VLATKO SILOBRI KAKO SASTAVITI, OBJAVITI I OCIJENITI ZNANSTVENO DJELO Peto, dopunjeno izd nje !

EDICINSKA NAKLADA ZA"REB #$$% #& N po'ene o n zi()ju N zi()je u zn n*t(enoi*t+ ,i( -.oj, . o i u 'no/i' d+u/i' dje) tno*ti' u n *, nije ni p+e0izno ni ujedn -eno& Sto/ 1u u o(oj .njizi p+ed)o,iti ne.e no(e n zi(e i op+edije)iti *e z ne.e od 2*t +i34& 5e)i' t .o 6 + pot .nuti + *p+ (u, d 6i *e z po-e) +je7 ( ti i t ( ,n pit nj & I tu n ' 'o,e po'o1i -injeni0 d n ' je i jezi. * d *)o6od n& D . .o, ne'oj'o *'etnuti * u' d *)o6od zn -i i od/o(o+no*t& Od p+ed)o,eni3 n zi( n o(o'e 'je*tu i*t .nut 1u * 'o ne.o)i.o, do. 1e o*t )e -it te)j n 1i u d )jnje' te.*tu& Po-ni'o * *int /'o' znanstveni rad. K d je p+o-it te, ni* ' *i/u+ n 3o1e )i ( ' od' 3 6iti j *no o -e'u je +ije-8 o zn n*t(eno'u + du . o dje) tno*ti 9p+o0e*u: i)i . o +ezu)t tu te dje) tno*ti& Ve1 je to do*t t n + z)o/ d t j poj ' + di j *no1e + z/+ ni-i'o& Rezu)t t dje)o( nj 9+ d : je dje)o& P+ed) ,e', d .)e, ananstveno djelo. N )i. u'jetni-.o'e dje)u, .nji,e(no'e dje)u i *)i-no'u& N zi( *e 'o,e pod+o6nije od+editi p+e' (+*ti i op*e/u znanstveni lanak, znanstvena monografija, znanstvena knjiga, itd& S( .i 6i zn n*t(eni., p+e' to'e p+ijed)o/u, 'edu *(oji' do.u'enti' i' o Popis objav jenih znanstvenih lanaka. I)i, .o popi* * d+, ( i d+u/e (+*te zn n*t(eni3 7ti( , Popis objavljenih znanstvenih djela. Bude )i popi* jo7 o6u3( tniji, 'o,e *e np+& z( ti Popis objav jenih znanstvenih i strunih djela. Zn n*t(en 6i *e dje) o6j ()ji( ) u znanstvenim publikacijama. P+ed) ,e' d .)e d iz+ z pu6)i. 0ij + 6i'o u zn -enju 2ti*. no dje)o, .nji/ , - *opi*4 9K) i1 ;<=>&, *t+& ;;;;:& Tj& . o 'je*to z o6j ()ji( nje zn n*t(eni3 7ti( , ne u zn -enju 2o6j ()jeno dje)o4& ?'je*to do.to+*. , ' /i*t +*. , 3 6i)it 0ij*. i dip)o'*. + dnj @ p+ed) ,e' doktorska teza, magistarska teza, itd& Z jedni-.i 6i n zi( z *( dje) pi* n u *(+3u po*tiz nj .oje/ zn n*t(eno/ i)i . de'*.o/ *tupnj 9z( nj : 6io, d .)e, tez & Z do.to+*.u tezu o*t o 6i i udo' 1en n zi( di*e+t 0ij & P+ed) ,u1i te n zi(e, ,e)i' pot .nuti do/o(o+ o nji' te ponu. ti i d+u/e d i3 + 6e, i)i d p+ed)o,e 6o)je& Zn ' z ne.o)i.o poti0 j d *e * *t (e te+'ino)o7.i +je-ni0i pojedini3 *t+u. & Nije te7.o z .)ju-iti d *(i' t .(i' n *toj nji' d je' potpunu pod+7.u& Budu1i d * ' i * ' *udje)o( o u ne.o)i.o t .(i3 n *toj nj , u*udit 1u *e p+epo+u-iti d *e u *.upine *t+u-nj . .oje * *t ()j ju n zi()je iz .oje/ zn n*t(eno/ pod+u-j i)i di*0ip)ine *( . .o u.)ju-i i (+*t n jezi.o*)o( 0& Nje/o( je u)o/ u to'u d *(oji' zn nje' i jezi-ni' o*je1 je' po'o/ne p+on 1i t . ( n zi( .oji je *t+u-no p+i3( t)ji(, jednozn - n, )i i*todo6no u(+*ti( u 3+( t*.i jezi-ni *u*t (& N po'enu o n zi()ju n pi* o * ' z p+(o izd nje& N , )o*t, ni7t *e ( ,nije nije do/odi)o u to'e pod+u-ju, p+e'd n ' je jezi. * d *)o6od n, i p+e'd 6i *e o-e.i( )o d 1e i n 7i *t+u-nj 0i pojedini3 zn n*t(eni3 /+ n i *t+u-nj 0iAjezi.o*)o(0i zdu7no p+ionuti n +je7 ( nje pit nj n zi()j & !oj po-etni te.*t z to (+ijedi i d n *& !o1i 1u / doi*t p+o'ijeniti i)i potpuno izo*t (iti .o *e i . d *e t jezi-n pit nj 6udu +ije7i) & %& Bto je zn n*t(eni -) n .C To pit nje u n 7i' o.o)no*ti' nije i*.)ju-i(o . de'*.o& S( t.o t.o je po'nije p+ tio zn n*t(enu dje) tno*t u D+( t*.oj, 'o/ o *e ) .o o*(jedo-iti d *u 'no/i ne*po+ zu'i n *t j )i z6o/ nepozn ( nj i)i nep+izn ( nj o*no(ni3 z .onito*ti i od+edni0 te dje) tno*ti& T+e6 )o 6i i*tin * 'o po*e/nuti z od/o( + ju1i' 'eEun +odni' p+i+u-ni0i' 9?NESCO ;<=>&, OECD ;<<%&:, )i . o d *e oni ni.o/ ne ti-u& D+,i' d je to z6o/ to/ 7to 'no/i' ne od/o( + ju j *ni i od+eEeni poj'o(i& Po*)jedi0e *e o-ituju u du/o/odi7njoj neu*.) Eeno*ti i nep+i'je+eno*ti 'je+i) te u d(oj6enoj (+ijedno*ti po. z te)j +ezu)t t zn n*t(enoi*t+ ,i( -.e dje) tno*ti u D+( t*.oj 9! +i-i1 ;<=F&, P+e(i7i1 ;<=F&, Jo(i-i1 i d+& ;<<<&, So+o.in i d+& #$$#&:& Z to d+,i' d je pot+e6no + 7-i*titi * 'u deG'i0iju zn n*t(eno*ti .oje/ pi* no/ 7ti( & Pon jp+ije jedn .+ t. i jedno*t (n deGini0ij zn n*t(eno/ -) n. 8 "Znanstveni je lanak napisan i objavljen opis originalnih rezultata istraivanja" 9D H ;<=<&, *t+& ;:& K o 7to * ' (e1 +e. o, 'i*)i' d je p+ije.o pot+e6no + zj *niti + 6)jene poj'o(e, p 1u *to/ + 7-) niti n (edenu deGini0iju& Zn n*t(eni je -) n ., d . .o, * 'o jedno od zn n*t(eni3 dje) & K .o je u p+i+odni' zn no*ti' to pon j-e71e zn n*t(eno dje)o, 'i*)i' d je op+ (d no p+ije *(e/ o nje'u pi* ti& V )j ip . n po'enuti d *u te'e)jne zn - j.e z jedni-.e z *( zn n*t(en dje) & R z)i. je * 'o u o6)i.u i)i 'etodo)o/iji 9op*e/, *ti):&

Zn n*t(eni -) n . 'o+ 6iti "napisan i objavljen opis", tj& 'o+ 6iti do*tup n& Nije *(ejedno /dje je -) n . o6j ()jen i u . .(o'e o6)i.u& T .o *e teze, .onGe+en0ij*. p+iop1enj 9(idi d )je: i + z)i-iti *t nd +dni iz(je7t ji ne 'o/u + -un ti o6j ()jeni' u to'e *'i*)u, je+ i' je do*tupno*t *(jet*.oj zn n*t(enoj j (no*ti o/+ ni-en & ?*uduje' *e +e1i d to (+ijedi i z -) n.e o6j ()jene u inte+ni', )o. )ni' - *opi*i' , n .oje'u od jezi. .oji ni*u 2*(jet*.i jezi0i4 i)i ne p+e() d ( ju u pojedini' pod+u-ji' zn no*ti& T .(i3 pu6)i. 0ij , n , )o*t, u D+( t*.oj i' 'no/o 9Sp (enti i d+& ;<=<&, ! +i-i1 i d+& ;<>;&,:& Zn n*t(eni -) n . 'o+ d .)e 6iti o6j ()jen u pu6)i. 0iji .oj je ) .o do*tupn *(jet*.oj zn n*t(enoj j (no*ti& T .(e *u pu6)i. 0ije np+& 'edun +odni p+i' +ni zn n*t(eni - *opi*i, tj& 2&&& asopisi koji donose nove rezultate istraivanja i razvoja, a lanci u njima sadre *(e potankosti potrebne za procjenu valjanosti autorovih dokaza i za ponavljanje istraivanjau 9?NISIST ;<==&, ;<=<&:& Op7i+nije o (+*t ' zn n*t(eni3 pu6)i. 0ij -it te)j 'o,e n 1i u -) n.u Be+0 + i .o)e/ 9;<>;:& I' zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj 9po*e6no p+i'ijenjeni3:, +ezu)t ti .oji3 *e z6o/ + z)i-iti3 + z)o/ .+iju od j (no*ti 9(idi Te, . ;<=I&:& O nji' *e 'o,e *uditi te. . d iz+ (no i)i po*+edno 9pute' p+i'jene: dodu u j (no*t, t d z nji3 (+ijede i*t 'je+i) . o i z *( d+u/ zn n*t(en i*t+ ,i( nj A p+idono*e )i i .o)i.o *(jet*.oj +izni0i zn nj & P+ije to/ n i'e nji3o(u (+ijedno*t od+eduje n +u-ite)jJ ? D Ho(oj je deGini0iji 9;<=<&, *t+& ;: 6it n dio "opis originalnih rezultata istraivanja". I*t .nut 1u "originalnih", je+ je u to'e * d+, n 6it i *(+3 zn n*t(eno/ i*t+ ,i( nj i zn n*t(eni3 dje) & O+i/in )no pod+ zu'ije( no(o, dot d nepozn to@ no(o u *(jet*.i' o.(i+i' zn n*t(eni3 *pozn j & Z *) 6o o6 (ije7ten *t+u-nj . n i'e *(e 'o,e 6iti no(o, )i p+i p+o0jeni 'je+i)o ni. .o ne 'o,e 6iti zn nje pojedin0 i)i .oje ' nje *.upine )judi& Z to *e i p+o0jen o+i/in )no*ti ne 'o,e te'e)jiti n . .(i' u*.i', )o. )ni' 'je+i)i' (e1 on 'o+ ju 6iti 'edun +odn , *(jet*. & Iz i*ti3 + z)o/ ne 'o,e po*toj ti ni )o. )n zn no*t& Be*'i*)eno je +e1i 2to je z n 7e p+i)i.e o+i/in )no4, 2to je p+(i put opi* no u n *, i z to je o+i/in )no4& O t .(i' *e *t j )i7ti' 'o,e +e1i * 'o o(o8 on j .oji t .o o0jenjuje, nije do6+o o6 (ije7ten, i (e1 je po to'e )o7 zn n*t(eni.& R di d )jnje/ + zj 7njenj poj'o( , n (e*t 1u i ne7to op7i+niju deGini0iju zn n*t(eno/ dje) 9CBE ;<=>&:& Citi+ ' je opet p+e' D Hu 9;<=<&, *t+& 2 ! ""jerodostojno primarno znanstveno djelo mora biti prvi opis rezultata istraivanja #to sadri dostatno obavijesti da bi strunjaci mogli! a procijeniti rezultate, b ponoviti pokuse i c procijeniti tok razmi#ljanja. $aj opis mora biti neprekidno zamjetljiv osjetilima, bez ogranienja dostupan znanstvenoj javnosti i glavnim sekundarnim servisima %npr. &iological 'bstracts, (hemical 'bstracts, )nde* +edicus, ,*cerpta +edica ... ." Z d+, t 1u *e n D Ho(oj + 7-) '6i te deGini0ije + di potpuno/ + zu'ije( nj +e-eni3 poj'o( & ? njoj "prvi prikaz" z 'jenjuje ono 7to *e u p+et3odnoj deGini0iji ozn -i)o poj'o' "originalnost", je+ je p+( zn n*t(en o6+ d6 .oje/ pit nj p+etpo*t (. o+i/in )no*ti& Bto zn -i "sadri dostatno obavijesti"- Veo' *e -e*to +ezu)t ti zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj po p+(i put p+i. zuju n zn n*t(eni' .onGe+en0ij ' , )i to *e ne 'o,e uzi' ti . o p+i' +n zn n*t(en o6 (ij e*t& Ne 'o,e *to/ 7to t . ( p+i. z +edo(ito ne * d+, ( *(e pod t.e iz .oji3 6i d+u/i zn n*t(eni0i 'o/)i pono(iti po.u*e te p+o0ijeniti +ezu)t te i tije. + z'i7)j nj & Od+edni0 .zamjetljiv osjetilima/ n p+(i *e po/)ed -ini neo6i-no', )i * 'o dot)e do. *e ne' ju p+ed o-i' *(i * d 7nji i 6udu1i 'o/u1i o6)i0i o6j ()ji( nj zn n*t(eni3 inGo+' 0ij & S'i* o po*)jednje/ dije) deGini0ije * ' je po *e6i j * n& O do*tupno*ti * ', (je+uje', (e1 do*t n pi* o& I*to (+ijedi i z do*tupno*t 2*e.und +ni' - *opi*i' i *e+(i*i' 4, u .oji' *e o6j ()juju * d+, ji -) n . iz p+i' +ni3 zn n*t(eni3 - *opi* , u *.+ 1eno'e o6)i.u 9?NISIST ;<==&, Be+0 + i d+& ;<>$&:& Dod t 1u jo7 * 'o to d nije do*t tno -) n . i' ti p+ed *o6o', t+e6 / d . .o 'o1i i p+o-it ti& ? to'e je z 3tje(u * d+, n i od/o(o+ n pit nje z 7to zn n*t(ene -) n.e, i)i 6 + nji3o(e * ,et.e, t+e6 pi* ti n .oje'u od *(jet*.i3 jezi. & Z 6io'edi0inu, i (e1inu d+u/i3 p+i+odni3 zn no*ti, d n 7nji je jezi. zn no*ti en/)e*.i& Sto/ , uz *(o u( , ( nje *(i3 *(jet*.i3 jezi. , 'o+ 'o 6iti *(je*ni -injeni0e8 ,e)i'o )i d n ' -) n0i 6udu -it ni i d i' ju odje. u zn n*t(enoj j (no*ti, pi7i'o i3 n en/)e*.o' jezi.u 9(idi " +Gie)d ;<=>&:& Po7to * ', n d ' *e, + zj *nio n (edene deG'i0ije zn n*t(eno/ -) n. , 'o/u n po*)jet.u p+ed)o,iti pojedno*t ()jenu 9p + G+ zi+ nu:, )i potpunu deGini0iju8 znanstveni je lanak prvo objavljivanje originalnih rezultata znanstvenih istraivanja %opaanja u publikaciji koja je lako dostupna me0unarodnoj znanstvenoj javnosti, a napisan je tako da se istraivanja mogu ponoviti i zak juci provjeriti. D 6i zn n*t(eni -) n0i doi*t po*)u,i)i n 'jeni, 'o+ ju 6iti *(+3o(ito z 'i7)jeni i n pi* ni& T .o zn n*t(eni -) n . 'o+ 6iti 2)o/i- n, j * n i to- n4 9KoodGo+d ;<I>&, *t+& %:& De B .eH 9;<=I&: i*ti-e . .o * d+, j zn n*t(eno/ -) n. 'o+ 6iti no(, i*tinit, ( , n i + zu')ji(& D 6i *e to po*ti/)o, po' ,e u(+ije,en podje) -) n . n po/) ()j 9ANSI ;<=#&:, od .oji3 *( .o *)u,i po*e6noj *(+*i8 1aetak, 2vod, +aterijal i metode %&olesnici i metode , 3ezultati, 4iskusija. To-no ti' *)ijedo', .oji je i p+opi* n n (edeni' *t nd +do', )i je i )o/i- n& Po. z t 1e *e to . d n (ede' pit nj n .oj u

pojedini' po/) ()ji' t+e6 od/o(o+iti& Bto je * d+, j -) n. %1aetak - O -e'u je +ije- te 7to *e i z 7to i*t+ ,i( )o %2vod K .o *e i*t+ ,i( )o %+aterijal i metode - Bto *e p+on 7)o %3ezultati - Bto do6i(eni +ezu)t ti zn -e %4iskusija - Ti' 1u +edo' u o(oj .njizi i opi*i( ti dije)o(e zn n*t(eno/ -) n. i nji3o(e 6itne zn - j.e& %&;& K te/o+iz 0ij -) n . Po.u7 t 1u * d p+i'ijeniti + 7-) njene deG'i0ije + di + z(+*t ( nj -) n . u p+i' +ni' zn n*t(eni' i *t+u-ni' pu6)i. 0ij ' u n *& Pod*jetit 1u n jp+ije d je *.upin n 7i3 *t+u-nj . iz+ di) ?pute# 9?pute ;<=;&, Be+0 + ;<>;&:, .oje *e te'e)je n LTNESCOA(i' p+epo+u. ' 9?NESCO ;<I>&:& P+e' ?put ' u zn n*t(eni' *e i *t+u-ni' pu6)i. 0ij ' 'o/u poj ()ji( ti o(e (+*te -) n . 9u z /+ d ' je p+ed)o,eni n zi( n en/)e*.o'e:8 A iz(o+ni zn n*t(eni -) n . 9O+i/in ) *0ientiGi0 p pe+:, A p+et3odno p+iop1enje 9P+e)i'in +H 0o''uni0 tion:, A p+e/)edni -) n . 9Re(ieL:, A iz) / nje * zn n*t(eni3 *.upo( 9ConGe+en0e p pe+:, A *t+u-ni -) n . 9P+oGe**ion ) p pe+:& )zvorni je znanstveni lanak p+ototip i pon j-e71e zn n*t(eno dje)o u p+i+odni' zn no*ti' & Po nje'u *u opi* ne deGini0ije 2.+ojene4, p o toj (+*ti -) n. ne 6i t+e6 )o 6iti ni. .(e d(oj6e& Prethodno priop5enje nije zn n*t(eni -) n . ono je z p+ (o p+( .+ 1 o6 (ije*t o +ezu)t tu, .oj o6i-no ne * d+, ( *(e pot n.o*ti pot+e6ne + di pon ()j nj i*t+ ,i( nj & Sto/ uto+ o6i-no po*)ije n pi7e i iz(o+ni zn n*t(eni -) n .& P+et3odno p+iop1enje ne ( )j 'ije7 ti s kratkim priop5enje %&rief communication , .oje *e u ?put ' i ne n (odi& K+ t.o p+iop1enje je po *(e'u iz(o+ n zn n*t(eni -) n ., * 'o je .+ 1e& Z to / i nije pot+e6no izd( j ti iz *.upine iz(o+ni3 zn n*t(eni3 -) n . & Ne7to *u nej *nije od+edni0e za pregledni lanak. T j *e od iz(o+no/ zn n*t(eno/ -) n. + z)i.uje po to'e 7to ne 'o+ * d+, ( ti o+i/in )ne 9no(e: +ezu)t te& P+e/)edni *e zn n*t(eni -) n . 'o,e te'e)jiti n (e1 o6j ()jeni' +ezu)t ti' , )i *u t d u nje'u o+i/in )ne n )ize i)i *inteze, no(i odno*i, i)i no(e 3ipoteze * p+ijed)ozi' z d )jnj i*t+ ,i( nj & ? nje'u zn 6iti i no(i3, neo6j ()jeni3 uto+o(i3 +ezu)t t , no ti +ezu)t ti o6i-no ne -ine 6it n dio -) n. & O p+e/)edni' 1e -) n0i' 6iti jo7 /o(o+ 9(idi *t+& ;$I:& Spo'enut 1u jo7 i to d po*toje i p+e/)edni *t+u-ni -) n0i, u .oji' uto+ * 'o * .up)j i *i*te' tizi+ (e1 o6j ()jene pod t.e, te je ( ,nije d je p+i to'e *u*t ( n i 'etodi- n ne/o .+e ti( n& T .(e -) n.e t+e6 i n zi( ti *t+u-ni' p+e/)edni' -) n0i' & !o/u1no*t d p+e/)edni -) n . 6ude i)i *t+u- n i)i zn n*t(en 'o,e -initi te7.o1e p+i nji3o(u + z(+*t ( nju& Nej *no1e *e 'o/u iz6je/nuti *t )ni' p+o0jenji( nje' o+i/in )no*ti . o 6itne od+edni0e *(i3 zn n*t(eni3 dje) & )zlaganje sa znanstvenih skupova po*e6n je (+*t -) n. & Ne.i *e od nji3 'o/u u6+ojiti u iz(o+ne zn n*t(ene -) n.e, d+u/i ne& Po.u7 t 1u o6j *niti& e*to *e t .( iz) / nj o6j ()juju u z6o+ni0i' zn n*t(eni3 *.upo( .oji t d i' ju u)o/u p+i' +ni3 pu6)i. 0ij 9p+(o o6j ()ji( njeJ:& KonGe+en0ij*.o je p+iop1enje p+(o o6j ()ji( nje zn n*t(eni3 +ezu)t t )i, poput p+et3odno/ p+iop1enj , o6i-no ne * d+, ( *(e pod t.e pot+e6ne + di pon ()j nj i*t+ ,i( nj & Budu1i d je t .o, n .on t .( p+iop1enj t+e6 o 6i u*)ijediti iz(o+ n zn n*t(eni -) n . * i*ti' pod t0i' & Jo7 je jed n + z)o/ 7to .onGe+en0ij*.o p+iop1enje ne ( )j u6+ j ti u zn n*t(ene -) n.e8 ono /oto(o ni. d nije +e0enzi+ no& Vje+uje' . .o nije *u(i7no i*t .nuti d je +e0enzi+ nje +u.opi* n0z o6i) z n dio o6j ()ji( nj zn n*t(eno/ -) n. u *(i' doi*t +&n n*t(eni' - *opi*i' , je+ do6+ +e0enzij po' ,e u+edni7t(u - *opi* d ut(+di je*u )i opi* ni +ezu)t ti doi*t o+i/in )ni& !o,e *e, i*tin , do/oditi d uto+ p+i iz) / nju +ezu)t t n *.upu do,i(i j (nu .+iti.u 9+e0enzij J:, )i to 1e *e u z6o+ni.u * to/ *.up (idjeti * 'o .o *0 uz -) n.e o6j (i i + *p+ ( o nji' & Ni t d , 'eduti', to ne 1e 6iti p+ ( +e0enzij 9(idi ! n3ei' ;<=F&, Zu0.e+' n i !e+ton ;<=;&:& Sto/ i d+,i' d .onGe+en0ij*.o p+iop1enje ne t+e6 *(+*t ( ti 'edu zn n*t(ene -) n.e& P+e'd *e 'o,e u-initi *u(i7ni', *po'enut 1u d u i*tu *.upinu * .onGe+en0ij*.i' p+iop1enje' ( )j u6+ojiti i *(e -e71i o6)i. t .(i3 p+iop1enj A opsene saetke, sinopsise %,*tended abstract . e*to tu.(i * ,et0i * d+, ( ju o+i/in )ne +ezu)t te, p - . i po .oju i)u*t+ 0iju& Ip ., ni nji3 *e ne *'ije *(+*t ( ti u zn n*t(ene -) n.e, z6o/ + z)o/ *po'enuti3 u p+et3odni' d( ' od)o'0i' &

N zn n*t(eni' *e *.upo(i' -e*to p+i. zuju .+ 1i p+e/)edni -) n0i& A.o *u to zn n*t(eni p+e/)edni -) n0i, . .o *'o p+ije ut(+di)i, t+e6 i3 *' t+ ti zn n*t(eni' -) n0i' & Z 7toC Z to 7to *u to +edo(ito naruena predavanja %)nvited lecture z .oj *.up *t+u-nj . , o+/ niz to+ *.up , od 6i+e p+ed ( - & Ti'e *e u 6iti n do'je7t +e0enzij & Sto/ zn n*t(eni p+e/)edni p+i. zi poz( ni3 p+ed ( - je*u zn n*t(eni -) n0i& D 6i *e to i*t .nu)o, u+edni7t(o 6i t+e6 )o n t . ( -) n ., o*i' konferencijsko priop5enje, dod ti jo7 ozn .u narueno predavanje. ? - *opi*u Periodicum biologorum, p+i'je+i0e, t .o *e i po*tup )o 9p+i)o/ ;:& Kon -no, z + z)i.u od zn n*t(eno/ , struni lanak ne * d+, ( o+i/in )ne po/)ede i +ezu)t te@ u nje'u *e o6+ Euje pozn to, (e1 opi* no& Te,i7te je d .)e n p+i'jeni pozn to/ , n 7i+enju zn nj , ne n ot.+i( nju no(i3 *pozn j & A.o *e * 'o opi*uju tudi +ezu)t ti + di p+eno7enj inGo+' 0ij , i)i *e opi*uje p+i'jen ono/ 7to je (e1 d+u/dje p+i'ijenjeno, ne 'o,e *e to *' t+ ti zn n*t(eni' -) n.o'& K o 7to *e ni i*t+ ,i( nj .oj ot.+i( ju (e1 pozn te *pozn je ne 'o/u *' t+ ti zn n*t(eni' i*t+ ,i( nji' J N .+ ju o(o/ odje)j. ,e)i' * 'o pod*jetiti d *e, u *.) du * te'e)jni' zn - j. ' zn n*t(eni3 i *t+u-ni3 -) n . , 'o/u i o*t ) dje) 9.nji/e, ud,6eni0i, 'ono/+ Gije, p+i+u-ni0i, itd&: *(+*t ti u zn n*t(en i)i *t+u-n dje) & !je+i)o je u(ije. i*to8 originalnost i mogu5nost provjere opisanih rezultata ili postavki ine ih znanstvenim. O*t je 'i d n .+ ju odje)j. o . te/o+iz 0iji -) n . z .)ju-i' . .o *e zn n*t(eni' -) n0i' 'o/u *' t+ ti8 A iz(o+ni zn n*t(eni -) n0i, A p+e/)edni zn n*t(eni -) n0i 9ne *t+u-niJ:, A .onGe+en0ij*. p+iop1enj A n +u-en p+ed ( nj & O*t )i *u8 i)i nepotpune zn n*t(ene inGo+' 0ije 9.onGe+en0ij*. p+iop1enj , op*e,ni * ,et0i:, i)i p . *t+u-ni -) n0i& J *no1 p+i + z)u-i( nju poj'o( znansiveno i struno po*e6no je ( ,n u n *, je+ je (eIin -) n . u n 7i' - *opi*i' *t+u-n 9p+oiz(od *t+u-no/ ne zn n*t(eno/ + d :& To * 'o po *e6i ne 6i 6i)o to)i.o z)o, . d *e uto+i ne 6i upinj )i *(i' *n / ' d *(e 7to n pi7u 6ude p+o/) 7eno zn n*t(eni'J A.o *e uto+e upozo+i n to d i' -) n0i ni*u zn n*t(eni (e1 *t+u-ni, oni *e 6+ ne ti'e 7to t(+de d je to 7to *u n pi* )i 2(eo' ( ,no4, 2(eo' .o+i*no4& Nije, 'eduti', +ije- o to'e .o)i.o je .oji -) n . ( , n i)i .o+i*t n& Z 6un n *t je *to/ 7to *e poi*to(je1uje zn n*t(eno * ( ,ni' 9.o+i*ni':& Po*(e je j *no d *t no(it *t+u-ni -) n . 'o,e 6iti iz( n+edno .o+i*t n, .o+i*niji od .oje/ (i*o.o*pe0ij )izi+ n zn n*t(eno/ -) n. & Ti'e *t+u-ni -) n ., ip ., ne po*t je zn n*t(eni'& M& Zn n*t(eni *ti) ? K) i1e(u *e Rje-ni.u z *ti) . ,e d je 2n -in pi* nj ne.o/ pi*0 9i)i pi*'eno/ * *t ( 8 po*)o(ni, *)u,6eni *ti):4 9K) i1 ;<=>&, *t+& ;#I=:& O(dje je +ije- d . .o o zn n*t(eno' *ti)u i)i *ti)u u zn no*ti o nainu pisanja znanstvenih informacija. N -e) 7to (+ijede z pi* nje zn n*t(eni3 inGo+' 0ij (+ijede i z nji3o(o u*'eno p+iop1 ( nje& Poz 6 (it 1u *e ip . p+ete,no pi* nje', je+ po * 'oj n + (i *t( +i t d uto+ i' (i7e (+e'en z + z'i7)j nje i u* (+7 ( nje 7ti( & Ni jed n *ti), p ni zn n*t(eni, ne -ini * 'o /+ ' ti-. i p+ (opi*n i*p+ (no*t (e1 n -in o6)i.o( nj * d+, j i *'i*) 7ti( & Pozn ( nje /+ ' ti.e i p+ (opi* * 'o je nu,no po) zi7te 9i)i 6i t .o t+e6 )o 6itiJ: z *( .o/ t.o pi7e& Ni n j6o)je pozn ( nje /+ ' ti.e i p+ (opi* , 'eduti', ne o'o/u1uje uto+u d 'i*)i i*. ,e + zu')ji(o, .o nje'u * 'o'e ni*u po*(e j *ne& Z + zu')ji(o*t 7ti( 6itn je, d .)e, jasno5a autorovih misli, t+e6 )i uop1e n /) 7 ( ti d je z *( .u inGo+' 0iju ( ,no d 6ude + zu')ji( & In -e on p+o' 7uje *(oju *(+3uJ Ne 'o,e *e od )e.to+ , ne zn ' . .o on 6io (+*t n, o-e.i( ti d z6+.u uto+o(i3 'i*)i p+et(o+i u + zu')ji(o 7ti(o& Te7.o je .o/ u-iti pi* ti do6+i' zn n*t(eni' *ti)o', .o nije n u-en j *no

+ z'i7)j ti 9(idi KoodGo+d ;<I=&:& Opi* t 1u u *)jede1i' +ed0i' i p+i'je+i' pot.+ijepiti op1 n -e) zn n*t(eno/ *ti) te n (e*ti ne.o)i.o op1i3 uput .oje p+i pi* nju zn n*t(eni3 7ti( 'o/u po'o1i& Zn - j.e *e zn n*t(en *ti) 'o/u iz(e*ti iz j *ne *(+3e zn n*t(eni3 inGo+' 0ij i zn n*t(eno/ .o'uni0i+ nj & Zn n*t(en *e dje) pi7u d 6i *e nji3o(o' o6j (o' p+enije)e no(e inGo+' 0ije& A.o je d .)e .)ju-n zada5a znanstvenih #tiva da informiraju, t d 1e do6 + zn n*t(eni *ti) 6iti on j .oji toj z d 1i do6+o *)u,i& Po/+e7. u *ti)u p . 6it 1e *( . .o'uni. 0ij*. *'etnj & !je+i)o 2)jepote4 zn n*t(en *ti) 6it 1e p+ije *(e/ nje/o( Gun.0ion )no*t, nje/o( po/odno*t i upo+ 6i(o*t u p+ijeno*u inGo+' 0ij & Zn n*t(eno dje)o nije )ite+ +no dje)o, u .oje' t+e6 i*ti0 ti indi(idu ) n uto+o( *ti)& Zn n*t(eni. 1e pi* ti do6+o, 6ude )i pi* o )o/i-no, j *no i to-no& T d 1e pi* ti i )ijepo& ? zn no*ti *ti)iz 0ij ne *)u,i u.+ 7 ( nju i eGe.ti' , . .o je to u .nji,e(no*ti, je+ je u zn no*ti + d n 7ti(u u*'je+en *p+ ' jasno5e, kratko5e i preciznosti. Ci)j 'o+ 6iti8 * 7to ' nje +ije-i +e1i *(e i to to-no, d ne 6i*'o opte+eti)i -it te)j i ote, )i + zu'ije( nje& S( .i 1e zn n*t(eni. . o -it te)j zn tno (i7e 0ijeniti j *no1u i to-no*t ne/o 2)jepotu4 i .i1eno*t *ti) &N T.o 'i*)i d+u/ -ije, ne. *e po.u7 *t (iti u u)o/u -it te)j zn n*t(eni3 7ti( & Zn n*t(en je 2p+oiz(odnj 4 d n * u (e1ini pod+u-j t .( d 6i do6+o o6 (ije7ten zn n*t(eni. t+e6 o p+o-it ti ne.o)i.o de*et . -) n . dne(no, d 6i 6io * 'o u to.u do/ d j 9(idi K .*' n ;<>$&:& P+ito' 6i t+e6 o uo-iti 6 + po) zi7t , +ezu)t te i nji3o(u ( ,no*t& Je )i to uop1e 'o/u1e p+i o( .(o'e te'pu ,i(ot i zn n*t(eni3 ot.+i1 C Sto/ 1e -it te)j (i7e od *(e/ 0ijeniti .+ t.o1u i j *no1u +e-eni0 i p+e/)edno*t -) n. & Z ,e)i )i *e te.*to( * )ijepi' .nji,e(ni' *ti)o' i iz+ , jni' * (+7en*t(o', ne. uz'e + dije .nji/u .oje/ (+*no/ pi*0 & Tu 1e *i/u+no n 1i (i7e t .(o/ u,it. ne/o u 6i)o .oje'u zn n*t(eno'u 7ti(u& Bi)o 6i, d . .o, po/+e7no iz to/ z .)ju-iti d zn n*t(eni0i 'o+ ju pi* ti do* dni', jedno)i-ni' *ti)o', d 'o/u 6iti nepi*'eni i)i po)upi*'eni& N p+oti(, t+e6 i te . .o do6+o pozn ( ti jezi. d 6i *e .+ t.o, j *no i to-no opi* )o pone. d (eo' *)o,ene po*tup.e i z 'i*)i& To 1e zn tno p+ije u*pjeti n -it no'e zn n*t(eni.u& Nije ) .o * 7to ' nje +ije-i *+o-iti *'i* onu i to-nu inGo+' 0ijuJ To u(ije. zn -i d z *( .i poj ' t+e6 zn ti iz 6+ ti p+ (u +ije-, tj& onu .oj zn -i to-no to 7to uto+ ,e)i +e1i& Sti) zn n*t(eno/ -) n. t+e6 od+ , ( ti nain autorova razmi#ljanja i rada. P+ito' je *(+3 o6j *niti d+u/i' po) zi7t , 'i* oni i + dni po*tup . i nje/o( +ezu)t t& Auto+ u(ije. 'o+ i' ti p+ed o-i' .o'u je upu1eno ono 7to pi7e& Bez o6zi+ n to, .o'u je n 'ijenjen, -) n . 'o+ 6iti n pi* n j *no& T.o + zu'ije i do6+o pozn je p+ed'et o .oje' pi7e, zn t 1e / i d+u/o'u j *no p+edo-iti& Ni. .( 2*)o,eno*t4 pod+u-j i)i p+ed'et ne 'o,e op+ (d ti nej *no1u zn n*t(eno/ 7ti( & To (+ijedi jedn .o z 7ti(o i z i)u*t+ 0ije& 6asno5a, jednostavnost i kratko5a nez o6i) zne *u zn - j.e zn n*t(eno/ *ti) , te * nji' po(ez n loginost slijeda misli i prikaza. Zn n*t(eni -) n . 'o+ n d )je 6iti cjelovit, dovr#en. S( . *e 'i* o 'o+ )o/i-.i *)ijediti do .+ j i pot.+ijepiti do. zi' , i)i p . j *no i*t .nuti d je +ije- o p+etpo*t (0i& N d )je, 7ti(o 'o+ od+ , ( ti uto+o(u nepristranost p+i n (odenju *pozn j i do. z & To je, d . .o, i pit nje zn n*t(ene eti.e, )i 'i*)i' d + *p+ ( o njoj o( 'o ne *p d & Po) zi' od to/ d *e to * 'o po *e6i + zu'ije, i .o zn ' d nije 6 7 u(ije. t .oJ D )jnj je o*o6in zn n*t(eno/ *ti) p+e0izno*t i jednozn -no*t& Ni7t ne *'ije 6iti p+i.+i(eno i o*t ()jeno -it te)je(oj do'i7)j to*ti& Te.*t u d+u/i' pod+u-ji' )jud*.e dje) tno*ti 'o,e 6iti .i1en, 'o,e i' ti pon ()j nj , p+e.o'je+n n /) 7 ( nj i)i n 'je+n p+i.+i( nj d 6i *e po*ti/) *(+3 po+u.e& Zn n*t(eni. to ne 6i *'io p+i'jenji( ti& On 'o+ -it te)j u(je+iti j *no1o', )o/i-no71u i ute'e)jeno71u *(oji3 'i*)i i po*t (.i& I d+u/e (+*te inGo+' 0ij 9ne * 'o zn n*t(ene: t+e6 )e 6i i' ti te 6itne zn - j.e zn n*t(eno/ *ti) & Pod*jeti'o *e * 'o n 2' te+ij )e4 z * *t n.e& !o,d 1u p+etje+ ti, )i (je+uje' d 6i do6+o pi*'en zn n*t(eni. 'o/ o *( .i ' te+ij ) *.+ titi z po)o(i0u d *e ni7t ne iz/u6i od po+u.e u nje'u& Z ( )j no pi* nje zn n*t(eni3 dje) (eo' je ( ,no nep+e*t no p+o*udi( nje i .+iti-no*t& To u.)ju-uje *t )no p+o(je+ ( nje *(+3e pi* nj *t no(ito/ 7ti( , p+i'jenu p+i3( 1eni3 n -e) i od'je+ ( nje n pi* no/ * ti' n -e)i' i po*t ()jeno' *(+3o'& S ,et 1u * d u ne.o)i.o uput ono 7to * ' do * d n pi* o u o(o'e odje)j.u& K o 7to to (+ijedi i z *(e d+u/e upute, one 1e 6iti to)i.o do6+e .o)i.o i3 -it te)j *t( +no po*(oji i p+i'jenjuje& ;& V )j nep+e.idno + z'i7)j ti o potrebama itate ja. #& J *no opi*i( nje p+ed'et , z 'i*)i, p) ni+ nj + d 'o+ od+ , ( ti jasno5u autorova razmi#ljanja p+i * *t ()j nju 7ti( i i)u*t+ 0ij & %& P+i pi* nju *e t+e6 p+id+, ( ti loginoga slijeda. M& ? zn no*ti *( . t(+dnj 'o+ 6iti jasna, dovr#ena i potkrijepljena, ute'e)jen n pod t0i' ne n p+etpo*t (. ' i)i o*o6ni' *t (o(i' & A.o *e +e-eni0 z po-ne * 2'o/u1e je4,

2(je+oj tno je4, 2'o,d 4 i *)i-no, ( )j do6+o + z'i*)iti t+e6 )i t .(e 'i*)i uop1e pi* ti& Ni7t ne t+e6 o*t ()j ti -it te)je(i' n / N nji' & Zn n*t(eni. 'o+ -it te)j u(je+iti pod t0i' ne pu.i' opeto( nje', p+en /) 7 ( nje' i)i u6) , ( nje' *(oji3 t(+dnji& F& T+e6 pi* ti jednostavno i saeto. Jedno*t (no*t je ( nj*.i zn . j *no1e& S( .i te.*t t+e6 p+e/)ed ti po ne.o)i.o put i t+ ,iti 7to *e 'o,e *.+ titi, 7to pojedno*t (niti 7to potpuno iz6 0iti& Zn n*t(eni. 'o+ pi* ti iz+ (ne, ned(oj6ene +e-eni-ne *.)opo(e, 6ez upo+ 6e , +/on , +je-ito*ti i *u(i7n + z+ di( nj pot n.o*ti& P+ito' *e ut+o7eno (+ije'e i te . .o i*p) ti, je+ -e*to i uto+u () *tite z 'i*)i po*t nu j *nije u tije.u to/ po*) & I& Nu,no je 6iti p+e0iz n i to- n u iz) / nju& Zn n*t(en 'etod o(i*i o to-no*ti op , nj , to-no*ti 'je+enj , to-no*ti z pi*i( nj do6i(eni3 pod t . i to-no*ti nji3o( + 7-) nji( nj & S( .i po.u* 'o+ 6iti t . ( d *e 'o,e pono(iti, *( .i z .)ju- . t . ( d *e 'o,e p+o(je+iti& To-no*t i p+e0izno*t zn tno o(i*e o +je-ni.u i *ti)u& Bti( do6+i3 zn n*t(eni3 *ti)i*t i' ju jo7 i o(e od)i.e8 7 prikladnost 9p+ed'etu, -it te)ju, p+i/odi:, 7 uravnoteenost 9o*je1 j z + z'je+e dije)o( te.*t :, 7 kratko5u 9to-no to)i.o iz+ , jni3 *+ed*t ( .o)i.o je pot+e6no d *e p+ene*e j *n inGo+' 0ij :, 7 ujednaenost 9p+i upo+ 6i 6+oje( , i'en , .+ ti0 , *i'6o) i n zi( :, 7 nadzor 9*)ijed , op*e/ pojedini3 dije)o( :& 7 zanim jivost 9,i(o*t u opi*i( nju:, 7 etike vrline 9i*.+eno*t, ot(o+eno*t, po7tenje, *.+o'no*t:& D 6i zn n*t(eni.o( *ti) doi*t i' o n 6+ojene od)i.e, 'o,e 'u p+ipo'o1i i pozn ( nje ne.i3 op1i3 jezi-ni3 z .onito*ti& Z6o/ to/ 1u +e1i pone7to o upo+ 6i /) /o) i /) /o)*.o/ (+e'en , o .tiL i p *i(u, o p+(o'e i t+e1e'u )i0u, o .+ ti0 ' te o , +/onu& Ne 1e to d . .o 6iti jezi.o*)o(n + *p+ ( o n 6+ojeni' poj'o(i' , (e1 o nji3o(oj p+i'jeni p+i pi* nju zn n*t(eni3 te.*to( & M&;& ") /o)i i /) /o)*.o (+ije'e Ne' z p+ (o ni. .( + z)o/ d zn n*t(eno 7ti(o 6ude do* dno& Zn n*t(eni0i / -e*to * 'i -ine t .(i' je+ . o d n *toje n 'je+no upot+e6)j ( ti 7to 2*) 6ije4 96) ,e: +ije-i, 6oje1i *e d u *(oji' t(+dnj ' ni*u u p+ (u i)i d 6i i3 *e 'o/)o optu,iti z ne*.+o'no*t& !i* o, 'eEuti', 'o+ 6iti j *n i od+eEen d 6i *e uop1e 'o/)o p+o*uditi 7to uto+ 'i*)i i i' )i p+ (o& J *no1i i od+edeno*ti 'o,e p+idonijeti upo+ 6 glagola umjesto glagolskih imenica, -i'e *e 7ti(o *.+ 1uje& Po*t je jednozn -nije i 2*n ,nije4& Doi*t ne' + z)o/ pi* ti 2o6 (i)i *'o i*t+ ,i( nje4, 2po*ti/)i *'o po6o)j7 nje po*tup. 4 i)i 2iz(+7i)i *'o inji0i+ nje )ije. 4, . d *e 'o,e n pi* ti 2i*t+ ,i( )i *'o4, 2po6o)j7 )i *'o po*tup .4 i)i 2inji0i+ )i *'o )ije.4& D H p+ed) ,e 9;<=<&, *t+& ;;>: d *e glagolsko vr8eme + 6i o(i*no o to'e .oji *e +ezu)t ti opi*uju& A.o *e opi*uje pozn to, 7to je (e1 6i)o o6j ()jeno u do*tupni' p+i' +ni' zn n*t(eni' - *opi*i' , t+e6 + 6iti * d 7nje (+ije'e& Opi*uju )i *e () *titi no(i +ezu)t ti, po*tup0i i)i po*t (.e t+e6 i3 pi* ti u p+o7)o'e (+e'enu& !i*)i', d i' *'i*) p+ip ziti n tu + z)i.u /) /o)*.i3 (+e'en , je+ on 'o,e 6iti *(+3o(it i p+ipo'o1i to-no*ti zn n*t(en iz+i- j & N p+i'je+8 2!i7e(i od6 0uju t+ n*p) nt t .o,e z ;$ d n 9!ed L + ;<I%:&4 P+ezento' *e d .)e *)u,i'o . d *e n (odi tudi, i)i () *titi +ezu)t t, .oji je (e1 6io o6j ()jen& A.o *e t j pod t . p+(i put opi*uje, t+e6 / opi* ti u p+o7)o'e (+e'enu& 2!i7e(i *u od6 0i)i t+ n*p) nt t z ;$ d n 4& ? odje)j0i' -) n. 9(idi d )jeJ: +aterijal i metode i 3ezultati + 6it 1e *e, *to/ , p+ete,no p+o7)o (+ije'e, u 2vodu i 4iskusiji * d 7nje& Z to 7to *e u p+(i' d( ' opi*uju u/) (no' no(opo*ti/nuti +ezu)t ti, do. *e u d+u/i' po) zi od o6j ()jeni3 pod t . i u*po+eduj0 no(e * pozn ti' pod t0i' i po*t (. ' & Izni'. *u od to/ p+ (i) p+i'je+i8 2!ed L + je opi* o 9!ed L + ;<I%&:4 /dje *e 'o+ upo+ 6iti p+o7)o (+ije'e, p+e'd je +ije- o o6j ()jeni' pod t0i' & Jedn .o t .o ne ( )j , opi*uju1i .oju t 6)i0u * no(i' +ezu)t ti' n pi* ti, p+i'je+i0e, 2t 6)i0 ; je po. z ) &&&4, 2* d+, ( ) &&&4, ' . + je +ije- o pod t0i' .oji *e p+(i put o6j ()juju& M&#& A.ti(Ap *i(, p+(oAt+e1e )i0e 'ktivni je glagolski oblik izravniji i kra5i te jezi-no n + (niji od p *i(no/ & Ip . *e u zn n*t(eni' 7ti(i' p *i( -e71e + 6i& T .o 1e'o zn tno -e71e p+o-it ti 2p+on deno je d &&&4, 2. o 7to je p+i. z no n *)i0i &&&4, i .o je 6o)je i od+edenije 2p+on 7 o * ' d &&&4 i 2*)i. p+i. zuje &&&4& Z -e71u upo+ 6u p *i( ne n ) zi' ni. . ( ( )j n + z)o/& ? to'e ne (idi' ni ne.u po*e6nu *.+o'no*t ni n -in )ijepo/ pon 7 nj & Ne. *e *.+o'no*t + dije te'e)ji n po7to( nju udje) d+u/i3 zn n*t(eni. i n p+o0jenji( nju () *tit dop+ino* ne n p+i'jeni p *i( & O*i' to/ , . d *e u'je*to 6ez)i-no/ p *i( n pi7e 2 j 4 i)i 2'i4, .ti( 1e * 'i' ti' po*t ti dje) tniji n -in iz+ , ( nj & Ne 1e'o t d i' ti nez/+ pne Go+'u) 0ije8 2T+ n*p) nt t je 6io od6 -en od 'i7e( 4 I)i 2Lije. je 6io inji0i+ n 6o)e*ni0i' 4& ?'je*to to/ 1e *t j ti8 2!i7e(i *u od6 0i)i

t+ n*p) nt t4 i 2Inji0i+ o * ' )ije. 6o)e*ni0i' 4, 7to je ne * 'o .+ 1e ne/o i j *nije& Z ) ,e' *e, d .)e, z to d *e *(u/dje /dje je to 'o/u1e .o+i*ti aktiv umjesto pasiva. Izni'. je * 'o 1aetak zn n*t(eno/ -) n. , u .oje' *(i p+epo+u-uju upot+e6u p *i( , + di ) .7e + -un )ne o6+ d6e i po3+ nji( nj pod t . & Z6o/ *)i-ni3 je + z)o/ zn tno po,e)jnije pi* ti u prvome nego u tre5emu licu. Po*(e je nepot+e6no 9i neu'je*noJ: u'je*to 2 j 4 pi* ti 2 uto+ je4& N d )je, ne' + z)o/ d jed n uto+ z *e6e /o(o+i u p+(o'e )i0u 'no,ine 2'i *'o &&&4& To je z p+ (o t .oz( ni pluralis modestiae, .oji je nep+i'je+en zn n*t(enoj G+ zeo)o/iji& To-no je d d n * +ijet.o t.o i*t+ ,uje po*(e * '& Sto/ *e i 'o,e -initi d je to-nije pi* ti u 'no,ini ne/o u jednini, d 6i *e ti'e o6u3( ti)i *(i *udioni0i i*t+ ,i( nj & To 'eduti' 'o,e'o +ije7iti z 3( ) ' *(i' .oji *u p+i i*t+ ,i( nji' po'o/)i i)i *udje)o( )i p+i + du 9(idi odje)j . o uto+i' :, ne nej *ni' p+(i' )i0e' 'no,ine& Iz nje/ *e ion .o ne (ide *udioni0i, u z 3( )i *e 'o/u poi'en0e n (e*ti *(i .oji to z *)u,uju& M&%& K+ ti0e ?pot+e6 je .+ ti0 u p+o0ijepu iz'edu pot+e6e d zn n*t(eni te.*t 6ude j * n i d 6ude .+ t .& Do6+o je ip . p+i.)oniti *e 6itno'e od ti3 z 3tje( A j *no1i& Z to *e t+e6 *)u,iti * 7to ' nje .+ ti0 & P+i to'e 1e n ' .o+i*titi jedno*t (no p+ (i)o8 . d *e .+ ti0 *po'inje prvi put, valja ispisati cijeli izraz i nju navesti u zagradi. N .on to/ *e .+ ti0 'o,e n (oditi u p+eo*t )o'e te.*tu& To d . .o ne (+ijedi z *t nd +dne .+ ti0e 'je+ni3 jedini0 . o 7to je 'et +, /+ ', itd& Te,e je p+epo+u-iti . d *(e t+e6 p+i'ijeniti .+ ti0e& N (e*t 1u ne. op1 p+ (i) .oj p+i to'e 'o/u po'o1i& K+ ti0u ni. d ne treba navoditi u naslovu, 6udu1i d je n *)o( n jupot+e6)j ( niji dio -) n. i u) zi u 6 ze pod t . & K+ ti0 u n *)oL 'o,e iz z( ti te7.o1e - . i . d je uo6i- jen , po*e6no p+i *(+*t ( nju -) n. u pod+u-j i potpod+u-j p+e' p+ed'etu i .)ju-ni' +ije-i' & To (i7e 7to *e * (+e'eno' .+ ti0 'o/u p+o'ijeniti, te 1e *to/ 6iti ote, no p+on ) ,enje -) n. u inde.*i' p+e' .+ ti0i, .oj je p+ije *t no(ito/ (+e'en 6i) *t nd +dn & Z p+i'je+ 'o/u n (e*ti .+ ti0u z +eti.u)oendote)ij*.i *u*t ( 9RES:& T je 6i) to)i.o u(+ije,en d je /oto(o ni.o'e nije t+e6 )o o6j 7nj ( ti& D n * *e iz6je/ ( & K+ ti0e treba izbjegavati i u saetku lanka. R z)ozi *u i*ti . o i z n *)o(& ? * ,et.u, 'eduti', .+ ti0e 'o/u 6iti po*e6no .o+i*ne d *e .oji du/ - . iz+ z *t )no ne pon ()j & A.o *e to ,e)i, t+e6 po*tupiti . .o * ' /o+e *po'enuo8 p+(i put i*pi* ti 0ije)i iz+ z i u z /+ di .+ ti0u& V )j u(ije. i' ti n u'u d *e u *e.und +ni' pu6)i. 0ij ' * ,et . poj ()juje 6ez p+eo*t ) te.*t -) n. & Ne' *'i*) .+ titi n zi( i)i iz+ z .oji *e + 6i *(e/ ne.o)i.o put , )i i' *'i*) . d je .oji n zi( i)i poj ' p+edu/ - .& K d *e (e1 od)u-i'o z .+ 1enje, -it te)ju 1e n 7e/ te.*t po'o1i .o *e popi* .+ ti0 n pi7e od(ojeno, . o p+i)o/& !no/i - *opi*i to iz+i-ito t+ ,e od uto+ i t j popi* ti*. ju u 6i)je70i n po-et.u -) n. & +jerne jedinice t+e6 .+ titi . d *e n (ode uz 6+oje(e& P+i'je+i0e8 2 ;$ ./4 9u*put +e-eno, u .+ ti0e *e ne dod je dod t . z 'no,inu:, )i .o *e jedini0e + 6e u te.*tu 6o)je je n pi* ti 0ije)u +ije-8 2' *u *'o iz+ , ( )i u .i)o/+ 'i' 4& M&M& 5 +/on Pod , +/ono' 'i*)i' n po*e6ne iz+ ze 7to *e + 6e u pojedini' *t+u. ' i)i z ni' nji' & Po*(e je *i/u+no d / po(+e'eno u zn n*t(eno'e 7ti(u t+e6 p+i'ijeniti 9np+& *pe0ij )izi+ no n zi()je:, )i *e ne 6i *'je)o do/oditi d 7ti(o 6ude n pi* no t .o d / + zu'ije * 'o n ju,i .+u/ *t+u-nj . iz *t no(it zn n*t(eno/ pod+u-j & K o op1e n -e)o 'o,e *e p+i'ijeniti ono 7to (+ijedi z .+ ti0e& A.o *e u(odi .oji *pe0ij )izi+ ni n zi(, t+e6 / p+(i put . d *e *po'inje *( . .o o6j *niti& Do6+o je in -e ) 6o+ to+ij*.i, te3ni-.i i + dni , +/on p+et(o+iti u op1enito + zu')ji(e +ije-i& !i*)i' d je o(dje do6+o p+ipo'enuti d je uto+ od/o(o+ n z n (odenje no(i3 n zi( i no'en.) tu+ , . o i z to d p+i.) dno + 6i iz+ ze z po*e6ne 'je+ne jedini0e, t( +i i 6i)j.e, ,i(otinje, dije)o(e tije) , o*o6ito .o o to'e po*toje 'edun +odni do/o(o+i 9(idi np+& CODATA ;<==&:& M&F& P+i'je+i u* (+7 ( nj te.*t ?zet 1u z po-et . od)o' . iz jedno/ *t+u-no/ -) n. n 3+( t*.o'u jezi.u& Nije ( ,no o .oje'u je -) n.u +ije- ni t.o *u 'u uto+iJ Od)o' . je u(odni i n (e*t 1u / 0ije)o/ & R 7-) nit 1u * d +e-eni0u po +e-eni0u, *( .u z *e6e )i i . o dio 0je)ine&

? p+(o'e je +et.u po*(e nepot+e6n +ije- 2Ot.+i1e4, u d+u/o'e +ije-i 2do(e)o je do4& Re-eni0 je 6ez nji3 .+ 1 i jedn .o j *n & Iz6je/nut 1u o(dje + *p+ (u o to'e je )i 6o)je 2Ent 'oe6 3i*to)Hti0 4 i)i 2Ent 'oe6 e 3i*to)Hti0 e4& Op+edije)it 1u *e z p+(i o6)i., n te'e)ju * (jet jezi-ni3 *t+u-nj . & I*p+ ()jen p+( +e-eni0 'o/) 6i, d .)e, /) *iti8 2A.*eni-no .u)ti(i+ nje Ent 'oe6 3i*to)Hti0 O ; o'o/u1i)o je p+i+edi( nje *t nd +dizi+ no/ nti/en i upot+e6u i'uno)o7.i3 'etod z dij /no*ti0i+ nje 'e6ij ze&4 N po-et.u d+u/e +e-eni0e 'o,e *e iz6 0iti 2D n *4 A nepot+e6no je& Jedn .o je t .o nepot+e6no, i nep+e0izno, 2do poj (e zn - jnije/ tit+ 4& 7to je 2zn - jniji tit +4C Koje je 'je+i)o z to 7to je*t zn - jniji tit + 7to nijeC 9N *t+ nu to 7to d+,i' d je +ije- 2zn - j n4 o(dje nep+i.) dn & 2Zn - j4 je . + .te+, nije )iC: N d )je, 2*pe0iGi-n ntitije) p+oti(4& Do*t tno je 2*pe0iGi-n ntitije) 4, i)i 2 ntitije) p+oti(4, je+ 2*pe0iGi-no*t4 z p+ (o zn -i u*'je+eno*t p+oti(& D .)e8 2Antitije) p+oti( Ent 'oe6 3i*to)Hti0 n du *e u *e+u'u o6o)je)i3 * 'o p+i in( zi(noj 'e6ij ziO#&4 T+e1 je +e-eni0 ne)o/i-n 8 * d+, ( d(ije 'i*)i .oje ni*u 'edu*o6no po(ez ne& Jedn je t(+dnj d *e 'e6ij z u *(ijetu poj ()juje u + z)i-iti' o6)i0i' , d+u/ je d i'uno)o7.e 'etode 'o/u po'o1i p+i ot.+i( nju n + (i 6o)e*ti& Po(ez no*t 'edu ti' 'i*)i' 'o,e *e * 'o n *)u1i( ti& A'e6ij z *e poj ()juje u + z)i-iti' .)ini-.i' o6)i0i' p i3 je pot+e6no + z)u-i( ti + di i*p+ (n )ije-enj & D 6i i3 *e + z)u-i)o 'o/u po'o1i i'uno)o7.e 'etode& To 6i, . .o j + zu'ije', t+e6 ) 6iti t po(ez no*t& S d+u/e *t+ ne, )o/i-no 6i iz p+et3odne +e-eni0e 6i)o z .)ju-iti d ntitije) u *e+u'u 'o/u po'o1i p+i + z)u-i( nju in( zi(ne od nein( zi(ne 'e6ij ze& A.o *e z ne' +i *po'enut ne)o/i-no*t i +e-eni0 * 'o *.+ ti, 'o/) 6i /) *iti8 2K .o .)ini-.i 'e6ij z nije jedn . po*(ud u *(ijetu, i'unodij /no*ti. 'o,e po'o1i d *e ot.+ije n + ( 6o)e*ti4& !i*)i' d 6i 6i)o jo7 6o)je, iz+ (nije . d 6i +e-eni0 /) *i) 8 2P+i*utno*t ntitije) u *e+u'u 'o,e d .)e po'o1i d *e + z)u1i in( zi(n od nein( zi(ne 'e6ij ze&4 I -et(+t 6i +e-eni0 'o/) 6iti j *nij & Z 7to 2P to'o+Goz 4C O6)i., (+*t, tip, 'e6ij ze ip . je + zu')ji(ijeJ Ne*p+etn je i iz+e. 2* ne*t n.o' te,i3 *)u- je( o6o)jenj 4& Nije )i )jep7 i iz+ (nij o( .( +e-eni0 8 2? po*)jednji' je de*et)je1i' u n * *(e ' nje 6oI0*ni. * te7.o' 'e6ij zo', 7to upu1uje n to d je in( zi(ni o6)i. 6o)e*ti *(e +jedi&4 Po*)jednj *e +e-eni0 'o,e *.+ titi o( .o8 2R di 6o)je/ pozn ( nj n + (i 'e6ij ze u n *, *i*te' t*.i *'o t+ ,i)i ntitije) p+oti( Ent 'oe6 3i*to)Hti0 u *e+u'u o6o)je)i34& Ne t+e6 2R di do6i( nj 3o)je/ u(id 4& ?'je*to 2. + .te+ d n 7nje 'e6ij ze4 6o)je je 2n + ( 'e6ij ze4& -e'u 2d n 7nje4CJ Nije )i 6o)je i .+ 1e 2*i*te' t*.i *'o t+ ,i)i4 od 2poduze)i *'o *i*te' t*. i*piti( nj 4& 9O 2*pe0iGi-ni' ntitije)i' 4 po/)ed jte + 7-) '6u d+u/e +e-eni0e&: N .+ ju, nepot+e6no je 26o)e*ni. * 'e6ij zo'4 . d je *t )no +ije- o toj 6o)e*ti& Do*t tno je 2o6o)je)i34& N pi* t 1u, * d 0ije)i *t ( . .+ 1e, j *nije i )o/i-nije8 2A.*eni-no .u)ti(i+ nje Ent 'oe6 3i*to)Hti0 O; o'o/u1i)o je p+ip+ ()j nje *t nd +dizi+ n nti/en i p+i'jenu i'uno)o7.i3 'etod z dij /no*ti0i+ nje 'e6ij ze& Antitije) p+oti( Ent 'oe6 3i*to)Hti0 n Eu *e u *e+u'u o6o)je)i3 * 'o p+i in( zi(noj 'e6ij ziO#& P+i*u'o*t ntitije) u *e+u'u 'o,e d .)e po'o1i d *e + z)u-i in( zi(n od nein( zi(ne 'e6ij ze& ? po*)jednji' je de*et)je1i' u n * *(e ' nje 6o)e*ni. * te7.o' 'e6ij zo', 7to upu1uje n to d joj je in( zi(ni o6)i. *(e +jeNi& D 6i*'o ut(+di)i je )i t .o, *u*t (no *'o t+ ,i)i ntitije) p+oti( Ent 'oe6 3i*to)Hti0 u *e+u'u o6o)je)i3&4 ? ti' je d( ' od)o'0i' o.o #$ +ije-i ' nje ne/o u iz(o+no' od)o'.u 9o.o ;$$ +ije-i:, (je+uje' d *u i j *niji od nje/ & N .+ ju o(o/ odje)j. * p+i'je+i' , e(o i jedno/ p+i'je+ iz no(in & Po*udio * ' / od Jo*ip P (i-i1 , iz +u6+i.e 2Rije-i, +ije-i, +ije-i4 92Vje*ni.4 od <& *tudeno/ ;<>$:& Nije ( ,no 7to je 2Vje*ni.4 iz p+o7)o/ *to)je1 , ( ,no je n -e)o .+ t.o1e&

Jo*ip P (i-i1 je n *)o( 2N jno(ije p+i(+edne 'je+e te.u1e po)iti.e e.ono'*.e *t 6i)iz 0ije u*pje7no *e p+o(ode4 + 7-) nio te / po.u7 o o6j *niti i *.+ titi& Z (+7io je * 2St 6i)iz 0ij i' u*pje3 J4, odno*no 2St 6i)iz 0ij u*pje7n J4& N .+ ju * ' z .)ju-uje8 2To te. nije ( )j )o& T.o d uz'e oz6i)jno jednu jedno*t (nu i .+ t.u +e-eni0uC I to jo7 * u*.)i-ni.o'&4 P+i pi* nju zn n*t(eni3 dje) po,e)jn je 6 7 t .( * ,eto*t *ti) @ * 7to ' nje do6+o od 6+ ni3 +ije-i i*. z ti 7to *e ,e)i& !o,d t .( * ,eto*t nije p+i.) dn z no(ineC J 'i*)i' d *e u .+ t.o1i i j *no1i ne 'o,e p+etje+ ti, po*e6no u o(o n 7e (+ije'e pop) (e *(i3 (+*t inGo+' 0ij & O*i' to/ , nije )i *.+ 1eni n *)o( iz+ (niji i doj')ji(ijiJ F& Pi* nje iz(o+no/ zn n*t(eno/ -) n. F &;& P+ed+ dnje D( *u /) (n + z)o/ d zn n*t(eni0i pi7u& Jed n je e/oi*ti-ni8 d u*po*t (e, od+,e i)i po(e1 ju () *titi zn n*t(eni u/)ed& D+u/i je )t+ui*ti-.i8 d o6zn ne no(e *pozn je i t .o po(e1 ju *(jet*.o zn nje& Z po*tiz nje o6 ju 0i)je( nu,no je d zn n*t(eni0i .o'uni0i+ ju i ti'e p+idono*e n p+et.u zn no*ti i *(e/ 7to o to'e n p+et.u o(i*i& T+e6 p+etpo*t (iti d je *t no(ito zn n*t(eno i*t+ ,i( nje 6i)o do6+o p) ni+ no i do6+o o+/ nizi+ no& T d 6i *e u op*e,ni' 6i)je7. ' t+e6 )o p+on 1i *(e ( ,ne pot n.o*ti o i*t+ ,i( nju .oje 'o/u 6iti nu,ne z nji3o(o o6j ()ji( nje& O6i-no *e uz i*t+ ,i( nje p+ ti n j*(je,ij )ite+ tu+ te *e t .o p+i.up)j ju no(e inGo+' 0ije i +eGe+en0ije .oje 1e *e upot+ije6iti p+i u*'je+i( nju i*t+ ,i( nj i z 0iti+ nje& P+i*tupi i 'etode zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj p+ed'et *u z *e6e i nije o(dje 'je*to z + *p+ (u o nji' & "o+nji3 je ne.o)i.o +e-eni0 t+e6 )o po*)u,iti z to d *e u.+ t.o *po'enu i po) zi7t ( ,n z . *nije u*pje7no * *t ()j nje zn n*t(eni3 te.*to( & N j(je+oj +nije je d 1e *( .i zn n*t(eni. * *t ()j ti te.*to(e n *(oj po*e6 n n -in, *u.) d n *(o'e te'pe+ 'entu, i*.u*t(u, + dni' n (i. ' itd& Ip . 1u n (e*ti *t no(iti *)ijed .o+ . .oji *u )o/i-no po+ed ni i 'o/u po*)u,iti 6 + . o /+u6 in(entu+ *(e/ o -e'u 6i t+e6 )o + z'i7)j ti p+i p+ed+ dnj ' z pi* nje te.*t , . o i o +edo*)ijedu .oji 'o,e po'o1i d *e +ezu)t t 7to p+ije po*ti/ne i d 6ude 7to 6o)ji& S)ijed .o+ . p+i pi* nju zn n*t(eno/ -) n. 8 A Koj e j e p+ (o (+ij e'e z o6j ()j i( nj eC A Koje *te pit nje po*t (i)i i .oji je od/o(o+C A K .o *e V 7i +ezu)t ti odno*e *p+ ' po*toje1e/ zn nj C A Koji je n jp+i.) dniji - *opi* z nji3o(o o6j ()ji( njeC A P+o-it jte izj (u u+edni7t( o n 'jeni od 6+ no/ - *opi* J A P+o-it jte ?pute uto+i' J A Od)u-ite o o*no(no' o6)i.u -) n. J A N pi7ite + dni n *)o( i *inop*i*J A Podije)ite /+ di(o u po/) ()j J A S *t (ite t 6)i0e, 0+te,e i od 6e+ite d+u/e i)u*t+ 0ijeJ A N pi7ite n tu.ni0e dije)o( te.*t J A N pi7ite n tu.ni0e z +e-eni0eJ A R z'i*)ite o -) n.u . o 0je)ini8 n pi7ite potpunu p+(u (e+ziju -) n. J A ?(od8 pi7ite * ,etoJ A Do. pi7ete, * *t ()j jte popi* +eGe+en0ij J A ! te+ij ) 9Bo)e*ni0i: i 'etode8 n pi7ite *(e det )je + di pon ()j nj J A Rezu)t ti8 ne. 6udu o-i/)edniJ A Di*.u*ij 8 iz6je/ ( jte 'e/ )o' nijuJ A P+o-it jte +u.opi* i od)u-ite je*u )i pot+e6ne (e1e p+ein .eJ A ?* (+7 ( jte *ti)J A N pi7ite .on -ni n *)o( i * ,et .J A Pono(no p+o-it jte ?pute uto+i' J A N pi7ite .on -nu (e+ziju +u.opi* J A Z 'o)ite .o)e/e d +u.opi* p+o-it juJ A O*t (ite +u.opi* u ) di0i *t no(ito (+ije'eJ A P+o-it jte +u.opi* pono(no, dotje+ jte / i po7 )jiteJ Po ne.o)i.o +ije-i o *( .o' .o+ .u& P+ (o je (+ije'e z o6j ()ji( nje .oje no(e inGo+' 0ije . d je on j *n i 0je)o(it & To zn -i8 . d *e n po*t ()jeno pit nje do6ije j * n i 0je)o(it od/o(o+& Bitno je i jedno i d+u/o& N i'e, u tije.u i*t+ ,i( nj o6i-no *e ot( + ju no( pit nj i no( tu' -enj p je n .+ ju ( ,no d *e n *( t potpit nj do6iju od/o(o+i& I 0je)o(ito*t je ( ,n , je+ 6i *e u tije.u i*t+ ,i( nj 'o/)e o6j ()ji( ti i pojedine nje/o(e G ze i p+ije ne/o 7to je ono z (+7eno& T . ( je p+i*tup p+i() - n z to 7to 6i *e od jedno/ i*t+ ,i( nj 'o/)o o6j (iti ne.o)i.o te.*to( & ? )ite+ tu+i *e to *po'inje . o o6j ()ji( nje pojedini3 2od*je- . u'je*to 0ije)e * ) 'e4 9en/)& .salam9 publishing/ . Ko)i.o /od 'o,e 6iti p+i() -no, t .(o o6j ()ji( nje nije ni eti-no& A.o *te *i/u+ni d je (+ije'e p+ (o, ( ,no je n jp+ije d *te * 'i po*(e n -i*tu 7to *te 3tje)i i*t+ ,iti i 7to *te n .+ ju ot.+i)i& N i'e, j *no od+eden +ezu)t t i*t+ ,i( nj 6it 1e /) (ni dio +u.opi* i

*(e 1e o*t )o *)u,iti opi*i( nju, +/u'enti+ nju i .o'enti+ nju te no(e inGo+' 0ije& Cio 1e V ' +u.opi* 6iti ) .7e n pi* ti .o *te j *no od+edi)i pit nje i od/o(o+& Izni'no je ( ,no +e )no od+editi zn -enje i ( ,no*t () *tito/ ot.+i1 & To i je*t n jte, p+ed+ dnj @ j .o je te7.o + zu'no p+o0ijeniti zn -enje () *tito/ ot.+i1 je+ to zn -enje /o(o+i o V 7oj u.upnoj .+e ti(no*ti& Te7.o je, n p+i'je+, p+izn ti d *te n .on ne.o)i.o /odin 'u.ot+pn + d ot.+i)i te. ne.i ne6it n det )j, p+e'd *( .i no(i det )j o'o/u1uje n p+ed . zn no*ti& S d+u/e *t+ ne, o V 7oj to-noj p+o0jeni o(i*e 'no/e d )jnje od)u.e p+i * *t ()j nju +u.opi* 8 od iz6o+ - *opi* do iz6o+ o6)i. -) n. & A.o *te *i/u+ni d *te ot.+i)i ne7to (eo' (+ijedno, ( )j + z'i7)j ti o to'e d *e -) n . o6j (i u n ju/)ednije' *(jet*.o' - *opi*u, je+ 10 t d V 7 no( inGo+' 0ij p+o1i n *t+o,u p+o(je+u p+ije o6j ()ji( nj i n .on nje/ do*pjeti do n j(e1e/ 6+oj zn n*t(eni. u *(ijetu& Vi7e o to'e 'o,ete p+o-it ti u po*e6no'e po/) ()ju 9(idi F&;M&:& K d *te - *opi* od 6+ )i, t+e6 p+o-it ti 7to je o nje'u n pi* )o nje/o(o u+edni7t(o& To je i)i po*e6n o6j ( o po)iti0i - *opi* , i)i je dio ?put uto+i' & ? *( .o' *)u- ju, u toj *e izj (i 'o,e p+o-it ti .oj je z 'i7)jen n 'jen - *opi* , te i' )i . .(i3 po*e6ni3 z 3tje( 9np+& d uto+9i: 6udu -) n9o(i: u*t no(e .oj izd je - *opi*, i)i *e z o6j ()ji( nje z 3tije( pod+7. -) n :& Tu 1e *e *( . .o n 1i i n 3+ojen zn n*t(en pod+u-j i)i di*0ip)ine .oje *u u - *opi*u z *tup)jene& ?pute uto+i' - *opi*i o6i-no o6j ()juju 6 + jed nput /odi7nje, 'no/i i u *( .o'e 6+oju& Do6+o i3 je det )jno p+ou-iti d 6i*te *i o) .7 )i p) ni+ nje p+i * *t ()j nju +u.opi* & O*o6ito je ( ,no to-no *e p+id+, ( ti *(i3 z 3tje( 9no'en.) tu+ , 'eEun +odne .on(en0ije, det )ji i)u*t+ 0ij i *)&:, je+ -e*to *e +u.opi*i (+ 1 ju uto+u i p+ije *t( +no/ u.)ju-i( nj u po*tup . +e0enzi+ nj & it nje ?put uto+i' 6it 1e do6+o pono(iti i p+ije .on -no/ p+ip+e' nj +u.opi* z upu1i( nje u u+edni7t(o& S(e *u do * d p+i.up)jene inGo+' 0ije i od)u.e nu,ne z od 6i+ o6)i. +u.opi* .oji 1e *e pi* ti& K+ t.o p+iop1enje 'o,e 6iti do6 + o6)i. z 6+zo o6j ()ji( nje .oje (+ijedne no(e inGo+' 0ije& Cje)o(it -) n . do6+o *)u,i z o6j ()ji( nje .on -ne potpuno do.u'enti+ ne inGo+' 0ije o ot.+i1u& ? zn n*t(eno'u p+e/)edno'u -) n.u n j6o)je 1e *e upot+ije6iti n /o'i) ni pod t0i o (i7e *pe. t .oje/ pit nj , 7to 1e .o+i*no po*)u,iti d+u/i' zn n*t(eni0i' z upozn ( nje to/ pod+u-j & To 7to * ' do * d n pi* o o p+ed+ dnj ' z * *t ()j nje +u.opi* doi*t je*u p+ (e p+ed+ dnje& Ko+ 0i 7to *)ijede iz to/ idu (e1 u * 'o pi* nje& O to'e 1e 6iti +ije-i u d )jnje' te.*tu o(e .nji/e, p n 6+ojene .o+ .e t+e6 uzeti * 'o . o n tu.ni0e i . o *t no(iti pod*jetni.& Vje+uje' d o(dje 'o/u p+ije1i n * 'o * *t ()j nje +u.opi* , . o p+ototip po*)u,it 1e 'i iz(o+ni zn n*t(eni -) n .& D pod*jeti' 9(idi *t+& ;=:, iz(o+ni zn n*t(eni -) n . i' *(oje u*t )jene dije)o(e8 :aslov, 'utor%i , 1aetak, 2vod, +aterijal i metode, 3ezultati, 4iskusija. N .+ ju je jo7 i Popis citirane literature. e*to uto+ z 3( )juje .o)e/ ' .oji *u 'u po'o/)i p+i + du i)i pi* nju, Gin n0ije+i' i d+u/i' u po*e6noj Zahvali. A.o u 7ti(u i' 'no/o .+ ti0 , 'o,e i3 *e u po*e6no'e Popisu kratica n 6+ojiti i o6j *niti& ? *)jede1i' 1u po/) ()ji' /o(o+iti o *( .o'e od *po'enuti3 dije)o( -) n. & F&#& N *)o( N *)o( je po*e6no ( , n dio -) n. z to 7to je, + zu')ji(o, nje/o( najoevidniji i najitaniji dio. To o*o6ito (+ijedi z u/)ednije 'edun +odne pu6)i. 0ije .oji3 *e * d+, j p+eno*i u pu6)i. 0ij ' . o 7to je (urrent (ontents 9i d+u/e pu6)i. 0ije )nstitute for 1cientific )nformation iz P3i) de)p3ije:& D H d je o(u deGini0iju do6+o/ n *)o( 8 ":aslov mora sa #to manje rijei tono opisati sadraj lanka" 9;<=<&, *t+& >:& To-no*t je 6itn + di n .n dne o6+ d6e -) n. u inde.*i' i * ,et0i' , /dje 1e *e p+e' n *)o(u -) n0i *(+*t ( ti u zn n*t(en pod+u-j i potpod+u-j & N *)o( 1e u1i i u + -un )ne 6 ze pod t . , iz .oji3 1e *e z ti' p+i t+ ,enju poj ()ji( ti . o te'e)jn o6 (ije*t o o6j ()jeno'e -) n.u& Bitn je i kratko5a, je+ *e t .o 7tedi (+ije'e i p+o*to+& S( t.o t.o p+e/)ed n *)o(e zn n*t(eni3 -) n . , (idjet 1e d i3 je ' )o .+ t.i3@ o6i-no i' ju *u(i7ni3 +ije-i, . o 7to *u8 2Studije o &&&4, 2N 7 op , nj &&&4& Ni u jedno' dije)u zn n*t(eno/ -) n. nije to)i.o ( ,no do6+o od 6+ ti p+ (e +ije-i i poj'o(e . o p+i *'i7)j nju n *)o( J ? n *)o(u *e ne smiju upotreb javati .+ ti0e, .e'ij*.e Go+'u)e, z 7ti1eni n zi(i 9u'je*to /ene+i-.i3: niti , +/on& S .+ ti0 ' , p+i'je+i0e, te7.o1e n *t ju p+i + -un )noj o6+ d6i pod t . & . i z t .o uo6i- jene .+ ti0e . o 7to je DNK 9dezo.*i+i6onu.)ein*. .i*e)in : /oto(o 1e *( t.o u inde.*u n jp+ije pot+ ,iti n tu.ni0u pod dezo.*i+i6onu.)ein*. .i*e)in , te. z ti' pod DNK& D po/)ed 'o jed n p+i'je+ n *)o( & N *)o( 2Dje)o( nje )ije. n (i+u*e4 .+ t . je, p+i'je+i0e, )i nije do*t tno to- n, od+eden& Koji3 )ije.o( C N .oje (i+u*eC Ne ( )jd *(i3 )ije.o( n *(e (i+u*eC 2Dje)o( nje inte+Ge+on n (i+u* 3e+pe* 4, n p+i'je+, 6o)je je * *t ()jen n *)o(& Nepot+e6no je t j n *)o( p+o7i+i( ti8 2I*t+ ,i( nj dje)o( nj inte+Ge+on n *t no(ite (i+u*e4, je+ je t .o du)ji i jedn .o neod+eEen& I u n *)o(u 2Dje)o( nje inte+Ge+on n (i+u*e 3e+pe* 4, 'eduti', d(ije

*u neod+edene +ije-i8 2Dje)o( nje4 i 2inte+Ge+on 4& P+etpo*t (i(7i d je dje)o( nje 7tetno z (i+u*e, 'o,e'o / po6)i,e ozn -iti * 2 nti(i+u*no dje)o( nje4, i)i jo7 od+edenije, np+&, 2in3i6i0ij 0itop to/eno/ u-in. 4& A.o je inte+Ge+on p+ip+e')jen iz .u)tu+e )jud*.i3 )eu.o0it , .on - n 6i n *)o( 'o/ o /) *iti8 2In3i6i+ nje 0itop to/eno/ u-in. (i+u* 3e+pe* )jud*.i' )eu.o0itni' inte+Ge+ono'4& T j je n *)o( .+ t ., j * n i od+eEen& N (e*t 1u jo7 ne.o)i.o p+i'je+ n *)o( iz + zni3 'edi0in*.i3 - *opi* & N d ' *e d 1e 'i uto+i op+o*titi 7to * ' z i*p+ ()j nje od 6+ o 6 7 nji3o(e n *)o(e& No, t.o *e ) 1 pe+ i o6j ()juje, 'o+ 6iti *p+e' n i n j (ne z 'je+.e& A 2P+i)o/ p+o6)e'u /+ nu)o0itoze&4 K+ t.o, )i neto-no i 6e*'i*)eno& To 6i, p+etpo*t ()j ', t+e6 )o zn -iti d *u uto+i ,e)je)i p+idonijeti 'o/u1no*ti' )ije-enj /+ nu)o0itoze ne po(e1 ti p+o6)e' 92p+i)o/ p+o6)e'u4: 7to / /+ nu)o0itoz p+ed*t ()j & !o,d 2Lije-enje /+ nu)o0itoze&4 Ni to nije do6+o je+ je p+e(i7e op1enito, )i 6 + nije d(o*'i*)eno& Re1i 1ete8 2P nije *e te7.o do*jetiti 7to *u uto+i ,e)je)i +e1i4& Pit '8 2A z 7to 6i *e -it te)j 'o+ o do'i7)j ti o -e'u je +ije-4C A 2P+i'jen .+i) t * .+i*t )ni' 'ono'e+o'&4 Je )i to .+i) t * .+i*t )ni' 'ono'e+o', i)i *e .+i) t p+i'jenjuje i*todo6no * .+i*t )ni' 'ono'e+o'C Ne + zu'ije', p ne 1u d )je n )izi+ ti& N *)o( jedno*t (no nije j * n& A 2?*po+edno i*piti( nje eGi. *no*ti otopine de.*t+ n , ,e) tine i 3u' no/ )6u'in . o z 'jeni. .+(ne p) z'e&4 Z 7to ne 2De.*t+ n, ,e) tin i )jud*.i )6u'in . o z 'jeni0i .+(ne p) z'e4& De(et u'je*to ;% +ije-iJ A 2I*t+ ,i( nje o ne.i' 'o/u1no*ti' upot+e6e )/i&4 Po*(e neod+edeno& ?pot+e6 z 7toC Koji3 )/iC ?o*t )o' 'o,e 9i .+ 1e i jedn .o )o7eJ:8 2!o/u1no*ti upot+e6e )/i&4 A 2Ne7to iz p+o6)e' ti.e ne*+e1 n po*)u u*)ijed ).o3o)iz' u Rije0i&4 2Ne7to4J A 7toC 2P+o6)e' ti. ne*+e1 &4 Je )i to doi*t 2po* o u*)ijed ).o3o)iz' 4C !o,d 2A).o3o)iz ' . o uz+o. ne*+e1 p+i + du4& A 2A'i)oidoz 6u6+e/ 6+ze e(o)u0ije&4 Ni* ' ni. d -uo z 26u6+e/ 6+ze e(o)u0ij e4& Z 7to ne 2B+z 9n /) : 'i)oidoz 6u6+e/ 4& A 2P) z'o0ito' i 'i)oidn +t+op tij 7 . n )i. n +eu' toidni +t+iti*&4 Ni*u ( )jd 7 .e n )i. n +eu' toidni +t+iti*J A 2I'unoe)e.t+oGo+eti-. n )iz p)odne (ode R3 izo*enzi6i)izi+ ni3 t+udni0 nti*enuno' do6i(eni' i'uniz 0ijo' z 'o+- di&4 Ne (je+uje' d je uto+ ,e)io +e1i d *u 2t+udni0e izo*enzi6i)izi+ ne nti*e+u'o'4& T .o 6i to 'o/ o + zu'jeti t.o nije t+ n*Guzio)o/ i)i i'uno)o/, n *)o( t+e6 + zu'jeti 6 + *( .i 'edi0in +& A 2Side+openi-ne ne'ije * o*(+to' n *ide+openije dojen- di i ' )e dje0e&4 Ne 1e 6iti 2 ne'ije * o*(+to'4& A 2Epidu+ )n n )/ezij . o 'etod o*)o6 d nj 6o)i p+i po+odu&4 2O*)o6 E nje 6o)i4CJ A 2P+i'jen .o'6ini+ ne ne*tezije PH)o0 in * Go+t+ )o' .od ' nji3 /ine.o)o7.i3 z 3( t &4 Z + *e i .*i)o. in 'o,e ne*tezi+ ti C A 2Spo+edn dje)o( nj nti6ioti. &4 Je*u )i to 7tetne pop+ tne poj (e, dod tni 9ne /) (ni: u-in0iC I .oj dje)o( nj , i .oji3 nti6ioti. C I t .o d )je& S'ije'o )i *e n d ti d je te.*t -) n. n pi* n p ,)ji(ije od n *)o( C Ne (je+uje'J 2Cjepid) -i4, +e1i 1eteJ !o,d , )i je zn n*t(eni + d i pi* nje zn n*t(eni3 inGo+' 0ij (eo' oz6i)j n i od/o(o+ n po* o& Zn n*t(ene *e inGo+' 0ije pi7u z to d i3 *e -it i + zu'ije, je+ je to n -in .o'uni0i+ nj 'edu zn n*t(eni0i' , n -in + z'jenji( nj inGo+' 0ij 'edu nji' & T+e6 *e do6+o po'u-iti, d *e ne7to n pi7e .+ t.o, j *no i to-noJ F&%& Auto+9i: O to'e t.o 1e *(e 6iti uto+ zn n*t(eno/ -) n. i . . ( 1e 6iti redoslijed uto+ t+e6 od)u-iti p+ije po-et. pi* nj & D n * je *(e (i7e (i7e uto+*.i3 -) n . , te je p+ (odo6n od)u. o uto+i' to pot+e6nij , . .o 6i *e iz6je/)i ne*po+ zu'i& N j-e71e 1e i (i7e uto+*.i -) n . pi* ti jed n zn n*t(eni., )i i *(i d+u/i 'o+ ju te.*t (eo' po'no p+e/)ed ti, 6 + nje/o(u .on -nu (e+ziju& I nji3o(o 1e i'e 6iti 'edu uto+i' -) n. te -it te)j ne 'o,e zn ti t.o je -) n . pi* o, nje'u *u *(i uto+i jedn .o od/o(o+ni z * d+, j dje) J P+i do/o( + nju n jjedno*t (nije je p+ (i)o d uto+i 6udu *(i .oji *u doista pridonijeli zamisli, izvedbi ili tumaenju e.*pe+i'en t i +ezu)t t 7to *e u -) n.u opi*uju& Ne t+e6 . o uto+e n (e*ti .o)e/e .oji *u d )i pone.i te3ni-.i * (jet, i)i *u po'o/)i p+i iz(ed6i .oje 'etode 7to z nji3 p+ed*t ()j *( .id 7nji po* o& Ti' *e .o)e/ ' 'o,e'o udu,iti z 3( )o' n p+i.) dno' 'je*tu u -) n.u& !i*)i' d je Dut3 ;;<>%&: * po'o1u -eti+iju od+edni0 j *no opi* o o*no(u n .ojoj t+e6 te'e)jiti od)u-i( nje o uto+*t(u zn n*t(eno/ 7ti( & N (e*t 1u te od+edni0e, u 'oje' p+ije(odu i pone7to dopunjene8 ;& Auto+ je 'o+ o z 'i*)iti 6 + dio inte)e.tu )no/ * d+, j +u.opi* 8 d .)e, 'o+ o je 6iti *uz -etni. z 'i*)i o opi* no'e i*t+ ,i( nju 9 .o je +ije- o iz(o+no' zn n*t(eno' -) n.u:, i)i je p . 'o+ o z 'i*)iti p) n i * d+, j -) n. 9 .o je +ije- o p+e/)edno'u -) n.u:&

#& Auto+ je t+e6 o i*t+ ,i( nje' p+i.up)j ti +ezu)t te 9i)i dio +ezu)t t : z +u.opi* i inte+p+eti+ ti i3 + di 6itne po+u.e -) n. & %& Auto+ je 'o+ o *udje)o( ti p+i pi* nju -) n. i)i u* (+7 ( nju nje/o( inte)e.tu )no/ * d+, j & M& Auto+ 'o+ 'o1i j (no 6+ niti inte)e.tu )ni * d+, j -) n. z .oji je *uod/o(o+ n& Ne' , n d )je, ni. .( ( )j n + z)o/ d *e . o uto+ n (odi (odite)j odje) i)i *t +iji .o)e/ , .o doi*t nije p+i + du *udje)o( o& To po*e6no i*ti-e' je+ * ' -e*to *)u7 o, o*o6ito od .o)e/ * .)ini. , d *(oje p+etpo*t ()jene 'o+ ju dopi*i( ti n -) n.e, ,e)e )i iz6je1i .oje. .(e neu/odno*ti& Rije- je tu o zn n*t(enoj eti0i, i ne * 'o zn n*t(enoj J K d *e jedno' od+edi t.o 1e *(e 6iti uto+ t+e6 jo7 od+editi i redoslijed. N j6o)je je d p+(i uto+ 6ude on j t.o je n j(i7e p+idonio, n j(i7e + dio& e*to t j zn n*t(eni. i pi7e -) n .& A.o je ne.o)i.o i*t+ ,i( - podjedn .o p+idonije)o +ezu)t tu i*t+ ,i( nj , i'en i' *e 'o/u po+ed ti po 6e0edi& ? *.upin ' i*t+ ,i( - .oje du)je (+ije'e z jedno o6j ()juju uto+i *e -e*to iz'jenjuju n p+(o' 'je*tu& Ne+ijet.o *e do/ d d *t( +ni (odite)j *.upine, (odite)j odje) i)i *t +iji .o)e/ , i .o *t( +no *udje)uje u i*t+ ,i( nji' , 6ude n (eden . o po*)jednji uto+& Z p , *e *(e (i7e d u/)edni i*t+ ,i( -i, + di p+izn nj i poti0 nj , ponude ') di' .o)e/ ' d 6udu p+(i u *)ijedu uto+ & To je, po 'oje' *udu, do6+o po*e6no .o *e uz to ') di .o)e/e u-e pi* nju -) n . i ti'e *tje-u i*.u*t(o& O6i-no, n i'e, p+(i uto+ pi7e +u.opi* -) n. , d+u/i 'u po' ,u& F&M& S ,et . D p+(o o6j *ni' n zi()je& ? en/)e*.o'u *e 'o,e p+ (iti + z)i. iz'edu summar9 i abstract 9KoodGo+d ;<I>&:& 1ummar9 6i t+e6 o * d+, ( ti * 'o z .)ju-.e z -it te)je .oji *u p+o-it )i 0io -) n .& 'bstract je p . * ,et p+i. z -) n. , + zu')ji( i 6ez -it nj p+eo*t ) 7ti( , te *e 'o,e o6j (iti neo(i*no o nje'u 9u *e.und +ni' pu6)i. 0ij ' :& T + z)i. nije u(ije. t .o j *n niti *e + z)i.o( nje do*)jedno p+i'jenjuje& Sto/ p+ed) ,e' d 'i n zi( * ,et . + 6i'o i z abstract i z summar9, te d * ,et . od/o( + po * d+, ju ono'e 7to je +e-eno z abstract. 1aetak je, dakle, jezgrovit prikaz cijeloga lanka a ne samo zakljuka. P+i. z z .)ju- . jedno*t (no *e 'o,e n z( ti 2z .)ju-0i4& Do6+o n pi* n * ,et . o'o/u1uje -it te)ji' d 6+zo ot.+iju 6itne to-.e * d+, j -) n. , d od+ede je )i i' z ni')ji( te 3o1e )i / p+o-it ti& Z to je * ,et.u 'je*to n po-et.u -) n. & T+e6 / pi* ti po*e6no p ,)ji(o, je+ je uz n *)o( .)ju-ni dio -) n. upo+ 6)ji( z p+eno7enje inGo+' 0ij i 6ez p+eo*t ) 7ti( & Do6 + * ,et ., o6i-no n j(i7e u o.o #F$ +ije-i, t+e6 * d+, ( ti8 A o*no(nu *(+3u i 0i)j i*t+ ,i( nj , A n -e) p+i'ijenjene 'etodo)o/ije, A /) (ne +ezu)t te, A 6itne z .)ju-.e& T je du)jin * ,et. p+i.) dn z -) n.e od #&$$$AF&$$$ +ije-i, do. z .+ t. p+iop1enj * ,et . 'o,e 6iti i .+ 1i 9o.o ;$$ +ije-i:& S ,et . 'o+ 6iti n jezi.u n .oje'u je n pi* n -) n .& A.o je -) n . n .oje'u od 2*po+edni34 jezi. , o*i' * ,et. n to'u jezi.u, t+e6 n pi* ti * ,et . i n .oje'u *(jet*.o'e jezi.u& To je, po 'o'e *udu, z 6io'edi0inu en/)e*.i, . o 7to * ' to (e1 p+ije n /) Pio& S ,et . n en/)e*.i t+e6 p+e(e*ti po 'o/u1no*ti on j .o'u je to ' te+inji jezi., i)i t.o je du)je 6o+ (io u En/)e*.oj i)i SADAu& P+e(ede )i / *t+u-nj . z jezi., 'o+ / p+e/)ed ti i *t+u-nj . z zn n*t(eno pod+u-je o .oje'u je +ije-& S ,et . .oji inGo+'i+ o *(+*i, 'etod ' , +ezu)t ti' i z .)ju-0i' i*t+ ,i( nj n zi( *e informativnim saetkom. InGo+' ti(ni * ,et . 'o+ ju i' ti *(i -) n0i u p+i' +ni' zn n*t(eni' - *opi*i' 9o*i' p+e/)edni3 -) n . :, -e*to 1e *e i*ti * ,et . * 'o +ep+odu0i+ ju u *e.und +ni' pu6)i. 0ij ' & ? o6je (+*te pu6)i. 0ij * ,et . po' ,e zn n*t(eni0i' p+ titi )ite+ tu+u, je+ 6i z 6itnu inGo+' 0iju o -) n.u t+e6 )o 6iti do*t tno d *e p+o-it * ,et .& To zn -i, d pod*jeti', o.o po) . +ti0e u'j e*to ne.o)i.o nji3& Od inGo+' ti(n *e + z)i.uje indikativan saetak. ? nje'u je * 'o n (eden * d+, j -) n. )i ne' inGo+' 0ij o 'etod ' , +ezu)t ti' i z .)ju-0i' & T . ( * ,et . ne 'o,e 6iti z 'jen z 0io -) n ., )i 'o,e po'o1i -it te)ju d od)u-i 3o1e )i / -it ti 0ije)o/& O6i-no *e t . ( * ,et . pi7e n po-et.u p+e/)edni3 -) n . i)i .onGe+en0ij*.i3 p+iop1enj & O6je (+*te * ,et . ( )j pi* ti u jednome odlomku. S 'o izni'no, .o je z6o/ to/ j *niji, * ,et . 'o,e i' ti (i7e od)o' . & Pi* ti / t+e6 jedno*t (no, z ne*pe0ij )i*te, u potpuni' i po(ez ni' +e-eni0 ' & Z + z)i.u od p+eo*t ) 7ti( -) n. , * ,et . t+e6 pisati u tre5emu licu i u pasivu + di ) .7e + -un )ne o6+ d6e i p+eno7enj u *e.und +ni' pu6)i. 0ij ' & To *( . .o (+ijedi z en/)e*.i jezi. i z p+i+odne zn no*ti& Z d+u/e zn no*ti i d+u/e jezi.e ne' t .o iz+i-iti3 z 3tje( & e*t je po/+e7. p+i pi* nju * ,et. p+ep+i- ( nje n *)o( -) n. & To je po*(e ne*(+3o(ito, je+ *e * ,et . p+ .ti-no u(ije. -it z jedno * n *)o(o' -) n. & N j-e71 je, 'eEuti', po/+e7. opi*i( nje nepot+e6ni3 pot n.o*ti& ? * ,et.u ne *'ije pi* ti ni7t 7to nije *po'enuto u -) n.u& Ne

*'iju *e, np+&, n (oditi z .)ju-0i o .oji' ne' *po'en u -) n.u& T+e6 iz6je/ ( ti 6i)je7.e, 0+te,e, jedn d,6e, *t+u.tu+ne Go+'u)e, )ite+ tu+u, .+ ti0e i , +/on& !o+ )i *e ip . 0iti+ ti )ite+ tu+ , t+e6 je 0iti+ ti t .o d * d+, ( *(e pot+e6ne inGo+' 0ije po .oji' 6i je -it te)j 'o/ o p+on 1i& Po 'no/i' je o*o6in ' d+u/ -iji opsean saetak ili sinopsis %e*tended abstract , u .oje'u *e, uz d(o*t+u.o i t+o*tnt.o (i7e +ije-i, 'o/u n 1i t 6)i0e, *)i.e, Go+'u)e, 0iti+ n )ite+ tu+ i *)i-no& Sinop*i* je *.+ 1eni o6)i. -) n. A *t no(it po*tot . nje/o(e *t( +ne du)jine, i)i p . od+eEen 6+oj n tip. ni3 . +ti0 9o6i-no #AI:& To je z p+ (o *.+ 1eni p+i. z -) n. ne nje/o( * ,et .& K d je n j6o)je * *t (iti * ,et .C P+epo+u.e *e + z)i.uju& Ne.i p+ed) ,u d to 6ude po7to je n pi* n 0io -) n .& D+u/i opet p+epo+u-uju d *e n jp+ije * *t (i * ,et .& Bitno je, d . .o, d * ,et . 6ude n pi* n do6+o& ini 'i *e p+ .ti-ni' d *e n * 'o'e po-et.u * *t ()j nj +u.opi* n pi7e privremen naslov i saetak. Vje+uje' d to 'o,e po'o1i uto+u d *+edi () *tite 'i*)i i d od 6e+e 6itne -injeni0e 9+ezu)t te:& N .+ ju o(o/ po/) ()j p+i. z t 1u p+i'je+e za informativni i indikativni saetak 9p+i)o/ % i M:& K o p+i'je+ z inGo+' ti(ni * ,et ., uzet 1u () *titi p+ije(od 2Su'' +H 4 jedno/ n 7e/ -) n. 9! ,u+ n i d+& ;<=<&:&

2 1aetku *'o n jp+ije j *no i*t .nu)i *(+3u i*t+ ,i( nj 9p+( i d+u/ +e-eni0 :& Z ti' *'o opi* )i n -e) 'etod , *(e *.upine 6o)e*ni. i zd+ (i3 )judi te p+i.up)jene +ezu)t te 9* *t ti*ti-.i' po. z te)ji' :& N .+ ju je i n 7 z .)ju- .& I' t j * ,et . ne.o)i.o nedo*t t . .oje 1u * d +edo' i*t .nuti& !je*t , n .oje *e .o'ent +i odno*e, o6i)je,en *u *)o(o' izn d +ije-i u te.*tu& ?pot+ije6i)i *'o p+(o )i0e 'no,ine, i .o je uo6i- jeno d *e * ,et . pi7e u t+e1e' )i0u 92Auto+i *u ,e)je)i4, i)i 2I*t+ ,en je p+i'jenji(o*t4:& To *'o jedno*t (no p+e(idje)i& I*to (+ijedi i z po*)jednju +e-eni0u * ,et. 9(idi e:&

6 Bi)o 6i 6o)je d *'o o(dje opi* )i n -e)o 'etode izo)i+ nj 'ononu.)e +ni3 *t ni0 & To p+ije 7to * ,et . i' * 'o o.o #$$ +ije-i i i' )i *'o p+o*to+ & To (+ijedi i z 0 u i*toj +e-eni0i8 'o/)i *'o u.+ t.o opi* ti 2iz) / nje4 nti/enu& 0 Vidi pod 6& d Z *(e *'o *.upine 'o/)i n pi* ti i 6+oj o*o6 u nji' & T d 6i inGo+' 0ij 6i) potpunij & e (idi pod & K o p+i'je+ z indi. ti(ni * ,et . n (e*t 1u * ,et . *(oje/ *t+u-no/ p+e/)edno/ -) n. 9Si)o6+-i1 ;<>$&:& S ,et . je 0io 'o/ o 6iti u jedno' od)o'.uJ F&F& ?(od 2vod -) n. 'o+ * d+, ( ti do*t tno o6 (ije*ti d 6i -it te)j 'o/ o + zu'jeti i p+o0ijeniti uto+o(e z 'i*)i, po*tup.e i po*ti/nute +ezu)t te, d ne 'o+ p+ije to/ p+o-it ti op*e,nu )ite+ tu+u o p+ed'etu i*t+ ,i( nj & Iz 2voda, n d )je, 'o+ 6iti j *no z 7to je uto+ i*t+ ,i( o 6 7 t j p+ed'et& !no/i 2vod z po-nu 2* Ad 'o' i E(o'4 i n ni,u i*0+pni p+e/)ed )ite+ tu+e o pod+u-ju i p+ed'etu i*t+ ,i( nj & Budu1i d i' *(e (i7e o6j ()jeni3 do6+i3 p+e/)edni3 -) n . iz *(i3 zn n*t(eni3 pod+u-j , ne' *'i*) u'et ti po(ije*ni p+e/)ed ni pod+o6 n p+e/)ed )ite+ tu+e u *( .i zn n*t(eni -) n .& Nije to *(+3 2voda. K+ 1e je i *(+3o(itije u'je*to po(ije*n p+e/)ed 0iti+ ti .oji od do6+i3 p+e/)edni3 -) n . & Iz u.upno/ Gond zn nj t+e6 od 6+ ti one 6itne *pozn je .oje 1e -it te)j uputiti u p+ed'et, i i*t+ ,i( nju od+editi 'je*to u to'e Gondu& Te *pozn je t+e6 pot.+ijepiti citiranjem nekoliko bitnih cljela. 2vod d .)e t+e6 z po-eti ti'e d *e p+i. ,e narav i znaenje ud 6+ no/ pod+u-j i*t+ ,i( nj , n *t (iti t+e6 po6)i,i' od+edi( nj0' svrhe i predmeta istraivanja. I opet *e * ne.o)i.o do6+o od 6+ ni3 0it t 'o,e -it te)ju p+u,iti 'o/u1no*t d * ' p+ou-i dod tnu inGo+' 0iju, )i 'u i 6ez te inGo+' 0ije 'o+ ju 6iti j *n uto+o( po) zi7t i *)ijed nje/o(i3 'i*)i& Po7to je t .o od+edio p+ed'et i*t+ ,i( nj , uto+u o*t je d opi7e, + *tu' -i i o6+ z)o,i p) n i 'etode i*t+ ,i( nj & !no/i jo7 n .+ ju 2voda, u +e-eni0i i)i d(ije, opi7u 6it n z .;ju- . i*t+ ,i( nj & ? 2vodu t+e6 *po'enuti .o je uto+ o i*ti' +ezu)t ti' (e1 o6j (io p+et3odno p+iop1enje i)i * ,et ., te .o je -) n . jed n u nizu& 2vod je i p+ (o 'je*to z opi*i( nje po*e6ni3 .+ ti0 i)i n zi( & Do6+o 1e n pi* n 2vod n j-e71e i' ti t+i dije) 8 : u p+(o'e *e opi*uje op1e podruje i*t+ ,i( nj @ 6: u d+u/o'e *u podatci d+u/i3 uto+ .oji 1e *e p+o(je+ ( ti i)i -ine po) zi7t z d )jnj i*t+ ,i( nj @ 0: u t+e1e'u je pit nje n .oje u -) n.u t+e6 od/o(o+iti, 'o/u *e opi* ti i n -e) 'etod 9po*e6no .o *u no(e: te z .)ju-0i& Budu1i d *u u *(e (e1oj (+e'en*.oj *ti*0i i *(e z t+p niji )ite+ tu+o', zn n*t(eni0i n *toje p+oni.nuti u 6it o6j ()jen -) n. d / ne p+o-it ju 0ije)o/& Po7to p+o-it ju 1aetak, n j-e71e 1e jo7 2p+e)etjeti4 p+(i i po*)jednji od)o' . -) n. & V ,no je *to/ 2vod n pi* ti .+ t.o i j *no, iz+ (ni', ne, +/onizi+ ni' jezi.o', . .o 6i / 'o/)i + zu'jeti i 2o6+ zo( ni ne*t+u-nj 0i4& !o,d 1e n j.o+i*nije 6iti d n (ede' () *titi p+ije(od 2voda jedno/ od n 7i3 -) n . 9S(o6od i d+& ;<==&: u .oje' *u, d+,i', p+i'ijenjen n -e) 7to (+ijede z pi* nje 2voda 9p+i)o/ F:& R 7-) nit 1u * d * d+, j to/ 2voda. P+(i' *e d(je' +e-eni0 ' opi*uje pozn t *pozn j u u)ozi 0e)u) +ne i'uno+e .0ije n *o)idne tu'o+e& O to'e je to)i.o to/ n pi* no d *'o *' t+ )i nepot+e6ni' 0iti+ ti )ite+ tu+u& D nije t .o, 6i)i 6i*'o n (e)i ne.o)i.o p+e/)edni3 -) n . .oji * d+, ( ju do. ze z tu t(+dnju& ? t+e1oj +e-eni0i p+(o/ od)o'. *po'inje'o, o*i' pozn ti3 iz(+7ni3 *t ni0 p+i 0e)u) +ni' i'uno+e .0ij ' , i ' .+oG /e . o *udioni.e p+i od6 0i( nju tu'o+ & K .o je ' nje pozn to d ' .+oG zi p+i to'e *udje)uju, 0iti+ )i *'o d( p+e/)edn -) n. o to'e& Z 7to *'o uop1e po*e6no *po'inj )i ' .+oG /eC Z to 7to *e te*t .oji opi*uje'o o*ni( n p+o' t+ nju ' .+oG / & D+u/i od)o' . p+i6)i, ( -it te)ju p+ed'et n 7e/ i*t+ ,i( nj 8 'i *'o ,e)je)i ot.+iti i 'je+iti i'uno+e .0iju n tu'o+e& Budu1i d *u 0e)u) +ne i'uno+e .0ije ( ,nije z 6o+6u p+oti( *o)idni3 tu'o+ od 3u'o+ )ni3, u*t(+di)i *'o d *e ot.+i( nje' 0e)u) +ni3 i'uno+e .0ij 'o,e 6o)je p+ titi ntitu'o+*. +e .0ij no*io0 tu'o+ & Te *u +e-eni0e * 'o )o/i- n n *t ( . + z'i7)j nj iz p+(o/ od)o'. & ? z dnjoj +e-eni0i d+u/o/ od)o'. o6 (ije*ti)i *'o -it te)j d i' ne.o)i.o te*to( z ot.+i( nje 0e)u) +ni3 i'uno+e .0ij u e.*pe+i'ent )ni3 ,i(otinj & Tu *'o t(+dnju pot.+ijepi)i 0it ti' *ed ' -) n . u .oji' *e ti te*to(i opi*uju& P+eo*t )o n ' je d u t+e1e' od)o'.u 2voda . ,e'o 7to *'o ,e)je)i i*t+ ,iti& N pi* )i *'o d je n 7 te*t d o do6+e +ezu)t te p+i ot.+i( nju 0e)u) +ni3 i'uno+e .0ij n pozn te nti/ene u e.*pe+i'ent )ni3 ,i(otinj , 7to *'o pot(+di)i u d( ' o6j ()jeni' i*t+ ,i( nji' & Ti'e *'o u*t no(i)i d je t j te*t jed n od p+i'jenji(i3 te*to( z ot.+i( nje 0e)u) +ni3 i'uno+e .0ij u e.*pe+i'ent )ni3 ,i(otinj & N /) *i)i *'o, n d )je, d *e i*ti te*t 'o,e u*pje7no p+i'ijeniti z i*tu *(+3u u )judi& ? z dnjoj *'o +e-eni0i od+edi)i 0i)j n 7e/ i*t+ ,i( nj 8 p+o(je+iti 'o,e )i *e i*ti te*t p+i'ijeniti i z

ot.+i( nje 0e)u) +ni3 i'uno+e .0ij n tu'o+*.o*pe0iGi-ne nti/ene u e.*pe+i'ent )ni3 ,i(otinj & S(+7et . i*te +e-eni0e * d+, ( i od/o(o+ n to pit nje& P ,)ji( 1e -it te)j u to'e 2vodu n 1i *(e zn - j.e o .oji' * ' pi* o u p+(o'e dije)u o(o/ po/) ()j 9*t+& MI:, u to-. ' , 6 i 0& K d / pono(o -it ', -ini 'i *e d *'o 'o/)i dod ti ne.o)i.o +e-eni0 + di ) .7e/ + zu'ije( nj n 7i3 po) zi7t i 0i)je( & Vje+oj tno 6i3 i*ti ?(od * d n pi* o ne7to d+u/ -ije A 'o,d ne7to ' nje * ,eto&

Ne 'i*)i' d .)e d je n pi* n * (+7eno, )i (je+uje' d *u u nje'u 6 + n zn -ene *(e 6itne zn - j.e u(od u iz(o+ni zn n*t(eni -) n .& F&I& ! te+ij ) i 'etode ? to'e 6i po/) ()ju -it te)j 'o+ o dozn ti kako je uto+ + dio, tj& *(e pod+o6no*ti o sredstvima i postupcima t .o d d+u/i zn n*t(eni., + di p+o(je+e, 'o,e pono(iti *(e opi* ne po*tup.e i po*ti1i *)i-ne +ezu)t te& Jedn je od 6itni3 o*o6in do6+ zn n*t(en i*t+ ,i( nj d je pono()ji(o& B 7 z to *e o(o po/) ()je 'o+ n pi* ti pod+o6no& Z 2vod * ' +e. o d / t+e6 pi* ti z 2o6+ zo( n ne*t+u-nj . 4& P+i opi*i( nju ' te+ij ) i 'etod t+e6 to *t j )i7te p+o'ijeniti@ p+ed o-i' ne. n ' 6ude -it te)jA.o)e/ * p+i6)i,no jedn .i' i*.u*t(o' i zn nje', ne ne*t+u-nj . ne/o *t+u-nj .& +aterijal i metode t+e6 opisivati u odlomcima * po*e6ni' podn *)o(i' .oji 'o+ ju 6iti u*.) deni * podn *)o(i' i dije)o(i' po/) ()j o +ezu)t ti' & Do6+o je u.+ t.o +e1i z 7to je upo+ 6)jen jedn ne d+u/ 'etod , z 7to jedn ne d+u/ t( +& Opi*i( ti t+e6 )o/i-ni' *)ijedo'& e*to je do6+o opi*e po+ed ti p+e' *)ijedu .oji' *u po*tup0i u tije.u e.*pe+i'ent iz(edeni& Ne t+e6 pot n.o opi*i( ti *t nd +dne *t ti*ti-.e 'etode, do*t i3 je *po'enuti& Z ne*t nd +dne i z '+7enije po*tup.e t+e6 n (e*ti 0it te& A.o *u po*tup0i o6j ()jeni u .oje' ) .o do*tupno' - *opi*u to je do*t tno& Ni*'o )i *i/u+ni u do*tupno*t - *opi* , 6o)je je po*tup . opi* ti pot nje& I . d *e * 'o 0iti+ , *(+3o(ito je p+i n (odenju 'etode opi* ti 6 + njezino n -e)o& Bo)je je 2'i7e(e *'o u*p ()ji( )i ete+o' 9;:4 ne/o 2'i7e(e *'o u*p ()ji( )i p+e' opi* no'e po*tup.u 9;:4& I*to (+ijedi .o je uto+ ' )o p+o'ijenio 'etodu@ p+o'jenu t+e6 6 + u.+ t.o opi* ti& St no(ite 'etodo)o7.e pojedino*ti .oje *e odno*e * 'o n jed n e.*pe+i'ent, i)i nje/o( dio, 'o,e *e opi* ti i u 3ezultatima i)i - . . o 6i)je7.u uz t 6)i0u& Z t( +i t+e6 n (e*ti *( *(oj*t( , .o)i-inu te iz(o+ i po*tup . z p+ip+e' nje, pone. d jo7 po*e6no .e'ij*. i Gizi-. *(oj*t( & Bo)je je d ti /ene+i-.e i .e'ij*.e n zi(e ne/o .o'e+0ij )n0, z 7ti1ene n zi(e 9pono()ji(o*t u 0ije)o'e *(ijetuJ:& !o,d je n j6o)j0 n pi* ti jed n i d+u/i n zi(& ? n -e)u t+e6 upo+ 6iti .e'ij*.e i G +' .o)o7.e n zi(e + zu')ji(e u ze')ji u .ojoj *e -) n . ti*. 9n 0ion )n G +' .opej :& S(jet*. zd+ (*t(en o+/ niz 0ij * (+e'en n (+ije'e izd je popi*e 'edun +odni3 n zi( & ,ksperimentalne ivotinje, biljke, mikroorganizme t+e6 to-no opi* ti 9+od, (+*t , *oj, *po) itd&:& N j6o)je *e p+i to'e p+id+, ( ti p+i3( 1eni3 'eEun +odni3 do/o(o+ 9CODATA ;<==&, I?B ;<=>&, I?PAC ;<=<&, S.e+' n i d+& ;<>$&, IANC ;<><&:& D i3 *e po6)i,e ozn -i, t+e6 n (e*ti po*e6ne o*o6ine 9do6, *po), /enet*.e i Gizio)o7.e o*o6ine:& ? -) n0i' o e.*pe+i'enti' n )judi' i)i (i7i'

,i(otinj ' t+e6 + *p+ ()j ti o *i/u+no*ti i o eti-.i' pojedino*ti' & Z ti' popi* ti 'je+i) z od 6i+ e.*pe+i'ent )ne i .ont+o)ne *.upine, n -in p+i6 ()j nj p+i*t n. i eti-.e no+'e .oje *u *e p+i to'e po7to( )e& P+i *(i' opi*i( nji' o*o6ito je 6itn to-no*t i j *no1 & ? 2vodu i)i 4iskusiji -it te)j *e jo7 'o,e do'i*)iti, .o je .oj 'i* o nej *n , )i je ne'o/u1e po/oditi, np+&, .o)i. je 6i) te'pe+ tu+ p+i in.u6i+ nju i)i .o)i.o je .oje .e'i. )ije upo+ 6)jeno& F&=& Rezu)t ti To je *( . .o 6it n dio -) n. je+ * d+, ( rezultate istraivanja. ? nje'u n jp+ije t+e6 opi* ti e.*pe+i'ent )ne p+i*tupe, )i ne t+e6 pon ()j ti pot n.o*ti o ' te+ij )i' i 'etod ' & N .on to/ t+e6 p+i. z ti +ezu)t te& V ,no je od po-et. i' ti n u'u d t+e6 p+i. z ti * 'o glavne i reprezentativne rezultate, ne *(e& T .o np+& .o je .oji e.*pe+i'ent pono()jen pet put * jedn .i' +ezu)t to' do*t je opi* ti i*3od jedno/ od nji3& ? te.*tu, d . .o, t+e6 n pi* ti d je e.*pe+i'ent iz(eden pet put je+ to *(jedo-i o nje/o(oj (je+odo*tojno*ti i pono()ji(o*ti, d .)e o pouzd no*ti +ezu)t t & I' p+ (o A +on*on 9;<==&:8 Q5e)j d *e opi7e *(e, d *e ni7t ne izo*t (i, ne do. zuje d net.o i' neo/+ ni-eno 'no/o inGo+' 0ij & P+ije po. zuje d t j ne zn od 6+ ti 6itno&Q e*to *e . o + z)o/ z /o'i) nje i*to(+*ni3 +ezu)t t n (odi . .o *e 'o,d ne 1e (je+o( ti uto+u .o n pi7e * 'o ne.o)i.o 6+oj . & !o,d i3 je uto+ iz'i*)ioJ I*tin je d je te,e iz'i*)iti (i7e ne/o ' nje 6+oj . , )i ne to)i.o te,e d 6i to 'o/)o -initi + z)i.u iz'edu *t( +ni3 i iz'i7)jeni3 +ezu)t t & S( .o'e *e uto+u (je+uje do. *e ne do. ,e d ne' p+ (oJ A.o *e do. ,e d je to po(je+enje p+oi/+ o, t07.o 1e / pono(no *te1i, p ' . + iz+ed o tone 6+oj . & Rezu)t te jedno/ i)i * 'o ne.o)i.o 'je+enj t+e6 n (e*ti u 7ti(u& ? t 6)i0 ' i 0+te,i' n (ode *e +ezu)t ti 'no/i3 pon ()j ni3 'je+enj & I t d z p+i. zi( nje ( )j od 6+ ti bitne rezultate, bitna mjerenja, bitne brojke. Ne6itne *e +ezu)t te 'o,e n (e*ti u jednoj +e-eni0i i)i te. *po'enuti u te.*tu& Pouzd ne ne/ ti(ne +ezu)t te, np+& neu*pje3 )ije-enj .oji' *+ed*t(o', (+ijedi *po'enuti d ne 6i t.o d+u/i uz )ud po.u7 o i*to& !o,e *e +e1i 2u u(jeti' n 7i3 e.*pe+i'en t ni*'o u*pje)i &&&4& St ti*ti-.i pod t0i 'o+ ju i' ti *'i*) & Be*'i*)eno je p+i'je+i0e, i*t+ ,iti .oji po*tup . n d(je' ,i(otinj ' i z ti' n pi* ti . .o je F$R ,i(otinj p+e,i(je)o, .o je jedn izd+, ) *(e n 7e n *+t je& Ne *' t+ ' nu,ni' (i7e /o(o+iti o *t ti*ti-.i' p+i*tupi' i 'etod ' & ?'je*to to/ z inte+e*i+ ne -it te)je, po*e6no 'edi0in +e upu1uje', n -) n . A)t' n i d+& 9;<>%&:& P+e'd je po/) ()je o +ezu)t ti' n j( ,niji dio -) n. , ono je -e*to n j.+ 1e, o*o6ito .o 'u p+et3odi do6+o n pi* no po/) ()je o ' te+ij )i' i 'etod ' , *)ijedi do6+o n pi* n di*.u*ij & T+e6 *e po*e6no pot+uditi d +ezu)t ti 6udu opi* ni j *no i p+e0izno je+ *u 6 7 oni /) (ni dio no(e inGo+' 0ije .oj *e p+edo- ( zn n*t(enoj j (no*ti& N j-e71 je po/+e7. p+i opi*i( nju +ezu)t t pon ()j nje& T .o *e u 7ti(u -e*to pot n.o opi*uju +ezu)t ti iz p+i)o,eni3 i)u*t+ 0ij , . o d *u ne(id)ji(eJ P+i n (odenju 6+oje( t+e6 u(ije. opi* ti i pouzd no*t 'etod 'je+enj , . o i p+i opi*i( nju *t ti*ti-.i3 pod t . & Cije)o po/) ()je t+e6 pi* ti u pro#lome vremenu, n (ode1i -injeni0e, 6+oj.e i +ezu)t te pot.+ijep)jene *t ti*ti.o', i)u*t+ 0ij ' i d+u/i' n )iz ' o6 ()jeni' u tije.u i*t+ ,i( nj & Pi* ti ( )j po loginome slijedu, 7to -e*to nije *)ijed .oji' *e + di)o& Auto+o(e .o'ent +e +ezu)t t t+e6 o*t (iti z di*.u*iju& Ip ., u 3ezultatima *e ne t+e6 o/+ ni-iti * 'o n opi*i( nje niz e.*pe+i'en t d i' *e ne *po'ene *(+3 , zn -enje ni odno* p+e' 0je)ini& Po/) ()je 6i t+e6 )o 6iti cjelina, + zu')ji( * ' z *e6e, * 'edu*o6no po(ez ni' dije)o(i' , 7ti(o u nje'u 'o+ 6iti u*.) deno * i)u*t+ 0ij ' & F&>& Di*.u*ij To je po/) ()je o znaenju +ezu)t t & P+ije pi* nj t+e6 * 6+ no i te'e)jito p+o'i*)iti o () *titi' i tudi' +ezu)t ti' , p+o0ijeniti (+ijedno*t () *titi3 +ezu)t t i nji3o(o zn -enje& Ne ( )j u 4iskusiji pon ()j ti +ezu)t te i)i pojedin -ne z .)ju-.e, (e1 n .+ ju )o/i-no po(ez ti *(e z .)ju-.e u jed n .on -ni& O*o6ito t+e6 i*t .nuti one +ezu)t te .oji ot( + ju no(e puto(e i*t+ ,i( nj & O6j 7nj ( ju1i +ezu)t te 'o/u *e Go+'u)i+ ti 3ipoteze, )i i3 je neu'je*no n (e*ti 'no/o& I *pe.u)i+ ti *e 'o,e, no t+e6 o*t ti n -(+*to' t)u i n 1i 7to (i7e do. z i j *no i*t .nuti /dje *pe.u) 0ij z po-inje /dje z (+7 ( & P+i pi* nju *e t+e6 -u( ti p+euzetno*ti i iz6je/ ( ti (eo' op*e,ne i pod+o6ne + *p+ (e i)i + z+ -un ( nj * 'i7)jenje' d+u/i3 uto+ & A.o *e uto+ (e1 upu7t u + 7-i71 ( nje op+e-ni3 *t (o( , t+e6 to -initi o6je.ti(no i to-no& V )j doi*t te,iti o6j 7nj ( nju + z)i. ne od6 0i( nju tudi3 'i7)jenj & K+itizi+ ju1i tude *t j )i7te ne t+e6 n p d ti uto+ (e1 *t j )i7teJ Po*e6no je ( ,no d *e o*po+ ( no *t j )i7te to-no 0iti+ & Ve1in je di*.u*ij p+edu/ -. i nepo(ez n * p+ed'eto' o .oje' 6i t+e6 )o + *p+ ()j ti& V )j p+izn ti, 'eduti', d je 4iskusiju te7.o n pi* ti& Jedn .o je t .o te7.o d ti upute z pi* nje& E(o ip . ne.o)i.o op5ih pravila!

A Po.u7 jte p+i. z ti n -e) , odno*e i uop1eno*ti 7to p+oiz) ze iz +ezu)t t & Ko'enti+ jte, )i ne pon ()j jte p+i. z +0zu)t t J A I*t .nite izni'.e, nedo*t t.e po(ez no*ti i)i po(ez no*t 'edu +ezu)t ti' te deGini+ jte nej *ne to-.e& A P+o0ijenite . .o *e ( 7i +ezu)t ti i nji3o(o tu' -enje *) ,u * o6j ()jeni' pod t0i' & A J *no p+edo-ite teo+ij*.e i p+ .ti-ne po*)jedi0e ( 7i3 +ezu)t t & A Z .)ju-.e n (edite 7to .+ 1e i j *nije, *( .i u.+ t.o +/u'enti+ jte& N j.+ 1e +e-eno *(+3 je di*.u*ij d *e p+i. ,u odno*i iz'edu op ,eni3 +ezu)t t i -injeni0 & N .+ ju t+e6 2iz(u1i4 .+ t . * ,et . i)i z .)ju- . o zn -enju +ezu)t t , iz(eden n te'e)ju nji3o(e o6je.ti(ne p+o0jene& T j ( )j po(ez ti * pit nji' po*t ()jeni' u 2vodu -) n. , n .oj *e t d 'o,e po.u7 ti +/u'enti+ no od/o(o+iti& ? *.) du * p+et3odni' po/) ()ji' , n (e*t 1u * d Di*.u*iju iz jedno/ od () *titi3 o6j ()jeni3 -) n . 9p+i)o/ >:& Bit 1e to 4iskusija iz -) n. .oje/ * ' 2vod, +aterijal i metode te 3ezultate n (eo u p+et3odno'e po/) ()ju& P+epo+u-uje' -it te)ju d p+ije -it nj 4isku F&<& Z 3( ) Z 3( )iti t+e6 z *( .u zn tniju po'o1 .o)e/ 9*u+ dni. : p+i + du i)i pi* nju -) n. & Po*e6no t+e6 z 3( )iti z op+e'u, .u)tu+e i)i d+u/e ' te+ij )e te *( .o'u .oji je p+idonio po*tiz nju +ezu)t t i nji3o(o'e tu' -enju& Do6+o je ono'u .o'u *e z 3( )juje'o po. z ti 7to *'o n pi* )i, d .oji' ne*p+etni' iz+ zo' ne 6i*'o iz z( )i *up+ot n u-in .& V )j to-no n (e*ti z 7to z 3( )juje'o, je+ 6i p+etje+i( nje 'o/)o zn -iti d je t j p+idonio (i7e ne/o 7to je*t, te 6i *e -it te)j 'o/ o z pit ti z 7to nije jed n od .o uto+ 9(idi po/) ()je o uto+i' :& 2 Zahvali *e o6i-no *po'inje i iz(o+ no(- ne po'o1i z i*t+ ,i( nj & 2 Zahvali, d . .o, ne' ni7t zn n*t(eno/ & V )j (oditi + -un o p+i*tojno*ti i .o)e/ij )no*ti& P+ (i) *u j *n i jedno*t (n , i ne + z)i.uju *e od uo6i- jen 0i(i)izi+ n pon 7 nj & Z 3( ) n j6o)je p+i*t je n .+ ju -) n. , p+ije popi* )ite+ tu+e, .o - *opi* d+u/ -ije ne p+opi*uje& Pi7e *e, . o 7to * ' p+ije *po'enuo, n od(ojeno'e )i*tu p pi+ & F&;$& Citi+ nje )ite+ tu+e D( *u 6itn p+ (i) & P+(o, 0iti+ ti t+e6 samo objav jene podatke. Neo6j ()jene pod t.e, -) n.e .oji *u u ti*.u, * ,et.e, teze i)i *e.und +ne inGo+' 0ije t+e6 iz6je/ ( ti& A.o i3 je ip . p+ije.o pot+e6no n (e*ti, 'o,e i3 *e *po'enu+i u te.*tu, u z /+ di i)i u 6i)je70i i*pod te.*t & D+u/o, *( .i 0it t t+e6 provjeriti prema originalu p+ije ne/o )i *e +u.opi* po7 )je u ti* .& N j-e71e *u po/+e7.e i n j(i7e i3 je 6 7 u Popisu citirane literature; Sti) * *t ()j nj popi* 0iti+ ne )ite+ tu+e + z)i.uje *e od - *opi* do - *opi* & Od to/ d *e n (edu *(i pod t0i 9*(i uto+i, n *)o( -) n. , n zi( - *opi* , /odin izd nj i *t+ ni0e -) n. :, do oni3 - *opi* .oji t+ ,e * 'o p+(o/ uto+ , - *opi*, /odinu i p+(u *t+ ni0u& P+i p+ip+e' nju +u.opi* n j6o)je je od' 3 z 6i)je,iti potpune pod t.e o 0iti+ noj )ite+ tu+i@ n jp+ .ti-nije je to u-initi n . +ti0 ' i)i po*e6ni' )i*to(i' p pi+ & Po*)ije *e ) .o pod t0i iz ti3 6i)je, . p+i) /ode t+ ,enju - *opi* u .oji *e +u.opi* 7 )je& To je p+ .ti-no i z to 7to *e 'o,e do/oditi d +u.opi* 6ude od6ijen u jedno'e - *opi*u i d / t+06 po*) ti u .oji d+u/i, u to'e n -in 0iti+ nj )ite+ tu+e ne 'o+ 6iti i*ti& T . ( potpun popi* pod t . , n d )je, 'o,e po*)u,iti i z d+u/i +u.opi* o *)i-no'e p+ed'etu& P+i pi* nju prvih verzija rukopisa u(ije. je po/odno 0it te upi*i( ti po tz(& <arvardskom sustavu. N (ede *e p+ezi'e uto+ 96ez ini0ij ) : te /odin u .ojoj je inGo+' 0ij o6j ()jen & T .o upi* n 0it t . *nije *e n j) .7e n Ee i p+epozn & Nez/odnije je t j *u*t ( p+i'ijeniti i u .on -noj (e+ziji +u.opi* je+ t d , po*e6no u 2vodu i 4iskusiji, 0ije)i od)o'0i 'o/u 6iti p+epuni i'en i /odin & To ote, ( -it nje i + zu'ije( nje, je+ -it te)j 'o+ p+e*. . ti po ne.o)i.o +ed . d 6i z po-etu +e-eni0u do(+7io& D+u/ je nep+ .ti-no*t <arvardskoga sustava 7to *e 0it ti' po(e1 ( 6+oj +ije-i i ti'e p+odu,uje -) n .& A.o *e t j *u*t ( ip . + 6i, i' ne.o)i.o p+ (i) .oji3 *e ( )j d+, ti& ? te.*tu +u.opi* t+e6 p ziti d *e p+i 0iti+ nju d( ju dje) i*to/ uto+ iz i*te /odine jedno ozn -i * 2 4 d+u/o * 264, i)i * 'o d+u/o * 2 4 9Np+& !ed L + ;<=$, ;<=$ :& A.o *u d( uto+ -) n. , t+e6 n (e*ti o6 9np+& B+ent i !ed L + ;<=$:& I' )i i3 (i7e, n (odi *e * 'o p+(o/ i dopi7e *e 4i d+u/i2 odno*no et al. %et alii 9np+& B+ent i drugi ;<>$&:& P+i * *t ()j nju popi* 0iti+ ne )ite+ tu+e n .+ ju -) n. t+e6 ip . n (e*ti *(e uto+e 9p+i)o/ <:&

O*i' <arvardskoga sustava z .on -nu *e (e+ziju +u.opi* + 6i jo7 citiranje po redoslijedu pojav jivanja. Citi+ *e t .o d *e u te.*tu +u.opi* 9u z /+ d ' : n zn -i * 'o +edni 6+oj 0it t , p+e' +edu poj ()ji( nj & 2 Popisu citirane literature pod t0i *u po+ed ni p+e' 6+oje(i' & T j je *u*t ( nep+i.) d n z du/ -.e -) n.e, po*e6no z * 'o/ uto+ , je+ *e 'o,e do/oditi d .oji 0it t t+e6 i*pu*titi i)i dod ti, p *e po+e'eti 0io +ed& Nije 'no/o po/odniji ni z -it te)j z to 7to Popis citirane literature nije po 6e0edno'e +edu, p je u nje'u te7.o po i'enu n 1i *t no(ito/ uto+ & N d )je, -) n0i i*to/ uto+ 'o/u *e n 1i n (i7e 'je*t u Popisu 9p+i)o/ ;$:&

P+eo*t je jo7 t+e1i *u*t (8 n (odenje broja u tekstu +u.opi* 9u z /+ d ' :, pod t0i *e u Popisu *)o,e po abecednom redu. Cit ti u Popisu do6iju 6+oj p+e' 'je*tu po to'e +edu i t j *e 6+oj n (ede u te.*tu& T j *u*t ( po*t je *(e u(+ije,eniji& Budu1i d *e u te.*tu n (ode * 'o 6+oje(i, .+ 1i je od D +( +d*.o/ & Red nje po 6e0edi o'o/u1uje -it te)ju d pod t.e o 0it tu ) .o n Ee u Popisu citirane literature. Pone.i i*ti-u d n (odenje * 'o 6+oje( u te.*tu one'o/u1uje d *e od' 3 (idi i'e uto+ i /odin ot.+i1 & To je to-noJ !o,e *e 'eduti' to iz6je/nuti t .o d *e z 6itne 0it te n pi7e u te.*tu i'e uto+ i /odin d *e n .on to/ *t (i 6+oj u z /+ d ' & ?'je*to8 2K .o je ot.+i(eno 9;:4, 'o,e 2K .o je D u**et ot.+io ;<M%& /odine 9;:4& A.o uto+ d+,i d je 6itn * 'o /odin , i)i * 'o i*t+ ,i( -, 'o,e *e n (e*ti jedno i)i d+u/o z ti' u z /+ d ' 6+oj 0it t 9p+i)o/ ;;:&

P+eo*t je jo7 d n (ede' pot n.o*ti o Popisu citirane literature. it te)j je (e1 'o/ o uo-iti d p+ed) ,e' t j n zi( z popi* 0it t n .+ ju -) n. & Popis *e pi7e n po*e6no' )i*tu p pi+ & Li*t 9)i*to(i: 'o+ ju i' ti +edni 6+oj *t+ ni0e p+e' *)ijedu u +u.opi*u& ? *(i' *e - *opi*i' t+ ,i d uto+ n (ede p+ezi'e i ini0ij )e i'en % 9n j6o)je ti' +edo'J: uto+ & Z ti' potpun n *)o( 0iti+ no/ dje) , 7to 1e po*e6no 0ijeniti -it te)ji, je+ i3 'o,e n putiti d )i d -) n . pot+ ,e i)i ne& I' - *opi* .oji ne t+ ,e od uto+ n *)o( 0iti+ no/ -) n. & P+e' (e1ini z 3tje( i p+e' *t nd +di' t+e6 n pi* ti 0ije)i n *)o(, to je ui*tinu *(+3o(ito& it te)j iz to/ -e*to z .)ju-i 3o1e )i 0iti+ no dje)o pot+ ,iti i -it ti te o -e'u je u nje'u +ije-& O to'e d u Popisu t+e6 n (e*ti *t+ ni0u n .ojoj -) n . z po-inje *) ,u *e *(i& P+epo+u-)ji(o je 'eduti' n (e*ti i *t+ ni0u /dje -) n . z (+7 ( & Cijenit 1e to -it te)j, je+ 1e n p+(i po/)ed 'o1i + z)u-iti .+ t . -) n . od du/ -.o/ , i z .)ju-iti ,e)i )i / p+o-it ti& !o,e *e .o'u -initi -udni' d *po'inje' . o 'o/u1no*t ono 7to je p+opi* no do' 1i' i 'edun +odni' *t nd +di' 9ISO ;<>=&:& I je*tJ A)i *u zn n*t(eni0i 9 i u+edni0i: -udn -e)j d .oj o *t nd +di' ne (odi u(ije. + -un & N 'je'o * ' n zi(e pu6)i. 0ij 9n j-e71e - *opi*i: u .oji' je 0iti+ ni -) n . o6j ()jen o*t (io z .+ j& O to'e *u po*ti/nuti -(+*ti 'eNun +odni do/o(o+i .oji3 *e p+ .ti-.i *(i p+id+, ( ju, te d n * i' 'o p+i)i-no j *no /)edi7te i p+ (i) p+i .+ 1enju n zi( - *opi* 9(idi np+& ANSI ;<I<&, ISO ;<>M&:& N *)o( - *opi* u(ije. do) zi n .on n *)o( -) n. & Pu6)i. 0ije *e pone. d + z)i.uju po +edo*)ijedu pi* nj /odine o6j ()ji( nj dje) & !no/e u 2putama autorima t+ ,e d *e /odin izd ( nj u Popisu n (ede nepo*+edno n .on i'en uA, to+ & D+u/i p . *t ()j ju /odinu n * 'o'e .+ ju& Bto *e *t+ ni0 -) n. ti-e, one do) ze +edo(no z jedno * (o)u'eno' 9pone. d i 6+oje' *(e*. :, n .on n *)o( pu6)i. 0ije& O .+ 1enju naslova asopisa i' ne.o)i.o op1i3 p+ (i) & Jedno je d *e n zi( ni. d ne .+ ti .o / -ini jedn +ije-& T .o *e np+& 2T+ n*p) nt tion4, 2I''uno)o/H4 i)i 2Vi+o)o/H4 ne .+ te& N .on .+ ti0e ne.i *t ()j ju to-.u, )i je u po*)jednje (+ije'e *(e (i7e - *opi* .oji je ne *t ()j ju, o*t ()j ju * 'o + z' .& ? t .(i' *e - *opi*i' to-. ne *t ()j ni n .on ini0ij ) i'en & Op1e je p+ (i)o i to d *e 2o)o/H4 *.+ 1uje do *)o( 2;4& D .)e, 2B 0te+io)o/H4 je 2B 0te+io)&4, itd& N A(e*t 1u popi* .+ ti0 n zi( ne.i3 - *opi* iz .oji3 1e *e z ti' ) .o iz(e*ti i d+u/ p+ (i) o .+ 1enju 9p+i)o/ ;#:& In -e *e n *)o(i 'eEun +odni3 - *opi* 'o/u n 1i u ?)+i03o(o' popi*u 9;<><&: N .+ ju 1u pono(iti 6itno& Pod t.e u Popisu citirane literature t+e6 d .)e pi* ti o(i' +edo'8 ;& P+ezi'e i ini0ij )i i'en 9i)i puno i'e: *(i3 uto+ & #& ? ne.i' je - *opi*i' n d+u/o' 'je*tu 9u z /+ d ' : /odin & %& Potpun n *)o( -) n. 9dje) :& M& N zi( - *opi* 9*.+ 1en i)i potpun:& F& B+oj (o)u'en 9z 'no/e - *opi*e i*to 7to i /odi7teJ:& ?z (o)u'en *e 'o,e dod ti i 6+oj *(e*. & I& P+( i po*)jednj *t+ ni0 -) n. 9od A do:& K d *e 0iti+ ju .nji/e i)i po/) ()j , iz nji3 pod t.e t+e6 n (oditi o(i' +edo'8

;& P+ezi'e i i'e 9ini0ij )i: *(i3 uto+ & #& ? z /+ d ' /odin o6j ()ji( nj & %& N *)o( .nji/e& M& P+ezi'e i i'e u+edni. 9 .o i3 i' J:& F& B+oj izd nj & I& P+( i po*)jednj *t+ ni0 po/) ()j i)i dije) .nji/e& =& I'e izd ( - 9o*i' z .nji/e o6j ()jene (eo' d (noJ:& >& !je*to o6j ()ji( nj & A.o je n (edeno ne.o)i.o /+ do( 9'edun +odne izd ( -.e .u1e:, t+e6 n pi* ti * 'o p+(i po +edu& K d uto+ 0iti+ ne pod t.e ne uzi' iz iz(o+no/ dje) , (e1 i3 je p+on 7 o d+u/dje, t+e6 uz 0it t dod ti 20iti+ no p+e' &&&4 9np+& B+ent ;<=$&, 0iti+ no p+e' !ed L + ;<=#&:& Neo6j ()jeni -) n0i 'o/u *e *po'enuti u te.*tu, n j6o)je . o usmeno priop5enje 9np+& Bi))in/3 ', u*'eno p+iop1enje:& Ne t+e6 i3 n (oditi u Popisu citirane literature je+ -it te)j i t .o ne 'o,e do1i do ti3 pod t . & Od uto+ ( )j i' ti odo6+enje d *e nje/o(o u*'eno i)i neo6j ()jeno p+iop1enje 0iti+ & K o p+ (i)o *e, d .)e, 'o,e uzeti d *e 0iti+ ju * 'o on dje) do .oji3 -it te)j i * ' 'o,e do1i& Te7.o do*tupn dje) 'o/u *e * 'o *po'enuti . o 6i)je7. uz te.*t& Jo7 ne7toJ S( .i 0it t u te.*tu 'o+ *e n 1i u Popisu citirane literature. I*to t .o, *( .i pod t . iz Popisa 'o+ *e n (e*ti u te.*tu& N .+ ju odje)j. o 0iti+ nju, *' t+ ' pot+e6ni' upozo+iti i n eti-. pit nj , i .o ne n 'je+ ( ' o to'e pod+o6no /o(o+iti 9(idi *t+& #M:& Po*(e je + zu')ji(o d p+i opi*i( nju *(oji3 po) zi7t zn n*t(eni. 'o+ po7teno i to-no n (e*ti te'e)je od .oji3 je po7 o, 6ez o6zi+ n to je )i opo(+/nuo i)i pot(+dio *t j )i7te *(oji3 p+et3odni. & T+e6 )i uop1e +e1i d n 'je+no izo*t ()j nje i)i z ne' +i( nje udje) d+u/i3 zn n*t(eni. nije * 'o pit nje )ijepo/ pon 7 nj (e1 i pit nje zn n*t(eno/ po7tenj & Jedn je od 6itni3 u)o/ +e0enzije i u to'e d upozo+i uto+ n +e)e( ntne +ezu)t te i)i z 'i*)i d+u/i3 zn n*t(eni. & F&;;& I)u*t+ 0ije )lustracijama 1u n zi( ti *(e p+i)o/e .oji te.*t 2i)u*t+i+ ju4& D(ije *u (+*te i)u*t+ 0ij 8 tablice i slike. Z t 6)i0e je j *no n 7to 'i*)i', *)i.o' 1u n z( ti *(e d+u/e i)u*t+ 0ije8 0+te,e 9*3e'e, 3i*to/+ 'e, /+ Gi.one, . +te: i Goto/+ Gije& I)u*t+ 0ije -e*to * d+, ( ju *(e pod t.e .oji' *e pot.+jep)juju z .)ju-0i u 7ti(u& Sto/ i3 t+e6 po'no p) ni+ ti i * *t ()j ti& Ide )no 6i 6i)o . d 6i *( . i)u*t+ 0ij 9* *(oji' opi*o': 6i) + zu')ji( , d *e ne 'o+ p+o-it ti 7ti(o@ iz nje 6i *e t+e6 )o + z zn ti 7to je uto+ + dio i .oje je +ezu)t te do6io& Vi7e o i)u*t+ 0ij ' u .njizi B+i*0oe 9;<<$&:& V )j *e o*)o6oditi z 6)ude d 'no7t(o i)u*t+ 0ij d je -) n.u zn n*t(eno*t& To je to-no * 'o .o *u one do6+o * *t ()jene, te j *no i * ,eto p+i. zuju 6itne pod t.e& D 6i to po*ti/ o, uto+ 'o+ i' ti p+ed o-i' j *nu *(+3u i)u*t+ 0ij & Nji3 ne t+e6 p+ip+e'iti t .o 2d *e po. ,u +ezu)t ti4 (e1 t .o d *e p+o6+ ni' *(+3o(iti' pod t0i' o6+ z)o,e uto+o(e t(+dnje& I)u*t+ 0ije d .)e t+e6 d p+i. ,u8 7 eksperiment, njegov cilj i rezultate= 7 tone brojeve radi usporedbe i provjere= 7 smjer i odnos podataka, ili njihov stvaran izgled %fotografija . Rezu)t ti e.*pe+i'en t 'o/u *e p+i. z ti u t 6)i0 ' i)i n *)i. ' & K .o od)u-iti 7to je 6o)jeC A.o pod t0i d ju z ni')ji( p+i. z 9iz+ zite p+o'jene u tije.u, u*poni, p do(i:, 6o)j je *)i. & Ne' )i iz+ ziti3 po' . u *)ijedu pod t . , 6it 1e jedno*t (nije i jeGtinije 9z p+ip+e'u i z ti* .: n pi* ti t 6)i0u& Auto+ ne. + z'i*)i je*u )i o6)i0i i *'je+ 9*)i. J: ( ,niji od to-ni3 6+oje( 9t 6)i0 J:, i)i o6+nuto& T 6)i0 je, np+&@ po/odnij .o *e p+i pon ()j nju +ezu)t t 'o/u o-e.i( ti 9*)i-ne: (+ijedno*ti, *)i. .o 1e *e (je+oj tno pono(iti * 'o odno*i 'eEu +ezu)t ti' & >dnosi, oblici i smjerovi bo je 5e se uoavati na slikama nego u tablicama. "oto(o ni. d ne 1e 6iti nu,no +ezu)t te p+i. z ti n o6 n -in , je+ u6i-no ne t+e6 podjedn .o i*t .nuti .( ntit ti(nu i .( )it ti(nu *t+ nu +ezu)t t & ? (ezi je * ti'e 6itno p+ (i)o8 po*(e je nepot+e6no i po/+e7no i*te +ezu)t te u jedno'e -) n.u p+i. z ti n o6 n -in & Auto+ *e 'o+ od)u-iti z jed n A on j *(+3o(itiji& F&;;&;& T 6)i0e Od)u-i )i *e uto+ z t 6)i0u, t+e6 n jp+ije od 6+ ti pod t.e .oji *u 6itni& To 'o+ 6iti reprezentativan uzorak podataka ili bitni podatci, ni. .o ne *(i .oje je uto+ p+i.upio& O to'e 7to je +ep+ezent ti( n uzo+ . i 7to je 6itno 'o,e *e od)u-iti te. . d je po*(e j *n *(+3 & S(ede )i *e to .on -no n * 'o ne.o)i.o pod t . , t+e6 + z'i*)iti 'o,e )i i3 *e n (e*ti u 7ti(u, ne u t 6)i0i& ? t 6)i0e ne t+e6 uno*iti nepot+e6ne pod t.e . o 7to *u8 6+oj e.*pe+i'ent , +ezu)t te pojedini3 + -un nj ni *tup0e * pod t0i' .oji *e 'edu*o6no ne + z)i.uju& Iz6je/ ( jte nepot+e6nu z '+7eno*t t 6)i0 & Iz( n+edno je ( , n kratak i jasan n *)o( t 6)i0e iz .oje/ joj 'o+ 6iti o-it 0i)j& ? nje'u *e 'o,e opi* ti i n 0+t e.*pe+i'ent , )i ne i 'etod @ nju *e 'o,e o6j *niti u 6i)je70i pod t 6)i0o'& N *)o( t 6)i0e, n *)o(i *tup 0 i 6i)je7.e z jedno opi*uju t 6)i0u i -ine 0je)inu, + zu')ji(u

d *e i ne -it 7ti(o -) n. & A.o je t 6)i0 (i7e, i*pi7ite i' *(i' n *)o(e n jedno'e )i*tu, jed n uz d+u/o/ , z ti' i3 ujedn -ite t .o d *e 'eEu*o6no dopunjuju& N *)o( t 6)i0e n tip. jte izn d nje 9d(o*t+u.i p+o+edJ:, + p*.o' 6+oj.o' n zn -ite .oj je t 6)i0 po +edu& T 6)i0e t+e6 pi* ti t .o d *e i*to(+*ni +ezu)t ti *) ,u o.o'ito ne (odo+ (no& T .o i3 je ) .7e -it ti i .+ 1e *u& Stup0e, .oje p+i p+e/)ed ( nju t 6)i0e t+e6 u*po+eEi( ti, do6+o je *t (iti jed n uz d+u/o/ & !o+ )i uto+ t 6)i0u n *t (iti n d+u/o'e )i*tu p pi+ t+e6 n nje'u pono(iti n *)o(e *tup 0 i ozn -iti n (+3u d je to 2n *t ( . t 6)i0e4& Po/)ed jte u - *opi*, u .oji 1ete +u.opi* po*) ti, t+e6 )i u t 6)i0 ' iz(u1i (odo+ (ne i o.o'ite 0+te + di odje)ji( nj *tup 0 & A.o *u u *tup0u 6+oje(i, *)o,ite i3 jed n i*pod d+u/o/ p+e' de0i' )no'e z +ezu, ozn 0i 2S4, i)i *)i-no8

? +u.opi*u, n ' +/ini, ( )j n pi* ti /dje je n jpo/odnije 'je*to z t 6)i0u& Budu1i d *u t 6)i0e (eo' -e*t n -in p+i. zi( nj +ezu)t t , d+,i' d je pot+e6no n (e*ti ne.o)i.o t 6)i0 i o *( .oj d ti *(oje n po'ene& Ne 1u t 6)i0 ' n (oditi iz(o+& N 7 o * ' i3 u do' 1i' - *opi*i' , 6ez 'no/o t+ud & Auto+i' *e i*p+i- ( ' 7to * ' od 6+ o 6 7 nji3o(e t 6)i0e& Bi+ o * ' n *u'0e, ne zn ju1i t.o i' je uto+, po to'e .o)i.o 'i d ju 'o/u1no*ti d n nji' po. ,e' put z * *t ()j nje ( )j ni3 t 6)i0 & N jp+ije d(ije (eo' jedno*t (ne 9p+i)o/ ;% i ;M&:&

T .( t 6)i0 9t 6)i0 I: uop1e nije pot+e6n , je+ *e to i*to 'o/)o n pi* ti u jednoj +e-eni0i8 2Rent/en*.i *e po-etn pneu'o.onioz (idje) *(e -e71e8 ;<II& 6i)o je ;%,IR, ;<=;& ;=,;R, u ;<=>& /odini %I,=R 6o)e*ni. * j *ni' zn 0i' 6o)e*ti&4 N 'je+no 1u *e uzd+, ti od + 7-) nji( nj 6+oje( opi* ni3 u t 6)i0i& I*to t .o ne 1u ni po.u7 ti i*p+ ()j ti n *)o( t 6)i0e& I pod t0i u t 6)i0i % 'o/u *e iz+e1i u jednoj +e-eni0i& Np+&8 2Po*toji *t ti*ti-.i *i/niGi. ntn + z)i. 9P#Ate*t, p T $,$$;: p+e,i()j ( nj 6o)e*ni. * .utno' 'ije)oi-no' i .utno' )i'G ti-no' )eu.e'ijo'&4 A.o to z ne' +i'o, i' do*t nej *no1 n .oje ,e)i' upozo+iti& Iz * 'e t 6)i0e i 7ti( n i*toj *t+ ni0i -) n. ne 'o,e *e ot.+iti 7to zn -e EO, OOO te 6+oj.e i*pod nji3, . o ni 9S:& !o,e *e d . .o p+etpo*t (iti o -e'u je +ije-& A)i z 7to d -it te)j n / d i p+etpo*t ()j C T 6)i0e ni*u +e6u*iJ N d )je, .o *u (e1 u n *)o(u *po'enute 6o)e*ti, ne t+e6 i3 pon ()j ti u t 6)i0i& Do*t j )o 6i8 2'ije)oi-n 4 i 2)i'G ti-n 4& !o,e *e p+etpo*t (iti d *u uto+i n 'je+ ( )i o6j *niti E i O je+ *u i3 ozn -i)i z(jezdi0 ' , p je 6i)je7. 'o,d izo*t ()jen u ti*.u& Z 9S:, 'eduti', ne' zn .o( ni d *u n 'je+ ( )i& S)jede1u 1u t 6)i0u + 7-) niti pot n.o 9p+i)o/ ;F:&

N *)o( je neto- n& Nije +ije- o 2(+ijedno*ti te*t &&&4 9(+ijedi )i te*t i)i ne: (e1 o (+ijedno*ti' po*ti/nuti' u te*tu& Bi)o 6i d .)e 6o)je 2B+oj EA i EACA+ozet &&&4 ? p+(o'e *tup0u * )ije( n (edeni *u 6+oje(i ;A;$& S(+3 C ?z to je ;$ put pono()jeno 2InGe.0iozn 'ononu.)eoz 4, po*(e nepot+e6no& e'u niz ti pojedin -ne po*tot.e EA+ozet . d i3 *e i t .o ne u*po+eduje * pojedin -ni' po*tot0i' u zd+ (i3& To (+ijedi i z EACA+ozete& S(e 6i 'o/)o *t ti u 'no/o ' nje p+o*to+ 8

!o/)o 6i *e d . .o 6+oj.e n (e*ti . o *+ednje (+ijedno*ti, uz 'je+u + * p +ezu)t t 9*t nd +dn de(ij 0ij J:& ? *( .o'e *)u- ju 0ije) *e t 6)i0 'o,e n do'je*titi d(je' .+ t.i' +e-eni0 ' 8 2? 6o)e*ni. * inGe.0iozno' 'ononu.)eozo' 6+oj EA+ozet 6io je (i7i 9=IA<$R: ne/o u zd+ (i3 9do =$R:& B+oj EACA+ozet 6io je u o6o)je)i3 #$A#MR, u zd+ (i3 do ##R&4& K .o +ezu)t ti ni*u *t ti*ti-.i o6+ deni, pit nje je je*u )i uo-ene + z)i.e 6+oj +ozet *t( +ne& A.o ni*u, -e'u uop1e i te d(ije .+ t.e +e-eni0eC E(o jedne /o)e'e t 6)i0e .oj 6i *e 'o/) *(e*ti n *ed ' +ed . 9p+i)o/ ;I:& ") (n je po/+e7. u to'e 7to *u n 6+ojene *(e 'o/u1no*ti i p+i. z ni *(i +ezu)t ti& T nije to in(entu+ +ezu)t t , (e1 6i t+e6 ) 6iti i)u*t+ 0ij z *t no(itu t(+dnjuJ A.o *u uto+i ,e)je)i +/u'enti+ ti *(oje po*t (.e d po*toji + z)i. iz'edu 'u7. + 0 i ,en u p+o' t+ ni' o*o6in ' , t+e6 )i *u po. z ti * 'o +ezu)t te .oje * ' ozn -io *t+e)i0 ' & T 6)i0 6i t d i' ) *ed ' u'je*to t+ide*et +ed . , i od' 3 6i -it te)ju p+edo-i) 6itne po. z te)je& S(e o*t )o 6i *e 'o/)o opi* ti u 7ti(u, .o je uop1e pot+e6no& T 6)i0u F 9p+i)o/ ;=: ne 1u pot n.o + 7-) niti& Pit ' *e * 'o z 7to *u uto+i *t (i)i *tup 0 2DB*A/4& Ni*u )i 'o/)i u 6i)je70i i)i u 7ti(u n pi* ti d ni jed n i*pit ni. nije i' o poziti( n DB*A/J Po/)ed jte .o)i.o je t 6)i0 ;# nep+e/)edn 9p+i)o/ ;>:J D -o(je. z po-ne + z+o.o /)ed ti od z6+.e 6+oj . J Ve1 6i * 'o po() -enje pop+e-ni3 0+t , .oje dije)e *.upine 6o)e*ni. , 'o/)o zn tno po(e1 ti njezinu p+e/)edno*t& e'u *)u,i np+& *tup 0 2?.upno4& K+ jnji de*ni jo7 'o,e i' ti ne.o/ *'i*) , )i on j n dnu t 6)i0eC Koj je uop1e po+u. te t 6)i0eC Bto *e iz nje 'o,e z .)ju-itiC N .+ ju 1u p+i. z ti jednu t 6)i0u z .oju t(+di' d je do6+o * *t ()jen 9p+i)o/ ;<:&

F&;$&#& C+te,i i Goto/+ Gije N 0+te,i' z ti* . ne ( )j pi* ti pi* 1i' *t+oje' 9p+e' )en *)o( J:& Ve1in - *opi* n i'e ti*. -) n.e u d( *tup0 , i (e1in 1e te3ni-.i3 u+edni. n *toj ti 0+te, *ti*nuti n 7i+inu jedno/ *tup0 & T d 1e, z6o/ *' nji( nj n tip. n *)o( 6iti p+e*itn i ne-it)ji( & Sto/ t+e6 upot+e6)j ( ti do(o)jno velika i itka slova. 9O( je uput , uz no(u te3no)o/iju ti*. nj , *(e ' nje .tu )n &: Budu1i d je z ti* . ( ,n 7i+in *tup0 , 6o)je je 0+te,e *) / ti jed n izn d d+u/o/ ne/o jed n po.+ j d+u/o/ & K d /od *u 0+te,i 'edu*o6no *'i* ono po(ez ni, *'je*tite i3 z jedno d -ine 0je)inu& O*i p+i 0+t nju /+ Gi.on t+e6 p+e.inuti . d je n nji' do*t p+i. z ni3 jedini0 9p+i)o/ #$:& A.o n 0+te,u ip . o*t ne nei*.o+i7ten p+o*to+, 'o,e *e u nje/ upi* ti tu' -enje i popi* zn .o( je+ je to ) .7e ne/o opi*i( ti 0+te, u opi*u pod nji'& T+e6 )i dije)o(e 0+te, o6j *niti u opi*u, n jpo/odnije je upot+e6)j ( ti uo6i- jene zn .o(e . o 7to *u8 p+ z n i pun .+u/, p+ z n i pun t+o.ut i -et(e+o.ut& A.o uto+ t+e6 jo7 zn .o( , do6+o je d + z'i*)i ne' )i p+e(i7e .+i(u)j n 0+te,uJ

Crtei moraju biti nacrtani veoma uredno, jer e se greke i ispravljanja vidjeti. Svaki autor moe napraviti jednostavan test tako da crte kopira na kojem stroju za umnoavanje. Ta je kopija veoma slina onoj to e se dobiti fotografiranjem crtea i njegovim reprodukcijama u lanku. aslov i opis crtea najbolje je napisati na odvojenome listu papira, ne na crteu samom, jer se crte i njegov opis esto tiskaju na dva naina, svaki za sebe! crte se slika ili kopira a opis pie.

A.o 0ije) Goto/+ Gij p+i. zuje i*te pot n.o*ti, n j6o)je je d uto+ * ' uo.(i+i .oji dio t+e6 +ep+odu0i+ ti& St+e)i0 ' *e 'o,e ozn -iti 9n . +tonu i)i p pi+u n .oji je Goto/+ Gij n )ijep)jen : .oji je to dio& N po)edini Goto/+ Gije t+e6 'e.o' o)o(.o' n pi* ti .oji joj je /o+nji +u6, z ti' i'e uto+ i *.+ 1en n *)o( -) n. te njezin +edni 6+oj u te.*tu& Z 'i.+oGoto/+ Gije 6o)je je jedini0u 'je+e p+i. z ti n Goto/+ Giji * 'oj ne/o u njezinu opi*u, je+ *e p+i 'o/u1e'u *' nji( nju Goto/+ Gije u ti*.u z d+, ( i*ti odno* . o u o+i/in )u& C+noA6ije)e Goto/+ Gije zn tno *u jeGtinije od o6ojeni3 i o6i-no 'o/u do6+o po*)u,iti *(+*i&

?pute 7to *8 ' i3 n (eo z 0+te,e i Goto/+ Gije -ine * 'o dio op1i3 uput uto+i' z p+ip+e' nje i)u*t+ 0ije& P+eo*t )e 6i *e 'o+ )e n ) ziti u uput ' uto+i' .oje n (odi *( .i - *opi*& Z to i d+,i' d ne 'o+ ' o to'e pi* ti (i7e& F&;#& S *t ()j nje +u.opi* ! . + (je+uje' d ne 6i t+e6 )o 6iti z 6une, i*t .nut 1u + z)i.u iz'eEu +u.opi* i -) n. & O +u.opi*u *e 'o,e /o(o+iti *(e do. *e te.*t u ti*. +i ne 2*)o,i4 z ti* .& T d je to pokusni otisak +u.opi* , . d *e o6j (i u - *opi*u, ond je to lanak. P+ije ne/o )i *e p+i*tupi pi* nju 9t+e6 )i to jo7 jedno' n po'enutiC:, ( )j 6iti po*(e *i/u+ n d z to po*toji ( )j n + z)o/& !no/i 6i *e ne*po+ zu'i i 'no/e neu/odno*ti z uto+e, +e0enzente i u+edni.e 'o/)i iz6je1i, ). d 6i p+i dono7enju od)u.e o to'e uto+ 6io .+iti- n i o6je.ti( n& On 6i t+e6 o nep+i*t+ no p+o*uditi zn -e )i nje/o(i +ezu)t ti doi*t no(e ii (+ijedne zn n*t(ene inGo+' 0ije, i)i *u * 'o nepot+e6n 2( +ij 0ij ' te'u4, o6j ()juje )i z to 7to i' 7to +e1i, i)i * 'o z to d p+o7i+i popi* *(oji3 dje) & P+i p+o0jenji( nju op+ (d no*ti od)u.e, uto+u 'o/u po*)u,iti z .)ju-0i nje/o(ii3 i*t+ ,i( nj 9OUConno+ i KoodGo+d ;<=I&, *t+& %:@ .o n jp+ije o6je.tii(no p+o0ijeni nji3o(u pouzd no*t, z ti' i3 u*po+edi * pozn ti' pod t0i' i p+o*udi o *(o'e dop+ino*u, te + z'i*)i 7to 'o,e +e1i u 4iskusiji -) n. & D je p+i ti' p+o(je+ ' pot+e6n .+iti-no*t i o6je.ti(no*t, * 'o je po *e6i j *noJ Vidi i po/) ()je F&;& 9*t+& %%: Po7to uto+ jedno' z .)ju-i d i' 7to +e1i t+e6 d z po-ne + z'i7)j ti kako 5e to re5i. Ne. n jp+ije od)u-i 3o1e )i o6j (iti .+ t.o p+iop1enje i)i potpun zn n*t(eni -) n .& Z ti' p+epo+u-uje' d ide o(i' +edo'8 ;& Do6+o je z po-eti od natuknica o p+ed'etu o .oje' 1e *e pi* ti& O6i-no **u to * 'o i'eni0e i p+idje(i& S(+3o(ito je (e1 t d (oditi + -un o 'eEu*o6no'e odno*u ti3 n tu.ni0 9n d+eEeno *tApod+edeno*t:, je+ one 'o/u 6iti + dni n *)o(i 6udu1i3 od)o' . +u.opi* & N to *e 'o,e n *t (iti pi* nje n tu.ni0 u o6)i.u potpuni3 i)i .+nji3 +e-eni0 & P ziti t+e6 n nji3o( *)ijed, je+ one 'o/u 6iti te'e)j z o6)i.o( nje podn *)o( i)i z o.o*ni0u * d+, j pojedini3 od)o' . +u.opi* & #& !no/i z po-nu + d n +u.opi*u pi* nje' radnoga naslova i saetka. Ti'e *e do6i( o.o*ni0 -) n. , .oj uto+u 'o,e po*)u,iti d *(+3o(ito od 6e+e pod t.e + di p+i. zi( nj nji3o(e pouzd no*ti i + di +/u'enti+ nj *(oji3 z .)ju- . &

%& Budu1i d je ti'e od+eden *(+3 -) n. , 6it 1e ) .7i odabir podataka i nji3o(o p+i. zi( nje, i*todo6no 1e *e do6iti o*no(ni * *toj0i +u.opi* & M& K d *u +ije7ene 6itne d(oj6e, *(+3o(ito je po(u1i *e u . . ( 'i+ n .ut . i u 2 jedno'e d 3u4 n pi* ti koncept rukopisa, od po-et. do .+ j & P+ed o-i' ( )j i' ti zn - j.e pojedini3 odje)j . +u.opi* i nji3o(u *(+3u 9(idi i*p+ed:& ? o(oj G zi nije nu,n po*e6n 6+i/ o *ti)u pi* nj ni o jezi-noj i*p+ (no*ti& P+i 0iti+ nju )ite+ tu+e n jp+ .ti-nije je u z /+ d ' n (oditi i'en uto+ i /odinu o6j ()ji( nj dje) & F& ?*put ( )j pod t.e o 0iti+ noj )ite+ tu+i pi* ti n po*e6noj . +ti0i i)i .o' du p pi+ & Ne. n nji' pod t0i 6udu potpuni 9po/)ed jte i*p+ed:& Iz nji3 1e po*)ije 6iti jedno*t (no * *t (iti Popis citirane literature n .+ ju -) n. , u *.) du * oni' 7to u+edni7t(o u *(oji' uput ' t+ ,i& I& Z ti' t+e6 prepravljati prvu verziju +u.opi* , iz6 0uju1i nepot+e6ne pod t.e i +e-eni0e& T d *e, d . .o, 'o/u dod ( ti +e)e( ntniji pod t0i, 'o/u *e 'ijenj ti i)u*t+ 0ije i *)i-no& Do6+o je n jp+ije + z(+*t ti /+ du, od+editi +edo*)ijed p+i. zi( nj i odno*e 'eEu pojedini' dije)o(i' & Te. je t d p+ (o (+ije'e d *e z po-ne + z'i7)j ti o *ti)*.i' z 3tje(i' & Pod+o6nije 1u * d + z)o,iti pojedine G ze i*p+ ()j nj i u* (+7 ( nj +u.opi* & N p+(o'e je 'je*tu odre0ivanje redoslijeda 'i*)i i opi* & On je (e1 6io done.)e od+eden i * *t ()j nje' n tu.ni0 , )i *e p+i pi* nju 0ije)o/ te.*t 'o/u iz/u6iti odno*i 'edu pojedini' nje/o(i' dije)o(i' , z6o/ -e/ *e pone. d po'uti o*no(n z 'i* o& Z to *e pojedini dije)o(i i)i od)o'0i 'o/u p+e'je7t ti + di )o/i-nije/ *)ijed & O(dje *p d i p+e/)ed ( nje n *)o( , nji3o( +edo*)ijed , 'edu*o6n odno* i ujedn -eno*ti& J *e o*o6no, + di j *niji3 odno* , (o)i' po*)u,iti *u*t (o' de0i' )no/ ozn - ( nj n *)o( i podn *)o( , . o 7to to -ini' i u o(oj .njizi& 1vaki odlomak rukopisa mora biti cjelina za sebe, jedn 'i* o& Ne t+e6 6iti du)ji od ;#$ do ;%$ +ije-i 9o.o po)o(ine *t+ ni0e Go+' t AAM:& Od)o' ., jedn .o . o i 'i*)i, 'o+ ju i' ti )o/i-nu (ezu i + *po+ed& =& N .on to/ je n +edu pregledavanje ilustracija. Nji3 t+e6 p+ip+e'iti u z (+7no'e o6)i.u, te do6+o + z'i*)iti 'o,e )i *e .oj izo*t (iti i)i u-initi j *nijo' ?. Provjeravanje podataka o citiranoj literaturi neo6i-no je ( , n dio o(o/ po*) & Nije 'i pozn t - *opi* .oji 6i u'je*to uto+ p+euzeo od/o(o+no*t z to-no*t 0it t i pod t . o 0it ti' & To je uto+o( du,no*t& <& P+o(je+iti ( )j ujednaenost n *)o( i)u*t+ 0ij , n -in 0iti+ nj , upo+ 6e .+ ti0 , n zi()j i *)i-no/& Do6+o je jo7 jedno' + z'i*)iti o pot+e6i .+ 1enj n zi( i o p+i'jeni d+u/i3 .+ ti0 & ;$& ?z to8 ne. uto+ nep+e*t no i' p+ed o-i' 2pute autorima - *opi* u .oji . ni po*) ti +u.opi*& ;;& K d je i*p+ ()jen i u* (+7en (e+zij +u.opi* , t+e6 je pono(no n tip. ti + di pojedno*t ()ji( nj +e-eni0 A + di doradbe stila. S(e je to * d pojedno*t ()jeno p+i'jeno' + -un ) i p+o/+ ' z p+ip+e' nje +u.opi* & ;#& T d je +u.opi* *p+e' n za lektora. Le.to+ 1e i*p+ (iti /+ ' ti-.e i p+ (opi*ne po/+e7.e& S (je*t n 1e )e.to+ upozo+iti uto+ i n nej *no1u +e-eni0 i neujedn -eno*t te.*t & ;%& A.o je )e.to+i+ nje' te.*t do*t i*p+ ()jen, t+e6 / 6 + dje)i'i0e pretipkati. Z ti' *e +u.opi* 9* *(i' p+i)ozi' : do*t (i .o uto+i' d / p+e/)ed ju i d ju *(oje p+i'jed6e& Bi)o 6i do6+o . d 6i +u.opi* p+e/)ed )e i .o)e/e iz doti-no/ zn n*t(eno/ pod+u-j , p i .o)e/e iz .oje/ d+u/o/ zn n*t(eno/ pod+u-j & Nji3o(e p+i'jed6e i .o'ent +i 'o/u 6itno utje0 ti n .( )itetu +u.opi* & ;M& Po7to je *(e o6 ()jeno, 'o,e *e n pi* ti konaan naslov lanka i konana verzija saetka. A.o uto+ jo7 d(oji u .oji 6i - *opi* po*) o +u.opi*, * d n po.on 'o+ od)u-iti& i' to n p+ (i, ne. n 6 (i .opiju 2puta autorima. ;F& P+eo*t je jo7 d *e +u.opi* natipka 9i)i i*pi7e iz + -un ) : u konanome obliku, * do*t tni' 6+oje' .opij i d *e uputi u+edni7t(u od 6+ no/ - *opi* & ;I& Po7to *e z (+7i po*tup . +e0enzi+ nj 9u.)ju-uju1i i uto+o(e od/o(o+e n p+i'jed6e +e0enzen t :, uto+u p+eo*t je * 'o d -e. n pokusni otisak *(oje/ -) n. & N nje'u 1e d ti *(oj 2i'p+i' tu+4, tj& p+i*t n . d *e +u.opi* o6j (i u o6)i.u u .oje' je oti*nut n po.u*no' oti*.u& I*todo6no 1e n +u-iti 9 .o to ,e)i: *ep + te *(o/ -) n. & F&;%& Z (+7n (e+zij +u.opi* K d je * *t ()jen z (+7n (e+zij +u.opi* , p+eo*t je jo7 (eo' ( , n po* o nje/o( p+ijepi* 9i*pi* iz + -un ) :& T+e6 t j po* o *3( titi (eo' oz6i)jno je+ 'no/i - *opi*i, o*o6ito oni 6o)ji, p+(o o0jenjuju iz/)ed +u.opi* i od' 3 / (+ 1 ju uto+i' , .o je neu+ed n i .o nije u *.) du * uput ' z t j - *opi*& !i*)i' d p+i to'e i' ju potpuno p+ (o je+ urednost od+ , ( uto+o( *t ( p+e' +u.opi*u .oji 7 )je + di o6j ()ji( nj & Auto+ .oji *e t+udi d do6+o * *t (i +u.opi*, *i/u+no / ne1e p+epi* ti i)i i*pi* ti neu+edno i +i*.i+ ti d 'u +u.opi* 6ude (+ 1en 6ez +e0enzije& O d(je' *t( +i' t+e6 (oditi + -un & Jedn je u+ed n i -i*t p+ijepi* i)i i*pi*i( nje te p+ip+e' i)u*t+ 0ij , d+u/ je (eo' po'no p+id+, ( nje uput 7to i3 - *opi* d je uto+i' & Ne.e *u od ti3

uput z jedni-.e 'no/i' - *opi*i' 9np+& pi* nje * 'o n jednoj *t+ ni0i )i*t , d(o*t+u.i p+o+ed i *)&:, )i 'no/i - *opi*i i' ju i *(oje o*o6ito*ti& Z to p+ije z (+7no/ p+ijepi* 9i*pi* : +u.opi* t+e6 *( . .o pono(no do6+o p+ou-iti 2pute autorima 9p+i)o/ #;:, p+i p+ijepi*u i3 nep+e.idno i' ti p+ed o-i' & Od * *t n. *.upine u+edni. 'edi0in*.i3 - *opi* ;<=>& ? V n0ou(e+u i z ti' ;<=<& ? !ont+e )u 9IC!JE ;<<=&:, u 'no/i' *u *e 'edi0in*.i' - *opi*i' u *(ijetu udo' 1i) ( n.u(e+*. p+ (i) z p+ip+e' nje +u.opi* & ? n * i3 np+& p+o(odi @ijeniki vjesnik. !i*)i' d *( .o *t nd +dizi+ nje p+ip+e'e +u.opi* o) .7 ( nje/o(u u+edni-.u o6+ d6u te t .( n *toj nj t+e6 pozd+ (iti i pod+, ti& Ko)i.o /od *e 'o,e -initi d je i*ti0 nje to-no*ti i u+edno*ti nepot+e6no z d+, ( nje n Go+' )no*ti' , z to po*toje 6 + d( do6+ + z)o/ & Jed n je j *no1 uto+o(i3 z 'i*)i i ,e)j , d+u/i je o*no(n p+i*tojno*t p+e' u+edni0i' & T+e6 u(ije. i' ti n u'u d 1e +u.opi* 'o+ ti p+o-it ti i u+edni0i i +e0enzenti i 2*) / +4 9o( j potonji je ne*t+u-nj .J:& !no/i *u u+edni0i .o)e/e zn n*t(eni0i .oji t j po* o o6 ()j ju u *)o6odno (+ije'e, 6e*p) tno& Ne z 3tije( )i * ' p+i*tojno*t d i' *e ne po7 )je +u.opi* * .oji' 1e nepot+e6no /u6iti (+ije 'eC ?+edni0i i' ju do*t po*) i * n j6o)je n pi* ni' +u.opi*i' te je *( .i dod tni n po+ po*(e *u(i7 nJ

?+ed n +u.opi* 2n j ()juje4 7ti(o z .oje *e uto+ pot+udio po'no n pi* ti i p+epi* ti 9i*pi* ti:& T .o 1e od' 3 *te1i u+edni.o(u n .)ono*t@ 6it 1e zn tno jedno*t (nij u+edni-. o6+ d6 , ' nje ne*po+ zu' i po/+e7 . & Ru.opi* *e pi7e n 6ije)o'e p pi+u (e)i-ine AM 9#;$ P #<= '':, * 'o n jednoj *t+ ni0i& Cio +u.opi* ( )j p+epi* ti 9i*pi* ti: s dvostrukim proredom. Ne * 'o 7ti(o ne/o i opi*e *)i. , n *)o(e t 6)i0 , popi* )ite+ tu+e, n po'ene, 6i)je7.e itd& 9D(o*t+u.i p+o+ed zn -i jed n +ed . n *( .i3 >,F '':& ?z Go+'u)e, jedn d,6e i n *)o(e t+e6 o*t ()j ti (i7e p+ zno/ p+o*to+ & Du, *( -eti+i +u6 p pi+ t+e6 o*t (iti nei*pi* n +u6ni p+o*to+ %margina od 6 + #F '', uz )ije(i +u6 i %$ ''& N nje'u 1e u+edni., )e.to+ i te3ni-.i u+edni. 9p i +e0enzent: n pi* ti *(oje p+i'jed6e i upute 2*) / +u4& N no(o'e )i*tu p pi+ t+e6 z po-eti o(e dije)o(e -) n. 8 A n *)o(@ A * ,et . 9n 3+( t*.o'u, i n *t+ no'e jezi.u:@ A .+ ti0e, n zi(e, po*e6ne zn .o(e@ A *( .o no(o po/) ()je 7ti( @ A 6i)o .oji dod t . 7ti(u@ A z 3( )e@ A popi* 0iti+ ne )ite+ tu+e@ A popi* 6i)je, . @

A t 6)i0u 9*( .u n z *e6no'e )i*tu:8 A opi* *)i. i i)u*t+ 0ij 9'o,e i3 6iti (i7e n i*toj *t+ ni0i:& P+e'd ne.i - *opi*i to iz+i-ito ne t+ ,e, .o+i*no je n de*no'e /o+nje'u +u6u *( .o/ )i*t +u.opi* n pi* ti +edni 6+oj, u )ije(o'e p+ezi'e uto+ & Ne * 'o n )i*to(e * 7ti(o' ne/o n *(e, d *e te,e z 'etnu& N i)u*t+ 0ij ' i o*t )i' p+i)ozi' t+e6 ) / no 9'e. no' o)o(.o': n pi* ti nji3o( +edni 6+oj, p+ezi'e uto+ , n Goto/+ Giji ozn -iti .oji joj je de*ni /o'ji .ut& Bit 1e . t. d pot+e6no naknadno dodati .oju *t+ ni0u 7ti( & T d je t+e6 ozn -iti 6+oje' *t+ ni0e .ojoj *e dod je i dopi* ti 2A4, 2B4 itd& D .)e, dod t . *t+ ni0i % no*it 1e ozn .u 2 %A4 i)i 2 %B4 itd& N z dnje'u t .(o'u dod t.u ( )j n pi* ti 2*)ijedi *t+ ni0 M4& I*to *e t .o 'o,e do/oditi d je pot+e6no iz6 0iti .oju *t+ ni0u& D *e ne po+e'eti +edo*)ijed, njezin *e 6+oj dopi*uje n p+et3odnu& Nije pouzd no dopi*i( ti 7ti(o n po*e6ne p pi+i1e, .oji *e 'o/u z /u6iti, niti n po)edinu )i*t je+ u+edni0i' 'o,e p+o' .nuti& ?+edni.e 1e z6uniti .o uto+ podcrtava *(e i *( 7t & Pod0+t ( ti t+e6 * 'o one +ije-i .oje 6i t+e6 )e 6iti ti*. ne u .u+zi(u& N *)o(e ne ( )j pod0+t ( ti je+ te3ni-.i u+edni. i t .o 'o+ 2*) / +u4 d ti upute o tipu *)o( *( .o/ n *)o( & N *)o( *e 'o,e n pi* ti (e1i' *)o(i' * 'o .o t . ( t+e6 6iti u -) n.u& ?*put, .o u 7tiL i' (i7e od -eti+i + zine n *)o( , 6i)o 6i do6+o d uto+ + z'i*)i o to'e t+e6 ju )i *(i& Iz6je/nut 1e *e 'no/i ne*po+ zu'i, .o *e uto+ pot+udi d u+edni.u i 2*) / +u4 o6j *ni ne. slova u #tivu te .o *e d+,i u*t )jeni3 p+ (i) pi* nj & E(o ne.i3& Ne.i pi* 1i *t+oje(i u'je*to 6+oj.e jed n i' ju *)o(o ; p je ne'o/u1e j *no n pi* ti np+& ;; %jedna litra je+ iz/)ed . o jed n e*t 9;;:& Z to je do6+o d uto+ t d I n pi7e +u.o'& S)i-no je i * * 9*)o(o iks i)i zn . put : i $ 9nu) i)i *)o(o o:& I opet uto+ 'o,e n pi* ti +u.o' i)i ozn -iti n ' +/ini& T .o je i * /+-.i' *)o(i' @ n j6o)je i3 je upi* ti +u.o' 9 .o i3 n *t+oju ne' 'o: i n ' +/ini o)o(.o' upozo+iti *) / + & Np+&8 2S) / 0u, /+-.o *)o(o beta./ D . .o, *(e je o(o zn tno o) .7 no z6o/ 'o/u1no*ti .oje n ' p+u, ju + -un ) & Za pisanje brojeva (+ijede p+ (i) .oji3 *e *( . .o ( )j p+id+, ( ti& K d *e 6+oje' i*. zuje +ezu)t t 'je+enj i uz nje/ ozn - ( 'je+n jedini0 , u(ije. *e pi7e 6+oj. 9# /, F ./, #F ', itd&:& ? 7ti(u 6+oje(e jed n do de(et t+e6 n pi* ti *)o(i' , ;$ i (e1e 6+oj. ' 9-eti+i -o(je. , ne M -o(je. @ )i ;F dje- . , ne petn e*t dje- . :& Ip . t+e6 n pi* ti MA;F d n , ne -eti+i do ;F d n & Ne ( )j d .)e 'ije7 ti 6+oj.e i *)o( z i*tu i'eni0u& B+oj.e .oje t+e6 *)o,iti u .u+zi(u .o*i' *)o(i' : t+e6 ( )o(ito pod0+t ti& Ne ( )j 6+oj.o' z po-eti +e-eni0u, (e1 n po-et.u +e-eni0e t+e6 i*pi* ti *)o(i' & A.o 6+oj i' (i7e od -eti+i zn 'en.e, t+i *e d+u/i3 od( j ju + z' .o' 9% #>= %$<:& Z de0i' )ne 6+oje(e (+ijedi i*to, 6+oji *e od z +ez %%,F># F>:& eti+i *e zn 'en.e pi7u z jedno 9M;%F: o*i' u *tup0u, 'edu d+u/i' 6+oj. ' 8 M ;%F F> #;F& K d *e pi7e p+i'je+i0e FA= 0+ti0 *e pi7e 6ez + z' . iz'edu nje i 6+oj.e& R z' . *e 'o+ *t (iti u iz+ zu %> A F V %% 9%> 'inu* F:, )i / ne' u A=$ WC 9'inu* =$ WC:& Zn . jedn .o*ti i' + z' . n o6je' *t+ n ' 9F V F:, d 6i / *e + z)i.o( )o od .e'ij*.o/ (ez 9CVO:& Z '+7enije ' te' ti-.e iz+ ze n j6o)je je n pi* ti +u.o', .o z nji3 ne' 'o/u1no*ti u p+o/+ 'u + -un ) & P+i to'u t+e6 + z'i7)j ti o to'e . .o 1e iz/)ed ti oti*nuti u -) n.u& T .o *e, d 6i *e iz6je/ o (e1i + z' . 'edu +ed0i' .oji * d+, ( ju Go+'u)u, 'o,e iz+ z

Po*e6i0e po'no t+e6 p+epi* ti 9i*pi* ti: Popis citirane literature. Tu *( .i z +ez i)i to-. 'o/u 6iti ( ,ni& it te)j t+e6 6ez n po+ p+on 1i 0iti+ nu )ite+ tu+u p+e' Popisu. T+e6 p+o(je+iti je*u )i *(e kratice o6j 7njene . d *e p+(i put *po'inju& D )je u 7ti(u, d . .o, t+e6 pi* ti * 'o .+ ti0u& Opi*i tablica i ilustracija 9d(o*t+u.i p+o+ed n z *e6no' )i*tu: 'o+ ju 6iti u*.) deni * i)u*t+ 0ij ' 9upo+ 6)jeni zn .o(i, .+ ti0e i d+u/o:& N *(+7et.u p+eo*t je d *e, po7to *u p+o(je+ene *(e pot n.o*ti, p+o(je+i jo7 je*u )i *(i i*p+ (0i unijeti u sve kopije rukopisa i i' ju )i .opije *(e p+i)o/e& Kopije +u.opi* , d . .o, ne 'o+ ju i' ti o+i/in )ne 0+te,e i)i Goto/+ Gije, 'o/u i' ti nji3o(e .opije& K d je *(e /oto(o i p+o(je+eno, *)o,ite i po7 )jite +u.opi*& I A *+etnoJ F&;M& ? .oji - *opi* po*) ti +u.opi*C O to'e .oji je - *opi* p+i.) d n z p+ip+e')jen +u.opi* ( )j + z'i*)iti i p+ije * *t ()j nj +u.opi* , )i n j. *nije p+ije ne/o 7to *e p+ip+e'i z (+7n (e+zij & P+i.) d n je - *opi* on j .oji 'o,e

o*i/u+ ti objektivnu i strogu recenziju rukopisa 9(idi *t+& <$:, 7to 1e uto+u po'o1i d 'u -) n . 6ude 7to 6o)ji, te on j .oji 'o,e o*i/u+ ti d -) n . dode u ruke #to vi#e zainteresiranih kolega. O6je te o*o6ine i' ju u/)edni 'eEun +odni - *opi*i p je z uto+ zn tno *(+3o(itije po.u7 ti o6j (iti -) n . u t .(i' .( )itetni' i +e)e( ntni' - *opi*i' & O(dje 1u n 'je+no z ne' +iti -injeni0u d *e d n *, n , )o*t, (eo' -e*to o6j ()juje z6o/ po*(e nezn n*t(eni3 + z)o/ & "o(o+i' . .o 6i t+e6 )o 6iti, i .o * ' . o i -it te)j *(je*t n d p+e-e*to nije t .o& D 6i uto+ od 6+ o p+i.) d n - *opi* 'o/u 'u po'o1i *t no(ite po*e6ne pu6)i. 0ije& 2 (urrent (ontents 'o1i 1e p+on 1i .oji *u od - *opi* * nje/o( zn n*t(eno/ pod+u-j u *.upini n j.( )itetniji3 *(jet*.i3 - *opi* 9Si)o6+-i1 ;<=<&:& Bez o6zi+ n to 7to t.o 'i*)io $ 'je+i)i' od 6i+ - *opi* z u(+7t ( nje u (urrent (ontents 9(idi S (jeto( nje ;<==&, " +Gie)d ;<=<&, ! +i-i1 ;<>$&:, ne 'o,e *e z nije. ti d p+ip dno*t toj *.upini o*i/u+ ( .( )itetu - *opi* , o do*tupno*ti d *e i ne /o(o+i&U Pot nje o6 (ije*ti o .( )iteti pojedino/ zn n*t(eno/ - *opi* 'o/u *e n 1i u 6ournal (itation 3eports 9" +Gie)d ;<=I& : A pu6)i. 0iji .oj *( .e /odine dono*i p+e/)ed 0iti+ no*ti pojedino/ - *opi* & T *e 0iti+ no*t 9'je+ upo+ 6e - *opi* : iz+ , ( . o faktor odjeka 9en/)& impact factor , tj& G .to+ .oji po. zuje .o)i.o je put .oji - *opi* 9-) n . u nje'u: 0iti+ n& - *opi* * (e1i' G .to+o' odje. o-ito (i7e 0iti+ ju z inte+e*i+ ni zn n*t(eni0i je+ dono*i z ni')ji(e -) n.e .oji3 +ezu)t te t+e6 ju z *(oj + d& X .to+ odje. je d .)e *t no(ito 'je+i)o (+ijedno*ti zn n*t(eno/ - *opi* & I opet 1u n 'je+no z ne' +iti 'o/u1e neeti-ne po*tup.e p+i 0iti+ nju@ oni ip . ni*u p+ (i)o ne/o izni'. 9(idi " +Gie)d ;<=<& :& P+i od 6i+u - *opi* t+e6 n d )je + z'i7)j ti i o uestalosti izlaenja asopisa. ? (e1ini 'je*e-ni. p+o1i 1e 6 + MA= 'je*e0i p+ije ne/o 7to *e -) n . o6j (i& ? to' *e (+e'enu o6 (i +e0enzi+ nje, dopi*i( nje * uto+i' , )e.tu+ , u+edni-.i po*)o(i i ti*. nje& Z - *opi* .oji iz) zi +jede to 1e + zdo6)je 6iti du)je od *po'enuto/& O p+o*je-no'e t+ j nju p+ip+e'e u pojedini' - *opi*i' 'o,e *e dozn ti p+o(je+ ( ju1i + zdo6)je od d tu' p+i'it. +u.opi* , .oji (e1in - *opi* oti*.uje n -) n.u, do o6j ()ji( nj -) n. 9d tu' poj ()ji( nj - *opi* :& K d uto+ n po.on od)u-i . 'o 1e / po*) ti, +u.opi* t+e6 p+epi* ti 9i*pi* ti: *u.) dno uput ' uto+i' .oje i' *( .i - *opi* 9(idi *t+& >$:& ?+edno p+ip+e')jen +u.opi* t+e6 *)o,iti * *(i' p+i)ozi' i po*i ti u+edni7t(u od 6+ no/ - *opi* & Auto+ ne 6i ni. .o *'io o*t ti 6ez ijedne .opije +u.opi* .oji je po*) oJ Ve1in - *opi* t+ ,i o+i/in ) i jednu .opiju, 'no/i i d(ije .opije +u.opi* & ?z to ( )j n pi* ti i popramo pismo, u .oje' 1e *e d ti uto+o( d+e* i 'o/u1 dod tn o6j 7njenj & ? pop+ tno'e pi*'u uto+ 'o,e p+ed)o,iti . te/o+iju -) n. 9np+& .+ t.o p+iop1enje:, i)i u(+7t ( nje -) n. u .oju od +u6+i. - *opi* & Z ne.o)i.o d n uto+ 6i t+e6 o do6iti o6 (ije*t d je +u.opi* p+i')jen u u+edni7t(u 9o6i-no tip*. dopi*ni0 :& A.o o6 (ije*t ne *ti/ne z d( 'je*e0 , n j6o)je je d uto+ pi7e u+edni7t(u i + *pit *e o *(o'e +u.opi*u je+ *e 'o,e do/oditi d *e +u.opi* z /u6i& F&;F& Dopi*i( nje * u+edni7t(o' N .on *t no(it (+e'en uto+ 1e od u+edni. p+i'iti pi*'o i o6 (ije*t o *ud6ini *(o/ +u.opi* & Te7.o je p+ed(idjeti .o)i.o 1e (+e'en p+o1i od p+i*pje1 +u.opi* u u+edni7t(o do te od)u.e& To n j(i7e o(i*i o 6+zini .ojo' 1e +e0enzenti o6 (iti *(oj dio po*) & S( . .o t+e6 + -un ti n .oji 'je*e0 d n & ?+edni.o( od)u. 'o,e 6iti t+oj . 8 +u.opi* 'o,e 6iti prihva5en za tisak bez ispravaka, odbijen ili uvjetno odbijen. A.o je +u.opi* prihva5en bez ispravaka, d .)e u o6)i.u u .oje' je po*) n, uto+ t+e6 * 'o p+i-e. ti po.u*ni oti* . 9p+ije)o': *(o/ -) n. + di i i*p+ (. ti*. +*.i3 i *'i* oni3 po/+e7 . .oje 'o/u n *t ti p+i )e.ttu+i, te3ni-.o'e u+eEi( nju i *) / nju -) n. & T .( je u+edni.o( od)u. (eo' +ijet. @ u 6io)o7.i' - *opi*i' ' nje od FR -) n . 6ude t .o p+i3( 1eno 9D H ;<=I&:& D+u/ je @ 'o/u1no*t d -) n . 6ude od6ijen& Do6+i *(jet*.i - *opi*i od6ij ju i i do <$R +u.opi* & ?+edni.o(o pi*'o uto+u -e*to t d * d+, ( p+i.) dne G+ ze, . o 7to *u 2z6o/ nedo*t t. p+o*to+ 4, 2z6o/ to/ 7to +u.opi* nije *u.) d n p+oGi)u - *opi* 4, itd& ?+edni. -e*to pi*'u p+i)o,i i 'i7)jenje +e0enzen t & R zu' n 1e uto+ upot+ije6iti 'o/u1e .o+i*ne p+i'jed6e i p+ijed)o/e i i*p+ (iti +u.opi*& P+i) /odit 1e / z ti' uput ' ne.o/ d+u/o/ - *opi* i u t j po*) ti +u.opi*& Ne' *'i*) po.u7 ti do. z ti u+edni.u d je +u.opi* ip . (+ijed n z ti* ., - . i .o *e uto+ * p+ (o' ne *) ,e * p+i'jed6 ' +e0enzen t i u+edni. & Pod p+etpo*t (.o' d je u+edni. do6+o + z'i*)io p+ije ne/o 7to je od)u.u donio, ' )o je (je+oj tno d 1e je p+o'ijeniti& N po.on, +u.opi* 'o,e 6iti uvjetno odbijen, tj& 2nije p+i3( 1en u o6)i.u u .oje' je po*) n4, (e1 u+edni. t+ ,i p+ein .e *u.) dno p+i'jed6 ' i i p+ijed)ozi' +e0enzen t & Auto+u o*t je d po'no p+ou-i p+i'jed6e, d i*p+ (i +u.opi* p+e' p+ijed)ozi' i d / uputi i*to' i)i d+u/o' - *opi*u& A.o u u+edni.o(o'e pi*'u pi7e d 1e u+edni7t(o + do pono(no + z'ot+iti +u.opi* n .on i*p+ ()j nj , n j6o)je je i*p+ ()jen +u.opi* pono(no po*) ti i*to' - *opi*u je+ 1e *e u7tedjeti (+ije'e& A.o u pi*'u to ne pi7e, uto+ 'o,e od)u-iti d +u.opi* po7 )je d+u/o' i i)i p . i*to' - *opi*u&

?(jetno od6ij nje +u.opi* n j-e71 je u+edni.o( od)u. & Z o. <FR p+i3( 1eni3 +u.opi* u 6io)o7.i' - *opi*i' t+ ,e *e p+ein .e@ N j*(+3o(ititije je d uto+ n jp+ije po'no i p+i6+ no p+o-it i + z'i*)i o *(i' p+i'njed6 ' i p+ijed)ozi' & To)e+ nt n 1e i o6je.ti( n zn n*t(eni. 9t .(i 6i t+e6 )i 6iti *(iJ: p+i3( titi *(e .o+i*ne p+ijed)o/e + di po6o)j7 ( nnj +u.opi* & T do6io je 6e*p) tnu 'je+od (nu po'o1 *(oji3 .o)e/ J Do/odit 1e *e d 'edu p+ijed)ozi' i' neu'je*ni3 i nep+i3( t)ji(i3& Re0enzent 'o,e po/+e7no + zu'jeti n pi* no, u+edni., n po*e .o nije *t+u-nj . z pod+u-je iz .oje/ je +u.opi* i)i ne' (+e'en , -e*to * 'o p+o*)ijedi uto+u +e0enzento(o 'i7)jenje& I +e0enzenti *u * 'o )judi, .oji 'o/u po/+ije7iti nen 'je+no i n 'je+no& S( .o'u t.o o6j ()juje zn n*t(ene -) n.e do/ d *e d *e i te . .o uz6udi . d p+i'i ne*u(i*)u i)i z)on 'je+nu +e0enziju& Ljutnj 'eduti' ne po' ,e& P 'etnije je do6+o + z+ni*)iti o do. zi' z i p+oti( *(oji3 *t j )i7t & R *+den *e uto+ -e*to upinje d dozn t.o 'u je +e0enzi+ o -) n . d 6i *e * nji'e 2o6+ -un o4& J 'u to ne 6i3 * (jeto( o& ?(je+en * ' d 1e + zu' n i +/u'enti+ n od/o(o+ n j6o)je u(je+iti u+edni. t.o i' p+ (o& T+e6 (je+o( ti d *u u+edni. i +e0enzenti do6+on 'je+ni, te nije u'je*no * nji' *e p+epi+ ti& Po*e6i0e ( )j + zu'jeti u+edni. .oji je n j-e71e .o)e/ zn n*t(eni. .oji (o)onte+*.i o6 ()j t j po* o, uz *(e o*t )e *(oje po*)o(e& On 9on : je po*+edni. iz'edu uto+ i +e0enzen t .oji * 'o n *toji d -) n . 6ude 7to .( )itetniji + di u/)ed - *opi* 7to / u+eduje& Z6o/ *(e/ to/ zn tno je 6o)je i p+epo+u-)ji(ije +/u'enti+ no i od'je+eno 6+ niti *(oj *t j )i7t , ne *e6e i *(oju t 7tinu, . o 7to p+i od6ij nju pojedini3 +e0enzento(i3 p+i'jed 6 ne t+e6 n p d ti nje/ ne/o nje/o(u p+i'jed6u& K d uto+ i*p+ (i +u.opi* p+e' p+i'jed6 ' +e0enzen t i n de +/u'ente z od6 0i( nje pojedini3 p+i'jed 6 , 'o,e +u.opi* (+ titi u+edni7t(u& ? pop+ tno'e 1e pi*'u n (e*ti *(oj /)edi7t i o6+ z)o,iti i3& Zn tno 1e p+ito' po'o1i u+edni.u .o uz i*p+ ()jenu po7 )je i o+i/in )nu (e+ziju +u.opi* , je+ 1e u+edni. ) .7e uo-iti i p+o*uditi ( )j no*t uto+o(i3 /)edi7t i i*p+ ( . & F&;F&;& Re0enzij +u.opi* Re0enzenti po' ,u u+edni7t(u - *opi* d u*t no(i zn n*t(eno*t i .( )itetu p+i*pje)i3 +u.opi* , te d *e po6o)j7 n -in p+i. zi( nj +ezu)t t 9Zu0.e+' n i !o+ton ;<=;&, ! n3ei' ;<=F&, D n* i d+& ;<>F&, " +Gie)d ;<>I&, ;<>I& , ;<>=& i ;<>=& , Lo0. ;<>I&, OUConno+ ;<<<&:& T+i *u 6itne *(+3e +e0enzi+ nj +u.opi* 8 A *p+ije-iti o6j ()ji( nje neo+i/in )ni3, d .)e nezn n*t(eni3 -) n . @ A o*i/u+ ti 0iti+ nje +e)e( ntne )ite+ tu+e u o6j ()jeno'e -) n.u@ A pop+ (iti *ti) pi* nj 8 n -in iz+i0 nj 'i*)i i p+i. z +ezu)t t & Iz () *tit i*.u*t( 'o/u 6ez d(ou')jenj t(+diti d (e1in zn n*t(eni3 i *t+u-ni3 - *opi* u n * ne' p+ (i +e0enzent*.i po*tup .& Z6o/ to/ 1u o(dje opi* ti o6+ d6u +u.opi* , u.)ju-i(7i i +e0enzent*.i po*tup ., n p+i'je+u - *opi* Periodicum biologorum 9PB:& Vje+uje' d je t . ( opi* .o+i*t n i z to d 6i uto+i iz nje/ dozn )i put .oji' 6i t+e6 )i p+o) ziti +u.opi*i od nji3o( z p+i' nj u u+edni7t(u do nji3o( o6j ()ji( nj & ?+edni-. o6+ d6 +u.opi* u PB (eo' je *)i-n onoj .oj *e p+o(odi u - *opi*u (roatica (hemica 'cta 9Z /+e6:, je+ *'o (e1inu p+ (i) od to/ - *opi* i p+euze)i& N po'inje' d *u t d( - *opi* /odin ' 6i)i jedini p+i+odozn n*t(eni - *opi*i iz 6i(7e Ju/o*) (ije u(+7teni u (urrent (ontents %@ife sciences 9Sp (enti i d+& ;<=<&:& O6+ d6 +u.opi* u PB nije tipi-n z - *opi*e u n *, )i je (eo' *)i-n onoj 7to *e o6 ()j u (e)i.oj (e1ini zn n*t(eni3 - *opi* u *(ijetu, n po*e u oni' n j6o)ji'& St no(it je + z)i. u to'e 7to u)o/ /) (no/ u+edni. , . .o *'o je 'i z 'i*)i)i, nije to)i.o i*t .nut . o u o*t )i' 'eEun +odni' - *opi*i' & ? n 7e' ?+edni7t(u /) (ni u+edni. p+ed) ,e ?+edni-.o' od6o+u .on -nu od)u.u o +u.opi*u ne dono*i je * '& No, d .+ene'o +edo' p 1e *(e 6iti j *nije&

K d +u.opi* do*pije u ?+edni7t(o, t jni0 / u.nji,i, i*puni o6+ *0e * 6itni' pod t0i' i d de 'u +edni 6+oj& I*todo6no p+e/)ed i' )i *(e pot+e6ne dije)o(e i p+i)o/e 9p+e' uput ' uto+i' :, te uto+i' po?)o/ 'u je o d +u.opi* p+o-it i p+o*udi je )i do*t tno .( )itet n d / *e 'o,e ppo*) ti +e0enzenti' & Ru.opi*e *.o+o u(ije. 7 )je'o +e0enzenti' u i inoze'*t(o& Vi7e je z to + z)o/ & No -ini 'i *e nepot+e6ni' d n o(o'e 'je*tu o to'e + *p+ ()j '& Pod+u-ni +ed .to+ *(oje 'i7)jenje ppi*'o' i)i u*'eno p+iop1i /) (no'e u+edni.u i p+ed)o,i 'u ne.o)i.o8o +e0enzen t , o6i-no t+i i)i -eti+i& Iz p+ed)o,en popi* +e0enzen t /) (ni 1e u+edni. od 6+ ti d(oji0u .oji' 1e 6iti upu1en .opij +u.opi* , * pi*'o' .oji' i3 'o)i d +u.opi* +e0enzi+ ju u +o.u od ;M d nn & Pi*'u *u p+i)o,en d( o6+ *0 n .oji' +e0enzent 'o,e n pi* ti8i *(oje p+i'jed6e, n po-et.u o6+ *0 i*pi* ne *u t+i 'o/u1e od)u.e, od .oji3 +e0enzent p+ed) ,e jednu8 p+i3( titi +u.opi*, od6iti +u.opi*, pp+i3( titi +u.opi* n .on p+ep+ ( . & ? po(o)jni' o.o)no*ti' , . d +e0enzent *(oj po* o o6 (i 6+zo, o6je 1e +e0enzijYe *ti1i u ?+edni7t(o z o.o 'je*e0 d n od d n . d *u 6i)e po*) ne& N j-e71i je p+ijed)o/ +e0enzen t d *e +u.opi* p+i3( ti z ti* . n .on *t no(iti3 i*p+ ( . i dopun & T d +u.opi* z jedno * nepotpi* ni' o6+ *0i' 9od +e0enzen t t+ ,i'o d jed n o6+ z 0 potpi7u, d+u/i d (+ te nepotpi* n: po7 )je'o uto+u& !o)i'o / d od/o(o+i n p+i'jed6e +e0enzen t , tj& d p+ep+ (i +u.opi* *u.) dno p+i'jed6 ' , i)i d o6+ z)o,i z 7to to nije u-inio& P+ep+ ()jen +u.opi* * uto+o(i' od/o(o+i' pono(no do6i( pod+u-ni +ed .to+ i i p+o*uduje je*u )i +e0enzento(e p+i'jed6e to-ne i *t( +ne, te je )i uto+ n nji3 +/u'enti+ no od/o(o+io i)i i3 je p+i3( tio& N .on to/ p+ed) ,e u+edni.u z (+7nu od)u.u o +u.opi*u& Od)u.u, n o*no(i p+epo+u.e /) (no/ u+edni. , .oji je 0ije)o dopi*i( nje jo7 jedno' p+ou-io, dono*i ?+edni-.i od6o+& Po7to je +u.opi* p+i3( 1en z ti* . p+ed*toji )e.tu+ , te3ni-.o u+eEi( nje i po* o u ti*. +i& Te3ni-.i u+edni. t+e6 upozo+iti *) / + n tip *)o( , (e)i-innu *)i. itd& 9?z d n 7nju ti*. +*.u te3no)o/iju ne t+e6 +ije- 2*) / +4 *3( titi do*)o(0e, je+ je *(e -e71e +ije- o *) / nju n .oje' + -un )no' *t+oju z *) / nje, ne o *t( +no'e niz nju *)o( . .(o je 6i)o uoo6i- jeno z .) *i-ni

.nji/oti* .& ? PB *e, n p+i'je+, Sti( p+ip+e' juu Goto*)o/o'&: S) / + 1e z ti' +u.opi* *)o,iti i p+ip+e'iti'iti pokusna otisak. T j 1e oti* . uto+ do6iti + di p+e/)ed i i*p+ ( . & Auto+ / 'o+ (eo' po'no p+o-it ti i i*p+ (iti ti*. +*.e i *'i* one po/+e7.e& P+ije *'o uto+u uz po.u*ni oti* . *) )i i nje/o( +u.opi* * )e.to+o(i' i*p+ (0i' i ozn . ' te3ni-.o/ u+edni. & To n ' *e ne -ini p+ije.o pot+e6ni', zn tno po*.up)juje po*tup . te *'o to p+e*t )i + diti& Budu1i d je uto+ z *e6e z d+, o .opiju +u.opi* , 'o1i 1e po.u*ni oti* . u*po+editi * njo'& P+i to'e d . .o 'o+ + -un ti n 'o/u1e jezi-ne i*p+ (.e .oje je unio )e.to+& O(dje ,e)i' n p+ (iti ' )u i)u*t+ ti(nu di/+e*iju o to'e . .o jo u do* d 7nje' + du u PB zn )o 6iti ne*po+ zu' iz'e7u ?+edni7t( i uto+ o pit nji' *ti) pi* nj i en/)e*.o/ jezi. & K t. d uto+i u(+ijeEeno +e /i+ ju n *( .i i*p+ ( .& Dopu7t ju1i 'o/u1no*t d i )e.to+ .oji i*p+ (i en/)e*.i, i /) (ni u+edni. .oji i*p+ (.e p+e/)ed te n *toji *.+ titi i pojedno*t (iti 7ti(o, 'o/u po/+ije7iti, 'o+ ' +e1i d (e1ino' uto+i ni*u i' )i p+ (o& P+eo*jet)ji(o *u +e /i+ )i n *( .u p+o'jenu, i .o je p+i i' )o p ,)ji(ije' p+e/)edu 6i)o o-ito d je )e.to+o( i*p+ ( . u'je*t n, d je +u.opi* *.+ 1en, j *niji, 2en/)e*.iji4& P+i p+o*ud6i +e0enzento(i3 i u+edni-.i3 p+i'jed 6 t+e6 6iti o6je.ti( n i to)e+ nt n& Z jedni-.i 6i 0i)j uto+ i u+edni. t+e6 o 6iti d *e 7to .+ 1e i j *nije iz+e.nu uto+o(e 'i*)i& Vi7e )judi (i7e (idi, i uto+ 6i 'o+ o 6iti z 3( ) n n *( .oj po'o1i& ?(je+io * ' *e d je (eo' te7.o i*p+ ()j ti () *tito 7ti(o i 'u-no ot.+i( ti () *tite po/+e7.e, *( . .o zn tno te,e ne/o tude& Z to 6i3 p+epo+u-io uto+u d do6+o p+o'i*)i p+ije ne/o 7to p+i'jed6e od6 0i . o ne(+ijedne& Po.u*ni oti* . -) n. t+e6 p+o-it ti ne.o)i.o put & Jed nput d 6i *e uo-i)e ti*. +*.e po/+e7.e, d+u/i put d 6i *e ot.+i)e *'i* one& Do6+o je z 'o)iti jo7 ne.o/ d +u.opi* p+o-it , o*t (iti / d n d( u ) di0i i p+o-it ti / pono(no& P+on de )i uto+ d t+e6 ne7to -) n.u dod ti, n pi* t 1e to n po*e6no'e )i*tu i ozn -iti 26i)je7. dod n u p+ije)o'u4, )i 6i 'o+ o 6iti *i/u+ n d je dod t . p+ije.o pot+e6 n& S( .i i*p+ ( . t+e6 upisati u slog i ubi jeiti na rubu uz i*p+ ()jeni +ed .& 2S) / +4 ne1e t+ ,iti i*p+ (.e po *)o/u@ /)ed ti 1e * 'o ' +/inu& Z i*p+ ()j nje po*toje *t nd +dizi+ ne ozn .e .oje o*i/u+ ( ju j *no1u i*p+ ( . i 'o/u1i3 uto+o(i3 p+epo+u. & ?o6i- jeni zn .o(i z i*p+ ()j nje 7ti( n (edeni *u u p+i)ozi' #%& i #M& ?z one 7to *u uo6i- jeni u n *, n (edene *u i ozn .e 7to *e + 6e u 'eEun +odni' - *opi*i' & Jedno*t (no +e-eno, *( .i je n -in i*p+ ()j nj do6 + .o je j * n i jednozn - n, )i ip . p+epo+u-uje' d *e uto+i to-no p+id+, ( ju u*t )jeni3 zn .o( je+ 1e *e t .o iz6je1i ne*po+ zu'i& 5e)i )i uto+ *) / +u d ti .oju po*e6nu uputu, n pi* t 1e n ' +/ini, np+& 2S) / +uJ /+-.o *)o(o, 'i4& I*to 1e t .o te3ni-.i u+edni., ,e)i )i 7to pit ti uto+ , n pi* ti 2 uto+eJ .oji je to iz+ z4, i)i 2Auto+J Iz+ zC4 i ozn -iti u *)o/u n 7to *e pit nje odno*i& !no/i 'edun +odni - *opi*i uz p+ije)o' 7 )ju i upute z i*p+ ()j nje& Po*toji pot+e6 z op*e,niji' i*p+ (0i' , 'o,e i3 *e n pi* ti n od(ojeno'e )i*tu i)i n ' +/ini& Bitno je d je *( .i i*p+ ( . ozn -en u *)o/u i n ' +/ini& Neu'je*no je, iz zi( te7.o1e u ti*. +i i po*.up)juje ti*. nje .o uto+ *t ne uno*iti 'no/e i op*e,ne p+ein .e u po.u*ni oti* . -) n. j e+8 A 'o,e *e do/oditi d i3 u+edni. ne uo-i, A po+e'etit 1e *e * ( *)o,eni *)o/, te *e p+i i*p+ ()j nju 'o/u n p+ (iti no(e /+e7.e i i*p+e'ije7 ti te.*t& A.o *e, np+&, uno*i no( +ije- i)i iz6 0uje oti*nut , do6+o je p+on 1i +ije- * i*ti' 6+oje' *)o( d *e njo'e i*puni i*ti i)i *)i- n p+o*to+& ?z po.u*ni oti* . o6i-no *ti/ne i o6+ z 0 z n +u-i( nje po*e6ni3 oti* . 9*ep + t :& Nje'u ( )j po.)oniti du,nu pozo+no*t d 6i 6i)o po*(e j *no ,e)i )i uto+ oti*.e *(o/ -) n. i .o)i.o oti* . ,e)i& F&;F&#& N +u-i( nje i t+ ,enje *ep + t ! . + n +u-i( nje *ep + t nije u n jtje7njoj (ezi * p+ed'eto' o(e .nji/e, o*(+nut 1u *e n to . o n dio po*tup. o6j ()ji( nj +u.opi* & "oto(o *(i - *opi*i nude uto+i' o6j ()jeni3 -) n . nji3o(e *ep + te& Ne.i *t no(it 6+oj *ep + t d ju 6e*p) tno, dod tne p+od ju& To pon jp+ije o(i*i o n -inu Gin n0i+ nj - *opi* @ oni .oji 2,i(e4 od () *titi3 p+i3od n p) 1uju *(e *ep + te d 6i p+i3ode po(e1 )i p+od jo'& D n * je z6o/ (+to/) (i3 po+ *t t+o7.o( ti*. nj *(e (i7e - *opi* 9o*o6ito u SADAu: .oji uto+i' n p) 1uju po *t+ ni0i o6j ()jeno/ te.*t , p i z 2' nipu) ti(ne t+o7.o(e4 p+i +e0enziji i p+ip+e'i -) n. z ti* .& Bi)o . .o 6i)o, *( .i 1e *e zn n*t(eni. n 1i u p+i/odi d naruuje *ep + te *(oji3 i d trai *ep + te tudi3 -) n . & P+i n +u-i( nju *ep + t () *titi3 -) n . (e)i. dio po*) o6 (e u+edni7t( 9i)i izd ( -i:, t .o d uto+u o*t ne o6i-no * 'o d i*puni po*) ne o6+ *0e i d . .o d *e po6+ine z no( 0& I' *'i*) n +u-iti *ep + te .o uto+u ui*tinu t+e6 juJ Bto to zn -iC !no/i zn n*t(eni0i +edo(ito + z'jenjuju *ep + te * .o)e/ ' & N d )je, (e1 je du/o u*t )jen p+ .* d zn n*t(eni0i t+ ,e od uto+ *ep + te -) n . .oji *u i' z ni')ji(i, t .o d uto+ 'o,e o-e.i( ti t .( t+ ,enj , po*e6i0e .o 'u -) n . 6ude +eGe+i+ n u *e.und +ni' i te+0ij +ni' pu6)i. 0ij ' & Z ni')ji(iji -) n . iz .oje/ .tu )no/ pod+u-j 'o,e + -un ti n *totine pot+ ,i( nj &

I' t .oEe+ p+ (i3 * .up)j - *ep + t * /o)e'i' 2*ep + tote. ' 4, * n j+ z)i-itiji' *u*t (i' + z(+*t ( nj i nji3o( od) / nj & Pot+ ,nj z *ep + ti' , i*tin , *' njen je z6o/ 'o/u1no*ti d *e -) n0i Goto.opi+ ju, )i *u 'no/i *(jet*.i - *opi*i u-) njeni u o+/ niz 0ije .oje 7tite p+ ( %cop9right izd ( - , t .o d *e d n * (eo' -e*to i Goto.opije n p) 1uju& Z to ne.i - *opi*i z 3tije( ju od uto+* d *(oj p+ ( p+ene*e n u+edni7t(o, .oje z ti' n p) 1uje 2upo+ 6u4 -) n. &< Z6o/ *(e/ to/ n +u-i( nje *ep + t 'o,e pono(no do6iti n ( ,no*ti& To je dodu7e (ez no uz 'o/u1e no(e o6)i.e .o'uni0i+ nj 'edu znN n*t(eni0i' & Budu )i *e u*.o+o z po-e) + 6iti + -un ) z u*po*t ()j nje '+e, i .o+i7tenje pod t . iz z jedni-.i3 6 z , i - *opi*i 1e 6iti p+o'ijenjeni, p i + z'jen *ep + t & ?p+ (o *to/ 7to izd ( -. indu*t+ij iz zn n*t(eni3 *pozn j ,e)i iz(u1i z + du, poj ()juju *e po.u7 ji d *e upo+ 6 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij n p) 1uje& T .o u 'no/i' 'edun +odni' zn n*t(eni' - *opi*i' uto+i potpi*uju (op9right transfer agreement 9?/o(o+ o p+ijeno*u uto+*.i3 p+ ( : n o*no(i .oje/ *e uto+ od+i-e p+ ( n + *po) / nje *(oji' -) n0i' i nji3o( *e .o+i*ni. 'o+ o6+ 1 ti izd ( -u + di dopu7tenj & S d+u/e *t+ ne, u *(ijetu *e + E ju ini0ij ti(e z *)o6od n p+i*tup zn n*t(eni' inGo+' 0ij ' & Nji' u p+i)o/ idu 'o/u1no*ti .oje d ju + -un ) i *(jet*.e '+e,e 9(idi &udapest >pen 'ccess )nitiative, AAA.soros.orgBopenaccess S)i-no to'u + z(i)i *u *e *u*t (i z n p) 1i( nje .opi+ nj .oji *jedinjuju n jedno'e 'je*tu, *( t p+ ( , t .o d *e .o+i*ni. ne 'o+ o6+ 1 ti *( .o'e izd ( -u z *e6no& ?'no, ( nje *e o6j ()jeni3 inGo+' 0ij p) 1 , p 'no/i - *opi*i uz *( .i -) n . o6j ()juju i 0ijenu .oju ( )j p) titi z *( .u .opi+ nu *t+ ni0u& Ne u) ze1i u Gi)ozoG*.e i p+ (ne p+o6)e'e Gin n0i+ nj zn no*ti i () *ni7t( zn n*t(eni3 *pozn j , 'i*)i' d je *( .o *u, ( nje p+oto. zn n*t(eni3 inGo+' 0ij *up+otno 6iti zn n*t(enoi*t+ ,i( -.e dje) 'o*ti, .oj je p+ototip *(jet*.e dje) tno*ti& Ide )no 6i 6i)o . d 6i po*toj o *)o6od n p+oto. zn n*t(eni3 inGo+' 0ij i . d 6i zn n*t(eni pod t0i 6i)i do*tupni *(i' 6e*p) tno z 2-e*titu upot+e6u4, tj& t .(u p+i .ojoj *e j *no i*ti-e t.o je nji3o( uto+& V )j *e p+i*jetit d je po.ojni p+oG& d+& Bo,o Te, . 6io neu'o+ n z /o(o+ni. t .o(o/ *)o6odno/ p+oto. inGo+' 0ij 9;<=I&:& ? *u/) *ju * nje/o(i' n *toj nji' n 7i - *opi*i (roatica (hemica 'cta i Periodicum biologorum j *no i*ti-u d *e *(e 7to *e u nji' o6j ()juje *'ije 6e*p) tno upot+e6)j ( ti, pod u(jeto' d *e n (ede od .)e je +ep+odu0i+ no& Te7.o je od+editi .o)i.o *ep + t n +u-iti, )i .o uto+ nije *i/u+ n ne. + dije n +u-i (i7e je+ je o6i-no 0ijen po *ep + tu ni, 7to i3 *e (i7e n +u-uje& R z'jen *ep + t jo7 je u(ije. dio .o'uni0i+ nj 'eEu zn n*t(eni0i' , p je dio zn n*t(eno/ Q)ijepo/ pon 7 nj Q d *e n t+ ,enje od/o(o+i, tj& po7 )je *ep + t i)i o6j *ni z 7to / *e ne 7 )je& K o 7to * ' *po'enuo, + z'jen 1e *ep + t 'o,d iz/u6iti n zn -enju . d d+u/i, *u(+e'eniji p+i*tupi o6j ()ji( nju i po3+ nji( nju inGo+' 0ij p+e() d ju, )i je d n * jo7 .tu )n & K d zn n*t(eni. t+ ,i *ep + te -) n. od *(oji3 .o)e/ , p+ed o-i' *u 'u d+u/ pit nj & N jp+ije d . .o .oji n +u-iti .oji neC Tu ne' p+ (i) & !o/u opi* ti () *tito /)edi7te o to'u, 7to je d . .o * 'o jedn 'o/u1no*t& N +u-uje' *ep + te * 'o oni3 -) n . do .oji3 te7.o 'o/u do1i& Ne 1u np+& n +u-iti *ep + t -) n. iz - *opi* .oji *e n ) zi u o6)i,njoj .nji,ni0i& A.o je d .)e - *opi* *) 6o do*tup n, -) n . 'i *e po n *)o(u -ini z ni')ji(i' 9n *)o( p+o-it ' u (urrent (ontents u .oje' *u i d+e*e:, t+ ,it 1u *ep + t& D+u/ je 'o/u1no*t d *e t+ ,i *( .i -) n . .oji *e -ini z ni')ji(i' i)i - . *( .i -) n . iz u,e/ pod+u-j z ni' nj & I& Pi* nje o*t )i3 zn n*t(eni3 -) n . i tez K o 7to * ' *po'enuo, iz(o+ni je zn n*t(eni -) n . p+ototip zn n*t(eno/ -) n. , u p+i+odni' zn no*ti' i n j-e71e zn n*t(eno dje)o& Z to *e nji'e i p+ete,no 6 (i' u o(oj .njizi& Po*toje 'eduti' jo7 d(ije (+*te zn n*t(eni3 -) n . 9(idi *t+& 2C ! pregledni lanak i konferencijsko priop5enje7narueno predavanje. ? d( ' *)jede1i' odje)j0i' /o(o+it 1u o po*e6no*ti' pi* nj ti3 d(iju (+*t -) n . & Po 'no/i' je *(oji' zn - j. ' (eo' *)i-n zn n*t(eni' -) n0i' doktorska teza %disertacija . Z to 1u *e u z *e6no' odje)j.u u.+ t.o o*(+nuti i n pi* nje di*e+t 0ije& O*i' nje *po'enut 1u i ' gistarsku tezu, .oj 'o,e 6iti zn n*t(eno dje)o& I&;& P+e/)edni -) n . P+e/)edni -) n . o6i-no pi7u (e1 u/)edni zn n*t(eni0i .oji do6+o pozn ju pod+u-je *(o/ z ni' nj & Oni 1e, n o*no(i () *tit i*.u*t( , zn tno ) .7e od 6+ ti ( ,ne pod t.e 6itne z p+e/)ed .oje/ pod+u-j & I*to 1e t .o zn ti od( /nuti +/u'ente p+i z .)ju-i( nju& L .7e 1e uo- ( ti ne+ije*en pit nj i p+ed) / ti pute(e z nji3o(o +je7 ( nje& P+e/)edne -) n.e (eo' -e*to u+edni7t( pu6)i. 0ij n +u-uju od u/)edni3 zn n*t(eni. & K o p+i'je+ p+e/)edno/ -) n. u 'edi0ini 'o,e po*)u,iti te.*t u .oje' *e opi*uje 'et A n )iz p+i.up)jeni3 .)ini-.i3 pod t . & On *e 'o,e *(e*ti n * ,et . opi*i( nj *(i3 p+i.up)jeni3

pod t . 9*t+u-no:, i)i 'o,e p+u,iti o*noL z no(e *inteze i no(e p+ijed)o/e z +je7enje pojedini3 .)ini-.i3 pit nj 9zn n*t(eno:& K .o * ' p+ed)o,io 9(idi *t+& ;<:, t+e6 + z)i.o( ti zn n*t(ene od *t+u-ni3 p+e/)edni3 -) n . & ? p+e/)edno' je -) n.u 6it n p+e/)ed )ite+ tu+e, o*i' nje/ n 1i 1e *e -e*to .o'ent +i, n )ize pod t . i *t no(iti z .)ju-0i& Ne 1e u(ije. 6iti ) .o od+editi .o)i.o je .oji p+e/)edni -) n . o+i/in ) n, tj& je )i zn n*t(en i)i nije& A.o nije, ne t+e6 / n zi( ti zn n*t(eni' ne/o *t+u-ni' 9p+e/)edni': -) n.o'& P+i od+edi( nju ( )j *e u(ije. pono(no (+ 1 ti n deGini0iju zn n*t(eno/ -) n. , o -e'u je (e1 6i)o do*t /o(o+ 9(idi *t+& ;M:& Z p+ip+e'u p+e/)edno/ -) n. 6it 1e pot+e6no p+et+ ,iti 'no/o )ite+ tu+e& D 6i *e + 0ion )izi+ )o t+ ,enje i -it nje )ite+ tu+e, do6+o je i' ti 6 + /+u6i p) n -) n. & N o*no(i nje/ 'o1i 1e *e u*'je+ ( ti -it nje& P+i to'e je do6+o po1i od te.*to( .oje * d+, ( ju o*no(ne pod t.e o od 6+ no'e pod+u-ju 9np+& 'ono/+ Gije:, n *t (iti * te.*to(i' (e1 n pi* ni3 p+e/)edni3 -) n . o i*to' i)i *)i-no' p+ed'etu, te n .+ ju -it ti n jno(iju )ite+ tu+u o pojedini' det )ji' & I*todo6no je do6+o p+ (iti 6i)je7.e i upi*i( ti *(e 6i6)io/+ G*.e pod t.e& Do6+o je i n p+ (iti .opije *(i3 ti3 p+i.up)jeni3 pod t . , d *e ne do/odi d , z6o/ . .(e nez/ode, * ( t+ud p+op dne& Budu1i d je *(+3 p+e/)edno/ -) n. d+u/ -ij od one iz(o+no/ zn n*t(eno/ -) n. , t+e6 / d+u/ -ije i pi* ti& P+i to'u 'i*)i' pon jp+ije n + *po+ed * d+, j , do. *u o*t ) p+ (i) pi* nj 9np+& zn n*t(eni *ti): i*t & A P+e/)edni 1e -) n . i' ti opseniji 2vod. ? nje'u t+e6 po*t (iti j *n pit nj n .oj *e o-e.uju od/o(o+i n te'e)ju p+ou- ( nj o6j ()jeni3 pod t . & 7 :e 5e biti potrebno poglavlje +aterijal i metode, o*i' . d -) n . dono*i no(e () *tite +ezu)t te& T d ( )j u.+ t.o opi* ti i po*tup.e .oji' *u +ezu)t ti po*ti/nuti, p 1e p+e/)edni -) n . i' ti i to po/) ()je& Bo)je je ip . iz6je/ ( ti o6j ()ji( nje no(i3 +ezu)t t u p+e/)edno'u -) n.u@ nji' je 'je*to u o+i/in )no' zn n*t(eno' -) n.u& ? dio o 'etod ' , 'eduti', ide pot n)0o opi*i( nje 'etod p+et+ ,i( nj 9n p+i'je+ p+et+ ,ene 6 ze pod t . :, + zdo6)je .oje je u.)ju-eno, p+i'ijenjene *t ti*ti-.e 'etode i *)i-no& A ? p+e/)edno'u 1e -) n.u 4iskusija 6iti opsenija i obuhvatnija ne/o u iz(o+no'e zn n*t(eno'u -) n.u& ? to'e *e dije)u t+e6 nep+i*t+ nno p+i. z ti p+i.up)jene o6j ()jene pod t.e& A P+i pi* nju p+e/)edno/ -) n. uto+ 'o,e te,iti i)i kritikoj procjeni pod t . .oje opi*uje, i)i 'u je 0i)j d pi7e sveobuhvatni pregled )i)ite+ tu+e + di no(i3 3ipotez i)i z .)ju- . & ? p+(o'e je *)u- ju t o ' nje p+e/)ed (i7e iz6o+ pod t . , do. je u d+u/o'e to doi*t i p+ (i p+e/)ed& A e*to *e p+e/)edni -) n . pi7e d *e p+i. ,e "stanje podruja/ 9en/)& staate of the art , tj& d *e * 6e+e no(ij )ite+ tu+ o *t no(ito'e pood+u-ju i)i p+ed'etu& N -in pi* nj o*t je i*ti . o i z o*t )e p+e/)edne -) n.e, )i 'u je 0i)j o/+ ni-en& T . ( *e p+e/)edni -) n . 'o,e n *t (iti n *)i- n iz ne.o/ p+et3odno/ + zdo6)j j & ? to'e 1e *)u- ju uto+ u(+*titi * 'o one pod t.e .oji *u o6j ()jeni n .on p+et3odno/ p+i. z & 7 1aetak 1e p+e/)edno/ -) n. n j-e71e 6iti indi. ti(ni, )i t+e6 te,iti to'e d i t j 7to 6o)je inGo+'i+ o /) (ni' n ) zi' i z .)ju-0i' & 7 Popis citirane literature 6it 1e zn tno op*e,niji od popi* z .oji o+i/in )ini -) n .& V ,no je d 6ude to- n i p+e0iz n je+ 1e *e n nje/ pozi( ti 'no/i -it te)ji p+e/)edno/ -) n. & Nu,no je i do6+o p+o(je+iti je*u )i *(e +eGe+en0ije n (edene n p+ (o'u 'je*tu u te.*tu& D+,i'o )i *e (e1 i*t .nuto/ n -e) d uto+ u(ije. i' p+ed o-i' komu je lanak upu5en, p+e/)edni *u -) n0i u to'e po/)edu po*e6ni& Z nji3 *u *(e (i7e z inte+e*i+ ni ne * 'o *t+u-nj 0i iz i*to/ zn n*t(eno/ pod+u-j , (e1 i oni iz *+odni3& To'u ( )j p+i) /oditi *ti) pi* nj u .oje'u t+e6 iz6je/ ( ti , +/on, *(e po*e6ne poj'o(e pot n.o + *tu' -ititi& V )j *e p+i*jetiti -injeni0e d p+e/)edni -) n0i (eo' -e*to *)u,e z u-enje, po*e6no *tudenti' Apo*tdip)o'0i' & I' ju1i n u'u tu -injeni0u, uto+ 'o+ pi* ti (i7e . o mentor, ' nje . o znn n*t(eni.& ?z , +/on ( )j iz6je/ ( ti i .+ ti0e te pi* ti pot nje i (i7e o6j 7nj ( ti& Po*e6i0e je ( ,no do6+o i z ni')ji(o * *t (iti u(odne od)o'.e d *e p+i(u-e -it te)je( pozo+no*t& Z6o/ pou-ne u)o/e -) n. , o*o6ito *u ( ,ni z .)ju-0i, * ,i' nj , pojedno*t (nji( nj ,, *i*te' tizi+ nj i *)i-no& I&#& KonGe+en0ij*.o p+iop1enje T j je o6)i. .o'uni0i+ nj 'eEu zn n*t(eni0i' *(e ( ,niji i -e71i je+ je .onGe+en0ij *(e (i7e 9iz 'no/i3 + z)o/ J:, te konferencijska priop5enja -ine *(e (e1i dio zn n*t(ene )ite+ tu+e& On *e n j-e71e poj ()juju u .onGe+en0ij*.i' z6o+ni0i' & Pone. d, +e. o 6i3 *(e -e71e, t .(i *e z6o+ni0i u.) p ju 'edu .o+i0e .oje/ - *opi* , i)i i * 'i po*t ju pe+iodi-ne pu6)i. 0ije& R z)o/ je to'u *pozn j d *u t .(e po(+e'ene pu6)i. 0ije ' nje do*tupne, z6o/ ' nje n .) de i z6o/ to/ 7to *e ne poj ()juju u *t )ni' tije.o(i' + z'jen inGo+' 0ij & ? no(ije *e do6 , i*tin , poj (io )nde* to 1cientific and $echnical Proceedings 9ISTP ;<=<&:, u .oje'u 6i *e t+e6 o n 1i * d+, j t .(i3 z6o+ni. , 7to 6i *( . .o p+idonije)o nji3o(oj *(+3o(ito*ti& !i*)i' ip . d je .onGe+en0ij*. p+iop1enj n j6o)je o6j ()ji( ti u pe+iodi-ni' pu6)i. 0ij ' , je+ one z6o/ *(oje +edo(ito*ti u*po*t ()j ju i

od+, ( ju puto(e p+oto. inGo+' 0ij & ?o*t )o', to 'o,e 6iti jeGtinije i u-in.o(itije je+ je z *t )ne pu6)i. 0ije u3od n ne * 'o 0io po*tup . p+ip+e'e i o6j ()ji( nj ne/o i *+ed*t( z to& Z z6o+ni.e, n *up+ot to'u, t+e6 *(e i*po-et. o+/ nizi+ ti i p+i6 (iti& KonGe+en0ij*. , *u p+iop1enj n j-e71e p+i' +ni -) n0i 9p+(o o6j ()ji( nje *t no(iti3 +ezu)t t :, )i *u zn n*t(eni -) n0i * 'o konferencijska priop5enja7naruena predavanja 9(idi *t+& ;<:& KonGe+en0ij*.o p+iop1enje t+e6 pi* ti o(i*no o to'e je )i to p+i' +ni i)i p+e/)edni -) n .& A.o je p+i' +ni, t+e6 / pi* ti . o iz(o+ni zn n*t(eni -) n ., * 'o 7to 1e ne.i nje/o(i dije)o(i 6iti do*t *.+ 1eni i 6ez pot n.o*ti& A.o nije p+i' + n, 'o,e *e /oto(o potpuno p+e*.o-iti +aterijal i metode, ne' 'je*t ni z op7i+niji p+e/)ed )ite+ tu+e& T+e6 i*t .nuti no(e +ezu)t te, po*t (.e i .o'ent +e, odno*no no(o zn -enje +ezu)t t & Pojedno*t (njeno 6i *e 'o/)o +e1i d *e t . ( p+e/)edni -) n . * *toji samo od 4iskusije. ? po*)jednje do6 , * o6zi+o' n z *t+ 7uju1u pop) (u o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 dje) i 6+oj - *opi* , -e*to *e * zn n*t(eni3 .onGe+en0ij o6j ()juju opseni saetci ili sinopsisi. T . ( *inop*i* * d+, ( * 'o 6itne +ezu)t te, + z'i7)j nj o nji' , 3ipoteze i p+ (0e d )jnje/ i*t+ ,i( nj & To je*t *(+3o(ito je+ 6i .onGe+en0ije t+e6 )e po*)u,iti pon j(i7e z p+i. zi( nje n jno(iji3 z 'i*)i i p+ ( 0 i*t+ ,i( nj & Ko)i.o /od je du/ -.o .onGe+en0ij*.o p+iop1enje, u nje'u t+e6 u.+ t.o opi* ti&8 A p+ed'et i*t+ ,i( nj , A ' te+ij ) i 'etode, 7 bitne rezultate 9po.oj t 6)i0 , 0+te,, *)i. :, 7 opsenji komentar +ezu)t t 9(i7e ne/o 7to 6i *e z i*tu 2.o)i-inu4 +ezu)t t n pi* )o u iz(o+no'e zn n*t(eno'u -) n.u:, A )ite+ tu+u, .oj * d+, ( samo bitne () *tite i)i tude +ezu)t te n i*to'u zn n*t(eno'u pod+u-ju& I&%& Tez ? n po'eni o n zi()ju 9*t+& ;%: p+ed)o,io * ' d tezo' n zi( 'o *( 7ti( pi* n + di po*tiz nj .oje/ . de'*.o/ i)i zn n*t(eno/ z( nj & D pono(i', to *u teze8 A dip)o'*. , A ' /i*t &+*. , A do.to+*. , A 3 6i)it 0ij*. & N (e*t 1u * d deGini0ije ti3 tez .oje je iz+ dio ReGe+ )ni 0ent + S(eu-i)i7t u Z /+e6u 9Op1i no+' ti(i ;<=;&:& Dip)o'*. tez 8 2&&& p+ed*t ()j o6+ du jedne ' nje te'e .ojo' *e do. zuje *po*o6no*t z *t+u-ni + d i *n ) ,enje u +je7 ( nju od+edeni3 p+o6)e+n .oji ne 'o+ ju i' ti . + .te+ o+i/in )no*ti& Iz+ duje *e u z (+7noj G zi G .u)tet*.o/ o6+ zo( nj &4 ! /i*t +*. tez 8 2 &&& je o6+ d od+eEene te'e .oj p+ed*t ()j i)i o+i/in )ne pod t.e i z .)ju-.e, i)i o6+ duje ne.u te'u u t .(o' o6)i.u d *e njen * d+, j 'o,e *' t+ ti (+ijedni' z o6j ()ji( nje&4 Do.to+*. tez 9di*e+t 0ij :8 2 &&& je o+i/in ) n + d .oji p+ed*t ()j no( p+i)o/ n u0i, .oji je z6o/ *(oje o+i/in )no*ti (+ijed n z o6j ()ji( nje&4 D 6i)it 0ij*. tez 8 2 &&& iz+ Euje *e u *(+3u do. z o *po*o6no*ti d . ndid t +no,e d+, ti p+ed ( nj n uni(e+zitet*.o' ni(ou i 6+ ni *e p+ed od+eEeno' .o'i*ijo'& O z d noj te'i d+,i *e p+ed ( nje&4 Iz *po'enuti3 *e deGini0ij (idi d * 'o do.to+*. tez mora biti zn n*t(eno dje)o, te 1u o njoj po*e6no /o(o+iti& Po*)ije to/ 1u * ne.o)i.o +ije-i opi* ti ' /i*t +*.u tezu& I&%&;& Do.to+*. tez 9di*e+t 0ij : P+e' deGini0ij ' 9(idi i*p+ed: do.to+*. tez 9di*e+t 0ij : 'o+ * d+, ( ti o+i/in )ne +ezu)t te i*t+ ,i( nj & Di*e+t 0ij 6i, d .)e, 'o+ ) 6iti do. z d . ndid t zn * 'o*t )no zn n*t(eno + diti& Di*e+t 0ij je podo*t *)i-n zn n*t(eno'e -) n.u& ?(ije. je 'eEuti' od nje/ op*e,nij , i' i ne.e o*o6ito*ti& T .o np+& u di*e+t 0iji 'o,e 6iti +ije-i o vi#e predmeta, i z +je7 ( nje .oje/ pit nj 'o,e *e p+i'ijeniti (i7e po*(e + z)i-iti3 p+i*tup & Z ti', -) n . ne 'o+ * d+, ( ti *(e ne/o * 'o 6itne +ezu)t te, do. *e u di*e+t 0iji 'o/u izno*iti i +ezu)t ti pon ()j nj i*ti3 po.u* , d *e (idi i opsenost istraivanja. N j.+ 1e +e-eno, di*e+t 0iju t+e6 pi* ti . o opsean pregledni lanak, d . .o uz opi* () *titi3 e.*pe+i'en t 9p+i*tup i +ezu)t t :& P+i to'e uto+ t+e6 do1i do *(oje/ /)edi7t , d ti *(oj *ud o do* d 7nji' +ezu)t ti' , pi* ti d .)e .+iti-.i p+e/)edni -) n .& Po,e)jno je iz)o,iti 7to (i7e osobnih sudova i rezultata je+ je *(+3 di*e+t 0ije d *e p+o*udi uto+o( zn n*t(en z+e)o*t, od nje/o( pozn ( nj )ite+ tu+e i + zu'ije( nj p+ed'et do 2*() d ( nj z n t*.i3 (je7tin 4 9p) ni+ nj i iz(oEenj e.*pe+i'en t :& Jedno' +ije-ju, d *e (idi je )i zn n*t(eni. doi*t do6 + pozn ( ) 0 p+ed'et i*t+ ,i( nj i zn )i zn n*t(eno + z'i7)j ti i + diti&

K o i z -) n ., do6+o je n jp+ije * *t (iti pot n.i plan disertacije. Po *(e'u 7to * ' do * d +e. o 6it 1e j *no d 1e 2vod i 4iskusija 6iti (eo' ( ,ni z p+o*udi( nje pozn ( nj p+ed'et i zn n*t(eno/ + z'i7)j nj , do. 1e +aterijal i metode te 3ezultati *(jedo-iti o to'e . .o *u o6 ()jen i*t+ ,i( nj i . .o *u p+i. z ni po*ti/nuti +ezu)t ti& Budu1i d *u di*e+t 0ije op*e,n zn n*t(en dje) , (eo' 1e ( , n 6iti 1aetak .oji, . o 7to je +e-eno, (e1in .o+i*ni. n jp+ije p+o-it & ? di*e+t 0iji je o6i-no i po/) ()je >brazloenje teme iz .oje/ 6i 'o+ )o 6iti j *no z 7to je uto+ od 6+ o 6 7 t j p+ed'et i*t+ ,i( nj i 7to je u i*t+ ,i( nji' 3tio po*ti1i& ini *e d .)e d je u di*e+t 0iji *(e ( ,noJ T .o i je*t, je+ je to uto+o( p+i*tupni0 u .+u/ zn n*t(eni. & O to'e .oj *(e po/) ()j i' di*e+t 0ij uto+ 1e n j6o)je * zn ti po/)ed )i .oju od o6+ njeni3 di*e+t 0ij 9p+i)o/ #F:& "oto(o *(e *u di*e+t 0ije, o6j ()jene n S(eu-i)i7tu u Z /+e6u 9od ;<F#&:, 6i)e po3+ njene u ReGe+ )no'e 0ent+u S(eu-i)i7t 9. *nije In*titut inGo+' 0ij*.i3 zn no*ti:& T j je In*titut 6io iz+ dio upute z o6)i.o( nje do.to+*.i3 i ' /i*t +*.i3 tez 9Op1i no+' ti(i ;<=;&:& D n * *e di*e+t 0ije po3+ njuju u N 0ion )noj i *(eu-i)i7noj .nji,ni0i u Z /+e6u& Budu1i d je di*e+t 0ij zn n*t(eno dje)o * o/+ ni-eno' do*tupno71u i to-no od+edeno' *(+3o', po*(e je p+i3( t)ji(o d *e +ezu)t ti iz di*e+t 0ije objave u izvornome lanku, u .oje'u p+i' +no' zn n*t(eno' - *opi*u& Bto(i7e, to je p+i+od n put& Op*e,nije di*e+t 0ije 'o/u 6iti pod)o/o' z (i7e -) n . & T+e6 d . .o u op *0i n pi* ti d -) n . * d+, ( +ezu)t te o6j ()jene u di*e+t 0iji i n (e*ti /) (ne pod t.e o njoj& N -e)o d +ezu)t ti iz di*e+t 0ije 6udu o6j ()jeni u zn n*t(eno'e -) n.u u .oje' p+i' +no'e - *opi*u, o*o6ito u ono'e .oji i' *t( +nu +e0enziju, t+e6 )o 6i ujedno po*)u,iti . o n j6o)ji po. z te)j zn n*t(eno*ti 9o+i/in )no*ti: di*e+t 0ije& To pit nje po*t je po*e6no ( ,no u o.o)no*ti' . .(e *u n 7e, je+ *'o 6i)i *(jedo0i p+ (e pop) (e di*e+t 0ij & Jedno*t (no ne (je+uje' d *u *(e o6+ njene di*e+t 0ije u n * doi*t o+i/in )neJ V+edno( nje di*e+t 0ij dio je 7i+e/ pit nj Gun.0ioni+ nj zn n*t(eno/ *u*t ( u n * 9Si)o6+-i1 ;<=<&:, p / i o(dje *po'inje' je+ 'e (e1 /odin ' z o.up)j & O(dje 1u * 'o upozo+iti n 'o/u1 + z)i-it *3( 1 nj di*e+t 0ije p+e' njezini' zn - j. ' u pojedini' ze')j ' & P i u n * *e di*e+t 0ij p+ije d+u/ -ije *3( 1 ) & D( *u e.*t+e' u .on0ep0iji do.to+*.e teze8 jed n je 6io . + .te+i*ti- n z 6i(7i SSSR, d+u/i z SAD& ? A'e+i0i je do.to+ t o6+ zo(ni *tup nj .oji z zn n*t(eni. zn -i po-et .& ? SSSRAu to je -e*to 6io dje)o n .+ ju zn n*t(ene . +ije+e& ? n * je ne.o (+ije'e do.to+ t 6io (i7e po uzo+u n SSSR, * d je *)i-niji ono'e u SADAu& Ip ., po 'oje'u *3( 1 nju P3 D %Philosophiae 4octor nije i*to 7to i n 7 do.to+ t zn no*ti, . o 7to uo*t )o' ni .o)ed, i n 7 G .u)tet ni*u Go+' )no po*(e jedn .o(+ijedni o6+ zo(ni *tupnje(i& P+i ned (no'e * ' 6o+ (.u u SADAu n *toj o + zj *niti poj'o(e o u*po+edi(o*ti n 7e/ do.to+ t i *tupnj P3 D& P+e'd * ' *e pono(o u(je+io d *t no(ite Go+' )ne + z)i.e 'eEu ti' d( ' *tupnje(i' po*toje, u(je+io * ' *e i u to d je do.to+ t u n * n j*)i-niji 6 7 'e+i-.o'u *tupnju P3 D, te (je+uje' d je z *(e p+ .ti-ne *(+3e p+i3( t)ji(o z n 7 do.to+ t u 'e+i-.oj te+'ino)o/iji upot+e6)j ( ti P3 D, i o6+ tno 9A?C ;<>%&:& I&%&#& ! /i*t +*. tez ! /i*t +*. je tez 2' ) di*e+t 0ij 4& ? *(oji' je 6itni' dije)o(i' n )i. n nju, * 'o ne 'o+ 6iti zn n*t(eno dje)o 9o+i/in )n :, i o6i-no je ne7to ' nje op*e,n & Budu1i d je t .o, ne 1u o njoj op7i+nije pi* ti, je+ 'i*)i' d je *(e 6itno +e-eno u odje)j.u o di*e+t 0iji& N (e*t 1u * 'o * d+, j jedno/ ' /i*te+ij iz i'uno)o/ije 9p+i)o/ #I:, + di u*po+ed6e * p+i. z ni' * d+, je' di*e+t 0ije 9(idi *t+& ;;#:& =& P+ip+e' nj e p) . t i p+ed ( nj P+ed'et *u o(e .nji/e zn n*t(en 7ti( 7 pisani oblik .o'uni0i+ nj 'edu zn n*t(eni0i' & To d . .o nije i jedini o6)i. zn n*t(eno/ .o'uni0i+ nj 9(idi ?NISIST ;<==&:, )i je d n * u p+i+odni' zn no*ti' z 0ije)o n j-e71i i n j( ,niji& D+,i', ip ., d je pot+e6no +e1i ne7to o jo7 d( ' o6)i0i' p+eno7enj zn n*t(eni3 inGo+' 0ij , .oji *u nepo*+edno i)i po*+edno po(ez ni * pi* ni' .o'uni0i+ nje' 'edu zn n*t(eni0i' & To *u plakati 9en/)& posters i predavanja. N ne.o)i.o *)jede1i3 *t+ ni0 /o(o+it 1u o nji' & =&;& P) . t S(e *e -e71e n zn n*t(eni' *.upo(i' +ezu)t ti p+i. zuju n plakatima, u'je*to u .+ t.i' u*'eni' p+iop1enji' & Rije- je o to'e d uto+ n od+eEeno'e p+o*to+u iz)o,i sinopsis *(oje/ p+iop1enj , p+i. z n t .o d *e 'o,e proitati sa stanovite udalDenosti. P+i'jeno' n j+ zno)i.iji3 /+ Gi-.i3 *+ed*t ( 'o,e *e p) . t u-initi p+i() -ni' i ) .o + zu')ji(i'& !i*)i' d je jed n od 6itni3 + z)o/ z p+i'jenu to/ n -in zn n*t(eno/ .o'uni0i+ nj 6io z 3tje( d 7to (i7e zn n*t(eni. u*pije p+i. z ti *(oje +ezu)t te n zn n*t(eni' *.upo(i' & injeni0 je d *e uz p) . t 'o/u (oditi (eo' u*'je+ene i .on.+etne + *p+ (e o p+i. z ni' +ezu)t ti' 'edu

pojedin0i' i)i ' nji' *.upin ' z inte+e*i+ ni3 zn n*t(eni. & T j 1e n -in p+i. zi( nj zn n*t(eni3 +ezu)t t * (+e'eno' (je+oj tno do,i()j ( ti *(oje p+o'jene, je+ *e (e1 * d 'o/u uo-iti nje/o(e do6+e i )o7e *t+ ne& K .o ne . ni' o(dje o to'e + *p+ ()j ti, i*t .nut 1u * 'o -injeni0u d t . ( n -in p+iop1 ( nj +ezu)t t zn n*t(eno/ + d po*toji, i p+i. z ti nje/o(e 6itne zn - j.e& P+i p+ip+e' nju p) . t t+e6 + -un ti n to d p+i. z 'o+ i' ti *(e dije)o(e kao i svaki objavljeni znanstveni lanak, je+ 6i t+e6 o 6iti + zu')ji( 6ez uto+o(i3 dod tni3 o6j 7njenj & S 'o *e po *e6i + zu'ije d z6o/ o/+ ni-eno/ p+o*to+ i z6o/ 2p+oto. 4 z inte+e*i+ ni3 zn n*t(eni. *( .i p) . t 'o+ 6iti .+ t . i jedno*t ( n& S(e pot+e6ne pot n.o*ti 'o,e uto+ +e1i u*'eno ono'u .o/ ne7to z ni' & Cio p) . t 'o+ 6iti -it)ji( * d )jine od # do % ', je+ 1e / in -e * 'o jed n po jed n zn n*t(eni. 'o1i doi*t po/)ed ti& A.o je p . -it)ji( * to/ + z' . , 'o1i 1e / i*todo6no p+e/)ed ( ti ne.o)i.o z inte+e*i+ ni3& D 6i *e po*ti/) -it)ji(o*t i + zu')ji(o*t, ( )j *(e i)u*t+ 0ije p+ip+e'iti . o z dij poziti(e 9(idi *t+& ;#%:8 jedno*t (no, * ' )o pod t . i j *no uo-)ji(o& S( . 6i i)u*t+ 0ij t+e6 ) i' ti kratki naslov. 7 $ablice ne 6i *'je)e i' ti (i7e od -eti+i *tup0 , * n j(i7e etiri podatka u *( .o'e od nji3& 7 Erafikon 1e 6iti te7.o + zu')ji( 6ude )i i' o (i7e od tri krivulje. Ne *'ije *e n nje/o(i' o*i' n /o'i) ti 'no/o podje) ni pod t . & A S(e 6i ilustracije t+e6 )e 6iti 6 + 2F cm visoke. A D 6i 7ti(o 6i)o -it)ji(o * n (edene ud )jeno*ti, *)o( ne. 6udu barem CF7) 1 mm, 0+te n 0+te,i' de6e)e 6 + # mm. !no/e 1e pot n.o*ti o p) . ti' od+editi o+/ niz to+i *.up , *( .i 1e uto+ do6iti pod+o6ne upute o to'e .o)i.o p+o*to+ i' , .oj po' / ) 'o,e n 1i n 'je*tu po*t ()j nj p) . t i *)i-no& Budu1i d *e i*.u*t( o to'e te. *tje-u, 7to7t jo7 nije ut(+deno& Z to je p+ije.o pot+e6no do6+o p+ou-iti upute z po*t ()j nje p) . t 7to *u i3 p+ip+e'i)i o+/ niz to+i *.up & Vi7e o to'e u .njizi OUConno+ 9;<<<&:& =&#& ?*'eno p+i. zi( nj e zn n*t(eni3 +ezu)t t 9p+ed ( nj e: 2smena prikazivanja zn n*t(eni3 +ezu)t t 9p+ed ( nj : *(e *u -e71i o6)i. .o'uni0i+ nj 'edu zn n*t(eni0i' , je+ je zn n*t(eni3 *.upo( *(e (i7e& P+ed ( nj je te,e + zu'jeti i p+ titi ne/o pi* ni te.*t& P+i -it nju n i'e pozo+no*t 'o,e n - * popu*titi, )i 1e *e -it te)j pon (no (+ titi n .oji dio -) n. i n ) N ju / ip . + zu'jeti& N *up+ot to'u, . d *)u7 te)j jedno' iz/u6i nit, 6i)o *(ojo' nep ,njo' i)i z6o/ nej *n p+ed ( nj , te7.o 1e je do .+ j u3( titi& Sto/ p+ed ( nje t+e6 p+ip+e'iti jo# pomnije nego #tivo. P+ed p+ed ( -e' je, d .)e, jo7 te,i z d t . ne/o p+ed uto+o' -) n. & Je+ do6+o p+ed ( nje 'o+ 6iti j *no d / *e + zu'ije, z ni')ji(o d *)u7 te)j p+i(u-e, inGo+' ti(no d / * d+, je' z inte+e*i+ , te * ,eto d 'u ne i*0+pi pozo+no*t i .on0ent+ 0iju& P+ed ( - n d )je 'o+ + -un ti n ne.o)i.o -ini) 0 .oji 'u z d t . ote, ( ju8 A o/+ ni-eno trajanje pozornosti *)u7 te)j , .oj je n jj - u p+(i3 ;F 'inut , n .on %$ 'inut zn tno *e *' njuje@ 7 ometanje u tije.u p+ed ( nj 9od) ,enj , do) ,enj , p+i- nje 7.+ip nje *to)i0 , itd&:@ 7 nemogu5nost opetovanja i + zj 7nj ( nj nej *ni3 +e-eni0 i)i dije)o( p+ed ( nj , . .o 6i *( .i *)u7 te)j + zu'io& Z6o/ *(e/ to/ p+ed ( - 'o+ n *toj ti p+ed ( nje * *t (iti t .o d p+i(u-e pozo+no*t i d je z d+,i do .+ j & !i*)i 'o+ ju 6iti iz+e-ene jo7 jedno*t (nije ne/o . d *u pi* ne@ +e-eni0e .+ 1e i iz+ (nije, 6ez pot n.o*ti, * 6itni' z 'i*)i' , po*t (. ' i z .)ju-0i' & Pot n.o*ti *e 'o/u + 7-i71 ( ti p+i od/o( + nju n po*t ()jen pit nj & Rezu))t te e.*pe+i'en t t+e6 .o'enti+ ti od' 3 po7to *u opi* ni, ne o*t (U)j ti i3 z . *niju + *p+ (u, . o 7to je to u -) n.u& ? -) n.u *e, n i'e, -it te)j ) .o (+ ti n +ezu)t te i po(e,e i3 * dije)o' di*.u*ije& S)u7 te)j 1e p . te7.o d+, ti u p 'eti .oji +ezu)t t * po-et. p+ed ( nj , p n .n dn di*.u*ij o nje'u 'o,e 6iti 6e*p+ed'etn & P+ed ( - 'o,e opeto( ti 6itne po*t (.e, 7to je po*(e neu'je*no . d *e pi7e -) n .& N .+ ju, z p+ed ( nje i)u*t+ 0ije 'o+ ju 6iti jedno*t (nije ne/o z -) n ., je+ *)u7 te)j 'o+ u t+enu uo-iti nji3o(u 6it& ? to'e *u po 'oje' *udu /) (ne razlike izme0u pisana teksta i predavanja. P+e'd n /) 7 ( ' tu + z)i.u, ne 6i iz to/ t+e6 )o z .)ju-iti . .o nije pot+e6no p+ed ( nje p+et3odno n pi* ti& Bto(i7e, t+e6 / *t (iti n p pi+ i + di p+o(je+ ( nj )o/i-no*ti iz) / nj i + di j *nije/ po(ezi( nj nje/o(i3 dije)o( & O*i' to/ , p+ed ( - 1e, *.+ 1uju1i n pi* ne +e-eni0e, do1i do .+ t.i3 i j *ni3 iz+e. . .(e 'u t+e6 ju z p+ed ( nje& Ne 6i ni. .o *'io, 'eEuti', u'je*to p+ed ( nj t j te.*t p+o-it tiJ Ne' * (jet p+ed ( -i' .oji 'i *e -ini ( ,niji' od * (jet d ne itaju *(oj tekst! Nije pot+e6no, d+,i', t j * (jet po*e6no o6j 7nj ( ti& S( t.o 1e iz *(o/ i*.u*t ( zn ti .o)i.o do* dno, *u3op +no i nez ni')ji(o z(u-i . d *e p+ed ( nje -it &

S( .o 6i *e p+ed ( nje t+e6 )o * *toj ti od kratkoga uvoda, glavnine izlaganja 96itne po*t (.e i +ezu)t ti, nji3o( i)u*t+ 0ij i .o'ent +:, te zakljuka. P+i6)i, n je 'edu*o6ni odno* ti3 dije)o( 8 ;$R u(od, >$R /) (nin p+ed ( nj i ;$R z .)ju- .& S *t (ni' 6i dije)o' p+ed ( nj t+e6 ) 6iti i + *p+ ( o nje'u, p 6i) to i po*(e .+ t. pit nj & Po/odnije je d *e on od(ij nepo*+edno n .on p+ed ( nj , do. *u doj'o(i i inte+e* jo7 *(je,i, ne/o n .on 0ije)o/ niz p+ed ( nj & 2vod je 6it n, je+ p+(i' +e-eni0 ' p+ed ( - u*po*t ()j (ezu * *)u7 te)ji' i po6uduje nji3o(o z ni' nje& Sto/ one 'o+ ju 6iti jedno*t (ne, + zu')ji(e i ,i( 3ne& !o,e *e z po-eti .ojo' ne/doto' i)i .oji' n (odo', +eto+i-.i' pit nje', 2p+o(o. ti(no'4 izj (o', po(ije*ni' u(odo' i *)i-no& !no/i, po*e6no A'e+i. n0i, z po-inju . .(o' 7 )o', d 6i 2o) .7 )i4 t'o*Ge+u& Ne 'i*)i' d , je to p+i.) d n po-et. p+i. zi( nj +ezu)t t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj & Bi)o 6i n j6o)je z po-eti opi*i( nje' *(+3e p+ed ( nj , )i to do) zi u o6zi+ * 'o .o je p+ed ( - *i/u+ n d *u *)u7 te)ji (e1ino' *t+u-nj 0i iz to/ pod+u-j zn no*ti& Po*(e je neu'je*no, np+&, z po-eti +e-eni0o'8 2Te7.o je u ;$ 'inut p+i. z ti #$ dij poziti( 4, i)i 2Ne'o/u1e je jedno/odi7nje i*t+ ,i( nje opi* ti u t .o .+ t.o' (+e'enu4& Je )i doi*t it.o od p+ed ( - t+ ,io d iz(ede t .o ne'o/u1e pot3( teC D(oji'J Z po-ne )i *e p+ed ( nje t .o, n j(je+oj tnije je d nije do6+o p+ip+e')jeno& Elavninu predavanja t+e6 o+/ nizi+ ti )o/i-ni' *)ijedo', . o i p+i * *t ()j nju +u.opi* & Te'e)jn *u p+ (i) i*t i z u*'en p+i. zi( nj i z pi* ne te.*to(e& K .o * ' o nji' , d+,i', do*t /o(o+io u o(oj .njizi, *u(i7no i3 je o(dje pon ()j ti& I*t .nut 1u * 'o to d 'i*)i t+e6 . zi( ti .+ t.o i j *no& P+i. zi( ti ( )j e.*pe+i'ent )ne p+i*tupe, izo*t ()j ti pot n.o*ti 'etod i)i +ezu)t t & P+i z .)ju-i( nju i p+i .o'enti+ nju +ezu)t t ( )j u(ije. j *no i' ti p+ed o-i' te'e)jnu *(+3u p+ed ( nj & 2 zakljuku p+ed ( nj ( )j te,iti d u z dnji' +e-eni0 ' *)u7 te)ju p+edo-i'o i .+ t.u i j *nu po+u.u& K .o * *t ()j ti p+ed ( nj C N j6o)je je pi* ti natuknice. O p+ed ( -e(u i*.u*t(u i pozn ( nju p+ed'et o(i*i 3o1e )i to 6iti * 'o n zn .e poj'o( i pod t . , .)ju-ne +e-eni0e, i)i 0ije)i od)o'0i& P+ed ( nje *e d . .o 'o,e i 0ije)o n pi* ti, )i ne *'ije'o z 6o+ (iti + z)i.e iz'edu pi* no/ i /o(o+no/ zn n*t(en . zi( nj & Z to iz n pi* n te.*t ( )j iz(u1i n tu.ni0e, pod0+t ( nje' dije)o( te.*t , i)i i*pi*i( nje' n po*e6ne )i*to(e p pi+ i)i . +ti0e& S d+, j p+ed ( nj je d . .o nje/o( 6it n dio& Veo' je ( ,no +neduti' i . .o 1e *e * d+, j p+i. z ti& A.o p+i'je+i0e p+ed ( - * ' *e6i '+')j u 6+ du, i)i (i-e u 'i.+oGon, i n jz ni')ji(ije 1e p+ed ( nje 6iti ne+ z/o(ijetno& T+e6 p ziti n di.0iju, /o(o+iti j *no, n /) 7 ( ti pojedin 'je*t , z *t j.i( ti, opeto( ti, *(e z to d *)u7 te)j -uje i + zu'ije te d uz to 'o,e i + z'i7)j ti& P+ed ( - ne 6i t+e6 o )ut ti po/)edo' .+oz p+ozo+ i)i po *t+opu, (e1 'o+ p+on 1i ne.o)i.o *)u7 te)j * .oji' 1e iz+ (no .o'uni0i+ ti& Nji' 1e *e o6+ 1 ti i po nji3o(i' +e .0ij ' p+o*uEi( ti p+ te )i p+ed ( nje i + zu'iju )i / & Oni 'u 'o/u po'o1i d p+i) /odi n -in . zi( nj i nje/o( +it ', d ne.e +e-eni0e opetuje, d .oji dij poziti( o6j 7nj ( du)je ne/o je to n 'je+ ( o& Nepot+e6no 7et. nje, )i i nepo'i-no *t j nje u 'je*tu, .o-i pozo+no*t *)u7 te)j & I*to . o i p+etje+ no /o(o+ni-.o /e*ti.u)i+ nje& Po*e6no je p+i p+ip+e' nju p+ed ( nj ( ,no ut(+diti .o)i.o ono t+ je& !u-ne *u *0ene . d p+ed*jed te)j 'o+ opo'inj ti p+ed ( - , . d *e *)u7 te)ji po-nu (+po)jiti, *)jede1i p+ed ( ne+(ozno o-e.uje .+ j& T .( ne*p+etno*t 'o,e po.( +iti u.up n doj ' i n jz ni')ji(ije/ p+ed ( nj & Z od+eEi( nje pot+e6no/ (+e'en 6itno je u(je,6 ( nje iz) / nj & =&#&;& Vizu )n po' / ) P+ed ( nje *e o6i-no dopunjuje dij poziti(i' , 0+te,i' n p)o-i, /+ Go*.opo' 9*(e -e71e:, epidij *.opo' i)i Gi)'o'& O ti' po' / )i' ( )j pone7to +e1i je+ on -e*to (i7e i)u*t+i+ ju nezn nje p+ed ( - ne/o * d+, j p+ed ( nj & =&#&;&;& Dij poziti(i Dij poziti(i *e + 6e (eo' -e*to& !o+ ju 6iti t .(i d i3 *e 'o,e p+o-it ti@ jedno*t (ni i 6ez 'no/o pot n.o*ti 9(idi E( n* ;<=>&:& N (e*t 1u * 'o /) (ne p+epo+u.e8 ;& P+i.) d n 1e dij poziti( * d+, ( ti jednu bitnu poruku, .ojo' *e pot.+jep)juje p+ed ( nje& #& N dij poziti(u ilustracije t+e6 pojednostavniti. Dod tne *e inGo+' 0ije 'o/u d ti u*'eno& %& N dij poziti(i' ( )j izbjegavati tablice= upot+ije6it 1e'o i3 * 'o .o *e +ezu)t ti ne 'o/u p+i. z ti n 0+te,u& T 6)i0e ne 6i *'je)e i' ti (i7e od #$ do #F pod t . 9+ije-i, 6+oj . :& P+ed)o, . z dij poziti( t+e6 n p+ (iti n AAM Go+' tu, t .o d *e *' nji( nje' ne u*itne pot n.o*ti i)u*t+ 0ije& Nije, np+& do6+o dij poziti(e z p+ed ( nje p+ip+ ()j ti od i*ti3 0+te, .oji 1e *e o6j (iti u -) n.u, je+ 0+te,i z -) n . 'o/u 6iti i z '+7eniji& Iz i*to/ + z)o/ (e1in i)u*t+ 0ij u ti*. ni' te.*to(i' nije p+i.) dn z p+i. zi( nje n dij poziti(i' &

S(e 7to je n dij poziti(u d . .o 'o+ 6iti (id)ji(o i -it)ji(o iz n jud )jenije/ dije) p+ed ( oni0e& To t+e6 p+ije p+ed ( nj i p+o(je+iti& P+ito' n ' z p+i6)i,nu o+ijent 0iju 'o,e po'o1i p+ (i)o d 6i *( .i dijapozitiv u na#oj ruci trebao biti itljiv golim okom. Dij poziti(e ( )j *)o,iti po +edu poj ()ji( nj i to-no i3 o.+enuti& Po/+e7.e u *)ijedu i po)o, ju dij poziti( uz+o.uju 'u-ne z *toje, +e'ete +it ' p+ed ( nj i od(+ 1 ju pozo'o*t& P+ed ( -e( je du,no*t d *e o to'e po6+ineJ N j) .7e *e dij poziti(i 2o+ijenti+ ju4 t .o d i3 *e u*'je+i on .o . .o 6i i3 t+e6 )o (idjeti n p) tnu, z ti' *e u )ije(i donji .ut *t (i ozn . & A.o je to n )jepni0 , 'o,e *e n njoj n pi* ti +edni 6+oj dij poziti( & O+ijenti+ n *e dij poziti( u p+oje.to+ u'e1e t .o d / *e u3( ti z ozn -eni .ut, d p ) 0 p+e.+ije ozn .u& S( .i dij poziti( izi*.uje 6 + 'inutu (+e'en d *e p+i. ,e i o6j *ni, -e*to i (i7e& T.o n *) ,e ;$ i)i (i7e dij poziti( z de*eto'unutno p+ed ( nje, 'o,e un p+ijed 6iti *i/u+ n d i3 ne1e *(e do*pjeti p+i. z ti& Ne ( )j n po-et.u p+ed ( nj u/ *iti *(jet)o i z ti' *)u7 te)je o6 *uti nizo' dij poziti( @ u '+ .u p+ed ( - /u6i dodi+ * *)u7 te)ji' & Jedn .o je t .o )o7e *t )no / *iti i p )iti *(jet)o& N j6o)je je dij poziti(e po+ed ti u *.upine i po. z ti odjedno', z ti' up )iti *(jet)o i n *t (iti p+ed ( nje& T .o *e 'o/u iz'jenji( ti nizo(i dij poziti( i p+ed ( nje p+i up )jenu *(jet)u& Nez/od je * dij poziti(i' 7to oni od(+ 1 ju pozo+no*t *)u7 te)j od p+ed ( - & Z to i3 ne t+e6 o*t (iti n p) tnu po7to *'o i3 o6j *ni)i& P+i p+i. zi( nju dij poziti( p+ed ( - ne *'ije od(+ 1 ti /) (u od *)u7 te)j & A.o to ip . 'o+ , ne. *e *jeti jedno*t (no/ p+ (i) d t+e6 p+e*t ti /o(o+iti -i' o.+ene /) (u od *)u7 te)j & Budu1i d dij poziti(i *)u,e i)u*t+i+ nju iz) / nj , ne' *'i*) jed n dij poziti( p+i. zi( ti, i*todo6no /o(o+iti o ne-e'u d+u/o'& Oni 'o+ ju 6iti u*.) deni * 6i)je7. ' i *)ijedo' p+ed ( nj & Neu'je*no je n dij poziti(i' opeto( ti ono 7to je u*'eno +e-eV no& Jedn .o je t .o neu'je*no -it ti * d+, j dij poziti( z jedno * *)u7 te)ji' & V )jd 'edu nji' ne' nepi*'eni3J N .+ ju jo7 jed n * (jet& I . d je uto+ *i/u+ n d *e p+id+, ( o *(i3 p+ (i) i p+epo+u. , ip . 'u * (jetuje' d dij poziti(e p+e/)ed u d(o+ ni u .ojoj 1e p+ed ( ti& T .o 1e ) .o ot.+iti p+e*itne pot n.o*ti, p+en t+p n dij poziti( i *)i-no, te *e ne 1e 'o+ ti u tije.u p+ed ( nj i*p+i- ( ti *)u7 te)ji' & =&#&;&#& D+u/ (izu )n po' / ) Ploa i kreda te papirnate varijanle ploe i flomaster imaju smisla * 'o u ' njoj p+ed ( oni0i& P+ed ( - ne *'ije *'etnuti * u' d je on n j6)i,i p)o-i te ne *'ije pi* ti i 0+t ti z *e6e, ne/o z n jud )jenije *)u7 te)je& A.o pi7e o.+enut p)o-i, n j6o)je je d u to' t+enut.u ne /o(o+i& P)o- 'o+ 6iti -i*t , tj& n njoj 'o,e 6iti n pi* no * 'o ono o -e'u je +ije-, ne d p+ed ( - t+ ,i p+ zno 'je*to d 6i u/u+ o jo7 jed n n zi( i)i 6+oj.u& N p)o-u ( )j n pi* ti no(e n zi(e, poj'o(e i i'en & Erafoskop je po/od n z to 7to *e p+ed ( - ne 'o+ o.+enuti od *)u7 te)j . d / + 6i& Bitno je (oditi + -un o (e)i-ini *)o( i 0+te, & Pi7e *e i 0+t z ono/ t.o *jedi u po*)jednje'u +edu& P+ozi+ne Go)ije z /+ Go*.op 'o/u *e p+ip+e'iti un p+ijed, -i'e *e 7tedi (+ije'e& P pi+o' *e 'o,e p+e.+iti 0+te, i)i te.*t i po*tupno 'u ot.+i( ti dije)o(e, t .o d *)u7 te)ji p+ te tije. p+ed ( -e( + z'i7)j nj & ,pidijaskop o'o/u1uje p+ed ( -u d p+i. ,e *)i.e iz .nji/e, dije)o(e oti*nuto/ -) n. i Goto/+ Gije& ? p+ed ( oni0 ' po*tupno u*tup 'je*to 'ode+niji' n -ini' p+i. zi( nj i)u*t+ 0ij & O d+u/i' (izu )ni' po' / )i' *u(i7no je z *e6no /o(o+iti, je+ i z nji3 (+ijedi to 7to * ' +e. o& Pod*jetit 1u * 'o p+ed ( - d je do6+o p+ije p+ed ( nj p+o(je+iti i*p+ (no*t i n -in upo+ 6e *(i3 po' / ) & To 1e 'u p+i7tedjeti 'no/e nez/odne t+enut.e& Ne 1e 'u iz *)u7 te)j*t( 6iti pot+e6n po'o1 u to'e . .o *e 7to + 6i, niti 1e 'u *e u*+ed p+ed ( nj do(i.i( ti /dje je 7to& I 6ez t .(i3 nez/od nije ) .o od+, ti pozo+no*t *)u7 te)j J >& Pi* nje p+i. z .nji/ "oto(o 1e *( .i zn n*t(eni., u *(ojoj . +ije+i, pi* ti p+i. z .oje zn n*t(ene i)i *t+u-ne .nji/e& Z to / o6i-no z 'o)e u+edni0i zn n*t(eni3 - *opi* u .oji' *e t .(i p+i. zi o6j ()juju& Rijet.o *u t .(i p+i. zi p) 1eni, )i z to pi* 0 -e*to 'o,e z d+, ti .nji/u .oju p+i. zuje& V ,no je, p+ije pi* nj , po*ti1i do/o(o+ * n +u-ite)je' o +o.u u .oje' p+i. z8 'o+ 6iti /oto(& O6i-no je, o*o6ito .od j .o .tu )ui3 .nji/ , ( ,'o p+i. z n pi* ti 7to p+ije je+ t j te.*t 'o,e po'o1i i z inte+e*i+ ni' -it te)ji' i .nji,ni0 ' p+i od 6i+u .nji/ i od)u0i o .upnji& I*to je t .o do6+o + 7-i*titi . . ( *e p+i. z o-e.uje8 opi*ni i)i .+iti-.i& To je8*t, o-e.uje )i *e * 'o p+i. z * d+, j i)i i o0jen . .o je t j * d+, j n pi* n@ .oji *u nje/o(e do6+e i )o7e *t+ ne& Pi* 0 od n +u-ite)j -e*to d'6ije i det )jnije upute . .o 6i p+i. z .nji/e t+e6 o 6iti n pi* n& P+ije pi* nj p+i. z do6+o je p+et+ ,iti )ite+ tu+u i p+e/)ed ti (e1 o6j ()jene .nji/e o i*to'e p+ed'etu& Z ti' t+e6 p ,)ji(o p+o-it ti 0ije)u .nji/u, .o je +ije- o uo6i- jeni' te.*to(i' & A.o je +ijeo +je-ni.u, )e.*i.onu i)i *)i-no' te.*tu, t+e6 donijeti o0jenu n o*no(i p+e)i*t ( nj .nji/e i *)u- jno/

od 6i+ det )j & Nu,no je p+o-it ti i u(od te 'o/u1e +e.) 'ne det )je n .njizi, d 6i *e j *nije (idje)o .o'u je .nji/ n 'ijenjen i .oju joj je *(+3u uto+9i: n 'ijenio& K d *e * *t ()j p+i. z do6+o je z po-eti .+ t.i' opi*o' * d+, j N toj *e o*no(i z ti' 'o,e p+o0ijeniti t.o 6i *(e 'o/ o 6iti z inte+e*i+ ni -it te)j& Od' 3 uz to 'o,e *e n pi* ti i ( ,ne det )je o uto+i' & N .on to/ *e 'o,e d ti op1 o0jen .nji/e i odno* njezin * d+, j *p+ ' 0i)je( .oji je uto+9i: po*t (io& D )je *e 'o,e .+iti-.i o0ijeniti pojedine dije)o(e .nji/e& Po*e6no je ( ,no d pi* 0 p+i. z 6ude o6je.ti( n, do6+on 'je+ n i d ne (+ijeE uto+ 9e: .o p+on Ee . .(u po/+e7.u, i)i *e * .oji' po*t (. ' ne *) ,e& N .on to/ je do6+o u*po+editi .nji/u * d+u/i' *)i-ni' .nji/ ' , i*t .nuti, .o je no(o izd nje .nji/e, po -e'u *e ono + z)i.uje od p+et3odno/ & D )je t+e6 o0ijeniti je )i * d+, j do6+o od 6+ n, . .o je o+/ nizi+ n, je )i no( i)i je 2(e1 (iden4, je*u )i +/u'enti j *ni i )o/i-ni, pod t0i to-ni i p+e0izni, z .)ju-0i o+i/in )ni i ( ,ni& T+e6 o0ijeniti i *ti) .oji' je .nji/ pi* n & A.o i' (i7e uto+ ( )j *e o*(+nuti n to .o)i.o je *ti) u*.) Een& ? po*e6no'u *e dije)u p+i. z t+e6 o*(+nuti i n iz/)ed .nji/e, .( )itetu ti*. , u-e*t )o*t ti*. +*.i3 po/+e7 . , j *no1u i *(+3o(ito*t i)u*t+ 0ij & Z ti' n 6+oj, p+i.) dno*t, i no(o*t +eGe+en0ij & I' )i .nji/ p+ed'etni inde.*, i o nje'u t+e6 +e1i *(oje 'i7)jenje& Nije *u(i7no +e1i i 0ijenu, )i je nepot+e6no /o(o+iti o to'e je )i .nji/ *.up i)i nije je+ 1e to i t .o .up0i * 'i od)u-iti& <& P+ip+e' nje p+ijed)o/ zn n*t(eno/ p+oje.t ? n -e)u je pi* nje te.*t p+oje.t *)i-no pi* nju te.*t zn n*t(eno/ -) n. po to'e 7to t+e6 n pi* ti p+i.) d n u(od u .oje'u *e o6+ z) ,e po) zi7te i n . n , z ti' 'etodo)o/iju, o-e.i( ne +ezu)t te i nji3o(o zn -enje 9(idi ReiGALe3+e+ ;<>#&:& To'u 1e *e n .+ ju dod ti i pod t0i tipi-ni z p+oje.te8 zn n*t(eni0i .oji 1e *udje)o( ti, op+e' , pot+e6 n no( 0 i *)i-no& N j-e71e 1e poten0ij )ni Gin n0ije+ i' ti o6+ *0e .oje 1e t+e6 ti i*puniti i u .oji' 1e 6iti *(i +e)e( ntni pod t0i n o*no(i .oji3 1e *e donijeti od)u. o p+i3( 1 nju p+oje.t i nje/o(u Gin n0i+ nju& Pozi( n p+ed) / nje zn n*t(eni3 p+oje. t 6it 1e i)i j (ni 9np+& n tje- j !ini*t +*t( zn no*ti i te3no)o/ije Repu6)i.e D+( t*.e:, i)i 1e 6iti inte+ni z z inte+e*i+ nu u*t no(u, t+/o( -. d+u7t( i)i *)i-ne Gin n0ije+e& P+ip+e' nje z pi* nje p+oje.t t+e6 *( . .o z po-eti p+ou- ( nje' o6 (ije*ti .oje *u u n tje- ju& V )j to-no n p+ (iti popi* *(i3 pot+e6ni3 do.u'en t i p+i)o/ , t+ ,ene eti-.e *t nd +de, z d n p+ (i) o o6j ()ji( nju 'o/u1i3 +ezu)t t i *)i-no& Do6+o je d+, ti *e n -e) d *e i*ti p+oje.t ne 7 )je i*todo6no n (i7e d+e* & K o po*e6n p+epo+u.u n (eo 6i3 pot+e6u d *e p+e/)ed .opij .oje/ p+oje.t .oji je p+i3( 1en i Gin n0i+ n& A.o ne' j *ni3 uput o dije)o(i' p+oje.t , )o/i- n 6i * d+, j t+e6 o o6u3( 1 ti o(e dije)o(e& N jp+ije popi* * d+, j 0ije)o/ p+oje.t & Z ti' n *)o( z .oji je ( ,no, . o i z n *)o( -) n. , d je n pi* n po*e6no p ,)ji(o, tj& d * 7to ' nje +ije-i 7to 6o)je opi7e *u7tinu p+oje.t & S)ijedi * ,et . p+oje.t , z .oji je do6+o d je *)i-niji *inop*i*u ne/o * ,et.u -) n. @ *( . .o 6i t+e6 o o6j *niti z 7to *e p+ed) ,e p+oje.t, 7to i . .o 1e *e i*t+ ,i( ti, .oji *e +ezu)t ti o-e.uju i .oje 6i 'o/)o 6iti nji3o(o zn -enje& N .on to/ je do6+o n (e*ti p+e)i'in +ne +ezu)t te .oje p+ed) / te)ji i' ju i p) n i*t+ ,i( nj & Z ti' *e 'o,e n *t (iti * u(odo' u .oje' 1e 6iti po) zi7t i *(+3 p+oje.t , t+e6 / pi* ti t .o d / 'o/u + zu'jeti i *t+u-nj 0i i ne*t+u-nj 0i& K o nje/o( dio, i)i po*e6no, t+e6 n 6+ojiti po*e6ne 0i)je(e& Z ti' ' te+ij )e i 'etode, o-e.i( ne +ezu)t te te + *p+ (u o zn -enju p+oje.t i nu,ne +eGe+en0ije& Po*e6no t+e6 n (e*ti i o6+ z)o,iti t+o7.o(e, te o6j ()jen dje) *udioni. u p+oje.tu& Do6+o je p+i)o,iti po*e6ne oti*.e n j( ,niji3 o6j ()jeni3 dje) *udioni. , z ti' det )je o d+u/i' ( ,e1i' p+oje.ti' p+ed) / te)j i ,i(otopi*e *(i3 u.)ju-eni3 zn n*t(eni. & N .+ ju je do6+o i' ti pi*'enu pod+7.u n d+eEeni3 o*o6 & Te.*t t+e6 pi* ti (eo' p ,)ji(o d i po to'e od je p+oGe*ion )no*t p+ed) / te)j & ? to ide i pit nje i*p+ (no*ti /+ ' ti.e i p+ (opi* te i*p+ ()j nje *(i3 /+e7 . & N .+ ju t+e6 *)o,iti *(e pot+e6ne dod tne do.u'ente i p+i)o/e, i p+ip+ (iti to)i.o potpuni3 p+i'je+ . p+oje.t .o)i.o *e t+ ,i& <&;& S *t ()j nje ,i(otopi* S( .i 1e zn n*t(eni. u *(oje'u p+oGe*ion )no'u ,i(otu 6iti u p+i/odi d pi7e *(oj ,i(otopi*& O(dje * ' t j te.*t po(ez o * p+ed) / nje' p+oje.t je+ je to *i/u+no jedn od p+i/od u .ojoj 1e to 6iti nu,no& Iz () *tito/ * ' i*.u*t( n u-io d je do6+o i' ti u p+ip+e'i jed n op*e,niji i jed n * ,etiji p+i'je+ . ,i(otopi* & P+i pi* nju, d . .o, t+e6 (oditi + -un o to'e d *e n (edu *(i det )ji .oji do6+o o0+t ( ju dot d 7nji tije. . +ije+e, od o6+ zo( nj do + dni3 'je*t i o6j ()jeni3 dje) & A.o t+ ,ite)j ,i(otopi* ne ponudi o6+ z 0 * *(i' pot+e6ni' +u6+i. ' u .oji' o-e.uje od/o(o+e .oji / z ni' ju, opet *e t+e6 o*)oniti n + zu'no n 6+ j nje i +ed nje *(i3 ( ,ni3 det )j & D 6i3 j *no po. z o 7to z p+ (o 'i*)i', n (e*t 1u p+i'je+ . *(o/ ,i(otopi* , d+,e1i *e n -e) d je n j6o)je p+i'je+o' po. z ti . .o 6i on t+e6 o iz/)ed ti& 5i(otopi* je n 3+( t*.o'u, )i i' ' i p+ije(od n en/)e*.i& 5i(otopi*, t+e6 )i to uop1e +e1i, t+e6 dopunj ( ti * *( .i' ( ,niji' do/ d je' u . +ije+i i j *no d ti do zn nj . d je dopun o6 ()jen , . .o 6i *e 'o/)o z .)ju-iti .o)i.o je ,i(otopi* .tu ) n&

;%;

D(oj6u .oju * ' i' o p+i + z'i7)j nju o to'u d 6i o6j ()ji( nje 'o/ ,i(otopi* 'o/)o 6iti po/+e7no *3( 1eno . o *t no(ito * 'o+e.) 'e+*t(o, + z+ije7io * ' -injeni0o' d je i*ti ,i(otopi* do*tup n n '+e,noj *t+ ni0i D+( t*.e . de'ije zn no*ti i u'jetno*ti, te je z p+ (o (e1 o6j ()jen 93ttp8ZZLLL&3 zu&3+:& ;#&M& O6j ()jeni te.*to(i P+i' +ni zn n*t(eni - *opi*i . o o*no(ni iz(o+ zn n*t(eni3 inGo+' 0ij ) ?(od Do ;IIF& /odine zn n*t(eni0i *u 'eEu*o6no + z'jenji( )i inGo+' 0ije p+i( tni' pi*'i' & Te *u /odine i*todo6no z po-e) iz) ziti d( - *opi* z o6j ()ji( nje zn n*t(eni3 inGo+' 0ij 8 6ournal 4es 1cavans 9P +i*: i Philosophical $ransactions of the 3o9al 1ociet9 9London:& P+e'd je, n p+i'je+, p +i7.i - *opi* * d+, ( o (i7e )ite+ tu+ni3 ne/o zn n*t(eni3 te.*to( , u.)ju-i( o je i +e0enzije .nji/ iz *(i3 pod+u-j zn no*ti& P+(i *u zn n*t(eni - *opi*i i in -e 6i)i *)i-niji no(in ' ne/o d n 7nji' - *opi*i' , je+ *u (i7e * d+, ( )i .o'ent +e i p+i. ze ne/o +ezu)t te zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj 9=:& Po-et . o6j ()ji( nj +ezu)t t zn n*t(eno/ + d Zi' n *' t+ .)ju-ni' do/ E je' u 'ode+noj zn no*ti 9;%:& K o z ni')ji(o*t *po'inje' d *u p+(i *pe0ij )izi+ ni zn n*t(eni - *opi*i 6i)i 'edi0in*.i, je+ *u )ije-ni0i 6i)i n j(e1 o+/ nizi+ n *.upin .oju *u z ni' )e no(e zn n*t(ene *pozn je& Spo'inje' i to d *e (je+uje . .o je T3e RoH ) So0ietH u Londonu p+(i u(eo .o'i*iju .oj je p+e/)ed ( ) +u.opi*e i od 6i+ ) i3 z ti* ., 7to *e 'o,e uzeti . o p+(o +e0enzi+ nje +u.opi* p+ije o6j ()ji( nj & P+i' +ni zn n*t(eni - *opi*i Primarni znanstveni asopisi * 'o *u dio zn n*t(ene )ite+ tu+e, )i *u oni /) (ni iz(o+ no(i3 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij & To *u *e+ij*.e pu6)i. 0ije u .oji' *e po prvi put o6j ()juju o+i/in )ni +ezu)t ti i*t+ ,i( nj & Z tu je *(+3u zn -enje p+i' +ni3 zn n*t(eni3 - *opi* u p+i+odni' zn no*ti' zn tno (e1e ne/o u 3u' ni*ti-.i' i d+u7t(eni', u .oji' je .nji/ -e*to iz(o+ p+i' ini3 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij & P+i' +ni *u zn n*t(eni - *opi*i * *t (ni dio zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj 8 z to 7to on u p+ (i)u z (+7 ( ju o6j ()ji( nje' +ezu)t t i z to 7to * d+,e p+et3odno zn nje nu,no z d )je i*t+ ,i( nje&

Zn n*t(ene *e inGo+' 0ije u p+i' +ni' zn n*t(eni' - *opi*i' n j-e71e poj ()juju . o originalni lanci. T .o *e o'o/u1uje 6+zo p+oti0 nje z 'i*)i i inGo+' 0ij te j (n + *p+ ( o nji' i nji3o(o p+o(je+ ( nje& D zn n*t(eni -) n0i do6+o to'u *)u,e *(jedo-i to 7to *e o6+ z 0 nji3o( o6j ()ji( nj od+, ( (e1 o.o t+i *to)je1 & O*i' o+i/in )ni3 -) n . u p+i' +ni' *e - *opi*i' o6j ()juju i pregledni znanstveni lanci. T .o je, n p+i'je+, ;<IM& /odine o.o I=R p+e/)edni3 -) n . 6i)o o6j ()jeno u p+i' +ni' - *opi*i' 9;F:& Budu1i d p+i' 'i - *opi*i o6i-no u) ze u *(e 6 ze pod t . , t .(o je *t nje *t( +i (eo' *(+*i*3odno& Z6o/ neujedn -eni3 .+ite+ij *(+*t ( nj , te7.o je to-no od+editi 6+oj p+i' +ni3 zn n*t(eni3 - *opi* & ini *e d je . o te'e)j z *( .o d )jnje + -un nje 6i)o ;$ - *opi* .oji *u iz) zi)i ;=F$& /odine& Po p+o+ -unu d *e *( .i3 F$ /odin t j 6+oj ude*ete+o*t+u-i, d n * 6i i3@ t+e6 )o 6iti o.o ;$$ $$$ 9;#:& Po jednoj p+o0jeni, ;<I$& /odine 6i)o je o.o I$ $$$ zn n*t(eni3 i te3ni-.i3 - *opi* 9>:& P+i p+o+ -uni' t+e6 uzeti u o6zi+ i 2odu'i+ nje4 - *opi* & T .o je p+i'je+i0e /odine ;<$$& do ;<I#& ne*t )o o.o =$R e+on uti-.i3 - *opi* 9=:& )ite+ tu+i *e poj ()juje i p+o0jen d *e 6+oj - *opi* ud(o*t+u-uje *( .i3 ;M i)i ;F /odin , 7to je po+ *t od o.o FR /odi7nje& St( +ni pod t0i to ne pot(+duju8 od ;<I<& do ;<=%& po+ *t je 9uze(7i u o6zi+ odu'i+ njeJ: 6io o.o #R& P+e' jedno'e je i*t+ ,i( nju ;<=$& /odine 6i)o #I $$$ - *opi* 8 F$R iz p+i+odni3 zn no*ti 9#$R po)jop+i(+ed , ;%R 'edi0in , ;$R te3no)o/ij , MR te'e)jne zn no*ti: 9;$:& ?d(o*t+u-i( nje 6+oj - *opi* u*po+edno je * po(e1 nje' 6+oj zn n*t(eni. & Tu u*po+edno*t n j6o)je o0+t ( odno* 6+oj -) n . *p+ ' 6+oj zn n*t(eni. 8 .(o0ijent je ;<IF& /odine 6io $,;#, ;<==& $,;M 9>:& "oto(o po)o(in zn n*t(eni3 - *opi* u ;>& *to)je1u 6i) je n nje' -.o'u jezi.u& D n * p+e() d ( en/)e*.i 9;:& T j pod t . ( )j po(ez ti * pod t0i' N +in i C +pente+ 9<: d je od ;<$=& do ;<=$& udio SADAu u *(jet*.oj zn n*t(enoj p+oiz(odnji po+ *t o od %,< n #=,MR, Nje' -.e p o * F#,F n I,FR& Pod*jeti'o )i *e * d B+ dGo+do( z .on + *podje)e 9%:, po .oje' *e n j(+jednije zn n*t(ene inGo+' 0ije o6j ()juju u (eo' ' )o'e uzo+.u - *opi* , do) zi'o do *+edi7nje/ pit nj A vanosti i vrijednosti primarnih znanstvenih asopisa. Bto u to'e *(jet)u zn -i 6+oj od #$ $$$ i)i %$ $$$ zn n*t(eni3 - *opi* u *(ijetuC Z do* d n jp+o6i+)ji(iju 6 zu pod t . , 1cience (itation )nde* %G , do(o)jno je M$$$ - *opi* d 6i *e o6u3( ti)o /oto(o *(e (+ijedne zn n*t(ene inGo+' 0ije& A.o *e i p+etpo*t (i d .+ite+iji od 6i+ z tu 6 zu pod t . ni*u n j6o)ji te d on u.)ju-uje * 'o o.o F$R ( ,ni3 - *opi* , u.up n 6i 6+oj zn n*t(eni3 - *opi* u *(ijetu 6io o.o >$$$& Z p+i' +ni 6i *e - *opi* 'o/)o +e1i d je ( , n ako djelotvorno prenosi znanstvene informacije= .o je zn n*t(eni0i' do*tup n i .o / oni -it ju& K o n jpo/odnije 'je+i)o ( ,no*ti - *opi* po*(e *e *i/u+no 'o,e uzeti nje/o( faktor odjeka %G , G .to+ .oji po. zuje .o)i.o *e -) n0i o6j ()jeni u nje'u 0iti+ ju& D+u/i' +ije-i' .o)i.o *e - *opi* upot+e6)j ( , i)i .o)i.o je ( , n z zn n*t(eni.e& D+u/o je pit nje (+ijedno*ti - *opi* tj& u)o/e inGo+' 0ij .oje *e u nje'u o6j (e z un p+edi( nje zn no*ti& T *u d( 'je+i) , ( ,no*t i (+ijedno*t - *opi* , (eo' -e*to u*po+edn @ * 'o *e izni'no do/ E d *e u - *opi*u ' )e ( ,no*ti poj (i (+ijed n zn n*t(eni pod t .& ?*po+edno*t je, po 'o'e 'i7)jenju to)i. d *e, uz + zu'nu p+i'jenu, G .to+ odje. 'o,e uzeti . o p+i6)i, n po. z te)j i zn n*t(ene (+ijedno*ti pojedino/ - *opi* & Problema pri izdavanju zn n*t(eno/ - *opi* i' 'no/o& ?z'i'o * 'o pit nje t+ j nj o6j ()ji( nj & P+o0jenjuje *e d je p+o*je-no (+ije'e od po-et. .oje/ u*pje7no/ zn n*t(eno/ i*t+ ,i( nj do o6j ()ji( nj nje/o(i3 +ezu)t t #MA%$ 'je*e0i, o(i*no o pod+u-ju 9>:& ? p*i3o)o/iji i p+i+odni' zn no*ti' p+ode p+o*je-no o.o ;# 'je*e0i od upu1i( nj +u.opi* u - *opi* do nje/o( o6j ()ji( nj & ini *e d u to'e po/)edu po*toje zn tne + z)i.e 'edu zn n*t(eni' pod+u-ji' 8 F,F 'je*e0i z Gizi.u@ I,# 'je*e0 z .e'iju@ ;%,# 'je*e0 z po)iti-.e zn no*ti@ ;%,I 'je*e0i z *o0io)o/iju 9#:& Zn tno je (e1i p+o6)e' p+i o6j ()ji( nju odabir rukopisa. O6j ()jen je pod t . d *e u p*i3o)o7.i' - *opi*i' od6ije =;R upu1eni3 +u.opi* , u p+i+odni' zn no*ti' M>R 9>:& ini *e d *toji pod t . d je po*tot . od6ijeni3 +u.opi* (e1i u 3u' ni*ti-.i' zn no*ti' 9=FR: ne/o u p+i+odni' 9#FR:8 po(ije*ni - *opi*i od6ij ju <$, )in/(i*ti-.i #$, 6io)o7.i #<, Gizi-.i #MR 9;M:& S d+u/e *t+ ne, t+e6 uzeti u o6zi+ d *e o.o MMR *(i3 +u.opi* n pod+u-ju zn no*ti i te3no)o/ije od6ije u p+(o'e - *opi*u u .oji *u upu1eni, )i *e o.o %$R ti3 .on -no o6j (i u d+u/o'e 9>:& Z ni')ji( je u*po+edno*t iz'edu n .) de - *opi* i po*tot. od6ijeni3 +u.opi* u nje'u& 2Ve)i.i4 zn n*t(enoA te3no)o7.i - *opi*i p+i3( 1 ju ;,# +u.opi* z *( .iU od6ijeni, 2' )i4 d(o*t+u.o (i7e 9I:& D . .o d *e u 'eEun +odni' - *opi*i' *( .o od6ij nje te'e)ji n p+o*ud6i +e0enzen t i /) (no/ u+edni. te je recenziranje rukopisa p+ije o6j ()ji( nj 6it n dio po)iti.e - *opi* & !i*)i' d , p+e'd je 6 7 +e0enzi+ nje n j(e1i' dije)o' .+i(o z t+ j nje po*tup. o6j ()ji( nj , p+o0jen .o'petentni3 .o)e/ o*t je nez o6i) zni' dije)o' o6j ()ji( nj +ezu)t t zn n*t(enoAi*t+ ,i( -.o/

+ / z *

d & K d ne 6i 6i)o to/ *it i +e7et z +u.opi*e, u(je+en * ' d 6i "I"O 9od en/)& / +6 /e in +6 /e out4: 6io nepodno7)ji(, p+e'd je i uz +e0enzi+ nje zn t n& Vje+uje' d je *t no(ito . 7njenje zn tno ' nje z)o p+et+p no*ti 6ez(+ijedni' inGo+' 0ij ' & D . .o, ne 'i*)i' d je d 7nji po*tup . +e0enzi+ nj +u.opi* 2n j6o)ji od *(i3 'o/u1i34& ?*put *po'inje' jo7 jed n p+o6)e' p+i izd ( nju zn n*t(eni3 *opi* & To *u tro#kovi z izd ( - i z zn n*t(eni.e& O izd ( -i' 'o jed n det )j8 + -un *e d *e od upu1i( nj +u.opi* u - *opi* nje/o( o6j ()ji( nj + z'ijeni p+o*je-no o.o ;= po7t n*.i3 po7i)j.i 9M:& Z zn n*t(eni. 9iz+ (no i)i po*+ed*t(o' .nji,ni0 : t+o7.o(i p+etp) te po*t ju *(e te,e p) ti(i& Cio p+o6)e' po/o+7 ( i to 7to *e + -un d zn n*t(eni. 'o+ 2.upo( ti4 #$A%$ -) n . d 6i 'edu nji' n 7 o jed n .oji / *t( +no z ni' 9;;:& Po*toje )i rje#enja za budu5nost- !i*)i' d *e 'o,e +e1i d i3 jo7 ne' & I' do*t z 'i*)i z +je7 ( nje pojedini3 te7.o1 & S 'o 1u ne.e *po'enuti& Vi7e o to'e z inte+e*i+ ni -it te)j 'o,e n 1i d+u/dje 9=:& R z'i7)j *e o to'e d *e u(ede jedno *+edi7te z + *podje)ji( nje po*e6ni3 oti* . z inte+e*i+ ni' zn n*t(eni0i' & Ne7to je *)i-no (e1 6i)o u(edeno, )i *e nije od+, )o& )nformation ,*change Eroups 9IE": 9u /+upi zn n*t(eni. * i*ti' inte+e*i' + z'jenji( )i *u *e .+ 1i i jedno*t (no ti*. ni +u.opi*i:& P+ed) ,e *e o6j ()ji( nje +u.opi* .oji 6i (e1 6i)i p+ip+e')jeni z Goto.opi+ nje& R z'i7)j *e i po.u7 ( * - *opi*i' .oji 6i o6j ()ji( )i * 'o *inop*i*e 9*inop*i*ni - *opi*i:, i)i 6i 6i)i * 'o z 6+zo o6j ()ji( nje& S d+u/e *t+ ne, i' i oni3 .oji z /o( + ju d *e +u.opi*i o6j ()juju * +e0enzento(i' p+i'jed6 ' & ? no(ij + z'i7)j nj , po(ez n * + z(oje' te3no)o/ije, 'o/u *e *(+*t ti + z)i-ite 'i.+oGo+'e, 'initi* ., udio i (ideoA- *opi*i te e)e.t+oni-.i - *opi*i& Ne.e no(ine %:eA Hork $imes, Iashington Post i - *opi*i %,conomist, :eA ,ngland 6ournal of +edicine (e1 *e izd ju i 2on )ine4& Ne' ni. .(e d(oj6e d d n 7nj te3no)o/ij 'o,e zn tno p+ipo'o1i d *e +ije7e *t no(it pit nj p+i izd ( nju - *opi* & S(e 1e *e (je+oj tno 'o1i + diti zn tno 6+,e i * ' nje n po+ & N jte,e 1e 6iti +ije7iti *t no(itu *up+ot*t ()jeno*t iz'edu d(iju o*no(ni3 *(+3 izd ( nj p+i' +ni3 zn n*t(eni3 - *opi* 8 6+zo/ p+ijeno* (+ijedni3 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij i nji3o( po3+ nji( nj & O*t je, d .)e, i d )je pot+e6 z *t )ni' i*t+ ,i( nji' i po.u7 ji' d *e o6j ()ji( nje +ezu)t t , . o * *t (ni dio zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d , u-ini 7to dje)ot(o+niji'& Zn n*t(ene pu6)i. 0ij e . o iz(o+ pod t . z (+edno( nje zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d ) Zn no*t je z jedni-.o, .o3e+entno, o+/ nizi+ no i *i*te' tizi+ no zn nje )jud*.o/ +od 9;;:& Iz to/ *)ijedi d je zn n*t(enoAi*t+ ,i( -.i + d dje) tno*t .ojoj je *(+3 d p+i'jeno' zn n*t(eno/ p+i*tup ot.+ije no(e *pozn je i)i no(e odno*e .oji 1e z ti' po*t ti dije)o' zn no*ti A zn nj )jud*.o/ +od & Ot.+i(ene *pozn je i)i odno*i 'o+ ju, d . .o, 6iti no(i, o+i/in )ni, in -e *e (e1 'o/u n 1i u *(jet*.o' Gondu zn nj & Zn n*t(enoi*t+ ,i( -.i *e + d te'e)ji, d .)e, n o+i/in )no*ti, n .+e ti(no*ti zn n*t(eni. & !o/u )i *e (+edno( ti +ezu)t ti t .( .+e ti(no/ + d C !i (je+uje'o d 'o/u, i u d )jnje' 1e'o te.*tu po.u7 ti to o6+ z)o,iti te po. z ti i . .o& Zn n*t(enoi*t+ ,i( -.i + d, . o i *( .i d+u/i + d, i' *(oj +ezu)t t, *(oj p+oiz(od& To je o6j ()jen zn n*t(en inGo+' 0ij & On je n j-e71e u o6)i.u jedne od (+*ti zn n*t(eni3 -) n . , po*e6no u p+i+odni' zn no*ti' & Z ne' +i(7i o(dje (+*te t .(i3 -) n . i n -in nji3o( o6j ()ji( nj 9(idi <:, zn n*t(eni -) n . 'o,e'o deG'i+ ti . o 2&&& p+(o o6j ()ji( nje o+i/in )ni3 +ezu)t t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj 9op , nj : u pu6)i. 0iji .oj je ) .o do*tupn 'eEun +odnoj zn n*t(enoj j (no*ti, n pi* n je t .o d *e i*t+ ,i( nj 'o/u pono(iti i z .)ju-0i p+o(je+iti4 9<:& O(dje t+e6 upozo+iti n to d po*toje + z)i.e u to'e .o)i.o *e od po*ti/nuti3 +ezu)t t zn n*t(eno/ i*t+ ,i( nj doi*t o6j ()juje& To o(i*i o (+*t ' zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj 9(idi = i ;%:& Z Gund 'ent )n je i*t+ ,i( nj uo6i- jeno d *e *(i +ezu)t ti o6j (e, je+ z nji3 ne' 2nepo*+edno/ .o+i*ni. 4& O6j ()juju *e i +ezu)t ti *t no(iti3 u*'je+eni3 Gund 'ent )ni3 i*t+ ,i( nj i p+i'ijenjeni3 i*t+ ,i( nj , )i +jede od Gund 'ent )ni3& Tu -injeni0u t+e6 i' ti p+ed o-i' , )i on ni. .o ne 6i *'je) 6iti + z)o/o' d *e od6 0i *( .i po.u7 j d *e o6j ()jen zn n*t(en inGo+' 0ij upot+ije6i . o te'e)j z (+edno( nje zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d & A.o, n i'e, n +u-i) 0 i*t+ ,i( nj z 6+ ni zn n*t(eni0i' d *(oje +ezu)t te o6j (e, j *no je d 1e i3 t d * ' (+edno( ti p+e' *(oji' .+ite+iji' & S(jet*. zn n*t(en j (no*t 'o1i 1e t .(e +ezu)t te (+edno( ti p+e' zn n*t(eni' .+ite+iji' te. . d joj po*t nu do*tupni& O*t je, d .)e, z .)ju- . d ne' ni. .(e *t( +ne p+ep+e.e d *e o6j ()jen zn n*t(en inGo+' 0ij ne upot+ije6i z (+edno( nje zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d iz .oje/ je p+oiz 7) & To'e *e z .)ju-.u 'o,e p+idod ti on j 7to p+oiz) zi iz d( ju u(odni3 odje)j . 8 zn no*t je *(jet*. dje) tno*t, te je j *no d je ( )j (+edno( ti *(jet*.i' .+ite+iji' & Te'e)je1i *(oj + z'i7)j nj n ti' d( ' z .)ju-0i' , p+ed)o,it 1e'o jedno*t ( n *u*t ( z (+edno( nje o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij & Su*t ( *e te'e)ji n t+i' +e)e( ntni' po. z te)ji' , .oje 1e'o n jp+ije n (e*ti i o6+ z)o,iti& C. &roj objav jenih znanstvenih djela. Bi)o 6i neu'je*no z .)ju-itN d je jedno zn n*t(eno i*t+ ,i( nje +ezu)t ti .oje/ *u o6j ()jeni, np+&, u pet zn n*t(eni3 -) n . d(o*t+u.o ' nje (+ijedno

9.( )itetno u zn n*t(eno' *'i*)uJ: od ono/ i*t+ ,i( nj +ezu)t ti . je/ *u o6j ()jeni u de*et -) n . & I)i, d je zn n*t(eni. .oji je o j (io pet -) n . ' nje u*pje7 n od ono/ .oji je o6j (io de*et& T+e6 ip . uzeti u o6zi+ +ezu)t te i*t+ ,i( nj D& P+i0e 9F:, i .oji3 *e j *no (idi d po*toji poziti(n .o+e) 0ij iz'edu u/)ed *t no(ito/ zn n*t(eni. i 6+oj nje/o(i3 o6j ()jeni3 dje) & Sto/ d+,i'o d t j po. z te)j t+e6 uzeti u o6zi+& T+e6 'u, 'eEuti', dod ti i d+u/e po. z te)je, one .oji 1e /o)o' 6+oju dod ti *t no(itu 'je+u .( )itete& 2. Jvaliteta publikacije u kojoj je znanstvena informacija objavljena. Bi6)io'et+ij*. *u i*t+ ,i( nj po. z ) d *e p+i6)i,no <$R 6itni3 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij o6j (i u o.o ;$$$ zn n*t(eni3 - *opi* 9;, I:& N te'e)ju t .(i3 i*t+ ,i( nj In*titute Go+ S0ientiGi0 InGo+' tion 9ISI: iz P3i) de)p3ije od 6+ o je *.upinu od .oji3 I$$$ - *opi* iz 0ije)o/ *(ijet z d )jnju o6+ du& T *.upin - *opi* 2po.+i( 4 (i7e od *totine zn n*t(eni3 di*0ip)in , * d+, ji - *opi* 'o/u *e n 1i u tjedni.u Cu++ent Content*& D )jnjo' o6+ do' pod t . do6i( ju *e S0ien0e Cit tion IndeP, Jou+n ) Cit tion Repo+t i *)i-ne pu6)i. 0ije .oje * d+,e 'no7t(o iz( n+edno .o+i*ni3 *0iento'et+ij*.i3 pod t . & T *.upin - *opi* , z6o/ *e)e.ti(no*ti od 6i+ i do*tupno*ti zn n*t(enoj j (no*ti, ned(oj6eno -ini *.upinu n j.( )itetniji3 *(jet*.i3 zn n*t(eni3 - *opi* & Zn n*t(en inGo+' 0ij o6j ()jen u nji' t+e6 ) 6i (e1 * 'i' ti' 7to je u nji' o6j ()jen do6iti *t no(ite 6odo(e& P+ed) ,e'o d to 6ude 6+oj pet& D+u/u 6i *.upinu 'o/)i -initi - *opi*i .oji3 *e * d+, j o6+ Euje u ne.o)i.o ' nje *e)e.ti(ni3 *e.und +ni3 pu6)i. 0ij 9z n 7e - *opi*e (idi ;#:& ) n0i' o6j ()jeni' u nji' 'o/)o 6i *e dod ti t+i 6od & O6j (i )i *e zn n*t(en inGo+' 0ij u - *opi*i' * d+, j .oji3 *e ne p+eno*i u *e.und +ni' pu6)i. 0ij ' u *(ijetu, t . ( 6i -) n . t+e6 o do6iti * 'o jed n 6od& S)i- n 6i *e p+i*tup 'o/ o p+i'ijeniti i z d+u/ o6j ()jen zn n*t(en dje) 9np+& u 'ono/+ Gij ' , z6o+ni0i' itd&:, pu6)i. 0ije u .oji' *e poj ()juju 'o/)e 6i *e + z(+*t ti u t+i . te/o+ije 9(idi /o+e:, p+e' do*tupno*ti *(jet*.oj zn n*t(enoj j (no*ti& K. Jvaliteta samog znanstvenog djela. ?ze(7i . o te'e)j z p+o0jenu .( )itete zn n*t(eno/ dje) nje/o(u 2upot+e6)ji(o*t4 90iti+ no*t:, p+ed) ,e'o d *e nje/o( .( )itet iz+ zi . o 6+oj 0it t .oje je dje)o i' )o od o6j ()ji( nj do (+e'en (+edno( nj & O to'e .o)i.o *u 0it ti do6 + po. z te)j .( )itete o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 inGo+' 0ij " +Gie)d je op*e,no pi* o u *(ojoj .njizi 9#:& Z to *' t+ 'o d ne' + z)o/ o(dje izno*iti *(e det )je i +/u'ente te uo-en o/+ ni-enj & ? jednoj *e +e-eni0i 'o,e +e1i8 .o *e n )iz 0iti+ nj p+i'ijeni + zu'no, zn ) -.i, ond njezini +ezu)t ti po. zuju iz( n+edno do6+u .o+e) 0iju * d+u/i' pozn ti' po. z te)ji' i n -ini' (+edno( nj .( )itete zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d 9p+o0jen .o)e/ , -) n*t(o u . de'ij ' , zn n*t(ene n /+ de itd&:& Iz to/ je j *no d p+i'jen 0it t 'o,e po*)u,iti . o (eo' 6it n po. z te)j .( )itete zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d & Opi* )i *'o t .o t+i po. z te)j .oji 'o/u po*)u,iti z (+edno( nje .( )itete zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d n te'e)ju nje/o( p+oiz(od A zn n*t(ene inGo+' 0ije& Ni*'o p+ito' n *toj )i det )jno o6+ z)o,iti *( .&i od nji3, (e1 *'o * 'o n (e)i iz(o+e u .oji' *e t .( +/u'ent 0ij 'o,e n 1i& Spo'enut 1e'o i to d *u *)i-n po) zi7t u n * (e1 p+ed) / n i p+i'ijenjen z (+edno( nje zn n*t(ene 2p+oiz(odnje4 9%, M, >:& ?ze(7i u o6zi+ opi* ne po. z te)je, p+ed) ,e'o d *e zn n*t(ene (+ijedno*t 9.( )itet : *( .o/ zn n*t(eno/ dje) iz+ zi 6+oj- no p+e' o(o'e iz+ zu8 ? to'e je iz+ zu IK inde.* .( )itete dje) , VP (+ijedno*t pu6)i. 0ije u .ojoj je o6j ()jeno, BC 6+oj 0it t , BS 6+oj * 'o0it t & S' t+ 'o d .)e d * 'o0it te ne t+e6 po*(e izo*t (iti iz p+o0jene, *'o nji3o(u (+ijedno*t *(e)i n de*etinu (+ijedno*ti 0it t d+u/i3 uto+ & T .o 6i *( .o o6j ()jeno zn n*t(eno dje)o do6i)o *(oj inde.* .( )itete .oji 6i 6io n j' nje jed n& ?.up n z6+oj t .(i3 inde.* d o 6+oj- no iz+ ,enu (+ijedno*t opu* *( .o/ zn n*t(eni. & Iz to/ z ti' 'o/u iz+ -un ti t .(i inde.*i z *.upine i*t+ ,i( - , o+/ ni 0ije, /+ do(e p i d+, (e, + di u*po+ed6e .( )itete zn n*t(enoi* ( -.o/ + d & T j *e n -in p+o0jenji( nj .( )itete zn n*t(eni. i zn n*t(enoit+ ,i( -.o/ + d 'o,e p+i'ijeniti p+i o0jenji( nju +ezu)t t zn n*t(enoi*t+ ,i( -.i3 p+oje. t , u*pje7no*ti pojedini3 zn n*t(eni. nji3o( n p+edo( nj i)i n /+ Ei( nj , z ti' z u*'je+ ( nje zn n*t(ene po)iti.e i *)i-no& !o,e *e, 'eduti', upot+ije6iti i p+i o0jenji( nju p+oje. t z zn n*t(en i*t+ ,i( nj , . o 6it n po. z te)j .o' tentno*ti zn n*t(eni. .oji i3 p+ed) ,u& P+e'd 6i to t+e6 )o 6iti j *no iz *(e/ 7to *'o do * d n pi* )i *' t+ 'o d to ( )j jo7 jed nput i*t .nuti8 6+oj- ne po. z te)je, t .o . .o, 'o,e *( t.o iz+ -un ti i * ', )i nji3o(u inte+p+et 0iju ( )j po(je+iti *t+u-nj 0i' iz pojedini3 zn n*t(eni3 di*0ip)in i)i *t+u-nj 0i' A*0iento'et+i- +i' & I jed n i d+u/i t+e6 )i 6i pozn ( ti op1e p+in0ipe i do*ti/nu1 *0iento'et+ije . .o 6i + zu'no i o6je.ti(no 'o/)i p+o0ijeniti zn -enje do6i(eni3 inde.* & To po*e6no (+ijedi p+i

u*po+eEi( nju .( )itete + d pojedini3 zn n*t(eni. , o*o6ito .o *e 6 (e + z)i-iti' zn n*t(eni' di*0ip)in ' & B+oj- ni 6i po. z te)j t+e6 o 6iti 6it n dio p+o0jene .( )itete zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d i zn n*t(eni. & I' , d . .o, p+i/od . d je t p+o0jen * 'o jed n od po. z te)j op1e (+ijedno*ti + d i do*ti/nu1 pojedin 0 & K d je p . +ije- o zn n*t(eni' n /+ d ' i p+izn nji' , ti po. z te)ji t+e6 d -ine 6itne e)e'ente p+o0jene& Ne 6i *e, np+&, *'je)o do/oditi d n /+ du z zn n*t(eni + d do6ije . ndid t .oji je po 6+oj- ni' po. z te)ji' .( )itete zn n*t(eno/ + d o-i/)edno *) 6iji od d+u/i3, neo(i*no o to'e .oje *u 'u d+u/e z *)u/e& T .(o o6je.ti(izi+ no (+edno( nje +ezu)t t zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d 'o/)o 6i z ti' po*t ti 6itni' e)e'ento' *u*t ( z (+edno( nje p+i + z)i-iti' *(+3 ' 9np+& n p+edo( nje u zn n*t(eni' z( nji' , -) n*t(o u . de'ij ' itd&:& Su*t ( 'o,e i' ti + z)i-ite + zine 2*t+o/o*ti4, o(i*no o z+e)o*ti i + z(ijeno*ti n 7e zn n*t(ene j (no*ti& T *e *t+o/o*t 'o,e o/)ed ti, np+&, u to'e d *e z pojedin zn n*t(en z( nj po*t (e 'ini' )ni z 3tje(i z izno* inde.* .( )itete, 6ez .oji3 nit.o ne 6i 'o/ o po*ti1i *t no(ito z( nje& P+i'je+i0e, 'o/)o 6i *e z zn n*t(eno/ *u+ dni. z 3tije( ti 9i to 6i 6i)o do6+o unijeti u Z .on + di jedin*t(eni3 .+ite+ij z 0ije)u SRD, p i 0ije)u SXRJ:, d i' inde.* .( )itete *(oji3 dje) od n j' nje M; 6od 9(idi 6i)je7.u:& St+o/o*t *u*t ( 'ijenj ) 6i *e * (+e'eno' i po+ *to' .( )itete zn n*t(eno/ + d u n *& P+ed)o,i)i *'o t .o n -in z o6je.ti(izi+ nje (+edno( nj zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d & S' t+ 'o d je +e)e( nt n, ip . do*t tno jedno*t ( n& Nje/o( + zu'n p+i'jen , u(je+eni *'o, zn tno 6i p+idonije) podiz nju .( )itete zn n*t(eno/ + d u n *& Od .( )itetnije zn no*ti 'o/)i 6i *e o-e.i( ti i .( )itetniji utje0 ji n d+u/e d+u7t(ene *Ge+e& Bi)je7. 8 P+etpo*t (i'o d z zn n*t(eno/ *u+ dni. o-e.uje'o d i' < o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 -) n . & Od to/ 6i 6 + t+i 'o+ ) 6iti o6j ()jen u - *opi*i' * (+ijedno71u F& Od p+eo*t )i3 I -) n . , p+i'je+i0e, t+i 6i 'o/) 6iti o6j ()jen u - *opi*i' * (+ijedno71u %, t+i u - *opi*i' * (+ijedno71u ;& N d )je, z - *opi*e iz p+(e . te/o+ije 'o,e *e p+etpo*t (iti d 1e o6j ()jeni -) n . 6iti 0iti+ n 6 + jedno'& Z d+u/u . te/o+iju p+etpo*t (i'o u.upno jed n 0it t, z t+e1u ni jed n& ?.up n 6i 6+oj 0it t , d .)e, 6io % S ; S $ V M& S 'o0it te 'o/)i 6i*'o p+o0ijeniti n > i nji3o( 6+oj 9BS: z o.+u,iti n ;& ?(+7t ( nje' ti3 (+ijedno*ti u iz+ z n IK do6i( 'o8 <S9#=SMS;:VM;& P+o0jen zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d ) ?(od Zn n*t(eno i*t+ ,i( nje i e.*pe+i'ent )ni + z(oj 9IiR, en/)& 1cientific 3esearch and ,*perimental 4evelopment, R[D: .+e ti(n je dje) tno*t u .ojoj je, . o i u d+u/i' *)i-ni' dje) tno*ti' , te7.o o6je.ti(no o0jenji( ti do*ti/nu1 & N jp+i'je+eniji je n -in o0jene recenzija 9en/)& 2pee+ +e(ieL4:, tj& o0jen zn n*t(eni. .oji *e 6 (e i*ti' i)i *+odni' pit nji' & T .o je i u d+u/i' .+e ti(ni' dje) tno*ti' & N , )o*t, po*tup . +e0enzi+ nj opte+e1en je 'no/i' te7.o1 ' A od *t+u-ni3 do eti-.i3 9(idi F i I:& ? ' )oj zn n*t(enoj *+edini, . o 7to je D+( t*. , te7.o1e *u jo7 iz+ ,enije, u 'no/i' je zn n*t(eni' di*0ip)in ' *t( +no o0jenji( nje /oto(o nep+o(edi(o 9<:& O0jenji( nje +ezu)t t IiRA ote, ( i to 7to je +ije- o .o'p)i0i+ noj dje) tno*+i te je -e*to nu,no u o6zi+ uzi' ti po*(e + zno+odne po. z te)je& T .o *e, p+e' OECDAu %>rganization for ,conomic (ooperation and 4evelopment , 'o,e /o(o+iti o po. z te)ji' 8 : poten0ij ) , 6: +ezu)t t , te 0: utje0 j IiRA & ?'je*to pot n.o/ o6j 7nj ( nj upot+e6)jeni3 poj'o( , z inte+e*i+ ne upu1uje' n p+e/)edni -) n . Z& Bunete 9;:, o(dje 1u n pi* ti * 'o +ije-Ad(ije o *po'enuti' po. z te)ji' @ d n /) *i' nji3o(u + zno+odno*t& Po. z te)ji poten0ij ) je*u u)o,eni no( 0, zn n*t(eni0i, + *po)o,i( op+e' , u*t no(e, itd& Oni +ezu)t t *(ode *e n o6j ()jene no(e inGo+' 0ije i p tente, po. z te)ji utje0 j n te3no)o7.u 6i) n0u p) 1 nj , t+/o(inu p+oiz(odi' (i*o.e te3no)o/ije, p+oiz(odne inde.*e i *)& O-ito je d je +ije- o (eo' + zno+odni' po. z te)ji' , te 1e po*tup . nji3o( o0jenji( nj 6iti po*(e + z)i-it& P+ije *( .e d )jnje + *p+ (e jedn nu,n di/+e*ij & To 7to * ' do * d n pi* o (+i edi z i*t+ ,i( nj .oj ni*u t jn i .oji3 *e +ezu)t ti *'iju o6j (iti& Ne)i' * 'o pod*jetiti d i' n +u-eni3 i*t+ ,i( nj .oji3 +ezu)t te n +u-ite)j ne dopu7t o6j (iti& T d 1e, d . .o, n +u-ite)j * ' o0ijeniti +ezu)t te, po *(oji' 'je+i)i' & Po. z (7i t .o 6 + /+u6e o6+i*e u.upno/ p+o6)e' o0jeni( nj IiRA 9(i7e o to'u (idi ; i F:, u n *t (.u 1u *e o/+ ni-iti * 'o n o0jenu +ezu)t t i to * 'o zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d 9ne i e.*pe+i'ent )no/ + z(oj :& ? tu 1u o0jenu u6+ojiti +e0enzi+ nje8 zn n*t(enoi*t+ ,i( -.i3 p+oje. t , +u.opi* zn n*t(eni3 te.*to( 9p+ije o6j ()ji( nj :, te dje) tno*ti pojedini3 zn n*t(eni. i)i *.upin zn n*t(eni. 9+ di n p+edo( nj , n /+ d , i *)&:& O0jen +ezu)t t zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d

? p+et3odno'e * ' odje)j.u n 6+ojio *(e 7to 1u u to *(+*t ti& ?6+ j nje zn n*t(enoi*t+ ,i( -.i3 p+oje. t 'o/)o 6i 6iti *po+no& ! . + doi*t nije +ije- o +ezu)t ti' (e1 o p) no(i' + d , p+i nji3o(u *e +e0enzi+ nju /oto(o u(ije. uzi' u o6zi+ 6 + dio do* d 7nje/ + d zn n*t(eni. 9,i(otopi*, popi* dje) itd&:, te z to 'i*)i' d *e po *(ojoj *u7tini 'o,e o( 'o u6+ojiti& P+etpo*t (it 1u, d .)e, d i +e0enzi+ nje p+oje. t u) zi pod o( j n *)o(& Re0enzi+ nje zn n*t(enoi*t+ ,i( -.i3 p+oje. t Re0enzi+ nje p+oje. t n jte,i je od *po'enuti3 z d t . & T+e6 , n i'e, o0ijeniti i ute'e)jeno*t p+ijed)o/ i (je+odo*tojno*t d 1e *e 'o1i iz(e*ti, te d 1e d ti p+etpo*t ()jene +ezu)t te& O0jenji( nje je to te,e 7to *u p+ed)o,en i*t+ ,i( nj o+i/in )nij , tj& 7to (i7e 2i*. -u4 iz po*toje1i3 *pozn j & Vje+uje' d je z tu *(+3u n jpo/odnije p+i'ijeniti *(jet*. i*.u*t( , p+o0ijeniti *po*o6no*t zn n*t(eni. .oji i*t+ ,i( nj p+ed) ,u te po/odno*t po*toje1e 9i p) ni+ ne: op+e'e z iz(odenje i*t+ ,i( nj & Budu1i d *e i*t+ ,i( nj o6i-no p+ed) ,u z (i7e /odin , d+,i' d je o*o6ito 6itno po'no p+ titi /odi7nje iz(je7t je o nji' , je+ *e tu 'o/u n 1i pod 0i z 'o/u1e i*p+ ()j nje po-etne o0jene& O od+edi( nju *po*o6no*ti zn n*t(eni. pi* t 1u ne7to . *nije 9(idi d )je:& Bto *e p . ti-e op+e'e z i*t+ ,i( nje, (je+uje' d je po*jet *.upine *t+u-nj . + dni' p+o*to+i' u .oji' *e i*t+ ,i( nj n 'je+ ( ju o6 ()j ti n jpo/odniji n -in d *e u*t no(i i njezin p+i.) dno*t& Po*jet t+e6 i*.o+i*titi i z to d *e o p+oje.tu + z/o( + * nje/o(i' *udioni0i' , u.up n uti* . n .on t .( po*jet t+e6 o 6i 6itno utje0 ti n .on -nu od)u.u o to'u t+e6 )i p+ed)o,en i*t+ ,i( nj no(- no potpo'o1i& Re0enzi+ nje +u.opi* zn n*t(eni3 te.*to( Re0enzent +u.opi* zn n*t(eni3 te.*to( t+e6 od+editi 9(i7e o to'e u ;$:8 A * d+,i )i +u.opi* o+i/in )ne 9no(e u *(jet*.i' + z'je+i' : +ezu)t te, A je )i +u.opi* n pi* n .+ t.o i j *no, A je*u )i u +u.opi*u *po'enut 90iti+ n : *( dot d 7nj +e)e( ntn i*t+ ,i( nj & Re0enzij +u.opi* *po*o6no'e zn n*t(eni.u ne 'o+ 6iti te7. , )i oduzi' do*t (+e'en & Te7.o1e *e j ()j ju u u+edni7t(u pu6)i. 0ij z6o/ nejedn .i3 +e0enzent*.i3 .+ite+ij , nejedn .e *t+u-no*ti +e0enzen t , 'o/u1i3 *u.o6 inte+e* 9eti-.i3 pit nj : itd& 9(idi F i I:& Te *u te7.o1e n (e)e ' )o6+ojne e.*t+e'nije zn n*t(eni.e n /)edi7te d 6i +e0enzi+ nje +u.opi* t+e6 )o u.inuti, je+ d 2i t .o nije pouzd no, z 3tije( 'no/o (+e'en i u*po+ ( o6j ()ji( nje4& S ti' *e /)edi7te' ne *) ,e'& D+,i' d 6i *e 6ez +e0enzije * d 7nj pop) ( *u(i7ni3 inGo+' 0ij * 'o po(e1 ) & Pouzd n je +e0enzent 6it n *udioni. + z'jene zn n*t(eni3 inGo+' 0ij , 6ez nje/ 6i u + z'jeni 6i)o jo7 zn tno (i7e 2*'etnji4 ne/o 7to i3 (e1 i' & Re0enzi+ nje dje)o( nj i o6j ()jeni3 dje) "oto(o *e ni. d ne o0jenjuju * 'o o6j ()jen dje) ne/o i zn n*t(eni.o(o u.upno dje)o( nje& T .( 6i u.upn o0jen t+e6 ) 6iti +e do(iti dio po*tup. z un p+edi( nje i n /+ di( nje zn n*t(eni. & K o i z d+u/e (+*te o0jenji( nj +ezu)t t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj , n jp+i.) dniji je po*tup . +e0enzi+ nje& To'u *e, po 'o'e *udu, t+e6 *( . .o dod ti *(e + z+ denije 6i6)io'et+ij*.e i *0iento'et+ij*.e po. z te)je .oji, .o *e p+i'ijene zn ) -.i, 'o/u zn tno po'o1i d +e0enzij 6ude o6je.ti(nij & ?(je+en * ' d je p+i'jen t .(i3 po. z te)j to ( ,nij 7to je zn n*t(en z jedni0 ' nje po/odn z po*tup . +e0enzi+ nj 9np+& z6o/ p+e' )eno/ .+u/ zn n*t(eni. u pojedini' zn n*t(eni' di*0ip)in ' :& Ne'o/u1e je d ti jedin*t(eni o6+ z 0 z o0jenji( nje dje) i dje) tno*ti zn n*t(eni. & Z ') de zn n*t(eni.e, n p+i'je+, popi* o6j ()jeni3 dje) 'o,e 6iti nji3o( u.upn dje) tno*t& Ip ., p+ (i 1e zn ) 0 i t d u ,i(otopi*u n 1i pod t.e .oji 'o/u upu1i( ti n to .+oz . .(u je 7.o)u zn n*t(eni. p+o7 o, je )i (e1 z (+ije'e *tudij po. zi( o po*e6 n inte+e*, itd& Z zn n*t(eni.e * op*e,nijo' dje) tno71u, u ,i(otopi*u 1e *e n 1i (i7e pod t . z o0jenu& Pozo+ni' -it nje' 'o1i 1e *e p+on 1i d )i je zn n*t(eni., n p+i'je+, 6io poz( n d od+,i p+ed ( nj o *(oji' i*t+ ,i( nji' , d )i *u od nje/ n +u-i)i d n pi7e p+e/)edni -) n . u .oje' u/)edno' - *opi*u, itd& Z zn n*t(eni.e u . *nije' + zdo6)ju nji3o(e . +ije+e, 'o1i 1e *e o-e.i( ti i pod 0i o nji3o(u utje0 ju n + z(oj .oje zn n*t(ene di*0ip)ine 9od/oj ') di3, o+/ nizi+ nje *.upin , u*t no( , itd&:& R zu'no' p+o*ud6o' *( .o' 1e *e pod t.u 'o1i p+id ti + z)i-it ( ,no*t + di od+edi( nj u.upne (+ijedno*ti zn n*t(eni.o( dje) & Veo' 1e *e -e*to t .(e p+o*ud6e 'o1i upot+ije6iti i z 'eEu*o6nu u*po+ed6u zn n*t(eni. te z od 6i+ n ju*pje7nije/& Z t j dio po*tup. +e0enzi+ nj te7.o je n 1i 6+oj- ne po. z te)je .oji 6i / o6je.ti(izi+ )i& S 'o je po *e6i j *no, 'eduti', d np+& nije jedn .o (+ijedno n .oje' u/)edno' *(eu-i)i*tu od+, ti jedno p+ed ( nje i)i nji3 de*etJ P+i o0jenji( nju o6j ()jeni3 dje) , . o 7to * ' to (e1 *po'enuo, i' 'o n + *po) / nju 6i6)io'et+ij*.e i *0iento'et+ij*.e po. z te)je .oji 'o/u zn tno upotpuniti o0jenu p t .o i zn tno dop+injeti u.upnoj o0jeni, njezinoj p+e0izno*ti i o6je.ti(no*ti& Z to 1u * d u /+u6i' o6+i*i' opi* ti n -e) t .(i3 6+oj- ni3 po. z te)j i nji3o(u 'o/u1u p+i'jenu&

B+oj o6j ()jeni3 te.*to( P+(i je (eo' jedno*t ( n 6+oj- ni po. z te)j 6+oj o6j ()jeni3 te.*to( & T j po*(e *i/u+no *(jedo-i o ' +)ji(o*ti 9p+odu.ti(no*ti: zn n*t(eni. 8 zn n*t(eni. .oji nije o6j (io niti jedno zn n*t(eno dje)o *i/u+no je ' nje p+odu.ti( n od ono/ .oji je*t& N toj + (ni po. z te)j Gun.0ioni+ do6+o& St( +i *e z p)i1u -i' *e z de i' )o du6)je u p+o*ud6u8 /dje *u dje) o6j ()jen , d )i je doi*t , np+&, ;# -) n . (i7e od F i)i ;;, itd, itdC Po.u7 t 1u po*tupno + z'+*iti to, * 'o n p+(i po/)ed ne+ z'+*i(o .)up.o pit nj & N jp+ije n j( ,nijeJ Po*toji + z)i. u o6+ *0u o6j ()ji( nj +ezu)t t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj u + z)i-iti' zn n*t(eni' o6) *ti' & Z to 1e *e o(o 7to 1u n pi* ti odno*iti p+(en*t(eno n zn n*t(ene o6) *ti8 p+i+odne, 'edi0in*.e, po)jop+i(+edne te in,enje+*t(o i te3no)o/iju, ' nje n o6) *ti d+u7t(eni3 i 3u' ni*ti-.i3 zn no*ti 9.) *iGi. 0ij o6) *ti p+e' ?NESCO i OECD, (idi ;:& O + z)i. ' 'edu ti' *.upin ' zn n*t(eni3 o6) *ti pi* )i *u L 0.o(i1 i Pet+ . 9F:& N d )je, 7to zn -i * ' 6+oj o6j ()jeni3 te.*to( 9o (+*t ' o6j ()jeni3 te.*to( (idi ;$:& !o,e *e +e1i d je, od d( zn n*t(eni. u i*to' zn n*t(eno' pod+u-juZdi*0ip)ini, 2p+odu.ti(niji4 on j .oji i' (i7e o6j ()jeni3 te.*to( & Ip ., i * ' 6+oj 'o,e u pojedini' *)u- je(i' 6iti do(o)jno inGo+' ti( n& N (e*t 1u jed n p+i'je+& Z *t no(itu d+u/u *(+3u i*t+ ,i( o * ' 2p+odu.ti(no*t4 zn n*t(eni3 * (jetni. 9n j(i7e zn n*t(eno z( nje u RD: u zn n*t(eni' pod+u-ji' 8 6io)o/ij , ze')jopi*, /eo)o/ij , /+ono'ij , 7u' +*t(o i 6iote3no)o/ij , z po*)jednji3 ;# /odin & Z tu * ' *(+3u upot+ije6io 6 zu pod t . 1cience (itation )nde* 9u.)ju-uje o.o M$$$ (ode1i3 *(jet*.i3 - *opi* :& P+on 7 o * ' d u 'no/i' od ti3 zn n*t(eni3 pod+u-j i' neu'i+o()jeni3 zn n*t(eni3 * (jetni. .oji u po*)jednji3 ;# /odin ni*u o6j (i)i ni jed n zn n*t(eni -) n . u - *opi*u .oji je +e/i*t+i+ n u toj 6 zi pod t . & To-ne pod t.e * d+, ( i t 6)i0 ;& Vidi *e i d u *t no(iti' pod+u-ji' i' * (jetni. .oji *u o6j ()ji( )i i (i7e od # -) n. /odi7nje, 7to je izn d *(jet*.o/ p+o*je. & !i*)i' d *e +ezu)t ti u t 6)i0i 'o/u uzeti . o p+i'je+ z *)u- j /dje i * ' 6+oj ne7to /o(o+i8 u .+ jnjoj .onze.(en0iji t j 6i *e 6+oj 'o/ o uzeti . o po. z te)j to/ d *u .+ite+iji z iz6o+ zn n*t(eni3 * (jetni. u *po'enuti' pod+u-ji' zn no*ti 6i)i u n j' nju +u.u neujedn -eni& Od+edi( nje . .(o1e zn n*t(eni3 te.*to( Zn tno je, d . .o, te,e 2iz'je+iti4 . .(o1u zn n*t(ene p+odu.0ije& Tu je 6itn u)o/ +e0enzen t , )i i p+i to' 'o/u po'o1i 6+oj- ni po. z te)ji& P+(o, nije *(ejedno u .oje' *e - *opi*u -) n . o6j (i& Budu1i d je zn n*t(eni - *opi* z p+ (o p+ijeno*ni. zn n*t(eni3 inGo+' 0ij , .( )itet n je on j .oji toj *(+*i n j6o)je od/o( + @ d .)e on j .oji 7i+o.o' .+u/u zn n*t(eni. 9ide )no8 *(i' zn n*t(eni0i' *(ijet : p+eno*i +e)e( ntne inGo+' 0ije& B+oj- ni po. z te)ji o to'e . .o n ju/)edniji *(jet*.i - *opi*i o6 ()j ju tu z d 1u 'o/u *e n 1i u po*e6noj pu6)i. 0iji 1cience (itation )nde* .oj *e n zi( 6ournal (itation 3eport %K . ? to'e je p .etu po. z te)j po*e6no ( , n 2G .to+ odje. 4 X&O& 9en/)& impact factor . Po. zuje .o)i.o *e put -) n0i o6j ()jeni u .oje' - *opi*u 0iti+ ju& X&O& V ; zn -i d *e p+o*je-no *( .i -) n . 0iti+ jed nput 9u n j6o)ji' *(jet*.i' - *opi*i' X&O& do*i,e i do %$J: ?z'e )i *e, d .)e, uz .oji o6j ()jeni -) n . i X&O& - *opi* u .oje' je o6j ()jen, *( .o' *e -) n.u 'o,e dod ti i 6+oj- ni po. z te)j& P+i'ijenjeno n +e0enzi+ nje, to *e 'o,e upot+ije6iti n jjedno*t (nije o( .o& A.o jed n zn n*t(eni. *t )no o6j ()juje u - *opi*i' * ni,i' X&O& od d+u/o/ iz i*to/ zn n*t(eno/ pod+u-j )di*0ip)ine, to 'o,e po'o1i u*po+ed6i . .(o1e d(iju zn n*t(eni3 p+odu.0ij & N d )je, p+i o0jeni popi* o6j ()jeni3 dje) , o*i' X&O&, 'o,e *e uzeti u o6zi+ jo7 jed n po. z te)j ( ,no*ti pojedino/ te.*t z zn n*t(enu j (no*t& Bez o6zi+ n *( ne+ije7en pit nj po(ez n * 0iti+ nje' 9#, M:, u n -e)u *e 'o,e +e1i d je 0iti+ niji -) n . ( ,niji z zn n*t(enu j (no*t od ' nje 0iti+ no/ 9u i*to' zn n*t(eno' pod+u-juZdi*0ip)ini:& P+i du6)joj n )izi, 'o1i 1e *e p+on 1i + z)o/e z + z)i.e u 0iti+ no*ti, t d i 6+oju 0it t d ti *t( +no zn -enje& Ne upu7t ju1i *e u + *p+ (u o 0it ti' i 0iti+ no*ti, ,e)i' iz+ ziti u(je+enje d 1e + zu' n +e0enzent zn ti ( )j no upot+ije6iti i 6+oj 0it t . o +/u'ent z *(oje z .)ju-.e& P ,)ji(i je -it te)j, (je+uje', uo-io d , pi7u1i o 6+oj- ni' po. z te)ji' , (eo' -e*to *po'inje' u*po+ed6e unut + i*to/ zn n*t(eno/ pod+u-j Zdi*0ip)ine& To je z to 7to po*toje o6+ *0i o6j ()ji( nj i 0iti+ &nj .oji (+ijede u + z)i-iti' zn n*t(eni' pod+u-ji' Zdi*0ip)in ' & Z6o/ to/ *u zn tno ote, ne 'eNupod+u-ne u*po+ed6e, je+ i' pod+u-j u .oji' *e u n -e)u ' nje 0iti+ ne/o u d+u/i' , itd& Z to je (e)i.i n p+ed . po*ti/nut u(odenje' tz(& +e) ti(ni3 po. z te)j 9=, ;;:& N j.+ 1e +e-eno, z *( .o *e zn n*t(eno pod+u-jeZdi*0ip)inu iz+ di *(oj*t(en o6+ z 0 0iti+ nj , i)i *(oj*t(en + *podje) X&O& - *opi* z to pod+u-jeZdi*0ip)inu, i)i *)i-no& Z 'edupod+u-nu *e u*po+ed6u t d upot+e6)j ( ju +e) ti(n 2'je*t 4 pojedino/ pod t. u o6+ *0u *(oj*t(eno' *t no(ito' pod+u-ju& O6j *nit 1u to n p+i'je+u tz(& +e) ti(ni3 0it 0ij*.i3 )je*t(i0 & ? nji' *e z *( .u zn n*t(enu di*0ip)inu 9np+& n to'ij , o+/ n*. .e'ij , i'uno)o/ij , itd&: od+eNuje p+o*je-n 0iti+ no*t8 od+edi *e

.o)i.o *e -) n . u nji' ne 0iti+ , .o)i.o i3 *e 0iti+ jed nput, .o)i.o d( put itd& T .o *e do6ije )je*t(i0 0iti+ no*ti *(oj*t(en *t no(itoj zn n*t(enoj di*0ip)ini& ?*po+edi( nje' pojedino/ 6+oj 0it t * to' )je*t(i0o' do6i( *e pod t . o to'e d )i je t j 6+oj 0it t p+o*je- n, i*podp+o*je- n i)i izn dp+o*je- n z *t no(itu di*0ip)inu& I d )je, p+i u*po+ed6i d( ju zn n*t(eni. iz + z)i-iti3 di*0ip)in 'o,e *e u*po+edi( ti +e) ti(ne po)o, je nji3o(i3 6+oj- ni3 po. z te)j , te u*t no(iti, np+&, d je jed n od nji3 'edu FR n j0iti+ niji3 zn n*t(eni. u *(ojoj di*0ip)ini, d+u/i u p+o*je.u *(oje di*0ip)ine i *)& J *no je d *e n i*ti' te'e)ji' 'o,e u*po+edi( ti *.upine zn n*t(eni. , zn n*t(ene u*t no(e p i *(e zn n*t(eni.e + z)i-iti3 d+, ( & P+ed)o,ene 0it 0ij*.e )je*t(i0e 9>:, iz+ dene *u n te'e)ju *(jet*.i3 6 z pod t . , te od/o( + ju1e *(jet*.e u*po+ed6e& !o/u *e, 'eduti', iz+ diti *)i-ne 2)o. )ne4 )je*t(i0e& !i*)i' d t .(e izd(ojene .+ite+ije t+e6 , 6 + u p+i+odni' zn no*ti' , iz6je/ ( ti, je+ *u oni *up+otni 'edun +odnoj 9*(jet*.oj: n + (i zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj i nu,no (ode u p+o(in0ij )iz 0iju zn no*ti u ze')ji /dje *e p+i'jenjuju& Iznijet 1u ip . jed n p+i'je+ 'o/u1e 2)o. )ne4 )je*t(i0e& P+ip+e' ju1i .+ite+ije z n /+ du Ni.7 A))e/+etti .oju je t+e6 )o dodje)ji( ti D+( t*.o Gizio)o7.o d+u7t(o 9D+u7t(o je u 'eEu(+e'enu p+e*t )o po*toj ti:, p+ed)o,io * ' d *e . o jed n od .+ite+ij z n /+ du uz'e i 6+oj 0it t , )i n *)jede1i n -in& D *e n jp+ije iz+ di 0it 0ij*. )je*t(i0 z -) no(e D+u7t( , . .o 6i *e do6i) + *podje) 0it t , p t .o i (+3un*.i 6+oje(i 0it t & K ndid ti z N /+ du 'o+ )i 6i 6iti 'edu n j0iti+ niji' zn n*t(eni0i' & K d 6i *e t .o iz6o+ *uzio n n j0iti+ nije, 'edu nji' 6i *e iz 6+ o n /+ deni. n te'e)ju *(i3 d+u/i3 po. z te)j ( ,ni3 z *po'enutu n /+ du& N -in o6)i.o( nj i p+i'je+ 0it 0ij*.e )je*t(i0e z zn n*t(eno pod+u-je n )iti-.e .e'ije p+i. z o * ' n 0+te,u ;&

Z .)ju- . O0jenji( ti +ezu)t te zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj nije, d .)e, jedno*t ( n po* o& Z6o/ o/+ ni-eno/ p+o*to+ , o(dje * ' / 'o/ o opi* ti * 'o u /+u6i' 0+t ' & Te7.o1e o .oji' * ' pi* o ne 6i n * *'je)e n (e*ti n to d *e +e0enzi+ nje +ezu)t t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj ne + di je+ / je i t .o ne'o/u1e p+o(e*ti 6ez /+e7 . & P+eo*t )o 6i n ' t d d , . o do * d , p+i3( 1 'o +e0enzije pi* ne po n -e)u 2 j te6i, ti 'eni4& D *u t .(e u n *

p+e() d ( )e .+un*.i je do. z ne(je+oj tno +ijet. poj ( nepo(o)jni3 +e0enzij & A z .+e ti(nu dje) tno*t ne' po/u6nije/ *t ( od to/ d *u *(i dje) nti0i jedn .o .+e ti(ni i u*pje7ni& ?(je+en * ' d , uz + zu'nu, .o'petentnu i eti-nu p+i'jenu 6+oj- ni3 po. z te)j , o0jen +ezu)t t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj 'o,e i u n * 6iti t .( d doi*t *)u,i *(ojoj te'e)jnoj *(+*i, p+o'i0 nju u*pje7ni3 zn n*t(eni. , ti'e i zn n*t(ene dje) tno*ti u D+( t*.oj& O (+edno( nju i Gin n0i+ nju zn no*ti u D+( t*.ojU ?(od Zn n*t(enu *e dje) tno*t 'o,e p+o' t+ ti . o po*e6 n *u*t ( 9poput p+o*(jeGio/ *u*t ( , (i*o.o7.o)*.o/ *u*t ( , 7po+t*.o/ *u*t ( itd&: u *t no(itoj d+u7t(enoj z jedni0i& T j 1e *u*t (, . o i *( .i d+u/i *)i- n *u*t (, Gun.0ioni+ ti *(+3o(ito .o 6ude do6+o u/oEen, tj& .o *(i nje/o(i dije)o(i 6udu 2pod+, ( )i4 dje)o( nje i n p+ed . 0je)ine& K d Gun.0ioni+ opti' )no, 6it 1e u (e)i.oj 'je+i i * 'o+e/u) to+ n& ? zn n*t(eno'e *u*t (u u D+( t*.oj, po n 7e' 'i7)jenju, (e1 de*et)je1i' ' nj. ju d( 6itn nje/o( dije) A pod*u*t (i (+edno( nj i Gin n0i+ nj zn no*ti& Pit nj n /+ Ei( nj i un p+eEi( nj zn n*t(eni. te no(- no/ pod+, ( nj nji3o( + d , /o+u1 *u pit nj .oj u n * do d n * ni*u n 7) p+ (e od/o(o+e& Bi)o je 6o)ji3 i )o7iji3 d n z (+edno( nje i G' n0i+ nje u 3+( t*.oj zn no*ti, )i ono ni. d nije 6i)o do .+ j iz/+ Eeno i p+i'ijenjeno& Po*)jedi0e *u 'no/o*t+u.e i po/u6ne8 od od) *. ') di3 zn n*t(eni. , do p+o' .nu1 ne*po*o6ni3 zn n*t(eni. , u.+ t.o do *) 6o/ Gun.0ioni+ nj zn n*t(eno/ *u*t ( & Po(+e'eni p+op) '* ji i izni'.e * 'o pot(+duju to p+ (i)o, je+ *u *e one z p+ (o u*pje)e poj (iti u*p+.o* to'u *u*t (u& !i 1e'o, d .)e, o(dje /o(o+iti o d( ' pit nji' u (ezi * dje)o( nje' zn n*t(eno/ *u*t ( u n *8 o (+edno( nju i o G' n0i+ nju& O (+edno( nju P+i (+edno( nju zn n*t(eno/ + d 9ne dje) , ne/o + d . o p+o0e* : 'o/u *e o0jenji( ti8 po. z te)ji potencijala 9u)o,eni no( 0, 6+oj zn n*t(eni. , + *po)o,i( op+e' , u*t no(e, itd&:, po. z te)ji rezultata 9no(e inGo+' 0ije: te po. z te)ji u jecaja 9te3no)o7. 6i) n0 p) 1 nj i *)i-no:& Vi7e o to'e 'o,e *e n 1i u o6j ()jeno' -) n.u p+(o/ uto+ 9I:& ") (ni je p+o6)e' * (+edno( nje' u 3+( t*.oj zn no*ti to 7to (+edno( nj u p+ (o'e *'i*)u +ije-i i ne' @ ni. . ( *u*t ( (+edno( nj *u.) d n ono'e u *(ijetu niti je po*toj o niti d n * po*toji& A.o je i 6i)o po.u7 j d *e ne7to t .(o u(ede 9n p+& z 'ini*t+ O& !uGti1 :, do6+ *e z 'i* o + z6i) o zid nezn nj i n jp+ize'niji3 o*o6ni3 inte+e* u zn n*t(enoj z jedni0i u n *& !i -(+*to (je+uje'o d 6ez j *no/ (+ijedno*no/ *u*t ( i 'je+i) u nje/o(u o.(i+u ne' n p+et. 3+( t*.e zn no*ti& Noto' je *pozn j d je z dje)o( nje zn n*t(eni. p+e*udn nji3o( 'oti( 0ij & !oti( 0ij *e ip . n j6o)je poti-e *u*t (o' n /+ di( nj Zp+o' .nu1 & O(dje *e *(je*no /o(o+i u pojedno*t ()jeni' . te/o+ij ' , je+ nije *(+3 o6j 7nj ( ti Gi)ozoGiju i p*i3o)o/iju zn no*ti i zn n*t(eni. , (e1 * 'o n /) *iti ( ,no*t po*toj nj p+i.) dno/ (+ijedno*no/ *u*t ( u n 7oj zn no*ti& Opeto( no *'o pi* )i o n -e)i' i po*tup0i' (+edno( nj u zn no*ti 9%, M, I:& Ne' to *'i*) o(dje pon ()j ti& !o,d t+e6 * 'o u ne.o)i.o +e-eni0 opi* ti *+, *(i3 n 7i3 do* d 7nji3 te.*to( o to'e& D(ije *u 6itne po*t (.e8 A Ne' p+i.) dnije/ n -in (+edno( nj zn n*t(eno/ dje)o( nj od +e0enzi+ nj 9p+o0jen .o'petentni3 .o)e/ , en/)& peer revieA . A ? ' )oj z jedni0i, . o 7to je popu) 0ij zn n*t(eni. u D+( t*.oj, +e0enziji t+e6 dod ti *(e n jo6je.ti(nije 6+oj- ne po. z te)je, d 6i *e po(e1 ) njezin o6je.ti(no*t& D po.u7 'o do *t no(ite + (ni + z+ diti te d(ije po) zne po*t (.e& S( .u je .+e ti(nu )jud*.u dje) tno*t n j6o)je p+o0jenji( ti +e0enzi+ nje'& O0jen 'o+ 6iti o6je.ti(n , .o)i.o /od to o*o6n /)edi7t i *.)ono*ti dopu7t ju& To u 6iti zn -i p+o0jenji( ti 'e+itu' *t( +i 6ez utje0 j o*o6ni3 o/+ ni-enj 9*i'p tij , ntip tij , o*o6ni inte+e*i i *)&: +e0enzent & S(je*ni *'o *(i3 ne+ije7eni3 pit nj po(ez ni3 * +e0enzi+ nje'& O nji' *e i u *(ijetu + *p+ ()j & O*t je -injeni0 , 'eduti', d ni *(ijet nije p+on 7 o ni7t 6o)je od to/ 9(idi #:& !i u odno*u n (e1e zn n*t(ene z jedni0e i' 'o dod tne te7.o1e * +e0enzi+ nje'& N i'e, n jupitniji dio po*tup. +e0enzi+ nj je*t nje/o( o6je.ti(no*t, t je u n * jo7 upitnij ne/o u (e1i' z jedni0 ' & I to z6o/ ne+ z(ijene t+ di0ije +/u'enti+ ni3 *u-e)j ( nj 'i7)jenj 6ez po*)jedi0 po o*o6ne odno*e, nepotiz' , /oto(o nepo*toje1e od/o(o+no*ti z () *tite p+o*ud6e, pozn n*t ( , *u.o6 inte+e* itd& S(e *u to -injeni0e .oje 1e *e 'o1i p+o'ijeniti te. * (+e'eno'& Do t d n ' o*t je d *i po'o/ne'o . .o 'o,e'o& Jed n je put u to'e *'je+u upot+e6 inoze'ni3 +e0enzen t & Ne 'o+ ju to nu,no 6iti *t+ n0i 9ne D+( ti:, )i 'o+ ju 6iti zn n*t(eni0i 26ez o*o6ni3 opte+e1enj 4 9i)i * 7to ' nje nji3:& ? to'e po/)edu je z 'i* o .o)e/i0e PiG t d *e +e0enzenti t+ ,e u dij *po+i po*(e, po n 7e' *udu, p+i3( t)ji( & To po*t je o*o6ito .tu )no . d *e

*jeti'o d z 'no/ zn n*t(en pit nj ne' 'o uop1e +e0enzen t u D+( t*.oj& 5e)i'o jo7 jedno' n /) *iti d ne 6i t+e6 )o 6iti ni. .(e d(oj6e d +e0enzent 'o+ 6iti *t+u-nj . 6 7 z on pit nj o .oji' t+e6 d p+o*uduje& D ne 6i*'o o*t (i)i ni. .(u d(oj6u 7to ti'e 'i*)i'o, n j6o)je je uzeti jed n p+i'je+& T+e6 )o 6i n *toj ti d np+& zn n*t(en i*t+ ,i( nj 9*(ejedno d )i je +ije- o p) no(i' z i*t+ ,i( nj i)i o /oto(o'e +u.opi*u -) n. : o uz/oju p *t+( p+o0jenjuje *t+u-nj . .oji *e 6 (i uz/oje' p *t+( & Ne uz/oje' 'o+*.i3 +i6 , i ne 6i)o .oji3 *) t.o(odni3 +i6 & Nije to u(ije. ) .o ni u *(jet*.i' + z'je+i' , )i to'u t+e6 te,iti& A.o je uz to i +ije- o (+3un*.o'e *t+u-nj .u z uz/oj p *t+( , t d doi*t i' 'o p+ (o/ +e0enzent & Z ti' to'u t+e6 dod ti pit nj pozn ju )i *e ti *t+u-nj 0i i u . .(o'e *u 'edu*o6no'e odno*u& !o,e *e -initi d opi*uje'o noto+ne *t( +i& R di'o to *(je*no, je+ iz ti3 + z'i7)j nj j *no p+oiz) zi 0io niz te7.o1 p+i p+o0jeni zn n*t(eno/ + d u D+( t*.oj& O*i' to/ po*)jedi0e ti3 + z'i7)j nj iz+ (no n * (ode do d+u/o/ 6itno/ n -e) & I o to'e *'o (e1 pi* )i, te n ' *e -ini 6itni' +e1i * 'o n jnu,nije& D n * u *(ijetu i' 'no/o 6+oj- ni3 po. z te)j o dje) tno*ti zn n*t(eno/ + d & I' i3 6o)ji3 i )o7iji3, o6je.ti(niji3 i ' nje o6je.ti(ni3, +e)e( ntniji3 i ' nje +e)e( ntni3& !i 6i*'o, z n 7u *(+3u, 'o+ )i zn ti .oji *u n j6o)ji po. z te)ji u t+enut.u . d n ' t+e6 ju& Z ti' 6i te po. z te)je t+e6 )o p+i'ijeniti d dopune +e0enziju& P+i to'u 6i jedno*t ( n p+in0ip t+e6 o 6iti8 7to je +e0enzent ud )jeniji po pit nji' .oji' *e 6 (i 6)i,i /eo/+ G*.i, (e1 je u)o/ 6+oj- ni3 po. z te)j z .on -nu i potpunu o0jenu& Nu,ni' n ' *e -ini *( . .o dod ti i to d 6+oj- ne po. z te)je z dopunu +e0enzi+ nj 'o+ ju inte+p+eti+ ti *t+u-nj 0i .oji *e ti' po. z te)ji' 6 (e 9*0iento'et+i- +i:& Nji3o( 6i u)o/ t+e6 ) 6iti * 'o d upozo+e n zn -enje i te,inu pojedini3 po. z te)j , )i ne d *e upu7t ju u p+o0e* +e0enzi+ nj . o dod tni +e0enzent& N p+i'je+, d o6j *ne d je +e) ti(n 0it 0ij*. )je*t(i0 +e)e( ntnij od p*o)utne te d po'o/nu d *e do t .(o/ +e) ti(no/ po. z te)j dode& Bto u.+ t.o p+ed) ,e'o& P+ed) ,e'o d , u *( .o'e *)u- ju u .oje' je to 'o/u1e, +e0enziju o6 (e +e0enzenti iz inoze'*t( & I ti' 6i +e0enzij ' t+e6 )o dod ti 7to (i7e 6+oj- ni3 po. z te)j 96i)o d i3 dod ju inoze'ni +e0enzenti i)i 'i * 'i:& ?z +e0enzije .oje o6 ()j ju do' 1i +e0enzenti ( )j n *toj ti p+i6 (iti jo7 (i7e 6+oj- ni3 po. z te)j + di po(e1 ( nj nji3o(e o6je.ti(no*ti 9p+o(je+)ji(o*ti, pono()ji(o*ti:& D . .o, inte+p+eti+ ti 6+oj- ne po. z te)je 'o+ ju *t+u-nj 0iZzn n*t(eni0i .oji *e ti'e 6 (e& N *+e1u u D+( t*.oj i' 'o ne.o)i.o doi*t (+*ni3 *0iento'et+i- + 9(idi F:& !eduti', .o t+e6 i u to'u 6i n ' 'o/)i po'o1i .o)e/e iz inoze'*t( & S( .o'u .o'u *e -ini d 6i po*tup . .oji p+ed) ,e'o 'o/ o 6iti j .o *.up od/o( + 'o d je )o7 zn no*t jo7 zn tno *.up)j 9po*e6no du/o+o-noJ:& O Gin n0i+ nju Op1enito *e *' t+ d *u + z)ozi z j (no 9d+, (no: Gin n0i+ nje zn no*ti, odno*no u) / nje d+, (e u zn no*t *)jede1i 9D& P3i)ip*:8 ;& Du6)je + zu'ije( nje p+i+ode i n 7e/ 'je*t u njoj@ #& Po*tiz nje op1e .o+i*ti n o*no(i to/ + zu'ije( nj pute' + z(it. pojedin0 , un p+edenj zd+ ()j i 6o)jit. te .ont+o)e *t nj o.o)i7 @ %& P+o'i0 nje pe+*pe.ti(ni3 /+ n /o*pod +*t( , p+i'jeno' no(o*t(o+en zn nj , te n o6+ z6 zn n*t(eni. i in,enje+ z dop+ino* u ti' /+ n ' @ M& Podupi+ nje n 0ion )ne o6+ ne@ F& P+o'i0 nje 'edun +odne do6+o3otno*ti i + zu'ije( nj pute' 'edun +odne i n dn 0ion )ne *u+ dnje& Pojedno*t ()jeno +e-eno, to *u + z)ozi zn no*ti, + z)ozi d+, (e i op1e/ do6+ , te 0i(i)iz 0ij*.i + z)ozi& K+ite+iji (+edno( nj *)u,e d 6i *e p+ (i)no + *podije)i) i u)o,i) *+ed*t( , odno*no op+ (d )i + z)ozi z j (no Gin n0i+ nje& T+e6 i*t .nuti d udio Gund 'ent )ni3 i*t+ ,i( nj nije jedn . u *( .o' od n 6+ojeni3 + z)o/ , )i i*.u*t(o po. zuje d *u on o*no( + z(oj , op1e/ i te3no)o7.o/& S+ed*t( .oj d+, (e izd( j ju z zn no*t i i*t+ ,i( nje (+)o *e -e*to i*. zuju . o *+ed*t( z R[D %3esearchL4evelopment A *+ed*t( z i*t+ ,i( nje i + z(oj 9IiR:, i te. dod tn n )iz + z)i-iti3 odno* ti3 *+ed*t ( te (e)i-in poten0ij ) , +ezu)t t i utje0 j 'o,e d ti to-niju inGo+' 0iju o udje)u z Gund 'ent )n i*t+ ,i( nj & Z ne.e + z(ijene ze')je *+ed*t( z IiR u Gun.0iji n 0ion )ne o6+ ne to)i.o *u (e)i. d i3 je pot+e6no po*e6no i*. zi( ti 9n p+& SAD:& S d+u/e *t+ ne, u d n 7nje (+ije'e u pojedini' zn n*t(eni' /+ n ' + z' . iz'edu Gund 'ent )ni3 i*t+ ,i( nj i i*t+ ,i( nj u (+3u te3no)o/ij *' njuje *e do te 'je+e d *e No6e)o(e n /+ de do6i( ju z ot.+i1 n p+ ()jen u indu*t+ij*.i' ) 6o+ to+iji' 8 7 &ell $elephone @aborator9 9Do)'de), NeL Je+*eH:8 A&A& Penzi * i R&K&Ki)*on, ;<IM8 ot.+i1e poz din*.o/ *(e'i+*.o/ z+ -enj & 7 )&+ 3esearch @aborator9 7 Rii*03)i.on 9Zii+i03, B(i0 +*. :8 : "& Binin/ i D& Ro3+e+, ;<>I8 No6e)o( n /+ d z 2*0 nnin/ tunne)in/4 'i.+o*.op

6: T&"& Bedno+z i K&A& !ii))e+, ;<>=8 No6e)o( n /+ d z (i*o.ote'pe+ tu+nu *up+ (od)ji(o*t& ")o6 )ni p + 'et + A indi. to+, .oji u d n 7nje (+ije'e jednozn -no + z)i.uje + z(ijeni od ne+ z(ijeno/ dije) *(ijet , je*t dio n 0ion )no/ do3ot. 9ND: .oji *e izd( j z zn n*t(en i*t+ ,i( nj & T .o ne+ z(ijene ze')je, i)i ze')je u + z(oju, od( j ju *)i-ne po*tot.e ND z o6+ nu, ' nje z o6+ zo( nje i zd+ (*t(o, )i zn tno ' nji po*tot . ND z IiR 9G .to+ FA<:, 7to je * o6zi+o' n izno* ND po /) (i *t In*titut 2Rude+ Bo7.o(i14, .oji je n + zini %FR 3+( t*.e zn n*t(ene p+odu.0ije 9ISI A 'etodo)o/ij : + *po) / o je ;<<M& *+ed*t(i' n + zini MM ! .n 97to je p+i6)i,no ;;R u.upni3 *+ed*t ( !ini*t &+*t( zn no*ti, te3no)o/ije i inGo+' ti.e RD z tu /odinu:, od -e/ (i7e od =$R od) zi n p) 1u I#$ z po*)eni3, ;$R n od+, ( nje, =R z t+o7.o(e zn n*t(eni3 p+oje. t , te =R n 'jen*.e po'o1i& O(e p+opo+0ije z In*titut 2Rude+ Bo7.o(i14 z d+, )e *u *e i u ;<<F& /odini& Z .)ju- . Bez (+edno( nj , tj& p+i'jene 'eEun +odni3 .+ite+ij i po*tup . n u.upni p+o0e* zn n*t(eno/ + d , odno*no 6ez *+ed*t ( z IiR .oj p+e) ze od+edeni p+ / 9(i7e od ;,FR ND:, ne 'o,e *e *u7tin*.i utje0 ti n + z(oj ze')je, odno*no i' ti .( )itetnu zn no*t& ?)o/ d+, (e je z ze')ju poput D+( t*.e o(dje od)u-uju1 & Zn n*t(en p+oiz(odno*t i .+ite+ij i (+edno( nj zn n*t(eni. u D+( t*.oj ; ?(od N 7 je po-etn n . n 6i) d , u o.(i+i' p+ed(iEeno/ p+o/+ ' , op*e,nije i*t+ ,i'o p+oiz(odno*t 3+( t*.i3 zn n*t(eni. te pit nj 'je+i) i (+edno( nj zn n*t(eno/ + d & K .o ni*'o u*pje)i p+i.upiti no( 0 z op*e,nije i*t+ ,i( nje, *' t+ 'o d je p+i. zi( nje * d 7nje/ *t nj nez o6i) zno po) zi7te z *( .u + zu'nu zn n*t(enu po)iti.u, p+i6je/)i *'o jedinoj p+eo*t )oj 'o/u1no*ti8 *t nje 1e'o p+i. z ti n te'e)ju o6 ()jeni3 i9)i: o6j ()jeni3 i*t+ ,i( nj .oj *e odno*e n D+( t*.u& Pit nj p+oiz(odno*ti i (+edno( nj * 'o *u dio dje)o( nj u.upno/ zn n*t(eno/ *u*t ( & Z to je z 0je)o(itu *)i.u dje)ot(o+no*ti i u*.) Eeno*ti to/ *u*t ( nu,no i' ti i d+u/e po. z te)je& Ip ., pod*u*t ( (+edno( nj jed n je od 6itni3 dije)o( 0ije)o/ *u*t ( je+ je 'oti( 0ij zn n*t(eni. jed n od n j( ,niji3 poti0 j z nji3o(o u*pje7no dje)o( nje, *u*t ( (+ijedno*ti 'o,e 6itno utje0 ti n tu 'oti( 0iju& K o 7to *'o *po'enu)i, p+i. z t 1e'o pod t.e .oji *u n ' 6i)i do*tupni 6ez dod tni3 i*t+ ,i( nj & P+i to'e 1e'o *e o/+ ni-iti n one .oji *e odno*e n Repu6)i.u D+( t*.u od njezine * 'o*t )no*ti& Pod t.e 1e'o opi*i( ti u * ,eto' o6)i.u, 6ez dod tni3 tu' -enj i op*e,niji3 .o'ent + & N .on 7to i3 *(e n (ede'o, po.u7 t 1e'o iz nji3 iz(u1i ne.o)i.o z .)ju- . .oji' 1e'o opi* ti * d 7nje *t nje p+oiz(odno*ti i (+edno( nj zn n*t(eno/ + d u RD& To 1e n ' po*)u,iti . o po) zi7te z o6)i.o( nje p+epo+u. z 6udu1u zn n*t(enu po)iti.u u D+( t*.oj& Pod t0i o p+oiz(odno*ti Veo' +e)e( ntne pod t.e o p+oiz(odno*ti zn n*t(eni. i (+edno( nju zn n*t(eno/ + d u D+( t*.oj o6j (io je B+ ni'i+ K) i1& Z pot+e6u o(o/ te.*t po*e6no 1e'o *e o*)oniti n nje/o( -) n . 2S0ijento'et+ij i)i peer revieA/, o6j ()jen u z6o+ni.u Vid)ji( i ne(id)ji( . de'ij 9u+edni. D +.o Po)7e., In*titut d+u7t(eni3 zn no*ti I(o Pi) +, Z /+e6, ;<<>&, *t+& >MA<I:& K) i1 n (odi d je D+( t*. 9;<<%& /odine: i' ) <$$$ +e/i*t+i+ ni3 zn n*t(eni. i i*t+ ,i( - , 7to -ini $,;=R od nji3o(o/ u.upno/ 6+oj u *(ijetu& Iz pod t . pu6)i. 0ij In*titut z zn n*t(ene inGo+' 0ije 9ISI: u P3i) de)p3iji, iz+ -un o je d je u.up n dop+ino* zn n*t(eni. iz D+( t*.e o.o $,$>R *(jet*.o/ , d .)e upo) ' nji ne/o 6i t+e6 o 6iti p+e' udje)u u u.upno' 6+oju zn n*t(eni. & K) i1 je u i*to'e -) n.u ut(+dio d * 'o o.o F$R 3+( t*.i3 zn n*t(eni. o6j ()juje u *(jet*.oj )ite+ tu+i& N d )je, iznio je d p+o*je- n 2G .to+ odje. 4 %impact factor *(i3 - *opi* inde.*i+ ni3 u te+0ij +no'e - *opi*u ISIA 1cience (itation )nde* 9SCI: izno*i ;,F, p+o*je- n 6+oj 0it t u 9;MA/odi7nje' + zdo6)ju: >,F& !o/)o 6i *e o-e.i( ti d *e, oni 3+( t*.i zn n*t(eni0i .oji o6j ()juju u *(jet*.oj )ite+ tu+i, u.) p ju u t j p+o*je.& !eduti', p+o*je. 0iti+ no*ti 3+( t*.i3 zn n*t(eni. u SCI izno*i IFA=$R od *(jet*.o/ p+o*je. & K) i1 d )je n (odi d je p+o*je-n p+oiz(odno*t *(jet*.i3 zn n*t(eni. , p+e' pu6)i. 0iji ISIA (urrent (ontents 9CC:, u po*)jednji3 ;F /odin o.o $,FM -) n . /odi7nje& P+on 7 o je d u D+( t*.oj i' u.upno * 'o =<# zn n*t(eni. .oji *u u ;F /odin o6j (i)i 6 + < -) n . , d .)e n + zini ne7to (e1oj od *po'enuto/ p+o*je. u toj 6 zi pod t . & To je * 'o <R od u.upno/ 6+oj +e/i*t+i+ ni3 zn n*t(eni. i i*t+ ,i( - u D+( t*.oj& P+o*je. 6+oj o6j ()jeni3 -) n . z ti3 =<# uto+ izno*i ;I,#& ? p+i+odni' i ' te' ti-.i', te3ni-.i', 6io'edi0in*.i' i .)ini-.i' zn no*ti' i' u.upno =F< uto+ .oji *u p+o*je-no o6j (i)i od <,I do #$,M -) n . & Iz d+u7t(eni3 zn no*ti 6i)o je #F uto+ * p+o*je.o' od <,> o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 dje) , iz 3u' ni*ti-.i3 > uto+ * %,< dje) & O(e

po*)jednje pod t.e t+e6 p+o' t+ ti u *(jet)u 'o/u1i3 + z)i. u o6+ *0i' o6j ()ji( nj iz'eNu p+i+odni3 i te3ni-.i3 zn no*ti * jedne *t+ ne, i ' te' ti-.i3 * d+u/e& O*i' to/ , pozn to je d d+u7t(ene i 3u' ni*ti-.e zn no*ti i' ju ne7to d+u/ -ije o6+ *0e o6j ()ji( nj od p+i+odni3 i te3ni-.i3 zn no*ti& Ip ., i . d *e *(e to uz'e u o6zi+, iz K) i1e(i3 je pod t . j *no d je p+o*je-n p+oiz(odno*t 3+( t*.i3 zn n*t(eni. , u odno*u n *(jet*.e zn n*t(eni.e iz i*ti3 zn n*t(eni3 pod+u-j zn tno ' nj & ? i*to' je i*t+ ,i( nju, z + zdo6)je od ;<<;& do ;<<I&, K) i1 p+on 7 o * 'o #$= zn n*t(eni. * d+e*o' u D+( t*.oj .oji *u o6j (i)i ;$ i (i7e -) n . o6j ()jeni3 u - *opi*i' inde.*i+ ni' u CC& ? i*t+ ,i( nju V& Si)o6+-i1 92P+o0jen zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d 4, Vje*ni. DAZ?, ;<<%8 F;I, *t+& MFAF#<: po. z )o *e d u ne.i' pod+u-ji' p+i+odni3 zn no*ti 9 /+ono'ij , 6io)o/ij , 6iote3no)o/ij , Gizi. , ze')jopi*, /eo)o/ij , 7u' +*t(o: i' zn n*t(eni3 * (jetni. .oji u ;# /odin 9;<>$& do ;<<#&: ni*u o6j (i)i niti jed n -) n . u - *opi*i' u(+7teni' u SCI& N j(i7e je t .(i3 nep+oiz(odni3 zn n*t(eni3 * (jetni. 6i)o u /+ono'iji 9>%R:, n j' nje u Gizi0i 9FR:& A)e.* nd+ Jo(i-i1 i .o)e/e 9u*'eno p+iop1enje: i*t+ ,i( )i *u .o)i.o do.to+ zn no*ti u D+( t*.oj nije, u *t no(ito' + zdo6)ju, o6j (i)o ni+i jedno dje)o u - *opi*i' u D+( t*.oj 9Bi6)io/+ G*. 6 z pod t . N 0ion )ne i *(eu-i)i7ne .nji,ni0e u Z /+e6u:, niti u inoze'*t(u 9SCI:& ? popi*u do.to+ zn no*ti 9!ini*t +*t(o zn no*ti i te3no)o/ije RD, !ZTRD, ;<<>&: i' IM<I zn n*t(eni. iz %< zn n*t(eni3 pod+u-j & R zdo6)je i*t+ ,i( nj o6u3( ti)o je ;<<;& do ;<<I& /odine& Od u.upno/ 6+oj do.to+ nji3 ;;I$ 9;=,>R: ni*u u to'e + zdo6)ju o6j (i)i niti jed n zn n*t(eniZ*t+u-ni te.*t u D+( t*.oj& Dod tno' *e p+o(je+o' po. z )o d je od ti3 ;;I$ nji3 #F# o6j ()ji( )o u - *opi*i' .oji *u u(+7teni u SCI& D .)e, <$> do.to+ zn no*ti nije, u to' 7e*to/odi7nje' + zdo6)ju, o6j (i)o niti jed n te.*t ni u D+( t*.oj ni u inoze'*t(u& N 'je+no *e /o(o+i o te.*to(i' , je+ Bi6)io/+ Gij +e/i*t+i+ ne * 'o zn n*t(ene, ne/o *t+u-ne p i d+u/e te.*to(e& Pod t0i o +e0enzi+ nju p+oje. t K) i1 *e 9(idi /o+eJ: poz 6 (io i po*tup.o' +e0enzi+ nj p+oje. t & K o p+i'je+ . .o to + de 3+( t*.i +e0enzenti uzeo je *.upinu od =; p+oje. t .oji *u ;<<F& /odine 6i)i p+ed)o,eni u o.(i+u *u+ dnje * zn n*t(eni0i' iz SADA & S(i *u oni 6i)i po(o)jno o0ijenjeni u D+( t*.oj& N .on o0jene u SAD p+i3( 1eno je * 'o %$ p+oje. t do. je M; od/oden i)i od6ijen& Z ni')ji(o je i to d je < p+oje. t do6i)o (i*o.e o0jene u D+( t*.oj 9M,%>AM,>>: do. i3 je 'e+i-. *t+ n o0ijeni) * o0jeno' ;9nedo(o)j n:& O-i/)edno, .+ite+iji p+i +e0enzi+ nju p+oje. t ni*u 6i)i podjedn .i& ? *(o'e je i*t+ ,i( nju ! j Jo.i1 9u*'eno p+iop1enje: ,e)je) ut(+diti u*pje7no*t iz(+7 ( nj p+oje. t .oje je no(- no po' / o !ZTRD& I*t+ ,i( ) je p+oje.te iz zn n*t(eno/ pod+u-j 6io)o/ije, Gin n0i+ ne u + zdo6)ju ;<<;& do ;<<I& Rije- je o u.upno <; p+oje.tu& I'en zn n*t(eni. .oji *u *udje)o( )i u ti' p+oje.ti' pot+ ,i) je u d(je' 6 z ' pod t . 8 SCI i &iological 'bstract 9BIOSIS:& ?*t no(i) je d u #; p+oje.tu 9#%,;R: nije 6io o6j ()jen niti jed n -) n . u SCI, u I p+oje. t niti jed n -) n . ni u BIOSIS& ) n0i zn n*t(eni. iz ;I p+oje. t ni*u 6i)i 0iti+ ni u - *opi*i' u(+7teni' u SCI& D )je8 od <$ (odite)j p+oje. t , %; 9%M,MR: nije o6j (io niti jed n -) n . u - *opi*i' SCI& I*todo6no *u n jp+odu.ti(niji zn n*t(eni0i o6j (i)i ;$AM% -) n . & ? *po'enuti3 <; p+oje. t *udje)o( )o je u.upno M<M zn n*t(eni. & Od to/ nji3 #%% 9FI,<R: ni*u o6j (i)i niti jed n -) n . u - *opi*i' u(+7teni' u SCI& P+e'd je p+e' Z .onu o zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o'e + du u*pje7no*t iz(+7 ( nj odo6+eni3 p+oje. t u(jet z no(- no potpo' / nje no(i3, ni to/ *e z .on*.o/ -) n. !ZTRD nije p+id+, ( o& N i'e, %=R zn n*t(eni. .oji *u po*t )i (odite)ji' p+oje. t u no(o' + zdo6)ju 9;<<=& do ;<<<&: ni*u u p+et3odno'e i' )i niti jed n -) n . o6j ()jen u - *opi*i' u(+7teni' u SCI& Pod t0i o +e0enzi+ nju - *opi* ! +i-i1 i .o)e/e o6 (i)i *u ne.o)i.o i*t+ ,i( nj .( )itete - *opi* .oji *e izd ju u D+( t*.oj& O(dje nije 'je*to d *e izno*e *(i det )ji nji3o(i3 +ezu)t t & ? *(o'e n jno(ije' i*t+ ,i( nju 9u*'eno p+iop1enje: pot(+di)i *u *(oj p+ij 7nj op , nj o to'e d po*toji j *n + z)i. iz'edu d(ije *.upine zn n*t(enoA*t+u-ni3 - *opi* 8 jednu -ine oni z d+u7t(en i 3u' ni*ti-. i*t+ ,i( nj 9DD:, d+u/u z p+i+odne 9* ' te' ti.o': i te3ni-.e zn no*ti 9PT:& K o *t no(iti *u' +ni iz+ z *(+3o(ito*ti izd ( nj .oje/ - *opi* , oni /o(o+e o .o'uni. 6i)no*ti - *opi* & N jp+ije *u opeto( no z .)ju-i)i d - *opi*i iz zn n*t(eni3 o6) *ti DD i' ju o.o ;,F put ' nju .o'uni. 6i)no*t od oni3 iz PT& N d )je, od u.upno ;#< - *opi* , .oji d n * iz) ze iz o6) *ti DD, nji3 I< 9F%,FR: i' )o7u .o'uni. 6i)no*t, I$ 9MI,FR: i3 i' 6o)ju& Z PT zn no*ti8 od ;;# - *opi* #% 9#$,FR: i3 i' )o7u, >< 9=<,FR: 6o)ju& Po*(e je *i/u+no d *e z *( .i od #M; - *opi* t+o7i no( 0 z izd ( nje& !no/i od nji3 do6i( ju i no(- nu potpo+u !ZTRDJ ? (ezi * - *opi*i' t+e6 po*e6no i*t .nuti jednu tipi-no 6i+o.+ t*.u do*.o-i0u !ZTRDA & Rije- je o . te/o+iji - *opi* Q.oji *e po (+*no1i izjedn -ujuQ * oni' .oji *u inde.*i+ ni u *e)e.ti(ni'

pu6)i. 0ij ' ISIA & Bi)o 6i z ni')ji(o (idjeti n te'e)ju .oji3 .+ite+ij je u*t no()jen t .( . te/o+ij - *opi* & Z .)ju-0i ;& Iz *(i3 *e n (edeni3 pod t . o p+oiz(odno*ti zn n*t(eni. u D+( t*.oj 'o,e z .)ju-iti d pit nje 'je+i) Z.+ite+ij uop1e nije +ije7eno@ po *(jet*.i' .+ite+iji' , (idi *e d 3+( t*.i zn n*t(eni0i p+oiz(ode ' nji 6+oj i ' nje .( )itetni3 zn n*t(eni3 -) n . & #& !ZTRD ne' j *ne .+ite+ije (+edno( nj p+oje. t , niti p+ ti i*p) ti(o*t u) / nj no( 0 u p+oje.te& Ono *e pon 7 *up+otno Z .onu, je+ n *t ()j no(- no po' / ti i one zn n*t(eni.e .oji ni*u i*puni)i *(oje u/o(o+ne o6(eze p+i iz(+7 ( nju p+oje. t & %& Ni p+i no(- no'e po' / nju izd ( nj zn n*t(eni3 - *opi* u D+( t*.oj !ZTRD ne' j *ne .+ite+ije (+edno( nj ti3 - *opi* & Iz *(i3 *e ti3 z .)ju- . j *no + z 6i+e d je u D+( t*.oj zn n*t(en p+oiz(odno*t i*pod *(jet*.o/ p+o*je. & N d )je, ne' j *ni3 .+ite+ij z o0jenji( nje zn n*t(enoi*t+ ,i( -.o/ + d , - . *e i *t no(iti po*ti/nuti nej *ni do/o(o+i o .+ite+iji' ne po7tuju niti p+o(ode& ?.+ t.o, u zn no*ti u D+( t*.oj ne' j *no/ *u*t ( (+edno( nj niti i' iz+ ,ene (o)je d *e t . ( *u*t ( u*po*t (i& P+epo+u.e z po6o)j7 nje *t nj ;& T+e6 od' 3 donijeti po)iti-.u od)u.u d u *u*t L zn no*ti u D+( t*.oj 'o+ ju 6iti p+i'ijenjeni .+ite+iji (+edno( nj . .(i po*toje u *(ijetu& To 'o+ (+ijediti z *( pod+u-j zn no*ti, p+e'd .+ite+iji u pod+u-ju d+u7t(eni3 i 3u' ni*ti-.i3 zn no*ti ne 'o+ ju 6iti jedn .i oni' u d+u/i' pod+u-ji' & #& Ti .+ite+iji 'o+ ju (+ijediti p+i o0jeni p+oje. t , o6j ()jeni3 dje) , n p+edo( nji' i n /+ di( nju zn n*t(eni. & Nji3 t+e6 p+i'jenji( ti i n o0jenji( nje - *opi* & %& R di p+o(ed6e ti3 od)u. nu,no je, . o +e0enzente, u.)ju-iti 3+( t*.e zn n*t(eni.e iz dij *po+e i9)i: d+u/e *(jet*.e zn n*t(eni.e& M& P+i o0jenji( nju t+e6 uzi' ti u o6zi+ i *0ijento'et+ij*.e po. z te)je 9 p*o)utne i +e) ti(ne:, )i nji3 'o+ ju p+i'jenji( ti *t+u-nj 0i .oji *e 6 (e *0ijento'et+ijo'& Zn n*t(en p+odu.ti(not i zn n*t(en p+odu.0ij u D+( t*.oj ?(od ? u(jeti' o+/ nizi+ ne zn n*t(ene dje) tno*ti )o/i-no je o-e.i( ti d 1e u*pje7 n zn n*t(eni + d z (+7iti o6j ()ji( nje' nje/o(i3 +ezu)t t , o*i' ono/ .oji po *(ojoj n + (i ide u +ed t jni3 zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj & T jno*t *e p+(en*t(eno odno*i n p+i'ijenjen zn n*t(en i*t+ ,i( nj 9np+& (ojn i*t+ ,i( nj :& Z to *e u*pje7no*t zn n*t(ene dje) tno*ti 'o+ i 'o,e 'je+iti n )izi+ nje' njezini3 +ezu)t t , 6i)o iz+ (ni3 9o6j ()jen dje) : 6i)o po*+edni3 9te3no)o7.i po. z te)ji i op1i n p+ed . d+u7t( :& Ti' *e po. z te)ji' 'o,e 'je+iti ne * 'o u*pje7no*t *t no(ite zn n*t(ene po)iti.e 9en/)& polic9 ne/o *e i*ti po. z te)ji 'o/u upot+ije6iti z u*po+edi( nje zn n*t(ene dje) tno*ti pojedin 0 , u*t no( , d+, ( , +e/ij itd& ? o6 je *)u- j , 'eduti', 6itno d *e . o 'je+i)o z p+odu.ti(no*t uzi' i*t (+*t dje) , tj& zn n*t(en dje) .oj *u n -e)no n *t ) n i*ti n -in& N p+i'je+, 6i)o 6i 'etodo)o7.i po*(e po/+e7no u*po+edi( ti zn n*t(enu p+odu.ti(no*t od+edenu n te'e)ju dje) o6j ()jeni3 u pu6)i. 0ij ' * 'edun +odno' +e0enzijo' * p+odu.ti(no71u od+edeno' n te'e)ju dje) o6j ()jeni3 6ez t .(e +e0enzije& T d 6i *( . u*po+ed6 p*o)utni3 6+oje( o6j ()jeni3 dje) 'o/) n (e*ti n po*(e po/+e7ne z .)ju-.e& "o+nj je op *. po*e6no ( ,n . d je +ije- o ne+ z(ijenijoj zn n*t(enoj z jedni0i . o 7to je on u D+( t*.oj& N i'e, n p+(i po/)ed RD i' z 'je+nu zn n*t(enu pu6)i0i*ti.u i p+odu.ti(no*t 9!ini*t +*t(o zn no*ti i te3no)o/ije RD no(- no podupi+e o.o #$$ pe+iodi-ni3 pu6)i. 0ij iz + z)i-iti3 zn n*t(eni3 o6) *tiJ:& N , )o*t, * 'o po .oj od ti3 pu6)i. 0ij od/o( + 'edun +odni' *t nd +di' , te je u*po+ed6 o6j ()jeni3 te.*to( u t .(i' 2)o. )ni'4 * oni' u 'edun +odni' pu6)i. 0ij ' 6e*p+ed'etn & Z to 6i *( . *'i*)en n )iz zn n*t(ene p+odu.ti(no*ti i p+odu.0ije u RD 'o+ ) po1i od to/ d *e n jp+ije j *no deGini+ ju 2p+odu.ti4, t .o d oni 6udu u*po+edi(i * oni' u *(ijetu& D *e to u do* d 7nji' *)u,6eni' p+o0jen ' u RD nije uzi' )o u o6zi+ n j6o)je po. zuje *( 7 +o)i.o*t .+ite+ij o0jenji( nj z n p+edo( nje i n /+ di( nje zn n*t(eni. & T 7 +o)i.o*t .+ite+ij , te z o6i) ,enje - . i t .(i3 .+ite+ij , j *no u. zuje n to d 6i po*toje1i n -ini p+o0jene zn n*t(eno/ + d u RD 9od p+oje. t do o6j ()jeni3 dje) : te7.o 'o/)i izd+, ti p+o(je+u 'edun +odne zn n*t(ene j (no*ti& Z to, p+ije *( .e upot+e6e *)u,6eni3 po. z te)j zn n*t(ene p+odu.ti(no*ti 3+( t*.i3 zn n*t(eni. , t+e6 n jp+ije u*t no(iti je*u )i po. z te)ji doi*t u*po+edi(i n 'edun +odnoj + zini& Te. *e n .on to/ 'o,e po.u7 ti u*po+edi( ti p+odu.ti(no*t 3+( t*.i3 zn n*t(eni. * ono' i*to(+*ni3 zn n*t(eni. u + z(ijeni' ze')j ' & Pod t0i

Budu1i d *u*t ( (+edno( nj u RD nije u po*)jednji3 ne.o)i.o de0enij 6io *u.) d n ono'e u ze')j ' * + z(ijeni' zn n*t(eni' *u*t (o', *(i *u *)u,6eni *t ti*ti-.i pod 0i o 6+oju zn n*t(eni. i in,enje+ u RD (eo' upitni, . o i *(i pod t0i o nji3o(oj p+odu.ti(no*ti& D . .o, to -ini upitni', . o 7to *'o /o+e n /) *i)i, *(e u*po+ed6e pod t . o zn n*t(enoj p+odu.ti(no*ti u RD * oni' u *(ijetu& Z to n ' *e -ini nu,ni' n jp+ije od(ojeno p+i. z ti pod t.e o p+odu.ti(no*ti 3+( t*.i3 zn n*t(eni. , p+i.up)jene n o*no(i 6 ze pod t . N 0ion )ne i *(eu-i)i7ne .nji,ni0e u Z /+e6u 9BBPNSK:, i oni3 iz 6 z pod t . In*titut z zn n*t(ene inGo+' 0ije 9ISI, p+e' en/)& )nstitute for 1cientific )nformation iz P3i) de)p3ije, te 6 ze &iological 'bstracts 9BIOSIS:& Iz t .(o/ 1e *e od(ojeno/ p+i. zi( nj j *no (idjeti d je +ije- o neu*po+edi(i' pod t0i' & Z to 1e .on -no * 'o pod t0i iz 6 z pod t . ISIA 'o1i po*)u,iti z *'i*)enu u*po+ed6u * oni' u d+u/i' ze')j ' , do6i(eni' iz i*te 6 ze pod t . & B z pod t . N 0ion )ne i *(eu-i)i7ne .nji,ni0e, Z /+e6 9BBPNSK: Pod 0i o p+odu.ti(no*ti I M<I do.to+ zn no*ti, +e/i*t+i+ ni3 u !ini*t +*t(u zn no*ti i te3no)o/ije RD 9d )je !ZT: opi* ni *u u -) n.u Jo(i-i1 i *u+ dni0i 9(idi %: i +u.opi*u .oji je p+ip+e')jen z o6j ()ji( nje u i*to' - *opi*u 9So+o.in i *u+&, u*'eno p+iop1enje:& Pod t0i *e odno*e n + zdo6)je od ;<<;& do ;<<>& /odine Z6i+ni je p+i. z ti3 pod t . p+i. z n u t 6)i0i ;& K .o je u BBPNSKAu +e/i*t+i+ n *( .i te.*t .oji *e poj (io u pu6)i. 0ij ' i z pi*i' .oje *u izd ne u RD 9o.o M$$ 3+( t*.i3 - *opi* i z6o+ni. te d+u/i3 6i6)io/+ G*.i3 z pi* :, j *no je d to ni*u * 'o zn n*t(eni te.*to(i (e1 *(i te.*to(i .oje NSK p+i' , po3+ njuje i d je n upo+ 6u 9- . i ne * 'o ti*. ne pu6)i. 0ije:& Po. z )o *e d *u od do.to+ * zn n*t(eni' z( nji' n jp+odu.ti(niji oni * z( nje' (i7e/ zn n*t(eno/ *u+ dni. & In -e p+odu.ti(no*t + *te od oni3 * z( nje' zn n*t(eno/ *i*tent do (i7e/ zn n*t(eno/ *u+ dni. , p d u oni3 * z( nje' zn n*t(eno/ * (jetni. & T . ( *e *)ijed 'o,e o6j * niti + z)i. ' u do6i iz'eEu pojedini3 z( nj , )i i 'o/u1i' 2opu7t nje'4 pojedin 0 . d *e po*ti/ne n j(i7e z( nje&

Jo(i-i1 i .o)e/e 9(idi %: p+on 7)i *u d je, i uz t .o 27i+o.o4 *3( 1enu zn n*t(enu pu6)i0i*ti.u, 6i)o ;;I$ 9;=,> R: do.to+ zn no*ti .oji u D+( t*.oj ni*u o6j (i)i niti jed n te.*t u tije.u I /odin J !e0Nu ti' je 6i)o #F# do.to+ zn no*ti .oji *u o6j ()ji( )i * 'o u inoze'*t(u, t .o d je u.up n 6+oj *t( +no nep+odu.ti(ni3 do.to+ zn no*ti 6io <$> 9;M,$ R:& ? inoze'*t(u *u o6j ()ji( )i /oto(o i*.)ju-i(o zn n*t(eni0i iz o6) *ti p+i+odni3 zn no*ti@ n j(i7e oni iz pod+u-j Gizi.e, .e'ije i ' te' ti.e, ' nje iz pod+u-j /eo)o/ije, /eo/+ Gije i 6io)o/ije& ?*po+ed6o' ti3 pod t . * oni' o6j ()jeni' ;<=F& /odine 9%: po. z )o *e d *e *t nje od to/ (+e'en nije 6itno p+o'ijeni)o& Pit nje .oje *e po*t ()j uz pod t . o to)i.o' 6+oju nep+odu.ti(ni3 zn n*t(eni. je*t8 n te'e)ju .oji3 *e .+ite+ij i'en t .(i3 2zn n*t(eni. 4 i d )je n ) ze u Re/i*t+u !ZTA i *i/u+no u) ze u *)u,6ene pod t.e o 6+oju zn n*t(eni. i i*t+ ,i( - u RDC K .o ne' 'o + z)o/ p+etpo*t ()j ti d *u d+u/i pod t0i .oje i' !ZT pouzd niji od to/ Re/i*t+ , (je+uje'o d je potpuno op+ (d n d(oj6 o (+ijedno*ti *)u,6eni3 *t ti*+i-.i3 pod t . .oji' *e opi*uje *t nje zn no*ti u RD& ?*put t+e6 +e1i d - . ni te+'ino)o/ij u RD ne od/o( + onoj u *(ijetu& 2Zn n*t(eni0i4 i 2i*t+ ,i( -i4& Zn -i )i to d zn n*t(eni0i ni*u i*t+ ,i( -iC P+e'd je u *(ijetu to p+i3( 1eno, u n * ne p+o) zi te+'ino)o/ij 2zn n*t(eni0i4 i 2in,enje+i4& Ne (idi' p+ (i + z)o/ z inzi*ti+ nje n 2n 7oj4 te+'ino)o/iji& B ze pod t . In*titut z zn n*t(ene inGo+' 0ije 9P3i) de)p3i : i BIOSIS P+et+ ,uju1i 6 ze pod t . ISIA B& K) i1 je o6j (io +e)e( ntne pod t.e o p+odu.ti(no*ti 3+( t*.i3 zn n*t(eni. 9M, F:& N (odi d je RD ;<<% i' ) <$$$ +e/i*t+i+ ni3 zn n*t(eni. i i*t+ ,i( - u !ZTAu& To -ini o.o $,# R u.upno/ 6+oj u *(ijetu& Iz pod t . je iz+ -un o d je

dop+ino* zn n*t(eni. iz RD u.upno' 6+oju zn n*t(eni3 inGo+' 0ij u 6 zi pod t . ISIA o.o $,; R& D .)e upo) ' nji od udje) u u.upno' 6+oju& N d )je, K) i1 je ut(+dio d * 'o o.o F$R 3+( t*.i3 zn n*t(eni. o6j ()juje u *(jet*.oj )ite+ tu+i& Iz+ -un o je i d je p+o*je- n 2G .to+ odje. 4 9en/)& impact factor *(i3 - *opi* inde.*i+ ni3 u te+0ij +no'e - *opi*u 1cience (itation )nde* 9SCI: o.o ;,F, i p+o*je- n 6+oj 0it t o6j ()jeni3 -) n . >,F 9u ;M /odin :& Bi)o 6i )o/i-no p+etpo*t (iti d 1e oni 3+( t*.i zn n*t(eni0i .oji o6j ()juju u - *opi*i' inde.*i+ ni' u SCI 6iti o.o ti3 p+o*je. & N , )o*t, 0iti+ no*t ti3 3+( t*.i3 uto+ * 'o je IFA=$R od *(jet*.o/ p+o*je. & !o,e *e z .)ju-iti d *u -) n0i 3+( t*.i3 zn n*t(eni. .oji o6j ()juju u *(jet*.i' - *opi*i' ' nje z p ,eni 9' nje *e 0iti+ ju: od p+o*je. & K) i1 d )je n (odi d je p+o*je-n p+odu.ti(no*t *(jet*.i3 zn n*t(eni. u ;FA/odi7nje' + zdo6)ju 9pod t0i iz ISIAe(e pu6)i. 0ije (urrent (ontents, CC: o.o $,F -) n . /odi7nje& ? D+( t*.oj je 6i)o * 'o =<# zn n*t(eni. 9* 'o <R od u.upno/ 6+oj od < $$$: .oji *u u ;F /odin o6j (i)i < i)i (i7e -) n . @ d .)e izn d to/ *(jet*.o/ p+o*j e. & Ti3 je =<# zn n*t(eni. o6j ()ji( )o p+o*je-no ;I,# -) n. & Ve1in je ti3 uto+ 9nji3 =F<: i*t+ ,i( ) u o6) *ti p+i+odni3 i 'edi0in*.i3 zn no*ti& S 'o je #F uto+ 6i)o iz o6) *ti d+u7t(eni3 zn no*ti 9p+o*je. je <,> -) n . :, > uto+ iz 3u' ni*ti-.i3 zn no*ti 9p+o*je. %,< -) n . :& Odno* p+odu.ti(no*ti zn n*t(eni. iz p+i+odni3 i 'edi0in*.i3 zn no*ti * jedne *t+ ne i oni3 iz d+u7t(eni3 i 3u' ni*ti-.i3 * d+u/e t+e6 p+o' t+ ti u *(jet)u pozn ti3 *pozn j d o6+ *0i o6j ()ji( nj ni*u i*ti u ti' zn n*t(eni' o6) *ti' & Bez o6zi+ n t .(e +e) ti(ne odno*e, iz K) i1e(i3 *e pod t . 'o,e z .)ju-iti d p+o*je-n p+odu.ti(no*t 3+( t*.i3 zn n*t(eni. , u u*po+ed6i * *(jet*.i' p+o*je0i' iz i*ti3 zn n*t(eni3 o6) *ti, zn tno ' nj & K) i1 je, n d )je, p+on 7 o d je, z + zdo6)je od ;<<;& Do ;<<I&, u - *opi*i' inde.*i+ ni' u CCAu, 6i)o * 'o #$= zn n*t(eni. * d+e*o' u D+( t*.oj .oji *u o6j (i)i (i7e od ;$ -) n . & !& Jo.i1 9#: i*t+ ,i( ) je o6j ()ji( nje 3+( t*.i3 zn n*t(eni. iz pod+u-j 6io)o/ije .oji *u do6i( )i Gin n0ij*.u po'o1 od !ZTA z *(oje p+oje.te u + zdo6)ju od ;<<;& do ;<<I& An )izi+ ) je u.upno <; p+oje.t& D 6i u*t no(i) .o)i.o *u *udioni0i ti3 p+oje. t o6j ()ji( )i, p+et+ ,i) je d(ije 6 ze pod t . 8 SCI i onu &iological 'bstract 9BIOSIS:& Zn n*t(eni0i .oji *u *udje)o( )i u #; p+oje.tu ni*u o6j (i)i niti jed n -) n . u - *opi*i' inde.*i+ ni' u SCIAu, u I p+oje. t niti u BIOSISAu& N d )je, %; od u.upno <$ (odite)j p+oje. t nije o6j (io niti jed n -) n . u - *opi*i' inde.*i+ ni' u SCIAu, do. *u n jp+odu.ti(niji zn nt(eni0i o6j (i)i i do M% -) n. & ? iz+ di *po'enuti3 <; p+oje. t *udje)o( )o je u.upno M<M zn n*t(eni. , #%% nji3 nije o6j (i)o ni jed n -) n . u - *opi*i' u SCIAu& Iz *(i3 je do* d 7nji3 + z' t+ nj j *no d pod 0i, .oje 6i *e z p+odu.ti(no*t zn n*t(eni. u RD 'o/)o do6iti iz *(jet*.i3 6 z pod t . , ni*u ni p+i6)i,no jedn .i oni' 7to *e do6i( ju iz do' 1i3 6 z pod t . & O *)u,6eni' pod 0i' !ZTA te7.o je /o(o+iti je+ nije j *no n .oju *e 6 zu pod t . o*) nj ju& Bez j *ni3 *pozn j o to'e n .oji' *e 6 z ' pod t . +ezu)t ti p+odu.ti(no*ti te'e)je, ne'o/u1e je o6 (iti i. .(e u*po+edne *tudije& S' t+ 'o d *e +e)e( ntne u*po+ed6e 'o/u o6 (iti * 'o n te'e)ju pod t . iz i*te 6 ze pod t . & D . .o, t(o+0i zn n*t(ene po)iti.e u D+( t*.oj 'o+ )i 6i tu -injeni0u uzeti u o6zi+& ?*po+edni pod t0i Jedno je t .(o +e)e( ntno i*t+ ,i( nje ned (no o6j ()jeno u - *opi*u 2Ke'ij u indu*t+iji4 9;:& Nje/o( je /) (n (+)in 7to i*ti' 'je+i)i' o6+ duje +ezu)t te .e'ij*.i3 i*t+ ,i( nj u Au*t+iji, Bu/ +*.oj, D+( t*.oj, Po)j*.oj, Ru'unj*.oj, S)o( -.oj i S)o(eniji& Opi* t 1e'o det )jno +ezu)t te ti3 i*t+ ,i( nj je+ n ' *e -ine iz+ zito +e)e( ntni' z u*po+edni po)o, j D+( t*.e u njezinu /eo/+ G*.o' o.+u,enju& D . .o, u zn n*t(eno' pod+u-ju .e'ije& T n ' *e i*t+ ,i( nj -ine +e)e( ntni' i z to 7to je, od o* ' od 6+ ni3 zn n*t(eni3 pod+u-j 9.)ini-. 'edi0in , 6io'edi0in , 6io)o/ij , .e'ij , Gizi. , ' te' ti. , te3ni. , /eo)o/ij i *(e'i+*.e zn no*ti:, u D+( t*.oj 6 7 te,i7te n .e'iji zn tno izn d *(jet*.o/ p+o*je. & N i'e, u i*to'e *e -) n.u opi*uje i to .o)i.o je .oje od *po'enuti3 o* ' pod+u-j + z(ijeno u *po'enuti' ze')j ' & R z(ijeno*t pojedino/ pod+u-j ut(+duje *e t .o d *e od+edi nje/o( udio u *(jet*.oj zn n*t(enoj p+odu.0iji& K d *e t .o od+ede p+o*je-ni udje)i pojedini3 pod+u-j u 0ije)o'e *(ijetu, do6ije *e o6+ z 0 odno* tipi- n z 0ije)i *(ijet& I*to *e z ti' n p+ (i z *( .u pojedinu ze')ju& T .o *e 'o,e u*t no(iti d )i .oj ze')j od*tup od *(jet*.o/ o6+ *0 i, .o od*tup , u .oji' zn n*t(eni' pod+u-ji' , te d )i je pojedino pod+u-je + z(ijenije i)i ' nje + z(ijeno od *(jet*.o/ p+o*je. & Z RD je t .o ut(+Eeno d od*tup od *(jet*.o/ o6+ *0 po to'e 7to je 6 7 udio .e'ije zn tno (e1i od nje/o( udje) u o6+ *0u *(jet*.i3 p+o*je. & S)i-no je t .o udio ' te' ti.e i Gizi.e u RD (e1i od o6+ *0 *(jet*.o/ p+o*je. , )i ip . ' nji od udje) .e'ije& Po to'e *e 'o,e z .)ju-iti d je .e'ij u RD n j+ z(ijenij od *po'enuti3 o* ' zn n*t(eni3 pod+u-j & D .)e, z u*po+ed6u * *po'enuti' ze')j ' uzi' *e n j+ z(ijenije zn n*t(eno pod+u-je u RD& S' t+ 'o d je to d+u/i do6 + + z)o/ d *e +ezu)t ti o6j ()jeni u to'e -) n.u pod+o6no n )izi+ ju&

R di *(+*t ( nj u.upni3 +ezu)t t u *t no(ite *(jet*.e o.(i+e n (e*t 1e'o p+(o 6+oj o6j ()jeni3 -) n . iz .e'ije u *(ijetu 9T 6)i0 #:& Iz t 6)i0e *e (idi d je RD po *(ojoj p+odu.0iji n #> 'je*tu@ iz S)o( -.e, e7.e, S)o(enije, ! d +*.e, Au*t+ije i Bu/ +*.e& Ne7to je i*p+ed Po)j*.e, te E*tonije, L t(ije, Lit(e i Ru'unj*.e& ?dio D+( t*.e u u.upno' 6+oju .e'ij*.i3 -) n . u *(ijetu je*t o.o $,# R, i n toj + zini *toji od ;<<#& do ;<<=& /odine& I*todo6no, n p+i'je+, udio S)o(enije u i*to'e + zdo6)ju *t )no + *te& !edu *po'enuti' ze')j ' * 'o Xin*. , Au*t+ij , ! D +*. i S)o(enij , te done.)e L t(ij po. zuju +e) ti( n po+ *t 6+oj o6j ()jeni3 -) n . iz .e'ije& S(e d+u/e ze')je i)i *t /ni+ ju i)i *e 6+oj -) n . *' njuje& O*i' Au*t+ije, u *(i' i*t+ ,i( ni' ze')j ' n ) zi'o zn tno u*'je+enje *p+ ' Gizi.e, .e'ije i done.)e ' te' ti.e& injeni0 d je RD n #>& 'je*tu u t 6)i0i #, . o i pod t . d p+odu.0ij u njezino' n j+ z(ijenije' zn n*t(eno' pod+u-ju *t /ni+ (e1 du)je (+ije'e, t+e6 ) 6i pot .nuti dod tne n )ize i utje0 ti n u*'je+ ( nje zn n*t(ene po)iti.e u njoj& D )je n ' *e iz *po'enuto/ -) n. -ini +e)e( ntno n )izi+ ti t 6)i0u %, u .ojoj *u pod t0i o odje.u o6j ()jeni3 -) n . iz .e'ije u i*t+ ,i( ni' ze')j ' & Bez o6zi+ n to 7to doi*t zn -e pod t0i o 0iti+ no*ti, o -e'u + *p+ (e i d )je t+ ju, *i/u+no je d *e iz ti3 pod t . 'o/u i7-it ti *t no(iti +e) ti(ni odno*i& ")ed no n + zini 0iti+ no*ti - *opi* u .oje' *u -) n0i o6j ()jeni, 'o,e *e +e1i 0iti+ )i *e .oji -) n ., i)i /+up o6j ()jeni3 -) n . , u p+o*je.u 0iti+ nj to/ - *opi* 9G .to+ odje. - *opi* , od en/)& impact factor , odno*no i*pod i)i izn d to/ p+o*je. & To *i/u+no po. zuje .o)i.o *u ti -) n0i +e)e( ntni z *(jet*.u zn n*t(enu z jedni0u .oj i3 -it , je+ i3 on z ti' upot+e6)j ( u *(oji' i*t+ ,i( nji' i -) n0i' & A.o *e p+i3( te t po) zi7t , p+o*je-n op ,en 0iti+ no*t 9POC: i p+o*je-n +e) ti(n 0iti+ no*t 9PRC: u t 6)i0i % 'o/u upu1i( ti n +e)e( ntno*t o6j ()jeni3 te.*to( z *(jet*.u z jedni0u .e'i- + & POC n i'e po. zuje .o)i.o *u put doi*t p+o*je-no 0iti+ ni -) n0i 3+( t*.i3 .e'i- + o6j ()jeni u .e'ij*.i' - *opi*i' .oje u.)ju-uje 6 z pod t . ISIA & K d *e 6+oj. 0iti+ no*ti pojedini3 -) n . u*po+edi * p+o*je-ni' 6+oje' 0it t -) n . o6j ()jeni3 u .oje' od ti3 - *opi* 9PRC:, 'o,e *e (idjeti d *e -) n0i 3+( t*.i3 uto+ 0iti+ ju p+o*je-no ' nje od d+u/i3 -) n . o6j ()jeni3 u i*ti' - *opi*i' 9PRC T ;:& Iz t 6)i0e *e (idi d je RD po ti' po. z te)ji' p+i dnu t 6)i0e 9n ;$& od ;% 'je*t :& Iz *(i3 *e u*po+edni3 pod t . z .e'iju 'o,e z .)ju-iti d i u *(o'e n j+ z(ijenije' zn n*t(eno' pod+u-ju 9od i*t+ ,i( ni3 >: .e'iji A RD po*ti,e +ezu)t te .oji *u i*pod *(jet*.o/ p+o*je. & !i*)i'o d t . ( z .)ju- . z 3tije( 3itno i oz6i)jno + z' t+ nje + di u*'je+ ( nj zn n*t(ene po)iti.e n nu,ne p+o'jene * d 7nje/ *t nj & P+epo+u.e Iz *(e/ 7to *'o n pi* )i u o(o'e te.*tu j *no p+oiz) zi pot+e6 d *e u D+( t*.oj n jp+ije u(edu p+ (i) p+i.up)j nj i o6+ di( nj pod t . o zn n*t(enoj dje) tno*ti .oj potpuno od/o( + ju oni' u zn n*t(eno + z(ijeni' ze')j ' *(ijet & Te. 1e *e t d doi*t + *po) / ti +e)e( ntni' pod t0i' , 6ez .oji3 je ne'o/u1e z 'i*)iti zn n*t(enu po)iti.u jedne zn n*t(ene z jedni0e i p+ titi njezino p+o(oEenje& T .(i *u pod t0i jedno od nez o6i) zni3 po) zi7t z *( .o *t( +no u*'je+ ( nje + z(oj zn no*ti u n *& V+edno( nje zn n*t(eno/ + d A /)edi7te jedno/ p+i+odo*)o(0 ) e*to * ' *(oje te.*to(e o (+edno( nju zn n*t(eno/ + d z po-inj o 'eEun +odni' deGini0ij ' o toj (+*ti .+e ti(ne )jud*.e dje) tno*ti& Ko)i.o /od to 'o,e 6iti *u3op +no i do* dno, -ini 'i *e d ni. d z t .(i' po-et.o' nije 6i) (e1 pot+e6 ne/o u o(oj p+i/odi& R z/o( + t 1e'o, n i'e, o (+edno( nju .oje 6i, 6 +e' u n -e)u, t+e6 )o (+ijediti z *( .i zn n*t(eni + d, i on j u 2t(+di'4 9p+i+odne, te3ni-.e, 'edi0in*.e, 6iote3ni-.e:, i on j u 2'e.i'4 9d+u7t(ene i 3u' ni*ti-.e: zn no*ti' & K .o n ' je n . n + z/o( + ti o 0ije)o' to' + *ponu zn no*ti, ( )j to-no od+editi po) zi7t & T.o p+o-it o(i3 ne.o)i.o po-etni3 +e-eni0 , (je+oj tno 1e u nji' p+epozn ti *t+ 3 od ne*) / nj i u * 'i' po) zi7ti' & I' t 1e i p+ (o8 j t j *(oj *t+ 3 p+izn je'& Ip ., ne p+i3( 1 ' d z6o/ to/ t+e6 iz6je/ ( ti o( .(e + z/o(o+e i)i i3 un p+ijed o*uditi n neu*pje3& S d+u/e *t+ ne, -(+*to (je+uje' d je j *no1 o*no(ni3 po) zi7t 6it n p+edu(jet z *( .u *'i*)enu + *p+ L, ti'e i z njezin 'o/u1i u*pje3& N jp+ije 1u n (e*ti 'eni p+i3( t)ji(u deGnii0iju zn no*ti, .oju * ' -uo od po.ojno/ p+oGe*o+ B& Te, . 8 2Zn no*t je z jedni-.o, .o3e+entno, o+/ nizi+ no i *i*te' tizi+ no zn nje )jud*.o/ +od 4& Z ti' 1u n (e*ti *(oj *)o6od n p+ije(od deG'i0ij iz ?NESCOA(o/ i OECDAo(o/ p+i+u-ni. & ? nji' *e 'o,e n 1i d je8 "Znanstveno istraivanje %Z) i eksperimentalni razvoj %,3 svako sistematsko i kreativno djelovanje radi pove5anja fonda znanja, ukljuuju5i znanje o ovjeku, kulturi, dru#tvu, te radi upotrebe toga znanja za nove primjene". I d )je8 2ZI -ine Gund 'ent )n i p+i'ijenjen i*t+ ,i( nj & Mundamentalna *u i*t+ ,i( nj e.*pe+i'ent ) n i)i teo+ij*.i + d poduzet + di *tje0 nj

no(o/ zn nj o te'e)ji' poj ( i -injeni0 , d *e p+ito' ne' n u'u ni. .( po*e6n p+i'jen nji3o(i3 +ezu)t t & Primijenjena *u i*t+ ,i( nj t .ode+ o+i/in ) n + d poduzet + di *tje0 nj no(o/ zn nj , )i je t j + d u*'je+en n iz(je*nu p+ .ti-nu *(+3u i)i 0i)j& S d+u/e *t+ ne8 ER je *u*t (no dje)o( nje, ute'e)jeno n po*toje1e' zn nju 9*te-eno'u i*t+ ,i( nji' iZi)i p+ .ti-ni' i*.u*t(o': + di p+oiz(odnje no(i3 ' te+ij ) , p+oiz(od i *+ed*t ( , + di u(odenj no(i3 po*tup . , *u*t ( i u*)u/ , i)i + di zn tnije/ po6o)j7 nj oni3 pozn ti34& ? *( .oj 1u od ti3 deGini0ij n /) *iti ono 7to 'i *e -ini 6itni'& ? deGini0iji zn no*ti ,e)i' t .o i*t .nuti 2zn nje )jud*.o/ +od 4& Rije- je d .)e o u.upno'e *(jet*.o' zn nju& Zn n*t(en i*t+ ,i( nj o-ito dono*e no(e *pozn je .oji' *e to zn nje po(e1 ( i)i 'ijenj & ? ti' *e deG'i0ij ' no(o*t u odno*u n pozn to j ()j . o o*no(n od+edni0 & ? deGini0iji o ERAu n /) *it 1u 2ute'e)jen n po*toje1e' zn nju4@ p+e' to'u, nije +ije- o *t( + nju no(o/ zn nj (e1 o p+i'jeni po*toje1e/& (+*to (je+uje' d o(i3 ne.o)i.o deGini0ij i .o'ent + 6itno od+eduju po) zi7t i o*no(u po*tup . z (+edno( nje zn n*t(eno/ + d & P+e'd (+edno( nje zn n*t(eno/ + d 9ne dje) ne/o + d . o p+o0e* : u.)ju-uje (i7e + zin , po.u7 t 1u +ije7iti o*no(ne d(oj6e n p+i'je+u (+edno( nj zn n*t(eno/ dje) , d .)e /oto(o/ 2p+oiz(od 4 zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj & P+ije ne/o 7to p+ijede' n to ,e)i' * 'o *po'enuti .oje dije)o(e u.upno/ p+o0e* (+edno( nj n 'je+no izo*t ()j ' iz o(o/ te.*t & P+i (+edno( nju zn n*t(eno/ + d Zdje) tno*ti 'o/u *e o0jenji( ti8 po. z te)ji poten0ij ) 9u)o,eni no( 0, 6+oj zn n*t(eni. , + *po)o,i( op+e' , u*t no(e, itd&:, po. z te)ji +ezu)t t 9no(e inGo+' 0ije:, te po. z te)ji utje0 j 9te3no)o7. 6i) n0 p) 1 nj i *)i-no:& P+e' o(o'e 7to * ' /o+e *po'enuo, j 1u *e *(je*no o/+ ni-iti n po. z te)je +ezu)t t & Ni t j dio p+o6)e' nije t .o jednozn - n . .o 6i *e 'o/)o p+etpo*t (iti& ? nje'u *e .+iju 6 +e' o(i o*no(ni dije)o(i8 o0jen zn n*t(eni3 p+oje. t 9p) no( i*t+ ,i( nj :, o0jen +u.opi* zn n*t(eni3 te.*to( , o0jen o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 dje) te o0jen u.upno/ dje)o( nj .oje/ zn n*t(eni. 9i)i *.upine zn n*t(eni. :& Jedno je z jedni-.o *(i' ti' dije)o(i' 8 n j6o)ji je pozn ti n -in (+edno( nj o0jen .o'petentni3 .o)e/ 9+e0enzij :& S(je*t n * ' d(oj6i i ' nj.o( +e0enzi+ nj , )i i to/ d ono i d )je o*t je n j6o)jo' pozn to' 'o/u1no71u& ?o*t )o', to (+ijedi i z *(e d+u/e .+e ti(ne )jud*.e dje) tno*ti& I opet z6o/ p+ .ti-ni3 + z)o/ , 'o+ ' od 6+ ti jed n od ti3 dije)o( d po*)u,i . o 'ode) z + z' t+ nje 6itni3 pit nj +e0enzi+ nj & Ne. 'i z to po*)u,i o0jenji( nje o6j ()jeni3 zn n*t(eni3 dje) & N j-e71e 1e to 6iti (+edno( nje poduzeto + di od+edi( nj zn n*t(ene (+ijedno*ti .oje/ -) n. i)i niz -) n . & To 'o,e 6iti nu,no, n p+i'je+, + di od 6i+ n j6o)je/ iz'eEu (i7e zn n*t(eni. 9n tje- j z + dno 'je*to, z n /+ du i *)i-no:& Bit 1e to u *( .o' *)u- ju iz(je*n u*po+ed6 & "o(o+it 1u d .)e o * *t (ni0 ' te u*po+ed6e& Od' 3 'o/u +e1i . .o (je+uje' d 1e +e0enzij 6iti to o6je.ti(nij 9tj& p+o(je+)ji( i pono()ji( : 7to *e 6ude * *toj ) od (i7e od+edni0 & N 6+ojit 1u 6itne od+edni0e8 6+oj o6j ()jeni3 -) n . , u/)ed - *opi* u .oji' *u o6j ()jeni, 6+oj 0it t 9i d+u/ (+*t odje. : u .oje' du)je' + zdo6)ju, 'o/u1e zn -enje z + z(oj .oje/ zn n*t(eno/ pod+u-j & Budu1i d o( j te.*t i' po*)u,iti . o o*no( z + z'i7)j nje i z + *p+ (u o (+edno( nju, ne1u u nje'u pi* ti o ( )j no*ti, p+edno*ti' i ' n ' pojedine od od+edni0 & O to'e 'o/u u + *p+ (i& !i*)i' d je o(dje nu,no n pi* ti * 'o ne.e op1e n po'ene u (ezi * nji' & Po1i 1u od (e1 *po'enute po*t (.e8 7to i3 je (i7e, to 1e (+edno( nje 6iti o6je.ti(nije& !o,e *e -initi d p+etje+ no upu1uje' n o6je.ti(no*t& To je to-no& ini' to n 'je+no, je+ 'o+ 'o 6iti *(je*ni d je A u u(jeti' ' )e zn n*t(ene *+edine . .( je D+( t*. A 6 7 to 6itno& Z 2t(+de4 zn no*ti to 6i *e pit nje 'o/)o +ije7iti + z'je+no jedno*t (no8 +e0enzenti ne. 6udu iz d+u/i3 ze' )j & Z 2'e. ne4 6i 'o/)o 6iti te,e p+i'ijeniti to n -e)o& O to'u 6i 6i)o z ni')ji(o -uti 'i7)jenje n 7i3 .o)e/ iz ti3 zn no*tiJ Z 7to 'i*)i' d 6i 6i)o do6+o d *u +e0enzenti iz inoze'*t( C Po*toje z to 6 +e' d( ( ,n + z)o/ & Jed n je op1e u(je+enje d +e0enzenti 'o+ ju 6iti .o'petentni zn n*t(eni0i i)i *t+u-nj 0i iz u,e/ pod+u-j zn no*ti o .oje' dono*e *(oj *ud& Z (e)i. 6+oj *pe0ij )izi+ ni3 pod+u-j zn no*ti u D+( t*.oj i)i uop1e ne' 'o t .(i3 i)i i3 je *(e/ ne.o)i.o& D+u/i je + z)o/ po(ez n * p+(i'& N i'e, i t 'o /dje i' 'o .o'petentne +e0enzente, +ijet.o 1e'o i3 i' ti to)i.o d 6i oni 'o/)i nep+i*t+ no +e0enzi+ ti& Dod )i *e to'u -injeni0 d u n 7i' /eo/+ G*.i' 7i+in ' ni*'o 6 7 n (i.nu)i n j (n +/u'enti+ n *u-e)j ( nj d i n .on nji3 o*t ne'o .o)e/e i p+ij te)ji, 'oje 1e 'i7)jenje do6iti n te,ini& K+un*.i do. z d 6i3 u to'u 'o/ o i' ti p+ (o n ) zi' u izni'no +ijet.i' ne/ ti(ni' +e0enzij ' u n 7e' podne6)ju& K d 6i *e o 3+( t*.oj zn no*ti *udi)o po n 7i' +e0enzij ' , i' )i 6i*'o * 'e (+3un*.e zn n*t(eni.e i (eo' + z(ijene *(e zn n*t(ene di*0ip)ine& Doz(o)ite 'i d u to ne (je+uje'J Bto u.+ t.o p+ed) ,e'C P+ed) ,e' d u *( .o'e *)u- ju u .oje' je to 'o/u1e +e0enzije o6 (e +e0enzenti iz inoze'*t( & I ti' 6i +e0enzij ' t+e6 )o dod ti 7to (i7e 6+oj- ni3 po. z te)j 96i)o d i3 dod ju inoze'ni +e0enzenti i)i 'i * 'i:& ?z +e0enzije .oje o6j ()juju do' 1i +e0enzenti ( )j

n *toj ti p+i6 (iti jo7 (i7e 6+oj- ni3 po. z te)j + di po(e1 ( nj nji3o(e o6je.ti(no*ti& D . .o, inte+p+eti+ ti 6+oj- ne po. z te)je 'o+ ju *t+u-nj 0iZzn n*t(eni0i .oji *e ti'e 6 (e& N *+e1u, u D+( t*.oj i' 'o ne.o)i.o doi*t (+*ni3 *0ijento'et+i- + & !eduti', .o t+e6 , i u to'e 6i n ' 'o/)i po'o1i .o)e/e iz inoze'*t( & S( .o'u .o'u *e -ini d 6i po*tup . .oji p+ed) ,e'o 'o/ o 6iti j .o *.up ,e)i' od/o(o+iti d je )o7 zn no*t zn tno *.up)j 9po*e6no du/o+o-noJ :& Z 7to je zn no*t ( ,n z + z(oj *( .o/ d+u7t( C ?(od ini 'i *e nu,ni' o( j te.*t z po-eti deGini+ nje' zn no*ti& N i'e, u n * *e n j-e71e ne pozn ju i)i ne p+izn ju deG'i0ije o*no(ni3 poj'o( te t .o n *t ju ne*po+ zu'i (e1 u * 'o' po) zi7tu + *p+ ( o zn no*ti& S d+u/e *t+ ne, j *no1 poj'o( o .oji' *e + *p+ ()j neiz6je, n je p+edu(jet z *( .u *'i*)enu + *p+ (u i z *t( +no + zu'ije( nje i +je7 ( nje i n jz '+7eniji3 pit nj & Poj ' zn no*t zn -i8 *.up p+i*tup , po*tup . i 'etod .oji' *e *t( + i p+o(je+ ( no(oot.+i(eno zn nje, i9)i: * .up)jeno zn nje po*ti/nuto p+i'jeno' ti3 p+i*tup , po*tup . i 'etod & Poput d+u/i3 .+e ti(ni3 )jud*.i3 dje) tno*ti zn no*t i' *(oje zn - j.e, 'edu .oji' *e n j-e71e n (ode8 njezin 'edun +odn n + ( 92zn no*t ne' do'o(ine4:, 'edun +odno () *ni7t(o no(oot.+i(eni3 i p+o(je+eni3 *pozn j , j (no*t i p+o(je+)ji(o*t zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj i nji3o(i3 +ezu)t t te p+ip dn 'o+ )n i eti-. n -e) po .oji' *e u p+ (i)u zn n*t(eni0i pon 7 ju& I' i t jni3 zn n*t(eni3 i*t+ ,i( nj , )i i nji3o(i +ezu)t ti p+ije i)i po*)ije dodu u j (no*t& O to'e . .o n *t je, . .o *e 7i+i i . .o *e p+i'jenjuje no(o zn nje, u.+ t.o je p+i. z no n 0+te,u& ? j (ni' + *p+ ( ' o zn no*ti n j-e71e *e /o(o+i o *)o,eni0i8 zn n*t(eno i*t+ ,i( nje i e.*pe+i'ent )ni + z(oj 9en/)& scientific research and e*perimental development . -e71e od pune *)o,eni0e + 6i *e njezin .+ ti0 R[D 9od 3esearch and 4evelopment . D+( t*. 6i .+ ti0 'o/) 6iti ZiR 9od zn no*t i + z(oj:& ZiR *e deGini+ . o8 *u*t (n .+e ti(n dje) tno*t .oj *e o6 ()j + di po(e1 nj *(jet*.o/ Gond zn nj , u.)ju1uju1i zn nje o )judi' , .u)tu+i i d+u7t(u, te upot+e6 to/ zn nj z no(e p+i'jene& ? po*)jednje je (+ije'e + zdo6)je od zn n*t(eni3 ot.+i1 do nji3o(e p+i'jene *(e .+ 1e& Z6o/ to/ *e -e*to /u6e o7t+e /+ ni0e n zn -ene n 0+te,u, p *e Gund 'ent )n i p+i'ijenjen i*t+ ,i( nj p+e.) p ju i)i *e o6 ()j ju i*todo6no& S)i-no je i * e.*pe+i'ent )ni' + z(oje' i te3no)o/ijo'& Ip . je do6+o zn ti + z)i.o( ti te'e)jnu n + ( ti3 dje) tno*ti je+ *e t .o 'o/u *(+3o(itije u*'je+ ( ti i poti0 ti& N p+i'je+, Gund 'ent )n *e i*t+ ,i( nj n j-e71e Gin n0i+ ju iz p+o+ -un je+ -e*to ne' nepo*+edno z inte+e*i+ ni3 z t+,i7nu p+i'jenu nji3o(i3 +ezu)t t &

?)o/ zn no*ti u + z(oju d+u7t(

? p+o7)o'e *to)je1u, po*e6no n nje/o(u .+ ju, zn n*t(en *u i*t+ ,i( nj zn tno po(e1 ) n 7e + zu'ije( nje o*no(no/ * *t ( t( +i, po-et. *(e'i+ , + z(oj Ze')je, /+ Ne i Gun.0ije 'o)e.u) ( ,ni3 z ,i(ot te d+u/i3 6itni3 poj ( & I*todo6no *u n ' no(e zn n*t(ene *pozn je o'o/u1i)e do t d nez 'i*)i(e p+o'jene u n 7i' ,i(oti' i *(ijetu op1enito& Ni*u *(e te p+o'jene u(ije. 6ez op *no*ti& D . .o, *(ije*t o ti' op *no*ti' p+(i je .o+ . . p+on ) ,enju + zu'ni3 +je7enj & Po/+e7no 6i 6i)o z 6+ niti zn n*t(en i*t+ ,i( nj i ot.+i( nje no(i3 *pozn j , )i 6i i*to t .o 6i)o po/+e7no ne.+iti-.i p+i3( 1 ti *(e 7to n ' zn no*t dono*i& Ljud*.e *u *po*o6no*ti /) (n o*no( 6o/ t*t( *( .o/ n +od & To-no je d *u i . pit ) i p+i+odn 6o/ t*t( ( ,ni -i'6eni0i p+i *t( + nju 6o/ t*t( i n p+et.u d+u7t( , )i *u )judi ti .oji p+i.up)j ju . pit ), upot+e6)j ( ju p+i+odn 6o/ t*t( , /+ de d+u7t(ene, p+i(+edne i po)iti-.e o+/ niz 0ije i o*t( +uju d+u7t(eni + z(oj& I*todo6no *u ti do6+o inGo+'i+ ni i *t+u-ni no*ite)ji + z(oj n jop+e')jeniji d + z(oj u*.) de * du/o+o-ni' pot+e6 ' z + zu'ni' i*.o+i7t ( nj0' p+i+odni3 6o/ t*t ( & Jedn je od /) (ni3 *po*o6no*ti ti3 *t+u-nj . 6 7 pozn ( nje zn no*ti8 i . o p+o0e* i . o p+i.up)jeno/ zn nj & D+u/i' +ije-i' , ti *t+u-nj 0i, uz do6+o op1e o6+ zo( nje, 'o+ ju 6iti i do6+o zn n*t(eno o6+ zo( ni& O u)ozi t .o o6+ zo( ni3 *t+u-nj . u + z(oju d+u7t( n j6o)je *(jedo-e p+i'je+i iz 6)i,e po(ije*ti, u .ojoj *u *e *t no(ite ze')je 6+zo i potpuno opo+ (i)e od te7.i3 + tni3 + z + nj 9np+& Nje' -. i J p n:, i)i *u *e + z(ij )e ne(je+oj tno' 6+zino' 9np+& Ze')je ju/oi*to-ne Azije:& S(i' je ti' ze')j ' z jedni-.o to d *u (eo' + z(ij )e (i7e o6+ zo( nje uz zn tne zn n*t(ene * d+, je& O*i' to/ n *(e *u 'o/u1e n -ine podupi+ )e dje) tno*t ZiRA i t .o o'o/u1i)e .+e ti(ni' i do6+o o6+ zo( ni' *t+u-nj 0i' d *(oje *po*o6no*ti *t (e u *)u,6u n p+et. & Z 7to je p+i o6+ zo( nju ( ,no d u-eni0i i *tudenti 6udu upu1eni u zn n*t(eni p+o0e*C Z to 7to *tudi+ ju1i t j p+o0e* *tje-u zn nje i (je7tine .oje i3 op+e' ju z +je7 ( nje + zno(+*ni3 p+o6)e' @ u-e . .o *e po*t ()j ju pit nj i p) ni+ ju nji3o( +je7 ( nj & Stje-u d .)e inte)e.tu )nu Qop+e'uQ z +je7 ( nje + z(ojni3 pit nj d+u7t( u .oje' dje)uju, u o.(i+i' /)o6 )ni3 o.o)no*ti 9zn no*t je 'edun +odn dj e) tno*t:& Z n j(e1i 6+oj d n 7nji3 + z(ojni3 pit nj i pit nj up+ ()j nj o.o)i7e' zn n*t(en je 'etodo)o/ij 6itn + di p+epozn ( nj i + 7-) nji( nj p+o6)e' , p+epozn ( nj 'o/u1i3 +je7enj i + zu'no/ p) ni+ nj nu,ni3 'je+ & P+i to'e *)o,eno*t d+u7t(eni3 p+o6)e' (eo' -e*to z 3tije( 'edudi*0ip)in*.e p+i*tupe i nu, n udio d+u7t(eni3 zn no*ti + di n ) ,enj opti' )ni3 +je7enj & N d )je, zn n*t(en edu. 0ij (je,6 *u*t (no + z'i7)j nje z 3tije( ju1i o6)i.o( nje p+ (i3 pit nj i p+epozn ( nj pot+e6ni3 *+ed*t ( z p+on ) ,enje od/o(o+ n t pit nj & O*o6ito .o *e o6+ zo( nje z *ni( n n -e)u +je7 ( nj p+o6)e' & I*todo6no *e + z(ij .+iti-.o i ne*t nd +dno + z'i7)j nje& P+i to'e je /) (ni uto+itet +/u'ent, ne o6i- j, d+u7t(eni po)o, j i)i do/o(o+& Z to je ( ,no zn ti p+o0ijeniti (je+oj tno*t i ute'e)jeno*t pojedini3 +je7enj d 6i *e od 6+ )o ono n j6o)je& ? to'e o6+ zo( nju u-eni0i i *tudenti od/o( + ju n pit nj poput8 2Bto jo7 'o+ ' zn ti o *t no(ito' pit nju d 6i3 / 'o/ o +ije7iti, i . .o p+i.upiti pot+e6ne dod tne inGo+' 0ijeC4, 2Koj *u 'o/u1 +je7enj *po'enuto/ pit nj i . .o do nji3 do1iC4, 2K .o p+o0ijeniti ute'e)jeno*t p+etpo*t ()jeni3 +je7enj C4 i t .o d )je& S( t .( i *)i-n pit nj +je7 ( *tudent do. *e o6+ zuje u zn no*ti i)i do. *e * ' 6 (i zn n*t(eni' i*t+ ,i( nji' & Rije- je d .)e o to'e d u-eni. i *tudent u*( j ju zn n*t(enu 'etodo)o/iju . o n -in +je7 ( nj *(i3 ot(o+eni3 pit nj & N d )je, upu7t ju1i *e u ot.+i( nje i)i + zu'ije( nje p+o0e* ot.+i( nj nepozn ti3 poj ( , *tje-u i d+u/e ( ,ne o*o6ine& N p+i'je+, u p+i+odni' zn no*ti' , p+e'd /) (ne z 'i*)i potje-u od pojedin 0 , (e1in *e i*t+ ,i( nj od(ij u *.upin ' p *e t .o + z(ij *po*o6no*t ti'*.o/ + d & Bto je pit nje *)o,enije, to je -e71e u.)ju-i( nje + z)i-iti3 *t+u-nj . u t .(e ti'o(e, te *e t .o *tje-e (je7tin *u+ Ei( nj * *t+u-nj 0i' iz d+u/i3 pod+u-j & T+e6 * 'o pod*jetiti d je, n p+i'je+ z pit nj o.o)i7 , u(ije. nu,n *u+ dnj n j+ z)i-itiji3 *t+u-nj . & Ti'e *e +u7e p+ep+e.e *po+ zu'ije( nju 'edu *t+u-nj 0i' + z)i-iti3 p+oGi) i + z)i-iti3 po/)ed n pojedin pit nj & ? .+ jnjoj )iniji ti'e *e u-i . .o *e (odi dij )o/ 'edu )judi' + z)i-iti3 po/)ed , p i . .o *e p+i'jenjuje * ' 6it de'o.+ 0ije8 *)o6odno izno7enje +/u'enti+ ni3 'i7)jenj i z ti' od)u-i( nje o nji' n te'e)ju n jpouzd niji3 P/u'en t & Bi)o 6i do6+o d *e t zn nj o zn no*ti i zn n*t(enoj 'etodi ponude u-eni0i' i *tudenti' 7to + nije u p+o/+ 'i' n o6+ z6e& Jedn .o je ( ,no, 'eduti', d .ti(ni zn n*t(eni0i + z(iju *po*o6no*ti d pit nj pojedini3 zn n*t(eni3 di*0ip)in 'o/u n popu) + n n -in p+i. z ti j (no*ti i t .o + z(ij ti i u njoj po*e6nu 2zn n*t(enu pi*'eno*t4& Ti'e 6i u.upn j (no*t upotpuni) *(oje zn nje z *udje)o( nje u +je7 ( nju d+u7t(eni3 p+o6)e' , )i i z .ont+o)u po)iti-.e () *ti n te'e)ju 6o)je/ pozn ( nj z6i( nj u d+u7t(u& ? to'e je 0i)ju nu,no d zn n*t(eni0i p+euz'u od/o(o+no*t z to-no i + zu')ji(o o6 (je7t ( nje j (no*ti o *(o'e + du& T .o 1e i j (no*t 6o)je + zu'jeti u)o/u i zn -enje zn no*ti z + z(oj d+u7t( &

D n * *u zn no*t i te3no)o/ij op1enito p+i3( 1ene . o 6itno *+ed*t(o .oji' *e +je7 ( ju 'no/o6+ojni p+o6)e'i, . o 7to *u /) d, z + zne 6o)e*ti, ' nj . (ode, p+op d nje o.o)i7 i *' nji( nje 6io)o7.e + zno)i.o*ti& R z(oj i*t+ ,i( -.i3 poten0ij ) 'o,e po'o1i p+i(+edni + z(oj i z po7)j ( nje, . o i *o0ij )nu jedn .o*t& N jno(ije *pozn je u + -un )noj i inGo+' 0ij*.oj te3no)o/iji, 6iote3no)o/iji i ene+/iji *i/u+no 1e utje0 ti n zn tne p+o'jene u n 7i' ,i(oti' & T .o, n p+i'je+, p+i'ijenjen 'i.+o6io)o/ij i 6iote3no)o/ij ot( + ju (e)i.e 'o/u1no*ti z p+oiz(odnju niz t( +i 6itni3 z n 7e zd+ ()je 9np+& )ije.o(i:& P+i'jen no(i3 zn nj z p+oiz(odnju no(i3 p+oiz(od t+ ,i e.ono'*.u i indu*t+ij *.u inG+ *t+u.tu+u, o6+ zo( ne + dni.e i . pit )& S(i'e ti'e ze')je u + z(oju ne o6i)uju& D 6i p+ido6i)e in(e*ti0ije iz 'edun +odni3 iz(o+ , te ze')je 'o+ ju i' ti o6+ zo( ne + dni.e .oji 1e 'o1i + diti * n j*u(+e'eniji' te3no)o/ij ' & Tu *e opet (idi d je o6+ zo( nje, ono op1e i ono po*e6no o zn n*t(eno' p+o0e*u, 6itno z indu*t+ij*.i + z(oj je+ o*i/u+ ( doto. . pit ) z t j + z(oj& Po*(e je po/+e7no /)edi7te d Gund 'ent )n zn n*t(en i*t+ ,i( nj 9(idi 0+te,: ne t+e6 ju ze')j ' u + z(oju, je+ d ni*u ( ,n z nji3o(e n jp+e-e pot+e6e te d u t i*t+ ,i( nj ne t+e6 u) / ti& N j-e71e u t i*t+ ,i( nj , 6 7 z to 7to ne' nepo*+edno z inte+e*i+ ni3 z nji3o(e +ezu)t te, no( 0 u) ,e d+, ( 9p+o+ -un:& ") (ni je + z)o/ 7to *e in(e*ti0ije u Gund 'ent )n zn n*t(en i*t+ ,i( nj i*p) te je*t u to'e 7to t i*t+ ,i( nj p+i() -e .+e ti(ne ') de zn n*t(eni.e i d ju i' ne * 'o n jno(ije zn nje o pojedino' pod+u-ju (e1 i' d ju i zn nje nu,no z +je7 ( nje n j*)o,eniji3 p+o6)e' , 7to *e te7.o 'o,e n u-iti n d+u/i n -in& Z to *u Gund 'ent )n zn n*t(en i*t+ ,i( nj ( , n iz(o+ zn n*t(eni3 i te3ni-.i3 zn nj .oj *u 6itn z n p+ed . *( .e ze')je& Nije *to/ -udno 7to *u (+3o(n Gede+ )n tije) SADA ned (no donije) od)u.u d 1e ud(o*t+u-iti *(otu .oj *e n toj + zini izd( j z ZiR& ?-ini)i *u to z to je+ t .( u) / nj *' t+ ju p+e*udni' z *t ) n n p+ed . SADA i z z d+, ( nje nji3o( (ode1e/ po)o, j u *(ijetu& Pod+u-je u .oje' /oto(o *(e ze')je 'o+ ju + z(ij ti () *titi ZiR je*u p+i+odne . t *t+oGe& N i'e, te *u . t *t+oGe o6i-no po*e6ne u *( .o' pod+u-ju je+ o(i*e o topo/+ G*.i' o*o6ito*ti' , *(oj*t(i' n *e)j , /+ de(in ' , z 7titni' 'je+ ' i *)i-no& S)i-no je i * op*.+6o' (odo'& On je o(i*n o o.o)i7ni' o.o)no*ti' u pojedini' pod+u-ji' te z 3tije( )o. )ne n po+e d 6i *e p+on 7) n j6o)j +je7enj & Ze')je * nedo*t tni' zn n*t(eni' +e*u+*i' i)i ' nji' zn n*t(eni' poten0ij )o' 'o+ ju *e 6o)je inte/+i+ ti u + z'jenu inGo+' 0ij unut + zn n*t(ene z jedni0e& S(e *.up)je i te,e o6j ()ji( nje +ezu)t t u pu6)i. 0ij ' .oje u/) (no' iz) ze u + z(ijeni' ze')j ' z p+e.e *u u to'e n *toj nju& !edun +odn zn n*t(en z jedni0 'o,e tu po'o1i p+o/+ 'i' + z'jene p+oGe*o+ , z jedni-.i' zn n*t(eni' p+oje.ti' i e)e.t+oni-.i po(ez ni' i*t+ ,i( -.i' *.upin ' & No d 6i *e to 'o/)o, u ' nje + z(ijeni' ze')j ' 'o+ ju po*toj ti o6+ zo( ni zn n*t(eni0i .oji u ti' p+oje.ti' 'o/u *udje)o( ti& S ti'e je po(ez n po*e6 n p+o6)e' i*e)j ( nj (i*o.oo6+ zo( ni3 i .+e ti(ni3 ') di3 *t+u-nj . 9en/)& brain drain iz *i+o' 7nije ze')je u .ojoj *u i' *.u-ene 'o/u1no*ti + z(oj & T je poj ( uz+o.o( n *i+o' 7ni' + dni' u(jeti' ') di3 zn n*t(eni. , nedo*t t.o' no(0 z i*t+ ,i( nj , ' nj.o' 'o/u1no*ti z po7)j ( nj , neGun.0ioni+ nje' u*t no( i ' nj.o' pod+7.e () *ti zn no*ti i te3no)o/iji, te poti0 j z .+e ti(ne *tudente i ') de zn n*t(eni.e& One ze')je .oje i in -e, i z6o/ i*e)j ( nj i' ju p+e' )o zn n*t(eni. , 'o+ ju 3itno n *toj ti po(e1 ti nji3o( 6+oj, 6 7 one /u6e ti*u1e i ti*u1e t .(i3 zn n*t(eni. & Jedino je p+ (o +je7enje z te ze')je d p+o'ijene one o.o)no*ti .oje uz+o.uju i*e)j ( nje *t+u-nj . & N d ' *e d *e iz *(e/ 7to * ' o(dje n pi* o 'o,e z .)ju-iti o(o8 .o *e (odi + zu'n i *(+3o(it zn n*t(en po)iti. , zn no*t 'o,e po*pje7iti + z(oj *( .e ze')je ti'e d po'o/ne po*ti1i p+i(+edni + *t, z po7)j ( nje i d+u7t(enu jedn .o*t, uz i*to(+e'enu u-in.o(itu z 7titu o.o)i7 i + zu'nu upot+e6u p+i+odni3 iz(o+ &