Dariusz Sieczkowski

DARIUSZ SIECZKOWSKI
Sowacko-polski
sownik tematyczny
dla uczniw i studentw
130 tematw
ponad 6000 sw i wyrae
aktualne sownictwo
czytelny ukad hase
wydanie drugie - poprawione
Wydawnictwo "Darlex"
www.darlex.pl
Owicim 2011
wszelkie prawa zastrzeone
D.Sieczkowski - "Sowacko-polski sownik tematyczny dla uczniw i studentw"
OD AUTORA:
"Sownik tematyczny dla uczniw i studentw" jest pierwsz publikacj tego typu z jzyka
sowackiego na polskim rynku. Zawiera okoo 7000 najwaniejszych sw i wyrae
pogrupowanych w 130 tematach. Od darmowej wersji, ktra bya dostpna rok wczeniej, rni si
przede wszystkim czytelniejszym ukadem, wiksz liczb przykadw jak rwnie popraw
znalezionych bdw. Niektre mniej istotne tematy nie pojawiy si w tej wersji - pojawiy si za
to nowe. Nie jest to sownik pisany po to, eby mie jak najwiksz liczb sw w publikacji. W
przeciwiestwie do innych sownikw nacisk jest kadziony na aktualne, wspczesne sownictwo.
Sownik nie jest prac dokoczon. Plany byy duo ambitniejsze, jednak problemy osobiste
uniemoliwiy mi dokoczenie publikacji w zakresie, w jakim chciabym j opracowa. Moe
kiedy bdzie okazja do zrealizowania pierwotnych zamierze.
Dariusz Sieczkowski
2
SPIS TRECI
1. KOLEJE YCIA
1.1 Rodzina 6
1.2 Maestwo 8
1.3 Rutynowe czynnoci 9
1.4 Od urodzin do staroci 11
1.5 mier 13
1.6 ycie towarzyskie 14
1.7 Dom i mieszkanie 16
1.8 W mieszkaniu 17
1.9 Problemy 18
2. CZOWIEK
2.1 Czci ciaa 19
2.2 Wygld 21
2.3 Sen 23
2.4 Seks 24
2.5 Naogi 25
2.6 Inteligencja 27
2.7 Charakter 29
2.8 Emocje i uczucia 33
2.9 Mio 34
3. WIAT ABSTRAKCJI
3.1 Zmysy 35
3.2 Czas 37
3.3 Prawda i kamstwo 39
3.4 Przestrze 40
3.5 Dwik 41
3.6 Kolor 43
3.7 Ksztat 44
4. BEZPIECZESTWO PUBLICZNE
4.1 Przestpczo 45
4.2 Sd 47
4.3 Wizienie 48
4.4 Suby specjalne 49
4.5 Terroryzm 50
4.6 Bro 51
4.7 Wojsko 52
4.8 Wojna 53
5. NAUKA
5.1 P ojcia oglne 54
5.2 Astronomia 55
5.3 Fizyka 57
5.4 Optyka 59
5.5 Chemia 60
5.6 Pierwiastki 61
5.7 Matematyka 62
5.8 Geometria 63
5.9 Geografia 64
5.10 Archeologia 65
5.11 Filozofia 66
5.12 Socjologia 67
5.13 Nowomowa 67
5.14 Genetyka 68
5.15 Jednostki 68
5.16 Jzykoznawstwo 69
3
6. SPOECZESTWO
6.1 Spoeczestwo 71
6.2 Polityka 73
6.3 Wybory 75
6.4 Religia 76
6.5 Miasto 78
6.6 rodki masowego przekazu 79
7. JZYK BIZNESU
7.1 Bank 80
7.2 Firma 81
7.3 Gieda 82
7.4 Gospodarka 83
7.5 Handel 84
7.6 Inwestycje 86
7.7 Ubezpieczenia spoeczne 86
7.8 Pienidze 87
7.9 Podatki 88
7.10 Ubezpieczenia 89
7.11 Umowa 90
8. PODR
8.1 Podr pocigiem 91
8.2 Podr samolotem 93
8.3 Podr drog morsk 94
8.4 Podr samochodem 96
8.5 Ruch drogowy 97
8.6 Nocleg 98
8.7 Komunikacja miejska 99
9. PRZYRODA
9.1 Ld 100
9.2 Woda 101
9.3 Zwierzta 102
9.4 Roliny 104
9.5 Pogoda 106
10 SPORT
10.1 Dyscypliny sportowe 109
10.2 Rywalizacja 110
10.3 Pika nona 112
10.4 Hokej na lodzie 113
10.5 Boks 113
10.6 Kolarstwo 114
10.7 Lekkoatletyka 114
10.8 Tenis 115
10.9 Olimpiada 115
11. TECHNOLOGIA
11.1 Komputer 116
11.2 Internet 117
11.3 Oprogramowanie 118
11.4 Budownictwo 119
11.5 Samochd 121
11.6 Elektrotechnika 123
11.7 Przemys 124
4
12. HANDEL I USUGI
12.1 Zakupy 125
12.2 Artykuy spoywcze 127
12.3 Owoce 128
12.4 Warzywa i p rzyprawy 129
12.5 Drogeria 130
12.6 Artykuy gospodarstwa domowego 130
12.7 Artykuy RTV 131
12.8 Fotografia 131
12.9 Fryzjer 132
12.10 Odzie 133
12.11 Obuwie 136
12.12 Poczta 137
12.13 Telekomunikacja 138
12.14 Usugi gastronomiczne 139
12.15 Napoje 141
13. CZAS WOLNY
13.1 Literatura 142
13.2 Film 145
13.3 Muzyka 147
13.4 Instrumenty muzyczne 149
13.5 Moda 150
13.6 Teatr 151
13.7 Showbiznes 153
13.8 Hazard 154
13.9 Konkurs 155
13.10 Wycieczka 156
13.11 Nad wod 157
13.12 W grach 158
13.13 Sztuka 159
13.14 Taniec 161
13.15 Wdkarstwo 162
13.16 Grzybiarstwo 163
14. TEMATY DODATKOWE
14.1 Zdrowie 164
14.2 U dentysty 167
14.3 Szkoa 168
14.4 Studia 170
14.5 Praca 171
14.6 Zawody 173
14.7 Wypadki i katastrofy 174
5
1. KOLEJE YCIA
1.1 RODZINA
ak otec, tak syn jaki ojciec, taki syn
bezdetn rodina bezdzietna rodzina
blzka rodina bliska rodzina
braek braciszek
bratranec kuzyn
cel rodina caa rodzina
alek rodina daleka rodzina
dcra crka
dcruka creczka
dcry dospeli crki dorosy
diea dziecko
dvojat bliniaki
hlava rodiny gowa rodziny
jedinik jedynak/jedynaczka
krstn dcra chrzeniaczka
krstn matka matka chrzestna
krstn otec ojciec chrzestny
krstn syn chrzeniak
mal diea mae dziecko
ma deti mie dzieci
matka matka
milovan diea ukochane dziecko
neter, bratova dcra bratanica
neter, sestrina dcra siostrzenica
nevesta 1. synowa 2. panna moda
nevlastn dcra pasierbica
nevlastn matka macocha
nevlastn rodiia przybrani rodzice
nevlastn otec ojczym
nevlastn syn pasierb
otcovsk ojcowski
otec ojciec
otecko ojczulek
pn domu pan domu
poetn rodina liczna rodzina
ponajprv sa pobral k rodiom najpierw wybra si do rodzicw
postara sa o rodinu zatroszczy si o rodzin
potomstvo potomstwo
prababika prababcia
pradedo pradziadek
prarodiia dziadkowie
pravnuka prawnuczka
pravnuk prawnuk
pri stole sed cel rodina przy stole siedzi caa rodzina
prbuzenstvo krewni
rodiia rodzice
rodiovstvo rodzicielstwo
rodinka rodzinka
rodinn pohoda rodzinna sielanka
rodinn tradcia rodzinna tradycja
rodinn kozub ognisko domowe
rodinn kruh grono rodzinne
rodinn prslunk czonek rodziny
rodinn ivot ycie rodzinne
sesternica kuzynka
sestrika siostrzyczka
sirota sierota
sirotinec sierociniec
slobodn matka samotna matka
6
snbenec narzeczony
snbenica narzeczona
spriaznenos pokrewiestwo
spriaznen spokrewniony
sprbuznenos pokrewiestwo
sprbuznen spokrewniony
star rodiia dziadkowie
starostliv otec troskliwy ojciec
star brat starszy brat
sta sa matkou zosta matk
strko, matkin brat wujek
strko, otcov brat stryj
srodenci rodzestwo
svokor te
svokra teciowa
syn syn
synik synalek
synek synek
synovec, bratov syn bratanek
synovec, sestrin syn siostrzeniec
vagor szwagier
vagrin bratowa
teta ciocia
vnukina dcra crka wnuczki
vivn alimenty
vyivovacia povinnos obowizek alimentacyjny
zaloi si rodinu zaoy rodzin
za zi
zdrav rodina zdrowa rodzina
7
1.2 MAESTWO
by pod papuou by pod pantoflem
cirkevn/ obiansky sob lub kocielny/ cywilny
dieva sce na vydaj panna na wydaniu
dvod na rozvod przyczyna/powd rozwodu
druhkrt enat onaty po raz drugi
druba druba
druica druhna
manel/ manelka maonek; m/ maonka; ona
manelsk pr/ zvzok para maeska/ zwizek maeski
manelstvo maestwo
ma dobrho mua mie dobrego ma
ma vern enu mie wiern on
matrin rad urzd stanu cywilnego
milenec/ milenka kochanek/ kochanka
mladomanelia nowoecy
mladucha panna moda
nala si inho znalaza sobie innego
nechce diea nie chce dziecka
nevera niewierno, zdrada
nevernos niewierno
nevesta panna moda
novomanelia nowoecy
obrka obrczka
oslvili tridsiate vroie svadby uczcili trzydziest rocznic lubu
oeni sa oeni si
partner partner
poda nvrh na rozvod zoy pozew rozwodowy
pozvnka na svadbu zaproszenie na lub
poiada dieva o ruku poprosi dziewczyn o rk
poiada o rozvod wystpi o rozwd
rozveden rozwiedziony
rozvod rozwd
rozvodov konanie postpowanie rozwodowe
rozvrti manelstvo rozbi maestwo
snbenec narzeczony
snbenica narzeczona
sob lub
sobi udziela lubu
sobna hostina przyjcie weselne
sobna sie sala lubw
sobny list/ obrad akt lubu/ ceremonia lubna
spolon ivot wsplne ycie
spoluitie wspycie
strieborn/ zlat svadba srebrne/ zote gody
svadba lub
svadobn cesta / veselica podr polubna/ wesele
svadobn rcho/ aty szaty weselne/ suknia lubna
svadobn dar / prste prezent lubny/ obrczka
svedkovia pri sobi wiadkowie na lubie
astn manelstvo szczliwe maestwo
tek od mua ucieczka od ma
vekov rozdiel rnica wieku
vernos wierno
vetci kamarti sa poenili wszyscy koledzy ju si poenili
vydaj zampjcie
vyhlsenie neplatnosti manelstva uniewanienie maestwa
zasnbenie zarczyny
ench pan mody
ivot bez partnera nem cenu ycie bez partnera nie ma sensu
ivotn partner yciowy partner
8
1.3 RUTYNOWE CZYNNOCI
beha biega
bicyklova jedzi na rowerze
bva mieszka
cel de je doma cay dzie jest w domu
aka czeka
isti si zuby my zby
ta czyta
doprosova sa prosi si
dopytova sa dopytywa si
hada szuka
hovori mwi
hra na hudobnom nstroji gra na instrumencie muzycznym
chodieva do kina chodzi do kina
s sa prevetra i si przewietrzy
jarn upratovanie wiosenne porzdki
kls otzku zadawa pytanie
klebetenie so susedkou plotkowanie z ssiadk
kresli rysowa
kpa (sa) kpa (si)
kpi noviny kupi gazet
lyova jedzi na nartach
myslie myle
nahdza veci do prky wrzuci rzeczy do pralki
njs znale
nakpi zrobi zakupy
napsa napisa
navtevova posilovu chodzi na siowni
obhrza si nechty obgryza paznokcie
oddych odpoczynek
odprata smeti wyrzuci mieci
opakova (si) powtarza (sobie)
opta sa zapyta si
ospravedlni sa przeprosi
piec piec
pilova si nechty piowa paznokcie
psa pisa
pska si gwizda
plnova planowa
poka poczeka
pova sucha
podeli povinnosti rozdzieli obowizki
podporova wspiera, pomaga
pohovori porozmawia
poksi sa sprbowa
polea (si) polee (sobie)
polia kvety podla kwiatki
pomha pomaga
pomc pomc
poniova ponia
poobzera sa v zrkadle pooglda si w lustrze
poprata aty do skrine pochowa ubranie do szafy
popreha sa v kabelke pogrzeba w torebce
poprechdza sa pospacerowa
poprosi poprosi
porozklada taniere po stole porozkada talerze na stole
postavi (vodu) na aj postawi (wod) na herbat
postiera prach z nbytku pociera kurz z mebli
poutiera riad powyciera naczynia
poveda powiedzie
pozalieva kvety na balkne popodlewa kwiaty na balkonie
pozera film oglda film
9
pozmeta pavuiny zo steny pozmiata pajczyny ze cian
pozorova obserwowa
pozrel som sa cez okno wyjrzaem przez okno
pjdeme na nkupy pjdziemy na zakupy
pranie pranie
pra pra
preta si przeczyta
prechdzka spacer
prejs od slov k inom przej od sw do czynw
preka przeszkadza
preobu si topnky zmieni buty
preobva sa zmienia buty
preveri sprawdzi
printi zmusi
pripravi sa przygotowa si
prudk vmena nzorov gwatowna wymiana zda
raajkova je niadanie
raajky niadanie
robi robi
rozhodn sa zdecydowa si
rozprva mwi
sedie siedzie
sksi sprbowa
spa spa
spoznva svet poznawa wiat
sprva sa zachowywa si
saova si skary si
stres stres
striha si nechty obcina paznokcie
trvenie vonho asu spdzanie wolnego czasu
umy riad umy naczynia
umvanie riadu mycie naczy
nava zmczenie
uprata posprzta; sprztn
upratova sprzta
ura obraa
usalai sa vo foteli usadowi si w fotelu
usmia sa umiechn si
utiec uciec
uvari veeru ugotowa kolacj
varenie gotowanie
vari gotowa
veera je kolacj
vea ta duo czyta
vetra wietrzy
von as wolny czas
vykpa sa wykpa si
vypn wyczy
vypytova sa wypytywa si
vysprchova sa wzi prysznic
vysvetova wyjania
vyzliec sa rozebra si
vyzu zdj buty
vyzva sa zdejmowa buty
zabitie nudy zabicie nudy
zabudn zapomnie
zapn wczy
zavrel za sebou dvere zamkn za sob drzwi
zosta zosta
ehli prasowa
i y
ivot v zlatej klietke ycie w zotej klatce
10
1.4 OD URODZENIA DO STAROCI
bezbolestn prod bezbolesny pord
by v poehnanom stave by w stanie bogosawionym
cti sa mlado czu si modo
lovek pokroilho veku czowiek w podeszym wieku
dcrke sa u re zbky crce wyrzynaj si ju zbki
deti podrstli dzieci podrosy
deti antia dzieci figluj
detsk vbavika wyprawka dla dziecka
detstvo dziecistwo
diea poslcha rodiov dziecko sucha rodzicw
diea sa te novej hrake dziecko cieszy si z nowej zabawki
diea u rozprva dziecko ju mwi
diea v kolske poplakvalo dziecko w koysce popakiwao
dosiahnu plnoletos osign penoletnio
dospelk dorosy
dospel dorosy
dospie dorosn, dojrze
dospievajci dojrzewajcy
dospievanie dorastanie
doi sa vysokho veku doy sdziwego wieku
hojdaka hutawka
hra sa na schovvaku bawi si w chowanego
hra sa na slep babu bawi si w ciuciubabk
chlapensk viny chopice wybryki
jese ivota jesie ycia
klimaktrium klimakterium
kzaka lizgawka
koek wzeczek
kok wzek
krza strednho veku kryzys wieku redniego
m cel ivot pred sebou ma cae ycie przed sob
mldencom ib fziky modziecom sypi si wsiki
mlde sa mus vybri modzie musi si wyszumie
mladistv modociany
mlados modo
mlad lovek mody czowiek
na star kolen na stare lata
neplnolet niepenoletni
oslvi tyridsiatku obchodzi czterdziestk
oarchavie zaj w ci
otec ho neraz vydral ojciec nieraz go spra
panenstvo dziewictwo
panic prawiczek
panna dziewica
pdesiatnika pidziesiciolatka
pdesiatnik pidziesiciolatek
pieskovisko piaskownica
plny do budcnosti plany na przyszo
plesniv starec zgrzybiay starzec
plnoletos penoletnio
plnolet penoletni
poa diea pocz dziecko
poatie poczcie
pokojn staroba spokojna staro
pokojn ivot spokojne ycie
popestova diea (na rukch) pobawi dziecko na rkach
poprodn poporodowy
porodi urodzi
pospomna si na minulos powspomina przeszo
postar starszy, postarszy
potrat poronienie
11
prod pord
prodn bolesti ble porodowe
prodnica izba porodowa, porodwka, szpital pooniczy
prodncky pooniczy
prodnctvo poonictwo
prodn porodowy
prebali diea przewin dziecko
predasn prod przedwczesny pord
preha sa v spomienkach grzeba we wspomnieniach
premrni mlados zmarnowa modo
prrastok do rodiny nowo narodzone dziecko
pria diea samostatnosti uczy dziecko samodzielnoci
puberta okres dojrzewania
ran detstvo wczesne dziecistwo
rapk grzechotka
roztomil diea rozkoszne/sodkie dziecko
scvrknut tvr pomarszczona twarz
senilita senilizm
skor staroba wczesna staro
sopo/sopliak smarkacz; gwniarz
spomna wspomina
starenky posedkvaj na lavikch staruszki posiaduj na awkach
stre starzyzna
starnem, povzdychol si starzej si, westchn
starn starze si
starnutie starzenie si
staroba staro
staroba choroba staro, nie rado
starobinec dom spokojnej staroci
starm uom prinle cta starszym ludziom naley si szacunek
syn je u plnolet syn jest ju penoletni
estonedelie pog
estonedieka poonica
mkaka pre deti lizgawka dla dzieci
tvera sa na strom wdrapywa si na drzewo
archavos cia
tehotnos/tehotenstvo cia
tneder nastolatek
uika diea ukoysa/ulula dziecko
ustat ivotom zmczony yciem
v predstavch sa vracal do detstva w wyobrani wraca do dziecistwa
vetci starneme wszyscy si starzejemy
vybjan dwa ognie /gra/
vymeni dieau plienku zmieni dziecku pieluszk
zaspomna (si) na mlados powspomina modo
zostarie zestarze si
zostarieva starze si
zrel mu dojrzay mczyzna
zrenie dojrzewanie
12
1.5 MIER
cintorn cmentarz
es jeho pamiatke cze jego pamici
dedistvo spadek
dedistvo pripadlo deom spadek przypad dzieciom
hrdinsk smr bohaterska mier
hrob grb
s niekomu na pohreb i na czyj pogrzeb
lea na smrtenej posteli lee na ou mierci
mtvy martwy
nebotk nieboszczyk
nosi smtok nosi aob
odpovaj v pokoji spoczywaj w pokoju
otri pty wycign kopyta
padn v boji polec w walce
Pamiatka zosnulch Dzie Zaduszny, Zaduszki
parte klepsydra
pietna spomienka wspomnienie o zmarym
pietny akt ceremomia aobna
piteva prosektorium
pitva sekcja zwok
pohreb pogrzeb
pohrebisko cmentarzysko
pohrebn wydatki na pogrzeb
pohrebn sprievod kondukt pogrzebowy
pochova pochowa, pogrzeba
pokloni sa pamiatke padlch odda hod polegym
poloi do hrobu zoy do grobu
poloi telo do rakvy zoy/pooy ciao do trumny
pomc niekomu do hrobu wpdzi kogo do grobu
porui majetok synovi zapisa majtek synowi
poruite spadkodawca
poruiteka spadkodawczyni
posledn va ostatnia wola
pozera (sa) smrti do tvre patrze mierci w oczy
pozostal rodzina zmarego
pozostalos spadek
priatelia pomaly poumierali przyjaciele powoli poumierali
prina mrtia przyczyna zgonu
prs o ivot straci ycie
rakva trumna
rodinn pamiatky pamitki rodzinne
rozli sa poegna si
sarkofg sarkofag
smrtn oznmenie nekrolog
smton oma msza aobna
smton obrad ceremonia aobna
smton sprievod kondukt aobny
smtok v rodine aoba w rodzinie
spcha samovradu popeni samobjstwo
scit wspczucie
testament testament
truhla trumna
umiera umiera
mrtie zgon; mier
mrtn oznmenie klepsydra; nekrolog
mrtn list akt zgonu
urna so spopolnenmi telesnmi pozostatkami urna z prochami
zdun oma msza zaduszna
zpasi so smrou walczy ze mierci
zomiera umiera
zomret rodiia zmarli rodzice
13
1.6 YCIE TOWARZYSKIE
bliie pozna bliej pozna
bol k nej mil by dla niej miy
boli pocten jeho nvtevou byli zaszczyceni jego wizyt
boli sme priatelia bylimy przyjacimi
cestou postretal vea znmych po drodze pospotyka wielu znajomych
dra spolu trzyma ze sob
hostia stolovali do noci gocie ucztowali do pnej nocy
hri po nociach hula po nocach
ignorova ignorowa
ich priatestvo sa posilnilo ich przyja umocnia si
ich priatestvo trv podnes ich przyja trwa do dzisiaj
s na kus rei i na pogawdk
kamartstvo koleestwo
kamo kolega
kamoka koleanka
kompliment komplement
kultra stolovania zasady zachowania si przy stole
meninov imieninowy
meniny imieniny
na slvnosti sa vetci postretali na uroczystoci wszyscy si spotkali
nadvzovanie znmost nawizywanie znajomoci
nadviaza znmos nawiza znajomo
njs priateov znale przyjaci
njs spolon tmu znale wsplny temat
narodeniny urodziny
nala si kamartky znalaza sobie koleanki
nvtevnci sa postrcali gocie si pogubili
nemohol sa ho strias nie mg si go pozby
nevie sa sprva nie umie si zachowywa
on kontakt kontakt wzrokowy
oslavova narodeniny obchodzi urodziny
ospravedlnenie som prijala przyjam przeprosiny
osta niekde na/cez noc zosta gdzie na noc
otvori sa otworzy si
pardne sa pooblieka ubra si odwitnie
pobra sa k znmym wybra si do znajomych
pochabi sa za dievatami ugania si za dziewczynami
pochodi (po) vetkch znmych poodwiedza wszystkich znajomych
pokazi spolonkom zbavu zepsu towarzystwu zabaw
poklebeti si pogada, poplotka
poklesok nietakt, gafa
poklona komplement
ponavtevova poodwiedza
poprethal s nm vetky zvzky pozrywa z nim wszelkie kontakty
porozprva porozmawia
posiedka pogawdka
postrcal svojich starch priateov straci swoich starych przyjaci
potra (si) pogada, poplotkowa
potei sa nvteve ucieszy si z wizyty
potrebuje priateov potrzebuje przyjaci
poveda prpitok wygosi toast
pozna niekoho ako svoje topnky zna kogo jak wasn kiesze
pozna niekoho osobne zna kogo osobicie
pozna odmalika zna od maego
pozvan hostia zaproszeni gocie
pozvanie zaproszenie
pozvnka zaproszenie /drukowane/
pozvate zapraszajcy
pravidl slunosti zasady grzecznoci
prednies zdravicu wznie toast
prehri cel noc przehula ca noc
14
priate przyjaciel
priatelia na ivot a na smr przyjaciele na mier i ycie
priatelia sa rozkmotrili przyjaciele si pornili/pogniewali
priateka przyjacika
priatesk smev przyjacielski umiech
priatestvo przyja
prija host przyj goci
prija pozvanie przyj zaproszenie
prjemn spolonos mie towarzystwo
prikvitla k nm nvteva gocie zwalili nam si na gow
pripi si na priatestvo wypi za przyja
robil sa, e ho nepozn udawa, e go nie znajomoci
robi komplimenty prawi komplementy
rodinn atmosfra rodzinna atmosfera
rodiny sa spriatelili rodziny si zaprzyjaniy
rovesnka rwieniczka
rovesnk rwienik
rozkamarti sa przesta si kolegowa
rozkrknu zves rozpapla wie/wiadomo
rozlenie poegnanie
rozosla pozvnky rozesa zaproszenie
rozprva gawdziarz, bajarz
rozptlenie rozrywka, zabawa
rozvravie sa rozgada si
samota samotno
spojilo ich priatestvo poczya ich przyja
spoloensk poklesok faux-pas
spolon zujmy ich zblili zbliyy ich wsplne zainteresowania
spolonos towarzystwo
spozna novch ud pozna nowych ludzi
spozna sa pozna si
spriateli sa zaprzyjani si
spriateova sa zaprzyjania si
stara sa niekomu o spolonos zapewni komu towarzystwo
stretva sa s kolegyami spotyka si z koleankami
stretnutie spotkanie
tancova taczy
tra ple; bredzi
trpna pomlka niezrczne milczenie
tla sa po nociach wczy si po nocach
uchdza sa o priaze niekoho zabiega o czyj sympati
uzavrie priatestvo zawrze przyja
vda sa widywa si
vdavali sa skoro kad de widywali si niemal codziennie
vrstovnica rwieniczka
vrstovncky rwieniczy
vrstovnk rwienik
vade stret znmych wszdzie spotyka znajomych
vetci znmi ho zavrhli wszyscy znajomi odwrcili si od niego
vyhadva spolonos szuka towarzystwa
vyplaka sa wypaka si
vyplakva sa wypakiwa si
vyrozprva sa wygada si
vyahova sa chwali si
z videnia sme sa poznali u predtm ju wczeniej znalimy si z widzenia
zbava sa rozprdila zabawa rozkrcia si
zbava sa zvrhla zabawa popsua si
zahovori sa s priateom zagada si z przyjacielem
zasedie sa u susedov zasiedzie si u ssiadw
zave navtvi rodiov niekiedy odwiedzi rodzicw
zdveril sa mu so svojimi starosami zwierzy si mu ze swoich kopotw
znmos znajomo
zoznmi sa pozna si
eny si pri kve potrkotali panie poplotkoway/pogaday sobie przy kawie
15
1.7 DOM I MIESZKANIE
adresa adres
budova budynek
byt m tri izby a kuchyu mieszkanie ma trzy pokoje i kuchni
bytov drustvo spdzielnia mieszkaniowa
bva na predmest mieszka na przedmieciach
bva s niekm pod jednou strechou mieszka z kim pod jednym dachem
bva v centre mieszka w centrum
bva v podkrov mieszka na poddaszu
iniak kamienica
istota pozer z kadho kta czysto patrzy z kadego kta
domek domek
drustevn byt mieszkanie spdzielcze
dve rodiny sa tisn v jednom byte dwie rodziny gniot si w jednym mieszkaniu
dvojizbov byt mieszkanie dwupokojowe
garsnka kawalerka
nema strechu nad hlavou nie mie dachu nad gow
novostavba nowe budownictwo
odsahova sa wyprowadzi si
okn smeruj do parku okna wychodz na park
panelk blok mieszkalny
podkrovie poddasze
podkrovn byt mieszkanie na poddaszu
podlaie pitro, kondygnacja
podnjom podnajem
podnjomnka lokatorka
podnjomnk lokator
podstren izbika pokoik na poddaszu
pomenia izba nieduy pokj
poschodie pitro
povala strych
pjd strych
praiak trzepak
prekren izba przegrzany pokj
prenajat byt wynajte mieszkanie
presahovanie przeprowadzka
presahova sa przeprowadzi si
pri dome stoj gar przy domu stoi gara
przemie parter
radov dom domek szeregowy
rodinn dom dom jednorodzinny
skvie sa istotou lni czystoci
star zstavba stara zabudowa
strecha dach
sused ssiad
trojizbov byt mieszkanie trzypokojowe
vila willa
vlastn byt wasne mieszkanie
vodn opata za wod
vodovod wodocig
vade dobre, doma najlepie wszdzie dobrze, ale w domu najlepiej
vhad widok
zdedi byt odziedziczy mieszkanie
16
1.8 W MIESZKANIU
balkn /balknov balkon/ balkonowy
detsk izba pokj dziecicy
diela pracownia
dvere drzwi
gar gara
gau tapczan
chodba korytarz
izbika pokoik
jedle jadalnia
k klucz
kohtik kran
kreslo fotel
kuchya kuchnia
kuchynsk kt aneks kuchenny
kpea azienka
krenie ogrzewanie
matrac materac
miestnos pomieszczenie
mydlo mydo
ndrka na vodu spuczka
obrus obrus
obvacia izba salon; pokj dzienny
okenn sklo szyba
okno okno
osuka rcznik kpielowy
parapet parapet
parapetov doska deska parapetowa
pavla ganek
psac stl biurko
pivnica piwnica
pohovka 1. kanapa 2. tapczan
popreklada nbytok poprzestawia meble
poste ko
povyhadzova haraburdie wyrzuci rupiecie
pracova pracownia, gabinet
predsie przedpokj
priestrann izba przestronny pokj
schodisko klatka schodowa
schody schody
skria szafa
slnen izba soneczny pokj
spla sypialnia
sprcha prysznic
sprchov kt / zves kabina prysznicowa/ zasona prysznicowa
stolika krzeso
stl st
struhk tarka
sutern suterena
pajza spiarnia
tlov nbytok stylowe meble
terasa taras
tmav izba ciemny pokj
umvadlo umywalka
stredn krenie centralne ogrzewanie
uterk rcznik
v izbe stoj stl w pokoju stoi st
vaa wanna
vyjs vahom wjecha wind
zchod toaleta
zchodov doska/ misa deska klozetowa/ sedes
zariaden byt umeblowane mieszkanie
17
1.9 PROBLEMY
bezten situcia beznadziejna sytuacja
dosta sa do lamastiky wpa w tarapaty
dosta sa na scestie zej na manowce
kadodenn trampoty codzienne zmartwienia/kopoty
nevie si rady nie potrafi da sobie rady
odvai sa odwdziczy si; zrewanowa si
padn do pasce wpa w puapk
pliv problm palcy problem
pasca puapka
patov postavenie sytuacja patowa
poiaton akosti pocztkowe trudnoci
podarilo sa mu vyriei problm udao mu si rozwiza problem
poda niekomu pomocn ruku poda komu pomocn do
podrun problm marginalny problem
pochova ndej pogrzeba nadziej
pomha pomaga
pomoc pomoc
pomc pomc
pomc v ndzi pomc w potrzebie
poradi niekomu v akostiach poradzi komu w kopotach
poradi si v kadej situcii poradzi sobie w kadej sytuacji
poskytn pomoc udzieli pomocy
poiada o pomoc poprosi o pomoc
prenasleduje ho neastie przeladuje go nieszczcie
preukza niekomu sluhu wywiadczy komu przysug
prichysta sa na najhorie przygotowa si na najgorsze
prs niekomu na pomoc przyj komu z pomoc
problm problem
s tebou s vdy problmy z tob s zawsze problemy
skalien ivot zmarnowane ycie
smola pech
smola sa mu lep na pty przeladuje go pech
smoliar pechowiec
spsna mylienka zbawienna myl
spletit situcia zagmatwana sytuacja
spolutrpite towarzysz (w) niedoli
staros kopot, zmartwienie
senie; soba udrka, cierpienie
trpenie zmartwienie; kopoty; troski
trpna situcia niezrczna sytuacja
trpk sksenos przykre/gorzkie dowiadczenie
urobi niekomu iaru cez rozpoet pokrzyowa czyje plany
uzmieri sa s osudom pogodzi si z losem
v ndzi pozn priatea prawdziwych przyjaci poznaje si w biedzie
vygumova nieo zo spomienok wymaza co z pamici
zna strky znosi upokorzenia
ivot poprepletan tragickmi udalosami ycie przeplatane tragicznymi wydarzeniami
18
2. CZOWIEK
2.1 CZCI CIAA
brucho brzuch
brun dutina jama brzuszna
bubienok bbenek
bunka komrka
cieva naczynie krwionone
cievovka naczyniwka
apovec krg obrotowy
elov kos ko czoowa
eus szczka
ervovit prvesok wyrostek robaczkowy
lnkovit kos ko deczkowata
uchov kos ko sitowa
asno dziso
dla do
doln konatina koczyna dolna
dhovka tczwka
dvanstnik dwunastnica
dchacia sstava ukad oddechowy
hlavikat kos ko gwkowata
horn konatina koczyna grna
hrkovit kos ko groszkowata
hrtan krta
hrub revo jelito grube
hrudn kos; mostk mostek
hrudn k; hrudnk klatka piersiowa
chodidlo stopa
chrbtica krgosup
chrupavka chrzstka
jarmov kos; lcna kos ko jarzmowa
kladivko moteczek
kb staw
klinov kos ko klinowa
kna kos obojczyk
koncov mozog kresomzgowie
konenk odbytnica
kostn dre szpik kostny
koa skra
krov kos ko krzyowa
krk szyja
krv krew
lakov kos ko okciowa
lebka czaszka
lopatka opatka
medzimozog midzymzgowie
mesiaikovit kos ko ksiycowata
miecha rdze krgowy
moov rra cewka moczowa
moov mechr pcherz moczowy
mozoek mdek
mozog mzg
nadoblika nadnercze
nkovka kowadeko
necht paznokie
nerv nerw
noha noga
nos nos
nosov dutina jama nosowa
nosov kos ko nosowa
19
obehov sstava ukad krwionony
oblika nerka
on bielko twardwka
oko oko
okostica okostna
palec kciuk
panvov kos ko miedniczna
paerk przeyk
pta pita
pee wtroba
pca puca
pcny mechrik pcherzyk pucna
podnebn kos ko podniebienna
podaldkov aza trzustka
preden miecha rdze przeduony
priedunica tchawica
prst palec
ramenn kos ko ramienna
rohovka rogwka
ruka rka
snka uchwa
sietnica siatkwka
siv hmota substancja szara
sklovec ciao szkliste
slep revo lepa kiszka
slezina ledziona
sliznica bona luzowa
sluchov kostiky kosteczki suchowe
slzn kos ko zowa
slzn aza gruczo zowy
spnkov kos ko skroniowa
spnok skro
spojovka spojwka
srdce serce
stavec krg
stredn ucho ucho rodkowe
stredn mozog rdmzgowie
strmienkov sval misie strzemiczkowy
strmienok strzemiczko
sval misie
acha cigno
ttna aza tarczyca
telo ciao
tenk revo jelito cienkie
tepna ttnica
trojhrann kos ko trjgraniasta
ucho ucho
unica maowina uszna
vz wizado
vlas wos
vlsonica naczynie woskowate
vrskovec; vrskovcov opatek misie rzskowy
vretenn kos ko promieniowa
zadn mozog tyomzgowie
zhlavn kos ko potyliczna
zub zb
aldok odek
ila ya
20
2.2 WYGLD
ako to vyzer? jak ty wygldasz?
blondna blondynka
brunetka brunetka
lovek poniieho vzrastu czowiek niszego wzrostu
dba o svoj zovajok dba o wygld zewntrzny
detsk vzor dziecicy wygld, wygld dziecka
dlh vlasy dugie wosy
farba z lc sa jej postrcala kolory znikny jej z policzkw
hodi sa do pardy wystroi si
chod otrhan ako posledn obrk chodzi obdarty jak ostatni ebrak
chud nohy chude nogi
koa sa rozpraskla skra popkaa
ma postrapaten vlasy mie rozczochrane wosy
ma vzor chorho loveka wyglda na chorego
nenvistn pohad spojrzenie pene nienawici
nzky niski
obzny otyy
oi sa podliali krvou oczy nabiegy mu krwi
pardi sa stroi si
pardnica elegantka, strojnisia
pardnik elegant, strojni
peha pieg
peh piegus
pehaa pieguska
pehav piegowaty
pestovan tvr zadbana twarz
pivn mozo brzuch piwny
plavovlska blondynka
plecnat chlap barczysty mczyzna
plechavie ysie
pleivie ysie
pleiv ysy
pletenec warkocz
plies si vrko ple warkocz
plnothly korpulentny, tgi
poda vzhadu nie je najmlad sdzc po wygldzie nie jest najmodszy
pochudn troch schudn
pominuten krsa przemijajca uroda
poni niskawy
popraskan pery spierzchnite/popkane wargi
prame vlasov kosmyk wosw
prepadnut oi zapadnite oczy
pribra na vhe przybra na wadze
presok treska
provokova svojm zjavom prowokowa (swoim) wygldem
ptec przedziaek
rapav tvr dziobata twarz
rapina krosta, pryszcz
ryavec rudzielec
scvrknut tvr pomarszczona twarz
schudn schudn
sivie siwie
sivos siwizna
stlstn uty, przyty
stunie przyty, uty
svalnat uminiony; muskularny
sviatone vyobliekan odwitnie ubrany
ediny na spnkoch siwe wosy na skroniach
edivie siwie
ediv siwy
kared brzydki
21
achovit ylasty
pinav ako svia brudny jak winia
thla postava smuka sylwetka
thle dieva szczupa dziewczyna
thly szczupy
trbav szczerbaty
vihk elegant; strojni
telnat gruby, otyy
tetova tatuowa
tlstn przybiera na wadze; ty
tlst gruby
tmavovlska brunetka
trhan oberwaniec; obdartus
trpaslk karze
tun tusty, gruby
tvr jej polial rumenec twarz jej obla rumieniec
tvr mu nadobudla hroziv podobu jego twarz nabraa gronego wygldu
tvr mu pobledla twarz mu poblada
tvr vrben hustmi vlasmi twarz obramowana gstymi wosami
uhor wgier; krosta
vietor mu pochlpil vlasy wiatr mu zmierzwi wosy
vlasy jej padali na do ela wosy opaday jej na czoo
vlasy mu padaj wosy mu wypadaj
vlasy mu redn wosy mu rzedn
vlasy popretkvan edinami wosy poprzetykane siwizn
vypoten pazuchy przepocone pachy
vysok wysoki
vyzer na podvodnka wyglda na oszusta
vyzera wyglda
vyzera dobre dobrze wyglda
vzor wygld
vyrat ako prasa spasiony jak winia
vzhad wygld
zaja pysk zajcza warga
zanedban zaniedbany
zmeni vzor zmieni wygld
zohyzdi oszpeci
zoedivie osiwie; posiwie
zovajok wygld zewntrzny
zrasten oboie zronite brwi
zrohovaten koa zrogowaciaa skra
eny sa rady pestuj kobiety lubi o siebie zadba
22
2.3 SEKS
anlny sex seks analny
bod G punkt G
domina domina
dosiahnu orgazmus osign orgazm
ejakulcia wytrysk
hladkanie gaskanie
jemn dotyk delikatny dotyk
masturbcia masturbacja
masturbcia masturbacja
milova sa kocha si
myslm len na sex myl tylko o seksie
nadran napalony
neha czuo
orgazmus orgazm
panensk blana bona dziewicza
panenstvo dziewictwo
panic prawiczek
panna dziewica
poloha pozycja
postavil sa mi stan mi
predohra gra wstpna
problmy s erekciou problemy z erekcj
rozko rozkosz
rchlovka szybki numerek
sado-maso sado-maso
sex seks
sexova uprawia seks
sexulny styk stosunek seksualny
sexulny ivot ycie seksualne
sexuolg seksuolog
spa spolu spa ze sob
stoporenie wzwd
chylk zboczeniec
chylka zboczenie
vibrtor wibrator
vyvrcholenie szczytowanie
vzruenie podniecenie
vzrui sa podnieci si
zadoek tyeczek
23
2.4 NAOGI
alkohol/ alkoholik/ alkoholizmus alkohol/ alkoholik/ alkoholizm
bra drogy bra/zaywa narkotyki
cigareta papieros
cigaretov dym dym papierosowy
denne vyfaj 40 cigariet dziennie wypali/wypala 40 papierosw
detox detoks
drink drink
drogy s kodliv narkotyki s szkodliwe
fajiar palacz
faji pali
fetova pa
faa vodky butelka wdki
heron heroina
ke si vypije, zane vyvdza gdy popije, zaczyna rozrabia
kokan kokaina
mj mu pije mj m pije
nalia plenku do apky nala wdki do piersiwki
narkomanka narkomanka
naui sa faji nauczy si pali
nefajiar niepalcy
nikdy som nefajila nigdy nie paliam
nikotn nikotyna
odvykn si od zlozvyku wyj z naogu
ohorok cigarety niedopaek papierosa
opit sa tack pijany zatacza si
otrias popol do popolnka strzsn popi do popielniczki
plenka wdka, gorzaka
plenkov pach zapach wdki
pli slivovicu pdzi liwowic
pitie picie
pitka popijawa, libacja
pivr piwosz
pivre piwiarnia
podnapit podpity
popolnk popielniczka
posedva po krmch przesiadywa w knajpach
posedeli v krme, popili posiedzieli w knajpie, popili
posmeli sa pohrikom plenky doda sobie animuszu kieliszkiem wdki
potiahnu (si) z fae/ si slivovice/ z fajky pocign z butelki/ ykn liwowicy/ pykn z fajki
predvkova przedawkowa
prepi cel vplatu przepi ca wypat
presta faji rzuci palenie
rd pozer na dno pohrika lubi zajrze do kieliszka
rd si vypil lubi sobie wypi
radil mu, aby prestal pi radzi mu, eby przesta pi
ran/raovica ytniwka
slivovica pli v aldku liwowica pali/piecze w odku
spit pijany
katuka cigariet paczka papierosw
tabak tyto
upi sa na smr zapi si na mier
pln zkaz fajenia cakowity zakaz palenia
varovanie o kodlivosti fajenia ostrzeenie o szkodliwoci palenia
vypili po pohriku wypili po kieliszku
vypi deci plenky wypi setk wdki
vyspval opicu odsypia kaca
vytriezvieva/ vytriezvie trzewie/ wytrzewie
za podmienky, e prestane pi pod warunkiem, e przestanie pi
zapaova zapalniczka
zvislos uzalenienie
zlozvyk nag
24
2.5 INTELIGENCJA
bdav dociekliwy
blzon wariat
blbec dure; gupiec
by sto rokov za opicami by sto lat za Murzynami
lovek so irokm rozhadom czowiek o szerokich horyzontach
debil debil
duevne postihnut lovek czowiek upoledzony umysowo
hlupk gupek
hlpy gupi
hlpy m astie gupi ma zawsze szczcie
idiot idiota
imbecil imbecyl
intelektul intelektualista
inteligencia inteligencja
inteligenn kvocient iloraz inteligencji
inteligent inteligent
inteligentn inteligentny
intucia intuicja
kretn kretyn
ma dobr pam mie dobr pami
ma pochop by pojtnym
mdros mdro
mdry mdry
myslenie mylenie
mysl si, e vetku mdros (sveta) pojedol myli, e pozjada wszystkie rozumy
myslie myle
mylienkov vkuum pustka intelektualna
mylienkov pochod proces mylowy
naivita naiwno
nevedomos niewiadomo
nikto nevymyslel ni lepie nikt nie wymyli nic lepszego
omyl pomyka
pam pami
pamta pamita
pochopi zrozumie
poloblzon pgwek
polointeligent pinteligent
polyglot poliglota
pomias sa postrada zmysy
pomli sa pomyli si
poui vedomosti v praxi spoytkowa wiedz w praktyce
pozabda pozapomina
primitv prymityw
pripamta si przypomnie sobie
pripamtva si przypomina sobie
pripomen si przypomnie sobie
prirodzen inteligencia wrodzona inteligencja
robi zo seba blzna robi z siebie wariata
rozvi svoje nadanie rozwin swj talent
samouk samouk
sluchov pam pami suchowa
sprostk gupek; dure; gupiec
sprostota gupota
sprost gupi
strelen stuknity
ialenstvo szalestwo
ialen szalony
iesty zmysel szsty zmys
tupec tpak; tuman
ubi v niekom talent zabi w kim talent
ui sa na vlastnch chybch uczy si na (wasnych) bdach
25
umn rozumny; mdry
umdri sa zmdrze
urobi chybu zrobi bd, popeni bd
vedie 1. wiedzie 2. umie
vedomosti wiadomoci
vedychtiv dny wiedzy
vestrann zujmy wszechstronne zainteresowania
vtepi si do pamti wbi sobie do gowy
vyspelo rozma dojrzale myle
vyvies z omylu wyprowadzi z bdu
vyvodi ponauenie z nieoho wycign wnioski z czego
vzdelan wyksztacony
zabda zapomina
zadebnen hlava zakuty eb
zamyslie sa zastanowi si
zapamta si zapamita (sobie)
zzran diea cudowne dziecko
zmnoi vedomosti poszerzy wiedz
zmli sa pomyli si
zrakov pam pami wzrokowa
26
2.6 CHARAKTER
arogantn arogancki
bojazliv bojaliwy
by bez krup nie mie skrupuw
citovo nezrel niedojrzay emocjonalnie
domased domator
dotierav 1. wcibski 2. nachalny, natrtny
dvera zaufanie
dveryhodnos wiarygodno
exhibicionista ekshibicjonista
charakterov pevnos sia charakteru
chvlenkr chwalipita
individualista indywidualista
intrign intrygant
introvert introwertyk
jeho sprvanie hrani s paranojou jego zachowanie graniczy z paranoj
kad tajnos hne roztrbi zaraz roztrbi kad tajemnic
klamr kamca
klamrka kamczucha
ahostajn obojtny
lakomec chytrus, skpiec
leniv ako vo le mierdzcy
luhr garz
m dobr srdce ma dobre serce
mme rovnak zujmy mamy wsplne zainteresowania
manipultor manipulator
mierna povaha spokojny charakter
nedoke vydra bezo ma nie potrafi beze mnie wytrzyma
nedostatok krup brak skrupuw
netrpezlivos niecierpliwo
neznesiten nieznony
notorick klamr notoryczny kamca
obetav ofiarny
obozretnos ostrono
odvny odwany
pamaga obuz, dra
pachtivec chciwiec, chytrus
papunat pyskaty
ptoliza lizus
pecch domator, piecuch
pevn va silna wola
pevn charakter silny charakter
povny posuszny
podliak podlec, nikczemnik
podlizova podlizywacz
podnikavos przedsibiorczo
podozrievav podejrzliwa
pochlebova pochlebca
pokrytec obudnik, hipokryta
pomstivos mciwo
pomstiv mciwy
popudliv porywczy
potutenos obuda, fasz
povaha charakter
povahov vlastnosti cechy charakteru
poveriv przesdny, zabobonny
poven zarozumiay, pyszakowaty
pozr/ pozrka pozer/ pozerka
pracant pracu
pracovit pracowity
predvdav przezorny
prefkanec spryciarz, cwaniak
prestal by sm sebou przesta by samym sob
27
prospechrstvo wyrachowanie
psychopat psychopata
pud sebazchovy instynkt samozachowawczy
pupok sveta ppek wiata
realista realista
romantik romantyk
roztritos roztargnienie
roztrit roztargniony
rozumn rozsdny, mdry
sadista sadysta
sadistka sadystka
samotr samotnik
samotrka samotniczka
sebacta szacunek do samego siebie
sebavedomie pewno siebie
sebavedom pewny siebie
sebec samolub; egoista
sebectvo egoizm
skpy skpy
sme na jednej vlnovej dke nadajemy na tych samych falach
smel miay
snaiv gorliwy, pilny
spoloensk towarzyska
spupn pyszakowaty; nadty
spurn przekorny; krnbrny
sr tchrz
srao tchrz
srdit porywczy; impulsywny
stracho cykor
striedmy wstrzemiliwy; powcigliwy
strpenie cierpliwo; wyrozumiao
suknikr kobieciarz
svedomit sumienny; rzetelny
sympatick sympatyczny
ikovn zrczny; zgrabny; sprytny; dobry
troska wrak czowieka
trpela stihomamom cierpiaa na mani przeladowcz
trpezlivos cierpliwo
trpezliv cierpliwy
tvrd rty tvre ostre rysy twarzy
tvrdohlavos upr
tvrdohlav uparty
tvrdoijn zawzity; nieustpliwy
tyran tyran
upozorni na seba za kad cenu zwrci na siebie uwag za wszelk cen
primnos szczero
primn szczery
skon podstpny; faszywy
uvliv rozwany; rozsdny
vhav niezdecydowany
vrtkav zmienny; kapryny
vtipn dowcipna
zanovit krnbrny; uparty
zvistliv zazdrosny
zbabelec tchrz
zmeni sa na nepoznanie zmieni si nie do poznania
zmysel pre humor poczucie humoru
zmysel pre zodpovednos poczucie odpowiedzialnoci
zodpovednos odpowiedzialno
zrelos dojrzao
zrel dojrzay
zvedavos ciekawo
iarlivec zazdronik
iarliv zazdrosny
28
2.7 EMOCJE I UCZUCIA
besnie (sa) wcieka (si)
bezmocnos bezradno
boles bl
ctim sa osamel czuj si samotny
cti strach pred niekm odczuwa strach przed kim
citov spojivo wi uczuciowa
debata sa zvrhla na hdku dyskusja przerodzia si w ktni
depresvny depresyjny
dfa mie nadziej
eufria euforia
frustrcia frustracja
frustrovan sfrustrowana
hanba wstyd
hanbi sa wstydzi si
hne je ohe na streche awantura wisi w powietrzu
hnev ho pominul gniew mu przeszed
hnev je zl radca gniew jest zym doradc
hnev mu rozplil tvr gniew rozpali jego twarz
hnev mu zamtil rozum gniew zamci mu rozum
hneva sa gniewa si
hrdos duma
chud ako chrt/ako trieska chudy jak szczapa
chytili sa za paesy wzili si za by
je mi do plau chce mi si paka
je to na zblznenie mona (od tego) zwariowa
jeho odpove ho rozzrila jego odpowied go rozwcieczya
jej rei ho popudili jej sowa go rozzociy
krokodlie slzy krokodyle zy
krv mu udrela do hlavy krew uderzya mu do gowy
krv sa mu/v om pen krew si w nim burzy
lska prela na nenvis mio przesza/zmienia si w nienawi
li sa plaky egna si z paczem
ud sa zmocnila panika ludzi ogarna panika
ma pochyby mie wtpliwoci
ma strach ba si
ma v oiach des mie w oczach przeraenie
ma za zl mie za ze
ma zlos na niekoho zoci si na kogo
mysleli na najhorie myleli o najgorszym
nadenie 1. entuzjazm 2. zachwyt
nahna niekomu strach napdzi komu strachu
neistota niepewno
nemem sa doka nie mog si doczeka
nenvis nienawi
nepokoj niepokj
nespokojnos niezadowolenie
neastn nieszczliwa
nevie sa radova nie umie si cieszy
neviem si predstavi nie potrafi sobie wyobrazi
obava obawa
obdiv podziw
oi sa jej rozihrali od astia jej oczy rozpromieniy si ze szczcia
od jedu rozdupal hraku ze zoci rozdepta zabawk
ostych wstyd, niemiao
otvra oi od divu otwiera oczy ze zdumienia
ovldnu podrdenie opanowa rozdranienie
padn do nemilosti popa w nieask
panick strach paniczny strach
panikri panikowa
plalivo stona paczliwie jcze
pobren davy wzburzone tumy
29
pobrenie oburzenie
pobrenie wzburzenie
pobrenos wzburzenie
pocit sklamania uczucie rozczarowania
poastoval ho nadvkami uraczy go wyzwiskami
poudovanie zdumienie, zdziwienie
poudova sa zdumie si, zdziwi si
poda si ruky na zmierenie poda sobie rce na zgod
podesi (sa) przerazi (si)
podivil sa jeho slovm zdziwiy go jego sowa
podivi sa zdziwi si
podobri sa pogodzi si
podskoi od radosti podskoczy z radoci
podvedom naptie podwiadome napicie
pohdali sa pre malikosti pokcili si z powodu drobiazgw
pohda sa pokci si
pohala ho tba po pomste gnao go pragnienie zemsty
pohateri sa posprzecza si
pohad podfarben smtkom spojrzenie zabarwione smutkiem
pohneva sa pogniewa si
pohdanie pogarda
pohrebn nlada grobowy nastrj
poakane z przestrachem, z lkiem
poakan wylkniony, wylky
poaka zlkn si
polomtvy od strachu pywy ze strachu
pomla o svojich pocitoch przemilcze swoje uczucia
ponadva ponarzeka; powyzywa
ponur nlada ponury/pospny nastrj
poplakva popakiwa
poplaenos popoch, przeraenie
poplaen wystraszony
popuden zirytowany, zdenerwowany
popudi rozzoci, zdenerwowa
postrai 1. postraszy 2. przestraszy
poteenie przyjemno, rado
potei ucieszy
potlai strach przemc strach
pregga slzy poyka zy
prekra sa przekomarza si
prekvapenos zdziwienie, zdumienie
prelia vea sz przela duo ez
premkol ju strach przenikn j strach
premohla ho rados ogarna go rado
prepadn panike ulec panice
preplaka cel noc przepaka ca noc
pribehol cel poplaen przybieg cay wystraszony
priek sprzeczka
priostri spor zaostrzy spr
psychick problmy problemy psychiczne
rados sa premenila na ia rado zmienia si w al
rados zo ivota rado z ycia
radostn udalos radosne wydarzenie
radova sa cieszy si
riei spor rozstrzyga spr
roni slzy roni zy
rozbesnen rozwcieczony
rozerti rozwcieczy; zirytowa
rozlenos zdenerwowanie; irytacja
rozlen zdenerwowany; zirytowany
rozhneva rozgniewa; rozzoci
rozhorenie rozgoryczenie
rozhorenos oburzenie
rozihrane z rozbawieniem; wesoo
30
rozihra rozbawi; oywi
rozjarenos wesoo; oywienie
rozpaitos zakopotanie; zaenowanie
rozpait zakopotany; zaenowany; zmieszany
rozplaka sa rozpaka si
rozradostni/rozradosti uradowa; rozradowa, ucieszy
roztrpenos rozgoryczenie
rozzren rozwcieczony; rozszalay; wcieky
sklamanie zawd
sklama rozczarowa; zawie
sklesl smutny; przygnbiajcy
sken smutny; melancholijny; smtny
slas rozkosz; upojenie; bogo
slastn chva boga chwila
smti by smutnym
smutnie stawa si smutnym
smutn smutny
smtok 1. smutek 2. aoba
spadol mu kame zo srdca spad mu kamie z serca
spanikri spanikowa
spsobi rados sprawi rado
srd gniew, zo
srdce sa mu rozihralo jego serce uradowao si
strca trpezlivos traci cierpliwo
strach m vek oi strach ma wielkie oczy
strach z neho pomaly padal strach z niego powoli opada
strach zo smrti strach przed mierci
strcha sa ba si, lka si
strpen strapiony, zmartwiony, stroskany
strati sebaovldanie straci panowanie nad sob
stpi niekomu na otlak nadepn komu na odcisk
scit wspczucie; lito
svetob melancholia, chandra
syn sa dostal do potky s otcom syn mia utarczk z ojcem
kriepi sa sprzecza si
kriepny ktliwy
ok szok
tiesniv przygnbiajcy
trma trema
trias sa trz si
tba pragnienie
des przeraenie
div zdziwienie; zdumienie
udobri (sa) pogodzi (si)
ava ulga
umiera od strachu umiera ze strachu
unies sa hnevom unie si gniewem
urovna spor zaagodzi spr
usedav pla rzewny pacz
ustaran zatroskany; stroskany
ustraen przestraszony; wystraszony
utei pocieszy
utrpen stroskany; zatroskany
utrpenie cierpienie
uzmieri (sa) pogodzi (si)
as przeraenie; zdumienie
veselos wesoo
vntorn konflikt konflikt wewntrzny
vetci sa spriahli proti nemu wszyscy sprzysigli si przeciwko niemu
vydesi (sa) przerazi si
vyhroti situciu zaostrzy sytuacj
vylia si hnev na niekom wyadowa na kim gniew
vystraenos przestrach; lk
vystraen wystraszony; przestraszony
31
vystrai wystraszy
vysvetli nedorozumenie wyjani nieporozumienie
vyvies z miery wyprowadzi z rwnowagi
vzbknu hnevom zapon gniewem
vzbril sa v om hnev rozgorza w nim gniew
vzlyka szlocha; paka
vzruenie podniecenie
vzruova podnieca
z tvre mu pozer rados z twarzy patrzy mu rado
zabolie zabole
zaali sa bi zaczli si bi
zaudova sa zdumie si, zdziwi si
zdesenie przeraenie
zloba zo, gniew
zlos zo
zlos ho popichvala oraz viac zo podniecaa go coraz bardziej
znepokojenie zaniepokojenie
zfalstvo desperacja
ia al
i v stlej neistote y w cigej niepewnoci
32
2.8 MIO
bozk/ bozka/ bozkvanie/ bozkva sa pocaunek/ caowa/ caowanie si/ caowa si
by zaslepen lskou by zalepionym mioci
bval bya
ctite wielbiciel
dotyk dotyk
flirt/ flirtova flirt/ flirtowa
frajer/ frajerka chopak/ dziewczyna
hada lsku szuka mioci
horci bozk gorcy pocaunek
chodi spolu chodzi ze sob
idelny partner idealny partner
s na rande i na randk
lska hory prena mio przenosi gry
lska na prv pohad mio od pierwszego wejrzenia
ma rande mie randk
ma astie v lske mie szczcie w mioci
ma zlomen srdce mie zamane serce
milova kocha
nechcem ho strati nie chc go straci
neastn lska nieszczliwa mio
nevera niewierno
objmanie przytulanie
oarenie oczarowanie
odpsal, e u ku mne ni necti odpisa, e nic ju do mnie nie czuje
platonick lska platoniczna mio
pobozka pocaowa
prelietav lska przelotna mio
preili sme ndhern chvle przeylimy wspaniae chwile
preili sme toko krsnych chv przeylimy tyle piknych chwil
prituova; priva przytula
prv lska/ prv krok pierwsza mio/ pierwszy krok
puto wi
pyta adorator
rande na slepo randka w ciemno
romnik romans
rozchod rozstanie
rozs sa rozej si
rozpad vzahu rozpad zwizku
sme spolu pol roka jestemy razem p roku
srdce krvca serce krwawi
star lska nehrdzavie stara mio nie rdzewieje
ve namitno
veera pri sviekach kolacja przy wiecach
vek lska wielka mio
vrel bozk gorcy/namitny pocaunek
vybozkva wycaowa
vyznva lsku wyznawa mio
vzah zwizek
zabudn na bvalho zapomnie o byym
zahadeli sa do seba zakochali si w sobie
zaben zakochani
zabi sa zakocha si
zamilovan po ui zakochana po uszy
zamilova sa zakocha si
zasypva bozkami zasypywa pocaunkami
zbali poderwa
zbozkva ucaowa
zboova ubstwia
zlomi niekomu srdce zama komu serce
zvdza/ zvdzask/ zvdza uwodziciel/ uwodzicielski/ uwodzi
zvodca/ zvodkya uwodziciel/ uwodzicielka/
33
2.9 SEN
bralo ho do spania ogarniaa go senno
by hore do polnoci nie spa do pnocny
da deti spa pooy dzieci spa
deti sa postrhvali zo sna dzieci zerway si ze snu
deti si u polhali dzieci ju si pokady
driema drzema
chodi spa so sliepkami chodzi spa z kurami
chrpa 1. chrapa 2. spa
ahn si do postele pooy si do ka
lea v polospnku lee w pnie
odostla poste rozesa ko
polospnok psen
ponosuje sa, e neme spva skary si, e nie moe sypia
pospa pozasypia
pospa si pospa
pospiaky pic, przez sen
pospinka si pospa /w mowie dziecicej/
poste ko
postiela sa
pozaspva pozasypia
prebudi sa obudzi si, przebudzi si
predriema przedrzema
prespa cel de przespa cay dzie
priiel na ma spnok ogarna mnie senno
rno vetci skoro povstvali rano wszyscy wczenie powstawali
ranostaj ranny ptaszek
ruov sny kolorowe sny
sp 1. picy 2. pioch
spnok ju premohol ogarn go sen
spa spa
spa poloodkryt spa na wp odkryty
spva sypia
strhn sa zo spania zerwa si ze snu
nava zmczenie
usn usn; zasn
uspvanka koysanka
ustla poste zasa ko
v nedeu rno si udia chc pospa w niedziel rano ludzie chc sobie pospa
vzgav poste skrzypice ko
vsta z postele wsta z ka
vstva na svite wstaje o wicie
vyredika sa z postele wygramoli si z ka
vyspa sa wyspa si
zdriemnu; zdriemnu si zdrzemn si
34
3. WIAT ABSTRAKCJI
3.1 ZMYSY
by hluch a slep by guchym i lepym
uch wch
ucha wcha
hlas gos
hluch guchy
hmat dotyk
chu smak
izbu prenikol ostr zpach pokj przenikn ostry smrd
krik krzyk
kvety voaj kwiaty pachn
m vemi slab zrak ma bardzo saby wzrok
mme p zmyslov mamy pi zmysw
ma dobr uch mie dobry wch
ma dobr sluch mie dobry such
nava nasuchiwa
nahluchl niedosyszcy
nevidom niewidomy
neznesiten smrad smrd nie do zniesienia
nos nos
ucha wcha
ouchva obwchiwa
ohluen oguszony
oko oko
ouchva obwchiwa
pchnu mierdzie
pchnu po rybch mierdzie rybami
pchnu potom mierdzie potem
psmen tancuj pred oami litery tacz przed oczami
plesnina stchlizna
pobada zauway, spostrzec
poujem spev sysz piew
pou sysze, usysze
pouten syszalny
poloslep plepy
popova 1. posucha 2. nasucha si
potuchlina stchlizna
pozorova obserwowa
pozorovaten dostrzegalny
prehlui zaguszy
prelud omam, halucynacja
rozvoa sa zapachnie
slabozrak niedowidzcy
slanos sono
slan sony
sledova ledzi, obserwowa
slepec niewidomy
slepn lepn
slepota lepota
slep lepy; niewidomy
slep od narodenia lepy/niewidomy od urodzenia
sluch such
sluchov popud bodziec suchowy
smrad smrd; odr
smradi smrodzi
smradav mierdzcy
smradch mierdziel
smrdie mierdzie
smrdie od fajenia mierdzie papierosami
35
sokol zrak sokoli wzrok
strca zrak traci wzrok
eredne pchnu okropnie mierdzie
iesty zmysel szsty zmys
trpkast cierpkawy
trpk cierpki
ucho ucho
v pivnici cti plesninu w piwnicy czu stchlizn
vidie widzie
vietor privial vu lesa wiatr przywia zapach lasu
vodi slepca prowadzi niewidomego
voa pachnie, wonie
voa po jahodch pachnie truskawkami
va zapach, wo
va prerazila pach hniloby zapach przebi stchlizn
vydva zvuky wydawa dwik
z lesa zavanula va hb z lasu powiao zapachem grzybw
zacti smrad poczu smrd
zau usysze
zpach smrd, odr
zpach sa vyvetral smrd wywietrza
zapcha mierdzie
zasmradi zasmrodzi
zasmrdza smrodzi
zasmrdie zamierdzie
zavoa zapachnie
zbada zauway, spostrzec
zbystri sluch wyty such
zhorenina spalenizna
zmysel zmys
zrak wzrok
zrakov klam zudzenie optyczne
zrakov orgn narzd wzroku
zrakov popud bodziec wzrokowy
36
3.2 CZAS
atmov hodiny zegar atomowy
blzka budcnos bliska przyszo
budci tde przyszy tydzie; w przyszym tygodniu
as let czas leci
as plynie czas pynie
as s peniaze czas to pienidz
asov sek odcinek czasu
alek budcnos daleka przyszo
de dzie
desaroie dekada
epocha epoka
epochlny epokowy
ra era
hodiny id pozadu zegar si spnia
hodiny odbili polnoc zegar wybi pnoc
kalendrny rok rok kalendarzowy
letn as czas letni
mrni as marnowa czas
ma dos asu mie do czasu
mesan miesiczny
mesiac miesic
minulos przeszo
mrha as trwoni czas
na prahu novho roka na progu nowego roku
na prelome storo na przeomie wiekw
nadiiel as nadszed czas
njs si as znale czas
nebolo treba dlho aka nie trzeba byo dugo czeka
nedvno niedawno
nechv de pred veerom nie chwal dnia przed zachodem soca
obdobie okres
od rna do veera od rana do wieczora
odbila sma wybia sma
odrtava as odlicza czas
oneskori opni
patr minulosti naley do przeszoci
po hodine je po vetkom po godzinie bdzie po wszystkim
po niekokch doch po kilku dniach
pol druha hodiny ptorej godziny
pol roka po tragickej havri p roku po tragicznym wypadku
polde p dnia
polhodina pgodzina
polrok procze
polstoroie pwiecze
popoludaj popoudniowy
popoludn po poudniu
popoludnie popoudnie
pozajtra pojutrze
pozajtraj pojutrzejszy
pozajtrajok pojutrze
pozde pno
pracovn de dzie roboczy
pravek prehistoria
pre s tie asy te czasy ju miny
pred dvomi rokmi dwa lata temu
pred troma tdami trzy tygodnie temu
predlansk sprzed dwch lat
prednedvnom niedawno
predpoludnie przedpoudnie
predverom przedwczoraj
predveerom pod wieczr
37
predvlani dwa lata temu
prechdza sa spacerowa
presn as dokadny czas
prli krtka doba zbyt krtki czas
prtomnos teraniejszo
prv tde v mesiaci pierwszy tydzie miesica
raz do tda raz na tydzie
roky prebehli lata przeleciay
rozpomienka na star asy wspomnienie starych czasw
strca as traci czas
stredoeurpsky as czas rodkowoeuropejski
sasnos wspczesno
er dvnovek zamierzcha przeszo
tvrhodina; tvrhodinka kwadrans
tvrrok kwarta
tvrstoroie wierwiecze
tiscroie tysiclecie
tradcie ij po stroia tradycje yj przez wieki
tde tydzie
tde m 7 dn tydzie ma siedem dni
uplynul obdobie miniony okres
v popoludajch hodinch w godzinach popoudniowych
v poslednej dobe w ostatnim czasie
v tom ase w tym czasie
von as czas wolny
vetko m svoj as wszystko w swoim czasie
vroie rocznica
vzdialen budcnos daleka przyszo
z asu na as od czasu do czasu
za bieleho da w biay dzie
za dvnych ias w dawnych czasach
za posledn tde w ostatnim tygodniu
zaiatkom devdesiatych rokov na pocztku lat dziewidziesitych
zajtra je pondelok jutro jest/bdzie poniedziaek
zl asy ze czasy
zo da na de z dnia na dzie
i v dvadsiatom prvom storo y w dwudziestym pierwszym wieku
38
3.3 PRAWDA I KAMSTWO
bojova za pravdu walczy o prawd
by v pochybnostiach mie wtpliwoci
cigni kama, cygani
o je pravda, to je pravda co prawda, to prawda
fakt fakt
falo fasz
falon meno faszywe imi/nazwisko
falon peniaze faszywe pienidze
falon faszywy
falon ako maka faszywy jak kot
kad lo plod aliu kade kamstwo rodzi nastpne
klama kama
klamstvo kamstwo
klamstvo mu priailo kamstwo pogorszyo jego sytuacj
lo kamstwo
lo m krtke nohy kamstwo ma krtkie nogi
luhal mu do o ga mu w ywe oczy
luha ga
na tom je kus pravdy jest w tym troch prawdy
neby aleko od pravdy by blisko prawdy
opravdiv prawdziwy
ozajstn prawdziwy
podvdza oszukiwa
pochybnos wtpliwo
pochybn wtpliwy
pochybova wtpicy
pochybovanos powtpiewanie
polopravda pprawda
popsal o mne sam nepravdu napisa o mnie same kamstwa
poveda pravdu mwi prawd, powiedzie prawd
pozrie sa pravde do o spojrze prawdzie w oczy
pravda oi kole prawda w oczy kole
pravda pravdiv najprawdziwsza prawda
pravda pravdca najprawdziwsza prawda
pravda vyla najavo prawda wysza na jaw
pravdiv prawdziwy
pravdovravn prawdomwny
pravdymilovnos umiowanie prawdy
prav prawdziwy, autentyczny
presvedi przekona
skalopevne veri niezomnie wierzy
skuton rzeczywisty
suby sa subuj, blzni sa raduj obiecanki cacanki, a gupiemu rado
sotvakto tomu uver mao kto w to uwierzy
svt pravda wita prawda
to nie je pravda to nieprawda
trpk pravda gorzka prawda
ubezpei niekoho o pravdivosti svojich slov zapewni kogo o prawdziwoci swoich sw
uveri uwierzy
veri wierzy
vymyslen historka wymylona historyjka
zaklama skama
zamota sa do pavuiny l zaplta si w pajczyn kamstw
39
3.4 PRZESTRZE
blzkos blisko
blzky bliski
blzuko; blzunko bliziutko
alek daleki
hore na grze
juh poudnie
jun poudniowy
ksok ponie kawaek niej
miesto miejsce
nablzku w pobliu
nealeko niedaleko
niie niej
pekn kus cesty adny kawaek drogi
pia pid
pol trea metra dwa i p metra
ponie niej, poniej
popod pod
poveda sta tu obok
povye powyej
pozd wzdu
priestrann przestronny
rozahlos rozlego; przestronno
rozahl rozlegy; przestronny
rozmernos obszerno; przestronno
sever pnoc
severne na pnoc
siaha se
st hne poveda sta tu obok
stranou na uboczu, z boku
rava rozlega przestrze
re more szerokie morze
iroko-aleko gdzie okiem nie sign
rory szeroki; rozlegy
trojrozmernos trjwymiarowo
trojrozmern trjwymiarowy
uprostred porodku; na rodku; w rodku
zky wski
versta wiorsta
vkol wok
vchod wschd
vchodne na wschd
vchodn wschodni
vye wyej
vyie wyej
vzdialenos odlego
vzdialen odlegy; oddalony
vzdialen bod na obzore odlegy punkt na horyzoncie
vzdiali sa oddali si
40
3.5 DWIK
buchn trzasn, waln
buchot stuk, huk
buchota trzaska, wali
bzukot motora warkot silnika
bzukot viel brzczenie pszcz
cupot daa bbnienie deszczu
cupot krokov tupot krokw
cveng pohrov brzk kieliszkw
cvengn brzkn
cvka 1. wierka 2. cyka
osi mi bzu za uchom co mi brzczy za uchem
drkot voza turkot wozu
drkot zubov szczkanie zbw
drkot ien trajkotanie kobiet
hluk mi ree ui haas rozsadza mi uszy
hra turkota, dudni, furcze
hvzda gwizda
klepota klekota
krik pozvona tchne krzyk stopniowo cichnie
kurence piskoc kurcztka piszcz
lev ru lew ryczy
mlyn klepoce myn klekocze/klekoce
muchy bzuia muchy brzcz
myi pitia myszy piszcz
ppa piska
ppnu pisn
pska gwizda
piskot gwizd
piskota piszcze
plesk plask
pleskot trzanicie, trzask
prask trzask
praskot trzask
pukot trzask
rachot huk; oskot; grzmot
rachoti hucze; oskota; grzmie
rapa warcze; terkota; trajkota
rapka grzechota; terkota; klekota
reva rycze; wy
rina zbraami szczka broni
rozhua sa rozhucze si
sipie sycze
sipot syk; syczenie
sirny zahkali syreny zawyy
sklo rin szko brzczy
skua skomle; wy
spraa zatrzeszcze, zaskrzypie
srdce mu buchotalo serce mu walio
svist; svi wist
sviav; svitiv wiszczcy, gwidcy
elest szelest
elesti szeleci
epot szept
epot hr szum gr
eveli szeleci
krabot skrzypienie
krekota skrzecze
kripot zgrzyt; zgrzytanie; skrzyp; skrzypienie
ramot chrobot; szelest; szmer
trngot brzk
uchot szelest; szmer
41
vitori szczebiota
tidlika wierka; szczebiota
tikot tykanie
tlkot bubnov bicie/walenie bbnw
ventiltor bzu wentylator szumi
vlak pska pocig gwide
vozy hria na moste wozy turkocz na mocie
vrzgot skrzy; zgrzyt; skrzypnicie
vr zahkal puchacz zahuka
zapraska zatrzeszcze
zreva zarycze
zvuk dwik
zvukov dwikowy
aby zakkali aby zarechotay
42
3.6 KOLOR
belas niebieskawy
bov beowy
biely biay
bled blady
bolo (u) svetlo byo (ju) jasno
ernast czerniawy
erven czerwony
ierny czarny
farba barwa, kolor
farby splvaj kolory si zlewaj
farebn kolorowy
fialov fioletowy
hned brzowy; brunatny
hviezdy slabo svietia gwiazdy sabo wiec
modr niebieski
odtie odcie
oranov pomaraczowy
pestrofarebn rnokolorowy, pstry, pstrokaty
plav powy
pobelie pobiele
poern czerniawy, niady
podfarbi (sa) podbarwi si
popolavie szarze
popolavos popielato
popolav popielaty, szary
purpur purpura
purpurov purpurowy
ruovie rowie
ruovkast rowawy
ruov rowy
spia sepia
spiov sepiowy
sfarbi sa zabarwi si
sfarbova sa zabarwia si
sfialovie zsinie; posinie; zabarwi si na fioletowo
siv szary
strieborn ndych srebrny odcie
striebrist srebrzysty
svetlosiv jasnopopielaty
svetluk; svetlunk janiutki
svetlulink janiuteki
svetl jasny
svieti wieci
e szaro
edivie szarze
edos szaro
tepl farby ciepe kolory
tmavn ciemnie
tmav ciemny
tyrkysov turkusowy
vybledn wyblakn
vyedivie wyblakn
zafarbenie zabarwienie
zbelie zbiele
zelen zielony
zlatist zocisty
zlatn zoci si
zoltn zkn; pokn
lt ty
43
3.7 KSZTAT
dlh dugi
dka dugo
hrbka grubo
hrub gruby
krtky krtki
kriv krzywy
objemn obszerny
oblk uk
okrhlos okrgo; wypuko
okrhly okrgy
plocha paszczyzna
ploch paski
podhn podwin, podgi
podhna podwija, podgina
podlhovast poduny
podrma pocign
podrvi pokruszy
pohva pognie (si), zgnie (si), pomi (si)
pokrivenina skrzywienie
poprehban powyginany
poskrca poskrca, pozwija
pozdne podunie
pozdny poduny
preliaina zagbienie, wgbienie
preliai wgi, wgnie
preliaova wgina, wgniata
rovnobenos rwnolego
scvrkva sa marszczy si
scvrkn sa zmarszczy si
skrivi skrzywi; wykrzywi
skrkva zmitosi; pogi
sploti (sa) spaszczy (si)
steni sa sta si cieszym
stapi (sa) spaszczy (si)
sdkovit beczukowaty, barykowaty
tvorek kwadracik
tvorec kwadrat
tenkn stawa si cieszym
tenk cienki
tapkav paski; spaszczony
toit krty
trieti rozbija; rozkrusza
urovna wygadzi; wyrwna
vydu wyd si
vydutina wydcie; wypuko
vyhladi wygadzi
vyhbenina zagbienie
vyhn wygi
vykrivi sa wykrzywi si
vysok wysoki
vka wysoko
zahladi wygadzi
zahldza wygadza
zahba zagina; zakrzywia
zaoblenos zaokrglenie
zaoblen zaokrglony
zhva zmi; zmitosi
44
4. BEZPIECZESTWO PUBLICZNE
4.1 PRZESTPCZO
agresor agresor
bl sa o svoj ivot ba si o swoje ycie
bi bi
bitka bjka
brutalita brutalno
detektor li wykrywacz kamstw
dler dealer, diler
dvodn podozrenie uzasadnione podejrzenie
drobn zloin drobne przestpstwo
droga narkotyk
drogov gang gang narkotykowy
dranie omamnch ltok posiadanie rodkw odurzajcych
extradcia ekstradycja
falon eur a dolre faszywe eura i dolary
falon poplach faszywy alarm
falzifikt falsyfikat
fiktvne faktry fikcyjne faktury
gang gang
hdka ktnia
hliadka patrol
hrozba/ hrozil jej noom groba/ grozi jej noem
chulign chuligan
ileglna tlaiare nielegalna drukarnia
informtor informator
komplic wsplnik
konflikt konflikt
kopa kopa
krde vlmanm kradzie z wamaniem
kriminalita przestpczo
kupliarstvo strczycielstwo
lpe rozbj
mestsk polcia stra miejska
muenie tortury
mu zkona str prawa
nhodn svedok przypadkowy wiadek
narast poet vrd wzrasta liczba zabjstw
nsilie przemoc
navies na stopu naprowadzi na trop
neinnos polcie bezczynno policji
nepokoje zamieszki
neznmy pchate nieznany sprawca
nosi uniformu nosi mundur
obe ofiara
obchodovanie s drogami handel narkotykami
odmietol vypoveda odmwi skadania zezna.
odpta pozornos od... odwrci uwag od...
otras mozgu wstrzs mzgu
pchate sprawca
paovanie drog przemyt narkotykw
paerk przemytnik
pean trest kara pienina, grzywna
pendrek paka policyjna
podomcky vyroben bomba bomba domowej produkcji
podozrenie z korupcie podejrzenie o korupcj
podozriv z... podejrzany o...
podpli podpali
podsvetie pwiatek
podviedla stovky ud oszukaa setki ludzi
45
podvod oszustwo
podvodnka oszustka
policajn prezident komendant gwny policji
polcia/ policajt/ policajn policja/ policjant/ policyjny
pomsta zemsta
poplach alarm
pokoden poszkodowana
pokodzovanie cudzej veci uszkodzenie/zniszczenie mienia
poui zbra uy broni
pranie pinavch peaz pranie brudnych pienidzy
prvo nevypoveda prawo do odmowy skadania zezna.
prepad/ prepadn/ prepadol banku napad/ napa/ napad na bank
prepaova przemyci
prestrelka strzelanina
prichytili ich pri ine zapali ich na gorcym uczynku
priznva sa przyznawa si
psychick tranie zncanie si psychiczne
psychopat psychopata
recidivista recydywista
rozbil sklo rozbi szyb
ruenie nonho pokoja zakcanie ciszy nocnej
sebaobrana samoobrona
skonfikova skonfiskowa
slzotvorn plyn gaz zawicy
sotili ho na zem powalili go na ziemi
sprenevera sprzeniewierzenie, defraudacja
strach strach
streba 1. strzelanina 2. strzay
strelec strzelec
strhla sa bitka wywizaa si bjka
strieal na ma strzela do mnie
striea strzela
svedok wiadek
ikana szykany
ttne zastupitestvo/ ttny zstupca prokuratura/ prokurator
tie podozrenia cie podejrzenia
ujs uciec
nos/ unies porwanie/ porwa
platok apwka
uli bez peaz uciekli bez pienidzy
tonk napastnik
verov podvod wyudzenie kredytu
vandal/ vandalizmus wandal/ wandalizm
vrah/ vrada zabjca; morderca/ zabjstwo; morderstwo
vreckr/vreckov zlodej kieszonkowiec
vydieranie/ vydiera/ vydiera szanta/ szantaysta/ szantaowa
vyhral sa mu prestrelenm kolena grozi mu przestrzeleniem kolana
vyhrky pogrki
vkupn okup
vypovanie/ vypova przesuchanie/ przesucha
vpove zeznania
vsluch przesuchanie
vyetrovanie/ vyetrovate ledztwo/ ledczy
vtrnk awanturnik, zadymiarz
zabarikdova (sa) zabarykadowa (si)
zabja zabija
zabil svojich rodiov zabi swoich rodzicw
zadran zatrzymany
zapaova podpala
zastrai zastraszy
zastraovanie zastraszanie
zastrelen zastrzelony
zatknutie zatrzymanie; aresztowanie
zatyka list goczy; nakaz zatrzymania
46
4.2 SD
advokt adwokat
dokazovanie/ dokazova/ dokza postpowanie dowodowe/ udowadnia/ udowodni
dovolanie kasacja
doivotie doywocie
dkaz dowd
dkazov materil materia dowodowy
falon obvinenia faszywe oskarenia
hlavn pojednvanie rozprawa
hroz mu vysok trest grozi mu wysoka kara
kauza sprawa
kls otzky zadawa pytania
na sde ho bude obhajova sksen advokt w sdzie bdzie go broni dowiadczony adwokat
napadnut rozsudok zaskarony wyrok
obhajca podal sanos obroca wnis zaalenie
obaloba oskarenie
obalovan vinu priznal oskarony przyzna si do winy
odvodnenie uzasadnienie
odsdi skaza
odsudzujci rozsudok wyrok skazujcy
odvolanie odwoanie
okresn sd sd rejonowy
oslobodi spod obaloby oczyci z zarzutw
podmienen trest kara w zawieszeniu
poahujce okolnosti okolicznoci agodzce
potresta ukara
prvnik prawnik
prvoplatn rozhodnutie sdu prawomocna decyzja sdu
prvoplatnos prawomocno
predseda sdu prezes sdu
prsediaci awnik
priaujca okolnos okoliczno obciajca
priznal vinu przyzna si do winy
proces proces
rozsudok wyrok
samosudca jednoosobowy skad orzekajcy
spis akta
sd vyieho stupa sd wyszej instancji
sudca/ sudkya sdzia /mczyzna/; sdzia /kobieta/
sdi sa sdzi si
sdna sie sala rozpraw
trest odatia slobody kara pozbawienia wolnoci
trestn konanie postpowanie karne
uloi trest wymierzy kar
upusti od potrestania odstpi od wymierzenia kary
uzna za vinnho uzna winnym
v rozpore so zkonom niezgodnie z prawem
vzba areszt
veri na spravodlivos wierzy w sprawiedliwo
vina wina
vmenou za ni trest w zamian za nisz kar
vypoveda zeznawa
vsluch svedkov przesuchanie wiadkw
z dkazov jednoznane nevyplva z dowodw nie wynika jednoznacznie
za zatvorenmi dverami za zamknitymi drzwiami
zamietnu odvolanie odrzuci odwoanie
zapisovate protokolant
zmiernenie trestu zagodzenie kary
znaleck posudok ekspertyza/opinia biegego
alobca powd
alovan pozwany
zrui rozsudok uchyli wyrok
47
4.3 WIZIENIE
amnestia amnestia
balk paczka
cela cela
dobr sprvanie dobre sprawowanie
domce vzenie areszt domowy
dozorca stranik
s do vzenia i do wizienia
izolova izolowa
kontroly ciel kontrole cel
obesil sa vo vzen powiesi si w wizieniu
odpykva si trest odsiadywa kar
opusti vzenie opuci wizienie
pln na tek plan ucieczki
pobyt vo vznici pobyt w wizieniu
podmienen prepustenie zwolnienie warunkowe
podmienen prepustenie zwolnienie warunkowe
podmienka wyrok w zawieszeniu
posadi za mree wsadzi za kratki
poiadavky vzov dania winiw
predasn prepustenie przedterminowe zwolnienie
prepaova do cely przemyci do celi
prepusti zwolni, wypuci
prerezal mree na okne przeci kraty w oknie
pria/pria prycza
priepustka przepustka
samotka izolatka
sedie vo vzen siedzie w wizieniu
sloboda wolno
spoluvze wsposadzony
strca stranik
trest smrti kara mierci
uteenec zbieg
tek z vzenia ucieczka z wizienia
vzba areszt
vze wizie
vzensk personl personel wizienia
vzensk poriadok regulamin wizienia
vzensk ivot ycie wizienne
vzenstvo wiziennictwo
vznice s preplnen wizienia s przepenione
vono przepustka
vyjs ako lep lovek wyj jako lepszy czowiek
vzbura bunt
za mrmi vznice za murami wizienia
zomrie za mreami umrze za kratami
ivot za mreami ycie za kratkami
vyetrovacia vzba areszt ledczy
48
4.4 SUBY SPECJALNE
agent agent
agentka agentka
civiln rozviedka wywiad cywilny
dvojit agent podwjny agent
falon pas faszywy paszport
finann rozviedka wywiad skarbowy
informtor informator
kad zradca si zasli trest kady zdrajca zasuguje na kar
kontrarozviedka kontrwywiad
kto zradil? kto zdradzi?
najslvnej pini najsawniejsi szpiedzy
naverbova zwerbowa
odtajnen odtajniony
opercia operacja
podozrenie zo pione podejrzenie o szpiegostwo
preveri informcie zweryfikowa informacje
priemyseln pion szpiegostwo przemysowe
prstup k prsne tajnm dajom dostp do cisle tajnych danych
rozviedka wywiad
spiaci agent agent pioch
spravodajsk sluby suby specjalne
spravodajsk dstojnk oficer wywiadu
ifra szyfr
ifrant szyfrant
pin szpieg /mczyzna/
pion szpiegostwo
pion v prospech Ruska szpiegostwo na rzecz Rosji
pionna afra afera szpiegowska
pionny szpiegowski
pinka szpieg /kobieta/
ttne tajomstvo tajemnica pastwowa
tajn dokumenty tajne dokumenty
tajn sluby tajne suby
tajomstvo tajemnica
dajn pin rzekomy szpieg
nik informci wyciek informacji
utiec do Moskvy uciec do Moskwy
varovn signl sygna ostrzegawczy
verbova werbowa
vierohodnos informci wiarygodno informacji
vlastizrada zdrada ojczyzny
vmena pinov wymiana szpiegw
vyzveda agent; szpieg; wywiadowca
vyzvedastvo dziaalno wywiadowcza
vyzveda prowadzi dziaalno wywiadowcz
zhromaova tajn daje zbiera/gromadzi tajne dane
zrada zdrada
zradca zdrajca
49
4.5 TERRORYZM
antrax wglik
atentt zamach
atenttnik zamachowiec
bezpenostn opatrenia rodki bezpieczestwa
boj proti terorizmu walka z terroryzmem
bombov tok zamach bombowy
bomby v madridskch vlakoch bomby w madryckich pocigach
dihd dihad
explzia eksplozja
hrozba teroristickho toku zagroenie atakiem terrorystycznym
hrozba tokov groba atakw; zagroenie atakami
infiltrova nfiltrowa
lietadlo unesen teroristami samolot porwany przez terrorystw
masaker masakra
nlo bola ukryt v aute adunek by ukryty w samochodzie
nlo adunek wybuchowy
odplenie detonacja
odpli bombu zdetonowa bomb
oslobodi uwolni
pirt pirat
pirti uniesli tanker piraci porwali tankowiec
pirtstvo piractwo
protiteroristick opercia operacja antyterrorystyczna
rukojemnk zakadnik
samovraedn atenttnik zamachowiec-samobjca
spcha atentt dokona zamachu
teror terror
terorista terrorysta
teroristi uniesli tyri lietadl terroryci porwali cztery samoloty
teroristick organizcia organizacja terrorystyczna
teroristick sie siatka terrorystw
teroristick tok atak terrorystyczny
terorizmus terroryzm
umrie ako muenk umrze jako mczennik
varovanie ostrzeenie
varovanie pred teroristickmi tokmi ostrzeenie przed atakami terrorystycznymi
vojna proti terorizmu wojna z terroryzmem
vradi bezbrannch civilistov mordowa bezbronnych cywilw
vbuch bomby wybuch bomby
vbuchy zabili 50 osb wybuchy zabiy 50 osb
vbunina 1. materia wybuchowy 2. adunek wybuchowy
zaul mohutn explziu usysza potn eksplozj
zahynuli stovky ud zginy setki ludzi
zrui varovanie odwoa ostrzeenie
50
4.6 UZBROJENIE
balistick raketa rakieta balistyczna
bezpilotn lietadlo samolot bezzaogowy
bombardr bombowiec
brokovnica strzelba
dvka zo samopalu seria z karabinu maszynowego
grant granat
guomet karabin maszynowy
helikoptra helikopter
jadrov kufrk walizka atomowa
kann dziao
kazetov bomby bomby kasetowe
kua kusza
lietadlov lo lotniskowiec
luk uk
mna mina
mnov pole pole minowe
muncia amunicja
napalm napalm
navdzac radar radar naprowadzajcy
obrnen transportr transporter opancerzony
pancier pancerz
paba kolba
pito pistolet
prak proca
radar radar
raketa dlhho doletu rakieta dalekiego zasigu
raketa vzduch zem rakieta ziemia-powietrze
raketomet wyrzutnia rakiet
revolver rewolwer
samohybn delo haubica; dziao samobiene
samopal pistolet maszynowy
sp spust
sthacie lietadlo myliwiec
sthaka myliwiec
stisn/stlai sp nacisn spust; pocign za spust
strela rakieta; pocisk
strela zem-vzduch rakieta ziemia-powietrze
strelivo amunicja
streln zbra bro palna
tank czog
torpdo torpeda
vojnov lo okrt wojenny
vrtunk migowiec
vzduchov puka wiatrwka
vzduchovka wiatrwka
zsobnk magazynek
51
4.6 SIY ZBROJNE
armda armia
brigdny generl genera brygady
bunker bunkier
atr sierant
degradcia degradacja
delostrelectvo artyleria
desiatnik kapral
dstojnk oficer
generl genera
generlny tb sztab generalny
hodnos stopie
chemick vojsko wojska chemiczne
jazdectvo kawaleria
jednotka ednostka
kapitn kapitan
kasrne koszary
letectvo lotnictwo
major major
ministerstvo obrany ministerstwo obrony
nadporuk porucznik
nmorn cvienie wiczenia morskie
ods z armdy odej z armii
odzbrojenie rozbrojenie
ozbrojen sily siy zbrojne
pechota piechota
pluk puk
plukovnk pukownik
poruk podporucznik
povinn vojensk sluba obowizkowa suba wojskowa
povenie awans
pozemn vojsko wojska ldowe
profesionlny vojak onierz zawodowy
protiraketov obrana obrona przeciwrakietowa
protiraketov tt tarcza antyrakietowa
spojovacie vojsko wojska cznoci
systm skorho varovania system wczesnego ostrzegania
tankista czogista
velite dowdca
velitestvo dowdztwo
vojak onierz
vojensk jednotky jednostki wojskowe
vojensk letectvo lotnictwo wojskowe
vojensk nmornctvo marynarka wojenna
vojensk velenie dowdztwo wojskowe
vojensk sd sd wojskowy, sd garnizonowy
vzdun sily siy powietrzne
zklada baza
zkladn vojensk sluba obowizkowa suba wojskowa
zlonk rezerwista
zlonk; vojak v zlohe; rezervista rezerwista
enijn vojsko wojska saperskie
52
4.8 WOJNA
agresor agresor
bojisko pole bitwy/walki
bombardovanie bombardowanie
bombardova bombardowa, zbombardowa
cie cel
druh lnia obrany druga linia obrony
eskalcia konfliktu eskalacja konfliktu
front front
hnutie odporu ruch oporu
invzia inwazja
jadrov vojna wojna atomowa
koncentran tbor obz koncentracyjny
lietadl bombarduj cesty a mosty samoloty bombarduj drogi i mosty
mierov sily siy pokojowe
mierov pln plan pokojowy
nlet nalot
naptie napicie
nepriate wrg
obianska vojna wojna domowa
odveta odwet
odvetn der uderzenie odwetowe
ofenzva ofensywa
okupcia okupacja
optovne zska kontrolu odzyska kontrol
ostreova snajper
ozbrojen konflikt konflikt zbrojny
paba ogie
povstanie powstanie
pozemn ciele cele naziemne/ldowe
prebiehaj tvrd boje trwaj cikie walki
prevzia kontrolu przej kontrol
prieskum zwiad
prmerie przymierze
stle pou vstrely cigle sycha strzay
stiahnu vojakov wycofa onierzy
stratgia zlyhala strategia nie zdaa egzaminu
stratgia strategia
striea strzela
ak boje cikie walki
ukoni vojnu zakoczy wojn
kryt schron
toi atakowa
vldne jednotky jednostki rzdowe
vojensk poiar pooga wojenna
vojensk zsah nterwencja wojskowa
vojna wojna
vojnov zloiny zbrodnie wojenne
vojnov stav stan wojenny
veobecn mobilizcia mobilizacja powszechna
vypovedanie vojny wypowiedzenie wojny
vypukla vojna wybucha wojna
vzbroj uzbrojenie
vzda sa podda si
vzdorova stawia opr
vzdun priestor przestrze powietrzna
zostrelenie lietadla zestrzelenie samolotu
53
5. NAUKA
5.1 POJCIA OGLNE
by ete v plienkach by w powijakach
defincia definicja
dokza udowodni
experiment eksperyment
formulova formuowa, sformuowa
genilny objav genialne odkrycie
hypotza hipoteza
jav zjawisko
meranie pomiar
mera mierzy
nov objav posunul vvin dopredu nowe odkrycie przyspieszyo ozwj
objav odkrycie
objavite odkrywca
objekt vskumu obiekt bada
paveda pseudonauka
plagit plagiat
plagitor plagiator
plagitorstvo plagiatorstwo
plagizova plagiatowa, splagiatowa
podloi svoje tvrdenie vskumom uzasadni swoje twierdzenie badaniem/badaniami
pokus dowiadczenie, prba, eksperyment
pokusn krlik krlik dowiadczalny
poloil zklady pre... pooy fundamenty pod...
pomera pomierzy
pomeriava mierzy, dokonywa pomiarw
porovna porwna
pozorovanie obserwacja
pozorovate obserwator
predasn zvery pochopne wnioski
preskma zbada
priekopncky pionierski
priekopnk pionier
prielom przeom
sformulova sformuowa
skmadlo odczynnik
skmate badacz
skmatesk badawczy
skmavka probwka
pekulcia spekulacja
teria teoria
tvrdenie twierdzenie
uenec uczony
veda nauka
veda smeruje k pokroku nauka dy do postpu
veda spt s praxou nauka poczona z praktyk
vedec naukowiec
vedeck metda metoda naukowa
vedeck pomenovanie termin naukowy
vedeck naukowy
vedn odbor dziedzina nauki
vynaliezav pomysowy
vyvrti obali
zaobera sa zajmowa si
zmera zmierzy
54
5.2 ASTRONOMIA
albedo albedo
astrolb astrolabium
astronm astronom
astronmia astronomia
azimut azymut
beztiaov stav niewako
biely trpaslk biay karze
binokulr lorneta, lornetka
bod na oblohe punkt na niebie
erven obor czerwony olbrzym
erven trpaslk czerwony karze
ierny trpaslk czarny karze
alekohad teleskop
dvojhviezda gwiazda podwjna
ekliptika ekliptyka
galaxia galaktyka
gyroskop yroskop
hmlovina mgawica
hned trpaslk brzowy karze
horizont horyzont
hvezdre obserwatorium (astronomiczne)
hviezda gwiazda
hviezda hlavnej postupnosti gwiazda z cigu gwnego
hviezdokopa gromada gwiazd
hyperobor hiperolbrzym
Jupiter Jowisz
komta kometa
kozmick let lot kosmiczny
kozmodrm kosmodrom
kozmonaut kosmonauta
kvazar kwazar
Lunochod unochod
Mars Mars
Medzinrodn vesmrna stanica Midzynarodowa Stacja Kosmiczna
Merkr Merkury
Mesiac Ksiyc (satelita)
mesiac ksiyc (oglnie)
modr obor bkitny olbrzym
modul modu
nadir nadir
nadobor nadolbrzym
nebesk sfra sfera niebieska
Neptn Neptun
neutrnov hviezda gwiazda neutronowa
nosn raketa rakieta nona
oben drha orbita
obloha niebo
obor olbrzym
obratnk zwrotnik
observatrium obserwatorium
orbita orbita
planetrium planetarium
planetrna sstava ukad planetarny
Pluto Pluton
podobor podolbrzym
podtrpaslk podkarze
povrch powierzchnia
pozorovanie obserwacja
premenn hviezda gwiazda zmienna
protohviezda protogwiazda
pulzar pulsar
55
raketopln wahadowiec
rovnk rwnik
rovnodennos rwnonoc
Saturn Saturn
Slnen sstava Ukad Soneczny
slnovrat przesilenie
sonda sonda
sprievodca towarzysz
shvezdie gwiazdozbir
supernova supernowa
sveteln rok rok wietlny
teleskop teleskop
trpasliia planta planeta karowata
umel druica sztuczny satelita
Urn Uran
Venua Wenus
vesmr wszechwiat
vesmrna lo statek kosmiczny
zatmenie Mesiaca zamienie Ksiyca
zatmenie Slnka zamienie Soca
Zem Ziemia
zenit zenit
zimn slnovrat przesilenie zimowe
iarenie promieniowanie
lt trpaslk ty karze
56
5.3 FIZYKA
absoltna nula zero absolutne
anin anion
Archimedov zkon prawo Archimedesa
atm atom
bod punkt
asopriestor czasoprzestrze
drha tor
elektrn elektron
frekvencia czstotliwo
fyziklna veliina wielko fizyczna
fyziklny zkon prawo fizyki
gravitcia grawitacja
gravitan zrchlenie przyspieszenie ziemskie
hmota materia
hmotnos masa
hustomer areometr
hustota gsto
hybnos pd
katin kation
kinetick energia energia kinetyczna
kondenzcia kondensacja
kontanta staa
kvantov mechanika mechanika kwantowa
kvapalina pyn
molekula molekua
moment hybnosti moment pdu
moment sily moment siy
neutrn neutron
nevratn dej proces nieodwracalny
nult termodynamick zkon zerowa zasada termodynamiki
odpor vzduchu opr powietrza
odstrediv sila sia odrodkowa
os otania o obrotu
otav pohyb ruch obrotowy
pevn ltka ciao stae
plyn gaz
pohyb ruch
pokoj stan spoczynku
pokojov hmotnos masa spoczynkowa
potencilna energia energia potencjalna
prca praca
priemern rchlos rednia prdko
protn proton
prdenie tepla konwekcja
rotan pohyb ruch obrotowy
rovnomerne zrchlen pohyb ruch jednostajnie przyspieszony
rchlos svetla prdko wiata
sila sia
skupenstvo stan skupienia
beztiaov stav stan niewakoci
sublimcia sublimacja
teles sa priahuj ciaa si przycigaj
teleso ciao
teoretick hodnota warto teoretyczna
teria relativity teoria wzgldnoci
tepeln energia energia cieplna
tepeln kapacita pojemno cieplna
tepeln rozanos rozszerzalno cieplna
teplo ciepo
teplota temperatura
termodynamick dej proces termodynamiczny
57
tia ciar
tlak cinienie
tret termodynamick zkon trzecia zasada termodynamiki
uhlov rchlos prdko ktowa
urchova akcelerator
vkuum prnia
vedenie tepla przewodzenie ciepa
vektor wektor
vplyvom tepla pod wpywem ciepa
vratn dej proces odwracalny
vyparovanie parowanie
vzdialenos odlego
vzan sstava ukad odniesienia
zkon zachovania energie zasada zachowania energii
zkon zachovania hybnosti zasada zachowania pdu
zotrvan sila sia bezwadnoci
zotrvanos bezwadno
zrchlenie przyspieszenie, przypieszenie
zvuk dwik
iarenie promieniowanie
58
5.4 OPTYKA
abercia aberracja
alekohad 1. lorneta, lornetka 2. teleskop
dha tcza
dut zrkadlo zwierciado wklse
dvojlom dwjomno
filter filtr
holografia holografia
hologram hologram
index lomu wspczynnik zaamania
interferencia interferencja
kalibrcia kalibracja
kriv zrkadlo krzywe zwierciado
laser laser
lom svetla zaamanie wiata
l promie
lupa lupa
objektv obiektyw
obrazov ohnisko ognisko obrazowe
odraz odbicie
ohnisko ognisko
ohniskov vzdialenos ogniskowa
okuliare okulary
optick chyba aberracja optyczna
optick os o optyczna
optick klam zudzenie optyczne
optika optyka
periskop peryskop
polarizcia polaryzacja
predmetov ohnisko ognisko przedmiotowe
projektor projektor
rovinn zrkadlo zwierciado paskie
rozptyln oovka soczewka rozpraszajca
rchlos svetla prdko wiata
sklo 1. szko 2. szyba
Snellov zkon prawo Snelliusa
spojn oovka soczewka skupiajca
sveteln tok strumie wiata
svetlo wiato
oovka soczewka
tie cie
vlnov dka dugo fali
vypukl zrkadlo zwierciado wypuke
zdroj svetla rdo wiata
zorn uhol kt widzenia
zrkadlo zwierciado
zvovacie sklo szko powikszajce
zvzok lov wizka promieni
59
5.5 CHEMIA
acetn aceton
alkohol alkohol
aminokyselina aminokwas
amoniak amoniak
bza zasada
bielkovina biako
destilcia destylacja
etn etan
filtrcia filtracja
hrdza rdza
hydrolza hydroliza
hydroxid sodn wodorotlenek sodu
chmia chemia
chemick vzba wizanie chemiczne
chemick zlenina zwizek chemiczny
izotop izotop
katalyztor katalizator
kov metal
kovalentn vzba wizanie kowalencyjne
kvapalina pyn
kyselina mliena kwas mleczny
kyselina mravia kwas mrwkowy
kyselina octov kwas octowy
kyselina srov kwas siarkowy
kyselina son kwas solny
ltka substancja
lieh spirytus
lh ug
organick chmia chemia organiczna
oxid zinonat tlenek cynku
ozn ozon
para para
peroxid vodka nadtlenek wodoru
plazma plazma
prvok pierwiastek
reakcia reakcja
reaktivita reaktywno
rieden roztok rozcieczony roztwr
rozpustnos rozpuszczalno
rozpustn rozpuszczalny
roztok roztwr
srovodk siarkowodr
so sl
stopov prvok pierwiastek ladowy
tekutina ciecz
teplota topenia temperatura topnienia
uhovodk wglowodr
var wrzenie
zsada zasada
zliatina stop
zmes mieszanina
zmydelovanie zmydlanie
60
5.6 PIERWIASTKI
argn argon
arzn arsen
astt astat
brium bar
br bor
brm brom
czium cez
cn cyna
draslk potas
dusk azot
flur fluor
fosfor fosfor
hlium hel
hlink glin
hork magnez
chlr chlor
chrm chrom
jd jod
kadmium kadm
kobalt kobalt
kremk krzem
kryptn krypton
kyslk tlen
ltium lit
mangn mangan
me mied
molybdn molibden
nikel nikiel
olovo ow
ortu rt
osmium osm
platina platyna
seln selen
sra siarka
sodk sd
striebro srebro
stroncium stront
titn tytan
uhlk wgiel
vpnik wap
vodk wodr
volfrm wolfram
zinok cynk
zirknium cyrkon
zlato zoto
elezo elazo
61
5.7 MATEMATYKA
algebra algebra
cel slo liczba cakowita
slica cyfra
slo menie ne nula liczba mniejsza od zera
itate licznik
delenie dzielenie
deli dzieli
delitenos podzielno
funkcia funkcja
kartezinsky sin iloczyn kartezjaski
kladn slo liczba dodatnia
kombinatorika kombinatoryka
linerna algebra algebra liniowa
logaritmus logarytm
matematik matematyk
matematika matematyka
menovate mianownik
mnoina zbir
mocnina potga
nsobenie mnoenie
nsobi mnoy
nekonen nieskoczony
neprne slo liczba nieparzysta
nula zero
nulou nie je mon deli nie mona dzieli przez zero
odta odejmowa
odmocnina pierwiastek
prne slo liczba parzysta
potanie liczenie
pota iczy
podiel iloraz
podmnoina podzbir
poradie kolejno
prirodzen slo liczba naturalna
prvoslo liczba pierwsza
racionlne slo liczba wymierna
relne slo liczba rzeczywista
rieenie rozwizanie
rovn sa rwna si
rovnica rwnanie
rozdiel rnica
stanie dodawanie
sta dodawa
set suma
sin iloczyn
teria sel teoria liczb
umocovanie potgowanie
umocova potgowa
vypota obliczy
vsledok wynik
zapsa zapisa
62
5.8 GEOMETRIA
analytick geometria geometria analityczna
bod punkt
iara linia
diagonla przektna
diferencilna geometria geometria rniczkowa
dka dugo
elipsa elipsa
geometria geometria
geometrick tvar figura geometryczna
gua kula
hranol graniastosup
hyperbola hiperbola
ihlan ostrosup
kosotvorec romb
krivka krzywa
krunica okrg
kue stoek
kueoseka krzywa stokowa
kvder prostopadocian
kvadratra kruhu kwadratura koa
mnohouholnk wielokt
obdnik prostokt
objem objto
obsah pole
obvod obwd
opsan krunica okrg opisany
os o
osemuholnk omiokt
osov smernos symetria osiowa
ostr uhol kt ostry
parabola parabola
puholnk piciokt
polomer promie
polpriamka pprosta
prav uhol kt prosty
priamka prosta
priemer rednica
priestor przestrze
rovina paszczyzna
rovnoramenn trojuholnk trjkt rwnoramienny
rovnostrann trojuholnk trjkt rwnoboczny
rozloha powierzchnia
spolon bod wsplny punkt
strana bok
smernos symetria
sstava sradnc ukad wsprzdnych
esuholnk szeciokt
rka szeroko
tvorec kwadrat
tvoruholnk czworokt
teleso brya
tetiva ciciwa
trojuholnk trjkt
uhloprieka przektna
uhol kt
valec cylinder
vpsan krunica okrg wpisany
vka wysoko
63
5.9 GEOGRAFIA
administratvne lenenie podzia administracyjny
aglomercia aglomeracja
anekumna anekumena
atmosfra atmosfera
asov psmo strefa czasowa
ekonomick geografia geografia ekonomiczna
ekumna ekumena
enklva enklawa
exklva eksklawa
geografia geografia
hemisfra pkula
hustota obyvatestva gsto zaludnienia
hydrolgia hydrologia
hydrosfra hydrosfera
jun pl biegun poudniowy
kartografia kartografia
klimatolgia klimatologia
kolobeh vody cykl hydrologiczny
kontinent kontynent
mapa mapa
megalopolis megalopolis
mesto miasto
metropola metropolia
metropolitn oblas obszar metropolitalny
obratnk Kozoroca zwrotnik Kozioroca
obratnk Raka zwrotnik Raka
podnebie klimat
pl biegun
polrny kruh koo podbiegunowe
poludnk poudnik
rovnk rwnik
rovnobeka rwnolenik
severn pl biegun pnocny
spodn vody wody gruntowe
smestie aglomeracja policentryczna
svetadiel kontynent
teritorilne vody wody terytorialne
topografia topografia
trojmedzie trjstyk
urbanizcia urbanizacja
zemie terytorium
zemepis geografia
zemepisn dka dugo geograficzna
zemepisn rka szeroko geograficzna
zemepisn geograficzny
64
5.10 ARCHEOLOGIA
archeolg archeolog
archeolgia archeologia
archeologick kultra kultura archeologiczna
archeologick lokalita stanowisko archeologiczne
artefakt artefakt
biofakt biofakt
detektor kovov wykrywacz metali
doba bronzov epoka brzu
doba elezn epoka elaza
dokumentcia dokumentacja
dokumentova dokumentowa
egyptolgia egiptologia
ekofakt ekofakt
hada pokladov poszukiwacz skarbw
hradisko grd, grodzisko
hrob grb
kamenn nstroje kamienne narzdzia
keramick ndoby naczynia ceramiczne
kultra popolnicovch pol ultura pl popielnicowych
kultra s linernou keramikou kultura ceramiki wstgowej rytej
lengyelsk kultra kultura lendzielska
luick kultra kultura uycka
mohyla tumulus
nlez znalezisko
nlezisko stanowisko archeologiczne
ostrakon ostrakon
psikov keramika ceramika wstgowa
poklad skarb
popolnicov pole pole popielnicowe
predmet przedmiot
pyramda piramida
starovek staroytno
stredovek redniowiecze
perky ozdoby
tumulus tumulus
vykopvky wykopaliska
65
5.11 FILOZOFIA
absurdno absurdyzm
bytie byt
dobro dobro
dokonalos doskonao
eleatsk kola szkoa elejska
empirizmus empiryzm
epikureizmus epikureizm
estetika estetyka
etika etyka
existencia istnienie
existencializmus egzystencjalizm
filozof filozof
filozofia filozia
filozofovanie filozofowanie
hedonizmus hedonizm
idea idea
intuitivizmus intuicjonizm
kontemplcia kontemplacja
mimzis mimesis
myslenie mylenie
nzor pogld
nesmrtenos niemiertelno
ontolgia ontologia
podstata istota
pojem pojcie
polemika polemika
poznanie sveta poznanie wiata
poznanie poznanie
pragmatizmus pragmatyzm
pravda prawda
presvedenie przekonanie
racionalizmus kritick krytyczny racjonalizm
realizmus realizm
sebauvedomenie samowiadomo
sksenos dowiadczenie
svet wiat
tomizmus tomizm
zlo zo
66
5.12 SOCJOLOGIA
brainstorming burza mzgw
dav tum
domcnos gospodarstwo domowe
elita elita
etnick skupina grupa etniczna
extrmizmus ekstremizm
fanatizmus fanatyzm
hnutie ruch (organizacja)
indoktrincia indoktrynacja
industrilna spolonos spoeczestwo przemysowe
jedinec osoba
udstvo ludzko
masov kultra kultura masowa
nrodnostn menina mniejszo narodowa
norma norma
primrna skupina grupa pierwotna
socilna psycholgia psychologia spoeczna
socilna skupina grupa spoeczna
socilny problm problem spoeczny
socilny status status spoeczny
sociolgia socjologia
sociologick vskum badanie socjologiczne
spolonos spoeczestwo
stereotyp stereotyp
subkultra subkultura
veda o spolonosti nauka o spoeczestwie
vymvanie mozgu pranie mzgu
5.13 NOWOMOWA
coming out coming out
de boja proti homofbii dzie walki z homofobi
diskrimincia dyskryminacja
faista faszysta
faizmus faszyzm
gej gej
gender gender
homofb homofob
homofbia spolonosti homofobia spoeczestwa
homofbia homofobia
intersex interseks; interpe
lesba lesbijka
LGBT LGBT
nacista nazista
nenvis nienawi
prenasledova przeladowa
queer queer
rasizmus rasizm
rovnoprvnos rwnouprawnienie (jako stan)
rznorodos rnorodno
sexulna orientcia orientacja seksualna
sloboda wolno
transgender transgender
xenofbia ksenofobia
zrovnoprvnenie rwnouprawnienie (jako proces)
67
5.14 GENETYKA
bunka komrka
dedinos dziedziczno
dedin materil materia dziedziczny
DNA DNA
gn gen
genetick informcia informacja genetyczna
genetick choroby choroby genetyczne
genetick ininierstvo inynieria genetyczna
genetick poruchy zaburzenia genetyczne
genetick testy testy genetyczne
genetick kd kod genetyczny
geneticky modifikovan rya ry zmodyfikowany genetycznie
geneticky podmienen ochorenie choroba uwarunkowana genetycznie
genetik genetyk
genetika genetyka
genm genom
gnov genowy
chromozm chromosom
klon klon
klonovanie klonowanie
klonova klonowa
mutcia mutacja
vyklonova sklonowa
zdedi po rodioch odziedziczy po rodzicach
5.15 JEDNOSTKI
ampr amper
coulomb kulomb
decimeter decymetr
farad farad
hektoliter hektolitr
jednotka jednostka
joule dul
kandela kandela
kelvin kelwin
kilogram kilogram
kilometer za hodinu kilometr na godzin
liter litr
lmen umen
lux uks
meter kubick metr szecienny
meter tvorcov metr kwadratowy
meter za sekundu metr na sekund
meter metr
mililiter mililitr
ml mol
newton niuton
ohm ohm
pascal paskal
radin radian
sekunda sekunda
siemens simens
stupe Celzia stopie Celsjusza
tesla tesla
volt wolt
watt wat
weber weber
68
5.16 JZYKOZNAWSTWO
abeceda alfabet
adjektvne zmeno zaimek przymiotny
adverbilne zmeno zaimek przysowny
budci as czas przyszy
astica; partikula partykua
inn rod strona czynna
slovka liczebnik
dokonav vid aspekt dokonany
fonma fonem
frazeologick slovnk sownik frazeologiczny
grafma grafem
gramatick gramatyczny
historick gramatika gramatyka historyczna
hlska goska
jazykoveda jzykoznawstwo
minul as czas przeszy
morfma morfem
musk rod rodzaj mski
nun/vedeck tl styl naukowy
nedokonav vid aspekt niedokonany
neurit zmeno zaimek nieokrelony
neuritok, infinitv bezokolicznik
ohbanie odmiana
ohybn odmienny
opytovacie zmeno zaimek pytajcy
osobn zmeno zaimek osobowy
oznamovac spsob tryb oznajmujcy
pd przypadek
podmet, subjekt podmiot
podmieovac spsob tryb przypuszczajcy
podstatn meno'; substantvum rzeczownik
polyglot poliglota
popisn gramatika gramatyka opisowa
predloka przyimek
predmet; objekt dopenienie
prdavn meno; adjektvum przymiotnik
prslovka przyswek
prslovkov urenie okolicznik
prsudok; predikt orzeczenie
prtomn as czas teraniejszy
privlastovacie zmeno zaimek dzierawczy
prvlastok, atribt przydawka
przvuk akcent
radov slovka liczebnik porzdkowy
re mowa
rozkazovac spsob tryp rozkazujcy
samohlska samogoska
skloovanie deklinacja
sloveso czasownik
slovnek sowniczek
slovnk cudzch slov sownik wyrazw obcych
slovn druh cz mowy
slovo sowo
slovosled szyk wyrazw
spojka spjnik
spoluhlska spgoska
stredn rod rodzaj nijaki
substantvne zmeno zaimek rzeczowny
syntax skadnia
tylistika stylistyka
69
trpn rod strona bierna
tvar forma
ukazovacie zmeno zaimek wskazujcy
veta zdanie
vetn len cz zdania
vznam znaczenie
zkladn slovka liczebnik gwny
zmeno zaimek
zostavi slovnk napisa sownik
zvratn zmeno zaimek zwrotny
ensk rod rodzaj eski
70
6. SPOECZESTWO
6.1 POJCIA OGLNE
azyl azyl
azylant azylant
bezdomovec bezdomny
bezvldie; anarchia anarchia
civilizcia cywilizacja
civilizan cywilizacyjny
cudzinec cudzoziemiec
ernoch Murzyn
istka czystka
diskrimincia dyskryminacja
emigrcia emigracja
emigrova emigrowa, wyemigrowa
eurpska civilizcia cywilizacja europejska
genercia pokolenie
imigrcia imigracja
imigran imigracyjny
imigrant imigrant
indinsky pohlavr naczelnik indiaski
konzumn spolonos spoeczestwo konsumpcyjne
kultra kultura
udsk pokolenie rd ludzki
menina mniejszo
mlad pokolenie mode pokolenie
model spolonosti model spoeczestwa
modern nowoczesny
nrod nard
nenvis nienawi
nepsan prvo niepisane prawo
nepsan zkon niepisane prawo
oban obywatel
ochrana udskch prv ochrona praw czowieka
pacifista/ pacifistka pacyfista/ pacyfistka
pacifistick nzory pacyfistyczne pogldy
pacifizmus pacyfizm
panovnk wadca
podriadi svoje zujmy spolonosti podporzdkowa swoje interesy spoeczestwu
pohlavr wdz
pokolenie pokolenie
pokraova v tradcich kontynuowa tradycje
polarizovan spolonos spolaryzowane spoeczestwo
politick azyl azyl polityczny
populane siln ronky wy demograficzny
poroba niewola
poiada o azyl poprosi o azyl
prvo azylu prawo do azylu
pred zkonom sme si vetci rovn wszyscy jestemy rwni wobec prawa
predchdzajca genercia poprzednie pokolenie
prisahovalci splynuli s obyvatestvom imigranci zlali si z miejscow ludnoci
prisahovalec imigrant
prisahovalectvo imigracja
privilgium przywilej
reemigrant reemigrant
sedliak chop
separatista separatysta
separatistick separatystyczny
spa na ulici spa na ulicy
spodn vrstva spolonosti najnisza warstwa spoeczestwa
spoloensk trieda klasa spoeczna
71
spoloensk vedomie wiadomo spoeczestwa
spolonos spoeczestwo
stpa po spoloenskom rebrku pi si po szczeblach drabiny spoecznej
svet wiat
svetooban kosmopolita; obywatel wiata
svornos nrodov zgoda midzy narodami
tolerancia tolerancja
tolerova tolerowa
tradcie ij po stroia tradycje yj przez wieki
usadlk osadnik; osiedleniec
tlak ucisk
zemie nikoho ziemia niczyja
vina wikszo
vlastenectvo patriotyzm
vymani sa z poroby zrzuci jarzmo niewoli
vysdli wysiedli
vysdova wysiedla
vysahovalec emigrant
vy stupe rozvoja spolonosti wyszy stopie rozwoju spoeczestwa
vyvrhe spolonosti wyrzutek spoeczestwa
zakorenen zvyk zakorzeniony zwyczaj
zpadn svet wiat zachodni
zotroenie zniewolenie
obrk ebrak
obranie ebranie
obra ebra
72
6.2 POLITYKA
100 dn vldy sto dni rzdu
aliancia sojusz
ambasda ambasada
bval prezident byy prezydent
dikttor dyktator
diplomat dyplomata
diplomatick vzahy stosunki dyplomatyczne
diplomatick spech sukces dyplomatyczny
disident dysydent
dlho oakvan reformy dugo oczekiwane reformy
funkn obdobie kadencja
hlava ttu gowa pastwa
ideolgia ideologia
interpelcia interpelacja
koalcia koalicja
komunistick strana partia komunistyczna
komunizmus komunizm
konflikt zujmov konflikt interesw
konzul konsul
krajn pravica skrajna prawica
avica lewica
avicov lewicowy
liberl libera
medzinrodn dohoda porozumienie midzynarodowe
mier pokj
mierov proces proces pokojowy
minister zahraninch vec minister spraw zagranicznych
ministerstvo financi ministerstwo finansw
ministerstvo spravodlivosti ministerstwo sprawiedliwoci
ministerstvo vntra ministerstwo spraw wewntrznych
ministerstvo zahraniia ministerstwo spraw zagranicznych
ministerstvo zdravotnctva ministerstwo zdrowia
mocnos mocarstwo
nahradi zastpi
nstupca nastpca
nikto ich stanovisko nezdiea nikt nie podziela ich stanowiska
opozcia opozycja
opozin opozycyjny
otepovanie vzahov ocieplenie stosunkw
pd absolutizmu upadek absolutyzmu
palcov prevrat przewrt paacowy
parlament parlament
parlamentn parlamentarny
partner na diskusiu partner do dyskusji
personlne vmeny zmiany personalne
podpori poprze
politick presvedenie przekonania polityczne
politick kandl skandal polityczny
politik polityk
politika ma nikdy nezaujmala polityka nigdy mnie nie interesowaa
politolg politolog
poslaneck klub klub poselski
pravica prawica
pravica prawica
pravicov prawicowy
praviiar prawicowiec
predchodca poprzednik
prechodn vlda rzd tymczasowy
prejav przemwienie
prejs od slov k inom przej od sw do czynw
73
premir premier
prerokova nvrh zkona przedyskutowa projekt ustawy
pretla vlastn nzor forsowa wasne zdanie
prevzia moc przej wadz
prezident prezydent
pripomen sa voliom przypomnie o sobie wyborcom
prvrenec zwolennik
prvrenkya zwolenniczka
propaganda propaganda
provokcia prowokacja
pu pucz
rozdeuj a panuj dziel i rzd
samozvan vodca samozwaczy przywdca
schvli uchwali
schvli uznesenie zatwierdzi uchwa
spojenec sojusznik; sprzymierzeniec
spojenec sojusznik
spojeneck sojuszniczy
spojenectvo sojusz; przymierze
spojenectvo sojusz
sponzor sponsor
strana partia
stretn sa spotka si
svetovlda panowanie nad wiatem
tt v tte pastwo w pastwie
ttny prevrat zamach stanu
utvori nov vldu sformowa nowy rzd
vina wikszo
vevyslanec ambasador
vevyslanectvo ambasada
verejn financie finanse publiczne
verejn zujem interes publiczny
vlda rzd
vldna koalcia koalicja rzdowa
vldna strana partia rzdzca
vldnu rzdzi
vplyv wpyw
vetci prtomn poslanci hlasovali za nvrh wszyscy obecni gosowali za projektem
vzbura bunt
zasadanie parlamentu posiedzenie parlamentu
zavdza nov poriadky wprowadza nowe porzdki
zblenie s Moskvou zblienie z Moskw
zjednotenie zjednoczenie
zvrhn vldu obali rzd
74
6.3 WYBORY
len komisie czonek komisji
druh kolo volieb druga tura wyborw
hlasovac lstok karta do gosowania
hlasovanie gosowanie
hlasova gosowa
komunlne voby wybory samorzdowe
kupovanie hlasov kupowanie gosw
mting wiec
nezvisl kandidt kandydat niezaleny/bezpartyjny
oficilne vsledky oficjalne wyniki
parlamentn voby wybory parlamentarne
pozorovate obserwator
predasn voby przedterminowe wybory
prertanie hlasov przeliczenie gosw
prerui voby przerwa wybory
prezidentsk voby wybory prezydenckie
rta hlasy liczy gosy
referendum referendum
stavanie hlasov liczenie gosw
slobodn voby wolne wybory
as vo vobch frekwencja wyborcza
urna urna
stredn volebn komisia centralna komisja wyborcza
vaz volieb zwycizca wyborw
voby do samosprv wybory samorzdowe
volebn kampa kampania wyborcza
volebn miestnos lokal wyborczy
volebn moratrium cisza wyborcza
volebn prvo prawo wyborcze
volebn obvod obwd wyborczy
volebn zkon ordynacja wyborcza
voli wyborca
volisk as frekwencja wyborcza
vysiela predvolebn oty nadawa spoty wyborcze
vskum verejnej mienky badanie opinii publicznej
vsledok volieb wynik wyborw
75
6.4 RELIGIA
anjel anio
arcibiskup arcybiskup
audiencia audiencja
bazilika bazylika
biskup biskup
Boh Bg
bol vyhlsen za svtho zosta ogoszony witym
celibt celibat
cirkev Koci /instytucja/
cirkevn kocielny /dotyczcy organizacji/
doktrna doktryna
duchovn duchowny
duchovn pastier duszpasterz
hrienik grzesznik
chodi na spove chodzi do spowiedzi
chrm witynia
ikona ikona
islam islam
jezuita jezuita
kanonizcia kanonizacja
kardinl kardyna
katolicizmus katolicyzm
katolk katolik
kaz ksidz
kazsk rcho szaty liturgiczne
konfesia wyznanie
konklve konklawe
kresan chrzecijanin
kresanstvo chrzecijastwo
kult kult
meita meczet
mnch mnich
mnch mnich
modli sa modli si
modlitba modlitwa
moslim muzumanin
moslimka muzumanka
moslimsk muzumaski
nboensk fanatik fanatyk religijny
nboenstvo religia
neveriaci niewierny
odola pokueniu oprze si pokusie
oma msza
ppe papie
ppesk legt legat papieski
ppestvo papiestwo
pastiersky list list pasterski
pastor pastor
pakl pascha
ptriky raniec
pokrsti ochrzci
pokuenie pokusa
pokuite kusiciel
pokuiteka kusicielka
polnon pasterka
pomodli sa pomodli si
pontifikt pontyfikat
posledn sd sd ostateczny
posvtn miesto wite miejsce
posvtn wity
poehnanie bogosawienie
76
pst post
pstny postny
pravoslvie prawosawie
prior przeor
priorka przeorysza
profanizcia profanacja
protestant protestant
rabn rabin
rehoa zakon
rehonka zakonnica, mniszka
rehonk zakonnik, mnich
ritul rytua
rozhreenie rozgrzeszenie
ruenec raniec
sakristia zakrystia
sekta sekta
parlament prijal zkon parlament przyj ustaw
sloboda vyznania wolno wyznania
spsa zbawienie
spove spowied
spoveda sa spowiada si
spovedn tajomstvo tajemnica spowiedzi
spovednica konfesjona
spytovanie svedomia rachunek sumienia
svt prijmanie komunia wita
svtec wity
svten voda woda wicona
svtenica kropielnica
svti powica
svtoreenie kanonizacja
svt wity
svtya witynia
sviatok wito
sviatos sakrament
veriaci wierny
veri wierzy
viera wiara
vyznva wyznawca
vyznva vieru wyznawa wiar
zzrak cud
zmtvychvstanie zmartwychwstanie
idovstvo judaizm
i v hriechu y w grzechu
77
6.5 MIASTO
cintorn cmentarz
geto ghetto
hlavn mesto stolica; miasto stoeczne
hrad zamek
kaplnka kaplica
katedrla katedra
kltor klasztor
kostol koci
krajsk mesto miasto wojewdzkie
krovsk palc paac krlewski
letisko otnisko
mesteko miasteczko
mesto miasto
mesto v plnej slve miasto w caej okazaoci
mestsk architektra architektura miejska
mestsk doprava komunikacja miejska
mestsk zastupitestvo rada miasta
mestsk miejski
mestsk rad urzd miejski
most cez rieku most nad rzek
mostk mostek
mrakodrap drapacz chmur
mzeum muzeum
ndraie dworzec kolejowy
okresn mesto miasto powiatowe
padac most most zwodzony
palc paac
pamtihodnos zabytek
pamiatka zabytek
park may park
park park
parkovisko parking
perifria peryferie
pevnostn valy way obronne
pomnk pomnik
przdnota ulc pustka na ulicach
predmestie przedmiecie
prezidentsk palc paac prezydencki
priemyseln mesto miasto przemysowe
primtor burmistrz/ prezydent miasta
prstav port
prstavn portowy
radnica ratusz
retaurcia restauracja
sdlisko osiedle
sple uliiek splot/labirynt uliczek
stred centrum; rdmiecie
stredovek pevnos redniowieczna twierdza
tvr dzielnica
trnica targowisko
ulica ulica
zka ulika wska uliczka
vilov tvr dzielnica willowa
vzhadn mesteko adne miasteczko
zapadkov zapada dziura; zadupie
eleznin stanica stacja kolejowa, dworzec kolejowy
eleznin most most kolejowy
idovsk tvr dzielnica ydowska
78
6.6 RODKI MASOWEGO PRZEKAZU
asopis czasopismo
itate czytelnik
dennk dziennik
digitalizcia digitalizacja
divk widz
dokument odvysielan televziou dokument wyemitowany przez telewizj
dveryhodnos wiarygodno
hovorca rzecznik prasowy
hovorkya rzeczniczka prasowa
internetov vydanie wydanie internetowe
kblovka telewizja kablowa, kablwka
komentr komentarz
koncesionrske poplatky abonament rtv
medilna skupina grupa medialna
medilne li kamstwa medialne
mesank miesicznik
modertor 1. moderator 2. prezenter
nezvisl mdi niezalene media
novinr dziennikarz
novinrstvo dziennikarstwo
odvysiela wyemitowa
povli niekoho po novinch obsmarowa kogo w gazetach
pravideln itate stay czytelnik
preds pekulcim zapobiec spekulacjom
preiel strnku novn przejrza stron w gazecie
preverova fakty weryfikowa fakty
prikrli fakty upikszy fakty
redigova noviny redagowa gazet
remitenda remitenda
report reporta
reportr reporter
rozhlas radio
sloboda slova wolno sowa
spravodajca sprawozdawca
fredaktor redaktor naczelny
pekulcie spekulacje
portov kanl kana sportowy
televzia telewizja
televzna stanica stacja telewizyjna
tlaov konferencia konferencja prasowa
tlaov sprva komunikat prasowy
tlaovka konferencja prasowa
tdennk tygodnik
v predolom sle w poprzednim numerze
verejnoprvna televzia telewizja publiczna
vysielacie prva prawa transmisyjne
vysiela nadawa
79
7. JZYK BIZNESU
7.1 BANK
balk sluieb pakiet usug
banka bank
bankov sluby usugi bankowe
bankovnctvo bankowo
bezhotovostn bezgotwkowy
ben et konto osobiste
cestovn ek czek podrny; czek podrniczy
debetn karta karta debetowa
fililka filia, oddzia
hotovos gotwka
hypotekrny ver kredyt hipoteczny
internetbanking bankowo internetowa
investin banka bank inwestycyjny
kapitalizcia rokov kapitalizacja odsetek
kreditn karta karta kredytowa
mena waluta
phonebanking bankowo telefoniczna
PIN kd kod PIN
platobn karta karta patnicza
poboka filia, oddzia
poplatky opaty
poplatok za vedenie tu opata za prowadzenie rachunku
presun tu przeniesienie konta
prevod przelew
sporiaci et konto oszczdnociowe
spotrebn ver kredyt konsumencki
termnovan vklad lokata terminowa
trezor sejf
trval prkaz zlecenie stae
elov ver kredyt celowy
et konto, rachunek
uloi peniaze wpaci pienidze
roenie oprocentowanie
rokov sadzba stopa procentowa
roky odsetki
ver na bvanie kredyt mieszkaniowy
ver kredyt
vklad 1. wkad 2. wpata 3. lokata
vklada peniaze wpaca pienidze
vkladn knika ksieczka oszczdnociowa
vybera peniaze wypaca pienidze
vpis z tu wycig z konta
vystavenie zmenky wystawienie weksla
zmenre kantor
zmenka weksel
zostatok saldo
iadate o ver wnioskodawca
iados o ver wniosek o przyznanie kredytu
80
7.2 FIRMA
akcionr akcjonariusz
akvizcia przejcie
audit audyt
bankrot 1. bankrut 2. bankructwo
bankrotova bankrutowa, zbankrutowa
biznismen biznesmen
ist zisk zysk netto
len predstavenstva czonek zarzdu
dcrska spolonos spka crka
dobr poves dobra opinia
dozorn rada rada nadzorcza
firemn firmowy
fixn nklady koszty stae
fzia fuzja
generlny riadite dyrektor generalny
kapitl kapita
komanditista komandytariusz
komanditn spolonos spka komandytowa
komplementr komplementariusz
konkurencieschopnos konkurencyjno
konkurzn konanie postpowanie upadociowe
konkurzn sprvca syndyk masy upadociowej
krach krach
kvalita jako
likvidita pynno finansowa
mal a stredn podniky mae i rednie przedsibiorstwa
mimoriadne valn zhromadenie nadzwyczajne walne zgromadzenie
nzov nazwa
obchodn spolonos spka handlowa
obchodn register rejestr handlowy
peiatka piecztka, piecz
podnik sluieb przedsibiorstwo usugowe
podnik przedsibiorstwo
podnikatesk zmer biznesplan
poskytova sluby wiadczy usugi
prvnick osoba osoba prawna
predseda predstavenstva przewodniczcy zarzdu
predstavenstvo zarzd
prieskum trhu badanie rynku
riadite dyrektor
ron obrat roczny obrt
rozpoet budet
sdlo siedziba
skupina grupa
spokojnos zkaznkov zadowolenie klientw
spolonk wsplnik
spolonos s ruenm obmedzenm spka z ograniczon odpowiedzialnoci
stanovy statut
tovnctvo ksigowo
padok upadek
valn zhromadenie walne zgromadzenie
vedenie kierownictwo
vetrh targi
verejn spolonos spka jawna
vlastnctvo wasno
vyhlsi bankrot ogosi bankructwo
vrobn podnik przedsibiorstwo produkcyjne
webov strnka strona internetowa
zakladate zaoyciel
zkladn imanie kapita zakadowy
zaloi zaoy
zvzky v bankch wierzytelnoci bankowe
81
7.3 GIEDA
akcie klesli takmer o 10 percent akcje spady prawie o 10 procent
akcia na doruitea akcja na okaziciela
akciov spolonos spka akcyjna
akciov trh rynek akcji
bov kniha beowa ksiga
broker makler
burza cennch papierov gieda papierw wartociowych
b trh hossa; rynek byka
cenn papiere papiery wartociowe
emitent emitent
index indeks
kmeov akcia akcja zwyka
Komisia pre cenn papiere Komisja Papierw Wartociowych
ktovan na burze notowana na giedzie
krtka pozcia krtka pozycja /rodzaj spekulacji/
kurz akcie kurs akcji
maklr makler
medved trh bessa; rynek niedwiedzia
obchodovanie sesja
obligcia obligacja
pokles kurzu spadek kursu
prepad spadek
primrny trh rynek pierwotny
prioritn akcia akcja uprzywilejowana
sekundrny trh rynek wtrny
pekulcia spekulacja
pekulant spekulant
pekulatvny nkup zakup spekulacyjny
verejn trh rynek publiczny
82
7.4 GOSPODARKA
blahobyt dobrobyt
deflcia deflacja
domcnos gospodarstwo domowe
globalizcia globalizacja
hospodrska politika polityka gospodarcza
hospodrske vsledky wyniki gospodarcze
hospodrsky cyklus cykl koniunkturalny
hrub nrodn produkt produkt narodowy brutto
hyperinflcia hiperinflacja
infratruktra infrastruktura
kpna sila sia nabywcza
kvarcirny sektor sektor czwarty (gospodarki)
liberalizova ekonomiku (z)liberalizowa gospodark
menov politika polityka monetarna
menov nia unia walutowa
miera inflcie stopa inflacji
nrodn hospodrstvo gospodarka narodowa
neviditen ruka trhu niewidzialna rka rynku
oivenie oywienie
platobn bilancia bilans patniczy
pokrok postp
primrny sektor sektor pierwszy (gospodarki)
privatizova prywatyzowa; sprywatyzowa
produktivita wydajno
rastov potencil potencja wzrostu
recesia recesja
reforma verejnch financi reforma finansw publicznych
rozpotov schodok deficyt budetowy
rozvoj rozwj
rchlo sa rozvjajca ekonomika szybko rozwijajca si gospodarka
sekundrny sektor sektor drugi (gospodarki)
spolon mena wsplna waluta
spotreba konsumpcja
spotrebitesk dvera zaufanie konsumentw
spotrebn k koszyk inflacyjny
stabilita stabilno
ttny majetok majtek pastwowy
tercirny sektor sektor trzeci (gospodarki)
transparentnos przejrzysto
verejn financie finanse publiczne
vmenn kurz kurs wymiany
83
7.5 HANDEL
akvizitr akwizytor
cenov politika polityka cenowa
ceny klesaj ceny spadaj
ceny stpaj ceny rosn
coln celny
ierny trh czarny rynek
distribcia dystrybucja
distribun sie sie dystrybucji
distribun kanl kana dystrybucji
distribtor dystrybutor
dodvate dostawca
dodvka dostawa
dohoda o vonom obchode umowa o wolnym handlu
dova importowa
dovoz import
dovozca importer
drahota droyzna
drah drogi
dumping dumping
dumpingov cena cena dumpingowa
duty-free shop sklep wolnocowy
dvha ceny podnosi ceny
faktra faktura
hodnota tovaru warto towaru
hotovos gotwka
chybn vrobok wadliwy produkt
import import
katalg produktov katalog produktw
konkurencia konkurencja
kpa kupno
lacnota taniocha
lacn tani
maloobchod 1. detal 2. sklep detaliczny
maloobchodn cena cena detaliczna
marketingov ah chwyt marketingowy
ma nieo na predaj mie co na sprzeda
medzinrodn obchod handel midzynarodowy
nkup sp odkup
nkupca kupujcy
nzke ceny niskie ceny
obchodn bilancia bilans handlowy
obchodn tajomstvo tajemnica handlowa
obchodn reazec sie handlowa
obchodn zstupca przedstawiciel handlowy
objednvka zamwienie
odbyt zbyt
odkpi odkupi
ochrann clo co ochronne
otvorenie trhov otwarcie rynkw
plati clo paci co
podiel na trhu udzia w rynku
ponuka 1. oferta 2. poda
predaj vo vekom sprzeda hurtowa
predaj sprzeda
predajca sprzedawca
predva sprzedawa
premrten ceny wygrowane ceny
prudk nrast cien gwatowny wzrost cen
rozdiel medzi najniou a najvyou cenou rnica midzy najnisz a najwysz cen
skladova magazynowa
sprostredkovate porednik
tovar zlacnel towar stania
84
tovar towar
trhov cena cena rynkowa
uvali clo naoy co
uvedenie vrobku do obehu wprowadzenie produktu do obrotu\obiegu
vekoobchod 1. hurt 2. hurtownia
vekoobchodn predaj sprzeda hurtowa
vernostn program program lojalnociowy
vntorn trh rynek wewntrzny
vmenn obchod handel wymienny
vrobca producent
vysok ceny wysokie ceny
vvoz eksport
vvozca eksporter
zkaznk klient
zderstvo zdzierstwo
zdraovanie podwyka cen
zlacnie stanie
znenie cien obnika cen
zvenie cien podwyka cen
85
7.6 INWESTYCJA
astronomick zisky astronomiczne zyski
celkov strata czna strata
dividenda dywidenda
dlhopis obligacja.
dchodkov fond fundusz emerytalny
drobn investor drobny inwestor
finann trhy rynki finansowe
investcia inwestycja
investcie do nehnutenost inwestycje w nieruchomoci
investin rozhodnutie decyzja inwestycyjna
investor inwestor
investorka inwestorka
investori sa zbavuj vetkho inwestorzy pozbywaj si wszystkiego
investova do akci inwestowa w akcje
na trhoch vldne panika na rynkach panuje panika
nzke riziko niskie ryzyko
podielov fond fundusz powierniczy
pokrytie strt pokrycie strat
portflio portfel
posunutie rizika przesunicie ryzyka
rekordn straty rekordowe straty
riskantn ryzykowny
riskova ryzykowa
riziko ryzyko
strata strata
striebro srebro
vie riziko wiksze ryzyko
vyhliadka na zisk perspektywa zysku
vyven fond fundusz zrwnowaony
zarobi zarobi
zisk zysk
zlato zoto
zl obchod zy interes
7.7 UBEZPIECZENIE SPOECZNE
do dovenia dchodkovho veku do osignicia wieku emerytalnego
dostva dchodok dostawa emerytur
dchodkov systm system emerytalny
dchodkov vek wiek emerytalny
druh pilier drugi filar
invalida inwalida
invalidita 1. inwalidztwo 2. grupa inwalidzka
invalidn dchodca rencista
invalidn dchodok renta
ods do dchodku przej na emerytur
pobera dchodok pobiera emerytur
posudkov lekr lekarz orzecznik
prv pilier pierwszy filar
socilne poistenie ubezpieczenie spoeczne
tret pilier trzeci filar
valorizcia waloryzacja
vyplca dchodok wypaca emerytur
86
7.8 PIENIDZE
bankovka banknot
bohatstvo bogactwo
dva do obehu wprowadza do obiegu
dlh dug
dlhova duy; by winnym (pienidze)
dlhuje rodiom peniaze jest winny rodzicom pienidze
dlnk dunik
dolr dolar
dolrov dolarowy
drobn peniaze drobne; drobniaki
drobn vdavky drobne wydatki
kovov peniaze bilon
libra funt
ma vea peaz mie duo pienidzy
mena waluta
minca moneta
mincova mennica
nebankov intitcia instytucja parabankowa
neutuje peniaze nie auje pienidzy
obsluha dlhu obsuga dugu
odklada si peniaze odkada pienidze
papierov peniaze banknoty
pean pieniny
peniaze pienidze
peniaky pieniki
platidlo rodek patniczy
plati v hotovosti paci gotwk
plati paci
pota peniaze liczy pienidze
potrebovali oraz viac peaz potrzebowali coraz wicej pienidzy
poiiava peniaze poycza pienidze
pika poyczka
prachy forsa
prasiatko skarbonka /winka/
razi mince bi monety
sedie na peniazoch siedzie na forsie
speai spieniy
splcanie rokov spata odsetek
spori na byt oszczdza na mieszkanie
spori oszczdza
poruje si do pokladniky oszczdza do skarbonki
ak peniaze cikie pienidze
upadn do dlhov popa w dugi
spory oszczdnoci
uetri zaoszczdzi
era lichwa
erncky lichwiarski, lichwiarsko
ernctvo lichwiarstwo
ernk/ ernka lichwiarz/ lichwiarka
vek suma dua suma
verite wierzyciel
vrti poian peniaze zwrci poyczone pienidze
vreckov kieszonkowe
vyda vetky peniaze wyda wszystkie pienidze
vyda zo sto korn wyda ze stu koron
vydva wydawa
vdavky wydatki
vdavok wydatek
zadli sa zaduy si
zaplati zapaci
zarobil vek peniaze zarobi due pienidze
i z spor y z oszczdnoci
87
7.9 PODATKI
da z pozemkov podatek gruntowy
da z pridanej hodnoty *(DPH) podatek od wartoci dodanej (VAT)
da z prjmu podatek dochodowy
da za psa podatek za/od psa
daov povinnos obowizek podatkowy
daov ava ulga podatkowa
daov priznanie zeznanie podatkowe
daov zaaenie obcienie podatkowe
daovnk podatnik
daov raj raj podatkowy
daov systm system podatkowy
daov rad urzd skarbowy
daov zklad podstawa opodatkowania; podstawa podatkowa
de daovej slobody dzie wolnoci podatkowej
dvojit zdanenie podwjne opodatkowanie
fyzick osoba osoba fizyczna
odpota odliczy
odrta odliczy
odvdza odprowadza
paul ryczat
plati da paci podatek
platite patnik
po odrtan dane po odliczeniu podatku
poda daov priznanie zoy zeznanie podatkowe
prvnick osoba osoba prawna
spotrebn da akcyza
vypota obliczy
vka dane wysoko podatku
zdani opodatkowa
88
7.10 UBEZPIECZENIA
asekurcia asekuracja
broker broker
cestovn poistenie ubezpieczenie turystyczne
iastka kwota
havarijn poistenie ubezpieczenie autocasco
hlsenie kody zgoszenie szkody
hodnota warto
lehota termin
majetkov koda szkoda majtkowa
nhodn udalos zdarzenie losowe
objem poistnho wpywy ze skadek
odkodn odszkodowanie /kwota/
odkodnenie odszkodowanie /proces/
poistenec ubezpieczony
poistenie batoiny ubezpieczenie bagau
poistenie lieebnch nkladov ubezpieczenie od kosztw leczenia
poistenie majetku ubezpieczenie majtkowe
poistenie zahruje... ubezpieczenie obejmuje...
poisten ubezpieczony
poisti ubezpieczy
poistka polisa
poistn ochrana ochrona ubezpieczeniowa
poistn suma suma ubezpieczenia
poistn udalos zdarzenie ubezpieczeniowe, szkoda
poistn zmluva umowa ubezpieczeniowa, polisa
poistn obdobie okres ubezpieczenia
poistn podmienky warunki ubezpieczenia
poistn prvo prawo ubezpieczeniowe
poistn skadka ubezpieczeniowa /jej wysoko/
poistn maklr broker
poistn trh rynek ubezpiecze
poisovate ubezpieczyciel
poisova zakad ubezpiecze
pokodenie zdravia uszczerbek na zdrowiu
pokoden poszkodowany
provzia prowizja
riziko ryzyko
koda szkoda
udalos zdarzenie
razov poistenie ubezpieczenie od nastpstw nieszczliwych wypadkw
veobecn poistn podmienky oglne warunki ubezpieczenia
vka kody wysoko szkody
vyia moc sia wysza
zelen karta zielona karta
zava znika
zodpovednos odpowiedzialno
ivotn poistenie ubezpieczenie na ycie
89
7.11 UMOWA
lnok artyku
alej len "strany" zwane dalej "stronami"
alej len zwany dalej
kee uwzgldniajc
kpna zmluva umowa kupna-sprzeday
nadobudnutie platnosti wejcie w ycie
njomn zmluva umowa najmu
nevedeli, o podpsali nie wiedzieli, co podpisuj
notr notariusz
obiansky zkonnk kodeks cywilny
obsah zmluvy tre umowy
podpsa podpisa
poradi sa s prvnikom skonsultowa si z prawnikiem
povinnosti obowizki
prva prawa
preta przeczyta
pretudova si (zmluvu) przestudiowa (umow)
prloha zacznik
rozsah zakres
sa dohodli takto: uzgodnili, co nastpuje:
so zreteom na... uwzgldniajc...
spotrebitesk zmluva umowa konsumencka
strana strona
ukoni zmluvu wypowiedzie umow
ustanovenie postanowienie
uzatvra zmluvu zawiera umow
uzatvori zmluvu zawrze umow
zvzky zobowizania
zveren ustanovenia postanowienia kocowe
zmluvn podmienky warunki umowy
zmluvn pokuty kary umowne
90
8. PODR
8.1 PODR POCIGIEM
batoinov voze wagon bagaowy
cennk cennik
cestova v druhej triede podrowa/jecha drug klas
cestova v prvej triede podrowa/jecha pierwsz klas
cestovn opata za przejazd
cestovn lstok bilet
cestovn poriadok rozkad jazdy
akre poczekalnia
aka na prpoj czeka na poczenie
aka na vlak czeka na pocig
detsk lstok bilet dla dziecka
diakov vlak pocig dalekobieny
dvojkoajov tra linia dwutorowa
elektrick rue lokomotywa elektryczna
elektrifikcia elektryfikacja
elektrifikovan tra linia zelektryfikowana
expresn vlak pocig ekspresowy
hlavn stanica dworzec gwny
hodinov mekanie godzinowe spnienie/opnienie
jedlensk voze wagon restauracyjny
k vlakom przejcie na perony /napis/
koajnice szyny
koajov autobus autobus szynowy
konen stanica stacja kocowa
kontrola kontrola
kpi lstok vo vlaku kupi bilet w pocigu
lstok z schovne pokwitowanie z przechowalni
ma vea batoiny mie duo bagau
medzittny lstok bilet midzynarodowy
mesan lstok bilet miesiczny
mekajci vlak opniony pocig
mekanie opnienie, spnienie
miestenka miejscwka
motorov rue lokomotywa spalinowa
ndraie dworzec
najrchlejie spojenie najszybsze poczenie
nkladn vlak pocig towarowy
nstupite peron
nastpi do vlaku wsi do pocigu
nefajiarske kup przedzia dla niepalcych
necha v schovni zostawi w przechowalni
o ktorej odchdza vlak? o ktrej odjeda pocig?
obchdzkov tra trasa okrna
obsaden miesto zajte miejsce
odchody vlakov odjazdy
osobk osobwka
osobn vlak pocig osobowy
ozuben eleznica kolej zbata
parn rue lokomotywa parowa
pasaier pasaer
platn lstok wany bilet
poda ako batoinu nada baga
ponuka oferta
posadi niekoho do vlaku wsadzi kogo do pocigu
potov voze wagon pocztowy
potvrdenie o mekan potwierdzenie o spnieniu
pozrie sa do cestovnho poriadku zajrze do rozkadu jazdy
prednosta stanice naczelnik stacji
91
prepravca przewonik
prerui cestu przerwa podr
prestpi przesi si
prestupn stanica stacja przesiadkowa
prestupovanie przesiadka
priamy vlak pocig bezporedni
prchody vlakov przyjazdy
prmestsk vlak pocig podmiejski
prplatok za prv triedu dopata do pierwszej klasy
prplatok dopata
prs vlakom przyjecha pocigiem
prvotriedny voze wagon pierwszej klasy
rezervova rezerwowa, zarezerwowa
rozbehn sa rozpdzi si
ruovodi maszynista
rchlik pocig pospieszny
rchlovlak pocig wysokich prdkoci
salnny voze wagon salonowy; salonka
sieov lstok bilet sieciowy
spojenie poczenie
sprievodca konduktor
strojvodca maszynista
sprava skad
tra trasa; linia
tdenn lstok bilet tygodniowy
uiel mu vlak pocig mu uciek
zkokoajka kolejka wskotorowa; wskotorwka
vagn wagon
vlik ciuchcia
vlak bude premva raz tdenne pocig bdzie kursowa raz w tygodniu
vlak hne odchdza pocig zaraz odjeda
vlak je preplnen pocig jest przepeniony
vlak prechdza tunelom pocig przejeda przez tunel
vlak vchdza do stanice pocig wjeda na stacj
vlak vykoajil pocig wykolei si
vlakov ata druyna konduktorska
vlakov neastie katastrofa kolejowa
vlakov spojenie poczenie kolejowe
vlakvedci kierownik pocigu
vlaky nechodia pocigi nie jed/nie kursuj
voze prvej triedy wagon pierwszej klasy
voze wagon
vetky miesta s obsaden wszystkie miejsca s zajte
vhybka zwrotnica
vykoajili sa prv dva vozne wykoleiy si dwa pierwsze wagony
vykoaji sa wykolei si
vletn vlak pocig wycieczkowy/kolonijny
vluka zamknicie linii
vyui zavu skorzysta ze zniki
vyzdvihn z schovni odebra z przechowalni
vzdialenos odlego
zchrann brzda hamulec bezpieczestwa
zaplati zapaci
zastavi vlak zatrzyma pocig
zava ulga; znika
zmeka vlak spni si na pocig
zrka vlakov zderzenie pocigw
zrchlen vlak pocig przyspieszony
eleznica kolej
eleznika kolejka
eleznin tra linia kolejowa; szlak kolejowy
eleznin koridor korytarz kolejowy
eleznin uzol wze kolejowy
iacky preukaz legitymacja szkolna
92
8.2 PODR SAMOLOTEM
autobus na letisko autobus na lotnisko
automatick pilot automatyczny pilot
bezpenostn ps pas bezpieczestwa
cestova lietadlom podrowa samolotem
ierna skrinka czarna skrzynka
len posdky czonek zaogi
druh pilot drugi pilot
let bol zruen lot zosta odwoany
let lot
letec lotnik
leteck doprava transport lotniczy
leteck prepravca przewonik lotniczy
leteck lotniczy
letenka bilet na samolot
letie lecie
letisko lotnisko
letiskov hala terminal
letiskov lotniskowy
letov rchlos prdko lotu
letov poriadok rozkad lotw
letuka stewardesa
lietadlo prve prichdza samolot wanie nadlatuje
lietadlo pristva samolot lduje
lietadlo sa oneskorilo samolot si opni
lietadlo tartuje samolot startuje
lietadlo samolot
mkk pristtie mikkie ldowanie
medzinrodn letisko lotnisko midzynarodowe
medzipristtie midzyldowanie
nadvha nadbaga
nzko letie nisko lecie
nzkonkladov leteck spolonos tanie linie lotnicze
odbavenie odprawa
odbavovanie odprawa
odlet odlot; wylot
paluba pokad
palubn lstok karta pokadowa
palubn mechanik mechanik pokadowy
palubn navigtor nawigator pokadowy
pilot poiadal o povolenie prist pilot poprosi o pozwolenie na ldowanie
pilot pilota
pilotova pilotowa
posdka zaoga
pre zl poasie z powodu zej pogody
priamy let lot bezporedni
priehradka na batoinu schowek na baga
priptajte sa prosz zapi pasy
prrun batoina baga podrczny
pristtie ldowanie
pristvacia plocha pas startowy
rozna jedlo roznosi jedzenie
stroj bezpene pristl maszyna bezpiecznie wyldowaa
tartovacia plocha pas startowy
turistick trieda klasa turystyczna
vntrottny let lot krajowy
vdaj baton wydawanie bagau
vyzdvihn batoinu odebra baga
vzdun most most powietrzny
vzdun priestor przestrze powietrzna
vzlietnu wzbi si w powietrze
zaocensky let lot transatlantycki
93
8.3 PODR DROG MORSK
breh brzeg
cieov prstav port docelowy
dobre zna plavbu dobrze znosi rejs
doln paluba dolny pokad
doplva do prstavu dopyn do portu
druh kapitn drugi kapitan
horn paluba grny pokad
kajuta kajuta
kapitn kapitan
kormidelnk sternik
kormidlo ster
kormidlova sterowa
kotva kotwica
kotvi kotwiczy, cumowa
kryt paluba kryty pokad
kva sa koysa si
lo vyplva statek wypywa/odpywa
lo statek
lodenica stocznia
lodivod pilot portowy/nawigator
lodn skrutka ruba
lodnk marynarz/eglarz
lodn lekr lekarz okrtowy, lekarz pokadowy
majk latarnia morska
matersk prstav port macierzysty
more je rozbren morze jest wzburzone
more sa upokojuje morze si uspokaja
more sa vln morze faluje
more sa vzdva morze si burzy
morsk choroba choroba morska
morsk ma mila morska
morsk kanl kana morski
morsk prd prd morski
morsk vlk wilk morski
na brehu rieky na brzegu rzeki
nbreie wybrzee; nabrzee
njazdov rampa pochylnia przystani promowej
nklad adunek
nmorn hranica granica morska
nmorn mapa mapa morska
nmornk marynarz
nmorn prstav port morski
napn plachty nacign agle
nastpi na lo wej na pokad statku
ocen ocean
ocenska lo transatlantyk
ods na more odpyn/wypyn na morze
odliv odpyw
odplva odpyn/wypyn
otvoren paluba otwarty pokad
parnk parowiec; statek parowy
pirt pirat
pirtstvo piractwo
plachetnica aglowiec/aglwka
plachta agiel
plva po prde pyn z prdem
plva proti prdu pyn pod prd
plavba po mori rejs po morzu
plavba po rieke rejs po rzece
plavba popri pobre rejs wzdu brzegu/wybrzea
plavebn spolonos towarzystwo eglugowe
94
plavebn kanl kana eglugowy
plavidlo jednostka pywajca
plavi sa po mori pyn po morzu
prevdzkovate armator
pri brehu kotvia lode przy brzegu cumuj statki
prliv przypyw
priplva przypyn
prirazi k brehu przybi do brzegu
prist przybi do brzegu
prstav port
prstavisko przysta
prstavn poplatky opaty portowe
prstavn mostk trap
rieny prstav port rzeczny
rozvin plachty rozwin agle
rybrsky prstav port rybacki
sirna syrena
smerov kormidlo ster kierunku
spusti kotvy zrzuci/opuci kotwice
spusti plachty opuci agle
stredn paluba rodkowy pokad
stroskotanec rozbitek
stroskota rozbi si
re more szerokie morze/otwarte morze
trajekt prom
trajektov promowy
vlajka bandera
vlna fala
vlnobitie bicie fal
vlny hojdaj lo fale koysz statek
vntrozemsk plavba egluga rdldowa
vplva do prstavu wpywa do portu
vyhliadkov plavba rejs widokowy
vletn lo statek wycieczkowy
vyplvanie odpynicie, wypynicie
vystpi na palubu wej na pokad
vkov kormidlo ster wysokoci
vzna sa na vlnch unosi si na falach
zchrann vesta kamizelka ratunkowa
zchrann ln d ratunkowa/szalupa ratunkowa
zchrann kruh koo ratunkowe
zdvihn kotvy podnie kotwice
95
8.4 PODR SAMOCHODEM
automapa mapa samochodowa
autostop autostop
autokola nauka jazdy
benzn benzyna
erpacia stanica stacja benzynowa, stacja paliw
erpa benzn tankowa
dofka pneumatiky dopompowa opony
doplni benzn uzupeni paliwo
doplni olej uzupeni olej
dosta myk wpa w polizg
jazdi jedzi
klzk liski
natartova uruchomi silnik
natankova zatankowa
odboi vavo skrci w lewo
odboi skrci
ods autom odjecha/pojecha samochodem
odviez odwie/zawie
otvori okno otworzy okno
parkova parkowa
pozna cestu zna drog
predbehn wyprzedzi
prechdza z pruhu do pruhu przejeda z pasa na pas
prejs kriovatku przejecha przez skrzyowanie
prida plyn doda gazu
pripta sa zapi pasy
prudko brzdi gwatownie hamowa
pumpa stacja benzynowa
rann pika poranny szczyt (komunikacyjny)
sadn dopredu usi z przodu
sadn dozadu usi z tyu
sedie za volantom siedzie za kierownic
spiatoka bieg wsteczny
spomali zwolni
spusti motor uruchomi/wczy silnik
stiahnu okno otworzy okno
stlai brzdu nacisn hamulec
stopova apa stopa
liapnu na plynov pedl nacisn na peda gazu
ofrova kierowa; prowadzi
trbi trbi
ubra plyn zmniejszy gaz
vjazd wjazd
vodisk preukaz prawo jazdy
vojs na kriovatku wjecha na skrzyowanie
vozidlo je v oprave samochd jest w naprawie
vyhn sa prekke wymin przeszkod
vypn klimatizciu wyczy klimatyzacj
vypn motor wyczy/zgasi silnik
vysadi wysadzi
vytiahnu okno zamkn okno
zaparkova zaparkowa
zpcha korek
zapn klimatizciu wczy klimatyzacj
zapn ps zapi pas/y
zapnut motor wczony silnik
zastavi zatrzyma si
zs z cesty zboczy z drogi
zjazd zjazd
zviez podwie
96
8.5 RUCH DROGOWY
brzdn drha droga hamowania
cestr drogowiec
cyklistick chodnk cieka rowerowa
da prednos v jazde ustpi pierwszestwa przejazdu
dianica autostrada
dodvka samochd dostawczy; furgonetka
chodec pieszy
jazda jazda
jazdn pruh pas jezdni
jednosmern premvka ruch jednokierunkowy
jednosmern jednokierunkowy
kamin ciarwka
kriovatka skrzyowanie
mestsk okruh obwodnica
mimorovov kriovatka skrzyowanie wielopoziomowe
mto opata za przejazd autostrad
nadjazd wiadukt
nkladiak ciarwka
nkladn automobil samochd ciarowy; ciarwka
nehoda wypadek
ndzov pruh pas awaryjny
obchdzka objazd
odpovadlo parking przy autostradzie
okrun kriovatka rondo
ostrovek wysepka
parkovacie miesto miejsce parkingowe
parkovisko parking
platene parkovanie patne parkowanie
platen parkovisko parking patny
podjazd podjazd
poplatok za parkovanie opata za parkowanie
povolen rchlos dozwolona prdko
prce na ceste roboty drogowe
praskla pneumatika przebita opona
priechod pre chodcov przejcie dla pieszych
rchlos prdko
rchlostn obmedzenie ograniczenie prdkoci
slep ulica lepa uliczka
sprejazdni udroni
stren parkovisko parking strzeony
ulica uzavret ulica zamknita
sek odcinek
vjazd zakzan zakaz wjazdu
vodi ierowca
zkaz parkovania zakaz parkowania
zkaz sttia zakaz postoju
zvora szlaban
zvorr drnik
zjazdnos przejezdno
zmeni smer jazdy zmieni kierunek jazdy
znaenie oznakowanie
eleznin prejazd przejazd kolejowy
97
8.6 NOCLEG
bazn basen
bezplatn pripojenie na internet bezpatny dostp do internetu
bezplatne raajky bezpatne niadanie
cennk cennik
slo izby numer pokoju
drah hotel drogi hotel
dvojposteov izba pokj dwuosobowy
hos go
hostinec s ubytovanm zajazd
hotel hotel
hotelier hotelarz
hotelov kniha ksiga hotelowa
hotelov prihlka meldunek hotelowy
hotelov hotelowy
chodba korytarz
chyn pokojwka
izba so sprchou pokj z prysznicem
izby na prenjom pokoje do wynajcia
jednoposteov izba pokj jednoosobowy
karimatka karimata
kemping kamping; pole kampingove
kempova biwakowa
klimatizcia nefunguje klimatyzacja nie dziaa
ku od izby... klucz do pokoju...
kpea azienka
lacn hotel tani hotel
motel motel
neteie tepl voda nie ma ciepej wody
odhlsi sa v hoteli wymeldowa si z hotelu
parkovisko parking
penzin pensjonat
pln penzia pene wyywienie
podkrovn izba pokj na poddaszu
polpenzia niadanie + obiadokolacja
postavi stan rozbi namiot
prenocova przenocowa
prezidentsk apartmn apartament prezydencki
prplatok za psa dopata za psa
pripravi et przygotowa rachunek
prstelka dostawka
recepcia recepcja
recepn recepcjonista
rezervcia na meno... rezerwacja na nazwisko...
rezervcia rezerwacja
spack piwr
sprcha nefunguje prysznic nie dziaa
stanov plachta pachta namiotowa
stanov kolky ledzie do namiotu
stanov tyky maszty do namiotu
storno poplatok opata za anulowanie rezerwacji
trezor sejf
tropiko tropik
ubytovanie v skrom kwatera prywatna
ubytovanie zakwaterowanie
ubytova sa v hoteli zakwaterowa si w hotelu
ubytova dom noclegowy
uvoni izbu opuci pokj
von izby wolne pokoje
vhad na more widok na morze
z kohtika kvapk voda woda kapie z kranu
zaregistrova sa v hoteli zameldowa si w hotelu
zmenre kantor
98
8.7 KOMUNIKACJA MIEJSKA
autobusov zastvka przystanek autobusowy
cestovn opata za przejazd
ierny pasaier pasaer na gap
dispeer dyspozytor
dopravca przewonik
dopravn prostriedok rodek transportu
dvojposchodov autobus autobus pitrowy
elektrika tramwaj
is metrom jecha metrem
jazdn doba czas przejazdu
kbov autobus autobus przegubowy
metro metro
miesto na sedenie miejsce siedzce
miesto na sttie miejsce stojce
najbliia zastvka najbliszy przystanek
nasledujca zastvka nastpny przystanek
nastupova wsiada
nzov zastvky nazwa przystanku
nzkopodlan autobus autobus niskopodogowy
non linka linia nocna
non lstok bilet nocny
pasaier pasaer
platn lstok wany bilet
predplatn lstok bilet okresowy
premva jedzi, kursowa
preprava osb przewz osb
prepravn poriadok regulamin przewozw
prestupn lstok bilet przesiadkowy
preukza sa lstkom okaza bilet
revzor kontroler; kanar
rozprva sa s vodiom rozmawia z kierowc
sedadlo siedzenie
tarifa taryfa
trolejbus trolejbus
vodi kierowca
vozidlo pojazd
vozidlov park tabor
vozov park tabor
vozova zajezdnia
vysokopodlan autobus autobus wysokopodogowy
vystpi na alej stanici wysi na nastpnym przystanku
vystupova wysiada
zkladn lstok bilet zwyky
zastvka elektriky przystanek tramwajowy
zastvka na znamenie przystanek na danie
zavnen lstok bilet ulgowy
99
9. PRZYRODA
9.1 LD
bahnisko bagnisko
daov les las deszczowy
hora gra
hornat grzysty
ihlinat les las iglasty
kotlina kotlina
adovec lodowiec
lesn ochrann psmo leny pas ochronny
listnat les las liciasty
lun les las gowy
mierna vyvenina agodne wzniesienie
mys przyldek
ostrov wyspa
ostrovek wysepka
pahorkatina pagrkowata kraina
pahorkovit pagrkowaty
pahorok pagrek
panensk prroda dziewicza przyroda
pevnina ld
piesok piasek
planina rwnina
pl plaa
pleiv temen vrchov yse szczyty gr
polop ppustynia
polopov ppustynny
polostrov pwysep
prales puszcza
prria preria
p pustynia
raelinisko torfowisko
rovina rwnina
rovinat rwninny
savana sawanna
sopka wulkan
step step
sostrovie archipelag
s ld
tt szczyt
tajga tajga
tajga tajga
tieava ustronie; zacisze
tiesava wwz; jar; parw
trasovisko trzsawisko; grzzawisko
tundra tundra
boie zbocze
dolie dolina
ptie podne
tes skaa; urwisko
val szeroka dolina
vresovisko wrzosowisko
vrchol szczyt
vrchovina pogrze
vrchovit grzysty
vyvenina wzniesienie
zmiean les las mieszany
100
9.2 WODA
breh brzeg
delta delta
dno dno
doln tok rieky dolny bieg rzeki
hbka gboko
hlbok rieka gboka rzeka
horsk studnika grskie rdeko
jarn prval wiosenne wezbranie
jazero jezioro
kaskda kaskada
koralov tes rafa koralowa
koryto koryto
kryhy utvorili ztarasu kry utworzyy zator
lieiv prame rdo lecznicze
more morze
naaha vodu zo studne nacign wody ze studni
ocen ocean
odliv odpyw
ohyb rieky zakole rzeki
pobreie wybrzee
podzemn voda woda gruntowa
potok sa prediera tiesavou strumyk przedziera si przez wwz
povodie dorzecze
povrchov voda woda powierzchniowa
prame rdo
pramenisko rdo /miejsce wypywania/
pramenn oblas rieky rda rzeki
pramienok rdeko
priehrada zapora
prliv przypyw
prtok dopyw
prd uniesol lnok prd unis dk
riava potok, bystrzyna
rieisko oysko/koryto rzeki
rieka rzeczka
rieka pozanala polia bahnom rzeka zaniosa pola muem
rieka tiekla pokojne rzeka pyna spokojnie
rieka vysti do mora rzeka wpada do morza
rozvodnen rieka wezbrana rzeka
spevni breh rieky umocni brzeg rzeki
splav luza; jaz
splavni uczyni spawnym
stavidlo luza
stoka ciek, kana
studa studnia
studnika studzienka
studov studzienny
stuha rieky wstga rzeki
umiv vodopd szumicy wodospad
tok bieg /rzeki/
umel jazero sztuczne jezioro
stie rieky ujcie rzeki
v rieke vyhynuli ryby w rzece wyginy ryby
voda v potoku vyschla woda w potoku wyscha
vodn ndr zbiornik wodny
vodn tok ciek wodny
vodopd wodospad
vymlet rieisko wymyte koryto
vzdvadlo luza
zliv/ ztoka zatoka
riedlo rdo
101
9.3 ZWIERZTA
baant baant
bobor bbr
bocian biely bocian biay
bocian ierny bocian czarny
brhlk kowalik
cbik czajka
cicavce ssaki
cikda cykada
me trzmiel
ate dzicio
drop drop
drozd drozd
gepard gepard
gorila goryl
haja kania
hlodavec gryzo
hmyz owad; owady
hniezdo gniazdo
holub gob
hus g
hsenica gsienica
chriate vodn wodnik zwyczajny
jagur jaguar
jastrab jastrzb
je je
kaica kaczka
kaice tkaj kaczki kwacz/kwakaj
karakal karakal
kengur kangur
koala koala
kojot kojot
kormorn kormoran
k ko
krlik krlik
krdlo skrzydo
krkavec kruk
krt kret
kukla poczwarka
kuskus kuskus
labu abd
larva larwa
lastoviky zimuj na juhu jaskki zimuj na poudniu
lemur lemur
lev lew
lieta lata
lka lis
los o
maka kot
maka div bik
med mid
mot motyl
mravec mrwka
mucha mucha
mucha sa zamotala do pavuiny mucha zapltaa si w pajczyn
my mysz
myi sa rchlo plodia myszy szybko si rozmnaaj
myiak myszow
nektr nektar
ocelot ocelot
operenie upierzenie
102
opica mapa
orangutan orangutan
orol orze
osa osa
papagj papuga
pavk pajk
pavk tk pavuinu pajk tka pajczyn
pe py
pes pies
plach vta pochliwy ptaczek
pod krkom pele zajac pod krzakiem gniedzi si zajc
potpali ho komre komary go poksay
prelet vtkov przelot ptakw
prepelica przepirka
ptros stru
puma puma
roj rj
rybr rybitwa
rys ry
slvik sowik
sob renifer
sojka sjka
sokol sok
somr osio
sova sowa
spev piew
srs sier
sahovav wdrowny
skorka sikora
akal szakal
impanz szympans
kovrnok skowronek
tetrov hluch guszec
tiger tygrys
trd trute
ul
v lese podchvou zahkala sova w lesie czasem zahukaa sowa
vka waka
vela pszczoa
vlk potrhal ovcu wilk rozszarpa owc
volavka czapla
vombat wombat
vosk wosk
vo wesz
voka mszyca
vrabec wrbel
vkanie holubov gruchanie gobi
vta ppa ptaszek piszczy
vtk ptak
vtkopysk dziobak
vtky poletuj nad poom ptaki polatuj nad polem
vtky pchnu ptaki gubi pira
vr puchacz
vyzoba wydzioba
z juhu prileteli lastoviky z poudnia przyleciay jaskki
zebra zebra
zimovisko zimowisko /ptakw/
zobk dzib
zvierat povyliezali z krytov zwierzta powychodziy z kryjwek
eriav uraw
ihadlo do
irafa yrafa
103
9.4 ROLINY
bezlist strom bezlistne drzewo
bohato plodiaca jablo obficie rodzca jabo
borovica sosna
borovica ierna sosna czarna
borovica limbov limba
borovica sosnov sosna zwyczajna
breza brzoza
buk buk
bunka komrka
bunkov stena ciana komrkowa
bunkov jadro jdro komrkowe
bylina zioo
cievnat rastliny roliny naczyniowe
drevina rolina drzewiasta
drevo drewno
drevo prchnivie drzewo prchnieje
dub db
fotosyntza fotosynteza
gamta gameta
chlorofyl chlorofil
ihlica iga
ihlinat stromy drzewa iglaste
jame jczmie
jadierko jderko
javor klon
jeda joda
jela olsza
ker krzew
konr konar
kore korze
korene stromov sa popreplietali korzenie drzew poprzeplatay si
koruna korona
kra kora
kukurica kukurydza
kutikula oskrek
kvet kwiat
kvety zakvitli kwiaty zakwity
lieiv rastlina rolina lecznicza
lipa lipa
lipy umoc lipy szumi
list li
listnat stromy drzewa liciaste
listy pchli zo stromov licie opaday z drzew
mach mech
mitochondria mitochondrium
nahosemenn rastlina roliny nagonasienne
obilie zboe
obiln zboowy
okrasn rastlina rolina ozdobna
okvetie okwiat
ovos owies
pah nalomenej vby kikut nadamanej wierzby
papra papro
papradie zarola paproci
pe pyek /kwiatowy/
plastid plastyd
pletivo tkanka
plie burinu wyrywa chwasty
plod owoc
po mre sa plaz fazua po murze si pnie fasola
pod strechou sa uhniezdili lastoviky pod dachem zagniedziy si jaskki
104
podreza konr plou podci ga pi
poda strom podci drzewo
pohnka jedl gryka zwyczajna
pohlavn bunka gameta
pokoka skrka
povytna chor stromy powycina chore drzewa
prieduch aparat szparkowy
proso proso
prv sneienky sa tisn zo zeme pierwsze przebiniegi przebijaj si przez ziemi
penica pszenica
rastlina rolina
rzsocha rosocha
ra yto
rozmnoovanie rozmnaanie
semenn rastliny roliny nasienne
semeno nasienie
semeno kli nasienie kiekuje
smola ywica
smrek wierk
smrekovec modrzew
smutn vba wierzba paczca
sova uhka sowa huka
stdo sa splailo stado si sposzyo
steblo dbo
stielka plecha
stonka odyga
strom drzewo
stromy pomrzli drzewa pomarzy
stromy rozpuali drzewa wypuciy pczki
stromy sa pekne rozkonrili drzewa piknie si rozgaziy
stromy sa zazelenali drzewa si zazieleniy
stvol gbik
skvetie kwiatostan
splodie owoc zbiorowy
ika szyszka
tis cis
topo topola
transpircia transpiracja
tritikale pszenyto
tuja tuja
itkov rastlina rolina uytkowa
vakuola wakuola
vely saj nektar pszczoy ss nektar
vely zbieraj pe pszczoy zbieraj pyek
vetva ga
vetvika gazka
vchrom pokmsan stromy wichrem poszarpane drzewa
vba wierzba
vba rakyta wierzba iwa
vrok borovice wierzchoek/czubek sosny
vhonok pd
vyzret zrn dojrzae ziarna
zbtaven strom sprchniae drzewo
zrno ziarno
ivica ywica
105
9.5 POGODA
arktick vzduch arktyczne powietrze
atmosfrick jav zjawisko atmosferyczne
blesk rozsvietil oblohu byskawica rozwietlia niebo
blskavica burza z byskawicami
bude oraz teplejie bdzie coraz cieplej
brka burza
brka na mori sztorm
brkov oblaky chmury burzowe
d deszcz
d perie do okien deszcz wali w okna
d porosil polia deszcz zrosi pola
ddiek deszczyk
daov deszczowy
dlhotrvajce intenzvne dade dugotrwae intensywne deszcze
globlne otepovanie globalne ocieplenie
hmla pad mga opada
hmla redne mga rzednie
hmla sa dvha mga si podnosi
hmla sa porozahovala po doline mga rozcigaa si po dolinie
hmlist rno mglisty poranek
hmlist mglisty
horava upa
hromy per gromy bij
hust hmla gsta mga
chyst sa na d zbiera si na deszcz
jazero sa pokrylo adom jezioro pokryo si lodem
jese stelie lstie pod nohy jesie ciele licie pod nogami
jese u postrcala svoju farbu jesie stracia ju swoje kolory
klma klimat
klimatolg klimatolog
krupobitie gradobicie
krpy grad
krpy potkli obilie grad wybi zboe
kvapky daa kropla deszczu
lejak ulewa
lstie pad zo stromov licie opadaj z drzew
lstie sa sfarbilo doervena licie zabarwiy si na czerwono
meteorolg meteorolog
miestne brky lokalne burze
mnoho ud pomrzlo wielu ludzi pomarzo
mrak chmura
mrz mrz
mrz mu potpal ui mrz wyszczypa mu uszy
mrazy poavili mrozy popuciy
nad zemou sa plaz hmla mga peznie nad ziemi
nrazov vietor porywisty wiatr
nvrat zimy powrt zimy
nzka oblanos niskie zachmurzenie
nzka teplota niska temperatura
obdobie daov pora deszczowa
oblik chmurka
oblano pochmurno
oblak chmura
obloha sa potiahla mranami niebo zacigno si chmurami
obloha sa stemnila niebo si ciemnio
odha sneh odgarnia nieg
ochladenie ochodzenie
ortu teplomerov rt termometrw
otepova ociepla si
padol prv sneh spad pierwszy nieg
pava skwar, ar, spiekota
106
pliv slnko piekce soce
pperov sneh puszysty nieg
puhav poasie paskudna pogoda
po zime prde jar po zimie przyjdzie wiosna
pocitov teplota temperatura odczuwalna
podistm bude pra pewnie bdzie pada
podjese wczesna jesie
podjese s noci chladnejie z pocztkiem jesieni noce s chodniejsze
podnebie klimat
pochmrne nebo pochmurne niebo
pochvaoval si pekn poasie chwali sobie pikn pogod
poadovica gooled
posnkova sa pojedzi na sankach
poveternostn podmienky warunki atmosferyczne
pozamza pozamarza
pozdn jese pna jesie
prebori sa do snehu zapada si w niegu
predjarie przedwionie
predjarn przedwiosenny
predpove poasia prognoza pogody
predpoveda prognozowa
prehnka przelotne opady
prechodn obdobie medzi letom a jeseou okres przejciowy midzy latem a jesieni
prekrsne poasie przepikna pogoda
premenliv poasie zmienna pogoda
prenikav zima przenikliwe zimno
privalili sa brkov mran nadcigny chmury burzowe
przemn hmly przyziemne mgy
przemn mrz przygruntowy przymrozek
pra pada
prudk dade gwatowne deszcze
rann hmla poranna mga
rozhranie medzi jarou a letom przeom wiosny i lata
ruky mu zdreveneli od zimy rce zdrtwiay mu z zimna
snkova sa jedzi na sankach
schyuje sa na d zbiera si na deszcz
schytil sa vietor zerwa si wiatr
siln poryvy vetra silne porywy wiatru
slnce hreje soce grzeje
slneno sonecznie
slnieko soneczko
slnko soce
slnko ich vyvbilo do prrody soce wywabio ich w plener
slnko pli soce piecze
slnko prehrialo vzduch soce ogrzao powietrze
slnko roztopilo sneh soce roztopio nieg
slnko sa schovalo za oblaky soce schowao si za chmury
smer vetra kierunek wiatru
sneh nieg
sneh pad pada nieg
sneh pokryl polia nieg pokry pola
sneh sa stopil nieg si roztopi
sneh sa top nieg topnieje
sneh sa zaal roztpa nieg zacz topnie
sneh zavral pod nohami nieg zaskrzypia pod nogami
sneh zmizol z pol nieg znikn z pl
snehov brka burza niena
snehov perina niegowa pierzyn(k)a
snehov pokrvka pokrywa niena
snehov povchrica zamie/zawierucha niena
snehov zvej zawieja niena
sneenie opady niegu
snei pada /o niegu/
spara duchota; skwar
107
sparn duszny; parny
spchol tich d pokropi saby deszczyk
spka przelotny deszcz
srie szron
strhla sa brka zerwaa si burza
strhol sa vietor zerwa si wiatr
studen zimny, chodny
sviei vetrk orzewiajcy wiaterek
sychrav jese szara/sotna jesie
ah jari powiew wiosny
teplomer termometr
teplota temperatura
teplota ovzduia/ vzduchu temperatura powietrza
tlak cinienie
torndo tornado
treskca zima tga zima
treskci mrz siarczysty mrz
trochu sa ochlad troch si ochodzi
morn horavy mczce upay
pek skwar; spiekota; ar
v lete sa rchlo rozvidnie latem wczenie robi si widno
vanie tepl vietor wieje ciepy wiatr
vnok wietrzyk
vas na jar wczesn wiosn
vasne zjari wczenie na wiosn
vetern poasie wietrzna pogoda
vetern wietrzny
vetrek wiaterek
vetrk pofukuje wiaterek powiewa
vetrisko wiatrzysko
vietor wiatr
vietor mohutnie wiatr przybiera na sile
vietor od mora wiatr od morza
vietor popiskuje medzi stromami wiatr pogwizduje wrd drzew
vietor rozhbal koruny stromov wiatr rozkoysa korony drzew
vietor sa obracia wiatr zmienia kierunek
vietor sa pohrva s lstm wiatr igra z limi
vietor vytrhval strechy wiatr zrywa dachy
vietor vyvracal stromy wiatr przewraca drzewa
vchor va stromy wiatr wali drzewa
vlhkos vzduchu wilgotno powietrza
vlna horav fala upaw
vonku prituhlo zosilnel mrz na dworze wzmg si mrz
vonku rachlo na dworze zagrzmiao
vrtkav poasie kapryna pogoda
vyasi sa wypogodzi si
vchod slnka wschd soca
vzduch powietrze
zaal popadva sneh nieg zacz popadywa
zahmlen zamglony
zamza zamarza
zpad slnka zachd soca
zapra popada
zatiahnut hmlou spowity mg
zavtala k nm jar zawitaa do nas wiosna
zima zib; chd
zima popustila zima popucia
zozimi sa ozibi si
zrky opady
108
10. SPORT
10.1 DYSCYPLINY SPORTOWE
alpsk lyovanie narciarstwo alpejskie
atletika lekkoatletyka
basketbal koszykwka
bedminton badminton
bejzbal baseball
biatlon biathlon
boby bobsleje
box boks
curling curling
cyklistika kolarstwo
desaboj dziesiciobj
dudo judo
futbal pika nona
gymnastika gimnastyka
hdzan pika rczna
hod kladivom rzut motem
chdza chd
jachting eglarstwo
jazdectvo jedziectwo
kanoistika kajakarstwo
krasokoruovanie ywiarstwo figurowanie
lukostreba ucznictwo
modern pboj piciobj nowoczesny
plvanie pywanie
pozemn hokej hokej na trawie
snkovanie saneczkarstwo
seversk kombincia kombinacja norweska
skok do vky skok wzwy
skok o rdi skok o tyczce
skoky na lyiach skoki narciarskie
stoln tenis tenis stoowy; ping-pong
streba strzelectwo
synchronizovan plvanie pywanie synchroniczne
portov disciplna dyscyplina sportowa
tenis tenis
trojskok trjskok
vodn plo pika wodna
volejbal siatkwka
vrh guou miot kul
vzpieranie podnoszenie ciarw
zpasenie zapasy
109
10.2 RYWALIZACJA
bod punkt
bojova o medaily walczy o medale
bojova walczy
bol vo vynikajcej forme by w wietnej formie
ist konto czyste konto
domci zpas mecz u siebie
domci gospodarze
doping doping
doivotn ditanc doywotnia dyskwalifikacja
dramatick koncovka dramatyczna kocwka
extraliga ekstraklasa
fanik kibic
favorit faworyt
favorizovan faworyzowany
finle fina
hostia gocie
hr gracz
hra gra
chyba bd
s do vedenia wyj na prowadzenie
liga liga
majster mistrz
nskok przewaga
naa hra sa zlepila nasza gra si poprawia
osobn rekord rekord yciowy
pauzova pauzowa
podceni zlekceway
pdium podium
pohr puchar
poradie kolejno; klasyfikacja
postup awans
prehra przegrana, poraka
prekvapenie niespodzianka
prieka pozycja
radova sa z vazstva cieszy si ze zwycistwa
rekordr rekordzista
remza remis
sedemnsobn vaz siedmiokrotny zwycizca
skoni na druhom mieste skoczy na drugim miejscu
snai sa stara si
sponzor sponsor
stretnutie spotkanie
sboj pojedynek
sper rywal
superpohr superpuchar
ampin mistrz
anca na vyrovnanie szansa na wyrwnanie
port sport
portov sportowy
tartova startowa
astie szczcie
tvrfinle wierfina
tvrfinalista wierfinalista
tabuka tabela
tempo stle stpalo tempo cigle roso
titul tytu
trning trening
triumf triumf
silie wysiek
spech sukces
vedenie prowadzenie
110
vazstvo zwycistwo
vhra wygrana
vychova ampina wychowa mistrza
vyrovna wyrwna
vyrovnvajci gl gol wyrwnujcy
vsledok wynik
vysok vazstvo wysokie zwycistwo
zabojova o titul powalczy o tytu
zpas sa skonil mecz si skoczy/koniec meczu
zpas vonku mecz na wyjedzie
zver kocwka
zvazi zwyciy
111
10.3 PIKA NONA
biely bod wapno
brnka bramka
brankr vborne zasiahol bramkarz wietnie interweniowa
brankr bramkarz
brvno poprzeczka
center centra
defenzva defensywa; obrona
dres strj
futbalista pikarz
gl gol
hlavika gwka
ihrisko boisko
inkasova gl straci gola
kapitn kapitan
krdeln skrzydowy
krdlo skrzydo
Liga majstrov Liga Mistrzw
lopta pika
nhradnk rezerwowy
obrana obrona
odkop wykop
ofsajd spalony
penalta rzut karny
palka gwizdek
pokutov zemie pole karne
polas poowa /czas gry/
polovica poowa /boiska/
posledn hvizd ostatni gwizdek
prehusti stred poa zagci rodek pola
prestvka przerwa
priamy kop rzut wolny bezporedni
prihrvka podanie; dogranie
protitok kontratak
rohov kop rzut rony
rozhodca sdzia
rchla akcia szybka akcja
stopr stoper
strela strza
streli strzeli
striedanie zmiana
estnstka szesnastka; pole karne
ibenica okienko
trvnik murawa
tonk napastnik
vkzaka wlizg
vlastn gl gol samobjczy
vyrazil loptu na roh wybi pik na rg
zaal sa druh polas rozpocza si druga poowa
zahral rukou zagra rk
zkrok interwencja
zlonk pomocnik
zmena strn zmiana stron
lt karta ta kartka
r supek
112
10.4 HOKEJ NA LODZIE
asistencia asysta
betny parkany
brnkov iara linia bramkowa
hokejka hokejka; kij hokejowy
klzisko lodowisko
ad ld
adov hokej hokej na lodzie
mantinel banda
modr iara linia niebieska
oslabenie osabienie; gra w osabieniu
pmintov trest piciominutowa kara
predenie dogrywka
presilovka przewaga; gra w przewadze
puk krek
rolba rolba
striedaka awka zawodnikw
tretina tercja
trestn lavica awka kar
vhadzovanie wznowienie gry
vylenie kara
dka supek
10.5 BOKS
bitka walka
boxer bokser
gong gong
knokaut nokaut
knokautova nokautowa; znokautowa
kolo runda
lano lina /w ringu/
otka obija
pstiar piciarz
prehral na body przegra na punkty
ring ring
ringov lekr lekarz ringowy
rukavica rkawica
sekundant sekundant
sboj o titul majstra sveta pojedynek o tytu mistrza wiata
der cios
udiera pod ps uderza poniej pasa
vyzvate pretendent
elezn ps elazna pi
113
10.6 KOLARSTWO
bicykel rower
cestn cyklistika kolarstwo szosowe
cyklista kolarz
cyklistick kolarski
asovka drustiev druynowa jazda na czas
do kopca pod grk
drhov cyklistika kolarstwo torowe
etapa etap
finiova finiszowa
horsk cyklistika kolarstwo grskie
horsk prmia premia grska
individulne preteky wycigi indywidualne
ostr tart ostry start
pelotn peleton
pretek wycig
preteka ciga si
priiel do ciea dojecha do mety
rchlostn prmia premia
print sprint
purt sprint
purtr sprinter
tmov preteky wycigi druynowe
nik ucieczka
vrchr gral /kolarz specj. si w premiach grskich/
vmena kolesa wymiana/zmiana koa
zrchli tempo przyspieszy tempo
10.7 LEKKOATLETYKA
atlt lekkoatleta
atletika lekkoatletyka
beh bieg
beec/ bekya biegacz/ biegaczka
cie meta
diaka skok w dal
dvojstovka bieg na 200 metrw
hod kladivom rzut motem
hod otepom rzut oszczepem
chodec chodziarz
chdza chd
kladivr mociarz
latka poprzeczka
maratn maraton
otep oszczep
pokus prba
polmaratn pmaraton
rozbeh eliminacje /w biegach/
skka skaka
skok do diaky skok w dal
skok do vky skok wzwy
skok o rdi skok o tyczce
skokan skoczek
printr sprinter
tafeta sztafeta
trojskok trjskok
trojskokan trjskoczek
vrh guou miot kul
vytrvalec maratoczyk
r tyczka
rdkr tyczkarz
rdkrka tyczkarka
114
10.8 TENIS
aut aut
bekhend backhand
dvojhra gra pojedyncza
dvorec kort
finle fina
forhend forehand
gem gem
grandslamov turnaj turniej wielkoszlemowy
kanr wynik 6:0 w secie
kurt kort
lob lob
loptika pieczka
nasaden rozstawiony
odraz odbicie
podanie serw
podva serwowa
raketa rakieta
servis serwis
set set
setbal setbol
sie siatka
skreova skreczowa
sme smecz
tvorhra debel
tajbrejk tie break
tenista tenisista
tenistka tenisistka
turnaj ATP turniej ATP
tvrd povrch twarda nawierzchnia
volej wolej
zmiean tvorhra debel mieszany
10.9 OLIMPIADA
bronzov medaila brzowy medal
dobrovonka wolontariuszka
dobrovonk wolontariusz
hymna hymn
maskot maskotka
medaila medal
medailista/ medailistka medalista/ medalistka
medailov poradie klasyfikacja medalowa
Medzinrodn olympijsk vbor Midzynarodowy Komitet Olimpijski
nies zstavu nie flag
olympida olimpiada
olympijsk ohe znicz olimpijski
olympijsk tadin stadion olimpijski
organizan vbor komitet organizacyjny
organiztor organizator
otvrac ceremonil ceremonia otwarcia
prsaha przysiga
slvnostn otvorenie uroczyste otwarcie
sub przysiga
strieborn medaila srebrny medal
usporiadate organizator
vlajkonosi chory
vyvesenie olympijskej vlajky wywieszenie flagi olimpijskiej
zveren ceremonil ceremonia zamknicia
zimn olympijsk hry zimowe igrzyska olimpijskie
zlat medaila zoty medal
115
11. TECHNOLOGIA
11.1 KOMPUTER
atramentov tlaiare drukarka atramentowa
batria bateria
bezdrtov sie internet bezprzewodowy
taka pamovch kariet czytnik kart pamici
diskov oddiel partycja
displej wywietlacz
DVD napaovaka nagrywarka DVD
dvojjadrov procesor dwurdzeniowy procesor
extern disk dysk wewntrzny
gamepad gamepad
grafick karta karta graficzna
joystick joystick
kbel kabel
kamera kamera
kapacita HDD pojemno dysku twardego
klvesnica klawiatura
laserov tlaiare drukarka laserowa
monitor monitor
multifunkn zariadenie urzdzenie wielofunkcyjne
multimedilna klvesnica klawiatura multimedialna
obrazovka ekran
operan pam pami operacyjna
optick mechanika czytnik DVD/CD
optick my mysz/myszka optyczna
pam pami
pevn disk dysk twardy
pota komputer
procesor procesor
router router
rozlenie rozdzielczo
sieov karta karta sieciowa
skener skaner
smerova router
tablet tablet
televzny tuner tuner telewizyjny
volant kierownica
vstavan web kamera wbudowana kamera internetowa
vstavan reproduktory wbudowane goniki
vstavan mikrofn wbudowany mikrofon
vkonn wydajny
zvukov karta karta dwikowa
116
11.2 INTERNET
prehliadanie webu przegldanie stron internetowych
server serwer
odosielanie e-mailov wysyanie e-maili
sahovanie dt ciganie/pobieranie danych
uvate uytkownik
socilna sie portal spoecznociowy
skromie uvateov prywatno uytkownikw
prehliada przegldarka
aktivcia konta aktywacja konta
klikn klikn
registrcia rejestracja
registrova sa rejestrowa si; zarejestrowa si
prihlsi sa zalogowa si
irokopsmov internet szerokopasmowy internet
hacker haker
hackn wama si (na stron)
vyhadva wyszukiwarka
bezpenos bezpieczestwo
script skrypt
sprva wiadomo
prloha zacznik
heslo haso
internetov bankovnctvo bankowo internetowa
blog blog
bloger bloger
prstup k dtam dostp do danych
nalogova sa zalogowa si
pouvatesk et konto uytkownika
njs v internete sprawdzi/znale w internecie
prstup na internet dostp do internetu
pripojenie na internet dostp do internetu
internetov kaviare kawiarenka internetowa
pripojenie poczenie
posla e-mailom wysa mailem
e-mailov adresa adres mailowy
prloha nejde otvori nie da si otworzy zacznika
117
11.3 OPROGRAMOWANIE
adresr folder
aktualizcia aktualizacja
antivrus antywirus
aplikcia program; aplikacja
databza baza danych
intalcia instalacja
intalova instalowa; zainstalowa
kancelrsky balk pakiet biurowy
koprovanie kopiowanie
kurzor kursor
licencia licencja
lokalizcia lokalizacja
nhad podgld
napli na CD nagra na CD
necha pota s zostawi wczony komputer
obnovi przywrci
operan systm system operacyjny
otvori sbor otworzy plik
ovldac panel panel sterowania
ovlda sterownik
plocha pulpit
pota mrzne komputer si zawiesza
potaov prezentcia prezentacja komputerowa
prepn przeczy
prezentan editor edytor prezentacji
rozpoznvanie rei rozpoznawanie mowy
skenovanie skanowanie
skoprova skopiowa
spusti uruchomi
sbor plik
sborov manar meneder plikw
systmov poiadavky wymagania systemowe
tabukov procesor arkusz kalkulacyjny
textov editor edytor tekstu
tla druk
tlaidlo przycisk
uklada zapisywa
uloi zapisa
uvatesk rozhranie interfejs uytkownika
verzia wersja
vrus wirus
vloi text do bloku wyjustowa tekst
vylepen verzia poprawiona wersja
vypn wyczy
vytlai wydrukowa
vukov programy programy edukacyjne
zlohovac softvr program do tworzenia kopii zapasowych
zloka zakadka
zapn wczy
zstupca na ploche skrt na pulpicie
118
11.4 BUDOWNICTWO
bager koparka
betn beton
betn skrehne pri nzkej teplote beton skruszeje przy niskiej temperaturze
betnova betonowa
betnov skelet betonowy szkielet
cement cement
ierna stavba samowola budowlana
fasda elewacja
hasen vpno wapno gaszone
hromozvod piorunochron
izolcia izolacja
kontrukcia konstrukcja
leenie rusztowanie
malta zaprawa
mieaka betoniarka
miea maltu miesza zapraw
mr mur; ciana
murrska lyica kielnia
murrska rieica rzeszoto murarskie
mrik murek
nahodi omietku naoy tynk
narchlo zhlobi leenie naprdce pozbija rusztowanie
neomietnut mry nieotynkowane mury/ciany
oce stal
omietanie tynkowanie
omietka tynk
omietnu otynkowa
ovakova otynkowa
pad omietka tynk odpada
piesok piasek
pilota pal, filar palowy
pilot palowanie
pobi strechu pokry dach
postavi wybudowa
povypa pukliny sadrou powypenia pknicia gipsem
povyahova klince z dosky powyciga gwodzie z deski
pozapichva kolky do zeme powbija paliki w ziemi
prieky na rebrku szczeble drabiny
priskrutkova przyrubowa
pritiahnu skrutku dokrci rub
privari przyspawa
rebrek drabinka
rebrk drabina
rebrk drabina
riedidlo rozcieczacz, rozcieczalnik
rozkopvka wykop
rozpli rozpiowa
rozstava sdlisko rozpocz budow osiedla
rumovisko rumowisko
sadra gips
sadra gips
sadrov plata pyta gipsowa
skrutka ruba
skrutkova rubokrt
smola 1. ywica 2. smoa
spjka lut
spjkovaka lutownica
spjkova lutowa
spoji tehly murivom spoi cegy zapraw murarsk
stava budowa
119
stavba budowa
stavebn povolenie pozwolenie na budow
stavebnctvo budownictwo
stavebnk budowlaniec
stavebniny materiay budowlane
stavebn materil materia budowlany
stavebn zkon prawo budowlane
stavitestvo budownictwo
stavivo materia budowlany
stena ciana
stc dve dosky dovedna zbi dwie deski razem
stka zbija
striekan betn torkret
kridla dachwka
trk wir
tky taczki
tc klinec do steny wbija gwd w cian
tmel kit
tradin vstavba tradycyjne budownictwo
upcha okno tmelom uszczelni okno kitem
uvoni skrutku poluzowa rub
zemn plnovanie planowanie przestrzenne
uzemnenie uziemienie
zemn pln plan zagospodarowania przestrzennego
vpenn malta zaprawa wapienna
vodovha poziomica
vtaka wiertarka
vtlai tmel do kr wtoczy kit w szpary
vybra zburzy; wyburzy
vybra dieru v stene wybi dziur w cianie
vydldi wybrukowa
vyhbi wykopa
vyskrutkova wykrci
vyvta wywierci
zabrsi spiowa
zklady fundamenty
zaklincova zabi gwodziami
zamurova 1. zamurowa 2. wmurowa
zstavba zabudowa
zatiahnu skrutku przykrci rub
zatc klinec do steny wbi gwd w cian
zbranisko gruzowisko
zbra zburzy; wyburzy
zbra star budovu zburzy stary budynek
zhrdzavie zardzewie
zlepi sklei
zoskrutkova zerubowa
zvranie spawanie
eriav dwig; uraw
120
11.5 SAMOCHD
antna antena
auto samochd
autoalarm alarm samochodowy
automatick prevodovka automatyczna skrzynia biegw
automobil samochd
bezduov pneumatika opona bezdtkowa
bezpenostn ps pas (bezpieczestwa)
brzdov hadika wyk hamulcowy
brzdov kvapalina pyn hamulcowy
brzdov dostiky klocki hamulcowe
brzdov kote tarcze hamulcowe
brzdov svetla wiata hamowania; wiata stopu
brzdov pedl peda hamulca
centrlne zamykanie centralny zamek
eln sklo przednia szyba
erpadlo pompa
detsk sedaka fotelik dziecicy
dodvka furgonetka
dodvkov automobil samochd dostawczy
dua (kolesa) dtka
dvere drzwi
dverov priehradka kiesze drzwiowa
dp dip; jeep
elektrika instalacja elektryczna
fro bryka
hamovka, brzda hamulec
hasiaci prstroj ganica
hever lewarek
hriade wa; waek
chladi chodnica
kamin ciarwka
kapota maska (silnika)
karosria karoseria
katalyztor katalizator
klaksn klakson
klinov reme pasek klinowy
kufor baganik
krenie ogrzewanie
manulna prevodovka rczna skrzynia biegw
ndr bak; zbiornik paliwa
nkladn auto samochd ciarowy
nraznk zderzak
olej olej
olejov ndr zbiornik oleju
olejov erpadlo pompa olejowa
osobn auto samochd osobowy
ostrekova spryskiwacz
otkomer obrotomierz
ovlda stieraov przecznik wycieraczek
palivomer wskanik poziomu paliwa
palivov erpadlo pompa paliwowa
palubn doska deska rozdzielcza
perovanie zawieszenie
plynov pedl peda gazu
pneumatika opona
podvozok podwozie
popolnk popielniczka
posilova riadenia wspomaganie kierownicy
pouit automobil samochd uywany
predn blatnk przedni botnik
predok auta przd samochodu
prevodovka skrzynia biegw
121
priehradka schowek podrczny
puklica kopak
pumpa na koles pompka do k
radiaca pka dwignia zmiany biegw
rezerva koo zapasowe
rezervn pneumatika opona zapasowa
riadenie ukad kierowniczy
rozdeova rozdzielacz zaponu
run brzda hamulec rczny
rchlomer prdkociomierz
rchlostn skrinka skrzynia biegw
sedadlo spolujazdca fotel pasaera
sedadlo vodia fotel kierowcy
sedadlo siedzenie; fotel
smerovka kierunkowskaz
sptn zrkadlo lusterko wsteczne
spojka sprzgo
stierae wycieraczki
strecha dach
stren okno szyberdach
stren nosi baganik dachowy
stretvacie svetl wiata mijania
tartr rozrusznik
tartovacie kble kable rozruchowe
an lano lina holownicza
an zariadenie dyszel holowniczy
ternny automobil samochd terenowy
tlmi tumik
tlmie pruenia amortyzatory
ventil zawr; wentyl
volant kierownica
vonkajie zrkadlo lusterko boczne
vstrekova wtryskiwacz
vstrekovanie wtrysk
vfuk rura wydechowa
vstran trojuholnk trjkt ostrzegawczy
zadn blatnk tylny botnik
zadok auta ty samochodu
zmok zamek
zapaovacia cievka cewka zaponowa
zapaovacia svieka wieca zaponowa
zapaovanie zapon
zimn pneumatika opona zimowa
122
11.6 ELEKTROTECHNIKA

admitancia admitancja
alterntor alternator
ampr/ amprmeter amper/ amperometr
cievka cewka
dida dioda
dynamo dynamo
elektrick vodivos konduktancja
elektrick pole pole elektryczne
elektrick prd prd elektryczny
elektromagnet elektromagnes
elektromagnetick iarenie promieniowanie elektromagnetyczne
elektronick zariadenie urzdzenie elektryczne
elektrotechnika elektrotechnika
galvanick lnok ogniwo galwaniczne
genertor generator
impedancia impedancja
impulz impuls
indukcia indukcja
induknos indukcyjno
integrovan obvod obwd zintegrowany
jednosmern prd prd stay
kondenztor kondensator
magnetick pole pole magnetyczne
maximlne naptie maksymalne napicie
merac prstroj miernik
mikroprocesor mikroprocesor
modultor modulator
napjac zdroj rdo zasilania
napjanie zasilanie
naptie napicie
obvod obwd
odpor opr
Ohmov zkon prawo Ohma
osciloskop oscyloskop
piezoelektrick jav zjawisko piezoelektryczne
poistka bezpiecznik
polovodi pprzewodnik
potenciometer potencjometr
prkon moc
prd pretek prd pynie
prdov hustota gsto prdu elektrycznego
rezistor rezystor
sie sie
skrat zwarcie
spna cznik
spnan zdroj zasilacz impulsowy
stabiliztor naptia stabilizator napicia
striedav prd prd zmienny
stka stycznik
tlejivka lampa neonowa
transformtor transformator
tranzistor tranzystor
tyristor tyrystor
usmerova prostownik
uzemnenie uziemienie
vies prd przewodzi prd
vriv prd prd wirowy
vodi przewodnik
vstup wejcie
vysokonapov wysokonapiciowy
vstup wyjcie
zdroj naptia rdo napicia
123
11.7 PRZEMYS

automobilka fabryka samochodw
automobilov priemysel przemys samochodowy
baa kopalnia
bansk priemysel przemys grniczy
elektrre elektrownia
energetika energetyka
hutnctvo hutnictwo
chemick tovre zakady chemiczne
komn komin
naftov polia pola naftowe
obrbanie kovov obrbka metali
obuvncky priemysel przemys obuwniczy
oceliare huta stali
palivo paliwo
papiere papiernia
papierensk priemysel przemys papierniczy
pila tartak
pivovar browar
plynr gazownik
plynre gazownia
plynrensk gazowniczy
plynrenstvo gazownictwo
plynofikcia gazyfikacja
plynojem zbiornik gazu
plynovod gazocig
potravinrsky priemysel przemys spoywczy
povrchov dobvanie uhlia odkrywkowe wydobycie wgla
priemyseln vroba produkcja przemysowa
ropovod ropocig
rudnat kraj region bogaty w rud
sklr vyfkal banku szklarz wydmucha bak
sklre huta szka
stroj maszyna
strojre zakad budowy maszyn
strojek maszynka
strojov siastky czci do maszyn
strojova maszynownia; hala maszyn
strojov park park maszynowy
sstruh tokarka
sstrui obrabia na tokarce
trkovisko wirowisko
trkova wirownia
tavba rudy wytapianie rudy
aba wydobycie
abov priemysel przemys wydobywczy
ai uhlie wydobywa wgiel
tehela cegielnia
tovre na nbytok fabryka mebli
tovrensk fabryczny
tuh palivo paliwo stae
valcova walcownia
vrtn ploina platforma wiertnicza
vroba produkcja
zlievare odlewnia
eleziare huta elaza
124
12. HANDEL I USUGI
12.1 ZAKUPY
akcia promocja
cena nesed cena si nie zgadza
doplati rozdiel dopaci rnic
dostupnos tovaru dostpno towaru
hypermarket hipermarket
chodi po obchodoch chodzi po sklepach
internetov predaj sprzeda internetowa
s do obchodu i do sklepu
kpa kupno; zakup
kpi kupi
kpi na ver kupi na kredyt
kus kawaek
ksok kawaeczek
kvalita jako
lacno tanio
lacn tani
likvidcia likwidacja
udia si postvali do radu ludzie ustawili si w kolejce
mal predaja sklepik
na objednvku na zamwienie
nkup na spltky zakupy na raty
nkupn taka torba na zakupy
nkupn kok koszyk
nakupova kupowa; robi zakupy
novinky nowoci
obal opakowanie
obchodn dom dom handlowy
objedna (si) zamwi
papiernictvo sklep papierniczy
plati paci
podmienky garancie warunki gwarancji
poklada kasa
pokpi pokupi
ponuka oferta
ponka tovar na predaj wystawia towar na sprzeda
postavi sa do radu stan w kolejce
potrovi vetky peniaze powydawa wszystkie pienidze
potvrdenie objednvky potwierdzenie zamwienia
povyklada tovar na police powykada towar na pki
prvo na vrtenie peaz prawo do zwrotu pienidzy
predaja sklep
predava sprzedawca
prleitostn kpa okazyjne kupno
prsluenstvo akcesoria
prstupn ceny przystpne ceny
rad kolejka
reklama reklama
reklamcia reklamacja
reklamcia bola zamietnut reklamacja zostaa odrzucona
reklamova reklamowa
sklad magazyn
spltkov predaj sprzeda na raty/ratalna
spotrebite konsument
st kosztowa
st v rade sta w kolejce
st v ore sta w ogonku
stiahnu objednvku wycofa zamwienie
or ogonek /kolejka/
125
et rachunek
tenka paragon
vybavenie reklamcie rozpatrzenie reklamacji
vhodn kpa dogodny/korzystny zakup
vymeni tovar wymieni towar
vpredaj wyprzeda
vrobok produkt
vysok cena wysoka cena
vyzdvihn tovar odebra towar
za polovin cenu za p ceny
zabali zapakowa
zkaznk klient
zakpen tovar zakupiony towar
zaplati zapaci
zrun list karta gwarancyjna
zruka gwarancja
zava znika; przecena; rabat
zavy pre tudentov zniki dla studentw
znaka marka
126
12.2 ARTYKUY SPOYWCZE
alkohol alkohol
balk paczka
biely chlieb biay chleb
cmar malanka
cukor cukier
aj herbata
ierne korenie pieprz
ierny chlieb ciemny chleb
okolda czekolada
okoldov krm krem czekoladowy
ementl ementaler
horica musztarda
chlieb chleb
jogurt s ovocm jogurt owocowy
kva kawa
kefr kefir
klobsa kiebasa
krupin mka mka grysikowa
kvasnice drode
maslo maso
med mid
mliena okolda czekolada mleczna
mlieko mleko
mka mka
ocot ocet
olej olej
ov syr ser owczy
prok parwka
patta pasztet
peivo pieczywo
plnen okolda czekolada nadziewana
potraviny artykuy spoywcze
penin mka mka pszenna
rya ry
salma salami
smotana mietana
so sl
unka szynka
tabuka okoldy tabliczka czekolady
topen syr ser topiony
tucet vajec tuzin jajek
tvaroh twarg
vajce jajo
zmrzlina lody
ema buka
127
12.3 OWOCE
anans ananas
avokdo awokado
bann banan
broskya brzoskwinia
erea czerenia
ernica jeyna
uoriedka czarna jagoda
egre agrest
grantov jablko granat
grapefruit grejpfrut
hrozienka rodzynki
hrozno winogrona
hruka gruszka
jablko jabko
jahoda truskawka
kivi kiwi
lieskov orech orzech laskowy
malina malina
mandarnka mandarynka
manda migda
mango mango
marhua morela
orech orzech
papja papaja
polen marhule przepoowione morele
pomaran pomaracza
pomelo pomelo
rbeza porzeczka
slivka liwka
strapec hrozna ki winogron
via winia
vlask orech orzech woski
vodov meln arbuz
128
12.4 WARZYWA I PRZYPRAWY
anz any
bazalka bazylia
biele korenie pieprz biay
bobkov list li laurowy
brokolica broku
cel korenie pieprz ziarnisty
cesnak czosnek
cibua cebula
cuketa cukinia
estragn estragon
fazua fasola
fenikel koper woski
horin semienko ziarnko gorczycy
hrok groszek
huby grzyby
chren chrzan
kapusta kapusta
karfiol kalafior
kar curry
klinek godzik
korenie 1. pieprz 2. przyprawa
koriander kolendra
kpor koper
lgurek lubczyk
majorn majeranek
mta mita
mlet korenie pieprz mielony
muktov orieok gaka muszkatoowa
nov korenie ziele angielskie
oregano oregano
paprika papryka
paradajka pomidor
patka szczypiorek
petrlen pietruszka
pr por
rasca kminek
rekovka rzodkiewka
rozmarn rozmaryn
ruikov kel brukselka
alt saata
alvia szawia
korica cynamon
oovica soczewica
parga szparag
pent szpinak
tymian tymianek
uhorka ogrek
vanilka wanilia
zzvor imbir
zeler seler
zemiaky ziemniaki
129
12.5 DROGERIA
antiperspirant antyperspirant
britva brzytwa
denn krm krem na dzie
dezodorant dezodorant
drogria drogeria
farba na vlasy farba do wosw
gl na vlasy el do wosw
holiaci strojek maszynka do golenia
hrebe grzebie
jemn mydlo delikatne mydo
krm na holenie krem do golenia
krm na opaovanie krem do opalania
krm na tvr krem do twarzy
krm po opaovan balsam po opalaniu
lak na nechty lakier do paznokci
lak lakier
mydlo mydo
nplas plaster
non krm krem na noc
ochrann opaovac krm krem z filtrem przeciwsonecznym
pena na holenie pianka do golenia
penov tuidlo pianka do ukadania wosw
pilnk na nechty pilnik do paznokci
pleov voda tonik kosmetyczny
prezervatv prezerwatywa
pder puder
pudrenka puderniczka
repelent rodek odstraszajcy owady
sprchov gl el pod prysznic
ampn szampon
toaletn mydlo mydo toaletowe
toaletn papier papier toaletowy
vata wata
vloky podpaski
zubn kefka szczoteczka do zbw
zubn pasta pasta do zbw
iletka yletka
12.6 ARTYKUY GOSPODARSTWA DOMOWEGO
biela technika artykuy gospodarstwa domowego
drez zlew
fritza frytkownica
gril grill
hriankova opiekacz
chladnika chodziarka
krja krajalnica
kuchynsk vha waga kuchenna
kuchynsk robot robot kuchenny
mikrovlnn rra kuchenka mikrofalowa
mixr mikser
mraznika zamraarka
odavova sokowirwka
opeka hrianok opiekacz
prka pralka
rchlovarn kanvica czajnik bezprzewodowy
sendviova toster
sui vlasov suszarka do wosw
umvaka (riadu) zmywarka (do naczy)
vha waga
vysva odkurzacz
130
12.7 ARTYKUY RTV
autordio radio samochodowe
dekodr dekoder
digitlny diktafn dyktafon cyfrowy
domce kino kino domowe
driak uchwyt
gramofn gramofon
izbov antna antena pokojowa
magnetofn magnetofon
minisystm wiea hi-fi
MP3 prehrva odtwarzacz mp3
parabola antena satelitarna
prenosn DVD prehrva przenony odtwarzacz DVD
prijma odbiornik
rdio radioodtwarzacz
rdiobudk radiobudzik
rdiomagnetofn radiomagnetofon
reproduktor gonik
satelitn tuner tuner satelitarny
slchadl suchawki
subwoofer subwoofer
televzia telewizja
televzor telewizor
videokamera kamera wideo
zosilova wzmacniacz
12.8 FOTOGRAFIA
autofokus autofokus
blesk lampa byskowa
citlivos ISO czuo ISO
digitlny fotoapart aparat cyfrowy
digitlny zoom zoom cyfrowy
displej wywietlacz
farba kolor; barwa
fotoapart aparat fotograficzny
inteligentn technolgia inteligentna technologia
kbel kabel
makro tryb makro
nabjaka adowarka
napjanie zasilanie
optick zoom zoom optyczny
pamov karta karta pamici
snma matryca
stabilizcia obrazu stabilizacja obrazu
statv statyw
systm rozpoznvanie tvre system rozpoznawania twarzy
irokouhl objektv szerokoktny obiektyw
teleobjektv teleobiektyw
TV vstup wyjcie TV
vodotesn wodoodporny
vyvenie bielej balans bieli
zkladn parametre podstawowe parametry
zrkadlovka lustrzanka
131
12.9 FRYZJER
britva brzytwa
esa czesa
dvno sa nestrihal dawno si nie strzyg
farba na vlasy farba do wosw
farbi farbowa
holi fryzjer mski (osoba)
holistvo fryzjer mski (salon, zakad)
holi goli
s k holiovi i do fryzjera
s ku kadernkovi i do fryzjera (damskiego)
kaderncky saln salon fryzjerski (damski)
kadernctvo fryzjer damski (salon, zakad)
kadernka fryzjerka (damska)
kadernk fryzjer damski (osoba)
kreslo fotel
lak lakier
ma nov frizru mie now fryzur
mdny es modna fryzura
mydlo mydo
namoi zamoczy
natka waek
natoi nawin
obsli obsuy
odfarbi (si) vlasy odbarwi wosy
ondulcia ondulacja
podstrihn podci; troch obci
strihanie strzyenie
striha strzyc
sui suszy
tetka pdzel
trval ondulcia ondulacja trwaa
trval trwaa
es fryzura
uesa (sa) uczesa (si)
umy zmy, umy
vodov ondulcia ondulacja wodna
zafarbi (si) vlasy ufarbowa wosy
zmeni si es zmieni fryzur
132
12.10 ODZIE
balnov pl prochowiec
bavlna bawena
bavlnen baweniany
bedrov nohavice biodrwki
bermudy bermudy
blzka bluzka
boxerky bokserki
bunda kurtka
bundika kurteczka
apica czapka
iapka czapka
dmske odevy odzie damska
dmske aty sukienka
farba kolor
golierik konierz
gombk guzik
hladk gadki
hodvb jedwab
kabt paszcz
kabt s teplou podvkou paszcz z ciepym podbiciem
kabnka przymierzalnia
kapuca kaptur
kargo nohavice spodnie bojwki
klobk zo zajaej plsti kapelusz z zajczej pilni
koea koszula
koen bunda kurtka skrzana
koen kabt paszcz skrzany
kouch futro
krtke nohavice krtkie spodenki
kravata krawat
kri sa mi si, gnie si
kvetovan w kwiatki
ltka materia
lyiarska bunda kurtka narciarska
menestrov nohavice spodnie sztruksowe
minisuka spdnica mini
nepremokav nieprzemakalny
ni ni
non koea koszula nocna
nohavica nogawka
nohavice spodnie
nohavice sa predrali spodnie si przedary
nohaviky majtki
obleenie ubranie, odzie
oblek garnitur
obnosen znoszony
odev odzie
odevn odzieowy
odopn si kapucu odpi kaptur
paliak rkawiczka z jednym palcem
panucha poczocha
panuche rajstopy
panuchy poczochy
panuka poczuszka
panukov nohaviky rajstopy
pnske odevy odzie mska
pra pru, rozpruwa
pskovan koea koszula w paski
pelerna peleryna
pelernka pelerynka
pltenka peleryna /przeciwdeszczowa/
133
plta roztrhan nohavice ata podarte spodnie
plesov aty suknia balowa
podkolienky podkolanwki
podprsenka biustonosz, stanik
pofakovan kabt poatany paszcz
pohodln obleenie wygodne ubranie
polokoea koszulka polo
polonov oblek prawie nowe ubranie
ponoky skarpetki
poobva poobszywa
poplta poata
porozahova si sveter porozciga sweter
potopka pocerowa
potrha nohavice podrze spodnie
povyzlieka pozdejmowa; pociga
pozoblieka pozdejmowa, pociga
pracovn oblek ubranie robocze
prerobi przerobi
priliehav obcisy
primal za mae
prii gombk przyszy guzik
priva zplatu przyszywa at
privek za due
pyamo piama
rifle dinsy
rolk golf
rozopn rozpi
rozri poszerzy
rukv rkaw
rukavice rkawiczki
sako marynarka
satn satyna
satnov satynowy
skrti skrci
sksi przymierzy
skobn kabnka przymierzalnia
slipy slipy
smoking smoking
spodky kalesony
spodn bielize bielizna
spodnica halka
strih krj; fason
suka spdnica
skno sukno
sveter sweter
sveter na zapnanie sweter rozpinany
svetrk sweterek
aty naberan v pse sukienka marszczona w pasie
aty s vlekou suknia z trenem
iltovka czapka z daszkiem
portov bunda kurtka sportowa
portov sportowy
topka ponoky cerowa skarpetki
tang stringi
tielko podkoszulek
triko s dlhm rukvom koszulka z dugim rkawem
triko s golierikom polo
triko s krtkym rukvom koszulka z krtkim rkawem
uviaza si kravatu zawiza krawat
veern aty suknia wieczorowa
vekos rozmiar
vesta kamizelka
vetrovka wiatrwka
vlna wena
134
vyska przymierzy
vyska si aty przymierzy sukienk
vstrih dekolt
vyvan koea koszula haftowana
vyzleen donaha rozebrany do naga
vyzliec sa do psa rozebra si do pasa
zhyb fada
zamat aksamit; zamsz
zapnanie zapicie
zatopka zacerowa
zimn kabt paszcz zimowy
zips zamek byskawiczny
zobliec cign; zdj
zodrat pty panch podarte pity poczoch
upan szlafrok; podomka
135
12.11 OBUWIE
slo numer; rozmiar
imy kozaki
detsk topnky buty dziecice
gumky kalosze; gumiaki
ihliky szpilki
krm na topnky pasta do butw
lodiky czenka
mokasny mokasyny
nosi sandle naboso nosi sanday na goe stopy
obuv obuwie
obuvk yka do butw
obva sa obuwa; zakada buty
papue pantofle; kapcie
pr topnok para butw
prne topnky buty do pary
ptoro topnok pi par butw
platen tenisky teniswki
podova podeszwa
podptok obcas
podra vetky topnky zedrze wszystkie buty
podrazi podzelowa
podrka podeszwa
poltopnky pbuty
povyvlieka nrky z topnok powyciga sznurwki z butw
preobu si topnky zmieni buty
preobva sa zmienia buty
rozchodi tesn imy rozchodzi ciasne buty
roznurova rozsznurowa; rozwiza
sandle sanday
sra cholewa, cholewka
nrka na topnke sa mi rozviazala rozwizao mi si sznurowado w bucie
nrky sznurowada
portov topnky buty sportowe
tenisky adidasy; trampki
tlai cisn; uwiera
topnky buty
topnky ho tlaia buty go cisn/uwieraj
turistick topnky buty trekingowe
vysok podptky wysokie obcasy
vyzu zdj buty
vyzva sa zdejmowa buty
zanurova zasznurowa; zawiza
abky japonki
136
12.12 POCZTA
adresa odosielatea adres nadawcy
adrest adresat
balek paczka; paczuszka
balk paczka
blanketa blankiet
dedinsk pota wiejska poczta
do vlastnch rk do rk wasnych
doporuene listem poleconym
doporuen list list polecony
doruenie zsielky dorczenie przesyki
doruenie dorczenie
doruovate listonosz; dorczyciel
expres priorytet; priorytetem
formulr formularz
s na potu i na poczt
korepondencia korespondencja
letecky poczt lotnicz
list list
mesto miasto
miesto urenia miejsce przeznaczenia
na dobierku za zaliczeniem pocztowym
napsa list napisa list
oblka koperta
odosielate nadawca
podvate nadawca
pohadnica kartka pocztowa; widokwka
polepi znmky na listy poprzykleja znaczki na listy
posiela wysya
posla wysa
pota poczta
potr listonosz
potrka listonoszka
potov znmka znaczek pocztowy
potov sluby usugi pocztowe
potovn opata pocztowa
potov poukaz przekaz pocztowy
potrubn pota poczta pneumatyczna
priehradka okienko
prjemca adresat; odbiorca
rozna listy roznosi listy
spiaton adresa adres zwrotny
ulica ulica
vies korepondenciu prowadzi korespondencj
vloi do oblky woy do koperty
vyzera potra wyglda listonosza
zsielka przesyka
137
12.13 TELEKOMUNIKACJA
impulz impuls
klapka numer wewntrzny
medzinrodn hovor rozmowa midzynarodowa
mobil telefon komrkowy
mobiln opertor operator telefonii komrkowej
mobiln telefn telefon komrkowy
nikto sa nehlsi nikt nie odbiera
opertor operator
pevn linka telefon stacjonarny
pomli slo pomyli numer
pravidelne volal regularnie dzwoni
predvoba numer kierunkowy
prichdzajci hovor rozmowa przychodzca
sekundov tarifikcia naliczanie sekundowe
slchadlo suchawka
spojenie poczenie
srny hovor pilna rozmowa
telefn telefon
telefnne slo numer telefonu
tiesov linky telefony alarmowe
streda centrala
volanie cez internet telefonowanie przez internet
volanie dzwonienie; telefonowanie
vola na pevn linku dzwoni na telefon stacjonarny
von minty bezpatne minuty
vysiela nadajnik
za kad zaat mintu za kad rozpoczt minut
zajtra ti zavolm zadzwoni do ciebie jutro
zavola niekoho k telefnu poprosi kogo do telefonu
138
12.14 USUGI GASTRONOMICZNE
aperitv aperitif
bageta bagietka
baranie mso baranina
biele mso biae miso
bielok biako
biftek befsztyk
bravov mso wieprzowina
bufet bufet
cestoviny makaron
cibuov polievka zupa cebulowa
ank kelner
erven mso czerwone miso
okoldov torta tort czekoladowy
da mso na pek woy miso do brytfanny
detsk porcia porcja dziecica
dezert deser
diviaie mso miso z dzika
divina dziczyzna
dusi mso na rajnici dusi miso w rondlu
dvojit porcia podwjna porcja
dem dem
gul gulasz
hladn godny
hlavn chod danie gwne
horca polievka gorca zupa
hovdzie mso woowina
hrianka grzanka
hus g
huspenina galareta
hydinov mso drb
jahacie mso jagnicina
jazyk ozr
jedle jadodalnia
jedlny lstok karta da
jedlo danie; potrawa
jes je
kaka kaczka
kapustnica kapuniak
karbontky kotlety mielone
kocka cukru kostka cukru
krja kroi
krajec chleba kromka chleba
krmov kremowy
krevety krewetki
krvavnika kaszanka
krvav biftek krwisty befsztyk
kuracia polievka ros z kury
mso miso
msov vvar ros
morka indyk
npojov lstok karta napojw
obali rezne v strhanke otoczy kotlety w buce tartej
obed obiad
obsluha obsuga
okoreni przyprawi
olovrant podwieczorek
omeleta omlet
prky s horicou parwki z musztard
prok v roku hot dog
pee wtrbka
peen kura kurczak
139
peen mso piecze
peienka 1. piecze 2. wtrbka
peienka sa pripiekla piecze si przypieka
pek 1. brytfanna 2. blacha do pieczenia
plody mora owoce morza
pokrja pokroi
pokrm potrawa
pol peca chleba p bochenka chleba
polievka sa zana vari zupa zaczyna si gotowa
polievoka zupka
polovin porcia p porcji
pomlie mso zemle miso
postrha uhorky na struhku zetrze ogrki na tarce
povaka cesto powakowa ciasto
povari zemiaky pogotowa ziemniaki
povykrabova zvyky z hrnca powyskrobywa resztki z garnka
pozbera riad zo stola zebra naczynia ze stou
praenica jajecznica
predjedlo przystawka
prevra / prevari przegotowywa
prihorenina/priplenina przypalenizna
prihorie/pripli sa przypali si
prloha przystawka
priplen przypalone
pripiec mso v rre przypiec miso w piekarniku
raajky niadanie
rebierko eberko
retaurcia restauracja
rizoto risotto
rsol galareta
rybacia polievka zupa rybna
smdn spragniony
spucova tanier opdzlowa talerz
ska polievku siorba zup
srnie mso sarnina
stehno udziec; udko
stl st
stravova stowka
studen jedl dania na zimno
sviekovica poldwica
kka mu v bruchu burczy mu w brzuchu
pagety spaghetti
pecialita specjalno
pent szpinak
teacia pee wtrbka cielca
teacie mso cielcina
tepl jedl dania na ciepo
torta tort
tortika torcik
trepa smotanu ubija mietan
et rachunek
den mso miso wdzone
vaka cesto wakowa ciasto
vari polievku gotowa zup
veera kolacja
viedensk reze sznycel po wiedesku
volsk oko jajko sadzone
vdatn strava obfity posiek
vvar ros; bulion
zbojncka peienka piecze po zbjnicku
zeleninov polievka zupa jarzynowa
zjes dvoje prkov zje dwie parwki
zjes za troch zje za trzech
zokraba z panvice prihoreninu zdrapa przypalenizn z patelni
140
12.15 NAPOJE
alkoholick npoje napoje alkoholowe
biela kva kawa z mlekiem
biele vno biae wino
aj herbata
aj s citrnom herbata z cytryn
erven vno czerwone wino
dolia dola
dolieva dolewa
dvojit kva podwjna kawa
ds sok
faa butelka
grog grog
horca okolda gorca czekolada
instantn kva kawa rozpuszczalna
s na kvu i na kaw
kakao kakao
kva kawa
kvov kawowy
koak koniak
kozie mlieko kozie mleko
kravsk mlieko krowie mleko
mlet kva kawa mielona
mlieko mleko
npoj napj
nealkoholick npoj napj bezalkoholowy
pi aj pi herbat
pivo piwo
pivo v plechovke piwo w puszce
podva aj podawa herbat
podolieva do pohrov podolewa do kieliszkw
pokrsti vno chrzci wino
pomiea vno s vodou pomiesza wino z wod
popja vno popija wino
povypjali, o bolo na stole powypijali, co byo na stole
praen kva kawa palona
prchu vna posmak wina
ruov vno rowe wino
sekt wino musujce, szampan
sladk vno wino sodkie
smd pragnienie
smdn spragniony
sda soda
stolov vno wino stoowe
streba pivo opa piwo
such vno wino wytrawne
svetl pivo piwo jasne
lka aju filianka herbaty
ampansk szampan
umiv vno wino musujce
tmav pivo piwo ciemne
tonik tonik
uhasi smd ugasi pragnienie
uvari aj ugotowa herbat
varen vno grzane wino
viedensk kva kawa po wiedesku
vno rozihralo cel spolonos wino oywio cae towarzystwo
vno iali hlavu wino otpia umys
vnovica winiak
voda woda
vodka wdka
zelen aj zielona herbata
141
13. CZAS WOLNY
13.1 LITERATURA
aforistick aforystyczny
aforizmus aforyzm
ako z bjky jak z bajki
alegria alegoria
alitercia aliteracja
anafora anafora
anekdota anegdota
antitza antyteza
antonomzia antonomazja
arabeska arabeska
autobiografia autobiografia
autobiografick autobiograficzny
autor autor
autorka autorka
bj ba; bajka; legenda; mit
bjka bajka
bjkov bajkowy
balada ballada
bse wiersz
bsne o lske wiersze o mioci
bsnick poetycki
bsnictvo poezja
bsnika wierszyk
bsnikr wierszokleta; wierszorb
bsnik poeta
bsni pisa wiersze
beletria beletrystyka
beletrista beletrysta
beletristick beletrystyczny
beletristka beletrystka
cena za literatru nagroda literacka
cestopisn rta szkic z podry
citcia cytat
citt cytat
citova cytowa; zacytowa
ta czyta
ta nahlas czyta na gos
ta potichu czyta po cichu
itate czytelnik
itateka czytelniczka
itaten czytelny
itatesk czytelniczy
rta szkic
dej akcja
detektvka krymina
detektvny romn powie kryminalna
dobrodrun romn powie przygodowa
drma dramat
dramatick dramatyczny
dramatik dramatyk
elgia elegia
elegick elegiczny
encyklopdia encyklopedia
epick bse wiersz epiczny
epika epika
epitaf epitafium
epiteton epitet
fejtn felieton
142
fejtonista felietonista
fejtonistick felietonistyczny
figra tylistick figura stylistyczna
fikcia fikcja
historick romn powie historyczna
hlavn hrdina gwny bohater
hrdina bohater
hrdinka bohaterka
humor humor
humoreska humoreska
hymna hymn
chpa zmysel textu rozumie sens tekstu
irnia ironia
jazykov prostriedky rodki jzykowe
jemn irnia delikatna/agodna ironia
kapitola rozdzia
kniha m vyjs 26. oktbra ksika ma wyj 26 padziernika
kniha pre mlde ksika dla modziey
knika ksika
knioka ksieczka
kolektvny hrdina bohater zbiorowy
komika komika
komiks komiks
kompozcia kompozycja
krsna literatra literatura pikna
kritik krytyk
kronika kronika
krst knihy chrzest ksiki
literrna pamiatka zabytek literatury
literrne dielo dzieo literackie
literrny druh rodzaj literacki
literrny kritik krytyk literacki
literrny smer kierunek literacki
literrny ner gatunek literacki
litert literat
litertsky literacki
literatra faktu literatura faktu
literatra pre dospelch literatura dla dorosych
bostn lyrika liryka miosna
lyrick bse wiersz liryczny
lyrika liryka
metafora metafora; przenonia
monografia monografia
monolg monolog
mtus mit
nepravdiv prbeh nieprawdziwa historia
novela nowela
objemn kniha opasa ksika
obraca listy v knihe wertowa kartki ksiki
da oda
opisn lyrika liryka opisowa
osobn lyrika liryka osobista
oxymoron oksymoron
parabola parabola
paradox paradoks
ptos patos
perifrza peryfraza
perohryz gryzipirek
personifikcia personifikacja; uosobienie
psa bsne pisa wiersze
poetick poetyczny
poetika poetyka
pozia poezja
pointa pointa; puenta
143
postava posta
postrehn irniu dostrzec ironi
poves legenda
poviedka opowiadanie
poviedkar autor opowiada
poviedoka opowiastka
prbeh historia
prza proza
prozaick prozaiczny
prozaika prozaiczka
prozaik prozaik
psychologick romn powie psychologiczna
publikcia publikacja
realita rzeczywisto
recenzia recenzja
recenzova recenzowa
recitova bsne recytowa wiersze
rencka figra figura retoryczna
rencka otzka pytanie retoryczne
reflexvna lyrika liryka refleksyjna
romn zo sasnosti powie wspczesna
romnopisec powieciopisarz
rozprva narrator
rozprvanie narracja
rozprvka ba; bajka; mit; legenda
rm rym
sga saga
satira satyra
selanka sielanka
skryt irnia ukryta ironia
sonet sonet
spisovate pisarz
spisovateka pisarka
spoloensk lyrika liryka spoeczna
krabk grafoman
tma temat
tematika tematyka
tendenn romn powie tendencyjna
tenk knika cienka ksika
tragdia tragedia
tvorba twrczo
uvdza citt cytowa
uvies citt zacytowa
ver wiersz
verovan wierszowany
vazstvo dobra nad zlom zwycistwo dobra nad zem
vlasteneck pozia poezja patriotyczna
vntorn monolg monolog wewntrzny
vyda knihu wyda ksik
vydavate wydawca
vydavatesk wydawniczy
vydavatestvo wydawnictwo
zanajci spisovate pocztkujcy pisarz
zaujmav kniha ciekawa/interesujca ksika
zbierka poviedok zbir opowiada
zrecenzova zrecenzowa; napisa recenzj
alm psalm
alospev elegia
ivotopis biografia; yciorys
144
13.2 FILM
adaptcia romnu adaptacja powieci
cena pre najlep film nagroda dla najlepszego filmu
cena pre najlepiu hereku nagroda dla najlepszej aktorki
ta scenr czyta scenariusz
dablr dubler
dablrka dublerka
dej sa odohrva v... akcja rozgrywa si w...
distribtor dystrybutor
dlhometrny film film dugometraowy
do kn prichdza film... do kin wchodzi film...
do kn vstupuje film... film wchodzi na ekrany kin
film roka film roku
film v pvodnom znen film w wersji oryginalnej
filmr filmowiec
filmografia filmografia
filmotka filmoteka
filmov adaptcia adaptacja filmowa
filmov produkcia produkcja filmowa
filmova filmowa
filmov predstavenie seans filmowy
filmov tdio studio filmowe
filmov debut debiut filmowy
filmov klub klub filmowy
filmov ps tama filmowa
herec aktor
hereck obsadenie obsada aktorska
hereck aktorski
herectvo aktorstwo
hereka aktorka
hlavn hrdinka filmu gwna bohaterka filmu
hlavn loha rola gwna
hra hlavn lohu gra w roli gwnej
hra vo filme gra w filmie
kameraman operator
kasting casting
kad herec chce hra kady aktor chce gra
kinopremira premiera kinowa
kinosl sala kinowa
krtkometrny film film krtkometraowy
bostn scna scena miosna
ma premiru mie premier
nakrcanie zdjcia
nakrca film krci film
nakrtila nov film nakrcia nowy film
nakrti nakrci
nem film film niemy
nominovan na Oscara nominowana do Oscara
poda skutonej udalosti oparty na faktach
posteov scna scena kowa
pozitvne reakcie divkov pozytywne reakcje widzw
premira premiera
premieta film v kinch wywietla film w kinach
pri kamere stl kameraman przy kamerze sta operator
producent producent
produkova produkowa
recenzia recenzja
ria reyseria
reisr reyser
reisrka reyserka
scna scena
scenr scenariusz
145
scenrista scenarzysta
sfilmova sfilmowa
strih monta
striha montaysta
strihask montaowy
strihre montaownia
pecilne efekty efekty specjalne
titulky napisy
trailer trailer
loha rola
vedajia loha rola drugoplanowa
zber 1. kadr 2. ujcie
zahrala si anku zagraa kelnerk
zostrih monta
146
13.3 MUZYKA
akordenov akordeonowy
alt alt
barytn baryton
bas bas
basgitarista gitarzysta basowy
cel nota caa nuta
dva koncert dawa koncert; koncertowa
dirigent dyrygent
dirigova dyrygowa
dirigova orchester dyrygowa orkiestr
filharmnia filharmonia
filharmonick filharmoniczny
frontman wokalista
harmonika harmonijka
hra v orchestri gra w orkiestrze
hudba muzyka
hudobnk muzyk
husov k klucz wiolinowy
intrumentlna hudba muzyka instrumentalna
kapela kapela
klasick hudba muzyka klasyczna
komorn orchester orkiestra kameralna
koncert koncert
koncertn sie sala koncertowa
koncertn koncertowy
koncertova koncertowa
kr popu krl popu
kvarteto kwartet
bostn piese pie/piosenka miosna
udov piese pie/piosenka ludowa
meldia melodia
muzikant muzyk
nahra piese nagra piosenk
nahrvka nagranie; utwr
nota nuta /znak/
notov osnova piciolinia
notov zoit zeszyt do nut
nta nuta; melodia
nti (si) nuci
ntka nutka
orchester orkiestra
osminov nota semka
pesnika piosenka
pova hudbu sucha muzyki
pochodov piese pie/piosenka marszowa
polovin nota pnuta
rap rap
raper raper
sentimentlna piese pie/piosenka sentymentalna
serenda serenada
sklada komponowa
slikov nstroj instrument smyczkowy
slov karira kariera solowa
soprn sopran
sopranista sopranista
sopranistka sopranistka
spev piew
spevka piewaczka
spevk piewak
spievanie piewanie
spieva bas piewa basem
147
spieva dvojhlasne piewa na dwa gosy
spieva falone faszowa
spieva jednohlasne piewa na jeden gos
spieva piese piewa piosenk
spieva v kostolnom zbore piewa w chrze kocielnym
spieva v zbore piewa w chrze
spieva z nt piewa z nut
strunov nstroj instrument strunowy
stupnica gama
symfnia symfonia
symfonick orchester orkiestra symfoniczna
tvrov nota wiernuta
tabulatra tabulatura
tanen hudba muzyka taneczna
tenor tenor
tn ton
uspvanka koysanka
usporiada koncert zorganizowa koncert
vna hudba muzyka powana
virtuz wirtuoz
vyda album wyda album
zbavn hudba muzyka rozrywkowa
zanti (si) zanuci (sobie)
zaspieva zapiewa
zloi skladbu skomponowa utwr
zvuk dwik
148
13.4 INSTRUMENTY MUZYCZNE
akorden akordeon
bendo banjo
bic nstroj instrument perkusyjny
bubenk perkusista
bubon bben
citara cytra
elesta czelesta
embalo klawesyn
dychov nstroj instrument dty
gitara gitara
gitarista gitarzysta
gitaristka gitarzystka
gong gong
harfa harfa
hoboj obj
hra na husle gra na skrzypcach
hudobn nstroj instrument muzyczny
husle skrzypce
husliky skrzypki; skrzypeczki
huslista skrzypek
husov skrzypcowy
klarinet klarnet
klavr fortepian
klavirista pianista
kontrafagot kontrafagot
lutna lutnia
lra lira
mandolna mandolina
pianno pianino
pianista pianista
plechov nstroj instrument blaszany
priena flauta flet poprzeczny
rozladen klavr rozstrojony fortepian
saxofn saksofon
struna struna
trba trba
truba trbacz
trbi trbi
trbka trbka
tympany koty
violonelo wiolonczela
xylofn ksylofon
zobcov flauta flet prosty
149
13.5 MODA
by modelkou by modelk
dizajnr projektant
extravagancia ekstrawagancja
kolekcia kolekcja
manekn 1. model 2. manekin
maneknka modelka
ma tl mie styl
mda bledne, tl je ven moda przemija, styl jest wieczny
mda moda
mda na leto moda na lato
mda na zaiatok roka moda na pocztek roku
model model
modelingov agentra agencja modelek
modelka modelka
modelling modeling
mdna ikona ikona mody
mdna prehliadka pokaz mody
mdne modnie
mdny dom dom mody
mlo wybieg
njs si svoj tl znale swj styl
nvrhr projektant
nvrhrka projektantka
oblieka sa ubiera si
sporo odet modelky skpo ubrane modelki
sta sa modelkou zosta modelk
supermodelka supermodelka
tl styl
tmou prehliadky bol kontrast tematem pokazu by kontrast
trend trend
tde mdy tydzie mody
vytvori kolekciu stworzy kolekcj
znaka marka
150
13.6 TEATR
akt akt
bbkov divadlo teatr lalek
balerna balerina; baletnica
balet balet
baletn baletowy
baletn sbor zesp baletowy
balkn balkon
inohern dramatyczny
inohra teatr dramatyczny
dejstvo akt
divadeln hra sztuka teatralna
divadeln sla sala teatralna
divadeln sezna sezon teatralny
divadeln umenie sztuka teatralna
divadielko teatrzyk
divadlo 1. teatr 2. przedstawienie
divadlo nehr teatr jest nieczynny
drma dramat
dramatick umenie sztuka dramatyczna
dramaturg dramaturg
druh dejstvo drugi akt
fraka farsa
groteska groteska
hadisko widownia
hra v troch dejstvch sztuka w trzech aktach
hudobn divadlo teatr muzyczny
choreograf choreograf
inscencia inscenizacja
inpicient inspicjent
s do divadla i do teatru
javisko scena
javiskov vtvarnctvo scenografia
javiskov sceniczny
javiskov vtvarnk scenograf
komdia komedia
komick opera opera komiczna
kulisa kulisa
lstok bilet
la loa
melodrma melodramat
mm mim
muzikl muzikal
obecenstvo publiczno
ods zo scny zej ze sceny
ochotncke divadlo teatr amatorski
opera opera
opereta operetka
operetn operetkowy
opern ria aria operowa
opern operowy
opern vstup wystpienie operowe
opona pad kurtyna opada
opona sa dvha kurtyna si podnosi
oponr kurtyniarz
otav javisko scena obrotowa
ovcie nemali konca owacje nie miay koca
pantomma pantomima
poulin divadlo 1. teatr uliczny 2. przedstawienie uliczne
predstavenie przedstawienie, spektakl
publikum tlieska publiczno bije brawa
scnka scenka
151
skka prba
spusti oponu opuci kurtyn
teatrolg teatrolog
teatrolgia teatrologia
tlieska bi brawa
tragdia tragedia
tragikomdia tragikomedia
veselohra komedia
vstupenka bilet
vyjs pred oponu wyj przed kurtyn
vypska wygwizda
vystpi na scnu wyj na scen
vytiahnu oponu wcign kurtyn do gry
152
13.7 SHOWBIZNES
afterparty afterparty
akcia impreza; wydarzenie
album roka album roku
bavi sa bawi si
brliv potlesk burzliwe oklaski
by na vrchole slvy by u szczytu sawy
celebrita celebryta; celebrytka
cena nagroda
diskotka dyskoteka
fanik 1. fan 2. kibic
festival festiwal
hit hit
hudobn video wideoklip
hviezda gwiazda
klub klub
koncert koncert
n ivot je jeden vek r nasze ycie to jedna wielka impreza
nebol populrny nie by popularny
oficilny program oficjalny program
oslvi uczci
prty (f.) party (n.)
pdium scena
popularita popularno
reakcia publika reakcja publicznoci
recepcia przyjcie; bankiet
slva mu vstpila do hlavy woda sodowa/sawa uderzya mu do gowy
svet zbavy wiat rozrywki
ou show
oubiznis showbiznes
ti po slve pragn sawy
vystpenie wystp
zbava zabawa; rozrywka
zabavi sa zabawi si
zska slvu zdoby saw
znma tvr znana twarz
ijca legenda ywa legenda
rovanie imprezowanie
rova imprezowa
153
13.8 HAZARD
bingo bingo
bookmaker bukmacher
do iadneho kasna ho nevpustia nie wpuszcz go do adnego kasyna
gambler hazardzista
gamblerstvo hazard
hazard hazard
hazard prekvit hazard rozkwita
hazardr hazardzista
hazardn hra gra hazardowa
hera salon gier
hr gracz
hra o peniaze gra o pienidze
jednoruk bandita jednorki bandyta
kasno kasyno
poker poker
pokusy o obmedzenie hazardu prby ograniczenia hazardu
postavi postawi
prehral vetky spory przegra wszystkie oszczdnoci
prehra stvku przegra zakad
prijma stvky przyjmowa zakady
raj hazardu raj hazardu
ruleta ruletka
stva vetko na jednu kartu stawia wszystko na jedn kart
stava zakada si
stavi na koa postawi na konia
stavi sa o psto korn zaoy si o piset koron
stvka o peniaze zakad o pienidze
stvkov kancelria zakad bukmacherski
strati straci
tipova typowa
uzavrie stvku zawrze zakad
vhern automat automat wypacajcy
vypsan kurzy wypisane kursy
zska zyska
154
13.9 KONKURS
atraktvne ceny atrakcyjne nagrody
esemeskov sa konkurs sms-owy
fotografick sa konkurs fotograficzny
hlasovanie gosowanie
hlavn cena nagroda gwna
hlavn vhra gwna wygrana
kad vhra pote kada wygrana cieszy
kad ls vyhrva kady los wygrywa
kupn kupon
literrna sa konkurs literacki
ls los
losova losowa
lotria loteria
medzinrodn sa midzynarodowy konkurs
nikdy sa mi nepodarilo vyhra nigdy nie udao mi si wygra
organiztor sae organizator konkursu
podmienky asti warunki uczestnictwa
pravdepodobnos vhry prawdopodobiestwo wygranej
pravidl sae zasady konkursu
prevzia cenu odebra nagrod
prihlsi (sa) do sae zgosi (si) do konkursu
ska astie prbowa szczcia
slvnostn odovzdvanie cien uroczyste rozdanie nagrd
sprvna odpove poprawna odpowied
stierac ls zdrapka
stiera zdrapywa
strihanie kupnov wycinanie kuponw
sa konkurs
sa krsy konkurs piknoci
sa o ceny konkurs z nagrodami
saiaca uczestniczka konkursu
saiaci uczestnik konkursu
sai 1. rywalizowa 2. bra udzia w konkursie
san otzka pytanie konkursowe
san kd kod konkursowy
anca vyhra szansa na wygran
astlivec szczliwiec
astn sla szczliwe liczby
talentov sa konkurs talentw
astnk uczestnik
vecn cena nagroda rzeczowa
venova cenu ufundowa nagrod
vybera wybiera
vherca laureat
vherkya laureatka
vhern kd zwyciski kod
vhra wygrana
vyhral 100 eur wygra 100 euro
vyhrali u druhkrt wygrali ju po raz drugi
vyhran peniaze wygrane pienidze
vyhra wygra
vyli zo sae wykluczy z konkursu
vyrebova wylosowa
zapoji sa do sae wzi udzia w konkursie
zoznam vhercov lista zwycizcw
reb los
rebovacia komisia komisja losujca/konkursowa
rebovanie losowanie
rebova losowa
155
13.10 WYCIECZKA
bali sa pakowa si
batoina baga
cesta okolo sveta podr dookoa wiata
cestovate podrnik
cestovn kancelria biuro podry
cestovn pln plan podry
dovolenka 1. urlop 2. wczasy
s na vlet i/jecha na wycieczk
odpoinok odpoczynek, wypoczynek
odpova odpoczywa
pestova turistiku uprawia turystyk
pe vlet piesza wycieczka
plnova cestu planowa podr
pobyt pobyt
poisti sa ubezpieczy si
pozna cestu zna drog
przdninov tbor obz; kolonia
sprievodca przewodnik
trvi dovolenku v Posku spdza urlop w Polsce
turista turysta
turistick akcia impreza turystyczna
turistick turystyczny
urobi si vlet zrobi sobie wycieczk
vea cestova duo podrowa
vkendov vlet wycieczka weekendowa
vlet autom wycieczka samochodem
vlet do lesa wycieczka do lasu
vlet do prrody wycieczka na ono natury
vlet na dedinu wycieczka na wie
vlet wycieczka /krtka/
vletnk wycieczkowicz
zabldi zabdzi
zjazd wycieczka /duga/
zs z cesty zboczy z drogi
156
13.11 NAD WOD
akvapark park wodny; aquapark
bazn basen
bikiny bikini
breh brzeg
ist voda czysta woda
ln d
dmske plvky kostium kpielowy
dovolenka pri mori wczasy nad morzem
hlbok gboki
chodi po brehu chodzi po brzegu
jazero jezioro
kryt plavre kryta pywalnia
kryt bazn basen kryty
kpac bor strj kpielowy
kpac kpielowy
kpacia iapka czepek kpielowy
kpalisko kpielisko
kpanie kpanie si; kpiel
kpa sa kpa si
kpe v mori kpiel w morzu
leadlo leak
na brehu rieky na brzegu rzeki
nafukovaka materac dmuchany
okpa sa wykpa si
opli sa opali si
opaova sa hore bez opala si topless
opaova sa opala si
pnske plvky kpielwki
piesok piasek
piesonat pl piaszczysta plaa
plvacie koleso koo do pywania
plavre pywalnia
plva motlika pywa motylkiem
plva prsia pywa abk
plva v bazne pywa w/na basenie
plva znak pywa stylem grzbietowym
plavci plvaj v bazne pywacy pywaj w basenie
plavk ratownik
plavec/ plavkya/ plaveck pywak/ pywaczka/ pywacki
plavky kostium kpielowy
pl plaa
plutvy petwy
potpa nurek
potpastvo/ potpanie/potpa sa nurkowanie/ nurkowanie/ nurkowa
pri vode nad wod
priezran voda przezroczysta woda
skka do vody skaka do wody
slnenk parasol soneczny
spli sa spali si
kola potpania szkoa nurkowania
pinav voda brudna woda
tobogan zjedalnia
topi sa/ utopi sa topi si/ utopi si
umel jazero sztuczne jezioro
veslo/veslova wioso/ wiosowa
vie plva umie pywa
voda woda
vodn lye narty wodne
vodn bicykel rower wodny
vodn skter skuter wodny
vojs do vody wej do wody
157
13.12 W GRACH
beeck lye narty biegowe
beeck lyovanie narciarstwo biegowe
beky biegwki
detsk lye narty dla dzieci
dvoje ly dwie pary nart
helma kask
hora gra
horolezec alpinista; taternik
horolezectvo alpinizm; wspinaczka; taternictwo
horsk vzduch grskie powietrze
kotva wycig orczykowy
lanovka kolejka linowa
lavna lawina
lavnov nebezpeenstvo zagroenie lawinowe
liez po skalch wspina si
lye narty
lyiar narciarz
lyiarska drha nartostrada
lyiarska palica kijek narciarski
lyiarske stredisko orodek narciarski
lyiarske topnky buty narciarskie
lyiarsky vosk wosk narciarski
lyiarsky vstroj sprzt narciarski
lyiarsky narciarski
lyiarstvo narciarstwo
lyova sa jedzi na nartach
poiova ly wypoyczalnia nart
skipas karnet na wycig
skiservis serwis narciarski
sneh nieg
snen skter skuter nieny
snoubord snowboard
ponovky spodnie narciarskie
viazanie wizanie
vlek wycig
vrchol szczyt
vlet do hr wycieczka w gry
zalyova si pojedzi na nartach
zjazdov lyovanie narciarstwo zjazdowe
zjazdovka trasa zjazdowa
zjazdovky narty zjazdowe
158
13.13 SZTUKA
abstraktn abstrakcyjny
atelir studio
aukcia aukcja
aukn sie dom aukcyjny
aukn dom dom aukcyjny
aukn katalg katalog aukcyjny
autoportrt autoportret
autor autor
busta popiersie
ceruzka owek
dekorcia dekoracja
dielo dzieo
dizajnr projektant
draba licytacja
drai licytowa
draite licytant
drevo drewno
falzifikt falsyfikat
farba 1. farba 2. kolor, barwa
farbika farbka
festival festiwal
galria galeria
grafik grafik
g kicz
investova do umenia inwestowa w sztuk
kolekcia kolekcja
kov metal
krajina pejza /motyw/
krajinkr pejzaysta
krajinomaba pejza /rodzaj malarstwa/
kresba rysunek
kresbika rysuneczek
kresli rysownik
kresli rysowa
krieda kreda
kritika krytyka
kpi si obraz kupi obraz
licitcia licytacja
licittor licytator
majster tetca mistrz pdzla
maba 1. obraz 2. malowido
maliar malarz
maliare malarnia
maliarka malarka
maliarsky malarski
maliarstvo malarstwo
maova malowa
mecen mecenas
miea farby miesza farby
milovnk umenia mionik sztuki
model model
mramor marmur
nrt szkic
nakresli narysowa
namaova namalowa
obrzok obrazek
obrtek obrazeczek
olejomaba obraz olejny
pltno ptno
portrt portret
pozadie to
159
preda sprzeda
rm rama
rarita rarytas
rozirova zbierku poszerza kolekcj
samouk samouk
skica szkic
socha 1. rzeba 2. statua
sochr rzebiarz
sochrka rzebiarka
sochrsky rzebiarski
sochrstvo rzebiarstwo
sasn umenie sztuka wspczesna
tetec pdzel
tvorba twrczo
umelec artysta
umeleck meno pseudonim artystyczny
umelkya artystka
umenie sztuka
vernis wernisa
vkus smak; gust
vydrai wylicytowa
vstava wystawa
vystaven diela wystawione dziea
vystavova wystawia
vaok z aukcie dochd z aukcji
vyvolvacia cena cena wywoawcza
zapi sa spodoba si
zarmova obraz oprawi obraz
ztiie martwa natura
zavesi obraz powiesi obraz
zberate kolekcjoner
zbierka kolekcja
160
13.14 TANIEC
balet balet
brun tanec taniec brzucha
s do tanca i do taca
koordincia pohybov koordynacja ruchw
kr parketu krl parkietu
krok krok
modern tanec taniec nowoczesny
naui sa tancova nauczy si taczy
parket parkiet
partner partner
partnerka partnerka
ples bal
polka polka
pretancova cel noc przetaczy ca noc
rchly tanec szybki taniec
rytmick pohyby rytmiczne ruchy
salsa salsa
spoloensk tanec taniec towarzyski
tancova taczy
tanec 1. taniec 2. tace /zabawa/
tanen sa konkurs taca
tanen kola szkoa taca
tanen zbava zabawa taneczna; tace
tanenica tancerka
tanenk tancerz
tanen kr krl taca
tanen kurz kurs taca
tanen maratn maraton taneczny
tanen pr para taneczna
tanen taneczny
tango tango
valk walc
vedie tancova umie taczy
vyjadri nieo tancom wyrazi co tacem
vyzva niekoho do tanca poprosi kogo do taca
zatancova si zataczy
161
13.15 WDKARSTWO
ber? bior?
ere podrywka
hik haczyk
chyta ryby owi ryby
lov na udicu pow na wdk
lovi ryby owi ryby
muka muszka
mukrenie owienie na much
na ryby chodia aj cel rodiny na ryby chodz cae rodziny
navijak koowrotek
nvnada przynta
olovko ciarek
plavik spawik
podberk podbierak
ryba roztrhla vlasec ryba zerwaa yk
ryba zabrala ryba chwycia
rybr 1. rybak 2. wdkarz
rybrenie na mori wdkowanie na morzu
rybri wdkowa
rybrska sezna sezon wdkarski
rybrske gumky wadery
rybrske ninie sprzt wdkarski
rybrske preteky zawody wdkarskie
rybrsky 1. rybacki 2. wdkarski
rybrsky wdkarski
rybrsky lstok pozwolenie na wdkowanie
rybrsky preukaz karta wdkarska
rybrsky zvz zwizek wdkarski
sie sie
udica wdka
lovok zdobycz; zowiona ryba
vlasec yka
vytiahnu hik wyj haczyk
zarybrit si wdkowa; powdkowa
zlat rybka zota rybka
162
13.16 GRZYBIARSTWO
atlas hb atlas grzybw
bielopavuinovec huznat biaozasoniak bulwiasty
rovka hodvbna gska gobia
duina misz
hrb grzyb
hrbr grzybiarz
huba grzyb
hubr grzybiarz
hubrska sezna sezon grzybiarski
huby rast grzyby rosn
s na huby i na grzyby
jedl huby grzyby jadalne
jedovat huba trujcy grzyb
klobk kapelusz
kozk hrabov kolarz grabowy
krja kroi
lesy s pln hb lasy s pene grzybw
masliak malak
muchotrvka zelen muchomor sromotnikowy
mykolgia mykologia
naiel som len zopr hb znalazem tylko kilka grzybw
otrava hubami zatrucie grzybami
otrvi sa zatru si
peiarka pieczarka
podhrb lov goryczak ciowy
rd zbieram huby lubi zbiera grzyby
rozli odrni
rrky rurki
rdzik prav mleczaj rydz
smrok smardz
suen huby suszone grzyby
sui huby suszy grzyby
vloi do koka woy do koszyka
vtrusn prach wysyp zarodnikw
zbiera huby zbiera grzyby
163
14. TEMATY DODATKOWE
14.1 ZDROWIE
amputova amputowa
antibiotick terapia terapia antybiotykowa
antrax wglik
astmatik astmatyk
autoimunitn ochorenie choroba autoimmunologiczna
bagatelizovanie problmov bagatelizowanie problemw
baktria bakteria
balneolgia balneologia
bledos blado
boles hrdla bl garda
boles kbov bl staww
boreliza borelioza
brun ke skurcze brzucha
brun tfus tyfus brzuszny
civilizan ochorenie choroba cywilizacyjna
Crohnova choroba choroba Crohna
dvkovanie dawkowanie
dedinos dziedziczno; dziedziczenie
dezinfekcia dezynfekcja
diabetik diabetyk
diagnostika diagnostyka
diagnostikova diagnozowa; zdiagnozowa
diagnza diagnoza
dialza dializa
dosta chrpku zapa gryp
duevn zdravie zdrowie psychiczne
epidmia epidemia
gangrna zgorzel; gangrena
gl el
gnov terapia terapia genowa
gynekolg ginekologa
hnaka biegunka
hnis ropa
horka gorczka
hospic hospicjum
hospitalizova hospitalizowa
hygienick podmienky warunki sanitarne
cholera cholera
chrpka grypa
chrpkov epidmia epidemia grypy
chrpkov sezna sezon grypowy
chudnutie utrata/strata wagi
chudokrvnos anemia; niedokrwisto
infikovan osoba zaraona osoba
infikova zainfekowa
inhalcia inhalacja
injekcia zastrzyk
s na lieenie i na leczenie
kae kaszel
klinick prznaky objawy kliniczne
kolonoskopia kolonoskopia
kma piczka
komplikcie komplikacje
konzultcia konsultacja
kon reakcia reakcja skrna
krtkozrakos krtkowzroczno
krm krem
krvcanie krwawienie
164
krvn obraz morfologia krwi
kpen lieba leczenie sanatoryjne
kvapky do nosa krople do nosa
kchanie kichanie
lekr lekarz
lekrka lekarka
lekrnik aptekarz
lekrsky predpis recepta
leukmia biaaczka
lieba leczenie
lieime sa sami leczymy si sami
liei leczy
magnetick rezonancia rezonans magnetyczny
migrna migrena
ministerstvo zdravotnctva ministerstwo zdrowia
moov inkontinencia nietrzymanie moczu
mykza grzybica
ndor nowotwr
nachladn przezibi si
nakazen zaraony
navtvi lekra pj do lekarza
nedolieen chrpka niedoleczona grypa
nekrza martwica
nelieen nieleczona
nemocnica szpital
nevylieiten choroba nieuleczalna choroba
neznanlivos laktzy nietolerancja laktozy
okovac kalendr kalendarz szczepie
okovac preukaz wiadectwo szczepienia
okovanie szczepienie
odbornk specjalista
odhali ochorenie wykry chorob
odobratie vzorky pobranie prbki
odporania lekrov zalecenia lekarzy
ochorenie choroba; dolegliwo; schorzenie
ochorenie sprevdza boles hlavy chorobie towarzyszy bl gowy
ochorie zachorowa
operan zkrok zabieg operacyjny
opuch obrzk
ortopd ortopeda
oslabenie osabienie
pacient pacjent
pacient ni neplat pacjent nic nie paci
pediater pediatra
peniciln penicylina
plynatos wzdcia
po cel dobu lieby przez cay czas/okres leczenia/terapii
pociova odczuwa
potaov tomografia tomografia komputerowa
podva lieky podawa leki
poliklinika przychodnia
poradi sa s lekrom skonsultowa si z lekarzem
porucha zraku zaburzenie wzroku
povinn okovanie obowizkowe szczepienie
prasacia chrpka wiska grypa
pravideln vyetrenia regularne badania
predchdza zapobiega
preds zapobiec
prechladn przezibi si
prechladnutie przezibienie
prejavy objawy
preleanina odleyna
prevencia profilaktyka
prbalov letk ulotka doczona do opakowania
165
priebeh ochorenia przebieg choroby
prznaky objawy
protiltka przeciwciao
rakovina prostaty rak prostaty
rana rana
rekonvalescencia rekonwalescencja
riedka stolica rzadki stolec
riziko nkazy ryzyko zaraenia
rozpozna rozpozna
sklerza multiplex stwardnienie rozsiane
slabos osabienie
slzenie zawienie
stanovi diagnzu postawi diagnoz
stratil vedomie straci przytomno
svrbenie swdzenie
akosti pri moen problemy z oddawaniem moczu
tetracykln tetracyklina
transfzia transfuzja
tuberkulza grulica
ukoni liebu zakoczy leczenie
ava ulga
mrtnos miertelno
navnos zmczenie
urolg urolog
urchli diagnostiku przyspieszy diagnostyk
vakcincia szczepienie
vedie k smrti prowadzi do mierci
virza infekcja wirusowa
vrus wirus
vitamn witamina
vodnat stolica wodnisty stolec
vonopredajn lieky leki bez recepty
vred wrzd
vtia chrpka ptasia grypa
vydva len na predpis wydawa tylko na recept
vylea chrpku wylee gryp
vylieen wyleczony
vyliei wyleczy
vyoperova wyci (operacyjnie)
vyrka wysypka
vyetrenie je neprjemn badanie jest nieprzyjemne
vyetrenie krvi badanie krwi
vyetrenie moi badanie moczu
vyetrenie stolice badanie stolca
vtok z nosa wyciek z nosa
zaervenan miesta zaczerwienione miejsca
zduch; astma astma
zchrana ivota uratowanie ycia
zjs k lekrovi pj do lekarza
zkrok je nebolestiv zabieg jest bezbolesny
zpal mozgovch bln zapalenie opon mzgowych
zpcha zatwardzenie
zarastanie nechtov wrastanie paznokci
zdravotn starostlivos opieka zdrowotna
zdravotn poistenie ubezpieczenie zdrowotne
zdravotn problmy problemy zdrowotne
zdravotn stav stan zdrowia
zimnica dreszcze
zlepenie poprawa
zoslabnut osabiony
zvenie prostaty powikszenie prostaty
zvracanie wymioty
zven teplota podwyszona temperatura
ivone uhlie wgiel aktywny
166
14.2 U DENTYSTY
fixn apart aparat ortodontyczny stay
fluoridcia fluoryzacja
chrup zgryz
kazi sa psu si
mliene zuby zby mleczne
plomba plomba
pokazen zuby zepsute zby
povlak osad
prehliadka kontrola
sfarbenie przebarwienie
sklovina szkliwo
stara sa o zuby dba o zby
stomatolg stomatolog
strojek aparat ortodontyczny
trval zuby drugie zby; zby stae
stna voda pyn do pukania jamy ustnej
vyberac strojek aparat ortodontyczny ruchomy
vyisten zuby umyte zby
vytrhnut zub wyrwany zb
zpal asna zapalenie dzise
zaplombova zaplombowa
zlomen zub zamany zb
zubr dentysta
zubrka dentystka
zbky zbki
zubn kefka szczoteczka do zbw
zubn pasta pasta do zbw
zubn kame kamie nazbny
zubn kaz prchnica
zubn lekr dentysta
zuby sa kazia zby si psuj
167
14.3 SZKOA
b sa koly ba si szkoy
biolgia biologia
cudz jazyk jzyk obcy
ist zoit zeszyt czysty
dejepis historia
de otvorench dver dzie otwartych drzwi
diktty dyktando
dochdzka obecno
druhka drugoklasistka
druh cudz jazyk drugi jzyk obcy
etick vchova etyka
fyzika fizyka
geografia geografia
gymnazista licealista
gymnazistka licealistka
gymnzium liceum
hudobn kola szkoa muzyczna
hudobn vchova muzyka
chmia chemia
chodi do koly chodzi do szkoy
chodi poza kolu wagarowa
informatika informatyka
internt internat
klasifikan porada konferencja klasyfikacyjna
kockovan zoit zeszyt w kratk
lavica awka
letn przdniny wakacje
linajkov zoit zeszyt w linie
majetok koly majtek szkoy
mal prestvka krtka przerwa
matematika matematyka
maturita matura
maturita matura
maturitn skky egzaminy maturalne
maturova pisa matur
nboensk vchova religia
nvrat do koly powrt do szkoy
nepovinn predmet przedmiot nieobowizkowy
obianska vchova wiedza o spoeczestwie
odbor kierunek
odborn prax praktyka zawodowa
odovzdvanie vysveden rozdanie wiadectw
olympida zo slovenskho jazyka olimpiada z jzyka sowackiego
opravn skky egzaminy poprawkowe
otvorenie kolskho roka rozpoczcie roku szkolnego
pedagogick porada konferencja pedagogiczna
perank pirnik
psa test pisa test
psomka sprawdzian
polrok procze
polrok procze
posledn przdninov de ostatni dzie wakacji
kolka uczennica
przdniny 1. wakacje 2. ferie
przdniny sa skonili wakacje si skoczyy
prestvka przerwa
priemer rednia
prijmacie skky egzaminy wstpne
pripravi sa przygotowa si
prs do koly przyj do szkoy
prvik pierwszak; pierwszoklasista
prvk pierwszak; pierwszoklasista
168
prv de v kole pierwszy dzie w szkole
riadite koly dyrektor szkoy
riadite koly dyrektor szkoy
riei prklady rozwizywa przykady
rodiovsk zdruenie 1. zebranie rodzicw 2. komitet rodzicielski
rozvrh plan zaj
rozvrh hodn plan lekcji
skka egzamin
skka dospelosti egzamin dojrzaoci
slovensk jazyk a literatra jzyk sowacki i literatura
spoluiak kolega z klasy
stredn kola szkoa rednia
stredokolk ucze szkoy redniej
skromn kola prywatna szkoa
kola szkoa
kolk ucze
kolsk reforma reforma szkolnictwa
kolsk pomcky pomoce szkolne
kolsk zaiatky szkolne pocztki
kolsk asopis gazetka szkolna
kolsk rok rok szkolny
kolsk zkon prawo owiatowe
kolsk zvonec dzwonek szkolny
kolstvo szkolnictwo
koly sa u nevedia doka nie mog doczeka si szkoy
ttna kola szkoa publiczna
tabua tablica
telesn a portov vchova wychowanie fizyczne
trieda klasa
triedna kniha dziennik
triednu uiteka wychowawczyni
triedny uite wychowawca
uebnica podrcznik
uebnica podrcznik
uilite szkoa zawodowa
ui sa uczy si
uite nauczyciel
uiteka nauczycielka
uitesk zbor grono pedagogiczne
loha zadanie
vek prestvka duga przerwa
vber koly wybr szkoy
vymekan hodiny opuszczone godziny
vysvedenie wiadectwo
vtvarn vchova plastyka
vyuovacia hodina godzina lekcyjna
vyuovanie zajcia
vyuova uczy
zkladn kola szkoa podstawowa
zapsa diea do koly zapisa dziecko do szkoy
zasadn do kolskch lavc usi w szkolnych awach/awkach
zazvonil zvonec zadzwoni dzwonek
zimn przdniny ferie zimowe
zlenie kl poczenie szk
znmka ocena
zoit zeszyt
zoitok zeszycik
zvonenie dzwonek
iacka knika dzienniczek ucznia
iaka uczennica
iak ucze
169
14.4 STUDIA
absolvent absolwent
akademick rok rok akademicki
akreditcia akredytacja
bakalrske tdium studia licencjackie
dekan dziekan
denn tdium studia stacjonarne; studia dzienne
diplom dyplom
distann tdium studia zaoczne
docent docent
doktorandsk tdium studia doktoranckie
extern tdium studia eksternistyczne
fakulta wydzia
index indeks
magistersk tdium studia magisterskie
opravn termn termin poprawkowy
plati za tdium paci za studia
povinn predmet przedmiot obowizkowy
prednka wykad
prerui tdium przerwa studia
prodekan prodziekan
rektor rektor
rektort rektorat
ronk rok
semester semestr
skajci egzaminator
skkov obdobie sesja egzaminacyjna
socilne tipendium stypendium socjalne
koln czesne
tudentsk domov dom studencki; akademik
tudentsk preukaz legitymacja studencka
tudijn oddelenie dziekanat /dla studentw/
tudijn poriadok regulamin studiw
tudova studiowa
univerzita uniwersytet
univerzitn kninica biblioteka uniwersytecka
urobi skku zda egzamin
vedeck konferencia konferencja naukowa
vedeck rada rada naukowa
vberov predmet przedmiot fakultatywny
vyzdvihn si diplom odebra dyplom
zanecha tdium zrezygnowa ze studiw
zapsa sa na tdium zapisa si na studia
170
14.5 PRACA
absolvent absolwent
ak prca, tak plca jaka praca, taka paca
bez prce nie s kole bez pracy nie ma koaczy
boj s nezamestnanosou walka z bezrobociem
burza prce gieda pracy
doterajia prax praktyka zawodowa
drina harwka
duevn prca praca umysowa
fajront! fajrant
hada si prcu szuka pracy
hodinov mzda stawka godzinowa
choroba z povolania choroba zawodowa
inzert ogoszenie
s do prce i do pracy
s na non i na nock
je bez prce viac ako rok jest bez pracy ponad rok
kompetentnos kompetencja
krza kryzys
ahk prca lekka praca
mardka zwolnienie lekarskie
ma non mie nock
ma pln ruky prce mie pene rce roboty
ma vea prce mie duo pracy
mesan plat miesiczna pensja
miera nezamestnanosti stopa bezrobocia
motivan list list motywacyjny
mzda pensja; paca; wynagrodzenie
na neurit as na czas nieokrelony
na urit as na czas okrelony
nadriaden przeoony
njs si nov prcu znale now prac
nrast nezamestnanosti wzrost bezrobocia
nedocenen prca niedoceniona praca
neplaten vono urlop bezpatny
nezamestnanos bezrobocie
nezamestnanos rastie bezrobocie ronie
nezamestnan bezrobotny
non nocka; nozna zmiana
odborr zwizkowiec
odborov zvz zwizek zawodowy
padla! fajrant!
penka zwolnienie lekarskie
plat pensja; paca
platov podmienky warunki pacowe
pln vzok peny etat
pobera podporu pobiera zasiek
poet ud bez prce liczba osb bez pracy
pokles nezamestnanosti spadek bezrobocia
poobedajia zmena zmiana popoudniowa
pracoval jako ednk pracowa jako urzdnik
pracovn zmena zmiana
pracovn zmluva umowa o prac
pracovn podmienky warunki pracy
pracovnk pracownik
prcu zmeni nemienim nie zamierzam zmienia pracy
prmia premia
prepanie zwolnienia
prepa zwalnia
prestvka przerwa
prestvka na obed przerwa obiadowa
priemern mzda przecitna paca
prijmac pohovor rozmowa kwalifikacyjna
171
prs o prcu straci prac
privyrobi si dorobi (sobie)
prv zmena pierwsza zmiana
rann zmena poranna zmiana
robi na tri zmeny pracowa na trzy zmiany
situcia na trhu prce sytuacja na rynku pracy
skobn obdobie okres prbny
sluba v noci dyur nocny
spoluprca wsppraca
ichta zmiana
kolenie szkolenie
ak prca cika praca
telesn prca praca fizyczna
trinsty plat trzynastka
daje o nezamestnanosti dane o bezrobociu
rad prce urzd pracy
vrti sa zo zmeny wrci ze zmiany
vybra sa na rad prce wybra si do urzdu pracy
vyhodi z prce wyrzuci z pracy
vplata wypata
vplatn pska odcinek wypaty
vyplni formulr wypeni formularz
vpove wypowiedzenie
vpovedn lehota termin wypowiedzenia
vysok nezamestnanos wysokie bezrobocie
vytvra pracovn miesta tworzy miejsca pracy
zaevidova sa zarejestrowa si
zamestnanie praca; zatrudnienie
zamestnvate pracodawca
zaroben peniaze zarobione pienidze
zrobkov innos dziaalno zarobkowa
zrobok zarobek
zmeni zamestnanie zmieni prac
zmenov vedci kierownik zmiany
znenie miezd obnika pac
zrka z platu potrcenie z wypaty
zvenie miezd podwyka pac
ivotopis yciorys
172
14.6 ZAWODY
automechanik mechanik samochodowy
bankr bankier
barman barman
betonr betoniarz
cukrr cukiernik
anka kelnerka
ank kelner
elektrikr elektryk
farmaceut farmaceuta
chyn pokojwka
knihr introligator
kozmetika kosmetyczka
krajr krawiec
kuchr kucharz
laborant laborant
lakovnk lakiernik
lekr lekarz
masr masaysta
mechanik mechanik
murr murarz
obchodn zstupkya przedstawicielka handlowa
obchodn zstupca przedstawiciel handlowy
omietkar tynkarz
pedagg pedagog
pekr piekarz
pokladnk kasjer
poradca doradca
predava sprzedawca
programtor programista
recepn recepcjonistka
riadite predaja dyrektor sprzeday
robotnk robotnik
sanitr sanitariusz
sekretrka sekretarka
sprostredkovate porednik
stomatolg stomatolog
ika szwaczka
peditr spedytor
tehliar ceglarz
technolg technolog
tlaiar drukarz
upratovaka sprztaczka
vodi kamina kierowca ciarwki
vrtnik portier
zmonk lusarz
zvra spawacz
173
14.7 KATASTROFY I WYPADKI
civiln ochrana obrona cywilna
eln zrka zderzenie czoowe
erpadlo pompa
dielo skazy dzieo zniszczenia
do mora vytiekli miliny litrov ropy do morza wycieky miliony litrw ropy
do seba narazili dva autobusy dwa autobusy zderzyy si ze sob.
dobrovon hasii ochotnicza stra poarna
dom stoj v plameoch dom stoi w pomieniach
dopravn nehoda wypadek drogowy
dosta myk wpa w polizg
dym dym
ekologick katastrofa katastrofa ekologiczna
evakuova ewakuowa
explzia eksplozja
hasiaci prstroj ganica
hasi straak
hasii stra poarna
hasisk stanica remiza straacka
hasi gasi
havria wypadek
havria katastrofa
hlsenie o poiari zgoszenie o poarze
hor! pali si!
horie pali si
hrdze vydrali way wytrzymay
humanitrna pomoc pomoc humanitarna
hust dym gsty dym
chemiklie chemikalia
iskra iskra
jed trucizna
jedovat oblak trujca chmura
kal szlam
kalamitn stav stan klski
katastroflne povodne katastrofalne powodzie
katastrofick scenr katastroficzny scenariusz
klzk vozovka liska jezdnia
kolzia 1. kolizja 2. zderzenie
krzov tb sztab kryzysowy
kulmincia kulminacja
kulminan vlna fala kulminacyjna
kyselina kwas
ahko horav atwopalny
lesn poiar poar lasu
lh ug
miesto nehody miejsce wypadku
mohutn poiar potny poar
nraz 1. zderzenie 2. uderzenie
nehoda wypadek
neprimeran rchlos nadmierna prdko
nestihol zabrzdi nie zdy zahamowa
neastie nieszczcie; katastrofa
ndzov vchod wyjcie ewakuacyjne
oisti oczyci
odstrni usun
odstraovanie kd usuwanie szkd
ohe zniil p hektrov lesa ogie zniszczy pi hektarw lasu
ochrann masky maski ochronne
opusti domov opuci dom
pena piana
podplenie podpalenie
pomc pomc
povode powd
174
povodov situcia sytuacja powodziowa
povodov vlna fala powodziowa
poiar poar
poiarna stanica remiza straacka
poiarnik straak
poiarovisko pogorzelisko
prina przyczyna
priehrada zapora
prchod hasiov przyjazd straakw/stray poarnej
rdioaktvne zamorenie skaenie radioaktywne
rdioaktvny radioaktywny
reazov nehoda karambol
rieky sa vyliali z brehov rzeki wylay z brzegw
ropa doraz k pobreiu ropa dotrze do wybrzea
ropn kvrna plama ropy
rozmery katastrofy rozmiary katastrofy
rozvodnen rieka wezbrana rzeka
samovznietenie samozapon
skrat v elektrointalcii zwarcie instalacji elektrycznej
sbi obetiam pomoc obieca ofiarom pomoc
spsobi nehodu spowodowa wypadek
stav ndze stan klski
stp dymu sup dymu
stratila kontrolu nad vozidlom stracia panowanie nad pojazdem
tanker tankowiec
ak kovy metale cikie
toxick toksyczny
toxikolg toksykolog
astnk nehody uczestnik wypadku
uhasi ugasi
nik ropy do mora wyciek ropy do morza
unikn wyciec
utesni uszczelni
vek voda wielka woda
voda pokodila dva mosty woda uszkodzia dwa mosty
voda preliala hrdzu woda przelaa si przez wa/tam
voda pretrhla hrdzu woda przerwaa wa
voda zaplavila koajnice woda zalaa tory
vozidlo sa otoilo okolo svojej osi samochd obrci si wok wasnej osi
vrak wrak
vbuch plynu wybuch gazu
vyhn sa stretu unikn zderzenia
vylia wyla /o rzece/
vnimon stav stan wyjtkowy
vypukol poiar wybuch poar
vzniknut kody powstae szkody
zabrni zapobiec
zadymen zadymiony
zchranri museli evakuova 300 ud ratownicy musieli ewakuowa 300 osb
zchranrske sluby suby ratunkowe
zachrni (sa) uratowa (si)
zchrann sluby suby ratunkowe
zaloenie poiaru podoenie ognia; podpalenie
zamoren zemie skaony obszar
zamorenie/ zamori skaenie/ skazi
zastavi unikajcu ropu zatrzyma wyciekajc rop
zhoren byt spalone mieszkanie
zneisten rieka zanieczyszczona rzeka
zneistenie zanieczyszczenie
zneutralizova zneutralizowa
zoznam obet lista ofiar
zrka zderzenie
zrui poplach odwoa alarm
ierav ltka substancja rca
175

Dariusz Sieczkowski - Słowacko-Polski Słownik Tematyczny

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dariusz Sieczkowski - Słowacko-Polski Słownik Tematyczny

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like