NGAN HANG NONG NGHIJ;:P VA PHAT TRIEN NONG THON VIJ;:TNAM

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

DQcl~p - Tv do - H~nh phuc

Hit

S6:)'J1-~ /QD/NHNo - TCKT

N9i,

ngitYA

thang

12 nam 2009

QUYETDJNH
V/v: Thay th~ bi~u phi djch VI} ap dl}ng trong h~ th8ng Ngan hang Nong nghi~p va Phat tri~n Nong thon Vi~t Nam TONG GIAM DOC NHNo&PTNT VI~T NAM Can crr Quy6t djnh s6 48/2007/QD-NHNN ngay 26/12/2007 cua th6ng d6c Ngan hang Nha nu6c ve vi~c ban hanh Quy dinh thu phi dich V\lthanh tolin, t6 chrrc dich V\lthanh tolin; Can crr Quy6t dinh s6 50/2007/QD-NHNN ngay 28/12/2007 cua th6ng d6c Ngan hang Nha nu6c ve vi~c ban hanh mrrc phi dich V\lthanh toan; Can crr tinh hinh th\lc hi~n k6 ho~ch tri~n khai chuang trinh IPCAS; Theo de nghi cua K6 toan trllOng Ngan hang N6ng nghi~p va Phat tri~n N6ng th6n Vi~t Nam, QUYET DJNH: Di~u 1. Ban hanh bi~u phi dich V\l ap d\lng trong h~ th6ng N gan hang N 6ng nghi~p va Phat tri~n N6ng th6n Vi~t Nam ve vi~c Quy dinh thu phi dich V\l thanh tolin trong h~ th6ng Ngan hang N6ng nghi~p va Phat tri~n N6ng th6n Vi~t Nam. Bi~u phi nay thay th6 bi~u phi dich V\l va cac van ban b6 sung, sua d6i phi dich V\l quy dinh t~i Dieu 7 (tir trang 8 d6n trang 13) Quy6t djnh 1232/QDlNHNo-TCKT ngay 07/07/2008 cua T6ng giam d6c Ngan hang N6ng nghi~p va Phat tri~n N6ng th6n Vi~t Nam. Di~u 2. Quy6t dinh co hi~u l\lc thi hanh k~ tU ngay 01/01/2010. Di~u 3. K6 toan truOng, TruOng cac Ban (phong), Giam d6c Trung tam t~i Trv sa chinh, TruOng van phong d~i di~n, Giam d6c Sa giao dich, chi nhanh lo~i 1, 2 v,a cac dan vi s~/ / nghi~p tf\lC thu9C NHNo&PTNT Vi~t Nam chiu trach nhi~m thi hanh quyet dinh nay.!. 11/

Nui nh~n:
- Nhu Bieu 4; - HDQT (d bao cao); - T6ng giam d6c, cae PTGB; - Ban KSHBQT; - D1,I' an IPCAS; - LUll: VP, PC, TCKT, TKHDQT;

BIEU PHi DICH Vl) NGAN HANG Ap dVng d6i v6'i khach hang ca nhin
(Ban hanh kem thee Quy~t djnh s6:
Glao d!ch tal khoan tiAn glri Chuylm Nhi7thu Glao d!ch sec VN> Giao d!ch ngo,i Glao d!ch titn Dich v ngin tt m't. see du lich glri tlAt kltm quy titn nlJ'6oc ngoal

.lilt!>

ngay ~~ tMng ~Lnam 2009 cua Tong Giam c16cNHNo&PTNT Vi~t Nam )

D!ch v tin d ng Bao lanh trong nlJ'6oc D!ch v khtlc

M(Pc phi M c NQI dung d!ch v VN> GIAO DICH TAl KHOAN TI~N GO'I THANH TOAN Ngo,i

tt

I
1 2

MO'V A QUAN L Y TAl KHOAN M60 tal khoan Quan Iy tal khoan (ap dl,mg n~u sO dl1 binh quan trong thang dl1ai m(Pe tOi thi!u) >6ng till khoan thee y&u cAu cua ehu tili khoim Mi6n phi 10.000d/thang 20.0000 50.000d Mi6n phi 1 USD/thang 2 USD 3 USD

LU'U y: Phi d6ng s6'lTl (Khach hang yeu cu c16ng tai khoan trong vong 7 ngay k6 tif ngay m& tai khoan) II
1 1.1 1.1.1 GO'I vA ROT TI~N TO'TAI Glri ti6n vao tal khoim Nc)p titn m,t VN> vao tal khoim VN> KHOAN

Cung huytn,

thi xii, TP nO'i m60 tili khoan Mi~n phi

- Chlnh chu tai khoan nop vao tai khoan tl;li bilt ky Chi nhanh nao ho~e dOi tl1Q'ng khae nop vao tai khoan tl;li Chi nhanh nO'i Chu TK tai khoan .

ma

lOi tl1Q'ng khac nop vao tai khoan tl;li chi nhanh khae nO'i Chu TK tai khoan

ma

+ Khach hang n{)p

so tilm <500 tri~u va tflJ'6'c14h so ti~n ~500 tri~u ho~c sau 14h

0.025%, TOi thit!Ju: 10.000d, 0.03%,TOi thit!Ju: 15.000d, TOi da: Do Giam dOc Chi nhanh quy~t dinh nhU'ng khOng thilp hO'n 1.000.000d

+ KMch hang n{)p

1.1.2

Khtlc huytn,

th! xii, TP nO'I m60 till khoan Mi~n phi

- Chinh ehu tai khoan nop vao tai khoan lOi tl1Q'ng khae nop vao tai khoan + KMch hang n{)p

so ti~n < 500 tri~u va tflJ'6'c14h so ti~n ~ 500 tri~u ho~c sau 14h
ngo,1 tt

0.025%, TOi thi!u:

10.000d,

+ KMch hang n{)p

0.03%,TOi thi!u: 20.000d, TOi da: Do Giam dOc Chi nhanh quy~t dinh nhl1ng khOng thilp hO'n 1.000.000d

1.2 1.2.1

NQp titn

m,t vaoTK

T\l1 chi nhanh lor vai USD

nO'! m60 tal khoan

+ Lo~i tif 50 USD trtt len + Lo~i tif 1 USD c1tm20 USD >Oivai EUR Cae 10l;lingol;li t~ khae 1.2.2 T\li chi nhanh >orval USD + Lo~i tiF50 USD trtt len + Lo~i tif 1 USD c1~n20 USD >Oivai EUR Cae 101;1; ngol;li 1.3 Nh~n tltn NHNo khtlc chi nhanh ma till khoim

0.2%, TOi thit!Ju: 2 USD 0.3%, TOi thit!Ju: 2 USD 0.4%, TOi thit!Ju: 2 EUR 0.4%, TOi thit!Ju: 4 USD

0.25%, TOi thillu: 2 USD 0.35%, TOi thillu: 2 USD 0,45%, TOi thit!Ju: 3 EUR

t~ khac
khoim d6n

0,45%, T6i thieu: 4 USD

chuy4n

Pa e 1

Mu-c phi Mvc NQi dung dich vV VNEl Nh~n ti~n chuy~n khoan d~n tlr ng~n hang trong nLP6'c Nh~n ti~n chuy~n khoan d~n tlr nLP6'c ngoai 2 2.1 2.1.1 Rut tl&n tiP tal khoim Rut tl&n m,t tiP tal khoan VNEl Tilli chi nhanh NHNo cung d!a ban huy,n, thl xi, TP Rut ti~n m(it tlr tai khoan Mi!n phi 0.02%; TOithi~u: 10.000d; TOida: 1.000.000d ap dl,mg dbi v6'i cac chi nhanh tren dia ban Ha Noi, TP HCM. Cac chi nhanh cOn I~i do Giam dbc CN quy~t dinh nhLPng mlic tOi da khOngth~p hO'n 1.000.000d 0.03%; TOithi~u: 15.000d; TOi da: 1.000.000d ap dVng dOiv6'i cac chi nhBnh tren dja ban Ha Noi, TP HCM. Cac chi nhanh con lili do Giam dOcCN quy~t dinh nhLPng mlic tbi da khOng th~p hO'n 1.000.000d Mi!n phi Ngoilli t~ Mi!n phi Quy cfInht~i phan Chuy~n ti~n nLP6'c ngoai

LI.FU

y: Khach hang rut ti~n trong vong 02 ngay lam vi~c k~ tlr ngay nop ti~n m(it vao tal khoan, thu phi ki~m d~m.

2.1.2

Tilli chi nhBnh NHNo khac dja ban huy~n, thj xi, tinh, TP

2.2

Rut tl&n m~t tiP TK ngoilli t~ Rut VND tlr tai khoan ngo~i t~ Rut ti~n m(it USD tlr tai khoan USD Rut ti~n m(it EUR tlr tai khoan EUR Rut ti~n m(it ngo~i t~ khBc tlr tai khoan ngo~i t~ tLPO'ng ling
Ll.Fu

Mi!n phi 0.15%, TOithi~u: 2 USD 0.2%, T6i thi~u: 3 EUR 0.50%

y: KhBch hang rilt ti~n m~t trong vong 02 ngay lam vi~c ke tif ngay np ti~n m~t vao TK ho~c TK r1/KlCghi c6 v6'i ngu6n ti~n chuyen tif nu6'c ngoai v~, thu phi kiem r1am.

0,02%, T6i thi~u: 1 USD, TOi da: 40 USD

2.3
2.3.1

Chuy~n khoim Chuy.n khoan trong cung h, thOng NHNo

2.3.1.1 TiPtai khoan - tai khoan Cimg chi nhBnh ho(ic cimg dia ban huy~n, thi xi, TP LlPUV: KhBch hang chuyen tilJn rJi trang vong 2 ngay ke tif ngay np ti~n vao tai khoan, thu phi chuyen ti~n.

Mi!n phi 0.015%, TOithi~u: 10.000d

Mi~n phi

Khac dia ban huy~n, thi xii, tTnh,TP

0.02%, TOithi~u: 10.000d; TOida: 1.000.000d ap dvng dbi v6'i cac chi nhanh tren dia ban Ha Noi, TP 0,01%, TOithi~u: 1 USD, HCM. Cac chi nhBnh cOn I~i do TOi da: 50 USD Giam d6c CN quy~t dinh nhLPng mli'c t6i da khOngth~p hO'n 1.000.000d

2.3.1.2 Chuy.n ti&n tiP tal khoan, cho nglPai nh~n b~ng CMND, He)chi6u (Tal khoan- tl~n m~t) 0.02%, T6i thi~u: 15.000d; TOida: 1.000.000d ap dvng dbi v6'i cac chi nhanh tren dia ban Ha Noi, TP HCM. Cac chi nhBnh con I~i do Giam dbc CN quy~t dinh nhLPng mli'c tbi da khOngth~p hO'n 1.000.000d 0.03%, Tbi thi~u: 20.000d; TOi.da: 1.000.000d ap dvng dOiv6'i cac chi nhanh tren dia ban Ha NOi,TP HCM. Cac chi nhBnh cOn I~i do Giam doc eN quyet djnh nhU'ng mlic tor da khOngth~p hO'n 1.000.000d

Cung dia ban huy~n, thi xii, TP

Khac dia ban huy~n, thi xii, tinh, TP

Page 2

~V

MlPCphi Ml,!c N{ll dung d;ch vI,! VNE> 2.3.2 2.3.2.1 ChuyAn khoilin khile h~ thOng Cung d!a ban huy~n, th! xii, TP 0,02%, TOithiAu: 1 USD, TOi ~a: 20 USD 10.000~ 0.02%, TOithiAu: 15.000~; TOi ~a: 1.000.o00~ ap dVng ~Oiv&i cac chi nhanh tren ~ja ban Ha NQi,TP HCM. Cae chi nhanh con I~i do Giam ~6c CN quy~t ~inh nhLPng ml1c tOi~a khOngthAp hO'n 1.000.000~ 0,05%, TOithi~u: 1,5 USD, TOi ~a: 50 USD 14h 0.025%, TOithi~u: 2o.00o~ 0.03%, TOithi~u: 25.000~;TOi ~a: 1.000.000d ap dVng dOlv&i cae chi nhanh tren dia ban Ha NQi,TP HCM. Cae chi nhanh con I~i do Giam ~OcCN quy~t dinh nhLPng ml1c tOi da khOngthAp hO'n 1.000.000~ Ngoilli t~

s6 ti~n chuy~n < 500 tri~u va khach hang gin I~nh chuyen ti~n tru&c 14h

s6 ti~n ;::500 tri~u ho~c kMch hang gin I~nh chuyen ti~n sau 14h ho~c yeu clw chuyen ngay

2.3.2.2

Khae d!a ban huy~n, th! xii, tinh, TP

s6 ti~n < 500 tri~u va khBch hang yeu cu chuyen tru&c

s6 tien;:: 500 tri~u ho~c kMch

hang yeu cu chuyen sau 14h

GIAO D!CH VANG LAI TRONG Nl/O'C (Ap Dl)NG VO'l KHAcH HANG KHONG MO'TAI KHOAN T~I NHNo) 1 1.1 Khilch hang n{lp ti6n m~t dA chuyAn di NgLPOri hlPOrngtrong cung h~ thOng 0,04%, TOithi~u: 10.000~, TOida: 1.00o.0oOdap dVng dOiv&i cac chi nhanh tren dia ban Ha NQi,TP HCM. Cac chi nhanh cOn I~i do Giam dOc CN quy~t dinh nhLPng ml1c tOi da khOngthAp hO'n 1.00o.000d 0,05%, TOithiAu: 20.0ood, TOi da: 1.o00.000d ap dvng dOiv&i cac chi nhanh tren dja ban Ha NQi,TP HCM. Cac chi nhanh con I~i do Giam dOc CN quy~t dinh nhLPng ml1c tOi da khOngthAp hO'n 1.000.00od

Cung dia ban huy~n, thi xa, TP

Khac dia ban huy~n, thi xa, tinh, TP

1.2

NgLPOri hlPOrngkhac h~ thOng Cung d!a ban huy~n, th! xii, TP - s6 tien chuyen < 500 tri~u va khBch hang yeu cu chuyen tru&c 20.0oodl m6n 14h 0,045%, TOithillu: 25.000, TOi da: 1.000.00od ap dvng dOiv&1cac chi nhanh tren dia ban Ha NQi,TP HCM. Cac chi nhanh cOn I~i do Giam dOc CN quy~t djnh nhLPng ml1c tOi da khOngthAp hO'n 1.000.00od 0.07%, Tei thillu: 25.000d, Tei da: 1.o0o.oo0d ap dvng dOiv&i cac chi nhanh tren dia ban Ha NQi,TP HCM. Cac chi nhanh con I~i do Giam dOc CN quy~t djnh nhLPng ml1c tei da khOng thap hO'n 1.ooo.000d 0.01%, Tei thillu: 10.000d, da: 500.oood TOi

- s6 ti~n;:: 500 tri~u ho~c khBch hang yeu cu chuyen sau

14h

Khilc dia ban huy~n, thi xii, tinh, TP

2 2.1

Khach hang nh~n tilln m~t Khach hang nh~n ti~n m~t chuy~n den trong h~ thong NHNo

MLrc phi Ml,Jc NQi dung djch vl,J VNl 2.2 Khach hang nh~n ti~n m~t chuy~n d6n tCrngan hang ngoai h$ thOng NHNo TRA SOAT, l1~UCHiNH LeNH CHUY~N TI~N TRONG Nl!O'C, CHUY~N TRA ~I LeNH CHUY~N TI~N THEO Y~U cAu CUA KHAcH HANG Tra soat I,nh chuy6n titn di, d&n Cung huy$n, thi xa, thanh phO Khac hUY$n,thj xa, tinh, thanh phO llltu chinh, hUy I,nh chuy6n tltn Thoai hOI I,nh chuy6n tiltn Chuytn tiltn tl,PdQng theo yeu c~u cua khach himg CHUY~N TI~N Nl1O'C NGOAI I. 1. 2. 3 4
II.

Ngo~iW

0.025%, TOithi~u: 20.000d, TOida: 1.000.000d

III

2 3 4

1O.OOOd/l~n 20.000d/lian 20.000d/lian Thu theo thl,Pc t6 25.000 d/mon + phi chuy~n tien tl1O'ngling

1 USD/lian 1,5 USD/lian 2 USDII~n Thu thee thl,Pct6 2 USD/mon + phi chuy~n tien tl1O'ngling

CHUY~N TI~N l1Nl!O'C NGOAI Phi d!ch v~ chuy6n tien di (NHNo thu) Phi NH nU'60cngoal thu (N&u ngU'o-i chuyen titn dOng phi nay). Tra soat I,nh chuyen tiltn liltu chin hi My I,nh chuy6n tien NH~N CHUY~N TI~N TO' NU'O'C NGOAI Nh,n chuy6n ti6n nU'Ooc ngoai NgU'o-ithl,JhU'o-ngt~1 NHNo Phi thu ngl1b'ithv hl16'ng (BEN, SHA) Phi thu NH chuy~n (OUR) Nh~n tien m~t tOili NHNo + Nh~n Mng VND + Nh~n bimg ngot;li t~ 0.05%, TOithi~u: 2 USD, ' TOi da: 100 USD Theo phi NH nl16'cngoai Mien phi 0,15%, TOithi~u: 2 USD 5 USD/mon Theo phi NH nl16'cngoai 10 USD/mon 5 USDII~n (gOmca di$n phi) 0.15%, TOIthi~u: 5 USD, TOi da: 300 USD Theo quy djnh Bi~u phi cua NH dOili Iy 5 USD/1 lian(bao gOmdi$n phi) 5 USD/I~n (gOmdi$n phi) + Phi tra NHNN n~u co

y tra

1. 1.1.

1.2.

NgU'o-ith~ hU'o-ng~I NH khac Phi thu ngl1b'ithv hl16'ng (BEN, SHA) Phi thu NH chuy~n (OUR)

2. 3.

Thoal hOi I,nh chuy6n tien (chi ap dvng khi NH nLP6'c ngoai thu phi thoai hOidOiv6'i giao djch chuy~n tien cua NHNo) lIeu chlnhl tra soat I,nh chuy6n tien NHCYTHU

1. 1.1. 1.1.1.

Nho- thu di GLPInh17thu di GLPidl nU'Ooc ngoal nh17thu Sec, tien khOngdu tieu chuan II1UthOng 2 USD/tb' 2 USD/tb' 1 USD/tb' Sec Glrl chLrng tlr dl trong nU'Ooc nh17thu Sec Thanh toan nh17thu Thanh toan nha thu gLPIdi nU'60cngoal Tien khOngdu lieu chuan il1u thOng MQtt6' see Thanh toan nh17thu gLPIdl trong nU'60c MQttb' sec 2% Trj gia bao co 0,2% Trj gia bao cO 0,1% Trj gia bao cO 5 USD+ phi thl,Pct~ phai tra NHNN Theo thl,l'ct6 phai tra

1.1.2. 1.2. 1.2.1.

1.2.2

1.2.3 1.2.4 2. 2.1.

Huy nh6' thu theo yeu cAu cua ngl1o-i nh6' thu Tlr chOI thanh toan nha thu Nho- thu d~n Nh,n va th6ng bao nha thu d&n

Page 4

Merc phi Ml;IC NQi dung dich vl;I VN> NhO'thu tll' nlPac ngoai giJi o!n MQtto' sec Nha thu trong nlPac giJi o!n 2.2. Thanh totm nh6' thu Thanh toan nhO'thu tll' nlPaCngoai giJi o!n (Thanh toan tra nlPac ngoai) Thanh toan nhO'thu trong wac giJi o!n Nha thu tra cMm 3. Djch vl;I khac HUynhO'thu theo yeu cau cua ngU'ai nha thu TlI' choi thanh toan nha thu Su>a obi! >ieuchinh chi thj nh6' thu gu>ioi thee yeu Tra soat nhO'thu theo yeu cau khach hang
+ Tra soat trong nu&c + Tra soat ngoai nu&c

Ngollii t~ 1 USD 1 USD 0.2%, Toi thieu: 20 USD, Toi oa: 200 USD 0.15%, Toi thieu: 10USD, Toi oa: 200 USD 1%/nam ho~c 0,25%/quyl so tien nha thu 10 USD + phi thl,Pcte phai tra NHNN Theo thl,Pct! phai tra

dIU

10 USD/I~n + oi~n phi 3 USD/bQ+oi~n phi 5 USD/bQ+oi~n phi

GlAD D!CH SEC VND 1 2 3 4 5 Cung u-ng sec tr~ng Bao chi sec >inhchi thanh toan sec Thong bao mat sec Sec Iinh tilm m~t tllli NHNo - Cung oia ban huy~n, thj xa, TP + See pMt hBnh eho ehfnh ehU tai khoan + See pMt hBnh eho ngU'6'i kMe - Khae dja ban huy~n, thj xa, tinh, TP + See pMt hBnh eho ehfnh ehu tai khoan + See pMt hBnh eho ngu&i kMe 6 Sec chuyen khoan - Ghi c6 vao tai khoan trong cung h~ thong NHNo, cung dja ban huy~n, thj xa, TP - Ghi c6 vao tai khoan trong cung h~ thong khac dja ban huy~n, thj xa, tinh, TP - PMt hanh cho nglPai hU'Crng khac h~ thong GlAD D!CH NGD~I T~ M~T, SEC DU L!CH 1. 1.1. Tien m~t ngollii t~ >bitlen m~t ngoal t~ LfIYtien m~t VND LAy ngo~i t~ cung lo~i m~nh gia nho hO'n L~y ngo~i t~ cung lo~i m~nh gia cao hO'n Giay phep mang ngoal t~ Cap giAy phep >Oi giay phep cAp giAy xac nh~n mang ngo~i l~ ra nU'ac ngoai (cho cong dan Vi~t Nam oe phl,Jc VI,J cac nhu cau thanh toan yang lai) Tien mat ngollil t~ khong du tleu chuAn lU'u thong Sec du lich >blsec du lich lay ngoal t~ m~t >bisec du I!ch lay VN>(ap dl,Jngty gia mua ngo~i t~ m~t theo ty gia cua NHNo t~i thai diem giao dich) Kiem d!nh ng0'ili t~ GlAD D!CH TI~N GO'I TI~T KleM Mi~n phi 0,02%, Toi thieu:10.0000, Toi da: 500.0000 0,03%, Toi thieu:15.000o, Toi da: 500.0000 0.03%, Toi thieu:10.000d, Toi da: 500.0000 0.04%, Toi thieu:15.000d, Toi oa: 500.0000 Theo gia in An chi thl,Pct!
10.000o/ta 10.000o/ta

1OO.OOOd/l~n

Mi~n phi 0.03%, Toi thieu:10.000d, Toi da: 500.0000

Mi~n phi Mi~n phi 2%, Toi thieu: 2 USD Mi~n phi 15000 VND/I~n 10 USDII~n Quy ojnh t~i ph~n NhO'lhu 1%, Toi thieu: 2 USD 0,5%, Toi thieu: 1 USD 0,03%(SOtien kiem dem), Toi thieu: 0,2 USDI to'

1.2.

1.3. 2

MlrC phi Ml,Ic 1 NQi dung djch vl,l VN> NQp tibn vao sO ti6t ki~m Tiili chi nhanh cung huy~n, thi xa, TP Tiili chi nhanh khac huy~n, thj xa, TP nO'ima sOti~t ki~m 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 4 5 6 Rut tibn tLr sO tl6t ki,m Tiili chi nhSnh cung huy~n, thj xi, TP Khach hang rut tibn trong vong 2 ngay k~ tLP ngay nQPti~n m~t vao sOtl6t ki~m tiili chi nhanh cung huy~n, thi xi, TP Tiili chi nhSnh khac huy~n, thj xa, tinh, TP nO'ima sOti6t ki~m Tiili chi nhanh khac huy~n, thj xa, tinh, TP nO'ima sO tiilt ki~m sau d6 ti6p tl,lCgll'i ti6t ki~m tiili chi nhanh nO'irut ti~n >6ngs6'm sOti6t ki~m Thong bao m~t s6 ti~t ki~m, GTCG Phi cap liiilisO ti6t ki,m do mat, bi hlJ' hong Phi chuy~n quybn s6' hOu sO tit~t ki~m Chuy~n tibn di tLr tal khoan tl6n gll'i ti6t ki~m D!CH Vl,l NGAN QOY 1 Thu h61va dOi tibn khong du tieu chuAn IlJ'u thong Ti~n biiln diiln9, hLP hong do qua trinh lU'uthong Ti~n biiln diiln9, hLP hong do qua trinh bao quan: + Mon dOi co tOng gia trj tiF 500.000 d tra Ifm + Mon dOi co tOng gia trj du<Yi500. DODd 2 Cho thue ngan tu, kat silt 3%/tOngs6 ti~n dOi 4%/ tOng s6 ti~n dOi, T6i thi~u: 2.000d/m6n Theo thoa thu~n, T6i thi~u: 1.200.000dbng/ngan-ketlnam 0.01% -0.05% / tri gia tai san/thang + phi ki~m dilm TS (n~u c6) Theo thoa thu~n, T6i thi~u: 20.000d/tO'/thang Theo thoa thu~n, T6i thi~u: 50.000d/b/ thang 0,05 %/ s6 ti~n dOi, T6i thi~u: 10.000d/m6n, T6i da: 500.000d/m6n 0% -> 0.05% /gia trj Thu,Chi Thoa thu~n Thoa thu~n 0%-0.2%/ s6 ti~n v~n chuy~n 0%-0.1%/s6 ti~n v~n chuy~n 0.07%/ s6 ti~n giQ> h/dem, T6i thi~u: 300.000d, T6i da: 1.000.000d 0.06%/ s6 ti~n ke khai/ dem, T6i thi~u: 200.000d, T6i da: 500.000d 0.05%/ s6 ti~n ke khai/ dem, T6i thi~u: 150.0000, T6i da: 300.000d 0.03% -> 0.07% (s6 ti~n ki~m djnh),T6i thi~u: 10.000d/l6' Mi~n phi Mi6n phi 0.02%, T6i thi~u: 10.000d; T6i I:1a: 500.0001:1 0.025%, T6i thi~u: 10.0001:1; T6i I:1a: 500.0001:1 Mi~n phi 0.03%, T6i thi~u: 15.0001:1; T6i I:1a:1.000.0001:1 50.0001:1/ sO 0.05%, T6i thi~u: 50.000d; T6i da: 1.000.000d 0.03%, T6i thi~u: 10.000d; T6i I:1a: 500.000d Mi~n phi 0.02%, T6i thi~u: 1 USD, T6i I:1a: 25 USD 0.025%, T6i thi~u: 1 USD, T61I:1a: 25 USD Mi~n phi 0.03%, T6i thi~u: 1 USD, T6i da: 50 USD 3 USD/sO 0.05%, T6i thi~u: 1 USD, T6i da: 50 USD 0.03%, T61thi~u: 1 USD, T6i da: 25 USD Ngoiiilit~

Mi~n phi 0.02%, T6i thi~u: 10.000d; T6i da: 500.000d

Mi~n phi 0.02%, T6i thi~u: 1 USD, T6i da: 25 USD

Ap dl,lng theo quy dinh v~ dich VI,Ichuy~n ti~n

3 4

Bao quan tai san quy, hiilm GICP hQ gi~y t6' c6 gla: ChiFng chi ti~n gll'i; ky phiilu; tral phiilu ... Cac gi~y to' c6 gia, tai Ii~u quan trQng khac >Oim~nh gia nho lay m~nh gia l6'n Djch vl,l thu, chi tit~n m~t ngoal trl,l s6' NHNo (NHNo trl,l'c tiilp thu,chi tiiill dia di~m khflch hang yeu caul trLr d!ch vl,l v~n chuy~n tlbn Dich vl,l v~n chuy~n tien khi thu, chi tien ngoil.i trlJ sa CN NHNo. V~n chuy~n trong phiilm vi >10 km V~n chuy~n trong phli\m vi s 10 km GlI'l tlen vao kho qua dem C6 ki~m dilm s6 ILPQ'ng thl,J'ct~ (t6',th~p, b6)

6 7

Thu thee tlii niem phong c6 ki~m dilm (thilp, b6)

Thu thee tlii niem phong kh6ng kilm dilm

Phi ki~m dinh ti~n th~t, gia

MLi'c phi Ml,!c NQi dung dich vI,! VN> O!CH Vl,I TiN Ol,lNG Ng0'lll t~

1 2 3 4

Yay, tri

ngay trong

ngay

0.1 %/SO ti~n tra, TOi thieu: 20.000d, TOi da: 500.000d 0,3% gia trj H>TD, TOi thieu: 50.000d, TOi da: 300.0000 hang Theo thoa thu~n Theo thoa thu~n 0,03%/ gia tri TS>B, TOi thieu: 100.000d, TOi da: 5.000.000d

HUy be>hQ'p dOng tin dl,mg S.:ra dOl hQ'P dong TO theo yeu c3u cua khach s.:ra d6i hQ'p dong bao dam thee yeu c3u SLPadbi hQ'p dOng bao dam lien quan d~n gia tri (Do thay dOi HDB>; Do thay dbi HDB) nhl1ng khong thay dbi TS)B)

0,03%/ gia trj TSf)B, SLPadbi cac y~u to hQ'p dOng bao dam kh6ng lien quan d~n gia tri TOi thieu: 40.000d, TOi da: 500.000d

Quan

Iy TS>B
30.000d/ ban

cAp ban sao giAy to' dam bao theo yeu c~u

cAp ban sac giAy to' dam bao c6 de nh~n c6ng chi1ng nha nl16'c 100.000d/ ban (Chl1a bao gOm phi c6ng chli'ng) BAo LANH TRONG NlJaC

1 1.1 1.2

Phiat hfmh thlJ' baa lanh Ky Ky

quy 100% gia trj bao lanh quy dl16'i 100% gia trj bao lanh 0,05%/thang tren gia trj bao lanh, TOi thieu: 300.000d TOi thieu: 400.000d/l~n 0,05%/thang tren gia tri bao lanh,

Phfln gia tti Mo Jl!mhc1U'Q'C ky quy Phfln b~ng Phfln b~ng 2 2.1 2.2

g;a tti Mo Janh kMng c1U'Q'C ky quy nhung c1U'Q'C Mo c1am 0, 15%/thang tren gia tri bao lanh, tai san g;a tti Mo Janh khOng c1U'Q'C kY quy va kMng rJU'Q'C Mo rJam 0,25%/thang tren gia trj bao lanh, tai san
0,05%/thang tren gia tri bao lanh, TOi thieu: 200.000d TOi thieu: 300.000d/l~n 0,05%/thang tren gia trj bao lanh,

Stia d6i baa lanh

SLPadbi tang ti~n, gia hG\n (Ky quy 100% tri gia) SLPadbi tang ti~n, gia hG\n (Ky quy dl16'i 100% tri gia)

Phfln gia trj Mo Janh rJU'Q'C ky quy Phfln bang Phfln bang 2.4 3

gia tti Mo Janh kMng rJU'Q'C kY quy nhung rJU'Q'C bao rJam 0, 15%/thang tren gia trj bao lanh, ta; san gia tri Mo Janh kMng rJU'Q'C kY quy va khdng rJU'Q'C Mo rJam 0,25%/thang tren gia tri bao lanh, tai san
150.000d/l~n 200.000d lI~n

SLPadbi khac HUy thl1 bao lanh O!CHVl,I KHAc

Xac nh~n s6 dl1 TK tilln gLPI, tilln vay 30.000d/1 ban dau tien /1 tai khoan /1 thO'i diem. 5.000d/cho 1 b{1n ti~p theo. 2 USD/1 ban dau tien /1 tai kho!1n /1 thO'i diem. USD/cho 1 ban ti~p theo.

+ Sang ti~ng Vi~t

0,3

+ Sang ti~ng Anh

50.000d/1 ban dau tien/ 1 tai khoan/1 thO'i diem. 10.000d/cho 1 ban ti~p theo.

3 USD/1 ban dau tien/ 1 tai khoan/ 1 thO'i diem. USD/cho 1 ban ti~p theo.

0,5

2 2.1 2.2

Cung cAp sac ke Sao ke chi ti~t giao dich dinh ky Sao ke chi ti~t giao dich theo yeU cau cua khach hang Mi~n phi 3.000 d/trang, thieu: 10.000dllan 4.000 d/trang, thieu: 30.000d/lan Mi~n phi TO! 0,2 USD/trang, TOi thieu: 1 USD/I~n TOi 0,3 USD/trang, TOi thi~u: 2 USD/Ii~n

+ Cae giao djeh trong vong 1 nam k~ tiF ngay yeu eflu + Cae giao djeh trim 1 nam k~ tiF ngay yeu e~u 3
Cung cap ban sac ch(rng tCr

MtJoephi Ml,Ic N9i dung djch vl,l VNe Cung cAp ban sac chiYng tll' Ivu trii dLPO'i1 nam Cung cAp ban sac ch(Png tll' da ILPU trii tll' tren 1 d~n 3 nam Cung cAp ban sac ch(Png tll' da Ivu trCr tren 3 nam 4 Chuy6n chuy6n nhLPQ'ng GTCG (thu cua ngLP17ichuy6n ti6n) ThOng bao tien d~n cho ngLP17i nh~n theo yeu cAu cua ngLP17i 20.000d/ban 40.000dlban 100.000d/ban 20.000d/10' 20.000d/lfln 1,5 USD/ban 2 USDlban 50 USDlban 1 USD/ to' 1 USD/lfln Ngo~i t~

Phong toil TK ti6n glPi, ti~t ki~m, GTCG do NHNo phat hanh

(thu cua nguai

dLPBra yeu cAu hoi[lc cua ngLP17id6 ngh! xac

nh~n phl,lc vl,l cho vi~c yay vbn, trIP trLP17ng hQ'p phong toil TK theo yeu cAu cua coo quan phap lu~t) e6 sli dl,mg dich Vl,l cua cac dO"n vi trong h~ thOng NHNo e6 sli dl,lng djch Vl,l cUa cae dO"n vj khac h~ thOng NHNo Mi~n phi 30.000dlban Mien phi 2 USDI ban

el~N PHi, TELEX PHi, FAX, GO'I SANG THl1 BAD eAM, CHUYEN PHAT NHANH (Thu phi Iheo miYc phi cua BLPUdi~n ho~e cua hang chuy~n phal nhanh)

el~N

SWIFT nLPc.clnLP6'c

1.

Phi di~n SWIFT Phat hilnh ThLP bao lanh (trong ngoal) Normal

- Non Normal 2 -

20 USD 25 USD 23 USD 30 USD nlJ'c.clnLP6'c ngoai) 5 USD 10 USD 8 USD 15 USD

Urgent_1 Urgenl_3

2.

Phi di~n SWIFT ei~n khac (trong NormaL NormaL Urgenl_1 Urgenl_3 Non 2

Bi6u phi tren dvQ'c ap dl,lng cho dOi tLPQ'ngkhach hang la ca nMn. MiYc phi quy dinh chLPa bao gbm thu~ gia trj gia tang. Cac giao dich lien quan d~n vi~c SLPdl,lng ngo~i t~ Mm thee quy djnh Quan

!y Ngo~i

hOi hi~n hanh cua Nha nLPO'e

NHNo khong Ihu phi dbi vO'i cac khoan thanh toan trilC ti~p gliPa khach hang vO'l NHNo vO'i cac khoan tra nQ' Yay, Ira lai, Ira phi djch Vl,l, Ira Ii~n mua giay 10' in ho~c cae phLPO"ngti~n Ihanh toan. NHNo khong hoan tra I~i phi Ihanh toan da Ihu trong IrLPO'nghQ'p khach hang yeu cfIu huy bo dich vl,llhanh loan khong Ihl!c hi~n dLPQ'cvi sai s6t, Sl! c6 khong phai do IOi cua NHNo gay ra. Bi6u phi nay dLPQ'cIhay dbi ma khOng cfln c6 Sl! bao trLPO'ccua ngan hang trll' khi ngan hang va kMch toan ho~c dich Vl,l thanh

hang c6 thoa thu~n khae

Cac khoan tren chva bao gbm di~n phi. e6i vO'i cac IrLPO'nghQ'~ pMt sinh di~n glao dich, NHNo se Iinh va thu them di~n phi. Cac chi nMnh lo~i 3 ciJng dia ban huy~n c6 th6 thu Iheo m(Pc phi t~i ml,lC 2.1.2

BIEU PHi D!CH Vl) NGAN HANG

Ap dl,mg d6i vai khach hang la T6 chLPc,Doanh nghi~p, T6 chLPC Tin dVng.
(Ban hanh kem thee Quy~t I1jnhs6:
Giao dich tai khoan ti6n glii Chuylm NhOothu Giao dlch sec VN> Glao dich ngo,1 t~ m,t Dich vl,I ngan quy Dlch vl,I tin dl,lng Bao linh trong nlJ'6'c ti6n

l/(Jt,

ngay ~~ tMng

1'L nam 200[j=ua TOngGiam d6c NHNo&PTNT Vi~t Nam )

mr60c

ngoai

D!ch vl,I khac

Ml'rc phi Ml,Ic NQi dung d!ch vl,I Tai khoanVND Tai khoan Ngoiili t~

I
1

GIAO D!CH TAl KHOAN THANH ToAN MOotal khoan Quan Iy tiIi khoim (ap dl,mg trong trU'cYng hQ'p 50 duo binh quan thang dU'6'i mll'c tOi thi~u) >6ng tai khoan thee y6u cau cua chu tai khoan Glii ti6n vao tai khoan N{lp ti6n m~t vao tai khoan N{lp ti6n m~t ngoi;li t~ vao tai khoan ngoi;li t~ Ngoi;li t~ USD Mi~n phi 20.000d/thang dOi v6'i TK thU'cYng 100.000d/thang dOi v6'i TK dOng sO' hQ>u 50.000d Mi~n phi 3 USD/thang dOi v6'i TK thU'cYng; 10 USD/thang dOi v6'i TK dOng sO' hQ>u 5USD

3
4 4.1 4.1.1

Lo~i 50 USD tr& len Lo~i tiP 1 USD d~n 20 USD

Ngoi;li t~ EUR Ngoi;li t~ khac 4.1.2 N{lp ti6n m~t VND vao tei khoan VND Cung huy~n, thi xi, TP nO'i mOotal khoan - Chinh chu tai khoan n{lp veo tai khoan ti;li bat ky chi nhanh nao ho~c dOi tU'Q'ng khac n{lp vao tai khoan tilli chi nhanh nO'i chu TK mO' tei khoan. - >6i tU'Q'ng khac n{lp veo tai khoan tilli chi nhanh khac nO'i chu TK mO' tai khoan

0.2%/50

ti6n, TOi thi~u 2 USD

0.3%/50 ti6n, TOi thi~u 2 USD 0.4%/56 ti6n, TOi thi~u 3 EUR 0.4%/50 ti6n, TOi thi~u 4 USD

Mi~n phi

+ KMch hang np s6 ti~n <500 tri~u va tru<Tc14h

0.02%; TOi thi~u 10.000d 0.025%; TOi thi~u: 15.000 d, TOi da: Do G> Chi nhanh quyilt djnh nhU'ng khOng thap hO'n 1.000.000d

+ KMch hang np s6 ti~n ~ 500 tri~u ho~c sau 14h

Khac huy~n, thj xi, tlnh, TP nO'i mOotill khoan - Chinh chu tei khoan n{lp vao tai khoan - >6i tU'Q'ng khac n{lp veo tei khoan Mien phi

+ KMch hang np s6 ti~n < 500 tri~u va tru<Tc14h

0.025%; TOi thi~u 10.000 d 0.03%; TOi thi~u: 15.000 d; TOi da do G> Chi nhanh quyilt djnh nhU'ng khang thap hO'n 1.000.000d

+ KMch hang np s6 ti~n ~ 500 tri~u hol)c sau 14h

4.2

Nh~n ti~n chuy~n khoan diln

M(Pc phi Ml,Ic N9i dung djch vl,l Tai khoan VND Nh~n ti~n chuy~n khoan d~n tLPng~n hang trong nU'6'c Nh~n ti~n chuy~n khoan d6n tLPng~n hang nU'6'cngoai 5 5.1 Rut tilln m~t tli tai khoan Rut ti~n m~t tLP tai khoan ngo~i t~ Rut ti~n m~t USD tLrtai khoan USD Rut ti~n m~t EUR tLrtai khoan EUR Rut ti~n m~t ngo<;li t~ khac tLr tai khoan ngo~i t~ tU'O'ngLing
LlPu y: Khach hang rut ti~n m~t trong vong 02 ngay lam vi~c k~ tLr ngay nQPti~n m~t vao tai khoan, thu phi ki~m d~m

Tai khoan Ngo~i t~ Mi~n phi Quy dinh t~i phfln chuy~n ti~n nU'6'c ngoai

Mi~n phi

0.15%; TOithi~u 2 USD 0.2%; TOithi~u 3 USD 0.5%; TOithi~u 4 USD 0.02%; TOithi~u 1 USD, TOida 40 USD

5.2

Rut ti~n m~t VND tLP tai khoan VND Rut ti~n m~t tLrtai khoan Mi~n phi 0.02%; TOithi~u 10.000 d; TOi da: 1.000.000d ap dlmg dOiv6'i cae chi nhanh trl!n dia ban Ha NQi,TP HCM. Cae chi nhanh cOn I~i do Giam dOc CN quy6t dinh nhU'ngmLic tOi da khang thap hO'n1.000.000d

y: Khach hang rut ti~n m~t trong vong 02 ngay lam vi$c k~ tLr ngay nOpti~n m~t vao tai khoan, thu phi ki~m d6m
LIPU

6 6.1 6.1.1

Chuy6n khoan Chuy~n khoan trong cung h~ thOng NHNo Tli tai khoan - tai khoan Cung chi nhanh ho~c cung dia ban huy~n, thi xa, TP Mi~n phi Mi~n phi

LlPu y: Khach hang chuy~n ti~n di trong vong 02 ngay lam 0.015%; TOithi~u 10.000d vi$c k6 tLP ngay np ti~n m~t vao tai khoan, thu ph! chuylm ti~n.

Khac dia ban huy$n, thj xa, tinh, TP

0.02%; TOithi~u 10.000 d; TOi da 1.000.000d ap dl,mg dOiv6'i cae chi nhanh trl!n dia ban Ha NOi,TP HCM. Cae chi nhanh con I~i do Giam dOc CN quyllt djnh nhU'ngmLic tOi da khang thap hO'n1.000.000d 0.15%; TOithi~u 2 USD, TOi da 30 USD 0.02%; TOithi~u 15.000 d;TOi da 1.000.000d ap dlmg dOiv6'i cae chi nhSnh trl!n dia ban Ha NOi,TP HCM. Cae chi nhanh con l<;Ii do Giam dOc CN quy6t dinh nhU'ngmLic tOi da khang thap hO'n1.000.000d 0.03%; TOithi~u 15.000 d; TOida 1.000.000d ap dl,mg dOiv6'i cae chi nhanh trl!n dia ban Ha NOi, TP HCM. Cae chi nhanh con I~i do Glam dOc CN quy6t dinh nhU'ng mLic tOIda khang thap hO'n1.000.000d

6.1.2

Chuy~n ti~n tLP tai khoan, cho ngU'Cri nh~n bc1ngCMND

Cung dia ban huy$n, thj xa, TP

Khac dia ban huy$n, thi xa, tinh, TP

7 7.1.1

Chuylm khoan khac h~ thOng Cung dja ban huy~n, thi xa, TP 0.01%; TOithi~u 2 USD; TOida 50 USD

MLrc phi Ml,Ic NQi dung dich vl,l Tai khoimVND Tai khoan Ngo~i t~

s6 ti~n ehuy~n < 500 tri~u va khBeh hang gift I~nh ehuy~n ti~n tl1J&c14h

10.000 d 0.02%; TOithi~u 15.000 d; TOida 1.000.000d ap dl,mgdOi vai cac chi nhanh tr~n dia ban Ha NQi,TP HCM. Cac chi nhanh con Il;lido Giam dOc CN quyllt dinh nhlmg muc tOi da khOngth~p hO'n1.000.000d 0.05%; TOithillu 3 USD, TOida 50 USD

s6 ti~n ~ 500 tri~u ho(le khBch hang gift

I~nh ehuy~n ti~n sau 14h ho(le khBeh hang yeu cu chuy~n ngay

7.1.2

Khac dia ban huy~n, thi xii, tinh, TP

s6 ti~n < 500 tri~u va khBch hang yeu

cu chuy~n tl1J&c14h

0.025%; TOi thi~u 20.000 d

s6 ti~n ~ 500 tri~u ho(le khBch hang yeu

eu chuy~n sau 14h

0.03%; TOithi~u: 25.000 d; TOi da 1.000.000d ap dl,mgdOivai cac chi nMnh tr~n dia ban Ha NQi,TP HCM. Cae chi nhanh con Il;lido Giam dOc CN quyllt dinh nhlmg muc tOi da khOngth~p hO'n1.000.000d

Tra soat, dh~Uchinh I~nh CT trong nlPac, chuy~n tra I,i I~nh chuy6n ti~n thee yeu cAu cua khach hang: Tra soat I~nh chuy~n ti~n di, d~n Cung huy~n, thi x, TP KhBe huy~n, thi x, tinh, thanh ph6
10.000d/llin 20.000d/llin

8.1

2 USD/llln 3 USD/llln 3 USD/llln Thu theo thlfc tll 2 USD/m6n + phi chuy~n ti~n tU'O'ng ung

8.3 9 10 II 1 2 3
4

)i~u chinh, hUy I~nh chuy~n ti~n Thoai hOi I~nh chuylm tilm Chuy~n ti~n tl,l' dQng thee yeu cAu cua khach hang (Standing order, Sweep in/out ... ) D!CH VI) OY NHI~M THU Oy nhi~m thu glri di thanh toan qua bu trCrtr~n dia ban huy~n, thj xa, TP Oy nhil~mthu glri di thanh toan kMc huy~n, thi xa, tinh, TP Oy nhi~m thu trong cung CN NHNo hoilic trong h~ thOngcung dia ban HUy nh6' thu (theo y~u cllu) Thanh toan uy nhi~m thu glri d~n, thu phi dOivai ngU'6'ithl,J hU'6'ngtren 50 ti~n nh6' thu hQdU'ooc chuy~n di

20.000d/llin Thu thee thl,l'c tll

25.000 d/m6n + phi chuylm ti~n

tU'O'ngung

7.000dl bi>uy nhi~m thu 7.000dl bQuy nhi~m thu + CU'acphi

bU'udi~n Mi~n phi

10.000 d/m6n

Theo ml,JC phi chuy~n ti~n phil hOOp

III

CHUY~N TI~N THEO DANH SACH, D!CH VI) CHI TRA Ll1O'NG QUA TAl KHOAN (Theo hgp dOng thoa thu~n giCra ngin hang va doanh nghi~p) NgU'6'ithl,JhU'6'ngc6 TK tl;li cung h~ thOng, cung chi nhanh hoilic kMc chi nMnh cung dia ban huy~n, thi xa, TP

3.000d/giao dich

0.2 USD/ngU'6'Vthang

2 IV 1 2

NgU'6'ithl,JhU'6'ngc6 TK tl;li cung h~ thOng khac dia ban huy~n, Ap dl,Jngmuc phi chuylln ti~n tU'O'ng Ap dl,lng muc phi chuy~n ti~n tU'O'ng thi xa, tinh, TP hoilic ngoai h~ thOng ung thee quy dinh ung thee quy dinh D!CH VI) THANH TOAN H6A )O'NvA D!CH VI) THU HQ KHAC Dich vl,Jthanh toan h6a dO'n Dich VI,J thu hi>khac (thanh toan va may bay ...) Theo tMa thu~n Theo thoa thu(ln

4V

M(re phI M e NQi dung dieh v Tai khotm VND D!CH VI,! THANH TOAN KHAC Dich VI,Ik~t n6i thanh toan tn,l'c ti~p v6'i khach hang (Phi thU'O'ng nilm) Dich VI,Ik~t n6i thanh toan chling khoan v6'i nha dau tU' 3.000.000 d/nam Tai khotm Ngo~i t~

1 2

5.000 d/giao dich Thl,l'c hi$n thee quy djnh rimg cua TOng Giam d6c Thl,l'c hi$n thee quy dinh ri~ng cua TOng Giam d6c Thl,l'C hi$n thee quy dinh ri~ng cua TOng Giam d6c

Dich VI,IMobile Banking

Dich vl,llnternet

Banking

6
VI

Dich VI,lThe: ATM, The Tin dl,lng, The ghi nO'.... GIAO D!CH SEC VND Cung li'ng sec tning Bao chi sec 9inh chi thanh toan see

1 2 3
4

Theo gia in ~n chi thl,l'c t~ 10.000d/tO' 10.000d/tO'

Thong bao m~t sec Giao dich Sec do NHNo phat hanh Linh ti~n m~t t~i Chi nhanh NHNo

100.000d/lan

5 5.1

+ See phBt hBnh eho ehfnh eM tai khoan + See phBt hBnh eho nguO'i khBe 5.2
See chuyAn khotm - Ghi c6 vao tai khoan trong cung h$ th6ng NHNo, cung dja ban huy$n, thi xii, TP - Ghi c6 vao tai khoan trong cung h$ th6ng khac dia ban huy$n, thi xii, tinh, TP - Phat hanh cho ngU'O'i hU'6'ng khac h$ th6ng

Mien phi 0.03%; T6i thi~u 10.000 d, T6i da 500.000 d

Mien phi 0.02%; T6i thi~u 10.000 d; T6i da 500.000 d 0.03%; T6i thi~u 15.000 d T6i da 500.000 d

6 6.1 6.2
VII

Thu hQSee See do NHNo phat hanh 10.000 d/ta

Sec do TO chli'c cung li'ng dich VI,Ithanh toan khac trong nU'6'c 10.000 d/ta + CU'6'c phi bU'u di$n phat hanh (n~u c6) D!CH VI,! NGAN QUY Thu hOi va dOi tilln khOng du tieu chu~n lU'u thOng TitJn bilin d~mg, hll' hOng do qua trinh IIJ'U thOng TitJn bilin d9ng, hll' hOng do qua trinh Mien phi Quy djnh t~i phan dich VI,I nhO' thu

1 1.1 1.2 1.2.1

Mo

quan:

M6n dOi e6 tOng gia trj tif 500.000 d trO len

3%/tOng s6 tilln dOi

1.2.2

M6n dOi e6 t6ng gia trj dlJ'&i 500.000d

4%1 tOng s6 tilln dOi ; T6i thiAu 2.000 d/m6n

Theo thoa thu~n; T6i thiAu 1.200.000d/ngan,

Cho thue ngan tu, ket s~t

keUnam

MLrCphI MI,Jc N(>idung djch vI,J Tai khoanVND Tai khoan Ngo,i t~

BaDquan Uli san quy, hi~m

0.01% -0.05% I tri gia tai san/thang + phi ki~m d~m TS (n~u c6)

GiG'h gi~y ter c6 gia: Theo thoa thu~n ; TOithi~u 20.000 dlTerlthang Theo thoa thu~n ; TOithi~u 50.000d/b/thang Theo thoa thu~n ; TOithi~u 1.5 USDlTerl thang Theo thoa thu$n; TOithi~u 3 USD/b/thang

4.1

Ch(mg chi ti~n gl1i; ky phi~u; trai phi~u...

4.2

Cac gi~y ter c6 gia, tai Ii~u quan trQng khac

5 5.1

>Oi ti~n m~t ngot;lit~ va tilln m~t VND >Oi tilln m~t ngot;lit~
LJy tin m~t VND LJy ngo(ji t(l cung /o(ji m(lnh gia

Mi~n phi

nM

hem

Mi~n phi 2%/sO tilln OOi; TOithi~u 2 USD 0,05 %/SO tilln dOi ; TOithi~u 10.000 d/m6n; TOida 500.000 d/m6n Theo thoa thu~n

LJy ngo(ji t(l cung /o(ji m(lnh gia /&17 hem

5.2

>Oi ti~n m~t VND m~nh gia nhe I~y m~nh gia l6'n hO'n

Dich VI,J thu, chi ti~n m~t tt;li dO'nvi (NHNo tl1,JCti6p thu, chi t(ji vi ho~c dia di~m dO'n vi yeu clw) trCPdich VI,Iv~n chuy~n 0% -> 0.05%/Gia trj Thu, Chi ti~n
dO'n

Dich VI,Iv~n chuy~n tilln khi thu, chi ti~n ngoai trl,l sa CN NHNo V$n chuy~n trong pht;lmvi >10 km 0%-0.2%/SO ti{m v~n chuy~n

Theo thoa thu~n

7.1

7.2

V$n chuy~n trong pht;lmvi S 10 km Gl1i ti~n vao kho qua dl!!m

0%-0.1 %1

so tilln v~n chuy~n

Theo thoa thu~n

8.1

C6 ki~m o~m sO IlYQ'ng thl,l'c t~ (ter,th~p,b6)

0.07%/SO tilln giG'h/dl!!m; TOithi~u 300.000 a; TOida 1.000.000 d 0.06%1 SOti~n ke khai/dl!!m, TOithi~u 200.000 d; TOida 500.000 d 0.05%1 SOtilln kl!! khail dl!!m; TOithi~u 150.000 d; TOida 300.000 d 0.03% - 0.07% (sOtilln ki~m djnh); TOithi~u 10.000 d/ter

8.2

Thu thee tui nil!!mphong c6 ki~m d~m (th~p, b6)

8.3

Thu thee tui nil!!mphong khOng ki~m d~m

Phi ki~m oinh ti~n th$t, gia

0.2 USD/ter

VIII

D!CH VIJ TiN DIJNG 0.1 %/SO tilln tra.; TOithi~u 20.000d; TOida 500.000 d 0,3% gia trj H>TD; TOi thi~u 300.000 d dOiv6'i cho yay tCPng Ifln; 1.000.000 a dOlv6'1CVTHMTD, DA>T;TOida 3.000.000 d

Yay, tra ngay trong ngay

Huy be h9'Pdong tin dl,lng

Mlic phi M. c N9i dung dich v . Tai khoanVND Tai khoan Ngo\li t~

SiYa dOihQ'pdOngTO theo yeu c~u cua khach hang

Theo thoa thu~n

SiYadOi hQ'pdOngbao dam theo yeu ~u

Theo thoa thu~n

4.1

SiYa dOihQ'pdOng bao aam lien quan a~n gia tri (00 thay aOi HDBe; Do thay dOiHOBe nhU'ngkhOng thay aOiTSeB)

0,03%/gia trj TseB ; T6i thi~u 100.000 a; T6i da 5.000.000 a 0,03%/gia trj TseB ; T6i thi~u 40.000 d; T6i da 500.000 d

4.2

SiYa aOicae y~u t6 hQ'paOng bao dam khOng lien quan d~n gia trj Quan IY TseB clip ban saD gilly to' dam bao theo yeu ~u clip ban saD gilly to' aam bao co xac nMn GOngch(Pngnhi! nU'6'c(ChU'ak~ phi cOngch(Png) D!CH VI) BAo LANH TRONG Nl16'C Phat himh thU' bao linh Ky qu9 100% gia trj bao lilnh Ky qu9 dU'6'i100% gia trj bao lilnh, gOm 3 ph~n:
Phtm gia tr; bao tanh r1UQ'C ky quy Ph{m gia trj bao tanh kh6ng r1UQ'C ky quy nhU'l1g r1UQ'C r1am bao bang tai san Ph{m gia trj bao tanh kh6ng r1UQ'C ky quy va khOng r1UQ'C r1am bao bang tai san

5 5.1 5.2
IX

30.000dl ban

1oO.oooal ban

1 1.1 1.2

0.05%/thang/gia trj ; T6i thi~u 300.000 all~n;

T6i thi~u 400.000 d/l~n 0.05%/thang/gia trj ;

0.15%/thsmgl

gia trj

0.25%tthang/gia trj

5u-a dOi bao linh

0.05%tthang/gia trj ; T6i thi~u 200.000 dll~n;

2.1

SiYadOitang ti!n,gia h~n (Ky qu9 100% trj gia) SiYadOitang ti!n.gia h~n (Ky qu9 dU'6'i 100% trj gia), gOm 3 ph~n:

2.2

T6i thi~u 300.000 dll~n

PhlJn gia trj bao tanh r1UQ'C ky quy

0.05%/thang/gia

trj ;

PhlJn gia trj bao tanh khOng r1UQ'C ky quy nhU'l1g r1UQ'C r1am bao bang tai san PhI1n gia trj bao tanh khOng r1UQ'C ky quy va kh6ng OUQ'C r1am baa Mng tai san

0.15%/thangl

gia trj

0.25%/thang/gia tri 150.000dtl~n 200.000d lI~n gia tri

2.3 3 4

SiYa dOikhac HUy thLFbao linh Bao lanh cho cae COng ty tr.,c thuc nh~n tiltn gu-i, tiAn yay cua cac TCTD va TO chlic tai chinh khac

0.15%/thangl

O!CH VI) Tl1 vAN KHAcH HANG (Ti~n t~, thanh toan, Quan Theo thoa thu~n lyvOn ... ) D!CH VI) KHAc

XI

MCPc phi Ml,Jc Ni dung djch YI,J Tal khoan VND 1 Xac nh,n sO dlP TK ti6n gCPi,ti6n yay 30.000d /1 ban dAu tilm /1 tai khoan /1 thai di~m. 5.000d/che 1 ban ti~p thee. 50.000d/1 ban dAu tien/1 tai khean/ 1 thai di~m. 10.000d/che 1 ban ti~p thee. 2 USD/01 ban dAu tien/1 tai khean/1 thai di~m. 0.5 USD/1 ban ti~p thee 3 USD/01 ban dAu tien/1 tai khean/ 1 thai di~m. 0.8 USD/1 ban ti~p thee Tai khoan Ngo\li t~

+ BAng ti~ng Vi~t

+ BAng ti~ng Anh

2 2.1 2.2

Cung cAp sac ke Sae ke chi ti~t giae dich dinh ky Sae ke chi ti~t giae dich thee yeu cAu cua khach hang + Cac giao dich trang vong 1 nam ke tli' ngay yEW C8U 3.000d/ trang ; TOithi~u 10.000 d/IAn 5.000d/ trang; TOithi~u 50.000 d/IAn 0.2 USD/ trang; TOithi~u 2 USD/IAn 0.5 USD/ trang ; TOithi~u 4 USDIIAn Mi~n phi Mi~n phi

+ Cac giao dich tran 1 nam ke tli' ngay yeu 3 3.1 3.2 3.3 4 S Cung cAp ban sac chCPngtLr

C8U

Cung cAp ban sae chLFng tll' 111u tn) dl16'i 1 nam Cung cAp ban sae chLFng tll' dii 111u trCr tll' tren 1 nam d~n 3 nam Cung cAp ban sac chCPngtLr da IlPUtrCr tren 3 nam Chuy6n nhlPQ'ng GTCG ThOng bao ti~n dim cho nglPai nh~n thee yeu cau cua nglPal chuy6n ( thu cua nglPai chuy6n ti~n) ThOng bao mAt GTCG Phong toa TK tl~n gLri, tiAt ki~m, GTCG do NHNo phit hanh (thu cua ngual dlPa ra yeu cau ho~c cua nglPal d6 nghj xac nh,n ph",c Y", cho YI~c yay YOn, trLr trlPang hQ'p phong toa TK thee yeu cau cua cO' quan phap lu~t) )~ sti'dl,mg dich vv cua cac <100 vi trang M thOng NHNo )e sti'dvng dich vv cua cac <1on vi khac h~ thOng NHNo GiAy phep mang ngo\li t~
Cap giay phep )6i Giay phep

20.000dlban 40.000dlban 100.000d/ban 20.000d/ to' 20.000d/IAn 1OO.OOOd/ sO

7.1 7.2 8 8.1 8.2 XII 1

Mi~n phi 30.000d/ban

Mi~n phi 1 USDII~ln

CHUY~N TI~N Nl1C1CNGoAI CHUY~N TI~N >1 Nl1C1CNGoAI Phi djch YI,J chuy~n ti~n di (NHNe thu) Phi NH nl16'c ngeai thu (N~u ngl1ai chuy~n ti~n dOng y tra phi nay) Tra seat I~nh chuy~n ti~n E)i~uchinh/ huy I~nh chuy~n ti~n 0,2%, TOithi~u 5 USD TOida: 300 USD Thee quy djnh bi~u phi cua Ngan hang di;li Iy 7 USD/1 I~n (bae gOmdi~n phi) 10 USD/lan (g6m di~n phf)+ Phi tra Ngan hang nl16'c nl16'c ngeai (n~u c6l

Mlic phi Ml,Ic NQi dung djch v Tai khoan VND Phi Back value (Phi NH nlPO'cngoai thu) 2 2.1 NH~N CHUYEN TIEN TLr NlJ6'C NGOAI Nh~n chuy~n ti~n tll' nll6'c ngoai Ngllai th hll6'ng t'ili NHNo Phi thu ngU'O'i thl,l hlPang (BEN, SHA) Phi thu NH chuy~n (OUR) Ngllai th hll6'ng t'ili NH khac Phi thu nglPO'i thl,l hU'ang (BEN, SHA) Phi thu NH chuy~n (OUR) 2.2 3. XIII 1. 1.1. Thoai hOi I~nh chuy~n ti~n (chi ap dl,lng khi NH nU'O'c ngoai thu phi thoai hOIdOivO'lgiao dich chuy~n tilln cua NHNo) E>i4uchinhl tra soat I~nh chuy~n ti4n NHOTHU Nhathu di G(Pinha thu di 7 USD/m6n Theo phi Ngan hang nlPO'cngoai 15 USD/m6n 10 USDllan (gbm ca di~n phi) Mien phi Theo phi Ngtm hang nU'O'c ngoai Tai khoan Ngo'ili t~ Thu thee th I,I'C tll

1.1.1. G(Pidi nll6'c ngoai nha thu Sec, ti~n khong du tieu chu~mlU'uthOng Sec Bo chling tll' 1.1.2. Glii chling tll' di trong nll6'c nha thu Sec Bo chling tll' 1.2. Thanh toan nha thu 1 USD/tO' 3 USD I bo 2 USDI to' 2 USDI to' 5 USDI bo

1.2.1. Thanh toan nha thu gli'i di nll6'c ngoai Ti~n khOngdu tieu chu~mlU'uthong Mot to' sec Bo chling tll' 1.2.2 Thanh toan nha thu glri di trong nll6'c Mot to' sec Bo chling tll' 1.2.3 1.2.4 2. 2.1. Huy nha thu thee yeu cau cua ngllai nha thu T(PchOi thanh toan nha thu Nhathu dim Nh~n va thong bao nha thu dlln NhO'thu tll' nU'O'c ngoal gLPi dlln Mot to' sec Bo chling tli NhO'thu trong nU'O'c giYi dlln 1 USD 5 USD 1 USD 0,1% trj gia bao c6, TOithi~u: 2 USD, TOida: 50 USD 0,15% tri gia, TOithi~u 5 USD, TOida: 100 USD 5 USD + phi thl,l'ctll phai tra Ngan hang nU'O'c ngoal Theo thl,l'ctll phai tra 2% tri gia bao c6 TOithi~u: 2 USD 0,2% tri gia bao c6, TOithi~u:2 USD, TOi da: 150USD 0,18% tri gia bao c6, TOithi~u: 20 USD, TOi da: 300USD

MiJ>c phi Ml,!c Ne)i dung dlch vI,! Tai khoimVND Tal khoim Ngo~i t~

2.2.

Thanh toan nha thu Thanh toan nher thu tll nLPcYc ngoai gLPid~n (Thanh toan tn~ nlPcYcngoai) Thanh toan nher thu trong nlPcYcgili d~n

0.2%, T6i thi~u: 20 USD TOi da: 200 USD 0.15%, T6i thi~u: 10 USD T6i da: 200 USD
1 %/nAm ho~c 0,25%/quyl 56 ti~n nher thu

Nher thu tra ch~m

3.

Dich vI,! khac Huy nher thu thee y~u c~u cua nglPeri nher thu TlP ch6r thanh toan nher thu SLPadOil f)i~u chinh chi thj nher thu gili di thee y~u ~u Tra soat nher thu thee y~u ~u + Tra soat trong nu6'c + Tra soat ngoai nu6'c khach hang 3 USD/b/)+ di$n phi 5 USD/b/)+ di$n phi 10 USD + phi thl,Pc t~ phai tra ngan hang nlPac ngoai Theo thl,Pc t~ phai Ira

10 USDII~n + ai$n phi

XIV

THlJ TiN Dl,ING CHI1NG Tlr HANG XUAT KHAu

1.

ThOng bao thlJ' tin dl,!ng ThOng bao qua m/)t ngan hang khac 20 USD

ThOng bao trI,Pcti~p a~n khach hang

15 USD 10 USD + Phi NH thOng bao thu I thu (n~u co) 8 USD/I~n + Phi NH thOng bao I thu (n~u c6) 18 USDII~n

NHNo la ngAn hang thOng bao thu 2

2. 3. 4.

ThOng bao Slra dOi

HUy thlJ' tin dyng theo y~u c~u cua KH Phi ki6m tra chiJ>ng tlr Phi ki~m tra chung tll (n~u xu at trlnh t~i NHNo) Phi ki~m tra chung tll (n~u xuat trinh t~i ngAn hang khac)

Milin phi

20- 40 USD
10 USD/I~n + Phi blPU di$n

5. 6. 7. 8.

Thay th6/ SO sung chiJ>ng tlr sau I~n glri d~u tien Phi thanh toan be) chCrng tlr SCra dOil f)i6u chinh thlJ' doi ti6n thee yeu c~u cua KH cho KH thee yeu

0.15%
10 USD/I~n

L~p he) be) chCrng tlr thee thlJ' tin dyng c~u cua KH

Thoathu$n Phi gLPi+ Ihanh toan b/) chfrng tll thl,Pc hi~n tlPO'ng tl,PnhlP nher thu. Uii chi~t khau theo thoa thu~n

9.

Chi6t khAu be) chCrng tlr

10. 11.

Chuy4n

nhlJ'9'ng thlJ' tin dyng chuy4n

xuAt khau nhlJ'gng

0,1% trj gia UC chuy~n nhlPQ'ng, T6i thi~u: 30USD, T6i aa : 500USD

SCra dOi thlJ' tin dyng

+ Sila dOi tang 56 ti~n

0,1% 56 ti~n tang them cua gia trj thlP Ifn dl,lng chuy~n nhlPQ'ng, T6i thi~u: 20USDII~n
15 USD/I~n+ ai$n phi

+ SLPadOi khac

12.

Huy thlJ' tin dyng

chuy4n

nhlJ'gng

20 USD/I~n

(1

MCrc phi Ml,Ic NQI dung dich vl,l Tal khoan VND Tai khoan Thea thuan Ngo~i t~

13.

Xac nh,n

UC cua NgAn hang d~i Iy phat hanh

HANG NH~P KHAu

1.

Phat himh thLP tin d ng UC Ky quy 100%, ho~c UC dOi d'ng (trong trLPcmg hO'P UC quy djnh chi phai tra ti~n UC nhap kh:"u sau khi nhan dLPO'c ti~n thanh toan cua UC xuat kh:"u) 0,05% tri gia LC, TOi thi~u: 35USD, TOi da : 500USD

uc Ky quy

dLP6'i100%

TOi thi~u: 35 USD, TOi da: 3000 USD

+ ph/m tli gill UC r1/J'Q'C ky quy + PhfJn tli gill UC mien ky quy ho~c r1/J'Q'C Mo r1am b~ng hinh thue thue khSc: thrYi gian tfnh phi k6 tiP ngay phSt hBnh r1~n ngay h~t h~n hicu II,l'Ccua UC

0,05% tren ph~n tri gia LC dLPO'cky quy

0,05%/thang tren ph~n trj gia UC khOng dLPO'cky quy.

2. 3. 3.1.

Phi phat hanh thLP tin d ng sO' bQ Tu chinh/sLPa dOi thLP tin dl,lng Su>a dOi tang trj gia va/ho~c gia h;;ln + sUa r16i tang tli gia va (ho~c) gia h~n thrYi h~n hicu II,l'Cr16i vrYi UC ky quy 100%: thu phf tran gill tli tang them nhU'mue phi phSt hBnh UC. >6i v6'i sUa r16i gia h~n thai h~n hi~u 11,l'C, thi thu nhU'mue phf sUa r16i khSc.

30 USD

NhLPmd'c phi phat hanh LC

NhLP md'c phi phat hanh LC

+ sUa r16i tang tli gia vM1o~c gia h~n thrYi h~n hi~u II,l'Cr16i v6'i UC ky quy <100%: TUy timg truimg hO'P CI,I th6 thl,l'C hicn thu phi tran tri gill tang them k6 tiP ngay yeu cfJu (jj~u chinh r1~n ngay h~t h~n hi~u II,l'C( ho~c r1~n ngay h~t h~n hicu II,l'Cm6'i, n~u c6) cua UC, va( ho~c) tran s6 dU' UC (triP phfJn ky quy, n~u c6) k6 tiP ngay h~t h~n hi~u II,l'CcO r1~n ngay hicu II,l'Cm6'i. NhLP md'c phi phat hanh LC

3.2. 4. 5. 6. 7.

Su>a dOi khac HUy thLP tin dl,lng

10 USD/I~n 15 USD + phi tra NHNN (n~u c6) 0,2% Trj gia bQ chd'ng tCP thanh toan, TOi thi~u: 20 USD, TOi da : 500 USD 25 USD/1 I~n noan tra

Thanh toan mQt bQ chCrng tLP

Phi thl,l'c hi~n hoim tra thee UC Phi hO;;lt dQng tLPvan (mer thLPtin dl,mg, bao lanh, kha~ gia hang h6a nhap khau ... ) thee yeu ~u cua khach hang Ky h,u v,n dO'n (trLPac khi chCrng tLPvi! qua dLPc7ng ngilln hang) + Ky h?u v?n r1an thee UC + Ky h?u v?n r1an kh6ng thee UC

Theathuan

8.

5 USDI vifln dO'n 15 USD

9.

Bao lanh nh,n

hang theo UC 50 USD/1 bao lanh 10 USD/I~n hang tra

Phat hanh bao tanh nhifln hang thee thLPtin dl,mg 10 SLPa dOl bao lanh nh,n ChAp nh,n ch,m BQ chlYng tCP da ky quy 100% (thu phi thee doi va quan Iy bQ chlYng tCP) BQ chlYng tCPchLPa ky quy ho~c ky quy dLP6'i 100% + Phlln tri gill b chUng tiP c6 ky quy t~i NHNo hang

11.

thanh tolm c6 ky h'iln dOi vai UC nh,p

30 USD/1 bQ chlYng tCP

30 USD

M(Pc phi M c NQi dung djch v Tai khoanVND + PhfJn trj gia bl> cht1ng tif chU'8 ky quy ho?c c1UVCbao c1am bfmg hinh th&c khBc: thrYi gian tfnh phf k~ tif ngay NHNo thong bao bl> cht1ng tif phI; hQ'P cho khBch hang c1lin ngay
c1aoh~n

Tai khoan Ngo~i t~

0,1%lthang

12.

Rut vOn vay nlJ'6ocngoai Ngiin hang tn,l'ctillp ky dO'nrut vOn Ngiin hang dOngy ky dO'nrut vOn 0.20% 0.20%

xv 1.

BAo

LANH Nl16'C NGOAI

Phat hanh thll bao Uinh Bao lanh dl1Q'cky quy 100%, theYi gian tinh phi kll tCPngay phat hanh dlln ngay hllt h~n hi~u h,l'ccua bao lanh Bao lanh mi~n ky quy ho~c ky quy dU'O'i100%, theYj gian tinh phi k:tCPngay phat hanh dlln ngay hllt h~n hi~u h,l'ccua bao lanh
PhfJn trj gia c1UVC ky quy

0,05%lthang tremgia trj bao lanh, TOithillu: 20 USD

0,05%lthang tren phAn trj gia bao lanh dU'Q'cky quy 0, 15%Ithang tren phAn trj gia bao lanh mi~n ky quy ho~c dl1Q'cbao dam b~ng hinh thLrc khac 0.25%lthang/gia trj

Ph8n tri gia bao f/3nh mi~n kY quy ho?c c1UVCbao c1am b~ng tai san

Phtm gia tri bao f/3nh khOng c1UVCky quy va kMng bao b~ng tai san

c1UVCc1am

2.

s.:ra

dOi thll bao lanh NhU'phi phat hanh bao lanh, T6i thi:u: 30 USDIIAn 20 USD/lAn 20 USD 10 USD

Slia dOitang ti~n, gia h~n Slia dOikhac 3. 4. 5. Huy thll bao lanh Phat hanh thll cam kAt sa phat hanh thll bao lanh Phat hanh bao lanh dOi (Png Ngiin hang nU'O'c ngoai va chi nhanh ngiin hang nl1O'cngoai t~i Vi~t Nam Ngan hang trong nU'O'c

1%/nam 1%/nam 1%/nam 1%/nam 50 USD 20 USD 10 USD 15 USD 0.2%, T6i thillu: 30 USD, TOi da : 200 USD 30 USD/1 b chLrng tCP

6.
7. 8.

Phat hanh thll bao lanh tren cooscy bao lanh dOi (Png cua NH trong nllcYc Xac nh,n bao lanh Bao lanh nh,n hang ThOng bao thll bao lanh cua NH nllcYc ngoai ThOng bao sLra dOi thll bao lanh cua NH nllcYc ngoai Thong bao My bao lanh cua NH khic Thanh toan bao lanh do NHNo phit hanh Ki:m tra dc nh~n chCP ky thll bao lanh cua NH nllcYc ngoai theo yeu cau cua khich hang trong nllcYc Ki:m tra dc nh~n chCPky sLra dOl thlP bao lanh cua ngan hang nllcYc ngoal theo yeu cau cua khich hang trong nlJ'cYc Doi hQ ti6n bao lanh cua khach hang trong nlJ'O'ctheo thlJ' bao lanh trl,l'CtiAp cua ngan hang nlJ'O'cngoal

9.
10. 11. 12. 13.

14.

15 USD

15.

0,2% tr; gia 56 ti~n doi he;>

II ~'/

MLPephi Ml,!e NQi dung dieh vI,! Tai khoan VND >II~N PHi, TELEX PHi, FAX, GO'! BANG THl1 BAo >AM,CHUYEN PHAT NHANH (Thu phi thee m(PCphi ella BLPU di~n ho~e ella hang ehuylm phcit nhanh) >leNSWIFT Phi di~n SWIFT- Phcit hanh UC, thLPbao Uinh (trong ml'6'c/nLP<7e ngoai) Normal Non Tai khoan Ngo,i t~

XVI

XVII 1.

Normal 2 -

20 USD 25 USD 23 USD 30 USD

Urgent_1 Urgent_3 2. Phi di~n SWIFT- >i~nkhcie (trong nLP<7e/nLP6'c ngoai) Normal- Non Normal_ 2 Urgent_1 Urgent_3 XVIII 1 CHUYEN TIEN Ap Dl,ING >01VOl KHAcH HANG LA TO CHO'C TiN Dl,ING Chuylm tilln d~n: Nh~n chuy~n ti6n trong nl16'c d~ ghi C6 cho ngl1b'i thl,l hl1ang tiili dO'nvi. Nh~n chuy~n ti6n tCP ngan hang nl16'c ngoai d~ ghi C6 vao tai khoan cua ngl1b'ithl,l hl1ang tiili dO'nvi.

5 USD 10 USD 8 USD 15 USD

Mi~n phi 0%- 0.05%

ma

Chuy6n tilln di: Tra cho ngl1b'i hl1ang c6 TK cung h~ thOng NHNo: - Cung tTnh,TP: - Khac tinh, TP Tra cho ngl1b'i hl1ang c6 TK kMc h~ thOng NHNo: - Cung tinh, TP: - Khac tinh, TP 0-3 USD/m6n 0.05%, TOithillu: 3 USD, TOida: 50 USD 0- 3 USD/m6n 0.03%,TOi thi~u: 3 USD, TOi da: 100 USD

XIX 1 2 3
4

D!CHVl,I KHAc Phi ki~m tra m~t ma cua ngan hang ni dja cho ngirln hang diili Iy (Teskey) Phi ki~m tra m~t ma cua ngirln hang diili Iy cho ngan hang ni dia (Teskey) Phi quan Iy tai khoan vay nO',vi~n trO' Chinh phu-ODA Phi cung cAp sac ke tai khoan: Theo dinh ky thl1b'ng Theo yeu cau dt xuAt Mi~n phi 3 USD/lan Thu phi theo thoa thu~n. TOithi~u 5 USD 200 USDI nam 10 USD 25 USD 10 USD/thang

5 6

Djch Vl,lkhac thee yeu diu cua kMch hang Phi k~t nOithanh toan

MlYC phi Ml,lc NQi dung djch vl,l Tal khoanVND Tal khoim Ngo'lll t~

Chuy~n ti~p di~n cua NHf>L trong nLl'6'c cho NHf>L khac Chuy~n ti~p di~n cua NHf>L nU'6'c ngoai cho NHf>L khac f>IEN PHI, TELEX PHI, FAX, GO'I BANG THl1 BAo f>AMI Gl:;1 BANG HiNH THlrC PHAT CHUYEN NHANH

5 USD

8
XX

10 USD
Thu thee ml1c phi thl,/'c t~ cua BU'u di~n ho~c cua hang chuy~n phat nhanh

Cac giao dich lien quan d~n vi~c SlY dl,mg ngo~i t~ tufm thee quy djnh Quan Iy Ngo~i hOi hi~n hanh cua Nha nU'6'c NHNo khOng thu phi dOi v6'i cac khoan thanh toan tn,l'c ti~p giCPakhach hang v6'i NHNo v6'i cac khoan tra n9' Yay, tra lai, tra phi dich Vl,l, tra ti~n mua giay to' in ho~c cac phU'O'ng ti~n thanh toano NHNo khOng hoan tra I~i phi thanh toan da thu trong trU'O'ng h9'P khach hang yeu diu huy be dich Vl,l thanh toan ho~c dich Vl,Ithanh toan khOng thl,/'c hi~n dU'9'c vi sai s6t, 51,/' cO khOng phai do IOi cua NHNo gay ra. Bi~u phi nay dU'9'c thay d6i ma khOng din c6 51,/' bao trU'6'c cua ngan hang tni' khi ngan hang va khach hang c6 thea thu~n khac Cac khoan tren chU'a bao

gbm

di~n phi. f>Oi v6'i cac tnl'O'ng h9'P ph at sinh di~n giao dich, NHNo sa tinh va thu them di~n phi.

Cac chi nhanh lo~i 3 cung dia ban huy~n c6 th~ thu thee ml1c phi t~i ml,lC 6.1.2