Adhyatma Upanishad

!"$#%'&)(*,+.-/01
2436587:962;5 <>=?2458@BADC E6ADF96GIHJ9LKNMO@8PQ2 RTSU249E V
a
@8M6C EW<XAWY[Z]\_^;58` 9$Y[FHb^;5836^4HJ@8cedf249E g
h Zjikf<>^4AmlZnikf<B@B^4AfYoZjik;5 <>p:Zjikq<>^ R ADr249E V
Z i kf<BF2sZ i kf<B^458At582uZ i kf<B^ E6Hb58HJ@8c.dq2;9E g
h ce58@87:9vl[ce58@B7:9vl[c.58@87:9vlwg
P]@8\l h g[x7:9vlyc.\yz{|
\E @8M6@8P]9LKN} RTP]582458^4~ 6K@BM6p:24^4F2
Zn@6Hzc.\yz{\8Y2l[Zn@6Hz^47:96|
\E
Y\7:2YZn@6HzMOE6
H A V
24F2458Zlyce\z\BY2$KOxZBKI7:96
\E
Y\7:24^458ZBKMO@8HJR
A lV
24F2u9E6~lce\z\BY24FE6
9 ~KI7:96
\E
Yy\_7:2Y9E6~KME6
H A V
24F2uHJ582 R;lce\z\BY2$KHb582 RT^47:96|

\E 'Y\_7:2Y[Hb5B2 RTM><vE6
H A V
24F2458)58clc.\yz\BY2x58)58c.^47:96
\E 'Y\_7:24^;58)58c'KME6
H A V
24F2u^4Mvlce\z\BY2$K^4MLKI7:96|
\E 'Y\_7:2Y[^4MLKMOE6
H A V
24F2u RT@8lce\z\BY2$K RI@B^47:96|

\E
Y\7:2Y[ RT@8M<E6
H A V
24F2458PLY)58\lc.\yz\BY[2,KPLY)5B\_^47:96|
\E
Y\7:24^4PLY)58\KMOE6
H A V
24F2u@8 Y[ce\z\BY[24@8¡ ^47:96
\E 'Y\7:2Y@8 Y[M¢E6
H A V
24F2458£f24¤9$Yce\z\BY2$KI£q2;¤96^47:96|
\E
Yy\_7:2;^4£f24¤9$Y[ME6
H A V
24F245¥\8Yce\z\BY2$K¥\^47:96|
\E
Yy\_7:2;=¥\BY[ME6
H A V
24F2u^:2 Rl[c.\yz\BY2$K^:p:2 RI^;7:96|

\E 'Y\7:2Y^Xp:2 RIM<E6
H A V
¦6§H<BC i 96587:96\58p:^45BZJP]96Z]58¨f^45@8AD£f2$K{ AE H6KM658\5824k©l¢V
xPLY^4^ E6@892$KNC458H8K{ AE P]5¥5BAD58HJM658p:^4@8M VTxª:2;58KI2Yo@8M6\F96£f2$K
@8HJRA §]5 «I¬@BM6®245g¯{g
°458p:HJ5FHY±]p:24}45Bp:^458M$Y[ RI@896` @8 58@¥k4^²V
K6P]@8^4p:2 E6H96` GT245vFHJ587:243658p:=?2;^458p:^4Mvl³g´g
µK])58M RIHJ9><>M$Yp:24¤p:HJ5vp:24¤p:HJ5{ AE P]58M RTHb9<BM6^²V
ce5BF3658M RIHJ9><>M$Yp:24¤p:HJ5FHJ5ª:2;5858Z]M62Y[ R¶ g·mg
FHJ58p:^47:2 E6HAD5v@8FT6p:245^4MLKM6¸24@892$KJ@8};MvlV
2 RI¤p:2;5¹ºRIp:245FHJ58M RIC i p:245v°45Bp:Hb558HJ5<Bp:=?2;^458p:^4Mvl³g»¼g
@8M6A ½T5B245µ'KJ)HJ58965<B245
lce¾fAD5B{ AE \_5Bp:^4@8HJF^:Ev
9 lV
¤HJ@8¿Hb\BY[ADGTHb5v@87:962458p:^458M6^;58p:^4@8M g4Àg
^458965B@8Z]3LKJ^f<BµK]Á i 9$Y^4µ.^45 Y^;2YHJZ R;lV
p:24¤p:HJ5vÂ?Ã65BµeHJÄ i \BY «T¬C i 2uº9zC;H gÅg
Æ4Çb58)58cY[^4P]58)5Bc ÈHJ58p:^45BM$Y[Z]\_5Bp:^4@8M V
¯
H M9 i dfkfzËYC4HAD5v^ RTME
@8HJµe58¨f245BÉÊÂ?Ã6C458E6 g[Ì¼g
FHJ±])58c.^4@Í6b58M$Y[FHb2YyC i 2uAD58p:^4M65¦V
«T¬58Â?Ã6^;@8Z@8Z]Â?Ã658Â?Ã,Yp:24SU24965 Y^4µ.C458Â?Ã6HJ9 ² gÎg
@8AD58p:^4@8MAD5BM67:
AE { AE P]ÏmÐJ5B^4PLY@Í624^ ² V
@8M6E6
H ¸2s@8µeÑ^ RIp:B:SU2s
E HJµKC4HH<BAD5gÒ©g
a
243 §~v}4At58C458KADZÓ<Bk45B7:9vlyZ RI\BY[265ÔV
96A ² «I¬58P]@8^;@89O°45Bp:Hb5º96 p:2$KNC4HJ58M6Æ g¯ÖÕ4g
xPLY)58\} «IP]587:^ RI¤9vl[FHJÏmZ]^ RTZ]ZJ×v9E V
7:A ½Hb@8`t^4µ¼lZ i kq<lAD58M67:AmloFHJ2Y±]C©lØg¯Ö¯g
@8Ù2458M658c.58ÁE6
H @8r7:9658M658c'KIF^458`t58M65¥2©lOV
HJ58M658±6¥2$K^,K¥l5~zHJ7:^ RT@8¤96@8\df24E9 g¯$´vg
H<B3OH<B9vl[H<> «T¬^4583658HJµK])M6^ ² V
Á58HJC458HJ58M658AD58ÚÛ5B`D58M65Bµe24^4¸IM R 9E g¯$·g
±]^458AK «T¬@8M6b58245 YMO)9<B£f24ÜD²oAD58M V
±]^458AK^:p:2 RI@B\_p:245BPR @BH<B×v58245 Y[ «T¬HJ58@8ADMvl³g¯Ö»¼g
a
265BZJ Ý:Y[c Hb5BµY¥k4^4583,Y[MO@896b@89 V
x58Hjk$KJ@899465^;58245±J5B°Y[HJ58@8ZZ]\58Þ R ÉÊ^²ßg¯:Àg
a
~zHJ9LK24F2u HbàI2Y@BHb AE PBKI@8ZQáâ
E Hbµl¢V
^;58@Í6@8M6b9658^ E6p:2s@8M6@8H<>)àZBKC4HJ58M6Æ g[¯$Åg
x°458M6ã4At24} «I7?E6
@BM><lyc E6§]@8HJµe24F96AD5äV
a
^;58@Í6M65@8HbàE6
Z M2;AD58` 9658p:^;ADc<BM6^ ² g¯ÖÌ¼g
x3658p:^4p:HYA Ðz{ R H<B¿P]^458@8AD§ R 'Yp:24~vM ² V
åDAD5B:zM696245E6 A ² Æ4ÇbZJÇb58@8ADHJ9Ë²g¯Îg
9 § RØ@896E{
«T¬58@8AtF96=?JZ]2q<>7:9$Y[^:§]58^;58365åtZJ5LÍ62©lOV
969vlZ i kf< YoFHJ^458p:^45BM$YZ]¸2 E6{ AE )58p:^4M65@8FT696^²ßg¯$Ò©g
FHJ2Y «I¬æ5FHb2Y@8HJdfk Rl[FHb2;@8^47:A ½{l[FHJ2Yo@8ceH.lV
FHJ2Y@8Hbç@8^4AWYH< YoFHJF^458At7:24¿è@8'YyM g´Õ4g
FHJ58p:^47:2;58\XK]@8Z]965c E6§J5BC458HJF9 RI@BM6\_589vlOV
FHJ24^ E6HZ]\BY «T¬ Z i kf<B^4`t24^4@8Ù24^²Øg[´¯{g
xp:)àIZBK@8HJ)àIZ8K62Y@8HJç.@B^4p:2 E6)HJF9 R @8M V
@8M6@8H<B)58|
\E @BM6\_5858
\E @8M6@8H<>c E6EO
§ @8C;AD5 R 9vlØg´´g
A ½TÝ ADc<BM6A ¸I2458@8AtC458HJc i 7:2 E¢@8M6\58^42 E V
)àIZJ5Bkq<>HÈHb5Bp:247:9$Y[Z]@8\Z i k EW<e@8AD58p:^4@BM g[´·g
9E6~v:zH96^,K243@8HJµzM$YC «I58@87:9658\_k;^²V
x@8`D9z2 EOZ]|
\E 96GIE¢
H @8M6@8H<>c E6EO
§ @8C;AD5 R{9vlØg[´»¼g
6)58p:^;E Z]|
\E 96GTE¢
H C E6AD)965<ve,Y[Hb E69Ë²V
´
éRI§ RI¨f9LêéRIÉÊ^45B3658245 YC E6Aml[â
E M658Hbµ'KJ@8)9vlØgÚÀæg
@8 .^ i µ'K@8HJ)àIZ8K62Y@8 .58C;58E
H MO)¡M V
x96@8¡ Y^45E6
Í @82u±]p:24} « iE
Z Z]\_58p:^;@8M g[´Åg
xÉÊÂ?Ã658M67:At^458p:^458M,Y[@8HJ°4582FHJFHJÏmZ]9vl¢V
J@8P]\_7:9vlAD5BM67:AD\_58FHJ58ADM6^;58p:^4@8M g´_Ì¼g
a
H \_58ëË24F2sìÊµY8KÍLKWKÍíF2$KJZ]\@89vlìeµe^²V
a
FHJ58M67:AD5BM RTC4Hbrîæ58@B7:96 \E § H8KJZ]\_9Evl[ìÊµe^²ßg´Îg
24×RI \XKJ \58C458E
H Z i H<BÏmZLY9 RØ@8M6dfìÊµ.^²V
@8M6Hj@8 ïlZ]\_^;59ð:@8¨f96\58M67:AKIM RIZ]^©lFHb9vl³g´Òg
^4582,KJZ]58@Í6~<B}4×KJ@8MvlH<>°4p:Hb5B@8ADµ¥k©lV
Z]58\Kñ2;ceJµ¼lp:2458×v58p:^4)F96p:Z]AD58@8CÍlØg·Õ4g
x58µe=ËbM696245C458@B9O2$KIF^;p:±Jp:2;24ce¾fAD2$KlV
x7:9vly)\k4'Y@8C;¿8KÍvl¦p:HYZ]AD58@8CÍlØg·¯g
a
^4582;58@8HJ× E@8HJPJ5B2 HåDZ]5ÍzZ]\_~zHJ2$K.l¢V
xÉÊÂ?Ã$Y@8rAD58M67:AWYoZ]\BY «T¬ @BHbµñ249E g·´g
a
Èp?$YHb58¤2 F9465L65<BM RI7?Íí58M$Y¹HbkY[C4E6
H 9Ë²V
2 RI¤p:2;5
YC458@8HJ96p:HJ58M RT7?Í65BM$Y^4M6M$Y[9 RØ969Ë²ßg··mg
9658ò?2Y[@8M6@8H<B@8@8)p: E4EW
<. E696lFIí58@8Z]96F2s249Ë²V
6)9658M6p:HJ^ E696@8á@8M6@8Abª:2458M6^ RTr249E g[·»¼g
a
ª:245B9óËª:2458E
M ZJ@B\_p:24SU2sÙ^;58 ² 2 E62 )}$KJ\_^²V
@8M6HJ5896AózZ]HJ@8r Y[^45B@Í6\@8CÍz2;E9 g·
Àg
H .24F9 R 96AD5BMz^4¨f24°458965x58p:^4}$K]\5'l¢V
F^;\_k45BADM RT^fz247:E
9 £f2 RT@8p?696F2u^ RT@8p?6965'lØg·Åg
xM658AD58@BHbPQ'Y5B|
\E 'Y@8965'l)^f<>KJÇ®2l¢V
xME6MO@8HJµe2Y[2458@B7:9 cóRTKOÍ6^$KB<@8HJH{Í<BE9 g·Ì¼g
Í6^f<B^ E6Æ4@8^4^Y±J5BPR l^;58@Í$Y2$KJ}4@8HJ ^45'lV
HJ§<Bp:2 E6§265Í6^45<B^94Í658\5'lP]ôc¼l³g·Îõg
x^ RIM65Hb58M658~v58µ E@8Mvlyc E6§LY±]@8HJµe5B@8Z]9E V
^ i µKJ7:^ i @Bµe9EZ RIÂ?24Z]58Z]58ö2 EO)^f<>'Y2 E g·Òg
HJ58¤24^4±]@896J
Y[p:±]58¤Z]\K¥58HbC;58@8E9 V
)\58^4µ.)^4HJ÷KÍ6Z]\K¥
Y±J8i24E9 g»oÕ4g
a
HJ58M658M RIAt2$KC,KJë?2 EH \58ë?24F296AD58HJ@ÍvlV
xPLYC458H8KJAD2458C;58HWKN8KÍ6F2uZ]\^458HJ@Ívlwg»o¯g
µz{M6Hj: E6\_M RIp:Z]@8 ^f<B245<>AKJZ]\_9E6F9 Rw5áV
@8FT696±]°$K2;@896\_2Y2©lAD58M67:At^4¸M RIE9 g[»o´g
«T¬Â?2 E6H@BHbµ?zM658p:^45@8M6@8H<>)58\K@BHb@8M6@BdqÙ2©l¢V
·
«T¬58p:^4MLKlcK]@Í6962$KJ{ \E )C45BHb58HJ}458@BPJ@BM g»o·mg
@8M6@8H<B)àIZJ5¦@87:^;58365Hj@8 ïl[±]° E6@B9Oeø:2;E9 V
5H<BAD5vC4E6
H ×vF2sá~zHJ7:^ R ¤9¢Èdf24E9 g»o»¼g
AE { PE @87:A ½'2 E6dfHbPLYC458HNÈAfYC458HJF96AD7:2;E V
24F2uMLKC4HJ9vl[¤HJ58@8ZN~z{Hb7:^ RI¤9OÈdf24E9 g»;Àæg
MO±]p:24ëË «I¬æk$KJC EW<XAWY[)AD58@BZ «T¬}f<B2,K.lV
±]°42452$K@8Hb~v58M65B@89O¦~zHJ7:^ RT¤9¢Èdq2;9E g»oÅvg
a
5LÍ RT@8C©l[Z i SU24^;58ME4@BF^47:ZÓzù^458E4
M I@8ZR]
A ~<BM lV
^;C458H8KC4E6
H ×vF2s¦~z{Hb7:^ RI¤9Èdf24E9 g»oÌ¼g
@8HJ°45896 «I¬96GTHbF2u2658Z i H< YoMO

Y8@89vl¢V
x@8F9 E6¿¦@8HJ°45896 «I¬C45BHWKb@8P]^ R <BÉ¼lØg[»Îg
R Ée58×vM R C4HWK2458HJ .5BHbp:±]58\¾:Í6@8^4df24E9 V
ìÊµ'KJAD2©l@8Ù2458ZjiHWKB<@8M6@8dfÙ2$KM6@BPN R 36@89 ² g»oÒ©g
xPLY «I¬nE@89O@8Hb°;58M658p:)àIZJKJ@8Ç®c.9658@8~<B96^²V

Yy@B9$Y[@BHbµ.2Y2458@B9O±]WK6Í658p:FHJ¨fM6)^f<BHJ9Ë²úg4ÀíÕ4g
FHJ^4Ñ^ RIAD5B:zM$YZJ@B\_°45B2uM6C$K265áV
MO@B¸µedf24E
9 24@89vl[@8Y@8p:)AD58@8Á58@BHb)^f<>@8C©l³gÀí¯{g
MOM6C,KÆ4Çb2$KJ} E6MéRI\58}47?E6
Í M@8µe¨f249E V
a
94658p:^,KJZ]58@Í62$K]} E6M96^ EW<eM H@8µ.¨q2;9E g4À6´vg
°458MLK]AD2458p:Z RI\58\_¾:Í,Y)^f<°;58M658¿¦M6¸24@B9 V
xADGTHb5vFHJìÊµYµñ24^ R @8ÄD¸2,KJp: Ýbb58k;Hb9 ² g4À6·mg
£f2458Æ «T R ² 245â@8HJ@8M6^ R <B¤9LKJ58k©l[ZJ¡58 R }$K]^49Lê V
MO@B96®@89@8C4M6GT2 E6Hµñ2YE6

H } E6M@8M6Cf<B\^²³g4Àí»¼g
x~v\XKIF=Ë24^4\KF^fz@89¢2¦x5Bp:^458M$Y[±]Z]×vE9 V
96AD58p:^;M65@896b9LKIF2 R9vl±J5B\_¾:Í6)àIZ]M65g4À®Àæg
±]58\¾,Í,Y@8 ² 24@8996AD52;AD5v{ AE P]58p:^4M65v@8FIí@89vl¢V
a
AE P]58p:^4C;58HWKNM E6
H ÝÊl±]58\_¾:Í,Yp:24SU249658^49vl³g4À6Åvg
±]58\¾,Íí)àZ]M658¨f24F21 AE P]F2C «T58@87:96{ \E H@8P goÀ6Ì¼g
xª:24F96F2 R96F96GTHJ^4p:24F2 R{9LK~v@8Mvl¢V
x~v5896F2s R 9LKM658c¼l[±J5B\_¾:Í6^49vl R 9vlØg4À]Îg
°458ME6M65B°458M6)582f<>F21^XiµeF2uµ.2$K24@8A V
@896bp:242Y[.$Y[ AE PûÈ@89ceü5BHb9LK~vÃ658MË²V
^;5Í6589 RYJ58ýA dqþ5±]58\¾,Í,YHbAt@89s¹ºRI@89vlØg4À6Ò©g
MO9 RØ{ AE P]58@8ADp:24p:HJWKÍíM6582|@8HJZJ@B¡.9658^²V
Z]@8\Z i kf<>^4M658×v7:96^4±]^ E624^4@BHb@8Ù24^²ÿgÅÕ4g
A ² Æ4M$Y[@8A ² Æ4M$Y@8M6p:24^458M67:AtÆ4M6^4£f2424^²V
»
±]p:24} E6)\
YZ i kf<>^4M67:9$Y[H<B9LKJ^ RTÉÊ^²³gÅ¯{g
x{ PE 24^4M RIZ]58 AE 24^;M65ÍE624^4M65L¹24^²V
@8M6} R <BkY[@8M6@8dfÙ2Y8iÖñ^Y@8M6@8H<B)àIZLY[@8M6\ ~vM6^ ² g[Å´g
x@8M6Ïm¨f24FHJÏmZLY[247:^;MLKJHb5B58^4},KJ\^ ² V
p:^X
Y[FHJ9vly@8
YcóRT'Y RI^;MLKJA ce^²ßgÅ·g
FHJ58M RIC i p:2;5FHb2Y°458p:HJ5vFHJ^458p:^45BM6^4ÉÊ@8Â?Ã696^²V
¦@8æléRTéRIÉUY@896@8M6@8H<>)àZ]58p:^;M658p:^4@8M gÅ»¼g
¤H};9$Y[
E MHb5Mz9$Y[ R{3Oµz{M6@8^4AfY~};9Ë²V
a
xÍ RIM H^4245A ÝYM658@BF9¢@8Y[^;PJAtÁ R 96^²ßgÅUÀæg
@8'Y[{ PE 2Y@B)^ RIZ]58 AE 2Y[@8)^47:2;@8p:Y[@BHbµ¥k4^²V
xÉÊÂ?Ã658M67:AtZz{2 i §]Z i kf<> «I¬æ^4P]58kf<BE H gÅ_Åvg
MO@BY@8At3OZ]¸245B@8ûMc k$K]@8ûME H ² 24P]^ ² V
a
FHJ58p:^4M HNAD58M67:AtÏmE6
Z k;58@8F^FHbµ¥k©lØgÅ_Ì¼g
xÑKP]^4M6ÑKIPJ^;@8µeÑKPLY4P]@8\l¢V
±]ce587:9LK6P]^4M67:9LKIPLYZ]@8\Z i kf<B@8¡\_7:96MvlwgÅÎg
x)965<BP]^4C$K]¤9658P]^4@8HJ)58\KIPJ^;£q2;2©lV
cóRI¦8KÍ6FHbÏmZBKIPLY
E HJµK6PLY[AD58@8c.Hel³gÅÒg
6965 Y@8Hb×v58^;ZJ5B7:96\_96^45B21ADAê VxZJ5B7:96\_96^$K «T¬k EAtAê V
a a
«T¬5Æ$KJ\58@8Ñ\ EOADAê VÆ,KJ\_5B@8Ñ\5\ ¤HJ582sADAê V\ ¤H8KN\_58^;582uAtAê V
H <XòË2$KNC i 9E6ò?2$KADAD58@BHbp:2 E696@B¿HJ5 <>k458M RIc.58M$Y

\58^©lEW
E6
H AD58M R ce5BM$Y[E6
H AD58M R c.58M6@B^4p:2 R Z]@8M6§]9 ² g
h Zjikf<>^4AmlZnikf<B@B^4AfYoZjik;5 <>p:Zjikq<>^ R ADr249E V
Z i kf<BF2sZ i kf<B^458At582uZ i kf<B^ E6Hb58HJ@8c.dq2;9E g
h ce58@87:9vl[ce58@B7:9vl[c.58@87:9vlwg{P]@8\l h 96p:9Ö²úg
È@89sx ª2458p:^$KJZ]@8M6§]p:^458¨f965g

!"#$%%&('*)+,
-. '$/0 1
324'$5' 76618:91;;;

Adhyatma Upanishad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adhyatma Upanishad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



  !"$# %'&)(*,+.-/01

2436587:962;5 <>=?2458@BADC E6ADF 96GIHJ9LKNMO@8PQ2 RTSU249E V

h Zjikf<>^4AmlZnikf<B@B^4AfYoZjik;5 <>p:Zjikq<>^ R ADr 249E V

Z i kf<BF2sZ i kf<B^458At582uZ i kf<B^ E6Hb58HJ@8c.dq2;9E g

24F 2uHJ582 R;lce\z\BY2$KHb582 RT^47:96|

24F 2u RT@8lce\z\BY2$K RI@B^47:96|

24F 2u^:2 Rl[c.\yz\BY2$K^:p:2 RI^;7:96|

¦6§H<BC i 96587:96\58p:^45BZJP]96Z]58¨f^45@8AD£f2$K{ AE H6KM658\5824k©l¢V

xPLY^4^ E6@892$KNC458H8K{ AE P]5¥5BAD58HJM658p:^4@8M VTxª:2;58KI2Yo@8M6\F96£f2$K

@8HJRA §]5 «I¬@BM6­®245g¯{g

°458p:HJ5FHY±]p:24}45Bp:^458M$Y[ RI@896`  @8 58@¥k4^²V

K6P]@8^4p:2 E6H96`  GT245vFHJ587:243658p:=?2;^458p:^4Mvl³g´g

µK])58M RIHJ9><>M$Yp:24¤p:HJ5vp:24¤p:HJ5{ AE P]58M RTHb9<BM6^²V

ce5BF3658M RIHJ9><>M$Yp:24¤p:HJ5FHJ5ª:2;5858Z]M62Y[ R¶ g·mg

2 RI¤p:2;5¹ºRIp:245FHJ58M RIC i p:245v°45Bp:Hb558HJ5<Bp:=?2;^458p:^4Mvl³g»¼g

^458965B@8Z]3LKJ^f<BµK]Á i 9$Y^4µ.^45 Y^;2YHJZ R;lV

p:24¤p:HJ5vÂ?Ã65BµeHJÄ i \BY «T¬C i 2uº9z C;H gÅg

FHJ±])58c.^4@Í6­b58M$Y[F Hb2YyC i 2uAD58p:^4M65¦V

 «T¬58Â?Ã6^;@8Z@8Z]Â?Ã658Â?Ã,Yp:24SU24965 Y^4µ.C458Â?Ã6HJ9 ² gÎg

96A ²  «I¬58P]@8^;@89O°45Bp:Hb5º96 p:2$KNC4HJ58M6Æ g¯ÖÕ4g

xPLY)58\} «IP]587:^ RI¤9vl[FHJÏmZ]^ RTZ]ZJ×v9E V

7:A ½Hb@8`t^4µ¼lZ i kq<lAD58M67:AmloFHJ2Y±]C©lØg¯Ö¯g

HJ58M658±6¥2$K^,K¥l5~ zHJ7:^ RT@8¤96@8\df24E9 g¯$´vg

±]^458AK «T¬@8M6­b58245 YMO)9<B£f24ÜD²oAD58M V

±]^458AK^:p:2 RI@B\_p:245BPR @BH<B×v58245 Y[ «T¬HJ58@8ADMvl³g¯Ö»¼g

^;58@Í6@8M6­b9658^ E6p:2s@8M6@8H<>)àZBKC4HJ58M6Æ g[¯$Åg

x3658p:^4p:HYA  Ðz{ R H<B¿P]^458@8AD§ R 'Yp:24~vM ² V

969vlZ i kf< YoFHJ^458p:^45BM$YZ]¸2 E6{ AE )58p:^4M65@8FT696^ ²ßg¯$Ò©g

FHJ2Y «I¬æ5F Hb2Y@8HJdfk Rl[F Hb2;@8^47:A ½{l[FHJ2Yo@8ceH.lV

FHJ2Y@8Hbç@8^4AWYH< YoFHJF^458At7:24¿è@8'YyM g´Õ4g

FHJ58p:^47:2;58\XK]@8Z]965c E6§J5BC458HJF9 RI@BM6\_589vlOV

FHJ24^ E6HZ]\BY «T¬ Z i kf<B^4`t24^4@8Ù24^²Øg[´¯{g

xp:)àIZBK@8HJ)àIZ8K62Y@8HJç.@B^4p:2 E6)HJF9 R @8M V

A ½TÝ ADc<BM6A ¸I2458@8AtC458HJc i 7:2 E¢@8M6\58^42 E V

)àIZJ5Bkq<>HÈHb5Bp:247:9$Y[Z]@8\Z i k EW<e@8AD58p:^4@BM g[´·g

9E6~v:zH96^,K243@8HJµzM$YC «I58@87:9658\_k;^ ²V

@8M6Hj@8 ïlZ]\_^;59ð:@8¨f96\58M67:AKIM RIZ]^©lF Hb9vl³g´Òg

xÉÊÂ?Ã$Y@8r AD58M67:AWYoZ]\BY «T¬ @BHbµñ249E g·´g

6)9658M6p:HJ^ E696@8á@8M6@8Abª:2458M6^ RTr249E g[·»¼g

xME6MO@8HJµe2Y[2458@B7:9 cóRTKOÍ6^$KB<@8HJH{Í<BE9 g·Ì¼g

Í6^f<B^ E6Æ4@8^4^Y±J5BPR l^;58@Í$Y2$KJ}4@8HJ ^45'lV

x^ RIM65Hb58M658~v58µ E@8Mvlyc E6§LY±]@8HJµe5B@8Z]9E V

^ i µKJ7:^ i @Bµe9EZ RIÂ?24Z]58Z]58ö2 EO)^f<>'Y2 E g·Òg

µz{M6Hj: E6\_M RIp:Z]@8 ^f<B245<>AKJZ]\_9E6F 9 Rw5áV

@8FT696±]°$K2;@896\_2Y2©lAD58M67:At^4¸M RIE9 g[»o´g

AE { PE @87:A ½'2 E6dfHbPLYC458HNÈAfYC458HJF96AD7:2;E V

24F 2uMLKC4HJ9vl[¤HJ58@8ZN~z{Hb7:^ RI¤9OÈdf24E9 g»;Àæg

MO±]p:24ëË «I¬æk$KJC EW<XAWY[)AD58@BZ «T¬}f<B2,K.lV

±]°42452$K@8Hb~v58M65B@89O¦~ zHJ7:^ RT¤9¢Èdq2;9E g»oÅvg

@8HJ°45896 «I¬96GTHbF 2u2658Z i H< YoMO

x@8F9 E6¿¦@8HJ°45896 «I¬C45BHWKb@8P]^ R <BÉ¼lØg[»Îg

ìÊµ'KJAD2©l@8Ù2458ZjiHWKB<@8M6@8dfÙ2$KM6@BPN R 36@89 ² g»oÒ©g

xPLY «I¬nE@89O@8Hb°;58M658p:)àIZJKJ@8Ç®c.9658@8~ <B96^²V

xADGTHb5vFHJìÊµYµñ24^ R @8ÄD¸2,KJp:  Ýbb58k;Hb9 ² g4À6·mg

£f2458Æ «T R  ² 245â@8HJ@8M6^ R <B¤9LKJ58k©l[ZJ¡58 R }$K]^49Lê V

MO@B96­®@89@8C4M6GT2 E6Hµñ 2YE6

±]58\¾,Í,Y@8 ² 24@8996AD52;AD5v{ AE P]58p:^4M65v@8FIí@89vl¢V

±]58\¾,Íí)àZ]M658¨f24F 21 AE P]F2 C «T58@87:96{ \E H@8P goÀ6Ì¼g

xª:24F 96F2  R96F96GTHJ^4p:24F 2  R{9LK~v@8Mvl¢V

x~v5896F2s R 9LKM658c¼l[±J5B\_¾:Í6^49vl R 9vlØg4À]Îg

^;5Í6589 RYJ58ýA dqþ5±]58\¾,Í,YHbAt@89s¹ºRI@89vlØg4À6Ò©g

MO9 RØ{ AE P]58@8ADp:24p:HJWKÍíM6582|@8HJZJ@B¡.9658^²V

Z]@8\Z i kf<>^4M658×v7:96^4±]^ E624^4@BHb@8Ù24^²ÿgÅÕ4g

!"$#%'&)(*,+.-/01

2436587:962;5 <>=?2458@BADC E6ADF96GIHJ9LKNMO@8PQ2 RTSU249E V

h Zjikf<>^4AmlZnikf<B@B^4AfYoZjik;5 <>p:Zjikq<>^ R ADr249E V

Z i kf<BF2sZ i kf<B^458At582uZ i kf<B^ E6Hb58HJ@8c.dq2;9E g

24F2uHJ582 R;lce\z\BY2$KHb582 RT^47:96|

24F2u RT@8lce\z\BY2$K RI@B^47:96|

24F2u^:2 Rl[c.\yz\BY2$K^:p:2 RI^;7:96|

¦6§H<BC i 96587:96\58p:^45BZJP]96Z]58¨f^45@8AD£f2$K{ AE H6KM658\5824k©l¢V

xPLY^4^ E6@892$KNC458H8K{ AE P]5¥5BAD58HJM658p:^4@8M VTxª:2;58KI2Yo@8M6\F96£f2$K

@8HJRA §]5 «I¬@BM6®245g¯{g

°458p:HJ5FHY±]p:24}45Bp:^458M$Y[ RI@896` @8 58@¥k4^²V

K6P]@8^4p:2 E6H96` GT245vFHJ587:243658p:=?2;^458p:^4Mvl³g´g

µK])58M RIHJ9><>M$Yp:24¤p:HJ5vp:24¤p:HJ5{ AE P]58M RTHb9<BM6^²V

ce5BF3658M RIHJ9><>M$Yp:24¤p:HJ5FHJ5ª:2;5858Z]M62Y[ R¶ g·mg

2 RI¤p:2;5¹ºRIp:245FHJ58M RIC i p:245v°45Bp:Hb558HJ5<Bp:=?2;^458p:^4Mvl³g»¼g

^458965B@8Z]3LKJ^f<BµK]Á i 9$Y^4µ.^45 Y^;2YHJZ R;lV

p:24¤p:HJ5vÂ?Ã65BµeHJÄ i \BY «T¬C i 2uº9zC;H gÅg

FHJ±])58c.^4@Í6b58M$Y[FHb2YyC i 2uAD58p:^4M65¦V

«T¬58Â?Ã6^;@8Z@8Z]Â?Ã658Â?Ã,Yp:24SU24965 Y^4µ.C458Â?Ã6HJ9 ² gÎg

96A ² «I¬58P]@8^;@89O°45Bp:Hb5º96 p:2$KNC4HJ58M6Æ g¯ÖÕ4g

xPLY)58\} «IP]587:^ RI¤9vl[FHJÏmZ]^ RTZ]ZJ×v9E V

7:A ½Hb@8`t^4µ¼lZ i kq<lAD58M67:AmloFHJ2Y±]C©lØg¯Ö¯g

HJ58M658±6¥2$K^,K¥l5~zHJ7:^ RT@8¤96@8\df24E9 g¯$´vg

±]^458AK «T¬@8M6b58245 YMO)9<B£f24ÜD²oAD58M V

±]^458AK^:p:2 RI@B\_p:245BPR @BH<B×v58245 Y[ «T¬HJ58@8ADMvl³g¯Ö»¼g

^;58@Í6@8M6b9658^ E6p:2s@8M6@8H<>)àZBKC4HJ58M6Æ g[¯$Åg

x3658p:^4p:HYA Ðz{ R H<B¿P]^458@8AD§ R 'Yp:24~vM ² V

969vlZ i kf< YoFHJ^458p:^45BM$YZ]¸2 E6{ AE )58p:^4M65@8FT696^²ßg¯$Ò©g

FHJ2Y «I¬æ5FHb2Y@8HJdfk Rl[FHb2;@8^47:A ½{l[FHJ2Yo@8ceH.lV

FHJ2Y@8Hbç@8^4AWYH< YoFHJF^458At7:24¿è@8'YyM g´Õ4g

FHJ58p:^47:2;58\XK]@8Z]965c E6§J5BC458HJF9 RI@BM6\_589vlOV

FHJ24^ E6HZ]\BY «T¬ Z i kf<B^4`t24^4@8Ù24^²Øg[´¯{g

xp:)àIZBK@8HJ)àIZ8K62Y@8HJç.@B^4p:2 E6)HJF9 R @8M V

A ½TÝ ADc<BM6A ¸I2458@8AtC458HJc i 7:2 E¢@8M6\58^42 E V

)àIZJ5Bkq<>HÈHb5Bp:247:9$Y[Z]@8\Z i k EW<e@8AD58p:^4@BM g[´·g

9E6~v:zH96^,K243@8HJµzM$YC «I58@87:9658\_k;^²V

@8M6Hj@8 ïlZ]\_^;59ð:@8¨f96\58M67:AKIM RIZ]^©lFHb9vl³g´Òg

xÉÊÂ?Ã$Y@8rAD58M67:AWYoZ]\BY «T¬ @BHbµñ249E g·´g

6)9658M6p:HJ^ E696@8á@8M6@8Abª:2458M6^ RTr249E g[·»¼g

xME6MO@8HJµe2Y[2458@B7:9 cóRTKOÍ6^$KB<@8HJH{Í<BE9 g·Ì¼g

Í6^f<B^ E6Æ4@8^4^Y±J5BPR l^;58@Í$Y2$KJ}4@8HJ ^45'lV

x^ RIM65Hb58M658~v58µ E@8Mvlyc E6§LY±]@8HJµe5B@8Z]9E V

^ i µKJ7:^ i @Bµe9EZ RIÂ?24Z]58Z]58ö2 EO)^f<>'Y2 E g·Òg

µz{M6Hj: E6\_M RIp:Z]@8 ^f<B245<>AKJZ]\_9E6F9 Rw5áV

@8FT696±]°$K2;@896\_2Y2©lAD58M67:At^4¸M RIE9 g[»o´g

AE { PE @87:A ½'2 E6dfHbPLYC458HNÈAfYC458HJF96AD7:2;E V

24F2uMLKC4HJ9vl[¤HJ58@8ZN~z{Hb7:^ RI¤9OÈdf24E9 g»;Àæg

MO±]p:24ëË «I¬æk$KJC EW<XAWY[)AD58@BZ «T¬}f<B2,K.lV

±]°42452$K@8Hb~v58M65B@89O¦~zHJ7:^ RT¤9¢Èdq2;9E g»oÅvg

@8HJ°45896 «I¬96GTHbF2u2658Z i H< YoMO

x@8F9 E6¿¦@8HJ°45896 «I¬C45BHWKb@8P]^ R <BÉ¼lØg[»Îg

ìÊµ'KJAD2©l@8Ù2458ZjiHWKB<@8M6@8dfÙ2$KM6@BPN R 36@89 ² g»oÒ©g

xPLY «I¬nE@89O@8Hb°;58M658p:)àIZJKJ@8Ç®c.9658@8~<B96^²V

xADGTHb5vFHJìÊµYµñ24^ R @8ÄD¸2,KJp: Ýbb58k;Hb9 ² g4À6·mg

£f2458Æ «T R ² 245â@8HJ@8M6^ R <B¤9LKJ58k©l[ZJ¡58 R }$K]^49Lê V

MO@B96®@89@8C4M6GT2 E6Hµñ2YE6

±]58\¾,Í,Y@8 ² 24@8996AD52;AD5v{ AE P]58p:^4M65v@8FIí@89vl¢V

±]58\¾,Íí)àZ]M658¨f24F21 AE P]F2C «T58@87:96{ \E H@8P goÀ6Ì¼g

xª:24F96F2 R96F96GTHJ^4p:24F2 R{9LK~v@8Mvl¢V

x~v5896F2s R 9LKM658c¼l[±J5B\_¾:Í6^49vl R 9vlØg4À]Îg

^;5Í6589 RYJ58ýA dqþ5±]58\¾,Í,YHbAt@89s¹ºRI@89vlØg4À6Ò©g

MO9 RØ{ AE P]58@8ADp:24p:HJWKÍíM6582|@8HJZJ@B¡.9658^²V

Z]@8\Z i kf<>^4M658×v7:96^4±]^ E624^4@BHb@8Ù24^²ÿgÅÕ4g

A ² Æ4M$Y[@8A ² Æ4M$Y@8M6p:24^458M67:AtÆ4M6^4£f2424^²V

x{ PE 24^4M RIZ]58 AE 24^;M65ÍE624^4M65L¹24^²V

@8M6} R <BkY[@8M6@8dfÙ2Y8iÖñ^Y@8M6@8H<B)àIZLY[@8M6\ ~vM6^ ² g[Å´g

FHJ58M RIC i p:2;5FHb2Y°458p:HJ5vFHJ^458p:^45BM6^4ÉÊ@8Â?Ã696^²V

@8'Y[{ PE 2Y@B)^ RIZ]58 AE 2Y[@8)^47:2;@8p:Y[@BHbµ¥k4^²V

xÉÊÂ?Ã658M67:AtZz{2 i §]Z i kf<> «I¬æ^4P]58kf<BE H gÅ_Åvg

MO@BY@8At3OZ]¸245B@8^uMc k$K]@8^uME H ² 24P]^ ² V

6965 Y@8Hb×v58^;ZJ5B7:96\_96^45B21ADAê VxZJ5B7:96\_96^$K «T¬k EAtAê V

H <XòË2$KNC i 9E6ò?2$KADAD58@BHbp:2 E696@B¿HJ5 <>k458M RIc.58M$Y

h Zjikf<>^4AmlZnikf<B@B^4AfYoZjik;5 <>p:Zjikq<>^ R ADr249E V

Z i kf<BF2sZ i kf<B^458At582uZ i kf<B^ E6Hb58HJ@8c.dq2;9E g