Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (53)
trSwf (15)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2013 ckESpf? atmufwdkbm 15 &uf? t*FgaeY/
pmrsufESm 3
aejynfawmf atmufwdkbm 14
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf atmufwkb
d m 12&uf
eHeufydkif;wGif rEav;blwmBuD;odkY oGm;a&mufNyD; c&D;onfrsm; c&D;oGm;vmaerI? vufrSwf
a&mif;cs0,f,laerIrsm;udk MunfhIum c&D;oGm;jynfolrsm;ESihfawGUqHk vdktyfcsufrsm;?
tMuHjyKvko
d nfrsm;udk ar;jref;um blwmBuD;tay:xyf wif'gpepfjzihf [dkw,fvkyif ef;rsm;
aqmif&Gu&f ef pDpOfxm;rIukdppfaq; vHkjcHKa&;txl;*kpkdu&f ef? blwmtNrJoefY&Si;f oyf&yfNyD;
Oy"dkyfaumif;rGefapa&; tav;xm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
qufvuf
'DZ,fpufacgif;pufkH bmvtwGif; &xm;wGJqkdif;opf wpfpif;
G &f ef? rEav;(rEav;) pufacgif;rsm; qDjznfhjcif;? puf xyfrH ajy;qGJEkdifa&;aqmif&u
ppfaq;jcif;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
jrpfBuD;em;&xm;vrf;ydkif;wGJqkdif;rsm; xyfrH
xdaYk emuf vlp;D wGEJ iS fh ukew
f pJG ufkH (jrpf jznfw
h if;toHk;jyKEkdifa&; aqmif&GufoGm;&ef?
i,f)odYk oGm;a&muf&m taxGaxGrefae*sm^ wGJopfwnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;rsm;tm;
pufHk(jrpfi,f)u vkyfief;aqmif&Gufxm;rI owfrSwfpHcsdefpHnTef;twkdif; ta&twGuf
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D jynfhrDatmif wnfaqmufjyKjyifoGm;&ef
jynfaxmifpk0efBuD;onf atmufwdkbm Hk;) t&mxrf;rsm;tm; awGUqHk jynfol
u &efukefNrdKU NrdKUywfvkdif;wGif tm;jznfh rSmMum;um puft
kH wGi;f wGo
J pfwnfaqmuf
k m; xda&mufaom 0efaqmifraI y;&ef?
ajy;qGJrnfh &xm;wGJqkdif;opfESpfqkdif; tjref aerI wJGqkdif;rsm;ESihf tqihfjrifhwGJqdkif;rsm;udk 13 &uf eHeufyikd ;f wGif rEav;NrKd U&Sd uke;f vrf; vlxt
pmrsufESm 3 aumfvH 1
ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme(wdik ;f a'oBu;D rormrI?
qHk;NyD;pD;atmif wnfaqmufoGm;&ef? Ekd0if ppfaq;onf/ (tay:,myHk)
oGef;
0
ef
pm - 4
&efukef atmufwkdbm 14
2013 ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwkb
d mvtxd &efuket
f jynfjynf qkid &f mavqdyo
f kdY c&D;oGm;0ifa&mufrI pm&if;Z,m;rsm;t& tmqD,Ha'owGi;f
EkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; trsm;qHk;0ifa&mufcJhNyD; xkdif;EkdifiHom;rsm;taejzifh vlOD;a&ckepfaomif;cJGeD;yg; 0ifa&mufcJhaMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
owif; - a0,HOD;
&efukef atmufwdkbm 14
pufrIEdkifiHtjzpf xlaxmif&m
wGif vQyfppfu@onf ta&;BuD;
onf/ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufvm
Ny;D vlaerItqifjh rihrf m;vmonfEiS fh
tnD vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuf
rsm; jznhfqnf;&efvkdtyfvmonf/
xko
d Ykd wk;d wufvmrnfh vQypf pfu@
ESihf pufrIu@rsm;wGif vQyfppf
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;vkt
d yfvmrnf
jzpf&m pmrsufESm 3 aumfvH 5
trsm;qHk;0ifa&muf
]]trsm;qH;k vmwJEh idk if aH wGtae
eJYuawmh xkdif;? *syef? ukd&D;,m;?
wkw?f rav;&Sm;? pifumyl? wkwf
(wdkifay)? tdEd,? a[mifaumif?
b*Fvm;a'h&SfwkdYjzpfygw,f/ tJ'D
txJrmS rS xkid ;f Ekid if o
H m;c&D;oGm;awG
trsm;qHk; 0ifa&mufcJhjcif;jzpfyg
w,f}} [k [kdw,fESifh c&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
aqmif;yg;
pm - 6
pm - 11
pm - 14
t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013
Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? pepf? aMunmcsu?f xkwf

jyefcsuf tp&SdonfwkdYonf vlwkdif; od&SdvdkufemusihfokH;&ef
rlrsm;yifjzpfonf/ ,if;rlrsm;wGif od&Sd&ef&Sdonf/ vkdufem
&ef&Sdonf/ usihfokH;&ef&Sdonf/ csrSwfxm;aom Oya'
pnf;rsOf; pnf;urf;wkYdudk av;pm;&rnf/ vdkufem&rnf
jzpfonf/ pepf? aMunmcsuw
f u
kYd kv
d nf; od&u
dS sio
hf ;kH Mu&rnf
jzpfonf/ odkYrSom vlESihfrlonf tH0ifcGifus&SdNyD; wkd;wuf
Ekid fygonf/
odkY&mwGif Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? pepfESihf
aMunmcsufrsm; oufqdkif&mXmetoD;oD;u xkwfjyefxm;
aomfvnf; vdkufemrIr&Sdygu vlwjcm;? rlwjcm;jzpfae
ayvdrhrf nf/ vlESihrf lonf wGJ&Sad e&rnfjzpfygonf/ vlESihf
rl wjcm;pDjzpfaeorQumvywfvkH; uREkfyfwdkYvSrf;aeaom
ajcvSrf;rsm;onf a&SUodkYa&mufvdrfhrnf r[kwfyg/
,cktcg &efukeNf rdKUwGif armfawmf,mOfrsm; ,mOfaMum
usyfrI avsmhyg;oufomap&ef bwfpfum;rsm;twGuf
]]&yf-wif-cs}}pepfukd oufqkid &f mu xkwjf yefxm;ygonf/
odkYaomf vkdufemrItm;enf; 'kH&if;'kH&if;om jzpfaeonf
[kqykd gonf/ ]]um;awGu rSww
f ikd af wGrmS tMumBuD;&yfawmh
c&D;onftwGuf tcsdefawGMumw,f? vrf;awGay:rSm um;
awGu xyfaew,f? um;awGu rSww
f ikd af &SUrmS rxGuEf ikd af wmh
,mOfaMumuydww
f maygh}}[k rxoA[kOd u| OD;vSatmifu
ajymMum;aMumif; owif;wpfyk'fwGif zwfvkduf&onf/
tcsufudk axmufIjcif;tm;jzihf oufqdkif&mu
rl wnf;[laom ]]&yf-wif-cs}}pepfudk xkwjf yefxm;aomfvnf;
tusKH;0ifol ,mOfarmif;rsm;vku
d ef m&ef ysuu
f Guaf eonfukd
awGU&ygonf/ pepfonf vku
d ef mEkid rf nfqv
kd Qif ,mOfaMum
usyfrI jyemudk txdkuftavsmuf ajz&Sif;Ekdifrnfhtjyif
c&D;onfrsm; oGm;vmrItqifajyMurnf jzpfygonf/ wpfzuf
uvnf; ,mOfarmif;rsm;taejzifh jrefjrefarmif;? acgufa&rsm;
rsm;qGJjcif;aMumifhvnf; 0ifaiG&&SdrI avsmhusroGm;Ekdifyg/
ykHrSef0ifaiGudk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/
tvm;wl rlrsm; uREkfyfwdkYEkdifiHwGif csrSwfaqmif&Guf
vsu&f Syd gonf/ odkYaomf tcsKUd vku
d ef mrI tm;enf;aeqJjzpfyg
onf/ rlrnfrQyif aumif;apumrl vlraumif;vQif tusKd;
r&SEd kid yf g/ a&SUokdY c&D;aygufajrmufEkid pf Gr;f r&Syd g/ wufvSr;f
aeaom ajcvSr;f rsm; a&SUokaYd &mufEikd rf nfr[kwyf g/ wkid ;f jynf
ESihf vlrsKd;tm;vkH; aumif;atmifvkyfMurnfqkdvQif vlESihfrl
tH0ifciG u
f s &S&d rnfjzpfygonf/ owfrSwx
f m;aom rlabmif
twGi;f rS vkyu
f kid af qmif&Guo
f Gm;Mu&rnf jzpfygonf/ odkYrS
om vlESifhrl udkufnDrI&SdNyD; tjrefqkH; wkd;wufBuD;yGm;
EkdifrnfjzpfygaMumif;/
/
uGrf;vkH atmufwdkbm 14
use;f rma&;OD;pD;Xme atmuf&dS
0efxrf;rsm;ESifh jyifyoGm;bufqidk f rsm;udktcrJh uGif;qif;ukoay;
&m q&m0efrsm;tzGUJ onf &Sr;f jynf cJhonf/
e,f uGrf;vkHckdif uGrf;vkHNrdKUwGif
uGif;qif;uko
atmufwb
dk m 12 &ufu NrKd Uay:&yf
tqkdygtzGJUonf ]]0}}ukd,fydkif
uGuEf iS hf aus;&Gmrsm;rS jynfol 240
wdu
Yk kd oGm;ESiyfh wfoufaom a&m*g tkyfcsKyfcGihf&wkdif; [kdyefNrdKUESihf
aejynfawmf atmufwkdbm 14
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifo
h nf atmufwdk
bm 12 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif
&efukefNrdKU ,kZe[kdw,f usif;y
onfh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; bkw
vifNrKd Ue,f wGi;f awmiftif;&Sd urmh
&Sm;yg;o,HZmw obm0 pyDv
l idk ;f
em; Spirulina pdrf;jyma&nd xdef;
odrf;apmifha&SmufEkdifa&; tvkyfkH
aqG;aEG;yJGtcrf;tem;odkY wuf
a&muftrSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
wGif
obm0o,HZmwrsm;
tajrmuftjrm;&So
d nft
h euf urmY
&Sm;yg;ouf&Sd obm0o,HZmw
wpfrsKd;jzpfonfh pyDlvkdif;em; pdrf;
jyma&ndrsm;rSm wGif;awmiftif;rS
xGu&f rdS I avsmeh nf;vmonft

h wGuf
0kdif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufEkdif
a&; tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk usi;f y&
jcif;jzpfaMumif;? pyDv
l idk ;f em;onf
urmay:wGif yxrqH;k pwifay:
aygufvmaom ouf&jdS zpfNy;D vGecf hJ
aom ESpfoef;aygif; 3500 cefY
ork'&ma&jyifwGif t,f(vf) a*s;
(algae)rsm; pwifjzpfay:cJ&
h m ,if;
t,f(vf)a*s; (algae)rsm;wGif wpfck
tygt0ifjzpfonfh pyDlvkdif;em;
ac: pdr;f jyma&no
d nf ,if;umv
uwnf;uyif pwifay:aygufcJh
aMumif;? urmay:wGif pyDv
l idk ;f em;
ukd ruqu
D Edk idk if ?H cs'Ef idk if ?H uifnm
EkdifiH? tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH? wkwf
Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if w
H Ydk om obm0
tavsmuf awGU&Sd&rSmjzpfaMumif;?
pyDv
l idk ;f em;wGif vlom;wdYk touf
&Sif&yfwnfEkdif&ef
vdktyfaom
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUonf jrpf0uRef;ay:
a&vrf;c&D;ESihf ukeo
f ,
G rf t
I rsm;qH;k
jzpfNy;D aus;vufa'oESihf tjcm;NrKd U
e,ftoD;oD;rS a&vrf;c&D;jzifh
&efuek Nf rKd UodYk ukeyf pn;f ydaYk qmif&m
wGif {&m0wDoabFmqdyrf S jynfwiG ;f
a&aMumif;ydkif a&,mOfrsm;ESifh ydkY
aqmifvsu&f &dS m (1)vrf;ESihf r[m
AEKvvrf;xdyf jrpfurf;ab;wGif
jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f a&,mOfrsm;
qdkufuyf&ef qdyfcHaAmwHwm;ESifh
a&aMumif; refae*smk;H ukd em*pfjzpf
Ny;D aemufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U a&eef;
olZmaqmufvyk af &;rS uefxdu
k f
,l 2009 ckESpf 'DZifbmvwGif
uefxdu
k pf epfjzifh tNy;D aqmufvyk f
cJh&m wpfjcrf;wGif a&aMumif;kH;
twGuf tcef;oH;k cef;? usew
f pfjcrf;
wGif qdkifcef;rsm;twGuf ig;cef;
zGUJ pnf;xm;&mwGif ,cktcg uke;f
wpfydkif;? a&wpfydkif; aqmufvkyf
xm;onfh tm&fpDoHuluGefu&pf
taqmufttHkonf zsmyHkjrpfwGif;
odkY 15 'D*&D cefYedrfhqif;NyD; jrifhrdk&f

ydwrf sm; uGt
J ufaeojzifh k;H cef;ESihf
qkdifcef;rsm;rSm eH&Hrsm;uGJtuf
Murf;jyifedrfhqif;NyD; vlaexdkif&ef
twGuf touftE&m,fjzpfEkdif
onfudk awGU&Sdae&onf/
zsmyHkNrdKU ukefonf NrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u ]]uRefawmfwdkY zsmyHkNrdKUrSm
,cifu a&aMumif;kH;udk opfom;?
ysOfcif;? ysOfum? oGyfrdk;taqmuf
ttHkjzifh aqmufvkyfxm;&mrS em
*pfrkefwdkif;jzpfNyD;aemufydkif;2009
ckESpfrSm NrdKUusufoa&aqmiftjzpf
zsmyHkNrdKU a&aMumif;kH;taqmuf
ttHu
k kd uefxdu
k pf epfjzifh ukew
f if
ukecf s vlomG ;vrf;tjyif 0J,mab;
ESpfzufwGif tcef;zGJUaqmufvkyfcJh
wmudak wGU&Ny;D ,ck aqmufvyk Nf y;D
rMumcifrmS yJ jrpfxu
J kd pku
d x
f m;wJh
tm&fpw
D ikd af wGeYJ uke;f ay:u tm&fpD
wkid af wGerd q
hf if;Ny;D uke;f ay:rSMunfh
&if a&xJNyKd usawmhr,ft
h wkid ;f jrif
&Ny;D ? eH&aH wGNyKd us&if c&D;oGm;jynfol
awGeYJ a&aMumif;k;H rSm&Sw
d hJ 0efxrf;
awG touftE&m,f xdcdkufrSm
used ;f aojzpfygw,f/ 'gudk oufqidk f
&mwm0ef&o
dS al wGu yGiv
hf if;jrifom
pGmppfaq;Ny;D taqmufttHek YJ ywf
oufwJh wm0ef&SdolawGu tjref
qHk;jyefvnfjyKjyifay;zdkY vkdtyfae
NyDAsm}}[kajymonf/
(071)
uk;d uefY ud,

k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
avmufudkifNrdKUrsm;odkY qufvuf
uGif;qif;
ukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
tm[m&"mwfrsm; tcsK;d usrQwpGm

yg0ifvsuf&SdaMumif;ESifh pm;oHk;&ef
oifah vsmo
f nfh obm0tpm;tpm
wpfckjzpfaMumif;/
1988 ckEpS f Zefe0g&DrS pwif
wGi;f awmiftif;rS pdr;f jyma&nrd sm;
pwifq,f,lxkwfvkyfcJhNyD; 1989
ckEpS f Zefe0g&DvwGif pyDv
l idk ;f em;
aq;jym;rsm;ukd ykdADriftrSwf
wHqdyfjzifh jynfwGif;aps;uGuf
pwifjzefYjzL; a&mif;cscJhaMumif;?
xkt
Yd jyif pyDv
l ikd ;f em; a&nad jcmuf
ESit
hf m;aq;rsm;ukd *smreD? uk&d ;D ,m;?
b,fvf *s,
D ?H tif'edk ;D &Sm;? pifumyl
ESifh rav;&Sm; ponfh EdkifiHrsm;odkY
wifyaYkd &mif;csEidk cf ahJ Mumif;? ,cktcg
pufkH\ t"dutm;xm;&m ukef
Murf;jzpfaom pdrf;jyma&ndrsm;rSm
wGif;awmifrSxGuf&SdrI avsmhenf;
vm&m wufa&mufvmMuaom
ynm&Sifrsm;rS Spirulina pdrf;jym
a&nrd sm; xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef
ESifh rsKd;okOf;raysmufuG,fapa&;
taumif;qH;k enf;vrf;rsm;ukd 0kid ;f
0ef;aqG;aEG; tMuHjyKay;Muyg&ef
zdwaf c:aMumif;? ,ck aqG;aEG;tMuH
jyKcsurf sm;rSm Ekid if aH wmf? 0efBu;D Xme?
pufEHk iS hf obm0ukd xde;f odr;f apmifh
a&Smufvo
dk rl sm;twGuf tusK;d rsm;
pGm&&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf ynma&; 'kwd,
0efBu;D (tNird ;f pm;) a'gufwmarmif'D
ESihf Forest Resource Enviroment

Development & Conservation
Association(FREDA) Ou |
OD;tkef;wkdYu trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf tvkyfkHaqG;aEG;
yJu
G dk qufvufusi;f y&m blrad A'
ynm&Sif OD;cifarmif&u
D wGi;f awmif
tif;a&csKdpdrfh0ifrI tajctaeudk
vnf;aumif;? trSwf(3) aq;0g;
puf(Hk ppfuidk ;f )rS 'kw,
d taxGaxG
refae*sm a'gufwmar,kckdifu
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D bkwvifNrKd U
e,f wGi;f awmiftif;&Sd urm&h mS ;yg;
ouf&o
dS ,HZmw pyDv
l idk ;f em; pdr;f
jyma&n\
d obm0ywf0ef;usiEf iS hf
qufpyfrI tajctaeajymif;vJrI
jzpfpOftm;vnf;aumif;? jrefrm
Ekid if w
H iG f pyDv
l idk ;f em; pdr;f jyma&nd
ukd yxrqH;k &SmazGawGU&Scd o
hJ l June
Pharmaceutical Ltd. \ Ou|
ygarmu a'gufwmrif;ode;f u urmh
&Sm;yg; ouf&Sdo,HZmw obm0
jrefrmh&wema&Tpdrf;jymESifh urm
Bu;D tm; tusK;d jyKyu
kH v
dk nf;aumif;?
rkd;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif
a'gufwm OD;xGef;vGifu vnf;
aumif;? pma&;q&mr *sL;u vnf;
aumif;? ygarmursm;ESifh ynm&Sif
toD;oD;wku
Yd vnf;aumif; pmwrf;
rsm; zwfMum;aqG;aEG;cJMh u&m wuf
a&mufvmMuolrsm;u jyefvnf
aqG;aEG;tMujH yKMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
t*Fg? atmufwdkbm 15? 2013
wkwfjynfolY orwEkdifiH
cspfMunfa&;c&D; tvnftywf
a&muf&Sdaeonfh
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESifhZeD;
a':MuL
MuLvS OD;aqmifonfh cspfMunf
a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf
FAO nTeMf um;a&;rSL;csKyE
f iS hf ZeD;?
cse'f ;l ppfa'oBu;D rS 'kw,
d ppfa'o
rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;vku
d yf g atmuf
wdb
k m 13 &uf eHeufyidk ;f wGif pDcRrf
jynfe,f? usKZd u
dk u
f yk Nf rKd U awmifay:
tyef;ajzpcef;twGi;f &Sd 5 Flower
Lake Pear Shoal Water Fall ESifh
Nuorilang a&wHce
G Ef iS hf a&uefwu
Ydk dk
MunfhIavhvmMuonf/
xkdYaemuf *sKd[GrfavqdyfrS
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmf txl;av,mOfjzifh
qufvufxGufcGmNyD; a'opHawmf
csdef nae 5 em&DwGif ayusif;NrdKU
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&; wyf
rawmf Nanyan avqdyo
f aYdk &muf&dS
&m wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmf FAO rS tm&Sa&;&m
AsLkXd merSL; Senior Colonel Song
Yan Chao ESifhtzGJUu BudKqkd
EIwfqufMuonf/
BudKqkdEIwfquf
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G cf mG &m
acwwnf;ckdrnfh ausmuf,kxkdif
Ekid if aH wmftpk;d &{nfah *[mokYd nae
6 em&DwiG f a&muf&NdS y;D wkwjf ynfoYl
orwEkdifiHqkdif&m
jrefrmEkdifiH
oHtrwfBu;D OD;wifO;D ESiZhf eD;? oH;Hk

rdom;pkrsm;ESifh
wkwfjynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS wm0ef
&So
d rl sm;u BuKd qEdk w
I q
f ufMuonf/
nykid ;f wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf ayusi;f NrKd U
&Sd jrefrmEkdifiHoHkH; oHtrwfBuD;
OD;wifOD;ESifhZeD;? oHkH;? ppfoHkH;
rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoif jrefrm
ausmif;om;rsm;tm; awGUqkH
jrefrm-wkwf tdref ;D csi;f ESpEf idk if \
H
qufqHa&;aumif;rGefrI? wkwf
Ekid if \
H ulnyD yhH ;dk rIEiS o
hf w
H refu@
\ ta&;ygrI? wkwf-jrefrm pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&u
G &f efEiS hf ynm
oifMum;a&;udprsm;aqmif&Guf&ef
oGm;vmMuolrsm;tm; pnf;rsO;f pnf;
urf;ESit
hf nDvt
dk yfaom tultnD
rsm;ay;a&;? acwfrDEkdifiH xlaxmif
EkdifiHawmftpkd;&tzGJU pD;yGm;a&;&maumfrwD\
ykaYd qmifqufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;qyfaumfrwD
Ou| aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifh
ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 13 &uf eHeufykdif;wGif
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;r jynfol
vlxkESifh Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f
tpk;d &tzGUJ rS 0efBu;D rsm;? &yfr&d yfzrsm;? NrKd Ue,ftvku
d f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;
ESifh awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;OD;pkd;wifhu qyfaumfrwD
taejzifh uGif;qif; jynfolYqE? jynfoltoHrsm;
od&dS Ny;D wpfcgwnf;ajz&Si;f aqmif&u
G af y;Ekid o
f nfrsm;
csucf si;f ajz&Si;f oGm;rnfjzpfygaMumif;? u@toD;oD;
xkdufoifhaom tusKd;aus;Zl;&&Sdonftxd Result
Base Performance &&SdaprSm jzpfygaMumif;? 0efBuD;
Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jynfol
vlxEk iS hf xdawGUNy;D rdom;pkozG,f nDtpfudk armifErS
om;csi;f rsm;ozG,f &if;&if;ES;D ES;D yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;
wifjy Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf qyfaumfrwD\ 'kw,
d Ou| 'k0efBu;D
OD;0if;oef;ESihf OD;jrifo
h ed ;f wku
Yd u@tvku
d f aqmif&u
G f
rnfh tpDtpOfrsm; &Si;f vif;ajymMum;&m wufa&muf
vmMuonfh jynfol 12 OD;u ar;cGe;f aygif; (36)cktm;
ar;jref;Muonf/
xkdYaemuf vGdKifaumfckdif tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r ckdifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&dS
olrsm; xyfraH wGUqkNH y;D wifjycsurf sm;ESiyhf wf
ouf OD;pm;ay; aqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;
teuf csufcsif;aqmif&Guf&efudprsm;tm;
jynfolYukd,fpm;vS,frsm;ESifh rsufESmcsif;qkdif
awGUqk
H jynfojl zpfvo
dk nfrsm; tjrefq;Hk
atmifjrif &ef (Quick Win) &&S&d ef tm;oGef
cGefpkdufpnf;vkH;nDnGwfpGm u@tvkduf
BuKd ;pm;aqmif&u
G &f efwt
Ydk m; aqG;aEG;rSmMum;
cJhonf/
a&SUzHk;rS
tvGJoHk;pm;rI? vmbfay;vmbf,lrI r&Sdapa&; rdrd
vufatmuftm; xdef;odrf;MuyfrwfomG ;&ef? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;vkyif ef;rsm;tm;
tNrrJ jywf aqmif&u
G foGm;&ef? ,mOfrawmfwqrI
tcsKdUwGif ,mOfarmif;rsm; tm;enf;rIrsm;awGU&Sd&
,mOfarmif;vkid pf ifrsm; xkwaf y;&mwGif ,mOfarmif;
uRrf;usifrI aocsmpGm ppfaq;&ef? Xmeqkid &f mtzGUJ

tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnEd diI f; vkyfief;tqifajy
atmif aqmif&GufMu&ef? jynfolYqufqHa&;Xmersm;
wGif jynfov
l x
l \
k vdt
k yfcsu?f tMujH yKcsurf sm;udk
ta&;w,lxda&mufpGm aqmif&Gufay;&ef rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&mwGif twwfynm enf;ynm

onf rjzpfraevkdtyfojzifh ynm
awmfoifrsm;taejzifh tusKd;&SdpGm
ynmwwfajrmufatmif BudK;pm;
avhvmoif,la&;? ESpfaygif; 60
Mum&SnfNyDjzpfaom cspfMunf&if;ESD;
rI&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&; ykdrkd

aumif;rGeaf tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
a&;wkEYd iS phf yfvsO;f ajymMum;onf/
xkaY d emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u vufaqmifypnf;rsm;? pm;
aomufz,
G &f mrsm;ESihf *kPjf yKcs;D jri hf
aiGrsm;tm; ay;tyfNyD; (tay:yHk)
oHkH;ESifh ppfoHkH;rdom;pkrsm;u
wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJ
okw
Yd ufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf ukvor*
qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJUHk; e,l;a,mufNrdKUrS 'kwd,
tNrJwrf;udk,fpm;vS,f OD;[efoltm; jyifopforwEkdifiHqkdif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
rGe;f vGyJ idk ;f wGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

'kw,
d 0efBu;D onf vGKd iaf umf-rk;d NA-J yifavmif;atmif yef;vrf;wpfavQmuf MunfhIppfaq;
Ny;D rkid w
f idk t
f rSwf (61^1)ESihf (62^ 4)tMum;
aemif0;dk aus;&GmteD; twuftqif;rwfapmuf
onfah e&mwGif puf,E&m;rsm;ESihf vrf;om;
ESdrfhcsjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;? yif
avmif;NrdKUrSwpfqifh ysOf;rem;- vdef;vD-yif
avmif;vrf;wpfavQmuf jyifqifxed ;f odr;f jcif;
vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk Munfh pI pfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
pufrI0efBuD;XmepufrIBuD;Muyfa&;
ESihfppfaq;a&;OD;pD;XmerS vQyfppf
uRrf;usifrI tajccHoifwef;rsm;
zGihfvSpfay;vsuf&Sdonf/
]]'Doifwef;awGudk zGifhvSpf
&wmu vQyfppfuRrf;usifolrsm;
ay:aygufvmapa&;? vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;? vQyfppfoHk;
ypnf;rsm; oufwrf;Mum&SnfpGm
toHk;jyKwwfapa&;? vQyfppfydkif;
qdkif&mvkyfief;awG aqmif&Guf&m
rSm uRrf;usifvmwmeJYtrQ ukef
xkwfpGrf;tm; wdk;wufvmapzdkY
tjyif oabmw&m;eJY vufawGU
aygif;pyfNy;D vkyif ef;cGirf mS tusK;d &S&d dS
toHk;csEdkifa&;wkdYjzpfygw,f}} [k
&efukefNrdKUr&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf
0dik ;f &Sd vQypf pfppfa&;oifwef;cef;r
atmufwdkbm 14 &ufu usif;y
onfh vQyfppfuRrf;usifrItajccH
oifwef;trSwfpOf(2) oifwef;
zGiyfh GJ pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq;
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;aomif;GefYu ajymMum;
onf/
tqkdyg oifwef;udk wpfESpf
vQif ESpfBudrf zGihfvSpfvsuf&SdNyD;

wpfBudrfvQif oifwef;om;ysrf;rQ
70 cefY ac:,lavhusihfoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/ ,ckoifwef;
oifwef;om; oifwef;ol pkpak ygif;
87 OD; wufa&mufMuNy;D &ufow
ajcmufywf Mumjrifhrnfjzpfonf/
vQypf pfuRr;f usirf t
I ajccHoifwef;
udk ,cktBudrf tygt0if pkpk
aygif; 32 Budrf zGifhvSpfcJhNyD;jzpf&m
oifwef;om;aygif; 2420 arG;xkwf
ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/ pufrI0efBuD;
Xme? tjcm;0efBuD;Xme? yk*vdu
tzJGUtpnf;rsm;ESihf jyifyrSpdwf0if
pm;olrsm;wufa&mufEdkifNyD; tedrfh
qHk;ynmt&nftcsif;rSm tajccH
ynmtxufwef;tqihfjzpfonf/
vmrnfh 2015 ckESpfwGif
tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f vGwv
f yf
onhf ukefoG,frIe,fy,f jzpfvm
onhftcg ukefypnf;rsm;omru
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;vnf; t&nf
tcsi;f jynh0f ae&ef vdt
k yfvsu&f &dS m
,ckuJhodkY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;zHGUNzdK;wkd;wufvmap&ef arG;
xkwfay;aejcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
e,l;a'vD atmufwdkbm 14
tdE,
d Ekid if H ruf'&my&ma'h&fS
jynfe,ftv,fydkif; [dELbk&m;
yGJawmf vltcsif;csif;wufeif;rd
aoqkH;ol 109 OD;txd&Sdvm
aMumif; a'oqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u ajymonf/ tqkdyg jzpfpOfonf
'gwD;,m;NrKd U&mwef*gbk&m;ausmif;
teD;wHwm;wpfcak y:wGif txdwf
wvefYjzpfyGm;NyD;aemuf trsm;
tjym; tcsif;csif; wufeif;cH&rI
jzpfyGm;cJhonf/ tcsKdUrSm wHwm;
ay:rS ckefcsMuonf/
xkdtawmtwGif; aoqkH;
oGm;oltrsm;tjym;ukd nvk;H ayguf
rD;oN*K [cf &hJ onf/ &maxmifcsaD om
tdEd, [dELbmom0ifrsm;onf
euf&mx&myGJawmftwGuf ukd;n
wkdifwkdif yg0ifqifETJcJhMuonf/
tqkdyg jzpfpOfonf wHwm;
NyKd usawmhrnf[al om aumvm[
vaMumihfjzpfaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;onf/ ,if;jzpf
pOfESihfywfouf aemufqkH;&
ajrjyif aumuf,pl m&if;rSm 109OD;
aoNyD; 133 OD; 'Pf&m&SdoGm;
onf[k qdkonf/
wm0ef&o
dS rl sm; tqdt
k & rsm;
jym;vSaom vltyk Bf u;D pkNyKH w;kd qif;
vmrIaMumifh wHwm;rSm usKd;us
rwwfjzpfcJhonf[k od&onf/
wHwm;rSm wHwm;usOf;wpfckjzpfNyD;
rDwm 500 &Snfvsm;um 2007
ckESpfu tvm;wl jzpf&yfaMumifh
jyefvnf wnfaqmufNyD;pyif&Sd
ao;onf/ tdEd,EdkifiH\ [dELyGJ
awmfonf vlaygif;rsm;pGmudk ao
apwwfaom yGJawmftjzpf vlod
rsm;Muonf/ NyD;cJhonfhESpfuvnf;
tvm;wl jzpf&yfrsKd; oHk;ckaMumifh
'gZifaygif;rsm;pGm aoauscJh&
onf/ 2011 ckESpfurl awmifydkif;
Kerala jynfe,f&Sd yGJawmfwpfck
wGif vl100 xufrenf; aoqHk;
cJh&zl;onf/
(bDbDpD)
zaemifyif atmufwdkbm 14
uarm'D;,m;EkdifiH NyD;cJhonfh &ufowav;ywftwGif; rJacgifjrpf
a&BuD;a&vQHrIaMumihf aoqkH;ol 122 OD; txd&SdoGm;NyDjzpfaMumif;
uarm'D;,m; obm0ab;tE&m,f umuG,x
f ed ;f csKyaf &;Xmeu atmuf
wdkbm 14 &ufwGif ajymMum;onf/
vlOD;a& 1 'or 5 oef;cefY a&ab;'PfcHpm;cJhMu&onf/ pyg;pkduf
cif; [ufwm 250000 cefYrSm a&vTrf;oGm;NyD; vrf;ydkif;uDvdkrDwm 110
cefYESihf ausmufp&pfcif;vrf; uDvkdrDwm 300 cefY ysufpD;oGm;onf/
,ckESpf a&BuD;rIaMumihf pkpkaygif;ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;rSm 2011
ckESpfu qkH;IH;rIwefzdk;eD;yg;&Sdonf[k obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDrS 'kwd,Ou|u ajymMum;onf/
2011 ckESpfu MuHKcJh&aom a&BuD;a&vQHrIwGif vl 250 aoqkH;cJh&NyD;
vrf;ydkif;rsm;ESihf pyg;pdkufcif;rsm; t"du ysufpD;oGm;cJhojzifh pkpkaygif;
ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk; uefa':vm 521 oef; qkH;IH;cJhonf/ uarm'D;,m;
Ekid if H a&Bu;D a&vQrH jI zpfpOfrmS Mo*kwv
f ESifh atmufwb
kd mvMum; umv
wGif tjzpfrsm;avh&Sdonf/
(qif[Gm)
olykefxdef;csKyfae&m "mwkvufeufrsm; ppfaq;aepOf/
'rwfpuwf atmufwdkbm 14
qD;&D;,m;EkdifiH olykefxdef;
csKyf a'otcsKdU csOf;uyf&mwGif
pdk;&drf&onfhtaetxm;&SdaMumif;
qD;&D;,m;"mwkvufeuf zsuo
f rd ;f
a&;vkyfief; aqmif&Gufaeaom
tBuD;tuJu ajymonf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; "mwk
vufeufzsuo
f rd ;f a&; aqmif&u
G f
&mwGif tpkd;&ESihfolykeftzGJUESpfzuf
pvkH;u tultnDay;&rnfjzpf
aMumif; "mwkvufeuf wm;qD;
umuG,fa&;tzGJU
tBuD;tuJ
tmruftlZrful;u ajymonf/
vGefcJhonfh
oDwif;ywfu
Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkuvnf;
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ,if;wdkY\
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
taxmuftul jzpfapvdrfhrnf
jzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/
atmufwdkbm 14 &ufu "mwk
vufeuf nDvmcHodkY qD;&D;,m;
wm0ef&Sdolrsm;vnf; yg0ifwuf
a&mufcJhonf/ tqkdyg tzGJUESihf
ukvor*u atmufwdkbm 1
&ufrS pwifum uRrf;usifol 60
a&mr atmufwdkbm 14
tDwvDEdkifiHu
tmz&du
ajrmufyikd ;f rS w&m;r0ifajymif;a&TU
vmolrsm;\ avSrsm;epfjrKyfNyD; vl
&mESicfh sD aoqH;k cJNh y;D aemuf a0[if
ESihf a&jyifuif;vSnhfa&;tzJGUrsm;
xlaxmifxm;&So
d mG ;rnf jzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
tqkyd g a0[ifEiS afh &jyif uif;
vSnfhjcif;vkyfief;udk atmufwdkbm
14 &ufrSpwifum qpvD awmif

ydkif;rS pwifvdkufNyD jzpfaMumif;
0efBuD;vufwmu ajymMum;vdkuf
onf/
tDwvD vrfyD'lqmuRef;ESihf
armfvfwmEdkifiHwdkYtMum; a&vrf;
aMumif;wGif atmufwb
kd m 11&uf
u avSarSmufcJhojzifh tenf;qHk;
k nf/
vl33OD;aoqH;k cJ&h onf[k qdo
,ckoDwif;ywftapmydkif;u
vnf; vrfyD'lqmuRef;urf;vGef
oabFmepfjrKyfcJhrIaMumihf tenf;
qHk; ajymif;a&TUvmol 350 ausmf
aoqHk;cJh&onf[k qdkonf/
tDwvDEikd if u
H ,cifuwnf;
u
4if;EdkifiHurf;ajcrsm;odkY
ajymif;a&TUvmaom axmifaygif;
rsm;pGmaom a&TUajymif;vmolrsm;udk
udkifwG,fajz&Sif;&mwGif ulnDay;
yg&ef tD;,lodkYaqmfMoxm;onf/
tmz&duESihfta&SUtv,fydkif;
a'owdkYwGif ppfrufjzpfyGm;jcif;
ESihfqif;&JEGrf;yg;rIaMumihf Oa&my
wGif ydkrdkaumif;rGefaom b0rsm;
udk xlaxmifEkdifvdrfhrnf[laom
arQmfvifhcsufrsm;pGmjzihf rsm;jym;
vSonfh rdom;pkrsm;xGufajy;vm
Muonf/ odkYaomfvnf; rMum
ao;rDu jzpfyGm;cJhaom pufavS
epfjrKyrf jI zpfpOfrsm;aMumifh tDwvD
EdkifiHu tD;,ludk ulnDay;yg&ef
xyfryH efMum;&ef taMumif;jzpfapcJh
onf/ tDwvDEidk if u
H a&TUajymif;
vmolrsm;ukd wm;qD;&ef tE&m,f
jzpfEdkifaom oabFmrsm;udk apmihf
Munhfa&; qpvDuRef; armif;ol
rJhav,mOfrsm; tajcpdkufcsxm;NyD;
uif;vSnfhaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; tDwvDrD'D,mrsm;u azmf
jyonf/
(bDbDpD)
qpf'eD atmufwdkbm 14
MopaMw;vs tdkvHypftm;upm;uGif; rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJh&m
um;pD;a& 80 cefY ysufpD;oGm;NyD; vl 1500 cefYudk rD;vGwf&modkYajymif;
a&TUay;cJ&h onf[k atmufwb
kd m 14 &uf owif;wGif a&;om;xm;onf/
rD;owfwyfzGJY0if 50 xufrenf;wdkYonf atmufwdkbm 13 &uf
qpf'eD tdkvHypfusif;y&mae&moGm; rD;vrf;aMumif;rsm;udk Nidrf;owfcJh&
onf[k od&onf/ rD;avmifrIESifhywfouf aoqHk;ol r&Sd[k owif;
xkwjf yefxm;onf/ rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;\ ajymMum;csut
f & pD;u&ufr;D p
wpfcck ak Mumifh jrufajcmufrsm; avmifuRr;f &mrS pwifjcif; jzpfEidk o
f nf[k
qkdonf/ rsufjrifoufaorsm; ajymjycsuft& rD;awmuftwGif;
um;wm,m aygufuGJoHrsm;? qDuefaygufuGJoHrsm; Mum;Mu&onf[k
qdo
k nf/ ]]uReaf wmf&h UJ rD;owf0efxrf;oufwrf;wpfavQmuf touf 42
ESpftxdckvdk um;awGtqifhqifh rD;avmifukefwm rawGUzl;ao;ygbl;}}
[k e,l;aqmhofpfa0;vf rD;owftzGJU0ifu ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)
ESifh 0efxrf;rsm;yg0ifaom tzGJU

wpfzGJUapvTwfvsuf "mwkvuf
eufz,f&Sm;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;wkdYonf
NrKd Uawmf'rwfpuwf tajcpdu
k Nf y;D
"mwkvufeuf&Sd&m ae&mrsm;ESifh
taqmufttkHrsm;odkY ykHrSefoGm;
a&mufppfaq;vsuf&Sdonf/ ,if;
wkdYonf "mwkvufeufxkwfvkyf
onfhae&m tenf;qkH;ae&m 20
teufrS ig;ckodkY oGm;a&muf
ppfaq;cJhNyD; jzpfonf/
(bDbDpD)
e,l;a'vD atmufwdkbm 14
tdEd,EkdifiHta&SUydkif;odkY 0ifa&mufcJhonhf zdkifvif;rkefwkdif;aMumihf
aoqHk;ol tenf;qHk; 22 OD;&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkdyg rkefwdkif;0ifa&mufNyD; wnfNidrfoGm;NyDjzpf a&TUajymif;xm;ol
rsm;aetdrfrsm;odkY jyefvnfxGufcGmaeMuNyDjzpfaMumif;? tcsKdUrSm cdkvIH&m
ae&mrsm;wGif &SdaeqJjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
,if;rkefwdkif;onf 14 ESpftwGif; tjyif;xefqHk; rkefwdkif;jzpfNyD;
aetdrEf iS t
hf aqmufttHrk sm;ysupf ;D cJo
h jzihf vltrsm;tjym;,m,Dpcef;rsm;
qufvufwnf;cdkae&qJjzpfonf/
(bDbDpD)
b&mpD,mEkdNrdKU uefab;dk atmfpDeDatmf'ufpaumfcsD a&S;a[mif;taqmufttHkudk awGU&pOf/
a&mr atmufwdkbm 14
tDwvDEdkifiHwGif pD;yGm;a&;tusyftwnf; ajz&Sif;Edkif&eftvdkYiSm 18 &mpku eef;awmfBuD; tygt0if
ordkif;tarGtESpfae&m 50 udk a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; y&ufpfwDADGowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
tqdyk g ordik ;f tarGtESpaf e&mrsm;udk a&mif;csvu
kd jf cif;tm;jzifh 2013 ckEpS f *s'D yD \
D 3 'or 0 &mcdik Ef eI ;f &Sd
bwf*sufvdktyfcsufudk umrdapvdrfhrnf[kqdkonf/
rDvefNrdKUteD;&Sd 18 &mpkacwfu ADvmrD&mb,fudk eef;awmfESifh a&mrNrdKUrS 27 rdkiftuGm b&mpD,mEdkNrdKU&Sd
atmfpDeD atmf'ufpaumfcsD ordkif;tarGtESpfae&mrsm; tygt0if pkpkaygif;ordkif;tarGtESpf 50 ausmfudk
tDwvDtpdk;&u a&mif;csoGm;rnf[k qdkonf/
Oa&my&Sd rnfonfh tpd;k &rqdk &efyakH iGvt
kd yfcsurf sm; jznfq
h nf;Ekid af &; BuKd ;pm;aeMuaMumif;? ,if;wd\
Yk
ydik q
f ikd rf rI sm;udk a&mif;csjcif;jzifh aiGaMu;vdt
k yfcsuf jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef BuKd ;pm;aeMuaMumif; tDwvDordik ;f
tarGtESpfqdkif&m uRrf;usifol l;ywfazmqufu ajymonf/
vGefcJhaom q,fpkESpftwGif; tDwvDEdkifiHonf pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; taES;auG;qHk;EdkifiHjzpfvmjcif;
aMumifh toHk;p&dwfrsm; avQmhcsjcif;uJhodkYaom wif;usyfonfh tpDtrHrsm;jzifh aqmif&Gufae&onf/ tvkyf
vufrJhEIef;rSmvnf; jrifhwufvmvsuf&Sdonf/
Oa&myonf 2008 ckESpftapmydkif;rSpNyD; aiGaMu;tusyftwnf;ZkeftwGif; usa&mufcJhNyD; ,cktcg *&d?
tDwvD? ay:wl*D? tdkif,mvefESifh pydefwdkY aiGaMu;jyem tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifaeMu&onf/
(y&ufpfwDADG)
txGufEIef;aumif;rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk okawoe
ynm&Sifrsm;taejzihf pOfquf
rjywfus,fus,fjyefYjyefYxkwfvkyf
NyD; awmifolrsm; vuf0,fodkY
ta&muf jzefYjzL;ay;&efv,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId f
u wyfukef;pdkufysKd;a&; okawoe
jco
H aYkd &muf&pdS Of (tay:yHk)wm0ef&dS
olrsm;tm; ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY wyfukef;pdkufysKd;
a&;okawoejcHtaeeJY pyfrsKd;
ajymif;? pyfrsKd;aeMumeJY yJwDpdrf;

rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY xkwfvkyfjzefYjzL;
ay;vsuf&Sdygw,f/ t"dujzefYjzL;
ay;wmuawmh aejynfawmf?
rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )eJY ajrmuf
ydik ;f ? u,m;jynfe,feYJ &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;rSm&SdwJh awmifolawG
twGuf vdt
k yfwhJ rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsKd;aphrsm;
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;
vsuf&Sdygw,f/
2013-2014
ckESpfpdkufysKd;a&;&moDrSmawmh pyf
ppfawG atmufwdkbm 14
ppfawGNrdKU oHC&mZmbkef;awmfBuD;ausmif; zGihfvSpfxm;&Sdaom
&ifciG &f yd t
f crJu
h eG yf sLwmoifwef;ausmif;\ oifwef;qif;yJt
G crf;tem;
udk atmufwdkbm 13 &uf rGef;vJG 1 em&Du tqdkygausmif; usif;y&m
&cdik jf ynfe,foC
H em,uOu|? ppfawGNrKd Ue,foC
H em,uOu|? &ifciG f
&dyf tcrJhuGefysLwmoifwef;ausmif;\ em,uq&mawmfESihf q&m
awmfrsm;? &cdkifjynfe,f&JwyfzJGUrSL;ESihf zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmf
rsm;? oifwef;q&m q&mrrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm; wuf
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh 100
Plus Isotonic Drink wkYd yl;aygif;Ny;D
jrefrmEkdifiHrsKd;qufopf vli,f
abmvk;H orm; &Guyf ek ;f oD;av;rsm;ukd
aemiftem*wf abmvkH;avmu
ykdrkdzGHUNzdK;ap&ef &nf&G,f MFF
100Plus U-14 Super Cup
vli,fabmvk;H NyKd iyf u

JG dk {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D ykord af bmvk;H tu,f'rD
tm;upm;uGif;BuD; Ekd0ifbm 1
&ufrS 7 &uftxd pnfum;okduf
NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukef
NrdKU Gold [kdw,f usif;ycJhonfh
rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;wifatmifu ajymMum;cJhonf/
tqkdyg NydKifyGJonf jrefrmEkdifiH

wpf0ef;vkH;&Sd rsKd;qufopf vli,f
abmvk H ; tm;upm;orm;rsm;uk d
arG;xkwfay;vsuf&Sdonfh
EkdifiH
wpf0ef;rS
abmvkH;tu,f'rD
oifwef;ausmif;rsm;ESifh yk*vdu
rsKd;qufopf
vli,fabmvkH;
toif;pkpkaygif; 10 oif; yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk (A) ESifh
tkyfpk (B) [l tkyfpkESpfckjzifh
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tkypf k - (A) wGif jrefrmtu,f
'rD(u)toif;? tem*wfvli,f
abmvkH;toif;? aejynfawmf
tu,f'rD(c)toif;? plygpwm;
abmvkH;toif;ESifh
AUFC
rsK;d ajymif; 8309 {u? pyfrsK;d aeMum

3127 {ueJY yJwDpdrf; 48 wif;?
rsKd;aphrsm;xkwfvkyf jzefYjzL;xkwf
ay;EdkifcJhygw,f/ qufvufNyD;
awmhvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;
aphrsm; jzefYjzL;ay;EkdifzdkYokawoe
jyK pdkufysKd;xkwfvkyfay;vsuf&Sdyg
w,f}} [k wyfukef;pdkufysKd;a&;
okawoejcHrS wm0efcHrefae*smu
&Sif;jyonf/
tqdyk g pdu
k yf sK;d a&;okawoejcH
2013-2014 rdk;aESmif;umv
pyfrsK;d ajymif;? ukvm;yJEiS fh rwfyJ
oD;ESHrsKd;aphrsm;
okawoejyK
pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;&ef pDpOfvsm
xm;aMumif; od&onf/ ,if;pdkuf
ysK;d a&;jcrH x
S w
k v
f yk af om F-1 taph
xkwfajymif;onf wpf{u wif;
100 ausmfxGuf&SdNyD; awmifolrsm;
taeESifh ,Hk,HkMunfMunfjzifh enf;
pepfrSefuefpGm pkdufysKd;rnfqdkygu
txGufEIef;aocsmaom rsKd;jzpf
aMumif;od&onf/ xkwfvkyfpyfrsKd;
aeMumrSmvnf; wpf{uwif; 50
txufxu
G &f EdS ikd o
f nf[k qdo
k nf/
,cktcg pyfrsKd;ajymif;rsm;udk
arG;jrLa&; tpmxkwfvkyfa&;
vkyif ef;rsm; wd;k wufvmjcif;aMumihf
0,fvkdtm; txl;aumif;rGefvsuf
&Sdonf/ aeMumrSmvnf; qDxGuf
oD;ESt
H wGuf tm;xm;&aom oD;ESH
jzpfonf/ yJwDpdrf;ESihfrwfyJwdkY
rSmvnf; jynfy0,fvdktm;aumif;
aejcif;aMumihf awmifow
l t
Ykd wGuf
tusKd;tjrwfaumif;rsm; &&Sdap
onhf oD;ESHjzpfonf/ rsKd;aumif;rsKd;
oefYrsKd;aphrsm; a&G;cs,fpdkufysKd;vm
EdkifonfESihftrQ wpf{utxGuf
EIef;aumif;NyD;
0ifaiGpD;yGm;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/
okawoDrsm;taejzihf rsKd;
aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ukd tywf
wukwf xkwfvkyfay;aeouJhodkY
awmifol OD;Bu;D rsm;taejzifv
h nf;
enf;rSef pepfrSefjzifh txGufEIef;
aumif;rsKd;aphrsm; toHk;jyKpdkufysKd;
rnfqkdygu wpf{utxGufEIef;
aumif;rsm; &&Sdvmrnfjzpfonf/
jrihfarmifpdk;
a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk

zGiv
fh pS Nf y;D jynfe,fOu| q&mawmfEiS q
fh &mawmfBu;D rsm;u Mo0g'uxm
>rufMum;ay;onf/
xkdYaemuf &ckdifjynfe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;aersKd;u *kPfjyKpum;
ajymMum;ay;onf/ xdkYaemuf oifwef;qif;vufrSwfay;tyf&m &ifcGif
&dyf\ em,u oHC&mZmausmif;wdkufq&mawmfrsm;ESihf oifwef;om;
oifwef;olrsm;udk oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif &ckid jf ynfe,f&w
J yfzUGJ rSL;u &ifciG &f yd t
f crJu
h eG yf sLwm
oifwef;odkY tvSLaiGusyfwpfodef;ukd csD;jrihfonf/ &ifcGif&dyftcrJhynm
oifausmif;wGif uGeyf sLwmynmoifwef;tjyif tcrJrh v
l wef;BuKd ausmif;
udkvnf; zGihfvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/
(v^003)
tu,f'rD (c) abmvkH;toif;

wkYd yg0ifNy;D tkypf -k (B)wGif AUFC
tu,f'rD (u) toif;? jrefrm
tu,f'rD (c)toif;? aejynf
awmf tu,f'rD (u)toif;?
bkduav; abmvkH;avhusifha&;
vli,ftoif;? jrefrmtu,f'rD
(*)toif;wkdY yg0if,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/
NydKifyGJukd Ekd0ifbm 1 &ufrSp
wpfaeY av;yGJEIef;jzifh tkyfpkyGJrsm;
ukd Ek0d ifbm 5 &uftxd ,SONf yKd iNf y;D
tBudKAdkvfvkyGJESifh AkdvfvkyGJrsm;ukd
Edk0ifbm 6 &ufESifh 7 &ufwkdYwGif
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJumv wpfavQmufvkH;
wGifabmvkH;orm;rsm;ESifhenf;jy
rsm;tm; taetxkdif? tpm;
taomufutp
tm;upm;
orm;rsm;twGuf jynfhpkHpGm 100
Plus Isotonic Drink u
tukeftuscHrnfjzpfNyD; tqkdyg
NydKifyGJ yxrqk&&Sdonfhtoif;ukd
qkaiGusyfokH;odef;? 'kwd,qk&&Sd
onft
h oif;ukd aiGusyf ESpo
f ed ;f ESihf
wwd,qk&&Sdonfhtoif;ukd qk
aiGusyfwpfodef;wkdYukd csD;jrifhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH aejynfawmfwiG f atmufwb

kd m 1 &ufrS 3 &uftxd usi;f yonfh jynfaxmif
pkpm&if;ppfcsKyfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f pm&if;ppfcsKyfrsm;\ 2013-2014 b@mESpf 'kwd, ajcmufv
ywfvkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ xyfqihf&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &efukefwdkif;
a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m pm&if;ppfcsKyfOD;jrifhatmifu jynfaxmifpk pm&if;
ppfcsKy\
f rSmMum;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emufneT Mf um;a&;rSL;? 'kw,
d nTeMf um; a&;rSL;
rsm;? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;rsm;? cdik Ef iS Nfh rKd Ue,fpm&if;ppft&m&Srd sm;? pm&if;ppfrLS ;rsm;\ vkyif ef;qkid &f m
aqG;aEG;yGJwifjycsufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfu jyefvnf&Sif;vif;rSmMum;aMumif; od&Sd
&onf/
(jrefrmhtvif;)
ykPm;uRef; atmufwdkbm 14
&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,ftwGif; vGefcJhaom&uftenf;i,f
cefu
Y pyg;cif;rsm;wGif zsuyf ;kd rsm;usa&mufojzifh pyg;rsm;ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;
jzpfymG ;aMumif;od&onf/ ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f(ajrmufyikd ;f )jrufaomufaus;
&Gm pyg;cif;rsm;wGif zsufydk;rsm;usa&mufojzifh v,form; 35 OD;
ykdifqkdifaom pyg;pkduf{u 80 ausmf ysufpD;oGm;onf/
zsuyf ;kd rsm;onf pyg;yif\ atmufajcwGiaf eNy;D yifpnfatmufyikd ;f udk
pm;ypfonf/ zsuyf ;kd rsm;tvGet
f uRu
H sjcif;aMumihf ,ckuo
hJ Ykd pyg;cif;rsm;
ysufpD;oGm;jcif;jzpfonf/ jrufaomufaus;&GmrS v,form;ukdxGef;xGef;
Ekdifu ]]uRefawmfwdkY&GmrSm {u 80 ausmfavmuf ysufpD;oGm;ygw,f/
ydk;usw,fodwmeJY v,fuGif;awGudk oGm;Munfhawmh ydk;uswmtvGefrsm;
oGm;ygNyD/ uRefawmfwdkY&Gmu tkyfcsKyfa&;rSL;udkwifjyNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
XmeukdoGm;Muygw,f/ olwdkYrSm aq;0g;awGr&Sdyg/ ESdrfeif;a&;twGuf
ykPm;uRef;aps;udkoGm;NyD; aq;awG&SmMuygw,f/ awGUwJhaq;awGu

tqifrajywJh aq;awGjzpfaevdkY r&cJhygbl;/ ysufpD;rIawGrsm;wmaMumihf
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;Xmeu jynfe,fpdkufysKd;a&;Xmeudk zkef;qufNyD;
taMumif;Mum;ay;ygw,f}}[k ydk;zsufrItajctaeESihf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;
Xme\ aqmif&u
G cf surf sm;udk ajymjyonf/ v,form;rsm;taMumif;Mum;
onfh atmufwdkbm12 &ufwGif jynfe,fpdkufysKd;a&;XmerS 'kwd,
jynfe,f refae*sm OD;vSarmifom OD;aqmifaomtzGJUu csufcsif;vkduf
vmaMumif;? NrdKUe,ftzGJUESihfyl;aygif;um v,form;rsm;ESihftwl ydk;us
onfh v,fuGif;rsm;odkY oGm;MuaMumif;? ydk;rsm;udkppfaq;MunhfaMumif;?
usa&mufaomydk;rSm jzKwfpdrf;jzpfonf[k 4if;wkdYajymjycsuft& od&
aMumif;? &yf&Gmynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfcJhaMumif;? tokH;jyK&rnfh
aq; trsKd;tpm;udk erlemay;NyD; nTefMum;cJhaMumif; 4if;v,form;u
qufvufajymMum;onf/
4if;zsufydk;onf ,dk;acsmif;urf;ajc&Sd jrufaomufaus;&Gmtjyif
qifxdrf;acs? anmifjcHK? 'g;ydkif? yJoleef;? atmifjzLjyif? yef;eDvmaus;&Gm
rsm;&Sd ,kd;acsmif; 0J,mv,fuGif;rsm;odkY ul;pufaeojzifh v,form;rsm;
pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
udkBuD;apm
rdk;0oefukefqHk;vdkY
jrwfAk'gewf&Gmeef;u
&SpfcGifvHk;om,mNyD
vSrf;<ucJhvlY&Gm
vSya0pnf
vjynfhncg
MumrsKd;pHkyGihfavNyD
rD;xGef;yJGxdefxdefom
xHkMunfvdkYBudKifoif;
ylaZmfygvdkY o'gvTrf;
0guRwfcsdef&moDOD;rSm
nDnmpGmukodkvfrIudk
xl;wifhavjcif;/
jyMu&Tifvef;/
jrwf&Sifyifewfjynfeef;odkY
wdkYjrefrm0guRwfyJG
<uvSrf;wJhcsdefcgnD
qifEJTMuonfcsdefcg
0guyfcJhNyD
aumif;rIa0jzm
tbd"rma&Tpnf
,Ofaus;rItpOftvm
jrnfoHub,frpJ
dk;&mtarGrdkY jrihfwifay;
aus;Zl;&Sit
f rdewfom;&,feYJ
urmrSmjrefrmtvSudk
ewfjA[mow0grsm;udk
jyMur,fav;/
a[mMum;wJhyJG/
GeYfvIdi0f if;(uGr;f jcHuke;f )
]]t&yfESHUpyffolrSm 0gpm?
twwfESHUpyfolrSm ynm?
obifESHUpyfolrSm &,fp&m?
tjrifESHUpyfolrSm tvG,fom??}}
vkH;awmfq&mawmf
(vkH;awmfq&mawmf Mo0g'uxmrS)
tjrif
]]tjrifEUHS pyforl mS tvG,o
f m}}[k qkad om tcsuu
f ESpo
f ufvufcH
zG,f&m jzpfygonf/ tjrifESHUpyfatmif pmrsm;rsm; zwf&rnf/ pmayrS
&aom todtjrifukd rdrdb0wGif vufawGUxif[yf tokH;cswwf&
rnf/
tjrif Vision aumif;pGm&SdaevQif xkdolonf rdrd\ a&muf&Sd&yf
wnfaeaom ae&mukd od\/ tcsdefumvukd od\/ xkdYaMumifh rdrdESihf
toifah wmf tqDavsmq
f ;Hk aom vkyaf qmifp&m vkyif ef;wm0ef Mission
ukd a&G;cs,fcsrSwf\/
tjrif&Sdonf/ odonf/
rdrd\ tvkyfwm0efcsrSwfvkdufonf/ &SdNyD/ rNyD;ao;ay/
wu,fvkyf&rnf/ aqmif&Gufcsuf Action wpfckck&SdrS tvkyfjzpf
onf/ a&GU&rnf/ a&GUvsm;rI&Sd&rnf/ ajymif;vJrIwpfckck&Sd&rnf/ ,ck
uRefawmfwkdYvkyfaeMuonf/ aeYpOftvkyfqif;aeMuonf/ vkyfief;cGif
0ifaeMuonf/ wpfESpf&SdvQif...
ig;ESpfMumvQif bmjzpfrSmvJ?
q,fESpfMumvQif rdrdwkdY bmjzpfvmrvJ/
aemiftESpf 20? 30 Mumaomf rdrw
d Ydk b,ftajctaeukd a&mufae
rSmvJ/ ,aeYtjrifMunfvifaezkdYu t"duta&;BuD;ayonf/ rjrif
ruef; prf;w0g;0g; ajymqkd a&;om;aeMuonfrsm;ukd tav;xm;p&m
rvkd/
Vision, Mission, Action (Work) OD;pGmyxr tjrifESHUpyfatmif
uRefawmfwkdY jznfhqnf;Mu&rnf/
wpfOD;csif;tjrifu b0ukd wufap usapygvdrfhrnf/
Bud,m okH;rsKd;
emrfrSm emrftrsKd;tpm; trsKd;rsKd;&Sdonf/ emr0daooerSm trsKd;
tpm;awG&SdMuayonf/ bmomaA'? o'gtajccHrSm okyfcGJwwf&
rnf/ Mud,mrSm (t*Fvdyfbmom) Bud,mtrsKd;tpm; okH;rsKd;om&Sd\/
(1) &Sdjcif;ukd jyaom Bud,m Verb-to-have
(2) vkyfjcif;ukdjyaomBud,m Verb-to-do
(3) jzpfjcif;ukdjyaomBud,m Verb-to-be jzpfjcif;jyBud,mrsm;rSm
am, is, are, was, were, be, been, being wkdY &SdMurnf/ xm;ygawmh/
avmuobm0uvnf; Bu,
d mrsm;ESifh oabmwl\/ ok;H csu&f \
dS /
&Sdwmu p&rnf/ rdrdrSmbm&SdovJ/
&SdwmESihf vkyf&rnf/ bmjzpfcsifwmvJ/
xdkYaemuf jzpfcsifwmudkqkdufa&mufrnf/
&Sdjcif;udktajccHNyD; vkyfjcif;udkrSefuefpGmaqmif&Gufygu jzpfcsif
aom jzpfjcif;odkY &&rnf/ jzpf&rnfyif/
yDokH;vkH;tjrif&Sd&rnf
= rl0g'/ txufvlucsrSwfonf/
(1) Policy
(2) Principle = Oya'o/ obm0ed,mr? oabmw&m;?
aqmif&efa&Smif&ef/
(3) Procedure = aqmif&GufpOf/ vkyfenf;pepf/
1/ Policy rl0g'[lonfrSm aumif;csifaumif;rnf/ qkd;csifqkd;rnf?
rSefcsifrSefrnf/ rSm;csifrSm;rnf/ txufXmeu vufatmufodkYcsrSwf
ay;aom oabmxm;jzpf\/ OD;pm;ay;oabmjzpf\/ twwfEkdifqkH;
vkdufem&efjzpf\/ vkyfief;atmifjrifa&;udk taxmuftuljyKay;&
rnf/
Oyrmom"u(1) / vlBuD;vmrnf/ tcef;rsm;udk opfvGifatmif eH&H
aq;opfokwfjcif;udkrBudKuf/ aq;eHY&Sdaeygu
ol tvkyfajzmifhajzmihfrvkyfEkdif/ ESmacgif;u
aq;eHY rcHEkdif/ xdkYaMumihf Wall Paint topf
rokwf&/ uyfNyD;rS rjymESihf/
Oyrmom"u(2) / vlBu;D u awmufwahJ tmfoMH um;vQif tdyaf &;ysuf
&yfapmuf atmufwdkbm 14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yf
apmufNrdKUe,f ,rf;wGif;ig;aMumif
aus;&Gmtkyfpk yifjzpfpHjyaus;&Gm
wGif ukd,hftm;udk,fudk;vQyfppfrD;
zGifhyJGtcrf;tem;ukd atmufwdkbm
12 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m
&Srf;jynfe,ftpdk;& tzJGU0ifvQyfppf
ESifh pufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if?
&Srf;jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;jrifhpdk;Edkif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oufEidk Of ;D ? aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDOu| OD;cGefxGef;vS?
rmCjrihf ukrPDrefae*sif; 'gdkuf
wm OD;tkef;jrihfwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf
vQypf pfEiS hf pufr0I efBu;D OD;pkid ;f xGe;f
&ifESihf pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifausmfGefYwdkYu udk,hftm;
udk,fudk; vQyfppfrD;zGihfyJGqdkif;bkwf
udk pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;onf/
&yfapmufrS yifjzpfokdY vQyfppf
usef;rmtouf&Snfa&;?rdom;pkb0aysmf&Tifa&;? b0tqihftwef;
jrihfrm;a&;? &mxl;wdk;a&;? csrf;oma&; ponhfyef;wdkiftrsKd;rsKd;wdkYrSm
tajccHoabmw&m;? tajccHOya'orsm; &SdaeMuygonf/ jrifatmif
Munhf&rnf/ odatmif &SmazG&rnf/ vufawGU vdkufem&rnf/
(*) &mxl;wdk;jrihfa&;(pOf;pm;aom)tajccH
(1) ,HkMunfpdwfcs&jcif; Trust worthiness
(2) vkyfief;uRrf;usifrIESihftawGUtMuHK(vkyfouf)
(3) aygif;oif;qufqHa&;
(4) acgif;aqmifrI
(5) wm0efukd wkd;jrihfxrf;aqmifvkdpdwf
(C) OpmpD;yGm;BuD;yGm;csrf;omapaom puf 4 yg;
(1) BuD;yGm;apEdkifaom t&yfa'orSm aecGihf&jcif;
(2) a&S;ujyKzl;aom aumif;rI&SdcJhjcif;
(3) rdwfaumif;aqGaumif; trSDtcdkaumif;&Sdjcif;
(4) rdru
d ,
kd ?f pdw?f ESv;kH udk taumif;qH;k apmihaf &Smufxed ;f odr;f
jcif;(tajccHtusqHk;aomtcsuf)
(i) acgif;aqmifrI Oya'o
]]pHerlemjyoyg}} acgif;aqmifrIatmifjrifNyD/ pHerlem a&SUu rjyo
EkdiforQumvywfvkH; acgif;aqmifrIukd r&ao;/ tajccHOya'ou
bmvkyf&rSmvJ[laomtcsuf Point ukd wdwdusus jyqkdygonf/
3/ Procedure aqmif&GufpOf/ b,fvkdvkyf&rSmvJodjcif;twwf/
rnfonfh tvkyrf qkd aqmif&u
G pf Of&o
dS nf/ jrifrh m;aom taqmuf
ttkw
H pfcu
k dk aqmufvyk rf nfqv
dk Qif tkwjf rpfudk ckid rf matmif eufeuf
wl;&rnf/ tkwfjrpft&ifcs&onf/ tcif;? trkd;? tumponfjzifh tpD
tpOfwus vkyfaqmif&onf/
Oyrm / Formula of Problem Solving jyem&Sif;ykH
1/ Aim
&nf&,
G cf suw
f u
d spmG owfrw
S af &;cs/
2/ Factors
tusK;H 0ifaom tcsurf sm; trSwpf Of
xk;d a&;om;? OD;pm;ay;tBu;D tao;
a&SUaemufpOfxm;yg/
3/ Deduction azmfxkwfcsufrsm; tar;tajzjzifh
tqifhqifh okH;oyftajz&Sm/
4/ Means
enf;vrf;rsm; pOf;pm;&SmazG? taumif;
qkH;enf;wpfckukd a&G;cs,fyg/
5/ Plan
pDrHcsufa&;qGJjyifqif/
(a) Information or Situation owif;
(b) Objective &nf&G,fcsuf
(c) Method vkyfenf;
(d) Administration and Logistic tkyfcsKyfa&;ESihf
axmufyHhrI
(e) Command and Communication uGyfuJrIESihf
qufoG,fa&;
rl0g'? tajccHoabmw&m;(ok)Yd Oya'oESifh aqmif&u
G pf Of[al om
yDokH;vkH;ukd rnfonfhvkyfief;rSmrqkd oJuGJxif&Sm;atmif a&S;OD;pGm avh
vmqnf;yl;yg/ okawoejyK &SmazGyg/ odNyq
D ydk gu vufawGUvku
d ef m
usifhokH;&ygrnf/
wwfonf/ vlBuD;wnf;ckdrnfh&dyfomESihf ywf0ef;

usif opfyifawGrSm awmufwJhr&Sdap&? ykwfoif?
tdrfajrmif jyemr&Sd? awmufwJhrsm;udk BudKwif
&SmazGzrf;qD;NyD; &Sif;vif;xm;&\/
tvkyfcGiftwGif;rSm txufvlBuD;\ tBudKufESihfrBudKufrsm;onf
vufatmuf0efxrf;twGuf rl0g'rsm;yifjzpf\/ xdkYaMumifh rdrdvlBuD;
wm0ef,&l onft
h cg vufatmufu vku
d ef mapvkad om rdr\
d tBuKd uEf iS fh
rBudKuftcsufrsm;udk od&Sdatmif ajymxm;oihf\/ pifppfrl ay:vpDu
rNryJ g/ vlajymif;vQif rlajymif;\/ vuf&rdS u
l kd qufvyk &f rvm; csichf sed Nf y;D
vdkufemyg/
ay:vpD[lorQukd bmrqkd rkef;ol? qefYusifcsifol &Sdwwf\/ xkdodkY
uvefuqefvkyfvQif tvkyfrNrJ/ ay:vpDukdrvkdufemygu tjzKwf?
txkwf cH&wwf\/ tcsKyt
f cs,f cH&wwf\/ tajctaet& rl0g'onf
ajymif;vJaewwf\/ aqmif&efEiS afh &Smif&efukd odygap/ rl0g'erlemrsm;udk
azmfjyygrnf1/ wm0efudkausyGefpGmxrf;aqmifa&;
2/ tm;BudK;rmefwuftvkyfvkyfa&;
3/ vkyfief;uRrf;usifrI&Sdatmif aqmif&Gufa&;
4/ rSefuefaomapwemESihf aygif;pyfaqmif&Gufa&;
5/ 0efxrf;tcsif;csif; yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Gufa&;
6/ vkyfief;atmifjrifa&;wDxGifMuHqvkyfudkifa&;
7/ Xmeydkifypnf;rsm; avvGifhqkH;IH;rIr&Sda&;
owd/ tNrJwrf;&efol[kr&Sd? tNrJwrf;rdwfaqG[kr&Sd/
2/ Principle Oya'o (0g) tajccHoabmw&m;
rnfonfhtvkyfrqkd tajccHoabmw&m;&Sdayonf/ ,if;wdkYudk
odatmif&SmazG vkdufemusihfokH;&rnf/ odkYrSom atmifjrifrnf/
(u) ajymufusm;ppfrSm tajccHoabmw&m;(8)&yf&Sdonf/
(1) &efvmigqkwf
(2) &efqkwfigvdkuf
(3) olem;igIyf
(4) olarm igwkduf/
(5) jynfolYMum;rSm wyfazsmuf
(6) &efolY&dum wdkY&dum
(7) &efolYvufeuf wdkYvufeuf
(8) trma&Smif trGwdkuf
(c) erlem/ atmifjrifrIqDwufvSrf;csD Ten Steps to Success
(1) usef;rmjcif;
(2) dk;om;ajzmifhrSefjcif;
(3) ,Ofaus;odrfarGUjcif;
(4) owd&Sdjcif;
(5) wDxGifMuHqtNrJokawoe
1.Policy=Dos and Don'ts
(6) olwpfyg;udk ulnDwwfjcif;
2.Principle=What to do
(7) aysmfaysmf&Tif&Tif MunfMunfvifvifaewwfjcif;
3. Procedure=How to do
(8) jyHK;&Tifjcif;
pmrsm;rsm; zwf&rnf/ csichf sed af 0zefo;Hk oyf&rnf/ todtjrifus,f
(9) ta&;BuD;wm t&ifvkyf? ckvkyf
vQif t&m&mtvG,fwul atmifjrifonf/ r[kwfygvm;/
(10) taumif;qHk;vkyfaqmifavh&Sdjcif;
twwfynmwpfckcsif;ukd pdwf0ifpm;pGm tcsdefay; avhusifhoGm;
&rnf/ twwfynmxl;cRefrS ynmcsrf;om ae&maumif;&\/
ed*kH;
tjrifESHUpyfoltwGuf t&m&mrSm tvG,fom vG,fulacsmarGUpGm
atmifjrifNyD;pD;ygonf/ tjrifusOf;ol? MunfMunfvifvif oJoJuGJuGJ
rjrifow
l rYdk mS bmawGbmaMumifh b,fvjdk zpfaewmvJ aumif;pGmoabm
rayguf/ olu a&mufwwf&m&m pdwx
f if&majymonf/ a&;onf? bmrS
vnf; tqDtESpfryg/ jzpfwwfygonf/ tvGJvGJtacsmfacsmfESihf c&D;
ra&muf/ ,ckrl oJoJuGJuGJ xifxif&Sm;&Sm; em;vnfoabmayguf
oGm;NyD/
todynmA[kokw us,fjyefYap&efESihf twwfynmjynfh0ap&ef
vlwkdif;onf t&G,fra&G; BudK;yrf;ae&rnfom jzpfygonf/
/
"mwftm;oG,,
f cl &hJ aom rkid af ygif;
17 'or 37 rdik &f NdS y;D &&Sad omAdt
Yk m;
11000udk 315 auADGatx&ef
pazmfrm ig;vH;k ?200 auADaG tx&ef
pazmfrm ESpfvHk;? jzefYjzL;"mwftm;
vkid ;f t&Snaf y 918750 jzihf tusK;d
jyK &Gm 10&GmtwGuf vQyfppf"mwf
tm;jywfawmufjcif;r&SdbJ jzefYjzL;
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f ydef;Zvkyfaus;&Gm
tkyfpk aus;&Gmt0if rif;vrf;
uw&m xyfykd;vTmcif;&eftwGuf
yde;f Zvkyaf 'otoif; (,m,D)
&efukefNrdKUu aiGusyfodef; 30 udk
atmufwdkbm 13 &ufu ,if;
aus;&Gmtkypf kae a':oef;oef;0if;
(pdefaq;vdyfcHk)aetdrf ay;tyf
vSL'gef;&m yde;f Zvkyaf us;&Gmtkypf k
tkycf sKyfa&;rSL; OD;pef;atmif vufcH
,lpOf/
ydef;Zvkyf-odef;GefY
vTwfawmfa&;&mu@
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
,aeYjynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;e0raeYukd tpDtpOf (7)ck
jzifah qmif&u
G cf NhJ y;D *GrJqEe,frS
OD;Munfom\ vQyfppfESifhtDvuf
x&Gefepf ypnf;ud&d,mrsm;\
pHcsdefpHTef;rsm;ESifh ywfouf
oabmwlnDcsuftay: aqmif
&GufNyD;pD;rIudk
od&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESifh pyfvsO;f odyEH iS ehf nf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Mutual
a'guf w mba&T u
Recognition Agreement(MRA)
onf oabmwlnDcsufr[kwfbJ
tpDtpOfomjzpfygaMumif;? vuf&dS
tajctaewGif wnfqJvQyfppf
Oya'(1984)t&
vdkufem
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck
tcg acwfumvESifhvdkufavsm
nDaxGaom vQyfppfOya'opfudk
jyifqifa&;qJGaeygaMumif;? ,if;
Oya'opf twnfjyKjy|mef;NyD;
rSomvQif tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f
vufcHusifhoHk;vsuf&Sdaom EdkifiH
wum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
Oya'qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
pnf;rsOf;rsm;udk qufvufa&;qJG
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif vuf&SdusifhoHk;ppfaq;
aeonfh vQypf pfpcH sed pf
H eT ;f r&Sad o;
ojzifh jyKjyifjyifqif&efrvdktyfbJ
tmqD,Hu
ndEdIif;xm;aom
Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f udk wdu
k f u
kd f
vufcHusifhoHk;Edkifonfh enf;pOfudk
vufcHEdkifaMumif;jzifh oabmxm;
rSwfcsufay;cJhygaMumif;? jrefrmh
odyHESifh enf;ynmokawoeOD;pD;
Xmetaejzifh ,if;pHcsed pf
H eT ;f rsm;
udk wdkufdkufvufcHtwnfjyKa&;
twGuf tpDtrHrsm;aqmif&Gufae
ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
cJhonf/
atmufwdkbm 7 &ufu ar;
jref;cJhaom
rvdIifrJqEe,frS
OD;at;armuf\ tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrIvkyif ef;rsm;twGuf
acs;aiG&,ljcif;ESifh
pyfvsOf;
od&Sv
d kdaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ode;f atmifu bPfrsm;taejzifh
acs;aiGxkwfay;&ef oifh? roifh
uGi;f qif;ppfaq;onht
f cg yk*v
u
d
pufrIvkyfief; rSwfyHkwifvufrSwf
onf pufrv
I yk if ef;aqmif&u
G af eol
tjzpf axmufcHxm;jcif;jzpfyg
aomaMumifh oD;jcm;axmufcHcsuf
xyfrx
H w
k af y;&ef vdt
k yfrnfr[kwf
ygaMumif;ESifh NrdKUe,ftvdkuf pufrI
vkyfief;pm&if;rsm;udkvnf; jzefYa0
vsuf&SdonfhtwGuf
today;
aMumfjimpmxkwfjyefay;&ef vdktyf
jcif;r&Syd gaMumif;jzifh xyfraH jzMum;
cJhonf/
'kwd,0efBuD;\ajzMum;rIESifh
ywfouf tr&yl&rJqEe,frS
OD;ode;f xGe;f OD;u ]]tcGet
f cawGukd
vHk;0avQmhcswmrsdK;aqmif&Gufr,f
qdk&if EdkifiHawmftwGuf tcGef
vkdtyfygaMumif;/
opfawmu@rS EkdifiHjcm;aiG
&&Sda&;OD;wnfcsufjzifh opftvHk;
vku
d f xkwv
f yk af &mif;cswifyjYkd cif;udk
vuf&pdS mcsKyyf g uwdu0wfrsm;t&
aqmif&GufNyD;aemuf 2014 ckESpf
rwfvukef
{NyDyxrywfwGif
&yfqkdif;awmhrnf[k
xkwfjyef
xm;aomfvnf; vufawGUusus
pDrHaqmif&Guf&efESifh opfawm
xGuyf pn;f rsm; opfv;kH vufuserf sm;
rSefuefrI &Sd^r&SdESifh xyfrHwkd;csJU
xkwfvkyfjcif;jzifh a&maxG;vkyf
aqmifvmEkdifrIrsm;udk wdwdusus
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; e0raeY usif;ypOf/
(owif;pOf)
tcavsmhenf;rIawG jzpfoGm;rSm
pdk;&drfwJhtwGuf roifhbl;vdkY ajz
oGm;ygw,f/ acs;aiGeJYywfoufvdkY
xkwfacs;wJhae&mrSm
yGifhvif;
jrifomrI&SdzdkY uRefawmfwdkYvdkvm;
ygw,f/ aemifrSm &efukefrSm b,f

ESOD;? rEav;rSm b,fESOD;qdkNyD;
ajzay;r,fqdk&if vGefpGmtm;&
auseyf&rSmjzpfygw,f}}[k ajymjycJh
onf/
tpnf;ta0;udk rGef;vJG 12
em&D 45 rdepfwGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0;'oraeYukd atmuf
wdb
k m 15 &ufwiG f qufvufusi;f y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
umuG,faqmif&GufoifhygaMumif;
jzifh rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 6)rS OD;rsK;d jrifu
h ,aeYusi;f
yonfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;
ta0;wGif ]]opfawma*[pepfrsK;d pHk
(Forest Ecosystem) ESihf ZD0rsK;d pHk
rsK;d uGJ(Biodiversity) <u,f0onfh
jrefrmEkid if H\ tNrJwrf;opfawme,f
ajrrsm; (Permanent Forest Estate
-PFE) xm0pOf zGHUNzdK;&Sifoefae
apa&; jref r mh o pf a wmrl 0 g'ud k
vufawGUy"meuspGm yHkazmfaqmif
&GufEkdif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif;}} tqkdwifoGif;
&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0; ynma&;u@
qdkif&mar;cGef;(2)ckESifhpyfvsOf;
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmifu ajzMum;
&mwGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf (10)rS OD;jrifx
h eG ;f \]]vufyH
wef;NrdKUe,f xdefom,maus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk; wGJzuftajccH
ynmrlvwef;ausmif;tm; tajccH
ynmrl v wef ; ausmif ; (cG J ) tjzpf
wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; oufqkdif&m
cdkif? wkdif;a'oBuD;ESifh OD;pD;Xme
wkdYu pdppfwifjyvmvQif owfrSwf
csufrsm;ESifhudkufnDygu vmrnfh
ynmoifESpf 2014 ckESpftwGif;
ausmif;rsm;tqifh wkd;jrifhay;&ef
OD;pm;ay;tpDtpOfwGif xnfhoGif;
pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifv
h nf;aumif;? &ckid jf ynf
e,f rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;ausmf
ausmf\
]]ajrmufOD;NrdKUe,f
ewfacsmif;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;udk tajccHynm
rl v wef ; (vG e f ) ausmif ; tjzpf
wkd;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ausmif;
tqifhwkd;jrifh&eftwGuf vkdtyf
onfhtcsuftvufrsm;udk NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk;rSwpfqifh cdkif?
jynfe,fESifhOD;pD;XmewkdYu pdppfNyD;
OD;pm;ay;tpDtpOfwGif vsmxm;
Ekdifa&; wifjyxm;&efvkdtyfrnf
jzpfaMumif;ESifh
tcsuftvuf
rsm;jynfhpHkygu 2014 ckESpftwGif;

ausmif;rsm;tqifh wkd;jrifhay;&ef
OD;pm;ay;tpDtpOfwGif xnfhoGif;
pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifv
h nf;aumif; ajzMum;cJh
onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(8)rS
OD;odef;vIdif\
]]uav;NrdKUe,f ckwif(200)qHh
jynfolYaq;HkwGif vkdtyfaeaom
txl;ukq&m0efrsm;
tpm;xkd;
cefYtyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':ode;f ode;f aX;u vpfvyfvsuf
&Sdaom
txl;ukq&m0efBuD;
(rsufpd) odkYr[kwf txl;ukq&m
0ef(rsupf )d wkt
Yd m; 2013 ckEpS f Ed0k if
bmvtwGif; cefYxm;ay;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; e0raeYudk atmufwkdbm
15 &ufwiG f qufvufusi;f yrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
c&D;onf 74337 OD; 0ifa&mufcNhJ y;D

jzpfygw,f/ xkdif;vlrsKd; trsm;pk
uvnf; Ak'bmom0ifawGjzpfwJh
twGuf c&D;oGm;vmrI&JU t"du
taMumif;uawmh bk&m;zl;c&D;
pOfawGjzpfNyD; 'kwd,trsm;qHk;
uawmh pD;yGm;a&; vma&mufavh
vmjcif;jzpfygw,f}}[k wm0ef&o
dS u
l
qufvufajymMum;onf/
pm&if;xkwfjyef
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m av
qdyfodkY ,ckESpfprS pufwifbm
vukeftxd 0ifa&mufcJhonfh
Ekid if jH cm;om; c&D;oGm;ta&twGuf
pkpkaygif;rSm 493393 OD;&SdcJhNyD;
tm&SwGif; c&D;oGm;ta&twGuf
328997 OD; &SdcJhum tar&duef?
Oa&mytygt0if tjcm;EkdifiH
toD;oD;rS
0ifa&mufolOD;a&
95277 OD;&SdaMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
u pm&if;xkwfjyefxm;onf/
cefYrSef;xm;
xkdif;EkdifiHom;rsm;tjyif *syef
EkdifiHrSvma&mufonfh c&D;onf
ta&twGufrSmvnf; jrifhwuf
vsuf&SdNyD; pufrIvkyfief;rsm; vkyf
udkif&efESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
vkyfukdif&ef vma&mufavhvmol
OD;a&rsm;jym;jcif;aMumifh usef&Sd
onfh c&D;oGm;&moDvrsm;twGif;
t0iftrsm;qHk;EkdifiHtaeESifh *syef
Ekid if H c&D;oGm;OD;a& jrifw
h ufvmEkid f
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdif
olrsm;u cefYrSef;xm;onf/
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
1925 ckESpfrS 2010 jynfhESpf
txd (85)ESpfwm umvtwGif;
opfawmzHk;vTrf;rI\ 19 &mckdifEIef;
qHk;IH;oGm;jcif;aMumifh ESpfpOf qHk;IH;
rI&mckdifEIef; rsm;jym;vmonfudk
&yfwefYoGm;ap&ef vkyfaqmif&ef
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; t|raeY usif;ypOf/
trsKd;om;vTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwDOu| OD;aZmfjrifh
aztm; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
MinisterOa&myor*kH;rS
Counsellor
Andreas
List
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif
trsKd;om;vTwfawmf aumfrwD
aqmiftrSwf(20)&Sd tpnf;ta0;
cef;r vma&mufawGUqkNH y;D Oa&my
or*ygvDrefESifhjrefrmvTwfawmf
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udprsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
Muonf/
wufa&muf
tqkdygawGUqkHyJGodkY trsKd;om;
(owif;pOf)
vTwfawmf
tjynfjynfqkdif&m
vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh
yl; aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
Ou| OD;cifarmif&D? Oya'Murf;
aumfrwD
twGif;a&;rSL;ESifh
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
b*Fvm;yifv,fatmfajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
taemufEkdifiHrsm;rS
0if
a&mufrIrSmvnf; vGefcJhonfhESpf
rsm;uESifh EIdif;,SOfygu jrihfwuf
vmcJhNyD;
c&D;oGm;&moDpcsdef
,ckumvrsm;
arQmfrSef;xm;
onfxuf ykdrkd0ifa&mufvmEkdif
zG,f&SdaeaMumif; od&Sd&onf/
]]xkdif;EkdifiHu c&D;oGm; 0if
a&mufrIu tjcm;EkdifiHxufpm&if
ESpfwkdif; ykdrkdrsm;jym;ygw,f/ e,fed
rdwfcsif;uvnf; qufpyfaeNyD;
pD;yGm;a&;vma&mufvyk u
f ikd o
f al wG?
tyef;ajzvma&mufolawG trsm;
qHk;0ifa&mufMuwmjzpfNyD; ,ckESpf
qef;uae pufwifbmvuket
f xd
pm&if;Z,m;awGt& xkdif;EkdifiHu
jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiH
EkdifiH jzwfausmfrIcif;rsm; wm;qD;
ESdrfeif;a&;ESifh vkHjcHKa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf I yxrtBurd f
0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ukd
atmufwdkbm 14 &uf eHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf o*F[
[kdw,f usif;yonf/
tqkdyg tpnf;ta0;okdY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
ukd,fpm; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ukdukd OD;aqmifNyD;
'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;?
jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG rS t&m&SBd u;D rsm;? Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme?
taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pkHprf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusO;f OD;pD;
jrefrmhavaMumif;ESihf 'de;f rwf
EkdifiH World Ticket ukrPDwkdY
yl;aygif; &efukef-anmifOD;rEav; av,mOfc&D;pOfukd c&D;
onf 127 OD; wifaqmifEidk o
f nfh
b&mZD;vfEidk if x
H w
k f EMBRAER
190 av,mOfjzifh ,aeYee
H ufyidk ;f
u pwifajy;qGJonf/ (,myHk)
,aeY c&D;pOfoYdk jynfwiG ;f c&D;
onf 35 OD;ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;
onf 37 OD;wkYd vku
d yf gpD;eif;cJh
Muonf/
owfrSwfxm;
avaMumif;vkdif;ajy;qGJjcif;
txdrf;trSwftjzpf atmufwdk
bm 14 &ufrS 31 &uftxd
txl;EIef;jzifh EkdifiHom;ESifh EkdifiH
jcm;om;rsm;[l ESpfrsKd;cGJjcm;
owfrSwfajy;qGJay;&mwGif EkdifiH
om;rsm;twGuf
&efukefanmifOD;c&D;pOf 33000 usyfESifh
EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf tar
&duefa':vm 55 a':vm?
anmifO;D -rEav;c&D;pOf 19000
usyfESifhEkdifiHjcm;om;rsm;twGuf
tar&duefa':vm 29 a':vm?
&efukef-rEav;c&D;pOf 35000
Xme? rD;owfOD;pD;XmewkdYrS nTef

Mum;a&;rSL;csKyfrsm; yg0ifaom
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU? AD,uf
erfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H jynfoYl
vkHjcHKa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
Akv
d cf sKyBf u;D csed 'f idk u
f rG ;f OD;aqmif
onfh AD,uferfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ
ESifhjrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferf
oHtrwfBuD;wkdY wufa&mufcJhMu
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfxaJ &;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
AD,uferfEidk if ?H jynfov
Yl jHk cKH a&;&m
0efBuD;wkdYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhMuNyD; ESpfEkdifiHtusKd;
wlupd r sm;jzpfonfh rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;? tMurf;zufrI
wm;qD;ESdrfeif;a&;? vufeufcJ
,rf;ESifh aygufuGJapwwfaom
ypn;f rsm;? tqdyjf zpfapwwfaom
t&mrsm; w&m;r0ifxw
k v
f yk f
o,faqmif a&mif;0,frIrsm;
wm;qD;ESdrfeif;a&; udp&yfrsm;?
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,f
rsm;ukd ukeu
f ;l rIrsm;? jypfru
I sL;vGef
&mrS&&Sdaom
aiGaMu;rsm;ukd
w&m;0ifjyKvyk rf rI sm;ponfh Ekid if H
jzwfausmrf cI if;rsm; yl;aygif;wku
d f
zsufa&;wkdYESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiH
taejzifh pdefac:rIrsm;ESifh Ncdrf;
ajcmufrrI sm;ukd &ifqidk &f efEiS hf 'Drdk
ua&pDa&;? vl YtcGit
fh a&;qkid &f m
udp&yfrsm;? txl;ojzifh 2014
ckEpS ?f jrefrmEkid if rH S tmqD,OH u|
wm0ef,lcsdefwGif a'owGif;
jyemrsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;
a&;wkdYtwGuf vkHjcHKa&;qkdif&m
yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;ukd
jrefrm-AD,uferfESpEf kdiif H Ekid if Hjzwfausmrf Icif;rsm; wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihfvkHjcHKa&;qkid &f m yl;aygif;

aqmif&u
G rf I yxrtBudrf 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkukEd Sihf
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH jynfolYvkHjcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfBuD; csdef'kdifuGrf;wkdY
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
ESpEf ikd if t
H Mum; jri w
hf ifaqmif&u
G f csufrsm;xm;&SdNyD; yxrtBudrf jcif;jzpfaMumif;
oGm;Ekdifa&;wkdYtwGuf &nfrSef; 0efBu;D tqifh awGUqkaH qG;aEG;cJh onf/
jcif;vnf;jzpfygw,f/ EkdifiHawmf
ykdifavaMumif;vkdif;jzpfwmESifh
tnD jrefrmhavaMumif;tusKd;
pD;yGm; wkd;wufjrifhwifjcif;jzpf
ovkd EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;ukd
umuG,fNyD;om;jzpfrSmyg/ EkdifiH
jcm;c&D;oGm;rsm; vG,u
f t
l qifajy
atmif c&D;oGm;zkdYtwGuf ,ck
c&D;pOfudk ajy;qGaJ y;jcif;jzpfovkd
aemufc&D;pOfrsm;ukd qufvuf
ysHoef;zkdY pDpOfxm;ygw,f}} [k
4if;u qufvufajymonf/
rsm;jzpfMuaom
anmifOD;rEav;-[J[kd; ponfh a'orsm;
onf
EkdifiHjcm;c&D;oGm;vmrI
rsm;wmaMumifh urmu jrefrmukd
odzkdY &nf&G,fajy;qGJjcif;jzpf
aMumif;? jrefrmhavaMumif;pD;yGm;
&efukefwdkif;a'oBuD; e,fajrtwGif; atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 00 em&D 15 rdepfu tif;pdef
NrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf &efukef-jynfvrf; apmfbGm;BuD;ukef; um;rSwfwkdifwGif aygufuGJrI
wpfckjzpfyGm;cJhNyD; raygufuGJao;onfh vufvkyfrkdif;wpfvkH;ukd &Sif;vif;Ekdifjcif;ESifh ,if;aeYwGifyif
nae 5 em&D rdepf 40 u omauwNrdKUe,f 3^ rmefajy&yfuGuf ,rkHemvrf; tcGefvGwfaps;a&SU
vrf;ab;yvufazmif;teD;&yfxm;onfh aemufw,
JG mOfatmufwiG f awGU&So
d nfh <uyf<uyftw
d t
f rnf;jzifh
xkyfxm;onfh txkyftm; xufEkdifatmif (14 ESpf)ESifh 0if;rif;axG; (14 ESpf)wkdYu 4if;tdwftwGif;&Sd
em&DvufwHtm;vSnfhpOf aygufuGJrIjzpfyGm;cJhojzifh 4if;vli,fESpfOD;wGif (rpkd;&drf& ) 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhMuaMumif; od&onf/
wkdufwGef;EId;aqmf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D e,fajrtwGi;f aygufurJG EI pS Bf urd jf zpfymG ;cJo
h jzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;\vrf;nTefBuD;MuyfrIjzifh wkdif;^ckdif^NrdKUe,frsm;wGif vkHjcHKa&;wkd;jrifhcsxm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
trsm;jynfolrsm;taejzifh blwmrsm;? um;0if;rsm;? um;*dwfrsm;? oabFmqdyfrsm;? vlpnfum;&m
ae&mrsm;ESifh vrf;BudKvrf;Mum;rsm;wGif rouFmtxkyfrsm;awGU&Sdygu zGifhazmufjcif;rsm;rjyKvkyfbJ
oufqkdif&mNrdKUe,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHESifh NrdKUe,f&Jpcef;rsm;okdY csufcsif;owif;ykdYay;Mu
&efEiS hf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;uvnf; rdr&d yfuu
G &f dS &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;tm; qufvufowif;
ay;ykaYd y;Ekid af &;today;taMumif;Mum;xm;ay;yg&ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H rS arwm&yfcH
vkdufonf/ trsm;jynfolrsm;taejzifhvnf; ,ckuJhokdY jynfolrsm; txdwfwvefYjzpfatmifESifh xdckduf
'Pf&m&aoapatmif tzsuftarSmifhvkyfief;jzpfonfh aygufuGJrIrsm;jzpfay:atmif vkyfaqmifae
olrsm;tm; 0kdif;0ef;ulnDyl;aygif;yg0ifazmfxkwfay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfarwm&yfcHtyfaMumif;
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS ,aeYxkwfjyefcsuft& od&onf/
pkd;0if;(SP)
ysHoef;ajy;qGJ&efvnf; pDrHaqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
MYANMAR AVIATION
CENTER rS Mr.Christion
Mosebach u]]jrefrmhavaMumif;
ESihf World Ticket yl;aygif;aqmif
a&;Xme
'kwd,taxGaxG
refae*sm OD;cifarmifjidrf;u
ajymonf/
]]jrefrmc&D;oGm;vkyfief;jrifh
wifzkdY? jrefrmhavaMumif;tusKd;
pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;zkYd aqmif&u
G f
jrefrmhavaMumif;taejzifh
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUaygif; 25
NrdKU vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdonf/
ajymif;vJwkd;wufonfESifhtrQ
av,mOfESifhc&D;pOfrsm;ukd wkd;csJU
aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdk
bmvukefESifh Ekd0ifbmvwGif
ATR,72-500 av,mOftopfEi
S hf
Ekd0ifbmvwGif Grand Caravan
ESihf Cessna trsK;d tpm; av,mOf
ESpfpD;
xyfrHa&muf&Sdvmrnf
jzpfonf/ tqkyd gav,mOfrsm;jzifh
rEav;NrKd U csr;f jrompnfavqdyf
ukd tajcjyKum oGm;vmrIcufcJ
aome,fajrrsm;&Sd uGi;f wkrd sm;wGif
&Gujf cif;&JU t"du&nf&,

G cf suu
f
jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ jrefrmEkid if o
H m;
awG tukefvkH; Online rSm
vG,v
f ,
G u
f u
l l Vote vkyEf idk o
f vkd
vG,v
f ,
G u
f u
l l vufrw
S x
f w
k Ef idk f
w,f/ wpfurmvkH;rSm&SdwJh
Online Distribution ywfoufNy;D
Global Distribution vkyfwJh
Connect eJY csdwfqufxm;wm
aMumifh wpfurmhvkH;u c&D;onf
awG vG,fulpGm0,fEkdifovkd
c&D;oGm; at*siahf wGuvG,v
f ,
G f
ulul a&mif;csvkdY&w,f/ Online
System tjzpf pOf;pm;NyD; jrefrmh
avaMumif;eJY aqmif&Gufjcif;
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
qufoG,frSm,l
tqkdyg av,mOfvufrSwf
rsm;ukd www.myanmar air
waysaero okdU qufoG,frSm,l
EkdifaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
pmayAdrmef pmrlqkNydKifyJGESifh
yckuL pmayqkNyKd iyf rGJ sm;wGif yxr
qk&&Sad ompmrlrsm;ukd yHEk ydS af &;ESihf
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; pmay
Adrmefu xkwfa0jzefYcsda&mif;cs
ay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg pmtkyfrsm;rSm 2010
ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk
uav;pmayqk&
uefYbvl
cifarmifaqG\ acgif;avmif;
csKdvGif aw;oHpOf uav;uAsm
rsm;(a&mif;aps; 1200 usy)f ?2010
ckEpS t
f wGuf pmayAdrmef pmrlqk
jyZmwfpmayqk&
armifqE
(v,fa0;) \t&yfxJ Zmwfyu
GJ &m
(a&mif;aps; 700 usyf)? 2011
ckESpftwGuf
yckuLpmayqk
usr;f pmayqk& armifarmifcspOf ;D
(rHk&Gm)\ tif;qm;&JU tif;av;
(a&mif;aps; 1200 usyf)? 2011
ckEpS t
f wGuf yckuL pmayqk uAsm
aygif;csKyq
f &k ajrvwfrif;vGi\
f
opmiSurf sm; rk;d okw
Yd idk f uAsmrsm;
(a&mif;aps; 1100 usyf)? 2011
ckEpS t
f wGuf yckuL pmayqk 0wK
&Snfqk& ykodrfatmifoef;OD;\
jrefrmh*kPf&nf pdefxGef;Munf
(a&mif;aps; 700 usyf)ESifh 2011
ckESpftwGuf yckuLpmayqk
okawoepmayqk& a'gufwm
,Of,OfxGef;\ jrefrmhkd;&m a&eH
vufwGif; wl;ynm (a&mif;aps;
500 usyf)wkdYjzpfonf/
trSwf 529-531 ukeo

f nf
vrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyfqkdif
zkef; 01-249031? 01-381448?
aejynfawmf oajyukef;aps;&Sd
pmayAdrmefpmtkyq
f idk f zke;f 067414681? rEav;NrKd U 86 vrf;21
vrf; 22 vrf;Mum;&Sd pmayAdrmef
pmtkyfqkdif zkef; 02-30186 ESifh
tNrdKUNrdKU&Sd pmayAdrmef ukd,fpm;
vS,frsm;xHwGif 0,f,l&&SdEkdif
aMumif;ESihf vufum;rSm,lvydk gu
trSwf 529-531 ukeo
f nfvrf;&Sd
pmayAdrmefta&mif;Xme zkef;
01-249031? 01-381448 odkY
qufoG,fEkdifaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
pDrHaqmif&Gufxm;
usyfESifh EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf
tar&duefa':vm 59 a':vm
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
,if;avaMumif;vkdif;tae
jzifh ,ckc&D;pOfokdY ajy;qGJ&jcif;
rSm ,Ofaus;rI tarGtESpfa'o
owif;&&Sd
(owif;pOf)
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifh(,myHk)onf
atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 9
em&DwiG f &efuek Nf rKd U tao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;A[kdXme usif;yonfh
Preparation and Strengthing of
SME Development for AEC
2015 Workshop trSmpum;
ajymMum;&mwGif tmqD,EH idk if rH sm;

oabmwlnDcJhonfh ASEAN
Economic Community (AEC)
onf 2015 ckEpS rf pS Ny;D touf0if

vIyf&Sm; vmawmhrnfjzpf&m
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;\ Institutions rsm;? Resources rsm;ESifh
vltrsm;onf ASEAN Economic Community (AEC) xJudk
0ifa&mufvmNy;D tmqD,\
H xkwf
vkyfrIuGef&uf wpfckwnf;aom
aps;uGufwGif yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&rSmjzpfonfhtwGuf tcGifh
tvrf;aumif;rsm;&Sdovkd rsm;pGm
aom jyemrsm;vnf; rdrdwkdY
pD;yGm;a&;? vlrItokdif;t0kdif;rSm
wkd;yGm;vmrSmjzpfaMumif;? jrefrm
SME rsm;taejzifh tjcm;aom
tmqD,H SME pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;ESihf ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &Sad &;? urmh
tqifhrD pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jzpfay:vmapa&;? tmqD,H\
uGe&f uf Global Supply Chains
wGif twlwuG yl;aygif;Ekid af &;ESihf
aumif;rGefonfh Policy, Enviroment wGif vkyfief;vkyfukdifrI
vG,u
f al &;wku
Yd dk ykaH zmfaqmif&u
G f
Mu&rSm jzpfaMumif;? 2015 AEC

oGifjyifvuPmrsm;ukd jrefrm
SME vkyi
f ef;&Siw
f idk ;f od&edS m;vnf
oabmaygufMuapa&;? wpfck
wnf;aom aps;uGuEf iS x
hf w
k v
f yk rf I
tajccHa'owGi0f ifa&muf,OS Nf yKd if
Ekdifa&;wkdYtwGuf odoifhodxkduf
aomtcsufrsm;ukd oabmayguf
vmMuap&ef? AEC \ tusK;d quf
aMumifh jzpfay:vmrnfhtcGifh
tvrf;ESifh pdefac:rIrsm;twGuf
jrefrm SME rsm;taejzifh BuKd wif
jyifqif aqmif&u
G Nf y;D &ifqidk t
f Ekid f
,lMuap&ef? ynm&Sirf sm;? vkyif ef;
&Sifrsm;? rl0g'csrSwfolrsm;tMum;
todtjrifA[kokwrsm;zvS,fNyD;
yl;aygif;tajz&Smjcif;jzifh AEC ukd
atmifjrifpmG &ifqidk Nf y;D Ekid if aH wmf
owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
(25)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH
vHk;qkdif&m roefpGrf;tm;upm;
NyKd iyf u
JG kd &efuek Nf rKd U atmufwb
kd m
12 &ufrS 14 &uftxd usif;ycJh

onf/ NydKifyGJNyD;ajrmufjcif;tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 14 &uf
rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU ok0P
tm;upm;uGif;usif;y&m jrefrm
Ekid if rH oefprG ;f tm;upm;tzJUG csKyf
Ou| Adv
k cf sKyaf evif;ESipfh ;D yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihf

wdkYwufa&mufcJhMuNyD; wHcGefpdkuf
'dik ;f udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmetoif;rS qGwf
cl;&&SdcJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu
wHcGefpkdufqkudk csD;jrihfcJhonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme toif;onf
,ckNydKifyGJ a&TwHqdyf 37 qk? aiG
wHqdyf 21 qkESihf aMu;wHqdyf 16
qkwkdYqGwfcl;&&SdcJh&m pkpkaygif;
qkwHqdyf 74 qk&&SdcJhojzihf wHcGef
pdkufqkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
,cktBurd t
f ygt0if pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
toif;onf wHcGefqkudk 13 ESpf
qufwkduf &&SdcJhjcif;jzpfonf/
(25)Budraf jrmuf jrefrmEdkiif H
vHk;qdkif&m roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk &&Sd
oGm;aom pD;yGm;ûl;oef;toif;
qk,ltNyD; atmifyGJcHpOf/
&ckdifjynfe,f oHwJGNrdKUe,ftwGif; pufwifbm 28 &ufrS pwif
jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyujzpfpOfwiG f rD;IUd jcif;? vlowfjcif;rsm; jyKvyk cf MhJ u
onf[k oHo,&Sdojzifh ac:,lxdef;odrf;ppfaq;ar;jref;vsuf&Sdol 78
OD;teuf ig;OD;rSm ppfaq;ay:aygufrrI &So
d jzifh ,aeYwiG f jyefvw
T af y;
vku
d af Mumif;? ppfaq;csurf sm;t& vif;oDaus;&GmwGif ESpOf ;D towf
cH&rIEiS yhf wfouf ajzmifch suaf y;olav;OD;? ojAKcsKid af us;&GmwGif ig;OD;
towfcH&rIESifh ywfouf ajzmifhcsufay;olESpfOD;ESifh rD;IdUaMumif;
ppfaq;ay:aygufol 28 OD; pkpak ygif; 34 OD;wkt

Yd m; w&m;Oya'ESit
hf nD
ta&;,lEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef&Sdaeolrsm;tm; ppfaq;qJ
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;uJo
h Ykd wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;ap&efEiS hf qlyt
l Murf;zufrI
y#dyursm;jzpfyGm;ap&ef&nf&G,fNyD; aemufuG,frS vIHYaqmfzefwD;ol
rsm;ukdyg qufvufazmfxkwfvsuf&SdaMumif;ESifh jypfrIusL;vGefaMumif;
ppfaq;ay:ayguforl sm;tm; xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmap
&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u jynfolwpfOD;csif;ESifh
tdrfaxmifpktvkduf 0ifaiGwkd;
wufapzkdYESifh tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; zefw;D azmfaqmifEidk f
a&;twGuf tao;pm;ESihf tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief; (SME) rsm;
ukd zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G f
oGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? tao;pm;
ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;
(SME) rsm;onf EkdifiHawmfpD;yGm;
a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
t"duarmif;ESiftm; (Prime
Mover )rsm; jzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H ygt0if tm&SEidk if rH sm;om
rutaemufEidk if rH sm;wGiyf g pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;\ 90 &mckdifEIef;
ausmfonf SME rsm; jzpfonfh
twGuf SME rsm;onf Ekid if w
H idk ;f
\ t"duausmkd;ozG,f jzpfae
onfudk xifxif&mS ;&Sm;awGUjrifMu
&rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf
*smreDEdkifiH
Friedrich Naumann Foundation
(FNF) rS Mrs. Katrin Bannach
ESifh German International
Cooperation (GIZ) rS Mrs. Irina
Scheffmann wkdYu EIwfcGef;quf
pum; ajymMum;MuNyD; tvkyfkH

aqG;aEG;yGJukd qufvufusif;ycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,ckNydKifyGJ pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme
toif;rS a&TwHqdyftrsm;qHk;
qGwcf ;l &&Scd o
hJ l roefprG ;f tm;upm;
orm;rsm;rSm aZmfNidrf;atmifu
ajy;ckeyf pfNyKd iyf JG a&Twq
H yd o
f ;kH qk?
tifefatmifcGefu oHvHk;? oHjym;
ypfNyKd iyf JG a&Twq
H yd o
f ;kH qk? xl;xl;
atmifu oHvHk;? oHjym;ypf a&T
wHqdyfoHk;qk? Ekdifppfatmifu
a&ul;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyf
oHk;qkESihf atmifzkef;u a&ul;
NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfoHk;qk
toD;oD;xl;jcm;pGm qGwfcl;EkdifcJh
Muonf/
(25)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
vHk;qkdif&m roefpGrf;tm;upm;
NyKd iyf o
JG nf vmrnfEh pS f Zefe0g&Dv
usif;yrnfh
(7)Budrfajrmuf
tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
udk jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
usif;yrnfhyGJtwGufvnf; zGihfyGJ?
ydwfyJGtcrf;tem;rsm;udk pepf
wusjyKvkyfcJhonf/
(jrefrmhtvif;)
2013 ckEpS f pmcReaf wmftrdeaYf vQmufxm;rIqidk &f m Oya'Murf;udk

jynfov
Yl w
T af wmfrmS aqG;aEG;jyifqiftwnfjyKvu
kd Nf yjD zpfygw,f/ tJ'D
Oya'Murf;udkwifoGif;cJhwJh jynfolYvTwfawmfw&m;pD&ifa&;? Oya'
a&;&mESifh wkid Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwD
Ou| ol&OD;atmifu&kd UJ ajymMum;csurf sm;udk tckvMkd um;odc&hJ ygw,f/
pmcReaf wmfOya'[m Ekid if o
H m;awGukd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't&
ay;wJh txl;tcGihfta&;jzpfygw,f/ 'ghtjyif jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfeJYw&m;Hk;tqihfqihfudkay;wJh tcGihfta&;vnf;jzpfyg
w,f/ t&ifu pmcReaf wmfOya'udk 1962 ckEpS rf wdik cf iftxd jrefrm
EkdifiHrSm usifhoHk;cJhygw,f/ 1962 ckESpfuaepNyD;awmh ESpfaygif; 50
avmuf y,fzsufwmr&Sdaomfvnf; usifhoHk;wmr&SdcJhygbl;/ w&m;Hk;
tqihfqihf&JUtaMumif;aMumif;aMumihf rSm;,Gif;pD&ifcJhwJhqHk;jzwfcsuf
awGtay:rSm t,lcHrI? jyifqifrIwkdYwufEkdifayr,fhvnf; pmcRefawmf
wifoGif;cGihfr&cJhygbl;/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftaeeJY 'Drdkua&pDacwfeJYvdkuf
avsmnDaxG&SdwJh pmcRefawmfOya'a&;qGJjy|mef;xm;wm r&Sdygbl;/
odaYk omfvnf;yJ w&m;vTwaf wmfcsKyt
f aeeJY XmewGi;f tpnf;ta0;qH;k
jzwfcsuo
f abmeJY pmcReaf wmfqidk &f mvkyx
f ;kH vkyef nf;awGukd a&;qGNJ y;D
taumiftxnfazmfaeygw,f/ trIawGukd &ufaygif; 90 twGi;f rSm
pmcRefawmfwifoGif;&r,f/ &ufaygif; 90 ausmfoGm;&if pmcRefawmf
wifoGif;cGihfr&Sdawmhygbl;/ rSm;,Gif;pD&ifcH&wJh jynfolawGtaeeJY
pmcRefawmfwifwJhtcgrSm vkyfxHk;vkyfenf;uvnf; enf;enf;rsm;yg
w,f/ tqihq
f ihw
f if&ygw,f/ pdppfraI wGrsm;awmh w&m;rrIBu;D awmf
awmfrsm;rsm;[m taMumif;aMumif;aMumihf &ufaygif; 90 ausmo
f mG ;wJh
tcgrSm pmcRefawmfwifoGif;wmudk y,fzsufcH&ygw,f/ wpfenf;
tm;jzifh jynfolawG trsm;BuD;epfemaeygw,f/
'gaMumihrf Ykd pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;uwnf;u w&m;vTwaf wmf
csKyfu udkifwG,fvkyfaqmifaewJh pmcRefawmfwifoGif;jcif;qdkif&m
vkyfxHk;vkyfenf;awGukd jyifqifay;zdkY wifcJhygw,f/ wifcJhaomfvnf;
taMumif;aMumif;aMumihf vTwaf wmftaeeJY qH;k jzwfcsurf csEidk cf yhJ gbl;/
tcsdefumvawG a&GUvsm;vmNyD; tckqkd&if ESpfESpfcefYMumcJhygNyD/ tJ'D
umvtwGi;f rSm Ekid if o
H m;awGtaeeJY epfemrIawGtrsm;Bu;D jzpfay:ae
ygw,f/ 'gaMumifh pmcRefawmfvkyfxHk;vkyfenf;awGukd jyifqifr,fh
tpm; Oya'udyk J aumfrwDtaeeYJ ynm&Siaf wGqu
D tMu
H PfawG
&,lum wkdufkdufa&;qGJNyD; wifoGif;wmjzpfygw,f/ jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyftaeeJYvnf; pmcRefawmfwifoGif;jcif;qdkif&m
vkyx
f ;kH vkyef nf;Oya'udk Ny;D cJw
h o
hJ wryHrk eS t
f pnf;ta0;rSm wifoiG ;f
vmcJhygw,f/ vkyfxHk;vkyfenf;qdkwmuawmh yifrOya'&SdrS vkyfxHk;
vkyfenf;Oya'&SdrS qGJ&wmyg/ pmcRefawmfwifoGif;jcif;qkdif&m Oya'
jy|mef;NyD;rSom vkyfxHk;vkyfenf;wdkY? trdefYeJYnTefMum;csufwdkYa&;qGJwm
yg/ 'gaMumihf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f a&;qGw
J ifoiG ;f vku
d f
wJhvkyfxHk;vkyfenf;awGuvnf; tvdkvdkysufjy,fNyD;om; jzpfoGm;yg
w,f/ 'DaeYpmcReaf wmfwifoiG ;f jcif;qdik &f mOya'udk wpfy'kd cf si;f aqG;aEG;
cJyh gw,f/ twnfjyKjy|mef;Ekid af tmif qufvufBuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygw,f/ vTwfawmfujzpfjzpf? tkyfcsKyfa&;tzJGUujzpfjzpf trdefY
ay;pGufzufvdkYr&atmif 'DpmcRefawmfOya'u w&m;Hk;awGudk um
uG,af y;oGm;rSmjzpfygw,f/ wpfenf;qd&k &if vGwv
f yfw?hJ csKyu
f ikd rf cH
&wJh w&m;pD&ifa&;pepfjzpfzYkd tmrcHay;wJOh ya'jzpfwt
hJ wGuf 'DOya'
[m EkdifiHom;awGtwGufa&m? w&m;vTwfawmftqihfqihftwGufyg
tvGefta&;BuD;wJh Oya'jzpfygw,f/
rlvwkef;u pmcRefawmfOya'&JU toufjzpfwJh umvpnf;urf;
owfukd &ufaygif; 90 owfrw
S x
f m;cJyh gw,f/ 'DOya'rSmawmh trsm;
BuD;owfrSwfcsifwmyg/ odkYaomf trIawG odyfjyHKoGm;rSmpdk;vdkY ESpfzuf
ndEIdif;NyD;awmh umvpnf;urf;owfudk ESpfESpfowfrSwfxm;ygw,f/
atmufw&m;Hk;tqihfqihfu rSm;,Gif;pD&ifwJhtrIawGtwGuf tjrihf
qHk;jzpfwJh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrSm pmcRefawmftrdefYwif
wJhtcg oufwrf;udk ESpfESpftxd owfrSwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh
jynfoljynfom;awGtwGuf trsm;BuD;tusKd;&SdrSmjzpfygw,f/ &Jrmef
,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f&Sd
pm;aomufqdkifwpfqdkifwGif rouFmzG,ftxkyf
wpfxyk t
f m;awGU&So
d jzifh wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
,aeYeeH uf 10em&Dcefw
Y iG f tvHNk rKd Ue,f urf;em;
vrf;&Sd Western Park II pm;aomufqdkif pm;yGJxdk;
0efxrf;wpfOD;u pm;yGJcHkrsm;udk oefY&Sif;a&;aqmif
&Gupf Of pm;yGcJ t
kH rSw(f 19)\atmufwiG f teufa&mif
<uyf<uyftdwfjzifhxkyfxm;onfh rouFmzG,f&m
txkyfwpfxkyftm; awGU&Sdojzifh qdkifrefae*smxH
owif;ydcYk ahJ Mumif;? xdaYk emuf qdik rf efae*smu txkyf
udMk unfh &I m 0dik ,
f mBuKd ;pESppf ? bufx&Dajcmufwpfv;kH
ESihf teufa&miftxkyw
f u
Ykd akd wGU&So
d jzifh (tay:,myHk)
qdik t
f jyifox
Ykd w
k u
f m tvHNk rKd Ue,f&pJ cef;odt
Yk aMumif;
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tvHkNrdKUe,f&Jpcef;rS &JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJUESifh ppf
ajrjyiftif*sief ,
D mwyf&if;rSwm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;
tqdyk g rouFmzG,t
f xkyt
f m; &Si;f vif;Ny;D tao;
pdwf ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
"mwfyHk-wif0if;av; (Munfhjrifwdkif) (owif;pOf)
awmifom atmufwkdbm 14
awmifomNrKd U awmifomawmif
azmifawmfO;D bk&m; bufprkH rG ;f rHjyK
jyif&eftwGuf atmufwkdbm 11
&uf eHeufyikd ;f rSpwif ta&SUbuf
yvifcHkatmufajcwGif oJtdwf
tvHk; 100 ukd tvsm; ay (30?
15?15) tqihq
f ihf ajrom;xde;f eH&H
rsm; pwifcsxm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/ (,myHk)
atmufwdkbm 3 &ufu &Gm
oGef;cJhaomrkd;aMumifh atmufajc
yvifcHk ckepfaycefYedrfhuscJh a&
wm;ausmufpDeH&H ay 40 cefY ysuf
pD;cJ&h m bufpjkH yKjyif&eftwGuf Mo0g
'gp&d,q&mawmfrsm;? vkyif ef;A[kd

aumfrwD? qyfaumfrwDrsm; zGUJ pnf;
aqmif&u
G cf NhJ y;D NrKd Ue,foC
H em,u
tusK;d awmfaqmifq&mawmf? NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;? aqmufvyk af &;
qyfaumfrwD0ifrsm;ud,
k w
f ikd f wuf
a&muf teD;uyf BuD;Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
awmifomawmifonf 1788
ayjrihNf y;D a'ocHjynforl sm;taejzihf
ESppf Of 0gqkv
d jynfah eY wpf&ufwnf;
om aysmf&TifpGm wufa&muftem;
,ljcif;? ukov
kd af umif;rIjyKjcif;rsm;
&Scd MhJ uonf/ ausmif;xdik q
f &mawmf
tygt0if oHCmoH;k yg; oDwif;oH;k
vsu&f &dS m aeYpOfqrG ;f cH<ua&mufEikd f
rIr&Sb
d J wpfywfwpfBurd q
f if;
tvSLcH&aMumif;? bmoma&;? vlrI
a&;udpr sm;wGif yifzh w
d rf o
S m tvSL
cH<ua&muf&aMumif; ausmif;wkdif
q&mawmfxrH S od&onf/awmifom
awmif pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf
2014 ckESpftxd pkdufcif;{&d,m
1350 {u pku
d yf sK;d cJah Mumif;od&Ny;D
awmifomawmifom,mvSya&;ESifh
a&S;a[mif;apwDawmfrsm; rysupf ;D
raysmufysuaf &;? omoemawmf
t"Ge&Yf SnfpGm xdef;odrf;Edkifa&;wkdY
twGuf a'ocHjynforl sm;taejzihf
0kdif;0ef;ulnD yHhydk;aqmif&GufzkdY vdk
tyfaeaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGi;f
&Sd NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKU
e,f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
toif;Ou|rsm;ESihf tzGJU0ifrsm;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
ay;tyf
xkdYaemuf trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;dk u trSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;olrsm;
udk trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':jrwfjrwfr;kd ESihf rdcifEiS u
fh av;
apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
twGif;a&;rSL; a':rDrDpdk;wdkYu oif

axmufuyl pn;f rsm; ay;tyfonf/
aejynfawmf trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ ESifh rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
rI Bu;D Muyfa&;tzGw
J u
Ykd yl;aygif;
tajccHpufcsKyo
f ifwef; (3^2013)
oifwef;zGifhyGJudk
aejynfawmf
aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H
atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 10
em&Du usi;f y&m trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;dk ? rdcifEiS fh
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJU twGif;a&;rSL; a':rDrDpdk;?
rdwDvm tqifhjrifhacwfrDarmfawmf,mOf&yfem;pcef;
rdwDvm atmufwdkbm 14
rdwDvmcdkiftwGif; tqifh
tjrihfqHk; c&D;onfwifta0;ajy;
armfawmf,mOf&yfem;pcef; jzpfvm
rnfh rdwv
D mtqifjh rihf acwfraD rmf
awmf,mOf&yfem;pcef; wnfaqmuf
a&;twGuf taqmufttHkwnf
aqmufa&; vkyif ef;vkid pf if&x
dS m;
onhf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;udk
atmufwdkbm 'kwd,ywftwGif;
pwif aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
wif'g pnf;urf;csufrsm;ESihf
tqdkjyKvTmrsm;udk atmufwdkbm
14 &ufwGif pwifNyD; rdwDvmausmufyef;awmif; um;vrf;teD;
eef;awmfuek ;f &yfuu
G f e,fajrwGif
&Sdonhf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJUG H;k wGi0f ,f,El idk Nf y;D vkyif ef;&Sif
rsm;taeESihf wif'gtqkdjyKvTmrsm;
ESit
fh wl taqmufttHak qmufvyk f
cGihfvkdifpif? ukrPDrSwfyHkwifrdwL?
ydkzdkifrsm; wifjy&efvkdtyfonf/
rdwDvmtqihfjrihf acwfrDarmf
awmf,mOf&yfem;pcef;udk &efrsKd;
atmif&yfuGuf uGif;trSwf(724)
OD;ydik t
f rSw(f 195)? tus,f 6 'or
855 {utwGi;f wnfaqmufomG ;
rnfjzpfNyD; ( 15_ 45)ay ig;cef;wJG
ESpfxyf um;*dwfaqmif &Spfaqmif?
24 ay_ ay 40 av;cef;wJG ESpx
f yf
qdkifcef;aqmifoHk;aqmif? 18 ay_
ay 30 ig;cef;wJEG pS x
f yf pm;aomuf
qdkifESpfaqmif? (22 _ 45) ay ESpf
cef;wJG ESpfxyfyJGHkESihf *dka'gif oHk;
aqmif? ay40_45 ay ESpfcef;wJG
wpfxyftvkyf w
kH pfaqmif? ay 40
tjrihf *gvef 10000 qHh tqihjf rihf
a&odak vSmifuef wpfuef? ay (20_
30) wpfxyfppfaq;a&;*dwf wpf
zGifhvSpf
oifwef;odkY aejynfawmf
aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f?
ZrLoD&dNrdKUe,f? aZ,smoD&dNrdKUe,f
ESihf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,fwrYkd S oifwef;
ol pkpak ygif; 22 OD; wufa&mufcNhJ y;D
oifwef;umvrSm wpfvMumzGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
yHkpHudk
awGU&pOf/
aqmif? ay(30_30) Bu;D Muyfa&;H;k

wpfaqmif? (25_45)ay usm;^r
trsm;oH;k oefpY ifcef; wpfaqmifEiS fh
,mOf&yfem;pcef;twGif; vkdtyf
onhyf wfvrf;ESifh ,mOf0if,mOfxu
G f
vrf;rsm;udk uGefu&pfvrf;tjzpf
xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
armifpdk;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk g rdwv
D mtqihjf rihf c&D;
onfwif ta0;ajy;armfawmf,mOf
&yfem;pcef;opfwGif vdktyfonhf
taqmufttHkrsm; wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;twGuf wif'gwif
oGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;\ wif'g
avQmufvTmrsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG H;k wGif vufco
H mG ;
rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 11 &uf nae
4 em&DcJGaemufqHk;xm; vufcHrnf
jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
wrl; atmufwdkbm 14
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tdEd,-jrefrme,fpyfjzpfonfh eef;
zmvHkaps;a'owGif Zlvkdifvqef;
ydik ;f u tdE,
d Edik if &H dS uonf; vuf
eufuikd w
f pfO;D u ukeo
f nfwpfO;D xH
qufaMu;aumufcHrI jzpfyGm;cJh&mrS
eef;zmvHke,fpyfaps;udk ckepf&uf
wdwd ydwfxm;cJh&NyD; ,ckjyefvnf
zGiv
fh pS cf sed t
f xd wpfzufEikd if rH S ukef
onfBu;D rsm;uvnf; aps;0,frvm
awmhojzifh ESpfEkdifiHukefoG,frIrSm
txl;usqif;oGm;Ny;D aps;olaps;om;
rsm;taejzihv
f nf; pD;yGm;a&;xdcu
kd f
epfemrIrsm;&Sad eaMumif; eef;zmvHk
aps;olaps;om;rsm;\ ajymMum;csuf
rsm;t& od&onf/
]]aps;u ckepf&ufavmuf ydwf
vdu
k &f w,f/ tckjyefziG afh wmhvnf;
wpf&ufrSm aiGusyf 2000? 3000
zk;d avmufyJ a&mif;&w,f/ a&mif;
tm;usw,fqw
dk mu wpfzufEidk if H
u ukeo
f nfawGuvnf; aps;0,f
rvmawmhb;l / 'gNy;D wrl; bufu
ukeo
f nfawGuvnf; rk;d a&;bufudk
aps;oGm;r0,f&MJ ubl; jzpfaew,f/
tJ'ghaMumifh ta&mif;t0,fu ESpf
zufpvH;k raumif;bl;}}[k eef;zmvHk
e,fpyfaps;wGif a&mif;csaeaom
wrl;NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
eef;zmvHek ,fpyfaps;onf tdEd

,-jrefrm e,fpyfjzpfaomaMumifh
wpfzufEikd if \
H 0,fvt
kd m;udk tm;
xm;ae&NyD; tqdkyge,fpyfaps;okdY
tdE,
d ypn;f rsm;tjyif wkwEf ikd if H
xkwf ypn;f rsm;yg 0ifa&mufvsu&f dS
yHkrSeftm;jzihf a&mif;ol0,fol
rsm;jzihf pnfum;aom aps;Bu;D jzpf
onf/ okYd aomf Zlvikd v
f qef;ydik ;f u
e,fpyfa'owpfavQmuf a'owGi;f
jyemtcsKdUaMumifh eef;zmvHke,f
pyfaps;rSm wpfywfww
d d ydwx
f m;cJ&h
NyD; ,ckjyefvnfzGihfvSpfcsdeftxd
ta&mif;t0,frmS at;pufvsu&f dS
aMumif; od&onf/ aepk(csi;f dk;r)
v,fa0; atmufwkdbm 14
2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd aumuf,rl nfh vlO;D
a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;twGuf tod
ynmay;a[majymyGJudk atmuf
wkb
d m 13 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
v,fa0;NrKd Ue,f azmifawmfcsurf
bk&m; e*g;apmif;wef; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;csKdxGef;u
oef;acgifpm&if;aumuf,&l jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;?
vlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&mrsm; rSefuefrS
tem*wfvlaerIb0 wkd;wufjrihf
rm;rnfjzpf jynfvHk;uRwf oef;
acgifpm&if;aumuf,o
l nfh vkyif ef;
udk jynfot
l m;vH;k 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uap&ef todynmay;
a[majymonf/ (tay:yHk)
xkaYd emuf nTeMf um;a&;rSL; OD;csKd
xGef;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;at;vdiI Ef iS fh NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rk;d
qufwu
Ydk a[majymyGw
J ufa&muf
vmMuonfh jynfolrsm; ar;jref;

aom tcsuftvufrsm;udk tjyef
tvSef&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vuf
urf;pmapmifrsm;
jzefYa0ay;cJh
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
ykodrfBuD;
atmufwdkbm
14
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,fonf qnfa&aomufv,f

ajrrsm;jzpfonf/ ,ckEpS w
f iG f rd;k pyg;pdu
k yf sK;d {urSm 29382 {ujzpfNy;D
t"dupdu
k yf sK;d aom pyg;rsm;rSm {&mrif;pyg; (r*sr;f awm)? raemokc?
a&To,
G &f if? ykvo
J ,
G pf yg;rsm; pku
d yf sK;d Muonf/ rd;k pyg;rsm; xGew
f ;kH ydwf
Ny;D aemuf awmifoOl ;D Bu;D rsm;u "mwfajrMoZmrsm; BuyJ ufjcif;? yd;k rTm;
umuG,fjcif;? aygif;Ekwfay;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
vdktyf
xdkYtjyif ,ckvtwGif; rdk;rsm; tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;v,fajrrsm; aumif;rGefvsuf&dSaMumif;? rdk;pyg;rsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f pyg;txGuaf umif;rnfjzpfaMumif;? odaYk omfvnf;
pyg;txGuaf umif;onfEiS t
hf nD pyg;aps;aumif;&efvnf; vdt
k yfvsuf
&daS Mumif; awmifow
l pfO;D u ajymjyonf/ atmifausmx
f eG ;f (ykord Bf uD;)
ykodrf atmufwdkbm 14
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUwGif 2013 ckESpf jrefrm
wkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJESihf
twl yl;wGJusif;yonfh u&if
'H;k ,dr;f tuNyKd iyf u
JG kd atmufwb
kd m
13 &uf eHeuf 8 em&Du udk;odef;
rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;r usi;f y
onf/
tqkdyg u&if'Hk;,drf;NydKifyGJodkY
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifESihf ZeD; a':cifaX;jrihf?
tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;?
wkdif;tqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? 'dkifcsKyfESihf 'dkiftzJGU0ifrsm;?
ajcmufcdkifrS wm0ef&Sdolrsm;? NydKif

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;tpdk;&
yGJ0if ckepfoif;rS NydKifyGJ0ifrsm;? 'Hk; tzJUG 0if0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu
,drf;0goem&Sifrsm; wufa&muf zm;pnfudk;csufwD; 'Hk;,drf;NydKifyGJ
tm;ay;Muonf/
udk zGihfvSpfay;onf/ (tay:yHk)
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajcmufcdik f

rS 'Hk;,drf;tzGJUckepfzGJU yg0if,SOfNydKif
cJMh uNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
ZeD; rdom;pkwu
Ykd 'H;k ,dr;f tzJUG wpfzUJG
vQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzihf vnf;
aumif;? tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;tqihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftzGJU
rsm;udk qkrsm;ay;tyf cs;D jri cfh o
hJ nf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qk&onfjzpfap? qk
r&onfjzpfap? tpOftvmt&
NrKd Urd NrKd UzwpfO;D u NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhNyD;
tutzJUG wpfzUJG rS qkawmif;arwm
ydkYoonf/ NydKifyGJtNyD;wGif 0efBuD;
csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf 0JG if
rsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJh
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;odef;vGiftm; tar&duefjynfaxmifpk
The National Bureau of Asian Research (NBR)rS tzGUJ 0if ajcmufO;D yg
udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmfvTwfawmf0if;twGif;&Sd a&;&mtaqmif trSwf (I-10)
tpnf;ta0;cef;r vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifu@
zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;vGifu jrefrmEdkifiHwGif pGrf;tifu@
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tkycf sKyaf &;ydik ;f rS BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erI? vTwaf wmf
aumfrwDrsm;rS yl;aygif;aqmif&GufaerI? 2012 ckESpf {NyDvwGif ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;Oya' jy|mef;EdkifcJhrIwdkYudk vnf;aumif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;enf;Oya' EIA, SIA pnf;urf;owfrw
S cf surf sm; xkwjf yef
EdkifrItajctaersm;ESifh ywfoufvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/
{nfhonftzGJUu jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufvmrIrsm;
tay:tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf vma&mufawGUqHjk cif;jzpfaMumif;? awGU&Sd
csufrsm;tay: oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl tpD&ifcHpmrsm; xkwfjyefoGm;&ef
&SdaMumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ezl;jyifay:u usqif;vmonfhacR;pufrsm;udk vufjzihfoyf&if; ,aeYEGm;EkdYa&mif;&aiG\
tjrwftpGef;udk wGufcsufaeonfh tr,ftdkrsufESm tjyHK;wpfyGihfudk jrifawGU&onf/
touf 60 jynfhvQif EdkifiHh
0efxrf;rsm; yifpif&Muonf/ oluhJ
odYk MuKH &musyef;toufarG;&if; 60
ausmf 70 twGif; csif;eif;vm
onfhwdkif
rdom;pkwm0efrsm;
tNidrf;pm;
r&ao;onfudk
0rf;renf;onhftjyif rdom;pkudk
wpfzufwpfvrf;rS ulnED idk af o;
*kPf,lrdaMumif;
tpdk;&Xme
tdr&f mwpfco
k Ykd touf 70 t&G,f
&Sd EGm;EdkY vma&mufa&mif;csolu
ajymjyonf/
xkwfjyefxm;
Social Policy ESihf Poverty
okawoeppfwrf;\ azmfjycsuf
t& ouf&G,fBuD;&ihfolrsm;onf
qif;&JEGrf;yg;rItqihf ydkrdkjrihfrm;
pGmcHpm;Mu&Ny;D oufBu;D tdraf xmif
OD;pD;onfh rdom;pkrsm;rSm oufi,f
tdraf xmifO;D pD;onfh rdom;pkrsm;
ESihf EIdif;,SOfygu 0ifaiGedrfhus
enf;yg;rI'Pfudk ydkrdkcHpm;vm&
aMumif; xkwfjyefxm;onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&; pDru
H ed ;f rsm;ESifh
4if;\ oufa&mufrIrsm;udk vlrI
0efxrf;tygt0if
UNDP?
UNOPS? LIFT ESihf Helpage
International ponfh Xmersm;u
yl;aygif; okawoejyK ppfwrf;
aumuf,l&m rdom;pkwGif;&Sd
touft&G,Bf u;D &ifo
h rl sm;aMumifh
pD;yGm;a&; xdcu
kd Ef idk af jc jrihw
f uf
&Ny;D 4if;wdo
Yk nf rdom;pkp;D yGm;u@
ryg0ifEdkifjcif;? rSDcdkvdkpdwf
tm;BuD;jcif;ESihf
toufarG;
0rf;ausmif;rI
tm;enf;jcif;wdkY
aMumihfjzpf&um tqdkyg qif;&J
EGrf;yg;rI tqihfavQmhcsa&;u@
azmfaqmif&eftwGuf vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIESihf zGHUNzdK;rI
aqmif&Gufygu touft&G,fudk
pOf;pm;um oufBuD;&G,ftdkrsm;
pD;yGm;a&; vIyf&Sm;rIrsm;twGif;
yl;aygif;vmap&ef BudK;yrf;&rnf
jzpfaMumif;? Social Policy and
Poverty Research Group \
yl;aygif;
aqmif&GufrIt&m&Sd
tMuHay; Dr.Mike Griffiths u
ajymMum;onf/
Livelihood
Security Trust
and Food
Fund (Life)
&efyakH iGjzihf jrefrmEkid if t

H v,fyikd ;f
t&mawmfNrdKUe,fESihf rvIdifNrdKUe,f
wkdY&Sd aus;&Gm 30 wdkY tcsuf
tvufrsm; ueOD;aumuf,lcJh
onft
h eufrS tpD&ifcpH mxGuaf y:
vmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
a&;qGJ
4if;ppfwrf;udk rdom;pkwpfckpD
\ a<u;NrD? 0ifaiGvnfywfrI?
toufarG;0rf;ausmif; tvkyf
tudkif? rDScdkrIEIef;? ydkifqkdifrI? a&ESihf
wpfu,
kd af & oef&Y iS ;f rI? pm;eyf&u
d m
vHkavmufrI? usef;rma&;? vlrIa&;
ESihf qHk;jzwfcsuf csrSwfEkdifrIrsm;udk
avhvmNyD; a&;qGJcJhonf/
]]t"duuawmh toufBu;D wJh

olawGukd apmihaf &Smuf&wJh rdom;pk
awGtwGuf 0efxyk 0f efy;dk ydrk sm;vmNy;D
aiG&SmEkdifolawG tcuftcJMuHK&
w,f/ odaYk omf uRerf wdYk wdik ;f jynfrmS
touf 60 ausmv
f Ydk 70 ausm?f 80
awGtxd tvkyfvkyfEkdifwJh olawG
trsm;Bu;D &Syd gw,f/ olww
Ykd wfprG ;f
wJh0efudk tokH;cs&if;eJY yxrqHk;u
olwkdYudk,folwdkY wefzkd;xm;wwf
vmr,f/ ,HkMunfrI&Sdvmr,f/
'kw,
d tcsuu
f rdom;pkukd ulnED idk f
vmr,f/ wwd,tcsuu
f use;f rm
a&;udk txdu
k t
f avsmuf tultnD
ay;r,f}} [k okawoeynm&Sif
a'gufwmcifoGJUoGJUrGefu ajymjy
onf/
]]jrefrmEkid if rH mS wif r[kwyf g
bl;/ urmrSmvnf; trsKd;orD;eJY
uav;oli,fawGta&;udyk J OD;pm;
ay;NyD; oufBuD;&G,ftdkjyemawG
udk ajz&Sif;wJh&mEIef;enf;aeygao;
w,f/ EkdifiHwum tvSL&SifawGudk
vnf; uReaf wmfwYkd pnf;k;H ae&wm
yg/ trsKd;orD;awG? uav;awGeJY
roefpGrf;olawG? 'kuonfawG&JU
ta&;udpu
o
hJ Ykd oufBu;D &G,t
f akd wG
b0 pdw"f mwfjrihrf m;apa&;eJY pD;yGm;
pGrf;aqmifEdkifapa&; pDpOfay;r,f}}
[k Social Policy and Poverty
Research Group rS Dr.Mike
Griffiths u &Sif;jyonf/
wnfaqmufay;
tqkdygtzGJUrS xkwfjyefonfh
tpD&ifcpH mtwGi;f qif;&JErG ;f yg;rI

avQmch sa&;pDru
H ed ;f tpDtpOfrsm;
jynfwGif;&Sd touf 60 ESihf
txuf vlOD;a&ESihf tajccH
ppfwrf;aumuf,jl cif;rsm; aqmif
&Gufjcif;? 4if;wdkYtm; rdom;pk
0ifaiG&&SdrIu@twGif; yg0if
Ekdifapjcif;? roefpGrf; oufBuD;
&G,ftdkrsm;tm;
toufarG;
0rf;ausmif;ESihf vlrIa&;vkyfief;
rsm;wGif yg0ifEidk af p&ef BuKd ;yrf;
rIudk
jynfwGif;jynfy tzJGU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;MurnfjzpfNy;D toufBu;D ol
rsm;twGuf
ukd,fxludk,fx
tzGJUrsm;? taxmuftuljyKtzJGU
rsm; wnfaqmufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Sif;jy
]]rdom;pkudk ulnDNyD; 0ifaiG
wd;k atmif vkyaf y;Ekid cf v
hJ Ykd 0rf;om
ygw,f/ uRefrtouft&G,feJY
qkd&if ESpfrdkifausmfc&D;udk EGm;EkdY
bl;awG &GuNf y;D vrf;avQmuf&wm
rvG,fulygbl;/ 'gayr,fh om;
orD;? ajr;jrpfawGtwGuf ulnD
ay;r,fqdkwJh pdwfeJYqkd&if tarm
ajyoGm;ygw,f/ tenf;qHk;awmh
udk,fhtwGuf
toHk;p&dwfudk
olwq
Ykd u
D vufjzefrY awmif;&bl;
aygh}} [k EGm;EdaYk &mif;csol tr,ftkd
u EdkYbl;tvGwfrsm; odrf;qnf;
ae&if;u &Sif;jyonf/
a&pBudK atmufwkdbm 14
&efukeftajcpdkuf y&[dw vl
i,fueG &f ufrS csi;f wGi;f jrpftaemuf
bufurf; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd
csif;wGif;jrpfa& wdkufpm;rIaMumifh
a&wdkufpm;urf;NydKxm;aom &Spf
tdrw
f ef;aus;&GmodYk atmufwb
dk m
13 &uf nae 3 em&Du tvSLaiG
rsm;ESifh
usef;rma&;aq;0g;
taxmuftyHhrsm; ay;tyfvSL'gef;
jcif;ESifh yHak jymazsmaf jzwifqufrrI sm;
jyKvkyfcJhonf/ (atmufyHk)
jrefrmyHak jymolrsm;tzJUG jzpfMu
aom &efukeftajcpdkuf y&[dw
vli,fuGef&ufrS csif;wGif;jrpfa&
wdkufpm;rIaMumifh
a&wdkufpm;
urf;NydKxm;aom &Spftdrfwef;
aus;&GmodkY 4if;wdkY uGef&ufESifh csdwf
qufvsuf&Sdaom vlrItzJGUtpnf;
rsm;ESihf y&[dwpdwftm;xufoef
arG;aeYqkawmif;r*Fvm
15-10-2013 &ufwGif usa&mufaom EMP Co.,

Ltd. rS a'gufwm&Jvif;\ arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf
b0wpfavQmufvHk; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGm
jzifh vdktifqErSeforQjynhf0NyD; rdom;pkESifhtwl aysmf&Tif
zG,f arG;aeUaygif;rsm;pGmudk ydkiq
f kdiEf kdiyf gapaMumif; EMP
Co., Ltd. 0efxrf;rsm;rS qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
EMP Co., Ltd. 0efxrf;rsm;
olrsm;xHrS aumufcH&&Sdxm;aom
tvSLaiG pkpak ygif; aiGusyf 64 ode;f
av;aomif;udk toHk;jyKum wpf
tdrfaxmifvQif qefwpftdwfEIef;?
qDESpfydm? aiGusyfESpfaxmif?
acgufqaGJ jcmufxyk rf sm;? vlem 140
twGuf usef;rma&;aq;0g;rsm;
Mobile Clinic tpDtpOfrsm;? yHk
ajymtpDtpOfrsm;jzifh jyKvkyfcJhMu
onf/
&Spt
f rd w
f ef;aus;&GmrSm tdraf jc
pkpk aygif; 172 vH;k &Sad Mumif; od&Ny;D
vlO;D a& 781 OD;&Sad om &Gmi,fav;
jzpf&m 1997 ckESpfaemufydkif;rS
pwifum csif;wGif;jrpfa&wkdufpm;
rIaMumifh ajrae&murf;yg;rsm;NyKd uschJ
&jcif;jzpfNyD; tul tnDtaxmuf
tyHhrsm;vkdtyfvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)
ausmzHk;rS
taqmufttHk
wnfaqmuf
iSm;&rf;rIvyk if ef; vkyu
f ikd &f eftwGuf
aumfr&Sifu
cGifhjyKay;xm;NyD;
vkyfief;pwifrI jyKvkyfaeNyDjzpf
w,f}} [k &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPD
rsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd
,ckEpS 0f uf
twGif; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrSm
tar&duefa':vm oef; 2436

oef;ausmftxd &&SdvmNyDjzpfNyD;
&if;ES;D jrK yEf o
HS nfh Edik if t
H a&twGuf
rSmvnf; 31 EdkifiHtxd jrifhwuf
vmcJu
h m pifumylEikd if rH S vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHonfh ta&twGufrSm
enf;yg;aeao;aMumif; owif;&&Sd
onf/
,ckESpftwGif; &if;EDS;jrKyfESHrI
yrmP jrifhwufvmcJhaomfvnf;
tar&duef? Oa&myESifh tjcm;
8;25
15-10-2013(t*FgaeY)
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0oowif;
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f arC*D&&d yfuu
G t
f uGuf 139?
16_80 vrf;axmif?h 16 vrf;awmif
buf&Sd tdrftrSwf 194 ae OD;rsKd;
jrif\
h aetdrt
f eD; yvufazmif;wGif
SEA Games Zmwfvrf;wdk

Road To SEA Games
(tydkif;-7)
aeYv,fydkif;
11;45 Analogue rSonf
Dagital qDodkY
nydkif;
16;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
,aeY rGe;f vJG 1 em&DccGJ efu

Y rouFm
zG,fypnf;rsm; awGU&Sd&aMumif;
owif;t&
wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufppfaq;&m vQyfppf
peufwHwyfxm;onfh trf 67
vufypfAHk;wpfvHk;? "mwfcJtao;
taemufEdkifiHrsm;xuf wkwf
EdkifiHrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrSm
tar&duefa':vm 14 'or 189
oef;? a[mifaumifrS tar&duef
a':vm 6446 oef;? awmif
ud&k ;D ,m;Edik if rH S tar&duefa':vm
3037 oef;ESifh *syefEdkifiHrS 274
oef;ausmfESifh tjcm;tm&SwGif;
EdkifiHrsm;uvnf; tjrifhqHk;&if;ESD;
jrKyfESHrIpm&if;twGif; yg&SdaMumif;
od&onf/
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
wwd,ESpf
(lyaA'txl;jyK)(lyaA')
17;15 SEA Games Go For Gold
&GufavS
(tydkif;-1)
20;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0oowif;
ajcmufv;kH ? pm;yJw
G ifem&Dwpfv;kH ukd
awGU&S&d aMumif; (atmuf0JyHk)nae
3 em&DwiG f rkid ;f &Si;f vif;a&;tzJUG u
Water Bottle pepfjzifh azmufcJG
zsufqD;vdkufaMumif;? wpfpHkwpf&m
xdckdufysufpD;qHk;HI;rI r&SdcJhaMumif;
od&Sd&onf/
tvm;wl jynfBuD;rsuf&Sif
&yfuGuf 62 vrf;? 29_30 vrf;
Mum;&Sd bkef;BuD;ausmif;a&SU yvuf
azmif;wGif
rouFmzG,fypnf;
xyfrHawGU&SdaMumif; owif;t&
wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf
ppfaq;&m aygufurGJ EI iS hf oufqidk f
onfhypnf;wpfpHkwpf&m rawGU&dS
cJh&aMumif; rEav;NrdKU&Sd rdrdwkdY
owif;axmufxHrS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
14-10-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 8000-24000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
682500-642400
681800-641700
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
ig;Muif;
ig;jrpfcsif;
ig;&HU
ig;z,f
ykpGef(ausmh)
ykpGefwkyf
968-978
1303-1325
770-780
31.5-31.9
15-15.7
159-165
299-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
820 usyf
930 usyf
930 usyf
1120 usyf
940 usyf
3700-4800 usyf
2500-3700 usyf
3900-6500 usyf
6000-12000 usyf
5000-7000 usyf
11000-27000 usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
wpfydm 5000-12000 usyf

10/trJ
wpfydm 4500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1478
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 640-880
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1800
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1150-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-530
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2100-2200
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3000
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
arG;aeUqkawmif;
cspfZeD; i,fav; (c) aeZif,k
15-10-2013&ufwGif usa&mufaom aiG&wkjynfhajrmuf&ufrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfcifyGef; OD;atmifaZmfrif;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrh
aom rdom;pkb0udk ydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufOD;atmifaZmfrif;
(OD;pD;t&m&Sd)
yJcl;cdkifHk;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
(25)Burd af jrmuf jrefrmEkid if v
H ;Hk
qkdif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
jrm;ypfNyKd iyf JG qkay;yGEJ iS hf tzGUJ csKyo
f Ydk
jrm;ypftm;upm;ypn;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;onft
h crf;tem;ukd atmuf
wdb
k m 13 &uf nae 3 em&Du &ef
ukeNf rKd U wmarGNrKd Ue,f usKu
d q
H jrm;
ypftm;upm;uGif;
usif;y&m
jrefrmEkid if H roefprG ;f tm;upm;tzGUJ
csKyf Ou| Akv
d cf sKyaf evif;? 'kw,
d
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG
ukd BudKqkd*kPfjyKonfhtaejzifh &ef
ukeNf rKd U ok0Ptm;upm;uGi;f e,f
ajr&Sd Top Ruby Land NydKif
um;armif;uGif; NydKifum;armif;
NyKd iyf u
GJ dk atmufwb
dk m 27 &ufwiG f
usif;y&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
]]NydKifum;av;awG armif;ESif
NydKifyJG usif;ywm[m qD;*drf;ukd BudK
Ou| AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(jidrf;)ESifh
tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd g roefprG ;f jrm;ypfNyKd iyf JG
wGif Compound ESihf Recurve NyKd iyf JG
ESprf sK;d roefprG ;f tm;upm;orm;
13 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif
jrefrmEkdifiH
roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf Ou|
Akv
d cf sKyaf evif;ESihf 'kw,
d Ou|wkYd
u Compound ESifh Recurve wGif
qk*d P
k jf yKwm&,f? NyKd iu
f m;av;awG
tjyif um;tm;vHk;twGuf ,mOf
tE&m,fuif;a0;apzkdY todynm
ay;wJhtaeeJYvnf;
'DNydKifyJGukd
usif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k NydKifyJG
usi;f ya&;ESiyhf wfoufNy;D refae*si;f
'gku
d w
f m OD;atmifEidk Of ;D u ajymjy
onf/
jrefrmEkdifiH tdrf&SifEdkifiHtjzpf
vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S &Sdygw,f/ 'DNydKifyJGrSm NydKifyJG0ifEdkifiH
tm;upm;NyKd iyf (GJ qD;*dr;f )tBuKd tjzpf tcsKUd vnf; yg0ifrmS jzpfygw,f/ NyKd if
qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm; ay;tyfcs;D a&ul;tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;udk rMum yJGawGudkawmh aejynfawmf&Sd 0P
jrifhcJhonf/
rD usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm od'ad &ul;uefrmS usi;f yoGm;rSm jzpf
qufvufNy;D jrefrmEkid if H roef Ekid if aH &ul;tm;upm;tzJUG \ twGi;f ygw,f}}[k OD;rsKd;0PxGef;u ajym
pGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf\
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ (7th Asean Para
Games, Nay Pyi Taw) wGif
jrefrm roefpGrf;tm;upm;toif;
atmifEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH
jrm;ypftzGUJ csKyOf u| a'gufwmNzKd ;
uku
d w
dk ifq
h ef;u vSL'gef;aom aiG
usyo
f ed ;f 100 wefz;dk &Sd Compound
Bow ig;vuf? Recurve Bow av;
vuf? X 10 Arrow ajcmuf'gZif?
Gold Arrow 10 'gZifEi
S hf qufpyf
ypn;f rsm;ukd tzGUJ csKyOf u|uk,
d pf m;
0Pod'da&ul;uefudk awGU&pOf/
jrm;ypfwm0efcH tm;upm;0efBu;D
onf/
Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; a&;rSL;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdY 'DNydKifyJGrSm trsKd;
]]uReaf wmfwEYkd idk if rH mS usi;f y
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;
orD
;
rDwm 50? 100? 200? 400?
r,h
f
qD
;
*d
r
f
;
Nyd
K
if
y
J
G
r
wk
d
i
f
r
D
a&ul
;
atmifu ay;tyf&m jrefrmEkdifiH
tm;upm;orm;rsm;
vuf
&
nf
p
pf
800
eJ
U tvGwful;NydKifyJGawG yg0if
roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOu|
yJ
G
t
aeeJ
Y
toif
h
t
aetxm;jzpf
rS
m
j
z
pf
y
gw,f/ 'ghtjyif trsK;d om;
AkdvfcsKyfaevif;u vufcH,lNyD;
atmif
vmr,h
f
atmuf
w
b
k
d
m
26
rD
w
m
100?
200? breastroke ? vdyf
(0JyHk) *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnf
&uf
e
J
Y
27
&uf
a
wG
r
S
m
a&ul
;
j
y
mul
;
?
yuf
v
ufu;l eJY vufqifu
h rf;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;) tm;upm;NydKifyJGrsm; usif;yoGm;zdkY NyKd iyf aGJ wGvnf; yg0ifrmS jzpfygw,f/
pm&if;ay;oGif;Edkif
tqdyk g NyKd iu
f m;armif;NyKd iyf u
GJ dk
atmufwkdbm 27 &uf eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;y
rnfjzpfNyD; yg0ifqifETJvkdolrsm;
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf/
NydKifyJGwGif tEkdif&&Sdolrsm;ukd
qkrsm; xku
d w
f efpmG cs;D jri rhf nfjzpfNy;D
xkid ;f Ekid if w
H iG f vmrnfEh 0dk ifbmv
usif;yrnfh EkdifiHwum NydKifum;
armif;NyKd iyf o
GJ Ykd yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf &ef
pDpOfay;rnf jzpfonf/
tqifhrD
NydKifyJG0ifrsm;onf OD;xkyf? 0wf
jrefrm a&ul;tm;upm;orm;rsm;
taeeJY vmr,fhqD;*drf;NydKifyJGrSm vl
i,fawGudkyJ tem*wftwGuf jyKpk
ysKd;axmifay;&rSm
jzpfygw,f/
wu,fwrf;NyKd iEf ikd w
f hJ a&ul;tm;
upm;orm;u ajcmufO;D avmufy&J dS
ygw,f}}[k 4if;u qufvuf&iS ;f jy
onf/
MunhfIEkdif
'DZifbmvwGif usi;f yrnhf qD;
*dr;f a&ul;tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;udk
0Po'd d a&ul;uef 'DZifbm 12
&ufrS 16 &uftxd usif;yoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg a&ul;uefBuD;wGif
'dkifAifNydKifyJGrsm; jyKvkyfEkdifonhf
a&ul;uefudkvnf; wJGzufwnf
aqmufxm;onf/ NyKd iyf v
GJ m a&ul;
tm;upm; 0goem&Sirf sm;taejzifh
tqdkyga&ul;uefBuD;wGif opfvGif
vSyrI?
oefY&Sif;rIrsm;ESihftwl
avat;ay;pufrsm;vnf; yg&Sd
ojzifh at;csrf;aysmf&TifpGm tqihf
jrihfjrihf MunhfIEkdifrnf jzpfygonf/
armifa&Tdk;
pHk? vuftdwf? ab;eHkd;um? zdeyf

ponfhtumtuG,frsm; 0wfqif
um ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; rawmf
wq xdcu
dk rf t
I E&m,frS umuG,f
Ekid &f efjzpfonf/ ,SONf yKd i&f rnfh Top
Ruby Land
NydKifum;armif;
uGi;f onf Ekid if w
H umtqifrh D NyKd if
um; armif;uGif;jzpfaMumif; od&
onf/
armifopm
&efukefwdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfHk;
Hk;taqmufttHka[mif;zsufodrf;&Sif;vif;&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a'gyHkNrdKUe,fpm&if;ppfHk; trnfayguf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f?
,rHkemvrf;? ajrwdkif;trSwf 11? ajruGuftrSwf 2? 12442 pwk&ef;ayay:&Sd
*dka'gifBuD;wpfckESihf qkid cf ef;wpfckwkdYtm;zsuo
f rd ;f tNyD;&Si;f vif;z,f&Sm;&ef
taqmufttHka[mif;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 15-10-2013 &ufrS 18-10-2013 &uftxd
aeUpOf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfHk;?
atmufMunhfjrifwdkifvrf;? trSwf 35^87wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 18-10-2013 &uf 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGi;f
&efukew
f kdi;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfHk;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
wifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk &efukew
f kdi;f a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyf ;kH ? pDr(H ypn;f )Xmepk? zke;f -01-221329wGif pHpk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
rauG;NrKd U? um;Bu;D 0if;twGi;f wGif (15_30)ay? 26 cef;yg tkwn
f y f
ESpx
f yf um;*dwt
f aqmufttHw
k pfv;kH ? ay(10_10) 20 cef;yg Open
Shed aps;qdkifcef; taqmufttHkoHk;vHk;? (30_9)ay ajcmufcef;
wGJtrd o
f mESpv
f Hk;wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG hw
f if'g
ac:,ltyfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDHk; zke;f -063-25104? 09-43043745 wdkYokdY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 20-10-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 21-10-2013 &uf 10;00 em&D
rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
jrwfq&mylaZmfyGJEdI;aqmfvTm
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? trSw(f 4) tajccHynmrlvwef;ausmif;

(vSnf;wef;? pdefawmif) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2013 ckESpf Edk0ifbm 27 &uf (trsKd;om;atmifyGJaeY)wGif
ESppf Ofrysujf yKvkyu
f si;f yrnfjzpfojzifh ausmif;wGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg
&efESifh tvSLawmfaiGrsm;vSL'gef;EdkifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmrsm;a&eHacsmif;
a':eDvmcdkif zkef;-09-401570807
a':rlrljrifh zkef;-09-5337454
&efukef
a':araxG;(plyg0rf;) anmifyifav;aps; zkef;-09-5031026
rEav;
a':jzLjzLjrifh zkef;-09-2029899
tru(4)? vSnf;wef;^pdefawmif
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ueYfuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif(pHjy)&yfuGu?f ta&SUtmZmenf
vrf;? wdkut
f rSwf 9? tcef;trSwf ig;vTm-bD? tus,t
f 0ef;ay (20_40)&Sd wdkucf ef;ESihf
,if;wdkucf ef;wGif wG,u
f yfwyfqifxm;aom ypn;f rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm; vuf&adS exdkiyf kid q
f kid pf rD aH &mif;csykid cf iG &hf o
dS l OD;aZmfrif;ode;f 12Â[e(Edki)f 018348xHrS
uREkyf w
f rkYd w
d af qGu0,f,&l ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk (p&efaiG)tjzpf ay;tyf
xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYaMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kx
Yd H vluk,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
udpNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd
a':tdrfhjzLEdkif
LL.B
LL.B, D.B.L, D.M.L
(pOf-23299)
(pOf-29746)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-394415? 394416? 394160
atmufwkdbm 15^16 &uf

qkdufy&yfpf
vpfola&;eD;,m;
ay:wl*D
tZmbkdif*sef
*&d
tpa&;
aemfa0
qGpfZmvef
[efa*&D
wl&uD
kdar;eD;,m;
vwfAD;,m;
bla*;&D;,m;
'def;rwf
qm;bD;,m;
qGD'if
tkdif,mvef
tDwvD
zmkd;uRef;pk
pydef
jyifopf
rGefwDeD*kd;
qefrm&DEkd
t*Fvef
paumhwvef
b,fvf*sD,H
t,fvfab;eD;,m;
abmhpeD;,m;
vlZifbwf
k&Sm;
vufcsifpwdef;
ajrmuftkdif,mvef
tkdufpvef
qvkdaA;eD;,m;
tif'kd&m
e,fomvef
tufpfwkd;eD;,m;
qvkdAufuD;,m;
csuf
armfvfwm
rufqD'kd;eD;,m;
*smreD
umZufpwef
tmar;eD;,m;
MopBwD;,m;
a*smf*sD,m
zifvef
armfvf'kdAm
,lu&def;
ykdvef
ckdat;&Sm;
a0;vf
n
n
n
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
10;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;40
00;45
00;45
1;00
1;15
1;15
1;15
1;15
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
atmufwkdbm 16 &uf
yg&ma*G; - ukdvHbD,m
eHeuf 6;00
Oka*G; - tm*sifwD;em;
eHeuf 6;00
csDvD - tDauGa'g
eHeuf 6;00
yDl; - bkdvDAD;,m;
eHeuf 8;45
atmufwkdbm 15 &uf
*gem - tD*spf
2014 urmhzvm;ajcppfyGJ&JU awmiftar&duZkefajcppfyGJawGukd atmufwkdbm 16 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOf

awGrSmawmh Oka*G;wkdY tm*sifwD;em;ukd ausmfjzwfzkdYqkdwm toufSLusyfp&mjzpfaeovkd csDvDeJY tDauGa'gwkdYuvnf; wpfOD;eJYwpfOD;csdefqNyD;
upm;&r,fhtaetxm;jzpfaeygw,f/
r,fh yGyJ gyJ/ ukv
d b
H ,
D m[m ajcay:
Oka*G;ESihf tm*sifwD;em;
&if
xd
e
f
;
csKyf
&
cuf
cJwJh toif;
Oka*G;wkYd &ifqrYdk wwftm;xkwf
jzpf
y
gw,f
/
uk
d
v
H
b
D
,
mwkdYu 'DyGJ
&r,fh yGyJ gyJ/ tm*siw
f ;D em;[m ajc
rS
m
tEk
i
d
&
f
v'f
u
d
k
qE
j
y
if;jyaewm
ppfyGJukd IH;yGJr&Sd atmifjrifcJhNyD jzpf
rkdY
ajcpGrf;twuftusjzpfae
ayr,fh *kPfodumt& Oka*G;ukd
wJh yg&ma*G;wkt
Yd wGuf 'Dy&JG v'f[m
nmwmrSmawmhr[kwyf gbl;/ awmif
pkd;&drfaomuyGm;p&m jzpfaeyg
tar&dutoif;awGxrJ mS wku
d pf pf
w,f/
pGr;f &nf tjrifq
h ;Hk jzpfwhJ tm*siw
f ;D
yDl;ESihf bkdvD;AD;,m;
em;ukd b,fyHk b,fenf;eJY Oka*G;wkYd
[efw
Y m;xde;f csKyrf vJ Munf&h rSmyg/
ESpfoif;pvkH;twGuf 'DyGJ[m
tm*sifwD;em;twGuf wpfOD;wnf;
um&HrahJ ewJh taetxm;yg/ Ekid Ef idk f
10 *k;d oGi;f ,lxm;wJh rufqOD ;D aqmif
ajcppfyGJatmif&ef kef;uefBudK;pm;&OD;rnfh Oka*G;toif;
I;H I;H ajcppfyaJG tmifzYdk rjzpfEidk af wmh
wJh wku
d pf pfrLS ;awG[m 'DyrJG mS *k;d awG
f H
d f pkpnf;rItm;aumif;Ny;D wmrkYd y&dowfawGtwGuf &ifcek o
taetxm;aumif;aewmrkdY 'DyGJ toif;vku
oGif;,lMuOD;rSmyg/ Oka*G;twGuf
cHppfykdif;yg uif;rJhp&mygyJ? 'gayr,fh orkdif;
rSm oa&jzpf&ifawmif ukd,fpD wkdufppfykdif;a&m
ajcppfyGJatmifzkdY ta&;BuD;wJhyGJjzpf
ajcppfyJG atmifMurSmjzpfygw,f/ tm;omcsuf&SdwJh tDauGa'gukd rSwfwrf;aumif;zkdYtwGufawmh ESpf
ayr,fh tjrifhqkH;u oa&wpfrSwf
'gayr,fh tDauGa'gwku
Yd jywfom; 'DyGJrSm ,kHMunfrIay;rSm jzpfyg oif;pvkH;BudK;pm;Muygvdrfhr,f/
vkyYd o
J wfrw
S &f r,fh tajctaeygyJ/
'D yGJrSm tm;xkwfrIykdaumif;wJh
wJh &v'fudk ykaH zmfcsiw
f hJ pdw"f mwf w,f/
csDvDESihf tDauGa'g
bkdvD;AD;,m;ukdyJ csdefcGifvQmom
yg&ma*G;ESihf ukdvHbD,m
&SdaewmrkdY csDvD[m tdrf&Sifqkday
ESpfoif;pvkH; ajcppfyGJatmifzkdY r,fh owdxm;&rSmjzpfygw,f/
yg&ma*G;wkYd tdru
f iG ;f rSm yifyef; ay;&rSm jzpfygw,f/ /
urmeh yH gwf-2 wif;epfupm;orm; *sKu

d Adk pfu &Se[
f ikd ;f rmpwmzvm;
NydKifyGJwGif tm*sifwD;em;rS rmwif',fydkxdkukd tEdkif&NyD; 4if;\zvm;
udk umuG,fvkdufNyDjzpfonf/ *sKdudkApfu 6-1? 3-6? 7-6 (7-3)jzifh EkdifNyD;
zvm;qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ *sKdudkApfonf &Sef[dkif;zvm;udk qGwfcl;Ekdif
cJhjcif;rSm ,ckESpftwGif; yOrajrmuf ATP wdk;zvm;jzpfonf/ 4if;onf
rMumrDu urmheHygwfwpfjzpfvmaom &maz;vfem',fudkvnf; csKdif;em;
td;k yif;zvm;wGif tEkid &f Ny;D zvm;qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf/ *sKu
d Akd pfonf csKid ;f em;
tkd;yif;zvm;udk av;Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
t*Fvefaemufwef;upm;orm; tuf&Sfavudk;vfonf eHdk;xdcdkuf

'Pf&m&xm;jcif;aMumihf atmufwdkbm 15 &ufwGif upm;rnhf ydkvefESifh
urmhzvm;ajcppfyJGukd vJGacsmfvdrfhrnf[kqdkonf/ touf 32 ESpf&Sd
cs,fvfqD; 0Jaemufwef;upm;orm; tuf&Sfavudk;vfonf rGefwDeD*dk;udk
tEkdif&cJhonfh NydKifyJGwGifvnf; vJGacsmfcJh&onf/
tJAmwefrS avwefbdef;onf tuf&Sfavudk;vf\ ae&mwGif
qufvufyg0ifupm;zG,&f o
dS nf/ parmvif;ESihf zD;*sK;H wdo
Yk nf aemufwef;vl
ae&mwGif jyefvnfyg0ifvmzG,f&Sdonf/
2014 urmzh vm;ajcppfyw

GJ iG f wle;D &Sm;ESihf uifr&Ge;f wdYk *d;k r&So
d a&yJG tqH;k owfomG ;ojzifh 'kw,
d tausmh
HI;xGuftqihfwGif urmhzvm; wufvSrf;Edkifonhf tcGihftvrf;rsm;udk,fpD &SdaeMuonf/ ,if;NydKifyJGwGif
uifr&Gef;*dk;orm; csmvDtDwefa*s; vufpGrf;jyumuG,fay;vdkufEkdif wleD;&Sm;wdkY tydkifuefoGif;csufrsm;
qHk;HI;cJh&onf/ uifr&Gef;wdkY y,fe,fwD&aomfvnf; wleD;&Sm;*dk;orm; umuG,fvdkufEdkifonf/
IH;xGuftqifh tEkdif&aomtoif;onf vmrnfhESpfurmhzvm;NydKifyGJwGif ajcppfyGJatmiftoif;jzpfvmrnf
jzpfonf/
n 10;30
atmufwkdbm 16 &uf
aumfpwm&Dum - ruqDukd
*sarum - [Gef'l;&yfpf
yem;rm; - tar&duef
eHeuf 8;00
eHeuf 8;00
eHeuf 8;00
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? vdIio
f m,mpufrIZke?f wGi;f oif;wdku0f ef OD;xGe;f ndKvrf;? trSwf (1^68)[kac:wGiaf om
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf pufrIZke(f 1)? ajruGut
f rSwf 68? ajr{&d,m 0 'or 887{u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd taqmuf
ttkt
H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd &efukeNf rdKU? NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;rIO;D pD;XmewGif trnfaygufykid q
f kid o
f rl sm;jzpfMuonfh OD;wifjrifh
12^ybw(Edki)f 023804ESihf a':cifcifcsKd 12^&ue(Edki)f 064199wdkUrS txufazmfjyygajruGuEf Sihf taqmufttkHukd a&mif;csykdicf Gihf&Sd
aMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf Sihf
taqmufttkt
H m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuu
G v
f kyd gu ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kUd w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuf
txm;cdkiv
f kHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkdiaf Mumif;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&eftoday; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuGufEdkifygonf
Adkvw
f axmifNrdKUe,f? 52 vrf;? trSwf 80ae OD;tmcse'f &m;(b)OD;ADG&mrmbmrdcspw
f D; 12^ybw(Edki)f 025771rS OD;wifhvGi(f b)
OD;[H&Sdef 12^r*w(Edkif)007520ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? ajruGuftrSwf 38 tm; OD;wifhvGifrS a':cif0if;ausmf 3^r*w
(Edki)f 013479 (4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f OD;tmcse'f &m;)rS ajruGuyf kid &f iS jf zpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrEI iS hf ajrvufa&mufay;tyf
apvdkrIpGJqkdcJh&m &efukeaf jrmufykdi;f cdkiw
f &m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf 202^2011 wGif 30-11-2011 &ufu trdeUf csrSwcf Jhygonf/
xdktrdeUf t& tcif;jzpfajruGu&f Sd {&d,m 2 'or 438{u\ ajrydki&f Sirf Sm a':cif0if;ausmf (4if;\tcGih&f udk,pf m;vS,f OD;tmcse'f &m;rS
ydkif&SifjzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh 'Du&D&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ xdktrdefUt& tcif;jzpfajrudk oufqdkif&mXmewGif trnfayguf
ajrcsygrpf)avQmufNyD; OD;tmcse'f &m;rS ajruGuf vufa&muf&,lrnfjzpfyg uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG jynfhpkHpGm vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihfwuG wifjyuefUuGuEf kdijf cif;r&Syd gu xdkajruGut
f m; OD;tmcse'f &m;trnfayguf ajymif;vJavQmufxm;NyD; ajrvufa&muf
&,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; OD;wifhvGifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;tmcsef'&m; 12^ybw(Edkif)025771? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 52 vrf;? trSwf 80
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? e,fajr 6? ewfpifvrf;?
tdrt
f rSwf 43ae roJjzL(c)roef;oef;axG; 13^wue(Ekid )f 131388onf
rdbwdkY\ tBudrfBudrfoGefoifqHk;rrItm; emcHjcif;r&Sdojzifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif;ESihf ,if;ESihfywfoufonfh tIyt
f &Si;f udprsm;
tm; wm0efr,lyg/
OD;atmifaz? a':vSrif;
e,fajr 6? ausmif;BuD;pk
trSm;jyifqifcsuf
4-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pm-12yg uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
aMumfjimwGif uRerf a':oif;oif;vStrnf
tpm; a':eef Yoif;oif;vS[k jyifqifzwfI
yg&ef/
15
tajccHt*FvdyfpmESifh
oHwrefa&;&muRrf;usifrI oifwef;qif;yGJusif;y
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfonfh tajccHt*FvdyfpmESifh
oHwrefa&;&muRrf;usifrI oifwef;trSwfpOf(1^2013)qif;yGJukd
atmufwb
dk m 11 &uf eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rdKU&Sd Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;y&m Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme
avhusifah &;okawoeESiEhf idk if jH cm;bmomOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;jrifv
h iG f wufa&muf oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif t*Fvdyfpm uRrf;usifrIESifh oHwrefbmom&yfESifh
ywfouf aphpyfnEd idI ;f jcif;? enf;ynm? rsufarSmufacwf Ekid if w
H um
a&;&m? EkdifiHwumOya'? tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;qufqHa&;? EkdifiH
wumqufoG,fajymqkdrIynmponfwkdYukd ykdYcscJhNyD; EkdifijH cm;a&;0efBuD;
XmerS topfcefY ti,fwef;tqifh pma&;0efxrf; 70 wufa&mufMu
um oifwef;umvrSm &ufow 10 ywf Mumjrifch ahJ Mumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
EkdifiHom;uwfjym;rsm;ay;tyf
anmifOD; atmufwkdbm 14
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;
om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xmeonf NrdKUe,ftwGi;f &Sd Ekid if o
H m;jzpfciG &hf daS om
owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm;udk EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ESifhtdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvkdif 13
&uf eHeuf 10 em&Du yk*NH rdKUopf tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
q|rwef;rS 'orwef;txd ausmif;om; ausmif;ol 175 OD;twGuf
10 ESpfjynfh EkdifiHom;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmerSL; OD;apmEdik u
f ausmif;om; ausmif;olrsm; avQmufxm;
onfhEkdifiHom;uwfjym;rsm;udk yk*Htxu ausmif;tkyfq&mrBuD;xHodkY
(NrdKUe,f jyef^quf)
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
b&dwfumvJvS,fwyfqif
atmifyef; atmufwdkbm 13
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU atmifyef;
66/11KV 5MVA "mwftm;cJGHk atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 8
em&Du "mwftm;jzefjY zL;rIpepf ydrk adk umif;rGeaf pa&;ESifh vQyfppftE&m,f
S f
uif;&Sif;apa&;twGuf 66 KV Gas Circuit Breaker (G.C.B) vJv,
wyfqifjcif;vkyfief; aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;udk atmifyef;NrdKUvQyfppftif
*sifeD,mOD;atmifjrifESihf uavm"mwftm;cJGHk? atmifyef;"mwftm;cJG
Hk? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;wdkYrS uRrf;usif0efxrf;rsm;u u&def;
,mOfudktoHk;jyK vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIpepf ydkrdkaumif;rGefapa&;
G cf ahJ Mumif; od&
ESiv
fh Qyfppf tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf aqmif&u
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uom atmufwdkbm 14
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,ftwGif;
w&m;r0if a&Tw;l azmfvyk u
f ikd o
f l
rsm;tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/ jzpfpOfrmS atmufwb
kd m
9&uf eHeuf 8 em&Du Aef;armuf
NrdKUe,f&JrSL; &JrSL;cifarmifvGif
OD;pD;aom tzGJUonf uom
cdkif&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;BuD;ausmf
xG#\
f
w&m;r0if a&Tw;l azmfol
rsm; yaysmufa&; pDrcH suft&
rHpDBuD; &Jpcef;rSL; &Jtkyfodef;vGif
tzGUJ ESifh yl;aygif;um owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wl rif;uke;f
tkyfpk? aecsdKif; a&TarSmftwGif;
pD;eif;0ifa&muf&mS azG&m xGe;f xGe;f
Edkifqkdoltm; oufaocH ypnf;
rsm;ESifhtwl w&m;r0if a&T
wl;azmfaeonfukd
awGU&S&d
Oya't&ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aomtrIjzpfaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdaom oufaocH
ypn;f rsm;rSm *sifa'gif; 25 aumif?
abmwGJjcif;yg tif*sifpufwpfvH;k ?
*sifa'gif; 25 aumif? ydpYk ufwpf
vH;k ? av;vufrydu
k af ysmh wpfacG
1/ vm;dI;NrdKU? jynfe,fjynfolYaq;kHBuD;wGif vdktyfaom FDA tod

trSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 21-10-2013 &uf
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 15-11-2013 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwf
udk aeYpOf k;H csdet
f wGi;f atmufygvdypf mwGiv
f ma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;?
jynfolYaq;kHBuD;? vm;dI;NrdKU
zkef;-082-30371? 082-22947
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
prf;NrdKU&yfuu
G ?f Adkvcf sKyfvrf;? uav;NrdKUwiG af exdkio
f l OD;xef;'dkiv
f kd0g(c)
OD;ode;f az 5ûvx(Edki)f 023142\om; armifxef;&Si;f ayGtm 5ûvx(Edki)f
011433onf zcif\qdkqkH;rrIudk remcHbJ rdom;pkpdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;
jyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
4if;ESifhywfoufaom udpt00tm; wm0ef,lrnfr[kwfyg/
OD;xef;'dkifvkd0g(c)OD;ode;f az
uav;NrdK U
15-10 (15).pmd
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
trI p pf rH p D B uD ; &J p cef ; rS L ;
&Jtyk o
f ed ;f vGiu
f jypfru
I sL;vGeo
f l
udzk rf;qD; csKyf&D ref awmif;cH
jcif;? oufaocHypnf;rsm; odrf;
qnf;jcif;? rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
dkuful;jcif;? oufaocHrsm;udk
ppfaq;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G x
f m;
aMumif;? w&m;r0if a&T wl;l azmf
ol
xGef;xGef;Edkif (34)ESpf
armfvkdufNrdKU aeoludk zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl Aef;armufNrdKUe,f
&J r S L ; &J r S L ;cif a rmif v G i f O D ; pD ;
aomtzGUJ onfowif;t&oufao
rsm;ESit
hf wl atmufwb
kd m 9 &uf
eHeuf 8 em&D 10rdepfu rif;uke;f
tkypf ak ecsdKif;a&TarSmt
f wGi;f pD;eif;
0ifa&muf&mS azG&m tdu
kd Of ;D qko
d u
l dk
oufaocH ypnf;rsm;ESifhtwl
w&m;r0if a&Twl;azmfaeonfudk
awGU&Sd& Oya't&ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
ypn;f rsm;rSm *sifa'gif; 25

aumif? abmwGJjcif;yg tif*sif
pufwpfv;kH ? *sifa'gif; 25 aumif
ydpYk ufwpfv;kH ? av;vufr ydu
k af ysmh
wpfacG? av;vuf PVC ydu
k jf ym
19 vufr av;vHk;? 0ifhBudK;ay
100 cefY wpfacsmif;wkjYd zpfaMumif;
od&onf/
txufygtrIudk
trIppf
&Jtyk o
f ed ;f vGiu
f oufaorsm;ppf
aq;jcif ; ? jypf r I u sL;vG e f o l u d k
zrf;qD; csKyf&Drefawmif;cHjcif;?
rSwfwrf; "mwfyHkdkuful;jcif;ESifh
oufaocH ypn;f odr;f qnf;jcif;
wdu
Yk kd
aqmif&u
G x
f m;aMumif;?
w&m;r0ifa&T wl;azmfvkyfudkifol
tk d u f O D ; (32ES p f )
a&T v k y f i ef ;
rHpDBuD;aus;&Gm Aef;armufNrdKUe,f
aeolukd zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
tvm;wl &JrLS ;cifarmifviG f
OD;pD;aomtzGUJ onf atmufwb
kd m
9 &ufu rif;uke;f tkypf k aecsdKif;
a&TarSmt
f wGi;f
owif;t&
rdwDvm atmufwkdbm 14
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme rdwD
vmckid f ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf
ckdifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
'or 5 ode;f udk ckid if g;vkyif ef; a'gufwm0if;jrifo
h ed ;f ESihf NrdKUrdNrdKUz
XmewdYk yl;aygif; atmufwb
dk m
OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrif;aemif? ckid f rsm;upku
d x
f nfah y;MuaMumif; od&
11 &uf eHeuf 9 em&Du rdwv
D m
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL; onf/
csrf;om(rdwDvm)
uefEiS hf NrdKUe,ftwGi;f &Sd qnfrsm;
twGif;ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhjcif;
vkyfief;ukd pkaygif;aqmif&GufMu
onf/ (,myHk)
xdkYokdYig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif rdwv
D m
uef ig;jrpfcsif;om;ayguf 40000
ESifh ig;cHk;r om;ayguf 10000?
rkew
f idk q
f nf ig;jrpfcsif;om;ayguf
40000? ig;cHk;r 1000? anmif
ukef;qnf ig;jrpfcsif;om;ayguf
40000? ig;cH;k r 10000 pkpak ygif;
ig;om;ayguf
aumifa& 2
rdwv
D muefEiS hf NrdKU e,ftwGif;&Sd
qnfrsm;twGi;f ig;rsKd;rsm; pku
d x
f nfh
opfyifpdkufvQif wdkY 0ef;usif pdrf;pdkvSy MunfEl;&

(p)
(q)
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;
use;f rma&;OD;pD;Xme
jynfolYaq;kHBuD;? vm;dI;NrdKU
Aef;armufNrdKY e,fwGif w&m;r0ifa&Twl;azmfolrsm; zrf;qD;&rd
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg
ypnf;tm; pufkHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
(u) Steam Sterilizer
1 No
( c ) Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration
10 Nos
(*)
(C)
(i)
Cassette
Integrity Tester with Colour Touch Screen
Display and Keypad
Vessel (Mounted on load cells for
Weight measurement)
SDS-PAGE Machine with Standard
Molecular Weight Marker
1 No
1 No
1 Lot
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf
&SmazG&m aZmf0if;qko
d u
l dk oufao
cHypnf;rsm;ESifhtwl w&m;r0if
a&T w l ; azmf a eonf u d k ppf a q;
awGU&Sd& Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
ypn;f rsm;rSm *sifa'gif; 25 aumif?
abmwGjJ cif;yg tif*sifpufwpfv;kH ?
*sifa'gif; 25 aumif ydkYpufwpf
vHk;? ydkuft0ga&mif wpfyguif?
av;vufrydu
k t
f jyma&mif ESpv
f ;kH
wkYd jzpfaMumif; od&onf/
txufyg trIukd trIppf
&Jtkyf odef;vGifu oufaorsm;
ppfaq;jcif;? jypfrIusL;vGefoludk
zrf;qD; csKyf&Drefawmif;cHjcif;?
rSwfwrf;wif "mwfyHkdkuful;jcif;
ESifh oufaocHypnf;odrf;qnf;
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G x
f m;aMumif;?
w&m;r0if a&Twl;azmfvkyfudkifol
aZmf 0 if ; (43ES p f ) qD ; uk e f ; &G m
yifvnfb;l NrKd Ue,faeolukd zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif
um;0dkif,ma&S mh jzpfNyD;rD;avmif
atmufwb
kd m11 &uf nydik ;f
u r&rf;uke;f NrdKUe,ftwGi;f um;
0kid ,
f ma&Smjh zpfumrD;avmifcahJ Mumif;
od&onf/ jzpfpOfrmS atmufwb
kd m
11 &uf n 8 em&D 15 rdepfu
r&rf;uke;f NrdKUe,f jynfvrf; pdu
k yf sKd;
a&;0if;xdyf atmifcifqifh
tif;pdeNf rdKUe,faeol armif;ESiv
f m
aom 3u^---- plygkAiftjzL
a&mif,mOfrmS bufx&Dacgif;vGwf
NyD; 0dkif,ma&Smhjzpfum rD;avmif
uRrf;cJh&m rD;owf,mOfESpfpD;
a&muf&SdNidrf;owf rD;Nidrf;oGm;cJh
aMumif; od&onf/ ,mOfarmif;
atmifcifqifu
h kd
r&rf;uke;f
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
Ultrasound for Horse

Filter
(HEPA Filter, Medium Filter, Prefilter,
Carbon Filter, F 332 Filter)
Auto-Tap Changer Transformer
1 Lot
1 Lot
(Z)
1 Lot
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-10-2013 &uf
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csuf? azmfjyygpufypnf;\ (Technical Specification)tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf atmufygXme
wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276?
Fax No. 067-408195
trSw(f 1)yvwfpwpfpufkH(&efuke)f &Sd

yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifh ukefacsmrsm;a&mif;cs&ef
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;(jrefrmusyaf iGjzifh)
a&mif;csrnfh ypn;f trnf - yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifhukefacsmrsm;
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-10-2013&uf 16;00em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qufo,
G &f efzke;f aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;
067-408377
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme(aejynfawmf)
067-408381
10/13/2013, 10:18 AM
avvHwif'gaMumfjim
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? yifrtvkyfkH
(awmif) &Gmr-tif;pdew
f iG f tok;H rjyKEdkiaf om oHwkdopH a[mif; wef 20 cefUukd
rsujf riftajctaetwdki;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf
- 17-10-2013 &ufrS
29-10-2013 &uftxd
wif'gvufcHpdppfrnfh&uf^tcsdef - 30-10-2013 &uf eHeuf 9 em&D
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- yifrtvkyfkH (awmif)?
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;?
rif;BuD;vrf;?&Gmrta&SU? tif;pdeNf rdKUe,f/
qufo,
G &f efzke;f
- 01-640123
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ
16
jynfNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ U0ifom;orD;rsm;
ynmoifaxmufyHh
jynf atmufwdkbm 14
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;
tzGJU(A[dkXmecsKyf)rS jynfNrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;orD;
rsm; 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk pufwif
bm6&ufu jynfNrdKUe,f acw&m
NrdKUopf5vrf; ppfrIxrf;a[mif;
k;H cef;rusif;y&m em,u'kw,
d
AkdvfrS L ;BuD ; ausmfn G e f Y ( Nid r f ; )u
wpfbmom*kPfxl;& ESpfOD;udk
axmufyahH Mu; aiGusyf 95000
f & qkwq
H yd f
ESihf tzGUJ \trSww
udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkaYd emuf jynfNrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ Ou| Akv
d Bf uD;jrifh
ode;f (Nidr;f )u txufwef;tqifh
wpfO;D aiGusyf20000EIe;f ? tv,f
wef;tqifh aiGusyf 15000 EIe;f
ESirhf v
l wef;tqifah iGusyf 10000
EIef;jzifh ausmif;om; ausmif;ol
125OD;twGuf ynmoifaxmufyhH
aiGrsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
(105)
ESpfusdyf&Spfql ylaZmfyGJ
ausmufwef;NrdKU usif;yrnf
tBudK"ryZl mobifukd A[drk @yf

oDwif;uRwfvqef; 11&ufrS 15
&uftxd av;nwdik f usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
oDwif;uRwfvqef; 14 &uf
nae 3 em&DwiG f a'opm&Dvn
S hf
vnfylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk
taemufydkif;&yfuGuf y&d,wd
ausmif;wkdufa&SU&Sd
rkcfOD;
usif;yNyD; NrdKUay:&yfuu
G o
f Ykd nvH;k
ayguf vSnfhvnftylaZmfcH<u
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
udk&ifMo(arSmf0ef;)
ausmufwef; atmufwdkbm 14
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f
cdkif ausmufwef;NrdKUe,fvHk;qdkif
&m (98)Bud r f a jrmuf ES p f u sd y f
&Spq
f yl al Zmfyu
JG kd pnfum;pGm usi;f y
rnfjzpf&moDwif;uRwfvqef; 10
&ufrpS &yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd
,m,DpHausmif; r@yfrsm;odkY
yifah qmiftylaZmfcx
H m;&Srd nfjzpfNy;D
jrefrmEkid if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr&Sd aq;krH sm;okYd
wpfcgok;H arG;tdwrf sm; vSL'gef;
atmufwdkbm 9 &ufu rGefjynfe,f oxkHNrdKU ok0Pcef;r

usif;yonfh Pfa0,Hrdom;pku rD;Nidrf;owf,mOfay;tyfvSL
'gef;yGJwGif jynfe,fvkHjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aX;jrihfatmifESifhwufa&mufvmolrsm; rD;owf,mOfudk MunfhIMu
oufO;D (oxk)H
pOf/
wuokdvf0if atmifcsufjrihfrm;a&;aqmif&Guf
ykPm;uRef; atmufwdkbm 14
tcrf;tem;wGif ]]q&monf
om
tc&m}}jzpfonfESihftnD
&ckid jf ynfe,f ykPm ;uRef;NrdKU
oif
;
k
d
rmwd
umESifh udu
k n
f aD tmif
e,f tajccHynm txufwef;
p
OfcJGa0rI
vpOf
t
ywf
p
Of
aeY
ausmif; ,d;k wkyaf us;&GmodYk ykPm ;
twd
i
k
;
f
oif
M
um;ay;Mu&ef
EiS fh vdk
uRef;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;armif
tyf
y
gu
tcsd
e
f
y
d
k
a
c:,l
N
yD
; oif
ausmfvS? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;
M
u
m;&ef
v
a
k
d
M
u
mif
;
?txu,d
;k wkyf
rSL;rsm;jzpfMuaom OD;xGef;armif
\
wu
o
d
k
v
f
0
if
w
ef
;
atmif
csuf
om? OD;atmif0if;Edik ?f vufaxmuf
onf
1995
ck
E
p
S
E
f
i
S
h
f
2005
ckEpS f
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; jzpfaom
wG
i
f
60
&mcd
k
i
f
E
I
e
f
;
ausmf
jrih
frm;
OD;armifatmifped f? OD;xGe;f at;
cJ
a
h
omf
v
nf
;
2013
ck
E
p
S
w
f
i
G
f
14
ausmfEiS fh OD;ausmfwifwt
Ykd zGUJ onf
'or
12
&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
od
Y
k
usa&muf
chJ
pufwifbm23&uf eHeuf 8 em&D
onf
u
k
d
awG
U
&ojzih
f
atmif
c
suf
u a&muf&SdvmMuNyD; wuodkvf
G f
0ifatmifcsufjrihrf m;a&;ESifh ynm jrihrf m;a&;udk tpGr;f ukeaf qmif&u
ay;Mu&ef
vk
t
d
yf
a
Mumif
;
od
&
&nfjrihrf m;a&;twGuf vkyif ef;
onf
/
oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f Adv
k pf JG ndEdIif;tpnf;ta0;udk txuHk;
av;0wD(&cdkifjynfe,f)
cef;r usif;ycJhonf/
oGm;onf/
qufvuf qkay;tyfcsD;jrihf
jcif;tcrf;tem;udk usif;y&m
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rd;k xufu
yxrqk qkzvm;ESihf aiGom;udk
&ef
u
k
e
f
yk
*
H
&
xm;onf
pwifajy;qGJpOfu &efukef-vufyHwef;vnf;aumif;? 'kwd,qk aiGom;
yk
*
b
H
w
l
mrsm;wG
i
o
f
m
toG
m;tjyef&yfonf/ ,if;aemuf &efuek ?f
rsm;udk &Srf;jynfe,fvTwfawmf
H ef;? BudKUyifaumuf? ZD;uke;f ? aygif;wnf blwmrsm;wGif &yfwefY
udk,fpm;vS,f OD;ausmfjr? NrdKUe,f vufyw
ay;cJu
h m ,cktcg atmufwb
kd m 12 &ufu om,m0wDbw
l mwGif
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;apmaemif? NrdKUe,f
&yfwefYay;onfhtwGuf &xm;pD;jynfolrsm; tqifajyvsuf&Sdonf/
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
odyYk g &xm;udo
k mtm;xm;ae&aom? &xm;vrf;om&Sad om? &xm;
OD;&Jvif;OD;ESifh NrdKUe,fXmeqdkif&m udo
k m trSew
f u,fp;D Muonfo
h u
J ek ;f blwmodv
Yk nf; &efuek -f yk*&H xm;
OD;pD;rSL;wdu
Yk qkrsm;toD;oD;csD;jrihf &yfwefYay;apvdkaMumif; jynfolrsm;u arQmfvifhawmifhwaeaMumif;
MuaMumif; od&onf/
(061) od&onf/
armifarmifoef; (aumhrSL;)
NrdKU e,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm;uvyfaygif;pHk

abmvH;k NydKifyJG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcsD;jriyhf u
JG sif;y
aemifcsKd atmufwdkbm 14
aemifcsKdNrdKUe,f tkycf sKyfa&;
zvm;uvyfaygif;pHk abmvH;k NydKifyJG
aemufq;kH Adv
k v
f yk EJG iS hf qkzvm;ESihf
aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrijhf cif;
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 12
&uf nae 3 em&DcGJu NrdKUe,f
tm;upm;uGi;f usif;yonf/
aemufqHk;AdkvfvkyGJtjzpf ca&mif;
vli,f uvyftoif;ESihf zufz;l
a&mif- 2 blwm&yfuu
G f vli,f
uvyftoif;wdYk ,SONf ydKifupm;
Mu&m
zufz;l a&mif-2 blwm
&yfuu
G f vli,fuvyftoif;u
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS oHvGifwHwm;
(zm;aqmif;)twGuf jynfyEdkiif x
H kwf wHwm;oHaygifEiS hf qufpyfypn;f rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 17-10-2013 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 31-10-2013 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 15-12-2013 &uf 16;00 em&D
5/ wif'gyHkprH sm;udk wpfapmifvQif usyfwpfoed ;f EIe;f jzifh atmufazmfjyygXmewGif 1710-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk odvdkygu 4if;XmeodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wHwm;wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;?
Hk;trSwf(11)? aejynfawmf?
zkef;-067-407514? 407276? 407082
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? irdk;&dyf 6 vrf;? tydkif;(3)?
wku
d t
f rSwf 346? tus,f(11' _50')&dS ESpfcef;wGJ (3) RC wdkuf\ ajrnDxyf
(ajc&if;cef;)tm; uefxdkufwmOD;&Jvif;xGef; 12^vue(Edkif)187653rS 2-6-2013
&ufpGJyg ajr&SifESifhuefxdkufwmwdkU oHk;xyfcGJwdkufaqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwluwd
pmcsKyt
f & rdrw
d &m;0ifykdiq
f kdicf iG &hf &dNS yD; vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf aSd Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh
uREkfyw
f kdUrw
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdif
cGi&hf o
Sd l rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyw
f kdUxo
H kdU
ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U
15-10 (16).pmd
&efukef -yk*H&xm; om,m0wDblwmrSm&yfNyD
jrefrmEkid if rH cd ifEiS hf uav;apmifh
a&Smufa&;toif; Ou| a'gufwm
rGerf eG af tmif? 'kw,
d Ou|ESihf A[kd
tvkyt
f rIaqmiftzJUG 0ifrsm;onf
aejynfawmfaumifpDe,fajroD&d
ig;NrdKUe,frS aq;kHrsm;twGuf
wpfcgoH;k arG;tdwrf sm; vSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udk atmufwb
dk m 10
&uf rGef;vGJ 1 em&Du aejynf
awmfaumifpD usef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmxGef;jrifh\ kH;cef;
usif;ycJhonf/
wpfcgoHk;arG;tdwf 500 ukd
aejynfawmfaumifpD
e,fajr
twGi;f &Sd ckwif50qHah q;krH sm;jzpf

aom ykAo
&D Nd rdKUe,faq;k?H Ow&
oD&dNrdKUe,faq;kH? ZrLoD&dNrdKUe,f
aq;kH? aZ,smoD&dNrdKUe,faq;kH
d oD&Nd rdKUe,faq;krH sm;
ESihf 'uP
twGuf vSL'gef;cJhonf/
qufvuf Ou|a'gufwm
rGerf eG af tmif? 'kw,
d Ou|ESihf A[kd
tvkyt
f rIaqmiftzJUG 0ifrsm;onf
ysOf;rem;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ykdif om;
zGm;cef;odYk oGm;a&muf wpfcgoH;k
arG;tdwf 100 vSL'gef;cJNh yD; om;
zGm;cef;ukd vSnhfvnfMunfhIcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oxkNH rdKY e,ftwGif; txl;ukq&m0efBuD;rsm;

tcrJUusef;rma&;ppfaq;ukoay;
oxHk atmufwdkbm 14
jynforl sm;usef;rmNyD; vlrpI ;D yGm;zHUG NzdK;wk;d wufap&eftwGuf jynfol
A[djk yKusef;rma&;0efaqmifrt
I jzpf rGejf ynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmewGif
jynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUwdkY yl;aygif;
f sef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifarmifeG Yf
pDpOfrjI zifh oxHck dik u
OD;aqmifaomtxl;ukq&m0efBuD;rsm;?
wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;u oxHNk rKd Ue,f usKad umaf us;&Gm txu(usKad um)f
a&T&wkcef;r a'ocHjynfolrsm;udk tcrJhusef;rma&;ppfaq;ukoay;
cJhNyD; todynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/ cdik u
f sef;rma&;OD;pD;XmerSL;u tcrJu
h sef;rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIEiS fh jynforl sm;tm; usef;rma&;qdik &f m
odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;a[majymNyD; jynfe,frcd ifEiS u
fh av;apmihf
a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG Ou| a':pef;pef;vGiEf iS fh cdik rf cd ifEiS u
fh av;
Ou| a':pdrf;pdrf;pdk;wdkYu aq;ypnf;rsm;ESihf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL
'gef;um usef;rma&;apmihfa&SmufrIcH,laeMuolrsm;udk vdkufvHMunhfI
tm;ay;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif oxHck dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;aevif;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;EkdifESihf NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwD
0ifrsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuNyD; oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tdk;
taMum? om;zGm;rD;,yf? oGm;ESicfh w
H iG ;f ? iSuzf sm;? ta&jym;tp&do
S nfh
taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 1408 OD;wdkYudk ppfaq;cJGpdwfukoay;cJh
oufOD;(oxHk)
aMumif; od&onf/
trSwf(3)owKwGif;vkyfief;
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 3) owKwGi;f vkyif ef;vufatmuf&dS atmuf
azmfjyyg xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ESpcf ktm; yk*v
u
d ukrP
rD sm;ESihf xkwv
f kyrf t
I ay:
cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg jrefrm
usyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUe,f? armufo&ufa'o?
ajrjzLxkwfvkyfrIvkyfief;
(c) &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) uavmNrdKUe,f? aus;uke;f a'o? 'dkvkdrkduf
xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
2/ wif'gyHkprH sm;udk 10-10-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kdiyf gonf/
wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 31-10-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ wif'g
yHkpHESifh pnf;urf;rsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwifoGif;jcif; tao;pdwftcsuf
tvufrsm; pHkprf;jcif;udk owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3)owKwGif;vkyfief;?
xkwfvkyfa&;XmecGJ? aejynfawmf? zkef;-067-409016? 067-409162 ESifh
qufo,
G &f ,lEkdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12â&TcsD?
h ed ;f ? a':&D trnfjzifyh kdiq
f kdiaf om
OD;ydkit
f rSwf 106c ? {&d,m 0'or 051{u&dS OD;jrifo
bdk;bydkiaf jruGut
f m; OD;ausmw
f ifh 9^yre(Edki)f 008073 (b) OD;wif0if;rSykdiq
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
10/13/2013, 10:18 AM
trSw(f 1)aq;0g;pufk(H &efuke)f \

2013-2014 ck b@mESpf cGifhjyKaiGyg
a>rGqyd af jzaq;xkwv
f kyrf t
I aqmufttkt
H m;
WHO GMP ESifhtnD wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;? trSw(f 1) aq;0g;pufkH
(&efukef)\ 2013-2014 ck b@mESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfcGifhjyKaiGyg
a>rGqyd af jzaq;xkwv
f kyrf t
I aqmufttkt
H m; WHO GMP ESit
hf nD wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;twGuf aq;0g;pufkHwnfaqmufa&;vkyfief;wGif tawGUtMuHK
&SdaomukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 15-10-2013&uf (t*FgaeY)?
tcsed f
(k;H csed )f
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 30-10-2013 &uf (Ak'[l;aeY)?
nae 4;00em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kwd,0efBuD;kH;cef;?
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm kH;csdeftwGif;
&,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkov
d kdygu pkpH rf;Edkiyf gonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;
pufrI0efBuD;Xme
k;H trSw(f 37)? aejynfawmf
zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274
aysmufqkH;
aMumif;
uRefawmf armifausmfausmfxGef; Passport No. MA-238597

udkifaqmifxm;olonf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250276412
17
qD;*dr;f yGaJ wmfBuKd qkd
(106)Budrf aoG;vSL'gef;
jynf NrdK Y a&Tbkef;yGifh pmMunfhwkdufESih f ,Ofaus;rIjywdkuf

urmvSncUf &D;onfrsm;vma&mufavUvm
jynf atmufwdkbm 14
Ykd ma&mufonht
f cgwdik ;f a&Tbek ;f
urmvSncfh &D;onfrsm; jynfNrdKUov
yGifph mMunfw
h u
kd Ef iS hftwl yl;wJzG iG v
fh pS fum oa&acw&m\ ,Ofaus;rI
vuf&mrsm;utp pkaqmif;&SmazG&&SdorQaom a&S;a[mif;,Ofaus;rI
ypn;f rsm;jyoxm;onfh ,Ofaus;rIjywku
d u
f kd vma&mufavhvmMuonf/
,aeYtxd&mS azGjyoxde;f odr;f xm;aom ypn;f rsm;rSm acwftm;jzifh
tapmqH;k ypn;f rsm;wGif oa&acw&macwfqikd &f m aMu;oGe;f bk&m;rsm;?
ausmufkyfwkrsm;? ysLpmygtkwfcsyfrsm;? ysLtrsKd;orD;OD;acgif;kyf<uif;
rsm;? tkwcf u
G b
f &k m;rsm;? qifp,
G u
f r0g? pmyavG? pmcRefawmf? ajraq;
wHypkH HtrsKd;rsKd;ponfjzifh Munhf IavhvmzG,&f mrsm; rsm;vSonf/ a&S;
a[mif;ypnf;trsKd;tpm;aygif; 499 rsKd;&Sdonf[k od&onf/
armifa&T0if;(jynf)
xD;vif;NrdKU e,f
v,f,majr vkyfudkifcGifh
vufrSwfxkwfay;
xD;vif; atmufwdkbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; xD;vif;
NrdKUe,fwiG f v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf
vufrw
S rf sm;udk 2013 ckEpS f
twGi;f 44051 OD;teuf 43326
OD;xH ykHpH(7)vufrSwfrsm; xkwf
ay;NyD;jzpfonf/
v,f,majrvkyyf ikd cf iG ahf y;tyf
jcif;jzifh v,form;rsm; ydik q
f idk cf iG hf
&Sv
d mum acs;aiG&&Sad &;tygt0if
aiGaMu;t&if;tESD;cHpm;Ekdifonfh
tcGifhta&;rsm;
&&SdEkdifonf/
usef 725 OD;twGuf NrdKUe,fajr
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmah rmifEiS hf
k;H 0efxrf;rsm;u qufvufaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(101)
wyfukef; atmufwdkbm 14
jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
A[dkOD;pD;tzGJU0if wyfukef;NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou| OD;odef;
0if;jrifh(jrausmufat;csrf;)onf
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfukd
BudKqd*k P
k jf yKaomtm;jzifh rEav;
NrdKU A[dktrsKd;om;aoG;vSLbPf
wGif atmufwdkbm 10 &ufu
uRef;vSNrdKU
rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rd
uRef;vS atmufwdkbm 14
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uRef;vS
NrKd U opf&mNrdKi&f yfuu
G w
f iG f atmuf
wdb
k m 10 &uf n9em&Du rl;,pf
aq;0g;[k,q
l &aom tjzLa&mif
trIefYrsm;zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/jzpfpOfrmS uRe;f vSNrKd Ur&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfpdk;
a&T&ifat;pyg; rsKd;uGEJ w
k yf ,fz,f&mS ;jcif; vufawGo
U kyjf y
(106)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
uavm atmufwdkbm 14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUe,f [J[dk;aus;&Gmtkyfpk uGif;
trSwf(215) a&T&ifat;rsKd;oefYpHjy&Gm{u 50 &Sd awmifolOD;aepdk;\
v,fajrtwGif; uavmNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':vSvS
GeEYf iS hf pdu
k yf sKd;a&;0efxrf;rsm;? a'ocHawmiforl sm;onf atmufwb
kd m
2 &uf eHeuf 8 em&Du pyg;rsKd;uJGEkwfy,fz,f&Sm;jcif;udk vufawGU
okyfjyaqmif&Gufjcif;? aygif;Ekwfjcif;vkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&Guf
Muonf/vufawGUokyjf yaqmif&u
G jf cif;rjyKrD uavmNrdKUe,f pdu
k yf sKd;
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':vSv
S eG u
Yf pdu
k yf sKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh awmifol
rsm;udk aygif;jrufEw
k jf cif;? rsKd;uJEG w
k yf ,fz,f&mS ;jcif;? a&oGi;f ^ a&xkwf
pepfwusjyKvkyfjcif;? obm0ajrMoZm? "mwfajrMoZmrsm;tcsKd;us
tcsdeu
f u
kd f oH;k pJjG cif;? odyeH nf;us(14)csuf enf;pepfjzihf pdu
k yf sKd;jcif;
jzifh pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefY&&SdEkdifonhftjyif txGufEIef;wdk;ap
a'o0rf;pm zlvEkH idk rf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; rsKd;uJEG w
k yf ,f
z,f&Sm;jcif;ESihfaygif;Ekwfjcif;vkyfief;rsm;udk pdkufysKd;a&;0efxrf;ESihf
awmiforl sm; yl;aygif;vufawGUaqmif&u
G cf hJaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vGiaf tmifEiS t
hf zGUJ onf owif;t&
opf&mNrdKif&yfuu
G af e atmifrsdK;
\aetdru
f kd NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;\
rl;,pfaq;0g;zrf;qD;a&; zrf;0&rf;
jzifh 0ifa&muf&mS azG&m aetdrf
twGi;f
tpdr;f a&mifyvwf
pwpf aumfyu
dk af ysmh 19 cktwGi;f
bdef;jzL[k,lq&aom tjzLa&mif
trIeYf 0 'or 38 *&rfcefEY iS ahf iG
a&Tul atmufwkdbm 14
usyf 50000 wdkYudk zrf;qD;&rd
a&TuNl rdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
ojzifh atmifrsdK;udk NrdKUr&Jpcef;u
v^x
nTeMf um;a&;rSL; OD;nDnED iS hf
ta&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif;
a&TuNl rdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; at;
od&onf/
armif OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf
(NrdKUe,f jyef^quf)
atmufwb
kd m 10 &ufu w&m;
r0ifopfc;kd xkwrf rI &Sad pa&; a&Tu-l
Aef;armf r[mAsL[mvrf;twdik ;f
owif;vdu
k v
f H pHpk rf;&mrS rdik w
f ikd f
ao0g;ckwpf cef; vrf;0ta&muf
trSw(f 143^1)a'otac:ucsif
wGif vrf;ab; 0J^,m opfcuf?
ao0g;ckwfpcef;wGif a&Tul&Jpcef;
0g;cufrsm;jzifh zHk;tkyf 0Sufodrf; trIrS uGif;quf xGufajy;wdrf;
xm;aom wrvef;opfco
JG m;qdu
k f a&Smifaeol tkef;jrifhu uefbdkpHt
k acsmif;300ESihf tcsif; ajcmuf 125 qdkifu,fpD;eif;vmonfudk
vufr? t&Snf av;ay&Sd wrvef; awGU&ojzifh oufaorsm;ESihf twl
wkid f 127 vH;k pkpak ygif; 6 'or zrf;qD;ppfaq;&SmazG&m tkef;jrifh
2596 wefcefY ydkif&SifrJh awGU&Sd 0wfqifxm;aom teufa&mif
odrf;qnf;&rdojzifh a&TulNrdKUe,f tay:tus
,mbufatmuf
opfawmOD;pD;Xmeodv
Yk aJT jymif;tyfEHS
cJah Mumif;ESiahf &TuNl rdKUe,f opfawm
OD;pD;XmerS opfawmOya'qdik &f m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nDaqmif
&Guf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sd
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
w&m;r0if ydkif&SifrJUopfrsm; zrf;qD;&rd

a&Tul atmufwdkbm 14
a&TuNl rdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
v^xTefMum;a&;rSL; OD;nDnDESifh
a&TulNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;
armifOD;pD;
yl;aygif;tzGJUonf
atmufwdkbm 10 &ufu w&m;

r0if opfc;kd xkwrf rI &Sad pa&; a&Tu-l
Aef;armf r[mAsL[mvrf;twkdif;
owif;vdkufvHpHkprf;&mrS rdkifwkdif
trSwf(143^1)a'otac:ucsif
Oya'abmiftwGi;f aexdi
k jf cif;
ab;uif;&efuGm pdwc
f srf;om
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk? &efukef
qdyu
f rf;ESihf bdvyfajrpufkw
H kdUrS pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odkU ypn;f rsm;tm; o,f,l
ydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 14-10-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 18-10-2013 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 10;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zke;f -067-410209? 410282
(c) refwkHNrdKUe,f
1/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) yavmifukd,yf kdit

f kycf sKyfciG &hf a'o? erfq
h efNrdKUe,f?
refwkHNrdKUe,fwdkUwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh atmuf
azmfjyyg vrf;wHwm;vkyif ef;? taqmufttkrH sm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrP
^D
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) erfhqefNrdKUe,f ajrvrf; 28 rdkif
1 vrf;
ajrvrf; 10 rdkif
1 vrf;
ausmufvrf; 20 rdkif
1 vrf;
uw&mvrf; 10 rdkif
1 vrf;
ay (30_20)tkwfnyfwpfxyf
3 vk;H
ay (10_10) tkwfnyfwpfxyf
3 vk;H
ay (40_25) tkwfnyfwpfxyf
3 vk;H
ay (200_200) 0if;NcHum&Hjcif;
3 ck
ajrvrf; 12 rdkif
1 vrf;
uGefu&pfwHwm;
75 pif;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-10-2013&uf nae 3em&D
3/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 23-10-2013&uf eHeuf 09;00em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- yavmifukd,yf kdit
f kycf sKyfciG h&f a'o
OD;pD;tzGJUkH;? erfhqefNrdKU
5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk yavmifudk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ k;H ? erfq
h efNrdKUwiG f 10-10-2013 &ufrpS wif k;H csed f
twGif; 0,f,lEdkifygonf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygtwdkif; qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUkH;
zkef;-082-89100? 082-89200
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 10?ajruGut
f rSwf 896^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 896^c? 24
vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':vSMunftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':vSMunf
uG,v
f eG o
f jzifh OD;jrifv
h iG f 12Ôuw(Edki)f
081913 u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
15-10 (17).pmd
tdwfuyftwGif;rS WY pmwef;yg
teDa&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym;
93 jym;? 9 'or 3 *&rfcefEY iS hf
bde;f pdr;f 16 'or33*&rfcefw
Y u
Ykd kd
tm; &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdo
jzifh rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,f
awGU&Sdol tkef;jrifh (39ESpf)
ig;bwfBuD;aus;&Gm a&TulNrdKUe,f
aeoltm; Oya't& ta&;,lay;
&ef yl;aygif;tzJGUwGif yg0ifaom
a&TuNl rdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k rS 'k&t
J yk f
jrifEh ikd u
f w&m;vdjk yKvkyw
f ikd w
f ef;cJh
&ma&TuNl rKd Ur&Jpcef;utrIziG t
hf a&;
,laqmif&u
G x
f m;aMumif;ESihf 4if;
tm; a&Tu&l pJ cef;trIrS xGuaf jy;
wdrf;a&SmiftrIESifhyg ta&;,l
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(cdkif jyef^quf)
10/13/2013, 10:18 AM
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
wpfzufEdkifiHoY dk vlukeful;&ef tkyfpkzGJ UpDpOfaqmif&Gufolrsm;udk ta&;,l
owif;t&ac:,lppfaq;&mrS ckd;rIckepfrIay:ayguf
rEav; atmufwkdbm 14
udu
k (kd c) [kwcf sif;aygif (20
ESpf) pMuFmEG,fpOf&yfuGuf r[m
atmifajrNrdKUe,fESifh wpf&yfuGuf
wnf;ae NzdK;udkudk(c)rGef;em;
(18ESp)f wko
Yd nf cd;k rIrsm;usL;vGef
xm;aMumif; owif;t& trSwf
(11) e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&t
J yk yf ifvx
kH eG ;f ESihf
wyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;ESihf
twl atmufwb
kd m 8 &uf rGe;f
wnfh 12 em&Du ac:,lppfaq;
&m atmufygtwdkif; ckd;rIckepfrI
ppfaq;ay:aygufcJhonf/
pufwifbm 25 &uf eHeuf
4 em&Du r[matmifajrNrdKUe,f
36_37 vrf;Mum;? 72 vrf;&Sd
[kdyif trsKd;orD;aqmiftwGif;rS
Huawei trsKd;tpm; tjzLa&mif
vufuikd zf ek ;f udk ck;d ,lcahJ Mumif; ppf
aq;ay:aygufojzifh atmufwdk
bm 9 &uf n 8 em&Dcw
GJ iG f r[m
atmifajrNrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,laqmif&GufcJhonf/
vGefcJhaom wpfywfcefYu
r[matmifajrNrdKUe,f 40_41
vrf;Mum;? vrf; 70 &Sd Nidr;f oDwm
trsKd;orD;aqmiftwGif;rS HuatjzLa&mif
wei trsKd;tpm;
vufuikd zf ek ;f udk ck;d ,lcahJ Mumif;
ppfaq;ay:aygufojzihaf tmufwkd
bm 9 &uf n 8 em&D 35 rdepf
wGif r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;u
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G cf o
hJ nf/
vGecf ahJ omoH;k &ufcefY eHeuf 3
em&DcJGwGif r[matmifajrNrdKUe,f
72_ 73 vrf;Mum;? 37 vrf;&Sd
aiGZifa,mf taqmiftwGif;rS
Nokia trsKd;tpm; teDa&mifvuf
udik zf ek ;f udk cd;k ,lcahJ Mumif; ppfaq;
ay:aygufojzifh atmufwb
kd m 9
&uf n 8 em&D rdepf 40wGif

r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;u trI
zGifh ta&;,laqmif&GufcJhonf/
vGecf ahJ om wpfvcefu
Y eHeuf
3 em&D rdepf 50 wGif r[matmif
ajrNrdKUe,f 38_39vrf;Mum;? 72_
73 vrf;Mum;&Sd 0if;oD&t
d aqmif
twG i f ; rS Huawei trsKd ; tpm;
tjzLa&mifvufuikd zf ek ;f udk ck;d ,lchJ
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
atmufwb
kd m 9 &uf n 8 em&D
45 rdepfwiG f r[matmifajrNrdKUr
&Jpcef;u trIa&;zGifhaqmif&GufcJh
onf/ vGefcJhaom wpfywfcefYu
eHeuf 4 em&D 5rdepfwiG f 36_37
vrf ; Mum;? 73 vrf ; &S d tuf p f
uD;rkd;taqmiftwGif;rS Huawei
trsKd;tpm; tjzLa&mifvufudkif
zke;f ukd ck;d ,lcahJ Mumif; ppfaq;ay:
aygufojzifh r[matmifajrNrdKUr
&Jpcef;u trIa&;zGifhaqmif&GufcJh
onf/ vGecf ahJ omwpfvcefY eHeuf
4 em&Du r[matmifajrNrdKUe,f
39 vrf;? 72_73vrf;Mum;&Sd yef;
opm taqmiftwGi;f rS Huawei
trsKd;tpm; teufa&mifvufuikd f
zke;f udk ck;d ,lcahJ Mumif; ppfaq;ay:
aygufojzifh r[matmifajrNrdKUr&J
pcef;utrIa&;zGiahf qmif&u
G cf o
hJ nf/
atmufwb
kd m 3 &uf eHeuf
4 em&D 5rdepfwGif r[matmif
ajrNrdKUe,f 38 vrf;? 71_72 vrf;
Mum;&Sd 0g0gtrsK;d orD;aqmiftwGi;f
rS Huawei trsKd;tpm; tjzLa&mif
vufuidk zf ek ;f udck ;dk ,lcahJ Mumif; ppf
aq;ay:aygufojzifh atmufwkd
bm 9 &uf n 9 em&DwiG f r[m
atmifajrNrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
aqmif&u
G cf haJ Mumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^ a&TcsD?
OD;ydkiftrSwf(103c)? {&d,m 0'or 045{u&Sd a':a&TMunftrnfjzifh ydkifqdkifaom
bdk;bydkiaf jruGut
f m; a':EkEkEkdif 9^yre(Edki)f 008072 (b) OD;0if;Edkiu
f ydkiq
f kdiaf Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf trnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^ a&TcsD?
OD;ydkiftrSwf(106u)? {&d,m 0'or 033{u&Sd OD;rsdK;jrifh? a':0g0goif;trnfjzifh
ydkiq
f kdiaf om bdk;bydkiaf jruGut
f m; OD;ausmw
f ifh 9^yre(Edki)f 008073 (b) OD;wif0if;u
ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGut
f rnfajymif; avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wem&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2ôD&d
&wem? ajruGuftrSwf 3? {&d,m 0'or 447{u&Sd OD;jynfhNzdK;atmif trnfjzifh
ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;jynfhNzdK;atmif 9^trZ(Edkif)020778 (b)
OD;tdkufaxG;uydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykH&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
15-10 (18).pmd
rlq,f atmufwdkbm
14
rlq,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk;kH odYk atmufwb
dk m
6 &uf eHeuf 11 em&DcefYu wm0efodjynfolwpfOD;a&muf&SdvmNyD;
rlq,fNrdKU 555 vrf;Mum;&Sd yef;aeMumwnf;cdck ef; vluek u
f ;l rIusL;vGef
&ef rouFmzG,&f m&Sad om trsKd;om;wpfO;D ESit
fh rsKd;orD;ESpOf ;D wdYk wnf;
cdak eMuaMumif; owif;ay;ydcYk suft& rlq,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;wyfzUGJ pku oGm;a&mufppkH rf;cJo
h nf/ yef;aeMumwnf;ckcd ef; tcef;
trSwf(301)wGif cefYudkudk? jrwfpkrGef(c)rdyHkYESihf trsKd;orD;wpfOD;wdkY
wnf;cdak eaMumif;? 4if;wdt
Yk jyifox
Ykd u
G o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh apmihf
qkid ;f cJ&h m rGe;f vGJ 2 em&DwiG f cefu
Y u
kd Ekd iS fh jrwfprk eG (f c)rdyw
YkH Ykd a&muf&dS
vmojzihf rlq,fvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrSL;Hk;odkY ac:
aqmifar;jref;cJhonf/
4if;wdkY\xGufqdkcsuft&4if;wdkYESifhtwlygvmaom&efukefwdkif;
a'oBuD;rS trsKd;orD;udk atmufwdb
k m 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif
wkwEf idk if H a&TvND rdKU &Sr;f &Gm&Sd roDoaD tmifqo
kd \
l aetdrw
f iG yf Yx
kd m;
cJah Mumif;? ZeD;r,m;tjzpf a&mif;pm;&efjzpfaMumif; odc&hJ onf/ r--tm; jyefvnfu,fq,fEkdifa&;twGuf rlq,fvlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkonf wkwfEkdifiH a&TvDvlukeful;txl;tzJGUtm;
qufo,
G
f tultnDawmif;cHNyD; &Sr;f &Gm&Sd roDoaD tmif\ aetdro
f Ykd
0ifa&muf&mS azG&m r----tm; awGU&Scd ho
J nf/ a&Tvv
D u
l ek u
f ;l txl;tzJUG
rS r------ESihf roDoDatmif(c)rkd;av;wdEYk pS Of D;udk jyefvnfvJt
T yfay;
ojzihf rlq,fvu
l ek u
f l;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk;Hk odYk jyefvnfac:
aqmifvmcJhonf/
4if;wkaYd v;OD;ukd ar;jref;csufrsm;t& cefu
Y u
dk Edk iS hf rjrwfprk eG (f c)
rdyw
YHk o
Ydk nf vGecf ahJ om wpfEpS af usmfcefu
Y
wkwEf idk if H &Se;f wke;f
jynfe,f&Sd yef;uefpufkHwpfckwGif tvkyfvkyfudkifcJhMuaMumif;?
4if;wkEYd pS Of D;onf vifr,m;jzpfaMumif;? jrwfprk eG fonf wkwEf idk if &H dS
wkwftrsKd;om;ESifhvnf; tdrfaxmifuscJhzl;aMumif;? pufwifbm

12 &ufwGif 4if;wkdYESpfOD;onf wkwfEkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdY jyefvm
cJhMuaMumif;? jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdNyD; arSmfbDNrdKU&Sd rjrwfpkrGef\
rdbrsm;aetdrfwGif aexkdifcJMh uaMumif;/
xkdokdYaexkdifMupOf tdrfeD;csif;jzpfol r...ukd wkwfEkdifiHokdY
4if;wkEYd iS t
hf wl vku
d cf &hJ ef? wkwaf ,musfm;,lygu aumif;aumif;rGef
rGeaf e&aMumif;? r*Fvmaqmifay;aMumif;? aiGusyf 10ode;f &rnfjzpf
aMumif;? &&SdrnfhaiG 10 odef;teufrS &Spfodef;&rnf/ ESpfodef;ukd
4if;wkdYu vrf;p&dwfEkwfrnf[k ajymqkdpnf;kH;cJh&m r...u
oabmwlcJhaMumif;/
atmufwkdbm 4 &ufwGif cefYukdukdESifh jrwfpkrGef(c)rdyYkHwkdYu
r...ukd rlq,foYdk ac:aqmifvmcJah Mumif;? atmufwb
dk m 6 &uf
eHeuf 9 em&DtcsdefwGif r...ukd wkwfEkdifiH a&TvDNrdKU &Srf;&Gmae
vlypJG m;roDoaD tmif\ aetdro
f Ydk ac:aqmifomG ;cJah Mumif;? roDoD
atmifu r ..tm; wkwfa,musfm;,lygu ,Grf 13000 &rnf?
4if;ukd ,Grf 2000 ay;&rnf[k ajymqkpd nf;k;H cJah Mumif;? cefu
Y u
dk w
dk Ydk
jyefomG ;NyD;aemuf roDoaD tmifu tjcm;trsKd;orD;wpfO;D xH zke;f jzifh
qufoG,f wkwfa,musfm;ay;pm;&ef trsKd;orD;wpfOD;a&mufae
aMumif;? ,Gr2f ^3 aomif;cefaY y;&rnf[ak jymqkcd ahJ Mumif; ppfaq;ay:
aygufcJhonf/
okdYjzpf r...tm; pnf;kH;odrf;oGif; wpfzufEkdifiHokdY ac:
aqmifomG ;NyD;aemuf ZeD;r,m;tjzpf a&mif;pm;&ef pDpOfaqmif&u
G cf hJ
Muaom cefu
Y u
dk ?dk rjrwfprk eG (f c)rdyEYHk iS hf roDoaD tmif(c)rk;d av;wkYd ok;H
OD;tm; Oya't& ta&;,lay;&ef rlq,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
wyfzUJG u atmufwb
dk m 6 &ufwiG f w&m;vkjd yKvkyw
f idk w
f ef;&m rlq,f
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif
jzL;txufwef;ausmif;cGrJ S ausmif;om; ausmif;olrsm;\

ckd;,lcH&onfh pufbD;oH;k pD; azmfxw
k fzrf;qD;&rd
jzL; atmufwdkbm 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUay:
blwmawmif&yfuGuf 24 vrf;rS
txufwef;ausmif;cGJ a&SUwGif
wef;pD&yfxm;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;wufaeMu
pOf ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pufb;D rsm;rSm rMumcP cd;k ,lcaH e
Mu&ojzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;u
pHpk rf;ppfaq;um pufb;D oH;k pD;
azmfxkwfzrf;qD;&rIwpfck jzpfcJh
onf/
jzpfpOfrSm jzL;NrdKUrtxuf
ausmif;cGw
J iG f ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ pufbD;rsm; rMumcP
aysmufaeojzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;rSL;
wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;
'k & J r S L ; ausmf 0 if ; \ pD p Of r I j zif h

atmufwb
kd m 10 &uf nae 3
em&DcGJwGif jzL;NrdKUr&Jpcef;rS e,f
xdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf ausmf
Zifxu
dk Ef iS hf wyfzUJG 0ifrsm;onf BudK
wifavhvmpHkprf;axmufvSrf;NyD;
oufaorsm;ESifhtwl blwm
awmif&yfuu
G f 24 vrf;ae
OD;atmifaqG\om;? vm;dI;wuodkvf 3rd yr: Math rS

pdkif;uGrf;ac;ESifh pdkif;*Grf;ac; 13^v&e(Ekdif)138024wdkUonf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/

&wem? ajruGuftrSwf 2? {&d,m 0'or 447{u&Sd OD;jynfhNzdK;atmiftrnfjzifh
ydkiq
f kdiaf om tiSm;*&efajruGut
f m; OD;jynfNh zdK;atmif 9^trZ(Edki)f 020778 (b) OD;tdkuf
axG;u ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryk&H mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
armifxGef;odef;Edkif(c)armifarmif(c)tmvl; 11^rwe(Edkif)011616
(acw-pifumyl)ESifh ywfoufolrsm;jzpfaom
rodef;Ekacs 11^rwe(Edkif)011075? armifxGef;0if; 11^rwe(Edkif)003653?
rnGeUf neG Uf a0 11^rwe(Edki)f 011953? roef;oef;cif 11^rwe(Edki)f 001533?
rEkEkodef; 11^rwe(Edkif)001527? rwdk;wdk;cif 11^rwe(Edkif)011614 wdkU
od&Sad p&ef
9-11-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif yg0ifaomaMunmcsufEiS yhf wfouf
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? usefppfom;tdr&f m? wdkuf 60? tcef; 201? yke;f nufvrf;wGiaf exdkif
olrsm;ESifh armifxGef;odef;Edkif 11^rwe(Edkif)011616 wdkUonf vHk;0(vHk;0)ywfouf
aexdkifjcif;r&dSaMumif; jyefvnftoday; aMunmtyfygonf/
aemufaemif txufygvdypf mESihf aexdkio
f rl sm;tm; ,ckuo
hJ kdU odum usqif;atmif
xyfrjH yKvkyyf gu w&m;Oya't& qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;tyf
ygonf/
a':jrjr 14^rru(Edkif)009689
OD;aZmfrdkif; 14^rru(Edkif)114800
10/13/2013, 10:18 AM
&m*sL;(25 ESp)f pufb;D jyifot

l m;
ac:,lppfaq;&m atmufwb
kd m
7&uf jzL;NrdKU blwmawmif&yfuu
G f
24 vrf; txucGaJ usmif;a&SU
&yfxm;onfh pufbD;udkcdk;,lxm;
aMumif;ppfaq; ay:aygufNyD;
blwm ajrmuf&yfuu
G f 27 vrf;
&Sd
taygifqidk w
f iG f aygifxm;
aMumif;
ppfaq;od&Sd&ojzifh
aygifEx
HS m;aom pufb;D oH;k pD;udk
oGm;a&mufMunfh &I m taygifqidk f
rS wpfp;D vQif aiGusyf 20000jzifh
taygifcx
H m;aMumif; ajymjyNyD;
jyefvnftyfESHay;ojzifh 'k&Jtkyf
ausmZf ifxu
dk u
f &SmazGypkH H a&;oGi;f
odr;f qnf;NyD; &m*sL;tm; ta&;,l
ay;&ef wdik w
f ef;ojzifh jzL;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
jrifhOD;

&wem? ajruGut
f rSwf 52? {&d,m 0'or 447{u&Sd OD;apmvif;trnfjzifyh kdiq
f kdiaf om
tiSm;*&efajruGuftm; OD;apmvif; 13^w,e(Edkif)023814 (b) OD;Zm0g;u ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH&mZ0if
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

&wem? ajruGuftrSwf 53? {&d,m 0'or 447{u&Sd a':MuLMuLat; trnfjzifh
ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; a':MuLMuLat; 1^rue(Edkif)096901 (b)
OD;xGef;at;uydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryk&H mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/

&wem? ajruGuftrSwf 4? {&d,m 0'or 447{u&Sd a':ausmufcsDzkef;(c)cifzkef;
trnfjzifhydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; a':ausmufcsDzkef;(c)cifzkef; 13^wue
(Edkif)068388 (b) OD;ausmf[kefzkefu ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryk&H mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdorl sm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
a'ocHjynfol tpktzGJ Uydkif opfawm

wnfaxmifcGifUvufrSwf ay;tyf
rdk;aumif; atmufwdkbm 14
a'ocHjynfoltpktzGJUydik fopfawmwnfaxmifciG hfvufrw
S fay;tyf
yGu
J kd pufwifbm 28&uf eHeuf11em&Du rd;k aumif;NrdKUe,f u0g;,H
aus;&Gmtkyfpk&dS vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwDHk; usif;y&m NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;apm*sifreD [
D ufpv
f yfcu
f trSmpum;
ajymMum;NyD; vkyif ef;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|xH a'ocHjynfol
tpktzGUJ ydik f opfawm{u100 wnfaxmifciG hf vufrw
S af y;tyfonf/
xdUk aemuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf uD; OD;aZmf0if;
atmifu a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmwnfaxmifjcif;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? awmtkyOf ;D wifarmifxeG ;f u obm0ywf0ef;
usifxed ;f odr;f a&;? opfawmOya' od&v
dS u
kd ef ma&;wdUk ESiphf yfvsOf;vnf;
aumif; tus,fw0if&h iS ;f vif;a[majymaMumif; od&onf/
(062)
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrdKUe,f rD;cGuaf ps;ab; &yfuu
G f
aejynforl sm;oGm;vmrI tqifajy
acsmarGUap&ef zd;k &mZmvrf;rBuD;
tm; uGeu
f &pfvrf;tjzpfcif;ay;cJh
onft
h wGuf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? &[ef;? oHCmrsm;ESihf oufBu;D
&G,t
f rkd sm; oGm;vma&;tqifajy
cJ
h tNyHK;ud,
k pf D &if0,fyu
kd v
f suf
&yfuu
G jf ynforl sm;vnf;jzwfoef;
oGm;vmvsuf&&dS mrS rD;cGuaf ps;
eHab;&Sd tqdyk g vrf;ay:odUk
aps;onfrsm; aps;wef;okH;wef;
tjynfh a&mif;csae vlomG ;vrf;
ydwq
f Ukd rI aeUpOf jzpfay:jcif;? vrf;
ay:aps;onfrsm;teD; qdu
k u
f m;
rsm; c&D;onftwiftcsjyKvkyf
apmifhqdkif;MuonfhtwGuf vrf;
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 14
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeY tcrf;
tem;udk atmufwb
kd m1&ufeeH uf
8em&Du ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;
NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m jynf
e,ftpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqidk ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf
jynfe,f0efBuD;
csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;&m;0rf*sKHEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
jynfe,ftwGif; wpfOD;csif;ESifh
NrdKUe,ftvdu
k rf ;l ,pfaq;0g;trsm;
qk;H zrf;qD;&rdrpI rG ;f aqmif&nfqrk sm;
ESihf tm;upm;xl;cRefqrk sm;ukd ay;
(062)
tyfcsD;jriMhf uonf/
zd;k &mZmvrf;ay: aps;onfEiS Uf qdu

k u
f m;rsm;aMumifU
jynforl sm;oGm;vmrI tcuftcJMuHKae
oGm;olrsm; pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfay:&jcif;? ,mOfrsm;? axmfvm
*sDrsm;&yfwefU ukew
f ifuek cf s
jyKvyk jf cif;wdUk aMumifh trsm;jynfol
oGm;vm&ef cif;usif;ay;xm;aom
vrf;rBuD;onf pnf;urf;rJholrsm;
jzifh vrf;ydwfqdkUvsuf&SdaMumif;
ajymqdak eMuonf/ (atmufykH)
rD;cGuaf ps;0ef;usif&dS vrf;rsm;
ay:wGif aps;qdkif? vufzuf&nf
qdkifrsm;wnfaqmuf ntdyf
aexdik u
f ma&mif;csvsu&f adS omfvnf;
ajymqdkwm;jrpf today;rnfhol
r&SdonfhtwGuf aps;0ef;usif
vrf;ay:wJrsm;? aps;qdik rf sm;wd;k yGm;
vmvsuf&adS omaMumifh yGiv
hf if;
&moDtpwGix
f yfrw
H ;kd csJUusL;ausmf
aps;qdik rf sm; xyfrw
H ;kd yGm;Edik o
f nfh
twGuf tpaumif;rS taESmif;
aocsm[kqo
k d nfEiS t
h f nD qufvuf
vrf;ay:aps;onf?qdu
k u
f m;?wJrsm;
tm; r&Si;f vif; wm;jrpfrrI &Syd gu
rD;cGuaf ps;0ef;usi&f dS usL;ausmaf ps;
qdik rf sm;aMumifh r;D ab;tE&m,fvnf;
pd;k &dr&f rnfjzpf aps;um;? zd;k &mZm
vrf;ray:rSaps;onfrsm;? qdu
k u
f m;
rsm;? aps;0ef;usif&dS usL;ausmfaps;
qdik rf sm; &Si;f vif;z,f&mS ;ay;Edik &f ef
aps;ol aps;om;rsm;ESihf &yfuu
G af e
jynforl sm; ajymqdak 0zefvsuf&dS
onf/
oef;xdkuf (vdIifom,m)
wefY,ef; atmufwdkbm 14
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;cdkif wefY,ef;NrdKU pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xmek;H wGif atmufwb
kd m
6 &uf eHeuf 8em&Du Oya'&Si;f
vif;yGu
J kd a&S;OD;jyKvkyNf yD; &yfuu
G f
(9) awmifol OD;qefped \
f v,fajr
ausmufwef; atmufwdkbm 14
acG;l;a&m*gonf wd&pmefrS
wpfqifh vloUkd ul;pufaoma&m*g
jzpfjcif;aMumifh vlwGifacG;l;
a&m*gjzpfyGm;jcif;rS umuG,f&ef
twGuf acG;ESifh aMumifrsm;wGif
acG;l;a&m*g yaysmufuif;pifap
&ef &nf&G,fcsufjzifh arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;XmeESifh urmhwd&pmef
use;f rma&;tzGUJ wdUk yl;aygif;jrefrm
Edik if w
H iG af cG;l;a&m*gumuG,x
f ed ;f csKyf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f o
d S nf/
acG;l;a&m*gumuG,fxdef;csKyf
a&;twGuf uGufjynfhacG;l;a&m*g
umuG,af q;xd;k vkyif ef;ESihf vlxk
ynmay;vkyfief;rsm;udk &efukef
awmifydkif;cdkif ausmufwef;
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
oDwmaxG;OD;aqmifNyD; 'kOD;pD;rSL;
a'gufwmjrwfqrk eG af ZmfEiS 0hf efxrf;
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfrd&yfzrsm;onf atmufwkdbm
11&ufeeH ufyikd ;f u NrdKUay:&yfuu
G f
twGif; wpftdrfwufqif;pepfjzifh
tdraf rG;wd&pmefacG;ESiahf Mumifrsm;udk
acG;l;a&m*gumuG,af q;tcrJx
h ;kd ESH
ay;NyD;wd&pmefyikd &f iS rf sm;tm; tod
ynm ay;aqG;aEG;Muonf/
urmah cG;l;a&m*gumuG,w
f u
kd f
ylaZmfyGJESihf vrf;opfzGihfyGJzw
d Mf um;vTm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? zl;BuD;a&avSmifteD; yef;wpfyGifh

awmif omoemjyKawm&&dyfomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,ujzpfawmf
rlaom r[mo'raZmwdu"Z "ruxdu A[kZe[dw"& q&mawmftm;
ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom oDwif;uRwftcgor,ylaZmfyu
JG si;f yrnfjzpfyg &yfe;D
&yfa0;&SMd uukeaf om wynfo
h C
H m oDv&Sirf sm;? 'g,um? 'g,dumrtaygif;ESihf
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; atmufygaeU&uftpDtpOftwdkif;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ajrmufacsmukef;? acsmfukef;? vufyHwef;pk yef;wpfyGifhawmif*0Hajrom;
vrf;opfzGifhyGJ? uxdefyGJESifh yef;wpfyGifhawmifq&mawmf\ 0dZmwarG;aeU
tvSLawmfr*Fvmusif;yjyKvkyfEdkif&eftwGuf q&mawmf\wynfh 'g,um?
'g,dumrrsm;ESihf ndE iId ;f aqG;aEG;vdkygojzifh tpnf;ta0;yGo
J kdU atmufyg&ufwiG f
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 26-10-2013 &uf (paeaeU)
tcsed f - rGef;vGJ 1 em&D (tpnf;ta0; rGef;vGJ 1;45 em&D)
ae&m - omoemjyKawm&&dyfomausmif;wdkuf? yef;wpfyGifhawmif
OywrutzGJU
yef;wpfyGifhawmif
wefY,ef;NrKd UwGif pyg;0wfreI uf l;yGEJ iS fU Oya'&S if;

ig;{u&Sd ykvo
J ,
G (f 2) pyfrsKd;pyg;
rsKd;aphxkwf pdkufuGif;wGif pyg;
0wfreI u
f ;l yGu
J q
k d ufvufusi;f yonf/
tqdyk g Oya' &Si;f vif;yGw
J iG f
acG;l;a&m*gumuG,faq; tcrJUxdk;ESHay;
jiif;csufxw
k &f eforepf m
a':pef;pef;atmif
ESifh
a':oef;vS yg(21)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? atmifaZ,s&yfuGuf? rif;&JausmfpGm
vrf;wGif aexdkifol(3)w&m;NydKif a':oef;qifh? (4)w&m;NydKif a':oef;at;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUae(16)w&m;NydKif armifaZmfaZmfatmif(,ckae&yf
vdypf mrodorl sm;)odap&rnf/
oifwkdUtygt0if a':oef;vS yg(21)OD;tay: w&m;vdka':pef;pef;atmifu
tarGyHkypnf;pDrHcefYcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kid o
f l oifwkUd u,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
h f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odUkwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udkacsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2013 ckEpS f atmufwkb
d m 21&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 2&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kd
csuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnfjzpfonf/ 4if;jyif oifwkUd oad p&rnf
rSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkU
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh
pmcsKyf pmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&So
d nfwu
kYd kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/odw
kY nf;r[kwf oifwkUd uk,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(armifarmifat;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
15-10 (19).pmd
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYusif;y
zsufa&;aeU txdrf;trSwftjzpf
ausmufwef;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xmeonf pufwif
bm 28 &ufrpS wif ESpv
f wm
Ed0k ifbmvtwGi;f acG;l;a&m*g
umuG,af q;xd;k ESaH &; vkyif ef;udk
ausmufwef;NrdKUe,ftwGi;f tcrJh
xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (atmufykH)
(019)
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hak jrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 47? ajruGut
f rSw7f 79? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
779? pdwokcvrf;? 47&yfuu
G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;jrwfcif ISN -125175 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;jrwfcifEiS Zhf eD;a':pdeNf rdKif uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':cifcifped f
12Ôuw(Edik )f 085562? (2)OD;wifjrwf 12ûr&(Edik )f 021113? (3) a':EkEck if 13^wue(Edik )f
033422? (4) a':at;at;jrifh 12^tpe(Edki)f 026250? (5) a':jrifjh rifo
h ef; 12^tpe
(Edki)f 026246? (6) OD;wifaxG; 12^tpe(Edki)f 029989wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16442^13(6-9-2013)jzifh
udk,pf m;vS,&f &do
S l OD;wifaxG;12^tpe (Edki)f 029989u yg0gay;olouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;
ESiyhf g0gjyefvnfkyo
f rd ;f jcif;r&daS Mumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
10/13/2013, 10:18 AM
cdik o
f ;D ESw
H m0efcOH ;D udak v;ESit
hf zGUJ
wdu
Yk ajrMoZm? yd;k owfaq;? rsK;d aph
Oya'rsm;udk wpfO;D pDu aqG;aEG;
&Si;f vif;ay;MuNyD; pyg;0wfreI u
f ;l yGJ
wGif cdik Of ;D pD;rSL;OD;jrausmf? jrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;vSp;kd 0if;wdYu
k &Si;f vif;
aqG;aEG;ay;Muonf/ (tay:ykH)
pyg;0wfreI u
f ;l yGEJ iS hf Oya'
&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;odkY jynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;qef
pde?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? pdu
k yf sKd;
a&; ta&mif;qdkifrsm;? NrdKUe,f
twGi;f awmiforl sm; pkpak ygif; 74
OD; wufa&mufMuaMumif; od&
(cdkif jyef^quf)
onf/
jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
r*Fvm'kHNrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
a':cifEG,fEG,fOD;
ESifh
OD;oef;a&Tarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;oef;a&Tarmif trSwf 55? okcvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
(,ckae&yfvdyfpmrod)ae odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cifEG,fEG,fOD;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2013 ckESpf atmufwdkbm 22 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 3
&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh vdktyfonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdku
Y dk oifEiS hftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu
h dk,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f pufwifbm 18 &ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(xifvif;atmif)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(3)
r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;kH;
20
Xmeqkdif&m? vlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
o'r&HoDr[mpnf&yd o
f mESihf &dyo
f mcGJrsm;wGif
uxdeo
f uFe;f qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(2^2013)
r&rf;uke;f NrdKUe,f &Sprf kdif o'r& o

H rD [mpnf&yd o
f mESi&hf yd o
f mcGrJ sm;\ uxdef
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyrJG sm;udk atmufazmfjyygaeY&ufrsm;wGiu
f si;f yrnf
jzpfaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
(1) "r'g,m'go'r&HoD&dyfom (ausmufwef;)
oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf (20-10-2013&uf)? we*FaEGaeY
(2) cdyg bdnmo'r& o
H &D yd fom (tif;wdki-f vSn;f ul;)
oDwif;uRwfvjynfhausmf 8 &uf (27-10-2013&uf)? we*FaEGaeY
(3) o'r&HoDr[mpnf&dyfom (8rdkif-r&rf;ukef;)
wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf (3-11-2013&uf)? we*FaEGaeY
(4) okcgy#dy'go'r&HoD&dyfom (ausmufukef;)
wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf (9-11-2013&uf)? paeaeY
(5) rZsdrmy#dy'go'r&HoD&dyfom (ajrmufOuvmy)
wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf (10-11-2013&uf)? we*FaEGaeY
(6) "rylZmo'r&HoD&dyfom (Om-yJcl;)
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (17-11-2013&uf)? we*FaEGaeY
txufyg&dyfomrsm;wGif azmfjyygaeY&ufrsm; eHeuf 8 em&DwGif tcrf;
tem;pwif uxdeft&efouFef;rsm;ESifh OwfouFef;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
NyD; om"ktEkarm'emw&m; emMum;MurnfjzpfaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
a0,sm0ptvkyt
f rIaqmiftzGUJ
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk tar&duefa':vm (CIF Yangon) jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tdwfzGifh

wif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1)
MPPE/MCY/CAP/T/3
Mobile Fuel Lab
5 Sets
USD
(2)
(3)
(4)
(2013-2014)
(Brand New)
MPPE/MCY/T/1
ERW Mild Steel Line
(2013-2014)
Pipes and Gate Valves
MPPE/LP/MCY/CAP/T/1
Studded Anchor Chain
(2013-2014)
with Shackle
MPPE/LP/MCY/CAP/T/2
Toyota Towing Tractor
(2013-2014)
(Brand New)
MPPE/LP/TTS/T/1
Tyre with Tube and Flap
5 Items
USD
11 Lengths
Kyat
4 Nos
Kyat
2 Items
Kyat
For Aviation Fuel Dispenser
(5)
(2013-2014)
2/
3/
4/
5/
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
- 15-10-2013&uf
- 14-11-2013&uf
- 12;00em&D
od&Sdvdkygu zkef;-067-411487 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
ppfwuokv
d t
f ywfpOf(13)
'kw,
d tBudrq
f &muefawmhyGJ
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
ppfwuodkvftywfpOf(13)ausmif;qif;rsm;\ 'kwd,tBudrfq&muefawmhyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 2 &uf(paeaeY)

eHeuf9em&DwGif a&Twd*kHbk&m; awmifbufrkcf&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"rmkH usif;yjyKvkyfygrnf/
ausmif;qif;oli,fcsif;a&mif;&if;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&muefawmhyGJtwGuf
rdrw
d kdaY pwemtavsmuf wwfEkdio
f rQ tvSLaiG^ypn;f rsm;xnf0h ifvLS 'gef;Edkiyf gaMumif; today;Ed;I aqmftyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&efcifatmif
zkef; 09-73208671?
oef;atmif
zkef;-09-8632064
atmifjrifh
zkef;-09-5132520?
0if;Munf
zkef;-01-705482
udkukdaxG;
zkef;-09-5014821?
armifarmif0if;
zkef;-09-5019389
(10^2013)
1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm;
EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(1) IFB-076 (2013-2014) G-250 Ton Hook Block Assy Spares
(5) Items US$
(2) IFB-077 (2013-2014) 4 5/8" & 4 3/8" Flat Bottom Junk
(2) Items US$
txu(2)vIid f
Mill Bits
(3)
(4)
(5)
IFB-078 (2013-2014)
Adaptor Spools
(2) Items
US$
IFB-079 (2013-2014)
Quick Exhaust & Relief Valves
(4) Items
US$
IFB-080 (2013-2014)
Spares for Kenworth Truck Engine
(6) Items
US$
CAT C-15
(6)
IFB-081 (2013-2014)
Spare for CAT D 3306 PC Lighting (9) Items
US$
Set Engine
(7)
IFB-082 (2013-2014)
28 VC 650 Clutch Elements
(1) Item
US$
for Drawwork Drive Clutch Ex TM 3500
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;? kH; trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 13-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uRefr a':pef;pef;0if; 12^vrw(Edki)f 013344udkiaf qmiforl S
atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
uRefr\cifyGef;jzpfol OD;Munf0if; 12^vrw(Edkif)024750
udkifaqmifolonf rdom;pktm; tBudrfBudrfpdwf'kuay; 16-92013&ufwGif ol\oabmqEtwdkif; aetdrfrSqif;oGm;ygonf/
odkUyg 4if;ESio
hf ufqkid af om udpt
00udk vHk;0wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':pef;pef;0if;
trSwf 113? ajrnDxyf(0J)bufjcrf;? uRef;awmvrf;? (rkefUâwmif)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygvdyfpm&Sd ajruGufay: aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJ ckepfxyf
uefxdkut
f aqmufttk\
H ajrnDxyf(0J)bufjcrf;? tvsm; 12ay_teHay 50tus,f&dS
wdkucf ef;ESiw
hf uG tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk w&m;0ifvuf&ydS kdiq
f kdio
f l OD;pef;armif
9^r&r(Edki)f 036059\ tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfol a':EG,Ef ,
G 0f if; 9^r&r(Edki)f 035960
xHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;udpESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSp
ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;
r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-6702
trSwf 561? M.A.C Tower ? tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
15-10 (20).pmd
ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwf

r*Zif;xkwfa0rnf
txu(2)vIid f (1964-2014)ckEpS t
f xd ynmoifMum;cJah om ausmif;tkyf q&mrBuD;rsm;? q&m
q&mrrsm;? ynm&nfEdkUaomufoHk;cJhMuaom wynfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; trSwfw&
jzpfap&ef&nf&G,f a&T&wktxdrf;trSwf r*Zif;xkwfa0rnfjzpfygonf/ xdkUaMumifh rdrdwdkU
trSww
f &jzpfcahJ om taMumif;t&mrsm;? rSww
f rf;rsm;? "mwfykrH sm;? &,fp&mtjzpftysurf sm; tp&So
d nf
wdkUukd rdrw
d kdUa&;wwfovdka&;om;NyD; pmwnf;tzGUJ okdU 25-12-2013&ufaemufqkH;xm; ay;ydkUapcsif
ygonf/ taumif;qHk;jzpfatmif wnf;jzwfNyD; trSwfw& xkwfa0rnfjzpfygonf/ ay;ydkU&efvyd pf m(1) OD;armifarmif(a&TpHtdrfa&Tqdkif)vIdifaps;BuD; zkef;-09-5019484
(2) OD;Munfoef;(zdk;0-dk;&mtxnfqdkif)uefvrf;? vIdifNrdKUe,f zkef;-09-73239230
(3) ausmif;tkyfq&mrBuD;(txu-2? vIdif) zkef;-01-534936
(4) q&mOD;rif;aZmf wdkuf(2)? tcef;(104)? yg&rDtdrf&m? vIdifNrdKUe,f
(5) a':pef;pef;0if; trSw(f 28)? pdwokcvrf;? (7)&yfuu
G ?f vIid Nf rdKUe,f? zke;f -09-73241161
trsm;odap&efwm0efay; cef Utyfjcif;

oHawmifNrdKUe,f txl;a'oNidr;f csr;f a&;tzGUJ toGiaf jymif;Xmae
(txl;)jynfopYl pftzGUJ \ &efukew
f kid ;f a'oBuD; pD;yGm;a&;ESiq
hf ufqH
a&; wm0efcHtjzpf (1)AdkvfrSL;apmvSxGef;(wm0efcH)? (2)OD;0if;csKd
('kwm0efc)H ? (3)OD;udk[ed ;f (wGzJ ufwm0efc)H tjzpf 20-9-2013&uf
wGif cefYtyfvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;apmoef;jrifh
Ou|
oHawmiftxl;jynfolYppf
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmjyefvnfkyo
f rd ;f jcif;
vm;Id;NrdKU? ajrpm&if;OD;pD;XmerSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwiftrSwf 157^2006udk
15-5-2006&ufwiG f OD;aZmf0if;rS a':rmvmoef; 14^yw,(Edki)f 001540xH vm;I;d NrdKU?
cdkif ajr*&eftrIwGJtrSwf 98-498-5^96-97(at)ESifhpyfvsOf;aom taxGaxGudk,f
pm;vS,fvTJpmudk ay;tyfcJh&m ,cktcg ajr*&efoufwrf;ukefqHk;NyDjzpfygojzifh ay;tyf
xm;aom udk,pf m;vS,v
f pJT mudk aMumfjimonf&h ufrpS kyo
f rd ;f vku
d Nf yDjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifZif (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-3868
trSwf 4? w&m;Hk;wdkufwef;
vm;dI;NrdKU? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
zkef;-09-5262305? 09-6700797
uefUuGuf&efaMumfjimpm
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
uefUuu
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 874?
ajruGufwnfae&mtrSwf 874? jA[pdk&f
vrf;?(4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
a':&ifapmtrnfaygufEpS 6f 0*&efajrtm;
trnfaygufa':&ifapmESifhcifyGef; OD;cif
armifaxG;uG,v
f eG o
f jzifOh ;D armifarmifaxG;
12Ôuw(Edki)f 135613? a':vSjrwfaxG;
12Ôuw (Edkif)042864? OD;jrifhaxG;
12Ôuw(Edki)f 035545wdkUu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdev
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f?wyf&muke;f ? ajruGut
f rSw7f 07?
trnfaygufO;D oHvkH;\ ajruGuu
f kdvuf&Sd
vuf 0 ,f y d k i f q d k i f o l a':rd k ; Munf 0 if ;
12^'*e(Edkif)009995u ajruGufpvpf
(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifah Mumfjimygonf&h ufrS
p 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefUuGufvTmwifoGif;Edkif
aMumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuGujf cif;r&dyS guajrcsygrpfxkwaf y;
&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
88? ajruGut
f rSwf 796-c? trnfayguf
OD;0if;aZmfrdk; wDauat-057275 xHrS
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol
a':vufcsrD; wDauat-083147 onf
4if;ajruGuftm; ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg
&ef avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkUvma&muf oufqkid &f mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfjyKvkyaf y;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
70? ajruGuftrSwf (784-c) trnf
ayguf OD;usifjr AD -037817 xHrS
wpfqifh0,f,lxm;ol OD;armifarmifOD;
12Ôuw(Edki)f 061857onf ajrcsygrpf
rl&if;tm; Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKvkyfyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dS
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; OD;pD;XmeodkUvma&muf
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
rl&if;rsm;wifjy uefUuu
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&dSygu Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
10/13/2013, 10:18 AM
21
vlraI &;ESipfh ;D yGm;a&;aMumfjim

arwmrdk; y&[dwazmifa';&Sif;
jiif;csufxkwf&eforefpm
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU

rif;ausmif;y&[dw y&d,wdy#dywdbufpkH omoemjyKausmif;wdkuBf uD;twGi;f
bufpkH y&[dw q&mawmfrS zGifhvSpfxm;aom rdbrJhvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw
a*[mESifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;&Sd uav;i,f 400 ausmfwdkUudk
pm;a&;? aomuf a &;? aea&;? xd k i f a &;? ynma&;? usef ; rma&;twG u f
xm0&ya'omyifpkdux
f v
l LS 'gef;vdkorl sm;qGrf;ya'omyifwpfyifvQif-usyf 10000
a&ya'omyifwpfyifvQif-usyf 10000
rD;ya'omyifwpfyifvQif-usyf 10000
aq;ya'omyifwpfyifvQif-usyf 10000
ynma&;ya'omyifwpfyifvQif-usyf 10000 wdkUjzifh yg0ifvSL'gef;Edkifyg
onf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&efXme
zkef;-09-5360436? 09-423680769? 09-31651912
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87
ESpfaygif; (135)ESpf&Sdaom odrfausmif;awmftm;
topfjyefvnfjyKjyif&efEdI;aqmfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU omoempcJh
aom rif;ausmif;y&[dwy&d,wdy#dywd bufpko
H moemjyKausmif;wdkuBf uD; ESpaf ygif;
(135)ESpaf usmf&adS om odraf usmif;tm; topfjyefvnf jyKjyifrnfjzpfaomaMumihf vSL'gef;
vdkolrsm; 10 ay ywfvnfwpfcef;vQif usyf 5odef; 8aomif;? bk&m;cef;wpfcef;
usyf 15odef;jzifh vSL'gef;Edkifyg&ef edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
bufpkyH &[dwq&mawmftm; w&m;yGyJ ifah vQmufvkdorl sm;onf 20-10-2013 &ufrS
p w&m;yGJyifhavQmufEdkifygNyD/
qufoG,fvSL'gef;&efXme
q&mawmf zkef;-09-5360436
y&[dwkH;cef; zkef;-09-423680769
tcrJhaq;ay;cef; zkef;-09-31651912
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8?
y'krmvrf;? ajruGuftrSwf 426-c? ajrtus,ft0ef; (tvsm;ay 20 _ teHay 60)&Sd
ygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H onf a':aomif;a&T TKA014670trnfjzifw
h nf&NdS yD; ygrpfr&l if;? ydkiq
f kdirf t
I quftpyfpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
vufa&muf0,f,al exdkiyf kdiq
f kdix
f m;NyD; xyfqifv
h aJT jymif;a&mif;cscGi&hf o
dS l OD;cifarmifqef;
12Âwx(Edkif)017891xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifEdkif 12Ôuw(Edkif)032931u
tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;
t0,fjyKvkyaf omtdraf jrESiyhf wfoufNyD; uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom oufaotaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmfveG o
f mG ;ygu tNyD;owfaiGay;acs
w&m;0ifykid q
f kid af &;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? Zm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-5131203? 01-8500323? 01-563419
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
zD;zD;aemftJ(vf)bD olemjyKq&mr(Nidrf;)E.N.T
touf(89)ESpf
u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKU? awmjymBuD;&Gmae (apm*sDpdkufwdk;-aemfvku,f)
wdk\
Y orD;? (OD;apmdk;0g;pdkuw
f kd;-aemf*a&Up)D ? (OD;apm*sL;bwfpkduw
f kd;-aemfAsL;wD)? OD;apm
'dk;pdkuw
f kd;-a':cifpef;Munf? (aemf*aJ vpdkuw
f kd;-OD;apma&mbwf)? aemfzavm&ifph kduw
f kd;OD;at;vGiw
f kd\
Y nDr?tpfr? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?i^505? EG,ef D
13 vrf;ae (OD;apmBuD;eD? J.E qvu)\ZeD;? aemfbavmfpH(ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)apm pdeo
f mat; (uyp-1? Nidr;f )? aemfa'g&pf(vufaxmufwkdi;f a'oBuD; Oya't&m&S?d
Nidrf;)-OD;at;jrifh (w&m;vTwaf wmfa&SUae)? (apm0if;vIid ?f S.A.E qvu)-a':rdrdarmf?
Capt. apm0if; armif(Miraco Shipping Co.,Ltd, M.V Ja Frionter)-eefYoif;oif;pdef
(J.A.T tru-7? rÔ)? aemfrlrl'g; (Hk;tkyf? tqnâtmufjrefrmjynf)wdkY\rdcif?
aemif t ,f r l ; rl ( Marketing Manager, Krislite Lighting Specialist Co.,Ltd.)?
aemfaumfcl (Teacher, Prestige ILBC)? apmtkyfpdk;vIdif? aemfol;avxl; (Acroquest
Myanmar Technology)? aemfol;av0g;? apmqmuay: (Ngee Ann Polytechnic)?
apmeEmvIdif? aemfvm;uay:wdkY\tbGm;onf 12-10-2013 &uf(paeaeY)nae 5;50
em&DwGif OSC txl;ukaq;Hk c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-10-2013
&uf(wevFmaeY)wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmf rGef;vGJ 2 em&DwGif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':atmifar
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 1 &yfuGuf? vufckyfyifvrf;? trSwf 3 ae
(OD;atmifoed ;f -a':jrMunf) wdkU\orD;? (OD;ode;f <u,f-a':jrjrode;f ) wdkU\nDr? a':wif
wifcdkif\ ta':onf 13-10-2013&uf rGef;vJG2em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-10-2013&uf eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyif okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
d m;pk
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
a':cifaxG;(c)wefavuGr;f
(r*Fvmaps;)
touf(53)ESpf
armfvNrdKiNf rdKU? a&T0gvrf;oG,?f trSwf 36ae(OD;ode;f xGe;f )-a':usiMf uL;wdkU\orD;
acR;r? &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf 24 ae (OD;armifNidr;f a':uifwD)wdkU\orD;? wmarGNrdKUe,f? '*HkoD&dvrf;? trSwf 77B (ajcmufvTm)ae
OD;atmifxGef; \ZeD;? armif0if;rif;xGef;? armifaZmf0if;xGef;wdkU\rdcifonf 13-102013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10;35 em&DwGif a&TA[dkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
15-10-2013 &uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf /
usef&pforl o
d m;pk
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&D wGix
f u
G cf mG ygrnf/)
opfawmopfyif wdkhcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;
15-10 (21).pmd
OD;xdefvif;
ESihf
a':usifjrihf
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &wemykHvrf;? trSwf
(848û)ae a':usifjrihf (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2013ckEpS f atmufwkdbm 25&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwf
vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGq
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
kY nf;
r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 10&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
OD;vGifrkd;axG;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f
ausmufqnfcdik ?f pOf u
h ikd Nf rKd U? txu(1) ausmif;om;a[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwMf um;vTm
a&mif;cs&efaMumfjimpm
q|rtBudraf jrmuf pOfu

h kdiNf rdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
rnfjzpf uefawmhcH touf(60)ausmf q&m q&mrBuD;rsm;? wynfah usmif;ol
ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonfaeU&uf - 17-10-2013&uf(Mumoyaw;aeU)
tcsdef - rGef;wnfh 12em&D
ae&m - ]]tkPfawmf}}qGrf;avmif;toif; "rmHk? pOfhudkifNrdKU
qufo,
G v
f LS 'gef;&efOD;rsdK;jrifh
&efukef
zkef;-09-43168222
rEav;
zkef;-02-62231
OD;oef;xGe;f
OD;0if;xGef;(eDvm) rEav;
&efukef zkef;-09-2000946
OD;nDnD
pOfhudkif
zkef;-09-91028521
OD;uHjrifh
pOfhudkif
zkef;-066-40119? 09-2151309
OD;ausmn
f eG Uf
pOfhudkif
zkef;-09-2019418
a':oufpkpED
aejynfawmf zkef;-09-49230468
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

bl;oD;awmifNrdKUe,fw&m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-3
OD;armifat;xGef;
ESifh
trSwf (60)? vrf;rBuD;
aus;yifBuD;&yfuGuf? ppfawGNrdKU/
(1) a':a&Todef;jzL
(2) OD;wifarmif
rD;&xm;qdy?f trSwf (7)&yfuu
G ?f
bl;oD;awmifNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
ppfawGcdkiw
f &m;Hk;awmf\ 2008ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 15 trIwiG &f &Scd ahJ om
aiG 5800000d^- udk p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&Dt& w&m;HI;rsm;ydkif atmufazmfjyyg
ra&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf) 2013ckESpf
Edk0ifbm 14&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f ypn;f wnf&&Sd mae&mwGif avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
avvHq0JG ,f,o
l rl sm;onf rdru
d k,
d w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d &m;0ifvt
JT yfxm;
aomudk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
c
bl;oD;awmifNrdKU? trSwf (7)rD;&xm;qdyf&yfuGufwGif OD;ydkiftrSwf 140
? ajrcsdef
{&d,m 0'or056{u tdrf&majruGufESifhxdkajruGufay:&dS ysOfpDysOfaxmif? "edrdk;tdrf
wpfaqmifjzpfNyD; ta&SUvm;aomf jrawmifausmif;vrf;? taemufvm;aomf a':rat;ode;f
tdrfNcHajrxd (,ckarmifapmodef;aexdkif)?ajrmufvm;aomf a':apmEkcif tdrfNcHajr? awmif
vm;aomfa&pD;aMumif;xd? e,ferd w
d (f 4)&yftwGi;f usa&mufaom ajrESit
hf usK;d cHpm;cGirhf sm;/
Murf;cif;aps; usyfodef; 70 wdwd (usyfodef;ckepfq,fwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;rsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
wifjycsuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfckckay:ayguf
ygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihrf m;qk;H ay;0,fot
l m; avvHq0JG ,f,o
l t
l jzpfowfrw
S rf nf/ tjrifq
h k;H
ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pn;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csol
t&m&SduxifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUajymif;Ekdifonfhypnf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu
aiGusyf 100vQif 25usyu
f kd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS w
fh pfNydKief uf aeYcsi;f ay;oGi;f
&rnf/ xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvH0,f,o
l o
l nf (25)&mcdkiEf eI ;f aeUcsif;ay;oGi;f NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvH
wifa&mif;csonfh&ufudky,f 15&ufajrmuf&ufwGif tausay;oGif;&rnf/
6/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;oGif;&efysufuGufygu
ypnf;rsm;udkwpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;onfhavvHaiGrsm;udk
b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 7&ufwiG f uREkfyf kH;wHqyd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ausmfausmfrkd;
NrdKUe,fw&m;olBuD;? bl;oD;awmifNrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuu
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-59? ajruGuftrSwf 211? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 211? 59 &yfuu
G ?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f OD;omvS trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;omvS (uG,fvGef)? ZeD;jzpfol a':oef;jrifhuG,fvGefojzifh om;
jzpfol OD;atmifausmfpkd; 12Âwx(Edki)f 022926u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wifjy 4if;xHrS GPtrSwf 2978(202-2013)jzifh yg0g&&So
d l OD;vSrsKd ;BudKif 5^pue(Edki)f 026857u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmjzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;pmcsKycf sKyq
f k&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edkiyf gonf/ NrdK UjypDru
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? ewfvrf;? a&qdyf'g,umBuD;
OD;Edkiaf t;(usKu
d af xmf)
Edkifvif;at;oHqdkif
touf(73)ESpf
Phoenix Association \tMuHay;tzGUJ 0if a':pkpkvi
Id \
f aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;Edkiaf t;onf 11-10-2013&uf(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Phoenix Association
OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
eef,efausmif;om;a[mif;
touf (83)ESpf
OD;xGef;vGif (Managing Director, Shwe Me Co., Ltd.)a'gufwm,Of,OfvSwkdY\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Gro
f nf 3-102013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfol rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsK;d axG;- a':at;at;[ef
Farmer Phoyarzar Co., Ltd.
10/13/2013, 10:18 AM
22
vlrIa&;aMumfjim
OD;ode;f ZH
OD;ode;f ZH
touf (85)ESpf
touf (85)ESpf
OD;usirf if; ('gdkuw

f m)? OD;ode;f axG;('kw,
d Ou|-2) or0g,r
bPfvDrw
d ufwkdU\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;ode;f ZH touf (85)ESpo
f nf
12-10-2013&uf (paeaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&dS&ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmfysO;f rem;? v,fa0;? &rnf;oif;?
aysmb
f G,?f yckuL? rdwDvm? ausmufyef;awmif;?
or0g,rbPfvDrdwufrS 0efxrf;rsm;
or0g,rbPfvDrdwuf (PLC) 'kwd,Ou| (2) OD;ode;f axG;a':cufcufMuL? 'gdkuw

f mOD;usifrif;-a':rDrDvIid w
f dkY\zcif OD;odef;ZH
touf (85)ESpf onf 12-10-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 00;05
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfwuG xyfwl
xyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;
or0g,rbPfvDrdwuf (PLC)
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
a':&ifjrifh
touf(84)ESpf
rEav;NrdKU? &JreG af wmif&yfuu
G ?f r60^10? e0&wfvrf;oG,f? 57_58 ESifh
37_38 vrf;Mum;?r[matmifajrNrdKUe,f
ae OD;cifaqG\ZeD;? &moufyeftoif;0if
ygarmu a'gufwmausmfEdkif\ rdcif?
uefawmhcH &moufyeftoif;0if (&m176)onf
7-10-2013 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013&uf
wGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
OD;pl;cspf
touf (47)ESpf
touf (85)ESpf
OD;ode;f ZH
30-9-2013&uf(wevFmaeU)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;aom OD;pl;cspf
\ ema&;udpt00wGif 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&u
G af y;cJhaom
or0g,rbPfvDrw
d uf (PLC) 'kw,
d Ou|(2)OD;ode;f axG;-a':cuf
NrdwNf rdKUrS tdref ;D csi;f rsm;ESifh &yfr&d yfzrsm;? rdwaf qGrsm;? 0rf;enf;
cufMuL? 'gdu
k w
f mOD;usirf if;-a':rDrv
D idI w
f \
Ykd zcif OD;ode;f ZH touf (85)ESpf
aMumif;udk vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomfvnf;
onf 12-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 00;05em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;
aumif; tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom &yfa0;? &yfe;D rdwaf qGo*F[rsm;?
pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS w

hf uG xyfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ukrP
rD sm;?tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulncD MhJ uaom aqGrsK;d rdwaf qG
OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
o*F[rsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&ySd gonf/
or0g,rbPfvDrw
d uf (PLC)
use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef; (Nidrf;) a&aMumif;jyrSL;BuD;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
D.S.A tywfpOf(23)
touf (53)ESpf
a':at;oefU
a':pdefpdef
touf (92)ESpf
touf (92)ESpf
OD;vdIifjynfhpkHOD;-a':wdk;jrifhausmfwdkU\tbGm; a':at;oefU
touf (92)ESpfonf 11-10-2013 &uf (aomMumaeU)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;pnfolat;atmif
a':oEmat;atmif
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkiw

f kUd \
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':pdepf ed f touf (92)ESpo
f nf 6-10-2013
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
OD;wif0if;-a':cifaqG0if;
wif0if;xGef;ukrPDrdom;pk
Asia hi-Tech Group Co., Ltd.

Sun Lot Sanitary Wares
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;ode;f ZH (c) iefyed ;f csef (aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU)
OD;vSrk;d (taxGaxGrefae*sm-Nidr;f ? jrefrmhopfvkyif ef;)
ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbHkausmif;? Ou|a[mif;

touf (85)ESpf
ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? yJavSmfvrf;(c)NrdKUywfvrf;? trSwf 8^72 ae a':cif
Munf\cifyGef;? OD;Muifrif;('gdkufwm? CB Bank)-a':rDrDvIdif? OD;udkBuD;(Hein Si
Co.,Ltd.)-a':pef;pef;jrifh? OD;udkav;(Maxxis Tire, Hein Si Co.,Ltd.)-a':cifcifaqG?
a'gufwmcif[ke(f U.S.A.N.Y)-OD;pdk;atmif? OD;ode;f axG;('kOu|? CB Bank)-a':cufcuf
MuLwdkY\zcif? a'gufwmZifa0xGef;(M.O Asia Royal Hospital)? armifaersKd;xGef;
(acw-pifumyl)? armifjrwfpH? rqkjrwfatmif? armifjynfhNzdK;atmif? armif[efrif;pdk;?
rpkvif;ar? rarvif;vif;[ef? armifatmifcefYydkifwdkY\tbdk;onf 12-10- 2013&uf
(paeaeY) eHeuf 00;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-102013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf
251? uHhaumfNrdKifvrf;ESifh ca&NrdKifvrf;axmifh? (30)&yfuGuf? ok0PaetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/
wpfESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
ygarmu a'gufwm a':cifat;0if; @ Elsie @ Baby
rdom;pkudk cGJcGmNyD; b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;onfrSm 1510-2013&ufwiG f wpfEpS w
f w
d jd ynfch NhJ yDjzpfaomfvnf; aeYpOfowd&
vsu&f ydS gonf/ Baby @ ararhtm; &nfp;l aeYpOf? vpOfjyKvkyf
aom ukokdvaf umif;rIrsm;? vSL'gef;rIrsm;\ ukokdvaf umif;rItpkpk
twGuf trQay;a0ygw,f/
jrifhjrwfaombkHb0rS jrifEdkif? Mum;Edkif? om"kac:qdkEdkifygap/
cifyGef;
- OD;oef;aqG
om;?orD;rsm;- cifrsKd;aqG?cifaqGaqG-nDnDvGif
ajr;
- Apple @ at;opfoGif
74 (pD)? tif;vsm;vrf;rdom;pk
opfawm opfyif 'dkYcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;
15-10 (22).pmd
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? trSwf 94ae OD;ndKvSatmifa':oef;oef;vSwdkU\om;BuD;? a'gufwmodef;Edkif-a':jrjroef;(txu-1?oCFef;uRef;)

\armif? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;boef;-a':vGiv
f iG af Zmf? OD;cdkirf if;atmif-a':jrwfrif;rif;ndK
d OmEdki(f A.E.Singtel: Singapore)? AdkvBf uD;ausmZf ifoef;OD;? armifatmif
wdkU\tpfuk?d rcsKo
rsKd;jrwfEdkifSpica Services (S) Pte. Ltd. Claim Executive? armifa0NzdK;atmif(1st
Yr. M.C ? enf;ynmwuodkvf? vIdifom,m)? armifxufjrufatmif? roZifjrwfEdk;?
tifMuif;arol? jrwfEdk;arolwdkU\OD;av;onf 12-10-2013&uf(paeaeU) eHeuf 9em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak[l;aeU) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefol
tm; &nfpl; 18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (75)ESpf
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AdkvfPvrf;? trSwf

222ât ae a':cifav;ndK\cifyGef; OD;vSrdk; (taxGaxGrefae*smNidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)onf 10-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wif0if;-a':cifaqG0if;
wif0if;xGef;ukrPDrdom;pk
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef;(Nidr;f )
OD;vSrdk;
taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

touf (75)ESpf
OD;cifarmifMunf ('kwd,taxGaxGrefae*sm? opfxkwfvkyfa&;? ucsifjynfe,f)a':ausmhausmhrdk;wdkU\zcifonf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;30em&D

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jrefrmhopfvkyfief;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
'kwd,taxGaxGrefae*smESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm;
rHk&mG NrdKU
ygarmu a'gufwma':cifat;0if; (Nidrf;)

(pdwyf nmXme? &efukew
f uokdv)f
wpfESpfjynfh owd&vGrf;qGwfjcif;
15-10-2013&ufwGif cGJcGmoGm;cJhwm wpfESpfjynfhoGm;aomf
vnf; wDcs,fBuD;&JU aEG;axG;wJhtNyHK;? El;nHhwJhtMuifempum;?
tzdk;tcrJh rQa0cJah omynmrsm; rajymif;vJaom arwmw&m;rsm;udk
cspfwynfhrsm;rS trSwfw&&dSaejrJyg/
Social Works 6th batch
10/13/2013, 10:18 AM
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

D.S.A tywfpOf (23)
touf (53)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ok0PNrdKU?(29)&yfuu
G ?f trSwf 94ae OD;ndKvSatmif-a':oef;
oef;vSwdkU\om;BuD;? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yfuGufae OD;armif&SD-(a':ratmifpdef)
wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? vHk;oG,f(2)vrf;?
trSwf 145 ae a':at;ausmhcdkif\cifyGef;? armifausmfausmfxuf B.E (Mech) J E
(jrefrmhMu,fig;yGi)hf ? armifNidr;f xufatmif (4 th Year) NS a&aMumif;ynmwuokdvw
f kdU\
zcif? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuu
G af e a':rdk;wdr?f OD;pHoed ;f -a':wifwifat;? OD;pH0if;a':rl,m? AdkvfrSL;cifarmifat;(Nidrf;)-a':rapmwif? a'gufwmjrifhOD;-a':wifwif0if;?
OD;a*smfvo
S ef;-a':pEmrdk;? OD;ausmfEkdi-f a':cifat;jzLwdkU\tpfukdonf 12-10-2013&uf
eHeuf 9em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(3)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a':abbDwef (c) wefbGepf Gr;f
(B.A Eco)
ausmaf usmf xGe;f xGe;f pydkY&Syq

f kdif
touf (63)ESpf
15-7-2013 &ufrpS cGcJ mG oGm;cJo
h nfrmS 15-10-2013 &ufwiG f
(3)vjynfhajrmufcJhygNyD? armifESrrsm;rS aeYpOf? &ufpOf? vpOfowd&
jcif;rsm;pGmESifhtwl a&muf&mbkHb0wdkif; csrf;ajrhom,m aumif;&m
ok*wda&mufygap/
cspf a om
tpf r - a':jrifhoef;(c)wefbGeftdrf;
nD r
- a':at;at;oef;(c)wefbGefpGef
armif - OD;aZmfrsKd;xuf(c)wefbGefydkY-a':MuLMuL
armif - OD;xGef;xGef;(c)wefbGef0rf;-a'gufwmoDwm0if;
a':pdefpdef
a':vS&if
(rmefatmif-ausmufjzL)
touf(96)ESpf
(aumhu&dwf)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? ca&&dyfom? ca&vrf;? trSwf
140ae ol&OD;atmifukd (jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w
D k\
Yd
rdcif a':pdepf ed o
f nf 14-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;40 em&DwGif
ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdjcif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? ca&&dyfom? ca&vrf;? trSwf
140ae ol&OD;atmifukd (jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w
D k\
Yd
rdcif a':pdepf ed fonf ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;
aq;kHBuD; wufa&mufukopOf uG,fvGefoGm;ygojzifh tbufbufrS
0dki;f 0ef;ulnD yHhykd;ay;cJhMuygaom aq;kHtkyBf uD;ESihfwuG q&m0ef? olemjyK
rsm;? ICU rS wm0efus q&m0ef? q&mrrsm;? aq;kH0efxrf;rsm;ESifh a&a0;
okomefokYd vdkuyf gydkYaqmifay;Muygaom omoema&;0efBuD;XmerS 0efxrf;
rsm;? vif;vufatmifukrPD rdom;pk0ifrsm;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ol&OD;atmifudk (jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f)-a':jrifhjrifh&DwdkY\
rdcif a':pdefpdefonf 14-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
csif;jynfe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oGif (a&Tbdk? yJEG,fukef;)
tv,fwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
tvu(2)tif;pdef? tvu xef;rEdkif? aumhrSL; tvu?
wHwm;&Gm(ausmufwef;)? tvu(1)vdIif?
txu(1)omauw? txu(1)r&rf;ukef;
touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 4? Akdvfrif;a&mifvrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;btHk;-a':jrLwdkU\wwd,om;? OD;bat;-a':
&ifjzLwdkU\om;oruf? a':cifoef;nGefU(vGefxl;atmif)\cifyGef;? rat;jr
oDwmoGif(acw-pifumyl)\zcifonf 14-10-2013&uf eHeuf 5em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-10-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
12em&Dtxd trSwf 4? Akv
d rf if;a&mifvrf;? (35)&yfuGu?f ajrmuf'*Hk aetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef;
(Nidrf;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(53)ESpf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS a&aMumif;jyrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

atmifoef;(Nidr;f )onf 12-10-2013&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
a':odef;odef;aqG
touf(82)ESpf
v^cGJ tru(11)
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(59)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;
NrdKUae (OD;pdefxGef;-a':cifat;)wdkY\
orD;BuD;?&efukeNf rdKU?'*kHNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f?trSwf 465û? ywjrm;
vrf;? (19)&yfuGufae OD;vSxGef;
ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;? r^3? '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f\ ZeD;?
OD;oef;xG#(f 'kv0urSL;)-a':pkpk0if;
(TTC urm&Gwf)? a'gufwmoD[
aZmf - a'gufwmoif;oif;atmifwk\
Yd
rdcif? armif[def;xG#fatmif\tbGm;
onf 14-10-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 6;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ausmufjzLNrdKU? oefyefacsmif;&yfuGu?f urf;em;vrf;ae (OD;usm;BuD;)\

ZeD;? OD;xGe;f pHatmif(jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? &ckid jf ynfe,f)-a':oef;oef;ar
(csKdaroef;? &ckdifvkHcsnfqkdif)\rdcif? OD;ausmfrif;xGef; (tif*sifeD,mrSL;?
caygif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH)-a':cifoDwmNidrf;? OD;atmifrsKd;
odef;('k-pkHrSL;? ppp)-a':csKdrDxGef;wkdY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwkdY\tzD;
onf 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-10-2013&uf(t*FgaeY)wGif ausmufjzLNrdKU NrdKUr
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tkef;jrihf
XmecJGrSL;(Nidrf;)? tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
touf(76)ESpf
oefvsiNf rdKUae (ocifarmifyk-a':jrwif)wdkU\orD;? (OD;use;f aiG-a':

pef;wif)wdkU\udwrd orD;? (OD;va&mif-a':aiG&if)wdkU\orD;acR;r? (OD;ode;f
at;? XmerSL;? Nidr;f ? wuokdvrf sm;yHkESyd w
f kdu)f \ZeD;? (a':jrMunf)? a':vS
jrifh? (a':cifcifvIid )f ? a':cifcifpDwkdU\nDr? a':wifjrih?f (OD;apmvGi)f -a':
aqGaqG0if;? (OD;wifvGi)f -a':eDvmjrihaf rmif? OD;wifxGe;f -a':wifwifckdif
wdkU\tpfr? OD;atmifaomfvGif-a':cifpef;armf? a':0g0gcdkifwdkU\rdcif?
OD;atmifbke;f vGi?f a':oD&b
d ke;f vGi?f OD;ausmb
f ke;f vGi-f a':oDwm? OD;awZm
bke;f vGi?f OD;ausmrf sK;d oefY-a':wifwifat;? a':pkpEm-OD;cifarmifa&TwkdU\
BuD;awmf? wlav;a,mufwkUd \ta':? armifrif;aomfcefY (TTC urm&Gw)f \
tbGm;onf 13-10-2013&uf n 7;45em&DwGif ajrmufOuvmaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-10-2013&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ 1421? aZmf*sDvrf;? (42)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;at;
(tvHk)
touf(79)ESpf
tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf
&yfuGuf? trSwf27? EG,fomuDvrf;
ae (OD;bausmf-a':odef;wef)wdkU\
orD;?(OD;azoef;)\ZeD;? (OD;vSjrihf)a':oDwmcif? OD;armifarmifav;a':EkEk&D? a':at;at;rl? OD;rsKd;oef;
xGef;-a':aX;oef;(rHk&Gm)? OD;jrwf
rif;-a':wifwif (F.F 3)wdkU\rdcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,muf
wdkU\tbGm;onf 14-10-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11;30em&DwGif
tu,f'rDtxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 16-10-2013&uf (Ak'[l;
aeU)rGe;f wnfh12em&DwGix
f ed yf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf 17 (yxrxyf)? 41vrf;ae
(a':GefUGefU)\cifyGef;? OD;atmif
ausmfjrifh-a':cifcifat;? a'gufwm
OD;oef;aX;atmif (yJcl;jynfolUaq;kH
tkyBf uD;)-a':cifeef;pdk;? OD;atmifaZmf
jrifh(Tide Waxer Co., Ltd.)-a':at;
at;vIdif? OD;atmifwifhcdkif-a':wif
xm;pk? a':jrifhjrifhoef;wdkU\zcif?ajr;
av;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbdk;onf 12-10-2013&uf (pae
aeU) n 10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
13-10-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;nGefY(c)OD;csrf;
bD;vif;oMum;puf (Nidrf;)
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrdkif? awZpuD&dyfom? Z&yftrSwf

40ae (OD;cspcf if-a':cifped )f wdkU\orD;BuD;? OD;ausmaf X;-a':aomif;axG;?
a':,k-OD;xdyfwifatmif? a':MunfMunfpef;-OD;pnfolatmifwdkU\tpfr?
wl? wlr &Spfa,mufwdkU\BuD;BuD;onf 13-10-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeY
nae 4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-10-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygZ&yfodkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rauG;wdkif;a'oBuD;ae (OD;&Sdefa':apmwif)wdkY\om;? (OD;oef;)?

(OD;pef;atmif)-a':tke;f NrdKifwkdY\ nD?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf
31? 'k-0Jxyf? yef;waemfvrf;? vif;
vGe;f awmif&yfuu
G af e a':ciftke;f jrifh
\cifyGef;? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU
ae(OD;wifvS-a':ndKndKatmif)? OD;ae
0if; - a':at;at;jrifhwdkY\ tpfukd?
uko
d ef;xGe;f atmif-(rMunfMunf&eSd )f ?
(udkodef;aZmf)? udkausmx
f Gef;Edkif-rrdk;
pEm(,mOfxed ;f )? rrdk;oEm?rpk;d rk;d cdki?f
raroufatmifwkdY\zcif?rcdkiZf m0if;
(txu-2? prf;acsmif;)\ tbdk;onf
14-10-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf
1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-10-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jzLjzL0if;
bk&m;? &[ef;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifoef;&D (awZpuDa,m*D)
(txu-3? tvHk? rlvwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(73)ESpf
a':jzLjzL0if;
touf(60)
(OD;at;csKd-a':cifodef;)wdkY\orD;? (OD;pH0if;-a':aiGZif)wdkY\orD;
acR;r? trSwf 74 (ig;vTm)? oHwHwm;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;0if;ol
(okawoet&m&Sd? arG;ukOD;pD;Xme? Nidrf;? tif;pdef)\ZeD;? rolZm0if;ol
(Asst. Manager Asia Rose Mfg. Co.,Ltd.)? a'gufwmjrifholxGef;a'gufwmrl,m0if;ol? ra[rm0if;ol? rlyg0if;ol? rjzLpif0if;ol(acwpifumyl)wdkY\rdcifonf 14-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 00;05em&D
wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; aoG;a&m*gtxl;ukXme uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;pdk;0if; (awmifil)
v0uOD;pD;t&m&Sda[mif;
touf(55)ESpf
a':at;ndK
ppfawGNrdKU? a&Tjym;ajrmuf? tuGuf

(4)? tv,fvrf;ae? trSwf &yv005ae (OD;armifvHk;-a':jrvS)wdkU\
orD;onf
13-10-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11;25em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-10-2013
&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
ppfawGNrdKU tmusyd af wmfuke;f okomef
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;ol
toif;om;rsm;tm; today;tyfyg
onf/ ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;aomif; (e*g;eD)
(ausmufyef;awmif;NrdKU)
touf(93)ESpf
2-10-2013&ufu uG,fvGefoGm;aom OD;pdk;0if;(awmifil) touf

(55)ESpf emrusef;jzpfpOfu *kpdkufukoay;cJhMuygaom q&m0efBuD;rsm;?
psmyeudpwGif tbufbufrS ulnDaqmif&Guaf y;cJhMuaom? &yfeD;&yfa0;rS
vSLzG,rf sm;ay;ydkUvsuf ESpo
f rd hftm;ay;cJhMuaom aqGrsK;d rdwaf qG oli,fcsi;f
rsm;? 85 Batch rS v0uoli,fcsi;f rsm;tm;vHk;ESihf XmetoD;oD;rS vkyaf zmf
udkifzufrsm;? rtlyifaq;HkrS q&m0efBuD;rsm;ESifh orD;\oli,fcsif;rsm;?
a&aMumif;wuokv
d rf S q&mrrsm;ESifh om;\oli,fcsi;f rsm;? aemufqkH;c&D;udk
vdkuyf gydkUaqmifay;cJhMuolrsm;tygt0if aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ZeD; a':EkEkcspfESihf usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Rev. Dr. Chin Do Kham @ Dr. Do Kham
D.D, D.Min, Ph.D.
Founder & President, Global Outreach & Community
Development (USA)
Founder & President, Myanmar Living Water (Yangon)
General Secretary-GZA
Hat Lang Beh
wGef;ZHNrdKUe,f?
Dim) wdkU\om;?
touf(54)ESpf
Saipimual aus;&Gmae (Pu Lam Za Gin -Pi Cing Za

Nu Niang Khua Ciin-Pa Gin Khan Suan, Pa Neng
Khua Cin-Nu Cing Ngaih Man, (Pa Cin Ngaih Thang)-Nu Thang Ngaih
Zen, Pa Khual Za Nang-Nu Zen Za Cing wdkU\nDârmif? H. Vum Za
Nang (ZRDP), Nu Niang Man Vung &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opfawm
vrf;? trSwf 23(oHk;vTm)ae Saya Khual Lam Mang @ Peter Mangpu
(MEGST,M.Th.1st yr)-Nu Dam Sian Nem (Myanmat Living Water)
wkdY\tpfukd? Tulsa,USA ae Lia Mary Ching Kham, Tg. Joshua Gin
Kham wkdY\zcif? Dr.Sirapon Kham \cifyGef;onf 13-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) aeYv,fwGif USA,Washington DC c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygaMumif;/ (oN*K[frnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)

ESpfodrfhjcif;ESihf tpDtpOfrsm;u (Myanmat Living Water) Hk;cef;?
trSwf 255^257(ig;vTm)? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;(txufbavmuf)wGif ,aeU
nrSpNyD; oN*K[frnfhntxd jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
touf(60)
(OD;at;csK-d a':cifoed ;f )wdkY\orD;?

(OD;pH0if;-a':aiGZif)wdkY\ orD;acR;r?
trSwf 74 (ig;vTm)? oHwHwm;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;0if;ol
(okawoet&m&Sd? arG;ukOD;pD;Xme?
Nidrf;? tif;pdef)\ZeD;? OD;at;vGif
(tvkHpm&if;kH;)-a':jrifhjrifhpdef? a':
ndKndK0if;? OD;atmifjrifh(arG;ukOD;pD;
Xme? Nidrf;? vm;dI;)-a':eef;a&T[ef?
(OD;jrifhvGif)? (OD;csKd0if;? pkdufysKd;a&;?
Nidrf;) - a':at;at;&Sdef(pkdufysKd;a&;?
Nidrf;)wdkY\nDr? a':eDeD0if; (OD;pD;
t&m&Sd? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme?
avmufukdiNf rdKU)? OD;pk;d Edki(f use;f rma&;
Xme? rdk;ndK)-a':oufEG,f (tvjy?
rdk;ndK)? OD;ausmfOD; ('kv0urSL;?
vm;dI;) - a':at;at;0g (v0u)?
OD;ausmpf k;d rdk; (wm0efcH tif^,m? Aef;
armf atmfwdktdwfcsdef;)-a':cifoEm
aX; (aiGpm&if;Xme? wdki;f refae*smkH;?
jrefrmhqufoG,fa&;? jynfNrdKU)? OD;rsKd;
jrifhaqG-a':aEGaEG0if; (cdkiOf D;pD;rSL;?
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? o&uf
NrdKU)? OD;axG;atmifausmf-a':cif0if;
Zif(axG^tkyOf D;pD;?vm;dI;)wdkY\tpfr?
rolZm0if;ol (Asst. Manager Asia
Rose Mfg. Co.,Ltd.)? a'gufwm
jrifholxGef; - a'gufwmrl,m0if;ol?
ra[rm0if;ol? rlyg0if;ol? rjzLpif
0if;ol (acw-pifumyl)wdkY\ rdcif
onf 14-10-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 00;05em&DwGif &efukefjynfolU
aq;kHBuD; aoG;a&m*gtxl;ukXme
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
&uf(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif
xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-102013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E ynmpm&
qDqkHawmifausmif;y"me em,u
pOfhudkifNrdKUe,f? ykvdyfNrdKU
oufawmf(67)ESpf? odumawmf(22)0g
rEav;NrdKU? rsufyg;&yf? vlykHwHqdyfa&Tqdkif; (crnf;awmf OD;odef;r,fawmfa':vSoif;)wdkY\om;&wem? pOfhukdiNf rdKUe,f? ykvyd Nf rdKU? qDqkHawmif
ausmif; y"meem,ujzpfawmfrlaom b'Eynmpm& q&mawmf oufawmf
(67)ESpf? odumawmf(22)0gonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvef; 9&uf)
13-10-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 4;15 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmf
rlomG ;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (tEdrpsmyeobif qif,ifusif;yrnfh&ufukd xyfrH
aMunmygrnf/)
vlykHwHqdyaf &Tqdkif;rdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfa&T (ausmufwef;? yef;awm)
aMu;wdkifESifhajrpm&if;(Nidrf;)
touf(72)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? rif;ausmif;vrf;? trSwf 7ae
(OD;NrdKif-a':0ef)wdkU\om;? (OD;bdk;x,f-a':odef;at;)wdkU\ om;oruf?
(a':oef;nGeUf )\cifyGe;f ? OD;atmifausmOf D;-a':cifrmOD;? a'gufwmnGeUf pkd;a':pef;pef;0if;? Akv
d Bf uD;0if;aZmf-a':oDoDatmifwkdU\zcif? armifEkdix
f uf
vif;? armifrif;cefY? armifrif;oefU? rtdtdjzL? roef;Eka&TwdkU\tbdk;onf
14-10-2013&uf eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-102013&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrS yg'BuD;
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifodef;
(jyifOD;vGif)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(12)rEav;NrdKU
touf(72)ESpf
*efYa*gNrdKUae (OD;uHxGef;-a':vS
jrihf)wdkU\orD;? (OD;vSarmif-a':cif
nGeUf )wdkU\orD;acR;r? (OD;ausmaf rmif?
jyifOD;vGi)f \ZeD;? (OD;vGi-f a':cifaiG
oef;)wdkU\nDr? OD;wifrdk;-a':&ifjr?
OD;atmifaz-a':cifaqG0if;? OD;xif
rsKd; - a':oif;oif;vdIifwdkU\ tpfr?
OD;ode;f vGix
f eG ;f - a'gufwmxdkuef Em
ausmf (lyaA'Xme? ppfwuokdvf?
jyifOD;vGif)? a'gufwmwdk;eEmausmf
(oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD;)wdkU\
rdcif? armifa0,Hbkef;jrwf\tbGm;
onf 13-10-2013&uf n 11;40
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
ESvHk;txl;ukoMuyfrwfaqmifuG,f
vGefoGm;ygojzihf 15-10-2013&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
a':jrifhjrifhoef;(c)
rat;jrifh
touf(63)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif
OuvmyNrdKUe,fae (OD;0if;wif-a':
[efMunf)wdkU\orD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)
&yfuGuf? uyp(4)0if;ae armifrif;
ol-raroef;? c^x wuuaZmfrif;raqGaqGjrifh? wuuaZ,smodef;raqGaqGopf?armifausmrf if;OD;? (rrdk;
rdk;i,f)wdkU\rdcif? OD;jrifhoed ;f (t&mcH
Adkv?f Nidr;f )\ZeD;onf 13-10-2013
&uf eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rrdk;rdk;i,f
touf(34)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? uyp(4)0if;
ae OD;jrifhodef; (t&mcHAdkvf? Nidrf;)(a':jrifhjrifhoef;)wdkY\orD;? armif
rif;ol-raroef;? c^x wuu
aZmfrif; - raqGaqGjrifh? wuu
aZ,smodef;-raqGaqGouf? armif
ausmfrif;OD;wdkY\nDronf 13-102013&uf nae 3;40em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 15-10-2013&uf
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a':pdef&Sif
touf(70)
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU?
uHbJhaus;&Gmae(OD;jrarmif-a':axG;)
wdkY\yOrajrmuforD;? OD;apmuJ
(v^xBuD;Muyfa&;rSL;? t-w-p)\
ZeD;? wGHaw;NrdKU? prf;&Gmaus;&Gmae
(OD;armifwef-a':cifMunf)? uHbJh
aus;&Gmae OD;vSBuD;-a':wifnGefY?
vdIifom,mNrdKUe,fae (a':pdefwif)?
wGHaw;NrdKU? prf;&Gmaus;&Gmae a':pdef
&ifwk\
Yd nDr? (OD;vSxeG ;f )-a':wifv?S
wGHaw;NrdKU? raA'g&yfuGufae OD;vS
cspf - a':aemfcv,fazmhwkdY\ tpfr?
OD;pkd;odef; (v^x BuD;Muyfa&;rSL;?
a&TolaX;tusOf;OD;pD;? wGHaw;)-a':
0if;Munf? a':EkEk&D? 'k&Jtkyw
f ifarmif
0if; ('D;armhqdk NrdKUr&JwyfzGJUpcef;?
u,m;jynfe,f) - a':0g0gcdkiw
f kdY\
rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfokH;a,muf
wdkY\tbGm;onf 14-10-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf2;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
vdGKifaumfNrdKU
jynfolUaq;kHBuD;
o&P*kHwif
w&m;awmfem,lNyD;
rGe;f vGJ 1em&DwGif av;rdkio
f komefokYd
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-102013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&D
wGif 'D;armhqdkNrdKUr&Jpcef;? 'k&Jtkyf
wifarmif0if; - a':0g0gcdkifwdkY\
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwfIyg&ef
12-10-2013&ufaeUxkwf
owif;pm pmrsuEf Sm 22wGiyf g&Sad om
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; OD;xGef;vGif
(c)OD;bvmbl (armfvNrdKif) tpm;
OD;xGef;vGif(c)OD;bmbl (armfvNrdKif)
[k jyifqifzwfIyg&ef/
OD;wifjrifh
touf(63)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;
NrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gmae (OD;b
csK-d a':aomif;)wdkY\om;? &efukeNf rdKU?
yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;? trSwf
214ae (OD;pkd;jrifh-a':jrMunf)wdkY\
om;oruf? &efukeNf rdKU? yef;bJwef;
NrdKUe,f?27vrf;(txuf)? trSwf 214
ae a':jrifhjrifh&D\cifyGef;? udkoD[?
AdkvfBuD;oefYawZm0if;? roOmOD;?
uko
d Gix
f l;ausm-f rpEmjrifhwkdY\ zcif
onf 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY)
n 9em&DwGif &efukefjynfolUaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;yg 15-102013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm 7
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm 7
pm - 4
aejynfawmf
atmufwdkbm
14
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf

atmufwdkbm 13 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemifwHwm;
trSw(f 2) wnfaqmufa&;vkyif ef;(&efukeb
f ufurf;) vkyif ef;cGi&f Si;f vif;
aqmifokYdoGm;a&muf&m tif*sief D,mrSL;BuD; OD;wifhvGiu
f bk&ifhaemifbuf
urf;ESihf vIid o
f m,mbufurf; csO;f uyfwHwm;tay:xnf vkyif ef;rsm;ESihf
a&v,fwkid rf sm; uGeu
f &pfavmif;&efjyifqifxm;rIwkYdukd &Si;f vif;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u wHwm;vkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;a&;
twGuf vkyfief;rsm;ukd BudKwifaqmif&Gufxm;&ef? pHcsdefpHnTef;jynfhrD
apa&;ESifh vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;wkdYukd txl;tav;xm;
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xkaYd emuf &efuek b
f ufurf;ESihf a&;ESifh vlaerIb0jrifhrm;a&;
vIdifom,mbufurf; csOf;uyf twGuf ,ckvkd tdrf&mpDrHudef;
wHwm;ESichf sO;f uyfvrf;vkyif ef;rsm; rsm;ukd taumiftxnfazmfvsuf
aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq; &Sd&m vkyfief;rsm;atmifjrifapa&;
onf/
0efBu;D XmeESihf ukrP
rD sm; aygif;pyf
,if;aemuf
jynfaxmifpk ndEIdif;aqmif&Guf&ef? pDrHudef;
0efBuD;onf '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) onf vkyfief;BuD;jzpf tawGU
NrKd Ue,f {&m0Pftrd &f mESi&hf wem tMuHKESifh enf;ynmopfrsm; tokH;
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm; jyK&rnfjzpfonht
f wGuf pepfwus
ESihf awGUqk
H &efuek {f &d,mtwGi;f aqmif&GufrSom tcuftcJrsm;ukd
NrdKUjytdrf&mpDrHudef; zGHUNzdK;wkd;wuf ausmfvTm;Ekdifrnfjzpf rdom;pk
pm - 5
pdwf"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&ef? ,m,D a&^rD;&&Sda&;rSm
rsm;pGm ta&;BuD;ojzifh pepfwus
aqmif&u
G &f ef? Bored Pile vkyif ef;
rsm; pHcsdefpHnTef;ESifhtnD t&nf
taoG;jynfhrDatmif aqmif&Guf
Mu&efEiS hf ,ckwnfaqmufonfh
tdrf&mpDrHudef;wGif Precast pepf

jzifh aqmif&u
G rf nft
h pdwt
f ydik ;f rsm;
yg0ifvmonft
h wGuf vkyif ef;wkid ;f
ukd tav;xm;aqmif&Guf&efwkdYukd
rSmMum;NyD; pDrHudef;vkyfief;cGifukd
ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
pifumylEkdifiHtwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh opftacsmxnfpufkH

aqmif&GufrItcsKdUudk awGU&pOf/
pm - 12
&efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifh
aemifww
H m; trSw(f 2) wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
owif; - cifav;jrifhatmif
jynfwGif;opftacsmxnfxkwfvkyfjcif;ESifh taqmufttHkwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; 0ifa&muf&if;ESD;

jrKyfESH&eftwGuf pifumylEdkifiHtajcpdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;tcsKdU vkyfief;pwifvkyfudkifvmaMumif; &if;ESD;
jrKyfESHrIukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
pifumylEdkifiHtajcpdkuf Wood Craft Inter- wdik ;f a'oBu;D a&TjynfompufrZI ek rf mS tusK;d wly;l aygif;
national Pte ukrPDESifh Uni Global Power Pte aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHtajcpdkuf Global
ukrPDESpfckwdkYu jrefrmEdkifiHtajcpdkufukrPDrsm;jzpf Star ukrPDeJU pifumylEdkifiHtajcpdkuf Wood Craft
Muonfh Global Star ukrPDESifh Nature Link International Pte ukrP
w
D Ydk aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/
ukrPDwkdYESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufMurnfjzpf 'kwd,wpfckjzpfwJh taqmufttHkwnfaqmufjcif;eJY
aMumif; tqdkygOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u iSm;&rf;jcif;vkyif ef;udk jrefrmEkid if o
H m;ydik f ukrP
jD zpfwhJ
ajymMum;onf/
Nature Link eJU pifumylEi
kd if t
H ajcpdu
k f Uni Global
]]jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu
f atmufwkd Power Pte ukrPDwdkYu tusKd;wlyl;aygif;NyD; &efukef
bm 2 &ufrSm pwifcGifhjyKay;vdkufwm jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;twGif; &efuif;NrdKUe,ftwGif;rSm bDtdk
opftacsmxnfxw
k v
f yk af &mif;csjcif;vkyif ef;vkyu
f ikd f wDpepfeJY [dkw,f? vlaewdkufcef;? Hk;cef;? aps;0,f
aqmif&GuEf ik d &f eftwGujf zpfNy;D yxrwpfct
k aeeJY &efuek f pifwm tp&SdwJh
pm - 16
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
Developing a model mining law based on experience in Australia and South East Asia
a[majymyGJzdwfMum;jcif;
0,fvdk
onf
(1u) eHygwfeuf um;oifh^ydkif&SifqufoG,fyg

zkef;-09-43110890? 09-73216460
jrefrmEdkiif H owKvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS jrefrmhowKu@ zGHUNzdK;wdk;wuf&ef&nf&G,

f tmqD,HowKvkyif ef;&Sirf sm;toif;
yHyh k;d rIjzifh Edkiif w
H umtawGUtMuHK&Sd owKvkyif ef;qdki&f m Oya'ynm&SiEf pS Of ;D rS Edkiif w
H umowKOya'rsm;tm; atmufygtpDtpOf
twdkif; a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/
odkYyg jrefrmEdkifiH owKvkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyftrIaqmifrsm;? toif;oltoif;om;
tm;vHk;? owKvkyfief;&Sifrsm;tm;vHk;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; wufa&mufEdkiyf g&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 22-10-2013 &uf (t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef - 13;00-15;00 em&D
usif;yrnfhae&m - wwd,xyftpnf;ta0;cef;r? ukefonf^pufrItoif;csKyf? rif;&JausmfpGmvrf;? &efukefNrdKU
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHUomaus;&Gm? uGif;trSwf 529^bD8? 5 vrf;?
ESi;f qDvrf;ESihf jro&zDvrf;axmifh&Sd OD;ydkit
f rSwf N-85? tus,af y 200_ay 100&Sd ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufESifh uyfvsufwnf&Sdaom jro&zDvrf;ESifh 4 vrf;? oZifvrf;axmifh&Sd
OD;ydkiftrSwf N-107? tus,f ay 100_ay100 &Sd ajruGufESpfuGuftm; vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkifolydkif&SifOD;0if;wifa&T 12ôCw(Edkif)111302 udkifaqmifolxHrS uREfkyfrdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkol rnfolrqdk
uREfkyfxHodkY ,aeYrSp 14 &uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh udk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif(LL.B, D.B.L)(pOf-7652)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? 2 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (our-4) acsmif;vrf;?
9 &yfuGuf? ajruGuftrSwf 776? {&d,m ay 40_ay60 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajrtrsKd;
tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnf
aygufykdi&f Sijf zpfol a':odrhftt
d cd kdif 5^yvb(Edki)f 000454 xHrS uREfkyrf w
d af qGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh txufygta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifNyD; owfrSwf
&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmpdk;
pOf-20758(txufwef;a&SUae)
trSwf 3^46? Adkvf&mnGefYvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49252879? 09-421059233
trSm;jyifqifcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf
223^c? {&d,may 20_ay 60&Sd ESp6f 0 *&ef
ajruGufESifh pyfvsOf; 11-10-2013 &uf
pGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf Sm 18
&Sd uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;aMumfjimwGif a':jzL
jzLtd 12^x0e(Edki)f 000280[laom pmom;
tpm; a':jzLjzLtd 6^x0e(Edkif)000280
[k jyifqifzwfIyg&ef aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
1524 trnfayguf OD;aX;jrifh\ ajruGufudk
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':pDpDodef; 12^
yZw(Edki)f 008507 u ajruGupf vpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefYuGufvTmwif
oGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 730^c?
ajruGuw
f nfae&m trSw3f 2^c? bk&ifhaemif
vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;
OD;jrifhatmif trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;jrifhatmif 12ôCu
(Edkif)084574u *&ef rD;avmifysufpD;oGm;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
udk,w
f kdiu
f wd0efcHcsuw
f kdYwifjy *&efrw
d L
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkiyf gonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
1533? trnfayguf OD;jrifhaqG\ajruGuf
udk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;aZmfrsKd;OD;
12^c&e(Edkif)030176u ajruGufpvpf
(rl&if;)?aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD; ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefY
uGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf
2308 trnfayguf OD;wifxG#\
f ajruGuf
udk vuf&v
Sd uf0,fykdiq
f kdio
f l OD;a&mfzmG cGef
13^v&e(Edki)f 056313u ajruGupf vpf
(rl&if;)?aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD; ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefY
uGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd guajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
Express um;a&mif;&ef&Sdonf
9c^-Panda Box tao;wpfpD;
8q^-Panda Box tBuD;okH;pD;
a&mif;&ef&Sdonf/
pkHprf;&ef-zkef;-09-425278273
09-5066473? 09-5188632?
09-5416476
,mOftrSwf 9,^19919? Suzuki Revo

,mOfvuf0,fxm;&Sdol OD;ae
vif;OD; 6^rre(Edkif)128183 rS ,mOfrSwfyHk
wifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/ une? cdkifOD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf)
Smash ? M/C
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqdyf
urf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(60)
ajruGuftrSwf 1953trnfayguf OD;ausmf
az 12Â[e(Edki)f 073689(uG,v
f Ge)f \ZeD;
a':cifav;aqG 12Â[e(Edki)f 073511onf
4if;ajruGuf\ ajrcsygrpf rl&if;aysmufqHk;
oGm;yg ajrcsygrpfrdwLrSef avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
OD;pD;XmeodkU vma&mufoufqkid &f mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfrdwLrSef xkwfay;rnfjzpfaMumif;
today; aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
vIdifom,mNrdKUe,f? usefppfom;
tdr&f m?pDrHued ;f wdkut
f rSw(f 3)?tcef;
trSwf(4)udk a':oufoufnGefU
12^pce(Edki)f 006456 trnfayguf
xHrS a':cif&D 12^vre(Edki)f 036134
trnfjzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh 0,f,x
l m;NyD; ydkiq
f kid cf iG hf
rSwyf Hkwifpmtkyf xkw,
f lrnfjzpfyg
uefUuGuv
f kdyg 14&uftwGi;f pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 106?
ajruGuftrSwf (149-u) trnfayguf
OD;aZmfvGif CN -073625xHrS wpfqifh0,f
,lxm;ol a':0if;oDwmpdk; 12ôCu(Edki)f
042699onf ajrcsygrpf Hk;cGJrSwfyHkwif&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
OD;pD;XmeodkU vma&muf oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu
Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 153?
ajruGufwnfae&mtrSwf-153? rif;&J
ausmfpGm(6)vrf;? 7 &yfuGuf? awmif
Ouvmy a':oef;wif trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfaygufa':oef;
wifESifh cifyGef;OD;atmifcif uG,fvGef
ojzifh OD;cifausmf 12Ôuw(Edkif)
111177u wpfOD;wnf;aom om;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcH ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
,mOftrSwf 19,^77231? Honda

,mOfvuf0,f
xm;&Sdol OD;0if;aqG 6^yve(Edkif)013491
u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifOD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf)
Dream ND.125 M ? M/C
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf 3 (Adkvx
f Ge;f ZH
&yfuGuf)? Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf 52^c? zcifOD;tkef;a&T (uG,f
vGe)f *&eftrnfayguf ajrtus,f 25 ay_ay 50 teufrS 12_ay50
tus,&f dS ajc&if;bufjcrf;tm; rdcifa':MunfxrH S 24-1-2012 &ufwiG f
pmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lcJhaMumif;ESifh xdkta&mif;t0,fpmcsKyfwGif usefnD
tpfukdarmifESroHk;OD;rS oabmwlvufcHo&d Sad Mumif; toD;oD; vufrSwf
a&;xdk;ay;cJhMuNyD;jzpfonfudk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aomif;axG;
12^'ye(Edkif)035245

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

Myanma Alinn Daily

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? atmufwdkbm 15 &uf? t*FgaeY/

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? pepf? aMunmcsu?f xkwf

xGu&f rdS I avsmeh nf;vmonft

odkY 15 'D*&D cefYedrfhqif;NyD; jrifhrdk&f

uk;d uefY ud,

tm[m&"mwfrsm; tcsK;d usrQwpGm

ESihf Forest Resource Enviroment

t*Fg? atmufwdkbm 15? 2013

oHtrwfBu;D OD;wifO;D ESiZhf eD;? oH;Hk

uRrf;usifrI aocsmpGm ppfaq;&ef? Xmeqkid &f mtzGUJ

&mwGif twwfynm enf;ynm

rI&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&; ykdrkd

rGe;f vGyJ idk ;f wGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

vQif ESpfBudrf zGihfvSpfvsuf&SdNyD;

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

olykefxdef;csKyfae&m "mwkvufeufrsm; ppfaq;aepOf/

14 &ufrSpwifum qpvD awmif

ESifh 0efxrf;rsm;yg0ifaom tzGJU

b&mpD,mEkdNrdKU uefab;dk atmfpDeDatmf'ufpaumfcsD a&S;a[mif;taqmufttHkudk awGU&pOf/

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

ajymif;? pyfrsKd;aeMumeJY yJwDpdrf;

vli,fabmvk;H NyKd iyf u

tqkdyg NydKifyGJonf jrefrmEkdifiH

rsK;d ajymif; 8309 {u? pyfrsK;d aeMum

a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk

tu,f'rD (c) abmvkH;toif;

jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH aejynfawmfwiG f atmufwb

ykPm;uRef;aps;udkoGm;NyD; aq;awG&SmMuygw,f/ awGUwJhaq;awGu

GeYfvIdi0f if;(uGr;f jcHuke;f )

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

wwfonf/ vlBuD;wnf;ckdrnfh&dyfomESihf ywf0ef;

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; e0raeY usif;ypOf/

ygw,f/ aemifrSm &efukefrSm b,f

rsm;jynfhpHkygu 2014 ckESpftwGif;

c&D;onf 74337 OD; 0ifa&mufcNhJ y;D

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; t|raeY usif;ypOf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

Xme? rD;owfOD;pD;XmewkdYrS nTef

jrefrm-AD,uferfESpEf kdiif H Ekid if Hjzwfausmrf Icif;rsm; wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihfvkHjcHKa&;qkid &f m yl;aygif;

&Gujf cif;&JU t"du&nf&,

trSwf 529-531 ukeo

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

ajymMum;&mwGif tmqD,EH idk if rH sm;

onf 2015 ckEpS rf pS Ny;D touf0if

tmqD,H SME pD;yGm;a&;vkyfief;

Mu&rSm jzpfaMumif;? 2015 AEC

12 &ufrS 14 &uftxd usif;ycJh

Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihf

ppfaq;ay:aygufol 28 OD; pkpak ygif; 34 OD;wkt

pum; ajymMum;MuNyD; tvkyfkH

2013 ckEpS f pmcReaf wmftrdeaYf vQmufxm;rIqidk &f m Oya'Murf;udk

t*Fg? atmufwkdbm 15? 2013

'gp&d,q&mawmfrsm;? vkyif ef;A[kd

twGif;a&;rSL; a':rDrDpdk;wdkYu oif

aqmif? ay(30_30) Bu;D Muyfa&;H;k

eef;zmvHek ,fpyfaps;onf tdEd

vmMuonfh jynfolrsm; ar;jref;