, imam|sate... -Moji ljudi rade na tome.
{102670}{102749}Uvijek radi na tome,|ne mo e me poslati gore.
{102753}{102835}Kako da uope znam da alje |ljude gore, mo da me samo sru i .
{102838}{102910}Ne s tim to ti je u glavi!|O tome ti priam!
{102913}{102994}Mi bi kontrolirali sistem.|Mi bi bili glavni.
{103000}{103097}Mo emo promijeniti jebeni|tok povijesti! -ekaj malo...

{103101}{103197}Ono to imam u glavi...|To im puno vrijedi, zar ne?

{103244}{103379}Nemoj to raditi. Ako to padne u|krive ruke, mogu nas srediti za
uvijek.
{103383}{103456}Slu aj ovjee.|Idem gore ovog trena.
{103460}{103565}Ako me nae i ja budem izlijeen,|mo e sve to skupa dobiti.
{103569}{103666}Ali ne elim umrijeti. -To nije|dobro Max, nemoj to raditi.
{103929}{104029}Ne pucajte u njega, ne pucajte|u njega! Pustite ga da ode!
{104181}{104247}Dobro je,|sve je u redu.
{104322}{104376}Oduvijek sam| elio imati enu.
{104478}{104606}Samo se nisam mogao miriti,|zna ? Previ e izazova.
{104692}{104735}Ali ti...
{104867}{104987}ini me spremnim za smiriti se. Stvarno|ini da se po elim smiriti draga
.
{105295}{105377}Sranje, gospodine.|Bolje da doete vidjeti ovo.
{105381}{105457} to? to je to?|Samo mi poka i.
{105548}{105585}Vrati nas natrag.
{106253}{106284}Otvori vrata.
{106605}{106691}Stani tamo i napravi|tono ono to ti ka em.
{106701}{106825}Ili u raznijeti svoju|jebenu glavu, razumije li? -Da.
{106844}{106904}Mo e dobiti sve| to mi je u glavi!
{106908}{106988}Samo me odvedi gore|u medicinsku bazu.
{106993}{107096}Ono to imam je vrlo vrijedno.|-Mo emo te izlijeiti.
{107113}{107193}Staviti te u kapsulu,|srediti to treba.
{107202}{107284}Idemo!|Odvest emo te gore.
{107290}{107418}Zrak je tamo fin i ist,|Probat e svia li ti se.
{107453}{107527}Nemoj ni ta poku avati!|-Doi unutra!
{107536}{107666}Doi upoznati deke, doi!|Nemoj se sramiti, ne grizem.
{107672}{107791}Da te upoznam, ovo je moja|ekipa. Ovo je Max. - to ima?
{108083}{108111}Kreni!
{108167}{108255}Da go,|na ao sam ga.
{108283}{108396}Otvorite nebo, dolazimo gore|-Oekujem vas za 19 minuta.
{108736}{108818}Otka i zabranu leta.|-Da go.
{108930}{109057} to je ovo? Vratili smo se? Marcelo!|Koji se kurac dogaa, jesmo li
povezani.
{109062}{109106}Opet smo u mre i.|-U redu.
{109394}{109425}Frey...
{109454}{109527} ao mi je. Popravit|u ovo kako treba.
{109823}{109891}Imamo gat.|-U redu, gdje je?
{109895}{109985}Napu ta Zemlju|Ide prema Elysiumu.
{110130}{110236}Manuel! Rico! Uzmite|oru je! Idemo gore.
{110393}{110483}Zrana kontrolo,|otvorite ulaz u sektoru 22.
{110487}{110579}Razumijem.|Imate dozvolu ulaska.
{111998}{112093}Vidim da ima G-1.|-Hej odjebi, mii se i odjebi!
{112099}{112170}Ili to? -Ili u pustiti.|Bi li to napravio?
{112174}{112222} elim ono| to ti je u glavi.
{113788}{113819}Go, to elite|da poduzmemo?
{113822}{113928} elim da Domovinska sigurnost|uhapsi sve koji izau iz tog vozila.
{113931}{114022}Evakuirajte sve s nivoa 5,|napustite zgradu, odmah.
{114237}{114276}Upozorila sam vas na ovo.
{114279}{114370}Neregistrirano vozilo se upravo|sru ilo i dovelo u opasnost Thorus
.
{114374}{114474}Sve zbog va e nesposobnosti|djelovanja. Evakuirajte ga.
{114490}{114575}Mii ruke s mene.|-Ovo je ratna situacija.
{114579}{114720}To stavlja CCB pod moju kontrolu. A sad,|ako bi mi dopustili rad
iti svoj posao.
{114724}{114843}Sigurna sam da morate pratiti|skupljanje novca. -Idemo gospodine
.
{115209}{115289}Max! Izvuci|me odavde Max!
{115317}{115352}Poku avam!
{115594}{115628}Vadi me odavde!

{117207}{117299}Gre ka. Ne!|Graanin nepoznat.

{117327}{117454}Bolesna je, pomozite nam,|pada u komu. Molim vas.
{118129}{118205}Budan je. Ne bi li|trebali maknuti ove stvari?
{118210}{118272}Ne mo emo. Ne dok|ne doemo do podataka.
{118275}{118371}Povezano je na nervni sistem.|-Podaci su neo teeni, zar ne?
{118396}{118440}Podaci|izgledaju neo teeni.
{118467}{118567}Mo emo izvui podatke,|ali e ga to ubiti. -To je u redu.
{118571}{118686}Koliko vam treba da skinete to|i pokrenete sistem? -Ne dugo go.
{118690}{118822}Zadr ite sve u tajnosti. Zatvorite|sve pristupe. -Poinjemo pripremu
.
{118886}{119004}Maknite ove dvije od tuda. -Razumio.|Crowe, eli li spasiti efove ob
raze?
{119007}{119084}Warning.|One unregistered aircraft approaching.
{119262}{119359}Upozorenje o pribli avanju!|Prilazak neregistriranog atla!
{119747}{119848}Idite uokolo.|Dr ite ih zaposlenima.
{119929}{120003}Imam ga.|-Idemo!
{120007}{120085}U redu. 50 hexabita kompa.|Jesi li spreman?
{120114}{120239} to mu to radite?|Hej! to mu to radite?
{120247}{120293} to e biti s njim?|Hej!
{120351}{120440}Samo veselo.|-Probudi ga. -Max.
{120453}{120524}Max. Max.|Max!
{120902}{120954}Ulazi!
{121165}{121264} ef je stvarno sjeban?|-Pojeo je tu jebenu granatu.
{121338}{121426}Mozak mu je u redu, ali e|biti bijesan kad doe k sebi.
{121430}{121501}Sjea se kad|je izgubio nogu?
{121603}{121646}Rekonstrukcija lica.
{121939}{121975}Krugere.
{122056}{122091} efe?
{122141}{122183}Crowe je.
{122252}{122301}Gdje je on?
{122350}{122428}U redu, sve je spremno.|Idemo skinuti podatke.
{123117}{123218}Kuda su odveli djevojke?|-U skladi te. -Gdje je to?
{123222}{123266}Nivo 3.
{123457}{123586}Otkrivena smrtonosna razina radijacije.|Potrebna vam je hitna me
dicinska njega.
{123783}{123857}Ti idiote! Shvaa |li to si napravio?
{123875}{123988}Sru io si neregistrirano|vozilo u naseljeno podruje.
{124032}{124115}Tvoje su naredbe bile|napraviti sve ovo u ti ini.
{124119}{124194}Sjea li se uope to to znai?
{124262}{124360}Jesi li potpuno poludio?|Beskoristan si mi.
{124373}{124502}Ako administracija shvati to radimo.|Objesit e nas oboje zbog izda
je.
{124564}{124640}Za boga miloga Kruger!|Slu a li me?
{124670}{124705}Da.
{124751}{124856}Da go.|Slu am.
{124896}{125028} ao mi je to smo sru ili|vozilo i uni tili neiju tratinu.
{125032}{125167}Ali nitko nas nee objesiti zbog|izdaje. Mi emo objesiti njih!
{125396}{125482}Elysium e dobiti|pravog predsjednika.
{125754}{125805}Htio sam|ti izlijeiti ker.
{125809}{125896}Ali sada, potrudit u se|da nikad ne bude izlijeena.
{125920}{126042}Ne vjeruj politiarima!|Isprazni cijelu zgradu!
{126046}{126144}Hvala efe.|Nai u vas mala gamadi...
{126239}{126337}Hoete li doi i igrati|se sa mnom? Igrajmo se!
{126603}{126634}Hej!
{126849}{126883}Koji je to vrag?
{126916}{126980}Svi pripadnici CCB...
{127335}{127435}Ne.|Nemoj.
{128184}{128262}Spideru!|uje li me Spideru?
{128270}{128301}Max, gdje si?
{128305}{128418}Ova stvar u mojoj glavi, mo e|napraviti da svi postanu graani, zar

ne?
{128421}{128498}Da. -Zna li|kako ju izvaditi?
{128503}{128550}Da.|-Jesi li siguran?
{128554}{128643}Jesam, siguran sam.|-U redu, dobro me slu aj.
{129219}{129248}Spremno.
{129351}{129379}Upali ga.
{129536}{129649}Vrijeme je.|Crowe, sredi ih obje.
{129653}{129774}S u itkom efe.|S u itkom.
{130235}{130283}Kako je?
{130317}{130444}Igrajmo se. -Ne, nemoj.|-Idemo, bit u nje an, obeavam.
{130448}{130544}Idemo. -Pusti me.|-Jesi li spremna? -Ne.
{131320}{131359}Jebi se!
{132323}{132381}Je li iva? -Za sad.
{132385}{132423}Budi iza mene.
{132469}{132559}Odvest u te odavde.|Imam plan.
{132821}{132902}Nai u te!|Ulovit u te!
{132960}{133026}Frey, moramo se razdvojiti.|- to? -Slu aj me.
{133029}{133103}Idi na povr inu,|Uzmi ovo. Dobro?
{133108}{133195}Nai zgradu, idi u medicinsku bazu.|-Max, nee raditi. -Nemoj se zau
stavljati.
{133198}{133332}Ona nema ID. Ne radi. -Ovaj put|e raditi, znam kako to srediti.
{133382}{133461}Doi sa mnom.|-Odmah u za tobom. -Ne.
{133466}{133509}Obeavam.
{133965}{134076}Majka i njena ker su|upravo oti le gore tim dizalom.
{134080}{134136}Idu na povr inu|do medicinske baze.
{134140}{134260}Reci nekom od svojih dekiju da se|pobrinu da stignu tamo. Imamo d
ogovor.
{134305}{134398}Ravno u medicinsku|bazu. Idemo.
{134540}{134578}Idemo, idemo.
{134657}{134691}ovjee po uri.
{134807}{134857}Skoro smo tamo.|Skoro smo tamo.
{135315}{135377}O tome ti ja priam.
{135555}{135612}Na vrata!|Na vrata!
{136315}{136424}Idemo! Ustani!|Ustani! Idemo!
{136787}{136860}Ti mali seronjo. Skinut|u ti tvoju jebenu glavu.
{136863}{136937}Nemoj!|Mora ustati!
{137299}{137335}Ne!
{137507}{137543}Tu budi.
{138380}{138529}Misli li da mo e proi preko mene?|-Daj Max! Daj! -Tek sam poeo.
{139230}{139260}Hajde.
{139291}{139405}Na noge, di ' se!| to je sad? Znam te.
{139432}{139483}Malo ti se vrti, zar ne?
{139548}{139640}Jesam li te dohvatio?|Krvari li ti to? Gle ti to.
{139644}{139687}Podsjea li te|to na ne to.
{140012}{140115}Je l' to ostalo curice?|Treba samo proi preko mene.
{140901}{141002}Umrijet e . Umrijet|emo zajedno mali.
{141368}{141410}Hajde, idemo.
{141602}{141666}Idemo ovjee,|idemo to obaviti. Idemo.
{141876}{141926}Spreman?|Idemo.
{142030}{142075}Zovi stra u!
{142274}{142305}Dobro.
{142827}{142913} ao mi je.|Populacija Zemlje: ILEGALNO.
{142923}{143026}Populacija Zemlje: LEGALNO.|Spremni smo, spremni smo.
{143031}{143096}Spremni smo.| to?
{143100}{143193}Nervna za tita. Skidanje podataka|prouzrouje smrt nosioca.
{143196}{143278}Max.|-U redu je, znam.
{143311}{143438}Nema povratka nakon ovog,|nitko te od toga ne mo e izlijeiti.
{143781}{143827}U redu je, daj mi to.
{143893}{143930}Evo ti.
{143972}{144074}Spreman? Treba |samo pritisnuti gumb.

{144165}{144198}Frey?
{144243}{144366}Max? Max gdje si?|-Morat u prekr iti obeanje.
{144370}{144424}Neu uspjeti stii gore.
{144471}{144555}Sjea li se to sam rekao|kad smo bili klinci? -Da.
{144575}{144687}Jednog u nas dana odvesti tamo.|-Stvarno? -Da, obeavam.
{144935}{145003}Ne bi vjerovala|u to sad gledam.
{145181}{145257}Reci Mathildi da mi se|svidjela njena pria.
{145363}{145429}Znam za to je to|nilski konj napravio.
{146111}{146140}Idemo!
{146177}{146304}Ti ide prvi, idemo!|-Svatko ima snage, Max.
{146326}{146462}Ne to to mu je sueno.|Predodreeno kad se rodi.
{146627}{146665}Jebite se!
{146857}{146899}Pustite me!
{146952}{146986}Jezgra a urirana
{147188}{147293}Novi stanovnici... Dodano.|-Daj, molim te.
{147311}{147356}Stanovnik|M. Santiago ensko
{147450}{147552}Detektirana akutna|limfoblastina leukemija
{148195}{148243}Odstupite policaje.
{148414}{148523}Uhapsite ga. -Ne mogu|uhapsiti graanina Elysiuma.
{148551}{148634} to?|-Dobar posao.
{148663}{148806}Pogodi kome Elysium sada pripada. Novi|stanovnici koji trebaju m
edicinsku njegu
{148810}{148933}Proraun... Lansiranje|medicinske pomoi Zemlji.
{150101}{150176}Vidi li kako je krasan|Elysium odavde?
{150190}{150323}Sad pogledaj kako smo njima|gore mi krasni. Sada je tvoj.
{150336}{150423}Tako da nikad ne|zaboravi od kuda si.
{150734}{150793}Moj mali Max.
{150803}{150928}preveo i obradio Drazen68|drazenr6@gmail.com