Na temelju lanka 37. stavka 3. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj koli (Narodne novine, br. 87/08., 86/09.

, 92/10., 105/10. ispravak, 90/11., 16/12., 86/12. i 94/13.), ministar znanosti, obrazovanja i sporta donosi

P R I J E D L O G P R A V I L N I KA O IZVOENJU IZLETA, EKSKURZIJA I DRUGIH ODGOJNO-OBRAZOVNIH AKTIVNOSTI IZVAN KOLE I. OPE ODREDBE

lanak 1. 1) Ovim pravilnikom propisuju se naini, uvjeti, mjere sigurnosti te prava i obveze korisnika i davatelja usluga u aktivnostima vezanim uz izlete, ekskurzije i druge oblike odgojno-obrazovnih aktivnosti (u daljnjem tekstu: izvanuionika nastava) u mjestu i izvan mjesta u kojem je smjetena osnovna ili srednja kola ili ueniki dom (u daljnjem tekstu: kolska ustanova) u funkciji realizacije nacionalnoga kurikuluma i nastavnoga plana i programa. 2) Putovanja ija je jedina svrha zabava i rekreacija uenika i koja nisu u funkciji realizacije nacionalnoga kurikuluma i nastavnoga plana i programa, ne smatraju se izvanuionikom nastavom te ih kolska ustanova ne moe provoditi. 3) Izrazi koji se koriste u ovom pravilniku, a koji imaju rodno znaenje, bez obzira na to jesu li koriteni u mukome ili enskome rodu, obuhvaaju na jednak nain i muki i enski rod. Izleti, ekskurzije i druge odgojno-obrazovne aktivnosti izvan kole lanak 2. 1) Izvanuionika nastava je oblik nastave koji podrazumijeva ostvarivanje planiranih programskih sadraja izvan kolske ustanove. U izvanuioniku nastavu spadaju: kolski izleti, kolske ekskurzije, terenska nastava, kola u prirodi, posjeti kinu, kazalitu, galeriji i drugoj ustanovi te drugi slini organizirani oblici pouavanja/uenja izvan kole. 2) kolski izlet je oblik izvanuionike nastave koji obuhvaa poludnevni ili cjelodnevni zajedniki odlazak uenika i uitelja/nastavnika (u daljnjem tekstu: uitelj) u mjesto u kojem je kola ili izvan njega, a koji organizira kola u svrhu ispunjavanja odreenih odgojno-obrazovnih ciljeva i zadaa. 3) kolska ekskurzija je oblik izvanuionike nastave koji obuhvaa viednevno putovanje radi posjeta prirodnim, kulturnim, povijesnim, sportskim i tehnikim sreditima koje organizira kola u svrhu ispunjavanja odreenih odgojno-obrazovnih ciljeva i zadaa. 4) Terenska nastava je oblik izvanuionike nastave koji se izvodi u izvornoj stvarnosti i kojoj je cilj upoznavanje izvorne stvarnosti terenskim radom. 5) Terenski rad je oblik rada u terenskoj nastavi u kojemu uenici koriste istraivake metode u upoznavanju izvorne stvarnosti.

6) kola u prirodi je oblik viednevne nastave koja se odrava izvan mjesta stanovanja u prirodnom odreditu, s odgovarajuim uvjetima prilagoenim uenju i pouavanju u zatvorenome i otvorenome prostoru. U pravilu se organizira za uenike treega i/ili etvrtoga razreda osnovne kole. 7) kola plivanja je specifian obvezujui oblik nastave Tjelesne i zdravstvene kulture koji se u pravilu ostvaruje s uenicima drugoga ili treega razreda osnovne kole. 8) Posjet je oblik izvanuionike nastave u trajanju od jednoga kolskog sata do jednoga dana. Izvodi se u kolskom dvoritu, kolskom vrtu, na lokalitetu od posebne vrijednosti (arheoloke, geoloke, botanike), u ustanovama i institucijama (muzej, galerija, kazalite, kino, tvornica, elektrana, vatrogasna postaja) i sl. u svrhu ispunjavanja odreenih odgojno-obrazovnih ciljeva i zadaa. 9) Druge odgojno-obrazovne aktivnosti izvan kole obuhvaaju kulturne, sportske manifestacije i dogaaje, specijalizirane sajmove i druge aktivnosti koje su u funkciji ostvarivanja odgojno-obrazovnih ciljeva i zadaa kulturne i javne djelatnosti kolske ustanove. lanak 3. 1) Korisnicima usluga u aktivnostima izvanuionike nastave prema ovom pravilniku smatraju se uenici koji sudjeluju u izvanuionikoj nastavi i njihovi roditelji/skrbnici/udomitelji, uitelji, struni suradnici te ravnatelj (u daljnjem tekstu: korisnici usluga). 2) Davateljima usluga u aktivnostima izvanuionike nastave smatraju se turistike agencije, kulturne ili javne ustanove te druge pravne i fizike osobe koje mogu sudjelovati u provedbi izvanuionike nastave (u daljnjem tekstu: davatelji usluga). II. NAINI OSTVARIVANJA IZVANUIONIKE NASTAVE kolski kurikulum i izvanuionika nastava lanak 4. 1) Izvanuionika nastava planira se godinjim planom i programom rada kolske ustanove i/ili kolskim kurikulumom za svaki razred/razredni odjel/odgojnoobrazovnu skupinu (u daljnjem tekstu: razred). 2) Pravo predlaganja izvanuionike nastave, u skladu s nastavnim planom i programom, za uenike jednog ili vie razreda u dogovoru s uenicima i roditeljima ima uitelj/nastavnik/odgajatelj (u daljnjem tekstu: uitelj) ili struni suradnik kolske ustanove. 3) Godinjim planom i programom rada i/ili kolskim kurikulumom utvruje se odredite, vrijeme trajanja, nositelji realizacije, nain realizacije i vrednovanja te potrebna financijska sredstva za realizaciju izvanuionike nastave za svaki razred. 4) Iznimno, ako zbog opravdanih razloga na poetku kolske godine pojedina izvanuionika nastava nije planirana, naknadnu odluku o njezinoj pripremi i

provedbi na prijedlog osoba odnosno tijela iz stavka 2. ovoga lanka donosi kolski/domski odbor (u daljnjem tekstu: kolski odbor). 5) Izvanuionika nastava u pravilu se ostvaruje u nastavne dane. lanak 5. 1) kolska ustanova ima obvezu izvijestiti roditelje o svim planiranim oblicima izvanuionike nastave na poetku kolske godine. 2) kolska ustanova duna je od roditelja zatraiti pisanu suglasnost za sudjelovanje djeteta u izvanuionikoj nastavi najmanje sedam (7) dana prije njezina izvoenja. Trajanje izvanuionike nastave i mjesto ostvarivanja lanak 6. 1) Prema trajanju izvanuionika nastava moe biti jednosatna, dvosatna, poludnevna, dnevna ili viednevna. 2) Izvanuionika nastava moe se ostvarivati u mjestu stanovanja, uem zaviaju, drugom dijelu Republike Hrvatske ili u inozemstvu. 3) Viednevna izvanuionika nastava mora se ugovarati minimalno na bazi polupansiona odnosno trebaju biti osigurana najmanje dva obroka za korisnike usluga. 4) Mjesto ostvarivanja i trajanje svake izvanuionike nastave mora biti usklaeno s dobi uenika i propisanim nastavnim planom i programom ili predmetnim kurikulumom. lanak 7. 1) Izvanuionika nastava za uenike osnovne kole organizira se na podruju Republike Hrvatske. 2) Iznimno od stavka 1. ovoga lanka, uz pisanu suglasnost roditelja i odluku kolskog odbora izvanuionika nastava moe se organizirati i u inozemstvu. lanak 8. 1) Izvanuionika nastava u trajanju do est (6) sati moe se organizirati za sv e uenike bez obzira na dob. 2) Za uenike od treega razreda osnovne kole do zavrnoga razreda srednje kole moe se organizirati i cjelodnevna ili viednevna izvanuionika nastava. 3) Viednevna izvanuionika nastava moe za uenike osnovne kole trajati do pet nastavnih dana, a za uenike srednje kole do sedam nastavnih dana. 4) U pravilu se viednevna izvanuionika nastava organizira za uenike III. i IV. razreda osnovne kole kao kola u prirodi te za uenike zavrnih razreda osnovne i srednje kole kao kolska ekskurzija.

Sudjelovanje uenika u izvanuionikoj nastavi lanak 9. 1) Izvanuionika nastava za koju roditelj ne mora osigurati financijska sredstva obvezatna je za sve uenike. 2) Izvanuionika nastava za koju roditelj mora osigurati financijska sredstva moe se organizirati uz prethodni pisani pristanak roditelja ako e u njoj sudjelovati dvije treine uenika razreda. 3) Za uenike srednje kole izvanuionika nastava moe biti obvezatna ako je vezana uz stjecanje kompetencija potrebnih za ukljuivanje u trite rada, u skladu s propisima kojima se regulira strukovno obrazovanje. Planiranje i realizacija lanak 10. 1) Izvanuioniku nastavu u pravilu planira i organizira razrednik u skladu s propisima koji ureuju sustav odgoja i obrazovanja, prometa i turizma. 2) Uitelj ili strunih suradnik koji planira, dogovara i organizira izvanuioniku nastavu za svoj razred imenuje se uiteljem voditeljem, a drugi uitelji ili struni suradnici u pratnji imenuju se uiteljima pratiteljima. 3) Ako uitelj voditelj izvanuionike nastave nije razrednik, razrednik je duan pomoi uitelju voditelju u pripremi izvanuionike nastave. 4) Uitelj pratitelj mora biti lan razrednog vijea za koje se organizira izvanuionika nastava ili struni suradnik kolske ustanove. 5) Za svaki oblik izvanuionike nastave uitelj voditelj izrauje izvedbeni plan i program s odgojno-obrazovnim ciljevima, ishodima uenja, tijekom aktivnosti te nainima praenja i vrednovanja ostvarenih ciljeva i ishoda. 6) Za terensku nastavu i terenski rad uitelj voditelj izrauje izvedbeni plan i program koji obuhvaa odgojno-obrazovne ciljeve, ishode uenja, nastavna sredstva, oblike rada, metode, tehnike i postupke istraivanja, naine i oblike praenja te elemente i kriterije vrednovanja ostvarenih ciljeva i ishoda. 7) Odgojno-obrazovni ciljevi i ishodi uenja u terenskoj nastavi i terenskome radu proizlaze iz nacionalnoga kurikuluma, predmetnih kurikuluma i nastavnoga programa pojedinih nastavnih predmeta. 8) Realizirani oblici izvanuionike nastave upisuju se u odgovarajuu pedagoku dokumentaciju i evidenciju. lanak 11. 1) Za ostvarivanje izvanuionike nastave odgovoran je uitelj voditelj, uitelj pratitelj i ravnatelj kolske ustanove. 2) Uz uitelja voditelja za svaku izvanuioniku nastavu potrebno je imenovati uitelja pratitelja i to za skupinu do 14 uenika najmanje jednog uitelja. 3) Iznimno od odredbe stavka 2. ovoga lanka za razredne odjele s manje od 10 uenika moe se uz uitelja voditelja odrediti pratnja jednog uitelja ako za to postoji potreba.

4) Za svakog uenika s oteenjem vida, sluha, s motorikim oteenjima, s autizmom ili znaajno snienim intelektualnim sposobnostima ili organski uvjetovanim poremeajima u ponaanju potrebno je osigurati posebnoga pratitelja. 5) Za najvie pet (5) uenika snienih intelektualnih sposobnosti ili za najvie pet (5) uenika s poremeajima u ponaanju koji su smjeteni u odgojne domove potrebno je osigurati jednog uitelja pratitelja. 6) Za uenike s veim tekoama u razvoju pratnja se osigurava sukladno potrebama te vrsti i stupnju tekoe uenika. lanak 12. 1) kolska ustanova moe organizirati kolski izlet samostalno ili uz angairanje davatelja usluga, a u skladu s propisima koji ureuju promet, ugostiteljstvo i pruanje usluga u turizmu. 2) kolska ustanova moe samostalno za svoje uenike organizirati izvanuioniku nastavu kao kombinaciju od najmanje dviju pojedinanih usluga koje se sastoje od prijevoza ili drugih turistikih i ugostiteljskih usluga, a traju manje od 24 sata i ne ukljuuju noenje. 3) U sluaju iz stavka 2. ovoga lanka kolska ustanova izravno dogovara uslugu s davateljima usluga potrebnih za realizaciju planirane izvanuionike nastave. 4) kolska ustanova mora angairati davatelja usluga sukladno propisima koji ureuju pruanje usluga u turizmu za izvanuioniku nastavu koja je kombinacija od najmanje dvije pojedinane usluge koje se sastoje od prijevoza, smjetaja ili drugih turistikih i ugostiteljskih usluga koje ine cjelinu, a pruaju se u vremenu duljem od 24 sata ili ukljuuju barem jedno noenje te se prodaju po ukupnoj unaprijed utvrenoj cijeni (paket aranman). 5) Za izvanuioniku nastavu za koju se angaira davatelj usluge sukladno propisima koji ureuju pruanje usluga u turizmu, kolska ustanova obvezno objavljuje javni poziv za ponude na internetskim stranicama kolske ustanove u izborniku pod nazivom ponude. Javni poziv za ponude lanak 13. 1) Ponudu na javni poziv moe dostaviti turistika agencija odnosno druga fizika ili pravna osoba koja za takve usluge ispunjava uvjete odreene propisima koji ureuju pruanje usluga u turizmu i ovim pravilnikom (u daljem tekstu: ponuditelj). 2) Na javni poziv ne moe se javiti ponuditelj koji je radnik kolske ustanove koja objavljuje poziv ili lan njegove ue obitelji. 3) Javni poziv objavljuje se za svaku izvanuioniku nastavu planiranu za uenike razreda, razrednih odjela ili odgojno-obrazovnih skupina pod brojem ponude na obrascu koji je sastavni dio ovoga pravilnika. 4) Javni poziv za jednodnevnu izvanuioniku nastavu kolska ustanova objavljuje najkasnije tri mjeseca, a za viednevnu izvanuioniku nastavu najkasnije est mjeseci prije predviene realizacije. 5) Ponuditelj je obvezan dostaviti ponude do roka naznaenog u obrascu, u zatvorenoj omotnici s naznakom Javni poziv ne otvaraj i brojem ponude. 6) Ponuditelj se moe javiti za realizaciju jedne ili vie odnosno svih traenih ponuda kolske ustanove s brojem ponude na obrascu.

7) U sluaju da se ponuditelj javlja na vie ponuda, posebne omotnice iz stavka 5. ovoga lanka moe dostaviti u jednoj omotnici s naznakom Javni poziv ne otvaraj s brojevima svih ponuda. 8) Ponude pristigle nakon roka navedenog u javnome pozivu nee se razmatrati. 9) Ako na javni poziv pristigne samo jedna ponuda koja ispunjava propisane uvjete, ta e se razmatrati. 10) U sluaju da se na javni poziv ne javi niti jedan ponuditelj, on se ponavlja. Odabir ponude lanak 14. 1) Nakon donoenja godinjega plana i programa rada kolske ustanove te kolskoga kurikuluma, a najkasnije 30 dana prije objave javnoga poziva ravnatelj na prijedlog uiteljskog vijea imenuje Povjerenstvo za provedbu izvanuionike nastave javnim pozivom (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo). 2) Za svaku izvanuioniku nastavu imenuje se posebno Povjerenstvo za provedbu javnoga poziva i izbor najpovoljnije ponude, a ine ga ravnatelj, razrednik, uitelj voditelj, predstavnik roditelja, a za uenike srednje kole i predstavnik uenika. Kada se ista izvanuionika nastava planira za vie razrednih odjela/odgojno-obrazovnih skupina, u Povjerenstvo se imenuje razrednik, roditelj i uenik svakoga razrednog odjela/odgojno-obrazovne skupine. 3) Broj lanova Povjerenstva iz stavka 2. ovoga lanka mora biti neparan. U sluaju da je broj lanova paran, u Povjerenstvo se imenuje jedan uitelj pratitelj. 4) lanovi Povjerenstva na prvoj sjednici izmeu sebe biraju predsjednika koji ne moe biti ravnatelj kolske ustanove. 5) Obveze Povjerenstva su: donijeti odluku o datumu i sadraju javnoga poziva, provjeriti obrazac za ponudu, odrediti datum i vrijeme javnog otvaranja ponuda, odabrati ponudu, obavijestiti kolski odbor o odabranoj ponudi, zatraiti objavu rezultata odabira ponude na internetskim stranicama kolske ustanove. Javno otvaranje ponuda lanak 15. 1) Na sastanku Povjerenstva predsjednik otvara ponude pristigle na javni poziv. 2) Predsjednik Povjerenstva javno ita sve ponude, a podaci iz sadraja ponude unose se u zapisnik. 3) Otvaranju ponuda mogu nazoiti predstavnici ponuditelja bez prava sudjelovanja. 4) Ponude koje nisu u skladu s uvjetima natjeaja nee biti razmatrane. 5) lanovi Povjerenstva glasuju tajno i to za svaku ponudu koja ispunjava uvjete. 6) U sluaju da dvije ponude dobiju isti broj glasova, Povjerenstvo e ih jo jedanput analizirati i javnim glasovanjem ponoviti postupak.

7) O svakoj odabranoj ponudi Povjerenstvo obavjetava kolski odbor. 8) Rezultati odabira ponude objavljuju se na internetskim stranicama kolske ustanove. III. OBVEZE I PRAVA KORISNIKA I DAVATELJA USLUGA Obveze i prava ravnatelja lanak 16. 1) Obveze ravnatelja kolske ustanove su: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) osigurati uenicima i uiteljima organizaciju i realizaciju izvanuionike nastave u skladu s nastavnim planom i programom te odredbama ovog pravilnika, poticati uitelje i strune suradnike na provoenje izvanuionike nastave, omoguiti uiteljima sudjelovanje na strunim skupovima vezanim uz planiranje i ostvarivanje izvanuionike nastave, omoguiti uiteljima, strunim suradnicima, uenicima i roditeljima predlaganje ostvarivanja izvanuionike nastave, omoguiti objavljivanje javnoga poziva za odabir ponude, osigurati transparentnost postupka odabira ponude, imenovati povjerenstva, osigurati potrebna nastavna sredstva i pomagala za izvoenje izvanuionike nastave u skladu s planiranim aktivnostima, osigurati pratnju uenicima u skladu s propisima, imenovati uitelja voditelja i uitelja pratitelja na temelju prijedloga voditelja i u skladu s planiranim ciljevima te ovim pravilnikom, izdati putne naloge i osigurati financijska sredstva za trokove izvanuionike nastave i dnevnice uitelja i/ili strunih suradnika u skladu s propisima, osigurati zamjenu za uitelje koji su na izvanuionikoj nastavi kako bi se rad u kolskoj ustanovi nesmetano ostvarivao, obavijestiti roditelje o moebitnim problemima na izvanuionikoj nastavi ili o bolesti uenika, omoguiti uenicima i uiteljima izlaganje radova s izvanuionike nastave u prostoru kolske ustanove ili objavu radova uenika na internetskim stranicama kolske ustanove u skladu s propisima, traiti oitovanje davatelja usluga u sluaju da su uoeni propusti u realizaciji izvanuionike nastave, odnosno traiti postupanje u skladu s propisima, podnijeti izvjee o godinjoj realizaciji izvanuionike nastave kolskom odboru, uiteljskom vijeu i osnivau kolske ustanove.

m) organizirati nastavu za uenike koji ne sudjeluju u izvanuionikoj nastavi, n) o)

p) r)

2) Prava ravnatelja su: a) traiti pisano izvjee uitelja o realizaciji svake izvanuionike nastave, a u sluaju potrebe traiti i dopune, b) uputiti na struno usavravanje uitelja koji na temelju izvjea nije ostvario planirane ciljeve i zadae ili nije postupao u skladu s odredbama ovog pravilnika, c) uskratiti nabavu i neopravdane izdatke za nastavna sredstva i pomagala planirana za izvoenje izvanuionike nastave, ako nisu u skladu s planiranim aktivnostima, d) druga prava propisana ovim pravilnikom. Obveze i prava uiteljskog vijea lanak 17. 1) Obveze uiteljskog vijea su: a) b) a) b) c) razmotriti prijedloge za ostvarivanje izvanuionike nastave, analizirati godinje izvjee o realizaciji izvanuionike nastave. odbiti prijedlog za izvoenje planirane izvanuionike nastave uitelja ili strunog suradnika, donijeti odluku o izricanju pedagoke mjere ueniku koji se na izvanuionikoj nastavi nije pridravao propisanih odredaba, predloiti odgodu izvanuionike nastave ako to zahtijevaju iznimne okolnosti.

2) Prava uiteljskog vijea su:

Obveze i prava kolskog odbora lanak 18. 1) Obveza kolskog odbora je analizirati prijedloge izvanuionike nastave predloene u kolskom kurikulumu, donijeti kolski kurikulum te godinji plan i program rada kolske ustanove. 2) Prava kolskog odbora su: a) odobriti izvanuioniku nastavu koja se planira izvan granica Republike Hrvatske za uenike osnovne kole, b) uskratiti izvanuioniku nastavu koja zbog objektivnih razloga nije bila planirana kolskim kurikulumom.

Obveze i prava uitelja lanak 19. 1) Obveze uitelja voditelja su: a) planirati u dogovoru s uiteljima pratiteljima i uenicima detaljan plan aktivnosti vodei rauna o sigurnosti i zdravlju uenika, b) obavijestiti roditelje o ciljevima, zadaama, oekivanim aktivnostima, postignuima, nainima realizacije izvanuionike nastave, pravima i obvezama uenika i roditelja, c) dogovoriti s davateljem usluga, institucijom odnosno s osobama koje e sudjelovati u realizaciji izvanuionike nastave aktivnosti, vrijeme dolaska i trajanja posjeta, d) traiti od drugih pravnih i fizikih osoba koje imaju suglasnost ministarstva nadlenog za obrazovanje detaljne podatke o oekivanim trokovima za izvoenje programa izvanuionike nastave, e) u sluaju utvrene tete i/ili nasilja od uenika za vrijeme trajanja izvanuionike nastave, o uinjenom odmah obavijestiti roditelje i ravnatelja, f) u sluaju bolesti uenika, povrede ili nesree obavijestiti roditelja uenika, a u sluaju duljeg kanjenja u povratku obavijestiti ravnatelja, g) podnijeti ravnatelju pisano izvjee o realizaciji izvanuionike nastave. 2) Prava uitelja voditelja su: a) dati potrebne podatke turistikom pratitelju kojeg je angairao davatelj usluga, b) u sluaju nasilja postupiti sukladno protokolima potujui specifine uvjete, u suradnji s uiteljima pratiteljima predloiti pedagoke mjere za uenika koji je na odreeni nain prekrio odredbe ovoga pravilnika ili kunog reda kolske ustanove. lanak 20. 1) Obveze uitelja voditelja i uitelja pratitelja su: a) predlagati plan i program te odredite izvanuionike nastave, b) predlagati aktivnosti za uenike, c) sudjelovati u pripremi i realizaciji predvienih aktivnosti s uenicima, d) pruati uenicima pomo i dati informacije vezane uz realizaciju planiranih aktivnosti, e) cijelo vrijeme izvanuionike nastave biti s uenicima, f) provjeriti jesu li svi uenici stigli na dogovoreno mjesto, g) osigurati uenicima vrijeme za odmor i razmotriti prijedloge i/ili pritube, h) voditi rauna o sigurnosti uenika, i) brinuti o potrebnim nastavnim sredstvima i pomagalima za realizaciju planiranih aktivnosti te sigurnost uenika.

2) Prava uitelja voditelja i uitelja pratitelja su: a) sudjelovati u radu Povjerenstva, b) zatraiti i dobiti pomo ravnatelja i strunih suradnika u pripremi i realizaciji izvanuionike nastave, c) podmireni trokovi smjetaja za viednevnu izvanuioniku nastavu, d) naknada dnevnice za slubeni put u skladu s propisima. Obveze i prava uenika lanak 21. 1) Obveze uenika su: a) sudjelovati u aktivnostima prije, tijekom i poslije izvanuionike nastave u skladu s planiranim, b) odgovorno izvravati preuzete zadatke i obveze, c) pravodobno dolaziti na ugovorene sastanke, d) ne odvajati se od razreda ili skupine bez dozvole voditelja ili pratitelja, e) meusobno voditi brigu jedni o drugima, f) ponaati se primjereno u prijevoznim sredstvima, ugostiteljskim objektima, domovima ili drugim smjetajnim objektima ili ustanovama koje posjeuju, g) brinuti o vlastitom zdravlju i sigurnosti i ne ugroavati zdravlje, sigurnost i integritet drugih sudionika izvanuionike nastave, h) ne uzimati ili poticati druge uenike na konzumaciju alkohola, duhanskih proizvoda ili drugih nedoputenih sredstava, i) izvijestiti uitelja o svakom problemu i tekoi. 2) Prava uenika su: a) pravodobno ukljuivanje u dogovor o odabiru odredita izvanuionike nastave i planiranje aktivnosti, b) pravodobne informacije vezane uz izvanuioniku nastavu, c) zatraiti i dobiti pomo uitelja i/ili turistikoga pratitelja, d) sigurno sudjelovanje u izvanuionikoj nastavi. Obveze i prava roditelja lanak 22. 1) Obveze roditelja su: a) potpisati suglasnost za sudjelovanje djeteta na izvanuionikoj nastavi, b) potpisati ugovor za organizirano putovanje s organizatorom putovanja, c) informirati uitelja voditelja o eventualnim zdravstvenim ili drugim tekoama i specifinim potrebama uenika,

d) dati uitelju broj telefona ili mobilnoga ureaja na koji ga moe kontaktirati u sluaju potrebe, e) uputiti svoje dijete i upozoriti ga na norme drutveno prihvatljivog ponaanja, mogue opasnosti, zabranu koritenja alkohola, opijata, nikotina i narkotika te na nunost potovanja odluka uitelja za vrijeme izvanuionike nastave, f) prihvatiti obvezu dolaska po svoje dijete u sluaju bolesti ili teih povreda odreenih pravila. 2) Prava roditelja su: a) dobiti na vrijeme informacije vezane uz realizaciju izvanuionike nastave kao i potrebne informacije tijekom njezine provedbe, b) zatraiti izuzee za sudjelovanjem djeteta u obvezatnoj izvanuionikoj nastavi u sluaju zdravstvenih ili drugih tekoa njegova djeteta, c) postaviti upit i dobiti odgovor vezano uz uoene nedostatke. Obveze i prava organizatora putovanja lanak 23. 1) Obveze organizatora putovanja su: a) b) pruiti sve potrebne informacije roditeljima i uenicima na roditeljskom sastanku, pruiti usluge sukladno ugovorenom i posebnim propisima kojima je ureeno pruanje usluga u turizmu te prijevoz djece.

2) Prava organizatora putovanja su: a) kolskim ustanovama uiniti dostupnima informacije o ponudama dostavom promotivnih materijala, prezentacijom itd., b) uskratiti putovanje ueniku iji roditelji nisu platili putovanje do dogovorenoga roka sukladno ugovoru o putovanju, c) od kolske ustanove zatraiti i dobiti informacije potrebne za kvalitetnu realizaciju putovanja (ovjereni popisi uenika, podaci o specifinim potrebama uenika, o uiteljima). lanak 24. 1) Obveze ostalih pravnih ili fizikih osoba koje uenicima nude realizaciju planiranih ciljeva izvanuionike nastave sudjelovanjem u edukativnim programima za uenike su: a) na zahtjev kolske ustanove dostaviti plan i program s jasno razraenim ciljevima, aktivnostima i oekivanim ishodima i planiranim pomagalima i sredstvima, na zahtjev uitelja voditelja prilagoditi realizaciju odobrenoga programa potrebama i specifinostima uenika.

b)

2) Pravo osoba iz stavka 1. ovoga lanka je ponuditi edukativne programe kolskim ustanovama. Obveze i prava osnivaa lanak 25. 1) Obveza osnivaa kolske ustanove je osigurati kolskoj ustanovi sredstva za dnevnice uitelja za realizaciju izvanuionike nastave u skladu s propisima. 2) Pravo osnivaa kolske ustanove je: a) na zahtjev uitelja ili ravnatelja sudjelovati u realizaciji predviene izvanuionike nastave u mjestu u kojem je smjetena kola ili na podruju za koji je nadlean, b) predloiti i financirati projekte koji se ostvaruju na izvanuionikoj nastavi u skladu s nastavnim planovima i programima, c) dobiti godinje izvjee o realizaciji izvanuionike nastave. Obveze agencija nadlenih za odgoj i obrazovanje lanak 26. Obveza agencija nadlenih za odgoj i obrazovanje je organizirati strune skupove vezane uz planiranje i izvoenje izvanuionike nastave. IV. SIGURNOST UENIKA lanak 27. (1) (2) (3) Odabir odredita izvanuionike nastave i nain prijevoza ne smije ugroavati zdravlje ili sigurnost uenika. Ako to zahtijeva program izvanuionike nastave, uenici i roditelji trebaju dobiti popis prikladne obue, odjee ili opreme. U sluaju politikih nemira, teroristikih napada, elementarnih nepogoda, epidemija bolesti ili nastajanja drugih okolnosti koje bi ugrozile zdravlje i sigurnost uenika i uitelja, a nakon temeljite procjene stupnja opasnosti i preporuke nadlenih institucija Republike Hrvatske kolski odbor ima pravo zabraniti provoenje izvanuionike nastave uz prijedlog naina drukije realizacije, ako je to mogue. Za prijevoz uenika smiju se koristiti samo prijevozna sredstva u skladu s propisima o sigurnom prijevozu djece. Uenik ne smije biti bez nadzora uitelja tijekom izvanuionike nastave. U sluaju da je uenika potrebno odvesti lijeniku, jedan od uitelja obvezno mora ii s uenikom te odmah izvijestiti roditelja o mjestu boravka djeteta (bolnica i sl.) i prirodi bolesti ili ozljeda.

(4) (5) (6)

lanak 28. 1) 2) Za odlazak na izvanuioniku nastavu mogu se koristiti bicikli, ali samo uz osiguranu policijsku pratnju. kolska ustanova obvezna je obavijestiti nadlenu policijsku postaju o odlasku uenika na izvanuioniku nastavu autobusom radi provjere ispunjenosti uvjeta vezanih uz siguran prijevoz djece. Pratnju odnosno provjeru iz stavka 1. i 2. ovoga lanka duan je od nadlene policijske postaje zatraiti ravnatelj kolske ustanove. lanak 29. 1) U izvanuionikoj nastavi ne mogu sudjelovati osobe koje nisu uenici ili djelatnici kolske ustanove odnosno one osobe koje uitelji nisu naveli vezano uz ostvarivanje predvienih ciljeva izvanuionike nastave. 2) Iznimno, u aktivnostima iz stavka 1. ovog lanka mogu sudjelovati osobe koje su pratnja uenicima s tekoama o emu odluuju ravnatelj, razrednik i struni suradnici kolske ustanove. Nain ugovaranja i financiranja izvanuionike nastave lanak 30. Roditelji potpisuju ugovor s ponuditeljem iju je ponudu odabralo Povjerenstvo kolske ustanove i sve trokove izravno uplauju sukladno potpisanome ugovoru. V. PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE lanak 31. Ovaj pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Narodnim novinama.

3)

KLASA: URBROJ: Zagreb, MINISTAR

OBRAZAC POZIVA ZA ORGANIZACIJU JEDNODNEVNE IZVANUIONIKE NASTAVE Broj ponude

1. Podaci o koli: Ime kole: Adresa: Mjesto: Potanski broj: Korisnici usluge su uenici Tip putovanja: a) Poludnevna terenska nastava b) Poludnevni kolski izlet c) Jednodnevna terenska nastava d) Jednodnevni kolski izlet Odredite a) u Republici Hrvatskoj b) u inozemstvu Planirano vrijeme realizacije (u predloena dva tjedna) Broj sudionika a) Predvieni broj uenika b) Predvieni broj uitelja c) Oekivani broj gratis ponuda Plan puta Mjesto polaska Usputna odredita Krajnji cilj putovanja Vrsta prijevoza a) Autobus b) Vlak c) Brod d) Kombinirani prijevoz U cijenu ponude uraunati a) Ulaznice za b) Vodia za razgled grada c) Sudjelovanje u radionicama d) Karte za vonju (npr. amcem) e) Objed f) Drugi zahtjevi Upisati traene podatke

2. 3.

razreda Planirano oznaiti s X

4.

Oznaiti s X ili upisati ime drave

5. 6.

od Datum Upisati broj

Mjesec

do Datum

Mjesec

20 Godina

s mogunou odstupanja za tri uenika

7.

Upisati traeno

8.

Traeno oznaiti s X ili dopisati kombinacije

9.

Upisati traeno

10.

U cijenu ukljuiti i stavke putnog osiguranja od: a) od posljedica nesretnoga sluaja/nezgode b) otkaza putovanja c) Rok dostave ponuda je Javno otvaranje ponuda odrat e se u koli dana 201_ . do

Traeno oznaiti s X ili dopisati

sati. u

sati.

Napomena: Pristigle ponude trebaju sadravati i u cijenu ukljuivati: a) prijevoz sudionika iskljuivo prijevoznim sredstvima koji udovoljavaju propisima, b) osiguranje odgovornosti i jamevine, c) licenciranoga turistikog pratitelja za svaku grupu od 15 do 75 putnika, d) vrijedee propise vezane uz turistiku djelatnost, e) dostaviti ponude razraene po traenim tokama. U obzir e se uzimati ponude zaprimljene u potanskome uredu do navedenoga roka i uz iskazane cijene traene po stavkama.

OBRAZAC POZIVA ZA ORGANIZACIJU VIEDNEVNE IZVANUIONIKE NASTAVE Broj ponude

1. Podaci o koli: Ime kole: Adresa: Mjesto: Potanski broj: Korisnici usluge su uenici Tip putovanja: a) kola u prirodi b) Viednevna terenska nastava c) kolska ekskurzija Odredite a) u Republici Hrvatskoj b) u inozemstvu Planirano vrijeme realizacije (u predloena dva tjedna) Broj sudionika a) Predvieni broj uenika b) Predvieni broj uitelja c) Oekivani broj gratis ponuda Plan puta Mjesto polaska Usputna odredita Krajnji cilj putovanja Vrsta prijevoza a) Autobus b) Vlak c) Brod d) Kombinirani prijevoz Upisati traene podatke

2. 3.

4.

razreda Uz planirano upisati broj dana i noenja dana dana dana Oznaiti s X ili upisati ime drave

noenja noenja noenja

5. 6.

od do 20 Datum Mjesec Datum Mjesec Godina Upisati broj s mogunou odstupanja za tri uenika

7.

Upisati traeno

8.

Traeno oznaiti ili dopisati kombinacije s relacijama

9.

10

11

Oznaiti s X/upisati broj zvjezdica/dopisati Smjetaj a) Hostel b) Hotel s (upisati broj*) c) Pansion d) Drugo Upisati traeno ili oznaiti s X U cijenu ponude uraunati a) Ulaznice za b) Vodia za razgled grada c) Sudjelovanje u radionicama d) Prehrana na bazi polupansiona e) Prehrana na bazi punoga pansiona f) Ostalo g) Drugi zahtjevi Traeno oznaiti s X ili dopisati U cijenu ukljuiti i stavke putnog osiguranja od: a) Posljedica nesretnoga sluaja/nezgode b) Zdravstveno osiguranje za inozemna putovanja c) Otkaza putovanja d) Osiguranje prtljage Rok dostave ponuda je 201_ . Javno otvaranje ponuda odrat e se u koli dana do u sati. sati.

Napomena: Pristigle ponude trebaju sadravati i u cijenu ukljuivati: a) prijevoz sudionika iskljuivo prijevoznim sredstvima koji udovoljavaju propisima b) osiguranje odgovornosti i jamevine c) licenciranoga turistikog pratitelja za svaku grupu od 15 do 75 putnika d) trebaju biti u skladu s propisima vezanim uz turistiku djelatnost e) dostaviti ponude razraene po traenim tokama. U obzir e se uzimati ponude zaprimljene u potanskome uredu do navedenoga roka i uz iskazane cijene traene po stavkama.