HI NG NHN DN TH X NINH HA S: 17/NQ-HND

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do H !" p"#c Ninh Ha, ngy 30 thng 12 nm 2010

NGH $%&'T V( )*!" "*!" +,!" )- . /0 ", !12 3454 67 p"89!: "8;!:< !",=2 6> p"?) )@,A! +,!" )- . /0 ", !12 3455 HI NG NHN DN TH X NINH HA BHCA IX BD HEF THG 5H Cn c Lut T chc Hi ng nhn n !" #$ %&n nhn n ng"$ '( th)ng 1' n* '++,Cn c Qu$ ch. h/0t ng Hi ng nhn n c)c c12 ng"$ +1 th)ng ( n* '++3S&u 4hi 56* 57t 8)/ c)/ 9 1:1/8C-;8ND ng"$ ', th)ng 1' n* '+1+ c<& #$ %&n nhn n th= 5>? %)/ c)/ c<& c)c c@ Au&n hBu Au&n !" C 4i.n thD/ Eun c<& 0i %iFu Hi ng nhn n th= 5> t0i 4G hH2? $%&'T NGHI ,(J 5K ThIng Au& %)/ c)/ c<& #$ %&n nhn n th= 5> !J )nh gi) tKnh hKnh thLc hiMn nhiM* !N 4inh t. - 5> hi n* '+1+? 2hO@ng hOPng? nhiM* !N 2h)t tQiFn 4inh t. - 5> hi n* '+11R 1R Hi ng nhn n th= 5> thng nh1t )nh gi) nhO 9&u: N* '+1+? *Sc T ch=u nhBng t)c ng %1t EUi c<& cuc 4h<ng h/Dng t"i chVnh? 9u$ th/)i 4inh t. t/"n cWu- tQ/ng nOPc E0* 2h)t? gi) cD tiXu Tng tng c&/? *O& EY 47/ "i? =ch %Mnh %Tng 2h)t !" E&n Qng? nhOng tKnh hKnh 4inh t. - 5> hi c<& th= 5> !Zn giB OUc tc 2h)t tQiFn- &n ninh tQt tL? &n t/"n 5> hi OUc giB !BngR C@ 9[ h0 tWng ti.2 tNc OUc nng c12? Wu tO 2hNc !N ch/ 9L 2h)t tQiFn 4inh t. - 5> hi- cDnh Au&n I th= !" nIng thIn c\ nhiJu th&$ iR C)c h/0t ng $ t.? !n h/)? thF th&/ ti.2 tNc 2h)t tQiFn? cIng t)c &n 9inh 5> hi OUc thLc hiMn 4=2 th]i? ^ng i tOUng]i 9ng nhn n n =nhR _iMc hu$Mn Ninh H`& OUc ChVnh 2h< %&n

h"nh Ngh= Au$.t 9 a1/NQ-Cb ng"$ '3 th)ng 1+ n* '+1+ !J !iMc th"nh E2 th= 5> Ninh H`& !" th"nh E2 c)c 2hO]ng thuc th= 5> Ninh H`&? tcnh dh)nh H`& !" OUc Ch< t=ch nOPc 2h/ng tSng &nh hiMu efnh hTng E&/ ngg > t0/ t* EC 2h1n 4h[i tQ/ng nhn n? t0/ tiJn J thun EUi ch/ 4. h/0ch 2h)t tQiFn 4inh t. - 5> hi tQ/ng n* '+1+ !" nhBng n* ti.2 th6/R ht 9 4.t AuD cN thF 0t OUc tQ/ng n* '+1+ nhO 9&u: - ii) tQ= 9Dn 5u1t nIng? E* nghiM2 !" thuj 9Dn 0t 711?' tj ng? tng '?ak 9/ !Pi n* '++: lgi) c =nh n* 1::amR Tng 9Dn EOUng EO@ng thLc :(R'++ t1n? 0t :n?3k 4. h/0ch n*R - ii) tQ= 9Dn 5u1t cIng nghiM2 - tiFu th< cIng nghiM2 n* '+1+ 0t ,R,a: tj ng? tng 1n?3k 9/ !Pi n* '++: lgi) c =nh 1::amR - Tng thu ngn 9)ch nh" nOPc n* '+1+ 0t a:3?:,a tj ng? 0t 13(?:k 4. h/0ch tcnh !" 1'3k Ngh= Au$.t Hi ng nhn n th= 5>- tQ/ng \ thu cn i 1a7?7nn tj ng? 0t 1(+?(k 4. h/0ch tcnh !" 1'7k Ngh= Au$.t Hi ng nhn n th= 5>R Tng chi ngn 9)ch nh" nOPc 0t ,:(?'7' tj ng? 0t 133?7k 4. h/0ch tcnh !" 111?3k Ngh= Au$.t Hi ng nhn n th= 5>R - iiD* h ngho/ c`n 1R+++ h? 0t 1a,?ak 4. h/0ch- tj EM h ngho/ c`n n?a3kR 'R 8Xn c0nh nhBng *St 0t OUc c`n c\ nhBng 4h\ 4hn? h0n ch. cWn Au&n t* 4hpc 2hNc nhO 9&u: - TKnh hKnh =ch %Mnh 9t 5u1t hu$.t [ ngO]i !" =ch %Mnh tQXn "n gi& 9^c? gi& cW* %Tng 2h)t !" E&n Qng tQXn =& %"n th= 5> > Dnh hO[ng 51u .n 9c 4hq6 nhn n !" ng"nh chn nuIiR - C@ c1u 4inh t. chu$Fn =ch ch*- ng"nh cIng nghiM2 tng tQO[ng 4h) nhOng 4hIng ng Ju [ c)c th"nh 2hWn 4inh t.R TQ/ng \ 4hu !Lc 4inh t. t2 thF nhiJu n* giD* 9^t / chO& OUc Wu tO tO@ng 5ng? & 9 ng"nh nghJ !Zn E" nhBng *St h"ng tQu$Jn thng- 4hu !Lc /&nh nghiM2 tO nhn? cIng t$ tQ)ch nhiM* hBu h0n? cIng t$ c 2hWn tng tQO[ng th12R C@ 9[ h0 tWng c)c 4hu cIng nghiM2 chO& h/"n th"nh nXn chO& thu h^t c)c nh" Wu tO? ng th]i c)c c@ 9[ 9Dn 5u1t hiMn c\ cYng chO& ch^ tQHng Wu tO *[ Qng 9Dn 5u1tR C)c L )n Wu tO EPn chc &ng [ gi&i /0n churn %= Wu tO? 5$ Lng c@ 9[ h0 tWng? chO& i !"/ 9Dn 5u1t? 4inh /&nhR

- CIng t)c giDi 2h\ng *St %sng tu$ > c\ ti.n %? 2hWn EPn c)c h n %= Dnh hO[ng / giDi 2h\ng *St %sng ch12 h"nh c)c Au$ =nh c<& 2h)2 Eut? nhOng !Zn c`n gS2 2hDi 4h\ 4hn nh1t =nh / 4hi EOUng cIng !iMc Au) nhiJu? !iMc ch* th&$ i chVnh 9)ch %i thO]ng? ht tQU !" t)i =nh cO? 4inh 2hV chi tQD ch/ nhn n chO& 4=2 th]i? Dnh hO[ng .n ti.n L )n !" t* EC c<& ngO]i nR - _iMc giDi ngn !n Wu tO 5$ Lng c@ %Dn c`n ch*? chO& th6/ 4=2 ti.n thLc hiMn c<& c)c cIng tQKnhR C@ ch. !J !n c<& c)c chO@ng tQKnh 4iXn c h\& 4Xnh *O@ng? gi&/ thIng nIng thIn? 5$ Lng nIng thIn *Pi chO& Qu Q"ng? Zn .n 4h\ 4hn tQ/ng !iMc tQiFn 4h&i thLc hiMnR ,(J 3K bhO@ng hOPng? nhiM* !N 2h)t tQiFn 4inh t. - 5> hi n* '+11: 1R C)c chc tiXu ch< $.u: - C)c chc tiXu !J 4inh t.: v ii) tQ= 9Dn 5u1t ng"nh cIng nghiM2 tng ''kv ii) tQ= 9Dn 5u1t ng"nh nIng nghiM2 tng ,?(kv Tng thu ngn 9)ch nh" nOPc ,a(?an: tj ngv Tng chi ngn 9)ch nh" nOPc ,'a?n1: tj ngv Tng 9Dn EOUng EO@ng thLc :+R+++ t1nR - C)c chc tiXu !J 5> hi: v hc giD* tj 9u1t 9inh tQ/ng n* +?'wv T0/ !iMc E"* *Pi ch/ aR1++ E&/ ngv Tj EM h ngho/ th6/ churn Auc gi& OPi nkv bh1n 1u 3+k 5>? 2hO]ng c@ %Dn 0t 3 tiXu chV 5$ Lng nIng thIn *Pi th6/ chc 0/ c<& tcnhR - C)c chc tiXu !J *Ii tQO]ng: v Tj EM ch6 2h< Qxng ,nkv Tj EM n cO I th= 9y Nng nOPc 90ch :(kv Tj EM n cO nIng thIn 9y Nng nOPc 90ch :'kR 'R NhiM* !N !" giDi 2h)2 ch< $.u:

Nh1t tQV !Pi hM thng c)c chc tiXu? c)c nhiM* !N !" giDi 2h)2 2h)t tQiFn 4inh t. - 5> hi n* '+11 OUc nXu tQ/ng %)/ c)/ c<& #$ %&n nhn n th= 5>? Hi ng nhn n th= 5> nh1n *0nh *t 9 nhiM* !N 9&u $: 'R1R bh)t tQiFn nIng nghiM2 th6/ hOPng nng c&/ nng 9u1t? ch1t EOUng? hiMu AuDR r$ *0nh cIng t)c 4hu$.n nIng- chc 0/? hOPng Zn 9Dn 5u1t nIng nghiM2 ^ng th]i !N nhs* h0n ch. th12 nh1t thiMt h0i / EY ENt? h0n h)n g$ Q&R T2 tQung th* c&nh tng nng 9u1t? hiMu AuD ' !N E^& chVnhR bh)t tQiFn tng "n !" nng c&/ ch1t EOUng "n %` th6/ hOPng cDi t0/ ging- 4hu$.n 4hVch chn nuIi gi& 9^c th6/ hOPng nIng E* 4.t hU2R Nng c&/ ch1t EOUng ging "n h6/ gpn !Pi 9Dn 5u1t th6/ hOPng cIng nghiM2 nhs* tng gi) tQ= 9Dn 2hr* !" hiMu AuD 4inh t.R ThLc hiMn tt cIng t)c 4iF* =ch? tiX* 2h`ng =ch !" chc 0/ chng =ch c\ hiMu AuDR Tng cO]ng chc 0/ thLc hiMn J )n 5$ Lng nIng thIn *Pi th6/ Qu$.t =nh a:1/Q-TTg c<& Th< tOPng ChVnh 2h<? 2h1n 1u 3+k 9 5>? 2hO]ng c@ %Dn 0t 3 tiXu chV !J 5$ Lng nIng thIn *Pi th6/ chc 0/ c<& tcnhR 'R'R H/"n thiMn c)c th< tNc Wu tO? r$ nh&nh ti.n 5$ Lng c)c cIng tQKnh h0 tWng 4z thut c)c 4hu cIng nghiM2R CTng !Pi c)c ng"nh c<& tcnh r$ *0nh 5^c ti.n 4Xu gHi Wu tO tQ/ng nOPc !" ng/"i nOPcR T0/ iJu 4iMn ch/ c)c L )n > OUc c12 2h72 Wu tO nh&nh ch\ng tQiFn 4h&i i !"/ h/0t ng 9Dn 5u1t 4inh /&nhR ThLc hiMn 4iXn Au$.t !" c\ hiMu AuD !iMc ti.t 4iM* iMn? nOPc cD tQ/ng 9Dn 5u1t !" 9inh h/0tR T2 tQung !n nh" nOPc F Wu tO ng % c)c cIng tQKnh? L )n tQHng $.u? c\ hiMu AuD c&/ !J 4inh t. - 5> hiR r$ *0nh !iMc thLc hiMn chO@ng tQKnh 4iXn c h/) tQO]ng? EP2 hHcR Tng cO]ng cIng t)c 4iF* tQ&? AuDn EC tQt tL I th=? Au$ h/0ch 5$ Lng tQXn =& %"n th= 5>- txng %OPc Wu tO 4i.n thi.t th= chVnh ch/ c)c 2hO]ng *Pi th"nh E2R bh1n 1u h/"n th"nh c)c L )n t)i =nh cO c<& th= 5> F % tQV t)i =nh cO thLc hiMn c)c L )n Wu tOR ThLc hiMn Wu tO 4iXn c h\& gi&/ thIng nIng thIn? 4iXn c h\& 4Xnh *O@ng ni ng? 4hrn tQO@ng 4hIi 2hNc c)c c@ 9[ h0 tWng %= hO hqng? 90t E[ / *O& EYR {$ Lng 4. h/0ch thLc hiMn Ngh= Au$.t Th= <$ !J 2h)t tQiFn c)c cN* cIng nghiM2 tQXn =& %"n th= 5> !" tQiFn 4h&i thLc hiMn c)c %OPc? E

tQKnh !J 2h)t tQiFn I th=R iJu chcnh Au$ h/0ch chung I th= Ninh H`& !" %&n h"nh Au$ ch. AuDn EC Au$ h/0ch I th=R 'R,R T2 tQung chc 0/ cIng t)c c12 ii1$ chng nhn Au$Jn 9y Nng 1t !" c12 i ii1$ chng nhn Au$Jn 9y Nng 1t ch/ nhn n th6/ L )n _LfbR Ti.2 tNc thLc hiMn h/"n th"nh !" cIng % )n Au$ h/0ch 9y Nng 1t gi&i /0n '+11 - '+'+? 4. h/0ch 9y Nng 1t gi&i /0n '+11 '+13 c12 th= 5> !" c12 5>? 2hO]ngR 'RaR Tng cO]ng chc 0/? gi)* 9)t t/"n iMn tQXn c)c E|nh !Lc nhs* hu$ ng !" 4h&i th)c c)c ngun ELc t"i chVnh ch/ ngn 9)ch- thLc h"nh ti.t 4iM*? chng E>ng 2hVR TQ&nh th< !" 9y Nng c\ hiMu AuD c)c ngun !n tx ngn 9)ch !" !n ng/"i ngn 9)ch F thLc hiMn c)c L )n 2h)t tQiFn 4inh t. !" Wu tO 5$ Lng c@ %DnR 'R3R i *Pi AuDn EC nh" nOPc !J gi)/ Nc? tng cO]ng nJ n.2 4j cO@ng gpn EiJn !Pi *Nc tiXu nng c&/ ch1t EOUng hiMu AuD gi)/ Nc *t c)ch thLc ch1tR ThLc hiMn tt $Xu cWu i *Pi chO@ng tQKnh? ni ung 2hO@ng 2h)2 gi)/ Nc- ti.2 tNc Wu tO !" ng Nng cIng nghM thIng tin tQ/ng AuDn EC !" giDng 0$- ch^ tQHng gi)/ Nc 0/ c? Ei 9ng? gi)/ Nc 2h)2 Eut !" hOPng nghiM2R 'R(R Qu&n t* 2h)t tQiFn ngun nhn ELc ch/ ng"nh $ t.? h/"n thiMn !" c<ng c $ t. L 2h`ng F )2 ng nhu cWu !J 2h`ng chng =ch %MnhR Tng cO]ng cIng t)c chc 0/ !" tQiFn 4h&i thLc hiMn c)c %iMn 2h)2 2h`ng chng =ch? nh1t E" =ch 9t 5u1t hu$.tR 'R7R T chc tQiFn 4h&i thLc hiMn c\ hiMu AuD ChO@ng tQKnh "/ t0/ nghJ? giDi Au$.t !iMc E"* !" giD* ngho/R Ch^ tQHng thLc hiMn EiXn 4.t chSt ch} giB& c)c c@ 9[ 9y Nng E&/ ng? c@ 9[ "/ t0/R Qu&n t* "/ t0/ nghJ ch/ E&/ ng nIng thIn? th&nh niXn h/"n th"nh ngh|& !N Aun 9LR 'RnR Chc 0/ Au$.t EiMt h@n chO@ng tQKnh cDi c)ch th< tNc h"nh chVnh? !x& t0/ iJu 4iMn thun EUi nh1t ch/ cIng n !" /&nh nghiM2? !x& D* %D/ $Xu cWu nng c&/ hiMu ELc? hiMu AuD h/0t ng c<& c@ Au&n AuDn EC nh" nOPcR C<ng c? h/"n thiMn c@ c1u t chc [ c)c 2hO]ng *Pi th"nh E2- %&n h"nh Au$ =nh !J chc nng? nhiM* !N c)c 2h`ng chu$Xn *In c<& th= 5>R ThLc hiMn %Wu cy 0i %iFu Quc hi !" 0i %iFu Hi ng nhn n c)c c12R 'R:R Ti.2 tNc tQiFn 4h&i thLc hiMn cIng t)c 2h %i.n? gi)/ Nc 2h)2

Eut? nng c&/ C thc ch12 h"nh 2h)2 Eut c<& c)n % !" nhn n? nh1t E" 2h)2 Eut !J &n t/"n gi&/ thIngR 'R1+R TQiFn 4h&i thLc hiMn tt c)c nhiM* !N Auc 2h`ng? &n ninh? h/"n th"nh chc tiXu gHi cIng n nh2 ngY n* '+11R Tng cO]ng cIng t)c 4iF* tQ& 4iF* 9/)t c)c !i 2h0* !J &n t/"n gi&/ thIng !" 5y EC nghiX* c)c h"nh !i !i 2h0*R Nng c&/ nng ELc? hiMu AuD 4iF* tQ&? th&nh tQ&? gi)* 9)t tQ/ng c)c E|nh !Lc 1t &i? 4h/)ng 9Dn? t"i chVnh? Wu tO cIngR ,(J LK ii&/ #$ %&n nhn n th= 5> t chc thLc hiMn Ngh= Au$.t n"$? %D/ D* h/"n th"nh thpng EUi c)c *Nc tiXu? nhiM* !N 2h)t tQiFn 4inh t.? !n h/)? 5> hi? &n ninh? Auc 2h`ng n* '+11R ,(J MK ThO]ng tQLc? c)c %&n !" 0i %iFu Hi ng nhn n th= 5> th6/ chc nng nhiM* !N c<& *Knh? c\ tQ)ch nhiM* gi)* 9)t !iMc thLc hiMn Ngh= Au$.t n"$R J ngh= #$ %&n hSt tQn T Auc _iMt N&* th= 5> !" c)c t chc th"nh !iXn %)* 9)t c@ 9[? tVch cLc? ng !iXn c)c tWng EP2 nhn n th&* gi& thLc hiMn c\ hiMu AuD Ngh= Au$.t Hi ng nhn n th= 5>R Ngh= Au$.t n"$ OUc Hi ng nhn n th= 5> 4h/) ~{? 4G hH2 th 1: thIng Au&R/R
CH TCH N:JNO! T" c" N:Pc