I SOCIAL SCIENCES

Muh.

STUART
DAVID

HALL
HELD I

ANTHONY

McGREW

Q T E P I K O T H TA

, , ,

 SOC IAL SCIENCES

Stuart Hall - David Held - Anthony McGrew

, , ,

'

^^^

M >ir JU nil : Mil IllMl

il NM

: iiovQAttKMf|f

|1(1<
Stuart Hall, David Held, Anthony Miiinw

, , ,
'
:
Modernity and its Futures
:
:
--: . -.
:
Copyright Polity Press/Blackwell Publishers Limited, Oxford 1992
Copyright : , 2003
. , , ,
/ Stuart Hall, David Held, Anthony McGrew
.: ,
: , 2003 - ( =Social Sciences).
1. I. Hall, Stuart II. Held, David III. McGrew, Anthony
IV. , V. ,
303.4-dc21

576 17x24
ISBN 960-460-899-1, 21961



. 18,106 81
.: 210-33.06.135-6 Fax: 210-33.06.137
www.savalas.gr
e-mail: info@savalas.gr

:
14,106 81
.: 210-33.02.600 Fax: 210-33.06.943
:
Jenny Holzer ( )
I), Hoffman ( )

Gregor McLennan
,

1. :

( ) .
,
,
.
, :
, . ,
, .

. ,
,
,
() ,
,
.
. ,
,

477

II NIM I UPI KOTHTA III MBH A

478

yicx . ,

. 18 .
.
, ,
, , , .

- . , ,
.

,
18 19 . , ,
, :

. , - -
,
.

; I , ,
: "
. , ^ ,

 111*0 Al I I ? MOV Y I I U I I A N B E i T A S H

, ,
. , , ()

.
, ' :
,
'
; , , , ,
;
;

; ,
;

- .
, , ,

. , ,
. , '
, , *
.
,
(
). ,
, , ; ;. , , . ,

479

 M U NI T I

or
>> . < < , m< . . , ,
.
,

. , ,
,
, ,
.
.
,
- ,
, - ,
. : ;
; - .

2.

(. Hall
Gieben, 2003, . 1).

, ,
:
,
, , tuHHMQWTix
.

T O IHM) I !

4 1 # I I - MU > | HT )

<* i|V ).
.

, , , , .
, ,
.
, ,
.
' . , ,

. .
* , , , .
.

. .
, ,
. ,

<'0|( / ) , ,
.

 '

3. :

- , - . 1979 1984 ( 1988), .

1 ', -
, .
,
, . ' '
. ,

, .
, ,
.
( )
. ( = * = .)
.

,
. ,
, , , . ,
, ; ( ), .
482

, <

 11F I Al MA JO Y l l 3

(
-
, , . , , ,
,
.
,

* , . ,

,
-. 200 , ,
.

. , ,
( ).
.
-, , , ( )
, .
,
|<( ).
, ^
/ /
* <||||, /im -

483

II NI'U I I IM KO I M I X I I M I l'A

484

( . , ,

.

-, , ,
.
.

. , .
, , ,
. ,
( ). .
' .
-
, -,
,
. , , -
.
,
-.
-, , ,
.
un .

 IHM) ! AL

> >
. :
>
. ,

, , . ,

, ,


, .
,

.
, '
, . , , ,
,
, ,
. , ,
( ). , , , ,
. '
.

485

Il

H II I Ml Ml l'A

4. Ii Y II I l'A II I / O N I Ai ETEPIKOTHTA

,

. , .
.
2

486

', :
, ,
.

, .

-, -,
,
. ' , ' .
, ' .
' , . ,
,
. I ,
()
<Tto riftoc ; ;< -

I Q l i m 1 U M I I

.
, 6 >\ , ,

. . ,
20 .
, ; ,

.
. ,
. ,
. - ( 19 ), .
, :
,
, ,
, ,
.
, ()
, ,
. , ,

)0 | | , < t < > < tv( ){>< < > < rv . ( ) *
>, n (^, , Kara | <> ,
out /. '
, |> .
487

II I II l'A

i l M I l*A

, ,
crax ( ) . , , '
.
( )
,
.

. ,
-. ,

. ,
,
. ' , * , .

5. :

488

. ,

' , -

 IIP M M

II

IL

!' . U M I II \ I

.^tvitj tu, canr| . ()>

( ( , , ) .

.
,
,
. , .
3 ', :
(Peter Dews).
, ,
.
,
(Feyerabend). ,
(
).
, ()< * (
cov ), oui
ooovnij'oyrt .

4NC>

H ' ITA MIM! l'A

49

, , -
, , .
, , .
--, ,
. -
-,
,
.
, ,
:
,
. , , .
,
. , , . ( ' ,


, , , .)
,
.

,

, . , -
.
, ,
,

 111*01 At MA ION l I I > YIIO lillANHSti

. ,
, (,
),
,
' .
, ,
, , , ,
, . ,
(.., ),
.
,

. . . , ,
, , ,
.
. ,
, ,

(.., ). , , ( , . Bernstein,
1985).
,
.

.. m - -

It My lyiMMMIII \ M I M I l'A

492

, ,
. .
, , ,
( , , , .). ,
, .
,
, , ,
,
. , .
, . ,
, .
,
, ,
,

, .
,

, .
, .
.
- , ,
vet
-

I ( M U U A 1 MA LUV 1 ? MOV

. , (^)
ion
. , ' , - . , ,
, ,
* , .

. :
, , () - - ,
; , , /
.
, ...,
.


.
: , , .
, ,
,
.

. ,
/ , , va (h ^ * raven -

493

Il NI y I I I11 I H M 11 l'A

4 ',
.

4%

, .
, ,
, , ,
.

,

.

"
" . ,

. ' :
.
, . '
, , , :
.
, ,
, ,
. ,
.
,

 IHM A! MA tos

? 1

o|
, JICtpctyr
. ,
( , . Hall Gieben, 2003, . 6).

, ,
.
,
,
-' - .
, ,
, -,
.
, . , /
,
:
. ,
( 1 ). '
, ,
,
.
,
,

I. TOD (IHirtmwrlt ) |Ih>h,m|m aruv'K (I lusserl) ten! IW0 <% )

47

H NI U I N M ) ! Il I I H M I P A

-
.
. ,


,

.

. , ,
.
, , . '
, .
,

.

7.

498

' ,

. .
, .

K> nPQTAi MA 11*

, < < , ( )(
, . - . '

.
5

', .
1. : ) , )
.
2.
;
3. ;

' . ' ,
, .


, .
, ,
, .
, < < , : , -

. , rvin

499

It NI y I I N M I II I

500

(, ( U )( > >r \ (
- , ,
. , .

, , ,
.
, ( )
. ,


.

,
* ,
. , ,
() , ( ) '
. , ' .
.
. , . , ,
, .
* , , ( )
, - .
, , -

 ! U H t M O Y

mm , , .
, ' , .
.

.
(
).
,
.
,
.

.

.
, ,

. , , .
,

19
20 .
,
, .

((

I , ; ? .

I i NI M I ttFJKOTM i S H M l i P A

( |
. , ,

!
, ,
,
. (.., , ) .
,
,
, ,
. , ,
. , .
, ,
,
. , , .
,
.
.
, ,
- -
.
, ' ,
^ , , .

TO MHO 1 ! I

Al flI ISMQY

11 , .
> ,
, . , , , : ' ,
.

.

.
* , ,

*
.
,
. <
;
; ; ;

( .
' ,

.
,

-
, , ,>, , .

II Nr U 11 IM KU I II l'A I H M BfA

8.

504

ou .
,
. : ; ; ,

,
' : ,
;
,
;
,

-. , , , , , (' , ,
). ' ,

,
. ,
/,
.
; . ,
.

, (-

 l u t

AI I MOV 1 8

. , ,
- -
; ( )
;
, .
, ,
; ,
, , . .
,

,
, , , .

,
. , * , , . , .
,
,
.
yonv /

505

It NIM! I 1*1 HUI M l'A % 11M i I A

vi |^<>
, *
.
, , (,
, '
, , .


.

8.1.

56

, , , . , ,

, . -
.
,
.
,
,
.
, , .
, ,

.

, ,
.
, ,
<>.

r o IHM) I Al MA y I I Y l l O AN BEBT ASH

,
: ,
. ,
,
.
- ,
' ,

.
, , , ,

. ,
* , ,
- ,
, .
, , , , . , , ,
. ,

, , , . , | , ,
>< , .

507

h Ni y 11 Pi KO H XhmpA

508

, ( .
, , ,
. -,

.
, ,
, . ( )
( )
, , ,
() .
, ,
.
() .

,
. , , .
, ,
, . , , ,

,
, , . , & ro ,
.

) IHM) I ! MA r u V H P

,
. '

. ,
( ),
() .
' ,

,
. ,

. , .
, ,
,
. ,

. ,

, , ,
.
(.., ) .
,
, .
, < , (
-
jti'o<V.t < . ,

50<>

 MU I I ! II 1

510

11.; ^<
( ) .
,

(. Callinicos, 1990).
-
-
;
; , 1980

. ,
, ,

. -
. (
, , , ..)
' ,
. , ,
,
, .
, ,
'
.
. :

<> IHM) I AI MA I

; ,
; , , - ,
- ()
; 20
( ).
,


. ,
.
, .

, .

8.2.

,
. , , * ,
( )
( )
.
,
.
, , .
. , () >

i i Ni y I ' II I A H M B P A

512

, . I ; m,
, ,
(
.
,
* , , .
, , ' , . , ,
;
( )

.
.
( ) (),
. - . , ,
-
.
, ,
.
* , , .
,
, (

 L O r u MOV 1

te u ). > ( , , , . ( )
.
, , . ,

, vex
:
, , , ,
( ) ;
.
6 , :
(Margareta Hallberg).
.
:
. ,
( ),
, ,

, .
,
:
( , rvavnov ) .
, /t un on -

5U

II Nhu I I PIM) III l'A IHM Ii PA

o n , , to
. - -,
.

9.

514

, . ,
,
.
. ,

, , , ,
( ) .
,


* , ,

, . ,

. ,
:
;. ,
' .
, . , ,
-

TO FN 111

. ,
,
, . ,
,
, ,
. , '

( , , ).
, ,
, ,

. , , ,
. ,
( ), .

' . * , /
/,
- .
, . , , ,
- L vu. ( <| < n vi im , /
<{ vij / ,
515

M NI y i i r i K O I II I A H M I I'A

,
. , , ,
,
.
,

, ,
. , :
1. , ( ).
2.

. ,
,
.

516

,
, ' (.., ),
. (,
, , ): (
)
, .
, ; ,
-

 I Al MA ION AI ' 11

, , , . , ,
().

H NI y I I NM) I II I HMEPA
'

Jean-Franois Lyotard

.
.

, 19 ,
, .
.
. , ' .
,
.
, , .
- , ,
, , ,
. ,
, : , - - . , - -

518

: Lyotard J.-F. ( 194The Postmodern Condition: A Report on Knowledge,

Manchester; Manchester I huvcrsitv Press, a. xxiii-xxv 3-11.

T O 11 PEIL AL MA I BFL ANBEI I 11

,
:
. , .
,
-. ,
. -
' .
, , , , . - , , .
.
' . , , . [...]
... -; *
. , ; .
.
,
. [...]

7. :

,
, ' )
^), />

i l l u 11 i n < >

. < )
,
: . . ', .
,
.
. : , , ,
,
, ,
, .
( ).
. -
-
. ,
: . .
,

, ,
. , ,
( ) , , ( ).

) . ,
.
'

.
, , , . . , ,
.
, , , . Bildung) , ,
.

,
,
- .
, , , ,
* , .
.
.

) 11 > <*<
.
Ou -. ,

IL NI y 11 IM KO L H I

rivai
.
, , .
, , , , -
- .
-
,
. [...]

2. :

.. .
. ' , .
, , ,
.
.
, *
, ,
, ( ).
,

,
,

' .

1960, , '
--,
-

 ! A! MA fOY I I:M()Y YIIO Ell

' . , ,
(
) >
.

. [...]
.. . ,
. ,
,
.

, ,
, .
"
-
,
, -
, , .
, , :
;
,
, , .

3. :
, , , , , . |...]
<< / / / -

II NBttTI II I A XIIMliPA

, , ,
(
). 11
,

,

. '
:
.

: , ,
.
.
:
;
, ,
. ,
, - , : .

, :
.

I U I I < > Y VIIO ':

NEQTEPIKOTHTA:

Jrgen Habermas

, . , . ,
, : , , .

. 18 ,
,
: , , . , , , . , , .

.

.
-, - - ,

. ,
' . , .

: Habermas I (iVMS) Miulemitv an incomplete project, mo Foster . (.)

Postmodern Cult in r. / nrnhxi. Unio iWw, <> s /'>

525

M NI U I I PIM I II I A H

r f ,
, .
, 18 ,
,
, . , .

, .
, (Condorcet), , ,
, . 20
. ,

.
. , : , ,
; [...]
, ,
. [...]
, , .
, ,
.

TO IHM) I t U I I '

, , ,
.
, ,
.

Jrgen Habermas

. , . , , , ,
- -
.
,
, . ,
, . ,
. [...] ,
, ,
. [...]

. [...]
,
,

: Habermas J (
'). Hie normative content of modernity, oxo The Philosophical Discourse <>1 Mutlemiis ( amhnih l'ohtv ftess, 1J6-340.

 hu i r PI M l i Ht IHM

m :
, . , .

:
,
. , , (Lukcs) -
- . ,
, . , , ,
, - . , , - . ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
.

- , , ,
. : , ,

TO I ll'O I MM 1
< '
, . ,
, , , .
'

.

I M I:

Peter Dews

,
, , ,
- , , , . , ,
, ,
.
()
"" .
, , '

(Lyotard, 1984, . 66 xxv).

. ' ,

: Dews , ((><s'r>( fntrmtih lion*' aro Ihihcrmas: Autonomy and Solidarity,

529
London, Verso, o. 22 27,

I M

11 I '

.
, , , '
.... ,
,
( ,
) . , , ,
, ' ,
. , , ,
, . ,
[...]
, . , , ,
(Habermas, 1984, . 249).
, ,
. '
.
, , , ( ,
> -

 l u v 11)

0 .


, .
, (Lyotard, 1984, . 66)
.
, , ,
. ' ,

, , , , ,
.
,
,



, .
,
. ,
.
\\\ ,
<
|

 NIM I I N M ) IHM EPA

,
,
. [... |
,

.
, - -
,
.
. ,

. , ,
, . , , , , . , ,
. ,
,
,
.

 I AL

MA

IU\

I !

Zygmunt Bauman

[...] ,
( , ,
. ,
* , . , . , . ,
,

; , .
* ,

. , , , .


.
, , :

: Bauman / (NSS), egi .Ininr nul Interpreters, Cambridge, Polity Press, o.

140-144.

KEIM ICI

il NI U I I IM KO 1 It Ell MI
, -
*
,

*
* ,
,
...

. , , *
.
( .),
( ). , , ' .
(1984, . 258)

- , , .
,
.

- , .
( , ) :

- .
' . ,
,
.

,
, .
,

TO IHM M A I AIA y I I , M Y

, ,
, *
. ,
( ) *
() .

, , , . ,
, , .

. ,
,

/
. , , , , ' , ,

2. , , ,
,

. -

2. Safest general ehanuieii/aiion ol ihr l-iiropcan tradition is that it consist of a

series of footnotes to Plain-, (< > <IO<J >>
( u m << ) Alfred
North Whitehead, /Vwmund He,ilu\ < ' I M . h w s , JIM. (.)

Ii I U I PIh()I II
.
,
. , ,
.
.
,
- -
,
: . , , ( :
), . *
. ,
(, ,
). , , . [...]

. : ,
, , , . () ()
,
( ) -

 I Al MA u n | I I ? VIIO 3

(Gadamer), ,
* ,
, - , ,
-
, . ,
,
(Kant), ,
, , , , , , .

( ). ,
,
.

Anthony Giddens

;

,

: Giddens I
a. 46-53.

I lu < un --|*' of Modernity, Cambridge, Polity Press,

M NI U i l t ' I M M II

: > un Si ,
*
* ,
.
,
-
. , ,

,
.
' ,
.
( )
' .

- - , ,
.
, .
. , . ,
,
. ' ,
: .
,

. ,
, .

TO 11 Po I AI \i)S 1 I

YIIO

, .
. ,
( ) : .
,
, ,
;
, ,
;

,
19 . ,
. ,
. ,
,
.
. '
, , . , , . ( )
( , ), .
, . , , ,
.

Il NI y I I IM KO 1 II TA I H M EPA

, ton .
, , ' .
, , .
,

' .
.

, . , ,
.
, , .
, .
; ,
,

.

.
... .
. [...] .
, (
). [... ]

Ft) I Al M A LUV

,
,
,
. , '

.
-
, .
,
.
, , . , ,

19 . ' , ,

. , , , . ,
,
. ,
, . ,
[...]
I . /, , | |
, uim|< |
((|<| \\\ vi um -

H NI y I I JMKOTH
. -77 , / njc , , ,
- ' .
-, ,
- .

: ;
Margareta Hallberg

.
, , , * :
1. .
2.
.
3.
. [...]

Beyond Objectivism and Relativism (

) (1984, . 4-5) . :
,
, -
, ,
, , ...
,

 lipo I 1 MA I " V IK) lill AN I All I

[...] ,
, , ,
...

. ,
, . . [...]

.
, :
,
, () . ,

,
. ,
( ), ,
. , , .

, .
11 . , ( >/ , / .

Il NI y ! I NM) I II IIIMKHA
-, . , .

/

. [...]
, ,
.
, -
. .

, .
, .
, - .
,

. , , , ,
, .
-
, : /, /, / /. , , , . , .

I() Il *( I ill) UA'I'U I DMiM NIK) Iii I 11

,
,
.
. ,
, ,
. ,

.
, .

,
, ,
. , ,
,
. , [...] [...]
,
. .
.
. on 11 , ,
-

Il NI y II I II HM BP A

/. , ,
. ( ,
) ,
.
, . [...]
,
, , , . , , , : .
, ,

. , ' ,

. [...]
,
, . , ,
, , , , -,
, -
, . ,


.
m o ,

 ! l u v '1'U I 1?

. , , : ;
, , , , , , ...;
,
, .
, ,
,
;
,
; . , , ,
- .
,
.

,
.
- . . ,
, .
, \ .
.
ajio to
^/; < -

547

M Mt l I NM)

i I!

. , ,
, ,
...
, , .

,
, / / / . [...]

,
.
, .
. , , , ,
, .
,

. ,
* ,

.

,

, ,

. '

,
.

 < > .
, .

,
. . .

.
,
, , .
, , , .
, , . ,
.

.

. , ,
, , , * ,
. [. .. |

I
jt ^

Bauman . (1988), Legislators and biteqmters, Cambridge, Polity Press.
Bernstein R. (.), Habermas and Modernity, Cambridge, Polity Press.
Callinicos A. (1990), Reactionary postmodernism, Boyne R. Rattansi .
(.), Postmodernism and Society, London, Macmillan.
Dews P. (1986), Habermas: Autonomy and Solidarity, London, Verso.
Giddens A. (1990), The Consequences of Modernity, Cambridge, Polity Press . .:
. (2001), OL , . . , ,
.
Habermas J. (1985), Modernity: an incomplete project, The Philosophical
Discourse of Modernity, Cambridge, Polity Press* . .: . (1993),
, . . , , .
Hallberg . (1989), Feminist epistemology: an impossible project?, Radical
Philosophy, . 53, , . 3-7.
Hall S. Gieben . (.) (1992), Formations of Modernity, Cambridge, Polity Press*
. tub.: , 2003, .
Lyotard J.-F. (1984), The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, Manchester,
Manchester University Press* . .: .-. (..), , . . , , .

'
Habermas J. (1984), The Theory of Communicative Action, . 1, . McCarthy T.,
Boston.
Lyotard J.-F. (1984), The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, Manchester
University Press.

'
Gadamer H.-G. (1975), Truth and Method, London, Shed and Ward.
Gellner E. (1984), Tractatus Sociologico-Philosophicus, S.L. Brown (.),
Objectivity and Cultural Divergence, Royal Institute of Philosophy, Lecture Series,
17.

'
Bernstein R. (1984), Beyond Objectivism and Relativism, Oxford, Basil Blackwell.

550