Professional Documents
Culture Documents
LIBRO - Mecanica de Suelos (Problemas Resueltos)
LIBRO - Mecanica de Suelos (Problemas Resueltos)
MECNICA DE SUELOS Published by ATARAXIAINC 111 III World Street Hoboken, NJ 07030-5774 Copyright 2006 by Ataraxiainc, Bogota, Chibchombia Published by Ataraxiainc, Bogota, Chibchombia Published simultaneously in the Earth planet All parts of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as no permitted under Sections of the Copyright Act, without either the prior written permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, 2*2 Rosewood Drive, Danvers, MA 0+-23, (978) 75.-84/*00, fax (9%) 646-/600. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Legal Department, Ataraxiainc, Bogota, Chibchombia e-mail: Ataraxiainc@Gmail.com. Trademarks: ATARAXIAINC
LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE AND STRATEGIES CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING, OR OTHER PROFESSIONAL SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES OF A COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE PUBLISHER NOR THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGANIZATION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT MAY MAKE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEBSITES LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS READ.
For general information on our other products and services or to obtain technical support, please contact our Customer Care Department within the ($=$(%&/&)%$=, outside the U.S. at =$(%(%$$__(/$-$)($, or fax |@##43@#. Ataraxiainc also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books. Library of Congress Control Number: -!$&$+-+)=(%/ ISBN: !?=)$(%/&-/+* Manufactured in the Chibchombian World 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2O/QW/RQ/QU/IN
2H
2H
IE@ FHE = ? GKA A
C
? JEA A K = ? I JE A??E I A A JA ? I IA A @A FH > A =I HAIKA J I @A A? E?= @A 5KA K?E I -IJ I FH > A =I D= I A AI FH FKAIJ I A AH ?K=JHE A??E IK I = I AIJK@E I @A 1 CA EAH = 6 ? E?= @A ?KHI F=H= IK HAI = KJE E =@= A E =HE I AIFA? BE? I = =IEC =JKH= I FH > A A F =I FH FKAIJ I IA @AI=HH E?EJK@ @A ? A JA E@ I= K OB H =J IA =>= A = =?JK= E@=@ A >H=I 2 > E?=I @A = 72+ F H F=HJA @A A J= I= K
F=HJE?K =H IA FH F H?E
=O H = IA D= I FHE K AH I =
HAIKA J I A
F=HJE
IA @EIF
= @A IK HAI = A??E
F H AI?HEJ
2 IJAHE H A JA JEA K
A JA O = I H=@=I A H=
A?AIE@=@ @A BE = E =H = A AIFA?E= A
=> A D= E
FA@E@
GKA IA FK@EAIA
= FH > A IE
=I @A AN=
HAIKA J I A
=JAHE= E
AI @A FHE
A A B GKA @A
I FH > A @A @AI=HH
E JA J= ?A JH=HIA A
=IFA?J I @A ?
A JA A => H=@ I IE
4AIFA?J IKA I
JA E@
A FHE
AH ?=F JK
IA HA? CA IKA A
FH > A JH
=I HA =JEL I = FH FEA@=@AI > IE?=I @A =@ I ? =@ A ? >E JA E@ A @A AIJA ?=F JK = =IEC =JKH= @ @ I FH > A @A IKA AIJ
5 >HA J @ =@ A = CK
B=IEI A @A =CK= A
=IFA?J I HA =?E I 2 H = CK I ?
GKA IA HA= E =
HA =?E =@ I ? A JA
I ?=I I 6=
IA E ? KOA
HAIFA?JEL= -
A IACK @
?=F JK
IA E ? KOA
FH > A
=I HA =?E
=@ I ?
= CK
A?
E?= @A KO
A@E I F H I I ? KJE E =@ I ?
JE K I AIFA?E=
= AI O @AB H
DH
- JAH?AH ?=F JK
B K
@A =CK= A
A@E
F H I
E @AB H
=> A -
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
&
FHE D= ? J= ? AH KC=H IA E ? KOA F = JA=@ A ?K=HJ @E?E >E I IA E@=?E I = FH > A J= >E =I A =I A FH > A ? @E?E H CE A AI K E@E =I A AIJ=?E I A IE ? =HE A IKA
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
= AI E ? KOA @ AI >E@E A IE
?=I I @A IEB = AI =
EA J
IACK @
KC=H IA E ? KOA
= CK
I FH > A
@E?E
> I ?=I I IA
?=F JK >JEA A -
=I @A ?
E@=?E
FH > A
=I A @A
AI K E@E
I GKA IA ?
>E =
@EBAHA JAI I
>A I O
JH= IEJ HE
= @A AIJA ?=F JK
AJH I = F=HJEH @A
HAIK J=@ I @A K .E =
A I=O
A JA A ?=F JK A @A ?
I I=JKH=@ I J= J
@E?E
AI
A@E= JA @HA = A = =
DH + K
F=HJEH @A A I=O I JHE=NE= AI O = = CA AH=?E = HAFHAIA J=?E @A JH=OA?J HE=I JA IE GKA AIJ= FK> E?=?E =
AI E JAHIJE?E= AI A
@HA =@ I =I ?
HAIK JA @A E JAH I
F=H= J= >E
I = K
I @A = =IEC =JKH= @A =I
*=H?A
=O
@A ''%
@E?A
'
@E?A
2H FEA@=@AI > IE?=I @A 6A IE ! . K " + I AI O @AB H @A =CK= A E@=?E =?E I IKA I 1@A JEBE?=?E ABA?JEL= => A O ? =IEBE?=?E ! #% &! %
AI 6A IE I=JKH=@
IKA
E @AB H
@A IKA
I I=JKH=@ I
I I=JKH=@
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
O
7 = KAIJH= @A IKA I=JKH=@ GKA JEA A K FAI @A ' CH IA ? ?= A AIJKB= = + @KH= JA " D H=I JH=I ?K= FAI= %# CH >JA AH IK DK A@=@ =JKH= IK @E?A @A F H I IK F H IE@=@ IK @A IE@=@ =JKH= O IK @A IE@=@ IA?= I % CH ? !
.ECKH= ,EIJHE>K?E
@A =I B=IAI A A IKA
= >JA ?E @A F=H AJH I ?=H=?JAH IJE? I @A K IKA J= AI ? IK @E?A @A F H I IK DK A@=@ O IKI @EIJE J=I @A IE@=@AI IA HA= E = = F=HJEH @A = A@E@= A => H=J HE @A FAI A @EBAHA JAI ? @E?E AI F A IKA =JKH= IKA IA? O =F E?= @ = @ABE E?E @A @E?D I F=H AJH I 0K A@=@ 5A @ABE A ? FAI @A =CK= HA =JEL = FAI @A I E@ M 9M 9I - FAI @A =CK= 9M FKA@A ?= ?K =HIA F H @EBAHA ?E= ? 9M 9J 9 I ' %# # CH O F H J= J = DK A@=@ HAIK J= JA AI
M
# CH %# CH
@E?A @A F H I 5A @ABE A ?
L K A @A DKA? I HA =JEL = L K A @A I E@ A
8D 8I
,=@ GKA
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
A AIJA ?=I A IKA IA A ?KA JH= I=JKH=@ 5H IA JEA A 8D 8M L K A @A DKA? I ECK= = L K A @A =CK= ,E?D I L A AI IA >JEA A A@E= JA =I ANFHAIE AI
8M
9M
M
# CH CH ?
# ?
8I
9I
I
%# CH % CH ?
%% %& ?
@ @A IA D= IKFKAIJ K = @A IE@=@ @A % CH ? ! F=H= =I F=HJ ?K =I I E@=I 7 = LA @AJAH E =@ I I L A AI @A DKA? I =CK= O I E@ IA ?= ?K = A @E?A @A F H I ? ? ?EA JA A JHA A L K A @A DKA? I O A L K A @A I E@
A
# ? %% %& ?
! !
#"
8I
= F H IE@=@ IA FKA@A ?= ?K =H A BK ?E @A @E?A @A F H I A ) >=I L=HE=> AI AL= = = EI = FH FEA@=@ @A IKA A L K A HA =JEL @A DKA? I O F H J= J FKA@A KI=HIA E @EIJE J= A JA =K GKA IKI L= HAI ? E ?E@A 5E A >=HC A /A JA? E= I >HA J @ A JA =I HA =?E =@ I ? A ? F HJ= EA J A? E? AI I ? LA EA JA = KJE E =?E @A @E?A @A F H I EA JH=I GKA A 0E@H CA C = IA JH=>= = KIK= A JA ? = F H IE@=@ @E?A @A F H I AI HA =JEL = L K A @A I E@ GKA B=?E EJ= A ? ?K @A IKI L=HE=?E AI = FH @K?EHIA ?= >E I @A L K A @A IKA 5E A >=HC AI I? @ HABAHEHIA = = F H IE@=@ F=H= ?= ?K =H A L K A @A =CK= = =?A =@ A K L K A @A A@E = AGKEL= A ?E= A JHA F H IE@=@ A @E?A @A F H I IA >JEA A ?
=
8D 8J
8D 8D 8I
8D 8I 8I 8D 8I
C= A JA IA FKA@A @AIFA =H A A BK ?E
@A
A
,A IE@=@ =JKH= 5A @ABE A ? L= HAI @A AIJA FH > A = HAIK J=
9J 8J
FAI J J= HA =JEL = L K A J J=
5E IA =F E?=
CH ? %# CH ?
,A IE@=@ IA?= 5A @ABE A ? FAI @A I E@ HA =JEL = L K A J J= @ L= HAI @A AIJA FH > A = HAIK J=
9I
8 J
5E IA KI=
@
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
!
24
7 IKA =JKH= JEA A K = DK A@=@ @A # K CH=@ @A I=JKH=?E F=HJ ?K =I I E@=I @A $ CH ? ! >JA AH IK @E?A @A F H I
8I
@E?A @A F H I IA @ABE A ? A ? ?EA JA A JHA A L K A @A DKA? I O A L K A @A I E@ A 8D 2=H= HA =?E =H I F=H AJH I ?=H=?JAH IJE? I @A K IKA A 5H M I @ A JHA I FKA@A D=?AHIA = F=HJEH @A IKI @ABE E?E AI >EA KJE E = @ A @E=CH= = K EJ=HE 5E >EA IJA JE J= >E KJE E = =I @ABE E?E AI @A AIJ=I L=HE=> AI @A K = B H = CH BE?= ? @A I= J @= = E B H =?E - @E=CH= = K EJ=HE .EC @AI?HE>A =I HA =?E AI L K JHE?=I O @A FAI @A K IKA A A GKA IA ? IE@AH= K EJ=HE A L K A @A I E@ I A A ?=I GKA IA KJE E?A A @E?A @A F H I ? A@E@= @A L K A @A DKA? I A L K A J J= A A ?=I GKA IA KJE E?A = F H IE@=@ ? A@E@= @A L K A @A DKA? I
.ECKH=
,E=CH= = K EJ=HE A L= H
,A @E=CH= = K EJ=HE .EC IA FKA@A >JA AH =I HA =?E AI A JHA L=HE=> AI - AIJA ?=I @A M A BK ?E @A I 5H O A AI E A@E=J O= GKA = DK A@=@ AI AGKEL= A JA =
M
9M 9I
M A 5 H I
AI @A ?=@= K = @A =I L=HE=> AI J= ? IA
IA
AC= = F = JA=H
=I @ABE E?E
5H
8M 8D
8D
8M 5H
0K A@=@
M
9M 9I
8M 8I
M I
8I
8M M
M I
"
@E?A @A F H I
A
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
8D 8I
8M
M
8M 5H
I
M
EI
I M 5 H M
HAIK J=@ AI @A?EH
5E BE =
M A 5 H I
I FH IA
@ABE EJEL= ? ?EA @ @ I F=H AJH I A O 5H A O M 5H O M A FAI AIFA? BE? @A =I F=HJ ?K =I E@=I I O A FAI AIFA? BE? @A B KE@ M FKA@A >JA AHIA A F=H AJH HAIJ= JA - CA AH= D=O >A =A ? ?AH A FAI AIFA? BE? @A B KE@ GKA IKA A IAH =CK= M CH ? ! - AIJA FH > A = JEA A F H J= J
A
$ CH ? # $# CH ? $
! !
- L= H @A FAI AIFA? BE? @A =I F=HJ ?K =I I E@=I I L=H = F ? D=>EJK= A JA O A CA AH= F @H J =HIA K L= H =FH NE =@ = HA@A@ H @A % IE IA ? ?A ? AN=?JEJK@ IA D= A@E@
24
) !
5A @EIF A @A K IKA ? K @E?A F IJE? @A " O K EJA F IJE? @A %# 5KF EA @ K FAI AIFA? BE? @A =I F=HJ ?K =I I E@=I @A $# CH ? ! ?= ?K =H A @E?A @A F H I O = F H IE@=@ ? HHAIF @EA JAI = IK AIJ=@ A A EJA GKE@
+ = JAHE HE@=@ 2H > A = IA D= LEIJ GKA ANEIJA K = ANFHAIE GKA HA =?E = = F H IE@=@ ? @E?A @A F H I @A B H = E?= + ?E@ ?K= GKEAH= @A A I IA @AJAH E = E A@E=J= A JA A JH A
A A
= @ABE E?E @A @E?A F IJE? AI 12 M M2 AI @A?EH @EBAHA ?E= A JHA DK A@=@ A A EJA GKE@ O DK A@=@ A A EJA F IJE? 2 H A M 12 M2 " %# # 5A ? ?A I O M O IA @AIA= ?= ?K =H A 5A FHA?EI= A AIJA ?=I @A K = L=HE=> A =@E?E = F H GKA FKA@A IKF AHIA GKA A A EJA GKE@ = IAH A ? JA E@ @A =CK= KO = J A IKA AIJ I=JKH=@ ,A = ANFHAIE GKA HA =?E = @E?A @A F H I ? DK A@=@ O CH=@ @A I=JKH=?E 2H > A = HAIK J=
A
8D 8I
I M 5 H M
$# # ! # ! # %# ! #
2 H
JE
= F=HJEH @A = HA =?E
A JHA F H IE@=@ A
@E?A @A F H I IA >JEA A
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
#
24
) "
5A @EIF A A A => H=J HE @A K = KAIJH= @A $ @A @E AJH O # @A = JKH= ? K FAI @A & CH = DK A@=@ @A = KAIJH= AI @A " ,AJAH E =H A CH=@ @A I=JKH=?E A FAI AIFA? BE? IA? A FAI AIFA? BE? =JKH= A FAI AIFA? BE? I=JKH=@ O A FAI AIFA? BE? IK AHCE@ I % CH ? !
.ECKH= " ,E=CH= = K EJ=HE + I @=J I @A FH > A = @A>A ?= ?K =HIA 5H =JKH= AI FHA?EI ? ?AH A L K A J J=
8J
@ I=J O IK
*
"
*
$ # % $&$ ? "
!
O =F E?= @
= @ABE E?E
=JKH=
,EHA?J= A JA @A =I @ABE E?E AI
9J 8J
& % $&$ ! CH ?
8J
9M 9I
M A 5 H I A
@ @A IA D= KI=@ 9J 9M 9I A 5H M I O 8J A GKA I GKA 8I LAH @E=CH= = K EJ=HE .EC " 1 JH @K?EA @ = HA =?E >JA E@= A A 2H > A = HAIK J=
I FAI I O L
A AI A A ?=I A
,A = JE = ANFHAIE AIFA? BE? =JKH=
II
A
I M A
@E?A @A F H I A BK ?E @A = DK A@=@ O A FAI
$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
I M
5KIJEJKOA @
I L= HAI ? HHAIF
% ! " %
M
2 H
JE
A CH=@ @A I=JKH=?E
I A M
" % %
@
9I 8J
- ? ?K @A FAI AIFA? BE? IA? @ IA HA= E = = F=HJEH @A IK @ABE E?E A A @E=CH= = K EJ=HE @A 9I I O @A 8J A .EC "
O @A
I L= HAI
@
) IKIJEJKEH F H I L= HAI @A FH > A = HAIK J=
I A
!
@
2 H JH I=JKH=@ =@ A FAI AI @A?EH AIFA? BE? I=JKH=@
% CH ? %
'' CH ?
I=J FKA@A
>JA AHIA ?
?=I
I=J
-I @A?EH >=IJ= J =H 5H A = @ABE E?E
IM A A
I=J
)IE EI CH ? !
% CH ?
CH ? % $ CH ? %
!
@A
5K>IJEJKOA @ ?
F=H= A FAI AIFA? BE? IK AHCE@ IK @A IK @ABE E?E IK I=J M >EA IK>IJEJKOA @ I=J A = @ABE E?E @A IK F H IK L= H A BK ?E A
$
$
IK
,A = GKA IA >JEA A BE = A JA
I M A M I M A A
IK
% % $ CH ?
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
%
24
) #
+= ?K =H A FAI AIFA? BE? IK AHCE@ @A =I KAIJH=I I=JKH=@=I IECKEA JAII % CH ? ! = IKA ? K = @A IE@=@ IA?= @A %# J ! > IKA ? K = F H IE@=@ @A #! ? IKA ? K @E?A @A F H I @A "!
,A IK FH FE= @ABE E?E IK AI A FAI AIFA? BE? GKA =F=HA J= JA AH A IKA ?K= @ IA A ?KA JH= IK AHCE@ A =CK= 5AC A FHE ?EFE @A )HGK A@AI K ?KAHF IK AHCE@ A K GKE@ HA?E>A K A FK A LAHJE?= D=?E= =HHE>= ECK= = FAI @A L K A @A GKE@ @AI= =@ AI @A?EH
9 IK
9J 9M I=J
8J
M 8J I=J M
8J
2 H J= J
IK
9 IK 8J
I=JM
@A
,A I FH > A =I = JAHE H A JA HAIKA J I HAIK J= =I IECKEA JAI ANFHAIE AI GKA FAH EJA A ? ?K FAI AIFA? BE? IK AHCE@ A BK ?E @A @E?A @A F H I = F H IE@=@ = @A IE@=@ IA?=
A
2=H=
@
I A I=J I M A A
=
I @
>
% %#
#"
I=J
J
IK
J
A
?
#!
#!
I=J
%
# & J #
%
I=J
IK % % J
24
) $
GKA HA =?E A = @A IE@=@ IA?= @A K IKA ? IK CH=@ @A I=JKH=?E IK AIFA? BE? @A =I F=HJ ?K =I I E@=I 2=H= K IKA ? K FAI AIFA? BE? @A % CH ? ! @E>K =H A K F = M @ =I ?KHL=I GKA IA >JEA A F=H= CH=@ I & O
&
5A FHAJA @A >JA AH K = ANFHAIE GKA HA =?E A @ ? 5H M AI @ 9I 8J =I @ABE E?E AI @A I F=H AJH I GKA IA ? AIFA? BE? @A I E@ I
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
I
?A
= @ABE E?E @A FAI AIFA? BE? IA? DK A@=@ CH=@ @A I=JKH=?E O FAI
9M 9I
8M
M 8 II
5H
8M 8D
I
9I 8I
+ >E = @ AIJ=I HA =?E AI ? = @ABE E?E @A FAI AIFA? BE? IA? IA F @H >JA AH = ANFHAIE =I HA =?E = A JHA I = @ABE E?E @A FAI AIFA? BE? IA? IA FKA@A AI?HE>EH ?
GKA
@
2 H JH =@ = @ABE E?E
9I 8J
9I 8D 8I
@
O IE IA E JH @K?A = @ABE E?E
I8I 8 D8 I
F=H= A E E =H 8D HAIK J=
@A CH=@ @A I=JKH=?E
@
.E = A JA = @ABE E?E @A DK A@=@ ?
I8I 8 M 5 H8 I
@
O @=@ GKA 8I =F=HA?A A J @ I IJ H E
5
I
I FKA@A A E E =HIA @= @
KC=H =
@
GKA AI = ANFHAIE
I HM
M
I
I 5 H M M I 5 H M
% CH ?
!
FA@E@= A A A K ?E=@
.E = @
@
% %
IA >JA @H
M 5H
5A FE@A @E>K =H ?KHL=I @ @M BE = @ @ELAHI I L= HAI @A 5H $ & ) JAI @A >JA AH @E?D=I ?KHL=I IA FKA@A = = E =H ? L=H = @ ? M IE 5H O I IA = JEA A BE I
@
@
@M
% %
5H M 5H
@=@ GKA J= J 5H ? A @A E =@ H I F IEJEL I IA JEA A GKA = @AHEL=@= AI AC=JEL= F=H= ?K= GKEAH L= H @A 5H O M AI @A?EH @ L=H = @A B H = J = @A?HA?EA JA ? M IE 5H O I IA = JE A BE I = BECKH= $ IA KAIJH= = B H = @A = ANFHAIE @ @M F=H= @EBAHA JAI CH=@ I @A I=JKH=?E
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
'
.ECKH= $ +KHL=I
@
F=H=
I ?
IJ= JA O 5H L=HE=> A
-IJ=I ?KHL=I I @A E JAH I A A ? JANJ @A = ? F=?J=?E @A IKA I ,A>A J=HIA GKA K = LA BE =@ A CH=@ @A I=JKH=?E O = DK A@=@ @A IKA ANEIJA K = E?= @A IE@=@ IA?= O F H J= J K E? @E?A @A F H I ? F=JE> A ? AI I @ I L= HAI ,A DA?D BE =@ A CH=@ @A I=JKH=?E ?K= @ = DK A@=@ JEA @A = ?AH A @E?A @A F H I J= >E JEA @A = ?AH - ?=I EJA ? @E?A @A F H I ECK= = ?AH AI E ? IEIJA JA ? A DA?D @A GKA A CH=@ @A I=JKH=?E IA = K A 2 H JH =@ = =K A J=H = DK A@=@ IE A CH=@ @A I=JKH=?E AI >= A @E?A @A F H I =K A J= D=?E= L= HAI KO = J I F ? FH >=> AI A IKA I 2 H JE @AI@A K FK J @A LEIJ= ANFAHE A J= AI K?D I B ?E =IACKH=H GKA = DK A@=@ IA = JEA A ? IJ= JA O A CH=@ @A I=JKH=?E L= L=HE= @ = L=HE=H = @A IE@=@ IA?=
24
) %
+ = HA =?E A JHA I 5H M O @ >JA E@= A A FH > A = = JAHE H @E>K =H A D= @A ?KHL=I F=H= K I FAI I AIFA? BE? I @A =I F=HJ ?K =I I E@=I @A $ $# % O %# CH ? ! O K CH=@ @A I=JKH=?E @A = K E@=@
= ANFHAIE >JA E@= A A FH > A = = JAHE H AI
@
- AIJA FH > A = IA BE = 5H F H
I 5 H M M I 5 H M I I M
GKA GKA@=
@
A = GKA IA D= J =@
I A
CH ?
!
M
CH ?
O F H J= J
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
5A @AIA= @E>K =H =I ?KHL=I @ @ M F=H= L=HE I L= HAI @A I A AIJA ?=I $ CH ? ! - A 2H > A = $ IA D= LEIJ GKA @ @A?HA?A J = A JA ? M ?K= @ 5H O = BECKH= % IA HAFHAIA J= CH BE?= A JA AIJ= HA =?E F=H= @EBAHA JAI L= HAI @A I
I I
$#
% O %# BE I -
.ECKH= % +KHL=I
@
F=H= 5H
O
I L=HE=> A
24
) &
5A @EIF A @A K IKA IA? GKA ?KF= K @A @A $ @A @E AJH O # @A = JKH= - FAI @A IKA AI @A '# CH + A BE @A ? FH >=H = @EIJHE>K?E @A I F H I IJ I IA A = ? F AJ= A JA ? AH?KHE +K J FAI=H A IKA A AIJ=I ? @E?E AI ,=J I I "# CH ? ! 0C ! $ ! CH ?
- L K A GKA ?KF= A IKA AI
8J
*,
"
*
- FAI E E?E= J J= AI A FAI @A =I F=HJ ?K =I I E@=I FKAI A IKA GKA A = IEJK=?E BE = J @ I I DKA? I AIJ A I @A AH?KHE + A IKA I=JKH=@ @A AH?KHE IA ?K F EH ?KF= I F H I AI 90C 80C 0C @ @A 80C IA >JA @H ?
M
EA JH=I
8D
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
8I
9I
I
'# CH "# CH ?
!&% %$ ?
!
8D8J8I 9J
"
"
!&% %$!$ !# ?
90C
!$ !# ?
! $ CH ?
"'" !$ CH
'#
"'" !$""" !$ CH
24
) '
7 IKA =JKH= JEA A K = DK A@=@ A A EJA GKE@ @A " O K = DK A@=@ A A EJA F IJE? @A ! ,AJAH E =H IK @E?A @A F =IJE?E@=@ IK @E?A @A ? IEIJA ?E= O IK @E?A @A B KE@A I=>EA @ GKA JEA A K = DK A@=@ =JKH= @A
5A JH=J= IE F A A JA @A =F E?=H =I @ABE E?E
12
AI
M M2
" !
= @A
@E?A @A F =IJE?E@=@ AI
+ E @E?=@ H @A = F =IJE?E@=@ @A K IKA AIJA @E?A JA @AH = IAH = J A IKA I =H?E I I O >= A IKA I CH= K =HAI 8= HAI A AL=@ I @A 12 CH= @EBAHA ?E= A JHA M M2 E @E?= GKA A IKA =@ EJA CH= ?= JE@=@ @A =CK= F=H= F=I=H @A EJA F IJE? = EJA GKE@ 2 H JH =@ = @ABE E?E @A @E?A @A ?
1+
IEIJA ?E= AI
M
M
12
"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
A E @E?= IE A IKA IA A ?KA JH= I A I = A =@ @A EJA GKE@ ) = A =HIA @A L= C= = @ ? IEIJA ?E= 1+ ?K= @ M M EA JH=I GKA 1+ ?K= @ M M2 2 H JE A @E?A @A B KE@A IA @ABE A ?
1.
EI
A IKA
M2
12
!
EJA F IJE? 1. 1. ?K= @ M
M
EA JH=I
24
)
5A FHAF=H= A A => H=J HE CH @A IKA A ? = @ % CH @A =HA = I & J ! O ! @A =CK= +K AI = NE = @A IE@=@ IA?= GKA FKA@A >JA AHIA ? AIJA IKA 3K L K A ?KF=H = AIJA IKA IE IK CH=@ @A I=JKH=?E BKAIA #
- A IKA >JA E@ IA JA @H GKA 9I >=IJ= =F E?=H IK @ABE E?E % CH O 9M ! CH 2=H= ?= ?K =H =
9I 8J
NE = @A IE@=@ IA?=
@
@
2KAIJ GKA FAI @A I E@ 9I J J= AI % CH AIJ BE
8J
@ IAH
NE
?K= @ 8J IA=
,E?D L K A
8D 8I 8= 8M 8I
IA A ?KA JHA I=JKH=@ -
8I 8M
9I
I
9M
M
NE = @A IE@=@ IA?=
@
5E IA J = 5H
=N
J
8
9I
% % CH ? ##
8D
A
5H
@A 5H HAIK J=
8M 8D
8M 5H
.E =
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
8D
! $ ? #
8J
8I8D
#$ &# ?
!
@
24
)
7 IKA CH= K =H ? CH= K AJH = K EB H A JEA A K @E?A @A F H I AC K FAI AIFA? BE? IC O K = DK A@=@ MC -IJA IKA IA A ? = ? =H?E = A K = BH=??E A FAI + - FAI AIFA? BE? @A =I F=HJ ?K =I I E@=I @A = =H?E = AI I? -IJE =H = BH=??E ?H JE?= +?HEJ A?AI=HE= F=H= GKA =I F=HJ ?K =I @A = =JHE CH= K =H @A A @A AIJ=H A ? J=?J
+ > AJ @A GKA =I F=HJ ?K =I @A = =JHE CH= K =H IA = JA C= A ? J=?J AI @A?EH = AIJHK?JKH= @A AIGKA AJ CH= K =H IA @EBEGKA IA IKF A GKA A L K A @A =EHA 8= IA HA A =H @A =H?E = O IA = JA @H = EI = ?= JE@=@ @A =CK= A A IKA CE?= A JA AIJA FH ?AI AI E@A= O A HA= E@=@ IA FHAF=H=H = A IKA A ? = @ = BH=??E CH= K =H D A@= ? = BH=??E =H?E I= IKFKAIJ= IE =CK= =I FH F H?E AI IA A ?KA JH= E @E?=@=I A = BECKH=
.ECKH= 2H F H?E
@A ?=@= IKA
A ?=
5E IA @AIEC = ? 9I? = FAI @A =I F=HJ ?K =I =H?E I=I A A IKA O ? 9IC A FAI @A =I F=HJ ?K =I CH= K =HAI FAI GKA IA = JEA A ? IJ= JA IA JEA A GKA = BH=??E A FAI @A IKA =H?E I IAH
"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
+ ?HEJ
@A IA D= IA = =@ ? ?H JE?= F=H= E @E?=H GKA IA @AIA= >JA AH = ?= JE@=@ GKA @A>A = =@EHIA F=H= @EBE?=H = AIJHK?JKH= @A AIGKA AJ CH= K =H - L A ?KF=@ F H = =H?E = IAH
8 I?
9 I?
I?
= DK A@=@ O A
9M 9 IC
AC
8D 8 IC
8D 9 IC
IC
- L K A @A =EHA A A IKA
FKA@A ANFHAI=HIA A BK ?E
9 IC
@A @E?D=I L=HE=> AI
M C 9 IC
8=
8D8M AC
E F
IC
9M
M
AC
9 IC
IC
M
IC
AC
MC
M
9 IC
.E =
A JA >=IJ= ?
AH GKA 8= 8I?
9
I??HEJ
I?
IC
MC
M
9 IC
= BH=??E
A FAI @= KC=H =
+ ?HEJ
I?9IC I?9IC
AC
IC
AC
MC
MC
M
I? I?
IC IC
AC
AC
MC
M
IC
M
9IC
MC
M
,A>A J=HIA GKA AIJ= BH=??E A FAI AIJ ANFHAI=@= A BK ?E @A @E?A @A F H I O DK A@=@ HABAHE@=I = AIJ=@ E E?E= @A IKA O GKA K = LA = =@E@= = BH=??E =H?E I= = >=I L=HE=> AI =@ FJ=H L= HAI @EBAHA JAI
24
)
5A @EIF A @A K IKA JEF ) O @A JH JEF * 5A J = C @A IKA JEF ) O IA A ? = ? ! C @A IKA JEF * =I CH= K AJH =I @A I IKA I ) O * IA E @E?= A = J=> = IECKEA JA >JA AH O
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
AJH = @A =
# " !
+) /) +* /*
@ABE E@=I ?
+*
@A +) O +* I
=I BH=??E
9) 9)
9*
9* 9)
9*
- ABA?J
IA >JA @H ?
9 )/ )
GKA F=I= F
H K J= E
=I BH=??E
@A =
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
+)
9) 9) 9*
# "
+*
9* 9) 9*
! %# "
= BECKH=
)?
JE K=?E
IA J=>K = = CH= K
AJH = @A =
2=I=) % # ! #
2=I=*
2=I=
%& %# $ # "$ # !& # ! %# ! # # %# @A =>AHJKH= O I @A # F=I= F H A J= E JEF CH=L= 5KI ? ABE?EA JAI @A ?KHL=JKH= O
# " !
- A IKA JEF ) A # F=I= F H A J= E %" " # @A =>AHJKH= F H GKA IA JH=J= @A K IKA K EB H E@=@ I
- A IKA JEF * A # F=I= F H A J= E O A F=I= F H A J= E " F H GKA IA JH=J= @A K IKA @A CH= BE - = A ? = B=>HE?=@= A I @A # !& # F=I= F H A J= E F H GKA IA JH=J= @A K IKA @A CH= CHKAI )IE EI I @A F=I= F H A J= E O I @A # =FH NE =@= A JA A & ? HHAIF @A = " %# F=I= F H A J= E " F H GKA IA JH=J= @A K IKA
5+ 5
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
%
A ? = @A = > I IKA I I
+
FKA@A >IAHL=HIA A AIJ I HAIK J=@ I A IKA HAIK J= JA JEA A K ? ABE?EA JA @A K EB H E@=@ K?D =O H GKA I IKA I HECE = AI GKA E @E?= GKA IA D= ? IACKE@ K = A H CH=@K=?E A = A ?= 2 H GKA HAIFA?J= = ?KHL=JKH= A IKA A ? = AI I F=HA?E@ = IKA * GKA F=HA?A @ E =H A AIJ= FH FEA@=@
JHE?=I IA
I IKA I ) * O
A ?=) *
24
) !
5A @EIF A @A K IKA E =H?E I A A GKA J @=I =I F=HJ ?K =I F=I= F H A J= E %# + A BE @A @AJAH E =H IK CH= K AJH = IA FH ?A@A = HA= E =H K A I=O @A IA@E A J=?E 2=H= A IA @EIF A @A K >= JAH AIJ JE? = IA KJE E = # CH @A IKA A ? =@ I ? @A =CK= O IA J = KAIJH=I @A F=H= @EBAHA JAI JEA F I = K = FH BK @E@=@ @A ? F=H= = GKA IA >JEA A I L= HAI @A = J=> = IECKEA JA ,E>K =H = ?KHL= CH= K JHE?= @A IKA
&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
KAIJH=
2AI IKA
! " # $
!
) A@EH A ? JA E@ @A IKA A K = IKIFA IE A =CK= @A EI IA >IAHL= GKA @E?D ? JA E@ @EI E KOA = =K A J=H A JEA F @A J = @A = KAIJH= -IJ= @EI E K?E IA @A>A = GKA =I F=HJ ?K =I @A J= = =O H @AI?EA @A I H FE@= A JA GKA =I @A J= = A H O F H J= J A ?=@= JEA F @A A@E@= IK?AIEL D=O J= = I =O HAI GKA L= @AI=F=HA?EA @ ) F=HJEH @A = LA ?E@=@ @A @AI?A I @A F=HJ ?K =I @A @E AJH , A A IA @A K B KE@ AI F IE> A AIJE =H = CH= K AJH = @A K IKA @A F=HJ ?K =I BE =I = B H K = @A 5J @A K B KE@ AI FAH EJA >JA AH = LA ?E@=@ JA HE?= @A @AI?A I @A K = F=HJ ?K = AIB HE?= A A IA
I M
&
L IM
&
5E IA @EIF A @A K = = JKH= D O K = F=HJ ?K = @AI?EA @A = K = LA ?E@=@ L A J ?AI A K JEA F J D L D=>H HA? HHE@ @E?D= = JKH= 2 H J= J J @=I =I F=HJ ?K =I A IKIFA IE A A E JAHE H @A K HA?EFEA JA @A @E?D= = JKH= GKA @AI?EA @= = LA ?E@=@ L D=>H IA@E A J=@ 2KAIJ GKA = LA ?E@=@ AI K = BK ?E @A @E AJH IAC = B H K = @A 5J AI IA FKA@A =IACKH=H GKA = ?=> @A K ?EAHJ JEA F O= GKA@= F=HJ ?K =I @A J= = IKFAHE H = @E AJH @=@ F=H= @E?D= LA ?E@=@ - AIJA FH > A = D ? O I JEA F I IA @= A B H = J=>K =@= 5KIJEJKOA @ AIJA L= H K J= A JA ? A @A = LEI? IE@=@ @A =CK= 2= I IA JEA A GKA A @E AJH K >H= A BK ?E @A JEA F LEA A @=@ A AIJA ?=I F H
,
!!
J
AJH , A
- F H?A J= A GKA F=I= F IKIFA IE F=H= K @AJAH F H?A J= A GKA F=I= F @H = KAIJH= ANJH= @= 9J A A L K A ANJH= @ ?
H K J= E FKA@A AIJE =HIA ? = ?= JE@=@ HA =JEL= @A IKA GKA GKA@= A E =@ JEA F GKA J= ? IA D= LEIJ IA HA =?E = ? K @E AJH -IJA F H J= J AL= K=HIA ? ?J ?N IEA @ ?J 9J 8J = ? ?A JH=?E A FAI @A IKA ANJH= @ A ?=@= JEA F "# " ! # CH O 8J IJ= JA A ?=@= ANJH=??E = ? ?A JH=?E E E?E= @A = KAIJH= AI
2H
FEA@=@AI >
IE?=I @A
I IKA
'
# CH # CH
9 9J
O F H J= J
JHE?=
!
24 * ) "
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
5A JEA A K = IAHEA @A IKA I ? I IECKEA JAI EJAI @A )JJAH>AHC M $ M2 # M " M2 M ! # M2! 5A FE@A ? F=H=H I A K = CH BE?= @A +=I=CH= @A O ? =IEBE?=H I 5KA
M
$ O M2
# F H J= J =
12
$
#
!# A=
5KA
" O M2
"
5KA
M !
# O M2!
O F H J= J =
# #
# I I O =H?E I I @A >= =
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
!
+=F JK 6A IE
24 * ) #
AIO@AB H =?E
AI 6A IE
ABA?JEL=
F = F ? = JEA
GKA B O = K A K L=
= K IE
CK @A ? F ? IKA = A
@A ! HJA @A ,AJAH =I K ? F =
? &! E
= D F ?
HE
J= IE A
IKA
AIJ FAHFA
AJE@
= K = =
= JA JAHE NE @EA NE
IE H = JA IE
H IE
@A $ H ?
= JA
F =
H @A " A IE
=H
=I JA
AI FHE AI @A CK
?EF= AI I F = @A
. .!
O I ? ?
@E?K =H = O
= JA JAI = JA
@A AH @A
HJA GKA IA FH EI A
@K?A A JA
=I @EHA??E GKA B H = K
HHAIF A @A
>JA IE
=IE ?
AIJ=@
HJA
.ECKH= # + H?K
@A
DH
O @EHA??E
AI FHE
?EF= AI
FHE A
AH
J= J= K
I @=J = JA F = IE
I @EIF H =
E> AI A O = JA
B IE EI
= @A ? H?K J= CA = JA ?E= IE
@E?D ?
.
@A
DH .EC
# F = ?E=
FK H
J =
!
H
I
>HA K CA
GKA B
!
= D
FAHFA
@E?K =H =
O J=
.!
!
IA
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
!
HAFHAIA FK J J= A K @ABE @A FK A J A @E= ? H?K @A AJH= @A DH A JA DH FKAIJ = =
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
O GKA IA @A @A F = A
= A
@E?D= BECKH= =
I ) F
*
HEA
J=?E
GKA =?J
.
-IJ
I @
!
FAH
EJA
IEJK=H A
? H?K
=I JA A H=@E
IE
AI
O J=
CA
?E= DH
I F =
I FAHFA
EJA
J=
>E
>JA
AH A
?A
JH
@A @E?D
? H?K
@A
. .
$" # !
NE = O
F ?
?A
JH
..
IE
$
#
IE
&!
!
F ?
H=@E
)IE
EI
IA
>JEA
= JA
=I JA
AI FHE
?EF= AI
=N J !
7 = B A@E= JA IE H JA AI A = @A HAI = HAI H HAI = LAH A K?E O @A ? @ @ FH
F ?
.IJ&
E =H I I HA?J
F ?
.!IJ
AH KC=H
F ?
> A
= O @AJAH
A E
A = I F
?E=@ I L=
AI D=?AH HAI @A =I
CK F
.F
CK O
IA @AJAH I ? ?K
GKA IAH
JE AI F=H=
IJAHE
HAI
IJ=I IA
>JEA
LEA
CK
I HA?J
CK
I .EC #
6HE
CK
))2
JC !
F . .F
!
JC !
F $. F
&!
6HE
CK
**2
JC $
! F . !.F
F=H=
JC $
F ". F
&!
*=IJ= HAI
LAH AIJ=I @
I A?K=?E
AI ?
I E
EJ=I
>JA
AH
.F
I JHE FK CK J I CK I GKA @ABE CK A =I @EHA??E I L HJE?AI I I HA?J O ?KO I
#
F ?
F
?EF= AI J
##
O
F ?
AI FHE
!
>EA @A
!
O ? H?K ?
I A
CK
I @A I
.
.!
CK
!
I FK
I @A E
JAHIA??E
A A AI @A?EH
FKA@A
>JA
AHIA ?
JC
..F
&
## #
# ! O ! ' &" %
GKA ?
HAIFA?J
= LAHJE?=
&" %
2=H= HAI >JA LAH A AH JHE = HEA CK J=?E @A F = >JA AH A
!%" %
=
2,, O
A
GKA =?J CK ?
=N @EHA??E
HAIFA?J = = D
@=@= F HE
H 2, A
= BECKH= #
>=IJ=
J=
JC
F ! ## # # I . F
=N
!' %
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
!!
.ECKH= # A
+ H?K F =
@A H
DH =
NE ?
= JA
IE
@A ? @A
HJA O AIJ=@ NE ?
JA HJA
IE
GKA B
= @EHA??E
2=H=
>JA
AH
=I JA
IE
AI
O J=
CA
?E=
FK
IA HAIKA LA A
JHE
CK
2++
AI @A?EH
JC
F ? ## .?.F . #
?
JH= HA =?E GKA A AIJA ?=I IA FKA@A F = JA=H
2AH
@=@
I E
= F=HJEH @A
CK
2-+ O 2++
.?.F
O IKIJEJKOA @ A = = JAHE H
J ? I
? I
.? ! %
F ?
HAIK J=
F ?
24
) $
F =
FK
@A K O
LAHJE?= JAI
.!
= =HA #
= ? F ? AI
F=?J= =?J
.L
= K
K F =
=I JA D
IE HE
AI J=
.
%
F ? JA
.D
O =
!
F ?
A A
K JA
A
-IJA AIJ=@
IE
IKBHA IK?AIEL=
=I IECKEA
@EBE?=?E
= HA@K??E > =K A J
@A @A
. .L
! D=IJ=
F ? F ? O @EI E K?E @A
.!
D=IJ= ! #&
F ?
? HA@K??E @ =K A J
@A @A
!
F ? F ? O HA@K??E @A
.D
D=IJ= ! #&
F ?
!"
A =K A J @A
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
B HA@K??E C =K A J E
@A
. .!
D=IJ=
F ? F ?
O @A
.!
D=IJ= # $
F ?
@ABE
.
J=H A I @A A AIJ=@
I F = DH @A JA IE
I
. .!
=
E
I
J
O F
G
. .!
HE= JA I BE
IE
HHAIF
@EA
JA
=I
? I -I
AIJ=@ =
E?E= = @A
O @A
I IK?AIEL > =
= AI E
@E?=@ ;
I O @A IKI F I JA @ IA FH IE
BE
=F=HJ=@ = DEF
@A IKA
IKA
= AI = %!# @K?A
I =F=HJ=@ F = IA
I ? O @ AC= = H
5E IA D=?A JKH= A
AC= = H @ -
= C
= JH=OA?J
+K
JA
A IE
AIJ=@
E?E=
@=@
A @A
A =
K >A
?E=@ JA IE
@A AIJA FH AI FHE
> A
= IA JEA
I IECKEA @A +=
JAI L=
HAI @A
=I L=HE=> AI
= AI @A
AIF=?E
?EF= AI O AIF=?E
>HE@CA .EC
$
. .
%# $
!
F ?
?A
JH
. I
%
$
"
F ?
H=@E
F ?
.! IJ ! #&
F ? G
F ?
! . .! #
@A
..!
=N
" &"
F ?
5EJK=?E
=
4A@K??E
!
D=IJ=
F ?
.EC
$
. .%
I
F ?
. !.!#
F ?
F ?
FKAIJ
GKA
!
!
F ?
H=@E
..!
%# $
F ? G
?A
JH
..!
%#
# '
)K A
F ?
5EJK=?E
>
@A
.
F ?
O @EI
K?E
@A
.!
D=IJ= ! #&
F ?
.EC
$ !
.& "
I
F ?
.!! #&
F ?
FKAIJ
GKA
!
!
"# F ?
..!
& " ! # $
F ? G
F ?
..!
& "
! #
# '
"'
F ?
5EJK=?E
?
4A@K??E
@A
!
D=IJ=
F ?
.EC
$ "
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
!#
. .
$
F ?
. I !
&$
& "
$ ! "
F ?
F ?
.! IJ
G
F ?
" '#
A J
F ?
$
&
F ?
5EJK=?E
@
)K
@A
.L
F ?
O HA@K??E
@A
.D
D=IJ= ! #&
F ?
.EC $ #
. .
$
F ?
F ?
F ?
.! IJ
G
" '#
F ?
$
&
F ?
5EJK=?E
A
)K
@A
.
D=IJ=
F ?
O @A
.!
D=IJ= # $
F ?
.EC
$ $
# $ % #&
F ?
% #& ! "
F ?
F ?
. IJ %
F
F ?
$ #!
F ?
$
&
F ?
5EJK=?E
B
4A@K??E
@A
.!
F ?
.EC
$ %
" #& %
'
F ?
%
'
! !%
F ?
F ?
. IJ $$
F
F ?
.! IJ ! '
$ %
F ?
$ %"
F ?
!$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.ECKH= $ + H?K
@A
DH ?
HHAIF
@EA
JA =
AIJ=@
E?E=
@A JA
IE
AI
.ECKH= $
+ H?K
@A
DH A
5EJK=?E
=
.ECKH= $ ! + H?K
@A
DH A
5EJK=?E
>
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
!%
@A
DH A
5EJK=?E
?
.ECKH= $ # + H?K
@A
DH A
5EJK=?E
@
.ECKH= $ $ + H?K
@A
DH A
5EJK=?E
A
!&
5EJK=?E C )K A J E @ABE E@ @A
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.
= IKA %!#
7 A
=K K
@A JA = ?K
IE
@ABE
E@
AL=H
?E=@
F EHIA
= HA =?E
= K
AIJ=@
@A H
JKH=
-IJA AIJ=@
IA = ?=
IAC
= BE
?=I A BE
F =
JA=@
AI H= J= ?
AH GKA =
AIJ=@
JA
IE EI IE
A J=
A >E
F = AI H= @K?EH
HJ
.!
JA
!
AH @
IA
JEA -
AI @A?EH
5EJK=?E
A J=
B
@
O =IE = JA
= BECKH= $ % IA JA IE = ? HHAIF
EH =K
.
= J=
=> A = H
!
A -
IA FH
AH
A DH A
AI @A?EH H
IA = ?=
?A
CA
?E= =
= HA?J= A
AH
GKA ?
HHAIF GKA
IA KJE E CA J
= =KNE E=H
JA F=H= @AJAH A A ?A JH @A A
=H
2KAIJ J JE?
I ? H?K
I @A
JAI = K A=@
= HA?J= O JEA I ? = E
JH= =I @ I
I =I @EIJ= JAHIA??E
I = E
JAHIA??E
HA?J=I = @E?D= E
+ = 7 JA
IA E
D= EA J
@E?D @A =@ J
.!
A
IA
AC=H
= BE
JKH=
?K= >JA A =
@ C= K
=I ? H?K IA J
? @A >JA
@E?E
AI
AIJ=> A?E@=I CA
=K
@A
!
!
I IA IE IA =K = EI
DH J= @H = K F =
%!#
= LA
= ?= FK
? H?K H A ?E
AH
J=IA 2 H
.
J=
. . .
? H?K I ?
= HA?J= @A H JA IE =
JKH=
O ANEIJEH =
I F
= @A
ANEIJEH =
AIJ=@
=?AFJ=> A F=H= A
IKA
2=H= ? @A
FH
@E?E
@A H
%!# = AI =
AIJ=@ A J
= @=I
JAHE
H @A
IKA
IA D= = ?= +
=@
= H
JKH=
IA D= @E>K =@ A ECK @A
FKA@A I @A
>IAHL=HIA F
I AIJ=@
I JA
HA?J=
%!#
JAHE
HAI D=O H
I ? H?K
DH AIJ
H @A>=
AIJ=@
JA
IE JHA A
HHAIF @A
@EA
JA
= H
? H?K
@A
DH JH ?
JKH=
IA
FKA@A A
?= ?K =H
A@E=
JA
= -
JA?E= A @A
? H?K
DH A
JKH= A O
?K= GKEAH F F H
IE?E A
? H?K
DH =KNE E=H
AH
IA D= @E>K =@
?A
JH
I
&
F ?
GKA IA JEA
J
I IE
& IE
!$ !
$$
F ?
@A A
CK
IA D=
>JA
E@
= F=HJEH @A
= FA
@EA
JA @A
= HA?J= @A H
JKH=
AI @A?EH
=H?JC
; A CK
=H?JC %!# !$ !
=H?JC
? ? HHAIF A @A = HECA = HA?J= GKA K @A ? H@A A I FK = H= J I
.!
! !
=H?JC
O
" #&
! $
!
!
4
!
GKA I A ?
JE?
AI @A?EH
= E
A=@
=@=I
@A
= D
JA?E=
IA @ABE
!
!
.! . !
2KAIJ GKA IA @AI? ?A A L= H @A
KJE E
=C
EJK@AI D JHE?=I A A
!
D=O GKA
>KI?=H HA =?E
AI CA
AH
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
!'
I
.
!
!
!
J
.
! !
JC
F ?
. !
O F H J= J = H= @A = D
F ?
!
#" !%
JA?E= AI
!
!
#"
) F=HJEH @A >=IJ=
JAHE
H FKA@A HAI
>JA >JA
JH= L=HE=> A @A
? H?K
@A
DH A
JKH=
2=H= A
K JEF E?=H
I L=
AH
= H=
I
4
& ! %
!
4
J
$
! %
F ?
. . . ! .!
A F = @ @A IA FH @K?A
IJ IJ
.
H
A A
&
$$ $$
JA
$ "
F ?
&
! %
"
= ?
F ?
= H
JKH= IA JEA
AIJ=@
IE
.
H 4
LAH A
H 4
FK J @A J= CA ?E= ?A JH HI
2=H= A
JH=H
I L=
HAI @A
.
>=IJ= HAI
JHE
CK
HECA
H
AI @A?EH
H H
I
J J
AI
? I
= O J=
# ? I !$ !
& !!
I
IE
# IE
!$ !
O A
? H?K
HA=
JKH=
=I JA
IE
CA
?E=
& !!
! % ! %
$% "'
F ? F ?
JE
I F=H
AJH
JKH= I
!
. .!
!
$ "
"
&
F ?
. .! $ " "
>JA E@
F ?
HAIK
JKH= IA D=
!
F ?
$
F ?
. $ "
F
F ?
.! "
G
F ?
&
F ?
F ?
"
=I BECKH=I $ & $ ' O $ IA HAFHAIA J= HAIFA?JEL= A JA
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
. . !
=I JH=OA?J
HE=I IACKE@=I A
I F =
I J
F G
.ECKH= $ % + H?K
I @A
DH A
JKH=
HE= @A JA
IE
AI A
F =
. . !
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
"
HE= @A JA
IE
AI A
F =
.ECKH= $ 6H=OA?J
HE= @A JA
IE
AI A
F =
"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
? H?K
@A >=IJ= ?
AIJ=@
JA
IE
LEA @=
A @ABE = E H F B H
E@
= F @A @A
IE?E AIJ=@ F
@A IK ?A JA IE =
JH
I
O IK H=@E
A
2AH ? H?K JA IE
AH @A J LEA )I A
=?E IE?E
0=O GKA
HEA J=H
O A
@A = ?
DH K ?
A @=@= F F JA H A A =
= F
EJA =I I AIJ=@
AIFA? BE? CA 5E A
I ? H?K EI
I @A E@
5EJK=?E
>IAHL= A
>
JHE?= >=HC
IAH K FH
? H?K
I L= IE
HAI @A = AI I
IAC J
= .EC
FKA@A ?
>=HIA GKA
I AIJ=@
I JA
@EIJE
+ @A F = =I F
FKA@A 5E @ABE I = K JA
>IAHL=HIA A I F EH = EI AH =I A I ? A E
=I .ECI ?E@EAIA K EI JA EI IE A
$ O $ ! J ?AI
I ECK= AI E@ @
JEA JE? I
A I
@EBAHA
JA F
IE?E
I AIJ=@ JA IE =
= AI IAH = F=H=
AIJ=@ = F
@A?EH
GKA
? H?K
?E=@
AIJ=@ ?E=@ K
>=IJ= ? )IE I JA EI IE
C=
ECK= AI L=
HAI @A A K
J
GKA @A>A @A
?
@
IA >E
>JEA JEA
EI J
? H?K I F I
DH O IE
>=HC
IA JH=J= IA AIJ=@
= AI @EIJE
I O= GKA J=
@EIJE
_________________________________________
PROBLEMA 17.
Sobre dos planos perpendiculares actan unas tensiones cuyas componentes normales a los mismos son .n1=7.0 kp/cm2 y .n3 =3.0 kp/cm2 . Se sabe adems que el plano en que acta .n3 forma 67.5o con el plano en que acta .1. Determinar 13, 31, .1, .3, s, t, p y q (.2=.3).
2KAIJ GKA IA @EIF A @A
IA FKA@A
>JA
AH
= IEJK=?E
@A
?A
JH
@A
? H?K
@A
DH .EC
% GKA IA ?= ?K = ?
. .
?EFE IEJK=@ % F =
#
IA ? I A
F ?
5A= I
*
K
F =
I F =
>HA A @ABE O K B
= FK
.
J @A
F
>HA @E?D L=
FHE
?A A
L=
H @A .EC
!
FAH
AIJ=@
JA
IE
!
>HA
= HA?J=
H
=
% @E?= A
5A FKA@A IKF CK
?EAHJ A A
H @A
!
= F H
?E=@
AI A
=@
H A
F =
.EC O A
AH K IAC
GKA
5E A A ? K =
CK
AI @A $% # BAHA CK ? H J=
CK =
@
@A>A IAH
-
!# CK
A E
CK I?HEJ =
?A
JH=
GKA =>=H?= K EI
?EAHJ =H? H
=H? )
?EH?K
= GKA@= HAIKA J J= A FK J E @A E =H
IE IA JH= A JHA
.EC @A =
% ! AIJ=@
GKA B JA IE
= K = A
F =
*
?
= D J
HE
JAHIA??E
IA FKA@A @AJAH
!
= LA
?E@ IE =
O A A
FK
!
J=HIA A J= A
? H?K
@A JA
DH ? IE =
HHAIF O= GKA
@EA
AIJ=@ HEA
JA
5E @A FH
>=HC DH AI @A?EH ?
IA JEA
JA A @A F
AIJ=@
J=H A K?E
? H?K @A
IA ? IA D= FH
?A
= F
IE?E
,A DA?D
HAIK J= E
A?AI=HE
= HAI
> A
= J=
FKAIJ
=I JA
IE
AI @A ?
HJA O H=@E
@A
? H?K
@A
DH I
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
"!
!
!
I F =
F ?
. I !
I A
=
&!
F ?
IA ?
?A ?K IE
AI I AI FHE
I FHE
?EF= AI F =
I GKA =?J
FAH
@K
@A @E?D=I JA
?EF= AI
F ?
.! IJ
%
F ?
!
F ?
..! # $$
F ?
.ECKH= % ,=J
I @A F=HJE@= @A
FH
> A
= HAFHAIA
J=@
I CH
BE?=
JA
.ECKH= %
5EJK=?E
@A
?E@=
""
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.ECKH= % ! 5
K?E
@A
FH
> A
24 * - ) &
- = BECKH= & IA HAFHAIA J= K = ?=HC= HAF=HJE@= F I >HA K = >= @= E @ABE E@= @A = ?D JA IE = CA AH=@ IKFKAIJ K ? F HJ= EA J A IJE? IA FKA@A @ABE EH F H
>
- AIJ=@
. . .
F
F F
IE IE IE
* *
? I
= @A
= ?=HC= A
B= =
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
"#
= >JA AH = @EHA??E @A =I JA IE AI FHE ?EF= AI . . > ,AJAH E =H = =C EJK@ O A IA JE@ @A = =I ?E=@= = . ? -IJE =H A AIJ=@ JA IE = HA= @A FK J 2 . . . . O IKI @EHA??E AI IE = >= @= E @ABE E@= = JAHE H IA D= =F E?=@ I >HA K JAHHA ? J !O $ @ ,E>K =H = JH=OA?J HE= @A F 2 @A ? H?K @A DH = =F E?=H = >= @= E @ABE E@=
! !
FHE
AH F=I A
F=H= @ABE @A
EH DH
= @EHA??E 5A JEA A
@A =I
AI ?= ?K =H IK L= JA IE AI IAC
=I = I
? K?E
A A
@A
F=H= F @=@= A
@AH A
HEA A K
J=H
? H?K
IECKEA
JAI
IJE?=
?E=@
2
2
JC
#
$! "!
IA * % IA .! * % IA .
.
%
?A JH O H=@E @A ? H?K @A
$! "!
$! "!
*
?= ?K =H ?
DH IA FKA@A
..! ..!
$ !%
$& ! # $&
# J
$ !%
&"# J
.ECKH= &
+ H?K
@A
DH @A
AIJ=@
JA
IE
@A>E@
= ?=HC= A
B= =
+ FK J= J CA
?E@ I
2
O I
.
?
=@
? H?K >= H A
@A A FK > J
DH .EC H@A @A
&
@E?D= BECKH= IA IA B= = J = JA A FK IE J
= = H =
I O I
HHAIF F =
JAI = J=
= ?=HC= A FK
?E=
>HA K
2
@A>A IAH A
@E?=@
"$
2 )
I @ IE AIJ @A
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
A ? B
? H?K
@A
DH
5E
IA ?
HHAIF
@A ? @A
?AI A
@A
@A = .EC
JH=HE H
IAH =
2*
2)
?=I
EH @A ?K J=H FHE
= E J
KAIJH= @A = ?=HC= A = JA = F = F IE
=I JA ?EF=
B= =
IAH F F
AI FHE HEA =I JA
ANJHA B= = ?E EA
= ?=HC= A
JH=I GKA
AIJ= LEIK= E
=?E
?EF= AI AI B
@A@K?EH GKA ?A
IE?E IE?E
@A @A
HHAIF
@EA
2
AI E
2)
EA
AI F =
2*
D
7 HE
= LA J=
GKA IA ?
AI E
A@E=J
@AJAH
=H
= JA
?E=
= LA IE
@AJAH
=@
? H?K
@A
DH
AI F
IE> A
>JA
AH
HEA
J=?E
@A
I F =
I A
I GKA =?J
=I JA
AI FHE
?EF= AI
=H?JC
..
=H?JC
O
$ !%
#" #
! $#
$#
* '! $# * !
EJA >JA
$#
'
IE
$#
! $#
?E=@= =
))5
.EC D
& HE
FAH J=
AH
= JA
@A ?
HJA =I
AI @A?EH
?E=
>HA K
F =
A D
. I
JA J= IE =
&"#
" &! #
@ABE =C E@ F
#
FK
#" J
JA
A IE
FK
.EC K
& F =
AIJ=@ HE
AIJ
H A
.EC
&
O F #" J
H J=
@A ?
HJA A
JEA
A ECK=
EJK@ FAH
IEC
FKAIJ
+ AI A J J=
AIJ
I HAIK J=@
E@
A A@E
AIJ=@ A
JA
IE
?=KI=@ FH
= ?=HC= A 2=H= ? IE E =
B= =
JA JA FH
IE IE FE
= = @A
GKA IA FH O ?= ?K =H O A A
@K?EH = I =I JA ?=I IE
=KIA
?E= @A FAI
FE JA
F AJ=H A F H A
=@EHIA = ?= ?K =H
AIJ=@
?=KI=@
JAHHA
@A
= FHAIE
JAHIJE?E=
.ECKH= & !
HEA
J=?E
=FH
NE
=@= @A
=I @EHA??E
AI FHE
?EF= AI
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
"%
= IK = CA =I K HEA AH=
= @A J=?E JA @H
I AIJ=@ @A K I = ?
I JA EI F
IE I A
= GKA IA JA ?E=@ F A ?= = K JA J=
C= F = CA
?KA AI K
J= J= = =C F = IA ?
=C
EJK@ ? HE= H JA O IE H A
JA
=I
O K
= ? = >=IA O
?E=
= ?=
?E=@ EJ=HE
EHIA A CA ?E=
,E?D= >=IA A JA
A @A K
LA?J
HAIFA?JEL=
= B
= CA I
AH=
@A F = K
JA=H @A A
= IK I
= @A @ =I JA IE
I AIJ=@ AI H
I JA
IE O
= AI ? J= CA
IEIJA A ?E= AI FH
@ABE
EH @ F
I F = H
AIJ=@
?= ?K =H JA IE =
>HA
?=@=
= AI
@K?E@=I
?=@=
AI @A?EH
O >JA AH A =I JA =
. .
AI
H
. .
O
?E= ? IK = A AI I @ I F = I GKA FKA@A HA= E =HIA
J= F
JA
IE
CA A
@EHA?J=
IAH
=I @EIJE
J=I ?
JAI F=H= A =I
. .
. . ! . .
!
AIJ= IK
!
!
!
J
I I
AIJ=@ HJ I 2 C H IE =K JA IE = O F H J= I FK =H J J @A I ? O ? H?K HHAIF @A @A @EA @ DH JAI A I
+
.
!
O
.
IA
JA
@H 5E
I FK
I @A
KAL
!
I F = AJH= A D HE
I A ACE@ A JA J=
= AI A
JHA I IA J
? H?K I ?
@A HHAIF I
DH IAH @EA
@E=
FKAIJ O A
F E?E@=@ GKA A
GKA
F =
JAI IA=
LAHJE?=
@A F =
= JA IEJK=@
IE
LAHJE?= = #
GKA =?J BK
= I
>HA K
F =
HE
J= E
@K?E@= F
H A
FAI
@A
JAHHA
F=H= K
FK
@A FH
@E@=@ AI
.
A @EA
IA
J
?KA EI JH= FK I=JKH=@ J IAH O ? A ELA BHA JE? A IKFAHBE?EA = FHAIE
5E E
IA
IKF ?
GKA
JAHHA
JAHIJE?E=
HHAIF
JA = AIA
M J
A FAI
#J
IK AHCE@ IAH
AIFA? BE?
I=J
A ? IA?KA IE ?E= =I JA IE JHA JA AI ABA?JEL=I D
IK I=JM J
AI ABA?JEL=I O J HE J= AI ? J= AI O LAHJE?= AI IA
IE@AH= >JA
@ @H ?
=F E?=> A @EHA?J=
JA ?
HA =?E
D
AIJ
EI
I F =
I LAHJE?=
O D
HE
J=
AIJ=@
JA
IE
@K?E@
= ?=HC= A
B= = AI
! # #
" &
# J
"&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
) JA
@EIF IE =
AH @A E
=I JA F
IE H =
AI >=I I
= AI O J=
CA
?E= AI I
>HA
I F = FH
I LAHJE?= FE @A
O D
HE
J=
AIJ=@
@K?E@
E?EJ=?E
AI ?=HC= A
B= = O FAI
JAHHA
HAIK J= ?
. IK = . . F " & " & J # # J . D IK = .D .DF & #" J #" D IK = D DF
O =I JA IE AI ABA?JEL=I
I @A
DH A
JA
IE
AI J
J= AI
I @A
DH A
JA
IE
AI ABA?JEL=I
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
"'
JA @A
@E>K =@ I F IE
I ? H?K H IAF=H=@ AI J
I @A ?
DH =I
?E=@ = H
I = ?=@= K ?A JH O A
@A AIJ H=@E
I AIJ=@ ? H?K
@A A IK
F=H= IK IK A @=@ I F
@A
AIJ=@
= JA
J= AI LEA
.L .D
" &
#"
# # J
. I . I J # '" J
J
; = HEA J=?E @A I F = I A I GKA IA FH
@K?A
=H?JC ) $' #
?A JH H=@E O JA IE AI FHE
. .D
=H?JC
# '"
#"
"
* "
AIJ=@ IK = JA IE AI ABA?JEL=I LEA A @=@ I F H
?EF= AI F=H= A
I
IK
# #
#%#
# J
J
J ! "J
J
. . K '" J
2KA@A A J JA >IAHL=HIA GKA A IE AI ABA?JEL=I L= H @A H=@E -IJ @A
. ! . ! K "
JA IE IE E AI J J= AI AI E@ AI ABA?JEL=I J= C F=FA
? H?K
JE? CA
GKA A
@A
? H?K
@A JAI =
DH =I
=I JA KAC=
?E= AI I
AGKEL= A
J= AI O A
= FHAIE
24 * - ) '
5=>EA @ GKA A K ?EAHJ FK J @A K IKA = @AB H =?E @A ? HJA NE = NO IA FH @K?A A K F = LAHJE?= O GKA A K F = GKA B H = K CK ? = LAHJE?= IA FH @K?A K = @AB H =?E C A ? JH=H A L= H @A =I @AB H =?E AI FHE ?EF= AI O A GK F = I IA FH @K?A A BK ?E @A NO C O
=N
=N
5A IKF @A ? FAH A
A ?
?E@
? H?K K F =
@A
DH A
@AB
=?E ?
AI .EC
' F
,=@
GKA
= = ? GKA A A@E=J
NE
= @AB
=?E I IA AIJA F =
HJA IA FH IE IA J JH= A F
@K?A A = ? IE?E H =
LAHJE?= = @EHA??E A JA
AI E AI A
A@E=J
?AH A BE ? F = =
2
A F H
IA HA= E =K AI E =
HAIFA?J J ?AI A E ?
= F = F
HAIK J=@ 7 = LA A
AI A
EI
?KA
AJH= AI FHE B H
FKAIJ=
?E@
@AJAH
=H A A
?=I
GKA
LAHJE?=
=I @AB B H
?EF= AI IA FH = "#
@K?A
I GKA B
CK
I @A "#
?E@
F J
IA
>JEA
A @EHA?J=
JA A
AIJ=@
@AB JHE
=?E
@A
F = =
GKA B @ GKA A
= K
CK EI EJK@ @A
= LAHJE?= A A ? H?K CK
FK ?A
)
A
A K
5A HAIKA LA A @ A
CK CK E AI
)*
JH
KJE E
F=H= K = IE?E =C
=H?
JH= @ DH
?E= AI A H =
> A @A A FK J
O I=>EA @A
GKA
I?HEJ
O IA E
>JEA =
)*
+ @A
IA @AJAH
= F
?A
AI @A?EH
#
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
CC!
C
NO
=N IE
.ECKH= '
+ H?K
@A
DH A
@AB
=?E
AI
)@E?E
JA
NE
= @AB
=?E
@A ?
HJA
NO
=N
IA HA =?E
= ?
H=@E
@A
? H?K
@A
DH
CC!
A
NO
=N
5K
=I A?K=?E
AI =
JAHE
HAI
IA
>JEA
C C
O IK>IJEJKOA @ A ?K= GKEAH= @A =I = JAHE
NO
=N IE
HAI HAIK J=
C! C
NO
=N IE
24 * - )
- A JAHHA = ? ?=?E K = J > A E E =?E ? HA>= = EA @ AN?=L=?E @A = BECKH= IA HA= E = =I IECKEA JAI FAH=?E AI @A K JAHH=F @A @A = JKH= O @A CH= @AI @E A IE AI GKA K = LA ? @A JAHH=F = JAHE H J @A ELA BHA JE? A @A CH= @AI @E A IE AI @A ! I FK J I @A JAHHA F=?J=@ JEA A
@A FH BK @E@=@ AI LAHJE?= AI O D HE J= AI .
L
>JA AH F=H=
AN?=L=@ I =I AOAI @A JA IE
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
#
. .
L
O . 5KF AH GKA =I FHAIE AI E JAHIJE?E= AI I =I @ABE E@=I DE@H AIJ JE?= A JA F H A ELA BHA JE? A ?=@= ?=I IE E CK = CA AH=?E =@E?E = O GKA A @AI?=HC=I O HA?=HC=I @.D @.L ,E>K =H =I JH=OA?J HE=I JA IE = AI A I F = I .L .L .D .D I I J J O F F G G . . F=H= A FK J E @E?=@ A = BECKH=
D D
.ECKH=
/A
AJH =
+=H=?JAH IJE?=I @A
JAHHA
O F
IE?E
@A
ELA
BHA
JE?
K
= IEJK=?E
E?E= IE
GKA IA E@A AI J
JEBE?=H
5EJK=?E
=I IECKEA
=?J IE
E?=
JA A
FAI J=
FH
FE
@A
JAHHA
E@=@AI @A JA
O @=
KC=H =
JAI JA
AI LAHJE?= AI J
O ABA?JEL=
.L " " I=J ' " K " " M . . K ' !$ L L
+ A 2 > AJ FK A = H J= J @A @AJAH HAF I IE E =H =I JA IE AI D A ? HE J= AI I A >HA F = JHA JA IE I LAHJE?= AI IA HA?KHHA = AI ABA?JEL=I D HE ? ABE?EA JA @A
GKA IA @ABE AI D HE
= HA =?E
J= AI O LAHJE?= AI
=I JA
J= AI ABA?JEL= O J
J= IAH
+ = HAF
F=H= ?= ?K =H F IE> A A ?
.D
HE JA
@EIF J=
AH @A
L=
H @A ? L=
ABE?EA = JA I
JA @A A IE E@=@
FK A
= JA
ABA?JEL= D E?E= A
= F=HJEH @A JH= H
H @A A JA ?
ABA?JEL=
LAHJE?=
=@
IA IKF
GKA A
IKA
IA A
?KA
= ?
?=?E
@A H
JAHH=F
GKA IA E@A
JEBE?=H
5EJK=?E
IA =IE
E = = K
= ?=HC=
EB
JA
HAF=HJE@= @A L=
.L
JAHH=F
.L " J
.L .L .L ' " " ' ! $ . . . ' ! $ " ' % $ L L L
-IJA E ?HA A J @A ?=HC= FH @K?A K =K A J @A =I JA IE AI LAHJE?= AI J J= AI O ABA?JEL=I D=>EA @
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
IKFKAIJ GKA A 2 H J=
=@A
I GKA H
= FHAIE = A JA ?
JAHIJE?E= I E@=@
IA O IE @AB
@EBE?= H =?E
=K
@A JA
IE @E?E
D=?A = AI
IKA J
IEC=
AI
=JAH= AI ?
.D .L ' % $ # "# ! & .D .DK "# ! & " "#
IEIJA A IKF = A E A K = E =?E @A JAHH=F A ? GKA IA E@A IECKEA ?=?E JA @AI?A JEBE?=H I A A ?
= IECKEA = A E =I JA E IE @A
JA
FAH=?E @A
5EJK=?E
AIJ=@ JA @A IE = JA F A = IE A
O
=?E
JAHH=F
= @AI?=HC= ? = JAHE
LAH
AIJ=@
H = IK ? = ?
5A FH JAHH=F
@K?A K
= L=HE=?E
LAHJE?=
IJHKEH A IE
-I @A?EH
IA JH=J= IE I
JA
@A HAIJ=H A
=I JA
@AH AIJE A= ?
=H ? L=HE=?E
IA HA?KFAH= @A +
=I JA
AI D
AIJA FH
AIJA L=
= L=HE=?E
@AI?=HC= @A JA
AI ABA?JEL=I D
J= AI
.D .D .D .D .L " " . "# ! & " "# ! " D . . K "# ! " " "# $ D D
= IECKEA JA =??E GKA IA @A>A HA= E HA>= = EA J =H AI A ELA HA>= = BHA JE? " IE EA JEA J A A @ @A I ELA # BHA FHE JE? AH IA E@A KC=H @ = JEBE?=H = ? AO @A K =
5EJK=?E
FHAIE E B KA ?E=
,E?D
@A
@A IAH L=H = =
M
I ABA?J
= IAH
M
L=H =
IACK FAI A
KC=H =
O ?
AI
KC=H @A
I=J
AO @A JA
AI J
J= AI @A>E@
= GKA A
I=JKH=@=
IKA
"
# F=I= = AIJ=H F
H A
?E
= @A
ELA
BHA
JE?
O F
H J=
. "
# = KAL= AO @A JA IE AI AI
"
"
#
.L # I=J #
+ AIJ=I AOAI @A JA IE AI J J= AI LAHJE?= AI IA FKA@A ?= ?K =H =I ? HHAIF @EA JAI JA IE AI ABA?JEL=I
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
#!
.L! # I=J # ' # # # ' " # . . K ' L! L! .L .L! .L ' " # ' ! $ '
2KAIJ ? AIJ=@ GKA AIJA =K K I A J @A JA IE LAHJE?= ' AI A H GKA " FAI AC=H = " @A JAHH=F = NE D=O GKA ? = JA IE = IE@AH=H = GKA D= = HA?=HC= @E?D= HA?=HC= IA FH AJE@ A JAHHA F H J= J @K?EH = D=IJ= GKA AI
.D ' ' . "# ! " ' "# ! "' D! . . K "# ! "' # "# # D! D!
A ?=I @ GKA A I EI E 7 = ?HA FHE A J @A JA A IE = = =@EH BKAIA IKFAHE AC=H = H = " J IAH = @A FHA? A?AI=HE I E@=?E =F E?=H A O K E ?HA @ A J I F=I = AH F=I HA?=HC= D=IJ= = FHAIE IACK F=I
@AI@A
= ?
JE
= =??E
IEIJA A )
= HA= E
=?E @K?A K
@A K
= AN?=L=?E A
@A ! IKA
@A FH H
BK
JEBE?=H
5EJK=?E
"
AI?=L=H IA FH
= @AI?=HC= A
@A L=
. L ! !
=I JA IE AI LAHJE?= AI IA ?= ?K = @A =?KAH@ ?
&
#"J
!
.L" .L! . L ' # # " ' # ' . . . ' "##"' ' L" L! L
O =I JA IE AI D HE J= AI LEA A @=@=I F H
.D" .D! .D .D .L # " #" . "# ! "' #" "# '# D" . . K "# '# # "# D" D"
GKA I =I ANFHAIE AI A A AIJ=@ BE =
#
=I FH
AOAI
>JA
E@=I A
BK
?E
@A
IA F=HJE?K =HE
=H
F=H= A
FK
GKA IEJ
= A
?E=@
= K
BK
@E@=@ @A
5EJK=?E
E
E?E= A
2
.L '
F
" & $ J
! J
.LF '
!$
$ J
.D "#
.D "#
&$!J
5EJK=?E
#"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.LF '
!$
$ J
.LF '
% $ $ $ J !&&!J
.DF "#
" ! J
.DF "#
5EJK=?E
!"%'J
5EJK=?E
2
.LF ! ' " # ! # J F ! "' % '' J . ! "# D .LF " ' ' & J F '# % "# J . " "# D
GKA =I @EHA??E I GKA
5EJK=?E
"
2
LD
>E A
DL
J @
F I
H I ?=I
IA JEA
.L . D
AI LAHJE?= IA ?K F EH
.L .
O D
HE O
.D .
J=
IAH O F H
=I
.L .D
2
FH
= J=> = =@ K HAI IA D= I
J=
J= B
A H
JA ? = @
=I =I O
L=HE=> AI JH=OA?J A
I
J
IE
J
F
G
HE=I JA I
= AI A
I F = = BECKH=
.L .D
=HC
I L= A
@E>K =@
= .EC
I F =
I I
= BECKH=
I F =
F F
!
5EJK=?E
5EJK=?E
$
5EJK=?E
& $
5EJK=?E
& #
5EJK=?E
!
"
.L .D . L . D
I I J F F G G J
& $
" !
! '
''
"#
$ $
! #
&
$ !
& !
% '
% ''
% "#
# "#
& "#
$
# %"
%%
' "#
"#
%"
% %%
! #
" #
!#
%$
!
" "
%
# #
" &!
$%
& "
' #
' &!
% $%
$ !
& !
" %
# #
$#
6A
IE
AI O @AB
=?E
AI
6A
IE
ABA?JEL=
##
.ECKH=
6H=OA?J
HE= @A JA
IE
AI A
F =
. . . .
L D
.ECKH=
6H=OA?J
HE= @A JA
IE
AI A
F =
I J I\ J
#$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.ECKH=
! 6H=OA?J
HE= @A JA
IE
AI A
F =
F G F\ G
______________________________________________
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
#%
A JAHHA
K O
AL= = ?=>
>
>A >A
@A =CK= A A AIJ=
= ?=F= @A CH=L= @A
GKA HA@K?A A
.D . D
IKF
JHE?=
.L .L
= IEJK=?E
IA
@H
GKA IA D=
=HE
.ECKH=
4AFHAIA
J=?E
AIGKA
JE?= @A
JAHHA
FHE
AH
KC=H IA >A=H -
>JEA = ?
=I H@A J=
IE
AI
FHAIE
AI O
ELA AI ? J= IA J A
HHAIF JA A = A
@EA IA =I JE@
JAI =
AIJ=@
E?E= =
FKA@A J O A
=HIA E AIJA
@EIJE ?=IA
D=?E=
HECA F=H=
=H>EJH=HE
CH=L=I
IKFAHBE?EA @A
JAHHA
ELA
FEA
JHE?
IA @ABE
A ?
E FHE JAH ?EFE A A JHA A CH= =H = FAI = F H A ?E = @A ELA O A BHA FAI
M
A FAI AIFA? BE? IA? @A JAHHA JA @H K L= H AIJA ?=I O FKAIJ GKA IA JH=J= = =H?E = 2 H
JE?
A@E IKA IA J
AIFA? BE? = JA
I=JKH=@ @H =O
AIFA? BE?
@A K J= J
K =H =HA ? FAI
H B=?E E@=@ F=H= @AI=JKH=H GKA IE IA JH=J=H= @A K A L= H @A = @A IE@=@ IA?= GKA IA >JEA
AIFA? BE?
=JKH=
A ?
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
#&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
I=J
IMA A
=@
@
I A
%J
2=H= AIJA ?
?K
IA D= J
H =
% J
A JE
AIJ=@ K=?E
E?E=
JAHE = A
HA= E =
=?E
@A
>
>A IE
=I AI I
AOAI
@A
JA
IE
AI
IA
?= ?K =
2=H=
= =HA
I=JKH=@=
=I JA
$!#
)K J
GKA @A DA?D =@ = ?
= @ABE
E?E
@A JA J= AI
IE
= A =
= IKF
A F E
IA
JE@
IA D= AI ?AH
ECK= AI = = @A IKA
=I J
JAHIEJE?E=
2=H=
=HA
>=
HAIK J=
= = .L =HA =HA @ I=J % K M .L .L K & '" . .L " "% . . K " #! K M
"
& &
$
JE
F=H= A
= I=JKH=@=
"
= E .L @ =HA I=J " I=J " $ " " K M .L .L K &$ " .D .L $ " $ &" .D .D K $ &" $ $
&$
> >A A A
M
HA>= = EA J @A ELA A =I EI =I @A ! -IJ IA HAFHAIA J=
=I CH=L=I FH JA A = BECKH=
@K?A K
?K= EJ=JEL=
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
#'
.ECKH=
@A >
AI O JA A
ELA >
FEA >A
JHE?
JAI
?=K@=
LAHJE?=
CA
AH=@
= L=HE=?E
@A
IA FH
@K?A D=?E=
=I CH=L=I
@A?HA?EA
JA O FKA@A
>JA
AHIA ?
E H
AG
@ @
AG
AG
%
AG !
IEC
AC=JEL JA EI
B K B K
@A
JA H =
= FAH = =
AGKEL= A @A =I
AG
A
=I LEA
A @=@= F
AG
-IJ= ANFHAIE ECK= AI = K A@E B K D IA GKA C >JEA A ? HAIK J=@ -IJ= FAH JA +
F AH GKA
I A ?=@= ?=F= I JAHFHAJ=HIA ? >JEA A ECK= AI A JHA I A
@A E
I B K
=I =JH=LEAI= A AGKEL= A
JA FKA@A E > A = IA
= GKA JA
@H =
AG
&
" ?
"
!
" @ =
D=O GKA ?= ?K =H AIJ=?E =HE =I L=HE=?E AI @A ?=K@=
=I
AG !
! %#
IE @A ?
# ?
!
> H >A CE A
2=H= FHAIE AI ?
>JA E IJ=
AH ?
L=H = @A
AI @A>E@ JE
JAHIJE?E=
ELA
KE@=@ A
ANFHAI= GKA A
@G @
=HA =
G E G
-IJA ?=K@=
FKA@A ?= ?K =HIA ?
$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
=HA =
@ @
= E EBEA F
&
AH K L= H @A ' ''%# = =HA =HA = = O DA?D H@E@=I = ?=F= GKA @A @A = FAH A JHE? A=>E E@=@ A = ?= ?=F= >E F=H= @A @A
@A
AI A
ELA
FEA A JA ?
JHE? A
JAHB=IA =HA F H ! A @A J= J = IA
-IJA L= AI FH E = = J=
H AI FH A A ? JA
?JE?= F=H=?E = F
O AIJ E J 2 J=
D=O FH
?=HC= E
?JE?=
JAHIJE?E=
AI
K M
H@E@=
@A F
ELA HGKA
@K?A
FHAIE = A
L=H =
KAL=
AO @A
ELA AI FEA
I AI
= =HA
= I=JKH=@=
= > ' ''%# = " > # > # # # # K # M
=
EA JH=I GKA F=H= A E
" = >
''&%#
''%#
"
' ''%# = " > %= > !%"% > "'$! !%"% "'$! "'$! K !%"% M
=
2KAIJ GKA A @H >E AIJA ?=I >JA I A I = A ABA?JEL= F ,E?D I ?= AHIA ? E
= >
$
J=
#!
#!%
ELA AI = A?A ? I ?= IJ= >E I @A JA
.
JA L=H =
K
=I FHAIE O= GKA A
AI E = JA I F IE H
JAHIJE?= AI J
FAH
JA O
IE
= FHAIE
JAHIJE?E=
LEA
@=@
"
#
_
#
AI @A?EH
"'$!
_ !%#
@A FHAIE
D=O= L=HE=?E
" .
L=H = =I KAL=I JA IE AI ABA?JEL=I I
EA
JH=I GKA A
= @
@A
= FHAIE
JAHIJE?E=
.L .D
JA = IE BECKH= ! IA D= HE AI LAHJE?= AI O D
"
"
!$
HAFHAIA
JHE?=I >A
FHAIE
AI
JAHIJE?E= AI
J= AI J=
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
$
.ECKH= E
!
JHE?=I
FHAIE
AI
JAHIJE?E= AI
J= AI O ABA?JEL=I
24
FEA
@A = BECKH= EA @ ?
"
JHE? LAHJE?=
@A AIJH=J CA AH=@
=HE=I A
JHE? I ?
= FH BK @E@=@
.ECKH=
4AFHAIA
J=?E
AIGKA
JE?= @A
JAHHA
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
= H
A?K=?E A
@A ? =HE
JE A
KE@=@ @A K IEIJA
=CK= =
J=
JA ?
AO @A ,=H?O @= @E?K =H =
KC=H =
>=
= DEF
JAIEI @A
CE
AIJ=?E
K JE?=F= O B K
FAHFA
=I ?=F=I
AG
AG
@ @
AG
! !
JHE? = I
CE
A @
AIJ=?E I L=
=HE HAI FH
=I
AOAI @A I A
I = FAH
A= AI A
?=@= AIJH=J
C =
)F E?=
FKAIJ
HAIK J= K
JA ECK=
AG
"
!
?
# &&
$ ?
!
GKA FAH
EJA ?= ?K =H A
?=K@=
EJ=HE
B K
# && ! '
JE
$ $"$
$
! '
$ ?
$ ?
&$" I @ =
?
!"
@ =
!"
!
@ =
= ?
@E?E
@A ?
KE@=@ FAH
G=HA = G=H?E = G
.ECKH=
AOAI @A FHAIE
AI O
ELA AI FEA
JHE?
5E IA KJE E E
= @A
=?E
@A FK
I )
$
* A
"
+
O ,
HHAIF
@EA
JA =
=I
JAHB=IAI A
JHA ?=@= @
I ?=F=I .EC
IA JEA
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
$!
!
@ @
*
*
) ) * * + +
#' #'
$
@ @
+
+ !
"
@ @
,
,
,A DA?D AO @A
JE
= A?K=?E JHE?
AI E I O =
"
= BECKH=
IA HAFHAIA
J=
ELA AI FEA
JAHIJE?E= AI
24
JAHHA
@A
@A CH= @AI @E
A IE
AI
GKA IA GKA A
IA?=
NE I IO ?
= JA EA @ = FHAIE &J
!
EA J
.5
. K @A # IA ?
= = FAH I O
!
IE@AH=H
= = HA =JEL= E
HAIFA?J ?
E JAHIJE?E= A
@
>JA AH A
3K
A@E@=I IA F @H =
=@ FJ=H F=H= =K #
= FH BK @E@=@ N
A ? ABE?EA JA @A IACKHE@=@ A
.ECKH=
! 4AFHAIA
J=?E
AIGKA
JE?= @A
A@E
5A D=?A E IAH
E?E=
JA
= DEF
JAIEI @A GKA
N I
=I
AOAI @A FHAIE
JAHIJE?E=
O JA
IE
JAI @A AN?=L=H
$"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
HA= E
=H
= AN?=L=?E AI E IB H
IA FH
@K?A K
= L=HE=?E
@A A
=I JA E
IE
AI J H @A
J= AI FAI
@A
JAHHA =
AN?=L=@ IE
AI
O @A J
=I FHAIE
JAHIJE?E= AI > = A
>A
@A =CK= A
JAHE
= AN?=L=?E
AO @A JA
J= AI IA JH=
K
A
@
K
I
M
AI E A
=
K
-
A AIJA JE
@
@
FK J
FK
) A
.EC J= ?
EA IA E
JH=I @E?=
IA IKF
?E=@ IKF
GKA AH ?
L=H =
JAIEI AI H= = =@ = J ?AI
FHA GKA
=I CH=L=I FE@A I
IA FKA@= F E
JHE?
>AA A IA FH
= AN?=L=?E
@=@ =O
GKA
=I =HA
@K?A A
JHA + O * .EC
H F=HJA @A F
H@E@= @A ?=HC=
.ECKH=
AOAI @A FHAIE
JAHIJE?E=
O JA
IE
J=
JAI O @AIFK
I @A AN?=L=H
A@E@=
GKA 2AH
= AN?=L=?E @=@= A = B FK J H
=L= = @A
= =
= FHAIE
JAHIJE?E=
IA L= =?AH?= AH A
= JA
IE =HA
J=
>= >HA E
AN?=L=?E O E I
AO @A FHAIE I @AIB=L
AI GKA IA L= = JA H=> A ? AH FK J A ? A
AIJA ?=I
= I !
>HA CH=L= = EA EA
+ AI A =L=
= BECKH= =H -
JH=I ?H JE?=
A@E@= GKA J J
= AN?=L=?E
K
>JA
?A
A =
FHE
= IEJK=?E B=?J
AI A
+ @A>E@ J
= HA =?E .EC !
JHA FAH
A=>E E@=@AI
H @A IACKHE@=@
IA
@H
F=H= AIJA FK
+
.5
.
K
H @A FH
@ N
5E IA E
.5
.5
AI @A?EH
L=
OA?J
@ N
@
$"
@ @
I M .5 @
NE = FH BK @E@=@ @A AN?=L=?E > A =
H K
L=
.5
IEB
# =
HAIK J= EA J O
? FH
B=?J
H @A IACKHE@=@ =
I @=J
I @A
2 K
H E@E
JH A
=@ IE
?=K@= H
>A=H A
JAHE
H @A
= AN?=L=?E
LA
@H
@=@
A
@E?E
AI
= AI F
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
$#
AG
@ @
AG
?
?
) )
IEA
O
M
K
@ @
I M @ @ I M
M
@@ N @ @ N @ @ N
@
+
O ? FAH
JA
AG
I
@ N @ N @
JHE? I HAIK J=
5K>IJEJKOA
= FAH
JA O
ELA AI FEA
AG
NI NI @ N @ N
A E JH @K?EA @ I @=J I @A FH > A = O
$"
HAIK J=
AG
!' ?
!'
$" #
$"
'?
,E?D
?=K@=
IA FKA@A ANFHAI=H A
JH=I K
E@=@AI
K?E J ? ?
'?
&$" I @ =
A J=H = FH
?
BK
!
# @ =
IE @EBE?=H A JHE? AIJA ?=I A A B=?J H
2 @A
JE
IE> A I = F EA I
F=H= =K
@E@=@ @A
IEB A
= HA@K??E =I O @A
A@E= >
=I =HA BK ?E
= AN?=L=?E = =C
>A=H A
KO A AL=@
EJK@ O FAH
A=>E E@=@ @A
24
"
= BECKH= @A
"
KAIJH=
E>HA O @A K F >A=H K
=?K BAH 3
BE =@ =
HAIFA?JEL= A
A JA @A H CE A
I GKA IA FHAJA @A ANJH=AH =CK= > ELA AI FEA =HE JHE? I @A AIJ=?E
>A= @
@AI@A K
?EH?K =H ?=K@=
>JA AH A K = LA
AIJ=> A?E@
DEF
>=I
IEJK=?E
AI
=?K BAH AI F
E>HA
=?K BAH AH K = I
? K?E
BE
=@ = =
AI
FHA?EI FHE
=@ AH
FJ=H
FHALE=
JA
?EAHJ=I
JAIEI IE
=I ?K= AI
IE> A
>JA
JE?=
KC=H IA @A>A
JH=J=H @A K
$$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
D =HE JA
A ?
EI IJ=
JH JA
IACK =@ F A A A
@ ?
KC=H =
I H
K?E
IA
@A>A
>JA EI F
AH K
F=H= ? A =I J A
K H ?A
CE
A ELA
= ?=K@=
4A =?E
JAHE
@A JH
AI @A?EH EJA ?
H
IA ?K
D
?=I
D
DEF
IA =@ JHE?
JAIEI @A ,KFKEJ ?
@A =?K BAH
A=I @A AI D HE
ELA J=
IJ=
JA FKA@A
IE@AH=HIA LAHJE?= AI
= FAI=H @A GKA A
.ECKH=
" *
>A
=?K BAH
BE
=@
= =?K BAH
E>HA
.EC
"
.ECKH=
"
)?K BAH
@E?E JHE?
@A ? AIFAI
@A
ELA
IJ=
JA
H I=JKH=@
5A=
GH
?=K@= I @A K
EJ=HE @H
= IKFAHBE?EA FAHFA
@E?K =H =
= @EHA??E ?E=
H=@E=
?=K@=
GKA
F=I= JH=L
?E E
O = JKH=
AIFAI
H I=JKH=@
= @EIJ=
H
AI
G H
*HD
GKA IA ANJH=A @A F
CE JE
AIJ=?E
=HE
AIJA ?=K@= ?
3
GKA
= A?K=?E
@A ?
KE@=@ GKA@=H
G H
*HD3
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
$%
JH
=@
AO @A ,=H?O FAH
EJA AI?HE>EH A
ELA
FEA
JHE?
?E@A ?
AIFAI
H I=JKH=@
G H
@D @H
O IKIJEJKOA
AO @A ,=H?O A
= @A ?
JE
KE@=@ HAIK J=
*HD
= E JACH= @A = A?K=?E @EBAHA ?E= =
@D @H
3
H FH F H?E
D@D
@H H
JAHE
)
H H
IA IKF A GKA
@A
AI K
= ?
IJ=
JA @A E
JACH=?E
2KAIJ
GKA F=H=
HAIK J=
D
*
D
)
D
O BE
JA
D
K = E
H H
*
JACH=
E@= @A = A?K=?E @EBAHA ?E= AI @A?EH
-IJ= A?K=?E
FKA@A J=
>E
>JA
AHIA ?
@ABE
D D
D@D
*
D
H @H H
H
D D
H H
H H
D
BE =@
.EC
" !
.ECKH=
? ELA
BE FEA
=@
? JHE?
@E?E
@A ?
@A
ELA
IJ=
JA
>
AIFAI
H @A
=?K BAH
5A=
>
AIFAI
@A
? -
BE
=@
GH
?=K@=
EJ=HE ?E E AI
GKA @H
=JH=LEAI=
IKFAHBE?EA
FAHFA ?=I A
@E?K =H = AIFAI
= @EHA??E FHA
?=K@=
I @A K BE =@
@A H=@E
O = JKH=
>
A
AIJA
H AI IEA
>
H JH=J=HIA @A K
$&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
G H
*H>
GKA ECK= =@
?=K@=
>
>A=@
3
HAIK J=
G H
*H>3
@
O IKIJEJKOA
GH
ELA
FEA
JHE?
*H>
A E JACH= @ = A?K=?E @EBAHA ?E= =
@D @H
3
@D
@H H
*>
JAHE
H HAIK J=
*>
?E=
)
H
A ELA AI
@A ) AI K
= ?
IJ=
JA @A E
JACH=?E
5E = @EIJ=
IA
>JEA
D D
H E F
*>
3
O BE
JA
H H
@AI?A ?=I I
*>
-IJ=I
ANFHAIE
AI FKA@A H = A
AI?HE>EHIA A E@A A A
J ?=
I @A
@ABE
E@ ?
? BE =@
D
IAH = IE
GKA AI F A A JA
L=HE=> A GKA
JA IA
2=H= A
@A =?K BAH
D D 3 *>
=FH NE =H
H H
H H
*>
D D
H H
2=H= A
?=I
@A =?K BAH
E>HA AI FHA?EI
D D D 3 *
D H
D D
I _
D
_
ID
*
I FAGKA
E@
IEA
FHA GKA
AI @A?EH
F=H= @AI?A
24
= BECKH= ? H CE
# HAFHAIA J= K
J= K@ A
=JAHE= E
O
FAH
A=> A ?
A JA =@ A
A=>E E@=@AI
2 H = A JHA
I=JKH=@=I
@A E JAHIA??E
@
O =F E?=H
!
!#
#
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
$'
.ECKH=
# 4AFHAIA
J=?E
AIGKA
JE?= @A
J= K@
= ?
@E?E
@A F
=HJAIE=
AI GKA
*
AI @A?EH GKA A ELA FEA JHE? A A FK J * .EC
,
# GKA@A F H A ?E = @A = IKFAHBE?EA @A JAHHA
.ECKH=
-IGKA
= @A
=I BH=?JKH=I O
CK
I ?
IE@AH=@
CA
AIJA
FH
> A
IA
L= +
FHAIA F @H
J=H
HAI >
K?E I F =
AI JA=
= JAH EA J
=JEL=I I ?
A @K?A
HA =JEL = EI
=I
@E?E
AI
JHE?=I E
FKAIJ=I
LAHIA =
HAIK J=@
4AI
K?E
=
JA ?=I
HA
= @A JHE
I IA ?K
I FAH
EJA HA =?E #
=H @EIJ= A
?E=I ?
CK
FKAIJ
I A
JHE
CK
)F E?
@A
)*+
.EC
IA JEA
)*
IE
) * +
X +
*+
IE
X )
)+
IE
X *
CK
I A
BK
?E
@A
O
X + X )
X *
' '
%
)+
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
)@A
O A
CK
IKF A
J=HE
FAH
EJA AI?HE>EH
IE &
IE
IE IE
,A
=I =
JAHE
HAI A?K=?E
AI HAIK J=
)*
IE IE
*+
=I ?
H@A
=@=I
@A ?=@= FK
*+ IE )* IE
I IA
IE
IE IE
IE
&
IE IE
= JHE CK
O L
LEA
= =F E?=H A
JA
HA
= @A
AIJA ?=I
*+,
HAIK J=
IE
A
*+
IE '
A
IE IE
2 A
JH
=@ E
=I BH=?JKH=I @A>A
AIJA ?=I
?=K@=
)*
AI A
EI
*+
-IJ
I ?=K@= AI
@A =
?DKH= @A J= K@
IA FKA@A
?= ?K =H ?
)*
G @ G@
+
F
)*
*+
*+
@ +
@A
IA
D= JA
=F E?=@ A JA
GKA
+
JE
H JH=J=HIA @A FK
I ANJAHE ?
HAI
AI @A?EH
K)
K+
IA?KA
= ?
@E?E
@A ?
)*
3*+
>JA AH
*
)
)*
?E@
+
*
*+
,A
= A?K=?E
JAHE
H IA FKA@A
GKA
AI ?
@ )*
@ *+
@ )*
@ *+
O
O FKAIJ
GKA
= ?
@E?E
@A F
=HJAIE=
AI
O= GKA A
?EH?K = =CK=
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
%
HAIK J=
)
-IJ= A?K=?E FAH EJA >JA AH
@ )*
@
A
*+
JHA FAH
@ )*
@ *+
= ?
@E?E
A=>E E@=@AI
@ @A
)
,
+ @ )* , @
*+
IE IE
IE IE
IE '
IE IE
IE IE
IE IE
IE
'
0=?EA
?EA
JA O
FAH=
HAIK J=
)
,
@ @A
+ ,
.E
= A
? I ? I
JA IKIJEJKOA @ AIJA ? ?EA JA O I L= HAI @A
? I
? I =
= CA JAHE H A
AJH = E JA A
@E?=@= @E?E
)*
*+
>JA
E@
= ?
JHA FAH
IE
IE
2=H=
? I ? I
O
IE IE
@ @
? I ?
I
@
#
&
!
!#
HAIK J=
%$
.ECKH=
# ! 8=HE=?E
AI @A
ELA
FEA
JHE?
JHA
) *
%
4AI K?E >
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
-IJA FH A ?K @
> A
= JEA I
A K
= I
K?E
I IA
?E
= -
=I F
H@E@=I @A
ELA
JHA
+
IA FH A EJA
@K?A
I JH=
)*
A JA
) *
+
,
*+
+
= BECKH= I JHE CK
# ! IA HAFHAIA I HA?J CK I ?
J=
= IEJK=?E CK
F A AN=?J=
AIJA ?=I
I @
= GKA IA AI?HE>EH
FAH
N
+ N
N
*
+
FAH
IAH = =HJAIE=
IEA
FHA GKA
N
*
*
+
JH
=@
I ?=K@= AI A
?=@= JH=
@
+
ECK= AI F
H ?
JE
KE@=@
+*
+*
N ? I ? I
?
*)
*)
I&
N
? I
,A @
@A IA
>JEA
A
@
3 @
N ? I ? I
N
)
GKA IA IKIJEJKOA A = @AIECK= @=@ =
*
H
? I
? I&
JAHE
JA AIJ=> A?E@=
3 @
? I
? I&
N
? I
N ? I ? I
.E
JA HAIK J=
GKA ? E ?E@A ? = ANFHAIE >JA E@= = JAHE H
? I
JA A =
HAI
K?E
>
,A CA
DA?D
>=I
HAI
K?E E?E=
AI A
I JA JA
AGKEL= A HA = @A
JAI
= I
E?= JHE
@EBAHA CK
?E=
JHA
A I
=I
AI
@E?E
JHE?= F =
JA=@= E
I IA
I HA?J
CK
24
O AIJE
=H A ?=K@= E BE JH=@
? HHAIF
@EA JA = ?=I
@A = BECKH=
$
>JA AH
AI E JAHIJE?E= AI FH @K?E@=I A
= F= J= =
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
%!
.ECKH=
$ 4AFHAIA
J=?E
AIGKA
JE?= @A
FH
> A
= A?K=?E
@A ?
JE
KE@=@ @A
=CK= A
CE
AIJ=?E
=HE
A@E
>E@E
IE
AI
5KF ?E@A ? EA @ K I A AI A@E = EI JH A F O GKA =I
@A
GN
GO
I B K ?EF= AI @A
I A JA I
= @EHA??E H @A FAH
@A
I A AI E
@EHA??E
AI FHE
A=>E E@=@ ?
IA JEA
G N
IA >JEA
O
@A B K
O IKIJEJKOA
= A?K=?E
@A ?
JE
KE@=@
= A?K=?E
CH
A JA HA@ @A B K = @
N O
N
K
= EI JH F
LAH A = JH=
FH IB
> A H
= @A B K @A ? IA= A IA JEA A
BE?=
A ?
A@E
O
LEA
=?E ?E=
H@A EI
=@=I @A 0=?EA
AH= GKA A
= A?K=?E
@EBAHA
NJ
N
ABE?EA @A
JA @A = ?
@=I ?A
AI K
ABE?EA
NJ
KAL= L=HE=> A
N N
NJ
5KIJEJKOA
= A?K=?E
@A ?
JE
KE@=@ HAIK J=
N O
+ IA?KA JA A JA A ?= >E
J
GKA
N O
,A AIJ= = AH= = A?K=?E @EBAHA
?E= HAIK J=
JA ?
O N
HHAIF
O N
A@E
@A = K
AGKEL= A
JA EI
JH
?K=
%"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
= HA@ @A B K
AI
HJ
O F
H J=
IA FKA@A KJE E
=H A
CH
BE?
.ECKH=
4A@ @A B K
F =
NJ
AIJA FH
> A
"
KAC
HJ
L
"
A
L
= A F =
GKA FAH
EJA @E>K =H K ? JA A A
C @A
N J
JHE? HJ C JA A
O
= BECKH= HHAIF @A B K
IA D= HAFHAIA
J=@
E ?E= AI
I @A I= J LAHIA
ELA
FEA I @A ?
GKA ? = = HA@
GKA
=@A A=I
AGKE@EIJ= FEA
JHA
AGKEF
?E= AI
@A
HHEA
?=@=
?A @=
@EBAHA
JHE?
JHA ?=@= @
A=I AGKEF
JA
?E= AI AI
O =I ?KHL=I @A " "# O # ELA @E>K =@=I ? HHAIF @A =
#
I L=
'#
HAI ' # & % # $ # # " ! ! !#
= LA
IJHKE@=
= HA@ @A B K
A ?K
F = F A
NJ
=I FH
O
F =
HECE
N
?E=
O
GKA F =
= HA@ @A B K JH= IB H =@
FEA@=@AI @A HIE =@
= E@=@ O AGKE@EIJ= $ !
GKA ?K
AIF=?E
D=>AHIA @EIJ
2=H= ?= ?K =H A K = FAH
?=K@=
I @A
JAHHA
@A>E@
= =
EI
JH
F = @A
A@E
@A>A ?= ?K =HIA
E@= ?
AG
GKA A AIJA ?=I JEA A K L= H @A
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
%#
AG
J
"
" "
=@=
"?
O @=@ >JA
GKA A AHIA ?
= HA@ @A B K
=I ?A @=I IA D=
=@
=FH
NE
JA ?K=@H=@=I
?=K@=
J=
@H
JK> I
AG
!
I
"
AG
"
!
@ =
" ?
'#
%$
$
$#$
@ A
@A " AI A JHA @ I
AH
@A JK> JA
I @A B K
GKA IA D=
>JA
E@
= HA@ @A B K
AI
= F
H@E@= @A
ELA
A=I AGKEF
?E= AI
.ECKH=
$ !
4A@ @A B K
F =
2 A
JE ELA FEA
IA ?= ?K =H JHE? = A
AO @A FHAIE J @A
AI I
>HA
= F=
J=
2=H= A
FHE JA
AH
>JA
AHIA
?=@= FK
A@E= I
JA E
JAHF
=?E
@AI@A = F=
=I AGKEF J= =
?E= AI ?
= BECKH=
$ "
KAIJH=
AO @A L=HE=?E
>HA
=I F=HA@AI @A
.ECKH=
$ "
AO @A
ELA AI FEA
JHE?
I I
>HA
= F=
J=
%$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
) F=HJEH @A AIJ=
AO AI E
A@E=J
AIJE
=H
AO @A FHAIE
AI E
JAHIJE?E= AI O= GKA
@ @A AI FHA?EI O F H J= KJE E J A =H J= = F= >E J= = = ?
M
J
M
AIJA ?=I IA E@A @AI@A = IKFAHBE?EA @A
J= @A ?=@= FK HAI I
GKA A I
JAHHA
I L=
AC=JEL
= BECKH=
$ # IA E
? KOA J= > I
>E =@
= FHAIE I @A = EI
AJ= I =
>HA
= F=
J=
= GKA IA
>JEA
A F
H @EBAHA
?E= A
JHA
=I FHAIE
AI @A =CK= = =
.ECKH=
$ #
AO @A FHAIE
AI I
>HA
= F=
J=
24
J= K@ E @ABE E@
E ? E =?E FAH
AIJ
F HK AI
AIJH=J
@
I=J
@A F JA ?E= D
K EB H
A I >HA H ?= E
A=> A >JA AH A
IEJK=@
= K = @EIJ= ?E= I A
LAHJE?= F H @A>=
AI E JAHIJE?E= AI ?
AI J J= AI O ABA?JEL=I A
I >HA F = = ?=I
I LAHJE?= AI $
A
#
&J
I=J
J
IA D= @E>K =@ HHEA IE
= BECKH= =@A I I
%
6=
= >=IA E JHA I
FAH ?
A=> A @A IA?KA
J= K@ ? ?E= IA FH
= IKFAHBE?EA @K?A B K A
A=I @A ? AI K E@E A
JA GKA = AI
F=H= A =I A
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
%%
.ECKH=
% 4A@ @A B K
J= K@ E
@ABE
E@
2=H= BHA F
AL= K=H -
CH=@EA I FK J
JA
@A
ELA
FEA
JHE? ?E= IA
JE?=
JHA @
I IAF=H=@
I K
= @EIJ= A
>=IJ=
IE@AH=H
? E @A
=?E ELA
IA FH @A
@K?A K CK
= L=HE=?E H = A
@A
IKFAHBE?EA
= L=HE=?E
H K
E@=@ @A
CEJK@ FKA@A =I
?E=HIA ?
GKA B
J= K@
IE
5E IA F=HJE?K =HE = F=H= I L= HAI @A FH > A = HAIK J=
IE
>
J =I = K JA AOAI @A FHAIE = ?E= AI E JAHIJE?E= AI O @A
#
JHE? H@A E
I A FAH @ABE
= LAHJE?= A=> A @A E@ -
IA FKA@A J= K@ IA
>JA
AH IE IA =
A= LAHJE?= @A L= A ELA H
AL= D=IJ= J
AGKEF
FEA
-IJA L= JHE?
H AI =H>EJH=HE
J= K@ E
?K= GKEAH FK
@A @E?D=
A= LAHJE?=
FKA@A ?= ?K =HIA ?
O A AIJ= ANFHAIE
0 I
IE
IE
= GKA
AI A H J= J
AIFAI =
H @A AO @A
JAHHA
= FH
BK JHE?
@E@=@ @A I O FHAIE
ELA
BHA
JE?
>=I
A@E@=I A JA AI
= @EHA??E
LAHJE?=
ELA AI FEA
AI E
JAHIJE?E= AI HAIK J=
K
FH
0 I
0 I
IE
IE
M
2=HJE?K =HE
I @=J
I @A
> A
= HAIK J=
IE #
%&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
@A
IA
>JEA
A ?
#
5KIJEJKOA @ A O A
O HAIK J= A
AIJA ?=I
M #
#
IE # $
M
$
M #
5A FKA@A ? FH >=H GKA
" &# J #
A
K
GKA I I L= HAI A I ANJHA I
J
A ? J=?J ? A > H@A E FAH A=> A
AI @A?EH
= IKFAHBE?EA O A
?
?=K@=
AI ECK=
B K
G
K JEF E?=@
H A
HA=
AIJ
AI
CEJK@
GKA IA J H
G>
@E?K =H = = IA??E 7JE E = @ I @=J I
IEA @A
@ FH
>
AIFAI = IA
H I=JKH=@ >JEA A A
= FAHFA
> A
IECKEA
JA L=
>
&$"
=@ ?
@ =
#
? I #
!
@ =
@A
= FAH
A=>E E@=@ IA D= J
! ?
@
A A K ?E=@ = JA IE @A I @A FH > A = IA @EHA??E AI E F @A >HA F = = ?
?
=I JA IE
&$" I @ =
AI JE IE I
&$"
F = I
@ =
FE@A
>HA ?=I AI
F=H= A
= @K
IKFAHBE?EA FKAIJ
I LAHJE?= AI
AIJA
IA FE@A A 5E IE A >=HC =
GKA J= K@ %
@E?E
@A JA
@ABE
LAHJE?=
=I JA
AI I F
ECK= AI A = E JA @A ? E
IA D= HAFHAIA F=H= A = =
GKA
= ?
JAHHA J= K@
J= K@
@E?D= JA
>HA F =
I LAHJE?= AI J=
AI F=H= A = =
=?E
.ECKH=
HEA
J=?E
@A
= JA
IE
F =
LAHJE?=
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
%'
.ECKH=
% ! -IGKA
= @A
= IA??E
F=H= A
?K
@A JA
IE
AI
2=H= A
?K =I
@A JA
=I JA IE AI AI A
IE I
AI I
>HA F = -IJ H
I F=H= A E = F E?= O J=
I =
= IKFAHB ?EA I AI
>=IJ= JA
AH A
?KA
J= GKA A = ?
F =
I @A
GKA ?E=
A?AI=HE F =
AIJ=> A?AH =
@E?E
@A JA IA J
IE = K
CA
= @E?D
F=H= A BK
= IKFAHB ?EA @A
J= K@
= HA>=
% ! @A = J= K@
?D
@N
GKA
ACKA D=IJ= FH
@E@=@
IEA
H A
= @EHA??E
LAHJE?=
I
>HA
.
= ?
@E?E
@A AGKE E>HE
JHA A
FAI
=I JA
IE
AI AI
@ 0 @ 0
@N ? I
@N IE
@N
@
? I
? I # #
FAI O =I JA IE AI AI
GKA =
F=HJE?K =HE
=H @=
KC=H =
. @$
@$
? I # IE
A JHA A
>=
.
= ?
@E?E
@A AGKE E>HE
@ @
I=J0
@N ? I
I=J0
@N IE
GKA =
F=HJE?K =HE
=H @=
KC=H =
. @
I=J#
? I # # ? I #
@
I=J#
K
IE
. . K
AIJA JE ?=I IA ?= ?K = J= >E = JA FHAIE AI E JAHIJE?E= AI
= AO @A JA IE AI J J= AI O = @A
IE
ABA?JEL= = F=HJEH @A
&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
DA?D =H?E
@A KJE E I -
=H
@
A A
= FAI
= F
H A
?E
= @A @A I
ELA
BHA A
JE? AIJ=
AIJ
KIJEBE?=@ = L=H = A
JH=J=HIA @A K FAI A
CA
AH=
AIFA? BE? @A @A A I =?
JAHHA
JHA A FK J
AIFA? BE? @A =
O A BHA
O IK L=
H @AFA
?AH?= GKA IA A =H K
?KA FAI = =
JHA A
?KAIJE
IA => A KJE E = =
I ?AH?=
I=JKH=@
GKA =
H JH=J=HIA @A K
KO ?AH?=
24
&
5A L= = ? ? K FAI
IJHKEH K
@EGKA IA?
AIFA? BE?
K =
IKFAHBE?EA O A
JAHHA
I=J
O K = FAH
>JA AH EC B
I= @A >=IA @A D H A IE KJE E =H A
>
A @EGKA F=H= GK
= AI A @EGKA ?
JA ?
HAI @A . IA @A>AH
@EBE?=H = A
.
IE IA IKF
@E?E
AI >E@E EA @ ?
A J=H = AI
?=K@= @A>AH
>A=HIA A
A@E@=I F @H =
=@ FJ=HIA F=H= =K
E KEH A B=?J H @A
I=J
J
&J
I JAHHA
>
"J
>
&
I D H
EC
& AI K FK
= HAFHAIA
J=?E
AIGKA
JE?= @A K
@EGKA IA? EA JA
IJHKE@
JAHHA J= K
I=JKH=@ FK J = A A
)
A
J= K
JAHHA ?E= @A F = F
HAFHAIA H
H @A @E?D
@EGKA D O H
@A L=
FAH
@A>E@ ?JE?=
= >= = IK
FAH J
HAIFA?J
H@E@= @A ?=HC= IA FH
@K?A FH
JA A
J= E@=@ A
.ECKH=
& -IGKA
= @A
@EGKA IA?
=
A
IA FE@A B=?J
= HA =?E
JHA
BK
?E A
@A A
=I @A
I L=HE=> AI @A A K
FH
> A
2=H= H O
H @A IACKHE@=@ =
= B
J=>E E@=@
GKA E
JAHLEA
=I =??E
AI = B=L
. K
@A =CK= A
IKA
I=JKH=@
@AB
=> A
&
JH=I A
JH=
) B=L
H FAI
>
JH= IK>FHAIE
0
D
M
B=?J H @A IACKHE@=@
@EGKA B @H
J=H
?K=
= IK>FHAIE
IKFAHA A
FAI
@A
@EGKA
= B
J=>E E@=@
ANFHAI=HIA ?
?
0 D
?EA
M
JA A
>
.
K
= JA IE J J= O A ? = FHAIE = GKA @E?E E =I JA AI JAHIJE?E= IE AI J JA A =
@E?E
GKA
? H @A = =
FKA@A LAHIA = I= @A E
ANFHAI= A
JHA
BAHE ?
@EGKA JAHIJE?E=
= AIJHK?JKH= B + @E?E
J=H = A
= IEJK=?E AIJ=
J= AI = =
FHAIE EA J
FKA@A FKA@A
AGKEL= A
@A IEB
,A @E?D= ?
D .
>
D 0
M
M .
D 0
M .
D 0
>
D 0
M . > M . > M .
I IECKEA JAI L= HAI
2=H=
I @=J
I @A
FH
> A
= IA JA
@H
. .
D 0
D 0
% &#
A AIJA ?=I @A ? JH=HE
5A
>IAHL= GKA O =
FKA@A IAH F
=O JE
H GKA =H K @AJAH
.
E
D 0
=K
A H
J=
K?D
I=
=@
B=?J
AIFAI
>
? J= =
@E?E =I EA J
IE
= AI
B=?J A
J= F=H= K
= =@A
EI I
= HA =?E A A
D 0
O= GKA
=I F= K H
JHE>KOA JAHHA
= =K J= A >E J=
= AIJHK?JKH= O I J=
H=> A H=?E
-IJA DA?D @A =I F=
IAH = IEC =I
EBE?=JEL E
0
=I ?
KO CH= @E?E
0
IE
=K
= ?
=>
=JAH= AI @EI
AI K
= AI
?
D
?=K@= EC A
GKA
IA
BE JH= =
IA
>JEA = A
@EHA?J=
JA
=F E?=?E = I= O A
@A IA
AO
@A
,=H?O @A
I=
@A
HECA
@A
IA J
= ?=H= IKFAHE
H @A
JE@
=I?A
JA
>
=
>
* ? *
0 D
F H
>
0 D D
>
0 D
>
> M .
JAHE H A JA = FAH A=>E E@=@
@A
IA
D=
IKIJEJKE@ @ = AI
HA =?E
ANFHAIE
>JA
E@=
ANFHAI=@= A
&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
>
& ?
?
&$" I @ =
& $"
$
@ =
2=H=
I B=?J
HAI @A IACKHE@=@ ?
IE@AH=@
I HAIK J=
I ?=K@= AI @A
G
#
!
@ =
@ =
@ =
@
=K
J=H
IE
L=HE=H A
B=?J
=@
FJ=H L=HE=I
A@E@=I =
FHE =IE=@
AH
KC=H
GKA
? A
I= @A
JH= F =
AI =K
H @A
=I F=
=HIA ? = F
@EI
IE> A
GKA =K
J=H = IK ?
JHE>K?E HAI 2
IE@AH=H IAH =
BAHE
JH= F
IE> A = JAH
=JEL= IAH =
BHA
> AJ
@A HA>= =H
= IK>FHAIE
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
&!
+=F JK " +
24 * ) '
I E@=?E
@AIKA II=JKH=@ I
>JA AH F=H= K JAHHA ? FKAIJ F H K AIJH=J =H?E I J "& ? F & O ? IAC @A " @A F JA ?E= . A IKFAHBE?EA I >HA K =?E E FAH A=> A = ?=HC= . ANJA I= O K EB H A A JA HAF=HJE@= GKA A A F = @A K = D=?A = ?= =H = @E?D AIJH=J K =IEA J @A ? -IJE =H A F=H AJH @A AIJA JAHHA - FHE AH KC=H IA ?= ?K =H A ? ABE?EA JA @A ? I E@=?E
! I=J
=L
A
+?
- IACK @ KC=H IA ?= ?K =H A =IEA J = =HC F = - AIFAI H @A AIJH=J " ? E ?E@A A AIJA ?=I ? = CEJK@ =I ?E=@= = ?=@= FK J @A @HA = A O= GKA A > H@A E BAHE H AI E FAH A=> A O F H J= J 0"
"
? I & ? &$ " I M L @= F "& ? F ! " @ = ! %# I
?L
A =
0 A
=L
.
F . % .
?L J 0
%"
6
*& ANF
*
=
"
*& ANF
"
*
? &$
$ ?
&"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
) =HC F = =I FHAIE AI E JAHIJE?E= AI IA @EIEF= O F H J= J A ?= >E @A JA IE ABA?JEL= AI ECK= = ?= >E @A JA IE J J= AI @A?EH . . & F ? + I HAIK J=@ I >JA E@ I AI F IE> A ?= ?K =H A @E?A @A ? FHAIE - A ?=I @A =@ FJ=H K = B H = E ?HA A J= IA?= JA HAIK J=
+?
$ %.
.
& F ?
A
.
=L
.
C .J
.
+?
2=H= K FK J A A ?A JH @A AIJH=J
.
IK
F?
) HA= E =H AIJA ? ?K A @E?D FK J A A ?A JH @A AIJH=J IA AIJ IKF EA @ E F E?EJ= A JA GKA ? HHAIF @A = @E?D FK J J= 6= ? IA D= @E?D IA D= =@ FJ=@ = B H = IA?= JA F=H= HA =?E =H O 5E A >=HC ?=>H = = F IE>E E@=@ @A KJE E =H K = B H = J= CA JA = >JA ?E @A = >=I B H =I IA FHAIA J= = ? JE K=?E + ABE?EA JA IA?= JA 5A J = ANFHAIE AI E ?HA A J= AI O IA ECK= = A ?= >E @A @E?A @A F H I @=@ F H A @A E A= O A @=@ F H A E A=
=L +? =L =L +?
A = L .
=L
A + ?
C .J
.
+?
. + ?
.J .
=L
.
C .J .
+ ABE?EA JA J= CA JA ) C = ?=I = JAHE H FAH KI= @ ANFHAIE AI @EBAHA ?E= AI . L . ? C . ? . . ? L . ? L . . - AIJA ?=I F=H= F=H= . FKA@A J =HIA @EBAHA JAI L= HAI 7 = = JAH =JEL= H= => A AI KJE E =H A FK J
@A = @ @A + @ + @ = @ + @ = +
.
.B .
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
&#
24
) !
- K JAHHA =H?E I @A # @A F JA ?E= I >HA =HA = . A IKFAHBE?EA GKA AIJ A FH ?AI @A ? I E@=?E = ?=KI= @A K = ?=HC= ANJA I= . F ? IA E@A A K A J @=@ K =IEA J A IKFAHBE?EA @A " ? O ? K FEA AJH K = FHAIE E JAHIJE?E= @A # F ? = # @A FH BK @E@=@ >JA AH A =IEA J @A JAHHA = =HC F =
.ECKH= ! 4AFHAIA J=?E AIGKA JE?= @A JAHHA A EI ?H =I @A FHAIE E JAHIJE?E= E E?E= A E JAH A@E= ) @EIF AH @A = FHAIE E JAHIJE?E= A K IA A ?KA JH= A AIJH=J A A E IJ= JA @A FHAIE E E?E= A A E IJ= JA ? IE@AH=@ = FHAIE DE@H IJ JE?= A A FK J A@E
KD
FK J AI F IE> A @AJAH E =H A CH=@ @A ? I E@=?E A GKA = HA= E =?E @A = A@E@= 2=H= A IA ?= ?K = A AN?AI @A O A L= H =@E A IE = IAH
M
#J
# F?
KK D
K
2 H J= J A AN?AI @A FHAIE =@E A IE = ? HHAIF @EA JA = ?A JH @A AIJH=J O = FH BK @E@=@ =@E A IE = = ANEIJEH @HA = A J= J F H A ANJHA IKFAHE H ? F H A E BAHE H # I
9
6
KA K
,A = CH BE?= @A .EC ! IA >JEA A F=H= & O K JEA F =@E A IE = ?K F A O F H J= J A CH=@ @A ? I E@=?E IAH
9 6 7 6 7 6
& F ? F?
6
# #
6
& GKA
"*
&$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
"
J
7
IA= F=H=
"
0.2
0.4
T=0.05
0.6
T=0.10
0.8
T=0.15
Z=z/H
T=1.10
1.2
T=0.90
1.4
1.6
1.8
W(Z,T)
- K JAHHA ? CA AJH = K E@E A IE = ? FKAIJ IK?AIEL= A JA F H K AIJH=J =HA I A IKFAHB ?EA KO FAH A=> A O F ? @AB H => A @A @A F JA ?E= . A = ? J= K AIJH=J =H?E I J ? IAC @A # @A F JA ?E= JH AIJH=J =HA I KO FAH A=> A O F ? @AB H => A @A ! @A F JA ?E= O K AIJH=J =H?E I J # ? IAC @A " @A F JA ?E= J @ I A I I >HA K =?E E FAH A=> A IA HA= E = =I @ I DEF JAIEI = JAH =JEL=I IECKEA JAI F=H= AIJK@E=H I =IEA J I @A ? I E@=?E A A ?=I @A ? IJHK??E H FE@= @A K JAHH=F @A CH= @AI @E A IE AI O @A = JKH= J
%
&
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
&%
) = ?=F= @A =HA = E JAH A@E= AIJ ? A?J=@= DE@H K E?= A JA ? = ?=F= @A =HA = IKFAHE H @A B H = GKA =I FHAIE AI E JAHIJE?E= AI GKA A A = IA FH @K?A FKA@A IKF AHIA ? JE K= A JA ECK= AI = =I DE@H AIJ JE?=I E FKAIJ=I F H = IEJK=?E @A ELA BHA JE? * = ?=F= @A =HA = E JAH A@E= AIJ ? A?J=@= DE@H K E?= A JA ? = ?=F= @A =HA = IKFAHE H F H GKA =I FHAIE AI E JAHIJE?E= AI GKA A A = IA FH @K?A LA @H @AJAH E =@=I F H A ? F HJ= EA J @A I AIJH=J I =H?E I I IKFAHE H A E BAHE H >JA AH IKF EA @ = JAH =JEL= A JA =I @ I DEF JAIEI = JAHE HAI = =I AOAI @A FHAIE AI E JAHIJE?E= AI E E?E= AI JH=I A @HA = A @A =I =HA =I IE IA A ?KA JH= ? A?J=@=I DE@H K E?= A JA O = =HC F = > = @EHA??E @A I ?=K@= AI FH @K?E@ I ? A =IEA J BE = O A FH @K?E@ = ?=> @A = =I ? A CH=@ @A ? I E@=?E A@E = GKA ? HHAIF @A IJA JE @ A JEA F JH= I?KHHE@ F=H= AC=H = K CH=@ @A ? I E@=?E A@E @A "# A =I EI ?H =I F=H= = E @E?=H =I CH BE?= A JA = AIJE =
J
.ECKH= ! 4AFHAIA J=?E AIGKA JE?= @A JAHHA - FHE AH KC=H IA HAIKA LA A ?=I ) E ? KOA @ ?=@= K @A I =F=HJ=@ I @A FH > A = )= = AO @A FHAIE AI E JAHIJE?E= AI = =HC F = 1 11 8 81 1: A = BECKH= ! ! ? HHAIF @A J= >E ? = AO DE@H AIJ JE?= E E?E= ,E?D= AO AI ? H@A =@= @AI@A = >=IA E FAH A=> A ! F=H= ! ; = AO @A FHAIE AI E JAHIJE?E= AI E E?E= AI 1 11 111 18 8 81 811 8111 1: A .EC ! ! IKF EA @ GKA = @EIEF=?E @A FHAIE AI A =I ?=F=I =HA I=I IA FH @K?A @A B H = FH ?JE?= A JA E IJ= J A= ! F=H= !
K
M
&&
K K K
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
" F=H= % F=H= " % " F=H= " @ @A IA D= JA E@ A ?KA J= GKA A ?= >E @A FHAIE E IJ= J A = =F E?=H A JAHH=F AI . J N "J GKA ? IA D= @E?D IA @EIEF= H FE@= A JA A =I ?=F=I =HA I=I )> = @EHA??E @A I ?=K@= AI FH @K?E@ I A =I ?=F=I =H?E I=I @KH= JA A FH ?AI @A ? I E@=?E IA HAFHAIA J= A = BECKH= ! )K GKA IA HAFHAIA J= A @E?D= BECKH= A = ?=F= =HA I= E JAH A@E= J= >E IA FH @K?A ?=K@= AI FAH = @AI? ?AHIA A @AJ= A @A = ? ANE DE@H K E?= AI F IE> A @E>K =H IK @EHA??E
K
!
.ECKH= ! ,EHA??E @A I ?=K@= AI FH @K?E@ I @KH= JA = ? I E@=?E )? )IEA J BE = O = = - ? ABE?EA JA @A ? I E@=?E IA FKA@A ?= ?K =H ?
?L
M = L
A
M
&$" I ? @ = &$ @E= ? I 2 H JH =@ A =IEA J = =HC F = . . " J AI " . # " J " J J " J & & & ?
?L
? I J J
% ! & !
# ? I J J
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
&'
@ @A IA D= KJE E =@ =I ? HHAIF @EA JAI ANFHAIE AI =FH NE =@=I @A CH=@ @A ? I E@=?E A BK ?E @A JEA F =@E A IE = .E = A JA F=H= = A =IEA J LEA A @=@ F H
J =
%# #
,A>E@ = GKA A JAHHA FHAIA J= I @A K = ?=F= =H?E I= @A>A D=?AHIA = @EIJE ?E A JHA A CH=@ @A ? I E@=?E A@E O A CH=@ @A ? I E@=?E @A ?=@= AIJH=J =H?E I GKA A CA AH= IAH ECK= AI 5E O I I =IEA J I ? HHAIF @EA JAI = ?=@= IK>AIJH=J =H?E I @E?D I CH=@ I @A ? I E@=?E LEA A @=@ I F H
%# ? # & ? ' ?
J
"
A@E
J J
"
" "
- JEA F F=H= GKA IA FH @K ?= AIJA =IEA J IAH A H GKA = F HGKA $ AI A H GKA I ' ? >JA E@ I A A =F=HJ=@ = JAHE H ) F=HJEH @A I JEA F I =@E A IE = AI ?= ?K =@ I A A EI IA FKA@A ? ? KEH GKA IAH A H GKA - ?K= J = IA FKA@A =IACKH=H EI =K GKA IA IKF @H E E?E= A JA GKA J= >E AI - A ?=I @A GKA F IJAHE H A JA IA LEAIA GKA AI A H GKA D=>H = GKA HAFAJEH A ? ?K ? = JH= DEF JAIEI @A F=HJE@= 5A F = JA= F H J= J = A?K=?E
6 6 7
"# & $ ?
; = IKF AH GKA
?
J
7
&? $?
J
76
" &$ * #
J
& $
O ? AIJA HAIK J=@ IA ? FHKA>= = DEF JAIEI =@ FJ=@= & = > I A HAI ECK= AI GKA )A =I EI ?H =I AIJE =@=I F=H= = IA D= HAFHAIA J=@ A = BECKH= ! ! ) ? JE K=?E IA HAIKA LA A ?=I *
6
'
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.ECKH= ! ! AOAI @A FHAIE AI A EI?H =I AIJE =@=I *= =I AOAI @A FHAIE AI = =HC F = 1 11 8 81 1: A = BECKH= ! ! IA ? HHAIF @A J= >E ? = IEJK=?E DE@H AIJ JE?= ! F=H= ! ; =I FHAIE AI @AIFK I @A =F E?=H = ?=HC= 1 11 111 18 811 8111 1: A = BECKH= ! ! ! F=H= ! ! " J F=H= *> = @EHA??E @A I ?=K@= AI FH @K?E@ I @KH= JA A FH ?AI @A ? I E@=?E IA HAFHAIA J= A = BECKH= ! "
K
M
M M
.ECKH= ! " ,EHA??E @A I ?=K@= AI FH @K?E@ I @KH= JA = ? I E@=?E *? I ? ABE?EA JAI @A ? I E@=?E @A I @ I AIJH=J I O= D= IE@ ?= ?K =@ I A A =F=HJ=@ )?
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
'
- =IEA J BE = AI A EI GKA A A ?=I = JAHE H O= GKA IJA @AFA @A @A ? IA FH @K?A A @HA = A ,=@ GKA = ?=F= @A =HA = E JAH A@E= AI F ? @AB H => A O KO FAH A=> A E B KEH FH ?JE?= A JA A A FH ?AI @A ? I E@=?E ,A DA?D A AIJA ?=I A GKA I ? ABE?EA JAI @A ? I E@=?E I ECK= AI IA FKA@A ? IE@AH=H ? IE I ANEIJEAH= K AIJH=J @A AIFAI H # " ' GKA E?= A JA @HA = D=?E= =HHE>= 5AC E @E?=@ IA JA @H
6
?L
?L
&$ @ =
J
=
" *
6
"# & $ ?
6
"#
+L
60
+ FKA@A >IAHL=HIA A @HA = A AI I A J A AIJA ?=I * GKA A A ?=I ) @A>E@ = = ? ANE DE@H K E?= @A = ?=F= @A =HA = E JAH A@E= GKA BKAH = = GKA J @ A @HA = A IA= = JH=L I @A = IKFAHBE?EA @A JAHHA *A = BECKH= ! # KAIJH= K = EI ?H = E JAH A@E= @E>K =@= = AIJE =
'
24 * ) !
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
- K JAHHA ? A ELA BHA JE? A IKFAHBE?EA ? FKAIJ F H K AIJH=J =H?E I ? I @A @A AIFAI H I >HA CH=L=I IA L= = > >A=H =CK= @A IJ=I JE =I 5A FHAL GKA AIJA > >A L= = FH @K?EH K HA>= = EA J @A = = JKH= FEA JHE?= A =I CH=L=I @A ! 2=H= HA@K?EH I =IEA J I @KH= JA A FH ?AI @A > >A IA ? IJHKOA K JAHH=F @A @A = JKH= J ? = E@A= @A >JA AH A K = A =IEA J J J= GKA FH @K?EH = A > >A O ? A =H ? IJA F IJAHE H A JA ) I IAEI AIAI IA ? FHKA>= IE A >=HC GKA IA D= AC=@ J= I = " @A @E?D =IEA J J J= = 3K =IEA J IA D=>H FH @K?E@ = ?=> @A K = > - GK F = @A JEA F IA AC=H = =IEA J J J= GKA FH @K?EH = A > >A ? 3K = JKH= @A JAHH=F JA @H = GKA D=>AHIA ? IJHKE@ E E?E= A JA F=H= AC=H = @E?D =IEA J A K = @ 3K = JKH= @A JAHH=F =@E?E = D=>H GKA ? IJHKEH = I IAEI AIAI F=H= >JA AH A K = A =IEA J J J= GKA FH @K?EH = A > >A A 3K @EIF IE?E @A @HA AI IA JA @H = GKA D=>AH FHALEIJ E E?E= A JA F=H= GKA ? = = JKH= @A JAHH=F @A IA AC=IA A K = = =IEA J GKA FH @K?EH = A > >A = BECKH= ! KAIJH= K = HAFHAIA J=?E AIGKA JE?= @A JAHHA O =I AOAI @A FHAIE AI GKA IA @AI=HH =H J= J A A ?=I @A = =F E?=?E @A JAHH=F ? A A @A = HA= E =?E @A > >A
% !
.ECKH= ! 4AFHAIA J=?E AIGKA JE?= @A JAHHA O AOAI @A FHAIE AI ,A>E@ = GKA IAC A A K ?E=@ @A FH > A = = I IAEI AIAI A JAHH=F D= FH @K?E@ A " @A =IEA J BE = GKA FH @K?EH = A > >A @E?D =IEA J FKA@A AI?HE>EHIA = JAH =JEL= A JA ? 1CK= = @ =I @ I ANFHAIE AI = JAHE HAI HAIK J= GKA A CH=@ @A ? I E@=?E IAH
7J$
JAHH=F AIAI
7J
"
$
>
"
AIAI
>A
JAHH=F
JAHH=F
"
"
>
"
JAHH=F
>A
"
"
0 -
.
0 -
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
'!
>
"
>A
0 -
K ) K *
0 -
!
0 -
!J
0
,A>E@ = = ANEIJA ?E= @A @HA = A F H = > I ANJHA I @A AIJH=J =H?E I A AIFAI H @A = ?=F= IAH IE IA J = ? = CEJK@ =I ?E=@= = ?=@= FK J @A @HA = A .EC ! ,A =I ANFHAIE AI = JAHE HAI IA @A@K?A F H J= J K CH=@ @A ? I E@=?E @A
0 7J$
JAHH=F AIAI
"
0 0
!
*
2KAIJ GKA
"
"
*
!
"
%
?L J 0
?L
60 J
@K @A @AB H =?E
M
M ? L
J
O F H J= J A =IEA J BE = IAH
JAHH=F
"
# J
%'
"
>A
# J
!J
!"
= )IEA J = ?=> @A =
6
J
?L J 0
JAHH=F
"
>
>A
JAHH=F
"
JAHH=F
"
>
>A
- AIJ= IEJK=?E A
'"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
@A>AH >JA AH ?
7
*& ANF
*
*
"
"
?L J 0
60 ?L
"%" # ! !# = I '% @ =
J 6 7
? ,A =F=HJ=@ = IA >JEA A I IECKEA JAJAHH=F L= HAI !$# @ =I " O " # -IJ E @E?= GKA IA HAGKEAHA K JAHH=F J= GKA " # N " !" IA= "JAHH=F !# KAC A AIFAI H @A EI FKA@A ?= ?K =HIA ?
=
JAHH=F
"
0 -
. .
=
%$
! #! J
.
.
JAHH=F
"
=
!#
J #
@ - =IEA J J J= IA FH @K?A ? IK = @A = ? JHE>K?E @A JAHH=F O= ANEIJA JA = I IAEI AIAI I A =IEA J ?=KI=@ F H A E ?HA A J @A JAHH=F AI @A?EH
>
"
E
>A
JAHH=F
J
=
J
?HA $ AIAI
J
?HA $ AIAI
J
?HA $ AIAI
!
.
"
"
?HA
"
?HA
0 -
.
"
?HA
. .
=
A = HA =?E @A JEA F I @A ? I E@=?E A JHA K = IEJK=?E ? @HA AI IAF=H=@ I K = @EIJ= ?E= IKF EA @ I B K H=@E= D HE J= O = IEJK=?E IE @HA AI IAH =
&
$ J
=
J
$ J
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
'#
JH J
A 0
@ @A AI = CEJK@ =I ?E=@= = I FK J I @A @HA = A -IJ= ? @E?E IA >JEA A @A ECK= =H I JEA F I =@E A IE = AI F=H= ? I E@=?E LAHJE?= O H=@E= = ? I E@=?E ? @HA AI IA IKF A F H A A J GKA IA FH @K?A ? K = =F HJ=?E @AIFHA?E=> A @A = LAHJE?= - A =F=HJ=@ > IA >JKL GKA IA HAGKAH = ! !# = I F=H= =IA J=H "> >A ? A JAHH=F E E?E= 2 H J= J F=H= GKA = HAIK J=
0 JH
! !#
# "$
0
6= ? IA D= E @E?=@ A I ? ?K I = JAHE HAI IA D= IKFKAIJ GKA I ANEIJA @HA = A H=@E= 5E A >=HC = = LEIJ= @A L= H >JA E@ @A EI H@A GKA = ? => H=?E LAHJE?= FKA@A IAH J= >E E F HJ= JA 5E IA IKF A ? K J= A JA @HA = A H=@E= O LAHJE?= A CH=@ @A ? I E@=?E FKA@A AIJE =HIA ?
7H
7H7 7H7
7H 6
@ @A AI A CH=@ @A ? I E@=?E H=@E= A CH=@ @A ? I E@=?E LAHJE?= O A CH=@ @A ? I E@=?E ? K J JAHH=F 2=H= @HA = AI IA >JKL " # F=H= % + I @HA AI IA @AIA= GKA A JAHH=F @HA AI =IEA JAHH=F J IA= J !" =IEA J GKA FH @K?EH = A > >A ;= GKA " " %' HAIK J= "
7H 7H 7H
2 H J= J
7H
@A>A IAH
7H
7H 7 7H 7
7H
- JEA F =@E A IE = IAH IKF EA @ GKA FKA@A KJE E =HIA = EI = I K?E GKA F=H= ? I E@=?E LAHJE?=
6H
7 7
_
"
& H #
7
A
? H6 6
HA
! %$
I I @HA AI
'$
24 * ) !!
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
6H=I IAEI AIAI @A > >A E JA IEL @A K AIJH=J @A CH=L=I IEJK=@ >= @A =H?E = . A IKFAHBE?EA IA >IAHL= K =IEA J @A ? 4A= E =@ I I A I=O I F HJK I IA >JEA A GKA A ? ABE?EA JA @A ? I E@=?E @A = =H?E = AI @A # ? I O GKA IK FAH A=>E E@=@ AI @A ? I ,AJAH E =H = A =IEA J BE = > A HA>= = EA J @A ELA FEA JHE? GKA IA FH @K?A A = ?=F= @A CH=L=I ? A F = @A JEA F A A GKA IA = ?= =H A '# @A ? I E@=?E @ = = JKH= @A JAHH=F J GKA IA @A>AH ? ?=H = I IAEI AIAI F=H= GKA A K = @AI@A A E E?E @A > >A IA = ?= ?A A '# @A =IEA J BE = A IKFAHBE?EA A A =IEA J BE = GKA IA FH @K?EH = A A ?=I @A A E E =HIA A JAHH=F >JA E@ A A FK J = JAHE H + A J=H AIJA HAIK J=@
" % ! =J
.ECKH= !! 4AFHAIA J=?E AIGKA JE?= @A JAHHA O AOAI @A FHAIE AI @K @A @AB H =?E A@ JHE? FKA@A >JA AHIA ?
-
M ? L
J
# J
?L J 0
+ A CH=@ @A ? I E@=?E F=H= $ AIAI O A =IEA J ? HHAIF @EA JA FKA@A >JA AHIA A =IEA J BE =
6 7
&$" I ! @=
" ! *
"
J
7
> - =IEA J @A>E@ = ? I E@=?E ?K= @ IA FH @K?A L=HE=?E AI @A FHAIE @EIJE J=I A I ANJHA I @A AIJH=J FKA@A AIJE =HIA ?
? # ? #
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
'%
J"
K)
0 -
A@E
# J
K
A@E
K ) K *
5EA @ HAIFA?JEL= A JA O = L=HE=?E @A FHAIE A ?=@= ANJHA @A AIJH=J 2=H= >JA AH K =IEA J @A # IA A?AIEJ= K HA>= = EA J @A FHAIE A@E @=@ F H
K*
K
A@E
J"
0
= IEJK=?E A = GKA IA > >A= A =I CH=L=I ? HHAIF @A = O U O F H J= J A HA>= = EA J A @E?D=I CH=L=I @A>A IAH ANFHAI=@ A FHAIE AI @A # J - IEC AC=JEL @A AIJA E ?HA A J @A FHAIE E @E?= GKA IA JH=J= @A K HA>= = EA J 2KAIJ GKA A ELA FEA JHE? IA @ABE A ?
K) K* K* K
A@E
#
#J
K M
K M
#J J
7
JHE? IAH
!
*&
?L J 0
* 6
"
@ - AIJA =F=HJ=@ IA FE@A GKA A =IEA J J J= J = '# N # "%# 5E A >=HC A > >A I F @H FH @K?EH K = F=HJA @A AIJA =IEA J GKA IA ?= ?K = ? IECKA
6
"
2 H J= J A JAHH=F @A>A IAH J= GKA FH @K ?= K =IEA J @A "%# " !!# A I IAEI AIAI JE I @A = AI @A?EH A A FAHE @ A A GKA IA @EIF A
JAHH=F
# ? I !$# @E= &$" I $ @E= ? # " & & # " J *
"
>
>A
=
J
AIAI
7
JAHH=F
"
! O
KAC
'&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
JAHH=F
"
2 H JH =@
JAHH=F
J"
0 -
.
.
J
# J
=
& !%# J
. .
& !%# J
"
5E A >=HC AI F ? HA= EIJ= JAIA GKA A A FH > A = IA D= JH=>= =@ ? CH=@ I @A ? I E@=?E >= I O A =IEA J NE GKA IA HAGKAH = = ?=> @A K = AH= @A "%# GKA HAFHAIA J= K = @AB H =?E LAHJE?= @A
"%#
"%# # '
A
EA JH=I GKA = =HC F = I ?= >E I @A IAH K?D =O HAI + AIJ I ?= >E I @A J= J ? L=HE=H = O F H J= J = E A= E@=@ =@ EJE@= A A ? ?K @A =IEA J I IAH = E =?AFJ=> A =I ? J= F ? IAH = =?AFJ=> A GKA AI ? IJ= JA 2 H JH =@ ? K = ?=HC= A AL=@= IA >JA @H = =IEA J I E F HJ= JAI = ? HJ F = = FAI=H @A GKA A CH=@ @A ? I E@=?E IAH = J @=L = >= -I @A?EH I D=>H = ? I E@=@ @A B H = =FHA?E=> A I ANJHA I @A AIJH=J )@A I A IKFKAIJ ABA?J @A = FHA?=HC= IAH = F ? ABA?JEL O= GKA K = >KA = F=HJA @A AIJH=J IACKEH = AIJ= @ ?=IE H = A JA ? I E@=@ F H GKA A > >A IACKEH = FH @K?EA @ =IEA J I IEC EBE?=JEL I =I =I ANJHA =I FAH A ?A JH I
A A ?L
A C L
A
#
A
AB
%
24
) !"
- = J=> = =@ K J= LAH J= >E BECKH= !" IA KAIJH= I HAIK J=@ I @A K A I=O A@ JHE? I >HA K = KAIJH= E = JAH=@= @A K IKA >JA AH = ?KHL= C . A BK ?E @A . A BK ?E @A . O A BK ?E @A ,=J I @A A I=O = JKH= BE = @A = KAIJH= & ! FAI D A@ @A = KAIJH= # &# CH @E AJH @A = KAIJH= % FAI IA? @A = KAIJH= % ' CH # '# O FHAIE LAHJE?= ABA?JEL= E IEJK # C ?
A + ? =L ?L A +I A
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
''
$ 6EA F E
F ? A?JKH= 6EA
! F E
F ? A?JKH= 6EA
F E
&
F ? A?JKH= 6EA
#$ F E
F ? A?JKH=
!$ &
! % %
! '
! #
! % #
# #
$
I @=J I @A F=HJE@= I I IECKEA JAI & ! # &# CH % ' CH % # '# . # F ? ?KHL=I A I=O - @E?A @A F H I = BE = @A A I=O IA FKA@A >JA AH A BK ?E @A =I L=HE=> AI A@E@=I ?
DB 96 9I , +I A A
8M 8I
IEA @
8M
9 M 9
8I
9 I 5
! #$ "% " #
D
8M
86
8I
8I
*H
D 8I
8I
*H
@ @A * AI A HA= JH= ILAHI= @A = KAIJH= - = ANFHAIE = JAHE H I AI L=HE=> A O F H J= J FKA@A >JA AHIA = L=HE=?E @A @E?A @A F H I ?
H D
8I
A *H D
5E IA J = ?
8I
DB
A B A *H
8I
DB
*H D *H
8I
8I
B
D D
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
& !
A
!#
HAIK J=
!
D D D B
- =I J=> =I IECKEA JAI IA E ? KOA I HAIK J=@ I @A @E?AI @A F H I A BK ?E @A = A?JKH= >JA E@ I = F=HJEH @A =I HAIK J=@ I @A A I=O
.
A?JKH= $ %# $'$ #&" ##&& #! #$ A?JKH= !! !"& %'" #" &$ ! %%&
#$ F?
D
# # #! ## #% #'
A
A?JKH= "& $ "#% "!& "$" !&" !##$ A?JKH= $" # " !'% % '"
& F?
D
$ $! $# $% $' %
A
$" F?
D
! F?
D
-IJ=I J=> =I ? JEA A =I A?JKH=I A ?=@= AI?= @A ?=HC= O IK JH= IB H =?E = @E?A @A F H I A = KAIJH= I L= HAI @A JA IE K J= A JA ? I @E?AI @A F H I = BE = @A AI?= GKA ? HHAIF @A = L= H I >= @A FAH EJA >JA AH = ?KHL= C . GKA IA HAFHAIA J= A = BECKH= !" ! - @E?A @A ? FHAIE IA FKA@A AIJE =H = F=HJEH @A IK @ABE E?E
A A +?
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
A + ?
C .
= BE =
-IJA L= H @A ? HHAIF @A = K IKA @A A AL=@= ? FHAIE>E E@=@ - ? ABE?EA JA @A ? FHAIE>E E@=@ IA >JEA A J= >E @A IK @ABE E?E
+? =L
A .
=L
O = JH=J=HIA @A K ? F HJ= EA J HA= E A= ?=@= ?= ?K =@ I AI L E@ A A JH= @A = ?KHL= F=H= A GKA IA D= >JA E@ = BECKH= !" " KAIJH= = L=HE=?E @A ? ABE?EA JA @A ? FHAIE>E E@=@ ? = JA IE ABA?JEL= I L= HAI >JA E@ I A ?=@= AI?= @A ?=HC= IA HAIK A A = IECKEA JA J=> =
F?
? F
'! $
=L
&% ! #
$ & '
=L
# #$ '
+ FKA@A LAHIA A = BECKH= !" " I = A JA IA D= HAFHAIA J=@ I L= HAI @A ? HHAIF @EA JAI = = = @A = H= = L= - L= H A = = @A HA?=HC= AI A H GKA A GKA IA >JEA A ?K= @ A IKA D= = ?= =@ O= = FHAIE @A FHA? I E@=?E - ? ?K @A ? ABE?EA JA @A ? I E@=?E IA HA= E = A@E= JA A J @ @A +=I=CH= @A
?L ?L
6# J#
@ @A AI = IA E= JKH= A@E= A @HA = A IA FH @K?A F H = > I ANJHA I A A AI?= @A ?=HC= GKA IA ? IE@AH= O A JEA F F=H= K CH=@ @A ? I E@=?E @A # -IJA JE L= H IA >JEA A CH BE?= A JA = F=HJEH @A O " IAC A J @ @A +=I=CH= @A .EC !" 5AC @E?D J @ AI K JEA F E E?E= FAGKA O AI J= GKA = @AB H =?E AI @ > A 5E IA IKF A GKA = E E?E A J ?AI @E?D =IEA J @ > A IA >JA @H ? " 7 = LA IEJK=@ I AIJ I JEA F I FKA@A AIJE =HIA A L= H E E?E= @A = ?KHL= O F H J= J A L= H @A @E?A @A F H I E E?E= 2 H JH =@ A@E= JA =I J= CA JAI A = = BE = @A = ?KHL= O A = = ?A JH= FKA@A AIJE =HIA = F IE?E @A GKA @= KC=H = ? I E@=?E @A - FK J A@E A JHA O ? HHAIF @A = K CH=@ @A ? I E@=?E @A # O F H J= J @= KC=H =
0 J# J# J J J J J J I J
J
A
J
A
A
A
J#
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
JHE? @A ? I E@=?E
.ECKH= !" ,AJAH E =?E @A JEA F ? HHAIF @EA JA = # @A ? I E@=?E I IA HAFHAIA J= A JE AI?= @A ?=HC=
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
!
! F?
J#
_
?L
E I
DB
D
&! "' $ ?
C= A JA F=H=
$ '$
? I
"
.
$" F?
J#
! E & I
DB
D
&! !& ?
.
& F? #$ F?
J#
.
J#
"
?L
= BECKH= !" # KAIJH= = L=HE=?E @A ? ABE?EA JA @A ? I E@=?E ? = JA IE ABA?JEL= F=H= I AI?= AI A = H= = L= 2 H JE FKA@A AIJE =HIA = FAH A=>E E@=@ KI= @ = @ABE E?E @A
?L
A
?L
- =I BECKH=I !" $ O !" % IA KAIJH= = L=HE=?E @A = FAH A=>E E@=@ ? = JA IE ABA?JEL= O ? A @E?A @A F H I HAIFA?JEL= A JA - = J=> = IECKEA JA IA HAIK A I L= HAI >JA E@ I
A
M = L
?L =L
M
A
M C ?
!
'! $
=L +L
&% ! # &
"
'
"
'
$ & '
"
'
? F ? I ? I
F?
"
=L ?L
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
+ FKA@A LAHIA I L= HAI @A O IA D= >JA E@ F=H= A FHE AH AI?= @A ?=HC= O= GKA = ?KHL= ? HHAIF @EA JA IA D= ? IE@AH=@ F ? HAFHAIA J=JEL= -IJ I F=H AJH I L= L=HE= @ = =HC @A A I=O @A>E@ = ? F HJ= EA J E A= @A IKA + IA >IAHL= A = ?KHL= @A ?=HC= .EC !" ! A ? F HJ= EA J AI >=IJ= JA E A= A A F = C . FAH J= J ? AIJ @ABE E@ I = F=HJEH @A K @A @A ? F HJ= EA J E A= -IJ D=?A GKA I = A JA FKA@= ? IE@AH=HIA L= HAI L E@ I A K H= C @A JA IE AI
A =L ?L
JHE?=I
.ECKH= !" " 8=HE=?E @A ? ABE?EA JA @A ? FHAIE>E E@=@ ? = JA IE ABA?JEL= L= HAI A H= = L=
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.
E@=?E
@A IKA
I I=JKH=@
#
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
%
= @A
I=
AC= = H @A FAH
JKH= A O K
I=O IE
JHE=NE= =NE= EI
@A ? =H
=H= @A ! % =NE=
F ?
JAHIJE?E=
F ? JH=
= JA
@A ' % ?
F ? K
= FHAIE
KAIJH= @A AIA F ?
IKA
@A ?
@A
H JH=J=HIA @A K =@=I O F H J= IE
IKA J
@A JEF = FHAIE
CH= E
K =H
IA IKF IA =
@H =
GKA A JA FH
FH
?AI
@A H A
JKH= IA FH IJ=
@K?A A J @ A
? FH
@E?E ?AI
AI @A
@HA
JAHIJE?E= H JKH= @A
JEA
?JE?=
JA ?
JA A
?=HC=
=I JA
AI ABA?JEL=I A
KAIJH= A
I=O=@= IAH
.! ! % %
+ FKA@A IA JH=J= @A K >JA AH = =HA = IA IKF @H = IECKEA JA ANFHAIE
F ?
. ' % % %
D=O ? DAIE AI @A?EH
F ?
GKA
?
,A
? H?K
@A
DH
IA
IE
. .!
@A
HA= E =
=H
. !
AI A
@A @E?D ! "
? H?K
@A
DH O A ?
F ?
GKA IA IKF
@A ?=HC=
5E IA =F E?=
EI
= ?
@E?E
@A H
JKH=
$"
.
%
. ! "
IA @A
>JEA
= JA E?E
IE
ABA?JEL= IE
.
. # "
2AH
F ?
A JA AI = JA IE J J= GKA IA F @H >JA AH
= @ABE
@A JA
ABA?JEL=
F ?
JKH= F=H= =
>
I A
I=O
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.ECKH= !# + H?K
I @A
DH A
JKH=
)K H
GKA
IA FE@A A DH + K
A >
?E=@
>JA
AH =
I F=H CK
AJH
I GKA ?=H=?JAHE = EA J E
= A
L
LA
JA @A
JKH= @A
GKA A
IA HA@K?A
@A H
JAH
?\
IE
JH= B H = = C= @A HAI LAH AIJA FH > A
$!&
= ?
"
@E?E @A H JKH= A @EHA??E AI FHE ?EF= AI
= AI KI=H
?
. .! JC *
"
5KIJEJKOA @ A AIJ= ANFHAIE FKA@A ? FH >=HIA GKA IA
AC= =
EI
= I
K?E
24
) !$
A A J
@A K AIJ I
IKA AJE@ E@
I=JKH=@ = K H ?=I
@A A =
=@A
JH HA ?
@ABE O A
.!
A IE
.
. .D
A AH K
GKA FHAIA
J= K
CK O = K =
% J F =
.! .L
? A @E?E
@A H
EA $ J = D A
JAH K
@A ! J IA JE@
O K
= ?
DAIE IA =I AI AH
F
>JA
GKA B JKH= J=
H J
= "# A ?
HE A
J=
?=I
@E?E 5KF
@A GKA = @
AI >E@E
= AI J
IA =F EGKA A ? IJ= JA
AI
#
,A JA
? H?K IE A
@A
DH @A
AIJ=@ AI D HE
JA
IE J=
GKA IA =
=@A .EC
!$
IA FKA@A
@A@K?EH
I E
?HA
I @A
=I @EHA??E
O LAHJE?=
.L
.D D
L F
GKA I I E ?HA A J I @A JA IE J J= H =
O @A ?
=F E?=H A
@E?D=I @EHA??E
AI
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
'
.ECKH= !$ -IJ=@
JA
IE
O ? H?K
@A
DH
=
-IJ=@
JA
IE
@E?E
AI @HA
=@=I K
= LA
=F E?=@
?HA
JA
IE
L
L D
F
D
5A D= J = FHAIE
=@ E
K
I JA
FKAIJ ?
GKA A JA
AIJA ?=I
IA HA= E
= A
I=O
@E?E
AI @HA
=@=I O
JA
EA
JAHIJE?E=
IJ=
,A
I AIJ=@
IE
= AI A
I F =
I FAHFA
@E?K =HAI
IA FKA@A
>JA
AH A
H=@E
@A
? H?K
@A
DH ?
A A
.D .L
@K?A > LEA
= H A
"
J H
@A J=
JHA A ? H?K @A DH O
=I JA = A L
IE LA
AI A
F =
GKA IA FH DH + K
CA
?E= A
JA @A H
JKH= @A
4?
.B
GKA @A>AH ?K F EH A ?HEJAHE
.D .L
4 IE
F 4 IE
>
@A H
JKH= @A
DH +
? .B JC
5KIJEJKOA @ HAIK J=
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
4 ? I
? ?
F 4 IE
JC
JC
4 ? I
F
4 IE ? I
5E IA
K JEF E?=
>
EA
>H
I @A AIJ= A?K=?E
? I
HAIK J=
4 ? I
4
I
IE
?
? I
F
IE
4
? ?
F
F
IE
? ?
F
IE
K JEF E?=
A AL=
?K=@H=@
F=H= A E
=H
= H=
?K=@H=@= O
FAH=
IA
>JEA
"?
F
? I
I
F
IE
IE
"? ?
IE
F
"?
? I
F IE
F F IE
IE
""? ?
IE
"? ?
IE IE ?
I
IE
IE
"? ?
IE
" ?
GKA AI K = A?K=?E @A IACK @
? I
""
CH=@
5KIJEJKOA
I L=
HAI @A
O
?
HAIK J=
%# F # &# F !! &
F
# &#
# &#
"
%#
!! &
%#
$ J
2=H= E
JAHFHAJ=H CH
BE?=
JA IA
A?AIEJ=
=I IECKEA
JA L=HE=> AI
#&
E?E= > O A
B # "
?A
JH
I
.D .L
!
J= A JA ? = A L LA JA
I ? H?K @A H
I @A
DH E DH + K
JKH= IA HAFHAIA
= BECKH= !$
JKH= @A
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
.ECKH= !$
+ H?K
I @A
DH E
E?E=
O A
JKH= F=H= A
=F=HJ=@
=
>
=I JA
IE
AI J
J= AI K
= LA
=F E?=@
?HA
.L .L .L $
L
L
L D
AHIA
F
.D .D .D %
D
D
,A>E@ E
= GKA A
= HA =?E ? @E?E
@A 5 AI
FJ
AI L
AI JHE=NE= AI A@E=
?HA
@A FHAIE A
JAHIJE?E=
@HA
=@=I @A>A
>JA
AIJA ?=I
JA
= HA =?E
@A 0A
K *. ?J = . ?J .N.O.
!
A ?=I @A GKA
?J
?J
N
L O
O GKA A
F =
K *. ?J = . ?J .L.D
!
+ I @=J I @A AIJA FH > A = FKA@A
?J ?J
!
LD
?= ?K =HIA
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
. ?J
!
! $
$
% " !!
! F
. ?J
F% F " !!
$
?J
!
!
% $ %
!
&$
?J
$
!
&$
!F
?
O ?
AIJ=I JA
IE
AI J
J= AI FKA@A
JAHIJE?E=
K *. ?J =
@ ? @A D=O GKA @EBAHA J=H GKA A JHA E ?HA A J = ?E= A I L= HAI BE
?J
* F =
! !
IE J= CA ?E=
&$
!F
!
&$
@A JA A E
?J=
A?AI=HE= =I JA IE
A AI
JA
E?E=
@A>E@
= IK @AFA
5E IA IKF HA =?E = @A 5 =H A
A GKA A A@E= FJ
IKA
AIJ A BK
? ?E
F AJ= @A
JA I=JKH=@ >JEA
FKA@A J A =
=HIA
EA
JH=I GKA @A 0A
=B
O A
)B
IA FKA@A >JA AH
JA
)B
=B
GKA IA
F=HJE?K =HE
=H
= HA =?E
F=H=
!
B
!
)
!
#
!#
!
@ =
@A A BE =
IK>
@E?A E
= IEJK=?E
@A H
JKH=
= FHAIE
JAHIJE?E=
IAH
K K
E@ = FHAIE E
!
!#
!
A
&$
!F
@A
!
&$
LA
GKA
IA
D=
>JA @A
JAHIJE?E=
BK
?E
FKA@A
?= ?K =HIA
=I
JA
IE
AI
ABA?JEL=I A
BK
?E
F
.L .L K $
#
!
!#
! &$
&$
!F
!
!
&$
$
!#
! F
!F
!
&$
.D .D K %
$
!
!#
&$
&$
!F
!
!
&$
$
!#
!
!F
&$
+ IA
=I JA >JEA
IE
JA=HIA
= ?
@E?E
@A H
JKH=
2=H= A
FHE
AH
KC=H
A A
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
!
.D .L
IE H
=
"
CA
A A
@A H JKH= ?
O ?
H=@E
IA FKA@A
?= ?K =H
= JA
O J=
?E=
F =
4?
.B
2=H= AC=H =
.D .L
4 IE
!
%
!
&$
!F
!
&$
4 IE
AIJ=@
@A H
JKH=
@E?D=I JA
IE
AI @A>A
I=JEIB=?AH
= ?
@E?E
@A H
JKH=
? .B JC
AI >JA
5E IA E
JH
@K?A
AIJ= A?K=?E
=I ANFHAIE
E@=I HAIK J=
?
?
!
%
!
&$
!F
!
&$ JC
IE
JC
-IJ= ANFHAIE @A J @ @A
AI E
?EJ= O -
K?E
IA FH
= KJE E
=?E
AMJ
AIJA ?=I
E
F E BF
F
B F
BF
?
F
&$
?
,E?D J @ @=
!
%
!
!F
!
&$ JC
IE
JC
KC=H =
IECKEA
JA HAIK J=@
EJAH=?E
J
$
$ &#
$ "#
$ "#
@ ?
@A
? @EA J=?E
FKA@A LAHIA JA =
AI =
A?AI=HE JAHE H
J +
=H K A !$ ! L=
L= H
H @A F=HJE@= GKA A @A
AIJA ?=I =I
D= IE@
L=
H @A F=H=
F
=
HHAIF
=F=HJ=@ ? H?K @A
IA
?= ?K =
L=HE=> AI
A?AI=HE=I
HAFHAIA
@A
DH .EC
"
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
! %! ! $
.L $ FK #
B
$#
'
.D % FK $
$ ?A JH
'
.B "
I
.D .L
# %'
.ECKH= !$ ! + H?K
I @A
DH E
E?E=
O A
JKH= F=H= A
=F=HJ=@
>
24
) !%
IKA '!
I=JKH=@ F ? A K
AI I
AJE@
= K A
A H
I=O
77 FE O = K =H A
F ? I=O
KE
77 FE
#
F ?
A
GKA IA # O A
>JEA F ? AIJ=@
A K A BE
= A =
?K
K = A
!"
F ? F ?
JKH= E
! # H
F ?
KE
GKA IA
>JEA
?K
%% I IECKEA F ?
,AJAH I=O I
I F=H
AJH
I A
GKA IA FH " # F ?
@K?EH O
JAI A
= 77 ?
FE
! #
F ?
KE
F ?
> +, ?
FE
KE
I=O I=O
I I
HA= E
=@
IA
F=HJA
@A
IEJK=?E JKH= =K A
E?E= J= @
JH=J=HIA @A A >JA AH A E
77
J
AIJ
@=HAI IA IE
AC= = H
.
K O F
AIJ=@ H J= J
JA A
IE
EI
JH
F FAH
) EJA
?K
A@E@
?HA
@A JA
LAHJE?=
=F E?=@
FHE
AH A
I=O
=H A
F=H
AJH
)B
@A
= ANFHAIE
@A 5
FJ
O= GKA IA ?
?A
= L=HE=?E
@A FHAIE
K
.
.!
5E IA E
JH
@K?A
I @=J
I @A
I=O
HAIK J=
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
#
K !" # &"
)
F ?
.
&$
F ?
&" &$
"#
JAI JA IE AI ABA?JEL=I
O A
JKH= IA
>JEA
=I IECKEA
F ?
@E?= O F
H J=
FKA@A ?= ?K =HIA ?
K )B . "#
H JKH= IA >JEA A =I IECKEA JAI JA
#'
F ?
# #'
'
F ?
IE
AI ABA?JEL=I
F ?
F=H=
I=O
@EBAHA @E?E
JA
AIJ=@ JKH= A
IA FKA@A IE
@AJAH
?
@A AIJA IKA
2=H= A
IA =F E?=H
= ?
@A H
I @A
=I JA
AI FHE
?EF= AI
. .! JC *
"
2HE AH A I=O
JC
*
"
$$ JC
*
"
JC
*
"
F ?
5ACK
I=O
" '#
" JC
*
"
JC
*
"
F ?
4AIJ=
= IACK
@= A?K=?E
@A
= FHE
AH= IA
>JEA
" '#
" $$ JC
*
"
*
"
2=H= >JA AH
"#
$
I A?K=?E
!
&'
_!
?
=I @
AI E
E?E= AI O HAIK J=
$
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
$$ JC
JC "#
"#
F ?
=
I=O
77
FE
! #
F ?
KE
F ?
=I JA
IE
AI ABA?JEL=I A
AIJ=@
@A H
JKH= IA
FKA@A
>JA
AH ?
)B .
#
## .
) B .
"# .
## . ## .
'% F ?
*
" #
JC
*
!$
.
GKA FAH EJA >JA AH
= FHAIE
JAHIJE?E=
=I JA
IE
AI ABA?JEL=I A
JKH=
K !"
>
I=O
F ?
!"
F ?
. " !
IE
F ?
.! $
H JKH= IAH
F ?
+,
FE
" # O
KE
F ?
=I JA
AI ABA?JEL=I A
.
.
F ?
!$
# F ?
. $
K
F ?
. & #
= BECKH= !% @A I A K I=O A KAIJH= I F = I FK J JA=@ I BE I A
.!
HE=I @A JA > A I=O = I IE
F ?
=I JH=OA?J
AI J >E
F =
F F\ G
AIJA FH I A
6=
A= @A H JKH=
JKH= GKA
LAHIA
= AI @A
AI @A?EH
I @A H
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
%
.ECKH= !% 6H=OA?J
HE= @A JA
IE
AI A
F =
F F\ G
24
) !&
? IE =
?
EI
J JH F @ABE A A
E@ A
& F
)B
$
AIJ
AJE@= E
E?E=
A F ?
JA A O K
I=O
JHE=NE= E
H K
= FHAIE
@A ? JAI
=H= @A ! #
= FHAIE
JAHIJE?E=
5A HA= E =
I=O
=I IECKEA
FAH=?E
AI IK?AIEL=I
@EI =K
E A E
K?E J @A
@A
= FHAIE
D=IJ= F ?
F ?
= FHAIE @A
=NE=
@EI
K?E
= FHAIE
@A ?
=H= D=IJ= H
JKH=
>JA @HA
AH
= IEJK=?E FAH=?E
BE
= !
@A H
JKH= A =@=
I IECKEA ? FAH=?E
JAI ?=I AI
I O !
=
FAH=?E @HA
AI
O ! @HA
=@=I
>
FAH=?E
=@= O
@HA
=@=I
=
=
FAH=?E
@A B
H
IA @EI = @HA
KOA
= FHAIE
JAHIJE?E= I
D=IJ=
AI
F ? =I JA
O F IE
IJAHE AI IAH
JA IA HA= E
FAH=?E
=@=
,AIFK
I @A AIJ=I @
FAH=?E
&
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
. " #
F ?
.! ! #
F ?
F ?
. " # ! #
G
.! ! #
F ? F
F ?
. .! . .!
!
!
F ?
. .!
IA GKA
&!
F ?
.!
FAH=?E
@A B
= J=
>E
@HA
=@=
AIJ= = ?
FAH=?E @E?E
IA @A
KAIJH= D=IJ= H ?
JKH=
AI @A?EH
D=IJ= GKA IA ?K
F =
-IJ
IA ANFHAI= A
AIJA ?=I
JC
*
"
&
F ?
I L= H
HAI
. .!
O
@A F=HJE@= I
.!
I ?= ?K =@
I @AIFK
I @A
FAH=?E
) F=HJEH @A
= ?
@E?E
@A
AI @A?EH
.!
.
JC
JC
*
"
*
"
.!
F ?
IA D= IE
>JA A
E@
AIJ=@ BE =
@A H @A H
BE
EA
.!
AC=JEL
AI A
AIJ=@
. ! #
G
F ?
.!
# F ?
F
#
F ?
. .!
!
!
. .! !
F ?
. .!
F ?
. ! # " #
@A = BECKH= !& IA D= = KAIJH= HAFHAIA J=@
F ?
.!
HE=I @A JA
F ?
=I JH=OA?J
IE
AI @AI@A A
AIJ=@
?E=
D=IJ=
= H
JKH=
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
'
HE=I @A JA
IE
AI A
?=I
=
AIJ= BECKH=
= ?
@E?E
@A H
JKH= A
F =
F
AI
$ !
IE
O
?
?
F IE
F
@E?E AI GKA A A ?=I
>
2KAIJ EI
GKA I L=
=I
FAH=?E
AI
IA HA= E
=I
EI
=I ?
=
IA
AC= =
HAI GKA A
. " #
G
F ?
.! ! #
F
F ?
F ?
! &!
F ?
&!
F ?
. ! #
) IAH =
F ?
.!
@K?EH K
F ?
FAH=?E
@HA
=@= IA FH
= L=HE=?E
@A
= FHAIE
JAHIJE?E=
. . K K
.
)B
.
GKA @=
KC=H =
K .! )B
O F H J= J
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
.. .!.! JC *
"
JC
*
"
! #
$ .! JC
%%
*
"
JC
*
"
! #
$ .!
!
.! $&
+ GKA IA FKA@A ?= ?K =H
=I L=HE=?E
AI @A JA
IE
ABA?JEL=
. $% K $% .!
F ?
F ?
.ECKH= !&
6H=OA?J
HE=I @A JA
IE
AI A
?=I
>
2 E
JE
IA FKA@A I E ?HA A
=?JK= E J I
=H
I L=
HAI @A
=I @EIJE
J=I L=HE=> AI JA
IE
= AI KI=
I L=
HAI
E?E= AI O
. " #
F ?
$% !!
F ?
F ?
.! ! # $& &
F ?
F ?
. ! # $% " %
G
.!
F ?
#
!' F ?
$&
F ?
%
4AIEIJA
?E= @A IKA
I I=JKH=@
J=@ =I JH=OA?J HE=I @A JA IE AI @AI@A A AIJ=@ E ?E= D=IJ= = H JKH=
@A
IA D=
HAFHAIA
?
=I
FAH=?E
AI
IA HA= E
@A B
@HA
=@=
AIJ=@
JA
IE
JAI @A
FAH=H AI
. ! # .
,AIFK I @A =
F ?
.! ! # .!
E
F ?
F ?
F ?
F ?
FAH=?E
?=
>E
@A FHAIE
JAHIJE?E=
= FHAIE
JAHIJE?E=
$$
$
F ?
=I JA
IE
AI J
J= AI O ABA?JEL=I @AIFK
I @A @E?D=
FAH=?E
. " #
G
F ?
.! ! #
F
F ?
F ?
! &!
' F ?
F ?
$
F ?
. " # $
= E
.! ! #
A =F=HJ=@
'
FAH
F ?
FAH=?E
IA ?= ?K = @A B
= IE
E =H GKA A
>
F=HJEA
@A
JH=I ?
@E?E
AI
E?E= AI
JC
*
"
%%
!
.! $
7 = LA IA D= >JA IE E@ = L=HE=?E
@A
JA
IE
H=@E=
GKA
IA
@A>A
=F E?=H
FKA@A
?= ?K =HIA
=I
L=HE=?E
AI @A JA
ABA?JEL=
. "$
F ?
K "$
.! %
O F H JE J @=I =I @A I L=HE=> AI JA IE
F ?
= AI
A?
E?= @A 5KA
2H
> A
=I HAIKA J
. " #
G
F ?
$ "$ "
F
.! ! # $
F
!"
F ?
$
F ?
! $
F ?
F ?
'
F ?
.
-
'
"$ ! !$
J=
.! ' %
HE= @A JA IE
F ?
= JH=OA?J
AI IACKE@= D=IJ=
AC=H = H
JKH=
.ECKH= !& !
6H=OA?J
HE=I @A JA
IE
AI A
?=I
?