B NI V

S: 426/BNV-TCBC

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

V/v t chc thc hin Ngh nh s 13,

14 ngy 4/2/2008 ca Chnh ph quy
nh t chc cc c quan chuyn mn
thuc UBND cp tnh, cp huyn

H Ni, ngy 18 thng 02 nm 2008

Knh gi: y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng

Ngy 04 thng 02 nm 2008 Chnh ph ban hnh Ngh nh s
13/2008/N-CP, Ngh nh s 14/2008/N-CP quy nh t chc cc c quan
chuyn mn thuc y ban nhn dn cp tnh, cp huyn (thay th Ngh nh s
171/2004/N-CP, Ngh nh s 172/2004/N-CP ngy 29/9/2004 ca Chnh ph).
y l 2 Ngh nh quy nh r v c th v t chc cc c quan chuyn mn
thuc y ban nhn dn cp tnh, cp huyn, nn khng cn c Thng t hng dn
chung.
V vy, thc hin 2 Ngh nh ca Chnh ph nu trn, y ban nhn dn
cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng khn trng trin khai cc ni dung sau:
I. V t chc
Vic sp xp cc c quan chuyn mn thuc y ban nhn dn cp tnh, cp
huyn theo Ngh nh s 13/2008/N-CP, Ngh nh s 14/2008/N-CP ca
Chnh ph nh sau:
Bc 1: Tin hnh sp xp c bn cc u mi t chc i vi cc c quan
chuyn mn thuc din sp nhp, hp nht, iu chuyn, gii th, bo m nguyn
tc t chc qun l a ngnh, a lnh vc c qui nh trong ngh nh s
13/2008/N-CP, Ngh nh s 14/2008/N-CP ngy 04 thng 02 nm 2008 ca
Chnh ph.
1. i vi cp tnh, trc mt tp trung sp xp, kin ton cc c quan
chuyn mn sau:
- S Ni v, S Cng thng, S Nng nghip v Pht trin nng thn, S
Thng tin v Truyn thng, S Lao ng - Thng binh v X hi, S Vn ho,
Th thao v Du lch, S Y t, Ban Dn tc hoc Phng Dn tc v mt s c quan
khc; gii th y ban Dn s, Gia nh v Tr em.
- Cn c vo yu cu v tnh hnh thc t ca tng a phng, y ban nhn
dn cp tnh c th tin hnh trc vic sp xp mt s t chc bn trong ca cc
c quan chuyn mn bo m tinh gn, hp l.
1

2. i vi cp huyn, trc mt tp trung sp xp, kin ton cc c quan

chuyn mn sau:
Phng Ni v, Phng Lao ng - Thng binh v X hi, Phng Vn ho v
Thng tin, Phng Y t, Phng Cng thng v cc Phng khc; gii th y ban
Dn s, Gia nh v Tr em.
3. Khi cha c Thng t hng dn ca lin B qun l ngnh, lnh vc v
B Ni v, y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng ch o cc c
quan chuyn mn thc hin chc nng, nhim v, quyn hn nh hin ti.
Ring i vi cc S ( cp tnh) v cc Phng ( cp huyn) c sp
nhp, hp nht, chia tch, iu chnh chc nng th Gim c S, Trng Phng
thc hin c chc nng hin c v chc nng mi c b sung, bo m s hot
ng bnh thng ca cc c quan ny.
4. Vic sp xp cc c quan chuyn mn theo bc 1 cn tin hnh sm v
hon thnh xong trc ngy 30 thng 3 nm, 2008.
Bc 2: Sau khi Chnh ph ban hnh cc Ngh nh quy nh chc nng,
nhim v, quyn hn, c cu t chc ca cc B, c quan ngang B v cc B
qun l ngnh, lnh vc phi hp vi B Ni v ban hnh Thng t lin tch hng
dn chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca cc c quan chuyn
mn thuc y ban nhn dn cp tnh, cp huyn th s tip tc sp xp c th cc
t chc bn trong ca cc c quan chuyn mn thuc y ban nhn dn cp tnh.
Vic sp xp bc 2 hon thnh xong trc ngy 20 thng 5 nm 2008.
II. V bin ch
1. Khi st nhp, hp nht v t chc c bn gi nguyn trng bin ch cc
n v trc thuc S, Phng vo S mi v Phng mi.
2. Ring i vi cc S, cc Phng c s iu chnh, b sung v chc nng
th xem xt b tr bin ch hp l, kh nng tham mu, tng hp p ng yu
cu qun l nh nc ca S, Phng trong phm vi bin ch hnh chnh c giao.
3. Trong qu trnh sp xp li t chc v bin ch c p dng chnh sch
tinh gin bin ch theo quy nh ca Ngh nh s 132/2007/N-CP ngy 8 thng
8 nm 2007 ca Chnh ph (chnh sch ngh hu trc tui, thi vic, chuyn sang
cc n v khng s dng bin ch v ngn sch nh nc, bo lu chc v lnh
o theo quy nh hin hnh).

III. T chc thc hin

1. Cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, hon thnh vic sp xp t
chc cc c quan chuyn mn c bc 1 v bc 2 xong trong thi hn 90 ngy k
t ngy cc Ngh nh nu trn c hiu lc thi hnh;
2. y ban nhn dn cp tnh bo co vi Hi ng nhn dn cng cp v kt
qu t chc thc hin vic sp xp t chc cc c quan chuyn mn thuc y ban
nhn dn cp tnh, cp huyn theo 2 Ngh nh nu trn trong k hp Hi ng
nhn dn gn nht;
3. y ban nhn dn cp tnh gi bo co tnh hnh t chc thc hin cc
Ngh nh ny v B Ni v tng hp bo co Th tng Chnh ph;
Trong qu trnh thc hin nu c vn g cha r ngh phn nh v B
Ni v nghin cu gii quyt theo thm quyn./.
Ni nhn:

B TRNG
( k)

- Nh trn;
- Th tng Chnh ph ( b/co);
- Cc B, c quan ngang B phi hp;
- Lu VT, TCBC

Trn Vn Tun