foKku vkSj mUeqkQrk

Hkkjr Kku foKku lfefr

uo tuokpu vkanksyu
bl fdrkc dk izdk'ku Hkkjr Kku foKku lfefr us
^lj nksjkcth VkVk VLV* osQ lg;ksx ls fd;k gSA
bl vkanksyu dk edln vke turk esa
iBu&ikBu laLfr fodflr djuk gSA

Vigyan Aur Unmuktata

foKku vkSj mUeqkQrk

Mh-Mh- dkslkach

D.D. Kosambi

gnh vuqokn

Hindi Translation

la;k isMusdj

Sandhya Pednekar

Series Editor

iqLrdekyk laiknd

Taposh Chakravorty

rkiks'k porhZ

dkWih laiknd

Copy Editor
Kanchan Sharma

oaQpu 'kekZ

Illustration

js[kkadu

Dhiraj Sowmbasi

/hjt lkseolh

doj ,oa xzkfiQDl

Cover & Graphics

Jagmohan

txeksgu

izFke laLdj.k

First Edition

uoacj] 2007

November, 2007

lg;ksx jkf'k

Contribution
Rs. 15

15 #i;s

eq.k

Printing
Aakrisht Graphics
Gurgaon

vko`Q"V xzkfiQDl
xqMx+ kao

Courtesy

lkStU; ls

Marxists.org

ekfDlZLVl MkWV vkSxZ

Publication and Distribution

Bharat Gyan Vigyan Samiti
Basement of Y.W.A. Hostel No. II, G-Block, Saket , New Delhi - 110 017
Phone : 011 - 26569943, Fax : 91 - 011 - 26569773
Email : bgvs_delhi@yahoo.co.in, bgvsdelhi@gmail.com
website: www. bgvs.org
BGVS NOVEMBER 2007 2K 1500 NJVA 0086/2007

foKku vkSj mUeqkQrk

1949 esa oSKkfud Lora=krk dks ysdj vesfjdh oSKkfud vkSj
cqfthoh cgqr pfrr Fks] ;g eSaus ns[kkA ml nkSjku oSKkfud
Lora=krk osQ ek;us muosQ erkuqlkj ;s Fkss fd] enn Hkys gh cM+s
m|ksxksa] ;q&foHkkxksa ;k fo'ofo|ky;ksa ls ,d ;k vf/d ksrksa ls
yh tk, ysfdu oSKkfudksa dks viuh ilan dk dke djus dh NwV
feyuh pkfg,A

os ,sls lekt esa jgrs Fks ftldh lksp Fkh fd laxhrK dh

ru[okg nsus okys dks mlls viuh ilan dh /qu ctokus dk iwjk
vf/dkj gksrk gSA blfy, mudks ;g vuqeku ugha Fkk fd foKku
vc ml iqjkus tekus dh rjg ^Lok/hu* ugha jg x;k Fkk] tc
mRikn dk m|ksx vHkh rduhdh fodkl osQ 'kq#vkrh Lrjksa esa gh c<+
jgk Fkk vkSj ftl tekus esa egRoiw.kZ [kkst djus okys oSKkfudksa dks
rkj osQ VqdM+ksa] jlk;uksa vkSj txg&txg ls vyx&vyx fdLe osQ
uewus bds djus tSls dk;ks esa yxs O;Lr] ysfdu lqjf{kr O;fkQ ekuk
tkrk FkkA vkt dk oSKkfud cgqr /uh vkSj Hkjiwj nksgu djus okyh
lekt O;oLFkk dk vax gSA vkt og iQjkMs dh rqyuk esa dgha T;knk
vkjke ls th jgk gS] ysfdu lkFk gh ml ij [krjukd ;k nk'kZfud
dYiukvksa dks Vkydj isVsaV djus yk;d ;k foKkiu djus ;ksX;
dke fu;fer :i ls djus dk ncko gSA 'kq: esa ftudk eSaus ft
fd;k] os ifj.kker% bl ;kstukc lekt esa oSKkfud Lora=krk dh
deh dks ysdj dkiQh pfrr FksA tkylkth ;k pksjh djrs gq, jaxs
gkFk idM+s tkus ls vf/d ftl lekt esa dE;qfuLV dgykuk
[krjukd ekuk tkrk gks] ml lekt esa thrs gq, 'kk;n muosQ vpsru
eu esa ^viuk D;k gksxk\* bl ckr dh prk FkhA
bu ckrksa dk ft ;gka osQoy blfy, fd;k x;k gS D;ksafd os
eq[; rF; ls gesa HkVdkrh gSaA foKku vkSj Lora=krk esa djhch laca/
gS vkSj OkSKkfud dh futh Lora=krk mlls tqM+k gqvk ,d NksVk elyk
gSA vfuokZ;rk dh igpku Lora=krk gS] vkSj vfuok;Zrk dh [kkst gh
foKku gSA bl okD; dk igyk va'k ekDlZokn osQ vuqlkj Lora=krk
dh oSKkfud ifjHkk"kk gSA blesa eSaus viuh foKku dh ifjHkk"kk tksM+
nh gSA vkb,] blosQ fufgrkFkZ dks foLrkj ls tku ysaA
mnkgj.k osQ fy,] mM+us dh dYiuk dks gh yhft,A eq>s crk;k
x;k gS fd Hkkjr esa gekjs iwoZtksa us ;ksx dh oqQN xw< fo|kvksa eas
egkjFk gkfly dh Fkh ftlosQ lgkjs os iyHkj esa lSadM+ksa ehyksa dh
nwjh mM+dj r; dj ldrs FksA eSa bl ckr ij fo'okl ugha dj
4

ldrkA ;s osQoy dYiuk dh mM+ku gS 'kjhj dh ughaA iafN;ksa dk

vuqdj.k djosQ mM+us dh dksf'k'k dks cgqr de liQyrk feyh]
vyckk XykbMlZ dh liQyrk mudh rqyuk esa oqQN vf/d FkhA
fiQj] mQtkZ osQ ksr] uksnu (<osQyuk) dh fof/;ka] ok;q&xfrdh osQ
fu;e vkfn lHkh oSKkfud vkSj iz;ksx'khy lR;ksa dks ykxw djus dh
dfBu leL;k lkeus vkbZA mM+us okys ;a=k dk tc rd vkfo"dkj
ugha gqvk Fkk] rc rd vkneh mM+us osQ fy, Lora=k ugha FkkA
vkt ;ksxfo|k osQ cxSj Hkh gj dksbZ mM+ ldrk gS] vyckk
mlosQ ikl gokbZ tgkt esa izos'k ikus osQ lk/u miyC/ gksaA lekt
vkSj lekt osQ lkaifkd laca/ ftl rjg ls cus gSa] muosQ vuqlkj
;g rHkh laHko gS tc mls ;k rks gokbZ tgkt [kjhnuk gksxk ;k
5

ftlus gokbZ tgkt [kjhnk gks] og mls mlesa cSBus dh vuqefr nsA
varr% mM+us okys O;fkQ osQ ikl iSlk gS ;k ugha ;gh iz'u] ;kuh
mRiknu osQ lk/uksa ij t:jh fu;a=k.k dk iz'u mifLFkr gksrk gSA
flkarr% viuh ihB ij nks ia[k mxkdj iafN;ksa dh rjg mM+us ls
;k ;ksxh cudj bPNk'kfkQ osQ lgkjs okrkoj.k esa mM+us ls mls dksbZ
ugha jksdrkA gkykafd ge lc dh ;g vktknh ek=k Nykok gSA
vlyh mM+ku Hkjus osQ fy, O;fkQ dks blls vf/d laHko vkSj Bksl
rduhdh lk/u tqVkus dh t:jr iM+rh gSA
,d blls Hkh vklku mnkgj.k yhft, utj ;k n`f"V dkA
ikap lkS o"kZ iwoZ vfr&Lo ;k vfr&nh?kZ n`f"V dks va/siu osQ
fofHk :iksa esa fxuk tkrk Fkk vkSj HkkX; esa fy[kh] ;k LoxZ ls izkIr
osnuk osQ :i esa eku fy;k tkrk Fkk] ;k fiQj cq<+kis dk lkFkh eku
fy;k tkrk FkkA ,sls yksxksa dks fiQj ls lkekU; n`f"V miyC/ djkus
osQ fy, ,sud dk vkfo"dkj (vkSifVDl) gksuk t:jh Fkk vkSj bl
t:jr us iSnk fd;k vkt dk n`f"V foKku] ;kfu vka[kksa dh jpuk osQ
6

ckjs esa iw.kZ tkudkjh] dkap dh mlosQ jlk;uksa osQ lkFk tkudkjh]
ysal&xzkbaMx rduhd] dkj[kkus vkSj iSQDVfj;kaA vkt Hkh ,sls dbZ
yksx gSa ftuosQ n`f"Vnks"k ,sud osQ lgkjs vklkuh ls de fd, tk
ldrs gSaA dkuwuu os ,sud iguus osQ fy, Lora=k Hkh gSa] ysfdu
osQoy iSlksa osQ vHkko esa os ,slk ugha dj ikrsA Hkkjr esa ftUgsa ,sud
dh t:jr gS ysfdu ftuosQ ikl ,sud ugha gS] ,sls yksxksa dh la[;k
yk[kksa esa gks ldrh gSA
bu mnkgj.kksa osQ lgkjs ge dg ldrs gSa fd oSKkfud ijh{k.kksa
osQ lgkjs gh vfuok;Zrk dks igpkuk tk ldrk gSA lkFk gh] bu
ijh{k.kksa ls ge rduhdh Lrj dks vyx ugha dj ldrsA varr% ge
dg ldrs gSa fd gekjh lkekftd jpuk rduhdh Lrj ls csgn
djhch <ax ls tqM+h gqbZ gS] ysfdu og lkekftd vfuok;Zrk iSnk
djosQ gh O;fkQ dh Lora=krk dks mlosQ vuq:i <ky ysrh gSA
foKku osQ ckjs esa oqQN oDrO; fufoZokn gSa] tSls fd foKku
osQ ikl ,dek=k dlkSVh gS oS/rk dh ,oa izR;{k osQ lcwr dh] tks
O;kogkfjd ugha gS rks og foKku Hkh ugha gSA inkFkZ osQ xq.k/eZ dh
izR;{k iM+rky foKku gS vkSj blfy, foKku dks HkkSfrdoknh dgk
tkrk gSA iz;ksx djus okys O;fkQ ls oSKkfud ifj.kkeksa dk dksbZ laca/
ugha gksrk] os Lora=k gksrs gSaA bl vFkZ esa leku :i ls fd, x,
iz;ksxksa osQ ifj.kke ,d tSls gksrs gSaA vkSj var esa] dkj.kksa vkSj
ifj.kkeksa dh [kkst esa foKku lap;h gS foKku dk bfrgkl foKku
gh gSA gj oSKkfud [kkst] fiQj mldk egRo pkgs fdruk Hkh D;ksa
u gks] ekuoh oSKkfud Kku osQ HkaMkj esa lek tkrk gS] rkfd mls
ckj&ckj mi;ksx esa yk;k tk losQA
LowQyh cPps Hkh xSyhfy;ks osQ iz;ksxksa dks nksgjk ldrs gSaA izFke
o"kZ esa i<+us okys dkWyst osQ Nk=k U;wVu ls vf/d xf.kr tkurs gSaA
i<+kbZ djrs gq, bu ;qok Nk=kksa dks yxHkx leku ckSfd izf;kvksa
ls xqtjuk iM+rk gS] vkSj tks xSjt:jh gS mls gVkdj vk/qfud
7

n`f"Vdks.k ls nksgjkuk iM+rk gSA ysfdu blosQ fy, mUgsa xSyhfy;ksa osQ
flkar ugha i<+us iM+rs vkSj u gh mudh fdrkc ^fizaflfi;k*A
;gh foKku vkSj dyk dk eq[; Hksn gSA vkkqfud fp=kdkj dks
izkxSfrgkfld vYVkehjk dh xqiQkvksa osQ taxyh lkaMksa osQ fp=kksa dk
v;;u ugha djuk iM+rk vkSj u gh fdlh vk/qfud dfo dks
dkfynkl dk dkO; i<+us dh t:jr gksrh gSA nwljh rjiQ] ge gj
;qx dh dyk vkSj lkfgR; dk vkLokn ys ldrs gSa D;ksafd os vius
mkjkf/dkfj;ksa esa oSKkfud 'kks/ dh rjg lfEefyr ugha gksrsA
lkSan;Z'kkL=kh; n`f"Vdks.k ls muesa mkjthfork osQ ewY; gksrs gSa]
vi{k; dk vHkko gksrk gS tksfd foKku esa ugha gksrkA ysfdu] lHkh
lkSan;Z'kkL=kh; ifj.kkeksa esa mkjthfork ewY; ugha gksrkA 'kkld oxZ
vius dky osQ diM+ksa esa ftls t:jh le>rk gS ogha iSQ'ku iyd
>idrs iqjkuk iM+ tkrk gS] csrqdk vkSj gkL;kLin yxus yxrk gSA
viuk nwljk okQO; Hkh eSa Li"V djrk gwaA tc nks fp=kdkj ,d
gh n`'; dk fp=k cukrs gSa] rc muosQ cuk, fp=k dkiQh vyx&vyx
rjg osQ gksrs gSa ysfdu ,d gh n`'; tc nks yksx cVu nckdj
vyx&vyx oSQejksa esa oSQn djrs gSa rc mu n`';ksa esa iQoZQ ugha
gksrkA ;K dk iQy vuq"Bkrk dh ;ksX;rkuqlkj feyrk gS vkSj osQoy
jktk] oS|] 'keu ;k czk.k osQ ikl gh og 'kfkQ ;k vf/dkj gksrs
gSa ftuosQ lgkjs osQoy os gh ekuo tkfr osQ Hkys osQ fy, iz;Ru dj
ldrs gSaA foKku gesa crkrk gS fd ;s iQk;ns dkYifud gksrs gSaA
tehu dh moZjrk ;Kksa ls ugha cfYd f"k dh oqQNsd rduhdksa vkSj
oqQN jklk;fud moZjdksa vkfn osQ lgkjs ikbZ tk ldrh gSA lkFk gh
bu jlk;uksa vkSj rduhdksa osQ iz;ksx dk vlj bl ckr ij drbZ
fuHkZj ugha djrk fd mudk mi;ksx dkSu dj jgk gSA
eSaus tku&cw> dj ;s mnkgj.k fn, gSa D;ksafd fdlh le; fd,
tkus okys deZdkaMksa dh txg vkt oSKkfud ijh{k.kksa us yh gSA vkt
ge ftUgsa oSKkfud flkar dgrs gSa] muosQ fy, fdlh tekus esa
8

osQoy izkphu deZdkaaMksa osQ mipkj gh miyC/ FksA ysfdu izkphu

rduhd Hkh lgh FkhA Hkkjr esa vkt Hkh ekgokjh dks ysdj otZuk
dk;e gSa] gkykafd vkS|ksfxdrk dh Hkkx&nkSM+ esa gj pht dh rjg
;g Hkh eryc [kksdj cM+s 'kgjksa ls yksi gqbZ gSA gekjs deZpkjh
lky&Hkj esa ,d fnu vius vkStkjksa dh iwtk djrs gSa vkSj bl lqanj
izFkk dk pyu iqjkru le; ls tkjh gSA ysfdu ysFk&e'khusa] VckZbal]
fctyh ls pyus okyh eksVjsa vkSj jsyos us ;g fn[kk fn;k gS fd
deZpkjh osQ ^eu* dk dksbZ Hkh fgLlk mlosQ vkStkjksa esa ugha clrkA
cktkj esa eSaus ns[kk gS fd lqcg] xzkgd dks lCth cspus ls igys
lCthokyk vius otu osQ dkaVs osQ lkeus gkFk tksM+rk gS] nsoh Hkokuh
dk oanu djrk gSA 'ks;j ekfoZQV osQ lVksfj, T;ksfrf"k;ksa ij cM+h
jde [kpZ rks djrs gSa ysfdu cktkj dh dherksa ij Hkh iSuh utj
j[krs gSaA os 'ks;lZ] LVkWd] ckaMW ] vkfn osQ nkeksa esa vkus&okys
mrkj&p<ko osQ pyu dk rFkk vU; ,slh fokh; ckthxjh dk
[kklrkSj ij ;ku j[krs gSa ftldk T;ksfrf"k;ksa dh fdrkcksa esa dgha
ft ugha gksrk gSA vkt Hkh lw;Zxzg.k osQ le; unh esa Luku djus
9

okys xoZ osQ lkFk dg ldrs gSa fd mudh izkFkZuk,a liQy gqbZ gSa_
lw;Z dks fuxyus okys jk{kl osQ isV ls lwjt eqkQ gqvk gSA ysfdu
gekjs iapkax esa 'kkfey xzg.k osQ gj feuV dk flkar if'pe dh
[kxksy ifr osQ vuqlkj 'kkfey gqvk gS] ftlls fd vc yxHkx
yqIrizk; gqbZ bu izFkkvksa esa yksx fo'okl ugha djrsA
foKku esa flkar vkSj O;ogkj dks vyx ugha fd;k tk ldrkA
bldk ;g eryc ugha fd oSKkfudksa us dHkh xyr flkar cuk, gh
ugha] cfYd ;g fd os flkarksa osQ tfj, lR; osQ vf/d ls
vf/d djhc vkrs x,] ;g tkurs gq, fd laiw.kZ ;k vafre lR;
tSlk oqQN ugha gSA bldh lh/h&lknh otg ;g gS fd oLrq osQ xq.k
vuar vkSj v{k; gSaA blosQ foijhr] 'kkL=kksa osQ vuqlkj] deZdkaMksa osQ
lkFk dksbZ iz;ksx djuk ugha pkgrkA ftruh iqjkuh ekU;rk] mruh
iDdh mldh idM+ gksxhA
vkfne lekt tc oxhZ; lajpuk esa foHkkftr gks tkrk gS] ;kfu
10

tc mlosQ ewyr% vyx&vyx fgLlksa dks ,d&lkFk dlh gqbZ vkSj cM+h
laiw.kZrk izkIr gksrh gS rc mlosQ deZdkaMksa ls /eZ dk tUe gksrk gSA

;gka bls foLrkj ls le>us dh t:jr ugha gSaA ;gka bl ckr dks
tkuuk t:jh gS fd geesa ls T;knkrj yksx ;g ugha le> ikrs fd
foKku Hkh blh rjg dk lkekftd fodkl gS vkSj ;g fd] oSKkfud
fof/;ka 'kk'or ugha gksrhA u, lekt dh oxhZ; lajpuk esa t:jh
gqvk] rHkh foKku vfLrRo esa vk;kA ;g Hkh lgh gS fd ;a=k ;qx esa
vkdj foKku dh igpku cuhA ;a=k ;qx foKku osQ cxSj fodflr
ugha gks ldrk FkkA vkSj lkFk gh lkFk mlus oSKkfud vkfo"dkjksa osQ
fy, egRoiw.kZ rduhdh lgk;rk eqgS;k djkbZA buesa tks ewyHkwr
varxZr laca/ gS og ;g fd foKku dh rjg gh e'khu dk mRiknu
Hkh lap;dkjh gSA fdlh dke dks djus osQ fy, dbZ etnwjksa dks tks
le; yxrk gS mls e'khu vius esa lek ysrh gSA fiQj Hkh] tSlk fd
ge lc tkurs gSa fd vk/qfud foKku dk tUe e'khu ;qx osQ vkus
ls igys gqvk gSA mldk ms'; Hkh ogh Fkk yksxksa dh ubZ lkekftd
t:jrsa iwjh djukA bl rjg ge dg ldrs gSa fd vk/qfud foKku
iawthoknh laLfr dh nsu gSA

flkar dks rduhd ls vyx djus dh fo'ks"krk dks foKku dh

izeq[k miyfC/;ksa esa fxuk;k tk ldrk gS] [kkldj mRiknd rduhd
lsA vius xkao osQ etnwjksa dks ns[ksa rks ge ik,axs fd fcYoqQy fuEu
Lrj osQ lk/uksa osQ lgkjs Hkh os csgrjhu dke izLrqr djrs gSa D;ksafd
ml dkjhxj dks ml fof'k"V lk/u dks pykus esa egkjr gkfly
gksrh gSA og mls vius O;fkQRo dk foLrkj gh cuk ysrk gSA og
,d le; esa ,d gh rjg dk vkStkj pykus esa l{ke gS ysfdu
mlosQ mRikn dk ekudhdj.k ugha gqvk gSA vxj og ,d gh rjg
osQ nks tfVy midj.k cuk Hkh ysrk gS rks mlosQ iqtsZ ,d&nwljs osQ
lkFk py ugha ikrsA muosQ iqtsZ vkil esa cnys ugha tk ldrsA
oSKkfud iz;ksx djus okyksa dk oSKkfud iz;ksxksa ls tqM+ko ftl rjg
ugha gksrk mlh rjg vk/qfud dkj[kkuksa osQ ysFk ;k ywe dk mls
11

pykus okys ls laca/ ugha gksrk] c'krsZ bUgsa pykus okys etnwj osQ
ikl] e'khu dks fcuk uqdlku igaqpk,] pykus dh tkudkjh gksuk
t:jh gSA
xkao osQ cqudj vkSj mlh xkao osQ oqQEgkj osQ mn;dky vkSj
lkekftd Lrj esa tehu&vkleku dk iQoZQ gksrk gS] tcfd e'khu
ij dke djus okyk etnwj cM+h vklkuh ls viuk dk;Z{ks=k cny
ldrk gSA ,d gLrf'kYih osQ fy, flkar mlosQ vkStkjksa ls vyx
ugha gksrsA mldk Kku maxfy;ksa osQ tfj, izkIr gksrk gS vkSj mlh osQ
tfj, mldh vfHkO;fkQ Hkh gksrh gSA ifj.kkeLo:i] bl rjg osQ
Kku dk izlkj /hek gksrk gSA f'kYidkj vius NksVs&NksVs f'kYihla?k
cuk ysrs gSaA T;knk dkjhxjksa dks rS;kj djus osQ fy, yack izf'k{k.k
vko';d gksrk gSA buls mudh la[;k vkSj muls fufeZr mRiknu
lhfer gks tkrk gSA
uotkxj.kdkyhu ;wjksi dh fLFkfr ,slh gh FkhA tc ogka osQ cM+s
O;kikfj;ksa osQ ikl i;kZIr ek=kk esa /u dk lap; gksrk tkrk Fkk
(t:jr ls T;knk)] rks muosQ fy, iSlk c<+kus osQ fy, rjhosQ <wa<uk
t:jh gks tkrkA iqjkuh lwn[kksjh dk nk;jk cgqr lhfer FkkA mRiknu
osQ iqjkus lk/uksa ls tqM+s dtZnkjksa ls fuf'pr ykHk ls vf/d olwyh
laHko ugha FkhA dkjhxjksa osQ fxjoh j[ks gq, vkStkjksa dks tCr djus ls
mlosQ vkSj mlosQ ifjokj osQ fy, Hkq[kejh dh fLFkfr iSnk gks ldrh
FkhA ijarq lwn[kksj osQ fy,] kkrq vkSj ydM+h ls cus ;g vkStkj
vuqRiknd FksA blfy, mls ,d ,sls u, oxZ dh t:jr Fkh tks yacs
izf'k{k.k dks Vkydj oqQ'kYkrkiwoZd phtksa dk mRiknu dj losQ vkSj
etnwjh osQ vfrfjkQ Je dk ykHk mBk losQA bl rjg] ,d lwn[kksj
iwathifr cu tkrk gS] vkSj dkjhxj loZgkjkA
vc ,sls O;olk;ksa osQ izca/u osQ fy, mRiknu osQ lk/uksa dk
iz;ksx [kqn u djus okys izca/u oxZ dks iQk;nk igqapkus okyk ,d
O;kogkfjd flkar gksuk Hkh t:jh gSA foKku dk dke Hkh ;gh gksrk
12

gSA mnkgj.k osQ fy, xSyhfy;ks osQ vuqla/kuksa dks yhft,] os

fcYoqQy O;ogkj esa ykbZ tk ldus okyh phtksa ls lacaf/r gSaA tSls
fuf'pr maQpkbZ osQ ckn uy ikuh D;ksa ugha [khap ldrs\ ftlls fd
nzo LFkSfrdh (gkbMksLVsfVo~Ql) dk foKku iSnk gksrk gS] vkSj vPNs
iai oSQls cuk,a bl tSlh furkar O;ogkjksi;ksxh ckrksa ij mUgksaus
fopkj fd;k gSA le; dh vpwd x.kuk muosQ isaMqye fujh{k.k ls
laHko gks ikbZA ysfdu ;g iSQfDV;ksa osQ mi;ksx dk mRikn gS] tgka
dbZ yksxksa dks lgdkfjrk ij vk/kfjr etnwjh osQ fy, ,d osQ ckn
,d ykuk iM+rk gS] ogka vpwd le; x.kuk dh t:jr iM+rh gSA
oqQVhj m|ksxksa esa bldh t:jr ugha iM+rhA
xSyhfy;ks us ckj&ckj Hkfo";okf.k;ka dh tks vDlj xyr gh
lkfcr gqbZA mudk [kxksyfoKku kafrdkjh ekuk tkrk gS ysfdu og
bl lanHkZ esa fd mUgksaus viuh nwjchu LoxZ dh rjiQ eksM+h vkSj ogka
mUgsa tks oqQN fn[kkbZ fn;k og mUgksaus lh/s&lkns <ax ls O;kQ fd;kA
muosQ dkj.k panz esa fNis ekuo dh txg igkM+ksa us yhA 'kkldoxZ
vkSj mudh lsok esa jr ppZ us czkaM dh ftl O;oLFkk dks fuf'pr
eku fy;k Fkk mls xSyhfy;ks osQ [kxksyfoKku us fMxk fn;k Fkk]
D;ksafd czkaM dh O;oLFkk osQ lkFk&lkFk lkekftd O;oLFkk Hkh
13

fgyus dh laHkkouk yksxksa osQ eu esa vkus yxh Fkh] vkSj ,slk djuk
fdlh Hkh O;fkQ osQ fy, [krjs ls [kkyh ugha FkkA
foKku iz;ksxksa dh tkudkjh dk laxzg ek=k ugha gSA tc rd
fdlh fooknkLin flkar dks lqy>k ugha ysrk] rc rd foKku dk
dksbZ iz;ksx egku ugha gksrkA vkSj dksbZ egku flkar tc rd iz;ksxksa
dh my>kus okyh tkudkjh dh O;k[;k ugha djrk ;k fcuk iz;ksx
fd, gh muosQ ifj.kkeksa dk iwokZuqeku ugha nsrk rc rd mls
14

vlk/kj.k ugha ekuk tk ldrkA foKku vkSj mRiknu osQ chp osQ
?kfu"B laca/] u, iwathifr oxZ dk lkk esa vkuk] vkSj LFkkuh; 'kks/
osQ ;qx dks tkuus osQ fy, ;wjksi dk oSKkfud osaQnz fdl rjg cnyk]
;g tkuuk Hkh t:jh gSA MsYV uxj osQ ,d }kjiky Y;w,u gks,d
us viuh ,sud dks rksM+dj igyk csgrj ekbozQksLdksi cuk;k] ftlosQ
lgkjs mlus ikuh dh cawnksa vkSj NksVs&NksVs dhVksa dk fujh{k.k fd;kA
jkW;y lkslkbVh vkWiQ yanu us vius lfpo dks mlls eqykdkr osQ
fy, Hkstk vkSj mlosQ ys[k dks NkikA fcYoqQy mlh rjg tSls mUgksaus
LikaVsfu;l tujs'ku osQ flkar osQ fojks/ esa jsMh dk dFku Nkik Fkk
vkSj ftlosQ dkj.k vukt HkaMkj.k dh O;kogkfjd leL;k dk gy
<wa<us esa enn feyh FkhA ysfdu] tks igys Nkirk gS mls ml ckr
dk Js; nsus dh dYiuk ubZ FkhA U;wVu rd dks Hkh vius
vuqla/kuksa dh tkudkjh lgt :i ls nsuk ilan ugha FkkA blh rjg]
ge ftruk muls igys osQ le; dks ns[ksa] mruk irk pysxk fd
fdlh Hkh egoiw.kZ tkudkjh dks LoRokf/dkj esa xqIr j[kus dh
izo`fk T;knk fn[kkbZ nsrh gSA
lkekftd cu pqdh mRiknu iz.kkyh ls gh bl izo`fk esa cnyko
vk ldrk gSA vyckk lk/uksa dh rduhd vkSj mRiknu osQ Lrj ij
futh feYdh;r vHkh Hkh ,dLokf/dkj (isVsaVksa)] mRiknd la?kksa
(dkVsZy)] LoRokf/dkj ij tksj nsrh gSA vc] ftl 'krd esa nks
fonzksg gq, vkSj ftuosQ dkj.k baXySaM esa iwathifr;ksa osQ gkFkksa esa lkk
vkbZ] mlh us U;wVu dks tUe fn;kA D;k ;g egt ,d la;ksx Fkk\
ftl kalhlh fonzksg us kal ls lkearokn osQ dpjs dks lkiQ dj
fd;k] mlh uss ykxjaxs] ySiysl] vaih;j] cFkZyksV tSls ;wjksi
fojks/h oSKkfud kalhfl;ksa dks oSQls tUe fn;k\ iwathifr;ksa osQ lkFk
mudk mn; gqvk vkSj os usiksfy;u dks Hkh ekr ns x,A teZuh osQ
egku oSKkfud xkWl dk vkfoHkkZo Hkh teZuh esa iwathifr;ksa osQ lkk
esa vkus osQ ckn gh gqvk vkSj os vosQys ugha FksA
15

bu lHkh ckrksa dks ge egt la;ksx dgdj Vky nsa] foKku osQ
bfrgkl dks lkSHkkX;iw.kZ la;ksx dh dfM+;ka eku ysa rks foKku dh
oSKkfud i`"BHkwfe dks Vkyus tSlh gkL;kin fLFkfr esa ge igqap
tk,axsA oSls] foKku [kqn viuk bfrgkl gS vkSj ges'kk lansgkLin
la;ksxksa osQ ihNs fNis dkj.kksa dks <wa<rs gq, gh foKku dh ges'kk izxfr
gqbZ gSA
blls vkxs tkdj eSa ;g Hkh dguk pkgwaxk fd xzhd foKku
vk/qfud vFkZ osQ vuqlkj foKku Fkk gh ugha] fiQj Hkys mldh
fdruh Hkh rkjhiQ D;ksa u dh xbZ gks vkSj uotkxj.kdky esa mldh
rdkZkkfjr fof/;ksa ls Hkys pkgs ftruh izsj.kk yh xbZ gks] Fkk rks og
NfoKku ghA [kkstksa ls fudyh rduhd osQ lgkjs lHkh rF;ksa dks
;qfDr esa cka/uk xzhd foKku dk ms'; FkkA og Hkh ,d lkekftd
vfuok;Zrk Fkh] D;ksafd rc osQ oxhZr lekt esa xqyke dke djrs
Fks vkSj mudk vfLrRo izkfrd fu;eksa osQ vuqlkj lgh ekuk x;k
Fkk ,d ,slh vfuok;Zrk ftldk izfracc ml le; osQ oSKkfud
n`f"Vdks.k esa ns[kk x;kA
bl rjg] ;g dYiuk fujk/kj lkfcr gksrh gS fd foKku
leL;kvksa osQ ckjs esa vius gh eu osQ fdlh dksus esa osQoy oSKkfud
rjhosQ ls lkspus okys osQoy oqQN ,d izfrHkk'kkyh O;fkQ;ksa dh
mit gSA gj lekt esa vkSj gj ;qx esa izfrHkk'kkyh O;fkQ gksrs gSa
ysfdu ftl rjg fopkj osQ fy, os Hkk"kk dk pquko djrs gSa] mlh
rjg mudh izfrHkk dk mi;ksx Hkh cgqr oqQN ml le; osQ okrkoj.k
ij fuHkZj djrk gSA fcuk fgys&Mqys jguk ftruk 'kjhj osQ fy,
vlaHko gS mruk gh fcuk fopkjksa osQ jguk eu osQ fy, vlaHko gSA
Hkkjr esa vkt Hkh ,sls yksx gSa tks 'kadj vkSj jkekuqt osQ n'kZu osQ
lkis{k xq.kksa osQ ckjs esa pru djrs gSaA gkykafd bu fopkjksa osQ lgkjs
bu nksuksa laLFkkidksa dh rjg fuiq.krk gkfly djus dh mudh ea'kk
ugha gksrhA eSa vxj U;wVu osQ iz;ksxksa dks nksgjkmaQ rks eq>s muesa
liQyrk feysxh] ogh ifj.kke gkfly gksaxs ysfdu] fu'p; gh eq>s
16

izdk'k rRo dh [kkst djus okys oSKkfud dk Js; ugha feysxkA

blhfy,] egRoiw.kZ ckr ;g gS fd lekt osQ fy, fdlh
oSKkfud [kkst dk egoiw.kZ gksuk mldh mi;ksfxrk ij gh fuHkZj
djrk gSA blhfy,] vkt osQ dkWyst osQ Nk=kksa dks U;wVu osQ
ledkyhuksa ls vf/d xf.kr dh tkudkjh gksus osQ ckot+wn muesa ls
dksbZ Hkh foYk{k.k izfrHkklai O;fkQ ugha ekuk tkrkA blhfy,] [kkst
,d ckj gksrh gS vkSj mldk vuqdj.k mi;ksxh rduhd cu tkrk
gSA [kkst tc rd lekt osQ fy, t:jh ugha gksrh] rc rd mldk
dksbZ egRo ugha gksrk vkSj lkekftd t:jr dbZ ckj lkk/kjh oxZ
dh lgefr ij fuHkZj djrh gSA
fy;ksuknksZ&nk&oph dh 500oha t;arh eukbZ xbZ\ tks bldk
loksZke mnkgj.k gSA mlosQ dke esa :fp u j[kus okys lkearh
17

ekfydksa dh mlus pkdjh dhA mnkgj.k osQ fy, fiu dk mRiknu

(ftlls fy;ksuknksZ dks vikj /u dekus dk vk'kk FkhA) vkSj mlus
viuh ;kaf=kd izfrHkk dk fFk,Vjksa esa mi;ksx fd;kA lkS lky ckn
mldh [;kfr ,d 'kkskdkkZ osQ :i esa ftruh Fkh mlls dgha de
[;kfr mls ,d dykdkj ds :i esa feyhA dgus dk rkRi;Z ;gh
fd] Lora=k :i ls vkSj ,d osQ ckn ,d fd, x, 'kks/ dk;ks ls
;g ckr Li"V gS fd vk/qfud laxfBr vuqla/ku&;qx ls cgqr igys
gh rduhd vkSj mRiknu dh t:jr osQ dkj.k lkekftd fodkl us
oSKkfud [kkstksa dks c<+kok fn;k FkkA mnkgj.k osQ fy, ok;q dk
rjyhdj.k ftls yacs le; rd vlaHko ekuk tk jgk FkkA ftl jkeu
bisQDV osQ flkar dks vHkh vifjiw.kZ ekuk tkrk gS] og lksfo;r
:l vkSj Hkkjr esa ,d osQ ckn ,d vkfo"r gqvk FkkA gkykafd]
blosQ fy, jkeu Js; osQ gdnkj gSa D;ksafd ckdh nqfu;k tc blosQ
vkf.od ifj.kkeksa esa gh my>h Fkha] rc os ekfyD;wyj Lrj ls le>
jgs FksA muosQ iz;ksxksa ls ;g lkfcr Hkh gqvkA
ysfdu] dHkh&dHkkj tSls izhLVyh osQ lkFk gqvk] mlh rjg
oSKkfud vkSj lekt ij izHkqrk j[kus okys oxZ osQ chp la?k"kZ iSnk
gksrk gS vkSj og la?k"kZ ml O;fkQ vkSj mldh [kkstksa ij ;ksX;
igpku cuk ikus osQ ek;us esa Hkkjh iM+rk gSA
;g fliZQ cqtqZvk osQ opZLo okys lekt dk xq.k ugha gSA
e;dky osQ nkSjku] ;wjksih; ykskxsa dk #>ku ;ku dh rjiQ gqvk FkkA
oSjkX;iw.kZ thou vkSj bZ'ojh; pru dh vksj #>ku c<+ x;k FkkA
bl rjg osQ #>ku dk ml dky esa cgqr vknj gksrk Fkk vkSj mldk
izpkj&izlkj Hkh fd;k tkrk FkkA izHkko c<+kus osQ fy, ,dk/
peRdkj Hkh tksM+ fn;k tkrk FkkA ysfdu bZ'ojh; pru Hkh lekt
osQ oxhZ; <kaps ls eqkQ ugha FkkA lekt dh n`f"V ls [krjukd pru
ls] vkneh dh tku tksf[ke esa iM+ ldrh FkhA lkearh 'kkld gh ugha
cfYd vkxs pydj O;kikjh oxZ us Hkh bZ'ojh; pru dk] izkVs Ls VSVa ksfuTe
osQ :i esa bLrseky fd;kA ftu larksa vkSj 'kghnksa dh [;kfr cVksjdj
18

ppZ dh LFkkiuk dh xbZ Fkh] ijorhZ&dky esa og ukdkiQh yxus yxh

FkhA D;ksafd] vkxs pydj ppZ gh lkearh /u osQ Lokeh cusA eBk/
h'k vkSj /ekZkh'k osQ in fof'k"V /uk<~; ifjokjksa ;k ifjokj lewgksa
dk ijekf/dkj cudj jg x;kA
ckS /eZ osQ lkFk Hkh vkxs pydj ;gh gqvkA ckfeZlkbMl~ dk
bfrgkl] ;k frCcr ij jkt djus okys oqQN ,d ifjokjksa dk] ;k
flyksu (Jhyadk) osQ vehj eBksa dk bfrgkl ns[ksa rks bl ckr dk
irk pyrk gSA 'kadjkpk;Z] jkekuqtkpk;Z vkSj vke yksxksa osQ lar
rqdkjke dh lh[k dk] vc eq[;r% viuk /u c<+kus osQ fy, mik;
[kkstus esa] ttZj gks pqosQ ijekf/dkj dks cuk, j[kus esa] ,oa VSDl
cpkus osQ dke esa mi;ksx esa yk;k tk jgk gSA
;wjksi osQ vehj ppZ dks viuk nkok etcwr djus osQ fy,
bufDoft'ku dh t:jr Fkh vkSj blfy, ml ^ifo=k nrj* dks
xSfyfy;ks osQ fopkj [krjukd yxsA blfy, dkWLVkufVuksiksy ij
fot; izkIr djuk rFkk vyfctksbl osQ yksdfiz; vkanksyu dks nckus
tSls fofp=k ms';ksa dh vksj /eZ;q dk #[k eksM+k x;kA ,sls gh Lisu
19

osQ lkekftd NaVuh dh lwphvokafNr yksxksa dks ejokus dh

lwph ls dbZ vk/qfud fopkjksa osQ ckjs esa ppZ dk #[k Li"V gksrk
gSA tcfd vafre LiSfu'k ukxjh la?k"kZ us fn[kk fn;k fd Lisu osQ
lcls cM+s tehankj osQ :i esa ppZ turkaf=kd ljdkj osQ f[kykiQ
D;k mik; djus dh lkeF;Z j[krk gSA
blh ls feyrh&tqyrh ,d lekukarj /kj.kk ;g Hkh crkbZ tk
ldrh gS fd foKku iawthifr;ksa dk bZ'ojh; pru gSA mRiknu dk
iawthoknh rjhdk tgka dgha lkearh rjhosQ dks ekr nsrk gS bZ'ojh;
lksp dh txg foKku dks cSBk nsrk gSA oSKkfud dks lU;klh dh rjg
xjhc gh jguk pkfg, vkSj ftl rjg iknjh dks lkearh 'kkld dh
lHkkvksa esa lfEefyr fd;k tkrk Fkk fcYoqQy mlh rjg iwathifr;ksa
dh eaMyh esa oSKkfudksa dks 'kkfey dj fy;k tkrk FkkA mudh iz'kalk
dh tkrh FkhA mudh [kkst isVsaV djkus yk;d Hkys gks] ysfdu mudh
[kqn dh dekbZ dHkh Hkh djksM+ksa dh ugha gksrh FkhA ik'pj vkSj iQjkMs
dks] mudh [kkst dh cnkSyr ftruh dekbZ dh xbZ] mldh rqyuk esa
fHk[kkfj;ksa dks nh tkus okyh Hkh[k dh rjg eqvkotk feykA izsl okys
oSKkfudksa dh tknqbZ [kkst dks yksxksa rd igqapk ldrs gSa ysfdu muosQ
fy, t:jh gS fd mudh [kkst izsl osQ uokcksa dks ;kuh 'kkld oxZ
dks Lohdk;Z gksA vkSj lcls nq[knk;d ckr ;g gS fd lkearh&;qx osQ
vafre nkSj esa ftl rjg Mk;uksa dks ekjus dh izFkk Fkh og vkt osQ
bl klksaeq[k ;qx esa Hkh cjdjkj gSA
foKku iawthifr;ksa dh iSnkb'k gSA exj ;g t:jh ugha fd
iwathifr;ksa osQ uk'k osQ lkFk foKku Hkh u"V gks tk,A u`R;&dyk dk
tUe /kfeZd fof/ osQ :i esa gqvkA ftu Mk;u&oS|ksa us (fop&MkDVjksa
us) bldh 'kq:vkr dh Fkh] os yxHkx lHkh vc feV x, gSa ysfdu
vkt Hkh u`R; lekt osQ lkSan;Ziw.kZ euksjatu dk ,d fgLlk gSA vkt
osQoy ikS/ksa dh c<+r osQ fy, gh laxhr dh t:jr ugha gSA fy[krs
le; Hkh eSa <ksy dh vkokt VkWe&VkWe dh vkfne y; dk vkuan
ys ldrk gwaA vkt e;&jkf=k osQ le; izkphu 'yksdksa dk ikB
20

vPNh iQly ikus osQ fy, ugha fd;k tkrk] ysfdu nw/ okys] iSQDVh
etnwj] ?kjsyw ukSdjh okys] jkstejkZ dh esgur ls jkgr ikus osQ fy,
;g djrs gSaA ewfrZdyk dk eryc fliZQ bfrgkl&iwoZ dkyhu xzksVks
(xqiQkvksa) osQ jgL; ;k fczfV'k laxzgky;ksa esa j[kh vkSj vc iwth u
tkus okyh xqiQkvksa dh ewfrZdyk osQ uewuksa dh iz'kalk Hkj ugha gSA
pkj&'krdksa igys ftl oxZ us mls tUe fn;k ml oxZ dh vkt
dh klksaeq[k fLFkfr ls ca/s jguk foKku osQ fy, t:jh ugha gSA
fdlh fof'k"V oxZ dh nklrk ls eqfkQ oSKkfud dh lcls cM+h
t:jr gSA cfYd tc cSDVhfj;k] v.kqfo"k;d] euksoSKkfud ;k vU;
;q&laca/h cM+s dkeksa esa mls >ksaosQ tkus osQ ctk; ekuo dY;k.k osQ
21

fy, mi;ksx esa yk, tkus osQ ;kstuk&iw.kZ iz;kl fd, tk,axs] rHkh
oSKkfud dks ;g eqfkQ fey ldrh gSA bdk djuk] HkaMkj.k] vius
[kk| dks c<+kuk] i'kqvksa dks ikyrw cukuk] gok&ikuh&fctyh vkSj
ijek.kq dh ukfHkdh; mQtkZ dks o'k esa djuk vkfn ekuo dks i'kq dh
Js.kh ls mQij mBkus dh ijaijk dk og vxz.kh gSA ysfdu] vxj og
oSKkfud rjhosQ ls vukt mxkdj] nqfu;k Hkj osQ djksM+ksa Hkw[kksa dks
vuns[kk dj] mls leanj esa Mqcksus tSlh lksp j[kus okys dh pkdjh
djrk gS] vkSj vxj mls yxrk gS fd nqfu;k dh vkcknh gn ls
T;knk c<+ xbZ gS vkSj v.kqce ,d ojnku gS ftlls mldk [kqn dk
vkjke LFkk;h curk gS rks og foijhr fn'kk esa vkxs c<+ jgk gSA og
,sls Lrj ij thrk gS ftls dksbZ i'kq Hkh dHkh gkfly ugha dj ldrk
vkSj tks Mk;u&oS| osQ Lrj ls Hkh uhps okyk Lrj gSA
22

vkf[kjdkj] foKku vfuok;Zrk dk fo'ys"k.k oSQls djrk gS\

vkerkSj ij foKku osQ nks Hksn ekus tkrs gSa vpwd vkSj fooj.kkRed
tks mlosQ xkf.krh; flkar ij vk/kfjr gksus ;k u gksus ij fuHkZj
djrs gSaA vc ;g Hksn feV x;k gsS D;ksafd vc thou laca/h foKkuksa
dks vpwd la[;klwpd vuqekuksa dh t:jr eglwl gksus yxh gS
tcfd HkkSfrd vkSj jlk;u foKku dh [kkst osQ vuqlkj Lora=k d.kksa
osQ Lrj ij lkSjeaMy dh xfrfof/;ksa dh rjg gh ;FkkFkZ vuqeku
laHko ugha] ;g Li"V gks jgk gSA foKku osQ bu nks vaxksa us tks ubZ
xf.krh; rduhd ikbZ gS og laHkkoukvksa osQ flkar ij vk/kfjr gS]
tSls fd gksuh pkfg,A vafre fo'ys"k.k esa foKku viuh xfrfof/;ksa
dk LFkku cnyrk gSA
,sls esa ;g vkifk ntZ dh tk ldrh gS fd tc [kxksy&foKku
ls xzg ;k rkjksa esa cnyko ugha vkrk rks fiQj mls iz;ksxkRed foKku
D;ksa ugha dgk tkrk\ [kxksyh; iMksa osQ LFkkuksa esa vkus okys cnykoksa
osQ fujh{k.k dh otg ls gh igys T;ksfr"k dks foKku ekuk x;k FkkA
blls vkxs izxfr osQoy rHkh laHko gqbZ tc [kxksyfon~ rd igqapus
okyh jks'kuh VsfyLdksiksa esa bdh dh tkus yxhA LisDVksxzkiQ ls
xqtkjdj mudh fujarjrk dks rksM+k x;k] ;k
/zqo.kekih
(iksyjhehVj) osQ lgkjs mls eksM+k x;kA iz;ksx'kkykvksa esa /krqvksa
dh Hkki ij fd, x, lekarj ijh{k.kksa ls rkjksa dh van:uh cukoV
osQ ckjs esa fu"d"kZ fudkys x,A cnykoksa osQ fcuk foKku ughaA
bls vxj Lohdkj dj fy;k tk, rks gekjh iwNrkN yxHkx iwjh
gks jgh gSA vkt osQ iawthifr lekt esa oSKkfud dks vxj yxrk gS
fd mls njfdukj fd;k tk jgk gS ;k mls ifjlhfer fd;k tk jgk
gS] rks mldk dkj.k gS og ftl oxZ dh lsok esa yxk gS ml oxZ
dks lektoknh cnykoksa ls yxus okyk Mj ftlus vc rd nqfu;k
osQ cgqr cM+s fgLls dks vius ?ksjs esa ys fy;k gSA 'kkar] fu"i{k ;k
vkosxghu jgrs gq,] ;s cnyko visf{kr gSa ;k ugha] bl ckjs esa ppkZ
ugha dh tk ldrh vkSj u gh bl fo"k; dk dksbZ oSKkfud <ax ls
23

ekU; Lora=k gy fudy ldrk gSA ,d ek=k ijh{k.k ;g gks ldrk

gS fd bu nksuksa O;oLFkkvksa osQ chp 'kkafriw.kZ Li/kZ gksus nsaA ns[ksa fd
dkSu&lh O;oLFkk vius gh Hkkj ls oLr gksrh gS vkSj dkSu&lh
O;oLFkk vius gh varxZr fojks/kHkklksa dk f'kdkj gksrh gSA ysfdu tks
oSKkfud ;g dgrk gS] rks mldh ukSdjh fNu tkrh gSA
lekt dks cnyuk] oSKkfud tkap&iM+rky dk #[k lekt dh
uhao dh rjiQ eksM+uk] cgqr dfBu dke gSA D;k lekt esa oxZ t:jh
gS\ [kkldj] cqtqZvk dh lksp vc D;k gS\ ysfdu vxj mlosQ ns'k
ij fdlh NksVs oxZ dk 'kklu gqvk rks oSKkfud dks vkt dh blh
cM+h leL;k dks le>us gh ugha fn;k tkrkA 'kk;n Hkkjr tSls
turkaf=kd ns'k esa& tgka iawthifroxZ [kqn ,d u;k oxZ gS] ogka ,sls
ladV ij rqjar ;ku ugha fn;k tk ldrkA
ysfdu ;g lgh ugha gS D;ksafd ftl rjg bl u, oxZ us Hkki
ij pyus okyh xkM+h ;k dkj dk vkfo"dkj ugha fd;k gS] mlh rjg
vius foKku dk fodkl Hkh bl oxZ us [kqn ugha fd;k gSA cf<+;k
e'khusa ftl rjg vk;kr dh xb] mlh rjg viuh t:jr dk foKku
Hkh mUgksaus cuk&cuk;k vk;kr fd;k gSA vius fy, mi;ksxh dksbZ Hkh
jktuhfrd fopkj/kjk dk vk;kr djus osQ fy, Hkh os rS;kj gSaA
bldk eryc gS fd] ;wjksi esa tSlk e;dky ls vk/qfud ;qx
rd vkrs&vkrs cnyko vkSj fodkl dk lSadM+ksa o"kks dk bfrgkl jgk
gS] oSlk cnyko vkSj fodkl Hkkjr esa osQoy oqQNsd n'kdksa esa gh
vkus dh gesa mEehn djuh gksxh] gkykafd Hkkjr osQ jguqek iwathifroxZ
us vius dks vkSifuosf'kd xqykeh dh ekufldrk ls eqDr ugha fd;k
gSA

24