L 198/20

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2009.7.30.

AZ EURPAI PARLAMENT S A TANCS 2009/62/EK IRNYELVE

(2009. jlius 13.)
a motorkerkprok s segdmotoros kerkprok hts rendszmtbljnak elhelyezsrl
(kodifiklt vltozat)
(EGT-vonatkozs szveg)
AZ EURPAI PARLAMENT S AZ EURPAI UNI TANCSA,

(3)

Ezen irnyelvnek nem az a clja, hogy egysgestse a

klnbz tagllamokban alkalmazott rendszmtblk
mreteit. A tagllamoknak ezrt biztostaniuk kell, hogy
a rendszmtblk kill rszei ne jelentsenek veszlyt a
hasznlk szmra, de anlkl, hogy ez a jrmvek szer
kezeti felptsnek megvltoztatst szksgess tenn.

(4)

Ez az irnyelv nem rinti a II. mellklet B. rszben

meghatrozott irnyelveknek a nemzeti jogba trtn
tltetsre vonatkoz hatridkkel kapcsolatos tagllami
ktelezettsgeket,

tekintettel az Eurpai Gazdasgi Kzssget ltrehoz szerz

dsre s klnsen annak 95. cikkre,

tekintettel a Bizottsg javaslatra,

tekintettel az Eurpai Gazdasgi s Szocilis Bizottsg vlem

nyre (1),

ELFOGADTA EZT AZ IRNYELVET:

a Szerzds 251. cikkben megllaptott eljrsnak megfelel

en (2),

Ezen irnyelvet kell alkalmazni a hts rendszmtbla elhelye

zsre vonatkozan a 2002/24/EK irnyelv 1. cikkben
meghatrozott valamennyi jrmtpusra.

mivel:

(1)

(2)

1. cikk

A motorkerkprok s segdmotoros kerkprok hts

rendszmtbljnak elhelyezsrl szl, 1993. oktber
29-i, 93/94/EGK tancsi irnyelvet (3) jelents mrtkben
mdostottk (4). Az tlthatsg s az sszersg rde
kben az emltett irnyelvet kodifiklni kell.

A 93/94/EGK irnyelv egyike a motorkerkprok s

segdmotoros kerkprok tpusjvhagysrl szl,
2002. mrcius 18-i 2002/24/EK eurpai parlamenti s
tancsi irnyelvvel (5) felvltott, a motorkerkprok s
segdmotoros kerkprok tpus-jvhagysi eljrsrl
szl, 1992. jnius 30-i 92/61/EGK irnyelvvel beveze
tett EK-tpus-jvhagysi eljrsra vonatkoz egyedi
irnyelveknek, amely mszaki elrsokat llapt meg a
motorkerkprok s segdmotoros kerkprok tervez
sre s kivitelezsre, a hts rendszmtbla elhelyezst
illeten. Ezek a mszaki elrsok a tagllamok jogsza
blyainak kzeltsre vonatkoztak, annak rdekben,
hogy a 2002/24/EK irnyelvben meghatrozott EK
tpus-jvhagysi eljrs alkalmazhat legyen minden
jrmtpus esetben. Kvetkezskppen a 2002/24/EK
irnyelv jrmrendszerekre, -alkatrszekre s nll
mszaki egysgekre vonatkoz rendelkezseit kell alkal
mazni ezen irnyelvre is.

(1) HL C 324., 2006.12.30., 11. o.

(2) Az Eurpai Parlament 2007. szeptember 25-i vlemnye
(HL C 219. E, 2008.8.28., 66. o.) s a Tancs 2009. jnius 22-i
hatrozata.
(3) HL L 311., 1993.12.14., 83. o.
(4) Lsd a II. mellklet A. rszt.
(5) HL L 124., 2002.5.9., 1. o.

2. cikk
A motorkerkpr s segdmotoros kerkpr hts rendszmtb
lja elhelyezsre vonatkoz EK-alkatrsz-tpusjvhagys
megadshoz szksges eljrst, valamint e jrmvek szabad
forgalomba hozatalnak feltteleire vonatkoz rendelkezseket
a 2002/24/EK irnyelv II. s III. fejezete hatrozza meg.
3. cikk
Az I. mellkletnek a mszaki fejldshez val igaztshoz szk
sges mdostsokat a 2002/24/EK irnyelv 18. cikke (2) bekez
dsben emltett eljrsnak megfelelen kell elfogadni.
4. cikk
(1)
A tagllamok a hts rendszmtbla elhelyezsvel
kapcsolatos okokbl:
nem tagadhatjk meg a motorkerkpr vagy segdmotoros
kerkpr tpusra vonatkoz EK-tpusjvhagyst,
nem tilthatjk meg a motorkerkprok vagy segdmotoros
kerkprok nyilvntartsba vtelt, rtkestst vagy forga
lomba helyezst,
amennyiben a hts rendszmtbla elhelyezse megfelel ezen
irnyelv kvetelmnyeinek.

2009.7.30.

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

(2)
A tagllamok a hts rendszmtbla elhelyezsvel
kapcsolatos okokbl megtagadjk az EK-tpusjvhagys
megadst a motorkerkpr vagy segdmotoros kerkpr vonat
kozsban, ha ezen irnyelv kvetelmnyei nem teljeslnek.
(3)
A tagllamok kzlik a Bizottsggal nemzeti joguknak
azon fbb rendelkezseit, amelyeket az ezen irnyelv ltal
szablyozott terleten fogadtak el.

L 198/21

6. cikk
Ez az irnyelv az Eurpai Uni Hivatalos Lapjban val kihirde
tst kvet huszadik napon lp hatlyba.
Ez az irnyelv 2010. janur 1-jtl alkalmazand.
7. cikk

5. cikk
A II. mellklet meghatrozott irnyelvvel mdostott 93/94/EGK
irnyelv hatlyt veszti, a II. mellklet B. rszben meghatro
zott irnyelveknek a nemzeti jogba trtn tltetsre s alkal
mazsra vonatkoz hatridkkel kapcsolatos tagllami ktele
zettsgek srelme nlkl.
A hatlyon kvl helyezett irnyelvre val hivatkozsokat erre
az irnyelvre val hivatkozsknt kell rtelmezni a III. mellk
letben szerepl megfelelsi tblzattal sszhangban.

Ennek az irnyelvnek a tagllamok a cmzettjei.

Kelt Brsszelben, 2009. jlius 13-n.

az Eurpai Parlament rszrl

az elnk

a Tancs rszrl
az elnk

H.-G. PTTERING

E. ERLANDSSON

HU

L 198/22

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

I. MELLKLET
1.

MRETEK
A motorkerkprok s segdmotoros kerkprok (1) hts rendszmtblinak elhelyezse a kvetkez mretekben:

1.1.

A robogk s karosszria nlkli knny ngykerek motorbiciklik

1.1.1. Szlessg: 100 mm;

1.1.2. Magassg: 175 mm;

vagy

1.1.3. Szlessg: 145 mm;

1.1.4. Magassg: 125 mm.

1.2.

A motorkerkprok, legfeljebb 15 kW teljestmny motoros triciklik s knny ngykerek motorbicik

linek nem minsl, karosszria nlkli ngykerek motorbiciklik

1.2.1. Szlessg: 280 mm;

1.2.2. Magassg: 210 mm.

1.3.

A 15 kW-nl nagyobb teljestmny motoros triciklik, karosszrival elltott knny ngykerek motor
biciklik s karosszrival elltott knny ngykerek motorbiciklinek nem minsl ngykerek motor
biciklik

1.3.1. A szemlygpkocsikra vonatkoz elrsokat kell alkalmazni (70/222/EGK tancsi irnyelv (2)).

2.

LTALNOS ELHELYEZS

2.1.

A hts rendszmtbla helyt a jrm hts oldaln gy kell meghatrozni, hogy:

2.1.1. a rendszmtbla a legnagyobb szlessg kls pontjain tfut hosszirny skok kztt legyen elhelyezhet.

3.

DLS

3.1.

A hts rendszmtbla:

3.1.1. merleges a jrm hosszirny fggleges felezskjra;

3.1.2. legfeljebb 30-kal trhet el a fgglegestl, terheletlen jrm esetn, ha a rendszmtblt tart lemez felfel nz;

3.1.3. legfeljebb 15 -kal trhet el a fgglegestl, terheletlen jrm esetn, ha a rendszmtblt tart lemez lefel nz.

4.

LEGNAGYOBB TVOLSG AZ TTESTTL

4.1.

A rendszmtbla elhelyezsre szolgl hely egyetlen pontja sem lehet terheletlen jrm esetn 1,5 m-nl maga
sabban a talajtl.

(1) Robogk esetn rendszm- s/vagy tpustblrl van sz.

(2) HL L 76., 1970.4.6., 25. o.

2009.7.30.

HU

2009.7.30.

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

5.

LEGKISEBB TVOLSG AZ TTESTTL

5.1.

A rendszmtbla elhelyezsre szolgl hely egyetlen pontja sem lehet 0,20 m-nl vagy a kerk sugarnl kzelebb
a talajhoz, ha az terheletlen jrm esetn kisebb, mint 0,20 m.

6.

GEOMETRIAI LTHATSG

6.1.

A rendszmtbla elhelyezsnek lthatsgt abban a tartomnyban kell biztostani, amit kt lapszg hatroz meg:
a lapszgek egyikt, a vzszintes lapszget, az a kt sk hatrolja, amelyek a rendszmtbla fels s als peremn
futnak t, s a vzszintessel az 1. brn bemutatott szgeket zrjk be; a msik lapszget, a fggleges lapszget az
a kt sk hatrolja, amelyek a rendszmtbla bal s jobb szln futnak t, s a hosszirny felezskkal a 2. brn
bemutatott szget zrjk be.

1. bra
A geometriai lthatsgi szg (vzszintessel bezrt lapszg)

2. bra
A geometriai lthatsg szgei (fggleges lapszg)

L 198/23

HU

L 198/24

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

1. fggelk
Egy motorkerkpr- vagy segdmotoros kerkprtpus hts rendszmtbljnak elhelyezsre vonatkoz
adatkzl lap
(az EK-alkatrsz-tpusjvhagysi krelemhez kell mellkelni, ha ezt nem a jrm EK- tpus-jvhagysi krelmvel egytt
nyjtjk be)
Rendelsi szm (a krelmez jelli meg):
Egy motorkerkpr- vagy segdmotoros kerkprtpus hts rendszmtbljnak elhelyezsre vonatkoz EK-alkatrsztpusjvhagysi krelemnek a 2002/24/EK irnyelv II. mellklete 1. rsze A. pontjnak kvetkez szakaszai szerinti
informcikat kell tartalmaznia:
0.1.,
0.2.,
0.40.6.,
2.2.,
2.2.1.,
9.6.,
9.6.1.

2009.7.30.

2009.7.30.

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2. fggelk
EK-alkatrsz-tpusjvhagys motorkerkpr- vagy segdmotoros kerkprtpus hts rendszmtbljnak
elhelyezsre
MINTA
A ............................................. mszaki szolglat ............................................. -n kelt jegyzknyvnek ..........................................
Az EK-alkatrsz-tpusjvhagys: ............................................. A kiterjeszts: ...........................................................................................
1. A jrm vdjegye vagy kereskedelmi neve: ................................................................................................
............................................
2. Jrmtpus: .........................................................................................................................................................................
...............................
3. A gyrt neve s cme: ................................................................................................
.................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................
4. A gyrt kpviseljnek neve s cme (ha van ilyen): ........................................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................
5. A jrm vizsglatra val bemutatsnak ideje: .....................................................................................................................................
6. Az EK-alkatrsz-tpusjvhagys megadva/megtagadva (1).
7. Hely: ................................................................................................
................................................................................................
......................
8. Kelt: ................................................................................................................................................................
.....................................................
9. Alrs: ................................................................................................
................................................................................................
................

(1) A nem kvnt rsz trlend.

L 198/25

L 198/26

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2009.7.30.

II. MELLKLET
A. RSZ
A hatlyon kvl helyezett irnyelv s annak mdostsa
(lsd az 5. cikket)
A Tancs 93/94/EGK irnyelve

(HL L 311., 1993.12.14., 83. o.)

A Bizottsg 1999/26/EK irnyelv

(HL L 118., 1999.5.6., 32. o.)

B. RSZ
A nemzeti jogba val tltetsre s alkalmazsra elrt hatridk listja
(lsd az 5. cikket)
Irnyelv

tltets hatrideje

Alkalmazs napja

93/94/EGK

1995. prilis 30.

1995. november 1. (1)

1999/26/EK

1999. december 31.

2000. janur 1. (2)

(1) sszhangban a 93/94/EGK irnyelv 4. cikkvel:

[1995. mjus 1]-tl a tagllamok a hts rendszmtbla elhelyezsvel kapcsolatos okokbl nem tilthatjk meg az ezen irnyelvnek
megfelel jrmvek els forgalomba helyezst.
(2) sszhangban az 1999/26/EK irnyelv 2. cikkvel:
(1)
2000. janur 1-jtl a tagllamok a hts rendszmtbla elhelyezsvel kapcsolatos okokbl:
nem tagadhatjk meg a motorkerkpr vagy segdmotoros kerkpr tpusra vonatkoz EK-tpusjvhagyst,
nem tilthatjk meg a motorkerkprok vagy segdmotoros kerkprok nyilvntartsba vtelt, rtkestst vagy forgalomba
helyezst,
amennyiben a hts rendszmtbla elhelyezse megfelel az ezen irnyelvvel mdostott 93/94/EGK irnyelv kvetelmnyeinek.
(2)
2000. jlius 1-jtl a tagllamok megtagadjk az EK-tpusjvhagys megadst brmilyen motorkerkpr vagy segdmotoros
kerkpr vonatkozsban a hts rendszmtbla elhelyezsvel kapcsolatos okokbl, ha a jelen irnyelvvel mdostott 93/94/EGK
irnyelv kvetelmnyei nem teljeslnek.

HU

2009.7.30.

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

L 198/27

III. MELLKLET
Megfelelsi tblzat
93/94/EGK irnyelv

1999/26/EK irnyelv

1., 2., s 3. cikk

Ez az irnyelv

1., 2., s 3. cikk

2. cikk, (1) bekezds

4. cikk, (1) bekezds

2. cikk, (2) bekezds

4. cikk, (2) bekezds

4. cikk, (1) bekezds

4. cikk, (2) bekezds

4. cikk

5. cikk

6. cikk

5. cikk

7. cikk

Mellklet

I. mellklet

II. mellklet

III. mellklet