:

 :
, ,

:
,
:
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
- , , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, , ..
X I, A , ..
, , ..
, , ..
K , , ..
, , ..
, , ..
K , , ..
, , ..
, , ..
, , ..
, -, ..
, , ..

1.1. ,
.
1.2.

2.1. PROJECT,
.
2.2.

1.1.
. , ..

,
.
, ,
.
,
, . ,
. ,
, .
,
, , ,
,
.
(,
) .
, ,
. ( ..)
, (project). ..

,
. ..
,
. ..,
,
,
.
.

, - -
(2) (4) ,
, .
, , , ,
. ,
. ,
, , .
( , , , ), ,
, , . ,
, ,
.
(..), , ,
,
.
, .. ,
. ..
,
,
. , . .,
, ,
.

, -,
. , ,
.
. ,
(..)
, , ,
,

 .
,
, , , , ,
, , , , , ..
, . -
- , .
,
, , ,
, , , .. ,
,
, , ,
, .
, .
, , ,
, - -
.

,
.
,
..
- - ,

.
. ,
,
, , , , : .
.
:
. .
. , .
. .
. , ,
, . .
. .
, ,
.
,
.
,
, .
, .

, .
,

. ,
, / ,
,
.
, , ,

.
, .
.. ,
, ,
, ,
. -
. , .
,
,
.. . , ,

 , ,
. , ,
:
- o.
-
(, , ).
-
.
-
.
, -.
, :
1. . - :
-,
- , .
.
2. . , :
- ,
.
- , ,
, .
3. , ,

, , , ,
.
4. T , , ,
, , , ,
.
, ,
.. ,
( , ,
, ..), , ,
.

, .
, , , , ,
, .. .
, .
,
, . ,
. ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, .

1.2.

, -
, , ,
, ,
, , , ..
, ,
.

,
:
!"
( ,
..)
.
!"
.
!"
.
!"
.
:
!" - , ,
, , , ,
.
project: - ,
( , ..) .
, . , ..
!" , ,
, , , , , ...
. .
. (
, ). .
. .
( )
.

: , .

.
!" ,
!"
,
!" ,
!"

.

!"
.
!"
,

!"

.
.

.

!" (project)
-: (1) .
(26-9-1970)
( ). (2) :
(3)
. (4)
,
, , 20 ., ,
. , ,
. (5)
, , , Greeklish
, .. (6)
, , , ,
. (7) ( )
. (8) 4-5
(.. ,
, , ),
. (9)
.
!"
.




.
!" , , ,

. ( ,

, .)

,
,
. ,
(
, , , .) .

!" .
.
!"
.

!" : .
, .
, .
,
.
!" : : .
. .
8

. . . .
. .
1967-1974 (.. )
(.. ). .
... '
(
).

, . -
,
,
.
, .. , ..

,
.

!"
.
!"
( )
( ).
!" (, , ,
, , , ) .

!"
, , , ,
.
.
!"
(, , , , , , ,
, 19, 20 , ). ,
.
!" ,
,
, , , .
!" ,
. (..
, . )
.
!"
,
.
!" , ..
, , ..
!" ,
,

.

,
,

, . , ,

.


!" .
!" ,

.

!" 17
, .
(.. )
.
!" (, ,
) .
14
.
!" ,
, .

.
, , , .
!" ,
. T
, .: .
!" --.
: .
(. , . , . ..) . .
(.. ) . .
(..
).

,

.
- -
,
.

!"
.
!"
.
!" .

!" , ,
.
!" .. . -
- .
!" : -- ( ): .
, ,
. .
, , , , .
. , .
!"
: . . , . , .
. .

10

,
, ,
: , ,
, ,
, , , , .
,
.

!" ,
.
!" ( ) (
).
!"
, .

!"
: () (, ,
, ..) , , , ,
, . () ,
()
, ,
, () , ,
.
!" : . . .
, .
!" .
( ).

,


. , ( ,
, )
, .

!"
.
!" .
!"
.

!" .
. .
!" : . . .
,
( , ..) .

, . .
, , . .
. .

11

. . . .
.

Gene () , .
,
, ,
-
. ,

. , ,
,
.

!" /
,
.
!" ,
,
.
!"
.

!" : . ..
,
(.. , ),
( ) .
!" , ,
,
, ,
.
!" , ,
,
.
!" (DNA).

, .

. , ,
.
.

(, , ..).
, .

!"
.
!"
(.. , ,
, , .) , : , ,
..

!" : ()
1828 ..
. () ,
( 12

!"

!"

, , .). () (.. ,
..) ( , , .),
. () ,
. ()

.

,
: () ()
( , , .. () , , .. ()

.
.
:
.

, .

.

!"
,
.
!"
.
!"
.

!" :
M (2) .
(2) (3)
.
(1)
,
, , , , , , . .
!"
50 : . , . K
, . , .
, .
!" M :
. .
. .
. .
. .
!" (..
) .

, .

, -,
-, -, -, ..
.. , ,
.

!"
.

13

!"
!"

,
.
.

!" ,
: . . . Greeklish
, ,
( ). .
/,
, ,
.
!" /
. ,
.
!" -
.
!"
: . :
.
.
. .
- .
(www.eap.gr)
.

,


.

.

!" ,
, , -
-
.

!" ,

.
!"
supernova 1987 : . , ,
.. .
( ). .
(
).
!" .
!" .

,
,
.

!" .
!"

14

 .

!" : . .
. . ,
, ,
. .
. . .
( ) ,
.
!" ,

.
!" ,
.

,
. ( ,
, , , )
.

!"
.

!" 2 25
:
. , ,
.
!" : )
, )
)
)

.
!" : )
, ,
(1789). ) (
) . ) ,
(1948).

: , . -
:

.
, ,
, .

,
.

:
!" , ,
, .
!" , ,
, .

15

!"

: (1-20)
(-).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
. -
.
.
.
.
.
.

1. . .
2. . , 16 .
, .
3 . , ,
.
4. . .
5. 8 .., , .
6. .
(.. , , ..).
7. .
, . .
. 1921 .
8. . ,
.
9. , . .
10. . . .
11. , , .
12. .
, .
13. .
( ).
14. . .
.
15. . .
16. .
.
17. . .
18. . .
.
19. . .
20. .
.

!"

!"

!"

:

.

. .
. .
: ) , ) ,

.
( ..
).
, , ,
, .

: 5, 9, 12, 17, 10, 18, 4, 14, 11, 15, 20, 3, 2, 6, 7, 16, 1, 8, 19,
13.

. . .
16

 , .
,
. , (),
..
, , ,
.

!" .
!"
.
!"
.

!" : ()
(, Green Peace, WWF,
SOS ..) ()
()
.
!"
. ()
()
.
!" (
), ,
.
!" :
,
.
, , ,
. .

.
!" :
.

, .


, .

!" .
!" (..
),
.
!"

, ,
.

!"
, ) ) .

. , .
!" : : .
17

!"

!"
!"

,
, -
. , , . .

(.. , , ,
.). . .

, (
, , , .) (.. ,
..).
, ,
, : 1000, ,
75 , 0, 10
.
. .
, , , , 11.000
80-90 7.000 , , ,
0,3 .

.
, ,

.

,
,
, ,
, ..
( ), ( ).
, , ,
.

!"
.
!" ,
.
!" .

!" '

: () , ..
, . () ,
.. , , , , ., () ,
, .
!"
.
!" : ()
, ()
() ,
, ..
!"
.

, ,

18


.
E
!" ,
.
!"
.
!"
.

!" , (,
, .. .
!"

.
!" . ,
, .
, . .

.

E , ,
To .
- ,
.

!" .
!" .

:
!" ().
;
;
!" : ,
. ; .
!" , ;

,
,
,
...
.

!" ...
... .

!" : 11
: [ 11.
,
.]. .
, ... . .

. ,

19

!"

/ . .
: / / .
. .
:
( -,
, .). ,
.

,


.

!"
, ,
.
!"
.

!"
,
. .
!" .
!" :
. .
( ).
.
!" .
.
!" .
!" .
!"
.

, 2004,
:
!"
!"
!" .

!"
, .
!"
.

!" .1
1

,
,
, ,

.

20

!"
!"

!"
!"

,
-
.
: .
. .
. .
,



,
1896, .

, , .. , , , ..

,

, . (
) ,
, , . ,
,
2004.

!"
.
!" 2004
.

!" (..
) .
!" : . .
. , .
!" : .

. . 1896
(, , ),
, ..

, . ..
/ .
,
,
, , .
1 :

,
, :


'
.
,
,
,
, .

21

!"
!"
!"

.

.

/ , ,
, (
)
1. , ,
( ).
2. ( ).
3. :
. ;
. ;
. ;
2 :

, , :
!" .
!" ,
.
!"

,
, .
( ).
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. ;
10. ;
11. ;
3:

, :
!" .
!"
!" .

4-5 .
!" ( 3 )
) , ) )
(10 ).
!" , ().
.
() ().
!" .
, ,
, .
4
22

 . ,

, .

:
!" ,
.
!" .
!" .
!" : ;

19 20 .
. . ,
, .

!" 4 .
!" ,
, / / , / / ,
, , / / / , /
/ / .. . , ,
(
) (20 ).
!"
, .

, :
!"
;
!" ; ;
!" ;
!" ;
!" (, , , );
:
,
.


, ..:
1. . : )
. )
,
(.. , , , ..), .
.
2. ( ),
.
3. (, , ). ,
, .
.
4.
(,. ) .

,
1950
.
, , , , ,
, ,
23

. , ,

!"
.
!"
.

!" : : (1)
, ,
. (2) ,
, (3)
, (4)
/
, (5) , (6)
, (7) ,
, .
!" (.. , , ,
, , , ..).
!" ( ,
, (fast food), , ..)
(..,
).
!"
, ,
.
!" .

,
, ,
, ,
, ,
( , )
.
(, ..), / (, , ..)
.

!"
.
!"
.

!" . : .

. .
. .
. .
, , ,
.
!" : )
) ,
.
!" ( )
(, , , ..)
.

24

 ,

,
- - .

!" .
!" .
!" .

!" :
.
.
!" (, ),
. .
( , ,
..).
!" , ...
.
!" : ,
, .
.
!"
, , .
!" , ,
, , ,
.

AIDS ,

AIDS : )
, . )
, ,
., ) AIDS
,
, . )
AIDS , , . ,
, AIDS , , , .

!"
AIDS.
!"
.

!" : )
( )
. )

. , ,
. .
!" ,
AIDS,

.

25

 , .. -K../

-, ,
, ,
.

!"
.
!"
.
!" ,

.

!" .
.
!" , ;
;
!" , , , , , .
;
!" , ,
, ;
!"
;
!"
;
!" : .
.
;
!" ( , , .),
. ,
.
!" .
!"
: .
. .
!"
.

26

2.1. PROJECT

20 ,
.
,
. , (, , project),
, .
, (project),
,
.
,
. , ,
. ,
, ,
.. ,
project.
Project -
, - -.
, .
(project) 2-3
, . ,
.
: , , , .
1. ,
.
.
.
2. , (project)
,
. ,
,
.
3.
.
, ,
.
4.
( ).
, .
,
, .

.
- :
!" .
!" , ,
.
!" , .
!" , , ..
, ..
!" , , .
(project)
. ( ,
, ,
..) .
.
, ,
.
27

 , .

(project),
.
(project)
. ,
,
,
, .

. (project)
.
,
.
( ,
, , ..), , ,
, .
,
.
,
, ,
, , ,
, , ..
(
), . ,
:
!" . , , .
( ).
!" . , ..,
.
!" . , , .
!" . lifestyle , ,
(, , reality shows) ..

, .

( ,
, ..). .

, , .
.
, ,
.. ,
,
(project), , .
.
.
.
,
,
,
.

Dewey J., (. . ), , , ..
Frey K., project: , ,
, 1999.
Mialaret G., , , , 1996.
., : ,

28

 1968.
., : , ,
, 1984.
., , , Gutenberg, 1997.
., . H , 1985.
., : , 1970.
., - : project , , Gutenberg,
2000.

29

2.2. O

(PROJECT)
, .
. , . , . , . . : . , ., . , .
, . , .., . , .

, ,
, , ,
, .
. ,
. , ,
, ,
. ,
:
) .
!" 1: .
, ,
, , , ,
, . ,
.
( ).
.
!" : , ,
, , ,
.
!" 2: .
;.
. ,
,
. , ,
Hubble .. .
!" 3: .
,
;
,
: ,
. ,
2cm.
, . , ,
10cm, . ,
.
, ;
, ,
/. .
( ).
) , , , .
!" 1: .
, ,
, , , () .
,
,
: ;
() ;
; ;

30

 .
.
5 6 .
, . ,
. :
) .
, .
) , ,
.
) ,
.
!" 2: : ;
.
, .
()
, .
.
,
, .
,
.
.
!" 3: : .
; :
, ,
.
( 300 000km/s).
, , 2 000 000
. , 2 000
000 ! ;
2.000.000 (!) .
!" ,
,
, .

,
,
, .

. , 1970.
. ., , , 1999.
( 49, . 2001, 50, . 2001, 42, . 2001), . .
National Geographic Society (A. 1990, I. 1994).
Scientific American (1989, . 1997, A. 1993, O. 1994).
: , ,
, , ' .
:
http://www.seds.org/nineplanets/nineplanets/nineplanets.html
1)
http://www.stsci.edu/resources/
2)
http://spacescience.nasa.gov/, http://www.hq.nasa.gov/osf/
3)
http://bang.lanl.gov/solarsys/mars.htm
4)

(PROJECT)
, .. .., , .I.

. .
(. ..1986).

31


.
.. , ... ( .. 2001).

(project) , , ,
..
:
.
1.
2.
.
3. .
4. .
.
-
!"
, .
!"
, .
!" .
!"
(, ..).
!" , ,
.
!" (.
100 ).

( project).
.
. O
,
, .

. ..
.
.
:
!"
.
!"
!"
.
!" ,
, .


.

. , . , , , , , 2000.
. . ., :
. ,
" ", 2001.
. ., , , , 1986.

(PROJECT) ,

32

 , .. .., , , .. ..

, ..: ,
() .

, : ,
, , , ..
(, , ..),
( ,
, , ).
, ,
, , ,
. , ,
.
,
. ,

, , ,

. ,
, ,
.
,
.
( )
, .
,
, .
.
, .
,
.
:
:

,

.

,

.

18 ,
.

.
- ,
, . , ,

, , , , ..

Chryshochoos J. Chryshochoos N. Thompson I., The Methodology of the Teaching of English as a Foreign Language with

33

Reference to the Crosscurricular Approach and Task-Based Learning, Athens, The Pedagogical Institute, 2002.
A. , K. N. . ., ' . , '
, A, 1997.
. ., . , , , 1997.

(PROJECT) :

, ..

(problem solving)
(projects) .


:
. , .
. / Agenda 21 1992.
. , , ,
.
. / / .
. /
, 21
.


.
!" ..
, , ..
!" .
!" /.
. ()
!" .
!" .
!" .
!" , .. , ,
, , / , , ..
!" .
!" , , .
!" .
.
/:
!"
!" , : , ,
,
!"
!" ..
!"
.
!" ,

!" ,
!"
!"
. /
:
!" / .

34

!"
!"
!"
!"
!"
!"

.
: , , ,
.
.
/ .
.
, ..

:
!" . ,
, .
!" ,
.
!" ,

.
,
, ,
, , .
.
/
.
-
1.
-
.
2.
/.
3. ...
.

(PROJECT)

E K, .I.

.

.

)
, )
, )
.

.
1 . .

, ,
.
2 . .

.
35


,
. . ,
.
.
:
!" , ,
.
!" -.
!" , .
!" - -
( , ).
3 .
: , ,
. , -
4 . .
.
. ,
, , .. .

Portfolio. (Portfolio)
, ,
.

(PROJECT)

, , , .I.

, , ,
,
.

\.
:
!"
!"
!"

!" , .
.
: \
.. .
, - ,
, ,
-: /:
!" ,
.. .
!"
.
!"
\.

, .
36


.
: :
. .
.
.
.
.
Y
,
.
:
,
, .. !
..
, ,
,
.
, ,
, .. , , , ..

!" ,
,

!" ,
!"
!" .
1.
,
:
) ;
) ;
) ;
) : , ,
, , ,
, .
2.
.
.
3.
.

.
4.
.
.

,
.
/-
, ,
. , , , , ,
, .
-
!" : ,
.
!" .
!"

37

!"
!"
!"

.
8-6 .. .

( .. )

.
,
.

, .. , , , , ..
. ..
,
, . .
.

(PROJECT)
GREEKLISH
. , .I.

.
, .
, .
Internet
,
. , Internet .
.
.
,
(greeklish)
; , ,
Internet , , ;
.

!"
.
!" ( .. greeklish)
.
2
' .
3
.

, (
),
.
4
!" (browser:
Internet Explorer Netscape Navigator).
!" .
!" .
!" ( , , , ...)
.

!" .
!" greeklish; ;
38

!"

: -,
.
: ,
.
: / ( )
(
)
.
.
: ...
,
. .
: (
).
. .
, ,
.
:
.
: greeklish
greeklish,
.
: greeklish
,
.
: , .

(PROJECT)
( )
, .I.

1 :
: ,
.
: , .
-. ,
.
: (, , ).
2 : /
: .
, .
: .
.
:
1.
2.
3.
4.
: , , , , , ,
, , , .
:
:



.
:

39

 /, :


..
:

.
3 :

.
:



,
/



.
2 . 5
, ..:
. .
. , .
. , .
.
.
. /
.
4 :
.
( ).

(
).

.
:

.

( , ,
..).

(PROJECT)
-, ..

: E
"".
: - , -
,
2001, , , ,
2001.

(, , , ,
) .
:

40


. :
!"
.
!"
.
!" (.. , ,
, , , , ,
).

!" (.. /
, , ,
)
.
!" :
.

!" , (..
, , , ,
) ,
.
!" , ,
( ) .
!" ,
,
.
!" .

. .
!"
.
!" .
!"
:
.
!" : ..
. ,
, ( ..)
.
!" ( , )
.
( , , ...).
!" {
, , / ..).
!" , .
!" () : ,
.

12-13
. /

. ,
, ( ,
.) , , .

.
. .

41


, .
.

.
, , , , (.. ),
, (.. , ,
, , ).
, (
), .

.

.
:
. .
.

,
.
/

, .

Frey. K., H Project, , A , 1998.

., , , Gutenberg, 2000.
., - . Project , , Gutenberg, 1996.

(PROJECT) : , :
'
, , , , , ,
K A

-: " " , "

".

/:
, (, ,
),
, ,
,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , , .

/
, ,

.

) (), )
( ), )
42

 ( ), )
( ) ) .

1 : ,
.. /.
. ,
.
2 : " "
. .
3 : " "
: ;
; , .
..
4 : :
.
5 : : , , , (, , , ).
. .
6 : .
.
7 : ( ).
.
8 : . ,
, , ,
. .
9 : : ;
; ; ; ;
10 : :
. . ,
. (inclusion).
11 : . .

, , , , , CD
, , ,
. .
K
( 210 6012946, . ).

(PROJECT) DNA
, .., , .I.

,
.
: Gene () , B
, , () 2001.

1. .
2. ,
, .
3. (,
, , , ).
4.
(, ).

:
43

!"
!"
!"
!"

(.. DNA, Mendel, ..).
, ,
().
.
(, ..)

( project).

.
.
:
, , , ,
. , .
, ,
,
.

.

.
.
- ( -Mendel, DNA Watson
Crick, , .). -DNA
. :
!" -DNA
, .
.
!" , DNA , Mendel
, -DNA .
!" DNA -Watson Crick
DNA -DNA .
!"
- DNA .
!" - (,), .

.
- ( 2. ),
, ,
.

- . .., , , , 2002.
. .., , , , 2001.
. .., , , , 2002.
Ghigliano C. Novelli L., , 2 ., A, , 1992.

(Project)
AIDS , .
, .., , .I.

H AIDS,
(HIV) ,
.

HIV (, ).
44


: ,
.
HIV.
. .
HIV, ,
, .

.
(, ..).
(, , ) .

,
, , , .
, .
,
, . ,
, .
.
(4 )
, 1
AIDS.

. .., , , , 2001.
. . ., . , ,
, 2001
., . , , , , / , 1993.
., . , , 1986.

(PROJECT)

, .. ..

.
:
, 2001.
.

:
1.
.. , ,
.
2. , , , , ,
(, , )
.
3. ,

45

4.
5.

( , )
( ,
, ).
,
.

(, , , ,
.).

, ,
, , .

.
.
.
( .., ....,
... ..) .
.
, , .
.
(.. ,
, , , , , , ,
).

(PROJECT)

, .I. : ,
.., , ..

, ,
.
: . , 1821: . ,
, . , , , :
, , ,
.

,

.

. :
!" , ,
, ,
, , ..
!" ,
, , , ,

!" ,

!" , ,

!" .

46

 ,
.
, -,
, .
1: . (

).
2: 62-64 ( . )
, 1930,
.
. ,
,
. , , ,
.., ,
(.. ),
: - ,
, .
, ,
. -
. , , , .
3: , ,
. ,
.
-
K , , ,
, ,
, ,
( ),
,
, ( )
, ..
4:
.
.
B
., , 3 ., A, , 1971-1972.
., , 1956.
., , . 3, , , , 1992.
., , , 1998 (;).
., , , -, 2002.

47