Oxyrhynchuspapyr 14 Grenuoft

THE
OXYRHYNCHUS PAPYRI
PART XIV
GRENFELL AND HUNT
EGYPT EXPLORATION SOCIETY
THE
OXYRHYNCHUS PAPYRI
PART XIV
EDITED WITH TRANSLATIONS AND NOTES
BY
BERNARD
P.
GRENFELL,
AND
D.Lirr.
PROFESSOR OF PAPYROLOGY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD, AND FELLOW OF QUEEN'S COLLEGE FELLOW OF THE BRITISH ACADEMY
ARTHUR
S.
HUNT,
D.Lirr.
PROFESSOR OF PAPYROLOGY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD, AND FELLOW OF QUEEN'S COLLEGE FELLOW OF THE BRITISH ACADEMY
WITH THREE PLATES
LONDON
SOLD AT
THE OFFICES OF THE EGYPT EXPLORATION SOCIETY,

AND
503
TREMONT TEMPLE, BOSTON,
13 TAVISTOCK MASS., U.S.A.
SQUARE, W.C.
BERNARD QUARITCH, n GRAFTON
HUMPHREY MILFORD, AMEN

KEGAN
STREET, NEW BOND STREET, W. i AND CORNER, 29 WEST 32ND STREET, NEW YORK, C. F. CLAY, FETTER LANE, E.C. 4 PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., 68-74 CARTER LANE, E.C. 4 GEORGE SALBY, 65 GREAT RUSSELL STREET, W.C. i
E.C. 4,
U.S.A.
1920
All rights reserved
PRINTED IN ENGLAND
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS
PREFACE
150 texts in the present volume are all non-literary documents, like those in Part XII. They comprise (a) two sections, Contracts and Private Accounts, for which there was not space in that volume
these papyri being chiefly from the excavations of 1904-6 (b} some a number of private letters, nearly all from the official documents (c) excavations of 1897. Their range is from the second century B.C.
;
;
THE
to the
end of the fourth century, third-century papyri predominating. Facsimiles are given of some dated contracts belonging to the middle
first
decades of the
century
represented by papyri. official documents we are

assistance of Prof.
a period which is still very sparsely In the interpretation of the contracts and
B. c.,
much indebted
in active
to the generous
and valuable
M. Rostowzew.
is
preparation and will be somewhat larger than the present volume, will include in the literary section some new lyric fragments and hexameters, and a papyrus giving a series of
Part
XV,
which
biographies of Thucydides, Demosthenes, Aeschines, and others. Fragments of Sophocles, Trachiniae, Plato, Republic, Isocrates, U/>6y A^ÔVLKOV,
The non-literary century) have been identified. documents illustrate the fifth, sixth, and seventh centuries, and include
and Theocritus
(first
a second instalment (the first was in Part I) of the Oxyrhynchus papyri In editing these in the Cairo Museum from the 1897 excavations. Mr. H. I. Bell is collaborating with us. Mr. J. de M. Johnson's edition
of the long Theocritus papyrus from Antinoopolis
is
also in preparation.
BERNARD
P.
S.
ARTHUR
QUEEN'S COLLB:GE, OXFORD, NOVEMBER, 1919.
GRENFELL. HUNT.
CONTEN TS
PAGE
PREFACE
LIST OF PLATES
TABLE OF PAPYRI NOTE ON THE METHOD OF PUBLICATION AND LIST OF ABBREVIATIONS
............
.
.
vii
viii
xii
TEXTS
I.
CONTRACTS (1626-49):
(a) Contracts with Officials
(1626-7)
(d) Leases (1628-32) Sales and Cessions (1633-6) (e) Divisions of Property (1637-8) (d)
31
45
Loans (1639-41) (/) Appointments of Representatives (1642-3) (g) Settlements of Claims and Receipts (1644-6)
(e)
.....72
.
56
65
78 81
(h) Apprenticeship
(/)
(1647)
Abstracts of Contracts (1648-9)

:
II.
PRIVATE ACCOUNTS (1650-8) (a) Accounts of Transport (1650-2) (3) Miscellaneous Accounts (1653-6)
(c)
90
95 102
Lists
(1657-8)
III.
IV.
V.
TAXING-ACCOUNTS (1659-60) OFFICIAL CORRESPONDENCE (1661-2) PRIVATE CORRESPONDENCE (1663-84)
104 115
117
VI.
MINOR DOCUMENTS (1685-1777)

(1) Leases (2) Sales
(3)
(1685-95) and Cessions (1696-1709) Loans and Deposits (1710-14)

(1715-20)
.
147
152 161
(4) Receipts
163
(5) Miscellaneous Contracts (1721-3)

(6) Abstracts of Contracts (1724-5) (7) Private Accounts (1726-40)
...
.
.
165
167 168
(8) Lists (1741-2)
174
174
179
(9) Taxation
and
Official
Accounts (1743-50)
(10) Orders
(
for
1) Private
Payment (1751-4) Correspondence (1755-77).
...
.180
CONTENTS
INDICES
vii
PAGE
I.
KINGS, EMPERORS,
REGNAL YEARS, ERAS
189
.
II.
III.
CONSULS AND INDICTIONS MONTHS AND DAYS

.
....
.
IV.
PERSONAL NAMES
V.
VI.
VII.
VIII.
GEOGRAPHICAL RELIGION
............. ... ........

.
....
.
.192
192
-193
203 206
207 208
OFFICIAL TITLES
MILITARY TERMS
TRADES, ETC.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
WEIGHTS, MEASURES, COINS

.
.
........... ............ .........

.
. .
208
209
TAXES GENERAL INDEX OF GREEK WORDS SUBJECTS DISCUSSED IN THE INTRODUCTIONS AND NOTES
.
.
.
.210
.211 .237 .239
XIV.
PASSAGES DISCUSSED
LIST OF;PLATES
I.
1628, 1629
1635, 1644
\
. .
II.
.\
at the end.
III.
1639
TABLE OF PAPYRI
(An
asterisk denotes texts not printed in full]
DATE
1626.
1627. 1628.
Payment Superintendence of Transport Appointment to a Liturgy

for
.....
.
1629.
Lease of Catoecic Land (Plate Lease of Catoecic Land (Plate Lease of Land
at
i)
i)
.
'
1630
1631.
an increased Rent
Contract for Labour in a Vineyard and Lease of a

Fruit-garden Lease of a. Palm-grove
1632.
1633.
...... .....
. .
Bid
for
Purchase of Land from the State
1634.
Sale of
Mortgaged House-property
1635.
1636.
1637.
Cession of Catoecic Cession of

Division
Land
Land of Landed Property

in
... .......
(Plate
ii)
1638.
Division of an Inheritance
.....
(Plate
iii)
.
1639.
1640.
1641.
Advance for Wheat Payment Loan of Wheat Loan with Right of Habitation
Appointment of
....
1642. 1643. 1644.
Appointment of a Representative and Instructions

a Representative Settlement of Claims (Plate ii) . Receipt for Personal Effects
1645. 1646.
1647.
Receipts for
Rent
1648.
Apprenticeship to a Weaver Abstracts of Contracts, &c

Abstracts of Contracts
(a).
.... ....
.
1649.
1651.
1650. 1650
1652.
Accounts of Freight to Memphis
Account of Freight Accounts of Transport

Account of a Steward
1653.
..... ...... ......

'
1654.
1655.
1656.
Account of Notarial Expenses Baker's Account Account of Food
TABLE OF PAPYRI
DATE
1657.
List of Utensils List of Articles
.
IX
1658. 1659.
1660.
1661.
Account of Crown-tax Account of Taxes in Kind

Letter to a Dioecetes
1662.
1663.
Letter of
Appointment of a Deputy-prytanis Recommendation

Letter to a Gymnasiarch Letter of a Gymnasiarch
Letter of Pausanias concer Letter of Dorion to Letter of
1664.
1665.
1666.
1667.
1668.
Apion
to
.
1669. 1670.
1671.
Sopatrus Letter of Horion to Serenus
Charmus
Letter of Palex to Chinthonis

Letter of Dionysius to Zoilus Letter to Pausanias from his
1672.
1673. 1674. 1675.

1676.
1677.
Letter of
Letter of
Hermes to Sarapiacus Theon to his
Letter to Ischyrion . Letter of Flavius Herci
Letter of Agathus to Aphrodite

Letter of
1678.
Theon
to his
Mother
1679.
1680.
1681.
Letter of Apia to Serapias Letter to Apollo from his Son

Letter of
Ammonius
to Julius
1682.
Letter of Heraclides to Antiochia
1683.
Letter of Probus to Manatine

Letter of Horion to Timotheus
.
1684.
1685.
Lease of Land
Lease of Land
1686. 1687.
Lease of Land
1688.
1689.
*1690.
1691.
Lease of Land Lease of Land

Lease of Land
Lease of Land
1692.
1693.
Contract for Labour in a Vineyard Lease of a Courtyard
1694.
1695. 1696.
Lease of House-property Lease of House-property

Sale of a Courtyard
.
TABLE OF PAPYRI
DATE
Sale of a Courtyard
.
1697.
242
..
.
PAGE
.
152
1698.
1699. 1700.
1701.
Sale of House-property Sale of House-property
268?
153 155
155
240-280
3rd cent.
Sale of
Sale of
Land and House-property

Mortgaged House-property
Late 3rd cent.

.
1702.
1703.
1704.
Sale of Building-land
290
.
.156 .157
.
Cession of House-property Cession of Buildings and Land

Sale of a
3rd cent.
298
1705.
Loom
1706.
1707.
Sale of Slaves Sale of an Ass Sale of an Ass
.... ....
. .
298
207
204
311
1708.
1709.
*1710.
1711.
Fragment of a Sale
224
1712.
1713.
Loan of Money Loan of Money Loan of Money

Deposit of
Deposit of
148 Late 3rd cent.
394
279
292
1714.
Money Money
285-304?
333 258
.
1715.
1716.
1717.
Repayment of a Loan Repayment of a Loan Receipt for Wages of Nursing

Receipts for Official
.... .... .... .... .... .... ....

. . .
. . . . .
157
158
.159 .159
160
160
161
161
.161
l62 162
-163
163
l6 3
164
164 165 165 166
166
1718.
Payments
(?) for
292304
204
1719.
Receipt for Rent
....
.
1720.
1721.
Payment
in
Advance
Wine
4th cent.
.
.165
.
.
1722. 1723.
Contract concerning an Inheritance Contract with a Princeps

.
187 Late 3rd or 4th cent.

B.C.
Protocol of a Contract
114-108
.
1724.
1725.
1726.
Early 3rd cent.

After 229
Account of Contracts
.
Shopkeeper's (?) Account 1728. Account of Receipts and Expenses 1729-30. Accounts of Expenses
1727.
Early 3rd cent. Late 2nd or 3rd cent.

.
.167 .167 .168

.
168
3rd cent.
4th cent.
1731.
Baker's Account
1732.
1733.
Farming Account Farming Account

Account of Provender
Account of a Vintage Account of Oil (?)
Weaver's Account
. 3rd cent. Late 2nd cent.
.169 .169 .170

.
170
171
1734.
Late 3rd cent. Late 2nd or 3rd cent.

.
171
1735.
1736.
1737.
4th cent.
-171
171
3rd cent.
2nd or 3rd
cent.
.172
TABLE OF PAPYRI
DATE
1738.
XI
PAGE
. .
Account of Timber
3rd cent.
-173
173
.
1739.
1740.
1741.
Account of Colours . Account of Implements, &c.

List of Clothes
List of Articles
2nd or early 3rd

Early 4th cent.
4th cent.
.
cent.
Late 3rd or 4th cent.

.
173
'
1742. 1743.
....
.
.
174 174
Land-survey
Land-survey
list list
221-2
...
. . .
174
I
1744.
1745. 1746.
1747.
287-8?
Early 3rd cent.
4th cent.
75
List of Land-holders
Account of Seed-corn
List of Persons Requisitioned Account of Donkey-drivers
.176 .176
.
Late 3rd or 4th cent.

3rd cent.
4th cent.
.
177
1748.
1749. 1750.
1751.
Account of Transport
Order Order
Receipt for Transport-charges for Payment of Wine
for for for
.178 .178
.
306
347
178
179
. .
1752.
1753.
Order
Order
1754.
1755. 1756.
Payment of Wine Payment of Money Payment of Pitch

.
.
378
179
390
Late 4th or 5th cent.
179 180 180
Invitation to Dinner
2nd or early 3rd

ist cent.
.
cent.
.
Letter of Sarapion to his Father
1757.
Letter of Horeis to Horion
2nd
.
cent.
.180 .180
.
1758.
1759.
Letter of Diogenis to Didymas Letter of Demetrius to an Athlete
2nd
2nd
cent.
cent. cent.
181
1760.
1761.
Business Letter
....
.
2nd
.181 .182
.
1762. 1763.
Letter of Callirhoe to Sarapias Letter of Chaereas to his Father Letter of Sopatrus to his Sister Letter to Pindarus
Letter of
Late 2nd or 3rd cent.
182
2nd or 3rd
After 222
cent.
.
.182
.
182
1764.
1765. 1766.
1767.
3rd cent.
to
Kousenna
Hermione
Apammon
3rd cent.
3rd cent.
3rd cent.
Letter to Horion
Letter to
1768.
1769.
Letter of Heraclius to his Children

Letter of
3rd cent.
Ammonas
to his Sister
.
1770.
1771.
Letter of a Son to his Mother

Letter of Serenus to a
3rd cent. Late 3rd cent.

.
.183 .183 .183 .184 .184 .184 .185

.
Tenant
1772.
1773. 1774.
Letter of Dionysius to Sarapion Letter of Eutycheis to Ametrion

Christian Letter
Late 3rd or 4th cent. Late 3rd cent.

.
185
3rd cent.
4th cent.
Early 4th cent.
1775.
1776.
1777.
Letter of Plutarchus to
Theoninus
.
Letter of Paulus to Demetrius

Letter of
Choous
to
Tyrannus
Late 4th cent. Late 4th cent.
.186 .186 .187 .187 .187 .188
NOTE ON THE METHOD OF PUBLICATION AND

LIST OF ABBREVIATIONS
THE
in
general
method followed
texts,
in this
volume
is
practically the
being non-literary, are given in accentuation and punctuation. Abbreviations and symbols are resolved
Part XII.
The
same as that modern form with

;
additions
and corrections are usually incorporated in the text, the former being indicated v by ', and the occurrence of the latter being recorded in the critical apparatus, where also faults of orthography, &c., are corrected, if they seemed likely to give
additions or corrections are distinguished by types differing from that of the main text, those by the same hand as the body of the text are in small thin type, those by a different hand in thick type. Iota
rise to
any
difficulty.
Where
otherwise iota subscript is employed. adscript has been printed when so written Square brackets [ ] indicate a lacuna, round brackets ( ) the resolution of a
;
symbol or abbreviation, angular brackets

braces
{
}
{ ) a
mistaken omission
in the original,
a deletion a superfluous letter or letters, [ ]] in the original. Dots placed within brackets represent the approximate number of letters lost or deleted dots outside brackets indicate mutilated or otherwise
;
double square brackets
illegible letters.
Letters with dots under
them are
to be considered doubtful.
in this
Heavy Arabic numerals

volume and Parts I-XIII
to columns.
;
refer to the texts of the
Oxyrhynchus Papyri
lines,
ordinary numerals refer to
small
Roman numerals
abbreviations used in citing papyrological publications are practically those adopted in the Archiv fur Papyrusforschiing, viz.
:
The
Archiv B. G. U.
Archiv fur Papyrusforschung. Aeg. Urkunden aus den k. Museen zu Berlin, griechische Urkunden. C. P. Herm. = Corpus Papyrorum Hermopolitanorum, Vol. I, by C. Wessely. C. P. R. = Corpus Papyrorum Raineri, Vol. I, by C. Wessely. Griech. Texte Griechische Texte aus Aegypten, by P. M. Meyer.
M. Chr.
O. G.
P.
= Amh. =
I.
L. Mitteis, Chrestomathie. Orientis Graeci Inscriptiones selectae, by W. Dittenberger. The Amherst Papyri, Vols. I-II, by B. P. Grenfell and A. S. Hunt.
P. Basel
xiii
Papyrusurkunden der offentlichen Bibliothek der Univ. zu Basel by
E. Rabel.
P. Brit.
Greek Papyri Kenyon and H. I. Bell.
Mus.
in the British
Museum,
Vols. I-V,
by
Sir F. G.
Catalogue des Antiquites egyptiennes du Musee du Caire, Greek Papyri, by B. P. Grenfell and A. S. Hunt. P. Cairo Masp. = Catal. des Antiq. egypt. du Mus. du Caire, Papyrus grecs
d'epoque byzantine, Vols. I -II I, by J. Maspero. P. Cairo Preisigke = Griechische Urkunden des Aeg.
F. Preisigke.
P.
P.
Cairo
Museums
zu Cairo,
S.
by
Fay. = Fayum Towns and their Papyri, by B. P. Grenfell, A. D. G. Hogarth.

Flor.
Hunt, and
Vol. II by Papiri Fiorentini, Vols. I and III by G. Vitelli D. Comparetti. P. Freiburg = Mitteilungen aus der Freiburger Papyrussammlung, II, by J. Partsch. P. Gen. = Les Papyrus de Geneve, Vol. I, by J. Nicole.
;
P.
P. Giessen
Griechische Papyri zu Giessen, Vol.
I,
by E. Kornemann, O. Eger,
&c.,
and
P.
P.
Goodsp.
M. Meyer. Greek Papyri from the Cairo Museum,
P. Gradenwitz
P. Grenf.
P.
P.
= Halle = Dikaiomata, &c., by the Graeca Halensis. Hamb. = Griech. Papyrusurkunden der Hamburgischen
P.
Griech. Papyri der Sammlung Gradenwitz, by G. Plaumann. Greek Papyri, Series I and II, by B. P. Grenfell and A. S. Hunt.
Stadtbibliothek.
by E.
J.
Goodspeed.
by
P.
P.
P.
M. Meyer. Hibeh = The Hibeh Papyri, Part I, by B. P. Grenfell and A. S. Hunt. land. = Papyri landanae, by E. Schafer and others. Leipz. = Griech. Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig, Vol.
L. Mitteis.
I,
by
P.
Leyden
Papyri
Graeci Musei antiquarii

Lille,
publici
Lugduni-Batavi, by C.
Leemanns.
P. Lille
Papyrus grecs de
=.
by
P. Jouguet, J. Lesquier.
and others.
P.
Munich
P.
VerofTentlichungen aus der Papyrussammlung zu Miinchen, Part I, by A. Heisenberg and L. Wenger. Oxy. = The Oxyrhynchus Papyri, Parts I-XIII, by B. P. Grenfell and
Hunt. Les Papyrus grecs du Musee du Louvre, Notices et Extraits, t. xviii. 2, by W. Brunet de Presle and E. Egger. P. Petrie = The Flinders Petrie Papyri, Part III, by J. P. MahafTy and J. G. Smyly. P. Reinach = Papyrus grecs et demotiques, by T. Reinach and others.
S.
A.
P. Par.
xiv
P. Rev.
P.
Laws
P.
Revenue Laws of Ptolemy Philadelphia, by B. P. Grenfell. Ryl. = Catalogue of the Greek Papyri in the Rylands Library, Vol. II, by J. de M. Johnson, V. Martin, and A. S. Hunt. S. I. = Papiri della Societa Italiana, Vols. I-V, by G. Vitelli and others.
= The
P. Strassb.
Griech. Papyrus der k. Universitatsbibliothek zu Strassburg, Vol.
I,
by
F. Preisigke.
P. Stud. Pal.
Studien zur Palaeographie und Papyruskunde, by C. Wessely
and
P.
P.
others.
Taur. = Papyri Graeci regii Taurinensis Musei, by A. Peyron. and II by B. P. Grenfell, Tebt. = The Tebtunis Papyri, Parts
I
A.
S.
Hunt,
J.
G. Smyly, and E.
J.
Goodspeed
Part III in preparation.
Thead. = Papyrus de Theadelphie, by P. Jouguet. S. A. M. = Studi della scuola papirologica di Milano. SB. = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, by F. Preisigke. U. Wilcken, Chrestomathie. W. Chr. Griechische Ostraka, by U. Wilcken. Ost. Wilcken,
P.
I.
CONTRACTS
(a)
Contracts with Officials.
1626.
PAYMENT FOR SUPERINTENDENCE OF TRANSPORT.

26-7
x 15 cm.
A. D.
325.
agreement between the decani, i. e. chief guards of some kind (1. 3, n.), of the village of Paneuei (1. 3, n.) and an epimeletes, for him to act as paj3bov%o<$ in charge of animals sent to Babylon in connexion with an anticipated (1. 9, n.) visit of an Emperor (Qda e^n^ta). For the payment of the salary of the epimeletes, which was at the rate of 3,000 drachmae a day, the peifav of the vilThe lage (1. 5, n.) becomes surety, two months' pay being provided in advance. papyrus stands in close relation to 1261, written 4^ months earlier, an acknow5
An
ledgement on oath by an epimeletes, who is probably identical with the epimeletes in 1626, concerning produce transported to Babylon partly on account of the troops, partly on account of an e7nST7/>ua, which in the light of 1626 is to be That to a catholicus. referred to an emperor, not, as suggested in 1261. 5> n
-
Constantine himself actually came to Egypt 325, the year of the Council of Nicaea, is not recorded by the authorities for the period, and is improbable, but his presence may well have been expected. That 0eia eTuSTîa refers not to
in
Constantine himself but to one of his sons,

is
who
did not
become Augusti
till
337,
unlikely.
1626
been
is
a palimpsest, the original document, which was
much shorter, having
effaced.
'
Opo\oyo\y(r\L\y dXXrj]Xois AvprjXLoi 'AXois XCOOVTOS

l
'HpaKXfj^] TIoySeifTos Kal
oi KOIVOWO!
/J.ZT
ol
els
dnb
/co)//^?]
Ilavevtl
kyyvrjrov
nroXffJiaiov yLteôi/09 r^y avrfjs
KcofJLrjs
Kal AvprjXios
^KuXaKiov eTTê B
THE OXYRHYNCHUS PAPYRI

irp?
o
ra>
7riiJ.r)T}
ypav
d-JTO
fj.av
10
T$>V aVTtoV
<ptt>V
6y86r)$ TOV
6Wo?
fJLTjVOS
Havvi, XaiiftdvovTOS TOV

vTTp
/jLtcrOov
7ri/j.\rjTov
irapa T<OV
fj/jipr]cricos
Oev 8e oftoXoytT 6
vaL irapa
T&V 8eKavS>v vnep

ra 8
15 p.r]v)v Svo airb rrjs avTrjs oy86r]s apyvpiov
creooy
rs
eTri/ieeay a7ro7//,i\rerai
e/ze
napa
TO>V
avT&v 8eKavS>v,
TO.
8e TOV IlToXefj
(f>avr]cr6fj.va
<raXdpia Trpbs TO d
dgrjfjitovs
20 TOVS Kal d(7KvXTOV$ xcu

Trj
irapeytiv rrepl TCOV
avrfj pa/BSov^ta
8ia<f>p6vTcw.
Kvpiov TO vvvdX-
Aay/i[a] Siacrbv ypafytv, Kal e7repa)T7/^fTy GDfjLoXoyrja-av.
VTraT[tas IIav]Xtvov Kal 'lovXiavov
ra>i/
XafiTrpoTaToov
irdcri
HavvL a
2nd hand Av[prjXioi

25 TOI?
'AX6]i$
Kal 'HpaKXfjs [v]8oKoyfjLv Kal
7rpoK(ifjLVOi$)
y[yva>/j]ai
o>y
7r[p]o
K[a]l
vne
12.
of irapf^f
'
corr.
from
atr.
19. <r of cra\npia corr. from A, 21. tru>/aX'Xay/ia. 22. w/toXoyjycra.
and
from
n.
.
20. First
.
23. \nra.T\ias
"iovXtavov.
all
Aurelius Alois son of Choous and Aur. Heracles son of Pudens and their associates, decani from the village of Paneuei, with their surety for payment of the pay found to have accrued, Ptolemaeus son of Ptolemaeus, headman of the said village, and Aur. Heraclides son of Scylacius, superintendent of animals which are being sent to Babylon for
visit, jointly
the Imperial
for
agree, the decani that they have contracted with the superintendent
him to fill the single post of pafiftovxos of the said animals from the 8th of the present month of Pauni, the superintendent receiving from the decani as pay 2,000 drachmae a day. And the superintendent forthwith acknowledges that he has received from the decani as two months' pay dating from the said 8th day 20 talents of silver, and shall receive from the said decani the sums found to have accrued up to the termination of his duties as
superintendent, and that I, Ptolemaeus, am to provide the salary found to have accrued, in order to make the decani free from any trouble, annoyance, or loss in all matters pertaining
to the said office of paftdovxos.
This contract, written in duplicate, is valid, and in answer to the formal question they gave their consent. In the consulship of Paulinus and Julianus
1626.
PAYMENT FOR SUPERINTENDENCE OF TRANSPORT

i.'
3
by
the most illustrious, Pauni the last-named.

cf.
Signatures of the two decant and Ptolemaeus,
all
written
where the evidence for SCK<WI (puXaKiroii' (Ptolemaic), Trupov, &c., collected, and 1512, which shows that there were at least ftficaviai another at 9 Oxyrhynchite village, though apparently these were distributed Here the decani seem to have numbered at least 4, and to be three persons. among only concerned with land-transport rather than boats, since a paôvôs was required ; cf. 1. 9, n. Uavevei a village in the Western toparchy (1285. 74), and perhaps in the 3rd pagus
P. Ryl. 196. 6-9,
is
n.,
,
:
(1559.
5.
9).
:
common
a
this is the earliest example of the use of /ift'twi/, which is p.flovos I-/?? avTrjs KM/HI;? in the sixth to eighth centuries, to denote a particular village-official as distinct from cf. Wilcken, 'higher* official in general (e.g. in P. Brit. Mus. 214. 22 and 900.
19);
Chr. 134.
int.
&>>
.
56. AvpfjXios 'HpaK\ei8r)s SKiAcm'ou t7nn\r)Tr)s 'HpafcXeou? KoiXaKiou (i. e. (2)K(v)Xa/'ou) /3ouX(fi>rou) in 1261. 4-5 ; cf. int.
8.
he
is
probably identical with Avp.
eirt/jLf\T)Tov
.[..]..
(possibly f [*]<>")
6(iav cTrifypiav
cf.
1261. 7 and
int.,
and
for
(irt8rjp.im
of high officials Wilcken,
Grundz. 33.
pafidovxov: cf. 1750, an official receipt for a payment on account of an ass and pafi8oi>xos sent to Memphis in 306, B. G. U. 244 (reign of Gallienus), the beginning of a sworn declaration of surety for a person ui>a8[e8opf~\vov and P. Leipzig pa@8ovxiav a
9.
&
.[...,
85-6 (372-3), two acknowledgements by comarchs to a paftdovxos of the return of an ass employed at the mines. The twa in the present case are likely to have been mainly asses, but may have included camels, horses, and oxen. pa/SSovôt is used by Georgius Cedrenus
(Migne, G. cxxi. 336)
19. o-aXdpia
:
to translate decani
this
39. 9
Chr. 405). In 1261, written on Tubi 18 (Jan. 13), the names of the consuls were not yet known. 23.
(
= W.
the sense of court-officials of low rank. confirms Oertel's reading (Die Liturgie 87*) o-aX[d]p[ta in P. Flor.
1627.
APPOINTMENT TO A LITURGY.
23.3
10-7 cm.
A. D.
34^2.
This papyrus throws an interesting light on the method of appointment to public duties. Usually persons were appointed, whether by the senate or but in the present case a citizen of by an official, to some definite liturgy
;
Oxyrhynchus and his son had been selected to perform an unspecified liturgy for eight months, and they make a contract with the awrdr?/?, the official in question in return for receiving a very light duty, i. e. that of guarding (1. 5, n.), whereby The the temple of Thoeris (1. 12, n.), they agree to perform it for a whole year. a drawn of proup by the agent body of the contract seems to have been
fessional writer of contracts,
who appends
StanorSiV
ft'
his signature
(1.
29, n.).
'Trrar/as
TO>J/
r]p.S)V
Kcwo-TavTiov TO y
16.
KOL
KmvvTavTOS TO
TCOV
Avyovo-Twv Mfcroprj
AvprjXtos 'ATTÔVS HaG^pp-ovQiov anb
B 2

Kal Aa/i7r(poraT77y)
5
'O^vpvy^LT&v
TroAecoy
Auprj\[(o Aioytvov 2apairi(t>vos avaTaTrj

TTjy
0*77
avrfjs TroAeooy Trjs vvvl Xeirovpyov(fivXfjs
xaipeiv.
emSr) alpirai
tv TG> e^ryy 10
eviavTW
o
(rat
xp6vS
XiTOVpyias, ri^L&vanev 8e
f)fj.d$
ayyetXai
rovria-Tiv
TT]V
els
KQVÔTOLT^V ^ptav,
e/y
<f>v\aKiav
fjfJids
7Tpl
Soyptov, fjLTplOTr)Ta Kal
iepov
vvveQov
r]fielv
Kara raura,
o\ov
rfj
15 Kal avrol 6fjLo\oyovfJLv avrl for)? duoififj

)fj.ds
TOI>
7T\rjpco(TaL
kv
TOV
avrov lepov Qorjpiov dp)(i(f)V\aKos X<*>P a uvrl TO>V fjLr)V(H>v OKTGO. Trpoy
20 $
dfjLfptfjLviav
(TOV
TrjvSe
TTJV
o/ioXoyiav
Kvpia
2nd hand [Avp]ri\ios

[tv8]oKa>
'
irdcri
25 [Kal eTrjepcpTT
l
'
[^4ypÂ]ioy
Poy(f)ia)i>
avrov
j.r
3rd
(?)
hand
SL
efjLo]v
Aioytvovs eypd
5.
'iepov.
'
1.
Atoyet/f<.
8. vtto.
IO.
1.
(T.
eio-ay'yetXat.
14.
1.
irianv.
15* to '??.
8.
2O.
ofjio\oytd.
In the consulship of our lords Constantius for the 3rd time and Constans for the Mesore 19. Aurelius Apphous son of Pathermouthius, of the illustrious and most illustrious of city Oxyrhynchus, to Aur. Diogenes son of Sarapion, delegate of appointments in the said city for the tribe now undertaking duties, greeting. Whereas
2nd
time, the Augusti,
public
in the
coming year an eight months' period of public duty is selected for me and my son Thonius, and we requested you to assign to us a very light duty, that is to say, the guarding of the temple of Thoeris, you owing to your clemency to us and confidence in us agreed to this proposal, and we for our part acknowledge ourselves bound as an equal
1627.
APPOINTMENT TO A LITURGY
recompence and favour to carry out a whole year's service in the post of chief-guard of the said temple of Thoeris in place of 8 months. And for your security I have issued to you this contract, which shall be valid, and in answer to the formal question have given my consent.' of Aur. and the writer of the contract. Signatures Apphous Diogenes,
this official is only known from fourth-century Oxyrhynchus 5. orva-TaTT) papyri, being perhaps identical with the <f>v\dpxr)s of the third century. For his functions in connexion with appointments to liturgies cf. 86, 1116, 1509, P. Flor. 39 W. Chr. 405), and ( 1551 is a notice of death addressed to in which he is called Oertel, Liturgie 176. him, of the TroXty, whereas in 86 he is o-uor. <pv\fjs, and in 1116 avar. dp(p68ov. In 1627
:
as a secondary genitive, while in P. Flor. 39. 3 rfjs 7rdXeo>y precedes being omitted before the first rfjs, as is shown by 1116. 5. 9. oKTanqviaios xpoi/o? many liturgies were for a year, and for <pv\aKfs in particular there is reason to believe that a year was the normal period of office ; cf. 11. 16-17 anc^
follows
rrjs
7rdXea>
.
.
(pvXfjs, OTTO
:
Oertel, op.
cit.
266.
Shorter periods for liturgies are, however, also attested, e.g. in P.

;
Thead. 34-6 (324-7 cf. Oertel, op. cit. 87), where payments occur for 3 or 2 months' work by epydrai for whom the village was responsible, though it is possible that these payments represent instalments of a longer period of work. 12. icpov Qorjpiov. lepov is in apposition to Qorjpiov, not an adjective. 43 verso, iv. 14-23 shows that soon after 295 there were 7 guards in this temple besides i outside it (n-pdy); the corresponding figures at the Serapeum (ii. 5-13) were 6 and i, while the Iseum A priest of Thoeris in 339 is mentioned (ii. 14-17) was smaller, requiring only i and i. in P. S. I. 215. 6. This hippopotamus-goddess was identified at Oxyrhynchus with Athena
cf.
1117.
i, n.
13-14.
i^TptoTTjTa Kal Trio-Tt^)
Apphous and
his son, in
may be
1 8.
connected with
dpxt(pv\aKos
:
o-ixrraTj/s, but to our good conduct and honesty and But then r)pu>v rather than -nfp\ faus VayyeZXai instead of o-wcdov.
may
refer not, as in the translation, to the

'
which case the words mean
'
would be expected.
known in the first to third centuries (cf. Oertel, op. cit. appropriate enough here in view of the number of guards at the Thoereum (1. 12, n.); but the reading of the first four letters is insecure, especially \ l f r which there is barely room, and possibly the i was omitted. Neither irapa<pv\aKos (cf. Trapa(pvXaKT) TTJS TrdXeeoy in 904. 4) nor iepofyvXaKos nor eVos <pv\. are satisfactory. 29. For other early instances of di ep-ov eypd^rj cf. P. Thead. 10. 22 (307), 1716. 3 (333)5 an<3 P. Leipz. 13. 25 (366). Diogenes is presumably a private avp.(3o\aioypd<pos, not identical with the cruo-TaT^s of 1. 5. That the subscription fit' côv . eypd<pr) is here in a different hand from the main text is not certain ; but the words need not mean more than written in my office '. That eypd<prj ever meant eingetragen, i. e. ' entered on an official list ', as suggested by Gardthausen in Stud. Pal. xvii. 7, is most unlikely.
dpxi<pv\aKs are
268),
and the word
is
>
'
(b]
Leases.
1628.
LEASE OF CATOECIC LAND.

15-3
14 cm.
B.C. 73.
Plate
I.
present volume makes several additions (1628-9, 1635, 1644 cf. 1639) to the scanty number of documents dated in the last two reigns of the Ptolemaic
;
The
dynasty, which have been represented hitherto, so far as Oxyrhynchus
is
con-
cerned, by 236 (fragments of protocols) and P. S. I. 549 (translation of a demotic 1628 is a lease of part of a K\ijpos at Sepho contract concerning service). from a KaroiKos l-rnievs to a Persian of the epigone for one year. Both (1. 9, n.)
parties belonged to the ayvia KAeoTrarpas 'A^podmjs at
Oxyrhynchus
(1.
8,
n.),
other papyri of this period. The formula is in general similar to that of P. Tebt. 106 (B.C. 101), 277 (B.C. 19), and 1124 (A. D. 26), but presents some peculiarities; cf. 11. n, 13-14, 16", 21-3, nn. Probably the
which
is
mentioned
in
earliest
The
with permanent names occurs in it (1. 10, n.). end of the lease with the signatures of the six witnesses (cf. P. Tebt. 106 and
extant instance of
KA%w
late Ptolemaic been inserted a second which has made hand, by Oxyrhynchus, a few other alterations in the text. The papyrus had been glued to another 1629 is another lease of catoecic contract of which a few letters are preserved. land with practically the same formula, written 29 years later but less complete.
1644)
is
missing.
The day
of the
month
has, as
is
usual in
contracts from
[Baa-i\\v6vT<t>i'
[T]pv(f>a[i jyj/y
TO,
[8']
TlToXepaiov KOI KXeoTrdrpas

$ecof
T$>V
4>fAo7r[a]ro[/o]an>
[7779
KOI
e[ro]i>[y
[$]L\a8e\(f)(i)v
dXXa
KOIVWV
a>y
tv 'AXegavSpeiai
ypd^^rai,
firji/bs
077/3ai'$oy.
rS)i>
efjLiaOaMrev
iTTTTttov
2'apcnritov
'AnoXXcovicoL
'ATroXXcpviov
real
MWef&W
.
.
KdTOLKtov
Kal IIav[.
'Itrxi/p/Woy TOV Kal IVe^êret/3ioy UeparjL rfjs tTnyovijs

[oi]
Svo dyvias KXeoTrdrpas
'A(f)p[o8i\Tr)$
OLTTO
TOV KXrjpoy av\rov
as
%i
Trepi
fj.er
10 (wore ray
5*0o) dpovpas 8eKdirVT e/y TO fvar[6\v r[oy, tv TOOL AiOK\eovs KXrjptoL dpovp[a]s T[P*]IS
TO>V
KpiOfj
S'
irvpO(iTT\o\pr](jaL,
kv
8'
T<
$iXcovo$ dpovpoav 8eK[d]8[vo
TO
[6
/lev
rjfj[i(r]v
TO
e/c
dXXo
rîKrv
(f>aKa>i,
K(f>Opl[o]u
e[/y]
[K]OL-
Ka]o-Tr)v
a[p\ovpav
yeooyLterpiay
TOV 8o6ei>TO$
vTcopav
o~n\iK\olaKoO
apra/Say
[eVra
rj]/jii(rv,
Kal ety BpvoKOTfiav Trjs yfjs dvairoSoTows

Trej/raôa-iay
[\a\KOv 8pa\fia$ ^f]Atay

tdv TL
Kaff
dKLvSvvovs
tnl 8e TU>V
/y
tK<f)opi<t)v
20 [Kal dvvnoXoyovs aTrjp Trai/roy KivSvvov.

ra>i/
rj
reAa>i/,
TraO
'AnoXXtovios
TO
/y
f^Ttpov TL
OV\TIVOVV rponov vnep
1628.
LEASE OF CATOECIC LAND

OLTTO
yrs, vTrooyeiTu
[KVplVT(t> âpaTTL(>V
0>?
OLV
TCL
fK(f)6pia
KO/Jil<rr)T]ai
KCU
On
'
the verso
(and hand) (erovs
?)
In the reign of Ptolemy and Cleopatra also called Tryphaena, gods Philopatores Philadelphi, the pth year, and the rest of the formula as written at Alexandria, the 1 5th of the month Apellaeus which Phaophi, at Oxyrhymchus in the Thebaid. Sarapion son of Apollonius, Macedonian of the catoecic cavalry, has leased to Apollonius son of Ischyrion also called Nechthenibis, Persian of the epigone, both also called Pan parties being from the street of Cleopatra Aphrodite, from his holding the 15 arourae owned by him near Sepho for the 9th year, on condition that the lessee may sow the 3 arourae in the holding of Diocles with wheat, and of the 12 arourae in the holding of Philon half with barley and the other half with lentils, at a rent of 4 artabae for each aroura in accordance with the survey of the land assigned for sowing with corn. And that he has received from for seed and the other Apollonius acknowledges Sarapion expenses of sowing without interest 7^ artabae of barley and 7^- art. of lentils, and for clearing the land from rushes 1,500 drachmae of copper, which are not repayable, all free from risk and not subject to any kind of risk. And with regard to the rent, if apart from taxes any demand is made upon Apollonius for the government or for any other purpose whatever on account of Sarapion or the land, the amount shall be deducted from the rent and Sarapion shall retain the ownership of the crops until he receives the rent and .'
'
3. Cf.
5.
236.
3, n.
:
Mafce[8&>i>
the letters are broken, but the

cf.
and
in the later Ptolemaic period
KO.TOIKOI 'nnrels in 1644. 5 are Macedonians, Macedonians and Persians outnumber other nationalities
among
8.
cleruchs
1635. 3 and Lesquier, Institutions militaires sous

:
dyvias KXeoTrdrpas 'A0p[ofii]rf7y fv dyvia occurs commonly in the protocol of
no names of dyviai
at
Lagides 303 sqq. Oxyrhynchus were known, but
les
Oxyrhynchite contracts of the earlier Roman Chr. 146; A. D. 149) an Alexandrian citizen Net'/c^y, and in P. Tebt. iii. 883 (c. B.C. 200) two members of a list of (apparently) Alexandrian citizens belong to the dyvia 'Apo-tvo?/? KapTroIn P. Petrie iii. 4 (i). 9 (a fragment of a will; B.C. 238-7) eV dyviai 'AJpo-ow/y cpo'pov. is a not unlikely restoration, and though the situation of it is obscure owing to the loss of the context (the preceding word is f]xom and there is a long gap between this and rfjv oiniav in 1. 8), the dyvid in question is more likely to have been at Crocodilopolis-Arsinoe than at Alexandria. The dyvia KXeoTrdrpas 'AtppoSiTT??, which may have been named after a temple W. Chr. The 146. 22, n.), was no doubt at Oxyrhynchus; cf. 1629. 7, 1644. 8. (cf. goddess must have been Tryphaena or one of her predecessors, not Cleopatra VI. a village in the Thmoisepho toparchy cf. 1659. 91 and 1. 10, n. 9. 2e<po> bfKa-ntvre in the later Ptolemaic period the K\f)poi of KO.TOIKOI tended to be much dpovpas smaller than the 100 arourae which they usually owned in the third century B.C. The KUTOIKOS iTTTrevs in 1629 was a rpiaKovrdpovpos (11. 7-8), and i 5 arourae may well have been ^ the K\rjpos of Sarapion. this and the $iXcoi/os K\rjpos in 1. 10. eV roil Ato*Xe'our xX^coi seem to be the earliest instances of catoecic <\rjpoi with permanent names (without n-poVepoj/) derived from previous owners; cf. 483. 5, n., and P. Tebt. 108. 3 (B.C. 93 or 60) ras (Trpdrepoi/) KaXXi(jcpdrovr). Wilcken (Grundz. 303*) had supposed that the permanent names were fixed in the time
period, e.g. 261. 8. In B. G. U. 1084.22 ( and his wife are stated to be dyvias 'Apo-ivorjs
= W.
That 1628 is not a sub-lease is clear not only from av[rov in 1. 8, but of Augustus. from its general resemblance to 277 and other Ptolemaic leases of K\^pot (1629, P. Tebt. distinct from sub-leases (P. Tebt. 105 and 820), in which the secondary 1 06 and 8 1 6), as Moreover the &t\a>vos KXfjpos in 1. 1 1 may well character of the lease is definitely stated. be identical with the $iXo>iw K\r}pos in 277. 3, since Ua(&)(us (277. 3 ; cf. 1285. 122) was in the same toparchy as Sepho (1. 9, n.), and the question of a sub-lease does not arise in
connexion with 277. That the AtoKXeow K\fjpos here is to be connected with the Ato/eXeouy Km riToXf/iaiou wnriKo? K\fjpos at Pela mentioned in 506. 24 is unlikely, for Pela was in the Western toparchy (1285. 81). The word is apparently new. cf. 1629. 9. ii. irvpo<nr[d]pf](Tai The <f>i\u>vos feXf/pos near Kerkemounis in the Upper toparchy TO) QiXuvos: cf. 1. 10, n. (P. S.I. 320. 10) probably has no connexion.
:
13-14.
TOI)
dodevros
([Is]
(Tiropav <rn[i<\ois
this
phrase
is
new.
On the fixing of the crops
by the government cf. Wilcken, Ost. i. 200, P. Tebt. 5. 202, n., Rostowzew in PaulyWissowa, Realenc. vii. 134 sqq. Owing to a break in the papyrus and the unevenness of the writing at the ends of lines it is doubtful whether the vestige supposed to belong to the a of KJa| in 1. 12 belongs to that line or to 1. 13. In the latter case [2]s is inadmissible, and for t[ls Kar]a there is not room, unless the writing was very cramped, though Karao-rropd
occurs in
1 6.
1.
16.
and
virepua and dajrdvrj paid by the lessor (probably) cf. P. Tebt. 108. 4 (B.C. 93 or 60). : this word, which is new in this context (ddiaôpelv in P. Brit. Mus. 144. 15 ddicxpopws in P. S. I. 452. 9 are not parallel), evidently corresponds to xo>pis 8ia<j)opov
For
d8m<opovy
1474. 14 (a loan of corn in A. D. 216), a phrase contrasted with the customary difference of the fjfjuoXia (cf. 1040. int.) or e'< rpirov (1640. 7 ; cf. P. Strassb. 71. 8 and 1474. 18, n.) in repayment of a loan of seed-corn. Where there was no dutyopw, the lessee simply repaid the loan with the rent. For another Ptolemaic instance of the word in the P. sense interest cf. of Par. practically 63. iv. 108-9 8avei[o}j]evovs em rols e'ipopiois In later times 8id<popov is used as a mere synonym for TOKOS ; cf. 1040. H(i6vuv 8ia<p6pa)v. 10, n., 1130. ii. 19. [xa\Kov Spn^/uus ^t]\i'as 8pax]nas could be read, but there is not room before it for ov vopio-paras (cf. e.g. P. Tebt. 104. Ii). The addition of 21-3. Cf. 277. 8-10, 1124. 3-5, P. Tebt. 105. 48. is new. This implies that the taxes were paid by the tenant. 234. Cf. P. Tebt. IO5 467 K< t& v ^6 K[a/}7ro>]i> *[a T&>i>] y[e]pty/iara>i' Kar' eror
(sc. aTrofidxreti') in
'
'
<
tov ea>s
&V
TO.
iavrov
and 1124.
57
eKffropia. (K rr\r]povs KOp.i<rr)Tai /cat TaXXa -navra TO. Kara rf)V p.icrd<t)(riv v ALOVVCTIOS []at ot Trap' niirov av TO [^* fa]p7rrwv] Kvpicvera) [e la)[f
]v.
~\v
could be read in place of T\U, but not
1629.
LEASE OF CATOECIC LAND.

IO-5X 15-7 cm.
B.C. 44.
Plate
I.
part of a lease of a TpiaK-ovrapovpos K\i)po$ by a Karouos LTTTTCVS to a Persian for one year, corresponding closely to 1628, but less complete cf. 1628. int. and nn. It was written on Epeiph 27 of the 8th year of Cleopatra and
first
;
The
Ptolemy, gods Philopatores (July 26, B.C. 44), and is the first Egyptian record to mention Cleopatra VI in association with Ptolemy XV. The statement of
1629.
LEASE OF CATOECIC LAND

this king's years
9
is
Porphyry that a separate reckoning of confirmed, and the papyrus throws some
l
was employed
his death
;
not
light
on the date of
0coj>
cf. 1. i, n.
[/7]roAe//cu'oi>
$1X0coy
erofy o\y\S6ov, ra
y/oaêrcu,
kv 'OgvpvyxGoi' iroXei
5
Icoi/oy
7a>j>
8'
aXXa
TO>V
KOIVMV
kv
K
iL-qvbs
Topmaiov Kal 'ETrety

e/ztcrflcocrei/
Trjs
@r)(3ai'So$.
ea)i>
K\a\ToiK(DV
imrttov 'AnoXXtovicoi
TGOL
Kal
'ApPfytL 'AnoXXwviov TOV Kal 'Apîôs Uepa-rji Trjs t ol 8[v\o dyvids -KXeoTrarpay 'AtypoSLTrjs TOV vndpyovT
aV\T\)L 7Tpl Ilai/jLLV KXfjpOV dpOVpGOV TplOLKOVTa, COOT6
7r[vp]o(nropfj(rai
p.tv
e/y
r[o
ffyarov eroy ro
dpaKtoi,
rj/ucrv,
10 TO
5'
aXXo
ruiicru
fjikv
gvXa/A[fj]ar[a]t
7rvp[a>L
K(f)opiov
dpovpas T^y
7rv]p[ov] (TTeptov
OfJLOlCOS
aKpiQov
^> T ^ ?
$*
dpaKCOL TTVpOV
(TTpOV aKpldoV
6 'ATroXX&vios
e'xe[t]i>
dp\rafiS>v
....
d/ioXjoye?
8'
[7r]a/o[a
[TOV
0(t)vos e/y
In the 8th year of the reign of Cleopatra and Ptolemy, gods Philopatores, and the rest of the formula as written at Alexandria, the 2yth of the month Gorpiaeus which Epeiph, Theon son of Theon, of the catoecic cavalry, has leased at Oxyrhynchus in the Thebaid. to Apollonius also called Harbichis, son of Apollonius also called Harbichis, Persian of the epigone, both being from the street of Cleopatra Aphrodite, the holding of 30 arourae
'
which belongs to him at Paimis, on condition that Apollonius shall sow half of it for the 9th year with wheat and cultivate the other half with aracus, at a rent for each aroura sown with wheat of 6 artabae of hard wheat, unmixed with barley, and for each sown with aracus And Apollonius acknowledges likewise [.] artabae of hard wheat, unmixed with barley. / that he has received from Theon for seed
. .
extant Greek datings which mention Cleopatra Philopator by name all belong to the period when she was associated with Ptolemy Caesarion, Philopator Philometor ; cf.
i.
The
O. G.
the
to
I.
194 and 1635.

(ap.
nth
Porphyry
and Lefebvre, Melanges Holleaux (both in (year lost), P. S. I. 549 des du Serv. Annales Antiq, 1908. 241 is undated. According year); Lefebvre, Euseb. Chron. ed. Schone, i. 168-70) in years 1-4 of her reign she was
i
associated with Ptolemy XIV, and in years 5-8 with Ptolemy XV, these corresponding to his years 1-4, while during the 8th-i5th years she reigned alone, and her i6th-22nd years
corresponded to years 1-7 (of Antony? ; cf. 1453. 22, n.). That Porphyry was wrong in the period of association with Ptolemy assigning a double reckoning by regnal years to a coin dated (Irous) $ KXeoTrai-pay /3ao-tAiW;f of existence had already been inferred from the the stelae of demotic and 5th and 6th years cf. Strack, Dynasiie der (Poole, Catal. p. 122) Ptol. 212. 1629 not only provides the first definite piece of evidence for the application of the title Philopator to Ptolemy XV, and additional evidence for the use of a single reckoning
XV
io
Josephus (Ant. Jud. xv. 4. i) states that Ptolemy XV was poisoned at the age of 15 by Cleopatra, and Porphyry /. c. attributes his death rais KXeondrpas unarms in his 4th and her 8th year, i.e. B.C. 45-44. Mahaffy {Empire of the PtoL 463) and Bouche-Leclercq (Hist, des Lagides, ii. 227) suppose that he perished at Rome in the confusion attending the assassination of Caesar on March 15, 44, especially as Cicero (Ad Att. xiv. 8) on April 15 refers to the flight of Cleopatra, and on May (Ad Att. xiv. 20) mentions the queen and her son Caesar, but says nothing in either place about her brother. Dio, who mentions the presence of Ptolemy XV with Cleopatra at Rome (xliii. 27), seems to imply (xlviii. 24 TOVS d8f\<f)ovs avTTJs drro TOU ev 'E$cra> 'Apre/utcrtou dnowrrdaas direKreive) that he was put to death with Arsinoe by Antony, i.e. in B.C. 41 but according to Appian, Bell. civ. v. 9, the Ptolemy who was put to death with Arsinoe claimed to be Ptolemy XIV, having escaped from drowning in the Nile. That Ptolemy returned to Egypt with Cleopatra was supStahr but without posed by any evidence, as is remarked by Bouche'-Leclercq, {Cleopatra 56), I.e. Since Cleopatra left Rome not more than two or three weeks after March 15, 44, she presumably reached Egypt some weeks before July 26, and if Ptolemy XV died at Rome before his sister's departure, the news would on the whole be expected to have reached Oxyrhynchus by the date of 1629, although in the Roman period instances occur of papyri dated by an emperor who had been dead for as many as five months cf. Hohmann,
by regnal years during the period of his association with Cleopatra, but indicates that the death of the king was not known at Oxyrhynchus on July 26, B.C. 44. Concerning the precise date and circumstances of that event there has hitherto been no clear evidence.
XV
are therefore disposed to date the death of Ptolemy later than March 44, and to place it in Egypt rather than Rome, though allowance has to be made for the circumstance that the figure (27) of the month in 1. 3 is a later insertion, and the protocol may have been drawn up early in Epeiph, which in B.C. 44 began on
d.
Chronol.
Papyrusurk. 50 sqq.
We
XV
June 30.
Mr. Crum refers us to Udipiv: a village in the Western toparchy ; cf. 1659. 41. Iberica, 1906, pp. 5 and 13, where it is stated that the body of James, the Persian ' a little x<*P >iOV some 5 arddia on the east of Pemje martyr, was brought to Egypt to If the geographical indication is (Oxyrhynchus), named n&uut. in the Egyptian tongue '.
8.
Lemm,
correct, the 10.
Western toparchy reached to within a kilometre of Oxyrhynchus.

:
vX/u[?]0-[a]i
:
cf.
P.
Hamb.
27. 6, n.
11. trrepeov
cf.
1639.
8, n.
1630.
LEASE OF LAND AT AN INCREASED RENT.

i8xi8-8cm.
A.D. 222
(?).
Of this novel application from a certain Heron for a lease of land, at a higher rent than that previously offered by himself and others, the upper portion is lost besides the beginnings of lines, and it does not appear to whom the document
was addressed. The mention of various bids (atpeWs 1. 8, tenour of most of the application, which resembles a petition
:
n.)
and the general to an official, rather

;
suggest that the land in question belonged to the government but the contrary view that it belonged to a private individual is strongly indicated, first by the concluding words ^ eTriSox?/ nvpia, which occur in private contracts (e. g. 1631. 33),
whereas applications
for ft^/ôm'a or OVO-KXKTJ
yrj
generally end with ear
1630.
LEASE OF LAND AT AN INCREASED RENT
followed by ... 7rioe6o>Ka, secondly by the apparent reference in 1. 3 to Claudia Isidora as the existing owner of the land (1. 2, n.). Probably therefore
the application was made to her representative, who may have been an tmTpu-nos If 11. 2-4 are restored on the (cf. 1. 3, n.) or olKov6fj.os (cf. P. Ryl. 171. i). right lines, Heron had sub-leased Claudia Isidore's land situated in the (Small)
4 onwards the narrative becomes clear. Heron had begun the sowing for the current year when two individuals whom he was employing in connexion with the agriculture offered to pay 200 drachmae a year more as rent. Heron made no objection to surrendering his lease to them, provided that he recovered the expenses which he had already incurred. To assert his claim he brought an action before the strategus, and after a Aoyo0e<na (1. 12, n.) was awarded 3 talents 400 drachmae. This sum, however, his opponents failed to pay, and in order to bring matters to a head Heron by the present application offered 1,552 drachmae a year more than they, making the whole rent i talent 3,000 (?) drachmae. This bid was accepted by the representative of the land-owner, the intermediate lessees being apparently ignored, just as they seem to be in the negotiations between vTrojuuo-flcorat of ovataKr) yi) and government officials in B. G. U.
Oasis from two of her lessees.
1.
From
1047 (131). As Rostowzew, who has discussed the Berlin papyrus in Gescli. d. Rom. donates 183 sqq., remarks, the management of Claudia Isidora's estates, which probably constituted a large private oixria like that of M. Antonius Pallas
Mus. 1223, and perhaps that of Claudia Athenais in P. Strassb. 78, seems to have been conducted on a system which differed from that applying to ordinary yij iSioKTijroy, and approximated to that employed in regard to State ova-iai. The provision of a surety (11. 18-19) is an unusual feature in a lease of have existed private land in the Roman period, but is known from P. land. 30 to
in
P. Brit.
in
connexion with the leasing of yfj brôo-to.. The papyrus belongs to the early third century, probably to the reign of Elagabalus (1. 20, n.). It seems to be a draft, several alterations in 11. 15-18 that of the having* been made in a small hand which is probably distinct from in 1. 14. at first original scribe, though the latter supplied jue which was omitted
Traces of
irapa
?
line.
'
jTTToA]e/zcaot;
TOV Kal 'AvTOirapio-cwos
Kal
TOV Kal
*HpaK\iov
[dnb O-LTIKWV
#$(
?]i>
r[o>i/
7Tpl] TT> "OacFiv
vKapyovTW
rrjy
KXauSias
[(dpovpas)
. ,
ay ex 01 ""
'"
ra ]^ T7? s Pfa*}*** Kal
eroy KaTacnropav
12

5 [SrjXovfj.ei'GQV t8a<f))V\ Troirjcras
[K(X]I
eTTiKovprjo-as
roTy
/caret
ronov yecopyoly
ra re
i
<T7rep/*ara
?,
ray SaTrdvas
KGU
eVjo^flaX/zj/ftwjrey rot?
epyois
/JLOU
'EpfjLoyevrjs Uerei/e-
o]i)y
eya>
/ca[r]a
ro av6p<*>
eX7o-a
x o /)r7y
7]
cray avrois
ra Stovra, irpocrriveyKav
TOV eVo?
81
^y
eire
a/pecrecos-
[aAAay
tTrja-ias
Sp]a)yjias
SiaKocrias,
OLVT&V
'Iari8a>pov
v7ro(3\iJT(p
10
[oj/o/zcm ?
....... ]y6i/[ofy
7rpay]âra
?]
rjVTrep aipccriis
avr&v
ao-Tracra/zero? /cat
jj.r)T
fyctr
[@]ov\6fJLi>o$
f]itocra
Trap
avratv
ct
[nap'
tfjLov
Trpoxpeia]^
KCU
d\\a
aâXc6yua[r]a,
Xoyoêr^êty
TT/OO?
avrovs
[KO.I
TIV ?]a>^ av8p[S)\v aio\6\y\<*>v

rof5
VO/JLOV
,
eg ai/rf/ca[ra<r]rao-(By yei>o/*eV?7y
e?r(
roi)
ovvav
ev
N
ravTois
r
r/oicrt
KOLI
ayya)//oi>oiWa>t>
/ie
/cat
^77^6 Trpoy ro
1 fJ^
V?
15
[/3?7yna]
[]
[]
" Yy t?H []y[ 1ll9'[ av ]Tf ^ (?)

<
>
"fl
ireTroiTjjiai
L'7raj/rr/o-a[^]roo' 7rpocr0epa)
/caret
r^y
[a]/yoeo-eroy
avr&v aXXa?
TO\)
l[s] TOTJS 4>6
[e/y
cr]v[ijL\7rXrjpcD(riif
err)a\iov\
(raXavrov) a KCU
avrfjs
a/pecreooy
8rjXovfj,ei/a)v
KOL StacrToXai?
e
7rap
"Hpcwa
[ely]
re
e/crefo-fi/
rcoi/
(fropcav
KCU eTn/zeXeiay ro>^

(eYouy) e
i'ri8.
epycoi/,
/cat
20
[ft>/z]oXoy?7o-a//j>.
17
e?ri5o^^ Kvpia.
T[0]/3i
X.
3.
vnapX' 'iffi&topas. 7. vTrrjpcaiav. written above </>, which is cancelled.

. .
9.
I.
^pô-a/xei/ou.
15. un-ai'Tqo-a^jrooi/.
14. v after 18.
(or
1680.
'
.
LEASE OF LAND AT AN INCREASED RENT
13
I leased from Ptolemaeus also called Astoparison and Ammonius also from the corn-land in the Oasis which is the property of Claudia Isidora arourae which they have on lease from her, carrying out the sowing of the said land for the present year and providing the local cultivators with both seed and expenses, through whom envy of my operations Hermogenes son of Petenephotes and Isidorus son of
. .
(When)
called Heraclius
.
humanely (helped) in the management of the business, providing them with necessaries, offered in the bid which they presented to pay 200 drachmae a year more, one of them, This bid from them I welcomed, and being desirous Isidorus, using a false name, genes. neither to suffer nor to cause any trouble I claimed to recover from them the loan which they had received from me and other expenses, being subjected as -regards them to a reckoning of accounts between us and certain honourable persons as the result of a confrontation before the strategus of the nome, the sum in question being 3 talents 400 drachmae. But as they pay no attention to me and even failed to appear before the
I
.
. .
against their bid to pay 1,552 dr. a year more, making the whole annual rent the 3,000 dr., stipulations laid down in their said bid being preserved as regards the and period stated in their bid and all its provisions. I, Aurelius Sarapodorus, am . surety for the aforesaid Heron in respect of both the payment of rent and care of operations, and in answer to the formal question we gave our consent. This offer of lease is valid. The
court
i tal.
. .
.,
I offer
5th year,
Tubi
30.'
2. nroXjejucuou might be a father's name, in which case a father's name would become necessary at the beginning of 1. 3, where the restoration is in any case somewhat uncertain. The sentence probably began with a conjunction such as eW, for where a new subject A different interenters in 1. 6 en]o(pdaXp[ici)v]res there seems to be no connecting particle. the nature of the application would be obtained by restoring something like pretation of ras irpoy(opyovp,fvas or rets irporepov /ne/iio-^co/zeVas vno instead of irapa cf. e. g. P. Ryl. 99.
;
34
TO.S drjXov/Jievas
. .
8ia TOV avrov ovcriaKov \6yov Trporepov fj.tp.iO'duxrdai VTTO Ova\epiov BfpeviKiavov
KCII
ovcrias p.ev (irporepov)
Aopvcpopov u/ieorov (apovpas)
5-.
The document might

:
addressed to one or more government officials (e. g. eWq/^rat the strategus is But it then becomes very difficult to 1. 13), and be closely parallel to e.g. SB. 5670. account for eV Ta]i>Tr)s ni[cr6a><r\ei, which is a fairly certain restoration in 1. 4, and Claudia Isidora (1. 3, n.) seems to be the present, not the past, owner of the land, since there is no in 11. 19-20 n-porepov (cf. Rostowzew, op. tit. 120-2) before vrrapxovTwv, apart from the evidence
that
then well be excluded by
1630
a private contract cf. int. this seems to be 'AffTOTrapto-wfos (?)

is
;
:
all
o-oo,
one unusual name,

but
or
is
TT
or
<r
can be
substi-
tuted for
acr,
v or
for
TT,
and
yo> for
('A)eroi) 'Aptcr(r)woc
not satisfactory, and

y
llToAXapi{y}a>i>os is inadmissible.
3.
o-iTiKwv
e'8u(pa>]i/:
a mere conjecture, but c da(pa>]v is expected here in conjunction with vnapxovTOiv ; cf. P. Brit. Mus. 1223. 5 dnb [T&JH v P. Ryl. 1 66. 6-7 dnb TO>V virapxovTtov Taiw 'louXtoj (rot c8a(pa)v (dpovpcoi/) (sic} of the genitive, not the dative, with v the occurrence e8a<pu)v. Owing to (su) but dn]b T[&V is less satisfactory as a reading a substantive to be that word ought strictly ; and cf. e.g. the mixture of the genitive and dative in P. Ryl. 166 just than
trirut&v
(cf.
e.g.
1578. 6)
is
'
f8a(po>]v T[&V,
in P. Ryl. 1 60 (c). i. 4. quoted, and ras V7rapxo(u)o-a(s) p.ov oiKtas was Small Oasis the "Oaaiv joined to the Oxyrhynchite Tr]v
:
nome
for administrative
purposes
Tf?r
the use of the article suggests that she had been already int. 919. mentioned, probably in the title of the person to whom 1630 was addressed ; cf. an of and KX. 1578 for of a D. 182 or 214?; (4th year 'la*8.) honey consignment
:
at this period ; cf. KXavfitas 'lo-tScbpas
1439.
int.
(A.
unnamed third-century emperor, perhaps Elagabalus),
a series of demands for
money addressed
I4
in Col.
iii
ii
l
. .

is Ayp(jXt6>) 2flpa7rd/i/iom eirtrpoirto KX(avSt'af) *Io-tSa)[pay (there
z
.
HO
K\(ripov6p.ui>)
Col.
has
fn-irpoVai KX(au6Vas) |'l}[
'lo-tficapap TTJS
d^toXoywraTi;?),
'1*18.
fj
individual,
who may
also well be identical with KX.
KOI
[KX]auS/a 'I<n8io[pa who 19 (222?), and 1659. 5 (218-21). The occurrence the reign of Domitian (SB. 4961) may have belonged to the same family. of many women of high rank owning estates in Egypt in the Roman period is noticeable cf. Claudia Athenai's (1. 4, n.), Norbana Clara (P. Brit. Mus. 1213-15; cf. Archiv v. 543), As Rostowzew suggests, this circumstance may well be Flavia Epimache (P. Tebt. 402. i). connected with the prohibition of senators from entering Egypt. 4. A mention of the arourae at the beginning of this line combines well with the apparent If [TTJS KOI 'Aîas (cf. the preceding n.) is restored, there reference to them in the next line. would be room for no more than eV TO\VTT)S fii[o-0a>o-]et, for which phrase cf. P. Strassb. 78. 5
;
same probably 'An-ia in 1046. 8 1634 (218-19), made a dedication at Coptos in

refer to the
dtp*
o>i>
f\
ts * v f"o*0a>o-
K.\av8ias 'A.6r)vai8os unb ov<rias Ilpo(pr)Tiavijs.

:
5.
[8r)\ovpevaiv (8a<pc0v]
if (TiTiKtov
did not occur in

ras
8andva<:
:
1.
6.
[xal
3 the
or possibly [trmK&ii> e8av\ (cf. e.g. 1578. 6 Karaa-TTopnv (TIT. e'f).), but that supplement would be rather short. conjunction of o-jrep/tara and aXXij dcnrdvtj is common in
;
Ptolemaic papyri, e.g. 1628. 16. 8. alpfo-<as: cf. 716. 22, B. G. U. 656. 9, 889. 15, 890. ii. 7, 904. 9; P. Ryl. 427. 1. 10. Perhaps "flpw Aio]yw[owl 6) is not long enough, if oixfymrt (or 'Epp.o]yev[ovs] (cf. i.e. is right. is less {nrofj.vfjp.aTt, v7r6ft\r)Tos in papyri 'application', satisfactory. 7rpora>7r<0 ?) 6fo-ei /if/Se vnoftXrjTov elsewhere occurs only in the phrase 257. 43), and in Gnomon (e. g.
des Idios
Logos 176, where

: :
{171-0/3X177-01
refers to
'dummy'
persons.
cf. 1. 15, 729. 13. 12. 7rp6xpfia]v \oyo6erai, i. e. assessors appointed to investigate disputed points in an \oyo6fTrj6eif action at law, and \oyodto-ia are well-known terms ; cf. Mitteis, Lehre v. d. Libellen 122 and P. Ryl. 116. 10, n. ; but there is no clear instance in papyri of XoyoQfrtiv (in B. G. U. 969. ii.
23
[tail
Xoyo~J0froi/[
the substantive
1.
may
be meant and the context
13 appointed by the strategus is 196. fjn&v, if not a plural maiestatis,

cf.
1.
in TIV]U>V
is
uncertain.
But that the av8pes clear from the parallels in
obscure), and the restoration dgi6\oyoi in question were Xoyo&Ym P. Cattaoui verso and P. Brit. Mus.
is
may
refer to the writer's supporters
(e.g. his surety;
19, n.).
14. ovcrav KT\.,
it
indicate that
1.
which refers to 7rp6^pfia]v in 1. 12, is placed at the end of the sentence to was the sum assigned to Heron by the Xoyo&o-t'a. 15. P.TI is almost certain (\L*, jxov, and P.OI are inadmissible), but d-yvun[o]v[Ti]o-[av]T6s (cf. 14) seems inappropriate, besides being somewhat unsatisfactory as a reading. 1 6. 8 could be read in place of a after (raX.), but is less likely, especially since TWV
in place of TO\ in the interlinear insertion.
17. Possibly eVi
cannot be read
the nature of the crops being commonly specified in leases; o-[7ropo), but the vestige of a stroke after n suggests a straight letter, such as y, v, or rr, rather than one curved at the bottom. <p[dpois (cf. 1. 1 6) is unsuitable as a reading and is not wanted
immediately after
1
dirordKrcw,
:
8. Tt)p[o]v|iv[a>v
which primarily refers to <pdpoi. the traces suit TYJ very well, but all the rest
after the cancelling
is
very doubtful.
This
word
is,
however, expected
:
of
x<optV in
1.
16.
and Gordian
19. The plural eVfpamAWfs includes the surety. 20. (frovr) the supposed t is written rather large ; but it is not possible to read *y refer the reign to Caracalla. If e is right, Elagabalus rather than Severus Alexander or
is
probably the emperor in question
cf.
1.
3, n.
1631.
CONTRACT FOR LABOUR IN A VINEYARD

CONTRACT FOR LABOUR
23- 8
15
1631.
IN A
VINEYARD AND LEASE OF

280.
A FRUIT-GARDEN.
x
19-9 cm.
A. D.
is in the form of an application to Aurelius Serenus also called Sarapion, who is known from other papyri (1. i, n.), from three persons, who offer to continue for a year the lease of (i) the aîreXovpyLKa fyya of a vineyard
This interesting contract
and adjacent reed -plantation in return for a payment in money, corn, and wine (11. 5-^0), (2) the produce of the older part of the vineyard, which contained palms and other fruit-trees, and for which a rent in fruit is paid (11. 20-5),
undertaking (3) to supply the labour required for a fruit-garden near the vineyard without any extra payment (11. 25-8). The concluding provisions (11. 28-34) arc
those of an ordinary lease of vine- or garden-land. Arrangements for the performance of d/onreAov/ayiKa epya are usual in leases of vineyards (729, P. Amh. 91, Flor. 84, 369, Brit. Mus. 163, C. P. R. 244, Giessen 56, Hamb. 23, Cairo Hasp. 67104, SB. 4481-2, 4486, 4774) but for the
;
leasing of the epya as such the only other instance is 1692, which closely resembles B. G. U. 1122 (B.C. 13), 1631, but was written a century earlier and is incomplete.
which
(cf.
1.
is
now
in
7, n.), is
an
the light of the two Oxyrhynchus papyri more intelligible ficAq^ris of vine-land somewhat resembling a /xtVtfcoo-is epycor, but
concerned with planting of new vines, while in 1631 and 1692 the vines were already yielding wine. SB. 4490 (7th cent), in which an individual leases himself
is
to perform [ra K\\v6^(va) *v re T?) Tro'Aet KCU /car' e/oya (so probably for e .) ay/oouy, is also somewhat similar, but the form of other contracts for labour, P. Flor. 80 and 101 (dc/no-juo? of corn), Fay. 91 (oil-manufacture), is different.
. .
Hamb. 5, Ryl. 172, P. S. I. 33, Cairo Masp. 67100, 67170, SB. 4483, 4485. The long lists of operations in 1651. 9-18 and 1692. 10-25, arranged mainly in chronological order from Hathur i (Oct. 28) onwards throughout the year,
are
section concerning the lease of palms 591, 603-4, 862, 1118-20, C.P. R. 4.5, Flor. 16,
With the
and
fruit-trees cf. 1632, B. G.
U.
much more
elaborate than
and include several vines to grow on the ground, which Pliny, Nat. hist. xvii. 185, attributes to Egypt amongst other countries, is not exemplified, reeds being employed as supports, on which subject the two papyri usefully supplement the information given by 729 and B. G. U. 1122. The list in 1631 begins with the gathering
of the reeds, arrangements for their disposition, pruning the vines, cleaning up the vineyard, propagation of new vines, digging of various kinds, and employment
any which have been previously found in papyri, new technical terms and usages. The custom of allowing
16
of the reeds
all these being winter operations. The spring and summer (11. 9-12), kinds removal shoots of other of of and leaves, trenching the digging, operations reed-plantation, irrigation, weeding, banking up, preparation of jars, follow in
For the gathering of the vintage, and pressing of the grapes the landlord seems to have been responsible, the remainder of the list (11. 16-18) being concerned with autumnal operations connected with wine-making. The list in 1692 is largely identical, but offers some variations in order and occasionally the from 1692 statements of which in 1. 1631, supplements 20, where diverges it becomes mutilated. Details are reserved for the commentary, in which Prof. Rostowzew has rendered valuable assistance.
11.
13-16.
Ay[pr]Xi<p
Heprjvo)
T??y
r<
Kal]
2apa7rLoov[L
Aya\6tivov
/zr/T/ooy
Ta7ro<reipid8o[s]
dwb
Xa//?rpay Kal Xa/z-
[TrpoTaTT/y 'O^vpvyîTcov] 7roXea)[y
TT\apa
Avpr]\L(Dv
KTLCTT]OV
'P[o]i/0oi'
[/z^rp]o?
Aiovvvias
Kal
TOV
vlov
rZroXe/ia/bv fjnjTpbs Tavpios
d/j.(f)OTepcov
dnb
[TT/y
Xa/Z7rpay Kal
\\afjLir poTafrrjs]
'Qyp v[y]x[ iT
J'
ôXecoy Kal Tl^Xcotov
'HpaKXrjov
5
fjirjfrpbs)
?]
TanovOevTOS
dwb
K[a>fJ.r)S
j/
Tavdtws
TL
i/ea-[ra)roy
>\ 7TO
?
^^[^^[^
uv
7ri]5eôyLteâ fjuo-Oaxrao-Oai
0' tviavrbv
TOV
ZKTOV
erof y] ra dp.7r\ovpy\L\Ka epya Trdvra TO[V] virdpyovros
VOL Trepl Kw/JLrjv TavdtLV

dfjL7T[\LKoi)
<TTIV
KTT)fj.aTO$
Ka]l
Trj$
TTp\o]<j\ov(r\ris
[/caX]a//ef'ay
oa[o]i/
Ka<n[6]p
dpouprjSoVf
f)fj.i$
fikv
ol ire-
pi
TOV \AvpY)\iov KTIO~TOV\

\OLTT ov
rjfjucrv,
K.OLTO,
TO
^'//[f(ru,]
cyob
8e
UeXanby Kara TO
anep epya kvTiv

fj.Ta(f)[o\pa
T^y d[fjL7T\ov TJiX/zoy Ka\dfj.ov, o-uXXo[y^] Kal SiKata, dvKaXicr/jLos Kal Secris,
10
a[7r]oK[o7r^
TOVTOV, gvXoro/iia
Kal
7r/o]oo-</>[o/>a]
(fruXXcw
Kal
fi.(3oXf}
e/CTo[y]
TrXao-Tw^, dncopv-
yio~/zoy
oo-tov
Sti
dTrwpvyodv, aKafyr]7r]apa[yp]a(/)rj,
Toy,
y[u]/o[o)]triy
ic[al
T^y
6^6
KaX[a]fj.ovpyias
oi>Vryy
Trpoy
a-e
TOV yeovôv, T^y 5e TavTrjs vjrovpyias

ovo"f)S
7r/o[6]y
r)[j.ds 3
ra>v
St
XOLTTCOV
pyot)[v]
/ztTa
rd
irpoKtijJitva
OVTCOV
dnep
pyaaa
Xoytai at evxpygovcrai, T&V 81
1631.
jticw

SiTOjjLia
17
KaXapiov eKarepov, tTrdpSevvis Kal

rj/j-ds
en
15 y[ a p]^
Se
Kal crTfjvai
<rol *[v TO)]
KTrjfJLOLTi
Kal eV
777
KaXafieia Trpb TCOV 6vu>v
Trpoy ro
<r6ai,
OTTOV
StT TOV
yovv ^SaXXeyjopovvrtov e/y rov olvov K\o\v^xf>
Kal
7ro[i]r](r6iJ.6a rrjv rS>i>
Kal ravra \afi6vra TOV

olvov [o-]yvOrj(70fjiV kv
/jLTa8iaipd(TOfJLi>
TO>
r)\ia(TTrjpia>
Kal
7raXetô/zet' Kal Kîvrja-ofjiev
Kal
Kal irakv ^Xfacrrr/p/o)

airoK\e\iTai,
pa(f)vXdgofjii'
e?
cxrov
irdvTwv dpyvpiov 8pa-
^L\L(Dv
7TVTaKO(Tia)v Kal
TTUpov
pTatov
tKa
Ka
oivnv
Trapa \r]vov KtpafiLow 20 Tcrardp[co]v,

TO>V
8[t])(6[j.6a
ovcnrep
jj.io-6ovs
aTroXrjfiylrofjieOa
kiri-
Kara
/zepoy
Kara
tpycav.
Kal cbcraurooy
k<jj
/j.HT[Oco]<Tacr0ai
iviavrbv
[eVa
Kapnovs]
r&v
j
OVTCOV
kv
rff
O'
7raX[a]i[a
/
opva>v
a]//[7T]Xft> fyoivefa&v Kal aKpo\ / e f TravTODV, vnep cav rcXecro/zei/ K[<popLa]

-\
ri'T^' KraKTa
fitav
ijfj.i(j-v,
'
re*
yoiviKos
\AO>po[v
d]pTd(3r)v fjitav
[itav
TJ^KTU,
TraTrjrov
rjpurv,
Kaf)[v]a>Tov
dpTd(3rjv
eXai[a>]v
dpTaj3r]S
KLTplOW
TCTpaKOCTlCM',
eKTTvT
CTVKtoV
)
25
îfj.pLvcoj/
Trt[v]TaK[o<Ti]&)v }
[orLKV ?]Sia
Xei//co7re[ib]â
fJLtydXa
Te[<T(r]apa.
ov
vorov TOV
voXoy[ia]v
Kal
ra
aXXa
[ra
Kara}
Kaipov
%p[y]a
irdvra,
rfjs
TOV[TOV]
KaXaftovpyias fiovrjs Kal rfjs

TOV
orr/ocoo-ecoy
XQV
OVTCW
Trpoy
ere
T\O\V
TTJS
[yeouô^,
tTTiSo-
aKiv8vva>v
Tra^roy
KlvSvvov.
fiepaiovfjievrjs
8k
Trjs
rjfj.iv
Xys
7rotTJo~ofjii'
TO,
dfjLTreXov
Kal
TrcofjLapiov
Kal /caXa/zeiay Kara
Kaipbv
epya Tfdvra tvKaip&s Kal i>30 apea-rwy, T&V vS>v tiraKoXovOovvTcw anao-i, Kal
TO)
Seoi'Ti
diro8a)o-ofj.v
ra
e/cra/cra
Kaipa>
i8
di>V7TpdeTCi)S,

Kal
fjLfra
TOV ^povov TrapaSaxrofjitv
TO,
/j.iarOovfjLva
(rvf
{Trip* fJ.\r)fJi-
va TOIS epyois Kal dnb dpvcov Kal

Htvr]s
(rol
fioTavrjs
Kal ay/ocoorecoy
Tracr^y,
rfjs
7r/oaea)y
[O]I>T[G>I/]
trapa [[AX]]
17/^00^
aAA?7A[ey]yiW
ety
eAcretdtt',
coy
KaOrJKtt.
Kvpia
AvprjXtov Upofiov IlepcriKov Mey/crr[o]t; ToQOiKov 35 M.y[a\r6\v Evatpovs EVTV%OV$ êfiacrTov XoiaK K. Avprj\(ioi) KTKTTOS Kal 6 woy
7TroAeyLta[f'oy]
(ijnd
hand)
K[al]
JTeAcoio?
7re5eâ//â
eTTt
e/y
fj.iorda)(ni>
TO,
d/jL7T\ov[pyiKa
crojJLv
e]py[a] 7ra[f]ra
coy
rofy errai/a) fiio-OoTs,

[/c]at
Kal
co-
ra [KraK]ra
7r[p]6/ceirai,
e7repcoT?/ê^[Tey]
fjLo\oyrj[(rafjLi'.
TtjS]epioy
K\av8io$
'flpLcov
eypa(xâ) uTrep
40
/^?)
/56r[a)f
ypd]/j,fJLaTa.
Verso
(
1st? hand)
[^
7r
l'?[X].^
[^(tfpiyXtbi/)
-KYfcrjrou
aXAayetcra.
X of
//
3.
m'ou
a//0orfpoi.
4. TTfXeotou
SO in
l6.
/3
11.
8 and 36.
Aa/3oJ/ra
rjpanXrjov COIT.
cva
QVCF an CXpunction.
26.
1.
/e
of
COrr.
KadijKfi COFF.
17.
1.
fzer
24. 36.
Tfrpa/coo-iaj.
VOTOV.
r.
33.
Second
of
from
#.
35
^ of fTrfSegapfda COrr. from

'
40.
i3oT[a>i>.
Aurelius Serenus also called Sarapion, son of Agathinus and Taposirias, of the and most illustrious city of Oxyrhynchus, from the Aurelii Ctistus son of Rufus and Dionysia, and his son Ptolemaeus, whose mother is Tauris, both of the illustrious and most illustrious city of Oxyrhynchus, and Peloi'us son of Heracleus and Tapontheus, of the village of Tanais (?). voluntarily undertake to lease for one year more from Hathur i of the present 6th all the vine-tending operations in the vineyard owned by you in (?) year the area of the village of Tanais and the adjoining reed-plantation, whatever be the extent of each, a half share being assigned to us, the party of Aur. Ctistus, and the remaining half to me, Peloi'us, which operations are, concerning the vineyard, plucking of reeds, collection and transport of them, proper cutting of wood, making into bundles and binding, pruning (?), transport of leaves and throwing them outside the mud-walls, planting as many vine-stems as are necessary, digging, hoeing round the vines and surrounding them with trenches, you, the landlord, being responsible' for the arrangement of the reeds and we for rendering you assistance in this, we being responsible for the remaining operations after those mentioned above, consisting of breaking up the ground, picking off shoots, keeping the vines well tended, disposition of them, removal (?) of shoots, needful thinnings of foliage ; and concerning the reed-plantations, digging up both reed-plantations, watering, and continual and further we agree to superintend together with you in the vineyard and the weeding
illustrious
To
We
1631.
19
reed-plantation the asses which bring earth, in order that the earth may be thrown in the proper places, and we will perform the testing of the jars employed for the wine, and will put these, when they have been filled with wine, in the open-air shed, and oil them, move them, and strain the wine from one jar into another, and watch over them as long as they are stored in the open-air shed, the pay for all the aforesaid operations being 4,500 drachmae of silver, 10 artabae of wheat, and 4 of wine at the which vat, jars payments we are to receive in instalments according to the progress of the And we likewise undertake to operations. lease for i year the produce of the date-palms and all the fruit-trees which are in the old vineyard, for which we will pay as a special rent i^ artabae of fresh dates, iart. of pressed
dates,
art. of black olives, 500 selected peaches, 15 citrons, before the inundation, 500 winter figs, 4 large white fat melons. Morein consideration of the aforesaid wages likewise the adjoining (?) plough fruit-garden on the south of the vineyard, and will do the irrigation, weeding, and all the other operations required from season to season, only the arrangement of reeds in it and the strewing of earth being done by you, the landlord, the rent being secured against
ij
art.
of walnut-dates, \
400 summer over we will
figs
If our undertaking is guaranteed to us, we will perform all the operations from risks. season to season concerning the vineyard, fruit-garden, and reed-plantation at the proper times and to your satisfaction, with the concurrence of your agents in everything, and we will pay the special rent at the proper season without delay, and at the end of the period deliver the land leased to us under cultivation, well cared for by our operations, and free from rushes, weeds and all coarse grass, you having the right of execution upon us, who are mutual securities for the payment of the rent, as is fitting. This undertaking is valid, and The 6th (?) year of the Emperor in answer to the formal question we gave our consent. Caesar Marcus Aurelius Probus Persicus Maximus Gothicus Maximus Pius Felix Augustus, Choiak 25.' Signature of the lessees written by Tiberius Claudius Horion, and title.
all
i. r<5 other mentions of him in contracts from 249 to 279 Av[prj\iq> Sepqvo) /cat] 2apa7riW[i are 1209. 8, 1276. 3, 1558. 8, 1633. 2, 1636. i, 1646. 8, 1689. i, 1699. 3, 1713. i. the nominative, as appears from 1. 35, is Krtoro'r, not the known 3. Krior]o{5 :
:
form
Kn'o-TT/y.
5. 6.
/c[o>//i/f
Taraetos?]:
:
dfiireXovpyiKa
This village was in the MtV?; ron-apîa ; cf. 1659. 64. cf. 1. 6. c ^ P- Hamb. 23. 22 d^fKovpyiKriv re 1692. 5 adds x P lK(*
'>
cat
fpyavtav.
7.
o-i
ap.7rf[XtKoi)
is
KTwaTos:
cf.
1.
15 and 1692.
8.
In B. G. U. 1122. 7 and 38
in 11. 4-5 r practically certain in spite of Schubart's doubts, and in 11. 21 and is preferable to the simple verb in view of eyXrjîs 31 ; cf. int. of in connexion with a vineyard reeds cultivation for the rfjs 7rp[o\<r[ova]r)s JKA]ap.e/as : cf. Geop. v. 53, where a chapter nepl (pvreias /caAa/io>i> concludes a book devoted to vinegrowing; Colum. iv. 30. 2 arundineti singula iugera vigenis iugandis (sc. sufficere possunt) ;
now
141 sqq. ; 729. 3-5, 22-7, a lease of a *caXa/xet'a coupled with a Ki%m; KOI KaXapet'ar ; P. Brit. Mus. 163. 22 (lease of a vineyard) T^V KTWO.TOS /zrreXtKov P. Giessen 56. 6-12 ova-av KciXapiav uvaxô^fv ; B. G. U. 865. 1 5 KTÔTO? KaXap.OTop.ov ; KOI . . <ri>v KaXap,ooTa<n'ai> K.d\ap.ovpylaV, C. P. R. 19. 4 /caXafu'a . . irpos . . X^piov ofiTreXtKoi/ as in 1. vnb re'Xouy, 6) (apovpooj/) ijZtf'X/3', KaXap,ia$dprreKiKov ^copt'ov V7rore\ovs (so better than P. Flor. 50. 4, a Ka\ap.eia near an dp.irf\ai> ; P. S. I. (up.) yr)' } Trco/iapiou (cf. 1631. 25) (ap.) Zr;' ;
Pliny, Nat. 1692. 8-9
hist. xvii.
.
.
286. 14-15
dp,7T6\ov
(apovpai)
ia, Trco/zaptou
[]r^(ara)
/3
*at
11.
Ka\(ap.eias).
On
the
8$; 1637. 28-9 ap.7reXtKa of the vines, i. e. of as reeds supports employment

(ap.)
/3S',
KaXa/ifi'ap (ap.)
noupy/a, see
ii
i2,n.
dpovpr)8ov
9.
rfjf
729. 31, where 1. oo-ou ea-rlv d]poi>pj?8ov, as here. which refer in general to the succeeding ajW'Xou 1692. 10 omits these words,
:
cf.
C 2
20
operations, though the three which immediately follow concern the K.a\ap.fia, not the vines ; cf. the next nn. and 11. 1314 TO>V 8e KaXcy/iW. so in 1692. 10; cf. P. Brit. Mus. 131. 391, 397 (operations concerning r]iX/zos KaXd/iou:
a vineyard in Tllbi) 6XortXXo(i/res) <caXaô(i/) irald(cs) 6, 406 epy(drou) KOTTTOVTO^S) KaXa/io(>) ; 1141. 4 Korr(j)r) KaXafjLeKpvjjs B. G. U. 840. 3 TI\<TIS Tebt. 585 vncp Kofrfjs KaXdpov /zupi'e0[i/ ; The operations concerning the planting and care of the KaXapfia come later in xoprov. 11. 13-14 owing to the chronological arrangement of 1631. 9-18; cf. int. Kiti TOVTOV 1692. 1 1 omits cryXXoyi) KOI and adds els TOP avvfjdrj Toirov, /Ltera$[o]pa <rvXXo[yq]
. . .
',
for
which
cf.
P. Brit. MUS. 131.

ets
376-7
/ito-0(o{))
epy(arwz/)
/3 dpdi/Ta>(i/)
KoXafj.o(v} Tcu/iea)(f) (sic',
not
Ta)X/i6a)(s))
KdXa/ior
was
1. TO Evpva( 17) n.) a>y TOW fieo-/i(a>i>) /i (7rira>/3dXou). ) (?) T)KiatTTr)pio(y) (cf. of course used for other purposes than those connected with the cultivation of
making pens, and in the weaving industry (P. Tebt. 413. 1 1, 414. 14), and in connexion with a fruit-garden (1. 27). in 1692. 56 tXoro/iia is made an exception to the other tpya and uXoro/iia 8iKaia retained by the landlord; 729. 29 agrees more or less with 1631 in regard to the uXor<yua of the vineyard, which was to be performed by the lessees under the landlord's supervision,
vines, e.g. for
:
while the
uXoXoyi'a
of a rose-garden contained in the
landlord, as in 1692. cerning the KaXaficia,
Though
it
uXoro/'a
in
refers
/crjj/za was apparently retained by the mentioned here between operations conour opinion to the vines and means pruning the
is
'
branches'; cf. 1673. 29 TWV d/z7reXoupyo>i> rds fiiffdaiaris nep.ôv [i]i/a TTJS ^vXoro/ztW apÔPTOtJ P. Brit. Mus. 131. 375424 a/iTreXore/izi/oi/res, 163. 2O rfjv d/iTreXou rofjLTjv fj.f(njv /cat diKuiav fujjV ? Hamb. 27. 26 K\adoTop,r)aai SiKaiais /cXaSoro/z/ats. This operation, called in Latin <I]KP[O\TO(JLWV ;
putatio
i,
iv. 10), was very important (cf. Geop. iii. 6. 3 K\ddovs an-ore/jetf, 13. 7, a 14. 23, chapter irepl K\a8eias Theophr. Caus. plant, iii. 14 K\da-is), and there is no other suitable place for a mention of it in either 1631 (cf. 1. 10, n.) or 1692. There seems to be a reference to carrying away the branches after the pruning in P. Brit. Mus. 131. 39^4,
(cf.
e. g.
Colum.
and
v.
T>V dv8f)(pc,)v) Trm8(fs) d. The corrupt substantive divided into two words, for in 11. 425 and 429, not to be compounded where the phrase recurs, it is abbreviated dp,n( ) or a/z7reX( ). The alternative to the identification of uXoTo/zi'a with the /AaSoro/xta of the vines is to refer it to cutting of wood from other trees for use like the *cdXa/ios as supports for the vines cf. Varro i. 8. 2 iugorum genera fere qua/nor, pertica, harundo, restes, vites Plin. Nat. hist. xvii. 141 reslat ear urn ratio quae propter alias seruntur ac vineas maxime, caeduo ligno, the most important being the Willows might well grow in a KaXa/ue/a, and some willow, harundo, chestnut, and oak. wood could have been obtained from the palms and fruit-trees in the -naXaid tifjureXos (1. 21); cf. P. Flor. 369. 17, where the lessee of a vineyard containing fruit-trees undertakes to pay \>\u>v The cutting of trees in a vineyard was also done someannually Ka6dp<rfa>v y6p.ov eva. times partly in order to expose the grapes to the sun; cf. SB. 5807. 8-n ypdtyov /not TroVe fie! aura But we much prefer the first (sc. ra irVa) KOTrfjvai, ti/a ai a'/iTreXot /*?} (TKtdfavTui.
where
1.
K<p(po(i>Ts) d[*.7re\T)vigv\(a ?) (jzV) OTTO
of ap.7rf\os
and
f-v\ov is
explanation, especially since the delicate nature of the operation of pruning vines accounts very well for the exception of i>Xoro/ii'a from the other e'pya in 1692.
dvKaKia-fjLos KOI Se'o-i?
:
dyKaXt(r/ids is
new word.
1692 omits
these terms, which evidently
refer to the KdXa/ios; cf. P. Brit. Mus. 131. 437 (Tubi) dea-fieixav dyxaXay ev Tco(t) xpt<(t) ; P. S. I. 3 I 7- 7 I e><*" /^fXXjy? KoXap-ovpyelv, ypa[\l/o]y fioi' TrpoX^/i^j; de tva etr\ Kcupov ycptyrat. 8s fjioi KUI ras 286. 4, and cf. TTcptytis] dyicaXidas. dyK.d\r] xoprov is found in P. S. I.
935. 19,
i
n.
djyjo/cjWj?
it
o.
KOI
Trp]o(T(f)[opa\ (pv\\a>v
a[ir]o
is
very probable, but there
may
be a
letter
lost
between
its
From
and the supposed *, for which i, ^ or ^, but hardly <p, can be substituted. position the first word might refer either to the KoAa/ufta, like the two preceding
1631.
21
terms, or to the vines, like those following; but the latter hypothesis is much more probable, for 1692. 1 112 has at this point a-dpa {1} a-ts <puXXo>>, (rvvrop.fi KOI p,ra<popu TOVTUV. ., so that the word beginning a[w]o would be expected to correspond to o-dpa>o-- or avvro^. o-a'paxris refers to the sweeping up of dead leaves (cf. P. Brit. Mus. 131. 400
. . . .
frapovvvo(vTfs)
cpvXXa 7rm8(ff) e, Colum. iv. 27 vineta emundare), O-WTO/ZT; apparently to cutting off leaves that remained after the pruning (uXoTop.t'a; 1. 9, n.), and d[7r]oc[o7n7 as a variant for (rvvrop.ii
seems
fairly
is
pruning
here too.
To identify o-vwo^ and O7r[o][o7n7 (or e.g. d7r[d]K[Xoo-tr) with the suitable. unsatisfactory, seeing that <puXXa, not xXuSot, are concerned in 1892 and probably 7rp]o<r<p[opd] appears to be merely a variant for the more appropriate per(pop
fVcTojVJ
found in 1692.
e'pjSoXr)
7rXaara>i>
K@o\rj
could be read.
7r\aarrjs els eVtr^fifiovy TOTTOVS.
TrXaorni
(vros TrXao-Twv xepo-dpTre [Xov ; 4482. 4, 4774- 2 ap-nôu 7rept7ren\a(TT(viJ.fVT)s xal TreptTfTftxto-pfV^y, the reixrj In P. Brit. Mus. 131. 88 TrXaorm and /raXapo? are used for of stone.
30
rrjv
Cf. 1692. I 2- 1 3 pt ratpopa TOVTUV (KTor were apparently brick walls of the vineyard cf. 729. P. Flor. 369. 2O KOI SB. Ta(i)$- TrXatrra^t)? frweoTcoo-atf
;
;
form rrXdrj; also OCCUrS, e. g. in 1674. 8 IO 6(s TTJV otrrrjv irKivQov -rrapa TTJV KOI ir\drr)v, ep\crat o otKoSdpos- KCU otKoSopet TTJV vorivrjv uXdrî/ ; cf. 1674. 9, n. aTTcopuyto-po? ocratv 8(1 ajrupvycov : cf. 1692. 13 aTrapvyto-po? TIOV dfopfvcw TOTTWV, this
bankment.
The
being presumably strengthening an em-
The Latin operation being placed after irapa-ypafprj which comes here in 1. (cf. n.). equivalent of dn)pvg is mergtis, and this method of propagating vines by bending down the stem into the earth so that it takes root again is described in Geop. v. 18. i TTJI/ KoXou/xeV?;!/ Cf. nTT&pvya KXr/juaT/Sa (pvTfixrofj.ev ovVcay xrX., Colum. iv. 15, and Pallad. iii. 1 6 (February).
P.
Flor.
369.
dir&pvyiQV^Lfv
KCIT
Kal diropvyiS)i KOT' er[os] djropvyas eras drrwpvy[as flKocri is possible,
f'iKO(ri,
Brit.
LXX
cf.
Mus. 163. 245, where

6 tytvero
fls
Ezek.
xvii.
("ip.nf\ov
Koi
(TToirja-fv diroipvyas.
IO II.
(TKCi(pr)Ti>s,
-y[ir]p[a)](rts
*c[at
7r]apa[yp]a$f;
1692. 13-14
[O-JKCH^TO'?,
Trapaypa<pr'i,
while d7rc>)pvyi(rp.6s (cf. the preceding n.) follows. On the necessity for repeated digging in a vineyard see Geop. iii. 3. 6 (March), 4. 5 (ftevrtpos a-itdrpos in April), 5. 4 (May), 6. i (June), IO. I (July), II. I (August), 13. 7 (October), V. 21. 3 rots e âl Kara ntjva VKcnrTfov, 25. i (TKa-rrTftv de xp*] ^p" /SXao-Tou Trpo/SoX^y ; Theophr. Cans. plant, iii. 16; Varro i. 29. i,
Colum. iv. 27, De arbor. 5 iugerum vineae quinque open's ablaqueatur, quinque 32. 2 tribus foditur, occatur; Pallad. ii. i (ablaqueatio\ January), iv. 7 (vineariimfossio; ]\larch),
31.
i,
;
May), vii. 3 (pccatio ; June), viii. i (effodi ; hist. xvii. 22 ter anno confodi, 188-9; Virg. Nat. July), (pccatio; August); Gear. ii. 354, 399 terque quaterque solum scindendum; P. Brit. Mus. 163. 34 <rKa<pr)Tois dva-i; Giessen 56. 13 irepio-Ka^lnv Trefmrov (i. e. IWTOKis) /car' eroy; SB. 4774- ^ a-Kaât TTJV yr\v avrrfs o-KaXitr/idy in 1692. 1 8) is distinguished in 1. 12 from o-KaXp-o? (which favTfpov TOV fviavrov. a-Ka(pT}T6s refers particularly to (TKarpqros, coming in both papyri next before jSXaoroXoym. is omitted in which and the preliminary digging, 1692, corresponds to ablaqueatio, yvpaxns, the digging of a circle round the vines, i.e. earthing up '; cf. Geop. iii. 13. 3 (October)
;
v.
(vinearum fossio
ix.
i
April),
vi.
4 (pccatio
Plin.
'
yvpovv ras
dp,7reXouy,
iv.
3.
eVeiSaz/ ras fifydXas
dfJLTreXovs
tirraj;
/cat
devrcpov yvpovv, TOVffofTt
With regard to the reading y[v]p[a>]o-i9, p and a- are 2i. 4, 26. 1-3. that operation, which is mentioned in 1692. 1 1, but could be certain read, ; nearly o-[d]p[o>]<mwould be out of place at this point, the cleaning up of the vineyard having been already accounted for ; cf. 1. 10, n. aKaXpor or ovcaXio-pdy, being a later operation than a-Ka<prjrus,
TrepiffKanTfiv, dp^wfieda, v.
a new form, and contrasted with o-Kairdvr) by Theophr. Hist, plant, ii. 7. 5. oxaXXeti/ is explained by Hesychius and Suidas as vKdnrfLv, but Arist. Mirab. 91 couples the two words, which must have had a slightly different The meaning of 7rapnypa<p/;, which connotation, perhaps referring to the tools used.
seems
to correspond to occatio, the breaking up of clods. o-KaXpd? elsewhere means the pin of an oar, but oxdXo-ts
o-KoXto-pd? is
is
22

'
evidently has a new technical sense, is more obscure ; but it too seems to refer to some kind of trenching, probably in connexion with the yvpaxris, so that -ypa<prj apparently reverts c Rostowzew compares Plin. Nat. to the primitive sense of ypdfaiv, scraping or digging '. hist. xvii. 1 85 Us guoque quae sparguninr in terra breves ad limitandum caveas circumdant,
'
ambitum factis, ne vagi palmites inter se piignent occursautes. That method of allowing vines to grow on the ground is, however, different from the system employed in
scrobibus per
1031
cf. int.
f)p.ds : cf. 1692. 1516 CTUI/TO/HT) TOV ds KaXaôvpyiav KUIVOV TOV B. G. U. 1 122. KaXdp.ov, Ka\ap.ovpyia, yfov\ov 7rapeôp.evov Ka\ap.ov Kai ^>Xov-|v|f TOV avTapKTj TOV Taiov TOV avrois V6 rl KOI f3o6vvov <f>VTOV 1920 (the landlord) Trape'xoiro? ^dpaKaj Kai (phovv
II
12.
T?JS
5e
KaX[a]/zoupyiay
'
'
Kai TOV KaXa/zop TO. avTapic(ovvTa) C. P. R. 244. II 12 K Kaivfjs re r) Kai ]<wi> Ka\ap.ovpyiav f[ as in 1. TC Kai P. Flor. TTepiffTaaeoiS ep.ov xopiyovvros, (? i>ca\s 369) r]Ai> avTapKT} KaXafJLov KOI (T\oivLa
P.
Flor.
369.
'
25, where
1.
/ca[X]a[p.]ovpy>70-o
;
K[OT'
ejros
eVc
[KOIJI/J/S
KOI
veas
7rfp([a]rd(retos
('material [/i]^ r ^[ f
infinitive
1.
?)
C'IKOO-I
(sc. dfwreXous
cf.
P. Brit.
fcdXap-ov
Mus. 163. 25) KCUT&V

Kai
[o-jyoti/ta
;
'A](ppo5to-iaf
^copryyfoua^]?
Hamb.
\onrS\v\Tov \nroo-TV\iay*d(z>), . 23. 27 u(pop#[.] (an

.
^,
n.
meaning 'support') [rot?]? tyzerepoif p./To[t] /caXd/uoty; Giessen Kat a Brit. Mus. 163. 234 TO]I' psn\i\â>va TTJL Ka[X]ajuofp-yi[a
13,
56. 12
'
quoted in 1003. 7 (cf.

I
P. Giessen 56.
P. S. I. 317. 8 (cf. 1. 9, n.), 393. 6. The KaXa/Movpyia ; refers to the employment of reeds in the vineyard (and, as appears from 1. 27, in a fruitgarden also), as distinct from the cultivation of them in the KaXa/ze/a, for which see 1. 7, n.
Kai Ka\apovpyr)(o-i)
dpovpas .[....].. eKaoros

11.)
.
. .
[d]rroKaXa/novpyo[up.]e'i/a)v
eVc
roO r[ei]ô(uy)
Tebt.
2O. 141
For ancient references

174
;
calamoque appKcetur, 16-17, 3

Virg. Geor.
ii.
to this practice see Pallad. iii. >
Varro
i.
8.
i.
n.
i, iv.
358.
According to
Plin.
Nat.
hist.
Colum. iv. i quoted in 1. 9, n. Plin. Nat. hist. xvii. 115, 166, xvii. 146 (harundo) viueis anno
;
'
siccata utilior
several of the papyri lay stress on the * new KaXa/aoy, obtained from the gathering of the reeds as described in 1631. 9 and 1692. 10.
quam viridis, but

11.
i.
e.
that
12. o-KoX/no's: cf. 13. /3Xa(TToXoyi'a

:
cf.
10-11, n. 1692. 19, where
it
192 (Phaophi), where 1. Ka$apt'(ft>i/) 6[/u.oiW] /zara, 507 (Pharmouthi) pXaoroXoyoC^res) ev
occupies the same position ; P. Brit. Mus. 131. eV TW veo<pvT(cj>) TOV TO rrept(7(r(a) /SXaor^x<o(pi'ot>)
T x^P'V' 1 3 1 *- 4 2 ""5 On this (Pharmouthi). important operation (in Latin pampinatio] see Geop. iii. 6. i (June), 11. 4 (August), and v. 28, a chapter Trepi /SXao-roXoyiay, 29; Theophr. Caus. plant, iii. 14, 16; Varro i. 31. 2;
Colum.
iv.
27-8,
xi. 2.
[Tr]apafj.v6iaKf)
epyao-m
28; Pallad. vi. 2 (May); Virg. Geor. ii. 400. this probably refers to digging cf. Geop.
:
\pf] TO.S dp.Tre'\ovs KOI p-iiXtcrra dvofjL^pias yevop,fvrjs'

8taTTvel.o~6ai
iii. 5. 4 (May) o-KawTtiv 6 Trapa/nvêtTat yap o-xdcpos TTJV 8t\l/a)0~av cip.rrfX.ov,

;
yap avryv
Troifi
Kai
yrj
eVai/tora/ucVi;
dva^/v^fi
TTJV
6i\âxrav ap.ire\ov.
1692 omits
this operation.
in 1692. 19-20 more precisely Sido-TCio-ts (pvXXoav [KOI] dvd\rjp.îs probably refers to the disposition of the leaves so that the grapes should get the right amount of sun; avaXrîs probably implies lopping off superfluous shoots, especially those at the top. Theophr. Caus. plant, iii. 1 6. 3 xaipbv 8? rtm ^TC! Kai 8100-7-0X17 KOI KoXovo-ts apparently refers to the same two cf. Geop. iii. 6. 2 operations (June) vw\ 8e KOI TOVS irpoKviTTovras /SXaorous TOJV vewv 1 i in and vii. the next n. 8. d/iTrc'Xcov d<patpfT(ov, quoted Colum. iv. 27 cac umina flagellorum confringere luxuriae comprimendae causa, vel e dura parte aut a trunco surgentes pampinos sub??iovere, De arb. ii ante dies decem quam vineaflorere
fiidarao-if,
dj/dX^x^ts
/SXao-rajf.
dido-Tavis
f]
T)
incipit
in brachiis
pampinalam habeto. quidquid supervactii enatumfuerit tollito. quod in cacuminc aut natum erit decerpiio, dumtaxat quae uvam 11011 habebunl. cacumina virgarum ne
;
luxurientur demutilaio Pallad. ix. 3 (August) nunc locis frigidis pampinatur, loci's vero fcrventibus ac stccis obumbratur potius uva ne vi solis aresca/, si aut vineae brevitas autfacultas
operarum permittil.
1631.
:
23
in 1692. 20 the singular is used. Cf. P. llamb. 23. 27 ftoravoXoyfjo-ai KOI 6e orai> V. 28. TOV (f)v\\o\oyfjcrai J Gcop. 17 6fpp.oTt]y 4 f]\iov up\r)Ta,i d/z)3XiW(7&u, d(paiptii> ra (pv\\a XPî tva irdvTfs ol ftoTpves virb TOV fjXiov 0fp/.uui>o/ui>ot TrfTrat'i/coi/rat, 29. 2 ras 8e crrjnovaas TOV Kapnuv
dfiTTfXovs Kai fji6\is 7TOT6 TTfTraivovaas 8ia TTJV TTJS yrjs vypoTTjTa KOI TT]V TUV (pv\\a)v TtvKvoTrjTU irpnKadaiptLV 8tl CK TrXayiov TO. (ptiXXa irpb X' rîfpiav TOV TpvyrjTOv, Iva ficrirvfovres ol ai/e/iot TTJV
dva\îâxri
OTCKpvXjJi', vii.
8. I ev RiQvviq
irpb TpiaKovra f}p.pa)v TOV Tpvyr)Tov TO (ptpov K\rj(jLa TOVS ftoTpvas

;
;
Colum. iv. 28 foliis omnibus nudare Virg. TTJV (puXXi'fia 1631 does not mention the Tpvyrj, which in 1692. 21 follows the 400, 410. and the landlord in made his own arrangements for gathering 1631 presumably (pv^XoXoyia,
\vyiov<ri Kal d(paipovai irda-av
Gear.
ii.
the vintage.
1314.
two
<a\dp.ia
T&V
fie
Ka\ap.iu)v SiTo/iia Ka\afj.iov e/carepou
that the KaXap-fia
had not been
stated previously.
Ka\afjit[i\<av
was divided into (1. 7) could be read, but the word is
The punctuation T&V 8e KaXaî^v fiiro/Ltta, xaXa/i/ou enaTepov emip8evo-is neuter, not feminine. would be contrary to the usage of 1631 and 1692 with regard to the position of genitives, and T>V KaXafjLiwv seems to balance TTJS d/iTniAou in 1. 9. fin-o/i/a is a new form, but hardly
It refers apparently requires correction to 8t(ô)ro/yta (rpiYo/xo? is known, but not StVo/iof). to the initial breaking-up of the ground in the reed-plantation, of which the gathering of the crop has already been mentioned in 1. 9 owing to the chronological arrangement of 1631
:
cf.
Mosch.
2.
8 1 2)\Ka
StdTiJLTjyfi
;
and Apoll. Rhod.

the previous n.
:
i.
628
io.Tp.r]ao-6ai dpovpas.
1692
after
0vXXoXoyta diverges from 1631

14. fTrdpdevo-is Ka\
earlier,
cf.
cf. 1692. 1 8, where these operations are placed preceding ovcaXio>t6s (11 10-11, n.) and following KoXapovpyta (11. 11-12, n.), and Here, since T&V 8e KaXa/xiW has just intervened, evidently apply to the vineyard primarily. as the well as the vineyard. Provisions for irrigation to reed-plantation they probably apply are naturally a common feature in leases of vineyards ; cf. e. g. 729. 24, and P. Flor. 369. 6, where 1. TOV dirX^Toi/ TTOI^CT OVTO.I, as Rostowzew suggests. For /3orcu/io>io'y cf. P. Giessen 56 int. 8 In 1. 26, p. 97 and Geop. iii. lO. 3 (July) Trdvav dypiav fioTavrjv Kal aKavdas eKTepveiv Trpocr^Kei. referring to the fruit-garden, @oTavo\oyia is used, as in P. Giessen 56. n.
ftoTavio-fjibs
Snivels
15. Cf. 1. 27 and e. g. 729. 5-7, where the arrangements for the xâi-toTzo'y are given in greater detail, the landlord and lessees being jointly responsible, as here. is tO be Supplied with Kov(pa; cf. Geop.\'\\. 24. 2 Kcpdpia Kov(pa, 1 6. K\o\v(pa>v: KfpdfMia
and
often used in papyri substantially, Kovcpa irapfôvTos (e.g. P. Strassb. i. 10), but Wilcken In the three in i. is not Kovcpov as a distinct kind of measure. treating justified (Ost. 766) instances which he gives from his ostraca Kov<pov (== (tottytt?) \ay(vvo)v) in Nos. 43 and 150 means empty flasks ', not Koi)0o of flasks' (cf. P. Flor. 314. 8 Ki/i&W Koixpav), and in 1483
Kov<poK(pafj.ovpy6s in e. g.
SB. 4488.
TO.
n.
The word
is
especially in the phrase o-ov
'
'
the
empty SiTrXa (8i7r(Xa) rather than Snr(\oKepap.a) or 8i7r(XoKepd/zo>i/) is rendered probable by Mus. 1656. 6-7 Kovtya. StTrXa) are definitely contrasted with 8in\d filled with wine. Lines 6-8 of that ostracon are to be restored / din(\d) (p^. L (= &v) o'Lvov 8nr(\a) $[Xf,]
P. Brit.
XotTr(a) Kovcpa 8irr(\a) Xy. this Kofj.7ra.o- lav : with

TJ
ringing jars to test their soundness cf. Kop.irelv \o7rd8a in Diog. Laert. vi. 30, as restored from Eust. p. 896. 61, and KO'/ZTTOU? The process is described in Geop. vi. 3. 2 Tives ptv ovi> in Eur. Rhes. 383. (fv\ TT) 8oKifj.ao~ia TOV KO\>S KfKfpap.fiifj,Vov iridov TW Kpovo-QcvTa avTov dnodovvai rjx ov Tlva
for
' :
new word
'
ovv
Kai Topov.
17.
[o~]vvdf]o-o(jiev
:
vdr)o-op.fv is
less suitable reading.
rjXiao-TTipia
cf. 1.
Mou^w/cop (a village);
(similar),
'A/i/3puo)(v)
574-5
[eV
oe/<o8(d/zov)
18, 729. 25 as restored below in 1. 18, n., 985 olvov TOV ev f)\ia(o-TT)piw) P. Brit. Mus. 131. 85 @oTaviC(ovr(s) ev TW f)\iao-Tr)(pi(o) TOV x*>pt(v), 374 TO TCI^(OS) TOU TjXiao-rrjpiov, 131*. 80 oveaTi^Ttoj/) oiKo8(op.o0^ra)
Tail]
f)Xiao-Tr}(pia>)
aW
fls
(?)
(pv .[
Flor.
2O. 77 evoiKiov
rjKiao-Trjplov,
50. 17
24
(cf. 98 fiVdfiolts
îa)i>)

and
Kat
KCU rjXiaarripiov \avv gpg<rr}?pHC *ai dvtjicovat [TTO-I KOI [rj\i\a<TTT)pi[<p, IO3)7n'0[a>] (68ois ev <5 e[ort K(p]ap.iKov f'pyao-Trjpiov ; Amh. 1 2 7. 27, where 1. <pope(rpov\ *f(pa-
678
Egyptian
(is TrXotoj/, and 35> where 1. (VotKîov) T]\i(a)<TT(r)piov) ; apo(/Kxi>) dirb r)\i(a)(TT(r)piov) In Ryl. 206. 47~9 TrapaSfi'oôu) ou TO /3' i7XmoT7pio(>) eVi IIdX(ea>y) Ai(/36y) d/i7reXtKoj> KTrîa ... is obscure. P. Giessen 31. i. 14 the context of 8ia Mqi/a qXiaor( Strong wine (as ) probably was) was placed in the open air; cf. Geop. vii. 2. i TOP la-xvporepov olvov
fie
vTraidpiov dereov, dir(O~Tpd(pda)

l
dvo-(cas K.OI p.eo-T)p.(3p[(is Toi\a>v
TIV&V 7rpo(TTf6fVTW.
this refers to the didxpurts of jars ; cf. firciXcfyopcv TOV cp.(3\r)Q?)vat TO y\evKos dia\piov(ri TOVS tridovs' t>\iyov Trpb
t\lsT)Tov
Geop.
.
.
.
vi.
9 pera
rfjv iriaa-uo-iv TIVCS
f)
8c 8id\pi(ris fcrrt triacra p-era

fp,^\Tj6ftcrrj
Kdl ddXarriov vdaros.
aXXot 5e
p,6vov
niffarrj
TJJ
vypa
KOI a\p.r)
ds TO e^rjTov
Karaxpiovo~i TU
frrofiaTa 8ia (nroyytds.
<tXXoi S
dfiopyrj
xpiovvi
TO. Trcofiarn.
K ivrjtropev 4. 2
fl8cTO
iii.
rridovs,
: cf. 729. 25, where 1. K\eivrj<rtv (sc. TToti^croi'Tai). moving wine cf. Geop.v\\. TpvyrjBev yXevKos da-Bevfcrrepov aval Ka,Tap.d6ois, . . . tvBvs /ieTaêa)/ifv avrbv (Is eTtpovs 5. 2 (May) TOVS oivovs p.Tayyio-op.(v, vii. 6, a chapter 7t(pt p.(T(iyyio-fjiOV olvov Kal TTOTC
On
oivovs t Xprj p.(TCtVT\(lv rovs
1 5-
I (p.^\r}6fvTos
TOV oivov tv
T<O 7ridu> p.(Ta Tiva
\povov
p.(TaK(v<i)T(ov els
(Tfpov dyydov Trpdcos.

p.(Ta8i((}pdo-onev
T(0>v
:
this
compound
is
new.
Cf. the preceding n.
and Geop.
rj
vii.
37
irtpl
SirjdovfjLevav
o*va>v.
TTort'/AOu
vdaros p.i\0ev
TOV v\io~TT)pa (Is a\fJLT)v Kaff cavrrjv $\Q)pcvTivov. f)p.epas KOI P.CTO. TOVTO oii/o) Sia(3peê KrX. p.f3a\f eVt
fls
6a\drTiov p.eTa
1718.
7rapa0vXa|o/ni/
f(p'
a7r6*[f ]iTat
cf.
1.
17? n.,
(SC. Trotjyaowat)]
vo~ov (v
fj\ia(TTrj^pt(a
diroKft^rai.
and 729. 25> where 1. *[ai irapcKpvXaicqv in 1692. 22 cpv\d((}i ev dypw TO avvr^
possibly corresponds. cf. B. G. U. 591. 13, 603. ii, 604. 6, 862. 6, 21. Kapirovs] In 1632. ii, 1 6 the singular is used.
:
Hamb.
5.
n,
P. S.I. 33. 9.
ev
7raX[ti]i[a a]/u[W]Xa>
cf.
P. Brit.
Mus. 131*. 45, where
1.
/3Xaa[ToXoyoi)(i>rfs-)
Tfj]
TraXata
/i7r(Xa)).
For
fruit-trees in
an
a/zTrfXaw cf.
fKTOKra : cf. 11. 30 and is used substantivally, as in [</)opto] where CKTUKTU are contrasted with evoiuov and correspond to fgatpfra (Berger, 2 Wohnungsmiete 394 1207. 8, n.). (K(p6pia is, however, the word to be Strafklauseln I5O supplied with CKTOKTU, as is indicated by the present passage, in which the restoration can hardly be doubted. ^[TUKTU] e/cXe/cra, though just possible as a reading, is not [^)dpta]
22.
P. Flor. 369. 38, where TO (KTOKTU
1207.
8,
The at all satisfactory, especially in view of the occurrence of irepo-iK&v ocXe[/cr]on/ in 1. 23. ' ' from the essential point of CKTOKTO is that they were in kind, being (popus in excepted that the the fact to no to In the be case there cpopos, owing money. present happened
lessee
was doing the

:
cpya.
irarrjTov
17;
B. G. U. 591. 22, where it is contrasted with Syrian dates ; P. Hamb. 5. Flor. 369. 12, where it is contrasted with eWa/mov (cf. x^pov here) ; P.S.I. 33. 14
cf.
:
the fact that i^ artabae are paid, as in the two preceding cases, 23. Kap[v]a>Tov indicates that a kind of dates is meant, and cf. P. Cairo Masp. 67100. 18-19 <p /t Strabo p. 8oo mentions the cultivation of the r)pov dpTdftas 8<a8(Ka KaprjoTwv KapvuTuv).
''
(=
KapvwTos
24.
<poivi
in the Delta.
cf.
B. G. U. 603. 17-18, P. S. I. 33. 16-17. between summer and winter figs seems to be new. 25. [O-IKV ?]8ta Xu*co7r*[t'o]i/a there does not seem to be space for XeuKOTre'jWjra (an unknown X(VK07Tta)v is word), though O-IKVOS 7rrt0> is well known cf. ncrrovta Teo-crapa in SB. 4483. 15. only known from Schol. Ar. frogs 1124.
Aat[ai]i/ p.t\aivS)v:
The
distinction
nutpApiov. cf. P. Hamb. 23. 18, n. 26. rJ To2[$- ejrrdvo) /a[t](rôtf : cf. 1. 37. ftoravo\oy[ia]v cf. 11. II 12, n. 27. K(i\ap.ovpyias (TTpdxreats TOV x ov
:
'.
cf. cf.
1.
1.
14, n.
'
15, n.
1631.

=
Dec. 21), 34. [(eVous) fK\rov: irpa>\Tov is excluded by the day of the month (Choiak 25 for Probus' accession took place in the spring or summer of 276, Tacitus being still regarded
as reigning in June of that year ; cf. 1476. int. and rerap^rov are too long for the 7re'/m]rou lacuna, while, if rpijrov had been written, some traces of the t, which is generally long, would rather have been expected to be visible. Moreover the occurrence of the title nepaucbs of his later indicates one his earlier Me'yiorof years, years being devoted to campaigns in the
west.
In papyri of the 2nd and 3rd years he

is
is
there
no evidence, but
in the 5th
and 6th years
appear
(rodtKos Me'y., nepo-ueos- Me'y., TepnavtKos Me'y.
for the 4th year 2e/3aaro'$- simply derived from his eastern campaigns in 1694. 36 written on Phamenoth 1 1 of
called
titles
the 5th year, i. e. March 7, 280 ; râi/iKo? Me'y., M^SiKo? Me'y., llapdiKbs Me'y. in P. Amh. 106 In 1562. r and 27 (year lost) and written on Mesore i of the 6th year, i. e. July 25, 281). P. Brit. Mus. 1243. 19 (7th year, Phaophi 2, i.e. Sept. 29, 281) his titles apparently begin, as here, with nepvixos Me'y., rodtKos Me'y., but include others, while 1638. 32 (7th year, Pharmouthi 24, i.e. April 19, 282) seems to agree with 1631. Gothicus is already found in
277 in C.
41.
I.
L.
xii.
1178
b.
readings before aXAayelo-a are very insecure, and that this line contained the But the ink title or was even connected at all with the writing on the recto is not certain. has the same reddish tinge, and the writing in spite of its greater size may be by the first hand. dXXayeio-a, if the restoration of the preceding words is correct, would mean substituted ', i. e. for the original lease of which 1631 was a continuation (1. 5 m) ; but the phrase is unusual.
'
The
1632.
LEASE OF A PALM-GROVE.
22-5
ic-5 cm.
A.D. 353.
incomplete at the end, made in 353 to a senator of Oxyrhynchus for the lease of a palm-grove for one year at a rent of 8,000 talents. list of Roman and Byzantine leases of palm-groves and gardens has been given in 1631, int. ; the formula of 1632, which is the only fourth-century
application,
An
not very correctly written, is mainly parallel to that of the nearly contemporary applications for leases of other kinds of land in the Oxyrhynchite nome, 102-3, P. S. I. 90, 316, 469. The chief interest of the papyrus lies in the mention of the current 47th,
specimen of
its
class
and
is
'
which has an important bearing on the question of the eras 2nd year employed from the 4th to 7th centuries at Oxyrhynchus for dating purposes in in preference to indictions, which were commonly thought sufficient elsewhere Egypt. The evidence of 1632 has already been taken into consideration in the but fresh evidence has thrown much new discussion of those eras in 1431. 5, n.
29th,
',
;
The 47th year can light on the matter, which is rediscussed in detail in 1. 9, n. now be recognized as an era dating from the accession of Constantine I, who became Caesar in 306. This era is simply a continuation of his ordinary regnal years for sixteen years after his death, and is parallel to the continuation of the
datings by the era of the Kparrjcns KatVapoy (which coincided with the regnal years The 29th and 2nd years have nothing of Augustus) into the reign of Tiberius.
2,6

do with
eras, but refer to the reigning sovereigns,
to
who happen
to be also the
consuls, Constantius Augustus,

'TiraTtias T$>V
and Constantius
(i.
e.
Gallus) Caesar.
K(>v(TTavT\t~\ov Avyovo~Tov TO
TOV eTTKfiaveo-TaTov Kafoapos TO

AvprjXicp
j3'
Mecro/or)
a.
'HpaKXe^Srj 'HpaKXetSov yvn(vao~iapxri<TavTi) irpVT(avtv<ravTL}

'
5 @ov\(evTrj} 777? Aa/z(7jy>ay) Kal Aa/^Trporarr;?)
O^vpvy^LTmv
7r6A(a>y)
Tcapa AvprjXiov Kdo~Topo$ TlaOtpfjiovOiov
dnb
TTJS
avTrjs TroAeo)?.
fjiLcrOaxj-acrOai
eKov(ri<x>s
tTTiSexo/jiai
Trpoy \JLOV\OV
j8
TO eêoroy (ero?) //^ KB

10
f/3
yer^yuaro?
IvSlKTltoVOS
(TOV
7rl
KCHpTTOV
(j)VVLKOS
SvO,
TO)
ftoplVOV KOL VOTIVOV
T[OVT]O)V
7roLij[a-]
[KacrO]ai
i$
TO iStov SCOVTGOS Kal reAe(f)6pOV
15
a IV
fJi
TU7Tp
OLTTOTOLKTOV
oXoV
TOV Kaprrov TCOV av7\S>\v
(J>OL[<T}VLi
dpyvpiov TaXavTa oKTaKio'^L\La

ap(yvpiov) (raA.
Syvov.
{$epaio\yiJLtvris
a7ro[5]<joo-ft)
?)
'H, \aKivSvva\ iravTos

r^? enitv 86o~<r[i
K.IV-
Se
e/zot]
20
[5o]^(7jy
\ro\v
(j)6pov
[Tpicrlv
ana
?]i/ra
l
KaTaSocn
TO>V
'
dnb
'J3
[Mtcropr)
0)y]
A6vp TaXavTa 'B^gy

.
[18 letters]? 7rapaS[
On
I,
iiTraretar.
the verso traces of the

from
ovs.
title.
10. ov of Kapnov COrr.
1.
0oiVtKos.
12.
1.
/**.
17. OKTO
of
oKTOKicr\i\ia COrr.
'In the consulship of our masters Constantius Augustus for the 6th time and Constantius the most noble Caesar for the 2nd time, Mesore i. To Aurclius Heraclides son of Heraclides, ex-gymnasiarch, ex-prytanis, senator of the illustrious and most illustrious I city of Oxyrhynchus, from Aur. Castor son of Pathermuthius, of the said city. voluntarily undertake to lease for the present 47th, 29th, 2nd year only, from the produce of the 1 2th indiction, the date-crop of your two estates, the northern and southern ring, on condition that I gather the crop and transport it to my own property in the right manner,
1632.
LEASE OF A PALM-GROVE
27
and
pay as the fixed rent of the whole of the said date-crop 8,000 talents of silver, If this lease is guaranteed to me, 8,000, secured against every kind of risk. I will deliver the rent in three instalments in all, paying for the period from Mesore to Hathur(?) 2,663 talents 2,000 drachmae . .'
shall
total silv. tal.
.
4-5.
yvp.(i>a(Tiapxr]<TavTi)
&ov\(VTrj}
less
probably
yvfj.(va(Tiapxr)(TavTo<i)
ftov\(tvTi>v)
1.
K0 j3 each figure has two strokes after it, as has a at the end of /u The i2th indiction is 353-4, and since the date3 ; but the sign for eras cannot be read. harvest is in the autumn, and indiction-years in Egypt generally began in the summer months Pauni or Epeiph, we formerly (in 1431. 5. n.) supposed that the 47th 29th 2nd year corresponded to the i2th indiction, i.e. began in the summer of 353 before
:
referring to the father. 9. TO cvevrbs (eros)
Mesore i (July 25). Hence we regarded 307, 325, and 352 as the starting-points of the three years in question, and combining this with the evidence of 92, 1431, and 1575, in each of which the first two out of the three joint years mentioned were evidently reckoned on the same system as the first two years here, we were led to suppose the existence of local eras at Oxyrhynchus beginning in 307, 325, 334, 341, and 352 in addition to the two well-
known eras of that city dating from 324 and 355, which continued in joint use down to the seventh century. Since then, however, much new evidence is available, and our views have been materially altered. An Oxyrhynchus papyrus to be published in P. S. I. vi, of which Professor Vitelli has kindly supplied us with the text, is dated in Phamenoth of the year after the consulship of [Sergius] and Nigrinianus (Feb.-March 351), and mentions rov eWo-r&>ror
^6 (crow) KOI 77 (erovs), which implies 306 and 343 as starting-points, and suggests that the The reading /zc (crow) is, according to Vitelli, 47th year' in 1632 is 352-3, not 353-4.
'
not absolutely certain, and the 8th year fails to correspond to either the second or the third of the three joint years in 1632 (v. in/.}; but that the 47th year in 1632 is 352-3, not 353-4, is rendered practically certain by P.S.I. 469, which is also from Oxyrhynchus. This is dated in the consulship of Optatus and Paulinus, Thoth 21 (Sept. 18, 334), and is a lease irpbs p.6vov TO marrfe to Here the nth and 2nd years are obviously nfros).
'
j
'
calculated
on
the
years are clearly passage TO eWorfos K0 (eros) id (eVos) la (eros) j8, and regards the years as regnal, the 29th referring to Constantine I Augustus, whose years in Egypt are counted from his accession as Caesar in 306 before Choiak 4 (cf. 1750), the i9th to Constantine II Caesar, whose years are reckoned from his accession on March i, 317 (Pauly-Wissowa, Realenc iv. 1026), the nth to Constantius Caesar, whose years are similarly reckoned from Nov. 8, 324 (op. cit. iv. 1045), an d the 2nd to Constans Caesar, whose years are reckoned from Dec. 25, 333 (P' c ti- i y 94^). There is no doubt that Vitelli's restoration K& (eras) and explanation of the 29th, nth, and 2nd years are correct, but whether the i9th year (of Constantine II) is
j
same system as the i3th and 4th years in 92, where the 3ist and i3th on the same system as the 47th and 29th in 1632. Vitelli restores the
to be restored
is
uncertain
for
omits the year of Constantine
9 2 mentions only three joint years (the 3151, i3th, and 4th), and II. On the other hand in the earlier part of Constantine I's
reign, when Licinius was also Augustus, mentions of Constantine II's years occur (e.g. P. Thead. 6), and in P. S. I. 316, another fourth-century lease from Oxyrhynchus, but not
dated by the consuls, Vitelli reads in 1. 4 [TO ei/eoros] <y (ems) <ai (eras) Kai f (fror). Here the 23rd and 5th years seem to refer to Constantine I and Constantius, and the undeciphered figure is probably ty, referring to Constantine II. In any case the 47th and 29th years in 1632 are to be brought into line with the 23rd and 5th in P. S. I. 316, the in 92, the 32nd (?) and [i4th] in 1575, [29th] and nth in P. S. I. 469, the 3ist and I3th and now the 4ist and 23rd in 1751; and the 47th year in 1632 presumably refers to the same reckoning as the 45th year in the unpublished papyrus in P. S. I. vi.
.
28
at
by the consuls. To show the connexion with the Oxyrhynchus a sixth-century specimen is added.
The whole evidence of papyri concerning datings by numbered years other than indictions during the period from the defeat of Licinius in 323 to Julian's death is combined in the following table, which replaces that given in 1431. 5, n., where 92, 1431, and 1575 An asterisk denotes the papyri which are independently dated are placed a year too early.
familiar 5th~7th century datings
by eras
Starting-point of the yearly reckoning.
1632.
29
years in the third column, starting from 324, refer to Constantius, who died on 3, 361 (pp. cit. iv. 1094), so that all the references to his regnal years in P. S. I. 3161695 belong to his lifetime. The reckoning by them continued in common use at Oxyrhynchus after his death till the Arab invasion, thus forming an era, which was uniformly associated with another era reckoned by the regnal years of Julian ; v. inf. The years in the fourth column, starting from 333, refer to Constans, and all belong lo his lifetime, his death taking place in Jan. 350 (pp. cit. iv. 952). To postpone for a moment the consideration of the fifth and sixth columns, which present great difficulties, the solitary example in the seventh column of a reckoning from 351 refers to Constantius (Gallus), who became Caesar under Constantius in
The
Nov.
Augustus
1066), and died in 354 (pp. cit. iv. 1074) without becoming Augustus. It is true that there is an inconsistency between the 'second year' in 1632 and the statements of the Consularia Constantinop. and Chron. Pasch. (Mommsen, Chron. Min. i. 238) that the elevation of Gallus took for if that date is correct, place on the Ides of March 351 the new Caesar ought to have been recognized in Egypt before Thoth i (Aug. 291!)), 351, so that July 25, 353, the date of 1632, would belong to his third, not his second, regnal The figure /3 is perhaps one of the mistakes which not infrequently occur in fourthyear. century datings in papyri (v. inf. ; /3 for y may be due to the occurrence of TO tf in the mention of Gallus' consulate in L 3) but the evidence for March in preference to e. g. October or November 351 as the date of Gallus' elevation is not very strong. The Consularia Constantinop. mention the events of 351 out of their normal chronological order, referring to the battle of Mursa (on Sept. 28) before the elevation of Gallus ; the Chron. Pasch. is decidedly confused about the chronology of this period, placing the battle of Mursa in 354, while
351
(pp.
cit.
iv.
Eutropius, x. 12. 2, Jerome, and Prosper (cf. Clinton, Fasti Rom. i. 420) place it before the elevation of Gallus. Hence there is not much difficulty in supposing that Eutropius was in the of events, and that the elevation of Gallus took place after the year right sequence 351-2 (the 28th of Constantius) had begun. In any case it is quite unnecessary to assume that the second year refers to a local era at Oxyrhynchus distinct from any regnal year. The years in the eighth column, starting from 355, refer to Julian, who became Caesar with Constantius as Augustus on Nov. 6, 355 (op. cit. iv. 1078), and Augustus on Nov. 3, 361 (v. sup.). After his death in 363 this reckoning along with that of Constantius Augustus remained in use at Oxyrhynchus until the Arab invasion. 1056 and 1695 both fall within the period when Julian was only Caesar; but 1057 belongs to his sole reign, and the view that his regnal years in Egypt started from his accession as Caesar is supported not only by the analogy of the datings by both earlier and later fourth-century emperors, but by the references to his death in his '7th year' in Socrat. iii. 21 and This point is a matter of some interest ; for in the previous absence of Eutrop. x. 1 6. any contemporary evidence concerning the mode of reckoning Julian's years, P. Fay. 20, a rescript of an unnamed emperor on the aurum coronarium, dated on Pauni 30 (June 24) of his ist year, was ascribed by Dessau (Rev. philoL xxv. 285)10 Julian as against our Seeing that the dating in that papyrus is evidently ascription of it to Severus Alexander. into direct conflict with the new evidence, and since comes Dessau's explanation Egyptian, the handwriting of P. Fay. 20 certainly suggests an earler date than 362, his view seems to be hardly tenable any longer, though the Severus Alexander date too is admittedly open
' '
to objections.
There remain to be explained the fifth and sixth columns, the nth year reckoned from 340 in 1431 and the 8th year from 343 in P. S. I. vi, the two papyri being written in 351 within a few weeks of each other during the period when Constantius was reigning as Augustus alone after the death of Constans and before the elevation of Gallus to the rank of Caesar (v. sup.\ In 1431 the other two joint years refer to the era of Constantino
3
and
the regnal year of Constantius respectively, and present no difficulties ; but in P. S. I. vi it is remarkable that the regnal year of the Augustus Constantius is ignored, the era of ' Constantine being the only other year associated xvith the mysterious 8th year '. These
two
isolated instances must be explained in one of three ways, (i) The analogy of the other datings at this period would lead us to expect that both the nth and the 8th years In the East in 351 no other Augustus than refer to a reigning Augustus or Caesar. Constantius or other Caesar than Callus is known, and, while neither of these is suitable, it is impossible in view of the well-known childlessness of the sons of Constantine I to suppose the existence of a Caesar ignored by the historians of this epoch. Hence if the nth year in 1431 and 8th year in P. S. I. vi refer to a reigning Augustus or Caesar, the
There in the spring individual or individuals in question must have reigned in the West. of 351 the state of affairs was much disturbed, and the constitutional position not quite On Jan. 18, 350, Magnentius seized the purple in Gaul, and soon conquered Italy clear. and most of the western provinces except Illyria, where Vetranio assumed the purple. Constantius at first recognized both Vetranio, who made his submission at the end of 350, and Magnentius, who towards the end of 350 elevated his cousin Decentius to the rank of
Constantius was not strong enough to attack the usurpers till the spring of 351, Caesar. 1431 the decisive battle of Mursa taking place on Sept. 28 of that year (op. cit. iv. 1067). and P. S. I. vi therefore belong to the brief period when, owing to the recognition of Magnentius, a mention of him in Egyptian datings is possible but there is the difficulty that the years in 1431 and P. S. I. vi are inconsistent with each other, and start fiom years
;
How (340 and 343) which have no apparent connexion with Magnentius and his family. be but he would his to in to revolt seems had been Gaul unknown, prior long Magnentius Hence the certainly be expected to have reckoned his regnal years from 350, not earlier. reference of the nth and 8th years to Magnentius as Augustus and one of his family as Caesar cannot be regarded as at all satisfactory, apart from the general improbability that in Egypt Magnentius' years were taken into account at all. (2) Another solution of the to local eras observed at 8th refer nth and that the is to years difficulty suppose in the case of the eras of as but not and from 340 merely, 343, Oxyrhynchus starting Constantine I, Constantius, and Julian, forming a continuation of the regnal years of an Augustus after his death. Constantine II died shortly before April 9, 340 (cf. p. 28), and since his regnal years, though certainly ignored in 92 (336), were mentioned in earlier papyri (y. sup.}, the nth year in 1431 might be regarded as an era dating from his death. This hypothesis, however, is open to the grave objection that Constantine IFs death occurred several months before Thoth i (Aug. 29), 340, so that the figure of an era dating for the ist year from this event ought to have been at the date of 1431 12 not as is implied in the be a to not ought April- August 28, 340, year ending Aug. 28, 341, Hence (3), so case of the 45th and 27th years which are there associated with the nth. it is the 1 1 in 1431 and 8 in P. S. I. vi remain as probably safest figures unsupported, long to regard them as erroneous. Mistakes in figures in connexion with the very complicated
system of dating employed in fourth-century papyri are frequent, e.g. P. Grcnf. ii. 74. 7, where rj is a mistake for t, and P. Strassb. 43. 13, where Tre'/Lwrn/s iVSi/crioi/ov is wrong. There is no reason to suppose that either the nth or the 8th year refers to the current and 8 to 18, and indiction (the 9th), and the simplest change is to alter both figures refer the year to Constans, on the hypothesis that for a time after his death his reign became an era like that of Constantine I. There is no doubt concerning the reading to in in P. S. I. vi, but it is not very difficult to 1431, and Vitelli is confident about the reading t there between KOI and a scribe's omission of an Fresh light may, however, be ;. suppose expected from the unpublished fourth-century material from Oxyrhynchus, which is very In the meantime it is satisfactory that the era of Constantine I is established, and large.
i;
1632.
31
the origin of the two principal Oxyrhynchite eras dating from 324 and 355 is explained. The Christians may have preferred the one, the pagans the other, but they were always used together, and it is remarkable that the memory of the Apostate should have been kept alive for three centuries.
10. Kapirov:
1 2.
and
it
where the use of the singular is clear, and 1631. 21, n. word in a description of a place is not elsewhere should perhaps be printed âXt'ou as a name.
cf.
1.
1 6,
\lra\iov
the use of this
attested,
18.
The
in hundreds,
and the
traces of letters at the beginning of this line are irreconcilable with a number A of 8,000 talents, though the figures in 1. 22 seem to be meant for
. .
.
is not quite exact ; cf. 11. 21-2, n. 19-20. /3e/3mo[v/Lij/77f fm[8o]^s: the readings of the faint traces are all rather uncertain, but this clause is usual at this point; cf. e.g. 102. 18, 103. 16. 21-2. 'BXV 'B i. of 8,000 talents is 2,666| talents, but the fourth figure is clearly y, not 5-. The fifth is very like the first and suggests 'B (2,000 drachmae) rather than 'A. The scribe seems to have regarded the remainder in the tens to be divided by 3 as 10 instead of 20, and so to have put 3^ instead of 6. Whether three &><ms were at regular intervals throughout the year, or were all made between Mesore (the month of the lease) and Hathur (the month of the date-harvest) is not clear. The remains of 1. 23 rather suggest e. a clause referring to the return of the land in good condition e. g. 1631. rrapa8[(a <ro>, i. (cf. But in 31), and in that case there is hardly room in 1. 23 for a mention of later months. 1. 2i the formula is unusual, and the restoration of 11. 21-3 is in the absence of a close
arithmetic
parallel uncertain
(c)
Sales
and
Cessions.
1633.
BID FOR PURCHASE OF LAND FROM THE STATE.

29-3
X7>9 cm.
A. D.
275.
bid from Aurelius Serenus also called Sarapion (cf. 1631. i, n.) for the purchase of unsold State land (1. 8, n.), which was originally private land but
had been confiscated, perhaps on account of its being left unsown (1. 12, n.). Similar applications are 370 (probably the last word is to be restored viroofxô-fcos]), to the idiologus), P. Amh. 68. 721, 835, 1188. 1 8-26 (the last three addressed verso, i (iii. no) (all three addressed to the 17-24, 97, and Brit. Mus. 1157 and cf. 513, a receipt for the repayment of the price of constrategus), SB. 5673 Those docufiscated house-property to the first purchaser by a higher bidder. ments all belong to the first century, except P. Brit. Mus. 1157, SB. 5673, and 513, which are of the second century, so that 1633 is much the latest of the series.
;
The formula
poor
since the ends of lines are lost throughpresents some novelties, and, as the Greek is out, the restorations are in one or two places doubtful, especially confused become to liable (11. 7-8, 28-30, nn.). and the constructions are
lines are missing at the beginning, so that the title of the official who is addressed is not preserved ; but he was doubtless the strategus or basilico-
One
or
two
grammateus, not the idiologus,
for a docket
appended by him
to the
end of the
32

official,
a local, not an Alexandrian, application suits
The date of this strategus who gives the Kvpaxris. of the 6th year of Aurelian, is important for determining the chronology of that emperor, and has already been discussed in 1476. int., p. 233.
P\a AvprjXiov 5*]/o[ r\vov TOV
2[a]pa7ria>i>os
Aa/z7r/o[a]? Kal
and in 513. 4 it is the docket, Mesore 30 (Aug. 23)
T[OV 'A]ya6eivou [drrb

[\a\fjLir
poTarr^ 'Ov(3ov[Xofj,ai
pfyx ar
*/
TrofAejcoy.
virep-
Avpri\ioy
drrb
a)?
a7r[/oar]coi/
rfjs
7Tyo6repo[i/]
âpcnricovos [TOV
Ka>jj.r]v
10 Z<Di\ov irepl
TOV
VO/J.OV
Ha[l[iLv K TOV ..... [
KOLL
darTTopov
/cXeous
dpovpas
e^,
e/c
5e
TOV
dpo[vpas] Tre^re, ra?

eV5e/ca,
a/coXouôofs-
\\jrl
TO avTo
15
dpovpas
rots ypa-
'IovX[i]ov MovifjLov T[OV

,
irp[o]<r<j)p(i>v
//[e^'
a? vne-
ray T]OV v7rep{3[oXiov

20 fyja[x]â9
Ka[T]b[v To~o~]apdKovT[a, coo-re
i/j.r)v
av[v v]iTep(3oXia) [8pa^fj.af

acr7r[e]p
a?,]
KvpwQcfa SiaypdSffjUHTiaV
>
TT)V
T[OV]
VO/J.OV
(TVV
TOIS
7TO//[/OfS
ifjLo]v
25 ?rp[oy] r[o]
fjLifei[i/
KOU T[OVS
na'
dnb
c-
dnb
r)Tij[(TGt)]s' TJTIS K[vpia 8ia TO diro T[O]V ra[/ze ?]iov (TO
l
?)
vntp[poXiov TOV-
30 TO ft(3[a]i[o]v.
[(eVouy)
q AvTOKpaTopos
Katcrapos A[O]VKLO[V
1633.
BID FOR PURCHASE OF LAND FROM THE STATE

v}LK[ov\
33
M[e]yr[To]i;
I\o]6QiKov Mfyia-Tov Kap7riKo[v]
2nd hand Avprj(\ios)

36
eTTiSeSwKa.
2[t]pTJtfps]
*[]
3rd hand
Srjôaria) 7rpoeTeO(r)}
KOL KO.TX<o(pl(TQr))
(erovs)
7.
1.
.
Metro/??)
A.
e< rear.
?.
vrroo[x]6pevov.
.
.
10.
o>VXov.
II.
1.
1.
6.
7ovX[i]ou.
25-6.
39.
1.
e/xo]<
KOI
r[
rs
e.
/*eraAjH/fo[/ti]eW.
30.
j3e'/3[a]i[o]i>
from
33. yfo^toww.
5-
corr.
from Aurelius Serenus also called Sarapion, son of Agathinus, of the illustrious city of Oxyrhynchus. I wish to outbid Aurelius Serenus son of ... cammon, who promised to buy 6 arourae of private unsown land belonging to the unsold property of the Government, owned son of Zoilus in the formerly by Sarapion area of the village of Pa'imis in this nome in the and Menodorus, and holdings of Th arourae in all, in accordance with 5 arourae in the holding of ... cles, making
. . .
'To
illustrious
and most
instructions of his excellency the dioecetes, Julius Monimus, adding to the 660 drachmae, which Serenus promised for the price, 140 drachmae of the increase, making the price
including the increase 800 drachmae, which sum I will pay on ratification to the public bank of the nome with the extra charges, in order that the land may remain the property of myself and my successors guaranteed against all risks and free from any imposition or
inquiry,
offer is to be valid, because this increased bid is guaranteed from the Date, signature of the applicant, and official docket Publicly exposed and registered in the 6th year Mesore 30 '.
which
(?).'
Treasury
'
5-6. vTTfp\3a\flv
cf.
1.
19, n., P. Halle 14. 3 vircpi3el3\T)[(rd]a[

.
fj.e
UTTO llfTtvvpios,
and 513.
25
fveKo.
TOV
vTrepfteftXricrOai rrjv
olniav
vno
crov.
a sum would be expected, as in 1. 17, but the Apparently the scribe started the sentence with the intention of mentioning the higher bid, but proceeded as if he had begun with the usual formula in
7-8. Trpos? d)]v^v: after accusative is dpovpas (1. 13).
v7roo-[^]ojueVov
applications of this kind, /3oyXo/ucu

8.
anipaTJcoi/ rijs 8i[oiKr)<re](as
:
<avr)<ra<T0ai.
c ^ awparcof TOU iSi'ou \6yov in B. G. U. 1091. 13, 5 ra ev aTrpdrois VTrdpôvra in B. G. U. 1 8. 4, eiriTrjprjtrov) a7rpa(rcoj>) U7rap^(oj/rcoi') in P. Ryl. 217. ii. The present passage confirms our translation of airpara in 513. 7 'unsold', which is
SO 513. 7
supported by Rostowzew, Kolon. 150, against Preisigke's translation (P. Strassb. i, p. 55) not for sale '. 10. netful/: cf. 1699, a contract for the purchase of house-property at this village by Aur. Serenus also called Sarapion, and 1629. 8, n. naX[a><m> and nao>[/iii/ are inadmissible, though a Mqi/oSwpov K\rjpos at perhaps one of those two villages occurs in 1534. 2.
'
the preceding n. B. G. U. 703. 8-9 iSia>(Ti^s) (so better than i8ia>(TiKov)) o-7ro(p//zov) l8[i(0TiKf)s\ da-rropov P. Flor. 64. 7, 15, &C. i8t(&)riK^f) x e orov ) "VK(P OV )' vvvi d<nropov Kal [. .] a|3pd^[ov], p(ovpeu) Land sold by the State generally belonged to the vnuXoyov category (e. g. P. Amh. 68. 3). The circumstance that da-nopov here immediately follows ^[tom*?;?, which refers to the
12. Mjji/oSobpou
:
cf.
:
cf.
34
the land, suggests that the land in question was previous, not to the existing, condition of taken over by the State just because it was unsown by its owner. 15-17. aico\ov0a>[s rots . 8ioiKrjrov this connects with vnep]â\flv in 1. 5; cf. 513. 28 f On the dioecetae of this period irapa8($6cr6ai trot TUVTTJV e7Tio-To[X^y r]ot) Kparitrrov Siot/cr/ToG. see 1409 and 1412. intt. cf. 1. 21, P. Tebt. 61 The usual word is eVMe/ua 19. vnplB[oMov (ft). 408, 302. 14.
. .
I :
cf.
P. Ryl. 97. 5, n. 24. eircp^fvois :
cf.
:
27-8.
28.
e7ri!8</]\j}j
:
rjTf)\<T{(i>\s
513. 12, n. P. Ryl. 202. i, cf. 513. 45i 57 *<* v

cf.
n., Tls
Rostowzew, Kolon. 195, Oertel, Liturgie 103.

&TTJ&IS
TTfpl
TOVTOV yevrjTcu,
e'ya>
avros TOVTO
certainty in the absence of a parallel.
something new, and cannot be restored with suppose rjris to refer to a word like v-rroa-^foris or could be read, cTTidoxfi understood (cf. e. g. 1630. 20), not to ^rô-eo)]?. ^(<r)m^<rov9 a\\r)g is doubtful v but *[vpt'a is very appropriate. or but not IT, r, can be read ; very ro[/uf]iou to a instead of i. be mistake for seems fteftaiov (elvat being understood), unless /Se/3[a]t[o]u was The is meant. second /3 supposed very insecure, being unlike the first. f3efiaiov(<r6cu) in Aurelian with those The titles of 1455. 20-5, dated in Phaophi 21 of 32-4. agree
28-30.
last
The
clause fjns
i<[vpia
*rX. is
We
the 7th year.

37- irpoeTf&(rj}
ray KadrjKoixras /3e/3ai'a xrX.
eTTi
:
cf.
P.
Amh.
Sexa
85-
eat/
<paiw](rat) irpoTfdijvai Trjcrde rrjs /zicrtfaxmos avriypa<f)oi>
f}p.epas
OTTOJ?
[j.T)8evb$
7rpocrayay6t>(TOs)
ejridefjLa
fjievrji
fjfJLiv
f]
/it'cr^cocrty
1634.
SALE OF MORTGAGED HOUSE-PROPERTY.

24I X
I4'3 Cm.
is
A.D. 222.
This papyrus, which
is
of considerable juristic interest,
a sale of house-
property and building-land at Oxyrhynchus, which had been made security (KOTOXÎ 1. ii, n.) for a loan from the purchaser to the vendors of 2 talents
The full price of the property being 3 tal. 3,600 dr., only the 3,600 drachmae. balance of i talent was actually paid. The only direct parallel for this in
papyri
1701, also a contract for sale of mortgaged (em V7ro0?/Kr/) house-property, in which the balance was paid after deducting two loans with accrued interest.
is
Usually, where a loan on mortgage was not repaid at the proper time, the
creditor took possession of the hypothecated property after calling in the assistance of the government; cf. Mitteis, Grundz. 158-65, Schwartz, Hypothek und
Hypallagma 67 sqq.
In P. Brit. Mus. 1164 (k)
(iii.
166
212) a debtor cedes
house-property to his creditor in place of the loan and interest, but there is no mention of a mortgage, and similarly there is none in C. P. R. 9 (270-1), where three xtipoypafya of loans are cancelled as part payment of the purchaseof house-property. reference to such sales as
money
in
As Rostowzew
1634 and
observes, there
may
be an indirect
1701 in
the
. .
clause
.
commonly found
loans on mortgage (e.g. P. Flor. i. 8) p.rj eeVra> 7ra>Aeii> /xrjS' crcpois VTIOn'0(r0ai. Besides a few lines lost at the end, the beginnings of lines are missing
1634.
SALE OF MORTGAGED HOUSE-PROPERTY
35
throughout.
length of the lacunae is considerable, amounting, if the restorations in 11. 5, 9, and 15-16 are correct, to about 107 letters in 11. 1-7, about 8 more letters being lost in 11. 9-10, 13, 16, 10 more in 11. 8, 11-12, 18-19, 22-3,
The
26-7, 13 more in
11.
30 more in 1. 24. 1701 is also too incomplete to be of great assistance, much of the formula can be restored from the ordinary third-century sales of house and landed property from
14-15, 17, 20-1, 23 more in 11. 25-6, 25 more in 11. 27-31, and The general sense of the contract is, however, clear, and, though
Oxyrhynchus, 1200.
Giessen 100.
At
14-43, 1208. 6-28, 1276, 1475. 10-40, 1697-1700, P. the end is appended a copy of a VVVTCLTIKOV (1. 20, n.), which is
here apparently an application to some official from one of the two vendors concerning the appointment of a representative to act for them, not a contract with
such a representative like 1642-3 but it is hopelessly mutilated. The buyer, Claudia Isidora also called Apia, who also acts through an intermediary, is mentioned in several papyri of A.D. 218-22 (cf. 1630. 3, n.), and there is hardly any
;
doubt that the reigning emperors (1. 20) were Elagabalus and Severus Alexander, The handwriting, the year being apparently the 5th, not the 4th (1. u, n.). which distinctly suggests an earlier date in the third century than the reign
of the Philippi, supports this view.
1
'AvTiypafav]
Tpio-ff[f)]$
fvypdtyrjs
acrâX[e]t'a?
&vv rais
VTTO
vnoy patois
2
[
'
Kal
TroXeooy
t
fluyare/oey
rS>\v
O\
vos
yevoptvov
Kal
a>y
evOrjvidpôv
rrjs
'AXegavSptwv
e^prjfjLaTifev
'Payiafca
Kal da-Tat,
e/carepa oe
3
[Sia
TOV avcTTaOtvTOS Kara VVVTOLTLKOV yevofitvov

Tayfj.e]vov
'I(ri8a>pa
a>y
Sia TOV vrroTt-
avrtypafyov
777
v7roKiTai,
TLTOV AlXiov
Magijjiov,
KXavSta
[/cat
'Anta
Ovyarpl
rf]$
o]v
Kal
a>?
e^prj/jidTi^
Sia
AvprjXiov
2apd
(3ov\vrov
5
[TroXecoj
'OupvyyjiTO)V
t~\TT
o/jLoXoyov/jLev neTTpaKevai COL dnb xprnj.aTii ? yâipeLv. TOV vvv els TOV aei ^povov Tr]v virdpyovaav rjfjilv kv TTJ avTrj noXet KOL atOpLOV V(/> & KO.TOLdfJLôSoV Xr)Vof$00-K$)V OLKLCLV \l6tvi]V
KCU
coy
6 [ytiov
Kal
o-o[v
TO,
TOVTWV
^prjo-TrjptU
>v
yetroi/ey
VOTOV
d-rrrjXKCTOV
@o]ppd
TTJS]
Kal 'Aîas, K\[a~\yBias 'IviS&pas T^?
Kal \lrtiXovs TOTTOVS
VOTOV npoTepov
2apaVTOS
36
8
9
[
,

(3oppa
,]
A*)3dy Srjfioa-ia pvprj, dirrjXiwTOV 'HpcoSLaiisrjs TTJS Kal

rfjs
vviJL-nt$tovr\n.kvr\s
2apa-
[iridSos ?
TifjLrjs
Trpoy
dXXrjXovs
rfjs
Trpo/cet/zei/T/y
xprjo-TTjpitoi' Kal ^CiAon/ TOTTCOV dpyvpiov HffBaa-rcov vopfo/zaToy 8]pa^^ Stppvpfov Kal ^L\ia)v efaicocnW, ai' to~i dpyv-
OiKias Kal
10 [ptov
rdXavra rpia KCU Spaâl rpia^tXiai

?
aKO(riai,
croi
Trpo? ?
rdXavra
8vo 8p]a)yjLa$ Tpi(T\tXias taKO(Tia$ 6(/)iX6fjii'd
vfi
Ty/zoo*/
n
1
[icara
dcr<pdXiav
ytyovvlav
TO)
7rpo8{.XrjXv]6oTi
rpirco
eref
a)6
enl
TO 8e
Xomov
rrjs Tt]fjLys
dpyvpiov rdXavTOv
-
eis
avrodi d7T<T\r)KâL
'
17
13 [rrapa aov 8ia xeipbs

eya>
K irXrjpovs
[r]^
-, Kal Trapav
/6Ya /zou TTICTTCI
ei/
ra>
6 ^4iX<oy
Maîfuvos
a/co(r]e
14
[Aoi;0a>y
<roi
ro)
<rv(TTaTiK(p ?
K\a\l\
Kparelv ovv Kal Kvpieveii'

a7ro<j)ep(rOa[i.
c/y
TOOI/
tvyaiG>\y
r]a
15 [e^ avTa>v
Trepiecrofj.ei'a
irdvra
TO
i'5iov
aTrbrov eêo-TcoToy eTouy
icai
}]
tovcrtav
Kal
KOL
oiKovofjielv
croi]
Trepl
avr&v
a>y
ear
a/p^
aVfep]
7rapego[fjii'
/cai
Tofy irap[a
diro
(ro]v
naTrdcrrj
16 [paXrjfjLôfjLevots
(3(3aia
8t,a
jravrbs
iravrcov
^âia>crL
Kal ov
Kal
Kadapa aVo a?roy/)a0^y dv8pa>v Kal yewpytas

dXXov,
TaAai/Ta
8vo
Kal
(3acrtXiKfjs
yrjs Kal 7ra]i/Toy ei'Sovs Kal o0efAr/y 7ra[o-r;y Kal d\rrb Tra
17
\ovv
?]
8pa^fj.as
rpicr\iXi[as
eâj/cocri'ay,
Kal
18 [e-y/caAeij/ ?
<$e$]aj/et/cej/at
t'/zai^
19
cr[o]
KXavîa 'lo-Mpa
Kal
[...]. [ .]ra. rfj Kal p4]rn'a,
/caf
[.
,]
8a[v]fov
20
(eTOuy) c
AvTOKparopos Kaicrapos MdpKov
AvprjXiov 'Avrcavivov Evcrefiovs
EVTVÔVS
5*e]/3a(7Ti/
21
MdpKov
K6.
j/oy
.
AvprjXiov
eari
Seovrjpov
'A\tdv8pov
'
Kataapos
Meêlp
]
TOV (rvaraTiKov TO avriv6r]vidp\ov Ovyarpbs

fj[o]v
rfj
[ypa(f)ov
[/cat
[
Trapa
yevoftevov
22
aorr/y
(3ov\Xofj,at .jj/TouTt
dvayKaiortptov
'Io~i8top[a]
TrpayfjLaTwv \d[p\Lv
23
]T
....[.
KXavSia
Kal 'Ania 8td

aldpiov
24 [AvprjXiov
2apd
knl
(BovXevrov
oiKias
Kal
Kal
25 [Xr/fo/8o<7/ccor dfi(f)68ov ?
TOI/]
v[o]fj.ov
{3i{3Xio(f>vXaK
e]i/
26
1634.

.
37
27 [KCU Spax/tats TpurxetXiais ea/co<muy 28 [ . roora ] [.
ndvra .[.].. avrov
Tri
ayy
KJaray/oaôftn
. .
29
3
- W
]
v|/-efA]a>*>
TOTTOOJ/
[.
p]?;?
7rcoTa>[9
[
KCt[
...... ]r)Kd
(TOUff)
31
32
5 and 10.
v<f).
13.
'idta.
l8.
Vfju&v.
19.
i'
to
of a deed of security written in triplicate with the signatures appended n, late eutheniarch of the most illustrious city of daughters of . Alexandria and however he was styled, Romans and citizens (of Alexandria), both acting through the representative appointed by a deed of representation made ., as stated below in the appended copy, Titus Aelius Maximus, to Claudia Isidora also called Apia, daughter of., .and as he was styled, through Aurelius Saras, senator of Oxyrhynchus and as he is styled (?), greeting. acknowledge that we have sold to you from the present time for ever the stone house and court, with a cellar underneath, and appurtenances . owned by us at the said city in the Gooseherds' quarter, ... of which the adjacent areas are on the south ., on the north the land of you, Claudia Isidora also called Apia, on the east a public road, on the west of all of which the adjacent areas ., and vacant ground ., are on the south the land formerly belonging to Saraeus . ., on the north . ., on the west a public road, on the east the land of Herodiaena also called Sarapias (?), at the price agreed upon between us for the aforesaid house, appurtenances, and vacant spaces, 21,600 drachmae reckoned against (?) 2 tal. of Imperial silver coin, which make 3 talents 3,600 dr., a ... in the last year but in with deed executed to us accordance dr. owed 3,600 you by and we have of our names received from you the the ., third, Thoth, one, security upon on the spot from hand to hand in full the balance of the price, i talent, ., and I, Aelius Maximinus, being present in the Oxyrhynchite nome, by my own pledge in accordance with You are therefore to possess and own the landed property the deed of representation sold to you, and appropriate all the profits obtained from it from the present year onwards, and have power to use and administer it as you choose, and we are bound to deliver it to you and your successors guaranteed always against all claims with every guarantee, and free from persons' property-returns and the cultivation of royal or patrimonial land, and from every obligation or debt of any kind and all other liabilities
1-17.
it.
Copy ... and
'
We
whatsoever.
1.
.'
vTToypaâlf
cf.
B. G. U. 710, a fragment
of,
apparently, a sale, with a
appended in 11. 13-16 (cf. 1. 20, n.) and numerous signatures following in 11. 17-31. 2. For the restoration of the initial lacuna cf. 1. 21. the collocation, which is unusual, is probably intended, as Rostowzew 'Poyiattu KOI aorai
:
observes, to distinguish the sisters,
newly created Aurelii,

3.
[8ta
TGI)
who belonged to a family of high standing, from the who were not called 'Papaioi (cf. Wilcken, Chr. 35. 9, n.). 505 is arranged differently, the representative using the first a-va-radevTos
i.
i
person (as also happens here in

Sta TOV
official
ei>
1.
TT)
avTtj
fj-vrjôveiov
TO)
docket) 8ia
'liriro8(
) ypafj.p.(aTa>s)
Kara o-ucrrartcoi> ytvopcvov . I 3) *fl$e\as . . . o-uora&i? vnb but cf. 715. 35 (an fWoTaxrt firjvl ov dvriypa(f)ov viroKftrai P. Gen. 44. 29 di and 22 and 1646. (Tv<rTa6(fVTos) }
. . I
38
fp.ov
. .

.
airo(rv<TTa6fVTos.
1.
avvfarafjievos is also Used, e. g. in
243.
I,
and
avworai/d/zei/os in
727.
25.
Cf.
20, n.
:
.
For Claudia Isidora see int. Ma//zov in 1. 1 3 he is called Mat-tfuvos but cf. 11. 2 and 4. can shorter restoration, morebe KOI as omitted, xprmari&i 5. irenpaKevai is guaranteed by irahovpevwv in 1. 14; cf. over, is not wanted; cf. 11. 15-16.
KOI 7rapaKfx<opr]Kfvai might be added after it, as in 1200. 13, 1699. 13, 23. 17, 1475. 13, in which case *ai -napax^pijTiKov could be added after TI^S in 1. 9, as in But even in the third century it was an 15, 1475. 24 (in 1200. 22 Tt/^s alone). for to have distinct contracts cf. 1636. int. occasional practice npao-is and Trapaxwprjo-is KOI 11. 24 and and for ronovs cf. For TOTTUV cf. 1699. 8-9, TI^S -î\ovs 29, 7-9. 1701. 13-14 10. irpos is merely a guess to express the sense and account for the accusative. 1701. About are lost letters eaKoVu between and rd\avra. is 56 equally incomplete. 15 P. Brit. Mus. 1 1 64 (). 8 IO has avB* o>i> irpofpfperai 6 'Epp.i[as 6<pei\e(r6ai au]ro> VTTO TOV avTOv R. 9 dvri T( a>i> o<pi\u> 8pn\fjLO)v KOI 2>i> vvv\ 7rpocrXap./3afa)j 8paxn<*>v, C. P.
1270.
5,
1208. 1208.
8,
Rabel, Zeitschr. d. Samgny-Stift. xxviii. 313. cf. 1701. 15 l6KuTa dvfpaXftovs ovo yeyovvias 11. [KOTO tl(T0nXetai/? yryovviav (1. -6t'as) OIKICOV. em T<*>V Here (lit v7ro6f)KTj TO>V ovopaTuiv rjpcov Karoxfi corresponds tO [rrpoKftfjifvwv is a wider which eVt viro6i]Kt) in 1701, but the sense is probably not very different. KOTO;^, term than VTTO()T)KT), is used with reference to a contract of the nature of a UTTO^KT? in 506. 49 f6vTos TO) ftedaveiKori oirurav aipr)rat KOTO^JJV [avrwv (sc. T&V vnap\6vTa>v) j^to-ara^lai irpo TOV There may have been a reference ro)v fvKTTjafwv |3ij3Xto^)vXaKioy ; cf. Schwartz, op. cit. 1467. to the registration of the KOTOX^ in the fy<ri]<Tfa>v /3t/3Xio0uXacoi> in 1. 12 ; cf. 1. 25, n. crct KOI rpirm and 8ie\6\6vrt rptVa) are inadmissible ro) the traces 7rpo8iXj;Xi/]$oTi rpiVw ] The custom at Oxyrhynchus was to use the aorist not the perfect suit 0or, and i is certain. Severus Alexander was not associated as Caesar with participle of 8t(pxco-6ai with eros. 1. 20 and until Elagabalus (cf. July 221 (Prosopogr. Imp. Rom. i. 215), i.e. near the int.) end of the latter's 4th year, so that 1634, being dated on Mecheir 25 (Feb. 19), cannot belong
wrxeiXiW
(a>i>
K<U) alrodi aire<rxov

.
cf.
',
to that year.
The
5th year
is
to
be connected with the following

12. If there
is
also indicated probably by 1. 30, e, not with the preceding KO. to

interest
where the sign

it
for eras
seems
"here.
was a reference
on the
loan,
may
have occurred
In 1701. 18-20 the interest done here.

13. Trurrei
:
reckoned separately and added to the
capital,
which was not
cf.
11.
much
discussed
&vr) ev mo-ret,
27 and 29, where this word recurs in obscure contexts. From the a kind of fiduciary sale (cf. P. Ryl. 160 (c). int.), 1634 is quite
distinct.
1699.
of a
14. firtpo>Ti)6e\s . . . a>/*oXoyr/o-a 12, P. Giessen 100. 14-15.

:
may
o-f
well have occurred before /cpare/, as in 1698. 13,
<r]f
the usual order
is
s.
Kpareiv
*ai Kvpifveiv,
letter suiting
only
avruv
6
.
or
. .
One
17.
.
of the two verbs
but Kvpicvffy cannot be read, the vestige may have been omitted.
.
15.
For
[<'
frovs cf.
1699.
15, P. Giessen 100.
1698. 15-16, P. Flor. I. 7, and for fgovaiav aip% Line 18 of the last-mentioned papyrus is to be restored
.
.
acrirep [KOI firuvay<ov 7rapto(jiai
16. Cf. e.g.
1699. 18, 1700. 13-14.

810 OTTO
P. Giessen 100.
KOI Kvpieveiv
.,
15-17 should probably be

*]nt
read and restored

riiiiv
TOU vv[v Kparfiv

KOI
.
<re
.
avv (Ky6\vois
TOIS irapa (rov p.Ta-
with oiKovop.flv for e'7TtreXeti>. \^rjfj.\ôfifvois a|poupa>>] 17-20. Here 1634 diverges from the usual formula of a sale, and evidently deals with the wiping out of the debt. *cal eWpwrTj&ls aj/zoXdyj/aa may have followed aXXov in 1. 17, but is more likely to have come in the lacuna in 1. 19, especially if itep\ 8e TOV [. .] [. ,]r is possible) corresponds to the USUal conclusion rrepl 8e TOV Tavra opdws ([op]0[a>]y
TTtoXov/ie'i/ooi/ (rot
.
1634.

1698. 26).
If
39
eWp
oyioA. (e.g.
The
rest
or their representative.
rep. o>p,oA.
there can hardly have been given in full, since they require 107 letters, and to this hypothesis there is the objection that the abbreviation of the titles of and Severus Alexander
of 1. 19 may be part of a signature of the vendors occurred in 1. 20 before the date, the Emperors' names
neither occurs in papyri of their joint reign, nor would elaborate as 1634.
20. (rvo-TaTiKov
:
Elagabalus be expected
in
a contract so
B. G. U. 710. 13-16, where the remains indicate that the to P. Grenf. ii. 71, SB. 4651, 4653 (all from the Great Oasis and using the third person in place of the second). The <o-raoV mentioned in 605. 2 (cf. 1. 3, n.) is not preserved. The other third-century documents of this character, 1274, 1642-3, B. G. U. 1093, ar e ordinary x"p6ypa(pa, using the second person. The remains of 11. 21-32 do not contain anything corresponding to the usual formula of a contract with a representative, and the circumstance that this avarartKov apparently began with a name in the dative followed by irapd and the name of one of the two vendors (cf. p[o]v in 1. 22) suggests that the person addressed was a high official (the praefect ?), not the representative, who is, moreover, possibly alluded to in the third person in 1. 27 That a contract (cf. n.). of representation of the usual character was appended to the application in the lost conclusion of 1634 is improbable. On o-uorao-ty in general see Wenger, Die Stellvertretung im Rechte der Papyri.
cf.
was a document similar
22-3. Pov]\of*ai is extremely doubtful. be an infinitive meaning sell or cede '. suitable word.
' '
'
The word
before KXau&a would be expected to no or }vrow ]T]TOW can be read, but suggests
25. 3t/3Xio<pvAa*
(\i^KT\r](Teu>v
cf.
1.
ii, n.,
and
for the registration of a KOTOX^ at the
archives
713
(= M.
Chr. 314).
:
P. Flor. 56. ii, where a petitioner for the execution of a mortgage begins Kareryeypa(/i/iai) KOTO, ra 7rp[oar]Ter[ayp.eva. For KaraypcXpr) see 1636. 42-3, n. 30. ]rj<a (erovs) f : probably the 5th year (of Elagabalus and Severus Alexander), not the 2ist year (of That the Emperors' names followed is Caracalla), is meant; cf. 1. u, n. unlikely, since the remains of 1. 31 do not belong to a date. Jâ therefore seems to be the termination of a perfect. The doubtful a of can be X, but no other letter.
cf.
28. K]araypd<pou<7i
a[
1635.
CESSION OF CATOECIC LAND.

14x11-3 cm.
44-37
B. c.
Plate II.
fragment of a cession (irapa^w/jTjo-ts) of catoecic land by a cavalry soldier in the reign of Cleopatra VI with Caesarion, i. e. in some year between her 9th and
T5th.
Near the end of her 8th year she was still associated with Ptolemy XV (1629. i), and from her i6th year onwards she was associated with, probably,
Antony
datings of the period of association with Caesarion belong to the nth year (1629. i, n.). 26 letters are lost at the beginning of 1. i, which may have projected by 2 or 3 letters beyond 11. 3-15.
(cf.
1453. 22,
n.).
The only extant
At
the ends of the lines about 50 letters are lost in
11.
and 13-14, 4
letters
Ptolemaic cession less in 11. 2-12, and 2 letters 15. of catoecic land is extant, but the general construction and sense of 1635 can be restored from three Oxyrhynchus cessions of catoecic land in the earlier Roman
in
1.
more
No
other
40
period, P. S.
I.
320 (18), Ryl. 159 (31-2), and 504 (early and cent), which are In more complete than 1635 and adhere closely to the Ptolemaic formula.
Tiapa^p^TiKov (504. 18) the pay the /ScunAi/ca, i. e. taxes of
in arrears.
addition to (or possibly in place of) the usual acquirer of the land seems to have undertaken to
various kinds
(11.
10-1 1,
n.),
with regard to which the owner was probably

6eds]
KXeonaTpas
o)j
$i\07rdTopo$
$iXofjiTJTOpos
Kal
erot>s
Kaiaapos 6eov 3>i\oirdropos

[KOIVWV
UToXepatov TOV K[O.I ra 8* d\\a TWV

,
'AXegavSpeiai
ypdfytTai,
?
[jLrjvbs
Avo~Tpov
Kal
Tvfti
kv
\ÔgvpvyX<>v 7ro\i rfjs @r)(3a'i8os

[
opoXoytT
8 letters
TO>V KaToi]Kcov iTnrtcov ^TraprdKax, IlToXefiaLov
Ma[Ke86vt
20
TTapaK\coprjKvai avr>i aKoovcos ros

K TOV
ITTTTIKOV
d(j
0V
7re5e5ft)^f
10 letters
vTrofjLvrj paras
'AX\gdv8pQ)i T$>V irp\\T&v faXtov KOI Trpbs T[OIS

-
ras virapxovcras avrS>i

e/c
Trzpl
7779
TOV
,
KXrjpov]
KaTOtKiKrjs
7779
(Tiropipov
e|
6p6oyco[viov
dpovpas
[fj.Tpa ?
e/y
[
o>^
a?ro
fuels
dirr]\iu>TOV
,
e/y
Xi](3a
crôivia
Sv[o tyfjucrv,
dnb
8e VOT\OV
fioppav crôivia
]oor,
ye/royes ?
26 letters
Kal TOV
TT/OOJ
raurat?
dvr]y[jLtvo\y
iva vTrdpyacri
TO>I
Kal e/coôij Kal

[rot?
nap'
avTov
fjLTaXr)fj.\lsoiJ.i'o]is
o"rjfJLioi$
ai
?
-
TrpoKti/JLevai
-
npbs
ols
*Xijp[ois
Kal Tols dXXois

10
[o>y
Kal
KVpiTrept
TOV irdvTa \povov aKoXovQo&s] T0?y

7reoTaA/zei'OiS,
TOVTCOV
Trpoo-reray/zeôty
[Kal
dvO' $>v eXa/3e irapa TOV ^TrapTaKov
26 letters
]TOV ftao-iXiKcov, Kal
ra Kara TOV
(3iov
Kal
fArjStv
Trapa-
fj.r]8e
aXXa Kal
[aura?
[ J
TravTfXcos nape^co-Oai TOOL 3Vapra/cooi

fj.lv
Sia navTos
]
fieftatas,]
KaOapas $
'
dir\o
/3ao-]i\tKa>v
Ka[l
26 letters
avTov dvrjKovT[ ........ ] TOVTO[
27
j
,,
]?
X.
>*[]' [ .......... ]
7t
is
2.
corr.
from
It is
not quite certain that the correction

cf.
in a different hand.
1-2.
3.
For the
:
restorations
cf.
P. S.
I.
Ma[icf86vi
1628.
5, n.
rS>v
549. 2, 1629. 1-4. KaroiKw 'nnreuv may "have followed, and then
01
duo
dyvias KXeoTrdrpas
'A(j>po8iTr)s,
as in
1628.
8,
1629. IO.
1635.
4-5. Cf. P. S.
CESSION OF CATOECIC LAND
41
I. 320. 5-7, Ryl. 159. 5-7, 504. 8-10, as restored in P. Ryl. 159. 5-7, n. The papyri tpKovoprjufvois is to be restored in the place of Trpoorrfray/ifWf). name lost is that of the owner of the land. 366 (probably 14-15, not 41-2), a fragment of a similar cession of catoecic land at Pai'mis, has V7rop.vtjp.aros xal KJipq[TO!]S napa 'HXto8a>p[ou
(in the
two
last
vaiov Ttav rrpbs rols Karn[\oxioyzol corresponding to 1. 5. 5-6. Cf. P. S. I. 320. 9-10, Ryl. 159. 8, 504. 10-1 1. After the
which was probably small

P. S.
I.
-
(cf.
1.
7, n.),
there
may
number of the arourae, have been something corresponding to
II 12 avv Tols fnerrjo-iois CK ..[...]. au[.l TOV yeo>pyoG /it<r$d><rft. 32 o>i> For 8iaTcivovo-as can also be read on the 6-7. peTpa cf. e.g. P. Tebt. 383. 22. analogy of e.g. E.G. U. 1037. 29. The other Oxyrhynchus cessions omit the p-trpa, but cf. 1. 8, n. give the yclroves, which were probably mentioned here in 11. 7-8 This the vxpiviov was the side of an aroura and 100 cubits in length. 7. a-xoivta: piece of land was apparently oblong, and if the number of vxoivia lost in the lacuna was 8vo, the number of arourae was 5.
;
Before tw cf. P. Ryl. 159. 14, 504. 13-14. p,cTa\r]p.ôp.vo\is a word of 5 or 6 letters is sufficient. TOV irpbs ravrats dvrjypcvuv probably refers to land of some kind ' recovered' for cultivation; cf. P. Tebt. 61 (b\ 127 vno\6yov dvaxOcio-r)*, and the better than Trpoffdepa in P. Petrie 20. iii. 12-13. TOTTOV, suggested by Rostowzew, is perhaps K\r)pov, though cf. 1. 9 rrpbs ols fx ei K\TJP[OIS, where the subject of lêi seems to be the person That phrase with the datives following corresponds to o-vv rols ii\\ois ceding the land. vvv roit ? KOI crr)p.ciois ?) in P. Ryl. 159. 15-16 and to Te[Kp,rjpiois (1. more are The 6 oXXois o-r)p.ioi[s KOI in 504. Trots (Tupelo, 1516. (not TCKp.r)pioi.s) of P. edd. 'title-deeds' than Ryl. 159 suggest both probably 'boundary-marks' (the
.
. .
perhaps yeiroves JG>I> 12-13, where fi^XoiWai comes 8-9. For iva vTrdpxGHTi
:
8.
8e
dr)\ovvTai Sta
r&v
TTfpl
avrwv TTpoKTrjaeuv
oiKovop.iô)v
cf.
504.
at the end.
interpretations).
eWTaXfieWs cf. P. Ryl. 159. 16-17, where there is a lacuna of 9-10. For Kvpias about 9 letters between eVfeoraX/ieW and ai>0'] &v, and 504. 17, where the participles are /cat Cf. the next n. 7r[poaj>]aypa00juefots e'7r(e)o"ruXp.eVow. IO II. Cf. P. Ryl. 159. 18-19 dvff]o>i> \aftc irapa rrjs Taj X LTOS (a sum in the occurs in talents of copper rois Seo]u<ri Kaipols (an-e^co r[6 Trapa^cop^riKoi/ signature in ?)
.
. .
|
1.
46),
and 504. 17-20
[a]^'
ov an-eVî/
f)
avTr)
TOV 'A[(ppoSiro]Off irapa
3>\av[y}iov \\ma>vos
CK TrXrjpovs p^dev 7rapa<TVvypa<pT]TrapaxoprjriKov dpyvpiov 2e/3aa[To) vofii'o-fiaros] êtXewf 8p[a^/z]aj^ the in 1. io are KT\. roCro quite enough (cf. participles a-a[arav 7r]f/jl (?) rrjv op.o\oyoi><rav is inadmissible) before remain there after and ]TOV (27rapra]Kou preceding n.j, [*rai en-eo-TaX/ieVoi?
Two
av& o>i> eXa]3e (or aTreVxe) Trapa is practically be accounted for. io is rightly restored, there is room for e.g. [raXai/rtoi/ 8vo Ka\ 1. ro)v ITOU (3ao-i\iKa>v (possibly o<p6iXoêi/coi' VTT av^rov with TaXafTcot/ in the preceding to what in /Sao-iXi/cd here are clearly, as in 1. 13, dues to the king, corresponding line). Tebt. 29. P. cf. term the of this use For Roman times were called dôvta (cf. 504. 24). G. I. 90. O. /cai I and darrdvrjs, as roil/ 140. Xdyoy fta(ri\iKa>v 13-14 acriX[iKa>i/ v]rro[K\ifJifvo)V rfjs XP*)[ ] who the from due of the The person /3ao-Xi/ca 13 âo-tXtKa ofatXwara. payment by Spartacus in but makes the cession is, we suppose, supplementary to his payment of a irapaxa>pr)Tiit6v, the of be restored, in which case the payment 1. 1 1 avff &v e'Xa/Sc -nap av}rov paviXiKw might than /Sao-iXtKd would take the place of a Trapax^prjnKov, and there was some longer phrase
about 55
letters
if
to
certain,
and
the end of
fTTCTTa\flVOlS in
/ecu
1.
I O.
. : .
from P. Ryl. ip9' ra Kara rbv piov e [ if Koi ftrfdev . . cyKa\eo-(iv, which is restored the following with verb a is probably connecting 19-20, is right, the word beginning [ word would a short and the who cedes the the land, quite infinitives, person subject being
.
suffice, for rwt STraprd/ccoi
may
have been written after
ey/caXecre<i/ (cf.
P. Ryl. 159. 20).
The
42
letter

following
likely to
e
seems to begin with a

'
'
more
mean
for his lifetime
than
vertical stroke, i. e. TT, v, ' for his livelihood ',
a parallel the context remains obscure. It is difficult what precedes without altering the text. 12-13. For nXXa Kai . |8e0aiay] cf. P. Ryl. 159. 21-3, 504. 21-3. cf. 11. IO-II, n. 13. [/3a<r]iXt/ca>i> 14-15. The remains of these two lines do not correspond to the formula of P. Ryl. 159. 24-8, 504. 24-9.
.
or K. Kara TOV /3toi/ is but in the absence of to connect <al ra *cora TOV fiiov with
i,
1636.
CESSION OF LAND.
35 X
1
1-2
cm.
A. D.
249.
aroura of corn-land at contract for the ^cession (-napaxupriais, 1. 33) of Seruphis, a village in the Western toparchy (1285. 71), from Aurelius Serenus This is the also called Sarapion (cf. 1631. i, n.), in return for 400 drachmae.
first
clear
sale.
example from Oxyrhynchus of a third-century cession as distinct from In 1200. 16, 1208. 8, and 1475. 13 TreTrpa/ceWi and TrapaKxpriKevai are
combined.
The
land
of a K\rjpos it may subjects of contracts of ira/>ax<pq<rt? in e.g. C. P. R. 6 (238) and B. G. U. 94 (289). In place of the usual signature of the person ceding the land there is the signature of the other party, acknowledging the cession, which is here called a Karaypa.^,
not stated to have been catoecic, but since it formed part have belonged to that category, like the lands which are the
is
apparently another contract of cession, but with a somewhat 1703 (3rd different formula, in which there seems to be no mention of a price. cent.) is the beginning of a similar contract, but with KarayeypaêVat as the 1702 (290) may be a sale or cession or both combined, but principal verb.
1704 (298)
is
the fragmentary P. Giessen 51 (202; also from Oxyrhynchus), where in 1. 6 TOV is probably parallel to 1703 Karaypa(f)[ofjLfvov refers to the object of the contract,
rather than a sale.
is
The bearing
n.
of the
new
evidence concerning
discussed in
11.
42-3,
[AvprjXios] êpTjj/oy 6 KCU

\jj.rjTpbs
2 apairiGW
'AyaOeivov
T]airo<ripid8o$ dtf 'Ovpvy\<ji)v TroAecw?
[AvprjXi]a>
[
Ilavtvvti ITroAfXtjô?
airb Kafir)?
/irjTpbs
'Av-
....... ]y
Stpvfaas xaipetv.
OLTTO
[6/zoXoyo)]
[e/y
7rapaKxa>pr)Kvat
TOV vvv
TOV del] y^povov dnb TOV vndpfcavTos poi dyopae/c TOV [<TTiK(> 8iK]ai<p Trepl [T]T]V avTr]v 2epO(f)tv
[
........ ]y
K\ripov Sipotpov pepovs o-tiTiKrjs

l\y
6]pvots
pt&
d[7T]86fjirji'
u/oF?
1636.
CESSION OF LAND
r[fj]?
43
avrrjs TroXecoy
10 [AvprjX(tov] H]toTi(a[vo]$ yvftvao-iapxtrjaavTos)
\rpiTOv
/i]e/oo?
TO
X[o]irr[o]j/
rpirov
779
/*e/ooy
irpoTtpov
yeiVoiêy
[KaTiXXiavo]v TOV Kal Ovdpov,

[
0X779
VOTOV
.......
,]
fioppa
71/779,
dTrrjXia>Tov
kttptov
iSiwTiKrj,
avfj.7T(j)Co-
15
[At]/3[d]?
[troO
TO]V Trapa^copovfjLôv,
ray 8e
[v]rjfjiei'a[s
7rp]bs d\Xrj\ov$ vnc

IJ]c[po]y$
TOV avT[ov
[fj]aros
rpiTov d[py]vpio[v
av\jo\6i
dTrk(
8[pax\(j.a$ rer/oa/co[(r]i'a[y]
crov
\TT\apa
TTapa\pfjfjia
<ro]i
Sia x[
[K\al
20 7rapego[fjiai
K[al
ej/cyoi/of?
rols Trapa arov /zera-
[\]r] jj.'^rofJLei'Ois
T[O T]TJ$ dpovprjs Tplrov f3[\(3aiov

6i/6[/za]ro9
[d\7rb
TOV
kfjiov
/JLOV
Kal
dnb
0~0l,
TTOLVTOS
TOV
6-
[l>]6fJLaTO$
Trj
e7T\e[vo~o](JLVOV
dpKOVfjltVOV
0~0l
efy
25 [p]os
[p]?/y
pov npOKTiJToavTOv dpov{f*ov} KaTi\\La[vo]v TOV Kal Ovdpov T[O]V

/ze
dnb
T[OV] 7rpOTTayfj.vo[v\
TpiTOU /SjS[ai]Q)<rt, oirep Kal Trapôfiai
o~oi
[aJTTO
Kal
V7Tp aVT[o]v TXoVfJLVCW ^ÔCTfCOI/ iravTottov TWV n*\pi TOV 7rLfj.[p]ia-fj.a>v
TOOV
8ie\Q[6vTos\
(ZTOVS)
Kal a[vT\ov TOV
Lt\66vTos
<r
(erouy) 8ia
TO
30 ra dnb TO[V
(TOV
TO,
[17
]reoTft>[r]oy
a (erouy) TOIJTOV
Tr/opcrôâ
elvai
TOV TrapaxGo[p]ovfjLi>ov, Trpbs ov Kal [i]va[i dirb TOV avTOv a (erouy) Srjfjioo-ia iravTola.
Kvpta
TT\apaxG>pricris [5]i<7cr^
alprj
Srjfjioo-iwo-eis
ypafaiva,
r)V
OTrrjviKa
tav
8i[a]
TOV KaTaXoyiov, ov
/JLOV
35 npoo-Sto/JLevos /zcTaX^êoos
[v]8oKiv
toa-ei,
fi
8ia TO tv~
VTTO
o~ov
Trj
etro/zei/Ty
nepl 8t TOV TavTa OVTCDS 6p6a>s virb aov
a AvTOKpdTopos Kafoapos Tai[o]v Meo-aiov 40 KVLVTO[V] AeKiov Tpaiavov Evo-e(3ov$

(Iroi/s)
êpacrTov XotaK a. and hand~[^^p]?7Xi09 IIave<rvvs IlToXXi

[Taypa<f)Tj]i>
a>y
'
irpoKtiTai,
Kal
44

[a)fj.o\6yr)(T]a.
1
AvprjXios
@<ov
Kal
[&7S
C7riKaX]ov/jLvos ZcotXos
y]pdfjLjj.aTa.
typatya vrrep avrov
23.
'
1.
TOI;
for
crot
after ap<ovp.fvov.
27.
5j;/MO(7ta>.
45.
Aurelius Serenus also called Sarapion, son of Agathinus and Taposirias, of ., of the Oxyrhynchus, to Aur. Panesneus son of Ptollis and An village of Seruphis, I acknowledge that I have ceded to you from the present time for ever from my greeting. property by right of purchase in the area of the said Seruphis in the holding of ., consisting of the f part of i aroura of corn-land overgrown with rushes, after deducting the part which I sold to the sons of Aurelius Sotion, ex-gymnasiarch of the said city, and to ... son of Stephanus, ex-gymnasiarch of the said city, the remaining ^ part formerly owned by Catillianus also called Varus, of all of which the adjacent areas are on the south west land of you, ., on the north a field, on the east private land of other persons, on the to whom the cession is made, and I have received on the spot from you straightway from hand to hand the sum agreed upon between us for the cession of the said -| part, 400 drachmae of Imperial coin, and I am bound to deliver the ^ aroura to you and your descendants and successors guaranteed from claims made against you in my name or by any other person in my name, you being satisfied with the guarantee of the said ^ aroura which I received from my above-mentioned predecessor, Catillianus also called Varus, which land I am also to deliver to you free from the taxes paid upon it and imports of all kinds up to the past 6th year and including the said 6th year, because the profits of it from
.
.
the present ist year onwards, belong to you, to whom the cession is made, who are also This deed of cession, responsible for the taxes of all kinds from the said ist year onwards. of which there are two copies, is valid ; and whenever you choose you are to publish it
through the record office without requiring my concurrence, because 1 hereby agree to the publication to be made by you ; and having been asked by you the formal question whether this is done The i st year of the Emperor Caesar rightly and fairly I gave my consent. Gaius Messius Quintus Decius Trajanus Pius Felix Augustus, Choiak i. I, Aur. Panesneus, have received the conveyance, as stated above, &c.'
II. yvp.vao'iap[x(r)(TavTos) Or yvp.va(Tiap[\(f)cravTi). rov Kal Kart'XXtoy Ovapiavos in 1201. 13. [K.aTi\\iavo]v Ovapov cf. 1. 25.
I I
1 6,
who
j
died in
258,
ii.
is
possibly the same person. 21. /SJYpatoi' : in 1475. 29 /3e/3ata <a\ KaBapa O.TTO fjiovov TOV fjfJLerepov ovop.aros KT\. There is also an ellipse of Kadapov, as often, before dn6 in 1. 27.
dp/cou/xefou
.
cf.
1702.
235.
29. 41.
7rpoKriyTo[p]o
cf.
1475. 30, 1702. 1213.
mention of Decius in Egypt. The entered on a in is as P. Brit. Mus. 950-1 (no month) and Philippi 7th year Egypt, proved by coins; but Decius was Augustus on Oct. 16, 249, according to Cod. Justin.
'
(erovs): sc. of the Philippi. Xoi'cuc a: this date (Nov. 28) is the earliest
42-3.
*<TXOV rf)v Ka[raypa(pT)]v
i.
e.
the conveyance has been
made to me
' :
cf.
1704. 25,
general Mitteis, Grundz. 1 7 7-8. His remarks require modification in the light of the new evidence (cf. int.); for KaraypcKpfiv is now known from 1703 to occur in third-century contracts of cession, and KaraypiKpf) in the signatures of 1636 and 1704 means not the contract by which the land is conveyed, but, as is indicated by &>r TrpuKfirai, the actual cession itself, so that it is something more than a ' relationsweiser Ausdruck fur die Auflassung '. But the new evidence supports Mitteis in his rejection of Preisigke's view
Karaypcxprj in
and on
1636.
CESSION OF LAND
45
(Girowesen 441) that KaTaypa(pfj refers to registration in the public archives. A better discussion of the term has now been provided by Partsch in his commentary on P. Freiburg 8, a contract for the sale of slaves in 143, which mentions He irepl Karaypaffis o-vyxupfaw. explains Karaypa^ not as Niederschrift (so Mitteis), but as die rechtsgeschaftliche Anerkennungserklarung die der Verausserer in der Urkunde abgibt '. For Karaypa^s re'X; see 1697. 33 and n.
'
'
<
(d)
1637.
Divisions of Property.
DIVISION OF
27-6
LANDED PROPERTY.
A. D.
xi 1-6 cm.
257-9.
the verso of 1531, a taxing-list of payments in corn, is a much abbrecopy of a contract for the division of landed property in the Oxyrhynchite and Hermopolite nomes among five persons, including a brother and sister (11. 1-2)
viated
On
How the property, which is described (11. 5-6). terms as an came into the possession of the contracting general ova-Co., parties does not appear it was divided by the contract into two halves, of which one was assigned to the three men in proportions which are not preserved,
and probably two brothers
:
in quite
19-20) being for the most part omitted, while the other half was assigned to the two women, who receive f and ^ respectively of the whole, the details (11. 2736) presenting some new geographical information. All the
the details
(11.
parties to the contract were acting with or through some one else, and the technical distinctions of phraseology with regard to various kinds of guardianship
are noticeable
(1.
3, n.).
The
division
was made
in
accordance with the decision

first
and then praefect in 257-9 (1. 9; cf. 1468. 1-2, n., and Lesquier, Uarmte romainc 517). The title of this judge, a centurion who was princeps of the praefect's staff, is of some interest (1. 10, n.). The writing reaches the end of a column, but may have been continued in a second column, for the papyrus is broken vertically on the right-hand side, and the ends of lines are missing throughout. That the length of the lacunae sometimes extended to 15-20 letters is indicated by practically certain restorations in 11. 17-18 and 24; but some lines (e.g. 12, 14, 22) were probably shorter, and abbreviations may have been used more extensively than we have supposed. The writing becomes larger towards the bottom of the column. Other contracts from Oxyrhynchus concerning division of property are P. Ryl. 156 (ist cent.), 503 (118), 1278 (214), 1638 (282) cf. also 1721 (187).
of a judge appointed
vice-praefect
;
by Mussius Aemilianus, who was
O/zoXoyo]ucrij>
dXXrjXois
AvprjXioi
'Anptoviavos
Kal
f]
TOVTO[V
ofJLOirarpia
KOL
6fJLOfJLT]T(pia) ?
46
[dSeXtyr]

'
'H]paK\t8iaiva
a/z06r(epot)
Avpr)X([ov)
17 letters
[o
[
fjitv
'Afj.]jjia>viavbs
]
fjiTa
Kouparopoy Avpr)X(iov)
a>y
UacnWoy
8e
18 letters
........
7r6X(ea>y)
I
KCU
xpr)(fj.aTii),
f)
'HpaK\i8iau
TflTpOTl\OV
6 letters
[
KCU 'AvvLavbs 6 KCU 'HpaKXfiavbs Kal [r;y 'OgvpwyfyiTwv TroXecoy,

6
[
KOL !47roX(Xo)f to?) a/z06r(e/oot)
........ ] TOV KCU 'ATroX(\toviov) .......... KCU 'I(TIS

TOV
'
S(ta)
IlaOepfjiovOiov
TOV KCU 2i\/3av[o]v
KOL
[d]v8pbs avrfjs
AvprjXiov
&16 letters r^y Xa/Z7r(pa?) [ roO Xa/ZTTôrarou) Movarcriov yprjo-Oai TT/OO? eavTOVs e^ ej//ceX(eu(rea)s) \\iavov 8ia Kpirov TOV ?
10 SoOtvTos
ArnjLr]Tpiov
Alfju-
(eKaTOVTapôv)
TOV
aîoX(oya)raroi')
irpiyKLiros
fcrot;
//e/>i<r/zoO
rr;?
oi)[o-i]aj
/cat
XeXoyxerai Ac[ot^ ra
KCLL
virdpyovTa OVTO, KOL XeXoyxâi

5e 'Avviavov KCU
irepl
TOV 'O^vpv/^LTrjv TOV

/zei/
*EpfJLOTro\dT[riv VOJJLOV
.......... ,
',
Koivfj
Avpri\(iov) 'Afi/jLCoviavov /ca[ra /zepoy

Ka.T\a
yLie/ooy
roi'
Hacriwva TOV KCU 'AiroXXcoviov

r^y
Trdcrrjs
',
15 o>y
eivai /ze/ooy
KîfJL^VOL} ?
rjfjiicrv
over fas.
rj$
8e [crvveXaôv
yfjs
ol
irpo-
TO KaO' cv r^y TOTroOecrias 8ia TO>V

8r)XovTai.
to-Ti
vTroyfypctfjL/jievcQv
[vTrapyovTav
rjfj.to~v
8t a>v crvvtXayov
/y
ro KCLT
au[roz)y
fipos
ol irepi
TOV AvprjXidv
'A/jLjjttoviavbv
KCU 'Avviavbv TOV KCU 'Hpa^Xeiavbv KCU Ilacricova
TOV KCU 'AlToXXtoVLOV T&V VnapÔVTO^V] TO KO.& (apoupay)

20 'O^vpvyxiTov)
17 letters
.
V
e/cei
7Tp[l
KO>fJ.T]V
........
[7r(pt)
.,
vofJLov
Tr(epf)
Ktonyv
Xvcriv
a>y
^^(oorat), KCU
KCU
TO.
* '
8*
'HpaKXfiSiaivav Kara /zepoy

/cat
^'
/cat
TTJV
0)9
tivai
rourco^ ro XotTro^
/c
rjfjLicrv
/zep(oy)
[Kara /zepoy /y r^y [rrdcrrjs ovcrtas, KCU ?

fjLf[pio~fjLov
[
'Icreiv
o/zo/coy
XcXoyx^vai
o~v/jL(f)a)(vov)
6/zoicoy
Kai
fo-oy
TTJS
ovcrias
25 ra t>zroyypa/z//â VTrdp^(ovTa\ S>v TO K.O.&
\v r^y
18 letters
1637.
DIVISION OF LANDED PROPERTY

8ia TCOV vnoytypafjtfjLfv<i)[i' vnapôv- ? ecm 8e n(pl) 'IjBiwa Xva[eo)y (dpovpas)
47
.,
'Og(vpvyxtTOv)
VOfJiOV ?
[c]v
fi.lv
TTJ
ava>
T07r(apxia)
ptT
\\a,
Kal
ir(cpl)
QcoXOiv 'Aprai^drov
dfJL7T\lKa
Kal
30 (dpovpas)
K$T{ i<$
Kal ray o-vvp.LO-6(ov^vas) TOIS
KTrj(fjLao~i)
(n(T/cay) (dpovpas)
[K]al
7r(tpl)
Haeifiiv
.
.
81
'Avra "flpov
(dpov.)
i,
K al
81(0}
.........
i,
(dpov.)
[K]al Si(a)
$av\\ov
(dpov.)
. .
la,
^Kal^
Si(a)
5e
Zm\ov
(dpov.)
8t(d)
[8e
........
[K\al
7r(<Epl)
(dpov.)
'AvriTTtpa (ITeAa)
8i(a)
'IOVVTOV Kal fjLr6\((o^) (dpov.) Aa[,
8i(a)
naQep-
liovBi[o}v (dpov.) iprf[, Kal
8i(a)]
?]
Ep[ ....... ]
(dpov.)
35
-jw"
..... .].[... ftT

24
^
letters
]rt
aA[Xa iraâXtify
[..].[
IO.
a[
.............
12. vnapôvra
?/.
drjprfrpiov p.
II.
'icrov.
22.
'i<Tfiv.
24.
to-ov.
27, 28, 31, 33.
SO ill 1. 25. 19. o of rov COFF. of COTT. from 33. p avriTTfpa (or tO ?) A.
',
1-31. 'The Aurelii Ammonianus and his sister on his father's and mother's side Heraclidiaena, both children of Aurelius Heraclides, late ., Ammonianus acting with his . and as he is curator, Aur. Pasion styled, Heraclidiaena with her tutor, ... of Oxyrhynchus,
.
.
.
and Annianus also called Heraclianus and Pasion also called Apollonius, both (?) sons of ... also called Apollonius, through Pathermuthius also called Silvanus ., and Iseis daughter of ... philus, acting without a guardian by the ius liberorum, in the presence and with the consent of her husband Aur. Epimachus, late eutheniarch and senator of the illustrious . .,
. . .
acknowledge that they have divided among themselves by the command of his excellency Mussius Aemilianus through the appointed judge, Demetrius the centurion, the most honourable princeps of the praefecture, by a harmonious and just division of the estate, and have had assigned to them in common the appended properties, situated in the Oxyrhynchite and have had assigned to them in common, Aurelius and Hermopolite nomes ., Annianus and Pasion also called Apollonius for their Ammonianus for his share ., of the whole estate. Details of the situations of the land half share share . a making
.
. . . .
.,
Details of jointly obtained by the aforesaid persons are given in the appended properties. the properties which the party of Aur. Ammonianus and Annianus also called Heraclianus
and Pasion
in the also called Apollonius obtained jointly for their half share are as follows area of the village of ... arourae ; in the Oxyrhynchite nome in the area of Chusis what is and so on. And Heraclidiaena has had assigned to her there stated, and in the area of . ., for her share f and Iseis for her share |, this making the remaining half share of the whole estate, and they have likewise obtained by a likewise harmonious and just division of the
:
48
estate the

;
:
appended properties of which the details of the situations are given in the appended in the Oxyrhynchite arourae These are in the area of Ibion Chuseos properties. nome in the Upper toparchy, &c., and in the area of Tholthis Artapatou 2 vineyards and reed-plantations and farmsteads and appurtenances of the reed-plantations at Artapatou, arourae of corn-land which are leased with the cultivated by 27^ arourae, and in area cultivated the of and Pai'mis, by Antas son of Horus, 10 arourae vineyards
.
. .
.,
.'
between Kovpdropts and emrpoTroi as guardians of Grundz. 248. Curalores were for those under 25 years, tutores for those below the age of puberty (14), though the distinction is not always A different observed so nicely as here. Kvpios (1. 7) applies only to a tutor for women. relationship is presumably implied in 1. 6, where 8id, not /xerd, is the preposition, and be the word lost after 2iX/3ay[o]{) ; cf. e. g. 1686. 2. (ppovrio-TTjs (cf. Mitteis [(ppoiTurrov may /. c.< P. M. Meyer, Griech. Texte, p. 57) is often used practically in the sense of tutor or
3.
fjifra
KovpdTopos
on the
distinction
orphans see
888.
3, n.,
Mitteis,
curator, but here might correspond, as often, to procurator, for did indicates a representative In 1645. 2 a woman acts 81 eniTponov. whereas here M*rd is the or agent of some kind.
preposition in
6.
1.
4.
2iX/3ai/[o]i)
The
lacuna after
KOI
may be
filled
by
[<ppovriorov (cf.
1.
3, n.)
or a patronymic
is
or an
cf.
official title.
ira[pui>Tos
7.
cv8oK(ovvTos}
the combination of these two participles

.
common, and
here equivalent to o-vpirapvv or o-vi/eorcoy, on which terms see Wenger, Stellvertretung 1 79-81, Castelli, S. A. M. i. 50-6. After the general introduction of Roman citizenship a Kvpios could be dispensed with, but Egyptian tradition maintained the custom of a woman having a kind of acting
ii. 3
P. Gen.
(35)
<TVVCTTU>TOS
KOI O-VVVO~OKOVVTOS.
Traptav
is
KVplOS.
TOV Kparia-Tov f)yfp.6vos, Mitteis, Ber. d. 9. For dia KpiTov cf. 1195. I KptTTJi 8odWf vvrb Where the judge was appointed by agreement Sachs. Gesellsch. 1910. 124, Grundz. 43. between the parties, not by the praefect, Kpirrjs KO.\ /xecn'rqs is found. cf. 1722. i (about the reign of 10. (tuaTovTdpxov) Diocletian) 7rpi]vKnri r][yfp.ovias:
. . .
.
TOV diao-rjuordTov
fjyovfjievov
is
instance of princeps Cagnat, Inscr. Gr.

^Kv6iKjjs TrpivKiira
[
quoted
res
J
1424 (about 318). AfyvTrjrov, and the centurio princeps in Lesquier's index of Z' arme'e romaine. Rostowzew compares
in
iii.
No
8'
ad
Rom. pert.
1230 (Arabia; 185 or 231)
fKUTovrapxov Aey(io>/os)
'lovX(i'of) "SaTopveivov [7rpeo-/3(evTov) 26/3(aaroi))]
aiTioTâT^you), where
Domaszewski
nung 97
restores
f]yep.ovlas after TrpivKnra,
aKOfj.VTapf)(rios Kal KOpviKOv\dpios Kal eKa.TovTa.pxos yfvofJLevos TTJS f)yep.o(vias ),
1264 (Arabia; 3rd cent.) /3(eff)((iKidptoy) K<U Domaszewski, Rangord-
sqq., who remarks that the irpiyKi-fy fiyep-ovias is to be regarded as chief of the officium of the praefect, and the predecessor of the princeps officii praesidis of the fourth Cf. also Cagnat, Op. Clt. i. 629 TrpiyKity otprjKiov f}yfp.6vos, iv. 131 (TTpaTia>TT)s iTTTTfvs century.
.
6(piKiov TOV
TTJS
XafjLTTporaTov
f)yp.6vns KdorpiOV Kooi/araiToy.
An
avTipprjais
TTpiyKnros
published in Part xv.
TOV Kvpiov p.ov TOV \afjL7TpoTaTov fjyffjLovos Parallel to the position of a centurio princeps as chief of the praefect's staff was probably, as Rostowzew observes, the position of the 7r(pi/it);r(iAd/Mo?) eVdpôv in 1416. 29, n. 1. AlyvKTov in B. G. U. 13. 3 (cf. P. S. I. 461 int. ir(pi(ju)n(i\dpios) for
e'ou<rt'as
;
rdî TOV J fTrapxias A.p<a8ias in 426 will be

TTJ
addressed
7r(pai)7r(oo-tTOf )), ranking one degree higher than the centurio princeps. IO II. (K (7u/Ka>(i/ov)] *at Ivov cf. 1. 24 and B. G. U. 444. 8 o-vp(p]a>vov 8up[e'o-e]a>?. cf. 11. K[OIVTJ The apparent repetitions of the same word or phrase at very 13. short intervals, and the awkward constructions (cf. 11. 21-7, n.), may well be partly due to omissions from the longer original contract. 16. [inrapx6vra)v ? cf. 1. 25 and 1. 26, where, however, a word different from v would ease the structure of the sentence.
this officer
1.
1637.
.
DIVISION OF LANDED PROPERTY

. .
49
: 19-20. 7Tfp[l KUHTJV according to the restoration and punctuation adopted in the text this village was in the Hermopolite nome (cf. 1. 12), as we suppose the first village in the list in 11. 27 sqq. to have been; cf. 1. 27, n. If roC is substituted for (dpovpus) . ., and
there is no stop before roO] '()., it becomes necessary to suppose the omission of a number of arourae and KOI after vopov, which is unsatisfactory. For TOV 'Ep/i(o7roXiYov) vop(ov) in place of *d>/*T?i/ there is hardly room, and the Hermopolite nome was almost certainly not mentioned in 1. 27. The circumstance that in 1. 12 the Oxyrhynchite nome is mentioned before the Hermopolite, while in 11. 19-21 and 27-34, as restored by us, a Hermopolite village comes first, is outweighed by the advantage gained by providing actual mentions of the HermoIf all the villages mentioned in the polite section of the oixria in the abbreviated contract. two lists are Oxyrhynchite, the Hermopolite section must be included under mil
er)? in 1. 21. 20. Xvo-iv: a village in the "Ai/w To-n-apxia of the Oxyrhynchite nome; cf. 1285. 67, 1659. 12. In 1724. 7 land -rrepl Xvo-iv is stated to be in the Mpoypo(pfuirria) na<ra>, which was a district in the Hermopolite nome known from P. Amh. 88. 8-9 ev TI nao-Kox nepi
Mvuxw, B. G. U. 553 A.
Ttiav) Toou.
iii.
7,
The
point at
which
554. 7 Ilaa-Kw Toou, P. Ryl. 99. 2 tv TO> ILio-KO) TTfpl K<u/zoyp(a/x/ianao-xco occurs in B. G. U. 553-4 indicates that this was at
the extreme north of the Hermopolite nome (cf. 1659. int.), and evidently Xixns was close to the boundary between that and the Oxyrhynchite nome, while 'l/Siwi/ Xv<rca>s (1. 27, n.) seems
to have been actually inside the Hermopolite nome. The 'Eppxxp/Xou KXJ/poy is mentioned in connexion with both villages (1724. 8 and 13). 21-7. The construction does not agree exactly with that of 11. 13-19. <"' in 1. 23 can be omitted. In 1. 26 o-qs or nys can be read instead of yr;?, and e.g. rf}s [TTJS o-uXXj/x&ijo^r TOTTo6((rias Or rfjs but 1. 1 6 has rrjs TOTrodta-ias simply, yrjs Tonod. is possible [rrjs mAXjjx&iVijs and these words may have been written twice in 11. 25-6 by mistake. For ronodfa-ia cf. P. Giessen 100. 9 arid P. S. I. 300. n, where Rostowzew suggests eVi rals ovvais ytnWJaw rt
;
/cat
in 11. 26-7 (cf. 11. 16, 25) is open to the objection that, if the TonoOeo-lais. virapx6v]\T(ai> antecedent of 5>v is imdp\(ovTa), something of a tautology is produced. <r<0v or ya>v could be read in place of rwv. This village, which presumably was near 27. 'ifiitova Xua[eo>s: cf. 1442. 2, 1724. 13. be at first Xvcrts (]. 20, n.), would sight expected to be also in the "Avoo ron-apx"* of the we to but assign 'ifitwv Xuo-fws to the Hermopolite nome and prefer Oxyrhynchite nome,
Xuo-ewr o(vpuyx"" ou ) vofiov to what follows, as in 1. 20; cf. 11. 19-20, n. If 'l/3iwi> 8e to of absence The in 1. 28 becomes superfluous. Oxyrhynchite nome, p.e'i> answer it creates no difficulty, for in the original contract (v 8e rfj /j,eo-/ ronapxia no doubt occurred in the section here indicated only by per' a\X before KCU w(fpt) Q&XOtv \\pTair\aTov. That village is evidently QS>\6is in the Middle toparchy (1285. 104), to which 'ApraTrarou to belonged (1285. no). Since 'ApraTrarou is always used in the genitive, there is nothing distinct on or two Xv<rea>? is as on show whether it is here dependent 'l/Siaw, normally Q&Xdiv, but the villages are here combined, like Bacchias and Hephaestias (P. Fay. 15. 4, n.) former alternative is the more probable, especially on account of the mention of 'ApTandrov by itself in 1. 29 and the existence of two more villages called Qo)\6is in other toparchies the addition of 'Apran-aTou. (1285. 123, 141), from which this e>\6is was distinguished by In 1285. 40, where [ ...... ]avp [. corresponds to ^w^cws in 1. 133, [a>/30(ea>y) .]avp [. is the list. probable, there being two other villages called Vupdis in cf. 1631. KOI 7> n< KaX(a/uei'as) 289. a/XTreXiKct KJr^/nura /3 cf. 1629. in the a Aiftbs roirapxia 8, n. village 31. Uae'ifMi.v He'Xa follows Ile'Xa and Daft/utf at where cf. 1659. 42, 'AvTur(epa) 33. 'Avriirepa (lleXa) in the Ai/36s ronapxia, this being the only other mention of it. the end of a list of
refer
>
was
in the
villages
Whether
the penultimate letter here was X corrected to p or p corrected to X
is
not clear
but if the name of this village, which was evidently facing lleXa on the other side of a river or canal (the ancient representative of the Bahr YusufY), was 'Amn-f'Aa. a mistake must be
supposed in 1659. 42.

35. p.(r] aX[Xa
[Xa.
:
cf.
.
1.
28.
There would be room
for 2
more
letters in the
lacuna after
KaVaA$0[f
cannot be read.
1638.
DIVISION OF AN INHERITANCE.
27-7
18-4 cm.
14-6
16 cm.
A. D.
282.
of the property of Psenamounis, a deceased inhabitant of Senokomis, a village in the Western toparchy, among his two families by different wives. The elder family, consisting of a brother and
contract
for the division
a house and adjoining ground, 3^ arourae of corn-land and cf. 1. u, n.) of 4 slaves, while the rest of the property was part (probably f assigned to the younger family, which consisted of two brothers of full age and
sister,
received
three minors.
The formula
of the contract
is
somewhat unusual owing
to the
circumstance that the elder family consented to take less than the full amount to which they were entitled, in consideration of the payment of the deceased's
debts
family. of the minors to the contract
by the younger
Provision was
made
for obtaining the consent
when they reached
full
age.
Owing
to the loss
;
of the ends of lines throughout the construction of 11. 6-18 is not quite clear but most of the document can be restored, and apparently the apodosis to e7r(e)t
After that point a fragment of a duplicate (B) in a different hand, but with the signatures in the same hands, is of assistance in filling up the lacunae the supplements derived from it are underin
1.
3 does not begin until
1.
17.
A. Practically certain restorations of 11. 22, 2,4, 26, 38-30 show that in 11. 1-31 about 50 letters (in 1. 28 45, in 1. 29 61) are missing at the ends. In 11. 32-4 the lacuna is about 1 2 letters longer, and in 11. 35-9 about 5 letters longer still, but the writing of the second and third hands (11. 33-9) is more spaced out than that of the first. The other contracts of the same
lined in our text of
from Oxyrhynchus are mentioned in 1637. int. of third and fourth-century contracts from other nomes for division of property, P. Tebt. 319 resembles 1638 in beginning with a long clause headed by eTret P. Brit. Mus. 978, Strassb.
class
:
type, oôXoyov^v bLyprja-Oat . KOL AeAoyxtWi. P. Gen. a contract the of a court, concerning roofing (350), which is supplementary to a division of property, also begins like 1638, as does 1721.
.
.
29,
. .
and probably
Flor.
50 are of the
more usual
Avpr/Xioi A(povs KOL TaapTrafjais

a<$eA0[ot
e/c
e/c
jjLrjrpbs
2ii>6a)vios
KOL
ot
ApT
KGU
âpay
ft^rpoy
Ta/zyLtawaroy
ot
1638.
s
DIVISION OF
dn(b)
/cco/iTjy
AN INHERITANCE
rj
51
Kvpiov
2ei/oKc6/*&>y,
8e
?
Taapnarjais
[8iKat
rCUy TT/OO/Cet/ZeVoty ?
Kit TCHy d(f>r)Xltl>
Ty
Kal SdfAfu.
e/c
fir)(Tpbs) Trjs Trporeray/zet/^y

VTT'
Ta/z/zawaroy 70iy ITTTU

?
Kal ra
(TiTLKais
avr[ov Kara\ti(j)OtvTa irdvra ovra
tv
\îXo>
TOTTW
dpovpais Kal tv8o5 /jii/iKoTs (TKV(7L Kal dXXois Kal TtTpanoSois Kal SovXtKoTs Tlav X^p[ r ?7 ? ^ ? (erco*/) . /cat a>y (trow)
.
aatfjiaa-L
u>6S>vi.v
t,
coy
(er<3i/)
/ce
/cat rr\v
raur7/y Ovyartpav Tairdrpiv

<5oêi/
coy (ercoi/)
Acoti/a
6Wa
[Sirjp^KafjL^v ?,
5e rco 'AtyovTi Kal
rfj
TaapTrarjo-ft
ey ro
/car
{j.po{v}s rfjf K\r^povop.ia^ rov

//era
tv
KtofJLfl
^tvoKcojJLci
r^y irarpiKrjs
otWay
avTav êiXo^
,
TOTTOV
,
@IKOV
cVoy.
ou
yetrot/ey
VOTOV ^[tXoy TOTroy ?

dcroôy
/cat
fioppd
drrr)Xia)Tov
aXXoot/,
/cat
6ô5oy,
KtojJLTjV
K TOV
Xt/3oy
'Oî^co^ptoy
ttTTO
/cat
?rpt
r^f
avrrjv
KXrjpOV
>v
TO)f 7TpOKl[jLVa>V ?
CTtTf/CCOI/
dpOVpS>V
--
10
dpovpas rp?y
rJuKrv,
6'Xcof
yetVot'ey VOTOV
Xtfibs
656y,
floppd
UaTavpios
Kal
dXXoov, d7r[rjXia)TOV
âpa- ? dpai>Tos 'AXegavSpias, Kal dnb T$>V 7r/oo/a/*e*/a>j/ SovXiK&v 7rra vo aVo
?
cra)/iaT[coj/
aVp
7r[arpoy
77
rcoi/
/caraXt^êi/rcoi/
/cat ?
iravrofov
Travrav
vno
TOV
r[oi5
7rpoKi/j.i>ov
Kal
T<e>v
[JLtpSiV
[/cat
^tXoO TOTTOV Svo T&V SovXiKwi'

roj>
/cat
rcey crtrt/cco^
0*
co
dpovp&v
re
yrro
/cat
r/otcoj/
tyftu
(TCB/zaro)^,
roi)y
Trept
âpdv
reXecrat
Trai/ra
ra
rou Trar/ooy /cara-
15
crta
re
/cat
yeouêt/ca
/cat tc^tcort/ca
o0(t)X77/zara,
/c[at r]?;^
aTroSocriv r[o]^[r]coi/
/cat dfafti-
TroLrfvacrQai aju[a roty ere/ooty cz5eX0oty ?, /cat
aTrapeyoxX^rouy
nepl
ouy
7ra/o[êt]i/
ro^
re
[^
'Atyovv
Kal
TTJV
TaapTrafja-iv
Qi>8r)nQTOvv
Trat/roy
roi)
e7reXet;cro/zeVoL'
e//7rof7;cro/zei/oi;
/ca^'
Tpoirov,
8\
TOV 'AptT Kal
52
TOV

2apav
avTOis aA[
[TO]U$
erepous
Kal
SrjXovfjievovs
rfj
aÂi/cay
?,
d8eX(f>ovs
kv
fjXiKta
oftoXoyia
rS>v
7ri(3aXX6v-
TCOV
//epo>f
T&V
Trj9
Krjpovofjiias
Ty
Kal
rS>v
/?
Trepl
irdvTQov Trtio-Otv- ?
ol
Ty
20
6fjLoXoyovo~iv
fiev
Trepl
TOV 'Afovv
?
t
Taapna\rf\ariv
av6[aipeT(t)$
7Tfj8aXX6^rft)i/
57
Kal d/jLeravoiJTCos
dirb
O.UTOIS //epcot/
TOV vvv
nepl
TOV del yj>ovov Kal
7TXva-iv
TOV
TTOirjo-acrOai
Kal
r)(p}K(r6r)o~av,
re
TrpoKifjLevov
\lreiXov
TOTTOV
Kal
TO>I>
dpOVp\$)V TpLtoV
fjjjLtCrOVS
Kal TCOV fJLtp&V
SvO
TWV SovXlKtoV
6fjLoi<x>s
OLTTO
TOV vvv
Trepl
e/9
oiK[ovofj.iv
TOV del ^povov Kal ^pdadai f)p.as Kal SLOLKIV Kal avTwv CDS kav aipdo/jLeOa dvfj.7ro8io-Ta>s o-vv e/cyovfioov
/J.TaXr)/jL\lroiJLvois,
. .
.
VOLS
Kal
Tots
[
Trap
oi
Se
Trepl
rbv
!4per
Kal
L'TTO
âpdv ........
TOV TraT/OO?
a/jLa
rcocr
TO>V
KaTaXeicfrdevTcov a>y npoKeiTai ?
TO?? erepot? dStXtyocs Kal xprjo~aor0ai Kal avTovs co?
eav alpa>VT
dvfj[Tro8io~T(i)S
avv
Kyovois Kal TOIS nap' avT&v
25
Kal TTJV
dnoSocTLv
7roLijo~ao~6aL
T>V
TrdvTdov
o0iXo/zez/a)t/
VTTO
TOV
Trarpoy,
K\OL a7rapvo)(\TJTOv^ Trapegetv TOV 'Afavv Kal Taap7rafjo~iv nepl TOV tTreXevo-ofjLtvov, Kal Trapegw TOVS dtyrjXiKas evSoKiv TrjSt
Trj
6fj[oXoyia
TO.
fjXiKia
ytvopevovs, Kal (3(3ai(oo-iv ro?y Trept
TOV
V aVTOL?
vyeypafj./jLva
dnb ndvTcov
Trdar)
fiefiaioHfi
Kal
KaOapa
OLTTO
re 6(piXfjs Kal
nacres Kal dnb TravTos OVTIVOCTOVV dXXov,
Ti Se
Kal diro TO>V
vnep
Kal
avT&v
\(jia>v
TtXov/JLevoDv
Srjpofffov
Kal
TtXea-fjLaTtov
ecoy
ndvTcov
Kal
7riKXao~-
Kal
e7rifj.tpicriJ.(ov
TravTOicov
TO>V
TOV eêo-Tcoroy ^
tlcriovTos
oi)y
rj
avTov TOV eVeoTtoroy ^ (Irofj) Sia TO raTro TOV

TOVTCOV 7rpoo-(f)0pa flvat
T\fO>v
(erofy)
TO,
irepl
TOV 'Atyovv, ?rpoy

Kvpi-
Kal dvai
TOV avTov
T]
(erofy)
Sr)/j.6o-ia
reAecr/zara.
30 a ra r^y opoXoyias ypa/*//ara

8[ <r<r6v,
SLO.
L
o/cracr(o-)a
ypafytvTa rrpoy TO
77
KaTpov
avTwv
/xepoy
a?T6p
oTrrjviKa edv
alpwvTai
/cat
Tty
dvoi-
8r)fjLoo~iov,
ov 7rpoo~86fjivoi T^y TOU eVepof /zTa[A77/x]êcoy ov8e ere

8ia TO tvTevOev
i>8oKiv
Trj
o~ofj.evr)
8ia TOV KaTaXoytiov
8r)fjLoo~ia>-
1638.
i,
DIVISION OF
AN INHERITANCE
AvprjXtov IIpopov
53
Ka
e/5a>T7}cra^[r9
d]XXrjX[o]y$ [tnl TOVT]OIS a
AvTOKparopos Kaia-apos
Oi
Mdp K ou
oO?}iKOv Mc[yi}crrov E[v<rf]l3o(vs) EVT[UX \OVS

K8.
(2nd hand)
AvprjXiot 'Annoys Kal TaepTrarjai?
7779
Trao-7/y
[rfarpiKfjs [K\rj}povop[ias] K [al ripK<rOr)/jiv

.
M nan
rofy
rots
TOV tv-
vo 35 yat[o]v Kal rS>v nep&v [8}v Kal eTrepcoTrjOevTts

.
npo-
a)/j.oXoyrj-
<ra(ne\v.
AvprjXtos A<ovi8rjy KaXXia-Tpdrov [eypaâ vnip avrvv py clSv
ypdfjLfjLara.
(3rd hand) A[$]ptf[\)[o}i k[per KO\I âpay cvSoicovpcv navci Kal irdvTa rroiria-o^v Kal dgrjfjLiov? Kal dnape-
rot?
irpoKct[it$i>ots
vo)(Xr)To[vs TrapYgofjLtv roz)y ire pi TOV *A<povv coy 7rp[oKiTai, Kal
rey
ypa\jra
u[7re
6.
1
1.
"2iv6u>vti
Kal
rfi
KT\.
12. vno
SO in
1.
25.
8.
rats fvyfypafj.p,fvats aipeaeo-iv CO1T.
from
corr.
from ^.
alpatvTai.
22. a of aei corr.
rots fvyeypup.p.fvoK ..... ois. IK of SIOIKIV corr. from KI.
SO in 1. 23. 14. aper' 21. TT of TrpoKiptvov 23. 1. ly/iajj/ for u/za>i>.

:
24.
1.
28.
CO1T.
i'TTtp.
r\.
30. TO T COrr.
from
TTJS.
33.
1.
*.\<povs Kal Taaprrarjvtr.
37.
e<
of
7ra<r
from
The Aurelii Aphous and Taarpaesis, whose mother is Sinthonis, and their brothers on the father's side Aret and Saras, whose mother is Tammonas, all four children of Psenamounis son of Pausiris, from the village of Senokomis, Taarpaesis acting without a guardian by the ius liberorum, in the presence and with the consent of to each other, Whereas our common father the aforesaid Psenamounis died leaving us the greeting. and and Sammis, whose mother above-mentioned and our brothers who are minors, all the is the aforesaid Tammonas, the seven of us, his heirs, and (we have divided ?) a vacant left of household furniture, &c., fourspace, corn-land, by him, consisting property footed animals, and four slaves, Panechotes aged about ...... Sinthonis aged about 25 and her daughter Tapatris, aged about 10, being held in common, and Aphous and Taarpaesis decided to be content with only certain portions of what was left, and to receive for their share of the inheritance ... at the village of Senokomis with the paternal house a vacant space to the extent of i PIKOS, of which the adjacent areas are on the south on the east an entrance and exit, on the west the a vacant space (?) on the north land of Onnophris and others, and in the area of the said village in the holding of ... from the aforesaid corn-land 3^ arourae, of all of which the adjacent areas are on the south on the west the land a road, on the north the land of Patauris and others, on the east of Sarapion (?), ex-magistrate of Alexandria, and from the aforesaid slaves two shares out of seven (?), (and to renounce any other ?) shares due to them from all the aforesaid property
'
.
.,
.,
.,
.,
54
of
all

.
and (?) to bring no claim or action against any other kinds left by their father ., the aforesaid vacant ground, 3^ arourae of corn-land, and inheritance the of except parts two shares of the slaves, on condition that the party of Aret and Saras discharge all the debts, whether public, or attaching to the land, or private, left by our father, and pay
.
conjunction with the other brothers (?), and shall secure Aphous and Taarpaesis trouble or injury in respect of any claim or action of any kind whatever, and any against that Aret and Saras shall obtain the consent of the .other previously mentioned brothers, who are minors, to this contract when they come of age, . the shares due to them from
them
in
Taarpaesis that they have and choice irrevocably (renounced ?) the shares due to them voluntarily from the present time for ever, and will bring no claim or action about the shares (?) which we have received, with which they are also satisfied, namely the aforesaid vacant ground, 3^ arourae of corn-land, and two shares of the slaves, and that they own these likewise from the present time for ever, and we have the use, disposition, and administration of them as we choose without hindrance with our offspring and successors, and on the other hand the party the property left by the father together with the other of Aret and Saras that they and the too have use of it as they choose without hindrance with their offspring brothers, they
the inheritance according to (?) the choices written therein acknowledge, on the one hand the party of Aphous and
.
.,
the parties to the contract
and of
their
own
and successors, and will pay all their father's debts, and secure Aphous and Taarpaesis against any trouble in respect of any claim, and will obtain the consent of the minors to this contract when they come of age, and will guarantee to the party of Aphous all the property described in it against all claims with every guarantee, as free from any debt or liability or any other claim whatsoever, and also from all public dues, taxes, extra levies, and rates of all kinds payable on it up to the present yth year and including the present 7th year, because the profits of this property from the coming 8th year onwards belong to This the party of Aphous, who are responsible for the public taxes of the said 8th year. deed of contract is valid, there being 8 copies of it in order that each party may have 2, and whenever they or any one of them choose, they may register it publicly without requiring
the participation of the other side or any further agreement, because they forthwith agree to the publication to be made through the record-office, and having asked each other the formal question they gave their consent on these terms/ Date and signatures.
2.
For
99.
irapovros
4, Brit.
>//-iXa>
Kal evboKovvros
cf.
1637.
7, n.,
and
for
uXXjjXois-
in
similar contexts
P.
Amh.
4.
Mus. 978.
cf.
1.
For
roTTO)
Ryl. 157. 3. (including the house mentioned in

4,
1.
8) and o-mKats apoupais (perhaps

vKfvevet.
followed by a figure;
9)
cf.
cf.
1.
21.
(vSofj.evinol.s 8ta(/)opoi9
45.
5.
fvbo^fjLevtKots (TKevfiri:
:
P. Leipz. 28. 2O
Oxyrhynchus, the feminine form UaveKOI 1. hence ravrrjs rf] dvyarpi ; being (cf. 6) is unsuitable. which is also masculine, cannot be read. \a\TTi) With C. g. 6. For 8ir]pr)Kafj.V cf. P. Gen. II. 5 eVei&i; \8]iuipr)K(ifjifi> rrpus eav[r]ou$-. diaipflrai or Karqi/TJjo-e (cf. P. Tebt. 319. 4) the accusatives in 11. 5-6 are not accounted for; For e8oei/ 8e cf. P. Tebt. 319. 10. but in any case these ought to have been datives. 8. olidas: this is apparently ignored in 11. 4 and 21. cf. 100. 10, P. Halle, p. 199. P'IKOV: a land-measure of unknown size
llavfx^TT]
this is
common
masculine
name
at
Taj/e^wrty (e. g.
1208. 3)
^[iXos TOTTOS
ii.
or
8uo
C. g. ^[ei/a/iovwos.
cf.
11.
is restored on the analogy of 503. dno pepoov err 1. 4 and Koiva OVTO. in 1. 6, which suggests that in equal shares by the brothers, reavapwv is improbable, for since there were four slaves to be divided, these would probably, if the elder
For
p*pr)
TTO
14 and 35.
YoT InTa before division the property was owned 6-7

fie'pv
8vo
pcpuv
TTfiTf.
cf.
1638.
DIVISION OF
AN INHERITANCE
For
55
fractions of
family received two shares out of four, have been assigned as individuals. a slave cf. 722. int. and P. Freiburg 8. 13-14.
12.
fjLepwv OTTO:
e'7H/3aAAoVa)i>
avrois cf.
Hfpwv
is
missing.
word is not 8vo or f-nra. For the preceding restoration T<LI> 17-18 and 19-20, where too the verb which apparently governs That lost in 1. 19 may well have been the same as here, and if 7ri/3uAAoWo>i/
the second
11.
refers to the claims of the elder family upon the property prior to the division, 0iWa<r0ai would be suitable ; but if en-i/SuAAdj/Tcuf refers to the present contract, a word like Kpartlv or In place of KOI, which leaves eêu/ in 1. 13 dependent on Kvpifveiv is required; cf. 1. 19, n. fdogev in 1. 6, wore or e<p' <w (cf. t(f> w re in 1. 14) can be read. That the main sentence began
12 and ?xi> is dependent on opoAoyoCo-i to be supplied there is improbable, since 6/*ooccurs apparently for the first time in 1. 19, and the general correspondence between and 19-26 is quite intelligible if 11. 12-17 belong to the 7r()t clause, but not if 11. 12-18 they belong to the main sentence. 15. O^fi^XjffWTO : cf. 1. 25 o(piAop,e'i/<Bi>.
in
1.
Aoyo>o-i
a/u[a
rois eVepois d8f\<pols ?

ical
cf.
:
a.Trapvox\t]Tovs
a^/i/jjous
1. 24. for the
An
adverb (e. g. a^jy/mrcm) is possible. combination cf. P. Brit. Mus. 932. 20.
in
11.
there
is
hardly
room
for
two words, and
In 1. 25 occurred 37-8 dnapevox^Tovs apparently
second.
17.
(cf.
1.
For
rjySe
used
12, here.
n.),
T# 6/LtoAoyia cf. 1. 26; but since this clause still belongs totheeVei sentence another word than 6/noAoym (e. g. Sup*W or TOVTOIS) may have been
1 8.
The
position of
7repi7r[
(or irepty
[)
in
res, so that aA[A77Aovs Kara irv
irepl iravrow e7rpa)Tr)(rav\Tes is unsuitable,
indicates only a short lacuna between it and and cf. P. Freiburg 8. 8

cf.
19.
For
Kal ap.(Tavoi)TU)s,
which can be omitted,

z/,
before TWV e7r[/3aAAoVTa>i/ in B can be be read, or ciXrjtpevai TO irdv TO>V (cf.

cf.
1.
so that
in
e. g. either d<pio-Tao-6ai TO>V

1.
The doubtful i P. Strassb. 29. 31. or Kpartlv TU>V could

is
1. 33, and e<rx. a p- ev also uncertain.
i
Aa/3elz>
7, eAd/Sojuev (?) in
12, n. 21. There
The
verb in 1. 23, which balances that in 1. 19, does not seem to be room for Kparflv 8
(cf.
1.
KOI Kvpievetv,
which are usually

hardly
found together
Kparlv
in this context.
23. [ai>0aipTa>s
19)
is
possible after Sapai/.
In
is
there
is
room
for
between
1.
]ra>s [
and T&V
KaTaAt]0$e'[iTa>j' (KKAr;]po)o-[ât
inadmissible).
25. Cf.
28.
15, n., andl. 37.
The supplement
TOV).
sign for eVovs),
1208. 22, 1700. 19) is rather short (44 letters besides the compared to that in 1. 29 (6 1 letters, which can hardly be diminished except
(cf.
by omitting
since there were 8 copies ; cf. 1704. 30. qioWv ought strictly to have been Terpaa-aov, 8ta avoiarovvi e TLS. For B has 1717. drffjLoaiov cf. 1208. 24 (as corrected 2O, 4. epcoirai 77 That the 8 after eo-opfvn in B belongs to 8id in P. Ryl. 163. 13-14, n.) dvoicrts 8ia 8tjn. rather than ST/juocnWei is not quite certain ; but without 8ia TOV naTa\oyeiov, for which cf. 1698. 24 (it is omitted in 1208. 25), the supplement is only 42 letters. are conn. As far as the lacunae in 32-3. On the titles of Probus see 1631. 34, be TO&IKOV restored, but the MeyiWov llap6]tKov MytWov might cerned, UepaiKov MeyiWou in there M f B and suits which omits better, may have been shorter restoration, y., Uap6. date. the before a space B cf. 1. 7. If the genitive p.(pS>v in 1. 34 is right, something like 33. For e'A]nj3o/i[ei/ in cannot be read in B, unless Tafpiraâis} to account for it TO TTUV is
expected
(neT(X]dpop[ev
was
1.
written, 19, n.
which
is
unlikely).
The body of the

is
contract does not help at this point

certain, for
cf.
37-8. That
B had more
than dnapfvox^rovs
even o[Cwuow
Ki/ 6iSoKou| in the of the adjectives here may have been avfunrpaKTovs, which
.
.
often coupled with dnaptvox\r]Tovs in papyri.

38.
omits TQV before
(^)
Loans.
1639.
PAYMENT
IN
ADVANCE FOR WHEAT.

13-6 cm.
B.C.
30-5
73 or 44
Plate III.
acknowledgement from two Persians of the epigone to a /caroi/cos L of the receipt of the price of 30 artabae of wheat, which were to be delivered after the harvest. The formula, which closely resembles that of P. Reinach 30 (late The papyrus, which certainly belongs 2nd cent. B. C.), is largely that of a loan. to the first century B.C., is dated in Phaophi of the 9th year of an unnamed sovereign, and the resemblances between the first hand of 1639 and 236 c (reign Plate v) Part ii, Plate v) and P. Grenf. ii. 39 (2nd year of Auletes ? of Auletes and between the third hand of 1639 and P. Tebt. 103 (2ist year of Auletes ? Part i,
;
; ;
An
suggest the 9th year of Auletes (B. C. 73) or of Cleopatra VI (B. C. 44 1629. i, n.). The payment is, however, made through the private bank of Heraclides at the Serapeum of Oxyrhynchus (11. 3-5, n.), and though banks
Plate
vii)
;
cf.
other than
/3ao-<AiKat
Tpaire&L existed in Ptolemaic Egypt, the earliest

rpdirtfa
is
known
reference to an
polis).
tdccoriKr)
in B. C.
(P. Brit.
Mus. 890.
2,
from Hermo-
price in
Moreover the docket of the bank in 11. 30-1, certifying the payment of the question, is identical in form with bank-dockets on first-century receipts
(1.
are therefore not prepared to exclude the attribution of the 9th year to Augustus, though 1639 presents a more strongly marked Ptolemaic appearance than the Oxyrhynchus papyri from the earlier part
31, n.).
from Oxyrhynchus
We
of his reign,
e. g.
277.
The juristic character of that class of documents to which 1639 belongs has been much disputed. Rabel (Zcitschr. d. Savigny-Stift. xxviii. 31.5 and P. Basel 5. int.), Preisigke (P. Strassb. i. int.), and now P. M. Meyer (Griech. Texte 7. int., in opposition to P. Hamb. 21. int.) distinguish those examples, in which, as in
1639, the price is not stated, from those in which it is given, and which arc to be regarded as payments in advance (e. g. P. Tebt. 109). The former class they
consider to be instances of datio in sohitum, Hingabe an Erfiillungsstatt i. e. undertakings for the cession of property in payment of a previously existing debt, couched in the form of a fictitious sale of the property in advance. (P. Hibeh
'
',
We
84
(a), int.,
Tebt. 379.
int.), in
common
with
Wenger
139),
Berger (Strajklanseln 143), and Mitteis (Chr.
(Gott. gel. Anz. 1907. 316), have regarded both sets of
1639.
PAYMENT IN ADVANCE FOR WHEAT
57
Wilcken (Archiv v. 253) and Bell examples as genuine sales in advance. Brit. Mus. 1656 and 1774. int.) are undecided. The simpler (P. hypothesis that the omission of the price, which is no uncommon feature of sales (cf. e. g. B. G. U. T 77> 5 8 4, 806; P. Brit. Mus. 282), is really immaterial, and that the money for which a receipt is given actually changed hands, even though its amount is not
1639, which, without giving the actual sum, not only mentions the bank making the payment, but has a docket similar to those found in receipts involving an actual payment. Evidently the omission of the price is here to be explained by the circumstance that the amount of it was not
stated, gains
much support from
an essential element
in the contract, which is mainly concerned with the delivery of the produce bought, and the same explanation holds good in the other examThe datio in solutitm explanation of ples in which the price is not specified.
these instances seems to us over-subtle, like the theory of the Active Mitgift ', for which see 266. int. There is indeed an example of a datio in soliitum in P. Gradenwitz TO (B. c. 215-214) but there the price of the asses surrendered by
' ;
a fictitious sale
is
given,
and a clause
in
in 1639, definitely states that the transaction
the contract, to which there is no parallel was made in settlement of a loan,
and the formula of P. Gradenwitz 10 develops into that of a sale, not like P. Hibeh 84 tf and 1639 into that of a loan, so that it does not provide any support for a
datio in sohitum explanation of 1639. In the absence of a definite indication that such contracts as 1639, in which goods are paid for but not delivered, conceal a prior relationship of creditor and debtor between the parties, making the pay-
ment
goods fictitious, these documents are to be explained simply as acknowledgements of payments in advance, and the converse of such contracts as 914 and B. G.U.I 146, in which goods are delivered but not paid for, i.e. are
for the
bought on
credit.
'Opo~ei>ov(pi$
7r[iyoi>fjs
[/7r]7reo>j>
Kal riKv[<n}$ d/jL<p[6\Tpoi ZIT(Wn/>tO5

ft)]w
Uepaai
CTTY
TT;?
TO>L
Kal [&]oa>vL
eooi/oy
TO>V
KCLT[O\LK<JOV
\aipeiv.
6fjLo\\}o[y]ov^v
t\.t[iv
ird\pa
<rov
TOV
[TT/OO]?
'Ovpvy)((>Dv noXti 2[a]paTritiov a [Kal S]iaypd(pTaL

TT/y
[Sta]
[jr[vp]ov
rpaTre^y TL^V a[Te]pov aKpiQov dpraptov Tp[i\d.KOVTa, ay Kal

'Hyoaf/cAeJASou idicoriKfjs
diro-
[<5a>o-o/*e]j/
aoL tv TCOL II[avvL
/%M2
T[O]
ej>eo-Ta>T[o]y
kvar[o\v
[erof? Tt\vpov crTeptov \ykov

[fj.Tpco
TQV
?]
ry
fj.rj
?"[]Ae<?[s
KaOapov a8\o\ov SapaiTifiov ? Ka

av awracr
?]trr/y
10 Toft
lSi[oi$]
dvriXa>{jLa[(ni>
oly
r[o]v
avrov
kpov.
kav Se
58
o-[o]/*eV
??y

(rot
Si'
kyyvc&v dXX^Xcov
TI^V
ejector???
e[a]f
[fir)]
d[7r\o8a>cri
<TOL
âXKov
e/c
Spa^fjias T
e
rr/y
TTpdgecns
ova-rjs
re a//0orepa>j/ KCU
f)[fj]iv
o5 ea>
15
aipfji
e/c
KCU
K T&v vTrapôvT^v
fJ-rj
TTOLVTGDV
KaQdirep
8tKrj[$,]
[JLevovcrmv
8'
rjfjLii'
7r[t](rrea>i>
v(f>'
[*]$' OVTIVOVV
77 [i.S)v
r\S)v
.
e7refe)($?7O'o/zeV(j>
(ro[i
cLKVpaiv
d\y\&yi[ioi
]oi;
Se]
kaoÔa
eni re TOV Trpocovo-
âpameiov
KCU knl TTOLVTOS darvXou KCU

root
20 a'yoô^r[o]? KCU OTTOV av
KaOoXou TrtpnriTTTys
-i]
Kvpia
[77
X\ ^P navTa\xrj\i
emfapo/jiei/r) KOL
<&aa)(f)L
K.
2nd hand 'Opa-evovfas KOL
IltKVo-is
25 r[ay] T[O]V Trvpov apra/Sa?

K\a06\TL TrpoKfirai.
2[(t)](ri7rdTpov
N
yeypatya vnlp
\
'
'
ro
.
//?)
eTncrrad-
(Irouy)
$ <aa>0i
/c.
3rd hand
31
eroyy ^
[yey]oêi/
âco(j)i
77
K,
Sia *Hpa(KXt$ov)
On
the verso
eroiry
<&aa>(f)i,
îpo(ypa(j)oy] (Trvpov) (dpTa{$<ov)

/cat
vfaos re
TTe/c^crioy) TTp(oy)
@eco(va) TOV KOL
13.
'
1.
a[7r]oS&)/zej/.
1 8.
Final
of
o[y]coyt/iot
corr.
from
s.
Orsenouphis and Pekusis, both sons of Petosiris, Persians of the epigone, to Theon also called Thoonis, son of Theon, of the catoecic cavalry, greeting. acknowledge that we have received from you at the Serapeum at Oxyrhynchus the sum paid through the private bank of Heraclides as the price of 30 artabae of hard wheat unmixed with barley,
We
deliver to you in the month of Pauni of the present pth year in hard, new, unadulterated wheat, unmixed with barley, by the measure of the Serapeum (?) of the pure, it at our own expense to whomever you may appoint at the said temple. city, transporting If we fail to perform these conditions, we will forfeit, being jointly sureties for each other, to you the price of each artaba which we fail to deliver, 4,000 drachmae of bronze, you having the right of execution upon us both or whichever you choose and upon all our property, as if by a legal decision, no plea of any kind remaining to us, and any that we
which we are to
1639.
59
being invalid. And we shall be liable to arrest by you at the aforesaid and in any place of asylum and before Serapeum any magistrate and in any place whatsoever where you may encounter us. This bond is valid wherever and by whomever it is produced. The pth year, Phaophi 20.' Signature of Orsenouphis and Pekusis, docket of the bank, and on the verso the title.
may produce
3-5- Cf. 1132. 8-12, n., 1411. 4, n., where this papyrus is referred to, and Preisigke'b discussion of the evidence for banks at the Serapeum of Oxyrhynchus in Girowesen 20-7. To his seven instances should be added (besides 305 T^ ApnoKparimvog TOV \\nf t >^T<^
'
1639)
(A.D. 20), 319 T^S IlXou[ 'Eiripaxov rp. (55), 1132. 9 rrjs eVi TOV jrpbs
iStom/ojs- rp.
]o),oy
rp.
(37),
304
rfc 'A/z/zoWou
icai
*O. TroA. Sap. <J>aw'ou apxttparfuo-airos; KU\ IIroXf/im'rn> TWV <rvv Av(Wta> IlavXfiVa) eVirT/pqTwi/ rp. (162), 1473. 6 rys eVi TOV irp. *O. TroX. 2ap. rp. (201). Preisigke, who owing to the brevity of our description of 305 did not realize that the IdiwTiKr] rpdirfCa of Harpocration was at the Serapeum, considered that there were two kind^ of banks there, (i) the fypWa rpdirâ Staatskasse '), and (2) a bank leased by the govern(' ment ('Staatsbank'), having specially close relations with the State, and distinct from the tdtomKcu Tpdnffci, which were It is, however, clear from 305 and purely private companies. 1639 that there was an IdiuTiKy Tpdfrefa at the Serapeum, and if that was distinct from the bank leased by the government and sometimes administered by eW^rm (91, 513, and 1132), four of Preisigke's six instances of a 'Staatsbank' (267, 264, 269, and 98) together with 319 and 304 are more likely to refer to an l&tvTiKr) rpa7rea for all these instances are concerned with private, not official, transactions, and that banks named after individuals often belonged to the class of IduoTucal rpaTrefm in spite of the omission of the word iSiam/ci/ is clear from (i) 305, where tStomKJ;? is omitted in the docket 8ta T^S \pTroxpa(riwvos) jVp](n-eV/s) ye\yo\vev TJ 8iaypa((pr)), (2) P. Brit. Mus. n68, where IdiatTiKr) is once inserted (1. 21), and once omitted (1. 54), in connexion with the Supou rpan-ea at Hermopolis in A. D. 44, and (3) the probable identity of the IIroA(ep.aiov) rp. at Hermopolis in P. Brit. Mus. 1168. 49
:
'
with the llroXeMcu'ou iSiamici) rp. in P. Ryl. 173. i (10 years earlier). The question of the relation of private banks to those leased by the government has not yet been definitely decided; cf. Wilcken, Grundz. 160. If the view which we put forward in connexion with
513 is correct, and the Ptolemaic bank-monopoly continued in the Roman period, there is no need to suppose the existence of more than one bank besides the dôa-ia Tptmea at the Serapeum of Oxyrhynchus if Preisigke is right in distinguishing the leased from the private The use of the term banks, it becomes necessary to suppose the existence of at least two.
;
as evidently contrasted with Synovia, is not inconsistent with our view, and is banks far as Oxyrhynchus is concerned the evidence concerning private decidedly ' Of the six Staatsbanken '. unfavourable lo Preisigke's distinction between them and instances of private banks at Oxyrhynchus quoted by him (op. cit. 37) the first, concerning
iSiG>TiK?7,
which
is
v. sup.), refers to a private transaction, the bank of Harpocration at the Serapeum (305 but the other five (from 288-9) occur in receipts for payments of taxes to the State ; and of four more 312 (37) 8ta Aa>pi'(&>i>os) KOL IlToA(e/Wov) Tpa(7r.), 308 (45) 5ta Aa>pi'(&>i/os) KU\ &a KoX(Xoôv) (or 8ia KO\(\V francs) ?), ical [. .] ) ( &tov(v<riov) Tpa(ir.\ and 313 (47) while only 323 8ia TJ}* [ ]0eWor rpan. ytyovcv 17 Tpa(rr.) also occur in tax-receipts, TOU SapctTTiWot rpair. TTfpiXeX(imu) fj 8iaypa(f>r]t refers to a private and rfjs
;
.
8iaypa<pr]
[5ia
n]ajM0i'Xov
transaction.
in
op.
The phenomenon of tax-receipts

1
Theban
cit.
1
ostraca of Augustus' reign (Wilcken, Os/. in these with f) eV to f) KpaXov rpd-rr.

identify
issued by banks called TOV Selvos appears first i. 92-3; Preisigke's proposal in
Atoo-TroXet
TT}
p.(yd\r] Tpdir.,
of which
Ke'cpaXos
was
between
Ost. 1345, is vitiated by the difference of about 100 years rpairf&Trjs according to Wilcken with some hesitation regarded the dates of Ost. 1345 and 1365, &c.).
fy/ioiria
these as issued by the
rpmr.,
and
if it
is
once admitted, as
is
done by Preisigke
60
following Wilcken, that at Thebes in the early Roman period the drjpomat rpdn. were called after the names of individuals, the Oxyrhynchus examples of tax-receipts issued by banks all refer to the after Their formula is the same as that found in dôvta may Tpdn. just
Wilcken's Ost. 361, 1317, 1319-20, in which the substitution of Sia T^S TOV 8elvos rpair. for found in his 1365, &c., probably does not affect the meaning mateThe only instance of an official bank with a name in the genitive is P. Tebt. 587 rially.
eVi Tr)v TOV 8dvos Tpdir.
(about A. D. l) eVt Trj(v) [tv IlToA(fp.ai8i)] Euep-y(eViSi) 8r)p.o(o-iav) rpa(7r.) Aa>ptWo(s) rpa(7ret'rou), but this variation from the usual description of an official bank as one e<p' ^? 6 8fIva is hardly At Arsinoe Preisigke considers parallel to the examples of banks called TOV 8f1vos simply. that the bank TOV 8tivos in the Ta/zeiW quarter was a Staatsbank because some of its trans'
'
actions concern official
payments ; but the banks at Oxyrhynchus which he regards as an were to even private larger extent, so far as is known, concerned with official payments, and the case for separating the bank Tap.fio>v from the other banks at Arsinoe is not at all
At Hermopolis there was a bank known as /ito-0o>T&>i> Tpn7rfa, all the transactions concerning it being of a private character. This too Preisigke on the evidence of the name regards as a Staatsbank ; but he classes the eWjjpoiêV?? Tpdirtfr at Hermopolis (P. Flor. i. 3, &c., Strassb. 52. 8, Melanges Nicole 193, P. Ryl. 176. 2) with the private banks, though the parallelism between it and the bank at the Serapeum of Oxyrhynchus administered by evtrryxfrai (cf. p. 59) suggests that it was a bank which was normally leased, and, if so, it ought on Preisigke's theory of Staatsbanken to be identical with the yaa-O^T^v Tpdirtfa. We are therefore not prepared to accept his account of official and private banks in the Roman period as satisfactory. Our own view may be briefly expressed as follows. In the Ptolemaic period besides the /Sao-tAucai rpan-efai there were banks called in P. Rev. Laws Ixxv-vi Tpdircm simply, which were all leased by the State and apparently called after the names of the lessees, as illustrated by the SomWo? rpdnâ at Acoris (P. Reinach 7. 9) ; but whether the UTo\fp.mos Tpane&Trjs at a village of the Arsinoite nome (P. Fay. 12) was, as Preisigke (op. cit. 10) supposes, a lessee rather than a ftaaiXiKos Tpanf&TTjs is very doubtful. As soon as the Romans took Egypt, probably even earlier, iSiam/cat Tpdncfrt make their appearance, and banks which were evidently not ^/noo-im Tpdirffrt are found in connexion with official payments. Such banks are distinguished from the Sq/Aoo-iai Tpinrf&i by being called after individuals ; but the bank-monopoly of the government still survived, and the persons who gave their names to banks, whether these were called iSi&mKm or not, are probably to be regarded as lessees. In the second and third centuries these banks are sometimes found under the administration of official eW^rm, a circumstance which may be due to the difficulty of finding private persons willing to become lessees of banks, just as it became difficult to obtain tax-farmers (cf. 44) and agoranomi (cf. 1642). The existence in each metropolis of a single leased Staatsbank ', which was specially privileged in regard to official transactions, side by side with a number of purely private banks owned by individuals and not leased to them, seem to us unwarranted by the evidence which is so far available. cf. int. and 1. 13, where the value per artaba in case of failure to 5-6. THJ.YIV 7r[up]oG deliver the wheat at the proper time is 4,000 drachmae. This sum, which is unusually high, probably represents twice, or at any rate, i-| times the amount of the price paid by Theon; cf. Berger, Strafklauseln 34-5, in, 143-6; P. Tebt. 105. 46, 109. 15, nn. 8. o-Tepeov Reinach cf. 836, 1629. ii, P. Reinach 9. 20, &c. [ve'ov KciOapw u8]o\ov translates o-T(p(uv compacte '. We suppose it to mean hard ', i. e. ripe '. a mention of a temple-measure is in any case 9. [fjitTpfo TOV ?] Tr)s 7r[o]Xf<o[f Sapamdov ? rendered probable by T[O]{) OVTOV iepov in 11. 10-11, and for Sapameiov cf. 11. 1819 T()V the reference there, as in 1. n, can be to the mention of the 7rpo<avop.ao-p.[ev]ov Sop. (though Serapeum in 1. 4) and P. Tebt. 109. 2OI [jurrpau] eâô(i//Kcot 8pdp.ov TOV (v T[?}I 7rpo]yfypu[J.p.evTji
strong.
17
* '
'
'
'
'
'
'
1639.

is
61
But only seven

elsewhere in
barely
1639
for TOV,
letters are expected in the initial lacuna, and t adscript not omitted except in subjunctives (cf. the next n.), so that there is
room
may
be a
letter
between
and though 7r[o]\ea>[s suits s and the supposed TT.

:
the traces
and
of
rfjs is
fairly certain, there
IO. ots &v
<TvvTao-}{rr)s
cf.
P. Rehiach
t
28.
910
*aracrrq0-a>t
oijr
av (rvvruaî
tt>
rfjt
[Anvpios,
rjs
vestige of a letter joining is very slight and indecisive, but e' uXX7/Xeyy]iV is not expected at this point, especially as ryyvw dXX^Xtai/ occurs in 1. 12, and avev Si]**?? (cf. e.g. P. Reinach 20. 25-6 TOW i8io[ts
and
for the omission of
adscript
1.
20
nfptmtrTrjs.
The
avfv\ 61*779 KOI 11. 5-6, n. Cf. 13.

1 6.
Kpi(rc<os Kal TTOO-T/S KaKOTtxv[ius) is
not long enough.

f'i("<) avrois (m<p(pttv
7r[i]aTfa>i>
cf.
e.g. B. G.
U. 1156.
245
1 8. the connexion between the occurrence of this clause and Persians of d[y]a>yt/uot the epigone (1. i) is once more illustrated for not (cf. 1471. int.) ; but 1639 is noteworthy a the like other in contracts which the clause occurs. o-uyxwpijo-iy, being 27. 2[a>]o-i7rdrpou : A[v\rurdTpov is unsuitable, but the first letter might begin with a straight
: '
stroke, e. g. n.
or Tpa(TrefiYov), since there is no TTJS before Hpa(X<ftov). 30. Tpa(ir^s) cf. int. and 264. 26, 267. 34, 269. i. 22, 31. [yey]ovev 17 fitaypa(^)
:
305 and 323
(quoted on p. 59), and Preisigke, Girowesen 232-3.
1640.
LOAN OF WHEAT.
15
14-5 cm.
A. u.
252.
chiefly-
This conclusion of a contract
(%(tp6ypa(pov) for
a loan of wheat
-rrpos
is
called interesting on account of the mention of a new measure

fie/cei
and apparently identical with the /uerpo^ Ttrpayo'iviKov (11. 4-5, n.). Other Oxyrhynchus loans of corn in the Roman period are 988 recto (224) and 1040 (225) and like them and 1711 (a late third-century loan of money), &c., 1640 was written in duplicate in parallel columns. We omit Col. i, of which only
;
the ends of lines are preserved.
kv
vi
fj.rjj/1
Ilav-]
TOV
6i/[e]o-[r<Sro9
Tpirov] <JTOV[S
dftco
Trvpov veov KaOapov dSoXov

OLKpiBoV KKOCrKll'V[il'OV
5 Trpo?
/
fie
e/caroo-ray SeKa
//Ty,
avwntp{TTt} ê
TOV U7Tp7T(r6l'TOS
Se
KTLCr(0
(TOl
/C
SldQopOV
rfjs
TplTOV, ytlVO-
Tr/oaêcoy
Trapd re
/j.ov
Kal
e/c
T&V
vTrapyjbvTcov fioi
62
10

Kvpia
Taxf)
TO.
ypdfj.fj.aTa
Sura-a ypafytvTa irav-
7n0e/)6//ei>a
[Kal Tr\avrl T<3 v[KOI
7Tp
(TOV
tTTl(f)pOVTl,
a)fj.oX6yr)(ra.
(erouy)
Kai(rdpooi>
1
Tatov
Ovi\ft'i\o
TdXXou Kal Paiov
Oui(3[i]ov 'Afaviov T*dXXov
QuX8ovfj.iai>ov OvoXov\(T\Lavov
2nd hand AvprjXios KaXnovpvtos tcryov Kal TrapafjLfj.T[pr)fj.ai] ra? TOV nvpov
20 apra/Say ê/caTrei/re Kal a7ro&w<r&>
777
Sr)Xovfj.vy
irpo6(Tfj.ia,
Kal
eTre-
pcuTrjOcls d)fjLoXoyrjara.
6.
(V(Tfftu>.
I will repay in the month Pauni of the present 3rd year in wheat that is new, free from earth and barley, and sifted, by the measure of(?) ten unadulterated, pure, hundredths without delay; or, if I fail, I will forfeit to you for the overtime an extra payment at the rate of one-third, you having the right of execution upon myself and all my property. This deed written in duplicate is valid wherever and by whomever on your behalf
'
.
it is produced, and in answer to the formal question sinature of the borrower.
gave
my
consent.'
Date and
2.
'
rpirov] frov[s
Col.
has apparently
:
rpiV]ou
fr[o]y(f)
at
this point, certainly
not
Or
Tp{V[o]u.
the clause introduced by 71730? generally refers to the 4-5. /zcVpo) Trpos fKaroaras 8eKa standard to which the actual measure in use was equated, the accompanying participle, where Here, howexpressed, being o-vft/36/3Xi//iei/a) ; cf. P. Lille 21. 23-5 and Ryl. 166. 15-16, n. is if a be at is to ever, all, o-v/ujSejSXêW hardly appropriate, and the participle supplied P. is in and not to Amh. case novel e. 43. 9 /xeVptot Stratou rait irpos TO g. parallel phrase any 1 of which the fraction is known refers an to ftaaiXiKov X^XKOVV. artaba, presumably y variant for a which 1446. and the we would Se/caro), is, think, merely /*eVpo> phrase (cf. int.), be parallel to the instances of /xe'rpw r-apTo>, exrw, and oySow. On these concrete measures containing i, ^, and | of artaba see Hultsch, Archiv ii. 290, and Bell, P. Brit. Mus. v. With an artaba of 40 choenices, such as is found in 9 verso and elsewhere, p. 158. a measure containing J-ff of it would be a /icVpoi/ rerpaxoiviKov, and though Hultsch wished to identify this with the fierpov ZKTOV and refer both to the artaba of 24 choenices, the utrpov can apply just as well to an artaba of 40. Another possible explanation of 8cKa would be to connect it with the /itVpov cvdeKaperpov in a corre(Karovras irpos in P. p.eVpa or 44 choenices, as contrasted Fay. 90. 14, i.e. an artaba of sponding position with an artaba of presumably 40 choenices in which the original loan was made (cf. Hultsch, Archiv ii. 293). The j1 would on this view represent the difference between the standards used in the payment and repayment of the loan, and cVaroo-ra/ as extra charges, probably
1640.
LOAN OF WHEAT
63
sometimes connected with differences of measures, are well known ; but the first explanation seems to suit irpbs fKaroaras better. The phrase recurs in 1743. 8. e cf. 1474. 18 and 1628. 16, nn. 7. 8td<popov fK rpirov ^/iioAias is more usual 13. (ZTOVS) y: only the bottom of y is preserved, but a is excluded by the month in 1. 17, since Decius was still reckoned as reigning on March 4, 251 (cf. 1476. int.), and ft is
:
not a suitable reading.
1641.
LOAN WITH RIGHT OF HABITATION.

14-5
x 16 cm.
A. D. 68.
The concluding part of a contract (\tipoy pa<pov) for the loan of 80 drachmae, the lender having in lieu of interest the right to inhabit the borrower's house. An allusion to a document of this description occurs in 1105 but 1641 is the first
;
specimen of this class from Oxyrhynchus, and the formula is worded somewhat differently from the parallel contracts B. G. U. 1115 (Alexandria; B.C. 13) and P. Hamb. 30 (Arsinoite nome; 89), while P. Brit. Mus. 1168 (Hermopolis 44)
;
is
phrased as a lease. The juristic character of these contracts, especially in relation to the law of mortgage, has been much discussed, most recently by P. M.
to the property
In 1105 v-noBi]^ and inroOca-Oai are used with regard 30. int. of a (fhouse) in which the right of habitation was ceded by the but Meyer is not justified in accepting Levy's borrower in lieu of interest vvvKvpovrutv assumption that the antecedent of &v v-ntOero in 1105. 14 is O/KUZ?
Meyer
in P.
Hamb.
rather than the pep&v rpi&v airb p.p&v Wire. Owing to the loss of the beginning of 1641 it is impossible to be certain on the question whether i/7rotfeV0ai or some but no reference to a mortgage is found in the kindred' term occurred in it
;
extant portion of the papyrus, and it is likely to have agreed on this point with B. G. U. 1115, P. Hamb. 30, and Brit. Mus. 1168, which have none; cf. Manigk,
Glaubigerbefriedigung, 21 sqq., Partsch, Archiv
v.
511-13.
Vestiges of 3 lines.
[....]... a
\a>vi
aov Kc" T <*>v ..[.] a[7ro] 7779 t(v)o~T(ao-r]$ r)fj.pas xpatpfvov

VTT\O
o-]ov
tlo-oiKicrOrjarofjLtvfov
Trapa o~ov T$>V

5
r<S
OIKO>
KOL
irv-
Kal
Sto/jLaTi
KCU avXfj Kal
eicroScp
Kal tgoSm Kal Tols a'AAoij
otKias Xprja-Trjpiois rracrt aKoXovTWS, OVK ovarjs pe OVT

l
aAXa>
eovo-ia$ eKpdXXtv ae ovSe rouy Trapa aov
e/c
TOV ZVOIKI-
Kal
of? Kal fiefttaxraL ((rot} \pt TOV TOV y^povov 7rXr)pa)6fji>ai, (f) Kal TOV XP( l ') u TOIS Trapa o~ov TOV hoLKio-fjibv navy @pai<ao~a.
10
OWTOS
\
diroSwo-a)
aoi ray TOV dpyvpiov
Spaûs
oySorJKovTa,
e/cretVft)
kav
TOV
7rapao~vvypa(f>a>
firj
TroiS>
Kada ytypanTai,
aot
64

rov \tv\oiKianov a>[y 7r]f)OKiTai dpyvpiov TecrcrapaKovTa Kal ty TO Srj/JLoariov Tay ftray, TO 5* dpyvpiov napaov ear irapao-vv(TVV TOIS KaOrJKova-L d(j) Xpfjfjia fJLeO' itfUoXfas
v
15 ypa<prj(rco y^povov TOKOIS, T?jy irpageovs

e/c
o~oi
oua-rjs
e/c
Te
e'ô
KO/JLIVTrapyovTwv fioi vrdv\r\<>v KaOdirtp e/c oY/cr/y. aafievov 8e crov TO dpyvpiov fird TOV %povov K)(a>pijo-is kv e/c TOV d\\ai$ rJKoi>Ta, TrapaSovs t/oiKL(TfjLov fjfjiepais
,
TCMP
TIV
OLV
7rapa\d{3r]s Ovpav Kal K\i8av.

7n<f)povTi.
Kvpia
(eTouy)
rj
20 eTTifapo/jLevr] Kal iravrl TO)
Karov Neptovos KXavSiov Kaicrapos êjSacrTo
AvTOKpdropos
fjirjvb^
TepjjLaviKtiov
i<?.
(2nd hand)
ToO âpairicovos
e^coL
//7/Tpo?
. .
2a/j,7raTVfj.[ios ?
.
...]... wyi
dg[yvpiov]
$f><
napa TOV Te
IKO<T
KOV Tay
TO[V]
25
[6y6\>77/co]j>Ta K[ai<pa]\eov
Kal
dir[o8a>o-a> ?
.............
6.
1.
aKcoXuTeos
ftot.
8.
1.
/3e/3aia><rai
SO in
1.
12.
9.
from
*.
14. ov corr.
from
25.
1.
to.
18. 5 of napadovs corr.
from
T.
a of /3euMrim corr. 20. vn (JTOVJ)
over an expunction.
' .
*cj/>a]\cuoi;.
. from the present day you and your agents who shall be installed there by you . are to use the house, pylon, roof, court, entrance, exit, and all the other appurtenances of the house without hindrance, neither I nor any one else having the right to expel you or your agents from the habitation until the expiration of the period, on condition that I also
guarantee the habitation to you and your agents by every guarantee. And when the period has expired, I will repay you the 80 silver drachmae, or, if I violate the contract or fail to perform its conditions, I will forfeit to you on account of failure to guarantee the habitation
as aforesaid 40 silver drachmae and to the Treasury an equal amount, and the original sum increased by one half together with due interest from the date of my violation of the contract, you having the right of execution upon both myself and all my property, as if by
a legal decision. And when you recover the money at the end of the period you are to surrender the habitation within 60 days more, delivering up the door and key which you This deed is valid wherever it is produced and for any person who produces it.' receive. Date and signature of the borrower.
'roof; cf. Luckhard, Das Privathans im plol. und rom. Aeg. 74-5. K\(lbav this clause corresponds to B. G. U. 1115. 45-53, 16-19. Kofj.KraiJ.tvov but not to P. Hamb. 30. 27-8, if the remains of those unintelligible lines have been rightly
5. Sco/ioTi
:
Germaniceus (Pachon) 16 is May n. A still later date in Nero's 14111 year, i. 4, 9. By Mesore Galba was recognized; cf. 377 (which is wrongly instead to the of 68) and Wilcken, Ost. ii. 21. year 67 assigned cf. e. P. For Tebt. 390. 21 ; but av\r\ T&V TOVTW TOKO>I> can be read on g. 25. d7r[oSo)o-&)
22.
deciphered.
Pauni
occurs in 289.
the analogy of P.
Hamb.
30. 33.
1642.
APPOINTMENT OF A REPRESENTATIVE
(/)
65
Appointments of Representatives.
1642.
APPOINTMENT OF A REPRESENTATIVE AND INSTRUCTION.^.

24x22-7 cm. Aurelius Demetrianus appoints
A.
A deed whereby
him
at a trial in the
D 289.
.
his
'
brother
'
to represent
Oxyrhynchite nome concerning the nomination by DemeAgathinus also called Origenes (1475. 10, n.) as his successor in the office of agoranomus. Other Oxyrhynchus deeds for the appointment of to in court are 261 (55), 376 (77), 365 (late first cent.), 97 representatives appear (115-16), 726 (135); cf. also 1274, 1643, P. Grenf. ii. 71, SB. 4651,4653, E.G. U. 286 and 1093, which are all third or early fourth century deeds appointing
trianus of Aurelius
sentatives to
go to Alexandria
505.
2,
for other purposes.
an
aTroo-vo-TdTiKov (cf.
crva-TaTiKov), is,
repre1642, which is called in 1. 8 as usual, a \tipoy paôv, but has at the
end the concluding phrase of a letter, which is abnormal. Below the deed and in the same hand is a much corrected draft of instructions for the representative. This is continued on the verso, and later a somewhat different and shorter version of 11. 12-30 was added in 11. 44-55. The beginnings of lines in the instructions are missing on both sides on the recto, to judge by fairly certain restorations in 11. 18 and 20, about 17 letters are lost; on the verso, to judge by 11. 48 and 50, about 25 letters seem to be wanting in 11. 44-55, but the writing there is somewhat smaller than in 11. 31-43, where the initial lacunae probably do not exceed 20 letters. These estimates can be reduced in size if abbreviations were more freely employed than we have supposed, and the external appearance of the papyrus, which in 11. 1-5 has an adequate margin on both sides, hardly suggests
:
so large but though in 1. 20 KCU ws XP 7?/^ 07 1'^ 1 ) can be omitted, an initial lacuna of only 8 letters seem irreconcilable with 1. 1 8.
that the loss
is
"
The decipherment and

written instructions are
surface of the papyrus
restoration
of the
11.
interesting but very
cursively
difficult, especially in
44-55, where the ink is
faint
and the
damaged
After apparently a heading (1. ments to be used by the representative in answer to various pleas which might be Ae'y?/ (or put forward by Agathinus the sections often take the form tow = 45first The section 11. another verb), Ae'fets otfrws, e.g. (11. 13-28 13, 29, 33. a general statement of 54), which is the longest and most intelligible, gives
; .
but the general sense can as a rule be made out. 12 corresponding to 1. 44), comes a series of argu;
Demetrianus' and his opponent's actions with regard to the filling up of the office That this office in combination with that of eutheniarch had of agoranomus. o towards the end of the third century fallen into desuetude at Oxyrhynchus owing to lack of candidates, but was revived by a praefect who was probably Valerius In that Pompeianus shortly before 288, was already known from 1252 verso, ii.
F
66
papyrus the
action in
rdy/xa

ofgymnasiarchs and the prytanisofthe senate are found taking regard to the nomination of eutheniarchs, the responsibility for whose
Here, too, there is a reference office, but the mode of appoint-
appointment ultimately rested with the praefect. = 45) to the long-existing vacancy in the (1. 14
ment described
is
slightly different, the holder of the office being called
upon by
the praefect to nominate his successor (1. 15 found in the case of irpaKTopes and comarchs
46), a procedure which is also cf. 1405. int. Demetrianus, who
agoranomus, was summoned before the praenominations, and somewhat against his will was induced on March 19 (probably 288) to nominate as his successor Agathinus, who was not only well off himself but had children under his manus owning property
had himself filled a term of office

fect to take part in the
as
(11.
Agathinus appealed to the The answer of the praepraefect against this nomination (11. 20-3 = 50-2). is obscure but he seems to have referred the fect to this petition (11. 27-8) matter to the local authorities, i. e. more probably the strategus (1. 42) than the epistrategus (1. 32), for the services of the representative of Demetrianus were reThe sentence in 11. 22-4, which is quired in the Oxyrhynchite nome (1. 2). is in the second broken in 11. 246 Demetrianus argues draft, ignored hopelessly that Agathinus and his sons were, owing to their wealth and the orders of the praefect, the proper persons to be chosen, and (11. 26-7 = 52-3) claims that they should be made to do their duty. The second section (11. 29-30 = 54-5), which provides an answer to the charge that Demetrianus' action was due to private enmity against Agathinus, introduces a mention of Demetrianus' wife, who knows her own
later (apparently)
; :
'
16-20
= 47-50). A
month
and did not require the assistance of the representative, if the 1. second 30 refers to him, as usual. The third section (1. 31 and perhaps 1. 32) apparently refers to a possible claim by Agathinus to substitute for himself an ex-scribe of the public bank, the answer being that this individual was not sufficiently wealthy, and that his children were not available for sharing the responsibilities of the office. Another
business
55), person in
(1.
'
section
33-4) deals with the possible proposal of Agathinus to give up his rather than accept office, an extreme measure which in the third century property was not uncommonly employed (cf. 1405. int., P. S. I. 292). The answer is only
(11.
seems to refer to the fact that Agathinus had already undertaken equally onerous duties. The following section (11. 35 or 34-43) is of a more general character, somewhat like the first but it is too incomplete for restoration. That Demetrianus was successful in his efforts to get Agathinus is shown by 1208. 16, where the latter is called appointed agoranomus in 291.
partially preserved, but
;
The
reference to the property of the v-noytipia re/cm affords an interesting
1642.
Egypt by the
;
67
piece of evidence for the introduction into of the Roman conception of
constitutio
Antoniniana
patria potestas, concerning which the silence of papyri has been sometimes misinterpreted cf. 1. .5, n.
AvprjXios Kal
o>
'Y
Avpr)Xia>
'A[.
.]o>
TO>
o~e
/cara
raura
fj.ov
ra ypfi/JLaTa Trapaa-Trvai napa

r
cro
TO)
rfj
ovo(j.ao~ia
rfj
VTT
fj.ov
yevofJLtvy
irapa
OvaXtpicp
iav$>
e/y
Ilofjurr]-
rr]v
avr
epov
ayopavofieiav
AvprjXiov
'AyaQtivov
TOV
<al
tvovs Ovapiavov
5
Kal
[o>s]
XprjfjiaTifci
kirl
rropco
lavrov
Kal
ra>v
vTroîpiatv
TCKVCW
KCU
Trdvra Trpd-
[ai
o](ra
Kafiol
irapovn
e/y
TO
pyre
eKTroirjOTJvai
avrov
rr\
(J.r)8]
Kal
KtivrjTGoi',
firjSe
fjLrjv
7rpo\<*)ptlv
OLVT>
tirl
7Tpiypa<f)fj
7ro\i\TiKfj$ \oprjyias.
Kvpiov TO aTToava-rariKov 7ravra\rj

tppSxrOai.
e7
[KOI
67Tpa)Tr)6ei]s
e
[a)/z]oXoy?;cra.
rjfj[^]v
ae
evôfjiai,
a5eX0
8 TOV Kvpiov
fi
10 [(trovs)
TOV Kupiov]
AioK\-r]Tiavov Kal (frovf)
[a I letters]TOf
TT(
[[!/[.
.]]
Avprj\(iov)
'AyaO]eivov
TOV
Kal
'npiytvr]i'
Kal
[eav ?
o>
ô
1.]
KeXeya'dcpfj.ei'
TTJV
eKSeiay
eiTreiv,
Xeîs
oi/ra>9'
[20
15 [32
].]
TOV
.
7779
ayopa(i>o/zmy) vr\k$avQv TrAefVra) xpova>
&a
TO
^ avTOvonaa-ias a-vvLa-Taa-Oai TavTrjv

Jyo)
[TTJV
dp-^rjv
........
Se
ev TO?J
<
^9T[ 1r^[/fao>l
^ Îf 1
re
Kara
rrfv
TOV ^/(e/zwos)
irpo
[17!.]? /fi o/0)9 elâ
[[M
TOI/ TOI; Tjye/zoVo? 06j3ot/]]
/cai
/ceXeucrai/TO?
Tou
ovofJidQtiv
dvd'
eavT&v Kal avTos TrXrjpaxras
.........
Tg Ky TOV] $afj.evci>0 'AyaOeivov TOV Kal fn,]piy[e]vrj[v
TOV
7TpOKifjivov
Avpri\(iov}
F 2
68
20
VTT

Lêi)
knl w6pa> e]avTov Kal
aVTOV
(TTIV,
KOL
rfjs ovofJLacrias r[fj]
[15
1.
irX]r)pco6i<rrj$
avrw
Ky
^K<f>opâ-rj.
eKKK\r)Tai
OVTOS
$
[17 Jcraj/TO? aXX' iva kv

TOIOVT[.
]
.
.
ra>
fj.Tav ray
^[
pi&aOai
[17
,,]o[]
aôi/re?
avra> KOL rcoy
' [17 ^fiarGov.
Kal
yap
els
ra?
aXAa?
dpâs
/zaXiora
5e
TOLVT^V
Sis
25 [17
})
roo]^
kv
TTtpiovcria
Tvyyavovrwv aipovvrai Kal

avTov
eâ-rai
7779
fidXia-ra
KK\va-fjLtvvofjicas
[VOL ?
l.]f
ât
diovfj.v
dyopa(vop.ias)
[[/cara
roi)?
ovofjiaa-QtvTa
KO.I
tivrbv ir\rjpwffavTa avrovop.aaai
[16
I.]*',
vireypatyev
yap
y
rfj
e/c/cX 77700
airroy
7;y(e/za)j/)
coore [JLtvovvwv irapa-
ypa(f>a>v
jrapa rot
[14
\tav
a]i)ror?
ra? rrapaypafyds.
fi
Se
\eyrj
e/c
...]...
ov8e/j.ia
[j^tâ?
ecrrf
cbvopaKevai
a[v]Tbv
rj
Trpo
Xeêtj ovj^coy)*
/zot
30
^6 pa
Trpbs avr(6v) ?, ouê y]ap KOiyopytav
%i
earj/.
vrrapôvToov
TT/OO? TT)^
oru/*[j3]o[j/.]
o^5e^ roOro
TT/OOJ
ere
Verso.
[eai/
5e Aeyrj ?
(OVOfl.do'Oai
1.]
ron/
?rpo
aurop yyoa/ârejW
d\\a
7779
8rj\p<xrtas
(Is d-yopafVo/uai'),
ou5c 7a/> tovffiav *x<uv ..[....] o
TTiffTpa(TT]yos}
'iva
virapxeiv
ca
"
[19
1.
,
fTafTUuai> dyrwy [[Typa///i ?]ar0)^T| "" o\yofid^(rQaL "'

'
S6as
Zapa
>.
KKaA(l)OruaL
[15,,
T^? 7roA(((yy) ap^(as) ou

TOW'TJ/S
k^
&]
Xe'yj?
Tre/,2
^(rraVea>[9,] Xlfety
6V:
&<t>6
PW e
avrov
Jj
35 [20
[20
\rov
aXX* tKtvov ply

7Ti8r)
e
dfcico
yap
ravrr]v TT]V
dvrovofiacrias
Kal di'dyKrj
GVV
.
19
1.]
.
l.]a-/c[o]rra
]
.
KaTêaOai.
.
70
<w[.]q;0a
e\fy9(pias,
ical
[20
TTJ '
77
V7Topia
rr]v
K[at T]GOV ti7r[o\]ipi(ioi>
yap apxeia TZK.V<>V

[
TO.
ical
apârfiav ffpfpoy
[. .?]
avrbs
[20
fX
^ iav
>
?^9
arrX<w
Trpoy
ray
1642.
1.]
69
40 [fievas 15
[20
[16
1.]
.
[[leaf]]
Kav yap ra
dXrjOfj
IKI
fir)
opoXoyaxri Sid Tiva

e-
kav KaTaTaa>/jiOa dvayKatov flvat Trj [.] rg 8i\avoia TOV o-Tparrjyov [[/ca/ceffo 8e dia>
oi)y
[][]
.
TI/]]
^vrl^jE 0i/Ag KaTaTayfjvat Kal
8eo/jia[i]
irapa
..... ]]
J
[25
v H "*?*'
&a
>cat
<?[
,,Mf*r
]
[29
ro
TO
êi/oi/
[29
...[.].
/ca
.......
[.
6']#6>y
ea
/cara rt/ rou

[oi/o/zla^
aMs
2,2
1.
povTagiv TOVS TrXrjpaxrai']? TOV yjpwov av& aKoXovOa

Ka\TaKa\$>v
rrj
eavrw
Ky
TOV
npoKifievov
'AyaOeivov
TOV
50 [knl iropa eavToi) Kal TO>V

.
^r<>X
.
l?[0*f TKVO>V eTTtiSy
[vir
a]vTov
6vo/jLao~ia ?]s
KKKXrjTai Ty
[Ky]
TOV âpfio^vOi
.]
[20
1.
dyopatyopiav Kal dgiovpev ay\T\ov

A]6yoi;y 7r7rof7;>fei/[. .].
/
[24
[23
cr
....[...]. ay
[.]
.
x]?/
)ai/
^pos a^roj/
1
[.
.]
tâ[.] TTtpioya-iav virapyovTopy ..[.]. Kal

I/
55 [25
.,]
a/zara ?rpoy rî/ 4[A t

4.
]r[^/ ]?[
[)
yvvcuKa,
6.
riy
[[ei]]
Kii>rj olStv
TO
3. uV.
COrr.
corr.
from from
y.
/
^ of ayadcivov COFF. from y. 22. iVa. 26. L ?Xr&li.
ot
of
TJ;P
fKTToirjdijvai
COrr.
13. 8 of
of
COrr.
37. ^ Of
... Didymus, his brother, greeting. my appoint you by appear Oxyrhynchite nome as my representative at the nomination made by me to his excellency the praefect Valerius Pompeianus of Aur. Agathinus also called Origenes, son of Varianus and as he is styled, as
I
this
i-n.
'
Aurelius Demetrianus and as I
am
styled to Aur.
at
deed
to
home
in the
my successor in the office of agoranomus upon the security of his property and that of the children in his manus, and to perform every act lawful for me if I were present, in order that his wealth whether immovable or movable may not be alienated, and he may obtain no advantage to the injury of the city's provision of supplies. This deed of representation is valid wherever it is produced, and in answer to the formal question I gave my consent.
I
pray for your health, brother.'

3.
OuaXe/Ji'o) IIo/47r7?uu'a>
:
Date.
cf.
1416. 2 9,
n.
:
7T<5pa>
was The
cf. 11. 2O, 53, 1413. 8 6 ovofjuurfe}? <Vi TO> tSt'tp Mitteis (Grundz. 275) considered that the Roman idea of patria potestas of practically no account in Egypt, but evidence for its influence is now coming to light.
5. eVt Trdpa) eavrov KOI TO>V viro^fipiaiv TKVG>V

vvofjidadT).
did not escape present passage shows that the property of children
liabilities
attaching
7o
to that of their father.
In 1703 a father is found executing the Karaypcxpr) of property which his vnoxciptoi vloi (by different wives) had bought through him, this procedure being parallel to that found in 1268, where in the case of house-property belonging to a daughter (1. 8)
the Karaypacpt) is performed Xfipi KOTO TOVS 'Pupo'iav v6p.ovs
by the
(1.
father
9).
and uncle (1. 5), roi) narpbs fx OVTOS a]vTr](v) vnb rfj In 1208. 6 a seller of land inherited from his mother
.
vTrfep)
acts M[ r ]<* o~uvfte(3ai(0Tov TOV TraTpbs TOV /cat fôvTos avrbv virb 177 xetpl Kara T. 'Po)/i. voft. ; cf. TOV inrdpxovrd /not KOI u)[vy)OevTa t7r[o (or . P. Brit. Mus. 977* I 3"" I 5 (/*Xoya> irfjrpaKevai .) eV . eovcrias rrjs bie^f^doixrrjs TOV fiiov eV e/noi Kara navras TOVS p,oi Bvyarpbs Evrponiov
. .
[vofjLOVs
In SB. 5692. II
6/u.oXoyco
it
irfTTpaKevat (rot
TYJV
vrrdpxova-av TO>
0(^)17X1*1
[15 lettersjtw :a[ra T]OUS i/o/iovs cussion of patria potestas in Egypt
is
tempting to restore uTroêipjiw.

is
The most
pov vtai cat recent dis-
by Taubenschlag,
' '
Zeitschr. d. Savigny-Stift. xxxvii.

cf.
177-230.
6.
Kironj6fjvm
is
:
for this verb in the sense of

cf.
',
alienate
P. Brit.
Mus. 483. 41.
The
in
allusion
to cKO-Taarts
1.
:
8. TroAijrtKT/s xopjjyt'as
33. the
;
agoranomus, besides
cf.
his duties as notary,
was concerned
the bread-supply at this period

ii.
1252
verso. 17, n.
hardly be earlier than Pharmouthi, for the events described in the instructions apparently refer to the same year. Since the appeal of Agathinus was made on had already given his answer (1. 27), the 23rd of that month (1. 21 51), and the praefect the deed is likely to have been written in the period Pachon-Mesore. on this analogy eVcAeAoiJTroYeoi/ rather than eViXfXoiJTrorcoi' is to be restored 14. e'tfAeXotTToVa
The month can
in
1252
1
verso. 17.
:
'
cf. int. and 1405. 17 avTo>vofJLd(T0ai. i(ri is not satisfactory, but is I GSS x lP or[] v *)[iJLa(J t f?]: x flP OT [] VTj[^ likely, e] &v the line was At end the is hardly long enough. of perhaps included in XftpoT[o]vr)[na}(Ti
15. avrovop.a<rias
6.
the deletion. 20. optos : cf. 21. fKKeKkrjTat

23.
1.
:
17.
cf.
The supposed n
7, n.
}
is
more
like v
or
TT.
1408.
but not 6v]ofuiovTes can be read. aa [ 8(e)f Or avTo(s) 6 r)y. OT avro({)) 6 fjy. 27. airop f)y((fjLti>v) the meaning here is not clear, perhaps irapaypafpcov
24.
(T7r]o[i>]Sabi>Tes, Sis a . . . : or
:
exceptions
',
as in P. Leipzig 38,
li.
4 a*
6>K
T G> V
o-e
:
v6fjLo>v
&pp.6ov(rai 8tKato\oyiai
.
/cat Trf
apparently not pe cf. 1413. 12, n. 43. dfVTepq <pv\fj the traces are not very suitable, but this word is required by the 45. d]yopa(vofj.ias) context ; cf. 1. 26 and 1252 verSO. l6. is perhaps airoKaTC<r]rt)(raTO (SC. 6 ^ jrô-aro
30.
: i
<ive]dfi<raTo (cf.
1252
verso.
51. &appo[v(>i
.]
20) cannot be read. or &apfi(ov0i) ..[....] can be read.
1643.
APPOINTMENT OF A REPRESENTATIVE.
25-5x11-3 cm.
A. D.
298.
deed whereby an athlete, who bears an interesting list of titles (11. 1-3, n.), The docuappoints a friend to go to Alexandria in search of a fugitive slave. an cnroo-vin from an form called differs ment, though e7rto-raA//a (1. 13), hardly
1643.
fo
int.).
71
is
(cf.
1642.
similar; cf. 1422. int.,
where the evidence concerning
1423, a fourth-century fcroA,} for the arrest of a slave,

fugitive slaves
is
collected.
[Avpr)X(io$)
apajiw
8]ia
fttov
Ka
K al
eo[y]
(eis)
diro
<re
T i)s
'
aMff 'Ovpvy-
7r6Ae]o>y
yjtiptiv.
<re
ciiroa[v\vi(TTrifjLi
Kara roSe TO
coo-Jre
diroSr^ôvvTa e/y
rr/i/
Xa/jLTrpord-
8ov\6v pov
[
......... v ...........
TL
}
a>?
(erwf) Xe,
&v Kal av
],
ovTrtp dvevputv 7rapa8a>(Ti?,

ocra
10 [eôvo-my voi]
[
ovcrrfs
Kdpol irapovn
tva-
.......... ]a<rdai
?
Kal ti'pytv Kal [JLaaTLyolv Kal
e]0'
&v Seov
ecrrtV
npbs
roi)y
v-
Kal aiTi<rOaL tKdiKtiav.

[o-raA/za rouro] novayjbv
TO
aoi
egeSofirjir,
oVep
eTre
15
[/oio^
earoo] traLVTayov
oDfJLO\6]yr]cra.
eTTifapofj.evoi',
Kal
[Oels
[riiJL$>v
(erouy)
(5
/cat
(erouy)
iy r<i/
AioK\]r)Tiavov Kal
r][jL\S)V
\rS>v
Kvpicov
MaîfjLLavov ^tfiaaTtov Kal (erouy) KavvTavTiov Kal Mai[j.Lavov T$>V
[e7r/0aêa-rara>]i/
Kato-dpwv
Hay&v
Kal
i^,
vnaTias $avo~Tov
20 [Kal PdXXov.]
2nd hand
[AvprjXio]$
[KyoemcrTOJy
SapaTrdfji/jLcoi/
^vardpx^
TO,
8ia fitov
a>y
TT/OO-
[Aa Trdv\ra
[KlTai.]
TrpoKîfjL^va
5.
a7roo-[f]i'iOT/;/iit.
23. a of TrpoKf tfAfva COrr.
from
ois.
and Athens, Sarapammon also called Didymus, a citizen of Oxyrhynchus, whole cycle of games, of the rank of excellency, president for life of the xystus, and as I am styled, to Aurelius as you are styled, of the said city of Oxyrhynchus, ., and I appoint you by this my instruction as my representative to journey to the most greeting. illustrious Alexandria and search for my slave called ., aged about 35 years, with whom
.
.
'
Aurelius
victor in the
and when you find him you are to deliver him up, having the ; you too are acquainted same powers as I should have myself, if present, to to ., imprison him, chastise him, and make an accusation before the proper authorities against those who harboured him, and
.
.
72
demand
valid

This instruction I have issued to you in a single copy, which is to be satisfaction. wherever produced, and in answer to the formal question I gave my consent.' Date
and signature of Sarapammon.

1-3. Cf. P. Brit.
crvfjiiravros
Mus. 1178. 50-4

v(TTap%wv
fita
/3i'ou
(as restored
Kal
from C.
I.
G. 5909)
r[!
dp]xi[pe']o>v
roO
V(TTOV KOI
TOV 2e/3crroi) M. [eVt /3aXai>]a>i'
A up. Ajôorparov
NfliKO/zTjSe'a)?
.
Aafia [Sap&avoC 'AXfâi/Spetoy
'Ai'jriJ/oscos'
'Adrjvaiov 'E0ri'ou 'Sfivpvaiov
IIfp\yafi.T)vov
MftXrjariov A.aKf8aifJLOviov TpaXXtai/ou 7rayKpa[Tiacr]roi) ft\s TTfptoftovfiKov TTVKTOV aXeiTrrou 7rapadoov was the customary epithet Kpanaros (A. D. 194), and Kenyon-Bell's notes.
(egregius)
of
and other imperial procurators of equestrian rank, but by the end of the third was Another century applied to persons of less importance, e. g. a ducenarius in 1711. 4. in C. Herm. ii. 4. occurs P. irepioSoviKrjs 7. II. ]aer$m or ]<r$ai or ]r)(r6ai. For eva[ya)yr)v iroifiv cf. evdyfiv in P. Leipzig 38. i. 14 and 16.
epistrategi
:
(&)
Settlements of Claims
1644.
and
Receipts.
SETTLEMENT OF CLAIMS.
J
5'3X 13-5 cm.
B.C. 63-62.
Plate II.
nearly complete contract, written in the reign of Ptolemy Auletes (cf. 1628), whereby three brothers belonging to the catoecic cavalry renounce any claims against their nephew Moschion with regard to a loan of an unspecified
borrowed by him some years previously from their mother, who a few renewal of the loan having been arranged (1. 19, n.). died, lines at the end, containing the list of (six) witnesses and signatures, are missing. The formula resembles that of settlements of disputes or repayments of loans, of
amount of had lately
silver,
which the other

of Augustus'
first
reign
century (B. G. U.
B. c.
examples are
&c.), while
all
Alexandrian
o-vyx^pticrets
1148,
of the
second century
B.C.
examples only the illegible P. Amh. 42 (B.C. 179; Arsinoe) was (apparently) a t&fjLapTvpos o-uyypa^^, like 1644, the others being notarial agreements (e. g. P. Grenf. ii. 26, Taur. 4, Reinach 12) or yîpoypafya (P. Reinach u).
Oeov
,
ra
8'
Neov Aiovvv[o\v d\\a TWV KOIV>\V\
o>9
kv
y/oa0er[ai,
//jr/t/o?
IlepiTiov Kal
Xota^
kv
'Ovpvyyo>v
TO>V
T^[y
5
@r)]@at8os.
oi
Kal 6/jLO\oyov<riv Ilavitov Kal IlTO\fJLaiof

rpety Aiovvcriov
^47r[o]AX[a)]i/i09,
MaKt86vts
kv rois
LTnrev\(TLv^
ra>t
rijs
y^vofjLCvrjS avT$>\y\ dS\<f>

,]oy
TTe[\]v[T]rjKVia$
86v\L
vim M<xr\tovi .[...].[.

iirirtobv,
Ma/ce-
T$>V
Ka]roLKcov
iravres dyvids KAeoTrarpay
iv
avrovs
fjLrjS'
dXXov
vTrep
1644.
10
pr)8'
ey/caXecre*!/
SETTLEMENT OF CLAIMS
eTreXtvcrco-Oai
73
prjd'
TOH Mo<rxfa>vi /^#e rots

TTJI
nap
av[ro]v irepl ov tOero 6 Movyitov
T&V o/zoXoyoiWo>i>
'Apo~iv6rji
pnrpl avTov 8e Moo-x/Woy Kara prjTepa
^.6^1
II[ToX\fj,aiov Kal TavTrjs fJLTTjXXaxvias TOV fttov

8[a]vtiov
15
o-0[ej/roy]
VTOKOV dpyvpLKOv K(/>aXaiov <XXo>y xprîariKara avyypa^v Sia TOV ev Trji irpoeLprj^rji
kv roi? Zfjurpoo-Qcv
fiVTipovctov
jj.r)8i>bs
xPv
L $>
M&
n"p
aAXov
aTrXo)?
i&v Kara T^V

TOV TOV
SrjXovfjLevTjv
TOV Savtiov
<rvyypa<f>riv,
eVe/ca
Moo-^va
Sid rii/ay
amay
TOV
Kaiyoxcopto-pbv rryy Trpoeipêi/T/y dpy[v]piKrjs
20
ay
TT)/ Apo~iv6r)v
kv 7ria\Tti\ Sia
[e]av
l8ioTr)[T]a
7r7roifjo-6ai.
St
riy
jj^f Trapa Ta npoye-
ypa^[fj]va 7rapao-vyypa<p[fj] rj TOV Tr]v eipoSov ivai

aKVpo[v\
viTe[p
6
25
*?
7r[eX]ô)z/
avT\ov
ir\ap
[^1*
f[a]f
CTTtXOr)
T>[I>
avTov em[TifJL]ov dpyvpiov

/3acriXtAf[o]/
7re[^r]a/coo-/[ay]
e7r[l
Kal e/y TO
ray
ferny,
8]e
T\S)V
Trdo-\i
T]OLS 7r/ooyeypa/z/zefoiy vvv-
OL
6fj[oXo]yOVVTCW ff[dpTv]p$, TOV
[13 letters]Ao5[.
On
the verso
tO
Xotax>
KOL
[6fjLoXo]yia
Tr[pbs]
In the reign of Ptolemy, the god Neos Dionysus Philopator Philadelphia, the of the month 9th year, and the rest of the formula as written at Alexandria, the and Peritius or Choiak, at Oxyrhynchus in the Thebaid. Pasion, Ptolemaeus, Apollonius, all three sons of Dionysius, Macedonians of the catoecic cavalry, acknowledge to the son of their late deceased sister Berenice, Moschion son of ., Macedonian of the catoecic cavalry, all the parties being from the street of Cleopatra Aphrodite, that neither they nor any one else on their behalf have or will have any ground of complaint or will proceed against Moschion or his agents concerning the loan of money at interest which Moschion made from the mother of the three acknowledging parties and maternal grandmother of Moschion
'
74
who too has died, which loan has been otherwise drawn a contract up through the record-office in the aforesaid city in former specified by or other times, concerning any provision whatever of the above-mentioned contract of loan, because Moschion for various reasons has effected the renewal of the aforesaid moneyagreement with Arsinoe under a pledge (?) on account of the above-stated kinship. If any of us violates the contract or proceeds against Moschion, apart from aggression being
himself, Arsinoe daughter of Ptolemaeus,
the aggressor or his representative shall in addition forfeit to Moschion, or any representative of Moschion against whom aggression is committed, a fine of 500 drachmae of silver, and to the State an equal amount, and nevertheless (this contract shall be valid).
invalid,
witnesses of the acknowledging parties join in consenting to Title. provisions, they being, for Pasion, Dionysius . .'
.
The
all
the above-mentioned
2.
fvv\aKai8eKa.Tov 3. Choiak in B. c.
the vestiges of the letter after the lacuna do not suit eV]r
63 began on Dec.
:
7.
89.
Leipz.
7.
cf. 1628. 8, n. dyvids KXeondrpas 'AcppodiTrjs ii. (tie: for this term in reference to the borrower cf. P. Grenf.
ii.
22. 5, 31. 8,
n.
6[a]i/eiov,
14. dpyvptKov qualifies
not
K6(aXai'ot>
cf.
1.
19
dpy[v\piKr)s
(7waX\dfa>?.
Kf^prjâTiorai,
and 1648. 35,

is
\prniaricr6\evTos\ n.
'.
cf.
99. II
12 8ia *AvS[po/iaôu
Kcii
Atoyei/ov?] dyopavofionv
this word, which seems to correspond to dvave<a<ns in e.g. 1105. 21, hardly any doubt about the reading, KaTax<opi(rp.6v being inadmissible. 20. ev 7rt'0[ret] this might mean merely in good faith ', but more probably implies a security of some kind given by Moschion. the circumstance that the penalty, like the loan 25-6. dpyvpiov Spaxpas 7Tf[vT]nKO(ri[as]
19. Kmi/oxo)pi(rp.ov
new.
There
is
'
itself
(11. 14, 19), was in silver is unusual, private payments in the late Ptolemaic period being generally in bronze. The penalty to the State (also 500 silver drachmae) is higher than the customary 100 silver drachmae for the State in the Pathyris papyri, but in
P. Taur. 4. 25-6 (B.C. 126) an (iriTiôv of 20 talents of bronze with 400 silver dr. to the State occurs. In the Alexandrian (rvyxupwfis 500 drachmae occurs as an eVm/zoi/ (e. g. B. G. U. 1107. 20-1), but the amount of the customary wpia-p-evov Trpoo-Ttpov to the State is
nowhere mentioned.
1645.
RECEIPT FOR PERSONAL EFFECTS.

2
1
-5x30-6 cm.
A. D.
308.
acknowledgement addressed to a man through his wife by a woman acting through her eTrirpoTroy, who was in this case appointed by the vTro/xi/rj/xaroypa</>oi (11. 2-3, n.), of the receipt of money, furniture, and clothing belonging to her lately deceased mother. B. G. U. 419 (276-7) is a somewhat similar acknowledgement, but as the result of an arbitration.
A]i\o\K\r]Tiavov TOV narpbs
i
An
[AvyovcrTO>v]
eftSofJiov
TO
irpb
KOI
Ta\ept\ov
O]va\epiov
Maifj.iavov ê/Saarot) TO
1645.
[AvprjXia
RECEIPT FOR PERSONAL EFFECTS

OvydTrjp
roi>$
75
diSv/jLrj
7riTpo7rov
Kara
/carjW]ra0[6]'roy ai/rr/s yeyoi/oray CTH AvprjXia)^ FXrjyopiov TOV Kal Oeooi/oy

[ye]j/o/*o>a>i/
'Apio]v,
6Y
e/zou
TOV
[26 letters]
TOVS Apcreviov
iS (eret)
ivdp^w
UTro/^Târoypa^tof
vno/jLi>T)-
paTio-fJiovs ra>
[.
.
Kal
/3
(eret)
Mexl'lOV
MdpKOV
K0<r/Jtrj-
Av]f3T][XlOV
'/2]pfWoy
MdpK[o]v
TOV
'IviStopov Zwo-iKoa-fJLiov TOV KOI
'AXOaiew, AvprjXia) MeXa/'t
Magipov
5 [Tvo~ai/To]$ Trjs Aa/z7r/o[ay Ka]l Xa/UTrporarTyy 'Ovpvy[xi\Ta>i' TroXecoy 5ia rr/y
avfipiov AvprjXia[$\
[6/zoXo]yo)
a7recrxT7[/c]ej>cu
fjtrjTpos
*>
,
@eo5cw/>ay EvSai/JLovos
/cat
OLTTO
rrj$
avTrjs yaipeiv.
TreTrXrjpwo-dai
napa
<rov
ra
vp$i>Ta irapa
crol
fj.ov
MyOTe/itroy ro^ /3/o^
dvaTrava-a^vr]^
ikv
TTpWTOV
(7r[a]^/Lto)
^[XtQoivSpLVto ovyKid? Svo ypdpfjiaTa Tcro-apa

d(f>
a>j/
Trapa K\tp\dTiov eV, KCU

]
etêy [[Trap]] avTijs KOLTO, ^Lpo

IKOO~[I]
TTpayfjLaTias
dptdfj.ov
SLO.
dpyvptov [T\a\dvTa*v
Xipos,
TCOV
TaXavT[a\
vnoXoiTrcov TO.\dvTv
T[v]pTa
p.iKpa rpifiaKa
]
Svo,
orpoD/zaria rpt/3a/ca Svo,
10
..........
ISioxpcojjLov /zecro[rpfjS]a/c6r, VTTO\V\VLOV,

TO,
TpifiaKov,
irdvTa ZK TrXrjpovs
. .
]....[.... ......... ~\va

r<S [a)]y
[.
ov]8
Ka[66]Xov
^yp[a]0ou ^ dypdfov Trpay/iaroy o
[45 letters] TO vvvo\ov OLTTO r[$>v e^Trpocrêj' ^ [i7/zlpay Ka0' oj/rfraow TpoTrov ?, icaf dvaSeSooKevai e/y a/cv]pa)<ri/ TO
\T\S>v
7a\dvT(n>v
iKoo~i
0-oi
ypa/z/zarioi/.
^S6jj.r)v
avTijv
.........
Trpoy
,
aypa/z/zaTa)i/
OVTWV vnoy pdfyovTos
15 [Kvpta
ecrro)
TravTayov
eTnfapOfjLevr),
Si*
Kal eTrepcorryêrjo-a [a)]//oX6yr/o-a.

fj.ov
(2nd hand)
AvprjXeta dtSvprj 'Apiov
TOV tmTpoTrov
MdpKov
[Avprj\iov
*/2piWoy
o-\ov
Trapa
^^pTyXi'lou
Me[X]aroy
AvprjXias 0o5copay ray Trpo//zej>ay

uo yp[a/zyâra rlo-o-apa Trapa] ic6[p]art[o]^
ei/
â
ra
dpyvptov TdXavTa
V irpoKLfj^vriv
5eAcareo-(o-)epa
?]
AC
TrXrjprjs,
KaTa<TKtvr)i>
irXrjpovs,
Kal
ovSeva \6yov
Trpoy avror Trepf ovSevbs TOV
KaOoXov
THE OXYRHYNCHVS PAPYRI

[els
TO
\OL\rr6v,
Kal
ir[epa>Tr]OeLa-a
UTTC/O
a)/j,o\]o[y]rj(ra
a>?
Trpo/cire.
AvprjXtios
V2[petW] ey/oeâ
20
[TTJS
avTrjs KfXevaei
4i8]vfjLr)$
7rpoyeypa[j,fj.i>r}$ ?
AvprjXias
ypa/z/zara
firj
1. 7. i of etêy COFF. from (T. Tprjyopiov. up of avpT]\i<av COST, from p. K TT ? 1. Trat&Koi/. 10. of frtdueov corr. from 1. rfvlXfia. 14. <av of piovvT)' Pap. u 6 Ka$oXoi> 8. 1 1. 1 and of corr. 6. from ou. corr. 19. 1. irp6Me'[X]avoy. Kirat ei of avprjXfios COrr. from is. vnep. eypatya.
I.
ro
if.
2.
'In the consulship of our masters Diocletianus father of the for the 7th time, the day before Aurelia Didyme daughter of Arius, through me her guardian drawn up before the Aurelii Gregorius also called Theon
Augusti for the loth time the Calends of September. appointed by memoranda and son of Arsenius, in in the Marcus office and 2nd Mecheir ., i4th year, formerly hypomnematographi Aurelius Horion son of Marcus Aurelius Apollonius son of Isidorus, of the Sosicosmian tribe and Althaean deme, to Aurelius Melas son of Maximus, ex-cosmetes of the illustrious and most illustrious city of Oxyrhynchus, through his wife Aurelia Theodora daughter of Eudaemon, of the said city, greeting. I acknowledge that I have received and been paid in full by you the property of my deceased mother Artemeis found in your possession, consisting of 2 ounces, 4 grammes less one carat of gold of the first quality on the Alexandrine standard, and out of 20 talents of silver belonging to her, received by you in accordance with a deed of ... administration, 14 talents, the complete amount, from hand to hand, the remaining 6 talents having been paid to my mother in her lifetime ; a wooden bed, 2 small worn cushions, 2 worn mattresses, a partly worn undyed .-., a lampstand, a small table, a worn child's frock, all complete, and (I make no claim concerning this) or any other matter, debt, or ... at all of any kind whatever, whether secured in writing or not, from former times up to the present day, and I have given up to you for cancellation the aforesaid bond for 20 talents. And I have issued to you for your security this receipt through my guardian, who signs since I am illiterate, which receipt shall be valid wherever it is produced, and in answer to the formal question I gave my consent/ Signature of Didyme written by Horion.
and Galerius Valerius Maximianus
For the dating
cf.
P.
Grenf.
ii.
72,
75,
as corrected by
Mommsen, Hermes
xxxii. 544.
2-3.
The
local official
minors
(hrirpairov implies that
888.
cf.
int.
and B.
;
who was generally addressed in regard to the guardianship of Didyme was a minor cf. 1637. 3, n.) was the exegetes cf. G. U. 1070. The hypomnematographi ranked at the head of the muni; ;
cipal officials
cf.
1412. 1-3, n.
1
1.
vTronvrjâna-fjiovs
probably implies an application in court

Kpcivavros
fTtpov
p.ov
898.
4.
267
Me'Xai/i:
4>i\oviKov
TOV o-Tpa(rr)yoi>)
naff
v7ropvr)iJLaTi(rp,ovs
Karaa-TaBrjvai.
The
in
4th year (of Galerius) and 2nd (of Severus) was 305-6. less correctly. 16 M'[X]aros, probably
:
s is doubtful and ]ou could be read ; but Kotr/iT^Teuo-air 4-5. Koo-p.T)\\Tfv<ravro\s not here does suit 11. and 9, where the initial lacuna is of the same size and a 6-7 T]OV
much
shorter restoration
7.
The
preferable. meaning of the interlinear addition
is
is
quite obscure.
xp v(r
KP&TOS
is
is
is
a novel
expression in papyri, apparently referring to the quality of the gold. reference in a papyrus to the Alexandrine standard of Byzantine gold,
This which
the earliest
frequently
mentioned
Cf. 154. 13, n. i a 7-8. x PyP $ ov [ ....... ] irpaynarias

later.
this
seems
to
mean
a deed appointing Melas to
1645.
RECEIPT FOR PERSONAL EFFECTS

may have contained an
a
adjective, or
77
be the of Artemeis. The lacuna irpaynarfv^ be the of a compound word. termination may
^10. E.G. U. 327.
The word
:
before I8i6xpa>nov
is
likely to
have been a dress of some kind

is
cf.
7 o-ovftptKonaXXiov tSto^.
the first letter was very uncertain originally, and there was apparently another letter (a- or X ?) between it and *, while between 8 and t there is a lacuna in which a narrow letter like p might be lost ; but, though there is no clear evidence of any correction having taken place, w^Juafc (i. e. cedar-coloured ') is not a known form, and to-ffi is an unsatisfactory combination. There is a space after KiQw[to]v, but that does not prove that this is separate from the following word.
'
/xeo-o[Tpi]acdi> certainly t or *
new
form.
7Tf8to'i>
(=
nai8iK6v) is
ii.
Something
beginning of
o]uei>[a,
this line;
like KOI ovfteva \6yov fâ> irpbs a-f Trtpl rovrov ovdc cf. 1. 18. The traces of 4 letters near the
7r[p6s]
ere
expected at the beginning might be read

is
fjfjuav)
or Aoyoi> bvdc]va
Trepl is
possible later.
14. seems to
Probably &TT\^V or dia-a-fjv is to be restored after TOVT^V. uypa^p.aT(av OVTW (sc. be a plural maiestatis in order to avoid connecting aypaârov with f'mTporrov. For the restoration cf. e. g. 1643. 14-15. 15.
1646.
RECEIPTS FOR RENT.

i2-7X22-5cm.
A. D.
268-9.
Part of a series of receipts for rent paid by Aurelius Serenus also called Sarapion (cf. 1631. i, n.) to various agents of the heirs of a veteran, who had been
officialis
the I5th year of Gallienus (267-8) and following the of The chief interest papyrus lies in the date Phaophi 23 of the 3rd years. year of Claudius II (11. 32-4), i. e. Oct. 20, 269, which is important for the chronology of that emperor and has been discussed in 1476. int. There were
staff, in
on the praefect's
two systems of reckoning the years of Claudius, one assigning him three years by making his first year coincide with the I5th of Gallienus, the other assigning him only two by making his first year coincide with the i6th of Gallienus. 1646 evidently agreed with the coins in ignoring the i6th year of Gallienus, and making 268-9 the 2nd year of Claudius in opposition to e.g. P. Tebt. 581 and Flor. 265, which are dated in the i6th year of Gallienus after his death, and 1698, which apparently makes 268-9 the ist year of Claudius cf. 1698. int.
;
Col.
KXrjpovoftoi.
i.
Col.
ii.
Oviftiov nowrrXiov
2nd hand
ol
avrol KXrjp
aifjiov
overpavov T$>V e^re/ôoy arrodirb
IIovTrXiov 8t'
'Av-
Aiyvwrov
yevojJLtvov
(3ov-
\(vrov)
5
7779
25
XafjnrpOTaTrjS TroAea)?
\ov napa aov vwlp dpyv-
78

TOV
IlXovToyevovs 7rpayfjLa(TVTov} AVprjXiw

êprjvo) TO>
<rrooroy
rpirov afaovs
5>(v)
yt-
copy?? TTpl Haîfiiv
$atnl Xoyov
7re-
Kal 2apa7Tia)i>i âtpct(j').

crov
30 0<j>
I
[nepl IIaifj.iv}
**
d7To~yov irapa /V
10
TOVS dpyv(pi}Koi>s \9 /
I
Tpavuas /X*
pcoTrjOls
faKoo~Las, '
Kal
TOV
(eroyy) $>v
6fj.oX6yr}o~a.
aiTovs
{apovpS>v} nepl IlaeLfjLeiv

kv
TpiTov KXavSiov ^J3ao~Tov

$a>(f)[i
\\copois (dpovp&v)
dpyvpiov
Tptjry [Kal
6/j/cay.
Traces of 2
Col.
iii.
lines.
ra
,
roe
,
15
Kvpia
,
rj
ano^f) ovcra fiov cioioypaCTre parr) dels
<?rd
hand.
Beginnings of 20
Verso.
lines.
Kal
6fj.oX6yr)<ra.
8.
6/j.oia)$
4th hand 57 <?[ UovirXiov
Ovi(3tov
[
8t[a TOV avTov UAoyroye-
20
I.
ofi'/3iov.
13.
1.
1.
15.
1.
I$i6ypa<})os.
22.
1.
1.
cfAOv.
23.
1.
airocrv-
27.
'
28, 32.
1.
erovs.
31.
8pa\p.as SiaKovias.
The heirs of Vibius Publius, an honourably discharged veteran, sometime 1-18. of the officialis praefect of Egypt, ex-senator of the most illustrious city of Alexandria, through me, Plutogenes, agent, to Aurelius Serenus also called Sarapion, greeting. I have received from you the rent in money for the present 1 5th year for the 7^ arourae of land which you cultivate in the area of Paeimis with green-stuffs, 375 drachmae of silver, total
375
to
dr.,
in
full.
This
the
formal
4.'
question
receipt, which is written in I gave The consent.
my own
hand,
is valid,
and
in
answer
my
i5th year of Gallienus Augustus,
Mecheir
23. a7ro(TV(TTa6evT(o)s
cf.
1634.
3, n.,
1642.
2.
Apprenticeship.
1647.
APPRENTICESHIP TO A WEAVER.
1 8-9
x 6-8 cm.
Late second century.
also called Ophelia apprenticed her female The conclusion with the slave for four years to a weaver to be taught the trade. in which was written in 187, date is lost but Platonis is mentioned again 1721,
contract
whereby Platonis
1647.
APPRENTICESHIP TO A WEAVER
79
and 1647
it
is
in formula.
322
(36)
approximately contemporary with 725 (183), which closely resembles Earlier contracts with weavers from Oxyrhynchus are 275 (66) and B. G. U. 1021, which also concerns a slave at Oxyrhynchus, is with a
less
Krezno-T???
and of the third century, being
complete.
Similar contracts with
weavers from other nomes are P. Tebt. 385 (117), 442 (113), B. G. U. 855 (147), cf. also B. G. U. 1 125 (B. C. 13), 96 P. Grenf. ii. 59 (189), P. S. I. 241 (3rd cent.) I. S. which concern other trades. In P. Tebt. 287 (377), (3rd cent), 724 (155), P. 384 (10) apprenticeship to a weaver is combined with a loan from him cf.
;
;
P.
11.
Flor.
44
n.).
(158).
44-6,
On
the verso
1647 mentions a new tax on apprenticeships is a much effaced letter of Apia (?).
25
v
trrl
\JL\V
TOV
ls
17
Kal 'fl(f)[\i]a
c
>
/2/)et'a>[i/os
TTpiTOV
fiifjva
a/if
'Ovpvyya>v
TroAeoo?
pera
[KV-
oKT(o,
plOV TOV 6flOyVT](TLOV a$eX0[o

5
TOV
ta>s
5e[vr]e[po]i/
6-
nXaTowos
vos firjTpbs
Kal [A]oyKi[s]
Tio-dcrios
Trjs
17
'Iffia{-
/cara
[ft]^[a]
o
8[pa-
7r[o
Kal
TOV 'AtypoSeio-Lov
M/cpa[y
fjikv
nl TOV Tpfoov
>cara
fjLrjva
6fj[o\t[a>$
yep&oy,
IS
fj
H\\a-
Spaxi*-S>v
eirl
Kal 'fl(f)\ia
rjv
K8[c86-
ScKaeg, Kal
TOV [r]r[a/>-
10 crOai TO) AOVKLCO

Xi/ca
X* L
>7
7-
TOV kviavTov
8ov\r]v
QepôvBiov
Trjs
35 Kara
/JLrjva
\rjfj.\jf
yp8i[ae-
IKOO~I,
a[dai 8]e
erfoy
/y
e[7n]
rrj
^povov
TTJV
7rai8a
K.OLT
revo-apa diro v0firjvia[^ 15 TOV egfjs fjLrjvos Tvfit TOV
\6yov dpyias ^[eav &\ fjaoKTto,

40 pepa? Tiv[as\
dpyrjo-rj
7r[t]
77
do-6[tt-
fJLaTeuv
TTJV
ra>
vrjo~\y,
TO]VT(OI/
T[ay
8i8[a-
Kal Trapegeo-Oai avTrjv

8i8ao~KdXa> Kaff
fjfjitpav
cray
7ra[pa/i]/er
r5
20 dnb dvaToXfjs r]\iov
fjie-
r^y T 45 vaia>v Ka[i]

T[O)]V
/c56o-eoor
7T/J09
T[eXecr-
TO.
7rirpa7rr;(r6yLt6-
fAaTCOV
[TO]V
OVTWV
va
avTrj
vn avTOV avf\KW-
8i8do-Ka\ov
8e
T47corr.
8o
'

is
Platonis also called Ophelia, daughter of Horion, of Oxyrhynchus, with her guardian her full brother, Plato, and Lucius son of Ision and Tisasis, of Aphrodisium in the Small Oasis, weaver, mutually acknowledge, Platonis also called Ophelia that she has apprenticed to Lucius her slave Thermuthion, who is under age, to learn the trade of
who
weaving for a period of 4 years dating from the ist of the coming month Tubi of the present year, for which period she is to feed and clothe the girl and produce her to her instructor daily from sunrise to sunset in the performance of all the duties to be imposed on her by him appertaining to the aforesaid trade, her pay being for the first year at the rate of 8 drachmae a month, for the second year 12 dr. a month, for the third year 16 dr. a month, and for the fourth year 20 dr. a month, and that the girl is to be allowed annually 1 8 days' holiday on account of festivals, while, if there are any days on which she does no
is ill, she shall remain with her instructor for a number equal to these at the end of the period, the taxes upon the trade and imposts upon apprenticeship being chargeable to the instructor; and Lucius on his part . .'
.
work or
this is probably a village in the Small Oasis called after a shrine 7. TOV 'A<ppo8enou of Aphrodite (Hathor), rather than a temple itself; cf. e.g. 719. 10 OTTO TOV Tpixfravos to an Oxyrhynchite village. The Small Oasis had a metropolis \Elo-cio\u, referring (Psobthis, 485. 1 8), and therefore presumably included a few villages. 13-14. frr) Tfo-o-apa in B. G. U. 1 02 1 the term is three years, in 725 five, in 322 and P. Tebt. 385 two, in P. Grenf. ii. 59 20 months, in B. G. U. 855 18 months, in 275, P. S. I. 241, Tebt. 384 one year. 1 6. there is not room for [X erov]s (sc. of Commodus ; cf. int.), much less for [eroi/jf
: : :
two
the
figures.
16-17. I*1 E.G. U. 1021. 14-15 the master of the slave was, as here, responsible for food and clothing, and similarly in 725. 15 the guardian of the apprentice was In 275. 14 sqq. an allowance of 5 drachmae a month for food responsible for the food. and 12 dr. at the end of the period for clothing was made to the father of the apprentice by the instructor, who was not responsible for the food and clothing in the first instance, and In 322 and P. Tebt. 385 the arrangement was somewhat similar to that paid no wages. in 275, the instructor paying 4 drachmae a month for food and providing the clothing, but
no wages.
22.
7riTpa7rr)cr6p.(va
I
SO B. G. U. IO2I. 16;
in
eVirpaTrfyo-o/zeva
probably to be restored
25. [uo-6ov
:
725. 13, though
cf.
275.
rather than fTriraxfyo-ofjLeva
is
eWaoW/zeixj.
in 725 the apprentice was paid nothing for 2 years and 7 months, then for the rest of the 3rd year, and 16 and 24 dr. a month in the 4th and 5th years respectively; in 275, 322, and P. Tebt. 385 no wages were paid; cf. 11. 16-17, n In P. Tebt. 384 wages are mentioned in 1. 20, but not specified.
12 dr. a
month
in 725. 37 20 holidays in a year were allowed. 39. 8eKaoKTa> 44-6. This is the first mention of cuMo-env TeXe'o>iara. Possibly the tax in P. Tebt. 384. 1 1 doubtfully read as TOV eWptYov, which was paid by the relatives of the apprentice in contrast to the Xaoypmpt'a and x fiP>vdiov paid by the instructor, is really identical. Weavers at Oxyrhynchus were organized in a kind of guild, one of the /*<poSa of the city being called the rvpia*di>, and it is not surprising that the government took the opportunity of 322 (cf. 275. 17, n.) also mentions the levying an impost on the right of entrance. which was as Xpa>Miioz>, here, by the instructor, whereas the poll-tax, apparently paid, In 275 all the drj^6o-ia were XcofMTtKov and VIKTJ were paid by the mother of the apprentice. paid by the father of the apprentice ; but in P. Tebt. 385 they were paid by the instructor. 725 makes no provision for the payment of taxes. The annual x flp u>v lov on weavers at
:
1647.
APPRENTICESHIP TO A WEAVER
81
in the first century (288. int.), but somewhat higher rates occur in second-century Fayum papyri ; cf. P. Tebt. 305. int. 47. The papyrus probably continued 6 8i [MVKIOS tvdoKuv TOVTOK navi KO\ (ic8i8dtti> TTJV Traifta rf)v ST/Aotyiei/iji/ Tcxvqv KT\., as in 725. 47 sqq.
Oxyrhynchus was generally 36 drachmae
(i)
Abstracts of Contracts.
1648.
ABSTRACTS OF CONTRACTS, ETC.

1
44'7 cm.
Late second century.
the recto are parts of four columns of a list of abstracts of contracts and other documents concerning the property of a family, similar to a Strassburg The papyrus was reduced in papyrus edited by Wilcken in Archiv iv. 130-42.
height and joined to at least one different document (of which traces survive to the left of Col. i), in order to receive on the verso an account of proceedings before an
On
and only the middle portions of the columns on the recto are preserved, while the beginning and end of the whole list, which may have extended over other columns in each direction, are lost. The Strassburg papyrus, which is complete at the end, has the signature of an official, who was no doubt connected with the record-office where the documents in question were kept, but to whom it was addressed is unknown. Both it and 1648 may have begun "EyA^x/as
emperor
(33),
like 1649, P. S. I. 4.50 verso, Aoyow (or 7jfio<rla$) (3i/3XLoOriKris e/c and B. G. U. 861, which contained very similar lists of documents, generally in abstracts. 1724, 1725, and probably 962 verso are also of the same character
biifjioo-itov
. .
(K rijs
.,
as 1648.
This group of abstracts of miscellaneous documents of different dates relating to a particular family is to be distinguished from (i) the official
real property (6iaor/>w//,ara) drawn up in the with /3i/3Aio0?JKr7 eyKr?j<re(oi> marginal annotations, exemplified by 274, P. Amh. 98, and B. G. U. 1072, and (2) returns of contracts sent in monthly to the /3i/3Aio-
abstracts of
documents concerning
^vAaKes
ii79
such as P. Flor. 24 and probably 25, Leipz. 31, Brit. Mus. Flor. 51, Cairo Preisigke 31, B. G. U. 540, P. S. I. 190 (?), 221 (?), SB.
ey/crTJo-ewr,
5167-73.
These two classes of lists, besides the actual documents themselves, probably formed the material on which lists like the present one were based. The earliest date mentioned in 1648 is A. D. 57 (1. 65), and the latest certain
it
date in
is
169-70
(1.
4)
but
in
;
1.
70 there
is
probably a reference to the
recto of the papyrus is in any 185) cf. n. case likely to be earlier than the reign of Severus both on account of the handwriting and because the emperor with whom 33 is concerned is probably Marcus
25th year of
Commodus
(A. D.
The
Aurelius or
Commodus.
At
least six generations of the family in question
can
82

; ;
be distinguished. These are in chronological order: (i) Petosorapis (11. 39, 59) (2) Sarapion (11. 38, 46-7, 58) (3) Zoi'lus I (11. 26, 37-8, 46-7, 58 living in A. D. Saras in A. D. (11. 4, 18, 37, 41-2, 46; living 117-18); (4) 154), who married Hermogenis (1. 18) and had a brother Theon (11. 46-7) and a sister Terathonis
;
(1-
5 8)
(5)
Zoiflus II
;
(11.
4,
9,
1 8,
42; living in 165-9),

also called
who
(1.
married Herais
;
(1.
is not, like those in 1649, chronological, and dates the short, many being frequently omitted, relationship of several individuals mentioned to the six generations of the family in question is Thus Sarapion who was living in A. D. 80 i (11. 43-4) must with his not clear.
14; 168) (6) Taaphochis Since the order of the entries in 1648
of
living in
Ta.
onutis
17
living in 168).
them are quite
father Sarapion be distinct from (2)
but possibly
(i)
Petosorapis was the son of

(1.
one of them.
with
(4)
;
Saras son of Zoiflus surnamed
Amois
68)
but he is more likely to have been the son of (5), him cerning probably refers to A. D. 185, and this Zoi'lus with a surname may be distinct both from (3) and (5). The documents described include sales of slaves (11. 4-12), house-property
13-31),
(11.
possibly identical since the entry conis
(11.
land (probably
11.
35-6),
workshops and materials connected with
50-64), receipts for taxes on the inheritance of catoecic land (11. 37-42), divisions of property (11. 43-7), a loan on mortgage, which had been subjected to
dyeing
(11.
68-71), receipts
75,
(11.
91-3), a
(1.
6i/caiw/u,ara
72-4, 83-90), (11. a 8uurroAtK<fo /jieTaSoVt/xoi; (1. 32, n.), perhaps (1. 82, n.), 66), contracts of uncertain character (11. 76-8), and
79-81).
of an
uncertain
character
an extract of some kind
(11.
Col.
i.
Parts of 3
i
lines.
co^rj(a-aTo)
(erous) AvprjXiov 'AvTtovivov
ZwiXos âparos
Trjv
napa UereôM/Toy Kdaropos

afoot 8ovX(r)i>)
coy
<T
vTrdp\(ovo-av)
BepfJLov6(iov)
eTTt/ce/cA^/jeV?;!/)
'IcrMpav
(eTcoi/)
ITJ.
(erouy)
AvprjXi&v 'AvTO&vivov KCU Ovrjpov Kaio-dpcov

Za>i\(o$) wvr)<raTO rrapa
T>V Kvpiwv
10
rprJTOs
$a-
<arpe(ot>S')
SovXov Wdiv vvvtl

A(atîova} (craw)
e7riKKX(rjfjLvoi>} 'AyoiObv
y
coy
(erooi/)
Kal
T)
ere/ooi/
Wdiv
t7nKKX(r)fjLi>ov)
'AfjifjLco(viov)
(erovs)
AvprjXiwv 'AvTawivov Kafoapos T[OV Kv]ptov

'
Kal
0ov
Ovrjpov TvjSi
LTJ
7r/o[t]aro
1648.
15
ABSTRACTS OF CONTRACTS,
KavSaiov
ETC.
83
Kaif8i(ovo(s) TOV
//era Kvpiov TOV vlov 'ApoyqTOV âpauio)(yo^\ T[OV\

tavT(fj$)
Ovya(Tpt)
Taa0<wî
Trj
ZooiXov TOV 5*apa[To]y /^^r(poy)

Trapa Aioytvovs
@e
r
. .
ov TOV Ai8v(nov)
( )
20
[roiJ
Kal
?.]....
yu[?;r(poy)]
Kr)8i\\a
AOVKIOV acrr^y Kal A\. L

[ro]0 âpaTr/ooôy //7yr(poy) [ ' ~ ' _ T _T '/ \ ayTot[yj oi/cf(at/)
ITlafcrei'pioy J
lapôu r^t*
r '
>
[CTT
' j /T ft/ s a/x0ojd(oi>)
[rfapa^/a-Of.
O, 12.
\//YitV.
14,
Col.
ii.
Traces of
26
j8
i line.
(erofs) 'ASpiavov
kirpiaTo
ZwiXos 5<apaiT
TO>
Trapa
**
"Hpowos Kal
\
tf
'flpi&vos TTJV vTrdpôvo-av] avToi?

\
TOO
[lev
9S Hpwvi KaTa TO LO
TT
^Cv^*/"^'
oe
SlpLcovt
KaTa TO
3
A(oiTroi/)
8'
oiKias Kal al6pt[o]v

TOVT(OL$)
d]fjL<p6(8ov)
Kal av\(fjs) Kal
Tpa
XP rJ"r (nP La) Kal napa

TO,
iao8(ov}
Kal
o8(ov)
KOI
o-WKv[poy]r(a) \kn
'AOrjvatov kirLTpoTf((o)
At
K(
7Tpl
35
XP r1fjLaTl(rlJLO *
Xpr)fjLaTio-fj.b$
(<*povpa>i>}
8'
KaTa HaXSxriv.
Ttiroviv Kal
(dpovpStv) 8 7Tpl
dnb
TOV ITeTOcropa7r(foy)
40
Trepi
IIaX$><riv (dpovpStv)
?)
<5"
Kal Trepi TtTrowv Kal Teopx( ll/
(dpovpStv) ytf.
reA(oy)
KaTa\oxio-(fj.S>v)
Z(at\[o]v
âparoy
TLTOV.
2
dirb TOV
a/xô(Tepa>i/)
dvTiypa((j)Ov}
Siaipta-ews âpaTT/coj/o? Kal "Hpooi/oy

kirl
2apaTr((ii)(vos)
TOV y
(eroi;y)
4
45 aA(Xo) ofcouD?

7r2
TOV
(erouy)
Urnwfott Ilavvi
ly
Saparos KOI 6ea/oy
a/j$[o]r(epa>) Z<*)i\(ov) T[O]V

ea>(i/oy)
aA(Ao) 6/zoB9 Staparos Kal
roO a/*0oT(epa>') Za)tX(ov)

i line.
Remains of
29.
1.
oiKiav KCU
ai#pt[o]i>
KOI
atiX^'v).
Col.
iii.
Remains of
50
KCU
r<Si/
i line.
ky Xi/3oy
roi?
tpya(TTr)(p(ov) kv
Z.
777?
\pfj(ri$ 'ETTZVTL
^
airo
SiaOrjKr),
ra>
a/coA(ou0a)y)
/a)
r^
cr; fjiaLvo^vrf)
Acxtf<r((ri),
ê
epye
/cat
y^rorey) VOT(OV)
d7r(rj\icoTov)
/o'
55
K\T]po^6(fjLQ)v)
AanaTOS, poppa $L\OVIKOV,
as KCU Avy%is ayu06r(e/oai)

t
17
rourcoj/
MTrjp TtpaQ&vis
7re7rpa/c(a(rt)
Zcoi\(ov)
TOV ITercoofcropaTrioy
ra VTrdpôvra)
avrfj
60
(fiopTia KOL SOKOOCTIV KOI ra
a-vi/toKoSofjLrjfjtfoa}
PatyiKa
epyaarrijpia
kv T
a7ro$e$(ejy/*ei>a>)
ftafaiat,
Kal o eyov<nv kv TOVTO> xa\KToi> fioXvôvv Kal

TTL&OV
Q(TTpdK(lVOV},
TL
St
Kal OV$
ÔV(Tl
dlTO At/9o(?)
pya<TTr)piov \êiA(ouy) ro7r(ouy).
IVepcofoy KXavtiiov
Kaivapos
$apfjLov6t
a 8ta TOV
rS>v
dnb
At/3oy
rou
t
Trpoa'covofjLa(7(fJii'ov)
STJ/JLOCTIQHTIS
âparoy ZcoiXov
'Apoiros'
g*
e8avi(raT(o) (SpajyjLas) 'A
TOKOV Kara
(erouy
^r\va.
(Spa^pStv)
aTro roO
70
ej>eor(a>Toy) /Z7y(i/oy)
Havvi Ke
?) [40*
Hav<T<i\ipio$
Kara TO
59.
1.
A]o(i7ro^)
avTais.
z.
<ri)v
r(oty)
1648.
Col.
iv.
ETC.
85
. .^.
(TTyXtoTTy)
dTTOVT)
T&V
ere/oa
aTTO^r]
"v 2,
~ /j
diroy(ri
i
.
'Itnoi/j^y
..
r.
apivo[v
AVTWIVOV
Ka i Qijpov Kai<Tdp[w
[~
picov
75 tTTOfwrjua
H[
rw
KV-
erepoi; avT$>v
dvSpos
9o
y\r)nty(is) CK
[rj
ZwXov
/JLT)[T(POS)
80
UroXXapovs
Kal
di>Tiypa(<t>ov)
Siaa-ToXi[Kov ?
T0 v
(erowy).
i
diroxn
'lo-Loyrjs
[--
(frovs)
Traces of
line.
A(vpr)Xiov) Kal
TO)V
Ovrjpov Kaivdf)[<ov
KVptCdV
a' Kai.
84.
1
85.
<i
0770^17.
88.
<av
of
Travrcav COrr.
1 oth year of Aurelius Antoninus, Zoilus son of Saras bought from Petechon son of Castor the female slave belonging to him, Thermuthion surnamed Isidora, aged about
8 years. 6th year of the Aurelii Antoninus and Verus Caesars the lords, Zoilus bought from Phatres son of Phatres his slave Psai's now surnamed Agathodaemon, and another
1
aged
3,
Psai's
surnamed Ammonius, aged about
4.
8th year of the Aurelii Antoninus Caesar the lord and the deified Verus, Tubi 18, Candion son of Candaeus with her guardian, her son Harouetes son of son of Sarapion Trophimus, bought for her daughter Taaphochis also called Ta onutis of Zoilus son of Saras, his mother being Hermogenis, from Diogenes son of daughter The . son of Didymus also called his mother being Cedilla daughter of Lucius, an ., Alexandrian, and A ... son of Pausiris son of Sarapion, his mother being arion, the house belonging to them in the quarter of Pammenes' Garden. 2nd year of Hadrian, Zoilus son of Sarapion bought from Heron and Horion their property, owned as regards ^ by Heron and as regards the remaining by Horion, consisting of a house, yard, and court and other fixtures, and an entrance and exit by the side of these, and appurtenances, in the quarter of Pammenes' Garden. memorandum served by Clearchus son of ... upon Sarapion son of Athenaeus,
Herai's daughter of
.
guardian of Di
.,
contract concerning -^ arourae at Palosis. contract concerning 4 arourae in the areas of Tepouis and Senuris. Tax on land-distribution paid by Saras son of Zoilus upon 6 arourae in the area of Palosis inherited by him from Zoilus son of Sarapion son of Petosorapis, and 3^ arourae in the areas of Tepouis and Teouchis (?).
.
A A
concerning dyeing-workshops.
86

Tax on land-distribution paid by Saras and his brothers. Tax on land-distribution paid by Zoilus son of Saras on
land inherited from his
father.
Copy
of a division of property between Sarapion and Heron, both sons of Sarapion, in
the 3rd year of Titus. Ditto in the i7th year of Antoninus, Pauni 13, between Saras and of Zoilus son of Sarapion.
. .
Theon, both sons
Ditto between Saras and Theon, both sons of Zoilus son of Sarapion. and the drains in vacant spaces on the west of the workshop, the use of ^ the above-mentioned being reserved for Epeus son of Sarapion, freedman of Demetrous daughter of Plutarchus, of the said city, for his lifetime in accordance with the aforesaid The adjacent areas are on the south land of the will, and ... at the workshop and drains. heirs of Damas, on the north land of Philonicus, on the east a street, on the west
.
a garden. Sarapias and Aunchis, both daughters of Harthonis son of Paapis, and their mother Terathonis daughter of Zoi'lus son of Sarapion son of Petosorapis have sold the produce and roof and dyeing-workshops constructed jointly, which belong to them in the aforesaid dyeing-place, and the leaden pot and earthenware cask which they possess there, and further the vacant spaces which they possess on the west of the workshop. 3rd year of Nero Claudius Caesar, Pharmouthi i, through the office of the agoranomi at Oxyrhynchus, deeds concerning previous ownership of the ground on the west of the
workshop.
Publication effected by Saras son of Zoilus surnamed Amoi's. He borrowed 1,000 drachmae at 6 drachmae a month interest from the present month Pauni of the 25th year on the security of a half share of a house owned jointly in respect of the remaining / half by Zosimus son of Pausiris with its fixtures
. .
14-18. Herai's was married twice, having a son by Sarapion

Zoilus
1
(1.
16) and a daughter by
17, apparently in the sense of vnep with the genitive, is 8). (1. unusual, but it seems impossible to read rpo$/(/zov) and connect the dative with that word. there would be room for 2 or 3 more letters in the lacuna, but 20. fj[r)T(pbs)] Kr}8i\\as
The
dative in
1.
nrjrpos is regularly
abbreviated in 1648, and there seems to have been a blank space before is not a known name. that KqdtXXci?, though cf. P. Tebt. 316. 12. Here, however, a document concerning 32. fjiTa$6(rifjLov
:
drjfjLOffMffis
seems
to
be meant
is
cf.
1.
68 and 1472.
int.
cf.
seems
33- fpyavrpw to be only a misspelling 35.
not a
known form (though

;
aAfo-rpoi/, ^nrjTpov, vfaivrpov,

1.
&c.) and
cf. ftcxpiKa
tpyaa-T^pia in
61.
iv. 134-5), where in iii. 41 Wilcken remarks, implying 36 a sale is probably meant.
xpW aTia'p6s
in the
'
cf-
1.Q4& passim and P. Strassb. (Archiv

-
xpw*
refers to a fiimpeo-ty, and in iv. 9 to a Trpacm, probably, as Here and in 1. a notarial contract in contrast to a x ei pyp a o> roirapxta', cf. 721. 9, 1285. 63. this tax was payable on the grant or transfer of catoecic land, 37. T\os KaTa\ox(i<rfjiG>v) whether by cession or inheritance; cf. P. Tebt. 357. 3, n. this village, which was no doubt in the "ACO> ronapxio. like Tepouis 40. Teovx(tv ?)
was
Thmoisepho toparchy;
:
cf.
(1.
36, n.),
is
unknown, and
cf.
the reading of the

1.
first
four letters
is
very doubtful
but
'A6vx(it>),
a village in that toparchy

50. fKx(v(Tfo)v):
known from 1659.

Ka&tov
cKxvcr(<n) in
fls
14, is not suitable here. 54, P. Brit. Mus. 1177 ( an account of water- works).
91 TifiTjs 1 86 TifJLTJs
KXV(Tfto(v)
Kal
ovTpaKîvav),
III
rifles
)
tK)(Vfft
(
ûX(toi') <rvKa/iti'([i'a>(i')]
KXV(ris KOI o/i7TOT(
o(rrpaK(iv(*v)
ffs
7rpoft(o\r)v),
avaTT(yri(T^.ov ?) fjLrjx^nvtov)
KaoreXXot'
1648.
2l8
V
fTTKTK^tvrjv) fKxvo-t(o(v),
ETC.
87
|uX(o>j>) (TVKafJL(ivii'0)(v} /3
237
etc Ki'jXu
fU>vv y, 247 ] ty (n[i<TK(tvi)i>)] eKxv(ro(v) /^(QI/WI/) pvu(v) 17, 1220. 1 6 Reil (Gewerb. 65, 83, 85) in those instances explains tKxâ-tis as baskets for receiving and emitting water in a shadtifoi sakiyeh ; cf. Etymol. Magnum oxroKpava' TO jn/Xumu inxweis at \ey6fifvai TWV nrjxavTjpdTwv, to which Photius and Suidas add ftyi 8e avrtu v\ivat TI
fj
Kfpanvtu.
any rate they seem to mean pipes for introducing and letting off water of a /3a<ptoi/, for 11. 50-6 apparently refer to the same property as 11. 57-67 ; cf. especially 1. 50 with 11. 63-4, 67. A stop should perhaps be placed after the symbol for wu<m'a* in 1. 51
at
But here
not clear. epyt . ( ) is possibly (py(d(T)fr(ai). but not a. The e of 8 is raised slightly above the line ; but de(SijX&vi/a>) is a more extensive abbreviation than is usual in 1648 (though cf. A.(vprj\iov) in 1. 84 and dire\(cv0fpov) in 1. 52), and a dative does not connect well with the preceding sentence, while ro>(i/) epyaanipimfy is not suitable. 59. IlfTeoouo-opdTrtos he is obviously identical with Ilero<rapa7r(iof) in 1. 39. 60. doKoxriv cf. Eccles. X. l8 Tanetvwdrio-cTai 17 SOKOHTIS, and Hesych.
ro> Se KrX. is
o>,
instead of after CKÔ-COW). 53~4- The construction of
The
letter following
y could be
LXX
66. irpoKTTjTiKa dt/cmco/iaru 68. drjfMoo-iuo-is cf. 1472.

:
cf.
1636.
235.
int.
69. 6 drachmae per 1,000 a month is less than the usual rale of interest, which is 10 but rptco/SoXetos TOKOS (5 per 1,000) is not uncommon. 1,000; per the tip of a stroke coming high above the line suits the symbol for trovt 70. Kf (erovs ?) The 25th year is not likely to refer to Augustus, so that very well, but a is possible. Commodus is presumably the emperor in question, but the 2 ist year might refer to Hadrian or Antoninus, besides Augustus and Tiberius. eVar(a)ros) p.r)(v6s] is merely a quotation from the original document, and has no bearing on the date of 1648. For JV0' WTTO^^) for which cf. e.g. 270. 16, there is not room, and either [e^' i/7r(o^/) ot]c(iaf) was oi]i<(ias), The vestige of a stroke written (cf. 11. 53-4, n.), or [e^>' vno]6(rjKrj) (otKi'as) should be read.
:
joining the symbol for -^ is inconclusive. 71. \pr)VTr]piois Or trvynvpovo-i is tO be supplied after T(O!S) air^(). cf. 1649, where contracts are regularly accompanied by an 75. vTroV^/Lta
:
76. <n>/*/3o'A(moi>) or o-uôX(iov) is more probable than avp,fto\(ov), since wept follows. Cf. P. Strassb. iii. 55 (Archiv iv. 134) o-^[/36]Xt[K]6j/ ypdp.p.a.
is very uncertain, but oiaiptvews mean either a imoya^na to can 8taoroX([coi) (or StaoroXj^s) (cf. 43) an official concerning a claim (e.g. about a pledge; 68. 33) or an order for payment
82.
3tao-roXt[/eoi)
the reading of
all
the letters after
6m
1.
is
inadmissible.
(cf.
516.
int.).
A' may have 84. This line probably connects with 1. 83, though it is not indented. in are elsewhere abbreviated not of names been an afterthought, especially as the emperors
1648
cf.
11.
53-4,
n.
1649.
ABSTRACTS OF CONTRACTS.
22-2
13-6 cm.
After
A. D.
280.
from the records of the t/iAio07JKrj STj/xoo-iW AJy<*>2> at Oxyrhynchus, containing brief abstracts of documents concerning the property The ends similar to 1648, but about a century later; cf. 1648. int. of a
series
of extracts
family,
88
of lines are
lost,
and fairly certain restorations of 11. 3, 6, 10, 14, and 21 combine to suggest that about 25 letters are missing in 11. 1-17 and 10 more after that The heading of the list, showing the source of it, is partly cf. 1. 2, n. point
;
are arranged chronologically, beginning in A. D. a 57 (1- 3)> the latest referring to a year which is not earlier than 279-80 (1. 29 ; The lower margin of the column is partly extant, and that the list was cf. 1. 27).
preserved
(1.
i,
n.).
The items
not very likely, for the handwriting suits the concluding portion of the reign of Probus better than the The first two entries (11. 2-8) mention a woman called Sarapias, fourth century.
lost (cf.
continued in one or more columns
now
1648)
is
and a
other
different Sarapias found in
names are
lost.
(i.
be her daughter; but most of the With three exceptions (11. 2-8 and 18-19) each entry men1.
12
may
tions (i) a vTrofx^fxa
75) which had been
the
ibro'/zyijfAa,
or application to some official cf. 1648. one or more contracts officially examined, (2) accompanying the verb 7iape'0eTo, i. e. deposited in the archives, being apparently
e.
; * '
memorandum
supplied in each case

XpTj/xano-fxcH
;
(cf.
(i.
e.
notarial
1. Most of these contracts were simply called 6). documents cf. 1648. 35, n.), their character not being
;
others were apparently yjEipoypatya of the nature of avfyaXtiai (11. 14-17, specified 25-7), and both classes had in some cases been subjected to cK/oia/oTvpTjo-is (cf. the will, also accompanied by a vTro/^rj/xa, is the subject of 11. 5-8 1562).
nature of the documents mentioned in

lacunae.
11.
2-4 and 18-19
ls
obscured by the
"EyXr)[ji\lri$
e/c
rrj[s
&7/zo<r]/[W X6]y[W] (3i(3\io[6rJKrj$

fj.rj(Tpbs}
7rt
e/c
8 letters ?
âpainas Pe/ieXXetVov
KOL TO>V d8eX(/)a>v
'EpfJLirapiov
ie[
25 letters
coy Trtpifyei
TOV
e (eroi/y)
[OvaXcpiavov KCU FaXXtyvov

. .
KCU KopvrjXiov OvaXepiavov 5'e/3aoTGM> X[o]f[a/c

5
la (TOt>y)
ofjioia)?
>
TOV KVpLov
rjfia>v
raXXirjvov
(3a<r[Toi)
14 letters
/ze0' v~
fjilv
7TO/zj/77/za(TOS )
7rape0ero avTiypa(<j>ov) 'PayiatK?;? [SiaOrjKrjs rfjs eavrov
yvvat/cos
TTJS
8e
SapairidSos KOL ra>v dSeXQmv a[8X(/>fj$ 19 letters
drro rfjs
avrrjs TroXecoy coy

?) vTTOfjLvrjdjLa) e
7Tpt\i.
V*o7c(e00ei>
6y6/za(roy) AvprjXiov 'AT/JLTJT[OV ij letters OLTTO rfjs
10
avrfjs xroXeooy KCU TOV avvTrapaTeOevfra fiovaôv xpj;/za(ri<r/zof) coy 7re/otevt

7rl
TOV efjs i@ (erouy) XOIO.K

00e*>)
VTr6fJLvri(fjia)
X.
?
KOL TOV eirtvey6(wTo:) xpâ(ri(r/zoi/) [ef o/6//a(roy)
14
letters
2apaTTl
TOV
(TOUy)
6/J.Ol(O$.
1649.
O
ABSTRACTS OF CONTRACTS
89
cr
Mgunâ)
%
(fifa)
cW/^roy)
afetff)
Ka l
ri
Sia TOV
15
>
pvwoviov, &v
rot)
a<r<j>d\t[ia
19
letters,
frc
&' ?y l{X*f>Wn i>[ir]dpxovra vno
J7[
27 letters
jr2
(4W)
&6pay
9 (frow) roO KV/H rou Kvp'wv i^co*/

StTTTtjjiiov
[^v]
Ta K i[rov
coy
^[ofctpa'ropoy AvprjXtavov 2e/?acrroi} 20 letters 'J<riTrepiexci ?

TO[I;
Ev8[aipovos
'f
20
lm<TK(e<f>6\ V}
t7r6fu,rj(fta)
^6/za(roy)
25 letters
icai
Sia T[OV tvOdde
ftvrj/jioveiov
a>y
7Tpi^t
**< rov
(erot/y).
25
eTna-K^w)
Tpcot>
coy
67r6nvr](fj.a)
oj/o/za(roy) [33 letters /cat avTi
aaQaXti&v 8 y^vo^v^v 26
letters
7Tptx(ov(n)
em
rov
(eroyy) 7Ipo/3[ou
KjjLapTVpr]6(VTa) Sia
TOV [tvOdSe
6.
pa>ftaiKT)s.
/j.}vr)fjLoi>[tov
coy
TT^pL^ L
11.
rt
rou
(eroi/y)
9.
V7rofjivr](fjia)
SO in
I 2,
&C.
1.
'Afyoôv.
15.
an/ a.
6. wro.
I. Cf. B. G. U. 274. I e/c fiifiJuodijKrjs drjuoaitov \6ywv Ko\(\r)fjiaTos) or] 7(0/101;) if, followed an extract from a taxing-list, 86 1. i e< /Si/SAio^/o/s by [dq/uoo-iW Xoywv efl e7rto-*ce^(o)r /i[(^ ertpa, followed by an abstract of a lease, 870. i /3i/3X. 8^/i(oo-to)i/) \6yuv e Ampnlfww
otKo^fdov ?) ... (a year?) Ka>/^s SoKVonaiov NTJ<TOV îffi' (1. /ue^') erepa, followed by a description of house-property, P. S. I. 450 verso. 48 lyX(^^ts:) eVc ri/r T&V cV/crô-ewv <V Siocrrpco/Liaroy a)/Li^rtoi/ 2eC/>a>, followed by an abstract of a 7rapaxa>pT)<rts of land, 69
fipeprjvias
e'<t
fyX(?7/i>/ar)
drjfjio((rias)
Pi{3\(iodr)Ki]s)
e'*
7ratia>c[7js] (1. 7re8.) cVt/cptaecos
(erou?) êou *AXeâ'/6po[v] KoX(X^piTOf)

i
an(p68ov 'Eppaiov, followed
by
entries
e'yX. e*c fy/z. y3t/3X.
ex Trefita^y Vitelli eVt/c^/crcws) (so
about the ownership of house-property, 1287. from P. S. I. 450) (eroi/r) /toX(Xi7/xaroy)

t
followed by a proper name is unlikely, for in 11. 6-7, 12-13, an d J 9 tne to act without Kvptot, and a verb like Trapedfro (cf. 1. 6), an accusative and a to in be name have this while a lacuna of e. g. g. line, proper (e. cWpecnv), supplied 50 letters here does not suit 11. 6, 10, 14, and 21. 4. Cornelius Valerianus is the elder, not the younger, son of Gallienus, though Saloninus too is apparently called Augustus in an Alexandrian coin of the 4th year
2.
/êfra /cuptov
women concerned seem
(Prosopogr. imp.
Rom.
ii.
273).
.
.
56.
p.cff vJ7ro/iw;/ia(ros)
[SiaGrJKTjs
'.
cf.
1725. 2O
I.
go
9.

: one cirio-K((f>6ev ?) vrr6p,vT)(fj.a) is in accordance
at least
the aorist participle here
of the two words has to be in the accusative, and with (rvvnaparfOlvra (11. 10, &c.), fircvcx&* VTa 0- I2 )>
and
fKfj.apTvpT)6evra
c
corresponds to
P. Strassb.
2 4, &C.), while eiriaKêîv) virofivij^p-aros) is unsatisfactory. ewunt(t<f>6fv) (11. einaKtyeas in the headings of B. G. U. 86 1 and 870 quoted in 1. i, n. cf. ypdppa in 14. For xpoypa($a) cf. 1724. 21-32. ypdp.p.aTa is also possible ;
iii. 29 (Archiv iv. 134). 22. Since Tacitus did not have a
apparently the
TOV auToC
25.
\
first
1
2nd year, and Probus of the the time, figure year here and in 1. 24
cf,
is
is likely
mentioned in 1. 27 for to have been a (or
cf.
1.
8).
For
dvriypcKpa
1648. 43, 82, 91-2.
II.
PRIVATE ACCOUNTS
(a)
Accounts of Transport.
1650 and 1650

1650
18-7
(a).
ACCOUNTS OF FREIGHT TO MEMPHIS.

(a)
16-4 cm.
1650
18-4
x 8-6 cm.
Late
first
or early second century.
These two papyri, which were found together and were written probably about the end of the first century, contain accounts relating to the transport of wheat and beans (?) to Memphis by water (cf. Wilcken, Grundz. p. 378), and 1650 is in two columns, emanating presumably from a vavK\ripos or KvfiepvriTrjs. each concerned with a different boat, carrying respectively 550 and 540 artabae of wheat, the various charges connected with which are nearly identical in the two accounts and are put in the same order. 1650 (a), referring to another commodity, is in a different hand and shows some other differences of detail, though many of the items mentioned in 1650 recur. 1651, though a century at least later in date, is closely similar. Other more or less cognate accounts are P. Paris 60 bis (= W. Chr. 30) and Hibeh no recto. 21 sqq. of the third century i:. c., and of the later Roman period P. Fay. 104, Ryl. 224 (a), Flor. 335.
1650.
Col.
i.
Col.
ii.
Aoyos
Me/*0eo>(y) K&?)]]
//<$,
Aoyos Meyii0a>y
20 a\\(ov] TT\(OLOV)
(dpTaftcov}
cay
K&-
Xoyo? naKTOwos ^[apra^5)v

(irvpov)
(dpTa(3w) $v
(8pa)yj.ai)
(Sp.)
5-,
0//
77
vt<v
5
T$>V (dpr.) p (8p.)
(8p.)
<
yet/ouj
(8p.)
8,
vew
(8p.)
1650
epavvr}TiK(ov)
AND
1650
(Sp.)
(fy>.)
(a).
ACCOUNTS OF FREIGHT
ycVoi/9
(<$p.)
91
6,
S,
8,
a,
e,
fpavvr]T(iKOv)
(Sp.)
(Sp.)
.)
25 rpanîr(rt)
(Sp.) (fy>0
(<$p.)
a,
>
a,
x* l P la riK v
"
aXXay^y
(Sp.)LS(TTpcoftoXov),
ep/jLrji>i
a,
(Sp.)
0,
*ti
TTTjSaXlOV
\$P')
(pvXag dirb
7(77? ?)
KvS(dpq>
?) (re-
ra>/3.),
30
(Sp.)
(<$p.)
ypafj.(j.aTV(Ti
(Sp.)
S,
S,
'Aprepeiri
(Sp.)
a,
a,
a,
(Sp.)
15 xctpoypa((t>ias)
(Sp.)
(*/>)
X
'
(V) ?
22.
i/ea)t/
over an expunction.
:
Memphis
repairs 6
dr.,
account, the 29th. Account of a wherry 550 artabae of wheat 44 drachmae, tax 4 dr., examination-dues 4 dr., to the banker i dr., commission 5 dr.,
1
dr., to an interpreter 2 dr., rudder for a boat(?) 4 ob., to clerks 4 dr., to Artemeis tion-dues for a libation 2 dr., total 91 dr.'
exchange
i dr., affidavit i dr.,
4 dr. 4 ob., a guard from the land (?) and receipt 4 ob., examinafor
'
Memphis
8 dr. per 100
2.
art.,
account, the 29th. 43 dr./ &c.
Another boat with a hold,
540 artabae of wheat
at
At the end of the expunged artaba-sign.

3.
line a faint dot with a stroke
above
it
appears to represent an
Cf.
1.
21,
where the payment
is
at the
same
rate,
8 dr. per 100 artabae.

vtov,
This sum
probably represents cost of transport. 4. Cf. 1. 22 and 1650 (a). 2, where 5

to tackle of
dr.
5 ob. are paid

for the
Possibly the reference is and gvXiKoi in 1651. 12. (a). 2, 1651. 5, the Hamb. P. Cf. 5. 17. iii. 6, where [y](w), as suggested by the editor, is probably correIn 1651. well and restoration 4 apparently right precede. 7-[f']\ovr Sia($dpou) may cf. P. Flor. 335. 6 reXovs amw, and the rcA/j sponds to yevovs here and in 1650 (a). 3 which must be associated the charge A/oW MffjL<f)fa)s advanced to a Kvêpv^s in 919, with The item yevovs or T(\OVS in this group of M(p.<pfa)s found in Fayum customs-receipts. accounts is thus probably to be explained as a form of octroi-duty, yevrj in connexion with the rent of %iocrt'a yrj OCCUr in P. Flor. l8. 19 Sqq. <o/HW *ai irpoapfrpovntvatv KOI (I8os in reference to taxation, e.g. use of TOV KOI Cf. the common yevStv povodfo-piay xP
some kind
but the meaning is obscure. boat; cf. TrqSoAi'ov in 11. n, 29,
1650
P. Fay. 55. 6.
92
:
6. cf. 1. 24 and 1651. 2, where the fpavvT)TiK(oi>) charge is at the same rate, P. Fay. 104, where several payments are entered fpavvrjTais (evidently customs officials), and P. Paris 60 bis.
Regulations concerning epewa are given in P. Tebt. 5. 22-7. P. Tebt. 121. 49, where x (lP t<rriK v &* has been explained as a pay\fipioTiKov ment for the services of a lOTJ7 f as P- Tebt. 188 8and(vtjs) x et p] loT ^> a meaning which would be suitable enough in the present passage. x (lP ia"rtK v is a ^ so use<^ the sense of a current-account book, e. g. 1257. 10, P. Goodsp. 30. iv. 5 *V 7rtTrcm'a> Samjpi'xw "y7 *" <" But x lP l<TTLK s is found as an epithet of irvpos in 1444. 4 and Xtpio-TiKols OVK cvpîo-KfTai). 1526. 4, and it is perhaps rather with that use and the x ftP l(rP s Ne ay ifêtos especially concerned with the transport of corn to Rome (cf. Wilcken, Grundz. 369, P. Giessen n. 1 1, An analogous form n.) that x lP l(rriK v here should be brought into connexion. which is in an unpublished with and to occurs SiaxfipicrTiKov, vavK\vpoi, (popcrpov coupled paid British Museum papyrus of the third B.C. century
15
fpevtnjTal nXoiov.
8.
cf.
<>
xp
>
'
9.
Cf. P. Flor. 335. 1 8 aXXayf)r. The dative singular was doubtless intended, as in 1. 28. 12. This entry does not recur in Col. ii nor in 1650 (a),
10.
Kv8(dpa>) is restored
;
obscure.
on
the analogy of 1651. 15, but KOL
and the abbreviations are is doubtful and Kiicvd( )

for a (pv\ag
could be read
dnb y(^s) was proposed by Rostowzew.
The charge
and a
may
be taken
to correspond to those for a o-Tpartobrqy in 1650 (a]. 7, in 1651. 13, 19. Cf. e.g. the <uXaKiTcd in P. Hibeh 13. ypannarfvvi : cf. the ypanfiariKov in P. Hibeh
favcQiKtdpios
and
crraTKovdptos
no recto. 22. no recto. 23
sqq.,
and
P. Fay. 104.
15
Taôi/[Xa/3t']o).
1 6.
memoranda,
cf.
e.
a word applied to documents of various kinds letters, accounts, The meaning of receipt or ticket seems most likely here ; receipts, &c. g. TTITTOKIOV xa/iqXou', 7riTTaKiov orcppayuTfjiov, &c., in the Coptos tariff (O. G. I. 674.
mrrdKiov
is
21 sqq.).
This extra charge tnrov8rjs, for other examples of which cf. 1744. 3 and P. Tebt. 347. not repeated in Col. ii or in 1650 (a). In 1651. 18, however, i dr. i ob. are entered epauw/r?/ in addition to 4 dr.
17.
2, n., is
1650
]
.
(a).
Aoyoy Me/zêoy
(8p.)
KtdfjLOV
(Spa^fial)
(8p.)
veov
(7rei>7<wj3oAo*>),
nr)8a\iov
(Sp.) (Sp.)
77,
18
.
r/MMrcK/rg?) (Sp.)
ra/jiiov
(Sp.) (Sp.)
i,
a,
ytvovs
pavi>[rjTiK(ov) (8p.)
xipiaTiKov
/3,
iS[,
dXXayr!
avvfioXiKa
(Sp.)
@,
(Sp.)
.
y pafi par ea>v

torrj
(Sp.)
8, yj.poypa(j)ia\s
(8p.)
8,
n{T}tTTaKLOv
(SvoftoXoi).
I.
1.
M'/u<eo>? Kvdp.ov (or Kfpajiov).
7-
^ COrr.
For beans (?) 119 drachmae, repairs 5 dr. 5 ob., . th, Memphis account. rudder 14 dr. 5 ob., to the banker i dr., tax 8 dr., examination-dues dr., storage 10 dr., commission 14 dr., exchange 2 dr., receipt-charges 2 dr., clerks 4 dr., affidavit . dr., to a soldier 4 dr., receipt 2 ob.'
. .
.
1650
AND
1650
(a).
ACCOUNTS OF FREIGHT
93
i. A stroke above the vestige before Aoyos shows that the day of the month stood at the The initial sum 119 dr. is much larger than the corresponding beginning of the line. figures in 1650, so that, unless something other than cost of freight was included, the cargo must have been proportionately greater. than storehouse 4. TOfiiov here is more likely to mean treasury ', as e. g. in P. Fay. 300 Xom(ai) *v ra/it'au (dpr.) vp. Cf. P. Brit. Mus. 928. 3-6 (iii, p. 190), where the entry raêiou (apr.) a is placed between \axavd\o-7repnov TTJS (apr.) (dp.) a (o/3.) (fjpuaft.) and
'
'
'
dvJaAotyiaros
7.
TrXot'oi;
:
(8p.) 6.
cf.
oTpariwrfl
who commonly accompanied cargoes

(ii.
99
= W.
1651. 13, 19, n. These soldiers may well have been the omrAoot of grain ; cf. 276. 8-10, P. Brit. Mus. 2256 recto, (a] 2 Chr. 443), and 1749.
1651.
ACCOUNT OF FREIGHT.
15-1
ii cm.
Third century.
account of expenses connected with a freight of jars of wine, closely resembling 1650 and 1650 (a) cf. int. to those papyri. The writing is across the
;
An
fibres,
but whether on the recto or verso

TS>v v
pavvr)TiK(ov)
is
not clear.
(Sp.)
(Sp.)
8,
dvaXwfJLaros oivriy(ias)
T[e]\ovs
5
A<r
(Sp.)
(8p.)
K8,
TTTjSaXiov
i&
y(ivovraC) (8p.)
me
(8vo/3o\oi).
(8p.) (8p.)
oiJ.ei'COi')
X,
ft
d\\ayfj?
10 xeipoypa(<f)ias)
y((vovTai)
ir(l
(Tpi<*>P-),
TO avro)
(8p.)
virj.
(8p.)
18 (Svofi.),
8,
(
(8p.)
y((vovTai)
eir(l
TO avrb)
(8p.)
v\<?
15
KvSdpv
(rerp<6/3.),
TTlTTaKtOV
IpavvrjTfj
pi'<
(*P) a
13-
94
'For 400 jars at 4^ obols, 300 dr., examination dues 4 dr., expense of carriage of wine 36 dr. 3 ob., tax 24 dr., rudder 12 dr. 4^ ob., clerks 8 dr., total 385 dr. 2 ob. Extra payments on this, 30 dr., exchange 2 dr. i ob., affidavit 3 ob., total amount 418 dr. Timber 14 dr. 2 ob., to a beneficiarius 4 dr., total amount 436 dr. 2 ob. To a boat 4 ob., ... 4 ob., receipt i dr. i ob., to an examiner i dr. i ob., to a soldier on guard 2 dr.
2 ob.'
may be equally well read as y, but the third seems to be plainly 1650. The sense, however, v, 5, 23, 1650 (a). 3) is thus unsuitable. yfejvovr (cf. much the same ; cf. 1650. 5, n.
4.
first
The
letter
X,
is
not
and
7.
(SudjSoXot)
this
is
^ obol
in excess.
beginning of this line is commonly used in accounts to indicate here obviously excluded, the following items being added in 1. 1 1 to the preceding total. If, however, the sign is interpreted as equivalent to &v, like the Ptolemaic t, it can include other meanings than those of division and subtraction, and becomes easily
8.
The symbol
is
at the
deduction, which
intelligible in the
present passage. cf. P. Fay. 104. 20, where the next entry is trêSt'or 6/zotW (sêStas as in is P. P. Hibeh no. cf. Flor. proposed 25, n., 335. n). wrong; 1 6. A vestige of the first letter is consistent with e. g. TT, r, x12.
V\IKOV:
18.
19.
This second charge

Cf.
(cf.
1.
2)
is
1650
(a).
7,
n.,
and 62.
13,
comparable to ds \(6yov) 0-7701/8(7/5) in 1650. 17. where a oraTiavdpios is mentioned in connexion
with the embarkation of corn. beneficiarii (1. 13), introduced
On
by
the stationarii, including centurions, decurions, and the Romans for police purposes see Wilcken,
Grundz. 413-14.
1652.
(a) 5-2
ACCOUNTS OF TRANSPORT.
x
14*2 cm.
;
(&)
19-6 cm.
Third century.
These two short accounts, written by the same hand and following the same The names formula, relate to two villages in the Lower toparchy of the nome. of the villages precede as headings, and below are entered various sums for TrAeiTVTrrjyuop Kpovivos 9 oT<ai>6oriK&>j>, bpofj-abapltov, and vavXov KpiQys, each of these being followed by a kind of -npoîaypaô^va called epTJ/uuoz;, the amount of which
Since three out of always approximately 10 per cent, of the preceding sum. the four main items are evidently concerned with transport either by land or water, it seems natural to connect tpTJfxo)^ with the well-known prjfjLO(j)v\aKia (cf.
is
e.g.
P.
Fay.
large
sums
fourth main item, however, <rre</>aj>amKa, for which are entered in both accounts, is obscure. If this is an unusual variant
p.
196).
The
for 0Tc$a?ifc<i, the addition of a

(TTf<j>av(>>Ti.Ka
percentage for e/ar/jxo^vAa/aa is surprising can, as Rostowzew suggests, be regarded as an epithet of
but
understood.
(a)
Col.
i.
Col.
ii.
KaraKpovfovos
(8p.)
<rfO,
(,
prjn(a>v}
(8p.)
vav\(ov)
1652.
*X.)
ACCOUNTS OF TRANSPORT
a
(Sp.) a>tf,
95
(Sp.)
I0
T <\.)
Si(a)
(Sp.)
10
SpopaSapfav)
'
(a)
lesert
Psobthis in the
(?)
dues
men 216
dr.,
Lower toparchy for the barges (?) of Cronion 299 drachmae, crown-tax (?) i talent 897 dr., desert dues 672 dr., wages of cameldesert dues 21 dr., freightage of barley for Alexandria 518 dr., desert dues 52
:
27
dr.,
dr., total i tal.

i.
2712
:
dr.'
inB.G.U.
6.
sc. roTrapxi'a?, in which Takona (a) ((6) i) was also situated; cf. 1286. 130. there were two other villages called Psobthis cf. 1637. 27, n. ; 2. TrAaTumjyiW the word is apparently novel, but is now to be recognized in P. Thead. 59. 3, where the editor read n\ayv^yia in an obscure account referring to Pelusium and Alexandria. A boat of some kind is indicated by (&) 2. Cf. the analogous form Siairhviov
:
Karto
781.
iii.
8.
:
cf. B. G. U. 8po//aSap(io>i>) 696. 14, 30, 827. 31, and the Dakkeh ostraca Nos. 12-13 published by Evelyn White in Class. Rev. xxxiii. 49 sqq. 2. (Z>) vav(r>v) : above the v is a slightly curved stroke made in much the same way as that representing the n of cpi^w), &c., but vav(rS> v ) seems to be the word intended;
cf.
(a) 6. 10.
This
line,
which
is
damaged by
the scaling of the suriace, seems to have been
crossed through.
(6)
Miscellaneous Accounts.
1653.
ACCOUNT OF A STEWARD.
20-6
X9
cm.
A. D.
306.
This account of a steward, dealing with payments on behalf of his employer (a woman land-owner) for taxation and other purposes in the I4th year (of Constantius and Galerius) which = the and (of Severus and Maximinus), is written on the verso of a piece of papyrus cut ofT from a roll of which the recto
had already been used for accounts, traces of two columns being visible. The steward's account is continued on the recto, which seems to belong to the next
cj6

chiefly made in silver reckoned by weight, not coinage, but an interesting reference to gold reckoned on both systems occurs
year.
The payments were

;
by
in
17-18 cf. n. Partly owing to the loss of a corner of the document, but to alterations in the plan and to the inexactitude of the writer, the more still Lines 2-14 and 17-18 meaning of some of the entries is not very clear.
11.
apparently give receipts,
11.
15-16 and 19-31 expenditure.
Verso
[18 (eTovy)
[Aoy(oy) ?]
[VTTO
c/[y]
(crow)]
d<rrjfj.ov
MeX eip
tj8.
7rapa8oO(VTOS)
a7ro0epo/z(e*/oi/)
rjfjy
yeovôv
'EpfjLOvno
/y
\6yov
rfjs
Trp(ds)
a)?
do-rjfj.ov
e7ri/jLpior6(i(rr]^)
&7/z(o<rtoo)
<j>opo\oy(tav}
(apra/3a>i/)
<rt(rov)
/zerp(o>)
T&V
Si
aXXov
\t(Tpai)
OLTTO
ft
o(i>)y(K.)
10
BavXXiov
\i(rpas)
^tera ra?
v7roXei<f>0(i(ra$}
o(v)y(K.)
napa r^y
#z_
y/a(a/z.)
/3
ra Xonr(a)
*[ a j/*f!'4'?
O/JLOV
Xi(rp.)
j8
o(i))y(/c.)
/8
?//.
yp(dfJL.)
<?.
15 SapawiWt
Xpva-ov
dpyvpoie6ir(a>') X/(rp.)
o(u)7(.) 7
yp(6fji.)
ifi.
KaOapffttus rovrcav
o(u)7(.) a
ofjLoicos
o(v)y(K.)
f/3.
yp(dfi.)
V OXOKOTTIVOIS
Xot[7r(at)]
^ &/ TTapeSoOrj
/3
TO)
yOl/)(O)
20 t5 (crow?)
o(v)y(K.)
(erouy)
yp(a>.)
(9.
Recto
if
(?rouy
?),
[datfuov
Xt(rp.)
[o(i))y(K.)
?/
yp(a>.) t^.
X/(rp.) /3
(^)y(^0
az.,
oyuoi)
yp(^P-}
[Kadd]f)[arcos TOVT(O>V)
e
25
o(i))y(Ac.)
)
X^rp.)
o(u)y(*c.)
^.
yp(a/H.)
o(u)y(AC.)
yp(a>.)
1653.
6.
[8.
ACCOUNT OF A STEWARD
n.
21.
{JrroX.
97
p) <pop.
oXoKornww.
'
19.
10. pm/X'Xiov. ]. T
yû.
corr.
15. Xt(rp.) over an expunction. 25. o of o/iou coir, from y.
Verso. The i4th and 2nd year, Mecheir 12. Account (?) of uncoined silver delivered by the land-owner and transported to Hermopolis to be delivered on account of the extra levy of uncoined silver imposed for purpose of taxation at the rate of i oz. upon 100 artabae of corn by the public measure, as follows. By another, 2 Ib. i oz. 8 gr. (by ?) Bayllius, out of i Ib., after reckoning the 4-*- oz. 2 gr. left by the land-owner, the remainder, 7 oz. 10 gr. Total 2 Ib. 8| oz. 6 gr. (Phamenoth 2, to Sarapion, silversmith, 2 Ib. 3oz. 17 gr., for refining these i oz. 12 Likewise 2 oz. 10 gr. of gold in 12 solidi. gr.) (Remainder) From which there were delivered to the land-owner on Phamenoth 17 of the i4th and 2nd year 3 oz. 9 gr.'
;
'
1.
Traces of two strokes following

cf.
2.
ft (crow)], as in 1. 20, are Part of a stroke before ao-ôu indicates an abbreviation.
visible.
ao-ij/iou:
e.g. 1524, P.
A. D.
i
Thead. 33, and P.
S.
I.
310, where
oz.
307. it is not clear whether In 1. 4 Trap irapa8o0(VTos) pot is to be supplied. is used in connexion with a payment to the State, which is unusual ; but in 1. 19 seems to refer to the repayment of the balance of the account, or part of it, to the
2,776 drachmae in
was equivalent
to
by the
5.
(cf.
writer.
rrjs
P.
Tebt.
y*vop(fvt}s) fTTtfioXfjs : this can mean either the fVt/SdXXoi; pe'por 391. 19 TO \OIITOV rfis em/3, rfjs Xaoypa(pia?), or an extra
of an ordinary tax
l
charge
(cf. ( mfto\rj
referring to the forced cultivation of State land, discussed in P. Ryl. 202. i, n., and eVioXai' in e.g. B. G. U. 519. In P. Thead. 32 (307) two receipts rf)s fnftkÛ^g 16).
wr(ep)
vw
Thead. 33 (312) has a series of receipts inrep TIJS yevofjLevrjs eVi/SoX^s (KOTO 6dav irpocrraîv is added in one case) vntp Kryvcus 0adX<p'ar, but those instances too are ambiguous. Here, however, eVitfoXj; is probably an extra charge, not at any rate ordinary land-tax, for i^ oz. of silver (= about 4,000 drachmae cf. 1. 2, n.) seems too small a sum to be the equivalent of 100 artabae of corn at this period.
C7ri(3o\7js
VTT.
follow one
r.
cVi/SX.
dvv<avr)s,
and
P.
6. or possibly 7173(6?) <popoXoy(i'a). (popoXoy/a, a term used in the 7rp(6r) (popoXoy(ii/) Ptolemaic period (e. g. O. G.I. 90. 12), recurs in P. Flor. 36. 13 and Thead. 16. 13, which are approximately contemporary with 1653, in connexion with a village, and seems in 1653 at any rate to be a general term for taxation rather than to have a special reference to
:
sense of rent '. the 8 is joined to the supposed i so as to form a loop, and A/jdXXov, i. e. 9. 6Y aXXou a proper name corresponding to BcwXXi'ou in the next line, can equally well be read, but is not a known form. Xo'you might be supplied with 6V XXov, but another person is more likely
:
<p6pos in the
'
Whichever reading be adopted, the precise relation of 11. 9-14 to the preceding heading is not clear. If 11. 19-21 imply that the sums mentioned in 11. 15-16 were deducted from the total in 1. 14 (cf. 1. 19, n.), 11. 9-14 refer to the writer's receipts, in which case TrapaSotido-ai would be the word most naturally supplied in 11. 9-10 (from 1. 2).
to
be meant.
10. BavXXtou:
cf. fjLovcumjpiov
BauXXou in P. Grenf.
11.
ii.
95.
is
2.
14.
The
total of the
sums
in
9 and 13
11.
is
correctly given.
*ap,(ei/o>0)
second payment to Sarapion, not to In the margin < can be read here by an afterthought. The not later, than that in 1. 20. expected to be earlier, cent. charge for refining was approximately 9^ per as the 17-18. 2 oz. 10 gr. as the equivalent of 12 6XoKOTT/a gives 4| gr. (i. e. scripula)
15-16. Cf. the similar entry beginning of 1. 22, and that entry the same payment as that recorded in place of ft, but the day would be
in
23-5.
not a suitable reading at the
seems
to refer to a
98
This is quite in accordance with the numismatic evidence conaverage weight of each. the later aurei of Diocletian, which range from about 5f to 4^ gr. ; cf. Hill, cerning Handbook of Greek and Roman Coins 54-5. Constantine fixed the solidus at 4 gr. ; cf. 1430. int. This entry, which was written before 11. 15-16 were inserted, is parallel
to
1.
2.
sums in 11. 15-16 were deducted by the writer from that in 1. 14, the remainder is 4 oz. i gr., and since the sum in 1. 21, 3 oz. 9 gr., is smaller than that, after Aoi[7r(ai)], which was probably added at the same time as the insertion of 11. i5-i6,(o(v)-y(fc.) d yp(an.) a>i/ becomes Otherwise the addition of Xot[7r(a/)] before a) can be supplied. in Moreover the sum to on the recto the unintelligible. entry Sarapion is deducted paid from a previously mentioned sum, leaving a remainder, though there the process of calculation is clear. If the account is considered without reference to the addition of 11. 15-16
19. If the
'
and Xot[7r(at')] in 1. 19, e' o>i/ presents no difficulty, 11. 2-18 giving the writer's receipts, his expenditure. For Trapefio'&j cf. 1. 2, n. 22. ] te y (erovs is very uncertain ; cf. 1750. int. The first letter can be v, the ?)
is
19-21
second
than a, but the vestiges of the third rather suggest /3 or K, and the following stroke may well be a mark of abbreviation. in 1. 2, is Xoy(os), which we have restored inadmissible here ; but if the reading of the supposed date in 1. 22 is wrong, the word before do-ij/zov may have been the same in both lines.
like
more
1654.
ACCOUNT OF NOTARIAL EXPENSES.

11-9
17-5 cm.
About A.D. 150.
the recto are eight incomplete lines and beginnings of seven more in a second column from a late first or early second century land-survey list similar to P. Brit. Mus. 367. On the verso in a different hand is the beginning of
On
an interesting account of payments to various persons, including vopoypafyoL (11. 3, 8, nn.) and a aipeVr/y ^yejxoz/iKTjs /3i/3Aio07JKrj9 (1. 7, n.), for drawing up or
investigating official documents, besides
approximate date
An purchases of writing-materials. 1 in 1. the mention of Munatius provided by Felix, praefect in 150-1 (cf. Lesquier, L'armte romaine The writer of the account was 513). himself an and the perhaps official, payments seem to have been made at
is
1
Alexandria rather than at Oxyrhynchus
cf. 11.
7-8, nn.
Aoyos
y MWo/077,
voftoypd(</)ois)
ypdtyai
{/7TOfjL^r)fjiaTia-fJL(ovy)
/?
(oftoXoi)
Xdprov
5
8,
/y
avTotis (rerpa>/?oAo>).
Tfpov \dprov dyopaaOtvros

els
<rvvKOTrr]v
(Spafjial) 8,
vopoypdtyots) [yo]/oa[y] paXXois 'Aeyojuei/ot?'
frjrrja-ai
1654.
ACCOUNT OF NOTARIAL EXPENSES

Q
.
99
t7ronv[r)](j.[a]Ti<rn(ovs)
TOV a
10 9, i/o/zoy/oa(0ou)
J/6?
ra>
MOVVCLTIOV
3, to notaries for writing 2 memoranda 16 obols, another papyrus bought for cutting up 4 drachmae, to a selecter(P) of the praefect's The 5th, to notaries of the agora, called library 10 ob. for investigating 2 memoranda of the archidicastes . 4 ob. The 6th, one notary for memoranda of Munatius Felix .' ., and for an extract
'Account of expenditure. papyrus for these 4 ob. The

. .
Mesore
4th, for
.,
view of Koschaker (Zeitschr. d. Savigny-St. xxix. if) that these by Preisigke (Girowesen 277) and P. M. Meyer (P. Hamb. 4. Mitteis (Grundz. 56*) is doubtful. 15, n.), who regard them as private notaries. 1654, in which they are concerned with virofivrjpaTta-fjioi of high officials such as the archidicastes
3.
were
: the vofMoypd((f>ois) officials is disputed
(11.
8-9) and praefect
(11.
10-11), rather supports Koschaker;

:
cf.
1.
8, n.
which was not known previously, must 7. alpeTTj TjyenoviKfjs /Si/SXto&j/c^s) have been at Alexandria. aipeVijy, for which Cronert, Worterbuch, quotes only an instance from Vettius Valens ii. i in the sense of 'favourer', = irpoatptTTjs ; cf. P. Leipz. 123. 17-19, where a t/3Xio(piiXa at Alexandria states TrapeXj/cp&jo-ai' dta T&V irpoaipfrSnv ol irponl^\(vo\i TOÔI reWapes, sc. vTTOfivrj(jLaTi(Tp.oi from the Mendesian nome, and E.G. U. 362. Fr. i. 19, &c., where 30 drachmae 3<ivda> irpoaipeTfl /3t/3Xto^>c^s occur in the accounts of the temple of The TrpoatpeV//? is generally explained as an official who Jupiter Capitolinus at Arsinoe. as the of a search; cf. Preisigke, Fachworter 146. documents result That the produced (3i&\io6riKTi in B. G. U. 362 was also at Alexandria, and even identical with our fiyepoviKT} /3t/3X., is quite possible, for the next entry but one in E.G. U. 362 is uniformly eW^rf/ vn((p) xaraP. Leipz. 123 shows that the irpoaiptTtu went about the country collecting TrofjLirfjs nqviaiov, and documents for the central archives at Alexandria but the local /3/3Xto^cai at the nomecapitals may also have had TrpoatpeVat or alperat. In the present case the payment to a mpcVq? is likely to be connected with a search for a particular document 11. 8-9), and if so the (cf. account was presumably written at Alexandria ; cf. the next n. cf. B. G. U. 888. 4, where a vopoypdcpos ayopas writes a letter 8. vopoypd(<pois) [oyo]pa[s] in the name of the archidicastes, and is apparently an official of the jcaroXoycTov at Alexandria, If [ayo]po[t] is rightly as is now admitted by Preisigke (Fachworter 130; cf. 1. 3, n.). restored, the probability that Alexandria, not Oxyrhynchus, was the scene of these payments (cf. 1. 7, n.) is increased ; but the next word remains a difficulty, for though the addition of Xeyo/zeôts indicates that it is something unusual, perhaps a proper name, neither fiaXXoIs- nor MaXXoIs seems at all suitable (MaXXoi are only known as a people in NW. India and MaXXo's as the name of towns in Cilicia and Aethiopia). Two letters instead of one may be lost after pa, and a of p,aXXots can be f, but \i and the first X are nearly certain.
this library,
' ' ;
:
XtjSeXXots
and
/êydXots are
10. r<5
o[ô)^]t'o)
excluded. could be read, but the order of words would not be satisfactory.
I
11. Mouvan'ou $q[X(Kor
cf. int.
ioo

1655.
BAKER'S ACCOUNT.
8-2
x 10 cm.
Third century.
account, covering three successive days, of bread and cakes of various kinds. The hand, which is of an uncultivated type, appears to belong to the third century. Except on the verso, all figures have a horizontal line over them. Cf.
1731.
An
i-n.
Aoyos dproKonov KaXaa-i[pios.
,
apron* fjLydXa)v.
tvyS>v K
(Syvdpia)
(8rjv.}
e,
Kairvpttov
y,
(Tfu8dXO>S fjLTpOV a x TrXaKovvTow (8'ni'.} y. " \ /

'
IS
rf)V
T .[.*...,
{,
/jLtpiKcov
fj.
(8r)v.)
ia (Spa^fjial)
(3,
fJLiKv
vyr]
ft
K
9,
?)
10 cr/u&Aea>9 peTpa
yivovrai ofiov
(Srjv.)
yu<r
(Srjv.)
Te(rapTOi>
a.
On
/o
the verso
tvSorJKovTa 8 rt(TapTov) a.
6.
'
1.
o-ffu8aXea>.
12.
1.
e/SSo/u^Kovra or o-y8o;Koj/ra.
loaves 3 den.,
.
Account of the baker Kalasiris. The 5th, 5 large loaves 5 denarii, 20 pairs of dried The 6th, i measure of fine i measure of fine flour for cakes 3 den. The yth, 40 divisible loaves (?) 1 1 den. 2 dr., 40 large cakes 5 den. 3 dr., flour 20 pairs of small cakes 3 den., 2 measures of fine flour 6 den., total 46 den. i quarter.'
.
.,
KaAao-ifytw : cf. e.g. P. Leipz. 97. iii. 7, vii. 5, xvii. g. 3. Kanvptov is apparently a diminutive of Kanvpos, a word applied to various articles of thin dry cake or biscuit of some kind may be meant. food.
i.
4.
o-f/ieflaXeon-
6. furpov
cf. e.g. 736. 82. The punctuation of 11. 4-5 is uncertain; cf. 1. ri, n. a was perhaps followed by a proper name. The doubtful X may be p, or
:
possibly
7.
with another letter between
it
and
f.
;
pfpiKuv may be interpreted as bread or cake marked off into segments use seems to be known, and the reading is uncertain. Between and /* there
is
but no such a dot which
possibly be meant for an o, i. e. op-epiicwv for 6p.r)piKa>v, but this again would apparently be a novel use, and there is no o in the papyrus at all similar. On the other hand a dot after a date is unusual, and does not occur in 11. 2 and 6.
may
1655.
8.
BAKER'S ACCOUNT
101
in d.
aeXiyviov silignum ; cf. e. g. a Rainer papyrus cited by Wessely, Latein. Elemente Grdzitat der Papyrusurkunden 51 reWapar dprdftas o-fXt'yi/wi/ Kadapw, P. Brit. Mus. 1806. 2 (n\iyvi(ov) x a P ayt (n v ) piav. Hence (TtXtyi/iaptor, e.g. P. Brit. Mus. 387. 19. for the latter cf. 9. The dialectical P.IKKOS and P.IKOS are both found in papyri ;
JL
P. Fay. 127. 12-13.

ii.
total
is,
The
46 den.
items preserved add up to 36 den. 5 dr., the difference between this and the a being accounted for by the figures lost at the ends of 11. 4 and 6. It TC'(T.)
however, not quite certain that 11. 4-5 should not be combined as a single item by reading e. g. Is TIJV TT! ofyo-ti/j TrXaKovvr&v, the price of 3 den. for a o-e/itSaXewr fitrpov corresponding to that in 1. 10. In this case the only figure lost (9 den. ?) would be at the end of 1. 6.
Te(raprov) apparently
letters re are written
means
dr.,
accordance with the usual
ratio of
the other 4 being treated as equivalent to i denarius in Egyptian drachmae to denarii ; cf. 1431. 3, n. The
combination of denarii and drachmae
with no sign of abbreviation both here and in 1. 12. For a similar cf. e.g. Dakkeh ostracon No. 8 in Class. Rev. xxxiii.
49
sqq., the
drachmae being presumably
the figures on the verso a short interval.
may
The papyrus is broken below 1. 1 1, and ga^t'i/at. be explained by supposing that the account was continued after
1656.
ACCOUNT OF FOOD.
30-4
1-3
cm.
Late fourth or
fifth
century.
account of expenses for food of various kinds, written in an uncultivated hand with many mistakes in spelling. The monetary unit is abbreviated y.o( )
standing for poipids, i. e. nvpias brjvapitov, which became common in the latter part cf. the of the fourth century (e. g. 1729-30) spelling rotpwi; in 1. 15.
;
An
Aoyov oXonoLOV.
Trap'
e8edfj,r)v
AcauAtW
ê,
po(ip.)
i,
tcrov fj.o(ipid8as)
Z
ydpov
5
avo~Trio~iQ)v
.
/Lto(ip.)
#[<>(*/>.)]
oe,
ijS,
t>1
(^
ftinvov
Kaifjua
/zo(*p.)
t,
rouAoi;
15
roip&v
yô(ip.)
A,
Xi(rpcoi'}
f*o(tp.)
'oe,
v
(/>aa-iXiQ>i>
fio(ip.)
fto(ip.}
i$,
i(3,
fi,
Kal
i,
\e{<r \TrTo\d\av a
aKp{v}ov
uo(ip.)
yaOap&v
y
f*o(ip.)
po(ip.}
e/(y)
8iTrvov Kpeas Af(rpoi)^)
20
ô/uW
dpiarrmv
/*o(tp.)
fJ-o(ip.}
/OTT,
oe
oe,
I.
1.
Actyo?.
8.
1.
<pa<rr)Ma>
V.
9.
1.
First v of
Strrvoi/
COFT.
from
o.
15.
1.
rvpw.
1 6.
1.
/cpe'as.
19.
1.
KadapStv.
22.
102
'

. . .
Account of a repairer (?). I received from you 5,000 myriads, from which, for dried beans and small vegetables 10 myr., meat for dinner, 3 lb., sauce 75 myr., relishes 12 myr., cabbages 10 myr., dates 10 myr., Arcadian 300 myr., ... for 75 myr., dinner 10 myr., cheeses 30 myr., meat, 3 lb., 75 myr., relishes 12 myr., trotter 12 myr., pure loaves 40 myr., dainties 180 myr., breakfasts 75 myr., heads and honey 8 myr.'
fish (?)
. . .
i.
oXoTToiov
the only instance cited of this

dXX'
its
'
word
is
Damascius,
yap
De princip. 33
Koi.
Kopp)
KOI
' '
ov%
'
0)5 evoTTOiov \r}TTT(Ov
toy 7ravTO7roi6v'
KOI 7T\Tj0onoi6v
KOI dyado-rroiov
(p. 87 6\ojrotov
ov8e ev
'
on
or
is
ov TTOIOVV,
'
factotum
repairer
handy man
in
more
meaning in the present place is doubtful. The sense of on the analogy of Traj/roTrwX^ is hardly natural, and accordance with use and the passage of Damascius, in which
alo-Trjpiwv,
and
iravToiroios
4.
criTia,
and
oXoTj-otdr
are distinguished. avanjpos being used as an epithet of x^Xoy, Xdxava,
aixr-rrjo-iav is
perhaps for
&C.
5. 7-ovXou
.
the fourth letter may be 8, and the seventh may be also 8 or X. remains 13. dpKa8ia unexplained. Cf. e.g. o-aiVm in 1658. i. is Unknown. 14. Kaipta According to Photius KÔ'S was ocnrpiov TI napa Opagiv, but a misspelling of KIÎI'DI/ in this sense does not seem very probable. 1 8. For a K pov(?) cf. e.g. 108. 3. 19. xa0a/3o>i> is for Kadapwv, sc. apTw ; cf. e.g. 736. 78, and for the absolute use P. Tebt. 1 2O. int. Kadapav &vyri if* the remains of the second letter suggest a rather than o, but in any case 20. tyofiioiv was no doubt intended.
[
: :
(c)
Lists.
1657.
LIST OF UTENSILS.
21-6x12-5 cm.
Late third century.
A
sacks
?
list
of utensils, which were contained in

1.
Cf.
i, n.),
followed
by
oT/saruora/na (military havera short letter announcing their dispatch. As
two
often happens (cf. e.g. 521, 1290), the list includes some written on the verso of 1411, which belongs to the year 260.
V
\LTpG)V
TO.
t<7,
new
words.
It
is
a \irpS>v K$,
e\oi>
<TKOVT\LOV a,
a,
KOL QvcrKrjv KOL 7racr/ca[Ao
{3a)\rJTi[o]v
Stain
15
0/Xa>.
a[.
.]....
ra
erepa ay[yet]a
KV@id[p]iov,
0.
yycta
rS>v
a\\a>v
/JLOL,
10
CTC/OOI/
crTpaTt&Tdpiov
AovKia.
1657.
'
LIST OF UTENSILS
103
military case of bronze utensils weighing 24 pounds, containing i dish, i saucepan, a plate, a bean-tureen, 2 saucers, 2 other vessels, a salt-fish-pot in number. (?), making 9 Another military case weighing 1 6 pounds, containing the same objects and a censer
and wallet ?
friend Theon. ... on receipt of the 2 military cases of bronze utensils conthe aforesaid taining vessels, which I have dispatched, with the rest, send word to me, Lucia.'
i
To my
receptacle used by
:
apparently novel, but clearly means some sort of a haversack. soldiers, perhaps for which cf. 741. 3. (TKovrXiov, 19, P. Brit. Mus. 191. 10, scutula^ scutella. cf. the TTIVUKM in G. i. B. U. 4. /3a>X?/T<[o]> ft<a\T)Tup i]/ for f3a>\T)Tapia I, iii. 7. 781. /3o)X^rapioi/ is a possible reading here, but suits the papyrus less well than 0M&ijn[]r, which, though not occurring elsewhere, is a natural form (from /ScoX^ros boletus). 5. jSare'XXioi/ :, cf. Wilcken, Ost. ii. 1218. 3 trv?0<r()ic /3reXAiW, 741. 18 j3arfXXa.
i.
a-rpaTucTapiov (cf.
1.
10)
is
6.
9.
Kv/3ta[p]ioi>
<f>a@arap[i\ov is
7raov<a[Xo]i>,
= fabatan'um.
if right, is
a derivative of KV&IOV.
for (j)d(n<a\ov, <$a(TKu>\<>v
;
13.
cf.
the Latin pasceolus.
nta* might
be read
14.
It is
for
a[.
TTCIO-K,
word connected with TTCOVCOS (?reW) seems less probable. would naturally be taken for the name of the writer, which, however, .]....
but a
Aov/a'a in
1.
would leave
19 (the
[x]n[/p]
last letter is doubtful,
but
o>
is less
not possible to read
or
a[iro]
Aovx[taf.
The word may
suitable) unexplained. therefore be connected
with what follows.
less.
LIST OF ARTICLES.
17.8
12- 1
cm.
Fourth century.
A list of various articles, similar to 1657,

papyri,
The novel forms. at one edge there that blank except verso, the recto being belong to the final letter of a line.
some
rare or
1290, &c., and including, like those fibres of the writing is across the
is
a vestige which
may
2 atria
gvXa
e
0, <t*vviK(iva)
paxaipia
ft
TOV irdicifovos,
0,
[
KOKKOV^LOV a,
10 irvtfdiov cv,
X aA[a'%a
ftdSiov KOLLVOV,
&**
[
jXapia
Ktvov,
fiiKpa TOV
I.
'
o-aiVta.
1.
(poiviK(iva).
5.
1.
KMVOV.
7.
1.
the boat, 2 couches, a new flagon, a new small 2 small bottom the knives, i pot, i casket, some a small basket containing at kettle.' a the boat, a handle of
2
Sake
jars, 5
palm-wood boards of
.,
104
i. o-airta: cf. Archiv iii. 448 and a Rainer papyrus of the fourth or fifth century cited An analogous measure is p-fînov by Wessely, Altersindiz. im Philogelos, p. 32.
(P. Flor. 213. 6).
X aX|a8]pia: cf. 646, 1142. 13, P. Tebt. 414. 13. 4. jSafiiov is apparently a diminutive of /3a<W or /3aroy, which according to Hesychius contained 50 eWai. Epiphanius, De pond. p. 178, derives the measure from the Hebrew $(Q and associates it with the oil-making industry. 5. KaraK^v remains unexplained. A connexion with /caSStôy or Kaftdixov, which Hesychius
3.
gives as equivalent to
9.
rjfiifKTov, is
hardly
likely.
n.,
For
KOKKovfjiiov cf. e. g.
:
1160. 23,
129'0.
3.
10.
irvgiftiov
cf. e. g.
P. Ryl. 124. 14, 127. 30.
III.
1659.
TAXING-ACCOUNTS
ACCOUNT OF CROWN-TAX.
35 X (approximately) 42-5 cm.
A. D,
218-221.
preserved papyrus contains an account of sums collected in the Oxyrhynchite nome for Crown-tax (11. i, 130) during a period of five days from Hathur 10-14 in the reign of Elagabalus. who is known from
fairly well
This long and
numerous papyri
revenue
is
;
(e.g. 1522)
int.,
to have paid special attention to this source of

its
cf.
1441.
where the evidence concerning the mode of
assessment
collected.
in the first
three columns the second and third are nearly complete, but the middles of lines are for the most part missing. The position
Of the
lines
11.
assigned to four fragments which do not actually join the beginnings or ends of of Col. i (Fr. i to 11. 1-6, Fr. 2 to 11. 7-13, Fr. 3 to 11. 33-43, Fr. 4 to
;
43-5) is practically certain a few very small unplaced pieces are ignored. After the heading in 11. 1-3 (or 4), which is imperfect and probably contained a mention of the year in either 1. i or 1. 4, comes in 11. 5 (or 4)-8 a list of sums
paid through the public bank of Oxyrhynchus apparently by individual taxpayers (11. 5-6, n.), followed in 1. 9 by another payment at Oxyrhynchus, distinguished from the preceding section
payments through
ioo,
1 1 8),
TrpciKropes,
10-1 19 a list of whose names are in the nominative (11. 12, 86-7,
(1.
9, n.).
Then
follows in
11.
or their agents, who are introduced by bid (cf. 8i(a) ALOV(VCTLOV) virfrptTov) in 1. 125), at various villages of all six toparchies of the Oxyrhynchite nome, each section concerning a toparchy being subdivided into two parts, respectively
headed
/urjrpoTroAmKwi/ and Kw^rtKwz;, according to the place in which the taxIn 1. 120 comes an entry of 80 drachmae credited were payers registered.
1659.
to the
ACCOUNT OF CROWN-TAX
105
in general, this having perhaps been explained in detail in a note but added, subsequently cancelled, after 1. 102 (cf. 1. 103, n.), and there follows in 1. 121 the total of sums actually received for the nome together with the total
nome
of the
in
due according to the fraction (5 days make ) of the/^naior, or official assessment amount due in each month. Since the actual receipts were 206 drachmae
excess of the assessment, arrangements were made for abatements (11. 122-4, a section which has been cancelled, like 1. 103) in the case of three villages,
effected
by
-rrpos
TrapaboyJ(fi),
which
is
new
official
title.
(cf.
Since -payments for
Crown-tax were made

there
is
at intervals
throughout the year

tal.
1522 and B. G. U. 518),
some reason to infer that 12 assessment for Hathur 10-14, represent
4! obols, the amount of the of the whole annual amount due from
5890
dr.
the Oxyrhynchite nome for that impost, i. e. nearly 950 talents. In conclusion a there is list of sums the credited to (11. 125-9) Hermopolite nome, partly collected at a Hermopolite village which probably adjoined the Upper toparchy
of the Oxyrhynchite nome (1. 125, n.), partly paid by inhabitants of a village in The sum that toparchy who had gone over into the Hermopolite nome (1. 128).
of the Hermopolite items
is
in
1.
130 finally added to the (scheduled, not the
actually received) total of the Oxyrhynchite summarizes the main items of the account
:
nome.
The
following
table
Line
District
8. /xrjrpoTT.
9.
jxrjrpoTr.
^r/ooTroAirtKa
Ktojuujruci
Total
dr. [i 3 73
(bank)
(miscellaneous)
[2 tal.] 2900 dr.
[2 tal.
I tal.
2]^ ob.
dr.
dr.
23, 32. *Ava> TOTT.
[4^3
250
471
dr.
4ob.]
ob.
tal.
305 1013
4 ob.
43, 45. At/36? TOTT. 56, 60. 'AirrjA. TOTT.

'
5]56o dr. 5907 dr.
dr.
dr.
77, 85. 92, 99.
Me'o-rj TOTT.
JZOKT. TOTT.
TOTT.
I tal. 4898 dr. 4 ob. ltal.[4]328dr.fob. 570 1767 dr. [3]^ ob. [i tal.] 613 dr. | ob. 4845 dr. 3J ob.
dr.
4 4 ob.
[2 tal.] 5[8io dr. 2 tal. 378 dr. 4 ob.
Ill, 119. Karo>

1 20.
I tal.
1356
dr.
2268
dr.
I tal.
3624
80
dr. dr.
nome
(miscellaneous)
tal.
12 J. Oxy.
I2J. 129.
nome (actual receipts) Oxy. nome (proportion of ^vialov) Hermop. nome

Grand
total
v
96 3^ ob. 13 12 tal. 5890 dr. 4|ob.

dr.
130.
13
Ai>o>
tal.
4290 dr. 4180 dr. 4 ob.

and
;
Some doubt
attaches to the totals of the
and
Ai/36s TOTT.
(11.
23, 43, nn.),
the total of the bank-receipts at Oxyrhynchus is obtained only by subtraction but the margin of error is small. The arithmetic of the writer is good the only mistakes which can be detected concern the obols in two cases (11. 1 22 and 130, nn.).
;
106

;
For determining his official rank there is no direct evidence, and it is not made clear who is meant by the second person used in 1. 103 but accounts of payments by individuals for Crown-tax were sent by vpaKTopfs to the strategus, as the head
nome cf. P. Brit. Mus. 474. The geographical information provided by 1659 is of considerable interest. The order of the six toparchies is the same as that in 1285, which is also a taxinglist, and 1747, a list of persons serving in some official capacity (guards?), and was The enumeraevidently customary, proceeding in general from south to north. tion of the toparchies in the Hermopolite nome found in the taxing-lists B. G. U.
of the revenue-administration of the
;
55 2 ~7> which observes the following order

(3) AfVKOTrvpy trrj s
av(*>,
(i)
Kovo-o-trrjs dVco,
(5)
(2)
Kouo-ornjs Karoo,
Flept iioXiv
(4) AevKoiivpyiTrjs
Karoo,
Hept
-rro'Au;
ayoo, (6)
Karoo, (7) riar/or) tmo,
(8) Ilarpr/ Karoo, (9) flare/jur?/?
aw,
(10) narejutVr/s Karoo
with
the district called ITao-Kw
in general from (cf. n.), also probably proceeds south to north, so that the AevKOTtvpyLTrjs district is to be placed between KoiWai
1637. 20,
(El-Kusiyek) and Hermopolis (Ashmunen), the Tiarpri and Flare/our^ districts These between Hermopolis and the boundary of the Oxyrhynchite nome. The district on the toparchies were all mainly or exclusively on the west bank.
east
bank, in which 'AKoSpis-Ti/m (TehneK) was situated, was called Moox"^?. Most of the villages in 1659 were already known, principally from the fuller list
in
1285
but new names occur in
11.
27, 42, 55, 63, 74,
and some which were
imperfectly preserved in 1285 can now of the villages in the two sections concerning
be fixed
cf.
11.
14, 15, 70, nn.
The order
does not
/xrjr/oo-TroAmKa
and
Koo/^rtKa
correspond, even where, as in the case of the Thmoisepho toparchy (11. 86-99), the same villages are found in both. Usually the ^TPOTTOXLTLKO. section is much
the longer and the sums are uniformly much larger, a circumstance which serves to account for the comparative smallness of the receipts recorded at the metropolis itself.
;
there are" In 1285 also, which is concerned with a tax called rijuu/ two lists but the order of the villages is the same in both, and the relative amounts of the payments correspond to a large extent, so that there is no reason
.
.,
to suppose that the two
lists in
1285
refer to ^rpoTroAiriKa
and
Col.
<
i.
[] ?[ 7"] ft)l
'
T v Kvp[io]v Avprj\io[v]
Kai(ra]f)os
MdpKOv
![
............ IF
napa
?
K\a]y(8ias) 'IviSwpas
7779
K(at)
1659.
ia
[trap ?]
y
107
Avprj\(tov)
>.)
.
Airo\(Xa>viov)
(8vo(3.)
.
(Sp.
?)][..
.,
trapa
?...].
IKOV
my
(ripiaift.).
aA(Aas)
(Sp. ?)
|[
K ]al
(8v6{3.)]
(f)pta)(3.).
rail/
Te*(i/a>i/ ?)
(5p.)
j[
/ OVO
'-^Toy ?
..]..., iy
10 AVOD
[T07r(apxia$)]
(Sp.)
(Sp.)
(Sp.)
T.
^T(p07ro\LTiK(tiv) \fj\p\
(Sp.)]
a)/*,
p,
[L
a\(\.) (8p.) Tia
7rpa(/cra)p) ?] (8p.) cr, 18 (Sp.)

.
.,
/[(Sp.)]
%
\
(Sp.)]
pv^,
/ (Sp.)
Ka,
[<*A(A.)
(Sp.)'.
15
EvT\l(iC>S
?
.
'ABvp
. .
8l(a)
iy
[(8p.)
@ft)cr/3(ea>s)
\A6vp
'AOvp
8t(a)
Si(a)
121.]?;,
18 (Sp.)
pft,
(Sp.)
McppfoQw
20 ^/ca) 'A[6i)p
L
10
1.,]
La (Sp.) TI@, dX(\.)
8i(a)
12 L]
(8p. ?)
1.]
v,
aA(A.) (Sp.) A/3,

ift
(Sp.)
....[...
/
25
[wrpo7TO\(iTiKa>i') (rdXavTa)
[\r)ppd(TQ)v)'
t
.
(3
(Sp.)]
i,
'.B'p.
KQ>pr}T(iKa>]/)
13
1.]
(5/0. ?)
.
f5 (5/o.)
p/z,
(5p.)
[.
.]
Xi/crecoy [!4^z)p
Sia
.
oi;y
(8p.)
.,
[.
.]
2tyK(pa
Ba<ri\(
\A6ijp
SL(OL)
L
.
1.]
(5p. ?)
L],
aA(A.) (5p.)
.
v<z,
/
.
(Sp.)
.]
TJ[.
)-AMp
f
Si(a)
A(A.)
[(Sp.)]
8,
(Sp.)
[.
A[Ovp
30 Mep/zep[0a>j> 'AOvp
'ETri(7TJpo[v ÂOijp
8i(a)
12 L]
.,
iS (Sp.)
]rjs
K 8, d\(\.)
(Sp.)
a>[.
pp /(8p.) r
t
[.
7Tpd(KT(op) (Sp.)
(Sp.)
o[.
Sia
UrdK^paiov
(TerpwjS.).
Ka{p(r]TiKa>i>) (Sp.)
(rerpo)/3.).
"Apiy
/"Ava> T07r(apxia$) (raA.)]
(Sp.)
'Aiy
n(pdTo>i>)'
'A(r,
*A6vp
t]a (Sp.)
iy (Sp.) 0, aA(A.) (5p.)

.,
[.
.,
(Sp.?) $.]
A(A.) (Sp.)
[ia
1.,]
/(Sp.) Ta(.
.]
io8
35
K P K[6t(pa)s)
'AO^f?
/ [&() .........
|
[&() ii
l.]A
(Sp.)
]
.
'Bfi. C#
(Sp.)
5,
]K,
(Sp.)
vfia.
.........
8(
SWa&
40
a[0]|i>p
iy &(A)
.
|
![......]
Atov(v<riov)
(5p.?
[(
HeAa ^4^p &()] / (5p.) Ô-TTT;.

IIaL/jia>[s 'A6}\vp
.
(L
8i(a)
.......
8t(a)
'Avrnr(epa}
m\a
[AB}\vp
[ }
iff
.|[
......... J /
ff
(Sp.)
(Sp.)
v [pi]\Tpmro\[1((iTiKS> ) (rd\.)
KO>priT(tK&v)
Xrj/JLfJL[ci(TW)'
<n>.
...... ^^]|/?
j8]
iff
^()
[](
p,/(8p.)
45
[-4j8(oy)
T07r(apxi9) (raA.)
T07r(ap)(ias)
(5p. ?) 'E[a)i.
[XT)fjL((j,dTa>v)-
'Airri\(iQ)TOv)
fjLr)T(po7ro\iTtKQ)v)
Si(a)
(8p.)
âp\aTr(i(H)vos} (Sp.)
1.,]
'Ap,
ta 8i(a) Aiovvcrioiv)
'Avo.
r[20
(
/
i81.]/c5,
(Sp.)
Wa>ffO(w) A6[i>p
Taa/jLn[fjLOV "AOvp
aX(A.) (8p.) ny,

vo<?,
(8p.)
[.
AM
y
14
1.]
(8p.)
1.]
a\(\.) (8p.)
/c,
.,]
iy
50
(8p.)
r,
a'A(A.)
[(8p.)
21
(5p.'?)
28.
ti3
corr.(?).
Col.
ii.
[(Sp.)]
'
'A+,
iff
(Sp.)
p,
iy (Sp.)
'Agff,
(Sp.)
.)
p, d\(\.) (Sp.)
icS,
t8
(Sp.)
l
pn,/(8p.)
iff
'AK.
(Sp.)
$offvov
AOvp
K,
Si(&) 'A7ro\(\a>i>iov)
iy (Sp.) r, aA(A.) (Sp.) p\ff, t8
(Sp.)
(Sp.) 'Apvfi.
(
TvxtwK(<T(>$) A6vp
(Sp.)
IL,
ia
iff,
81(0)
i[8]
Sapanfavos)
Kf,,/(8p.)
(Sp.)
a>.
O[K,
a]\(\.)
[(Sp.)]
</>,
iff
iy (Sp.)
(Sp.)
55 OfjioM^toffOws
'AOvp 18 8t(a)
(rd\.)
Aioyevovs (Sp.) 'Apfe. a (8p.) 'Er^.

18
8i(a)
Zarvpov 'Adbp
\ff
2apa7ra/*/4<]i>o[y]
(Sp. ?)
1659.
ty 8l(k) $IXI(TK(OV) (dp.) 00,
l8 (Sp.)
109
fJL{, [/} (Sp.) 18 TK. 'AOvp @[fjLot]v\lra>pO(a>s) 8i(a) Aioytvovs (Sp.) 60 voa / K(Dfji(r]TLKcov) (Sp.) (rer/oo)/?.). / 'AvfyXt&TCV) T0ir(ap\ias) (rd\.) /9
Tv\Xt]vVKO>TW 'AOvp
(Sp.)
TOT]
(TTpO>j3.).
K*P-)
>]
51?
i
(Sp.)
.]
yP, 18
(Sp.)
K .,/(Sp.)
(Sp.)
'*[.].
[(Sp.)
.
@cX(0ea>y) !40[Ly>
.)
.
8i(a)
Sapa^farvt)
[.
yw, d\(\.)
.,
(Sp.)
,]e,
(Sp.)
8 /(8p.)
}
...
Jôûcrtoi;)
(5p. ?)
X[.
[.
*Aff${p]
i[.]
.
5[t(a)]
.' .
.
.].[..]..,
(Sp.)
f$
ft. ?),
[/ (Sp.)
tft
^]i)/3
8i(&)
[.
.]
.,
&\(\.) (Sp.)
T,
p[.}
.,
((Sp.)
....
<,
65
'Je/ZT;
'4î)p
t/3
^(a) 'Ap/jLowiov
(Sp.)
aA(X.) (5p.)
/z,
ty (5p.) \8, 18 (Sp.
/(Sp.) T?S.
"I<FTp\o\v
eir(oiKtov)
'A6[v]p
i5 (5p.)
ty
8i(a)
Xaipriôvos)
o-Xe
(rpi<B/3.
(Sp.}
X(aX>couy)
a,
Scveir(Ta) 'AOvp la 8i(a)

i(y}
/ (Sp.) nroXâiov)
\{,
n,
SLO,
(Sp.)
K,
pnrj,
ifi
(Sp.)
v,
aX(X.) (8p.)
(Sp.)
T,
d'X(X.)
(8p.)
t/3
18 ((8p.)]
/(Sp.)
(Sp.)
'A
r,.
NOJJL(OV)
7r(oiKiov) *A6ijp
f
'HpaKXeiSov
(f>v(3.
KepKevpwv A6vp
70 [TaafcmTei 18
t/3
8i(a)
'flpiytvovs (8p.) 0?r5.

(Sp. ?)
o-,
8t(&)
AL ...[.]...
d(X(X.)
(fy.)
TJ?,
a)}
.!/...[..]...[..,
a]X(X.)
(Sp. ?
T6@a
'A[0]i>p
ip Sta ['H]paKXi[8]ov
t
(8p.)
75 TO 'HpaKXeiov 'AOvp
8i(a)
'Hf][aK\i8o]v (8p.)
prj,
18 (8p.)
K,
(Sp.}
[p]
K rj.
fjir)7p07roX(iTiKw) (rdX.)
Xr)fj,iJ,d(Ta)v)'
((8p.)
'A\TKr)
(i?/<u</3.)
x( a ^0 a *
(Sp.)
K(dfirjT(LKa)v)
Tai/a(ea)y) 'AOvp
fji,
La
8i(a)
5'ap(a)7rayLi(/za>/os')
p,
18
(Sp.)
op,
18
dX(X.) (Sp.)
8t(a)
/
>
(Sp.)
trip.
T6j8a
AOvp
{
8i(a)
(Sp.)
pK.
.
So Ta/coX/cetXeooy 'AOvp 18
ZcviiTTa 'AOvp 18
8i(a)
'ATroXXtov(io\y (Sp.)
(Sp.) (Sp.)
UroXâiov}
AioaKo[v]pi8ov
rj.
n[\i>va> \ÂO]vp
r
iS Sia
Xp.
8,
'AlOvp ta 8i(a) Aioytvovs (Sp.) 8, ip (Sp.)

(Sp.)
(Sp.)
rj.
[I$jJL\y 'AOvp ly Si(a) IlToXiJiaio[v]
no
85

/
Kco/jL^TtKotv) (Sp.)
(rerpooft)
0o (TTpo>ft). / a (fjfjLi&p.) x( ^-)
Mta"r)($} T07r(apxa9) (raX.)
'
(Sp.)
(apyJ.as} fjL7)T(p07ro\iTiKa>v)
7rpa'(KTa>p) (8p.)
\r)(nfjLa.Ta)i>}'
Trjews *A6vp ta
<*A(A.)
(6
?0 (Tpft) X (A.)
,/(fy.) X?/? fow
X(A.) ft
17 i47roA(Aamoy) 7rpd(KTO)p) (8p.)
ITaAcocrecoy Hî)p
&,
) (flp.) t/3,
ty
5/(a) 'Anioovos
(8p.}
VKTJ.
e<Aêa)[9]
^4î>/)
j8
&(a)
0eWoy
(5p.)
i; 3
iy (Sp.)
a;
/
r
(8p.)
\o-
90
KevnotxewMvp
o)
^() #A(eWo??)
[(8p.)]
(5p.)
)8
0|,iy
(Sp.) Q,
(5p.) o-,d A(A.) (fy.)
8i(a)
.)
n\ovTia(vos)
TT,
a)7r,
^, iy
(Sp.)
KS, aA(A.) (Sp.) p,
aA(A.) (5p.)
'
K,
aA(A.) (Sp.)
(Tpt(X>/3.)
/
a
(Sp.)
jS.
'Aoooy.
(Sp.)
da>fjL
x( a ^.)
(5p.)
Têoos
d\(\.) (Sp.) p,
M^p
(Sp.)
(rpa>j3.)
(f]fjua>(3.),
18 (Sp.)
<r.
(Sp.)
(Sp.)
(rfia
(Tp6j9.) (îj8.)-
8 } 18
p,
//,
/
/
(8p.)
(Sp.)
pS.
95 n[aa)/ift)]9 *A6vp ta
(Sp.)
p^,
18 (Sp.)
'Atop 18 8i(a)
AiBôv)
(Sp.)
Xj8.
.)
0,
ty (5p.) r,
(i}8
(Sp.)
g,
(5p.)
'A\fr{
[(rpfcoj
[(raA.)
a
55. 'A corr.
65.
ufjaj.
Col.
iii.
100 Kdrco ro7r(apxa9) prj^pOTroXiTiKatv) A^^/zaroo^)'

7rpa(/croop)
'Icriov
Tpvcffavos] 'AOvp
ft aA(A.)
u *A6i>p ta Si(a)
.]
. .
'Amw^s)
(Sp.) 'Aa>,
?)
j8 (Sp.)
x, ty
(Sp.)
($>v)
8,
(Sp.)
'BvgS.
[7r]o
Mo^x(âpfft)
iro\(iTiKS>v)
JJL,
dfi
6(/)i\(ov(nv)
dnb
7r(oiKiov)
Ka\-n(ovpviov
i
?) (Sp.)
aA(A.) <rov AfTroi/rfoy (8p.)] p,

/3 (Sp.)
(Sp.) TT.]]
"ABvp
8i(a)
Sapanfavos)
(Sp.) an?,
8,
ly (Sp.) a, ty
(Sp.) aira.
105 [Ta]Aaa)
^4%
*A6i>p
a &() Je/ou
(5p.)
ui/y,
/5
(Sp.)
pf,
ta 8i(a) Aciov (Sp.)
<T/JL,
ly (Sp.) Aft
(Sp.)
croft
1659.
(Sp.)
<TL,
in
T,
<*X(X.)
(Sp.)
ty
(Sp.)
p,
a 'AOtp ly
SL(O) IlToX(<:Lia(ov) [(Sp.)} p, ty (Sp.) 0, iS (Sp.) K,

o>,
(Sp.)
no
[T]aic6va 'AOip ly Si(a) Scpftvov) (Sp.) [T]uX ^0a'ya>r/ Vi0fy> ta &()
id (Sp.)
p,
ift
pfr,
(Sp.)
eeWo(y)
(Sp.)
(Sp.) v?,
'
(Sp.)
MTpoTro\(LTiKcov) (raA.) a
(Sp.)
7777,
(5p.)
rfX(X.)
(Sp.)
TaKova ABvp
115
pfa /
(Sp.)
<rrj.
la (Sp.)
rj,
ly (Sp.) rX<r,
iS (Sp.)
cr,
(Sp.) rnS.
Tvy^vfydytov "AQvp Ly Si(a) Mapcoj/o?

a'X(X.) [(Sp.)]
(Sp.)
iS (Sp.)
wr,
*>,,
pv(3, d\(X.) (Sp.) K S, <*X(X.) (Sp.) ift
X(A.) (5p.)
ft,
(5p.)
X o/3.
?f>0?
Mbp
ta (Sp.) K<T,
i
iy (Sp.)
irj,
iS (Sp.)
(Sp.)
nS.
Ta[\]ao> 'AQi>p
'ATroXivdpios 7rpa(/cra)p)
(Sp.)
(Sp.)
^TK.
(Sp.)
/ [KQ>](nr)TiKa>i>)
120
'Bagy.
(Sp.)
/ KdTco
IT.
T07r(apxas) (raX.) a
TX/C^.
vopov 'AQvp
iS
vofj[o]v
'Og(vpvyxLTOv) (raX.) iy
i(3
(Sp.) f<? (rptwjS.) (fi/JLia>p.)
x(aXKoi) y, dvd
(\oyov) privia((ov) (raX.)

[[ooo-r'
(Sp.)
'Eoof (rerpco^.) x( a
(tlvai) TrX^Tov) [(Sp.)] vq^
at Kov(f)[i]a-6(i(rai) Si(a) rov Trpoy 7rapaSox(rj)
dnb
(Sp.)
fe
[[âi]]
7ro
5e
êi/e7r(ra)
7roX(ir.)
arro
2tva(pij) 7roX(ir.)]]
125 'Ep/zfoTrJoX^rou)'
V7r(r) perov)
'I/3fa)(i>oy)
X(
nr}Tpoir(o\{.TiKa>v)' 'AQijp ta Si(d) ALOV(V(TLOV)
(Sp.)
,
cr,
t/3
(Sp.)
'AvXrj,
v,
dX(X.) (Sp.)
Ka)fjLr}T(iKGov)'
iy (Sp.) mr,, iS (Sp.)

ia
St(a)
fJL,
*X(X.)
(Sp.)
(Sp.)
pX/3,
(5p.)
'BxXT?.
$4]Qv[p]
2tpri(vov)
iS (Sp.)
x(3
(rpa>/3.),
i/3
(5p.)
p,
iy
(Sp.)
<rf,
dX(X.) (Sp.)
La
ift
(rp<c6/3.),
(Sp.) 'AoS.
Kal Si(a) T(>V} dno /(Sp.)

c
SLy^tya
'Advp
(Sp.)
TK,
iy
(Sp.)
<r,
iS
(Sp.)
vrj,
007,.
130
/ /
Ep/z[o]7roX(rrou) (Sp.) 'Aay.

7Tt
TO a(vrb)
[<r]T(/)(ai>iK(i)v)
(rdX.) Ly (Sp.) 'Apir (rTpo)/3.) (i7/ua>.) \(a\.} a.

112.
100.
i.
'ia-iov
so in
1.
121. x(a ^') a corr.
The word
before
rot) is
possibly
TfXJeo-^JdfTJo)!/,
but not X]^[/i]
ii2

'
4. Possibly p[r)Tpo7r6\0)]s (cf. 1. 9, n.) ; but that word would hardly be expected to have a line to itself, and erov]s is more likely, unless this occurred in 1. i.
ATTICS 8id can be substituted for cf. 1630. 3, n. 5-6; cf. 1. 128 8i(a) T(&V) ano 2fy[K]e(pa, where tax-payers, not tax-collectors, are meant. But 8t(a) 'Qpiytvovs in 1. 6 either refers to a tax-collector, like 8td with the other names in 11. 10-115, or indicates an agent of a tax-payer, so that a different preposition is in any case more suitable with persons who, as the mention of a woman shows, were
5-6. KXa]u(6i'as) 'l<n8a>pas

11.
TJ}?
K(CU)
Trapd in
evidently tax-payers, ^(poi/d/iot) in place of Trapd in 1. 5 is unsatisfactory, for Claudia IKOV is in our opinion a proper Isidora was apparently still living when 1659 was written. ] is of the which the whole account. not name, subject <rrt(pa]viKov,
.
7.
is
The
letter
;
very doubtful
8.
following t# is not &(d), but might be n[apd: cf. the previous n. there may be an abbreviation of a proper name, as in 1. 6.
total is
aX(Xay)
X(Xa?) followed by a sum probably occurred at the obtained by subtraction; cf. int. and 1. 23, n. the word was perhaps written out, the faint vestiges being : 9. nr}T[poir(6\c<as ?)] The distinction between this entry and 11. 5-7 is probably due compatible with -Tr]oXfo>s. to the circumstance that the items in 1. 9 were collected not by the 8rjfj.oa-ia rpdirefa, but by but the entry may be supplementary to 11. 5-8 in the same kind irpdnropes or their agents of way as 1. 120 vopov (8p.} n is to 11. 10-119. 10. After Xq[|u(/zaTa>i>) a village-name is lost; cf. 1. 15, n.
Another proper name or
beginning.
The
14. 'Atfvxjfo*: cf. 1285. 58, where 1. 'A0[v]x[eo>9, the fourth letter being clear. traces of the third letter here suit v very well, and not any other vowel.
1 5.
The
'EfTettr
? a village 'EweXf v in an unspecified toparchy is known from 1510 ; but 123) has to be introduced somewhere into the list of payments of ^rpoTroXmKa in 1659, presumably before 2ei/e7mz (1. 67); cf. 1. 123, n. Other suitable places would be but in 1285. 68 'Evrcifas can be read in place of 'Avm'ea* in the list 1. 10 or 1. 24 or 1. 44 ; of villages of the Upper toparchy, so that 1. 15 is much the most likely place for 'Ei/reus-. In 1. 10 either 'ETTIO-ÔV (cf. 1. 31 and 1285. 55) or Bao-tX( ) (cf. 1. 27) is more probable than one of the other villages in 1285. 51-68 which do not occur in 1659. 11-31. The vestiges suit cf. 1285. 66. 22. K[f]p[K/*(owetos) very well, but p is quite
'EiT[ia>s
(1.
*c
uncertain.
23. The reading 'B is doubtful here, and in 1. 32 the total of the o>/z^rtKa is only obtained by subtraction from the total for the toparchy, in which 'A, though not clear, is a much more suitable reading than any other figure ; cf. int.
was previously 27. Ba<rX( ) Cf. 1. 32. 23, n., and int.
33.
unknown.
n[frep.ov(wof) or 2[cpv(pca>s,
The
village
;
Western toparchy
cf.
was perhaps n[avevei or 1285. 70-83.
which were
all in
the
42. 'Avrnr^pa) ne'Xa: this village, facing lle'Xa (1. 40), is known only from the present passage and 1687. 33, where it seems to be called 'Avmr^pa) simply; cf. n. 43. 'E]<pg p could be read in place of <p. *E] depends on 'E in 1. 45, where the reading
:
is
very uncertain.
46.
The
11.
village lost
may
here and in
54.
KO>(TIOS))
52 and 54 and
could well be Sarvpov: cf. 1. 57. 2ap]aTr(dfi/aa>w) identified with 2aparrap,p.[a>]vo[r] in 1. 57.
(cf.
be read
toparchy to which Tvxivvit(Sans) belonged was not known previously.

Qij.oivf\lra)p6((jas
:
The
280. 8 and 290.
6,
where
1.
Tvx^)"*-
55.
this
village
is
is
1285. 96 well be o. 63. UdK

In
e[fjLo]ivetya>p6(co)s)
known only from this passage and 1747. 37. The first letter there may not very suitable.
from n<[*?]f<D
in
[.
seems to be
different
1285. 105, where, though
1659v
113
a can be substituted for o, v is clear, while here the third letter is much more probably K than v. nanpKri is unsuitable, being in the Eastern toparchy (1285. 89). 66. *\<rrp[o]v e7r(ot*ctov) elsewhere, e. g. in 1285. 108, "lorpou is treated as a KW/ZI;. cf. 1285. 101. 68. No/i(oC) fir(otKiov) No/moypd(<ov) eVroucioi/ (1747. 69) is probably
:
:
different.
70. [Taa]u7riTt
Trirei
cf.
for TaXcdTriVfi.
1747. 40, where the reading is clear, and 1285. 117, where 1. Taa/zThis village must be distinguished from Ta^rr*' or Tap.!, which was
Eastern toparchy (612). 71. [.]..[.].: the penultimate letter can be p, but the other vestiges do not well suit is not appreciably above the line. [N]r/t[]p(v) (cf. 1285. 112), and the final
in the
72. rkemu 74. Td#a:

0,
cf.
1.
1.
cf.
79.
:
82 and 1283. 6. This village is new.

'A7roX(ti/aptor)
(cf.
1.
not
K,
and we conjecture
*A7roX(X&)j/iof)
that Td/3a, not To*a,

1
87.
In both places the third letter seems to be also to be read in P. S. I. 219. 4. 1 8) is possible, but not very likely, since the
is
toparchies are different.
86-98. The six villages in the Thmoisepho toparchy here mentioned are identical with those in 1285. 122-7. 103. This line, which is written somewhat smaller than usual, perhaps refers to the 80 dr. j/o/zov in 1. 120. Like 11. 122-3, it is enclosed in brackets, and the 80 dr. are ignored in the total in 1. in. [8i]a T(OV) [a7r]o Mou*. is suggested by 1. 128; but though r(a>v) is the letter is not v before possible, preceding [8i]a or 5{a], and in 11. 122-3 there is no 8ia OTTO with village-names. in the Lower called Villages Movxu>apva> (1285. 137, n.) toparchy
10, 1747. 55) are known, and presumably one of these is meant. but somewhat less appropriate; cf. 1674. 18, n, Kf]o>toi)x(ca>?) could also be read here, but is in a different toparchy (1. 90). fn(oiKtov) is rendered probable by 11. 66 and 68 but enoiKtov Ka\n(ovpviov ?) was not known previously. With eroO
and
MovxivraXr] (1529.
Moi>x(fa>s) is possible,
Xi7rdin-[of
123-4 dirb 2ti/a(pu) 7roX(mKtoi/) \i(fpdelaai ?), where too the sum seems to be 40 drachmae, though in both places the reading ft depends mainly upon the arithmetic. o-oO is likely to be the strategus cf. int. 104. [SovVjcos-, which is just the right length, is restored from 1285. 140. 1 1 8. the vestiges are very slight and uncertain, but cf. 1. 105 and Ta[X]ao>: 1285. 131.
cf.
11.
;
120. vofj.ov cf. 11. 9, 103, nn. 121. dvd(\oyov)l cf. 370 TO avaKoyov 1-779 vTrotrêo-ftor, P. Brit. Mus. 131 recto. 69 Trpot ai/aX. TOV fjujvos, Amh. 85. 18, 86. 14, Flor. 383. 8, For the omission of ^ obol Ryl. 99. 7. in the second total cf. 1. 130, n. 122. [(fy>-)] &<?' tne writer in subtracting 4 ob. i chal. from 3^ ob. 3 chal. ignores strict arithmetic, and has 206 dr. instead of 205 dr. 5^ ob. 2 chal.; cf. 1. 130, n.
:
and
int.
7rapadox(f))
19, sense.
and 571.
123.
'abatement', not
'
'
receipt
cf.
7rapa8ox(fis) afipoxov.
irpos
Trapado^v yeveo-Oai ra>v Sanavvv in E.G. U. 136. napadox^v in P. Brit. Mus. 1157 has the other
cf.
cf.
1.
67,
cf. 1. 15, n. : 7roX(mKcoi/) for 2ii/a(pv) 1. 102. 124. Xt($0eio-ai ?) cf 1. 103, n. in the second 125. 'I/3ito(i'or) . X( )
'Ei/retecof
= p.i]Tpono\(iTiKO)i>}
word the
letter
1419.
2, n.
For
2(j/<7r(Tn)
and
above the
. .
line
.)
top, suggesting X, so that Xva-(ea)s) (cf. 1637. 27. n.), n(T(ca(p6ci) (Brit. Mus. 1880), 2<r(v/i/3w0fa>?) (Brit. Mus. 8), Tav(ov7rfa)s) (Flor. 50. 55), Tar^'X/wwy) (Flor. 50. 30), unsuitable. This Ibion is likely to have been in the
I
rewfanX
has a loop at the (P. Flor. 344. 2),
1765. 8), nav^KTvpcus) (Flor. 17. Ti(rof) (Leipz. 99. i. 28) are all most northern toparchy of the
ii4
Hermopolite nome, i. e. llaTf/iiY/js Kara or naaiea> (cf. int.), near the boundary of the Oxyrhynchite Upper toparchy, in which Sinkepha (1. 128 ; cf. 1. 13) was situated. Atov(vo-tot) vKdpems) may have been mentioned in 11. 10-31, but is probably different from Atoi/vo-tos in 11. 40 and 63 ; cf. 1. 87, n. 130. The total of the wviaiov in 1. 121 added to the sum in 1. 129 is ^ obol less than the total given here. Probably this ^ obol was written originally at the end of 1. 121, but obliterated when the writer added x( aX>) a there; cf. 1. 121, crit. n.
1660.
ACCOUNT OF TAXES
15x12-4 cm.
IN KIND.
Fourth century.
This fragment of a fourth-century taxing-account, containing 13 nearly complete lines from the top of a column with the ends of 3 lines of the preceding column, gives totals of corn, wine, and meat supplied, probably by a village or district in the Oxyrhynchite nome, to Alexandria (which here has an unusual
alternative
name
is
cf.
1.
2, n.)
in
accordance with the
second delegatio
:
'.
This
second
technical term
well
known
in
connexion with the schedules of taxation issued

Gelzer, Byz. Verwaltung 39-41)
annually by the praefects
(cf.
the
'
delegatio \ which is novel, was evidently an extraordinary levy, supplementary to the first, the corn being stated to be 'on account of the surplus The distinction between KO.V&V and 7iy>o'o-0(e/uia) (exuberantid) of the land-owners '.
(=
superindictum) in P. Brit. Mus. 99 (i. 158), which is approximately conAnother example of a Latin technical term in temporary with 1660, is similar. Greek letters occurs in 1. 8.
The papyrus was subsequently used

ship.
Ei/Aoyio?
vTraretay
/cat
as material for various trials of

is in
penmanj
In the margin of the two columns on the recto

ElaCAos
2
TJOJ
ypocfyavri
KOL
ra>
IlauAt'i/w.
Kai a large hand 1 On the verso, besides
rijs TrpoKîjxei'ijs),
&c., in cursive, are scrawled a few letters
from the ends
of 10 lines of a Christian prayer of

occurring.
some
kind, the contractions K? and 0y
Col.
Sid re Trjs
>
ii.
(3'
SrjXrjyaTLOvos
K\[v(r6r)(rav TrenQOfji/ai
/y
criTov
TT]v A\gdv8peiai' rjroi A[<EOVTOTTO\LV ano \6yov tgovfiepfavTias) KTr)Top(a>v) (dpTaftai) [....,
fJ.rj(vl)
at drroo-TaXticrai
5
@<a[0
Sia AvprjXtov
'HpaKXrjov
OLVOV
g(
OVTCOS'
1660.
ACCOUNT OF TAXES IN KIND

(e<TTat)
115
KTrjTOp(<Ql>)
'BpnO,
OVtV
.
ol
a7roaraAz/T9
/"/(î)
Meojop?)
Sia AvprjXiov ?
10
*ApTTOKpaTL<OVOS
7TllJL\(r)TOV).
.
.
[\i(Tpat)
.,
at
a[7r]oa-Ta\i(rai
/J.T)(vl)
Me[(ropii
Sta.
AvprjXiov
of
oiTOTroXii/ : cf. Steph. Byz. S. V. 'A\(dv&ptiu, fK\r)6r} di 'Pa*a>Ttv KUI A[f 8ta TO Trjv TJ)S 'OXu/iTTiaSot -yaorepa (<r(f)payi(rdai Xtovros dicovt. 'I'his alternative Alexandria does not seem to have occurred previously in papyri.
2.
TJTOI
name
3. 'ou/3fp(ai/Ti'as) 8. o ovei>8(rroi/?):
passive of vendo
is
the lexica give only Aulus Gellius as the authority for this word. is to be resolved is not clear, but some form of the ovfv8( ) meant, o is unsatisfactory os or ol would be expected. This wine:
how
to be parallel to alros dyopacrro? or o-vvayopavTiKos, i. e. corn bought by the government forced sales; cf./rumentum venalicium in Cod. Theod. vi. 26. 14, Wilcken, Chr. 359 sqq., by Rostowzew in Pauly-Wissowa, Realenc. vii. 166-9.
seems
IV.
OFFICIAL CORRESPONDENCE
1661.
LETTER TO A DIOECETES.
11-3
9-6
cm.
A. D. 74.
short letter to Heraclides, a dioecetes, stating that a certain Harpaesis was a t/TToye'wpyos and appointed as such by the writer for the current year, the yth of
Vespasian. land (which

(cf. e. g.
The term
is
vuoyewpyos
is
probably meant) much
new, and seems to have in regard to State the same sense as vTrojAurflam/s- sub-lessee
'
'
B. G. U. 1047. iv. 5, 17), Themistocles(l. 5) being apparently the original was evidently not the high finance-official at Alexandria, Heraclides lessee. and that he was the administrator of a private estate is unlikely. Probably
he was a subordinate local dioecetes similar to the dioecetae who are known in the reign of Augustus from 291 and P. Tebt. 408-9, and were no doubt a survival from Ptolemaic times (cf. Druffel, Archiv vi. 30). The continuance of these local
dioecetae as late as the reign of Vespasian is interesting. was probably a minor official, e. g. a comogrammateus
rather than a /3ao-iAiKos
The writer of the

(cf.
1.
letter
6, n.)
or toparch,
Krj[Trj]i
[7Ta7TÔ>Ta)T09
KOfJllfav
I
(701
n6

T1}V
eTTKTTorl' tGTlV V7TO-
yeco/oyoy
&JU<TTOK\OVS,
(erou?) 7roto>
Ka(l} 8ia cnropov
CLVTOV
uTroyeoopyop.
(erous)
eppaxro.
AvTOKpdropos Kalcrapos
10
Ntov
2
*HpaK\i8r)i
8ioLKrj(Tfj}.
On
1
the verso
Harthoonis to Heraclides the dioecetes, greeting. Harpaesis son of Papontos, the bearer of this letter, is the sub-lessee of Themistocles, and by the list of crops of the 7th The jth year of the Emperor Caesar Good-bye. year I make him a sub-lessee. i6th the month Neus Sebastus. of (Addressed) To Heraclides, Vespasianus Augustus,
dioecetes.'
Rostowzew suggests that K\r)pov is to be supplied, the 4-5. vnoycwpyos ef/zioro/cAe'ovy But ee/*icn-oKA)? a of large confiscations by the government. of being period Vespasian resign name at this at was a fairly common Oxyrhynchus (cf. 373, 375, 377), and the period name of the ywpyos is rather expected to occur. That Harthoonis was himself the yeupyos is unlikely ; the general style of the letter suggests that he was the equal or superior of
:
6-7 meant that Harthoonis appointed Harpaesis as his own would be expected. triropov, 6. o-TTopou for the meaning report on crops cf. P. Tebt. 24. 42 rov eVififSo/ze'i/oi> VTT v A document like P. Tebt. 6172 (2nd rwc^>aXaiou (rnopov firiSovres. (Tiropov, 5 2 r cent. B.C.) or P. Brit. Mus. 604 (47), which were drawn up by comogrammateis, is probably meant cf. int.
Heraclides
,
(cf.
int.),
and
not
if
11.
f is
8ia a-jropov,
'
'
1662.
APPOINTMENT OF A DEPUTY-PRYTANIS.
24 x 9 cm.
A. D. 246.
from the prytanis of the senate at Oxyrhynchus to the strategus, to appoint officially a deputy for the writer during his absence on a deputation, which was proceeding (probably to Alexandria) in order to appeal to the praefect with regard to the taxation of the nome. The person proposed as deputy, who had no doubt been nominated by the writer or the senate, was an
letter
requesting him
the chief of the police of either Oxyrhynchus or the nome rather than of a village cf. 80. 7,118. 14. Similar letters to a strategus concerning the
irenarch,
i.
e.
appointment P. Ryl. 77. 47-52 (from
to liturgical offices are

apxo^rc?).
'Afj-fico-
59 (from the senate through the prytanis) and
Avp-qXios BIOHS 6 Kal
15
cTnoreAAo)
OTTOOJ
croi,
0/Xrare,
Troirj-
vao-iapxos /SouXeir^?
Trpvravis rf/y
0ayepoj>
AvprjXico
'
'Ovpvy-
0779
1662.
APPOINTMENT OF A DEPUTY-PRYTANIS
AvprjXta
rrj
117
Al<0 TO) KOL TlfpTlVCLKl
r7ya> TOV avrov vofiov
20
/x
L,
ra T^ irpvTavia
<TT O.V
Sia-
a/za
Xa/JLTTpOTaTOV
rj
^cu.
(2nd
h.) tppaxrOat
at
<f>lX(TCtTf).
to riytpova OvaXtptov
isth. (troyyj
y AvTOKpdropos Ka[urapoy
'lovXiov QiXimrc^v
MdpKov
ay
TTtpl
rfjs
ra>
7Ti.(3Xr)6ci<Tr]$
25 Evo-ffiovs
eTTi/SoX^y
J/O/ZO)
r)fJiTpa> *
,
Evrvyovs Kal MdpKov 'lovXiov QiXimrov ytvvaiordT\o\v

m<f)avcrTdTov Kaicrapos
TOU fpOU CLTTOraKTOV,
Kal
3.
8.
14.
17.
24
i'oi'Xtou
SO
in
1.
26.
'
Aurelius Bion also called Amrnonius, gymnasiarch, senator, and prytanis in office of Oxyrhynchus, to his dearest Aurelius Dius also called Pertinax, strategus of the said nome, greeting. Since I am leaving with others to meet our most illustrious praefect, Valerius Firmus, on a deputation concerning the quota of the Imperial assessment imposed
upon our nome, I beg you, dearest friend, to inform Aur. Isidorus, ex-chief-priest, senator, and irenarch, that he is to act as my deputy in the office of prytanis, until I return. I pray
for
your health, dearest friend.' Date. 4-5. Aur. Dius is known as strategus
10. (Claudius) Valerius
;
in the
year preceding that of
1662 from
81. 2
and 1119. 25. Firmus is known to have been praefect from May 21, 245, to L'armee romaine 517. Lesquier, August- September 247 anoTaKTos or TO diroraKTov is common in regard to rent (e.g. 1630. 14. lepov aTToraKTov 17; cf. 1187. 13-15, n.)> but here it seems to be a general expression for Imperial revenues. 18-19. In C. P. R. 2O. 4 (250) a deputy-prytanis is yvfjLvaffiapxrjaas POV\(VTT)S.
cf.
:
V.
PRIVATE CORRESPONDENCE
1663.
LETTER OF RECOMMENDATION.
14-5
12-4 cm.
Second or
third century.
incomplete letter from an assistant in the secretariate of the dioecetes of the strategus of the Oxyrhynchite nome, com(cf. n. on 1. 15) to a secretary mending to his care one Soter, presumably a kinsman. Other letters of this kind
are e.g. 32 (Latin), 292, 746, 787, P. Giessen 71
;
An
cf.
1767.
ri8

Tovpftwv KXe&vi ran
ndvv
rjo-Orji'
d[Kov]a>v
(re
kv TO>
[r]o>
Kal crwijSofjLai ye
jSe/jLovi
dyaOa) Kal
7n(ei)/Cv
aro) tls TO, Tr/oay/zcma ea[v\Tov
#e
pa
8e,
eg ov
T[r)]y
a0op/Ltr/y
<r)(ov
croi,
eTnorefAcu
<!>,
or[o]f,
TrapaTiOe/jLat
d$\-
iva opas avrov

rjficov
&s Hepfjvov
T[O]^
10
/jLtiKpbv
5eX06r, ov povov
Sia TO rjOos TO \pr}CTTOv aîov Toy
aXXa
K\al
On
the verso
Tr(apa)
Tovpficwos
(3or)6(ov)
15
$i\ot(vov) KaOo\(tKOv)
6.
a and
of a ...
p.V(o corr.
9.
iVa.
most esteemed Cleon, greeting. I was very glad to hear that you are nome, and I congratulate you on your dear protector who is good and Since I have an opportunity to send to you, I am putting Soter in your charge, brother, in order that you may regard him in the same way as our small brother Serenus, for he deserves to gain this not only on account of his excellent character
'
Turbo
to the
staying in the Thinite capable in his affairs
but also
(Addressed)
To
Cleon, secretary of the strategus of the Oxyrhynchite nome,
from Turbo,
5. 6.
assistant of Philoxenus, secretary general of the dioecetes.'
n(f t)Kf orarca : cf. e.g. 1218. 5, where there is a similar misspelling. a ... p.fva> : the vestiges do not seem to accord with di/et/ue'ww. -yei/ofieVo), which rather be expected, is also unsuitable. 15. Ka6o\(iicov) ypa(fjLnaT(,)s)
:
would
this title
official
term Ka6o\iKos to a subordinate

unobjectionable.
seems to be new, and the application of the apparently lacks analogy, but it is in itself
1664.
LETTER TO A GYMNASIARCH.
27-4
20-8 cm.
sacrificial
Third century.
friendly letter Antaeopolis, to Apion,
from
Philosarapis,
magistrate
(UpoTroto's)
at
nome, offering
gymnasiarch and formerly strategus of the Antaeopolite to execute any commissions. To judge from his correspondent's
1664.
LETTER TO A GYMNASIARCH
119
eulogy, Apion was a popular figure. The handwriting is a good specimen of the large upright cursive not seldom found in the official documents of the period.
Xatpe, Kvptt
<T
fiov 'Anicov,
ere
npovayopeva) tvyoptvos
KOI
fjfJLis
?7//o>i>
iravoiKrjcria
tv
fj.fjLvrj/jL6d
OTL
ov P.OVOL
KCU aitTOi
SrjXoir
<rov
aXXa
TOVTO
77
ol Trdrpioi
[[ajj/rao-a
<re
6eoi,
airavii/j
yap
77/10)^
77X1-
Kta kv rots arepj/oiy

7779
7rept0e/oi,
fte-
dyaOfjs
TO>V
<rov
irpoaipicroi
nepl 10
8a>v,
coy
dno TrarpiSos
eTT/oreXXe
/JLOI
^pefco-
Kvpte
IJLOV,
êrj8i(TTa
ZXOVTI,
0)9
r9
yap
^roX9 &ov
eôoi/
)(dpiTa$
\rjfjL\lrofjLai.
Trpoaayo-
pfva> TOV
l
dgioXoycoTarov yvîvacriap-
yov
15
flpio)va.
(2nd
h.)
tppaxrOai
Kvpit
/JLOV
,
tre
Sta (3iov
i)
Sidyovra
On
(2nd
h.
?)
the verso
arrpaTrjyrja-avTi
(ist h.) 'ATTIGOVI yvnvacridpyî

Tr(apa)]
'
$L\ocrapdTri8os tvdpyov
20
1
lep]oTToiov
my lord Apion, I, Philosarapis, salute you, praying that you may be That not only we but also our ancestral and preserved prosper with all your household. all is clear to for our whole youth carries you in in themselves hold memory you gods Send to me about anything that you need from their hearts, remembering your goodwill. for I shall be most pleased to accept your home, my lord, and it will be a pleasure commands as favours. I salute the most estimable gymnasiarch Horion. I pray for your health, my kind and noblest lord Apion, and your lifelong prosperity with those with whom it pleases you to live. (Addressed) To Apion, gymnasiarch and ex-strategus of the from Antaeopolite nome, Philosarapis, sacrificial magistrate in office of Antaeopolis.'
Greeting,
;
cf. P. Giessen 66. 13 Zvapxos Uponotos, Otto, Priester und Tempeli. 163, Ptolemais Plaumann, 96, Oertel, Liturgie 339.
20.
tp\onoio\>
120

1665.
LETTER OF A GYMNASIARCH.
28-6
x 9-2 cm,
a
Third century.
' '
father gymnasiarch, reminds his Claudius of a promise to let him have 40 metretae of oil when his turn came to supply oil for the gymnasium (cf. 1. 5, n.), and asks that this promise should now be made good in order that oil borrowed for the occasion from friends might be
In this letter Aurelius
Sarapion,
repaid to them.
A[vpi]X(io$) 2*]a/>a7riW [Avpr)X(ia>}
i\
15
ovv,
napa
77
ran irar{pl TroXXa
TOO
vi> crov
KaO(t)$
Kctl
77
oo
tav
tv
<rv
(3ov-
irapoy\T\i
e/9
crot
/car*
otyiv
\y TOVTOVS
napaâ^ytw,
IJLOL
yTr](rdfjLr)i>
iv
rjfjLtpas
ay êXXco %pi\atov //erpT/ra?

)
TT/OO?
TO
20 a7r[o]/cara(rr^(rat TOIS
rjv
crTrj<ra(ri
IJLOL
T(T(rapdKOVTa
êty npos
pecriv
ovs KCU Kad'
faXois,
7779
TL-
fJL
aya6r}v npoai-
VTreo"x[o\v,
fJL
vvv ovv
rrjs
VTT
e/zoi;
oo
tav 80fj.rj
10
l
Karen tigdo-rjs
<f)iXa>v
Kipdarys.
d\[\']
opa
6app$)v eo-ô^ irapa
25
0779,
pr)
86ga)
SiapdXXfiv
(2nd
h.)
kv \prjo-ti TOVS fJLtTprjTas
TOVS dvOptonovs.
ere
Teo~o-apdKOVTa
kirl
TOO
O.VTOVS
fvojiai Kara. vov(y)
On
the verso
Avpr]]X(i<p)
(ist h.)
KXavSim
II.
</nAw.
Tr
Avpr]\(iov)
of
4.
'
1.
irapovra ae.
22. /MTa/3aX'Ao/i6j/7jj.
25.
fj.
(JLTJ
corr.
you
Aurelius Sarapion to his father Aurelius Claudius, many greetings. As when I saw requested from you for the days when I have to provide it 40 metretae of oil, which in accordance with your goodwill towards me you promised, so now, when the need has come upon me, in reliance upon you I have borrowed from friends the 40 metretae on the condition that I restore them. Perforce therefore, if you still have with you any unguent, instruct your son or any one else you wish to supply me with them speedily, so that I may make restitution to the friends who lent to me, the value to be handed over by me at once to any one approved by you. See that you do not neglect this, lest I should appear to be I these deceiving persons. pray for your health and success. (Addressed) To Aurelius Claudius from Aurelius Sarapion, gymnasiarch.'
I
1665.
2.
LETTER OF A GYMNASIARCH
121
questioned whether this is to be taken literally, on account partly The letter, partly too of the reference to r< vlw <rov in 1. 1 7. loose complimentary use of terms of relationship has constantly to be reckoned with in letters of this period; cf. 1678. 19, n. o-m for <r* is 4. If 7rap6i>[r]t trot is rightly read, the writer changed his construction, possible instead of o-ot, and the preceding vestige would be consistent with v or s, but irapw is plainly excluded. uv: c f 1413. 19-20 and n., and Gnomon des Idios Logos 102. 5. xp' 1 6. xp[]*' for x/0>ia is unexpected, and it is not at all certain that there was any letter between p and o ; but a word meaning oil is needed, and a misspelling of xpvo-oV is neither probable nor appropriate.
7rar[pi
:
it
may be
of the rather formal tone of the
1 8.
TOVTOVS refers
Afy77]X(t'o>)
:
28.
back to /ifrp^rd? in 11. 6 and 12. the doubtful X might be read as a, but 0(77080?)
is less likely.
1666.
LETTER OF PAUSANIAS CONCERNING A RECRUIT.

17-1
19-7 cm.
Third century.
interest, affording a
The
sidelight
following letter
is
of
more than usual
noteworthy
of the writer, after being recruiting methods. enrolled in a legion, had decided that he would prefer service in the cavalry. His father therefore made a journey to Alexandria to bring the matter before the
trouble succeeded in obtaining the praefect's sanction for the transfer, and carried his son off in triumph to join an ala at Coptos. Prior to the third century such a transfer would involve a question of status, since
authorities,
after
on
Roman
The son
and
much
a legionary acquired ipso facto Roman citizenship, a right not obtained by But as the papyrus is likely to be later than the a recruit in an auxiliary corps.
In
Constitutio Antoniniana, this complication need not be supposed to have arisen. 1. 20 there is a reference to a reported outbreak of plague in the Oxyrhynchite
nome.
Haver [<r}avias 'HpaKXeiSy TOH
oiofJLOLi
TQV a8t\<pov âpairdfifJiODva fieraSeSooKevai

airiav KarfjXOov e/y 'AXegdvdpeiav, <p6dv(Q #e
Si
rjv
irportpov yey/oa^/ccoy nepl rov ptiKpov

5
CBS
Hawavtov
e/y
Xtyiatva (rrpar^vcrdfjievov.
coy
ovv tfiovXrjOr)
KTL
TT/ooy
e/y
Xeyicovav
dXXa
e/y
d\av,
firj
avrov KaTavrfja-ai,
KOLITOI
/?ot>A6/zei/oy.
ovv TroXXa VTTO r^y /jT/rpoy avrov KOI Trjs dSeXQfjs e/y K6TTTOV
avrov
/JLeTeiteyKeTv,
KareXOwv
e/y
'AXegdvSpeiav
10 TroAXary dtyopfJLais
exprjcrd/JLrjv
a\pL ov
122
e/y
ro)

rriv
kv KOTTTO) tiXav.
^Tri6vfjLa>y
ovv npbs v
CLTTO
dvairXoa) Karavrrja-ai TrepieKXeia-Qrjfj

[ra>
TOV
8o6ivTos
7rai]5ta>
KOfj.aT[ov,]
K[OL 5]*[a
vno TOV Xa/jLTrpordrov q r]avTrjy TT)*> ahiav OVK

fleau'
wp?
15
v[jj.]a$
[KJaraj/TTJtrat.
'
our/
/Soi/Xo/zei/coi/
Tr/ady
eipdo'OfJLaL
o~oi
1
TT/OO?
7re/3i
tyta
roi)
ecrr/V.
01^,
a5eA0e,
<w]oTe
t]
auro
dTrapTio-Qfji'ai
fj.oi
KaQcos eôy
Trcpl
7rapaKaXa> ov[v
20 [T\rjpias,
[eyjlêro.
a5eA0e, ypdtyat
rf/
rfjs
vfjLtov
aa)-
7TL rjKovaa tv
/^?)
/4rr^6oi/ ori Trap'
L>/ze/
Aot/zo?
oui/
a/ieATycr^y,
iVa Acaya)
7re/ot
Sidgco.
In the
left
margin
rr^v
dcnrdfov TroXXa
$-f\v
/JLOV
v/j.0,9
Kvpiav
/JLOV
fjirjTepa
KCLI
\rr]v
Kal
TO,
d(3do-KavTa
rffioov
irai8[ia.
do-7rd]^-
25 rat
TIavcravias.
ppwo~6ai
[<r]e
[&x(opai)] Travo[iK]ei.
On
the verso
els
'OvvtiTri'
TLavvavLov
HaKXi8r
7r(apa)
d8eX(f>ov.
2.
vfj.fiv
.
so in
11.
3, 20.
ii. w//o9
so in
11.
15,
6, 25.
ti/u
Pausanias to his brother Heraclides, greeting. I think that my brother Sarapammon has told you the reason why I went down to Alexandria, and I have previously written to you about the little Pausanias becoming a soldier of a legion. Since, however, he no longer wished to join a legion but a squadron, on learning this I was obliged to go down to him, although I did not want to. So after many entreaties from his mother and sister
to transfer
him to Coptos I went down to Alexandria, and employed many methods until he was transferred to the squadron at Coptos. I desired then to pay you a visit on the upward voyage, but we were limited by the furlough granted to the boy by the most illustrious praefect, and for this reason I was not able to visit you. If the gods will, I will therefore try to come to you for the feast of Amesysia. Do you then, brother, see to the deed of mortgage, so that it be prepared in the customary way. I urge you, brother, to write to me about your safety, since I heard at Antinoopolis that there has been plague in your neighbourhood. Do not therefore neglect this, that I may rest more assured about you. Many salutations to my lady mother and my sister and our children, whom the evil I pray for the health of you and all your eye shall not harm. Pausanias salutes you. household. To the (Addressed) Oxyrhynchite nome, for Heraclides son of ... from his brother Pausanias.'
1666.
LETTER OF PAUSANIAS CONCERNING A RECRUIT

rf}v
:
123
tv KO'TTTW d\av on the military importance and the garrison of Coptos see romaine L'armee 408-9. The ala Vocontiorum was stationed there in 165, the Lesquier, etXav (cf. 1. 6) is probably due to Latin influence; ctXr) or tXi; is ala Herculiana in 185.
n.
the usual form.

1
4. KofjL(dT[ov\
= commeatus
:
cf.
fixed for the recruit to report at
The meaning is that the date 7 noîarov. the breaking of the voyage for allow did not Coptos
1477.
131.
the
visit.
>
6.
A/zeo v(rtG)i>
cf.
P.
Flor.
TTJV
(W. Chr. 314)

'Apco-qo-iots,
'A/zccrrfffiW (?),
'A/ieauo-t'oty.
Fay. 95.
16
SB. 3462
Comparetti
'A/zeo-vaiW foprrjv and Amh. 93. 12 Brit. Mus. 1171. 68 (iii, p. 179) 'A/ze(r[, in the note on P. Flor. cit. connects the
Tv
word with the god Amsi or Khem, whose Pachon 26.

1667.
festival in
Ramesside times was celebrated on
LETTER OF DORION TO APION.

12-6
13-7 cm.
Third century.
in
This
to
letter
is
addressed to a
man
involved
some
suit
which was due
before the praefect's assize, but had been postponed owing to the non-appearance of the other party. The writer states the details as reported by
come
a friend, but the object of the letter
is left
obscure by the loss of the conclusion.
Xaipe,
'ATTICOJ/
ere
Tf/ao>rare,
Trpocrayopevco.
Awpioav
a/c/oet/3a>y
TrvvOaô/jLeiôs nept rfjs 6\[o-]

^
K\[r]p]ias
orov
KCU
riva kvriv ra Trpbs

enl rS>v
ere
TrpayQiv ra
TOV
77ye/z6i>os
ocra
e/oaas
JJLT)
v ra>
KOL
6
on
vTrrJKOVcrev
TTpOfT-
TTpOS
OV
L)(S'
VVTCpOV &
10 eXrjXvOevai CLVTQV kv roty

TTOIS
rfj
vdq[S]e [T]O-
Kal
ê'ffrrj
avTo> VTraKovvziv kv
KaOoScpj Kal /j.Ta
ravra
5.
1
fJ-
of
ijyefjLovos
COrr.
from
v.
13.
v/icov.
1.
Trpo(Tf\T]\vdei>ai.
Greeting, most esteemed Apion, I, Dorion, salute you. Having exactly learnt about your safety and what was done regarding you when the praefect was in the district, Theochrestus informed me of your doings in the Cynopolite nome and that the person whom you accused did not attend ; but that he came forward later in this district and said
124
him (Theochrestus) .' you came
to
.
.

that
he would attend on the return journey, and
after this neither of
9.
omission
The
word may have dropped out between 6 and npus, the writer being prone to or he may be supposed after writing 6, to have varied the intended expression. alternative of reading o wpovov and making Theochrestus or the praefect the subject of For im^Kovfrfv cf. e.g. 237. viii. 19 involves greater difficulties.
;
.
1 1
is
fta)
a careless return to the oratio recta.

:
I 2.
SC.
TOV
ijyfp.ovos.
1668.
LETTER OF CHARMUS TO SOPATRUS.

30
1.3 cm.
Third century.
the recto of this papyrus is a taxing-list (1745). The verso contains a letter sent according to the opening formula by Charmus to his brothers ', but
*
On
what follows a single person is primarily addressed, whose name, as shown by the endorsement on the recto, was Sopatrus. After describing some negotiations concerning certain workshops, the workmen in which seem to have been
in
demanding higher wages, the writer urges Sopatrus to come, since the praefect had granted an amnesty and there was no longer any danger. To what this refers is obscure, but evidently Sopatrus had been involved in some recent disturbance, and he may have been avaKex<w<s (cf. Wilcken, Grundz. 196).
Trp
fytas-
ou-
6XoK\rjpiv.
20 8e
eVer tav ovv
ra>
.-,
^Kcopv X^P lv
'
T>V
pov
epyao-Trjpi&v,
fikv
Kal nporefioi
i(3,
OVKCTI SvisopeOa COXD
eXeyey
if},
fj
(dpTaftas)
ircpl
on ^ 86$ Xap (apr.)
iroXXa yap Avvorj
Ka
25 Ka
rr]v
vfjicov
dva/3d(Ti,
Trapovaiiva
fir]
TOVTOV Sta Trportpas

tSrjXccxrd
crot,
7ria-ToXfj$
fiot
av
y$)(6fj.6aj
vvv 5e
fXe-
dXoyws
vofjitti
dTroo-T&fjLfv
10 ytv OTL TO
rots
*.fyr\iLUJv
e&w-
yap
OTL
avrr)
iv-
pyao/j.i>ois.
ôvr)
oiKLav
%i
rj
ovna>
ovv
ircp
30 OdSe.
TOVTOV,
d(nrdTai
vftds
ftrJTrjp
TO,
\pt ov
'Hpa/cXea KOL
OTL ov-
av-
yp
/JLOI
do-7ra6fJL6a
1668.
15
<$'
LETTER OF CHARMUS TO SOPATRUS

ol
125
ourcoy
vvvtQtvTO
<=7n
17
ep-
rraiSia,
]voi,
re*//?)
TOV
1776-
fyzay
evôât)
f[v
8idy]ov-
oXiyrj
ia-Tiv.
35 ray.
On
the recto
a(7r65oy)
21.
ôoTrarpa) Tr(apa) rot) d

'i<re\df Karafypovij).
26.
'
Charmus
" had a meeting with Skoru respecting the workshops, and formerly he said Either give me 1 2 artabae or take 1 2 art.", as I told you in a previous letter but now he said to me " We have I accordingly would not make given the workmen one and a half as much ". an agreement with him about this before telling you. For he said to me that the workmen had not agreed even on these terms, since the value of the corn is small. The praefect has sent an amnesty here, and there is no longer any fear at all ; so if you will, come For Annoe is much worn out with her for we are no longer able to stay indoors. boldly that we we await and may not withdraw without reason for she your presence, journey, Heraclea and her mother salute you. considers herself to be keeping house here alone. We salute the children. I pray for your and their health and prosperity. (Addressed) Deliver to Sopatrus from his brother.'
I
;
; ;
to his brotliers, very
many
greetings.
First of
all I
pray for your security.
this form in place of the usual a/môrm is found xi. 25. Ecclus. Wisdom 20. evfi == cvi, a form occurring e. g. in B. G. U. 1024. v. 20. or 36. a(?ro8os)
1 8.
duvqo-iav xiv. 26,
e. g.
in the
LXX
1669.
LETTER OF HORION TO SERENUS.

15-1
15 cm.
Third century.
Horion sends instructions on various matters of business to Serenus, who seems to have occupied some subordinate position, perhaps that
In this
letter
of
bailiff or
agent.
The
writing
is
across the fibres of the verso, the recto having
been used
for
an account of
diÂ-drat (1748).
TOVS
eos
el
OVK
eeja?
a>y
<roi
et
aTreraayro
?i\6tv
1v
[o]vSe
IVCL
Aioyas
ey
Kal avTov rf;r fiovXri

(TOL
kvtTtiXdiJLr]v
egeTdcrai ncpl TOV <rvv

rrXrjpovTai,
ayopavTiKov
el
Kal
(rv[i(3a-
126

TO>
10 Aoyoy
neural avrov Xaftovra

i'va
<re
irapa
kvo-
'AjroXXowiov KOL 'Hpdros,

\XfJTat
rjfjLaty
17
firj
oiKia.
[KCLI
<wor
K&V
vvv ravTa
7TOLrja-ov y
<T\K6\r]6i,
Kal ai/roy wOdSc,

15
't\ya
TQV\S Aoyouy
et
T>V
<f)6pcov
<ri>j>a[tpa>/ze$]a.
ol
6pa>,
iv[a
4.
'
1. 'iv
so in
11.
6,
u,
14, 17.
Horion to Serenus, greeting. You have not sent the middlemen as I bade you, and you have not even written whether they departed, so that I might thus make preparation, nor whether Diogas the wool-dealer came, so that we might know his advice. I bade you to inquire about the purchased corn, whether the amount is being completed, and to meet Ptolemaeus the sitologus and send his account, taking it from Apollonius and Heras, in So do this even now, and do you yourself order that our household may not be troubled. be at the pains of coming here, in order that we may make up the accounts of the rents.
If the inspectors came,
:
tell
Nicephorus
.'
cf. e.g. O.G.I. 140. 6 2. a-vvo8os ru>v ev 'A.\tav8pfiq Trpta-ftvTfpwv e y8o\eif San Nicolb, Vereinswesen i. 129. These were middlemen who received goods from cf. Edgar, Annales du serv. des antiq. xviii. vavic\T)poi or others and passed them on to e/mopot TC ol K.OI ol ol icai ot evoi KOI d(Tir\fovTs aXXot, where ey8o^j is wrongly fpiropoi p. IÔ ey8o^6i[f] as of The the explained inn-keepers cydoxfis present passage and 1673. 7 were evidently not Alexandrian merchants, but may have been minor agents with analogous
17
'.
functions.
sc. Trvpov or onVov, corn bought by the government for military or Cf. e. g. P. Tebt. 369. 6, n., and 1541. 10. Xdyoi/, if right, seems to mean the amount of the account rather than the document itself. XUTTO'V, i. e. \onrbv (o-tToi/), though appropriate in the context, is a less suitable
7. awayopavTiKov other public purposes.
:
reading.
13. trjjcvXqdi
:
cf.
941.
:
3, n.
15. avi>a[ip<ap.(6]a
cf.
P. Fay.
109.
0-vvrjpiJ.ai
Xoyoi/
TW
Trarpt,
Rylands
229.
15
irpbs tre \oyapiov.
1670.
LETTER OF PALEX TO CHINTHONIS.

24.7
10.4 cm.
Third century.
Greek, tells of the writer's safe arrival at Alexandria, but says that some money in a wallet which had been sent to him was found to be deficient. The writing is across the fibres of the recto.
letter,
is
This
which
in vulgar
1670.
LETTER OF PALEX TO CHINTHONIS

r
127
ey
<f)fj
TT/OO
<rai
TO
rrj
7rpocTKVvr]fjid
aov
TTOIO>
Ka6
e/ca-
20
'Eireicf).
dcrndfa 3>iXov-
nap
r>
Kvpi(p
vvv TOW
Kai
TTjV
irav 7roir)a-ov
irapd @>viv Kal

IJLOL
ffVVplQV aVTOV.
v/j.ds
avrov
/y
/y
AXe
25
do~7rd8t
17
aim
TO
8e
rriv TOLÎV TOV
MTTJp
o'v(y)
10 KaOoXiKOV TrapeSodrjfjLf^,
{JLapO-LTTTTlV
<PiXovfj.i'r)v
TOI$
T&V âXKl/JLOL
Kal
'
Lpiyvr]v Kal Xiv6S>viv

Kal TT\V crvv-
vtov
ai7TfJL\lrd($)
ov\
Kal Mao~KovXTvov
fiiov
pov TO rrXfjpos T&V \aXKLv(>v
avTOv Kal 'HpaKXeiav
kv wuT<>
o[.
.]
30 Kal
Aiav Kal
JTroAeyua/[o]i/
15
K[a]l
<re
u TTJV O~VV$LOV ai>Tov.

OTI
êAco
On
the verso
irapa
IldXeg
I.
35
3.
O-f.
yp-fpav.
7-
aiT\6flv.
8.
-^pettl.
9.
1.
fTTfi.
12.
1.
(7Tfp.\lf(lS.
24.
1.
a<r7raif(.
27. \ivBotvl.
sister
Before all else I pray for your security and Chinthonis, greeting. to the lord god Sarapis. Make every effort to go to supplication every day Thonis and send him to me at Alexandria. When we were handed over to the staff of the catholicus, I did not find the full amount of billon drachmae in the purse of drachmae
'
Palex to his
make your
which you sent me, one talent and 2,200 dr. I wish you to know that we arrived at I greet Philumene with her children and Alexandria in safety on the 2Oth Epeiph. Ptoleminus and his wife. Your mother Sarapas salutes you all, Philumene with her children and Origenes and Chinthonis and Masculinus and his wife and Heraclia and Aia and Ptoleminus and his wife. (Addressed) Deliver to Chinthonis from Palex.'
6.
(TfV.
so e.g. 1069. 6, 18
TrXfjpes.
irpb aev.
Mayser, Grammatik 94 and e.g. 1682. 10 evdv^rfpot, 1757. 14, 20. do-7rdo> cf. 1. 24 and e. g. 1158. 20 aWa<roi>, 1218. 9 tWaf. da-rrddi cf. the preceding note, and for 8 in place of C e. g. 1069. 10 24.
13. Tripos is for
o cf.
1
For the interchange of e and

8 dfiap6s.
sqq.,
32
128

1671.
LETTER OF DIONYSIUS TO ZOILUS.

22-5x8 cm.
Third century.
A
of
letter referring to the
importunity of a decemprimus about the lading
some
corn,
and asking
Zo)i\a>
for assistance
and
for information.
Kvpico
/JLOU
yopTov Kal
vrjs
irept
Trjs
Sand-
Aiovvcrios yatpttv.
6
5e/ca7T/)a)709
eô^Xef.
Tre/jL^roy
TroXXa
rf]S
15
afoot*,
avrbs olSev TOV
r)fjLiv
vox\i nepl
TOV
O-LTOV.
X6yov t tva Kal KT^vr] irapa\dÔfjLV.

viKiqs
/Zj3oX77?
TTpl
JJLOL
T7^9
$01-
ovv
r]iJLeiv
ALOVVCTIOV,
ovStv
avTos yap olSev TOV X6-
ypd-fyov ovv
'iva
rr]v
yov
kv
7779
rfj
/zerpTycrea)?,
Kal
20
fjidOo).
fteiTcioi/
Kal Trepl TO>V Trorae/y
ava($d(ri
eveftaXo-
ras /caXa/ze/as
OTI TTOV
(re
10 peOa.
r)fj.iv
Kal vvv tvoy\ti
ypdtyov
p-tv.
fj.oi
eu
Kal roTs yeooyoyof?
fppcoaOai
ev
OVK
e^(n)cri,
Kal Trepl
TroXXofj xpovois,
Kvpi.
On
the verso
/JLOV
25 KvpLw
ir(apa) Aiov[vaLov.]
I.
^cot'Xa).
5.
7T/i\ô.
-Aa/3o/Mez/
12.
1.
Covert.
15.
;
of avros CO1T. from

19.
v.
6.
'iva
e
of so in 1. 19. 17of -eiTuv corr. from ou ?

'
corr.
from
a>
1.
?ra/xiX^3dftv.
21.
To my lord Zoilus from Dionysius, greeting. The decemprimus is worrying us much Send us then Dionysius, for he knows the account of the about the lading of the corn. and we did the And now he worries us and the measuring, lading on the journey up. cultivators who have no animals, he worries both about fodder and about expenses. Send him, for he knows the account, so that we may also get animals. You have written nothing write therefore, that I may learn the order. Write to me also to me about Phoenice I pray, sir, for about the river-labourers for the reed-plantations, where we can find them. your lasting health. (Addressed) To my lord Zoilus from Dionysius.'
;
20. TTora/zeiTwi/
cf.
1427.
i,
1674.
14,
and 1263.
int.,
where some further references
are collected.
21. KaXa/zetny
:
cf.
1631.
7, n.
1672.
LETTER TO PAUSANIAS FROM HIS TWO SONS

1672.
129
LETTER TO PAUSANIAS FROM HIS TWO SONS.

16-4X11 cm.
A. D.
37-41.
In this letter Demetrius and Pausanias inform their father that they had The lines effected a very profitable sale of wine, and discuss further operations.
are written across the fibres, with a considerable
AijfjL^rpios
TO>I
77
amount of
correction.
Kal Tlava-avias IIav(rar[i]ai
-rrarpl
TrAefora yaiptiv Kal vyi(aivtiv}.

r^fic^v
fjfjitpa
eêorry?
TreirpaKakv
V
HGV X^( ay )
5
r\v
^&
tvois TrpocrcoTTois
oF?
'
Kal TroAAa Aea oivdpia

"
[[cocrrej]
CK (Spa^tov)
^Xdpiros, axrre' at Trpdaeis r}na>v KaXXiortpai yty[6\va<n

\eiav',
Kal k\niôp.ev OTL
KaXXiorepaL rovrav ytvrjcrovTai. " ' ' / >p^ rrir\ T-'J crot iv efor/y TTO[o]i[o y|pa0o/xer
10
Tpov &
[77]
Set
e/9
avtvtyKai TO o\ov
TT)I/
/zepoy
TTO\IV.
eao-ei?
er
JTeAa
[r]era/orr;j
Xrjvov \iovr\s.
crot
k.
15
[ou]i/
TQV irapa
depa waves
5e
eery
7T6/K
ndvT&v.
Movy arias
eAeyei/
0i'Aoy
a-f^rfâ)^
rois
[/Lt]?/y
avrov
fjLera
â/oiroy 70^9
AjS.
o-
20
[.
.]
* (Spa^nStv)
.
ep/)co((7o).
2nd
h.
[(erouy)
Pja/oy jTêpi'oL']] Kaicrapos AvroKpdropos

\TIav\vL
K[.
^â\
16.
3.
corr.
6.
nt corr.
7.
*ai e corr.
13. ad of
7jy>a6fy
corr.
//
of
corr. their father Pausanias very many greetings and wishes the good day you left us we sold 32 choes to some strangers, including a quantity of quite thin wine, at the rate of 5 drachmae, thankfully, so that our sales have become much more favourable and we hope that they will become more favourable than this. therefore write to you that you may know whether to carry up the whole or a part to the You will do well to leave at Pela to be sold the wine of the fourth press only. city. When then you have learnt how the wind is with you, you will be able to judge of every'
Demetrius and Pausanias to

health.
for
On
We
3o

Our
friend
Munatius said that he had agreed with the people of his village rate of 32 drachmae. thankfully year of Gaius Caesar Good-bye. The Pauni Imperator Augustus, ajVJ.'
thing.
...
at the
5.
Xe'a
this
seems
to
be
for Xeta in the sense of re\tia as e. g.

Aeo>y
Herond.
'
2.
70.
'
The
hardly
in
adverb
Xto>r
;
occurs
cf.
Apollonius
78 Qapveuv XewX^y, which Hesych. explains as

:
ibid.
and
is
cited in
Photius, Elym. Magn., and

Xetos-
TA<W
e^coX^s.
smooth
is
applicable to olvdpta in this passage. 6. /caXXtoTfpai KaXXioTfpov for KO\\IOV

iv.
is
given by the British
Museum MS. (M)
118, and KaXXuorepos is found in Phryn. p. 136 (Lobeck), Hesych., &c. Thucyd. 12. For the parataxis cf. e.g. 297. 3 KaX&s Troujo-eif ypd\l/eis. 15. It is rather tempting to take aepa here in a metaphorical sense, like the Latin ventus in e.g. Cic. Clu. 28. 77 rumorem et contionum ventos colligere ; but the writer may merely be referring to the suitability of the wind for river-transport, as in 1682. 4.
o- : or TO iVo-. but though a unit to which e* (dpaxn&v) X/3 in the next line may ^ 19. TOK refer is wanted, TO tVo- suggests nothing. comparison of the figures here and in 1. 5 makes it likely that a Kcpaîov, which would contain several \6es, is meant.
21.
written.
For the order of the
titles
cf.
B. G. U.
787.
The
date
is
very
cursively
1673.
LETTER OF HERMES TO SARAPIACUS.

22
1 1
-4
cm.
Second century.
Sarapiacus, an ZTTLTPOTTOS, from Hermes, who seems to have occupied a similar but subordinate position, informing him of the condition of various quantities of wine, and of other details.
letter
to
TO)[I]
ra
TTJS
TT/OCOTI??
fj,rj
\t]vov oivdpi\a\ ivkTO,

va)Sr],
KXiaa
5
777 y
-^capicras
T[O]
Stvrepas Sie^pto-a Trp6Tep\o\v tvpa>v eva>8r) TpiaKOvra, ra? 5' d\rS>v
Xay \r)vovs OVK tveKXiaa,

Tvf3i /JLe^pt av TO
va>8es a[?r]oa/cptjScoy.
10 Karaaradfji KCU yva>cr6ri

/c
$e
rS>v
evKXicrGevTCDi'
norr](v)
e,
ivpov
a,
K
.
[r]^j
K[OU]
\T](VOV)
ft
[o]o(vs)
.
. .
o(
ef 6\(ov
?)
a,
r^y
oo
Troray
o'o(uy)
KOI
7779
....
1
7ra>fj.af)ia)i
/?,
r^y y
Xr)(vov}
6/W(a>y)
6r]-
TroT(ay)
/ca/y
8 Xr)(vov) a, antp tvpov kv

fjtpovs
f/croy
rov
[.
o]v.
'iva
ovv
1673
/J.rj
LETTER OF HERMES TO SARAPIACUS

dTroXrjTai,
fjvaL.
i
fJLT]
131
8r)Xa>o~6i>
fioi
ov yap Svvarai d
dianpaOiji.
TO?? TOV QVQV Xa-
20
(3ov(ri
avvegiJTrjo-a TroXXa
KCU /care-
TrXega avr&v alrov(y)Td)v TOV dp(p)aâ>ya, TO <5e Tre/oay ffTrjaa Tr\v \ivav, co? eSogev
aoi.
io~ i
dveTre/jLâ Tvpovs
L$,
d(f>
a>v
TOV irpoovTos ftovKoX(ov)

81
8.
.
dneXvaa
.
.
25
yap avTOv
ra
ra>i/
auTa
TCLVTCL
KCU
.......
6e\r)o~oi> ?
KT^VW.
fj.ot.
raXa/oouy et? O{LKOV
[7Tfj](f)6fjvai
.
[]
<*7ro[
.............
[.
T]0$i
left
a.
In the
margin
/jLiaOcbo-is
dp.ne\ovpyS)v ras
Tre/x-vô^,
\T\va
TTJS
vXoTO/j.ia$
On
the verso
.
30 SapaTriaKcoi emTpoTra) diro *Ep/jLov

1
POTT(
6.
'iva
so probably in 29.
23.
cro/.
first
30
Hermes to the most esteemed Sarapiacus, greeting. I stored away the wine of the vat without separating the fragrant, of the second I previously found and put aside fragrant jars, and the other vats I did not store away, since the middlemen said that
' .
. .
they would wait till Tubi 5 until the fragrant should be established and accurately known. of the Of what was stored I found of the first vat i drinkable, acid, i entirely second 5 drinkable, . acid ; and of the third vat in the . orchard likewise 2 drinkable ; of the fourth vat i ; these I found in receptacles outside part of the .... In order then that they may not be lost, tell me if you wish them to be sold ; for they cannot be carried up I had much discussion and complication with the men who took without being sold off. the donkey, as they asked for an earnest, and eventually I asked for the mina, as you thought right. I have sent you 16 cheeses, 4 of which are from the former herdsman. I let him go for this very reason and ... the animals. Please send some baskets to my
. ; . .
house.
Tubi
i.
Send
the leases of the vine-dressers, in order that they
may
begin the
pruning.
7.
(Addressed)
To
Sarapiacus, overseer, from Hermes,

2, n.
is
.'
ty8oxea>v: cf.
rroTrj(v)
:
1669.
not clear. For 6'o(ur) cf. e.g. P. Flor. 229. oovs p.o(v6xa>pov) ev. The broken letters preceding o( ) might be read as v/x, but there would hardly be room for a f as well as a figure between this and 6'o(vs), even if u/i(a>)(0eV) were otherwise satisfactory. 1 3. The letter preceding KOI has a stroke above it, indicating a numeral. 14 ..... o> the first two letters may perhaps be eV, but eV ep. is unsuitable and iv which might be read, is unattractive.
12.
why
the feminine
used
is
78
tnvov
no(v6x<0pa) ittvTTjKovTa
e,
lav
ei/ptdrj
132
15.
line
/

which
6 Xr (voC) a : sc. norrjv. is too far from ft to
The
is
be connected
?
very doubtful, but there is a clear stroke above the satisfactorily with that figure, and a number
before
AJ?(VOV) is
:
wanted.
HTT'
:
27. aTTo^
'O[upiry;(iTov
cf.
29. gv\oTop.ias
1631.
9, n.
The
pio-Qwo-fis
were contracts
vestiges before
similar
to
1631
and 1692.
30.
.
.
pwr(
0vpoTr(oioii)
is
cannot be read. not very satisfactory. possible, though

)
:
cVtrpo7r(ov)
The
p suggest
v,
and
1674.
LETTER OF THEON TO
1
HIS SON APOLLONIUS.

Third century,
3.7
Xi 3- 1 cm.
part of a letter giving various directions about cutting down an acacia on an embankment and other agricultural operations on the writer's
The upper
property.
'Airo\\a>vi
xaiptiv.
croi
TrefjL'^rai,
D^X tvp\o\v Kpeay

q>a
6iT/ti/ra
KCL-
K Kal \dyava.
Troir)<rov
TT]V
aKavQav
is
Ta(3\r)6f)vai
Kal TT)^ v\r]v avTrjs /SaXe
TOV
-rr\v
Tf)y<rii>ov.
aXXa
KCU
o~v
K-ara/SaXe
Kal Kavvov
TO
. .
pi-
av avvTeeff
vis KOI i<TCOrov xcoftaros, KaTa^XrjdrJTCo rj K KOL 6e$ Tr]v O OrjTO) TO irav TOV KtyaxriJLtvov.
7T\iv6ov 7r[a]pa TTJV TrAarr/i/, KOL
epêrat o oiKoSo[Kdl]
flfj-
IO
fJLOS
KCU
TO)
s>
OtKoSofJ.e'l
TT]V
VOTIV7]V
TT\O,rTf]V.
(f)pOl>TlO-Tf]
'AlToXXcOVlOV TTtpl TTJS

OTL
fl
Âeye^
1.
/JLOL
eav
ykv(>\iCLL
Ki
T5
1
[
TOIS]
T6KTO(Tl
KOL
ol
....
1.
jrerftxra^
]i/
Trorafifi//?;
15
\TCLI
1.
navo-^TaL KOL
.
27
1.
'
y&piov
In the
left
margin
2nd
h.
TTOL\r\(Tov
dnb
/?
e/c
2]TpaTOviKOV
MoO)([*]*
(aprajSa?)
I.
t/t'a>.
5-
rpvffivnv', v<T COD".
7-
I(TO><
1674.
'
LETTER OF THEON TO HIS SON APOLLONIUS
133
Theon to his son Apollonius, greeting. Since I did not find any meat to send you, send 20 eggs and some vegetables. Have the acacia tree cut down and throw the wood into the Do you cut it down yourself and burn the roots, and if the work is finished to the up embankment, let the ... be cut down(?) and the whole of the bank levelled. Put the baked bricks alongside the wall (?) and the builder will come to build the south wall. Tell (?) the steward of Apollonius about the machine which he said to me, if I went Have 8-| artabae of corn brought from the threshing-floor from Slratonicu there,
I
.
.
to
Mouchis
for the river -labourers

v
cf.
:
.'
1421.
4, n.,
and, for the use of acacias

letters
is
on embankments, 1112.
rpvcrivoi*
the third
and fourth
or Tpanivov, but neither of these
have been corrected, and the' result looks like a known word. The preceding article may be TO,
not
rov.
7.
vis
suggestive of ov to
9.
ir\d.TT)v
:
KOV{V}IS would give a sense, but the traces after * are not sufficiently make that misspelling probable ; KaXdpr) is unsuitable.
1.
cf.
IO and 707. 26
Trto/zapi'ov
TrXaray,
meaning seems
1
to be
:
much
cf.
the
same
as that of TrXaorrv, for
32 ras TrXara? 7rfpi/3e/3X?7KeVai. which cf. 1631. 10, n.
The
14. 7rora/i6j[rat
8.
1671. 2O, n.
and one
nome.
Moists- occurs in 1342 together with three villages in the Thmoisepho toparchy in the Upper toparchy. ^paroviKov was unknown previously ; but perhaps CK 2]rpa-
TOVIKOV should
be connected with
Tot? Trorfl/LuYatf,
and
this village
was outside the Oxyrhynchite
1675.
LETTER TO ISCHYRION.
15-4 X 10-5 cm.
Third century.
An
incomplete
Ischyrion,
who
is
from a person whose name does not appear, to given various directions connected with agriculture.
letter,
X[ai]p,
'I[<T\xypi<QV.
ty ytnwtoy
rrjs
avXfjs.
K[6]fj.i[<ra]i
8ia TO>V aîcrB^vT(>v
10 pdOrjTi 8e irapaXaptlv
7Tpl 'H/oa/cAecoj/a /jLerafioXcw

^
êuyos (Sow
Trr\y d-
e/y
e7raj>r(A}e>
eyre*
(8paxfj.as
5
?)
fj,
'iva
TO
a' y pixov
TO KTfjfia
KO.VTOS
voo
rfj
<re
rj
8vo yevrj,
vov Siagtvgys ror?
(f>oi-
KaraXafjL^dIva ovv KOL
VLL
VLKI
tgaiptTO)?
<5e
TO)
(f>oi-
ly.
MeiK/oarfo]?
KCLL
ra>
a-
15
av
e7Ti/zeX<Sy
XP ?
7
"??
7Tr]\ia>Tov
r^y Ka\v(3r)$
Tij[s
..
4.
Traces of
I line.
On
the verso illegible remains of an address.

I
.
i'[<r]xvpio>i/.
y of Vypixoy CO1T.
'
in order that
drachmae (?), Greeting, Ischyrion. Receive through the ... traders with Heracleon 40 you may separate the field-rue by means of the palms, especially the palm
34

Try to obtain a pair of oxen coming to you on the 1 3th.
for
of Micras and that east of the hut adjoining the court. since I myself am irrigating the vineyard or two pairs (?),
Do
you
therefore
2.
make
careful use
is
.'
(rxwQnvTtov
puzzling.
O-XIO-T^
here.
Possibly
4.
<
was a mistake
\i
:
for
and
does not occur, and VXIVTOS seems unintelligible o-xia-ticvrav should be read, though who could be
meant by
in
crxurQfvres êru/SoXoi
remains quite obscure.
(8pax/*a9)
tls
the reading
is
:
Moschus
11.
Fr. 2.
13, but
e'7rai>T(X)eTi>
for
The rare adjective dypucos is read only is very doubtful. found in one or two other places as a variant for dypoixos. this common omission of the article cf. e.g. 736. 6, P. Tebt.
120. 13, 57.

if these are an alternative to êCyoj (Sow/, yfvos should refer to an animal, 12. TI 8vo yevri There is no doubt about the reading. Possibly but the word is unknown. y? was If 8vo yevr) is an alternative to TO *7%a, yvas in the sense of measures of land might meant. be intended, but this is a less likely explanation.
:
1676.
LETTER OF FLAVIUS HERCULANUS TO APLONARION.

30-5
12 cm.
Third century.
A
name
letter
couched
in
very affectionate terms from a
man
bearing the
1.
Roman
In the
Flavius Herculanus to a
is
woman
called Aplonarion
y
(cf.
i,
n.).
styled patronus and Aplonarion may have been his emancipated slave, notwithstanding the mention of her father in 1. 33. She was married (1. 12), as was Herculanus, whose wife and son send their remem-
address on the verso the writer
'
'
brances
therefore not unrecognized tone, however, is hardly that of ordinary friendship, and the letter most sentimental that has yet appeared among published papyri.
(11.
34-5).
The intimacy was
the writer's
is
in fact the
$\aovios
rrj
<
HpKovXavb$
'A7r\a)i>apia>
e/croy
JJ.QV
([t.]
eav 8t
e/c-
yXvKVTaTrf Kal TeipKOTaTy

alpeiv.
TO?
JJLOV
OVK aKd\a>s
âip(o
Acaya)
on
Se
/xeyaXcoy KOfiicrdfJic5
ndXi
ere.
vos crov
fjLOL
ZTTio'ToXrji',
SOVTOS
25
fj.rj
opwv
TTOISL'
TO vvvfyopov
avrrjv TOV fJLaâipd' yv
crov
orav yap
8e
ypa0i9
8[i\a
UAarcoj/oy
i7//a?
Trai/rore
T
rov TOV op^rjffTov ireTTO/JiOVK tKOfiio'dfj.rji'. (fitvaL fjioi

10
rd
o~
/caX<Sy
ovv Troirj&ets eXro>

'
aXXa \iav
TOV TTdlSlOV
eXurr^T/j/
on
*
30 [6ovo~]a
[nt***]?
'
Mto-oprj
ov iraptytvov is ra yevearia
fJLOV
KOL
(TV
KCU
d-
[dcTTTaâi TT]V fJLf]Tpa (TOV
1676.
LETTER OF FLAVIUS HERCULANUS TO APLONARION

a\o\v }
135
vrip
fiX ey
y^-P
^*
crbv
TToAAa?
[Kal TO\V irarcpa crov Kal

[A /a P.]
KaX-
fjfjLepas
V(f)[p]av6fjvaL
darnd^Tai
77
ere
v/6?
15
avrS>.
VOL
aAAa
Trai/rcoy
/cpe/rro-
35 [pov\ Kal
[Kal
firjrrjp
avrov
(TvvaytoVLcr/*
i%S' Sta TOVTO vTTprjfjfids.
Ai\ovvcrios
/*o]u,
$dvr]Ka$
Aco
(re
LJ/
eya)
6e-
[r^9
[r<S
oy itTrrjpereT
kv
Tra^rore /caAai?
s
<7T]a/3Aapfft>.
<re
acnraa'ai
*X
tftavTov,
aAAa
[0iAot']vTay
Trai/ray.
ere
20 Kai \VTTOVfJLaL TrdXiv
on
2nd
h.
40
tppaxrOat
On
1st h.
the verso
jrapd 'HpKovXavov
[
diroSos AiTXtovapta)
Trapa $Xaoviov
'j
8.
First o of OPXTJO-TOV con'.
14.
vat
of -drjvm corr. from a.
16.
27.
Flavius Herculanus to the sweetest and most honoured Aplonarion, very many I rejoiced greatly at greetings. receiving your letter, which was given me by the cutler ; I have not, however, received the one which you say you sent me by Plato the dancer's son. But I was very much grieved that you did not come for boy's birthday, both you and
'
my
your husband,
you would have been able to have many days' enjoyment with him. But had I wish you to be better things to do that was why you neglected us. doubtless you I I am that as are wish it for but yet grieved you away from me. happy always, myself, If you are not unhappy away from me, I rejoice for your happiness, but still I am vexed Do what suits you for when you wish to see us always, we shall at not seeing you. receive you with the greatest pleasure. You will therefore do well to come to us in Mesore, in order that we may really see you. Salute your mother and father and Callias. My son salutes you and his mother and Dionysius my fellow worker, who serves me at the stable. I pray for you health. Salute all your friends. (Addressed) Deliver to Aplonarion from
for
;
her patron Herculanus.
From
Flavius Herculanus.'
i. 'ATroAXojj/ap/o), but since the spelling 'AnXav. is repeated on 'ATrXwropt'o) no doubt the verso, it is to be accepted, and the name regarded as an intentionally shortened form rather than as an inadvertence ; cf. B. G. U. 213. 5 'AnXfovovs, For opô-roC cf. 519. 6, 526. 9, and 8. The second rov may be a dittography.
P. Grenf.
ii. 67, a contract of engagement of two opxrjo-Tpim. 22. aKaAojy the only instance of a<aXos cited is Etym.
:
Magn, n. 38
ayXtu/oy?,
dr)8f)s,
may
cf. 525. 4. 24. *arai;o/uai 33. KaX[AtW] perhaps the dvyp of 1. 12. 38. 0T]a/3Xapi'o> cf. o-ra/3Xoj/ in e.g. 43 verso, i. 12, 138. 10, 140. 14. 42. n-apa QXaoviov 'HpKovXavov is more cursively written than the rest of the address, but be by the same hand.
: : :
136

1677.
LETTER OF AGATHUS TO APHRODITE.

14-6
14-6 cm.
:
Third century.
accompanying a sealed order (erroAtKoV cf. e. g. 1142, 1742. 10), which was to be handed on to a third person, and asking for an immediate acknowledgement. The papyrus is broken at the bottom, but the loss is
letter
evidently slight.
Xaipt,
TTpO
'AtypodetTrj,
"AyaOos
V%OfJL
<re
<T
H\V TTCLVTWV
o~ov
^
VIOLWIV
rS>
Kal TO
7rpoo~Kvi>r}/jid
Xij/jL^rr}
TTOLOO
napa
Trapa
dogrjs' TTJS dvaSiSovcrrjs

o
crot
TO
XiSiov TO tVToXiKov nToXt/jLaiTos

XaipTJ(fjLO)i/o$
tXaftov Trapa
avTrj
coy
TOV TroiKiXTOV
TTtfji-fyaL
e8[
fj.01
io-typayicrfj.ei'ov.
N
Ta\<>s
/
,
SrjXaycroj/
fjirj
r^^lv Sia
GOL
<f)d(T(i)S
a7recr^S'
iVa
fj.r]
/Sap^crety dvOp&Trois ypdtyaL

di>Qpa>TrotsfJLOl.
tTTicrToXCSLOv, iva
1C
oxXrjpa ytvy Trap

tVroAf/CO)^
o~ov
8r}X(G<TOV
Kal TTtpl TO)V 7TpO>T(>V

d(nrao-ai rr\v
/j.rjTtpai'
Kal TOV wart pa <TQV Kal "AyaOov
Kal 'HpaKXafifACova Kal AiSvfjirjv Kal 'AXt^dvSpav

Kal
5*(
.
Tpiav vvv r5
dcnrao-e
di>8pi"
[AaOtTO)
croi/y
t
on
do~rrd-
[]ofj.ai
avTrjv.
TOVS
i
Trdvras KaT
6Vo/xa
^
15
[e^j
ot'Oyuaros
pov.
*X
7r
^ 4^-
*1
Aoâ dXXa
Tiva
On
the verso
Tr(apa) 'AydOov.
:
'AtypoSciTrj']
2.
1.
tfyo/nui.
luaiviv.
5.
7rro\fjLn'iTt)s
1.
Uro\(fiat8os.
8.
'iva
SO in
1.
9.
14.
1.
First of all I pray for your health and Greeting, Aphrodite, I, Agathus, salute you. You will receive from Doxa, the bearer supplication to the lord Sarapis. of this note, the order for Ptolemais which I received from Chaeremon the embroiderer to send to her sealed as he gave it me. Send me word at once that you have received it, in order that you may not give people the trouble of writing to you, so that you may not become wearisome to them. Tell me too about the first orders. Salute your mother and father and Agathus and Heraclammon and Didyme and Alexandra and Si tria with her husband ; Doxa let her know that I salute her. Salute all your friends severally in my name.
'
make your
1677.
has
also
LETTER OF AGATHUS TO APHRODITE

things
137
from
some other
which she had
...
(Addressed)
To
Aphrodite
Agathus.'
2. 8.
viaivtv
:
for this
:
common
av6pu>Ttovs dv8p<anois 13. 2t . rpiav : the second letter
vulgarism ct. e. g. 729. 3, 1110. would be the normal construction.
21,
1493.
4.
1678.
3.
may be
r/,
but ^(^r^rpLav
is
unsuitable.
1678.
LETTER OF THEON TO
26
HIS
MOTHER.
Third century.
15-6 cm.
This
full
a very illiterate letter, written in a rather large uncultivated hand, and of mistakes of spelling and grammar. After explaining that he had been
is
kept on business, the writer asks if he shall come now, or go to Alexandria, and in the latter event what commissions he can do. An unusually detailed address
on the verso
is
noticeable
fiov
cf.
1.
28, n.
Kvpia
77
fjLTjrpel
Stow
VÔ/^
ra>
CT6
pb
fJ.V
TraVTtoV
KOL veiivtLv
/-te/o-T/y,
> /
?7
napa
JJLOV
Kvpf.tco
$eo>.
//r)
vop.r]
'
Kvptia
[i/
fj.rJTpr),
orei
r){j.\r](cra)
d-
z/a^3
(?)
*v T]O> 'O
/zera
peiai
d\Xr)i>
(TTjs,
7779
TrpciJTOKtpfias,
(u|
ra v ra
ovv
rfjs
\vci8a v
^
OVK
tyjofJLtv.
TTOLV
Kvptta fiov
fj,rjrprj }
pr)
dfj.\rjcr
6v-
yarpos
10
aov' TOV
ITT
TrcoXov.
yap dS\<p6$ JJLOV SL ere avrov
av
-
fj.e
ve(.v, yp-rov
fj.v
77
5e
SoKtT av
15
fJLV }
70
JJLV,
oKt
(TV
TL
OeXeis
kvr\K.to
ypd^rov
P.V, fiv,
[//]
iroTaTrbv
ypdôv
ijT
f)T\
eXdStiv,
TL
TTOCTOV
kvr\K<>
ypd^rov
ra[y
a]AAo ftovX^X' }y, [ypd\^rov /JLV. 5eX0]ay JJLOV Kal rbv \TT\artpav p.ov Bap(3a-
20 pefeva [Kal] rr]v p.f]Tepav fiov
*HpdK\iav
Kal
vtiv
ure{7re}p7Tii/
/ce
ra re/câ avrfjs Kal "Av-
ra reKva avrfjs Kal Elo-tiv Kal EVTV-
138

Ka
l
TTJV
fJLrjTepav
fj,ov
NeTXov Kal Hvîkvîv Kal TOV
25
fjfjL&v
Xoovv
Kal TTJV firjTepav

dSeXcfrbv
ere
A(f)ovv Kal rov
avrov
evô/ie
0ay
avToi).
epatcrre
6\oK\rjpeTv.
On
the verso
eewôy.]
err)
aTTo(8os} irapa
paa \ cr \ ta
kv
Ttv-
fJ.VOVTl kv TO)
30
f$vfj.eia>
l
TOV
4.
<f)\r)Tpo$.
1.
2.
1.
(v\op.ai
so in
1.
27.
1.
3.
1.
vyudvttif.
7.
11.
1.
pfjrep
so in
8.
1.
1.
8.
5.
1.
otjSas
(SO in 1. 13). TrwXof COIF. 1. atrtt?

in
11.
56.
[vorlcpijffei.
1.
Troirjaety.
II.
KCH
SO in
13, 15, 21, 22, 26.
a/iX$<nU. 12. 1. cav
IO.
.
.
to
(rot
o. airf\6flv. 13, 15) ... /not (SO in 11. 15, l6, 17, l8). 13. 1. fpxp- ai 15. ro of fV/Ke COIT. from e. 1 6. 1. eveyKO) : SO ill 1. 17. 1. ij eWyxat, elVe (so in 11. 17-18) woptyvpiov. K of evrjKO) COrr. 22. l.Euru^tVor 21. 1. "A.vvr)i>. l8. 1. a(T7r[a^](-[/u]ai. 17. 1. e'XaSioi/. 26. u of a(f)ovv COrr. 25. 1. XcooOv. 24. 1. Doi/zmoj'. 23. 1. Sax^povqi/. Evrv^t(o)f.
(so
27.
1.
tppaxrOai
6XoKXj/pov(Tai>.
31.
1.
First of all I pray to the lord god for lady mother greeting from Theon. not Do health. think, my lady mother, that I have neglected to come up your safety to the Oxyrhynchite nome ; you know that if it misses the early season we have no other hope after this produce. Be sure, my lady mother, not to neglect your daughter for my If brother turned the colt loose (?) ; you ought to beware of him, and I could not come.
'
To my
and
you think that I should come, write to me and I will come or if you think that I should go to the most illustrious Alexandria, write to me, and write what you would like me to bring, whether purple, write to me what sort you wish me to bring, or oil, write to me how much to bring, or if there is anything else you desire, write to me. I salute my sisters and my father Barbarion and my mother Heraclea and Euterpe and her children and Anna and her children and Isis and Eutychis and my mother Sophrone and Nilus and Poemenius and our father Choous and our mother and Aphous and his brother and sisters. I pray for address, at the Teumenous your health and safety. (Addressed) Deliver from Theon
;
;
quarter in the lane opposite the well.'

it would be unsafe to infer from this phrase, as from 6 6t6s alone (cf. 3. TW Kvp(ia> 6(a> Wilcken, Archiv i. 436), that the writer was a Christian. Other instances of 6 6e6s or 6 Kvpios (or fifo-TTOTjj?) faos occur in this volume in 1680. 3, 1682. 6, 1683. 5, 14, 1773. 4, 1775. 4. Very possibly the writers were in some of these cases Christians, though in none The suggestion of of them are the specifically Christian contractions used, as in 1774.
:
Christianity
is
strongest in the phraseology of

:
1682
(17
roC 6eov rrpovoia 7rape',
1.
cf. e. g.
1492.
9.
8).
the word occurs in what seems to be a similar sense in an unpublished npovipfitye Ptolemaic Tebtunis papyrus wore TO. poa-xapia irpoaeppiÔat, root rod/ion. 19 sqq. This passage affords another good example of the loose use of Trarrjp, //^p, &c. ; cf. 1296. 15, n., and 1665. 2, n.
3678.
28.
trij/iao-m:
LETTER OF THEON TO HIS MOTHER

this
139
was
word introduces the address of the person

is
:
to
whom
in
the letter
verso,
sent
cf.
1773. 39, where there

(or TtvpevovTei
?)
another instance of
the
this
apparently novel use.

is
same
spelling Tevfifvovn
found
43
ii.
21.
1679.
LETTER OF APIA TO SERAPIAS.

25-5
12-5 cm.
Third century.
woman's
letter
announcing the dispatch of some clothes, with other
domestic news.
êpaTTidSi
\jiiria
/J-[r)]Tf)l
.]
rfj
Kvpia
rroXXd
fjLVrj
(T
dcnrdgofj.ai,
TO.
Kvpia,
(TOL
^
KdX\LO~ra.
rfjs
Kvpia,
irapa
(rov,
t
rjTrrjrpias'
ra KpoKiva oOovciSia
rfjs
Ovyarpos
\ircoya KOL ijpav
yiavov, KOL
X[i]T<ova.
HpaK\d/j,fj.covL
vofJLigco
5e
on
7Tfy v'axrei
iroid
karnv ra rryy
10 avra
fj
yap
i?
Ovyarpos aov dpfyorepa i\ia.

CTOL
TiTrrJTpia
fJLTaSa>(Ti
8ia \6y(ov
ova
avrfj
tiirov
\ciav yap oâi aoi
ravra eypatya.
Ty rdâ jrpbs
15
(T
"AyaOos Se
yttvtTai
TTJ
kvd-
kvtycoor-
KaL croi
nva
fjLYj
Trpo? rr^v
eoprî/.
T,
\a>$
crov
Kvpia,
fjieTtcopifov,
Ka6
Sidyo/jLtv.
êpfjvcns
vlos
TToAXa
(re
d<T7rdgTai, Kal
AOVKLS Kal Texaxns Kal ra iraiSia

20 Kal Taaftots Kal 0*1'
roves'
fjLcwa
r](JL5)\y}
d(nrdgofj,ai.
dcr-
rov d8t\<f>ov noXXd
irdofjLai,
17
ov Scop-ai ypdtyai
KOfii(raro
rov
25
va avrov irapa rov AVKOV, C BrjpvXXos 7rXd0TO avrov apa*.
140

'A\tavpov
KOU
KvpiXXovv noX-
ere
On
the verso
'
30 2pa7r]ta8i
8. v
fjnjTp[l]
(napa)
12.
t.
1.
of
i/o/it (to
corr.
18. r
17.
1.
Sepfjvor.
i;tos.
10. ft of i\ia corr. of u<T7raerat COFf. from

s.
<tye.
16. 9 of
^ corr.
1.
2O.
oiy
of
TtuifjLms COIT.
24.
ft.
27. Final v
'
of a\(avdpov corr. from
Apia daughter of ... to her mother Serapias, greeting. I send you many salutations, my lady, and best wishes. Receive, lady, from the seamstress the saffron clothes of your and a tunic for Heraclammon. I think that you will recognize daughter, a tunic and which are your daughter's, for I wrapped them up together. The seamstress will inform you verbally what I told her, for I am writing this to you very late. Agathus will perhaps come to you on the ninth to bring you some things for the festival. So, lady, do not be anxious we are well. Your son Serenus gives you many salutations, as do Lucius and Techosis and the children and Taamois and all of us. I salute our friends. I send many salutations to my brother Lucammon, whom I beg to write to us whether he received his tunic from Leucus, since Beryllus forgot to take it. I send many salutations to Alexander and Cyrillous. I pray for your health. (Addressed) To my mother Serapias from Apia/
.
.,
6. Tjpaxiavov the letters might be divided 'Upa ^mi/oi/, parallel to 'HpuKXa/j/zcozu XITOUJ/U, but x iavov would be an equally unknown word, and x iT va *"* np a x iavov are more naturally taken in apposition to odovddm. That r]paK\iav6v was intended does not seem likely. Possibly there may be some connexion with pdx vr) of P- Gen. 80. 7.
:
<*>
1680.
LETTER TO APOLLO FROM HIS SON.

14X11-6 cm.
Late third or early
fourth century.
In this interesting letter, of which a line or two at the beginning and the conclusion are unfortunately missing, a son expresses his anxiety for the safety of his absent father, who he feared might meet with some disaster and not be found
the remarkable suggestion that his father should be provided with a mark of identity.
again.
He makes
20
1.
0tA]raT
ndrep,
ptiv
5
<re
KCLL
^X^/fl^f
T<
oXoKXrj-
KOI
yo8o[v]crOai KOL vyLaivove*>
ri
<T
a7roAa/3ea'
TOI?
ISiois.
KOL
yap npb TOVTOV
aoi
e'^r/Aaxra
XVTTOV-
1680.
LETTER TO APOLLO FROM HIS SON

//6J/09
CTTt
141
TT
Lir]
V
eioi
rjflLV croL
(TOV
yVOLTO KOI
Ka[l
fir)
(TOV
TO
<ra>/za.
yap
10 woXXaKis
{VOL} (3oy[Xo/jLat ro dvvo-TaTov ety PXtncov arj^Lia rjOeXrjora
croi
SrjXaxrai
on
V)(apdgai
o~oi.
KOL
6
vvv
yap
TTOLV-
OLKOV-
<
OTL
(rcfroSpa
'HpaKXeios
vvv tirirpo-
TTO?
r)Tl (T,
TL
KOL VTTOVOOVLLaL OTL

Trore
e')(et
15
rcu? TrdXiv
[ei
TT/OO?
are.
T\L
Trore
avTto x/oeaxrreiV,
o~oi
KCU TOVTO
KOfj.io-a
KOLL
[ye (3o]vXofjiai
[7rp]p?
yva>vai OTL
TdtLv
(TLTOV
dpTa(3a<? Svo
On
the verso
TOO
Kvpia] KOL dyaTrrjTto iraTpl 'AuoXXcovt.

i
4.
vyiatvo\Ti.
\.vyiaivovra.
ft.
'idiots.
8.
1.
177.
12<- erof
a of aKorco rewritten.
17.
1.
14. Trav, Tdtov.

'
the v being only partially
formed owing
to lack of space.
<re.
18.
1.
dearest father,
receive
and
pray to the god
for
your prosperity and success and that
we may
you home in good health. I have indeed told you before of my grief at from absence among us, and my fear that something dreadful might happen to you your and that we may not find your body. Indeed I often wish to tell you that having regard And now I hear that Heraclius the to the insecurity I wanted to stamp a mark on you.
present overseer is vigorously searching for you, and I suspect that he must have some If you owe him anything, I wish you to know this, that I have further claim against you. taken to Gaius (?) two artabae of corn and (Addressed) To my lord and beloved
.
. .
father Apollo
i.
.'
Possibly this was the

is
:
first line
of the
letter,
but in any case
it is
clear
from
1.
2 sqq.
that the loss

3.
5.
re
small.
cf.
:
0e<3
1678.
cf.
6, n.
6,
airoKafieiv
1217.
where the
5,
translation in spite of
1683. 7-8
(cf. n.)
is
probably
incorrect,
1682.
7,
Ryl. 244.
Leipzig
no.
8.
1681.
LETTER OF AMMONIUS TO JULIUS AND HILARUS.

17-2
8-8 cm.
Third century.
some persons who were living beyond following letter is addressed to be not the borders of Egypt, but they need supposed to have been farther away The writer, their 'brother', had been residing than Alexandria cf. 11. 18-19, n.
The
142
in the

'
country for some time and now sends word of his imminent departure hoping that his friends will not think him a barbarian or an inhuman Egyptian '. The writing is across the fibres of the verso, the recto, apart from the
address, being blank.
T[O]V
l
avrovs Qed
TT/OO
'IXdpcp To[T\s d
ra TO ftovXto-Oai
KaraXi-
fJL
VO/JLlfT,
rrjv
Alyvirrov.
dS\<p[o]i, fidpfSapov ri-
20
GVV yuera
va
77
AlyviTTiov dvdv(Ivai.
Kal eycw Trpoy
6pa>TTov
dXXa d
TO,
TTfpl
fiOV
VfJUV
IL\V
drro /ze-
dcrnd-
IO pOU9
25
TTJS
Taj
rjfjt,Tpa$
a
Xiov TO[V
'lot;-
yv&fjtrjs,
fJL
TroXXa 8e
7T/OOS
av]fji(3io
rJTTl^
TOVS
'Ia-i8a>[pav ?]
ftfra
T&
ffiovs
ycvfaOai,
Si'
15
rov n\v TO
On
the verso
'JouX/a>
7r(apa)
Kal 'iXdpcp
VovXto)
darndcraarde.
so in 1. 30. 26. tovXtou.
2.
i'Xapa)
so in
.
.
1.
.
30.
4.
i(ra>.
24
28.
ria>[pni/l
TOJ.
Julius and Hilarus, very many greetings. You are, my brothers, perhaps a barbarian or an inhuman Egyptian ; but I claim that it is not so, first thinking because you have had a partial proof of my sentiments, moreover many reasons have urged me to go to my friends, in the first place my wish to see them after a year's interval, and I hope then that after three days I too secondly my desire to leave Egypt before winter. shall come to you, and tell you my news. Greet my sister Hieronis with Julius her husband and Isidora (?) with her (Addressed) Deliver to my brothers Julius and Hilarus from
'
Ammonius to
me
Ammonius.'
6. dvdvdpuTTos seems to be unattested, dnuvdptanos being the usual form. C vopov term in connexion with Egyptians cf. 237. vii. 34 T// (sc.
For the
TO>I>
latter
AiyunrtW)
dnavdpamia. 8, OVTWS []x et|/
ouTto is improbable. fi[o]Ke!v Since Alexandria was 18-19. distinguished from Egypt, the
'
phrase
KuroXtym
rr,v
1681.
LETTER OF AMMONIUS TO JULIUS AND HILARUS

-
143
is quite consistent with the supposition that Ammonius was intending to go to the .Presumably fjêpas is to be supplied with rpds in 1. 2 1, and the mention capital from the x^P a of this short interval suggests a not very protracted journey. Cf. 727. 1 1 rbv h \'Ly\nrTov
TrAoCo
7rot7j<racr0[fi]i,
which, as Wilcken has noted (Archiv

e. g.
iv.
392), probably
means a voyage
from Alexandria, and

29.
35
The word
at the
too slight for identification.
recto. 9 eV 'AAe]ai/<5peia rj; npbs Afywrra>. beginning of the line was probably Tenvow, but the vestiges are The conclusion of the letter was evidently not far off.
1682.
LETTER OF HERACLIDES TO ANTIOCHIA.

'
16-7
11-7 cm.
Fourth century.
who had lately departed, asking son should stick tg his work. The her for news of her and recommending that cf. 1. 6 and 1678. 6, n. writer was perhaps a Christian
letter
from a
man
to
his
'sister',
Kvpia
fjiov
dSeXcpfj
MeAa*/a' Sia
r^v
d<f>'
drjp
kvavrLos
f)fJLiv
ov
'iva
ruJLtlv
nept
f)
rrjs
dvoSov KOL 6\OK\r)pia$
yvS>s }
KOL
[JL\V
TOV Oeov irpovoia Trapegtt

<re
TO /j,Ta 6\oK\r]pias
Xafttiv.
7ri(TTti\ov
ra OLKeTa
avroe-
dvayKaitoS Se KCU r\^lv
on
el
rjs
eTriSrj^.ijo'ao'a,
10
'iva
o~ov
v6vfj.TpoL ytvto/jLeOa ra nepl TO TGKVOV o~ov rots aKovaavrts.

JJL\V
/-
Zpyois eavTov Trpocrêrw ra
Kora avr> CTrearaA/ca
KrjStcrOai
rfj
r&v
15
epya>j>
d(f)Opa>i>Ti
rov
ere
kviCLvrov
Siatyopa.
kppSxrOai
Kvpia pov
noXXois
On
the verso
K\yp]ia fiov
5'
'iva
SO in
1.
IO.
8.
avay'/caicos.
IO.
1.
To
with a
letter,
I am sending Melas the lady my sister Antiochia from Heraclides, greeting. because the wind was contrary to us since you sailed, in order that you might
144
let
us know of your journey and security, and may the divine providence grant that you may be restored in security to your home and do you by all means send word to us whether you have arrived, in order that we may be more reassured after hearing about you.
;
Let your son give heed to his work I have sent to tell him to take proper care of the work, having regard to the difference of the year. I pray for your lasting health, my lady sister. (Addressed) To the lady my sister Antiochia.'
;
the sentence is illogical, but the loose construction is assisted by the phrase dia ypa/ûroof (cf. e. g. 963, 1160. 7, 1217. 2), and it is hardly The doubtful X may be y or T, and necessary to supply a word like ypdcpwv or Trevo-opevos. a. be letter the preceding may the doubtful s is very small, and yi/o> simply might be read, but this would 6. yvus
3.
If
MeXaâ
is right,
the
commonness of
have to be emended to
sense
'
make known
are 7. Either favours the latter alternative; cf. 1680. 5, n. on cf. e.g. 1668. 6, 1671. 22. To read UTJS would not suit 9. For the redundant if the the required sense, even rjs for rfo-Qa is common in the Ron//;. optative were passed, was assisted the false form 10. fvOvfierepoL perhaps by association with vêVcpoy, but
:
The yvw<r&f), or to yvw/zei/ with finds for rîfiv in the previous line. unusual, but not unparalleled. 6r ra oiKfla might here be taken as the subject of dnoXaftflv, but analogy
'
is
interchange of
o is not infrequent; cf. 1670. 13, n. ii sqq. Cf. e.g. 1493. 11-13, !581. 5-7.
e
and
1683.
LETTER OF PROBUS TO MANATINK.

28-5X 12 cm.
Late fourth century.
his 'sister' to
In this very
illiterate
letter
Probus requests
let
collect
some
money which was due to him and pay it over to a recent occasion when the sister had refused to
but the bearing of this is somewhat obscure. in illegible, and the writer's eccentricities
restoration difficult.
critical
o>
his wife.
He
proceeds
of his
to recall
him have some

last
money,
The
few
lines are
rubbed and
for o
is
so
grammar and orthography make common that we generally neglect it in the

Xvurjcrts ovv
notes below.
fJiov
Trj
Kvpia
do]\]<j)f)
rfj
yvvaiKi{v}
IJLOV.
/JLTJ
MavaTLvy
d>o)
JTyocojSjVjy
d$eX-
%aipiv.
[p]ev TrdvTow
0eo")
tpevav Sbs ovv avrd, tiriSe y^piav avra 6 u/09 pov (cêi). tnjfitov <$e
TTyoo)
TO)
<oXoKXrjpia$ O7ro>s
_y.
Kvpia)
ed^CD/tai
afjs
>
X^P Ly
^
>
TTfpl TT/fy] fr/i
COTTOV fjTrdvrrjKd o~ov i[y]
TO Kr)o~dpiO\
'
v\ie\vovTa
aoi
20 ov
fia
>/
K.OLL
eiprjKa
rcov
cov
^49
f/
Q)TL
[Jit
ooy iva
.
e//ot
Kep-
Kal evdv/jtovvTi djrcoXdpys

TO.
(T
7TO)
dywpdo-oo
/cat
nap'
/JLOV
ypdfJtfiaTa,
fjiov
[yi]yvcoo~Ktv
e/zaro)
//
tvav
Xe/3tro>i/
.]
.,
(Ints
OeXw, Kvpia
d8[tX\(f)i],
ajreXOz
O>TI
[.
apcpv
ra
air
ecrov
10 Trpo)? IlfTpcovLv TCOV fvyvrjo'd-
apri 8e
ere
8[i8]a>,
Kal
arj
1683.
fJLOV'
LETTER OF PROBUS TO MANATINE

OL\TT
145
[t-
5ee
evav
O\VTOV
K TOV
?)
2$
8rjlJ,7)<Ta
CTTt
$6
.
KCLi
.
.
8r)fJ.(0CriGW
fjucrQov
fJLov
vfjLicrv,
(rdXavrov
av 8e
vieycp
...
...
i8ia
v OTL [cûSey eâ>/ze^

e[/]
/J.TJ
-f]Qr\<j(>v',
56?
TO.
......
6 $e[d]y Kat <n)
Kal
f)
K[.]avra
.......[
15
yvvrj
fjLov.
oVco&o? ovv aura

the verso
aTTco(8os}
\rfi
30
pp]<cr0[a]i' (r[e
On
K\yf)La
fjiov
dSeXtyfj
MavaTivy irapa
TIpo-
2.
1.
d8e\(f)i')s.
6.
1.
1.
v[yiat']i'ovo-a
/if.
trv.
7.
1.
evQvp.ov(ra..
:
8.
[yi]yVa)(r/civ.
1.
IO.
1.
TOV
.
eyyvrjcrd/jifvov.
.
II.
1 6.
8e'ai.
12.
I*].
UJMKTV
1.
TJIJ.KTV.
1.
14.
eireiftr].
paprvpov (for -upa) ?

1 8.
1.
v'tos
TOV &[o]f *crX. rewritten.

1.
1.
\V7rt)(rr)s.
of 8os COrr.
1.
avrwv.
v of
19.
i/
1.
o-ot
(so in
1.
20).
v[s].
1.
Kato-apetoi/.
21.
1.
/zou.
iVa (a corr. ?).

:
22.
Xf&rjra,
or
Xe/Si^rtov?
23.
/ioi.
24.
1.
(rot.
26.
utevco
1.
27.
1.
'To the lady my sister Manatine from Probus her brother, greeting. First of all pray to the lord god for your security that you may in health and happiness receive my letter. I wish you to know, my lady sister, that you should go to Petronius my surety; get from him out of my pay one talent (?) and a half, i^ tal. For you too know that we have no witnesses at all besides god and you and my wife. Give them then to my wife. Don't vex me ; give them to her, since my son needs them. And in proof, when I met you at " the Caesareum and said to you Give me some money out of what you have of mine in order that I may buy myself a kettle ", you said "... use your own, and presently I will
I
give
it you "... I pray for your Manatine from her brother Probus.'
health.
(Addressed) Deliver to the lady
my
sister
6.
v[te]voi>Ta
supposed
to have
1.
writer, e. g. in
cf.
The initial vestige is perhaps consistent with v, if the letter be 1. 26. been placed very low in the line, which sometimes happens with this 10 the cross-bar of T of TCOJ/ is below the base of the preceding v. For the
cf.
iva vyievovrd o-e KOI evdvp-ovvra dnoXdfirj TO. irap ffioO ypa/i/zara, P. Leipz. III. phraseology on the analogy of which one might feel tempted to read airo\dfij}{s} here. oTroXa^y is, however, confirmed by P. Gen. 53. 7~~8 OTTCOS vytsmvr&i <rov KCU ev6[v]iJ.ovvTOs TrpocrSe^ ra e/za -ypa/i/nara, and dno\a^r,(s) is accordingly to be restored in P. Leipz. in, the preceding accusatives being perhaps due to confusion with the common formula exemplified
45
in
1680. 4-5.
:
the symbol consists of two oblique strokes joining at an acute angle, 12. (rdXavrov ?) identical with that used for fj/juo-v immediately afterwards. This writer's being practically
so erratic that (rd\avTov) is hardly excluded by evav, and it is not easy to see can be meant, though the symbol is unusual. Possibly the two strokes were unintentionally joined and correspond to those following a^, the unit then remaining unexpressed that they represent yiverai seems unlikely. this form of e/ie became common in later Greek. 17. ffievav 19. For the Kmo-apeioi/ at Oxyrhynchus cf. 43 verso, i. 22. 21. TK>V cf. e.g. 1678. 15, 1765. 10, P. Gen. 56. 19 eW TOV d/roSai, Leipz. no. 9
grammar
is
what
else
24. a; possibly
ae/,
but the passage remains obscure.
146

1684.
LETTER OF HORION TO TIMOTHEUS.

26-1
7-4
cm.
letter announcing the receipt and dispatch of various articles, chiefly of dress, and offering to send anything else that might be wanted.
Kvpia>
fj.ov
viq>
Ti/jioOecp
15
ra Svo
io~o(j)6pia
Kal KaXfjs
TifJ.fjs,
Âooaw
fiot,
Kal
Kal fiapfiapiKia Svo

Ka(l)
ntpl TOV CTLTOV

20 Kal r5>v Kpi6a>v.
fydKiapiov Kal ovrjSvo.
pdpia
CTOL
a7re<rre(t)Aa
lo~o(f)6-
airavra Trpoy
^TjSiy tv rfj
ere
cTTi^dpiov
av-
piov ev Kal (3apj3apiKi-
piov
ti
6e\i$,
10 ov tv Kal fyaKLapiov
/Lteraô)?
avrm
CTOL.
Kal ovpapiov e^ Kal v/jLicrov //e-
25
Kal aTTOOTeAAa)
ppa>o-@ai
o~
KaXov SeXQaKiov.
eypai/êy
JJ.OL
e#x(o/za().
7Tpl
On
6.
1.
the verso remains of an address and a postscript mentioning rvpta

ovT)\dpia:
1 6.
eoTTti/,
SO in
1.
II.
8.
iVotôptov.
12.
v/ittrou
1.
TJ/J.HTV
/ntyaXou.
15.
1.
the v being incompletely formed.
24.
1.
/utraSoy.
my son Timotheus from Horion. I received the two equivalent tunics, two foreign cloaks (?), a veil, and two coverings. I have sent you one equivalent tunic, one You wrote to me about cummin (?) foreign cloak, a veil, one covering, and half a large pig. for Dorotheus. If it is genuine and of a good price, let me know, and also about the corn and barley. Phibis is going to you to-morrow. If you want anything, let him know and I will send it to I pray for your health.' you.
lord
4.
fl<ro(f)6pia.
' :
'
To my
cf.
'
1.
8.
The
significance of the epithet
is
not very clear.
Does
it
mean
reversible
:
this word, evidently denoting some foreign article of dress, presumably 5. /3ap/3apt'/aa a variety of the fiappapucbv TraXAtov cited from a gloss by Stephanus, appears to be novel. 6. oinjpdpia cf. C. g. P. Grenf. ii. III. 16 ovr;Xap(toi>) Kpe^(ao-roV). the second p. has a dot above it and was perhaps intended to be cancelled. 15. dfjifjias Since the writer goes on to speak of alros and KpiGi] (11. 19-20), it seems not unlikely that This would accord with the a/no? or afifios should be read ; cf. e. g. P. Tebt. 55. 5.
I
neuter
VI.
MINOR DOCUMENTS
(i)
Leases.
1685.
10-7
8-5
cm.
to
A. D.
from a
at the
woman
two
The middle part of a badly spelled lease 158. Persians of the epigone for I year of two lots of land
(previously
'Oao-tTou
cirobuov
unknown),
one
lot consisting
of
Ia
arourae at a rent of 44 drachmae for each, the other of 3 arourae. 4 499, 501, 910, 1125, 1686-91, P. S. I. 73. After remains of 3 lines
TO aAA[o
5
rjfjiL(rv,
Cf. 101,
]
.
Kara
dftôTJepotj
Tlepo-ais]
[a7r]6
6
TOV 'ASe'ou
(1.
called
KW/XTJ)
TT/S
[7rt]yoz/^s
8
npbs
'ASatov) eJTroiKiov (elsewhere 7 K/3 (CTOS) [povov TO ei/eo-jroy

avT\fi
'AvTtovivov [Kaurapos TOV] KVpiov

eTTOlKtOU
(1.
OTTO
T&V vTrapx6vT[(av
wept TO
Q{v}aa-iTOV
-OlKlOv)
V fJ.V K\rjpu> 10 êraiTttt

12
K TOV CLTTO At/3d?

13
bKabvo,
<f>6pov
(1.
coo-re ^vXafjirjcraL
Ka(o-)rr]s apovprjs
14
aip&VTai \a)pls t<rcrea>s Kat e* yeo/xerpta? eirt ro TrAto^ T) (corr. from

16
ot? eav
e) at-
15
XO.TTOV
eA.)
dia apyvpiov
ra?
19
bpa\fj.as rea--
crepaKOVTa reVtrapos
18
(1.
-pas),
K 8e row
('
17
Aou KXr/pov
')
K TOV CLTTO voTov Koi

Trpo roC
At/36s fjifpovs Ttpos Tcus avafioXols
MeyaembankTrAioj;
22
ments
eAarro^, oxrre Kat ravras

to-areco?
o~ira(p)iJLfvas 21
23
apovpas (and a corr.) rpts

Kat ^vAa/xô-at oty
apovpj]S
K
eaz;
e(7r)t
TO
20
a-7T(t)pat
Kat
o^^viov
(fropov
[eKdo-]rr7y
yeojutrpta?,
\u>pls atpw(^)rat and traces of
3 more
lines.
1686.
(cf. 1659. 105) for 4 years from a senator of Antinoopolis to three brothers, half to be sown with wheat, half with grass or vegetables.
I
13-7x14-3 cm. tgiomKT) yr\ at Talao

'Eju,t0-0a>(rei>
A. D. 165.
Beginning of a lease of 10 arourae of
'A[7r]oAAco^toj 'ATroAAamojV] 2Je/3ci(0-)nos 6 Kat Katcrdpto?
/SovAeurrj?
6ta AiocTKOpov (frpovTKTTOv Kpoviwi 3 Ylav(Tipios ^rjTpos SiyvrxtoTov Kat 4t Ap7ra77(7t Kat 'I2pa> d/z^>o[Te]jp[ot9 'A]ve/!X7rea)S TOV b\(J)ois
Tots
5
[Tpjto-t a7r[6 KJWJUTJS
TaAaa)
8
[ets IT]?]
O]i)?7poi>
TeVo-apa /3[p]oxds TeVo-ape? OTTO

7
ei/eo-TWTo?
KTOU ITOUS 'A^TO)z-'tV[ov Kat
Kato-dpwi;
TWI^ Kvptcoy OTTO
TWf
VTrapxoi>Tu>v [a]vr^
6 /3 ^
^ TaAaco eK TO[V
9
KaAAtov KA^pou
Kat
rj
tStcortK^s yfjs d[p]ovpay
8eKa, (oo-Te TOVS
/UCMIO-T(
Otojjifvovs
cTTretpat
uAaft?yo-ai
KOT'
CTOS
TrvpoC
e-
TO
II
10
rJiJLHru,
xP
P $
r/TOt
(T corr.)
ai)To[t]s
et9
fipGxnv
KOI KOTTYIV Kat OcpLvrjV
TO aAAo
eroy
TJIAKTV,
(ov(rias
ovo-r]?
o-Tretpat
13
ev T<5
Ka[t
ei;
12
xopT<*>
Aa)(a[i;oa-7r]epjot(j)
6 tav atpc5i'[Tat,]
14
K^)optou
apovpG>\v
8eKa] p;8e-
/u[tas yeco/x,e]rptas
148
15

?]re
[Kat
apyvpo]y 8paxjâ>|V
......... JKo[z/]ra
.
16
OK[ra> a.KLvbv]va
17
/u,t'(a#coa-ty)
[7rdVra
i
navr]os KLV^VVOV, r&v T]TJS yr/y [Sôat'cor CK T(OV) KaAAtov and traces of another line.
Verso
(apovp&v)
1687.
(5|r
i
14-3
8-5
cm.
all)
A. D.
184.
Beginning of a similar lease of private land

v
near two villages in the Az><o Toirap-îa for i year, be sown with aroura to barley, the remainder, of which the rent was fixed
arourae in
at
1
180 drachmae, with (probably)

fj
xV ro ?
2
or apaKoy
air*
(1.
24;
cf.
1686. 10).
3
'Efif<r0a><Ti> AT/^rjrpovy
Kat
4
af/aty
Tcpcvrtav
'O^vpvyxwv
OTTO
TTO9
Tro'Aecoy
5
/xerd
KVpiov
TOV av\lnov 'Qptavos

6 8
'Ajuo'troy ro
Tfpevriov
avr^y
r?yy
7
CCVTTJS
Tro'Aewy
2apa7rta>in ^p^fUzrôiTt
KG
(eros)
10
12
/oir/rpdy
Taôtro?
aTro r^y
Aew?
-Trpos \JLOVOV
TO
ray vTra/oôvo-ay
{JLIO.V,
avrf/ Trept
NeVAa
J1
v<j)
ey
fxe^
TOTTW
apovpav
Tpo(f)TJs
v 6e
roTrw Aeyo/xe13
/it-
"EAet At/3oy 8e
>
n4vys
14
rot)
Aly&v apovpav
yeu'o/xeVryy,
NiKaVopoy Kat Api/xaKOV K\ripov

l6
(cf.
250.
17
az^ T/JUKTV, lo
Kal Tre/n ro
Ia-ioi'
TTI
FTayya
6/c
8)
apovpas rpeiy,
/jtey
8e 7racr<3y
/ur/Sfjut18
[ay
y]fa)//erptay
17
wore
19
TTJI;
ev TO'TTW
Soôuroy
KpiOrjs
apou-
pai;
20
jutav
(rrretpai
Âa/x^frat
Kpi^f;
[K0op]t[o]i)
aTroraKrou
apra-
[/3Sv ....,]
22
r^
8e
ei;
21 TOTTW "EAet apou[pai;

evrt
fxtaz/ ^fjukjuru
Kai ray Trept ro 'fa-Tor

v\afJLrjcraL
26
[ITayya dpovpajy rpety,

24
ro
avro
25
a-
23
[povpay recro-ajpey T/^KTU,

exjaroz;
'"
apyvpiov
[8paxju.c3^
dySo^Koi/ra
1688.
Third century. Beginning of a lease of 5 arourae of The private land for 4 years, being an extension of an existing lease. lessees belonged to Phoboou, a village in the Eastern toparchy (1659. 53),
8-3
6'7
cm.
and the
AvpÂtoy
4
village
I7oo-oju/3o{5y
'Apio-rojuax[ v
(1.
10)
is
probably identical with

1285. 85.
'AreCITTO
c
:
IToo-ojonro'ty,
a village
in
that toparchy
5
known from
3
'E/iiV&oo-ez;
eW
wz;i
7
6 Kat 'ETu/utaxoy AioyeVouy

'E7rt/ota)(<{>
cnr'
'Ovpvy\(av
rpto-t
(-y'x.-) Tto'Accoy
Av-
pi]Afoiy
'
Kat
OLTTO
fat
nAovrco
eiy
8
roty
aovptoy /^rpoy
ereo-rw9
AfJifM(tivov-
roy
Kw/ar/y 4>oy3wou
10
er?7
reV(rapa{y}
ro?"
roy y
(Irovy) ray v-jrapx ova-ay aiirw

12 e roy
y
ll
[VTTO 15
rwr a]vrwr
16
fxefxto-^co-
7rept rToo-o/^/3o{5y 'Apiaro/jia13 8t-
x[ ol>
^pojyewpy
<f)6pov
[jueywr apovpajy TreVre

.
14
[juotpor
[l5l.]Aoty
[i61.]re|
1689.
(cf.
1
35x7-1 cm.
A.D. 366.
1659. 30) for a years at

AvprpUoi
an-'
TT[.
Lease of 5 arourae of land at Mermertha the rent of 10 artabae of wheat and 10 of lentils.
2
'E/xt[o-0]o>aai;
3
[Se]p?)z>oy
6 Kat Sapa-TTiW (cf. 1631. I, n.) [KOI 'ATTtPjcor

4
)(toz>
a/x0[o'r]epot
'Ayaflet'jVou]
'O^[v]p[7;]y-
Tro'Aewy
"??
Aiip7]A[to]ty
7
'Arrca-
z/uo
Fl[A]cira)z;oy fxr^rpoy
8
Ta-
.JaAAtoy
Kat
narexw 1
9
Hareeirt
x^rou
12
pt7]rpoy
Tavptoy
'Iepe'a)[y ?]
a/x<ôre'pot(y) aTro [Kw//]r]y
ez;eaT<Sro[y t8 (erouy)j
13
ray virap-
Mep-
ju[^]pâ)r
10 OTTO rov )(poV[or erty 8vo
xovcras avroty
irepLt
Mep]/oiepâ
er 8vat KA^poty
1
dp[ovpay] TreVre,
w[a]re roi)y
14
jne/xta[^co]jueVoi;y
o-Tretpat Kat
Âa/xâ-[at] oty ear
LEASES
15
149
(1.
alp&vrai
20
x<*>pts eto-drjYjcos Kat e-
1G
xop.tvov
18
21
brj-
[aprd]/3as
(1.
-fi&v) bena
Kat (paKrjs apra^[Qv\

/xoo-ta>i>
dô/x.), eK<poptou [/ca]r' eros 8e/ca *9
17
aTro-
AjCU&foi09
7rai(r6']s
u-
you, raiv
Tljfs] y?/s KajY'j
eros
OVTMV
[-Trpos]
rows
8e'
22
Kvptevoz>r[as]
25
raw
2S
23
KapTi&v
ea>s
ra
24
d<e[iAo'ju]ei>a
26
a7roAa/3a>cri.
eav
rts, [6]
27
/XTJ
efrj,
a/3poxos yevrjTai, Tr[ap]abxOrj(T31
rat rots jUjbtto-â>/x[e]yois.

29
^3e/3at-
ouêVrjs 6e
a7ro6"o'ra>(ray ol /xe/x[i(r]â)/x-
vot roz; Ttvpbv KOL TTJV <pa.Kr)v 30 rea

ets
33
67//w,o'[(rt]oz; /ixe-
a>A]a
KKoo-Kii;i;/xeW,
rw /xei' 32 TTIÔZ; ws
35
rpov-
^~
36
58
34
pts fiorav&v e<' [a]Aa> rf/y
ros
(1.
-res)
SiKcua fxerpâ-i,
39
nfixtiv
a\\ii\vy[va)v o]vTd>v
42
MtpfjitpOav K.oivo{v}^\rp\ovv37 a>s ovo-^s Trapa re ra>v r^s Trpde[jue]/jiio-0a>Ka06ri Trpo/cecrai, 7r[ept] ^s e 40
45
Aous
46
41
eavrots w/xoAoy^(r[a]z;.
44
43 (erous) 18 A?;roKparo[po]s KatVapos
viovTa\[\]irivov
2e/3a0-roC 0o>^
49
FepjuartKoi} Meyiorr[ov] rie/>(nK[oi>

47
K^.
5
MeytVrov Ewe/Sows
/cat
(2nd
h.) Afyr/Acot
50
A^rw2;i[os]
Ila-
48
z/
rV y^
/cat
d7ro6[w]oro52
etrat), /cat eTre/pfcor^tfeVaiir<Si>
/xev e[^ dAA]r/A[e]yres w/xoAoyô-a/xei'. Ai//>r/Ai[o]s 53 Xatp^/xjcoy eypa(\/ra) ypdjut/xara.
ra K<p6pia
54
(-rw)
fx?)
et[8o']rcoi/
Verso
55
/ixto-^coa-[t]s
Mep/xe'[pâ)2;j
apovpG>v
[ire'i'jre.
1690.
18.8x15-2 cm.
int.
A. D.
287.
Found with
1365, 1386, and 1392;
cf.
1365.
(called rj\v
1S
part of a lease of 5 arourae to a strategus from a woman yeovyjov in 1. n) at the rent of 3,000 drachmae per aroura, conclud17
Lower
ing (erous) 6
rta[yo]0
Avro/cparopos KatVapos Fatov (yatov) AvprjAtov OtaAeptou [A]to/cAr/-
Kat (er.) y Awo/cparopos KatVapos Map/cov AvprjXiov OvaXepiov Ma^t/x,ta20 Evru^w^ Seârrrwi; 0a>^ Ka. (2nd hand) Avpr/Ata ITroAefxats Kat 21 22 * crX. 01 TOVTOV ro ta-oz;. Verso 'A-n-oAAwi^tov ] [. /u,tV]0a>o-is ebaty&v
' .
yoC
19
Eii(Te/3a)y
]
ws XP'^ 07"^'^
aTparrjyov.
This strategus is to be placed between Aur. Philiarchus (1456. i, n.) and Aur. Heraclides (1252 recto. 2, 20). 1691. IO *i x 9* 1 cm. A. D. 291. The first part of a lease of 3 arourae at Senokomis (cf. 1659. 37) by a woman to two men for I year, the land to be sown
with flax
One
with
TOV
469) at a rent of 2,500 drachmae per aroura. of the lessees belonged to the tepa <rwoos, which is apparently identical
(cf.
102-3, P. S.
I.
fj
tepa /UOWIK?) TreptTroAiortKT) AvpÂtavr) otKOVjuertKT] /xeyaArj avvobos rG>v ire/n

Kat
AtoVwov rex^trwr, teporiKcoi', o-T<paviTa>v, B. G. U. 1074, from Oxyrhynchus cf. 908.

;
T&V rovTtov crvvayWHFtQv in

CLTTO
8 TUV
TOV Aiovva-tCov Kat

l
rT/s
int. 'Ejuttepas a-vvobov ifpovtLK&v dreA<3^ P. S. I. 450 verso, i. 56, and 1703. 2 AtAta ^pcoBtei'a (1. -iaiva) Kat ws ^j)rnj,a(riî} AvprÂtots AtoyeVei Atoye-
OTTO r?ys
4
tepas (tep.)
aTro
TJ
arvvobov Kat tAo^tKa) 0ea>yos (0ecoz;os

Kat Aa(jU7rpordrr]s)
6
added
5
later),
djuuôre'pots
r^s Aa(/x,7rpas)
(eros) Kat
'Oûpvyxetrw^
(1.
Tro'Aecos, Trpos
TO eveo-Tos
7
(eros)
aTro
T>V
irnapyjovritiv
e
-xovorwy) avrfj ?rept

8
(eiv
corr.)
apovp&v
eK
yew/xerpetas
apovpas rpets
150
irpbs

Trpbs
TTJV
6-
fj.oyvr](riav
avTrjs
Ati/oKaAd/xTj, eK<o/Hoor Kat
(fropw
u Kar'
15
dSeA^Tjv,
wore
ov-
uAalz
10
fx?/0-ai
&povpav 8pax/x()i'
StaxetAtcoi; vfv-
/ (8/3.)
'B<, aKLvbvvutv TTdVTos

(TU>)
13
Kii>8wov,
[KapTrcSv
17
raw
TTJs yT/s brjfjiCKritov
u rcor
ra
TaKoa-[<t>v,
Trpos rrju
16
[/3e-
eW
av rd]
ot
d$tAo'/xez>a a?roXa/3r/.
xexto-coaeot
18
[va
1692.
A. D. 188. The first part of a lease of d/ 19 x ia-6 cm. in a vineyard and adjoining reed-plantation at Talao (cf. 1659. 105), similar to 1631, but about a century earlier. The technical terms are discussed
in the
commentary on that papyrus.
'E/xi'<70a><rev
'ATriW 'UpeiWos
3
/otr/r/aos
<
yv/xz/a-
Ovpvy%(<0v) -TroAecos 'A/xotn 'A/xotro? TaAaa> eTrt i^tayr6z; 4 eW d-Tro vfo^rjvias

(erov?)
A6vp rov
i>A.orojui'as
8
ra d/XTreAovpytKa ^/>tKa epya Trcij'ra x 7 airo> Trept TaAaa> CK roC nroXe/matou

9
60 '
P^y
a7r6
raiz/
rov
Tpv10
<f><t>vos
K\rjpov
Kr^/uaros
eor!z> 12
(ft?
Kat KaAa/ixetas
1J
oo-coz; ecrrti/
&povp&v TraAaiL3
aV
ety
a>y
Kat yeay,
Ipya
riA/txos
KaAd/xov,
juteraôpd rovrou ets roz; o-vvridri TOTTOV,
^)vAAa)i/,
owrofXTj
16
Kat
/xera(/)opd
TOVTMV
eKros
TrAao Traorrs
15
roi;
ts
KaXai+oypyiav
Kat
KCIIVOV
KaAd/xov, KaAa/movpyta, rou yeovôf âpe18
17
<o
-
rov
avrata
eTrcuo-tj Kat
20
19
'
[KOL
21 Kai 7r[apeorai ? r^ rpvyr/, Kat <f>vpd(n rov ITÂovo-âKov oTvoz;
22
?,
Kat ert
dypw ro
24
[.
. .
o-vi'rjfês
.........
[14
1.
23
[Trp ?]o?
K^jurjz/,
Kat
fxer6i>e[yKt ?
.
25
.ye?]^/uta
Me'xpt
........ [
ei>]ex0eW[
Verso
26
. ajATreAovpyiK^j;) epya>z> K^ (erofs) 'A7r[ta>z;o9 (or At[) 6-8 x 9'2 cm. Late third century. 1693. Beginning of
a lease of a courtyard
3
5
at
Oxyrhynchus
for
years, similar to 911-12, 1036, 1694.

2
Avp?7Aios
'ATTUOV 'ATroAAco-
rtou roi) Kat

4
'HpaKAa yeô/xeôv yv^va\povov

7r'
afXTrpas Kat Aa/x-
7rpordrT7s 'O^fpvyxetrw^Tro'Aca)? Avpr/Atw

6
'A7roAAo-
AioyeWvs duo r^s

i>eoT(5ro9 8 (Irovs)
8ta-ov a{[Ar)]y
171;
a[vr?ys
t
TroAeaK
r ?? avrr)
is
em
err] 8
duo a
a-
[jievwO
9
TOV
ex
M^
Tro'Aet
djuôSov Ila/xfxeVoi;?
Ila[p]a-
reign Gallienus or later than that of Probus.

|.
ev f
The
not earlier than that of Valerian and
On
the verso
is
1570, an order
for
payment.
24-4
1694.
at
7-3
cm.
A. D. 280.
A similar lease of a house and appurtenances

5
Oxyrhynchus
4
for six years at

2
AvprÂios
Kat
a rent of 1,000 drachmae per annum. 3 ep/xou^toi; OTTO ri/y 'HpaKAas ZouAov (îutA.) /xr/rpo?
'OvpvyxtLTO)V
7
Aa/xirporarj/s
s roi!
(-rai)
Tro'Aecos
AvpÂta
8
Xatp^/xoi/t
Kat'AyafloO
Aat/^toôs
apxteparewairos r^s
Meupas
'Od(rea>s
LEASES
(TTt
11
9
151
10
J>&>0
\povov
f-Tr)
diro row
oWoy
12
fXTjzwy 4>a/ue-
rou eueorcSroy
(TT
VTrdpxovaav avr
16
ptoi>
eV aôbov
14
fi
'I-TTTreW
(tTTTr.)
riap/ui/3oA?7y
"
corr.) oi/aav
18
e (erovs) 13
*at
aWpiov Kat av\r]v ev

dpyu19
i>oy
</>p[ea]p
KOI ra ravrrjs xP rl a rllP ta

17
15
7??T9
ez/oiKtou Kar' eroy
bpaxptov x^tAiwr.
22
/3e/3atou/xeVTjy
Trcurt
8e
rfjy
/xto-0<6-
o-a>y
y^paadto
21
rots juto-flov/oieVoiy
/aoi>
20
CTTI
roz;
\povov aKcoAvrcoy,
23
iôv
Kat
ro Kar' eroy erotroi5
6^ 6oVe(rt Svo-t 81* eâ/xôt25
24
\povov
7ra/oa8oVa)
r^
r?)?
Ktap KaOapav
^'/XKTU, Kat eirt 2G KOI 8et(T7js CLTTO KOTrptcoz; (-ta>)
ro
27 Kat as eai^ TrapaAa/Sry Qvpas

29
K.CLI
K\eT8a?
28
?)
aTroreto-ara) ov eaz^
31
/utr)
(jut
corr.)
-napa-
8w T^y d^ta^ TI/X^,

32
*
Kvpta
CT[O]VS e
37
39
^7
re TOV ju[^7rpciê(a)9) ovtr?]? Trapd / 33 34 /scorr^êis 6 |U/ui<r0a)//.e i>o? fjiiorOaMTis, Trept 179 CTTC[a>]joto36
30
35
AvroKparopos KatVapo? McipKov

ta.
AvprjXtov Tlpofiov
38
MeytVrou
2[e/3acrro{i
41
IlepcnKoS
â/.iei'a)^
MeytVroi; Fcpjuai'tKoi; [MeytVrou

40
E[we]/3[o]ys
(and
42
h.)
Avpr)\ios
'E7rt/aaxo[s]
dpx l ( e)P
e7re/xo-
/xef/tV^tojLiat
ra
TrpoKtjjieva
Kat aTroSwo-co ro
tvoiKLv
43
w? TrpoKtrat Kat
44
TT/0[ts] wôXoyrjo-a.
11.
The name and sex of the

1.
5 seems to be a few more lines followed 1. 44. On the titles of Probus see 1631. 34, n. 1695- 25-7 x 10-4 cm. A. D. 360. Lease of part of a house at Oxyrhynchus
;
5-6 and 39-40
AvprfXia in
lessee are given differently in a mistake for Avpr/A.ta>. Possibly
175, 467, 1037, 1129. The lessors, 3 brothers, had recently acquired the property as the result reference to the regnal years of a division by lot with their mother.
for
i
year at the rent of 6,000 talents;
cf.
P.S.I.
of Constantius and Julian, which became the two customary eras ot Oxyrhynchus, occurs in 1. 13 cf. 1056, which is two months earlier, and 1632.
;
9,
n.
'T-Tranas
3
G
(VTT.)
T&V
bearTTOT&v TUJL&V
KcavcrTavTiov Avyova-rov
4
TO
Kat
'lov\i.avov (t'ouA.)
ToC
7n$ai;aTdYou KatVapoy roy'

8
Xota/c Ky.
7
AvpTjAtots Svpax
Kat Tex.W(Tt *at
'Acryyrj rots rpta-t eK Trarpos Aiovvcriov
OTTO rfjs Aa/x(7rpay)

9
L1
Kat
vpvy\(LT&v) 7roAea>s
kviavrbv tva
ez;
s\ t
Trapa Avpr/Atou KoTrpecoy Svpou

/uto-^coo-a13
CLTTO
r??y 12
avr^y
roi)
Tro'Aecay.
10
eKOUortcoy eTrtSeÔjixat
e^y
nrjvos Tv/3t roi5 ez/eorwroy
erovy A^" (er.) Kat
<$ (er.)
rf avrr}
<> i(/>
*
Tro'Aet
14
eTr'
/
0ei>ray
/"j*\
(u > \ IK \ 17 r T r i lo rr/y ot/aay ets ro K ....... ^ôy '.[..]..[..] roTroyy
'
rovy 15 KA^pco-
19
e<^>'
oty Trepte'xet 8iK[at]oty 8t[d]

22
v
/
ro
uerav
r
20
vutw^ Kat
t
ry x?Tos
\tf
/
......
>
2l
.
TOTTO&V VIJLWV /cat erepoy /xepouy
av-
94
VXÎN Ar/y CKroy roy
Kat
otKOU
î
roi;
eviavcnov \povov
ap[y]vpiov IZefiavT&v
25 27 4< 29
/
ro/xto-jmaroy rdAayra ta.K.icr\i\ia, y(iv.) (raA.) V* 2G 8e e/xot r^y eTrtSo^s eVdi'ayKey aTroSwo-o) ro er[o]tKio^ oY eâ/^[/Sjaioufie'i^y
(-rco)
fjLTjvov
24
\f/ \ / TO rjfj.Lcrv, Kat XPô'Ofxat roty ro- ^-Troty
^'28
30
iv\ em roi;
'
\povov aKcoAvrcoy,
irapd [f/xop
1\'
/l'*
/xe0
oz/
7rapa8w(T(o
31
wy -TrapetA^â, ytvopfaqs
/3 (
o-ot
r^y 7rp<i(ea)y)
a>y
Kadrj-
K(CI).
Kvpta ^ eTrtSox?}
10-0-7))
yp(a<eto-a), Kat ^[7rep(a)r77^ty) ci)]/x(oAoy7jo-a).
152

X,
(2)
Sales
and
Cessions.
1696.
267xii'5cm.
for
A. D. 197.
2
Sale of the courtyard of a house at

1
Oxy-
rhynchus
aTr'
200 drachmae, similar to 505.
Kai 6 TOVTOV
v[I6]s Aa/.ta[s
[SapaTrajLt/xwy 25 letters]a>yos Kai [6 2apa7rafifxu>]r /^/[rpos 'ATroJAAawoBros dfx<or[poi]
'Ofu4
[pvyyjuv 7ro'Aea)s
Kar
aTTo
.]i,'et
A[ ....... ] TOO
(c[a]l
AioinmofV]
/ji[r?.rp]os
'Aprrt5
[yoTjs
..........
(rot OTTO
r]7/s
avr^s
7ro'Ae]&os
^/36 ] 1
[TreTrpaKeWt
repots
? 179]
TOV v]uv
[e]ts T[O]V dei
XPX]
[ota
?
r T *) y "VTrapyjovvav 6
7 [
exop.ez>
eV aôbov
9
Xr/i>o/3oo-K[w r oiKtas
........
KCU rajs
aiAr)z/ 6K
eiroi;es
VOTOV
TOTTOS,
..........
y]eVous, (3oppa
77
[Aoy
10
Ai/36s
/5w/x7] ?,
virep
TLfjirjs
TTJS cLVTijs
U
CL[V]TOere
[avAv/s apyvpiov
[9i &Vtr)(if^4ifat Trapa] <rov
bia xzipos fK TtXripovs.

crov
13
12 816 OTTO TOV [vvv Kpariv
Kat
KVptefyw avv eKyorot? Kat rots Trapa

14
[/oteraA?j/u,\/ô/jteVots] r?/?
(rot
ws
7r/)OK6trat
(r;
avAr/s,
?)
corr.
from a
[(otret,
aj; [KOI \pa<T0aL KOL OL]KOI OIJLZIV ircpl avrrjs a>s Kai 15 [7rapeo'/ji,e0a o-ot /3e]/3ataz; 6i(a) Tiarros aTro TrdvT<v
0,776
16
/3e^3at[KTJS
18
Kat Kaflapaz/j
aTroypa^fjs avbp&v KOL yecopyt'as (a corr.)

etSous Kat
(-Irovs) e
yf)s KOL owialK^s Ka[t 7raz>]ros

fcvpta]
77
OTTO
Trayros
ouriôo-19
[oCi^
aAAov.
J
-n-pao-ts rpi[o-]o-r|
ypaêtcra.
A[i]roKpdrop[os]
[Kat-
o-apoj AOVKLOV] 2e7rn/xt[o]u 2eou?ipou (first ou corr.

20
from
h.
irr)
[Se/SaoToS Apa/3tKo]u 'A8ta^r7^tK[o]y Uaxcbz;

Kat Aja/uas (corr.
22
[r?/i;
18.
(2nd
from
SapaTra/x/xcoi; ?) [6 Ka]t [2ap]a7ra/ix/uia)^ TreTrpaKajutei^

23
rw Kar
24
yi
-TrpOKeiêV?/^ aÂr/i', Kat aTreVxajutez; r[a]s rr^s rei/u7)s Spaxfxas

(1.
[8taKO(nas, Kat
/ê/3atw.)
a>?
[7r]poKtrai.
Betâpitoz; 6 Kai Ar^/^rpta^fo]?
[eypaxâ
1697.
at
28-2x27 cm. Oxyrhynchus

3
A. D. 242.
for
200 drachmae
Sale in duplicate of the courtyard of a house cf. 1276-7, 1634, 1696, 1698-1702.
;
AvprÂtw Ti/utayeVt rw Kai *HpaKAet677 T&V e^ tfyripias [e]teporiKw^ (cf. 1703. int.) 8ta TOV irarpos 'HpaKAet[5]ov row 5 Kai A?7/u7]rptoi> /SovAeurou rr^9 avr^s TroAecas
xaiptiv*
ofxoAoyw 7T7rpaKeWi
8
/otot
(rot
ez;
a7r6 TOU 7 yuzj ets roz/ aei

rr/ avrr) TroAet
e:*'
\povov
9
rr\v (v corr.
arvvi]v<*>-
from
s)
virapyovo-dv
10
avAî;
7^9
aôbov
Kp^rtKou
ptmjV TrarptKr
(o corr.
juov
otKta,
5r7juo(na
ytroiês ro'rov
e/^toC roi;
1X
AvpryAtou
14
AtoyeVovs, ^3op(p)a
(I.
from
a)
13
pv/utT],
aTTf/Atwroi;
12
Ai/pTjAt'as
Xaipo/xoyt8o?
Xatpr^/m.)
At/3 6s Sr^/otocria pv/XT],

15
rds 5e o-vviretytovr]-
r7/s
avr^s av\ij$ (2nd h.) apyvpiov 2e/3a(rroi

17
juteVas vTrep rtjur^s Kat 16 i>o/x(ju,aros 8pax^.as
N?\/ Xtpos eK
5taKoo-tas avr66i
TT\r)povs.
airecrôv ira*
lO\1\/-* Oto OTTO rou
pa
(TT
corr.
-.
from
\
5t) a-oi)
rur Kpariv
o-e
Kat Kvpitveiv
'19^'' vvv
21
6ta ro
Trarpo's (rou 8ta
eKyoz/ots Kat rots
\<~
20 Trapa croO /xeraATj//-
\//o)ixeVois rT/s 7rpoKei)Ltey7]s
avA^s
a>s
TrpoKetrat, Kat
SALES AND CESSIONS

Kat OIKOVOJUV
22
153
(1.
Trepi avTrjs
&[s] fav epf
(1.
atpf), oTrep
24
rjwnep) Kat Trapeô-
23
/xe
Traar^ /3at/3ec5o-t (1. /3e/3aiw<rei), Kat (1. -//at) o-ot /3e/3ata^ 5ta TTCLVTOS diro 7rai>ra)i> 2G 25 Kat yecopytas fiacriAIKTJS y??s ypa<f>7Js (s corr. KaOapav and OTTOy) avftp&v 28 27 Tray-rotas Kai OTTO Kat aTio Trayros e'iSovs TrajVjrjs oûAr;? [K]CU (at corr.) ovcrta/cr?? 29 30 ctAAov. [VTT* efxoi) Kup[ta] ^ Trpao-is 5t(j(r^ ypa^tcra x[a]l d-Tro TTCLVTOS ovTWovovv 31 A]^pr/Aôv AlfoyeVovs, rjvirep [o7rr]rua ea]z/ ep?) (1. atpr)) 7rot7][o-oju(,at' o-ot 8ta 877-
from
32
juo[crtoi; jur]8e]i;
erepo^ X[a[j,(3dv(DV
o^rco[z; Trpos e/xe.
croi)
napa
35 37
33
[cr]oi5,
rw[i; rry]s
Karay
34
[ypla/âTiJKwy
36
38
'>
r%
Tiept
6e [r]oS [raura] dpd&s Ka[t

(erous)
39
9-
<?7repwn70et
VTTO
w/ôAoyô-a.
Ain-OK[pciropos Katcrjapos
4>ao>(/)
ropStayoiS] Ei/o"6/3oi5s EvrvxoS?

AvprjAta)
42
ro]{>
2)e/3[aa-ro{i
S[TJ^)<ii{pu TreVpaKa]
(<o
corr.
from
41
ov) [TtljmayeVt
ra>
Kat
6ta
43
7rarp[os *Hpa]KAt6ou
rr)y 7rpo[Kt//eVrjy av\rjv, Kat aTreo-xojy
ray
TI/XJ^J
bpaâs
StaKoo-tay
44
TrA^pTy,
46
Kat
45
Kat e7repa>[TT]0ets w/xoAoyâa
ws
irpo-
Ketrat.
Verso
[/3e/3atco(rco 4T
Trao-?;
/3ey3atco(ret,
Trpa(o-ts) aiA?)s AtoyeVou?

11.
woC
30-4, 38-9, 41, hand and in are from obtained which is the second 2nd the 43-5 by copy, 1. 6 has TT7rpaKaLV ets d(et drro) TOV vvv, 12 Xaiprmovibos, 16 airo'flet, 21 XP^" o-ât Kat olKQvopclv, 24 /3e^3atwo-et. By the Karaypa^r/s reArj in 1. 33 are meant the
2,T<f)dvov
K (Bop(pa) otKtas ai/roi;.
The
restorations in
customary 12 drachmae for Alexandria and the Ttjurjfxaro9 re'Arj 17-18, n., where the ypa/jt//ariKa are also discussed. -Trot^forojtxat o-ot 8ta
:
cf.
1473.
6r;i|uo[o-tov
in
11.
1698.
31-2 17 x 13*6 cm.
corresponds to avoiais 8td

A.D. 268?
8^.
in
1208. 24;
cf.
1638. 30, n.
a village.
Sale of house-property and building-land at few lines are lost at the beginning, and the first halves of lines
are missing throughout.
The
date
is
Thoth 13
(Sept. 10) of the ist year of
a third-century emperor whose name is lost (1. 28). Most probably he was Claudius II, who came to the throne shortly before the end of an Egyptian year, with the result that the year beginning Thoth i (Aug. 29), 268, was
sometimes sometimes
(unofficially) treated as the

(officially)
i6th of Gallienus and 1st of Claudius, as the 2nd of Claudius cf. 1476. int., where the
;
1698, if our restoration of chronology of that period is discussed in detail. 1. 28 is correct, is on the first system of dating, being parallel to P. Strassb. 6 and 10-11 (1646 is on the second system), and provides the earliest mention
of Claudius in a papyrus, being 5 weeks earlier than P. Strassb. 10. 25 (Hermopolis ist year, Phaophi 19 = Oct. 16, 268). In the case of any
;
other emperor than Claudius the restoration of his name in 1. 28 gives rise to great difficulties. Claudius is not the only third-century emperor whose accession took place near the end of an Egyptian year but there is evidence
;
from coins and papyri concerning the date of the recognition in Egypt of Macrinus, Elagabalus, Severus Alexander (cf. 1522), Maximin, Gordian,
154

Aemilianus, Probus, and Diocletian, which is inconsistent with the attribution of Sept. 10 to the 1st year of any of these. Emperors who at their and accession reigned jointly (Balbinus Pupienus, Gallus and Volusian,
Valerian and Gallienus, Macrianus and Quietus, Vaballathus and Aurelian, Carus and Carinus and Numerian) are excluded by the use of the singular. Decius is now known to have been recognized at Oxyrhynchus by Choiak i
(Nov. 28) of his ist year, and there is evidence for his accession before Oct. 1 6 (cf. 1636. 41, n.) but his name is too long for the lacuna, and on
;
Sept. 10, 249, in
Tacitus
is
Egypt the Philippi were probably still regarded as reigning. generally considered to have come to the throne in September,
can hardly have been known at Oxyrhynchus by and 1455, written on Oct. 19 of that year, is still dated by Sept. 10, 275, Aurelian. Quintillus (1476. int.) is equally improbable, for on Oct. 20, 269 (1646. int.), the dating at Oxyrhynchus was still by Claudius. Hence in the
but
his
accession
other emperors that more than one system of reckoning their ist year was employed, there is a strong presumption in favour of Claudius as the emperor in 1698. After traces of i line
absence
of testimony concerning
6/xoAoy&> TTtirpaKevai ^[32 letters]ou a7T[6 TTJS avTrjs] TroAecps x. at [ptwTOV vv]y eis TOV [act \po\vov rr/[r] TJTrap- 4 [ôvirdv /xoi v KW/JITJ
TOIS aTTo a.Trr\\itoTOV //epeo-i Tail6 5
'~ 3
<roi 0.776
e]i>
[rrj? Tr}s
,
Kw/x,r]s ?
17
1.
oijfcftur, 775
yeiroyes VOTOV
8
[TTOJ;
STJJUOCTI7
[a pv/ur/,
poppa
ev TOLS OTTO
aTTTjAtwroi/] \lv4t*s Kal aAAa>z>, \if3bs ere-
[pa>t>,
Kal tv
? rfi ai/Ty KWJUT/
a7r?7]A.ta)roi; fxepecrc
.
\j/t,\6v TO-
21
1.,
ov yeirjoz/e? VOTOV Kal aTrrjAtwrou tTepaav 9 [30 1.] is 10 [Wi TO? Se crviJ.TicfywniJ'.tvas Tr]pos a[A]AryAoD? virep
\/ffiAoi5
[/c]ai aA.A.a)i;,
\L/3bs 8r//xoo-ia pv-
ri/xrjs
r^s av12
[rrjs
oiKias
1.
/cai
TOTTOU
a]p[y]vpiov Se^Saa-rou
K ir\ripovs,
13
[
z;ojuuoyxaro9
[bpaâs 15
?
a]vro0i
a,v4<r)(pv irapa crov 8ta \etp6s
Kal Trepi TOVTMV
eTrepcorT/êiS wjjtxoAofxeraAr//u,\/ô-
KpaTtlv ovv
lG
ll
ere
Kal KVpitveLV 14 [crvv eKyoVois Kal roi? Trapa (r]ov

15
[croi
VTT' e/txoi5
TWZ; TrooAou/xe'ycoi/
a>s
TrpoKcirat ouiaijy
OTTJO TO
/cat x/feiAoC
roVou, xai
[irdvTa ra
077'
avT&v
Trcpteo-o/otez/a
[J]f[c](rr6ros erous, /cai
Xpo.(T0aL
[/cat
otKOVo^flv Trepi avrw^]
&>s
eay
aipr), a?rp Kal fitdvayKov (-vay*Kov) -nap19
[eô/xai (rot
^/3ata 8ia
airoypacfrrjs avbp&]y Kal yecopyias /3acrtAiK^s Kal ovvia[K?7S y^s Kal Trafros ei8oi>? 21 Kai 6](a[A?7]s 7rao-7]s Kal Karo)(7)s -navToi[as Kal OTTO iravTos OVT LVOV ovv] aAAou,
K[a]t
Trai/ros] OTTO Trayrco^ Trao-Tj /3ey3aie)o-ei, Kal 20
[Kaâpa OTTO re
Trayra TOV naO* ovbrjiroTOvv

TOIS
23
22
[rpo7roz/
CTreAevo-o/xei/ov
77
/U7r]oir7(7o'/ue^[o]i'
a</u-
[i6iois aÂco/xaori
Kaddirep
K SJIKT/S
TirjviKa
25
av
aipf} 877juo(ria)fre]is
8ia rou
[/êraA7]/Li\/r(os /oiov oi/8e erc'pas ev8oK7]o-e]cos
8ta TO e^reut/er
26
e[{i]8oKe[i2; 27
[fxe
rf/
(rojj,vrj bi]fJ.o(TL(acrL.
Trepl 8e TOTJ rjaira [6]p0a)s K[a]Acos
[y]r28
[
[aâi VTTO
aov
w/xoAoyTjcra.]
(erous)
a AtiTOKpar<>p[os] KaiVapos
[MapKov
SALES AND CESSIONS

KAauo'tou
30
?
155
h.)
Evo-ffiovs EVT]VXOV$ Se/Saoroi)

.
oi)0
29
ty.
(2nd
[40
1.
OI]KUOI> KOI
:
TOV
[\l/i\ov TO'TTOV
In
1.
ii the
word
1699.
17-5 x
19-1 cm.
A. D. 240-280.
end, for the sale of a house and to Aur. Serenus son of Agathinus
1
may be axavovs cf. 1702. 3. similar contract, incomplete at the building-land at Pa'fmis (cf. 1629. 8, n.)
after TOTH.V
(cf.
1081.
?
i,
n.)
for 4,500
drachmae.
AvpTjAtot
2
.......... [
...... awo
Ka]t
Sapaniav
Kat
Hpoy
y
KOL KoAAovfloy T[ ..........

J>[o]fti[oi5
Aou
3
fjij]T[pbs
KJw/XTjy IIaei/txea>y
TOV O^vpvy\LTov (-vy\.)
Avprj-
At(j>
Sepryyo) r[a> Kat 2apa7rta>i/]t 'AyaOeivov KOL a>y \pf]âriîs \aipcLv.

[(Toi aTTO rot! i^w] ety TOf CLTTavTa
6[/xoAoyoi;//ei>
4
5
TTTTpaKvaL
\povov
TO.
vTtdpxoi'Td
f)[}j.iv
cv
6
XT) avrr)
KWJUT^ ITaet/^[et fv rots] diâ

[
p<FOV
/otepe(rt
KOL
7
crt
..... ^coro^
?
Kat rovs ?rept airrrjv

7ra<rei,
c5i'
r^s KW/zr]? oiKiav i*.ov6crT\tyov Kat advpurov v/rctAovs TOTTOUS o-i/y XPVVTTlipwt-s) Ka i [a^Kou4>ovAAtou Kat
ria(raAi;//,ios Kat aAAcoz;,
Kat (rvvKVpovai
8
9
[yjetVoiês IÔ'TOV
fioppa ['&\Q[OV
nerTtpioj
lQ
(ircr'r.), aTrrjAtwrot) brjôo-La pvfJ.il,
At^So? iepov, rt/zr/? T^S

\/fetA<Sz;
TrpoKLfJivr)s
otKtay
Kat
roitav Kat
apyvavi,
piov
d7re[<r]xojji,ei>
ll
To6i
e
Trapd (rou
K 77A?jpous dia x.tpos, Kat Trept

o-oi)
roi)
ctTro
^/xas
oAo-
12
Khrjpov eTrepwrr^êrre? ^TTO
WfxoAoy^cra/xe^.
dto
TO
Kpareti/ ere
13
Kat Kvpievtw vvv tKyovois Kat rots -Trapd (roC

(rot
/w,TaAr?/oi\/ro/xerots
15
16
Kat
ôv<Tiav
ws TrpoKetrat otKtas Kat êtAwz; TOTHAV Kat \i.v xpa&dai Kat oiKovofJ-clv irept avr&v &>s edv atp?],
ix^
fjjjL&v
7//xty /m^8'
aAAa)
f/r;8iî vTrep Ty/xwi; f(f>dbov KaraAetTrojueVT]? evr'
[aira
77
e?ri /x^-
17
pos
8ta
Kat
nrySeVa rpovov,
iiai>Tu>v
awep Kat eTrauayKes (-ayV.) Trapeôjue^

CLTTO
18
[(rot /3e'/3ata
irao-p ^^QaidJo-ei, Kat KaOapa
re a7roypa[^)7)s avbp&v
19
yecopytas j8aa-tAtKr)s Kat oii[o-i]aK^s yfjs Kat Tra^ros etSovy Ka[t aTro 6^)etArJs Kat Ka-
r X^ s [Trazmu'as 1638. 15) 21 Kat

Tpoirov
dr^/uoo-jtas
0,776
re Kat tStcortK?]?
7r[ai>r6s
Kat -TroAtfrtK^s Kat yeovxtK^s ? (cf. (t'8.) OVTLVOVOVV aXXov, Kat Trdvra TOV Ka^' 6^8i77roroi;y
22
7reAewo'/ui-
vov
rj
^\noLt](r6^vov afyivTavtiv
23
vrapaxpâ
1
rots
tfitots
dÂw/xaa-t Kaddirep
K 5tK?7s.
Kupta
7ryp[a(ris
with vestiges of
more
line.
170O. 12-4x15-1 cm. Late third century, in the 1st year of an emperor The middle part of a contract for the sale of arable and vine-land, (1. 20).
a pigeon-house, and house-property at Seruphis
1
(cf.
1285. 71) for 2 talents.

VOTOV Tao-a>r[a ?,] 5 TO'ray 8e 7rot,
Kwjxrj
2Jepv<f
o~i>i>
.
"
[35
letters
oz/
Kat 6\OK\r)pov TrepiorepceSi/a KOI OIKLCLV Kat

Traa-t,
auAr)^
4
x/
3 ^"
ri7P t/ot s Kat
dr^Kowt
wy
oAa)i> yetroz/es
fioppa
bi&pv, a7r?/Aiwrov
br)jjiocria pvp-rj,
At^36s tre'pajv \/îAot

6 [r]<Sz>
(TV/otTre^coz/^juieVay Trpoy
dAA?]Aovy VTrep
7
(VTT.) TLfj.rjs
TrpOKet/xeVwr TrdvTfov dpyv9
ptov 2e/3ao-ro{) yo/utV/âroy
[8]pax/^ds p.vpi.d$av
\L(O.V
8to-)(tAtay, at etatz; dpyuptov
raAaira
?rapa
[8v]o, \^>.V 0-ov ota
N'\' yîpos
avroOi aTi^Qvyov, Kat

K 7rA?/pouy.
eTrepcorr/flety * If) 1U
w/utoAo'yTyo-a
\
/
Kparai>
ow
o-e
Kat
Kat roty
Trapd aoCI fXraArjfx\ô/x^-
\1/ KVpieveiv vvv
i^pt^^-
[o-ât ejxe]
eyyot/oty (ey y.)

(V'TT.)
/'\
yoty
rwr
TrpoKetfteVajv vnap'xpvTtov
Kat
156
Kal
13
l-

\paa-6ai Kal OLOiKtiv Trepl avT&v ws tav
aip?/, Kal eôvcriav
croi
erepoty
OTTO
7r[(i>]Aeiz;,
aVep
TrdvayKS
Kal
(-ay'/c.)
7rapeop,ai
CLTTO
/3e'/3aia
8ia Tray15
14
ros
Kal
77aWa>z;
Traar}
/3e/3aia>crei,
KaBapa
re yecopytas /3ao-iAet1G
KTJJ
oixrLaKTJs yijs Kal TTCLVTOS ttbovs Kal cbifo o]<petAr/s Kal Karore Kal t8ia>riKi?s (i'8.), Kal'ra /xey creirtKa Kal dp.7re- 17 AiKa
x*7? 7ra<n)s [ftjr/juuxna?
fb[d(p}r] OTTO
aTrepyao-ias Kal
(vbp.) xcojucira)^, ert6e Kal

19
18
OTTO
T&vvTtep avr&v T\ovp:V(i)v
Kal
e7Tiê)ia-/&)^ vavrottov
r&v
a7r[6
ecas
K[al] aii-
20
rwz;
21
e7ray[o]jue'i>a)z>
roi) eêo-rairos
a (erous) 6ta ro ra
(oz/ov/oieVov, -TT/OOS
rov eto-io'Vros
^3
(erovs)
rpv22
rcoi/
7rpo[(rJ^)Ojoa etrai (roi;

^3
-
roi)
o[y Kat eiyjat
ra
airo
rov av23
TOV eiortoWfo]?
-'
(erovs)
reAeV/ixara 7raz;rot[a,]
'
roz^
8e
e7reA[ei)(ro'fx]ei;oi'
TTapa\prjfJ.a rots 181019
24
(t'8.)
^x
25
eJK
8tK^s. Kvpia
?/
Trpacris TpLcraj] ypacpe'iaa, \rjwrrep oTrrjt'tKa
eai>
8ta rou KaraAoytou,

Kryo-ecos-
8[ia ro
1701.
Third century. Fragment of a sale of house-property at Oxyrhynchus which had been mortgaged (em vTrotfTJ/crj, 1. 15) to the buyer as security for two loans, of 4/000] dr. and 5> IO dr. respectively. These
10-9
12-6 cm.
amounting to [. .]64 dr. (1. 19), were apparently deducted from the purchase-price, which was not less than Cf. int. to 1634, which is similar, but better preserved. 18,000 dr. (1. 14). About half the lines 40-50 letters) in 1701. 5 sqq. are lost, and 5 letters more in 1. 4, and 18 more in 1. 3 only in 1. 16 can the initial lacuna be supplied with a high degree of probability. After traces of 2 lines 3 ]
loans, together with accrued interest
; .
[.]
[.]r*i?7
Mwpou
/ze'pos 7
.[.]...[ 15 rou Kal ^Po'tros ro Aoi7roz>

.
/uera ro
4
1.
[
JJffjwiJ 5
/xepos
,
oln]as Kal
errl rr/s]
(-vTf)
ca>A[r/s]
Trportpov
r/'/juai;
[jote'/oos
Kal
avrfjs Tro'Aecoy OTTO

6
OLKL&V bvo
rrjs]
<rvvr\v(*>iJ.tvtov
aAAÂou
(1.
-Aats)
rî; fiopivr]V
[otKtaz/
Kal
ere'pas otKtas /j,era roi(s] StarayeVray

]
.
eK r?/y eTra^co SiaflrJKijs VTTO
TOV
8
[
[Trarpoj ?
roi
dSeA^xo /xou \OLTTOVS TOTTOVS Travra?,

10
wv\
8e rr/s avrijs otKi'as

9
eJTrotKodo/ueti; oisorav aiprj rr/ cruêo-rworr^ Trpwrry o-re'yr; r^ys avrfjs

rrji;
,
[otKtas
]eio-ao-ât
Tip^r^v <niyr\v Tipbs ro <wi;8vi>a>s Kal ao-âAwy

aTTT/Aicorou
<5t> yetroi'es [ei;otKeii/ ?,
vorov
p}uM)
fioppa
[K]OL
Ai/3os
K\r]pov6iJi(t)V
bifji}vpo[v]
(1.
Qeoivos
8t|u,]oip.)
TOV Kal ZcotAov,

/xe'p[o]s
[Kal e?rl
r^? avTrjs Tro'Aews /uera ro

[
otKtay Kal
r(i> Tavrrjs XPô'Trjptcoz/ Kal avr}K.6vT&v 12

i;o'rov
r/^s
ro AOITTOZ; rpirjoi* /uepos,

,
?/s 6'A?js
ylropes
rtfx^s
Ko7rpe'a)[s] oiKta Kal
13
/oiero'xwi',
[/3oppa
aTrrjAiwrov
(-i^co)
At/3oy
4
]oi>,
crvfjiTr<p(^vri^vris
npbs aAAÂovs rwj;

ro/xtV/uaros
TrpoKei/xe'/'coz^
[OIK UUP
15
[
Kal
dpyjuptov
2e/3aoroi}
Spax^w^
T&V
1G
p.vpi(i>v
OKraKto-xetAicoi;
e/xoi;
at etVt
-etas)
rtiAajrra rpta
Trpos ?
ra Kara]ÂrjêWa
croc
VTT'
Kara doxpaAefouy
fxei;
(1.
.
ovo yeyoiûiay
(-ft.) e?rl VTro6r)i<rj
[TrpoKet/êVan' otKiaiv?, /atai;
rw
e'rei
r^s
rajwr^s
/itoo-iAi'a? /mr/rl ITai5i't KTJ
KeâAatou apyvpiov
bpa\fj.as rerpaKicr-
SALES AND CESSIONS

17
157
Ke<aAat ov] trtpav 8e TU> eret ] lB cut TO avro T&V Svo [a<r<f)a\i>v KecâAatou bpaxpas TO? 8teA0oVros 19 [. erovs Spax/xas r<3i> eW TOKOVS
[)(iAias
,
rovs] 8e (rvva.\6tvTa$
JraKocriay l[]i7[Koj>]ra
ro
.
ejVjt TO [a]vr6 KeâAatov Kat TOKOOU
20
[Spax/âs
]n?[ ...... J
ov
yafj.Tri
In
1.
e<p'
dcr(paA]et(racr0ai is
not unlikely.
(cf.
1702.
16-5
9-3 cm.
A. D. 290.
Sale, or both sale and cession
1208.
8),
of
a piece of building-land (called dxai^s) at an unspecified place for [i ?]2,8oo drachmae (11. 3-4), lacking the beginning of the contract and the second halves of lines, which can, however, be restored from e. g. 1636. remains of I line 2 o-vp;7re<pa>7;r7p;eWs npps dAAT/Aofvs vvrep TLfj.rjs rov
3
\lji-
After
Aoi; TOTTOV a)(avov$
apyvpiov ^âa-r\5)V z/o/Luoy/aros bpa)yjLa

Trapa <rov Trapaxpijâ 5ta
5
Kparv ovv
7TpOKLfJLVOV
8
v
<re
Kat K.vpitvziv crvv eKyoi'Oiy

7
Kat rots Trapa
(ro?
7rep6
avroD w? eaf
'
>\
\/1'^^\<!.v
(1.
atpr/, 6/xat
ejue)
oe
P\i
/a[r)
/i
''
7T
'
eTreAevfreo-t'ai
10
e/uoi5
av-
Q\Ai\ ro
a
r/
eTri
aAAo[i; juttyd&a
..........
1J
/
VTrep
Kara /xr;8eW
l
rpo'Tror,
dAAa
OTTO Tray(re rr)
i\
apeôât
12 1JJ
N
crot
ros rov eôô/xaro? /xov 67r[AlwrofXCi/ow

(1. p:e)
/^?>>/
ftefiatov KOL Ka6apov airo [JLOVOV TOV [fyov ovofjiaros Kat
>r\
'
crot
ota ro ap-
^\\
i3"/i
/ii\
ue
\eicrdai
(1. a/>|fc.)
ets
/ixat
aTro ri/[? TrpoKrr/rptay (cf.
1636. 24)
15
/3e/3aiwo-ei eTrt rots
ypafJ.{JiVOLS
TrAr/prjs.
Kvpi(a
roi)
f)
Trpaa-ty
16
atpr/ 8[r?fxo(rta)(ret9
8ta
KaraAoytov,
o-o{j.vrj
tûra, rjpfrep (1. Î-TT.) OTrr/z/tKa ypaov 7rpoo-8eo'/uô9 /xeraA?;ju[\/rea)y juov 8ta ro
Trept 8e
ev- 17 8oKti^
TT/
S^/jtoa-tcoo-êt.
l9
rov ravra dp-
18
Kat
67rep[a>rT7#et?
Fat[ov (yat[) [AvpryAtov OvaAeptov
tofioXoyrjo-a. 2o
21
erovs-
(er.)
AvroKparopos
KatVapos-
AtoKA^frijarov Kat e'rovs e (er.) AvroKp[aropos
KatVapo? MapKov
Eva-e/3a)y
AvpÂtov
22
OvaA6pt[o !v
Mat/xtai/ov
Fepp.ai'tKwf^
Meytorau'
K^-. following 4 Evrv^wr 23 ing the signature, which have been expunged, begin (and h.) [2a] oa7ra/jtp.ft)i/ 6 Kat ^lAeay TrenfpaKa ? in account a different the verso is of an On part hand.
/
2e/3ao-rcoi; ITav/n (irau.)
The
lines contain-
1703.
x 15-5 cm. Third century. Beginning of a contract for the conveyance (KarayeypaêVat cf. 1636. 42-3, n.) of part of a house at Seruphis (cf. 1285. 71) to a cosmetes of Oxyrhynchus from an agoranomus, acting on behalf of his 3 sons, who were under his manus (cf. 1642. 5, n.) and had One of the sons bought the property previously from the cosmetes. belonged to the ef ec^/Suis tepoinKat cf. E.G. U. 1093. 2, 1697. 3, 1705. 2-3, and for tepoznKat 1691. int. l AvpÂtoy re/m(os 6] Kat 2iA/3ai>os Arj/xr^rptov
8-3
; ;
[dyo]paro'juos
/3ovAevr?]s
rrjs
['Ovpv]yxtr<Si>
TTO'ACOK
4
AvprjAta) 'ATTL<OVL
(vi'co)
rw Kat
l^f[.]fOS
riroAAt[a)]rt KOOTX^TT? ^8ov(Av)rr/ rrjs amrjs Tro'Aecos

5
vtw
riroAAtooi/os
ri/s
avr?/?
7roAecoy \aipei.v.
6[jtx,]o[Aoya>]
158
6

TO[V
vvv (Is rov del \povov o

(u'toi)
(a[vrj]vT
(1.
-VTOLL)
irapa <rov
8
t'
e/utoi;
p[i VTTO-
X?IX'
r<3i>
viol pt]ot fxou
AvpfjAto[t A]/7fX?7rpios jurjrpos 'I(ri8co[pas

(iep.)
.
rf/s Kai Atozn>o-ias
iepovLK&v
10
t
Kat *HA.i[o]8[a>. .
pos
Ka[i] 2tA/3az;os dju</>o'repot
Ta7ra[.]
Eotr[o]s, ot rp[e]ts airo r7)s avrTjs Tra'Aews,

12
/me'pecri
ne
ouias
Septet
ei>
rots
13
duo /3oppa
CTT'
aTrrÂtwrou
r^s
KW[JU,T]S rpt]roi;
juepoy
1704.
A. 0.298. Conveyance (1. 24 fcaraypa^?} cf. 1636. 42-3, n.) at and corn-land of buildings Sesphtha (cf. 1659. 108), with a water-wheel &c. The price of the property, which had been (1. IT), windlass, stone, inherited by the vendor from his parents, is not stated, and though it may possibly have been given in the lost beginning, is more likely to have been
;
21 x 15 cm.
the subject of a distinct contract of

letters]
Trpao-u.
6
After parts of 4
[fj.e
lines,
[40
7
....
\//(iA]<2i;
f*
TOTTCOIJ
P- ov )
KareXOovTaiv
TfQ-Tpos T
[ets
airo
KAr/pofo/xta? ? rS>v\ TrpoKWjixry
y?y/??[fxfx]?V[ a) lz;
01
0-
Kat
jotrjrpos,
OVT&V tv
2eV^)0a
[rfjs
Kara) ro7rap)(tas TOV 'O]^[v]puy)(t[ro]u

8
Ktofj.riv
VOJJ.QV
(1.
kv 8ta^)opots ro[7ro]ty, Kat Trept rr\v avrijv
[20
1.]
T<av aiiTutv otKOTraiScoz;

9
[<rea>z;
otKO7re8.)
Kat rStv arL[rL\K&P

10
apovp&v
0'
O'LO)V flcrlv
Siaê-
/cat
......
7"oi5
Kat yetrz;ia) ?]y Kat TOTtoBta-iGtv (cf. 1637.
21
7, n.), 7raimj>[i> dJKoApv^q)? rots aTro rG>v
rovrots Kpariv
xl
(ra>)
(I.
^VJJLCLS
([[^]JM)
yovaLwv (1. yovu>v) [StKatots ........... avroC e7rt/S[aAA]oi'roy JJLOV /utepov? OO-QD eai; f
(1.
[7rpoKeijLteVa>z;
.........
(I.
fxov) d[y]rArtKo{;
apovp&v
crvv
eyyoVoty
-ire8.) [KOI ro]0 tv avrrjs (I. -rats) 12 [22 l.]a Kat dfz/jrArjrtKoi;) crvv (rrpo/3tAw Kat At^w Kat 13 (ey'y.) Kat rots (irapd) v^S>v /ixeraAr]ju\/ro/oieVot9, [/cat tôvaiav
o]tKO7rat8a)z;
a^
14
OLKovofjiLv Trept
avr&v &s
a[i>]
ep?)
(1.
atpr/o-ê) dyefXTroSto-rwy, Kat

(t'8.),
[7rai;ra
raii;
ra
aTr'
avr&v
16
Treptejfro/meâ ets
ro t8to^
reAov<ras rd v
Kat
(TtriKoiy
apovp&v d^/uoVta
17
[reAeVjuara Kai
eTrtKAao-jutovs]
Trayrotovs, jmr^8efxias /uot

17]
ÂAw
/ot?y8eVa
/x^8ez;t VTrep e/utou
7rt fxe'pos
CLVT&V Kara
rpo7roi>,
auep Kat eTrdz/ayKe?
7rape[^]o/x,at fyuz> (v/xt)
17
[/3e^3ata
8td TTCLVTOS avro irdvTtov] corr.
Trdcrr/
from
rponov
x)
wawo&w
Kat
'
6i;8r;7roro{!i;
eTreAeuo-o'/ueyoz;
/3e/3ata>(rt Kat KaOapa CLTTO re o^tA^s Kai 18 [i^ros ovrtôo-oSi' aAAov, Ka]t roi> [a7r]6 ira19
ejxTTotrjcro'/Lieyoz/
rov?)/<
[rcoi;
(1.
cKpLo-rdveiv Kar]a
20
Ke'Ae[vo-t]v (rou 7rapaxp^)/u[a ra]ts
eawwzJ
SaTrdi'aij Kaâvrep
K) StKr;?.
Kvpta
[rd
Karaypa0?Js? ypd/otfxara rerpaorrd ypjaê^ra Trpo? ro eKarepoi/ ^juSv ex"' 8i(r<roV, 21 OTrrjviKa [edv atpf/ Sr/ôo-two-ets, ov -TrpocrSeo'/xeô? /oieraArj/^xêtos otSe] ere'pas
8oK^(rea)9 8td ro
VTev6ev
22
ev8oKr/ot fxe rf/ eVojue'g-[oi;
[^7y
8r;/xoa-twa-et.
Trept 8e
18
roC
ravra op^ws KaAaiy

ty rwi; (rai)
23
y]ei/[e](rât VTTO
e7repcor]i7êts wf/ixjoAo'yô-a.
(erou?)
Kat (er.)
[Kuptcov ^juwz^ AtoK\r)TLavov Kat
Matfuat;o
at)
2e/3ao-r<3j; Kat] (er.)
9 r[a>y]
(cf.
Kvpiwv
24
rjfji&v
Ktova-ravTiov
(co
,
corr.
from
Kat
Mat//iayoi} r<3v
Kat] Oi&[t]pt'oy
eTrtârerr-
[rdra)z;
Kata-dpcor
.......
25
[
vTrartas 'Ai^tKtov
rrji;
4>awrou
26
FaAAov
1705. 22).
(2nd
h.)
eo-]xoi>
[KJaraypa^rji;
............ [
rots 7r]pOKa-
Kat 27
SALES AND CESSIONS

1705.
a
159
6,
21-3x16-7 cm.
A. D. 298.
Sale of a loom
(1.
toroy
its
rapo-i/covcpt/co'y,
adjective 2 talents 1,000 drachmae.

;
new
Io-T07ro8ey
apparatus for In 264 (54) a smaller loom with avria and was sold for 20 drachmae. l OvaAe'ptoy nerep/uoCtf
2
for raporiKaptot cf. Reil,
Gewerb. 98) and
8 1*
ffjiov
AvprjXlov SapaTruoroy 2apa7Tt[r]<3i;
ooi/oy aTro rf/y
Aa/rrrpay KOI
(cf.
'Ofupv[y]xet7-<Sy Tro'Aecoy
Ei/8at/uoi;i8ei TT)
/cat
ef
3
ec/>T7/3iay
tepoinKoiy
4
(i'ep.)
1703.
int.) AvprjAt'a
'ATroAAoozua
ttovyfjiai
juarp&W or[o]Adra
5
\aCpeiv.
6juoAoy<2 TreTrpaKeVat
bv
Kaya>
irapa
eri
Avprj6
\LOV
17
2apa7rd/z/^<oz;oy
omoy
airo
Tro'Aeooy
rw
ereo-rcort
7
f/,T?in
Me)(etp
toroz; Tapa-lKOVf^LKov /XT^KOVS
TrAarovy
ocnt){v}
9
7717-
x<3u e^5 Kal r^y ovvav cv[0]a aTTOKeirat tâpriav itacrav

irpos
av
8
r/,
ri/n^s
TTJS
(rvîr^^vri^v]^
/cat
rjs
dAA?j[A]ou9 apyvpiov 2e/3ao-r<3z;
ô/xtcr/otaros raAdircoz^
8vo
bpa^&v
xiXticav, aTrep
amoOi
10
aTrtoyôv
irapa crov
K TrAr/poD? 8ta [x]etpoy, Trept
dpi0//^cre&>s eTrepwrr^êt?
12
xl
v?r[o] (VTT.) crov
oVirfp
tcrroi;
Kat ryv
eai>
âpriav âordêt?
13
14
i'oty, /cat
tvrevdtv ev0a
(re
/cat
d,7ro/cetrat
Kat
(-ey*K.) OTTOU
êAr/s aKcoAvrcoy,
Kat /cparetz;
/cvptevct^ o-iw e/cyoVoty /cat

/cat
roty Trapd
coy
t,
<roS juteraAr;/x\ô/ote-
ôvcriav
$\tv \pavQai
17
ear
/cat
15 atpr),
/ca[t]
Trapeô/zat
(rot ^8[e']/3atoz/ dJTrocrrrya-a) 18
8td Tra^roy 0776 Trdira)^

Trapa-
KfjLi(T0olv /cat 1G
7r[do-]?/
roi'
7reAevo-o/x,ei;dy
o-[ot
x[p^]|â raty
bairdvais, KaOairep eK 8t[K77y.]

19
Kvpta ^ Trpao-ty
aTrA?; ypacpetcra, /cat e
TreVpaKa ro^ toroz; (to-.) Kat rrjz; tâpriav Ti(L<jav> 26 Kat opaûs xi\ias TrArjpr/, Kat rtju^y apyvpiov rakavra bvo
SapaTTtcoj'oy
Ketrat, Kat e7repa>rr]êty wjotoAdyâa.
/cat 0)juoAoyTj[o-]a. (erovs) 18 (er.) ty T<SJV] /cvpicoy ^/xwf Ato/cA?][r]tai/oO KJ"a]i 20 21 2e/3aa-rco^ /cat (er.) ^- rcoy /cvptcoi' T^/xwi' Kcozxrrazrnou Kat fjiiavov Ma^tjuiaôS r<Si/ J 22 from corr. i57raretay (w.) 'AvviKiov T:i<âv^(Trar(^v Katcrdpcoy E7retc/) t/3, cr) (r / 23 <f>avo-rou Kat Ovipiov (ovt.) FdAAou. Ot'aAe (2nd h.) pios- riaêpjuoSrty 8t' ep:ou 24 25
Mai-
Kat aTreVô^ rd r^y
/3e/3at&>o-co
wy
27
7rpd-
1706.
12
xi 1-5 cm.
A. D. 207.
Sale of two female slaves, drawn up at the

eTrtrr/pr/rat
ayopavoij.ei.ov of Oxyrhynchus by cf. 1208. 2, cleopolite contracts

;
182 (234).
happens in Heran.), and similar to 1209 (251-3) and P. S. I. Blank spaces were sometimes left for names and ages, which
(as frequently
have been partly supplied by a different hand. About 35 letters are lost at the ends of 11. 2-16 and about 8 more in 11. 17-20, and the conclusion
is
missing.
Two new demes

and 'WSioy
in
at
Antinoopolis occur, 'AprejouVtoy in the

lv
E[ro]y[y eKKai]e[Ka]rov
(cf.
Athenian
1.
tribe
the Paulinian.
15) AvTOKpdropos KatVap[oy AOVKIOU

3
SeTrrtjutou Seourypov Evcrefiovs rieprtVa/coy
'Apa/3[tKoC 'A8i]a/3?7/;[iKo]{> YlapOiKov Meyi'orou Kat

Kat IIov/3Atov 2e7rrt/xtou Fera
TrdAet 8td
4
MdpK[ou Avpi)Xiov 'Avravivov KatVapoy 2e/3ao-ro5 Aiov [

Kat
[
eTrtr^pr^rwi; ayopavoîiov
eVptaro
(to-.)
2af)a7Ttdy eTriKeKA^jueV??
0a?/(riy
dTreAefDê'pa
Flav-
\iviov rov KOL 'Ivibiov
160

/U,Ta KVplOV [TOV IOVTTJS
[
'Hpo8
K\CSou A0T]vaiu>s TOV KCU

'
'
SapaTTovTOs
9
fxrjrpo9
Tawopa7rtO9
cur*
8/.[a
/
KCU
t
7-779
avr^s
/\
/i
\
.
.
T7/9 01*7779 7roAea)9 (09 (er.)
' >\v OIMTJ /zerco-
/xrjrpos Tav(ropa7riO9 t 10
>
TTW,
cbreAev^pas 0a?7<no9 a7r[o / v *v / ^ 6Karepa9 oe juiera Kvpiou 2apa-
TTOVTOS ptv TO[V abehcfrov ?

[
fx?jrpo9
c
Se
-
12
ros aTT\vOepov
cra9
r Tavo-optiTrio? aTro r^9 avrfjs TroXccos a>9 (er.) , ev dyvta ra9 HpaK\aro9 OTTO 7779 avrijs 7ro'A[ew9
1X
13
avrat9
to-[o]u
(fcr.)
8ovAa9 8^0 'AfpobtTVjv
fx[T/rp
'
(1.
6/LCOMos)
e^
15
ttrou ('ia.)
Kara xP rl^ aTL(rlJ-ov yfy[oi'6ra bia TOV tv

/utr;i>t
TToAet ayopavop-iov?
ra> TrpoSteArjAfôrt (u corr.) t8 (Iret)
Katrrapia) (at CO1T.

17
.
from
e)
Trapd A[
ie
'Aftftawlov aTro r^9 a^rrj9

18
wdA.s
from
ap^
v8[
;/
ez^tavroi)
eiô9 Kal
fjir)v>v Treirc
Kai (corr.
by 2nd
19
h.
as) TiapiXrjfyfv
7ra(f)rj$
^vov^vr]
8ia
7rap[a rwz;
a-noô^h'^v
20
ravra9 rotavra9
avaKKpi(r6aL
?
d.vavoppt<f>avs TT\r)v
A?/f[
TO ri)v 'A^>po5t-
TT/^
(cf.
1463.
int.)
a>9
8ta TO> Trpo^Teray/êVoi;

is
with vestiges of i more line. On the verso ^pr]fjiaTL(rôv SÂoCrat a list of contracts (1726) in a different hand. 1707. i8x8-8cm. A. D. 204. Sale of a female ass for 600 drachmae;
P. S.
I.
cf.
79 and 1708.
Both
parties were Alexandrian

J 1.
citizens,
one of them
row
from a new tribe

2
(Ei0r]yodio9,
4).
fO/^toAoyet} 'Air-dAA-cîos *H(paioTtcoro9

3
'
r[o]0 'A/z/zcoznou
Saxnrf&rjLUO? 6 K(ai)
(1.
'AA#(at)ei;9
oi>)
Dapamouaâpa/
J
ro9 Ev^rjroStoi;
-8ta>)
rw (w corr. from
Kal 'AA0eei
(1.
(1.
Kroi/
<>
rtfx?/s rr/9
X
o-fjmTrecoyrjjote\
^*
rr;9
/
ro/xtcr/ iaro9 opa^fjias

11
/I (1.
/TO
oor,
'
Trpos
/^
V
a?/ofS'
A
-coz;)
eâKO(rt-
(op.)
apyvpiov ' / V '/i Kat a^roc/i as x> a7re(T)(ei' o o' f f
12 ATroAAw^tov, Kal /3e(/3ai)a)(rei fjLO\oy&v 'ATToAAwrio? Trapa roi) (r corr.)
Trao-r/ /3e-
13
/3aiw(ret a7r[6]
7rai;r69 rou e7reAD(ro-
14
15
/oteVou ravr[rj]y roiavrr?i>
avaTiopi17
^>[o]r.
eai^ 8e eTTiAa^S^rat
r69 airrj9,
18
16
a,7rooT?](rei
avrbv 6 'A7roAAwyto9 ra?9

ld
21
8a7rai>ai9.
Kupta
22
77
7rpafn9.
20
6TOV9 rpio-KatSeKtiroi; Aiiro/cpaTo'pa>i>
27rrifjiioD 2eoi>?7pou
Eva-e/3o{>9
rTfprtVaK09 'Apa/3tKoi;
23
'A86a/3T/2'i[K]oi5
Meytorou
24
26
Kal
MapKov
27
[AppÂtoi) 'Avratvivov
25
28
Ewe/3o9
e.
Ee/3aa-r<Sr Kal
SeTmjufou Tera KatVapos SeâoroO

'A7roAAwi>t09
6 7rpoKt/xero9
4>a<S(pi
(1.
(2nd h.
20
in
rude uncials)
TreVpaKa 6
0)9) Trp-
oKtrai.
1708.
25 x
9-1
cm.
A. D. 311.
in the Heracleopolite
nome
Sale of a male ass by an inhabitant of Penne (cf. ITeerri in P. Stud. Pal. x. 233. i. 12) for
10 talents 4,000 drachmae to an inhabitant of Oxyrhynchus. had taken place at the market of the Cynopolite nome, which 1256.
in
4,
The
is
transfer
here, as in
the Delta (that

is
called 6 avu> KvvoiroXiTrjs to distinguish it from the Cynopolite nome CLVID refers to a toparchy, as proposed in the translation of
less
1256,
likely
cf.
902.
eKSucw
rrjs
&va)
KVVOTTOXLT&V, sc. Tro'Aeo^). TOV
SALES AND CESSIONS

4
161
rtwros UTTO r^s AajuiTrpa?
'HpaKAeoTToAetrou
vofj.ov
Avpr?Aia>
0eo8<op<> 'ApTroKpa-
Ka
a-ot VTT' (1.
7?')
dyopasroC
ai/ca
KtwoTToAetTot)
1
oz/oz;
10
appe{f}va (or ap{p}erez>a)

12
Acv-
ll
[y] 8evrepo/3o'Aoz> 13
Tt/uiT/s
t
tas,
y(u>oz>rat) (raA.)
l5
>
dpyupt[ov rdAaujra 8eK[a K\al 14 7rapd (8p.)'A, a[s KOI] avroBi a7reV)(o^
(1.
8td
x etP' y
1G
57
r *) s /3e/3aiwo-[a]i[ws
8[.]. e[.
.
iraa-av
18
fafiatoMnv
.]rt
5ta -nav-
-o-([a>s) 17
.]
aAA?7^ [(not K]ar(a) rip apparently)

19
ros Kal aTro 7ra^[ros

22
Kvpta
23
r;.
7rpa<m airA^
21
[y]p[a(^>eio-a), Kal
ro]i) ^TreAcuo-o/xcô]!;. 20
7r]epa)r>r/^(els)]
wfxoAoyT/cra.
v7raTtas
TO
c ^ 1430. 5) viwptuat rbv
[|_D]]
'
(2nd
24
h.) Ai)p?/Aios
Apd\0ris
(a\ corr. from
x
2o
>
ovov
Kal aitivyov Ti]v

26
TLJJL^V a>j Trpo'Kire (1. -rat).
A{ipr/Atos Sepr/uos lypax/ra
vTrep avrou
ypajUfxara
/ut?/
t8(oros)
(8(
corr.
from
z;os).
1709.
Beginning of a sale drawn up before two d cf. Aou//.6i>oi &VT]V dyoparof/et'ov 1208-9, where there was only one d and 1706, where there were two eTnrTjprjrai', and 1208. 2, n. The lower part
3-4
x iO'4cm.
A. D. 224.
;
of the contract was cut

2
off.
l v
Erovs y AvroKparopos KatVapos MapKOV

3
Aiip7/Ato[u
2eov//pou 'AAcârSpov Evo-6/3oi;s
E,VTV\OVS
CTTI
G
Kat<rapt'ov
ez;
'O^v(or^z;
pvy\<v
d;r'
TroAet
*T7rep/3eperatou f /mr/yos Ee/3aaT[ou Kal roC 5 orvz; avrai Qeonvos AvprjXiov

8
/xeVcoy
ayopavo(j.(iov).
eTrptaro AvprÂtos rTAourtcov ZcotAov
T-
x[ ....... ]
'Ovpvyx<>i; Tro'Aewy wy (erwr)
[24
1.]
(>
(3)
Loans and
Deposits.
1710.
On the verso of 1622 (Thuc. ii). An 17-5x21-2 cm. A. D. 148. contract in a incomplete large irregular hand for the loan of 160 drachmae 14 from 'AAe']ai>8pos 'Aya0oros to KAavSia Tex[ concluding K\vpia 77 t5to',
10
[ypa0o']y
(erous)]
19
fJ-o[v]
xffP
T ra ? ;T
a]>CW
^ 7rt ~
16
[<êpo/x]ei.'r/
L8
Kal Tra^rl [T]W

AtJAtot;
17
eiriê-
[po^rt.
ta
AiiroKpdropos
Kat[o-]ap[o]9
[Ttrov
'ASptazôu
'AvravzLvov
[2e/3ao-]ro[{i]
EvrreôOs
Mxelp
Ka.
1711* 12-5 x 17-4 cm. Late third century, in the 2nd year of an emperor (1. 10). Contract in duplicate for the loan of 2 talents 4,800 drachmae, interest at the usual rate of i per cent, a month being payable only for overtime.
The
1722.
lender was a friend or relative (client

2.
l
?)
of a ducenarius
2
cf.
t8tos in
AvprjXios
3
'A\avbpos 'AAedV8pov
Tro'Aecos5
/-ujrpos
4
AtSvfxrjj
0770 rijs Aa/oiTrpas

(t'8.)
Kal Aa/unrpo-
rdr^s 'O^vpvyxtra>z/
roi)
c
AiiprjAtw
FeAacrta) t8ta>
AvprjXiov
'Edtpiov
6/uoAoyci
(I.
At0p.)
8
Kpa(ri<TTOv)
a-oi)
"
bovKyvapLov
61
(cf.
1643.
7
1-3, n.)
voîafjiaTos
(T)(rjKvai
Trapd
ez;
x/
3^
apyvpiov StfiacrTov
8vo Kal Spaea>s

-
9 rerpaKto-xftAtas oKraKoa-tas, aTrep e7raz;ayKe9 a7ro8c)(reti> 10 rov IVLOVTOS Karr]y *A0vp (tV.) y (Irovj)
XM" S
162

*2
f3a.(n\ias ^copts TroVr/y inrfp16
êVecos Kat evpr7(nAoyeias,

15
et
8e
JUT),
- 13 KTi<rciv (rot
exao-rr/s
/ây row
juo]t 7raz>-
yetô-
fxeyT/y (rot TT/S
7rpaa>[y
?
IK] re e/xou
19
17
feat
CK
rw^ vTrapxojWcou
l8
raw.
Kvpiov TO [xtpoypa(|>oi>
oô-a-ov
21
ypa<f>v TravTa[\ov
Tn(f)p6fj.vov] KOL
20
[navTi
TW
VTrep e//ou eTTtêpoim, Kat eJTre-
[pa)r7]êts virb (rov w/moAo'yr/o-a.
Lines 19-21 are
better preserved in the second copy. 1712. 9-8x12-5 cm. A. D. 394. Beginning of an
acknowledgement of a loan
from an
cf.
optio familiae,
probably of the praefect.
With
this
new kind
of
2117, &c., cuslodiarum 2436, and optio especially optio praet(orii) 2439 (cf. Domaszewski, Rangordnung, p. 44), C. I. L. Hi. 5803, 7765, viii. 2947, x. 7583, from the residences of provincial governors. 1\\z familia praefecti may perhaps be compared to the familia castrensis or castrorum imperatoris (Dessau 1747, 3465, 9028). As Rostowzew observes, the private household of the praefect seems to have been organized on a military basis, like his officia. The head of these was the centurio princeps (1637. 10, n.), to whom the optio praetorii or familiae praetoriae was subThe praenomen Flavius of the consul Abundantius (1. 2) was ordinate. unknown. About 20 letters seem to be lost at the ends of lines previously * cf. 11. I and 4-5. Mera TT/Z; vitaTeiav rov becnroTOV Ty/uwi; &ob[oariov TOV alu>viov
optio career is in Dessau, Inscr.
;
Avy(ov(TTov) TO y
Kat 4>/\aovtou 'A/3ov(i>)6azmoi; TOV Aa/X7rpor[arov

f)[yeiJ.ovLKrjs ?
oim'oin 0a/xiAtas
Kat Aa/UTrporao-ov 8ta
5
AvpÂtos
4>ot^3a/ut/xa)z;
Qwvos
. .
OTTO
[rj^s 'O^'vpuyx tr ^ z; ^roAeo)? \aipeiv.
6[/utoAoyw
7
[.
\ipds
?]
eirauâ
8
rr)
'Oûpi)[y)(etrwv Tro'Aet
1.
ts
!
Kat
a5eA</)o u i)
az;ayKat[ai;
.
\peiav
10
[l2
[
r]o
.
br)fj.6<Tioy
Aoyou
9
/u[
[l3
1713.
Contract for the receipt of a deposit of 148 talents 1,280 drachmae, to be returned at the depositor's will cf. 1714, P. Strassb. 54, Tebt. 387. The document has been crossed through, showA. D. 279.
;
Verso 22-6x14*3 cm.
ypaâriov
ing that the deposit was repaid.

1631.
2
Avp?y[Aios]
Sepfjvos 6
3 5
KOL Sapairitov
(
(cf.
I, n.)
a7r6 rr)[s A]a/x7rpa? Kat AajxTrporarr/y

4
'Ovpvy7
\iT&v
AvprjAui) ÂpTroKpaTtcoz/t
Kat
cos xprj/mart'Cei
\alptw.
9
(V Trapadf(TL
OKT&)
8
apyvpiov SffioffTOV KCLIVOV yo/xtV/âros

\fiAtas StaKocrta? oy{o}8o?7Koi>ra,
10
6/zoAoyw eo^r^KeVat Trapa raAa^ra fKardv

'
bpaâs
y(ivovTai) (raA.)
T]
pfJLrj
(op.)
(TOL aTroKarao-TTyo-ft) 12
17
OTroraz; atp^
avvnfp0T(t>s
rw
VTTÔ]
croO
lx
5ia7T/x(^^r/(TO13
Kat Kara /mepos
eTrtcrretAa^ro's
14
dov Ka^' ^fcdonjv boviv

aTroa-rÂ- 1G Aoyro's crov
JJLOV
ypa/x/ixara
6/xoAoytas
15
ets 8e r?i> o-uz^TrArycofrti; roi;

r)
(1.
-atou) dz;a8t5wroy (rov

TTOI;
fxot 8t'
ov WjuiTreis
r//s 20
em
ro t7ro'Aotypa.fj.fj.aTa
17
row apyvpiov ravrd

ypatytvTa oVra
ra ypa/x/mara.
(t'8.),
L8
K7;pta
ra
aTrAa
19
//ou tSto'ypaâ
Kat eTTfpcorTjflets
LOANS AND DEPOSITS

(erous) e
163
ripo/3ov riepcriKou
1
AvroKparopoy Kattrapos
21
MapKou AvpTjAtov
Meyiarou
Meyiorou
2e/3acrro{5
FOTTIKOI; (yorY.) 22
Meytorou
TfpfJ.avi.Kov
Evcre/itoCs
EvTuxous
23
âcot/u
/cy.
1714.
6x21-1 cm.
Probably
A. D.
285-304.
Beginning of a
:
contract
in
restorations in
|oi7?.(rp6s)
The duplicate for a deposit of money (no talents?), similar to 1713. 11. 1-6 are derived from Col. ii. Col. i 1 [AvpTjAta 'Ama 'A/ujxawoD
0a]77(rios OTTO
3 2
rrjs
[AajATrpas'
Kat >Aa/x7rporaT77s
'O]yp[V]yxeircoz;
TtKvo>v
4
(-y'x-) SiKatco
7r[o]Aecos
[x^P^s Kvpiov
a>vos
<rou
6
xp77/u-a(TtCot>cra)
Kara] ra
'Pco/u,atcoj> e#>7
(-to)
AvprjXito 'Ajuot
6/uoAoyo) ex
TTCLVTOS
tz;
/^(rpos)
'A/xjuaWAA7js
8
OTTO
7779
avrr)s
7
-TroAecos
\aipiv.
Ka7"o Trapa]^^]^!; aKiv&vvov Traz^ro? [

(-co)
9
Kt^Swou
[xal aiwTroAoyou
vTroAojyoTj apyvptou Sf/SaoTc!)/;

(-y*K.)
[a-oi
[yo/xtcr/xaros
raAai;ra
fKarbv?
Se'JKa,
OTrep e-TravayKes
aTTOKaratrrr/o-w KrA. (cf. 1713. 9 sqq.).
The
joint
reign in
1.
probably
refers to Diocletian
and Maximian.
(4)
Receipts.
1715.
An acknowledgement of the repayment 292. of 2 talents out of a loan of 6 talents, together with interest on the whole
22-5
x 10-2 cm.
l
A. D.
amount.
3
Ai/[pr/A]tos
'fZptW
0owos
/mr^rpos
@p[fxou^]tou
a[7ro]
r^s Aa/^Trpas Kat
Aa/ut7rpo-
air[b
.
T\rjs
avrr}?
Tro'Aews
8ta
(roi5
rf/s
9
ypac/>Tji>)
x et
o/jioAoyco aTreo-xr/KeVai Trapa 10 < 3 (

/
d^>' coy c5c/)iAet9 /m[oit
Kat ypac^r)
(1.
Kara
oAcoy
yP
*"
^)OU
pyvp[tjov
raAaVrcoz/
airoi;
rovs juef
13
1T
TOKOUS
15
rcoz/
?y
raAdz;rcoi/
1^
12
TrAr/-
pr^s fJ>*XP L
14
ITaxwr Kat
riax^^ TOV
eêtrrcoros
(erovs)
Kat
^"
(er.), Kat curd TOV

/utot
KecâAatou aAAcoi? apyvpiov raAayrco^ (-TCO)

1G
8vo, a>[ore]
CXTTOX^ a7rA^
19
AotTra [o]c|)iAecrât
aAAa
apyvp[tou] rdXavra reVcrapa. Kvpta

(er.)
77
17
77
18 ypac/)tcra, Kat e7repcojyT7]0(ets) cofxoAoy(?7cra).
(er.)
AvroKparopos
(er.)
Katcrapos
Fatov
21
(yai'oi;)
Avprj\iov Ova\(piov
[AiijpT/Atov
20
AifoJKATjriayou Kat
22 24
'E7re[tc/)] 26
(er.)
AvroKparopos
Mcytcrrcoy
KatVapo? MapKOV
23 25
Oi/aAeptou
Ma^t[ja]taroii
Fepjotai/tKcoz;
(-TCO)
Evo-[e^]cov Evrv[x]fiv Seâorrwi;
a.
(2nd
h.)
AvpT/Aioy 'Qpfav
TaA[az;]ra
a.TT(r(1.
x[ oz;
Tt>]i/s
TO[K]OTJS
Kat 0(770) TO[V] Kat-
c/)[aAat]ov
(1.
KCC/).)
8wo
8vo) co? 7i[p]o-
2T
Ketrat, Kat ([TrepjcorTjêt]? co/xoA[oy]7;cra.
1716.
24-1 x 12-2 cm.

,
A. D. 333.
An
acknowledgement on behalf of a vir
a procurator, of the repayment of a loan perfectissimus of 300 talents, special provision being made, as in 1133, for the circumstance The name Domitius of the consul that the original deed of loan was lost.
who had been
At the end is an early instance Zenophilus (1. 2) was previously unknown. J of the formula 8t' e/xou 'T-rrarei'as ypac/>T7, on which see 1627. 29, n.
.
4>Aaowou AaA/xartov
a[8]eAc/>[o]v roC! 8ecr7roVov
2
77/xcoz;
Kco^trrarrtyou A(iiy)ov0rov Kat
164
Aojutrri'oi;

(-r'r.)
ZyvoQiXov
6
T&V
Aa/otTrpordrooz;
5
3>apiJ.ovdi
t8.
Aaowos
(-tos)
2eTrri|uioy 2ep?/w[o]s 'A-TroAAamos dtaoT}(1.
/uoraros UTTO eTrtrpo7ra>y 6V e/xou 'E7raya0<o

/cat r?/
-0ou) t5iou
(i'5.)
AvprjAtoty IIdAe
fxi}(rpos)
napd/z/Aa>i{o]s /Luj(rpos) @ar/<rios
yvrai8
KI
Sivdwvi
coin'ov
2apaTrtd8oy djxôre'pots (01 corr.
from
a>) OTTO
r??s
Kat Aa/tz(Trpordr?7s)
(1.
'Ovpvyxn"z;
10
Tro'Aecos.
7
?!/ "]
7
6>toAoya> aTreo-x^KeVat
v/meti;
Kat
-o-0at) Trap' vjx<3z> (v/x.)
rd
ei'XP
(1.
'
?^
13
vir* e/xou
apyvpiov
r/Ha/co'cria
aKoAovâ)?
(1.
w Hdcvre
12
-o-ê) /uot Trept air[&)]i'
ypa/mjuaT[t(i),]
(1.
K[at 8ia ? TO]TT a[p]a7T7rroKi'at
-TTTWK.) TOUTO K[CU OTTO14
AeAooKeWt
-AwAe/cei-cu)
rourou
rpoTro)
(-i'(T)(.)
16
fj-rjbfvl
7rapei>p[e]<ri
/mrj[8]e/mta
(2nd
/ix
corr.),
L8
aKVpov
17
re
Kat
aviayvpov
e/mot
Kat aveiTL(f)opov tlvai TO avro Trept

19
avr&v
yevofjitvov
ypa^dnov
re
20
Kat Trao-t rot?

KArjo-i'aj (cf.
VTrep
e/otoi;
TTL<f>pov(nv.
a)juoA[oy]7?o-a.
(e)fjiov
1717. 3) Kat a7ro)(T)y 22 Âa'ou'eto? (second o corr. (2nd h.)
Kvpia ra r^9 [6]jutoAoyetas Kat d 21 ypafxfxara aTrAa ypa^>eVra, Kat eTrepco-
from
a>) [[.]]
'ATroAAwi/tos bi
'E-Tra-
23
yaôv (ou corr. from
a>)
TSt'ou (ov corr.
from
oor) eo-)(oi/
rd
v
roi;
24 raAa(z;)ra rpetaKoVtafs} (o corr. from a>) Kat o v'5ey dpyvptou (ov corr. from <o) 25 KaA<5 ov'bt eVKaAeVto (a> corr. from av] Ka[t] aKVpov (o corr. from (r corr.) ey2G trat (tv., v corr.) ro (o corr. from w) Trept av(Tutv) {elvai .} ypa(/oi/xa)rt{i;}pz; r/)
27
(p corr.)
MS TrpwKtre
(1.
TrpoKetrat).
AvpÂtos
IlaTrfourts
29
28
X(o
o{5'ros
30
eypax/â
8t'
(y corr.
epioi;
from
p) vTrep[[t]] (UTT.) CLVTO(V) ypd/ut(jw,a}-
ra
2a>ra
eyp(d</)7]).
Kjai di>e]7u'$[opoV (cf.
1.
17)
is
(3rd h.) probable in 1133. 13.

JOCT)
e[t]8oros.
1717.
1
7-5 of nursing
1
17-7 cm.
;
A.D. 258.
cf.
91 (187).
rp]o(|)etft)i;
Conclusion of a receipt in duplicate for wages Col. i has lost the first halves of the lines. Col. ii
:
Tr]/)0(^d(ret
rw[t>
[|UT/8e^6s
OVTWOVOVV (restored from Col.

3
2
i)
/xe'^p[t T]^ j eueorcoo-r^s ^/me']pay. 4
KVpta rd
Trpos
ypd/xjmara r^Tpacraa
G
ypaêWa
r)
rrjs aTrox^s ro eKare- 5 pov
rail'
rpoêuoi; Kat [dji

jue'poj
exetz^
8t(ra oV,
aTrep
OTrrjvLKa fav at-
p&vrai
9
Kat rts (ts corr.

rrjs
from
rj)
avrwy
8
brnjLO<Tiu>cris
8td rou
Ka-
raAoyetov, ov Trpoo-8eo/aeiôt
rr/
ro! ere'pou /xera-
Ar/juu/fecos
1
8td ro
yetôfxeV?/
8r/jLtocrt&)[o-et,]
Kat eTrepamyrrayres dA- 10 AT7Aouy
(erovs) e AvroKparopaiv
ll
Ka[t](rdpcoi; DovTrAtot; AtK[t^j;toi>
OuaAeptajyou
Kat
12
nowrAtoi)
ALKLVVLOV O[vaAe]ptay[o{; ra]AA[t?/^]oi? 13 Ttpi*.aviK.G>v Meytorco^ 15 14 [eTrtrvy&v Kat n[pt>7r]Atou AIKIVVIOV Kopn/Atou OvaAeptaôO roC
2e]/3acrr&)z;
KatVapos
[Mx][t]/?
(?)
Signatures
may have
followed.
1718.
26-4XiO'5 cm.
A.D. 292-304.
Parts of two columns of a series of
receipts for various official payments, Col. i having only a few letters from the ends of lines, while in Col. ii, as is shown by 1. 14, about 28 letters are
lost at
the ends of
Col.
ii
lines.
l
:
One
receipt for 23 talents

(if p.) o
560$ denarii
[
is
fairly
2
intelligible.
AiipTJAios 'lepaKuou
KOL
rrjs Aa/ui(Trpas)
Kat
RECEIPTS
3
165
KOL
e[ts
TOV
Ai)pj]\Lov
Zqvaytvovs
Koyov
\6yov
7
?,
/x0' a efcoStaG
ptuj/uat irapa vov 5 <ras juot eis rbv

er?j<rea>y
[
(T corr.
from
Aoy.) TOV avr[ov

. .
virfp
rf/s
7rpore'p[a]s
(1.
air.)
8
apy[vpiov (rdXavra)
KVpi[oi}$
(brjvdpia)
.....
ciAAa dpy[vpLo]v (raA.) Ke
rots
\6yov
9
[
(raA.) Ky (brjvdpia) <f)(3/ 7rA?jp[i79.

(êbofjirjv rw/otez; o-rpa(n;ya>) [Sio-o-rjy, o-ot
KVpia
f)
CLTTOX^
(=
12
rpto-o-rj)
10
ypa(f)el(ra f rjv
Kat
8e ôva^riv
raiz;
? (cf.
1260. 18),
Ato/cArj-
7Tp(tiTri0eis
w/xoAoy/yo-a.
[(erous)
KCU (er.)
1:
.
.
KVpiwv
fjfJL&v
^fxwz/
rtai'oi; /cat
Ma[i/u,iai/o
14 10
2e/3a(rra>^ Kat (er.)
"r<3;;
wpiaiv
[Kwz/orayrtou xat
Ma^t/xtaz;oi; ra>^
[ecrj(oz;
18
15
eTTtâveo-rarooi; Katfo-apooi'
'IcpaJCôp (ie/o.)<Kat
1T
ws
20
)(pr;fxa(rtC<)
[*cat
/cat
ra
(raA.)
Ky
19
(brjvdpia)
<f>fi/
Mex^tp.
Atoi;uo-ta>
rw
Avprj\[(*>
'Aya^tVa>
Avpr/Atos Atoyu(r[tos
21
r?/s AajLt(Trpas)
/cat
\a^(irpois
rarr/s)
'Oûpuyxtrcoi' [TroAeco? letter (1491).
/xov
\aiptiv.
dêVôj;
On
the verso
1719.
o.
i6-6xii'2 cm.
l
A. D.
204.
Receipt,
similar
to 1646, for
is
the
money
portion of rent for corn-land at Syron

ZcotAos K[OI] 2w(7ta d/x^)orepot
'Az/rt6
co (cf. 1659. 38). 2 ZcotAou fxr/rp6y AtAtas
often written for

5
rTpifxtafltj^Ly r]?)s Kat
I'coet? 6t' ejuou
rou Zcoi'Aou At.Sv/xw

7
Tro'Aecoj
yaipsiv.
dirfcr^^v
9
Trapa (rou ra? e
dpyvpiKov
10
(f)<apov{s}
&v
yeoopyts ^juwf
lx
Kat
roC w/xcoTrarptou
Atoi/uo-a/ut12
{o-trtKw^} tbacfr&v Spaxju 13 iiAvovTos fjfuv TOV A[o]y[o]u (u corr.) Trept re rou w<^)Aa)/xeVou (1. 6<etAo/^.) ^
fji(t)vos
Trept
2vp&)^
KW/XTJI; o-trtKwi'
TTVpoO ei
14
0e'/x,art
Kat \6pTov (first o corr.)

1C
x?)
ovcrci /xov
r<3i> Tia^rcoi'
rou
ei>e<rrco17
15
ros
erouy.
KUpta ^ a7r[o]-
et8twypac^)os row ZwtAou.

18
erov? 8a)8eKarou
(first 8 corr.)
rwv
Kvpttoz;
AvroKparopcoy
[2]eoi>7]pou
Kat 'AvTowtvov [[KJ/H] FeVaj]
Kato-apwi; 2e/3a((rrcoz;)
19
riaxwz; A.
1720.
Fourth century. Beginning of a receipt 4'8xii-4 cm. On vellum. of the price of cf. 1639. int.) payment (probably in advance no jars of wine, which are in 5 called both o-uKw/xara and 8i(7rAa). crvKw/zara is probably a mistake for <r?7Kcofxara, a word occurring as a measure in P. Cairo 10070 (= P. Oxy. xv. 1856 A. D. 577), where 3,000 The village BepKv (1. 2) is new. (TTjKw/xara oKraeora of wine are paid. 1 2 dvo Kcof/Tj? BepKv Avpr/At'a 3 (*E)Ae z/r/ Avpr/Ata 0eVAa yw(rj) YlcnrvovOiov
for the
;
1.
OaTre^rcos
olvov
5
(1.
ITaTroi'rwros)
(1.
x at/P
6r -
o/uoAoyw
eoyriKevai.
Trapa arov
6
TT]V
Tiy^v
(TVKw/otara
0-17 Koo/xar cor)
eKaroz; 8e'Ka, 8t(7rAwi;) pt,
rw
Kvpa> Tov((r ?)K(O
(5)
Miscellaneous Contracts.
A.D.
187.
1721.
Fr.
12*8x9 cm.
Contract between Platonis also called
Ophelia (cf. 1647. int.) and a woman called Heras concerning an inheritance from Hermias, the maternal grandfather of Heras and by adoption father of
i66

which was to be given to Platonis' two The main provision of the document, which begins like 1638 with sons. a long clause headed by fact, is not reached, and Fr. 2, containing the lower Probably the contract was of the nature portion of the papyrus, is blank.
Platonis' deceased husband, part of
of a settlement of claims,
2
like 1638.
1
ITAaramj
z
?/
KOL Ml<j!>eAia 'flptWos

5
fxrj-
rpos Aioyezn'8os
IIAdra>i>os
&TT'
'Hpart 6 rou avbpos 'Hpa>8ov 'ATToAAawov roC Kvpt[o]v 7 8t' 7]? e#ero 6 croii fxeu Kara /xrjre'pa Xtpe4i>. eTret
rov KOL *Ep/xtou 0erdAecos 8ta roi5
ej38o'/ixov
9
'O^vpvy\u>v Tro'Aeoos /nerd KV'Amcoros /uTjrpos 'Hpa'/'Soy (-'id.)

/cat
piov TOV ofjioyvrjviov d8eA<ou

/uterd
aTro rijs avrfjs TroAecos
At8v/xov duo
7775 avrrjs
TraTTTros,
rou 8e
/zerTjAAa)(o'ro?
(ret
7rar?j/>,
'Ep^ta?
*E/3/jtoi5 /Mr/r[p6]9
'Hpa/cAetas
fj-rjvl
e^dSe
ayopavo[j.eiov
ra> 4>ap-
xl
fj-ovOi
TOV
Kai
etKooroC
15
12
erous AvpqXiov Kofj.fj.6bov 'Avravivov KatVapos

ec/>' 17
13
rov Kvpiov
irl
o-0payt8coz; dta^Kr;?,
^joias
1G
d/xe-
u raêrw
/cat ereAei;(rr])(7er, rrj
\vOi<rrj,
K\Tf]pov6fj.ovs
from
19
r/
or
tt?)
d/xôrepas KaraAt\/â[s] rwi; /jied' as Trocras (p corr. 17 re /cat ro> Steraê^, Tjfle \rjarev ovv fjfJ>as roty d^Ât^t e/x[oS
18
Trporeray/uteVov /uerrÂAaxo'ros fxou

r<5
avbpbs vtots, rw
/xeu /txei^b[vt]
|
avrav
ITai;cr[ipet
Kai *Ep/Lt
lines.
On
[. .]/n .[...]...[.. the verso in a different hand are the ends of 6

.
....
[ejfatperov e
with remains of 2 more

lines.
cm. Late third or early fourth century. Fragment from the 1722. beginning of an agreement with a princeps of a praefect (cf. 1637. 10, n.), one of the parties being from Eleutherapolis in Syria (i. e. Eleutherapolis near The precise extent of the lacunae at the beginnings and ends of Jerusalem).
1 1-3
8-4 x
lines is not clear,
but probably very

^yovjueVov Atyv7r[rov
little is lost
2
at the ends.
Ibiov
7rpt]j>/ct7rt
roi
OTTO
iacr?7fzordrov
[8ta
.
Mapyaptou
4
5
.
3
(i'8.)
]VLOV
Svptas 'EAeDêpa7roAea>s Kai Zco<njuto[9

corr.
Kat 'AAe'â]y8pos Aiovvariov

[.
.
'AAeârSpevs (u
Aa/m(7rpa)
7
from
a>)
Kat Atcoi'as
(ai'co.)
Kara/xe'ôi'res eV r?)
6
1
Kat Aa/x(7rpordrr/)
]
.
'Qvpvy\iT&[v
(-pvy\.) TroAet
6/xoAoyov/xe^ 8ta
r[avrr;s
1723.
6-4x6-5 cm.
B.C. 114-108.
tract written in the reign of
Fragment from the beginning of a conCleopatra III and Ptolemy Soter II, apparently
mentioning the name of the priest of Alexander, a rare phenomenon in the l later Ptolemaic period. Bao-tAeuoWco^ KAeoTrdrpas 0eas [EvepyeVtSos Kat ITro2
[A]efxatov 0ea>z> ^lAo/^ro'pooy 2a>r[?7pa>i>
erow
4
e</>'
tep^tos ?
fj.r]vos
3
[
jpoaSov rd
8*
dAAa r&v [KOIV&V ws

5
[.
. .
ev 'AAeâi'Speta
N
[ypd^)]erat
^Trep^Sepefratou Kat
6/utoAoyet
Mfffopr}
.]
17
Kat tKas Ti)pi y' ev

8
'Qvpv[yxMV
TroAet rfjs
[0T/]ât8os.
H[
7
[.
.]era /xerd Kvpiov
A[
[M
ABSTRACTS OF CONTRACTS
(6)
167
Abstracts of Contracts.
1724.
i8'iX35-2 cm. Early third century. Two columns, the first much damaged and both incomplete at the bottom, of a list of abstracts of cf. 1648. int. The date is after the death contracts, similar to 1648-9
;
of
3
Commodus
TO.
(1.
6),
probably
eir'
in
the reign of Severus.

2
Col.
)
1
i
:
irapa-]'
(CTTLV TO
5
(rot
Kat avTrj
eis rrjv
(VaT&(ra[v]
d/x(po'8ou
c
fjfjitpav
[v\ndpxovTa
o[t]*tas
ft
8>v
[tv fji\V rrj /xrjrpOTTo'Aet
'Hpwou
Ep/xoi
8
[e/c
*[<rv]v \pr)(TTripiot.s.
6
[bia
ra>
Xpty/xartoTAOU
K (eret)
yeuo/xeVov
8td TOV
tv
TroA(ei)
rr)
/xeydA?;'
7
[ypacpetjou
0ov
KofJLfjLobov M[eo-o]pT) Trporepov AIOVVCTLOV KdVropos
[ircpl T]T]V 7r[po]-
KfifJLevrjv
XVO-LV K&>/xoypa(fXjuaretas) najVJKoi)

9
ro]0 *Epjuo0iAou K\r)pov [y]fjs (CLTTO)
(apovp&v) y (apovpas
10
a.TT7]\L[.]
?) Z.,
[KOL (]K ro[v A]IOVV(TLOV K\rjp[o]v [tv r]a> VOTIV[(>) K\al f[v\
[a)]rtKw fj-opitp
12
(apovpas)
ir(l
ft,
[KOL]
ex
[rod
a]i)TOV K\rj[pov OTTO] (apov.)

13
[y,
(apov.) Z,
i
y(ivovrai)
/-
TO avTo) (T((riKal) (apou.)
[ircpl] *I[^3t]ura (t[/3.)
XV(TIO[S
K TOV 'E]pfxo</)[t]\ov 14 [/cArjpov d]^7TAov (apov.) 8'

lines.
20
4 more
Lol.
/xe'peo-t
i" n
110
><î
vnap-\
\ov(rr]s
a^T'
.[
with parts of
'
rots
/>^\ QTTO
KalvTro (vir.) KW/XTJS otKtas Kat avAJ?s K.al\pT](TTri(piv). 22 bicra-ov rou avroC 'Apta-rcovoy Ka^' Tepov OVTOV x.etpo'ypa((/)oi,') apy(vpiov) (8p.) " ' ' / v N / \ / \ V v / \ 9^ \<A *A *TT " "" Kat VTTO (WTT.) Apfjuvaios Apjtxtvo-toy /xr/rpo9 Hparo? OTTO rr/s xat to-at (KT.) TOKOU. 24 avTOv bta-crov apy(vp.) (8p.) 'A^ a({ir7}s) Tro'A(eo)s) 6/xot(cos) Kara ^Lp6ypa(^>ov)
a7r7]At(oro(v)
r^s
K^>aAatov
25
Kat
to-at
(io~.)
roKOu.
2G
Kat
CITTO
VTTO (thr.)
SapaTrtcoôs ^HpaKAetSou roO

1
2T
'Ao-KA7/7rta8ov /xryr(pos)
0[e]p/xoi>^tou
ft
r^s avrr)s
dpy(up.)
Tro'Aecos
6fxot(co9)
29
Kara
ypa(<pov) avTOv
ITroAe/xatoi' roi)
2S
irapadriK-qs
(=
Sto-o-oy)
(8p.)
30
'Av.
Kat V[TTO
Kai 'Ai'rto'ôv ftoS (vtov) ITroAe/xatov Aetov

Kat
vOr]VLap)(ri(ravTOs
r>/y
r^s
31
'
a(vr^)
7ro'A(ea>s)
AA[eâv]8p0)i; ro Karao-ra6[e^ /x]epos rou Trapareêi'ros
Aafx,7r(po 32 r[
ft
[
vavXov ITroAeapy(vp.) A]ioyeW[t] rw
fxatw [ra>?]
'Ayaôv Kara
a,
33
[\t]i:f)oy[p]a(<f>ov)
[avroC] irapadriKTis
.
(=
bi(rarbv)
(raXavTov)
/cat
(1
ro Kat Sij/xoo-i^fley) Kat ptTabodlv rots e

[
.-
34
0[ea>i;]t Kat Acft]a> '"V
7)
was
Ila[o-]Kw AtoyeVet with remains of 2 more lines. a district in the north of the Hermopolite nome, but Chusis was in
KflXt
nome cf. 1659. int. and 1637. 27, n. cm. After A. D. 229. On the verso of an account (1727). 1725. 15x42-7 The middle part of three columns of a similar list of abstracts of contracts covering the period from Antoninus Pius to Severus Alexander cf. 1648. 3 *at fl vafittfcro Col. i after remains of 2 lines, int. [. .]/xaros avr^s [17 !]
the Oxyrhynchite
;
StaKaroxf) OTTO T&V dta rou
5
\p[t]]fji.aTL(TfjLov
vTrap-ôyT^v)
G
ras
Tr(ept) Oaet/xt^
(apov-
ws
f)
a7roypa(</)^)
7Tptx(t).
7
r<) e(i}s)
K^(ert) Beov
avr(
8
)
Ko/x(/x)o'8ou 4>a-
8td ypa(cpgiou) jarjrpoTT^'Acws)
(in
the margin
e(
))
ijyopd[[a]]((r^)
vrapd 'AfifUDfiov rou K(OI) 2apa7rtw(i'os) 2apa7rtw(i;os)
roC
i68
Kpoyour(os)
pia), a>y

TIJS K(OL)
SapairovTos
e^r/s
67r'
ra Kara rwrov
12
0-71(6]
a|m</>(o'8ov) 10
A.
Mvpo/3a\avov
fj.r]vl
ot/c(ta)
8r?(Xot).
(erei)
Katcrapeiw
jmrjJTpoTToAeco?
Tr(epi)
77apexa>pj'0rj(o-ai>)
irapa
n
ArftOfrplas
'ATTO\\<I)[VLOV\
8ia y[pa<(eiou)
TOV riaTJwrairos
(1.
fleXa
13
(dpovpwz;)
te
(apovpai)
Z ju[era
ra]s Trapfaj^top^rtaras
-T]0ei'<ras)
l4 [. (eret) AvpTj]Aioi> KOI OvTjfpov? Katorapaou (dpovpas) y ra A[o]t(ira). Irepois Col. ii after remains of 2 lines, 17 KOL Kara v&rov 7rayo/u]eVa)y a 2a[p]a7rou- [
. :
TOV oXov
oro'/utaros
fj
a(vr?j)
SieVrpwrat
19
t
(cf.
237.
viii.
26, n.).
21
18
ei^
r<o
e?)s ro/xw
20
tf corr.)
(erei)
0eo{5
Al\iov 'AvTwvivov 0a>0 K

22
diro
(cf.
rr)y
avr^s-
Tro'Aecos
/ue0'
vTTOfj.vr)(iJLaTos)
1649. 6)
is
dz^Koixrazj
)
Kat
rr;
Terevpt
(-ei'pt).
y3
(eret)
SeovT/poi;
*A0vp A
.[...].[](
which
still
TJ
[^^(pos) TatxropaTrtos and parts of 4 more lines. Col. iii, less complete, mentions the I9th and 2yth years (i. e. of Corn(e'rct)
modus) and
'AAe^dz;8poi>
ITawt
(TTCLV.)
A.
(7)
Private Accounts.
1726.
12 x
1 1-5
cm.
Early third century.
On
up
at the ayopavonelov of
in
Oxyrhynchus
in 207).
up on various days
Hathur, having at after this generally (but not in 11. 5-7) rj with a stroke (omitted in 1. 1 1) The sums seem too large to be charges for drawing up the against it. contract in question, being 84 drachmae in the case of a loan of 2,000 dr.
(1.
drawn drawn the end of each entry a sum and

the verso of 1706 (a sale list of contracts
7)
and 16
:
dr.
is
is
obscure
as a charge for
f
10), and what ?/ means (1. 8 16 dr. in 11. 5-6) dr. and if it means unlikely, (cf. the drawing up the contract, the sums preceding it (which are
in that
of a loan of 300 dr.
generally multiples of 8) are not accounted

3
for.
['A]0i/p'
*
r?'
'.
7rapa)(w(p??o'e<os)
HpaKAet8[o]u criov TOV K(at)

'lepaKtw(yos)
(8p.)
178.
8
yv//(z>a<napxov) 'Oao-ecos (bpaxâl) 5t
Ka, [o-]a)/xa(rto-/xo{!) ALOVV-
HpaKAet8ou 5ta
(8p.)
15-.
\ivov(f)(a(v)
[K]y,
(op.)
L^.
9
/3, (T
(tep.)
8aê(tov)
(bpa^&v)
'B
is
biad(riKr)s)
cf.
Tlwria-ios
'
nAovrto>(ros)
2ej;o7rco0(aK) (SeâTrtoêwy
?) (dp.)
a village;
1637. 20,
1285. 103) 8t(d)

12
A^^VLOV)
ll
2ov8a(ros
V?
10
rf.
[8a]i;e(uw)
(8p.) r Avpr]\(iov) 2apa7r(twi;os)
[8i(d) (or [TOV K(al)) X]aipr7(/uoi>os) X^(re(a>s) (cf.
n.) (8/1.)
i<r
77.
K0, [....] 4> t'Acoz;o(s) 8i(d)

;
MÂa 13 [...].(
KoAo'y3(r/y)
(a village in the
Traces of 2
clear
;
Hermopolite nome cf. P. Stud. Pal. x. 25 &. u) (8p.) p ^'. more lines. The meaning of (rco/ua(r6o-/xos) in this context is not
s.
cf.
Preisigke, Fachworter^
v.
1727.
Late second or early third century. Fragment the middle containing parts of 4 columns of a list of receipts (?) from various persons for drugs, pitch, sauce, purple, papyrus, cedar oil, boxes, a pole,
Fr. i
18-2x34 cm.
&c.,
apparently a shopkeeper's account.
The
writing
is
of a very cursive
PRIVATE ACCOUNTS
character.
3
169
<ra>
.
Col.
ii
l
:
Oyapi.avo[v] iriofoT/s
4
6
.,
Ev8ai/xoz/os
LK(
(8paxjxTj)
5
a,
[BjaortA.eW ydpou (rpt>/3oAoz>),

<r<w
.
[n]cw<raz>iou7rop<vpas (8p.) 8 (Trezmo/3.),

7
.
Nixdz/opoy
IK(
(rerpw/3.),
8
'AA[efd]i/8pov TT\
.
(Sp.)
. .
>
(6/3.),
.[ ......
'.]
*K(ro6?)
15
( 9
) (8vo'/3.),
[.]
.....
)
[.
[-1
>
........ ] [
[.
.
rM
:
10
.,
......
.]
yapov [..,"[ ............ ]

[.
Ki/3cor(o{>)
Col.
iii
after parts of 2 lines,

1G
14
0eo8wpov
...]'.
[.
.]
(8p.) a,
Mwpou
20
17
/ceAAapiou (Tre^rw^.),
19
'lepaKOS KcAAaptov
<r<j>aipov (8p.) 18
(rpi(*>/3.),
(rptw/3.),
2apa77a/x/xcoz/os
(ra>
.
rTroAe/âtou
IK(
(o/3)
'Hpa/cAd Katvfjs
(8p.)
(o/3.),
2apa7rafx/â>ros \aprG>v (8p.)

28
30
'
(7rerrw/3.),
with
parts of 5
29
'
more
lines.
Col. iv: after remains of 2 lines,

31
'A*fa<rr[l]as
32
Atoo-Kopou 0apjotaK(ov)
33
[.
.,
5 more
lines.
77,
In
o-w
IK(
is )
),
HpaKAeto(v) Trop(f>(vpas) [. ., with remains of which occurs in 11. 2, 5, and 18 the doubtful i
may
be
but
VM^
unsuitable.
1.
For
\}/<K(TOV?) in
1.
8
is
cf.
Hesychius
i/rcoKToV rpa-nâv.
KCLIVTJS
in
19
is
obscure.
On
the verso
1725, written
after A. D. 229.
On the recto is the upper part of 1728. 13-2x11-8 cm. Third century. an account of receipts and expenditure. On the verso is part of a similar account in the same hand. l A?j/ûa[r(os)'] 2 aAAaft/x^ [(Spaxfxa!)] X KT?> 3 p(/) a ~
4
(3<6vcav [(8p.)]
6
\//8,
aAAat
ez;
'HpaKAeous
cr*
9
[(8p.)] p,
a'(=
7
Trpwrov) Aoyov Xaptrtoro?

8
[(8p.)] ire,
ri/zT)
TanrjTLov (8p.)
?)
(K corr.
from
(8p.)
^3
/x),
y(tV.) (5p.) 'Ax/rA^.
ê/xarcoz; (0 corr.
12
10
Aoy[o]y SwirdrpoV
15
(8p.) 13
-778,
8cnraz;7?y
?/,
BOKKOU
n
(8p.) v, 14 ex t
8[
Z (= <Sy) Verso
.
ye^âros
(8p.)
18
(|),
Kat 6/xotco?
aAAas
pry,
]
(rtiA.) 16
(8p.)
TîjS,
19
fM
.
.
avrw
17
(8p.)
Kat [rjcdu^s) otôu TraAatoi) (8p.) p,
KOL ts
8a7rd(z;r/9)
20
(8p.)
y(iv.}
.
(8p.)
.
|
Tro^-.
A^/xjotaro[s
.]&>y (8p. ?)
w,
in Cronert's
............ /3 (8p. ?) [.]y Passow from the Corpus

Bo/</<a(
)
For aAAaiVa>y
in
1.
2 cf. the citation
Gl. Lat. dAAaftjua (sc.
l/oidrta)
mutatoria.
EOKKOV or
in
1729.
13-3x10-2 cm.
10 seems to be a proper name. Fourth century. The recto contains

1.
an account of
'
various disbursements, which are sometimes entered merely as expenses sometimes more precisely described. x 'Apxr? Aoyov Xoia/c K/3 8e8wKa 2
8ia/co<nas
',
6
,
KaraAeVrou
fJ>v(p.)
8taKO(rta(s) eixocrt
8
/uoi>(as),
craftaviov
K(OI)
/oiu(p.) 9
OKraKO(rta(s) etKO(rt
/txv(p.)
/ucdi'(ay),
dz/aAw/xaro? /xv(p.
10
17
fj.6v(as),
draAw/xarosrefcaKO(7ta(s)
12
(1.
TrpaKoo-ta(s) fxoV(as)
11
epjui>(
),
/xaros
/^v(p.) fiKoa-L
rerpa/c.)
evfvrjKovTa,
8taptou
13
(=
diarii}
(1.
f
fiv(/>.)
fnarov
Kat
/uoV(ay),
di/aAw/xaros
/u.v(p.)
/carov jutw(as),
KardAeTira
-coz>?)
')
dz/aAcojuaros
8taKO(ri'as
recrcrapd/cozra.
For
1.
<ra(3o-viov (
(11.
P.
Gen. 80.
4,
and 921.
napkin
cf.
o-a{3avo<l>aKiapi.ov.
KardAeTrroz/
6 and 13) seems
i?o

to be new, and the
??
meaning
is
uncertain
(?
a fine fabric
is
cf.
1.
7 crafiaviov)
ep/uv(
in
1.
is
also obscure.
On
the verso
another short account
in
which have been crossed out, and a second column of figures, the upper part of which has been similarly crossed through. 1 1730. 1 4-8x12 cm. Fourth century. short account of expenses. Aoyos
lines,
10
dâAcopiaros, ovrcos*
%/o'r(ot>) (8 corr.
Kpews AtYpas
7
{Ai(rp.)j K,
5
<roi>p;o/3aAAoi; eV,
QÂdrats
6
7rpa)[r]o(1. OTT.)
M^pM
o-
(corr.
;
from r) from r ?),

if
j/(vpid8as
i'o-6/aW
?) a>,
r<o rojuuKw fj.vp(idbas) x,
wTrwpas
(IV.)
is
('
mincemeat ')
/otvp(i.)
r.
o-ov/uo/SaAAoy
is difficult
to suppose that this
too far-fetched, even
a misspelling of <rovfipiKO'nd\\iov would be With that word were likely in the present context.
7rpa)[r]o5r//>ior(ov), which appears not to have occurred previously, cf. TrpooroK^fjLTjrr]s (e. g. 133. 12), and Srj/xoYat (P. Brit. Mus. 1678. 7, n.). baker's 1731. 18.6x6-6 cm. Third century. On the verso of 1538. account of receipts and expenditure for two days; cf. 1655. * 'Ovvu><f)(pLos)
KCL
is
(is)
K^",
K/3.
r)(rav
Trpoft(\r)0l<rcu ?) (dprd/3cu)
(apr. ?)
KOL
rjv4\(6r](Tav) (apr.) K/3,

5
/
e.
(apr.)
8
1
e^
6
<S^
r)pro-n(oiri9ri<rav)
yeW(o)
K07r(^s) (dprafi&v) 8 (8pax/ouu)

9 <r(
) (8p.) 8,
A^,
K/3, Ao(iTrat) 7
7rpo^3(\rjêt(rat)
(apr.)
KOI fTtpddfr) Ae7r(ra ?) (bpaxp&v) 0,

10
Ko\\ovp(ia) Kal
Miin<p(et
12
f.
?) apr(a>i;) (8p.) /3,
a0atpeV(aros)
(8p.) K, ^>
y(ivovrai) Xrj^fjLdrcov)
L3
(8p.) 14
Z
a
ls
az;?7A(co/xdTa>2;)
rei/jt(r)s)
^pvcoz;
16
ojm(otcos) (8p.)
is
77,
a^vpov
(8p.)
15
(7reyra>/3oAoz;),
17
eAatou
x'p r ( 01') (8p.) a
(^P-)
(o/3oA.),
aAos
apTV//(aro)7rot(tai;)
(8p.)
(o/3oA.),
(VOIKIOV (7r^ra>/3.),
K/3
.
(6y3oA.), /(?)
20
)
dy8(oAoi)
f,
<ôperpou (dpra/3&v)
(8p.)
22
(8p.) 23
[.
.,
vTr(ep) fj.Lcr0(&v)
r&v
21
TrpoKCi-
/meVwp
-
.,
24
(8p. ?)
pA/3
d/3(oA.)
<T.
.
(8p.) o/3 d/3(oAot)
For
.
.
in
11.
and 5
cf.
e. g.
P. Ryl. 200. 1-5 irpoo-fi^pXriKev)

:
(Trvpov) KrA.,
217.
I is
7rpoo73(Ar70eurai), sc.
8paxfxat
is
but that
7rpo(o-)/3(Ar/0eurai)
should be read
/3.
tr(
1.
unlikely, for there

1.
no indication of abbreviation before the

o-(ef>uSaAeis)
;
in
is
is
perhaps v(eXiyvia) or
;
cf.
1655.
Trapepyetr(ats) in
19
an unknown form
1732.
probably Trapepyar(cus) was meant. Late second century. On the recto of 1441 (A. D. 1977-7 200). Fragment, incomplete on all four sides, of an account of payments to workmen in (apparently) a vineyard: cf. 1733, P. Fay. 102, Brit. Mus. 131
10-2
cm.
recto
(i.
p. 166).
At
the beginnings of lines probably nothing more than

is
.
.
the day of the
month
[.]/xept
]
lost.
co
.
epy]ar(at)
4
[
2
OJLI[OUOS
i>]au/3iW [-
TOV
VTTfp]
purdov
]a
(figure)
ovoi
6
]
\[o(vv) ets
(p-ydrai
7
(TKa7rro(i;Ts)
]
lv
r;
rw
epyarat e alpo(vTs) aAAot epyarai ^3 CKT(OS)

(3
KT^jnaros
ft
(figure)
cpydrai
9
.
KaraTLOo(vvTs)
r[
4>a]c3(|)t
ly
epydr(ai)
atpo(vTt$) \o(vv) cts
JrcoAews (PTwAews,
an Aphrodito-
PRIVATE ACCOUNTS
polite village;
cf.
1746.
10
u
,
8)[.]
vvep
[
[
.
] [
TO)
a(vT<p) v-nep (movbrjs

I
/zio-tf(oC) 12
ac[
riAovrtW a
(3
VTrepJ
purOov epyar(wz;)
with traces of
more
line.
1733.
Late third century. Conclusion of an account of expen12-9 x 7-5 cm. cf. diture on workmen, barley, sacks, &c., in connexion with an estate 1 1732. r[i(jm^) Kpt(6rjs) (apTa(3>v)} /3 o>s T?)S a (bpaxp&v) pf, y(ivovTai) (bp.) T/C,
;
2 rt(/*Tj)
o-d/c/cwz;
am-niav
in
7
11.
(cf.
1130. 12, 1430. 14, nn.)

4
(8p.)
<r,
<iAofeVu>
epydrat
12
/3
ei?
(l.-qi>,
6
and so
(bp.)
TO-II)
oz>o>
(8p.)
(J>,
t?
K.avBr\\iv (bp.) K,
8
eis e
9
Krpa
(bp.)
p,
v, IO
TW
KpiOrjs (dpr.)
(8p.)
1J
p^,
rots epydraiy olvov
Trj7rdAu) cts
13
KpiOrjs (apr.) b
77 (t
SaTrd^y (8p.) />TT, ct[s] 8a7rdz;r/9 (8/>.) p, ws r^s a (bp.) p/ut, y(tV.) (8p.) ^^, 14 v;r(ep) nebpias
rt(/oiT})
a\(\(t>v)
lo
(bp.)
<r.
y(tv.)
1734.
Late second or third century. Two fragments, each containing parts of two columns, of an account of provender for horses 2 Kai en-t and cattle. Fr. I, Col. i 1 /3owv T[ KOI 7r[<3Aoi ? ]
:
ro avro) (bp.) 'Er<5-. Fr. i 16-1x17 cm.
7rt
ro a(i/ro) apt^(/ma>) (rvviravTi Ce(vyr))

CTTI rr/s
18,
ot Kal
a^vpw
Ao'yoy eTrdz/co
7
ez;
a\a>.
Kal
eo-rti^
>
e(y)/<Aio-/xw,
w^
T,
8
.
dpyvptKw Ao'yw 8e8?jA(corat), /xovia (cf. 146. 3, P. Hibeh 50. 8, n.) over an expunction) o>5 Trpo']ia/coi o-w rw ayopa(rQ(tvTi) (-yop10
K(etrat)
apiO(^) q,
14
77a>A(os) a,
12
[ot Kat]
IvBiovvL euro
13
[
rrjs dAa>.
]
.
[oi;o? ? 0ri]Aeia
Kai TTwAos avrrjs, ol bia ITpwrou
airebodrja-av.
cis
o-w/cofAtcr0(et<rcu)
ic
aTrd
avTOVpyias Xifios
[xwjjuaros
e-Trt
w?
xP ro a
'
"
7r
P^ oi;) dyco(yat)
15
.
et?
xP TO ~
7r(dr?jroi^) /cat e/xtyr/
r?)? dAco.
x.opro7rdr7yros is
i
There are short blank spaces above 1. column is complete is not certain. Col. i of Fr. 2, which perhaps is part of Col. ii of Fr. I, mentions eis QaTvas and xopjfo #77/07$. 1735. 9-9 XI 3-5 cm. Fourth century. On the verso, the recto being blank. l l P&res te (erovs) ^ ty8tK(rto2/os). Beginning of an account of a vintage.
.
apparently a new compound. and below 1. 15, but that the
1747. 53)
a.
6
KcpafjiLOV
6(/)i'Aet
yov%iK(a)
K(epd/x.)
K,
K(epd/utta)
po/3,
<r#*
wv
8t(7rAo)K(6pajuoi;) (cf.
K(epdju,.)
1751. 3)
7
/cat
[.
x<op(>u) Aetos (previously unknown) fj.pib(os) XcooCro? dfjLir^Xovpy&v) yov\LK(a) K(epd/x.) p0, 8 /3
.
/otept8(os) 2e/3?7you K
.]
rou
.
|
vTroXrivLov is
under the press, but the meaning in 1736. 18-5x19 cm. Third century.
1.
is
ordinarily the receptacle uncertain.
On
the verso of 1578.

'
An
account
of various quantities, received or delivered during the months Choiak' Mecheir, of some commodity characterized as old or new '. The unit
'
of measurement is abbreviated to p surmounted by a rectangular sign which is generally similar to that often standing for a, but once or twice
I 72

approximates towards an
e
;
and the unit
is
subdivided into fractions
corresponding to those of the artaba. If, as we have supposed, the abbreviation represents /^(rprjTijs), the commodity was perhaps oil, with which similar fractions of that measure is often associated, rather than wine
;
the
2
/uterprjrrjs'
/x.
occur in P. Rev.
a
Laws.
4
/x-
Col.
wa(Aai.)
7
l
i
:
K0 [[' AOvp
5 8
177
fxe(rpT/rcu ?)
/3Z,
7raA(cuov)
a.]]
Me X (^p)
6
/3,
*e
/3,
/x.
/u.
46',
/x.
X<o(piov) Xpo'ww
8,
&',
(pre-
viously unknown) /x. 9 Mx(eip) A jx. /3SY>

13
6fxoi(wy)
/*.
/x.
tyy',
10
ira\(ai.)
14
aZ,
/3Z,
19
T/3i
15
:
Mx(W
ii
12
H-
X &>(p.) Xpdvov fx. /3, Me X (p) A /x. /3f,

16
Mex(etp)
17
K<9 /x.
8[Zr/,
18
iraAJai.)
Col.
23
Xoia K
/x.
ia
yS',
21
7raA(cu.)
fx.
ju.
a,
22
aA(Aos)
fx.
08',
xW
/x.
Xpoi/ow
/n.
e6' 5
88', 20
Me X (eip)
fx.
fx-
iraX(ai.)
e/8',
aA(Aoi)
t/3/8',
/KawoSfi.
injP'rfKb',
7raA(at.)
taZ.
1737.
Written across the fibres. Second or third century. 15-6 x8i cm. weaver's account of work on different days from Mesore 3 to Thoth 6, with amounts in drachmae (sometimes inserted in the margin) and occa-
sional, entries
2 e,
8 6/xoiW
e,
concerning rent of his loom. Col. 5 4 3 6 6po(C.) e, ^ o/xo(t.) e, ( 6/xo(i.) e,

7
i:
6
ij
Meo-oprj
y6/)8(ia/<a ?)
5 irct(wo?) (wL) dp(9(oi;(8paxM-al)

10 15 v/3)
t
0t/ca ?)
yp8(taKa
?),
8 7rci(yT.)
9
6pO(av<j>.)
i/3
yep8(t.),
<r
(margin
y,
VOIK(IOV) L(TT(OV)
(nevrtofioXov),
0atyoA(at)
13
6pQ(ov<t>.),
18
xal
12
op0(oi;<f>.), 16
try
tc e,
19
al dp^(oiJ(|)tKoV ?),
(8p.) jx8) if aL,
18
ty
Kat
e,
(margin
id
&\(Aoi)
19
(au;o'A(ai) 8iA(
20
) )3Z.,
9-
/ecu
17
((8p.)
23
27
(8p.) tyfapara?) (marg. (8p.) /x o/3(oAoi) */3) K/3 e, over an expunction) 8 d/3(oA.) i, eroiK(tov) to-r(ou) o/3(oA.) ta, Col. ii 25 24 K8 e, 26 KC 8z. (corn from e, or vice versa), o-Meo-19 (' continuation ') Ky 6, 34 31 32 30 33 28 29 A e, K0 e, "T e, ft e, Jcf y yZ. (corr. from Kr/ ôyo^WAv) a
:
dp0(oi;<#).) 5 21
KCU opd(oi50.),
e,
Ka
e,
xai
8 7rd(i;r.) dpd(oil4>.),
22
35
8), 39
12
0^,0
e 8
8 w<l(w.) dpd(oiJ0.), 8 8 7ra(i;r.) 6pd(o*.) WO(T.) 6p6(ov(j>.), 41 4 8 7rd(i>r.) 6p0(ov(p.), (8p.) p d/3(oA.) ia, ÔIK(IOV) 7rd(i;r.) dpd(ov^.),
/3
3C
37
V
/
38
43
to-r(o{5)
(rpiw/3oAo^).
is
(8p.)
O-/XTJ.
The
resolution
of
some
of these
abbreviations
doubtful. y*p8( ) in 1. i would naturally be expanded 6 yep8(toi), and 1. might then well be 7ra(z/res) 6p6(6ij(poi) (cf. P. Grenf. ii. 79. i. On the other hand in 1. 9 3, Wilcken, Ost. i. 1 73, n.), with v(p(avrai) in 1. 2i.
(cf.
of fractions
yp8(iaKci),
and the occurrence 15) <cui;oA(cu) or <cuyo'A(ia) are coupled with 6p0( ), suits things, not persons. Hence 7ra(z/ra), op0(ov<piKa), and
agreeing with a word like
i/utarta
understood, and ^(acrâra) are preferable. Trd(AAia) is unsatisfactory because 8 -Trd(AAta) is contrary to the writer's usage in regard to the position of numbers. also be ) might dp0(
in 1. 15 may be connected with diXao-oi; or 8iAao-o-or, 8iA( ) a kind of garment occurring in B. G. U. 814. 25, 816. 17, 22. The money entries add up to 240 dr. 62 ob., approximately corresponding to the total
op0(o0Tci8ia).
(248 dr.) in
1.
43.
PRIVATE ACCOUNTS
1738.
173
Third century. An account of timber, classified as logs (vAa o-wjutara) and branches, on 6 boats. The papyrus is damaged at the top, but 1. i may have been the first of the document, and if so [t/A]a>i; Ka[t but the preceding word was not AJyos might well be restored
217 X 9-3 cm.
.]y
i/3
ict.
[i>A]
KCL[ .........
fls TTJV 6a\afj.r]yov "i\/3 a]yov
4
*c[a]l
7
xXaboi
TT\O'IOV
b.
bevTtpov
ll
iiXolov 'Pa)/mcu>o{5
8
vavrov
9
t
rpirov
*Hpuoi>09 vavrov
v\a (rw/xara
(rw/utara
o-cofxara
(a)pifyi(5
/cat
a.
13
10
TtTaprov
7re/ut(7r)rozj
[.
,]i;
.
.
TrXowv Ila(riW{i>}os TrAoiov ZwecAov vavrou
wAa uAa
dpifyiw
dpi^/ota)
id
i.
12
Kat
/ccoi
y.
14
15
eK{K}roi; TrAotoz^
...... 16 fvAa o-w/uara dpi^/xw t 17 KOI KAa5ot /3. The figures, besides or /., having a dash above them, are preceded and followed by the sign which apparently has no special significance. 1739. 23-3 x 6-2 cm. On the verso of 1518. Second or early third century. short list of colours with weights, and then of values cf. an Oxyrhynchus ostracon in SB. 2251. l <r(nnripLv (cf. SB. 2251, P. Tebt. 405. 10) pvav oA/cTjz/,
[
A
2
papivov (from napwos, or

jui>.
= marinum ?) pv. 6Ax.,

6
KaXXativov
(cf. e.
g.
1449. 13,
i.
P. Tebt. 421. 8)
6A/c.,
^ropivov (perhaps a variant of Tvptos rather than

o-fjupivrjav
from
rvpos)
?)
fJiv.
6A*.,
raXavrov
<jf>Aoyii>oz> pv. O\K., 7 short 6A/c., (after
(-vjjav
ffjivpvata
e.
i^-,
space)
ri/xr/s
o-aTriripLv
(bpaxfJ-ai)
11.
TL^TJS KaXXaivo(v) (bp.) ft (rerpw^3oAo^). written above the line owing to want of space, as is (8/>.) 19- in 1. 7. In the upper margin there is a group of curved and straight strokes, and
fjiaplvov (bp.) 8,
6AK?ii> is
In
1-3 and
part of a line
][[..... ]]of>teroy
in
a different hand.
Below
1.
9 two small ovals
have been drawn. 1740. 15-3x14-1 cm.

account of various
Late third or fourth century.
Conclusion
of an
being weaving implements. In each item there are two amounts of drachmae in juxtaposition, the second being perhaps the lower figures represent part payments. nearly double the first
articles, several
;
Kpnia
2
(1.
KcpKibia)
[(bpaâl)
4
.
(bp.)
. .
.,
drpaKreia
. .
[.]
(8p.)
'A
[.
(bp.)
.,
Kreveia (bp.) 'Ap[.
(bp.)
.,
---- ]a
6
[(bp.)
(bp.)
.,
cmfceta
(cf.
1142.
7
7,
u TratAvKto)!; (1. 7reAv/aoi>) (5p.) r (8p.) x, KapvCa (1. Kapvbia pulleys ? ; (bp.) 'Bu, 12 Aeir^tta (unknown) /ce (5p.) 'A (8p.) 'B X 7r, cf. 1. i) (bp.) {(8p.)} (TdAai;ro?) [,
10
'
P. Tebt. 413. 12) e (bp.) 'A (8p.) 'B, 7n?i<t)a (corr.) (8p.) r/x (bp.) 0, 9 8 'A<r r aAaKaua 'A, wj;<#>i*ca (meaning ?) (5p.) (8p.) (8p.) (8p.) x,
/crewa f
(6p.)
'A
'
13
vaXCfjiO)y
UK[,
In the right-hand margin opposite .}. which apparently belong to a second column.
[.
.
1.
10 are the letters
I 74

(8)
Lists.
century.
1741.
a
22-5
list
17-3 cm.
Early fourth
Two
;
:
of clothes, classified as tjuuma and 606via l Col. i P. Tebt. 405, Gen. 80, C. P. R. p. 125. [I>a]4>Tj el/xanW 5 4 3 Aev*a . AevKa /3, [SeAânâ] EoirtKa [jxa$]opua .]TLKOV a, [.
,
incomplete columns of cf. 109, 921, 1026, 1051,
(fo'ir.)
9
(cf.
1026. ll)
10
[.
.
6
/3,
[.
.
.]a
/3,
AeuKpj] <rw
/uia$op(ri(i>) a,
[C<S]z>ai /3,
[.
.].
a,
)
[naX}\i.v a,
.jruaa AeuKa
[.
.JriKior
;
Xdcwov
cf. 13
12
a,
[.
.]rfctoz>
pcodawqC
Col.
perhaps an adjective of place

15
6/uunTcos'
17
1206. 19
a,
[.
.
fj.ovOova\i.ov
8.
(unknown, patyopiov, where the

ii
:
same word was probably meant)

8eA|u,auK6z;
(jua/u'Tr.
:
.]eippo[i ?]
u ddoiuW
a,
1G
âAAwjVov
cf.
a,
oTixapto(Vj TrAou/majjoi;
fxaTuv.
(= plumatuwi)
12
/xafXTriW
a)[z/
1051.
in
11.
17
18,
21
P.
. .
Grenf.
18
.,
ii.
III.
22 a,
(1.
Kati/wz;, 20
and so
25, 27)
-
fyaniaXiov
25
KWOV
/utafXTr(apta)) 19
[a,
aAA[a]
23
.,
24
[?
a]7TOp^vpa
27
.,
[.,
[aAAa ?] Treptorpw/^fara
Ki;a
?
28
[.,
.,
[(^)]aK[t]aptoz;
KCl'dfp
29
.,
a,
26
[7T]p[i]o'Tpa)fxaT[a
30
[a]7rop^)vpa
fiaXavdpia
a7ro0o[.
aAAa
7rept[o-r]pwjutara
.,
aAA[o] <j)[aKidXiov
a.
In
is
perhaps be read on the analogy of 1. 6, but 1742. 23-8xi3'8 cm. Fourth century.
19 aAAa [p]a$<5p(ria) might not very satisfactory. list of various articles ordered
1.
by one Isidorus, as is stated in the endorsement on the document is termed an ZvroXiKov (cf. 1142. i, n., 1677.
is
3
verso,
5).
(
where the
writing
At(rp.)
6
,
The
)]
a large cursive.
(eorai)
1 10
<7,
KvAAao-[no? ?....].(
/caAajoua
2
)
At(rpat)
5
) e, 8
f,
fiadv[.
6,
eAatoi)
/xfyaA(a)
7
jmep(
8,
Kcp/ci8ta
9
fi,
yepStaKa ^
(roAia
/3 a.
(cf.
1288.
6) yvva.iK.ia TraTTVp(iva) 8,
VTo[\i\K.6v
KOVKira
avbpiKa
1.
opvalov TU]^(Gtv)
is
On
as
the verso
opva,
e/xov 'lo-iSwpoy.
In
9 dpvatoi^
is
perhaps derived
from
which occurs
in
Epicharmus and
is fairly
explained by Hesychius
xP^
e<J>0rj.
The reading
clear.
(9)
Taxation and Official Accounts.

A.D. 221-2.
1743.
i6-i
x 10 cm.
Fragment from the bottom of a column of
a survey-list concerning State land, the items being apparently arranged according to KXijpoi,, as is indicated by the new section beginning in 1. 5.
Here the general terms of the

given
(11.
lease, covering a period of 6 years, are first

;
1-2) then in a second hand comes a note (1. 10 cf. 1. 3) giving (i) the total of the plot (KOI'TTJ) in arourae on the authority of a revision (emVfce\/a$) of leases of State lands, (2) the name of the lessee
6-9
cf.
11.
lastly (in the first
5th of Elagabalus
hand) comes and ist of Severus Alexander
the rent of the current year, which

(1.
was the
P. Stud.
cf.
1.
4).
TAXATION AND OFFICIAL ACCOUNTS

Pal. xvii.
;
175
10 sqq. (Mendes) is approximately contemporary and somewhat cf. also 1744 and P. Hamb. 12. The similar, but concerns unwatered land lines are incomplete at the ends, but not very much is lost. new kind of
artaba
joufrpw
eA(atK<5
(cf.
11.
?)
for vegetables
is
found in
1.
1.
i,
and the
/xe'rpoy
Trpos
eKarooras
bKa
it
1640. 4-5,
2
n.) recurs in
phrase found in
and 9
is
imperfectly preserved novel and the explanation of it uncertain we

;
8.
The
suppose
to
mean
within the year at
paid from hand to hand annually one of the storehouses ava \elpa apparently correspondthat the rent was
',
'
ing to bia xeipos (e.g. 1636. 39).

ir(av?)
(3\7)0i> ?
2
On
the verso
is
a letter '(1763).
/ro
V Aaxa(uots) (dpovpay) 6' \a\a(vctiv)
ava \clpa Kar' eros eznaura)

(trows) TOV Kal a
6
/ê'rpa> eA(a6K<j) ?) (dpra/rh/s) 6' K[ara3 rS>v a\tova)v ? liri<rK(e\|ns) Kara 7r[ap'
eW
4>vX(Xov) KoX(Xij|iaTos) v0' KOIT(TI) (apovpwv)
Sia rive<|)e[pwTos (father's

5
name ?)
(er.)
(popov
[K]CU
TOV eVeoroiros
'
(er.) d>5 Tijs

]
(apov.) a[va
7
(after
a space)
a-Tro
K\ripov
A^(tiva"
8
(in
,
the margin
/3
.)
wore y
p<3
(erei) e (er.)
fvXaô-at
)(A.c>poty
(popov Ka[r' eroy

[(apr.)
,
(er.)
<j-
(er.) TTV-
K(popiov Kar' eros Kara (apovpav)
ava TTVpov
(dpr.)
8
?
(tret)
+ Trupw ava irvpov ^crpa) irpos p

9
(=
eKaroo-ras)
[Kara/3AT/0eiVas
ava X^Lpa
Kar'
eroy ertavrw
Trap'
eVa rwv
a[\toV(av ?
mo-K(6\|/ts)
Kara
name
1744.
<}>vX(Xov) KoX(Xij(xaTos) vp* KOIT(TJ) (apovpwv) y 8ia nve<j>[epwTos
(father's
.
?)
<f)6pov
13-3 x
TOV eWorwros e (erous) rou Kat a A. D. 287-8 ? 10-2 cm. Fragment
(er.) <y?
r^? (apov.) [ava
from the middle of a column
of a survey-list concerning palm and garden-land belonging to the State, the rents being paid in loaves (which are measured in unusual fashion by the artaba, 30 loaves being the customary equivalent of an artaba of corn
;
cf.
1454.
(11.
6, n.),
young pigs (unusual

;
in this context), olives, dates
of two
kinds
in both cases the adjectives are abbreviated and obscure), 3 and 8 and money. Deficiencies in the payments of the full rents are noted. The
papyrus was probably written in the 4th year of Diocletian and 3rd of Maximian (11. 3, 9, u), and the references backwards to the ist year of Carus (11. 9 and n) seem to indicate a quinquennial revision of rents of State lands cf. 1279. 6, n. and 1743. The lines are incomplete at both the beginnings and ends, and how much is lost is uncertain. New sections
;
begin in
11.
3,
8,
and
10.
The land
in question
seems to have been out
of cultivation, like that in P. Stud. Pal. xvii. 10 sqq. For o-Troz^r} (1. 3) as a tax (generally on d/xTreAwê?, but here apparently on 7rapd8ei<roi) cf.
1436. n,n. On the verso are the beginnings of 9 lines from another list of a similar character, etepay and Krrjfxcmoy with two strokes against them occur1 ring at the beginnings of sections. apr(wi>) (dpra/3at)
]
,
A,
eAaiwy
2
[.]
.
lAar(ror)
Ka[i]
.,
8e'A$(aKes)
/3,
.
apr(coz>)
L(
)
(dpra/3.) a/..
.
(after
a space)
(eret)]
(er.)
$w(yUw>)
q.0
(or aO
t)
jxera ras
176

4
)s
]
....
5
fAar(roi>) ..[.].(
]
. .
(dpr.)
.,
8',
eAatwu (dpr.)
a,
/3
.
a, 8e'A</>(aK.)
/3,
apr((or) [(dpra/3.)
<J>oi(riKa>y) (dpr.)
6
]
f Aai[a>]i; (dpr.)
. .
8A<p(aK.)
(cret)
/3,
lAar(W)
(poi(i;iKcoi>)
dpy(vpiov) (8pa X /xat)

(dpr.)
/3,
____
]
[.
..... .]
<f>
[.]
____
8
]
[.]
.
.
Kdpov
cAai<S[y (dpr.)
Ct,
OfXOUO? &> \fp(TU> <f>Ol(vLK(i)V) 6a\(X6vTU>V?) (dpr.)
- ... -.[..]....
9
..[...]
8 (cTCt)
Kttl
].
(tT.)
a (erove) Kapov ina[v]<ria>? more probably than AfyqAlov)

<BS
10
(dpr.)
'
[.]
(Irei)
*? 12
[
Ap.[o'tr]os
HoKcoovros
ei>
x^P
n
.
(=
r
[
.
irportpov
?]
X^(
8 [(crei) KCU
(Ir.) ecos
1745.
two columns of a list of land-holders at various TO'?T(OI) with the amounts of their holdings (probably /9a<nAwci) y?)), rents in wheat and barley, and repayments of seedCol. i, which has a few letters from the ends of lines corn cf. 1525-1531. and some interlinear additions in a second hand, mentions nfor(ov) ) ]8( the and TO'TT(OU) 'ATTT/A.( ), ro7r(apxta9) 'A7rr]A(ta)roi;) being excluded by TlY)\( ) names of the other ro'ir(oi), which are all new and may be outside the Oxyrhyn1 chite nome. On the verso is a letter (1668). Col. ii (apovpat) tr? (itvpov) (dp-
30x11-3 cm.
a (Irovs) Kapou err^cricos (dpr.) a[ Parts of Early third century.
/t/3
rd/3at) p[
4
'Arp^s Ili>e<pepa)r[os roTr(ov) 5 0AAoi) (apov.) y, [ roTr(ov) (irvp.) (dpr.)

.
3
.
'Ao-tapxos 2apa7Tio8[()pou roTr(ov)

TTZ.
6 K.(pi6rjs) (dpr.)
?)
.
'Aay OaAew(dpr.)
/3
roTr(ou)
'ATrDyxts (-^^y'x-) 2rpd(r)i;os

9
.
Kat
8
.
(?rvp.)
nyy
[
.
10
(dpr.)
11
'AfipAvtos 'ApTTOKpafrtcoz/os roTr(ou)

12
Kpi.df)s
[ ,
.
(dpr.)
13
'Afx/xwno? Xatpr//x[ojôs
14
ro7r(oi;)
roTr(ov) KeAcravi; (apov.) ly

15
,
<r7rep/uiara>i>
(
(wvp.)
7
(dpr.)
'AôlAAcoi; Nap/xou^[ecos roTr(ov)

16 17
.
r[o'J7r(ov)
[.
)]
(apou.)
(dpr.)
y8
20
22
/
[
(apou.)
1S
.
$-[
'A0po8[to-]toy Avp?jA[t
,
y(ivovTai) (apou.)
roTr(ou) KopKot;A(
21
)
(7rup.)
^y'
19
'A//p:wytos Ilawo-i[os rrfir(ov)

(1.
(ctpou.)
a,/.[
[
.
'Aricoi;
'A-TrtW
Atoo-Kopos
f
, ?) 'Opo-eôvipeco? [ro7r(ov) 23 ? , /ur](rp6s) Mepwrt[8os ro7r(oi>) 25
Da^l
(5pov.) a, /(apov.) ^y',

24
[
.
Maicpov (apov.) ty
ATJ/OIT/-
rpios'A/x/unoytou [roTr(ov)
ro 7r(ov)Xpi;o-(
<
26
)(apou.)/3 s ro7r(
29
)2r.[
28
,
(rrup.) (dpr.)
vay
K(pid.) (dpr.) a8'
27
[
Ar^/u^rpios Ili>e<[e]pja)ros roTr(ov)
roTr(ov) IIot(
(apov.) 8, ro'Tr(ov) 'O8(

(TrvpoC) (dpr.)
t[
.
2rpa(rcoz;os ?) (apov.)
/<(pi0.) (dpr.) 5-, <r7r(pâr6oz;)
1746.
list of advances of seed-corn to Fourth century. 31-3 x 23-9 cm. various villages in the Aphroditopolite nome, concerning the geography of which very little is known, and to cultivators of derelict land owned
by
inhabitants of the metropolis.
int.,
de Zulueta,
De patrociniis
portion of the papyrus is l merely the total. 'A<po8tro7roAeiVov.

cts
f> :j
Chr. 381. cf. The 101. lower 72, Oertel, Liturgie missing, but may well have been blank or contained
in
1.
For awopa oWp.ara
W.
vicorum
/Speoviou ro[v 8]o0eWos <rtrou

o-irov
5
/cat
Kpid^
p.
<r.
KaraaTTopdv. lart 8e*

(rirov
4
7
K CO/XT] s
Toov
(dprdySat)
r.
8
p/x,
Kpidfjs
crirou
(dpr.)
'I<rt?)ov
(dpr.)
<r.
'Apaj8iKOv
o-irov
[(dpr.)]
TwAewy
(dpr.)

TT
.
177
yecopyois
qpvw
12
(TiTOV
10
[(apr.)] y(3.
13
'AAAo</>vAcou (rtrov (dpr.) p.
ll
fArjrpoTroAeiri/cftoji;
(TLTOV (dpr.) [.]v.
1747.
27 x 25-3 cm. Late third or early fourth century. On the verso, the list of persons arranged according to (a) villages in recto being blank. the toparchies of the Oxyrhynchite nome (11. 14-57), yeovxowrcs, i. e.
possessores or large land-owners (11. 58-72). Owing to the loss of some lines at the beginning, which are likely to have included a heading as well as the details concerning the Upper toparchy, the precise object of the list
is
obscure
but evidently the persons mentioned were required by the

-
government for work of some kind, e. g. as recruits for the army or labourers on public works. Generally one individual was assigned to a The village or land-owner, but to the larger villages and estates two. cf. 1659. int. Of the villages which toparchies follow the regular order occur Koo/xou (1. 53 cf. 1735. 2) can now be recognized in 1285. 135, where 1. for Taajonrcrei Kojy)/xou, not Ko/3a, as suggested in connexion with 1529. 7 n. (1. 40) cf. 1659. 70, Movx^raAry (1. 55) is clearly written, and is to be read
; ; :
10 in preference to Movx^yaArj, 0eo-o-aA<S(i> ?) (1. 60) is new. In instances the spaces left for filling in the names of persons are blank many where the personal names are given, there is usually a stroke in the margin
in 1529.
;
against the village-names (in the list of yeouxowres no strokes are employed). The figures in most cases have a dot after them. Col. i: after 13 lines
lost,
17
14
15
Ai/3o]s ro[7r(apxi'a?)18
[Sept;]<J>a>s
a*
19
(cf.
1285. 71)
16
(3'
[.
.
.]s
Sepfjvos AioSwpov.
22
Havtvcl
23
Xeovs
20
KofjioaTTLOs.
IIeAa
a' (
31
a*
).
26t
Hpa/cAet5ov
30 35
'A<i)yx t? Kdaropos. 27 Col. ii 'ATrrjA^wrov)'

:
'Oz/jVjuflecos. 24
2u/acof
28
2ei>o/ccojuea)s a' 25 a* Xews
Tepv'0ea>s
33
p
41
29 (
).
'A8aiou
34t
a*
nauo-eipis "Upou.
flaaTTtos.
a'
42
38
*6>/30ea>s a'
36
32
Kifarjs UoXvbeuKovs.
37
Taa/uireVou
a'
Hpoy
n.)
TldKcpKr] a'
*O/37ra^crts ITaiKrei'pios.
39
fj.oiv\ls(*>/3de<t>s (cf.
1659. 55,
Taâea)?
Br/o-ay ITavcreiptos.
Meo-?;? ro7r(apx t/a s')*
40
TaajUTuret a*
(p 47
2coras IlaTrvovrtos.
44
<r).
KtpKevpiav
45
49
(-/ceiip.)
a*
46
43
Ôpxoviv
0/xot(re0a)
50
:
ITat;(a-et)pios
corr.
from
/3'
a*
'AQcfrovs KoTrpecos.
'llptcof
(/xivo-.).
roTr(apxtas')'
Tr/ews
48 (
).
rTawju[e]a)s a*
Ila^roy.
Col.
).
iii
Karw
roTr(apxtas)* 2eV^)0a a* 'IcraK (ur.)

53
).
51
TaKoW
a* (
52
Acoo-têoi; a' (
KoVfxov a*
54
(
).
Tv X
:
a' (
55
).
Movxt^raAry
58
a*
56
57
UaydOrjs KtfxovAios.
59
[[Tpyâôs
(sc. 'lo-etov
d-Trd
cf.
1659.
100)
(
}.
a.]] 61
yeouxov(z/r()z;)'
a*
faWAArys
62
(
}.
60
ft'
XcooiS? 2ap/otarov
0eo-o-aAw(i/?),
63
(
}.
$[A]aitaz;ov (-tavov)
a' (
64
).
'A-TroAAwyiou âpfj.dr(ov)
65
).
a'
Kopvrja*
Xiavov
16
AiocrKoupi8ou
67
).
'IouAiai/oi5 (tovA.) a' (
Eiiaîoz;o9 *EAAa8tov
68
Katrrcop "lipov TTO(

C9
Aiovvo-apiris a7r(eAeu0epa9 ?) 'Q,p(a>vos a'

a*
70
Aioo-Kopo?
Kopz;ryAiou
e7rot/c(coi;)
-7ro(
).
'ATroAAcoz/tov ITara(ros?)
71
2apa7rtcoz;
roi;
ITer6
Nojuoypa(0ov).
2(v0ov
a' (
72
).
nroAefxatoi)
/<(ai)
Qewvos
a' (
).
178

x 15 cm. Third century. An account of payments to oÂarat for In the case of the transport from villages situated in different toparchies. a from Pakerke deduction the whole from asses sum due (2 dr. (11. 1-6) is on made obols account of a 4 per ass) previous payment for bundles
15-1
1748.
of produce (/ua^8aK(ia) in
'
1.
4 suggests hay or
flax
cf.
P.
Hamb.
21. 5, n.,
Ryl. 236. n) transported main account apparently refers to transport in the opposite direction. In the case of the asses from Syron (11. 10-12) the sum due to the oÂarai was
from the river to the threshing-floor', while the
deducted from a debt of a yecopyos for rent. Whether the account is official The lower part of the or refers to a large private estate is not clear. papyrus is lost, but 1. 12 ends a section and there is a blank space below, so
that the account
6vri\(a.T&v)
CLTTO
may be
complete.
Sta
On
the verso
2
is
a letter (1669).
3
Aoyos
YlaKepKr)
o>s
........
CLTTO
(interlinear)
airo
ovoi
pva ws
6
T(OV) a
VTTp
r(oS) a
8
(JLavbcLK^tov)
TTOTttfJ-OV
7
(rerpa>/3o'Aot>)
.)
(Spaxjucu) Ka (oy3oAos), AoiTr(at)

(8p.) p,
(8p.)
v/x8 (8vo/3.).
Z.
<3z^)
p,
aA(Aas)
aA(Aas)
(8p.)
o-,
(8p.) v, AotTr(al) (8p.) /u8 (bvofi.).
Kal 8ta Kat 8[ta

01^)7
10
|A(ar(2i>)
2vpa)f oôt
J1
cri/e,
8>\y
6 jutcr]^6s -jrapeSex^?].
'A/xo't
yea>p(y<5)
12
The arithmetic shows that seven, not d^'? ov w]0e[i]Ai; (f>6pov. were reckoned to a drachma.
1749.
six,
obols
i6'5X96cm. Fourth century. An account for transporting en-i/Sarai from Chaereu (near Alexandria) to Niciu (cf. 1380. 7-8, n.), Heracleopolis, and Cynopolis. kmârai are perhaps equivalent to the earlier e-TrnrAoot, i. e. soldiers or others responsible for guarding freights (cf. Wilcken, Grundz.
1
379).
Ao'yo(s)
(1.
vav\(*>v e-nifiaTutv.
eis
ecrrt
8e
8t*
e/xou
'Aûy^tov (-vy\.)
4
6/îo((a)s)
6
aTro
Xepatou
NIKIOV (raAa^TOi') a (Spaôu) 'B. Xaipeou) 5 A^vyxis ('^y'x-) ^7r(p) vav\ov krtpt&v fTTLjSaT&v
l
(r\ev
dird rr/j
Xatpeov
8
et?
HpaKAeoi;(s) (raA.) a (5p.) T.

'
airo
Xatpeou
et?
Ku^w(^)
(8p.) 'B^>.
6//oC e[i]s Aoyo(^) z/avAou (rciA.)
1750.
15-6
8'2
cm.
Nov. 30,
A. D. 306.
receipt issued
by an
official
for
the payment of an unspecified amount (StatrraAeWa in 1. 8 indicates a credit payment of corn ; cf. e. g. 1539-40) for a share in providing an ass and
pa&bovxos
required by the government for transport to Memphis. For the date in 1. 16 (the i5th year refers to Galerius Augustus, the ^rd to Severus Aug. and Maximinus Caesar, the ist to Constantine
(cf.
1626.
9,
n.)
1542, which was written on Pauni 2 (May 27) of A. D. 307 and mentions Taposiris also called Amazonion (cf. 1750. 10) 102. 21, written on
Caesar)
cf.

Phaophi
16
179
48 days earlier than 1750, is still dated by Constantius Augustus, though he died on July 25, 306. l AvpTJAto? (o corr. from a) A-7T7ro[t5]9 (1. 'ATTÔUS) 2 'A-TroAAofleWoj 3 Afy)TjA[(J<> riavAw \al- 4 ptiv. 7 (T OV TtQ-pQ- 5 "^ wr(*p) [M'(/!xaro? )] Ar/fXT/rpias G TJ/S Kat KvptAAovro? Kai inrftp) [*} X HXovTiowos 8 dSeAôu o-ou ra Stao-- 9 raAeWa (e corr. from a) VTr(ep) 6ô/^[a]roj
(Oct. 13) 306,
i.
e.
'
Ta-Trcxrtpios
13
T?/y
Kat
xoi> aTTOo-raAeWos
(er.)
u eTrt
'Ajua-
oviov TO
15
KO.T'
O.VT&V
12
/uepos
16
oz/ov
Kai
pa/36o[v-
r/jy Me/jt<tr<3z;
TroAetv nXr/pris.
(Irovs)
te (er.)
(er.)
Xotax
6.
17
A(7r)<oi>s (re(r77/x(eia)/xat).
(10)
Orders for Payment.
1751. 9 x 25-8 cm. A. D. 347. Written along the fibres on the verso of part of an early fourth century taxing-account of land, mentioning atwvos K^fjpos. An order to a woman to pay a double jar of wine to a physician as the price
which are in this context more probably spatulae mixing) than measures of wine (as e. g. in 1771. 4). The neuter form bnT\oKpafj.ov occurs in 1. 3, and is probably implied by all those The date (1. 4) instances which Wilcken, Ost. i. 759-60, refers to SiTrAo/ce'pafio?. is by the era of Constantine I and the regnal years of Constantius and
0"7ra[0ia,
of some (3?)
(instruments for
Constans
tarpw
tv.
cf.
1632.
9, n.
Sapjuarrjs 2epr/i;tA(A)a
. .
[xa6/>eii>.]
3
7rapa<rxou
(tar.) yirtp
rt/oif/s
(nra[0a>z> ?
.]/?[.
.]v
(possibly
o-ear]fx,(etft>//at)
1752. 4-8 x 27-7 cm. ment of wine (wtbtov
olvov (iv corr.) 8t7r(AoK.) ev. p-ovov. (erous) A. D. 378. Written across the fibres.
r]p[i<S]y) 4
olvov
/a,a
Ky t6 Me)(t/> Ky. An order for pay-
The biirXovv) to two sawyers for repairs to a boat. to in the is whom the was document addressed, otyoxei/Hcmj?, probably service of a private land-owner (the Clemens of 1. i) rather than of the
State.
The dating
;
Valentinian II
cf.
x
and 1632.
p(to-rr))
9, n.
1. 4 is by the regnal years of Valens, Gratian, and 1041. 16, written 3 years later, after the death of Valens, Yl(apa) K\rJiJ.(VTos) AevKabiov bia TTJS /urjrpos NftAo) olvo\i-
in
xa((peu>).
Trapaa-yov nroAejuatw Kat r<5 Koivcwip TTpicrrais ets Ao'you âira3
vrjs
avavu>(r(i)$ TOV TrAotou

Kz^t8(t.) 8t(-7rA.)
15-
ro nplv VTTO
h.)
(VTT.)
'Anôvv olvov KVIOLOV bm\ovv

tv.
>,
/oi(v.)
4
a.
(2nd
390.
o-co-rijuttcoiuat
olvov Kvibiov btir\ov(v}
(ist h.)
(grow)
(Ir.) t/3 (er.) b (Ir.)
na X w^
a.
1753.
the verso of two incomplete documents in shorthand, of 9 and 5 lines respectively. An order to a /3or)0o9 to make various money-payments (partly in solidi, partly in denarii) to a Tr/oayjuareimjs
8-9
A. D.
x 19 cm.
On
honey, and a commodity sold by the \trpa (probably meat). The ends of lines are missing, but not much seems to be lost. The dating is by the eras of Constantius and Julian cf. 1632. 9, n.
as the price of
oil,
pitch,
i8o

2
(Borj6(u>)
(UTT.)
ri[j.(f]s)
ya(iptiv).
Trapaa-ôv
BdVo-a>
3
eAe'ou
(1.
eAatov) xprja-rov
eoTtoi> oy5o[?/Koz,Ta xpv(ro

(e
8vo,
e/c
/ecu iJ-Trep (i>V.)
mVcrrjy vypas (uy.) ayytooi; e
over an expunction)
e
eorft>!/
4 vTrep ri/z^s /ze'Atros (brjvapiatv) [^(vpidbotv) r (8771;.) fx(vptd8as) 'Aco, Kat 5 eiKoort TreWe xP va0 ^ VO^KT^CLTLOV ez>, [KOL vTrep Kpe'cos ? At(rpa>i>) yZ (S^y.) ^(u pe, y(CvovTai) OJJLOV vo^Lcr^.) y Kat (8T/i>.) /x(vp.) 'A'pt jnoVa. (and h.)
6
/x(etVai)
7
.
(ist h.) (Irows)
fe Xe
'Eirelfp
1754.
cm. Late fourth or fifth century. short letter ordering a payment of 10 centenaria (cf. 143O. 14, n.) of pitch to a potter attached (bia<pepv) to an agent (fiorjOos) of the heirs of Protidius, who was probably
16-6
8-4
A
is
a rich land-owner.
The bottom
of the
document
nothing or no more than a date is lost. obliterated list of names in a different hand.
O-OT]?
8
On
x
missing, but perhaps the verso is a somewhat

/xou a8eA.<<3
r<o
Kiynw
Tiapa<T\ov
rai
'A/-A//awa>
9
YlaôvOC^ rw 5mKepa/xi
10
'AySpaajutw
(re
(3orj0<p
rwi^
K\i)povo-
(n) Private Correspondence.

1755.
c
4-8x5-6 cm.
l
at the table of the lord Sarapis
An invitation to dinner Second or early third century. similar to HO, 523, and 1484 cf. 1484-7.
',
;
int.
'Epwra
<re
'A-TriW 8etrf)
2
Trvijarai,
rw
otK&>
ro{)
2apa7reiov et? KAet-
4
z^ryz;
TOV
Kvpiov
Sapdmbos
ty aTro
(Spa? ^.
CTTI
It is not clear
Apion's own
house, in
which case
may
tv
whether the be supplied before TOV

2apcnreuj> in 110. 3.
OIKOS
was
or was a part of the temple itself ; now cf. Gnomon des Idios Logos 88.
cf.
rw
For
1756.
short letter from Sarapion to his First century. father Dionysius, saying that he was sending his (Sarapion's) poll-tax, and 2 l Trarpl yalptiv. Sapairiwv Ator wuoi ran promising a present of olives.
21-8x9-4 cm.
avayKalov zyvu>v Sta ypaG 9
TTTOU ere do-Trdfrao-ât.

7
Ko/mi(rai
t^3.
8id Ke</)aAaros ITere8
X(rro?)
Swcra)
12
2aA/3tou T^V Xaoypcxpiav
fxou (8pax/^ds)
eai/ 'Ajmdts
ll evrt
TrapayeVr^rat,
CLVT&I ra9
aAAas
(8p.) 8.
13
10
edz>
rd
Krr\vr]
ttpyj]Tai
16
ypdorrir,
Wju^co
crot
eAatav.
epptotro.
Verso
?rapd
SapamWos
Atoûo-icot
rwt
Trarpi.
Other
313, 389,
Oxyrhynchite instances of poll-tax at the rate of 1438. 1 8 cf. 1436. int.

;
drachmae are
1757.
his
28-9
8-8 cm.
Second century
(after
Horion, complaining that announcing the dispatch of various articles, &c. 4 3 TrAeiora yaiptiv. Trpo T>V [oJAcoz; e^xo/xat ere
(rot
brother
Letter from Horeis to Hadrian). the latter had not written, and
l
'Ilpets
'Qptwvi
r<St
d8eA<p<Si
(rot
5
8
vyiaiveiv.
Seurepaz;
emAa>,
Kat
ovbepiav
/not
drre'ypa-
\â?.
eyw
[cr]e
7rdi/r[o]re
0t-
<rv 8[e
9
181
10 KO> (1. avp\6fj.vos avaveydreêy.) aoi ra KaA(A)dtz>a, n 12 Kat ei ret edz> SrjAwo-eiy JAOI 8td Evptraros row dz/a8i8oWei (1. -ros) o-ot 13 TO 14 edz> JUT) eTTioro'Aioz; (e corr.). $v croi afiapos (1. -pc's cf. 1670. 13, n.), fxera/3aAo
Tr]apeou8ez/ets
fze.
/3<S. SapaTrart x a ^*oz; ecos avaei[s] 18 o-ot d/3apo'j, TreWe. edz> /mr) T)V [Jâ!
15
l6
ri/v eoprrjy eTre/x9
n \^d
o-ot
pov8ta
2o
(= potSta)
ro(5
Trap]]
ypa\lfov
22
JJ.OL e-7rtoToA.T)j>
8ta
azâ-
bifiovros
23
<TOI
21
r6 e-TrtaroAio^ Trepet r^s vyt24
a? aov.
Ko/^tto-at
Trapa
28
jixazna
8vo Kat
26
rTyprjo-oV
/i>iot
avra ews
Kat
25
az/a/3a>, [xat]
27
877X0)rre
o-oz;
K\a\y]biav
evxo/x[a]t.
rr)^ ayadoTaTrjv 29
rovy
cîXowrcis
ird^Tas.
^rjvos
(1.
*A8ptaôu
e.
Verso
30
arroSos 'Qplwvi OTTO *i2p[e]tros d
meaning vessels of some kind cf. a Delian inscription in and P. Hibeh 131. 50 jucbqre?. 108, x Second letter from a woman, asking that 1758. I7'5 8*4cm. century. an embargo should be placed on a mound which a tenant was digging on her land, and that no more work should be allowed until her arrival.
/oidi'ta
For
23)
B. C.H.
vi.
writing is across the fibres of the verso, the recto being blank except * 3 2 for the address. n/^tcordrw TrAetora \aipciv. Atoyezns Ai8u/ua T&H irpo
TTCLVTOS evxojotai
6 9
(T
The
vyial-
i/civ juterd
rail'
afiacrKavrtov
'" 8 e
aov ira&fov KCU TO

t
"
Trapd ra>
KCL-
Aws
Troi^crets Karei'yurjo-as
//eydAw 2apa7rt8t evx.M 10 TOV \ovv bv fêa-Kafav 'AJUT/
ot
rpr^s 6
yecopyos
77)
euro
14
T&V
12
ebcKfr&v juov, Kat

/ueAera)
a<ie
15
13
e7rotKo8o^(rat (third o corr.

<5i>
from
(rot
ea>s az/
TrapayeVcofxat.
(rot
8e Kat Trept
dAAcoz; !)(&)
JUT/
16
Trapd
/uterewpcofz;]
(second
8td
TT)Z'
e corr.
19
from
dv
at)
eTrt-
17
o-^v, Iva (iva)

20
18
evKar[a]^)[p]oV[r]e'x^ts.
[
roy yeVco/xat
21
[dfxeAt-
fj.ov.
d(T7rd^b/x[at Trdz^ray
ovs ^8etos
Verso
;
071080(5)
At8t>p,[a.
In
1.
13 the
of
a^)te is
clear,
and d$ts cannot be read

ii.
similar forms
occur in the
LXX
and N.T., as Eccles.

1219. 5.
18 d$uo,
Mark
i.
34
r%>te.
For
/xere&)pa)[V] (1. 1 6) cf. e. g.
1759.
7*9
x 10*4 cm.
Theon, an athlete, 1 to be bought. A77/^7]rpi[o]s

v-)(op.ai
6
short letter from Demetrius to Second century. reminding him of some articles which the writer wished
eWt
7
r<S
<tArdTrept
2 5
r<a
yalpziv.
8
Trpo
[T]UV oAwz;
<re
vyiai-
zêti;
[xjat z^tKav Trdi'rore.

Trep[t 10
[
rwv
ez^roAtKoi)^ jueA^crdra) o-ot,
Trept
TOV p.LKpov t\abiov Kat

9
T&V]
rpay7]/oidTft)z;
jutot,
Kat Tre-
/p[io-rep]ei8tW 8 Kat
rv/xw-
A[irtK?7s]
yapiov xprjaTov.
e]ppa)o-o'
Trapd8oe.
Verso
1T
e'eozn
The diminutive rv/icoAei1760. 14. TI'KIOZ> is found in P. Fay. 104. 23, where a derivation from Tv/txtoXos ( Whatever the origin of the word may be, its T/uwAos) was suggested. The athletic title Trapdmeaning is clearly some kind of jar or vessel.
Ev8a[tl/otpz/os.
For
rvjuwAftrtK^s] yaptou cf.
8ofos, originally applied

in papyri, e.g.
to victors
P. Brit.
1.
frequent rence here explains the wish in
in both TrdArj and TreWaflAov, is fairly Mus. 1178.54-7 (iii, p. 217); its occur4 for perpetual victory '.
'
182

38-3
1760.
x 9 cm.
for
T
.
Second century.
the
4
The
Aa/3o>i>
latter part of
letter referring to
arrangements
pickled
6
delivery
of
some
2
yopros,
5
and asking for a

avrov Trpoy
jar
3
of
fish.
[.
KoA]<[s
TrotJTjcreiy
ypa'/u/zajYa] Trap'
Aio-
VVHTLOV Trepl TOU TrapaSoez>
drjvai Ty/xeiy
7
avra.
yv n\v
rijotTJ
ovv 8 id depovs evooz/draror*

8
8e TO) TrapoVrt
9
f)
Aucrire.
Aoucra Kal 8tKaia

(]uo) craKT(3.
10
Trpo?
reVcrapas
f/,[ra]y
ecmu
apra/3iatO) (TTC^T')
[.]t<j>
T/ejjoijx/feiS'
ovr fiptlv eirtoro^/oietv 7rapa8a>. 16
n Aiou
vroV,
14
ii>a (tv.) rf/z>
n-
12
fx?)^
airo\af3^v TOV \6p<rvv

15
13
TOV
TVfJ.(t>\iTiKr]v
(cf.
1759.
(rot
ju,ot
.
8,
n.) ydpov
r\v
êot?
p\6fjLVos ei/eyKts
18
17 Svâroz; ^v* eaz; 8e

19
6-)(Xrjp6v
roCro,
raâ
8warat
21
VTTO
o-oO Ke[pd]ju[6JoV
vx.ofJL(ai).
In
1.
eWyKai. is clear [.]t<>

'
20
[r]a Trai^ta
/t*c[T]pp,
{
[<r]e
do-Traêrai.
is
epp&>o-^[tt]t
<re
cannot be read.
o-aKraJ
and means pressed
which
the word expected,

'.
',
crammed
full
1761.
Late second or third century. 9'5 letter of greeting from one woman to another.
7-9 cm.
A short
l 3
and badly spelled

(1. -porj,
A very singular symptom of

Ka[A.]\ipo>?7
nvvriiJid
regret for
1.
an absent friend
2
is
(1.
specified in
11.
6-7.
6
and so
c-
20) 2apa7r(i)d8t
Kao-Tyv
rjiJLepav
ry yvpiq
5
Kip.) \aCpf(i)v.
TO irpocra<$>
vov TTOIW Kar'

7
Trapa
8
rai Kvpio> 2apa7rt8i.

ere
etSiz/.
[[Kal]]
9
rjs
aTrr/Aês eTriCrj-
{rj}TOVfjdv
10
<rov
ra KOTrpia
Ka[t
ê'Ao^res
ao-Trd12
nXovriova
ôu
15
&pôv6iv
Kal 'HAtd13
8a
feat
'A^poS^njv Kai Ne/zerta)i'
a(C)av6v.
(1.
do-Trdêre (-erat) v/xa[s
Kdpa/3os
KOI *Ap7TOKpacorr.
14
1.
Kal roi>s
16
ez; {/KO>
OIK.)
7rdVres.
epocrre
(1.
eppwcrâi) crat (a
Verso 1T a7ro{o-}8os 18 2epa-7rtd8t 19 airo KaAAi- 20 pw7]s. 1762. P. Cairo 10013. 177x16-3 cm. Second or third century. Letter of Chaereas (? identical with Chaereas in 117) to his father Dionysius concerning some negotiation with Serenus in which the influence of Dionysius was l 2 3 desirable. Xaipeas Aiommo) rw Kvptw Trarpl yaiptiv. d^
from
e:
ere)
e#-
xo/ât.
'
etvat
4
[[<rot]]
croi
8i7Ao[i5]y
ST/Acocrei.
fjfJias
croi
rd
Trepl
6
8e8e7y//e0a
etSco?
^pr\vov TreTrpayjtxei'a. TO fj.v ovv ravra Trpos avrutv (\.-TOV) Kal reAos
8
e7reVeucrei>
7
<-)
Kal
aTT\V(Tv
J1
rd
/xer'
avr[d,
10
OVTTCO
fxeWot ets StaAAayds eAêti^ 7}0e-
A^crey, ov5e Trepl

[tjiâ
cri)z;y[p]a^)r/s
8eojue0a
L3
avrw
Trepl
Aoypv TOVTCW
14
[aKOJwerat.
eppwcrât
ere
Trepi/xeVcoi/. [7r]e7rotr/rai, 12 <roi) (rv[j.f3ovyap [Ae]ycr?/ j* 15
Ve
8td rovro
/xaAAoz;
ow crou
7;
evxo/^[ai.]
Verso
Aio^crta) Trar(pl)
or
-^crayTt).
1763.
x 10 cm. On the verso of 1743. Third century, after A. D. note from Sopatrus to his sister, explaining that his departure had been
1 6- 1
J 2 delayed, but that he hoped to start on the i5th. 2wTrarpo? rf; d8eA- </>f 3 4 5 6 TrAiora \aipiv. OVTTO) pov rd TrAota r^s av- vtivas f^rjÔev Iva /xe'xpt cr^jae-
bvvr]6Stfjiv
10
eeA-
êiy, Katrot e/ôv
8
/^ry-
/xexpt te
14
0\ofjLv
8e^ CXOITOS 7rpdai

12
ey^d8e.
13
Ae'yoi;(ri
8e
on
ef(\6flv <rvv êw.
eppa>o-0ai
(re
vô[j.(ai)
Kal rd iraibia.
Verso
aTrd(8os) Trapa 2coTrdrpoy.
1764.
183
Third century. On the verso of the ends of 16 lines of 17-2 x 7-2 cm. an early third century list of persons with their ages, most of the entries concluding K( ) info?) ncp(ovs) oiK(tas) (bpaxâs) a- (or r). An incomplete letter to Pindarus, stating that a calf-butcher, who was wanted for the purpose of a valuation, had refused to go before the arrival of the most notable Calpurnius ', and referring to some young peach and citron trees, &c. 1 ..... b}topos Kat 2apa- 2 [7rd/x,juco]v niz>SapaH 3 [\\aipcLv. 4 eTret 7roA[A]ai ^/xe'pat [
'
5
(1.
7roA[A]as
^/txepas)
Trpocr8
KapTtpovpcv <tAe'a rw
MOp-)(0//,ay[e]tp(>
9
OTTCOS
(rvv-
1
10
efe'A0r/
e'0ero arj^pov els TTJV irarj^lv rfjs (rwretjxrjo-ecos evK.ev, fly vntprov P. Strassb. 2O. 5, n.) n Ka\irov[p]viov, VTT* (VTT.) povo-Lav aftoAoywrarou (cf.
o-ot
o\f/w
CLVTO
12
TOVTO
ly
13
(frcivfpbv
TTOI[O]OJU,^,
TOI;
OTTO)?
rot?
yecopyoty
19
8teA7/
u ra
KT^T] KOL
17
pri ffjL-nobiov
[i'jya
yivT]TQ.i T?) yecopyia.

(i'v.)
.
8^
16
oyoy <rou
8t[e]7re^x//({/xâ (roi,
Ka[t] Kirptcofz;]
aAAa
KOL Sapaz/,
20
ra /aeiKpa
cf.
18
<|)i;ra
TWZ; re TrtpcriK&v
is
jfc[ai]
r^ ajU7re-
[Aoz;
jtx,oo-)(0juay[e]tp(o
;
in
1.
tion in the butcher's trade

in
B. G. U.
3. 1 1
an early instance of specializaxotpojuayetpo), and iVi/ao/zayetpos
a Rainer papyrus #/. Wessely, Wien. Stud. 1902. 129 (A. D. 596). letter to a rapo-iKapios (Tarsian-cloth1765. 11-4x7-9 cm. Third century. weaver cf. 1705) complaining that he had not answered a number of letters,
which was causing delay, and asking

crtvva (cf.
4
7 2
1.
for
some money
6
(?)
to be sent.
3
Kov-
29
KovT<rtvr)i) 'ATra/x/xo)5
vi
^[[pJja/ao-tKaptw âipeLV.
OKTW
o-ot
eTrioroAas,
Kat oiiSe
TTp.\l/d
a?ra^ i}u>(TOL
aa?
8
//ot
ypdfaiv Kepi &v (&v)

i/Cz>
ra bVTpa.
rovs
(
Kai^
(nrovbacrov
/xot
aAAa
Tre/x^co.
14
.
n
?
eAa/8e?. f 10 ypd\l/ai poi iva (iv.) croi KO.L
8ta roCro OVK
ra
12
0-1)5)
yap eVe^x/ms
/ix^
(rj
rpety trrar^pas
e ?)
15
TraAii;
13
(rot
8i16
eav yap ra TrA^pr;

;
corr.
from
7re/x^r;y,
(unknown
18
=
25
'n^^rov poi
r^
ra
eTuAei/xMara 'remnants'),
ao-(t'ep.
:
17
7rab//.at
t
Kat
2iA/3az;6r rov
s
24
19
vlov Kal (K corr.)

r<3
r^v itpeiav
22
rewritten)
23
20
apa
27
21
o-ot
âp<rtKapto)
ets
xêtpas,
ai>
ev/ory? rti;a,
Verso
ets
30
KO^KTOV
Kat
/xera
r%
26 CTTto-roA^? KUa/xou^
28
(1.
e/covra
tepeta
Kat
Xaprapta
29
KeâA^v
eTTijuept'Ceo-tfat
-o-0e)
o~u
Kat ^
(tep.).
(in the reverse direction) 'ATrajujuam âpo-tKaptw. Tr(apa) Kouro-evr;s well- written and nearly complete 1766. 1 7' i x 14-4 cm. Third century. his silence of and asking for news. The letter to Horion, complaining
writer's
name was
3
to
2
have been
possibly Aeschylus, if the first line may be supposed l a little indented. [A ..... ]i>Aos 'ilpeiWt rwt rtfxtwrarau
4
o-e aet o-ropy7ys TroAAaKts o-ot eTre'oreiAa, o-i) ey[w p.v] exo'jmevos rf/s ets6 5 8e ov8' a7ra (-af ) Kar- Tj^tcoo-as (Kar'.) /ue ypajn/xarcoV ov p,6vov, aAAa Kat ra 8ta
Xaipttv.
Kat
aKawapou
Tre/ut-
ea
a>?
/xerecoKaz;
/xot,
ove
9
'/*
t
Kat wy
Trept
x
ovv
7rot7]o-t?,
o-ou
aSeAtê, \^ "lor/ î Kat rwv o-wv [7razmt)v?,J

1J
eTrto-retAas-
(first
vrr'ri' r) Kat wv evLeKja ev^P? C
corr.
from
/xoi
?>
re
11
'
Ka f
rt?' a
'
rpo-
184
TTOV
((TTLV

8idyets,
Kal Trept
13
15
rijs
7rpdea>s,
tV
I2
(i'z>)
fj<r6<i)'
rj
"yap
evirpayla (rov
16
VTV\ia.
d(T7rdb/jiai TOV mire'pa 'IcrxvptW'a (t<7.)
14
KOL rd afidtfKavTa reKzn'a

</>t'Aouy]
KOL TTJV ayadijv
aov
Kar' ovofjia.
d8eAc/>7)ZJ /cat 17
[/ecu
0eWa
Kat narep/uov0(t)oz>
ere
eppa><r0at
oAoKArjpetiJ ?]
[Kat rous Kal CVTV- 18 evboôvvra
foot? Tracri
V\oâi.
Verso
19
'-Qpeijooz/t
cptAw Tr(apd) A[ ..... v
1767.
I 7 5><9'3 cm. Third century. Letter, of which the beginning is lost, addressed to Hermione, and written in a medium-sized sloping hand of
<
a literary type. the addressee

;
In
cf.
11.
8-16 the writer recommends some one to the care of

l
1663.
6ie7etA[ .........
5
........ Kat 6p<MT[ ......... 1 av /ue v^ ......... 8 ^cret/ Kat

10
(v'i.)
/zat
ere
......... 3 ypa/m/u,a[ 6 roOro 8[ ......... ajy[ .........

ept8tW
9
[
7rpoA[ ..... ].
oXov
ort Kat a>s tStoz;
(t'8.)
vlbv
rreacrrr/s
(1.
creavr.) e)(ets Kat

13
ws aXP
7
!
n
"
Se^fx^X'ôz;.
1"
ravra yap Karaecrre

(1.
12
crKeva-
Kat
15
reAe-
aOevra
14
[7r]aAt^
fxa
f)fj.el[v]
-rat)
ets o x.prf18
â
ez^
8e
rw
19
16
Trarpt wc[p]i
avr&v TOV?)
17
rwi;.
Trept
TOU e^roAtSt21
ou
crou rt
/j.ot
y3ovAet dyo[p]acr^î;at
22
ô/otai rr/z; /x^re'pa T*
(1.
Tra23
20
pa7re'jw,\â[fr]ât
8?]Aw24
crets
rdx[t]
dcrTrci25
jixov
Kat 'ATroAAwi; Kat ro[vs]
Trap*
a-]
28
ovoâ.
-
ep[p]a>crât ere
26
evxo/xa[t,]
yAvKira-
27
TT/{I}.
Verso
his
a7r ]o'8(os)
'Epjuitw^t
1768.
Breadth
10.3
cm.
Third century.
Letter from
Heraclius to
Sarapias, announcing his safe arrival at Schedia (near Alexandria cf. e. g. P. Hibeh no. 25, n.). There is a lacuna in the middle of the letter, which is written in a sloping hand approximating to the
children
Theon and
;
literary type,
2
though
less
formal than that of 1767.

5
^paKAetos
KO
6
e'am Kat
4
rot? yAvKvrdrots TCKVOIS \aipeiv. ^TrpwrTjz; Kat 6ewepai> Kat rpt(iJju.)
TTJV
fxecra-
eTTioroArji; v[JLlv
y[p]a0w eA^wz; et? 2Jxe8âi^
TT)
Kara ro
VVKTLOV
ai/ep:o[t
(1. //ecroz>.),
OTTWS
v6v\j.rir
wy ovbev
lo
[.
.
ecrrtz^
.
[8i]d xrucrrtifcrecos] a>/ut[% ?

12
.....
[c/)]a{;Aoz; ll
ire[pt r]fJ-}as.
.]<pv[
(after
13
yap a gap) f ........ ]

14
ol
['AjuiW, Aoyyetz/oy,
15
16
Aya[Ô9, 4>tA(ist h.)
[a]pyvpos.
(3nd
h.)
M]at
evrDxo^fras.
cf.
0eWt
vtw
For
cn)(Trd[crecos]
in
1.
Diod.
iii.
51 dpxds fat
truo-raVeis
1769.
I2'3XIO'8 cm.
Third century.
l
A
4
practically complete letter from
Ammonas
oAa>z>
5
to his sister, telling her that he

'Aju/ucoây r[f ]
had made arrangements

2
JJLOV
for her
Trpo
wants to be supplied.
e^xof/at
crat
(1.
d8eA<pf/
TroAAd \aipw.
-TTOIW
ere)
vyiaivw
(vy.)
Kat ro Trpoa-Kvvrjfjid (rov

6
<rTri(v)
rjfjipav
Trapd
rw Kvptw
crot.
2apa7rt8t.
10
eypaâ
r<3
a8eAc/>a) ort Trept

Trept
ov
edz;
ov ear
aiira,
13
dz/repet
(tv.) 8<S (rot ir^z/re
Kat
12
Uepr/rw eypatya rw d8eA(pw rd
dpr[d]3as KpiOfjs.
Kal 'Eirt-
al
..... ]v
u rv\lav
dcrTraôv r^r
dSeA^^r
//o]u
l5
Kat rd
r^z/
reWa
Kat Mapy[apt8a ?]y
Kal
dvyarepa
16
TJs
185
19
/ecu
TOVS
Z0
77/u63z>
Tidi'Tas
17
KCIT' oVo/xa.
/itpy.
18
lpp<2(T0at
<re
fV)(Ofx(at).
K
ii.
Verso
air6b(os)
;
rr) d8eA</>r;
568 No. 136

25-5
Mapy[ap(e)trt]z>
For Mapy[ap8a]z> (1. 14) cf. e.g. Archiv would also be suitable, though that form does
not seem to occur elsewhere.
1770.
letter to a mother from her x 10 cm. Late third century. son, who uses no names in the opening formula, but was perhaps called Horion (1. 18). The arrival and dispatch of various articles are announced, and the mother is asked to come herself or to send Thonius, possibly another 3 l 2 son. bcXtyols Kvpia /xo[u /urjrpt a/txa rots (o corr. from r?) KVp[iois /xou aG 4 5 Kat ev blank? vWafretp fa xaipiv. 7rpoiiyoy[fj.va>s #xo/u.e (1. -joiai) vâs
7
TrparY.).
y[wto(TKLv
12
VJJLCLS fle'Aco
OTL /uer[d 7TcW<oz>
6\OK\ripovp.V.
J1
0[eAa>
yap
7i
o-
Trtos
Ka0' fKaa-rrjv
[eKo/xio-a-
10
[rjjj.epav
/mr;z/
v/txeti'
ypd^co Ka[t
.
o^8e/xt13
.
az; /xoi
eypciâre (r
ypa(/>i
corr.
[.
.
.
from
14
.
\//).
6Va a77o-rtAar6*
15
[.
. . .
[.
yap ov KaOapi ws
co)
o-oAv)(tSt.
16
KOfjLKTov
ovv
7rapa row (ov corr. from

17
ai>a8i8owT6
(1.
-ros) r[ai;(tep.)>
ra
i8
/xov
ra
ypa/oifxara ayyeioi> (ay'y-)
eAe'ou
(1.
cAatou) Kat 86s avro

iroirjaov
22
*Wpa|C<
20
^X^01'
Trpos
wz/toz'*
^jua?
ez/
ra^t.
23
19 Kat Tray 0' ^X oz;) eTuypa^Z' 'Uptcoi', ^S, 2l eay 8e ct8t]s on Trapa <rot êVts, dvro\
\6lv
/uot
25
artAoy
aKOi;-
avrov
28
yap \plav
26
i>ravOa.
24
eaz/
8e
lA^s
.
evrD^ws,
2T
eis
Travra KOL ra TrpaÔfveTrioToAas-
ra.
(t'ep.
:
aTroVriAoz^
8os
1.
'lepaKet
yap KVibiov (-10) corr. from r) ra 8eA a .

/u,ot
ydpovs Kat rds 20 jxera ro^rov

.
do-7rd[Cw (cf.
r[dz;ras
35
33 and 1670. 20)

32
roz>
30
KvptoV
33
fj.ov
viov
(v'i.)
T[ .....
34
31
KOI rovs
7;juas
Kar' orojua.
Kat E[ .....
do-7rdêt v/ixas oAous.
eppwcrât
fxat
TroAAots xpoVots.
On
the verso traces of the address.
Lines 12-
o>s
14 are obscure. The supposed y of ypd^t is much more like r, and KaQapl may of course be one word, Kaflapuos whether o-oAvxt8t (for o-oAotKtSt ?) is a proper name or not is not clear. In 11. 28-9, again, the interpreta;
tion
is
doubtful
.
.
8o's
may be
connected with either

'
e77to-roAds
or what
fol-
being read in the former case, ydpov, not ydpovs (1. 27), is at a monogram of the the usual form. The meaning of 11. 18-19 ls first two letters of *!2ptW was inscribed on the ayytlov.
lows, rd 8e
.
1771.
A letter to a Late third or early fourth century. l tenant, giving directions about wine. Ai)[pij}hLo[s SJg[ij)]f Avprj[A(to)) ['.Qpuoz/jt
14-5
2
x 13-8 cm.
T[O>]I
rtjuetft)rdrcot yaipsiv.
(TT
yevoy vvv 'AAe^d^Spo) Kat 77apaAa/3e

5
t/3,
oly[o]v 7raAat[d]
6
(nraOia
corr.)
177
Kat via
7
rj
Kat
r&v TraAatwr rd
ecovt,
eTrtyeypa/x-
Kat 'Epô-ecos
/3,
ô\a
irapda-Tr]crov ra>
9
Kvptw /xou
Kat
]L1
Kat
Aeaw-
8
87]
8 Kat
Kat rd AotTrd d(r^)a-
AJJejjtaat
-(rat)
/oic[r]d
rwv dAAcov
roz>
o-7ra0i<av /3
10
rov Fatou.
fxerd
(1.
yap ro
68iSa-e
(1.
raCra
eKwAvcra^
KaÂeir?/^
13
Kaf/,6
12
ape
apat), dA(A)' ert e7rtjuetz/at rots ez'^dSe.
Verso
'AAe'âr8pos
8e St^yTô-erat ro
15
AvprjA(tw)
*llpta)z;t jixio-^wr^t
Tr(apd) [Avp77]A(tov)
i86
1772.
Beginning of a letter which was very apparently left unfinished, since there is a distinct margin below 1. 5. short sixth line might be supposed to have been lost, but the conclusion would be extremely abrupt. The writer disclaims responsibility for the nonarrival of a monthly stipend due to the addressee. The inclusion of
7
x 22-6 cm.
Late third century.
LTTTTOV
in a
message of greeting
KO! TOV iTTTrov Ko
is
2
noticeable.
[AioWo-tos
TT)V
ere
aon;yKpir<j) (a<rvy'K.) TrAetara yaipziv.
[aVTrJacrat TroAAa
ayaBr^v <rov
tetr,
TOV Xafiov4
m
[ros]
>v
.voa
ot8a
p.ri
on
ovbev'
hov
o*v
eWyKat
(ez^y'K.) crot
ra eTrt/x^ta Kal
ey<o 6e OVK ei/xt
bovTos.
Trapayero/êros yap
V0do
rr)i>
\el\n'iv /uot ort OVK eba>Kv.
juejUTrros (/Ae/iV.),
aAAa
6 Kal
^XÊ-j]^'
1773.
^5-1x9 cm.
Eutycheis,
trion,
Letter from a woman called in 1. i century. but on the verso apparently Taurine, to her 'mother' Ame-
Third
explaining that
her
transport,
this letter,
2
fxrj-
and asking for from whom the writer had borrowed.

3
been delayed by difficulties of a sum of money to be paid to the bearers of

arrival
l
had
EVTVX&
'A/uujTyno)
rr)
Tpl TroAAa \aiptiv.
a7roAa/3eu>.
fiat rw 0 ort O.TTO rpiaKaSos roii TV/3t yftvocrKiv (1. yiyvvo-KeLv) ere 0e8
oii/c
ri\6ov cis ro Tvpdvviv KOL

10
evpov TTW? eAâ) vpos

L1
vjuias,
[r]y
Ka/xrjAtrci)i; JXTJ
/cat ets [o]v povov, dAAa [rjcoi; tXOtlv eis Ôûpvy^LTrfv (-pvy\')' 12 13 K tvpov. vvv ovv kcrn^d^v TrAvou (1. TrAotou) Kal ov[a]z;i?A0a
xP^
14
TOT)S yo/u.ovs /mou
ap?^ ets 'Ai^-
15
TIVOQV Kal
/xt^ 17
(1. /oteti'ai)
eKet a)(pt oS TrAO-
1G
ov
KaAais 7rv?)o-ts (1. 7rot?](reis) rots aâStSowrt evpw Kat Kara7rAev(ra>. 18 ra /otou ra (a corr. from o) ypa/x/uara 6o)i?e (1. -rat) (1. -Sovat) (TV (1. o-oi) rai;KI>O (1. KCILVOV) 19 vofj,L(TfjLaTos TakavTd b[v]o $- 20 jxi<r{o}u, yi(vovTai) (raA.) (corr.
(1.
TrAotoy)
from
OTT'
/3) ^3
(corr.
ez;
from (bpaxâi ?))

22
(?) aTt]yru)v 2G
(Spaxfxat)
25
T,
a{rci)[z;
rw TV-
pavviu* ets Ao'yoz; ^)[operpo]u, Kal

7rl
(1.
a[i;^' wi^ atrrjo-a- ? 23

fxr)
21
o-a
aiiro
(1.
24
wpaj;
(1.
[daw wcret 8^
@r;-
[/3
Pjwi;
vopov.
Ko/mta-e
-o-ai)
2T
8al
8e)
OTT'
CLVT&V (-rw)
TraAeoi;
28
TraAatoC!)
bpaâs
30
8eia[x]tAtas
(1.
ez;e-
vriKOvra
(cf.
bvo, yl(v.) (bp.)
'B^
29 31
TrATJprjs,
Kal rdz; ovoz; /uou /xatra

32
/uera) rov o-aytov
P.
Flor. 76. 32).

Trapa
/Lita[r.
*'
eav 8e
t8gs ort OVK fyeis [s]ls ras
X eV es ^^j XP
ava^lve
(1.
ro{5
33
[.
.]ira
Kal TrA^pwo-of avrovs, e7r[t8]^ ov

(1.
8vi;oz;rat
34
-rat)
w
Kat
/3A7re Sal
(1.
8e)
/utr)
ajaap[r]ayr/s K[at
V3G
8pew7/s rovs ay^pwTrovs evrovs

[
TTveiav
-iioiiav) /xot 7rur?[<raz>ras.

?,
acnraa-ai
/uot Trcifres
.........
39
37
irarrey rovs ^>[tAovs
y^^(ro40
41
38
/x
Sat
(1.
de) ev rax[et Trpos v/u,as ?
v[/uas
#xo/Aat
Verso
[....?
(in
(rrj/xao-ta
[.]
.
(cf.
1678. 28,
n.)
(Is
rr)
(1. Ilape/x.) ÔTT'OV rj 2 43 . [. .]vp[. . ,]yu>.

]
a, eâtrao-or (1. ee'r.)
ra Trapa
the reverse direction) 'A/mr/r]pt<o rf/ 7r(apa) ] /#jr/ol Lines 24-5 are difficult. The doubtful v may be rj, and arrj
A/xao-o)[ .......... 45 44
may be
877
187
or
o>y
equivalent to CWTTJ, but whether the preceding letters are read w dbff or o>s fifty, and those following as r&v e7rt0Tj[/c](Sp pc'/mou or ... eTri
no tolerable construction or sense seems obtainable. Tvpdvviov (11. 7 and 3i) is an unknown place. 1774. Letter to Atienateia from 21-9x10-3 cm. Early fourth century. and her in sisters the Lord a formula Didyme ', showing the writer to have been a Christian. She urges her correspondent, who still had a balance of
@r/[/3]wv i/o/xoV,
'
1,300 denarii to her credit, to indicate any further wants. 2 TI (1. Tar/ Aidv/AT/ /cat at do"eAr?)) dSeA(r} 'Ariem$at
:3
Kvpeta (a corr.)
ei>
K(upt)(o yaiptiv.
G
Ttporiyovfjitvws dyay/ce(1.
oi>
(1.
dmy/catou)
7
T]I>
Trpocrayopeveu' (rat
7/|(X(i)z/,
(1.
(re)
8
evyopevai
Tr/s
vytafrciv)
orat
(1. o-e) T//xeu>.
ypd(e
ov-
/cvpeta /xov, 7r*pt
vyias
/cat cz;
^9
eyToAtKwz/
\OL12
owrcu>
10
o-a.
et e/coxeto-tfrj
13
ra
1C
o-ou
ws
i/ojtx,etâ)
(brjvdpia) 'Ar.
17
Tracr^r/ 15
6e Trap' ?//xt^ CK roC

Kai;a)7r?/Ka
(1.
dpyupetou
(rot
-7rt/ca)
Aj)p$0&-
ra
OTTO ore A(A)oz/rat.
Trpoo-ayopeue
19
/cat
rr)z;
Kvpttav a20
18
b\(f)7]v
jxaKapeiav 'Ao-oOv (or
Verso
21
Kvpeta
/ixou
d5eA07} 'Arteraretr/ AtSv//^
ow rats dfSeAâts.
According to
Chrysippus #/>. Athen. xiv. 647 c Kai>a>7riKa (1. 15) were an et8os'7rAa/coiWa>i>. 1775. 23'2Xi2'8 cm. Fourth century. Letter from Plutarchus, informing Theoninus that his commissions had been carried out in spite of all difficulties, and detailing some wishes on the part of the writer, who may have l been a Christian (1. 4 cf., however, 1678. Kvpuo /xov d 6, n.).
;
QtovLVto IIAovrapxo? \(aipeiv).

8eo-7ro'rry
:i
ro itpovK.vv^na <rov
(re
Trotoo
Ka^' tKaffTrjv
ore
4
6
Trapa ra>
(v corr.
8
êai OTTCOS
/MOV
oAoKATjpor
[e7r]t
9
a7roAa/3&).
7
t8[e]yat
jutot
fo'Aw,
.
from
ets
TJ)
ddeAê,
oi/x.
TOcravTyv
1X
z;roAr]v
7rape6a>/cas ev
/cA
[.
Ad)8a)
10
'AAeâVSptazJ,
w/cz/r/o-a
/cat
ovre TrdAtv
ecoy eA0r/y.
13
7/juieArjo-a.
yap
Trarr/p
/xou
/xou
77oAAd
/x[o]t
Ka/ca eiroirjcrtv,
lo-reâ
Trai; TTOITJOTO^
ow, KVpte
e
12
d8eA^>e, o-ov
/cat
Aa/3tv
14
Kat ayopdVe (1. -aat) /xot Karepô/xeVov Xafilv TO Kep/xa dAAd 15 /utoV[o]y JUT) 77apd r% MeydAr/s TO (TTiyjkpiov.
(1.
(2nd h.) eppwo-ât o-e e^xo/xe followed by parts of 8 lines.
16
-jtxat)
TroAAois
27
17
18
xpoôts.
(ist h.)
zm>At[/c6i>
Verso
eoi'tzw] 'Tr(apd)
TlAouTdpxov dSeAôu.
etVa for iVa can 7 a conjunction like OTTWS or tVa is expected. is hardly satisfactory. certainly not be read after 7rape'8a>/cas, and >e/ca [o]5 1776. 26-6 x 12-6 cm. Late fourth century. Letter from Paulus to Deme-
At
the end of
1.
trius,
telling
l
him
that
some river-workmen were being
sent for a
piece
1671.
of work, and
cheese.
J5O,
that they were
to be supplied with corn, sour wine, and

TroTa/xtTas
6
n.)
3 2 Kvptw ftou dSeA^w AIJ/MTJ- Tptw HauAos. TOVS 5 cbreWtAa 4 o7rft)s 7rotr/crr/s atToi)s epyd(raa-ât cty TO^
(cf.
KttLybv
(1.
KCLKKOV (corr.
from
XP??CPV?"0*
Qe\r]<rov oa-ov
\pyovan
V re O-ITW
8
T)
oôu?
oet)
i88
9
j

10 u KCU TOVS yecopyovs T<OV (&> corr. from ov) rpi&v iur}yav&v TOV 13 12 avrols. eppa>cr0ai <re vx(o/xai) TroAKe/>a/oua 6uo Kal Trapaa^pv rvp&y
/^
14
Aois xP VOLS y Kv/oi^
ou
15
ab\(f)^.
On
the verso traces of an address.
1777.
267 x
8*4 cm.

a
to Tyrannus, cowherds should be paid to Eulogius.

(1.
asking that
3
sum
of
from Choous which was due from some money

ill-spelled letter
*
An
Kvpuo pov
4
<riz;
d8eA.$<5
(1.
TV-
pav(v)o$
-pdvv(p) Xcoofc
(1.
yjcaiptiv.
5
Ka6(t>s elvras ort a>0t6tA.ov-
oêtA..) ot $o{i}eiK<H,
(1.
TTio-Ttvo-tov
7
-o-oz')
ai/Tois,
wj
oi8aîev, a(1.
8eA.<e',
ort
u^>iXov<np
8
o-jtx5.
o^>.)
ets
Ao'ywz^
(1.
-yoy)
rwy
At(rp<3y) /xot/o(ta6as)
9
/ivp. sc. brjvapiwv)
(TTrovâo-a)!;
(1.
(1. (TTTovSacro^),
dSeAê,
(1.
odrjvai
[J_.
(1.
8o0.)
avra
ra>
ddeA12
10
(^w
/^tou
(1.
EvAoyio^
-ta>),
ws
(TV
J1
avrcoy
-ros)
?ri-
13
(TTV(ra.
16
et-Trw^ (1. etTras) .T] 14

eirl
on
TTt-
(rrU(ra)^
-a-ov) avrots, Kal

(1. -oz;)
15
fxr)
d/xeAô-r/s
/xou. 20
ovi>, Trotr/o-coz; (1. -o'Oi')
boOrjvaL
18
?] 7721
TO apyvpi&v
w8e,
22
<r[o]v.
EvAoytw
19
A?}<rr79.
r(5
.
17
d8eA^)ij)
[
.
8e f'yw
|xw [rims
/utepay
/LI[^
d/x]e-
TT
[o-a]t
(1.
o-]e)
[e]v-
wjutat o-ac (1. o-e) K[at TO]V ira] 24 23 In oeAê. xo/xai, KV/ne' juov aIe,
rtpav
1.
epp[a>]o-â^
letter
may
have been
but
7rp[oo-ayo/3]ev-e)/Liat
19 the penultimate for Trpoo-ayopewo or -ev
cannot be read, though that verb
was possibly intended.
INDICES
(looo
I.
is to be
supplied before the figures in thick type.}
KINGS, EMPERORS,
AND PTOLEMY
REGNAL YEARS, ERAS.

tXo/Li))rope? Scorfjpff
CLEOPATRA
III
X
/cat
LATHYRUS.
IlToXeâios $eot
KXeoTrdrpa Oca [Euepye'rty]
723.
I.
PTOLEMY XIII AULETES.

IlToXe/xaTof ITroX. 6ebs
/cat
KXeoTrdYpa q KOI Tpixpmva 6eol îXoTrdropes <iXdSeX<pot (eros 0) 628.

Atdz/u(ros <J>tXo7T. <J>iXd6\ (er. t$)
I.
NCOS
KXeoTrdTpa 'AtppoSiYr? (?
644. I. which Cleopatra) 628. 8 629.

;
644.
8.
CLEOPATRA VI (PTOLEMY XV, PTOL. XVI).

KXeoTrdrpa
/cat
HroX.
/ecu
dcdi 4>iXo7raTopef (er.
/;)
629.
I.
KXeoTT. 6ea *tXo?r.
OroX. 6
/cat
[Kal(rap
fobs $1X077. ^tXoAiijTcop]
635.
I.
CALIGULA.
Tdios Kaicrap Auro/cpdrajp Se/Saoro?
672. 21.
NERO.
Nepa)i>
KXavStoy Kalo-.
Ne'pcov
KXavS.
65. (er. y) KaTo-. 2fj3. TeppaviKOS (er. iS)
648.
641. 21.
VESPASIAN.
AUT. Kai(r. Ovecnra(riavbs 2f]3. (er.
)
661.
8.
TlTUS.
Tlroy (er. y)
648. 44.
HADRIAN.
'Adpiaws
(er. ]3)
648.
26.
ANTONINUS Pius.
AUT. Kaio-. Tiros A'iXios'ASpiavbs \\VTG>VIVOS
'AiT<oi>u>0
(er.
2f|3. Ei><refif)s (er. ta)
710. 17.
i) 648. 45(er. i)
'Avr. Kalo-. 6 Kvpios (er. K/3)

tfeos-
AiXtos-
'Aw.
685. 725. 19.
7.
MARCUS AURELIUS (VERUS).

Aup^Xtoi 'A^TCOvTi/os
/cat
Ov^poy KatVapf?
01 /cvptoi (er.
;
$) 648. 8
13.
,*
ot /cvp. AvpfjXios KCU Otfpos Kaio-. 6 KVp. /cat êo? Ov^pos (er. Avpf]\ioi 'A.VT. Kaio-.
648. 84, 86
(om.
?)
Kai<r. ol /cup.)
686. 6. 725. 14
(?).
648.
Ai>pf]\ios 'AVT. (eV. t)
648.
4.
190
COMMODUS.
INDICES
Avprj\tos Ko/i/ioSoy 'Avrwvlvos Kato-. 6 xvp. (er.
deoseros-
K)
6.
721. 12.
Ko'ôSof
id
725.
(er. Kf) 724. 6 er. Ke 648. iii.
(er. K) 725. 70 ; 687. 7.
er. *
725.
iii.
eY.
<0 692. 5, 26.
2r.
725. 10.
SEPTIMIUS SEVERUS (CARACALLA, GETA).
2eovi7pos
(e'r. /3)
725. 22.
'
AIT.
Kar.
AouKtor Sfrrrtftioy Seov^po? EiV.

Aou/c.
IIepri'i>a
2e/3.
Apaftmbs
'Afita/î/tKos
(er.
e)
696.
18.
AvroKpdropfs KatV.
Mdjtwcos
Av/jjjXio?
Senr. 2fou. EIKT. Ilfpr. 'Apa/3.

Eucr.
*A8ia/3.
HapdiKos Meyitrroy
al
*AmifWOC
2ej3aoTot
;
/cat
TlovftXios SCTTT. TeVap Kato-. 2e/3aoro'y (cr. ty)
707.
(AvroKpareop Kato-. AOUK. KT\.
er.
15-)
706.
I.
t)3)
ot Kvpiot
AvToxp. Seovrjpos KOI 'Avrcavlvos KOI ([reray]] KatV. 2e^. (er.
719. 17.
ELAGABALUS (SEVERUS ALEXANDER).

6 Kvp. T]p.>v AVT. Katcr.
M. Avp. 'An-.
Evo-. EuTuîJs 2ej3.
659.
I.
[AUT. Kato-.
M. Aup.
[6].
'Aj/r. Eva-.
Evr. KOI
M. Aup.
rr.
Seovrjpos AXeâySpoy Kata-.l 26/3aaToi (er. e)
634. 20.
w
e
rtK
/3
743.
?r.
f,
C 743. 5.
743.
8.
er. e
630. 20
(?).
?r. e ical
743.
4, ii.
SEVERUS ALEXANDER.
Air. Kata-. M. Avp. Seovrjpos \\\egav8pos Ever. Eur.
'AXe'|aj/8pos (er.
T;)
2f|3.
(r. y) 709.
I.
725.
iii.
GORDIAN
III.
J
Air. Kato-. M.
Avr<avios Top&iavos
Euo Evr. 2*0.

1
(er.
$) 697. 37.
PHILIPPUS I (PHILIPPUS II). Aur. Kattr. M. 'lovXtos (eV. y) 662. 2 3 . eros 5- 636. 29.
DECIUS.
*tXt7T7ros
Euo-.
Evr. KOI M. 'louX.
*t'A.
yewuoraros
Kaior. 2ej3ao-rot
AIT. Kato-. Fatoy MeVo-iof Kvti'ros ACKIO? Tpatawy Euo .

1
Ei>r. 2e/3. (er. a)
636. 39.
GALLUS AND VOLUSIANUS.

Air. Kar. Fato? Oit/3tos Tptftaviavos Ta\\os KOI F. Oviftios Ovo\ov<riavbs Eva: EVT. 2e/3. (er. y) 640. 13.
*A<f)ivto$
FaXXos Ovf\8ovfuavos
VALERIAN AND GALLIENUS (CORNELIUS VALERIANUS).

.
EVT. KCU
ALT. Kaia. nouTrXtoy AIKLVVIO? Ova\epiavbs KOI HOVTT. AIK. OuaX. FaXX. Fep/iai/tKo! Me'y. EIHT. TlovTr. AIK. Kopvrj\ios Ova\. 6 eVtâi/e'oraros Kato-. 2e/3ao-rot (er. e) 717. IO.
(er. e)
[OtaX. KOI FaXX.] *ai Kopi/jyXto? OuaX. 2j3ao-rot
649.
3.
GALLIENUS.
Avr.
Kar.
6 Kvp. fj^v FaXX. 2e/3. (er. to) 649. 5 eror tjS 649. II. er. te 649. 13.
DOUTT. AtK. FaXX. Fep/z. Me'y. Hepo-tKoy Me'y. Euo-. Eir. 2e/3. (er. 18) 6 Kvp. fa. ; er. 646. 17. ;
689. 42.
(om.
te)
/.
KINGS, EMPERORS,
REGNAL YEARS, ERAS

2e.
(er.
191
CLAUDIUS
II.
AIT. Kato-. [M. At>p. K\av8ios Eva.] Bur.
a 0a>0
ty)
698.
27.
KXavdios
2f/3. (er.
y) 646. 28, 33.
AURELIAN.
EtV. Etr.
eros
AIT. Koto-. AOVK. Ao/zinos AupqXiai/os rep/n. Me'y. neper. Me'y. FO&KOJ Me'y. Kapmicbf Me'y. 2f/3. (er. $ Meo-opq) 633. 30. 6 Kvp. fjp.. AVT. [AupjjXtafoy] (er. <g-) 649. I 7.
Mecropi? X
633. 39.
TACITUS.
6 Kvp.
fjp..
Ta/aros
[2e/3.] (FT. a)
649.
8.
PROBUS.
AVT. Kato-. M. Avp^Xioy Ilprf/Soy To^. Me'y. Ilepo-. Mcy. Ttp/i. Me'y. Eva-. Etr. 2e^. (er. e) 694. 35. Ayr. Kato-. M. At>p. IIpo3. Ilepo-. Me'y. Tod. Me'y. Tepfi. Me'y. (er. 2O 713. ; f) (om. Tep/Li. 631. 34 ; ([Fotf.] ; om. TeP p. Me'y. ; er. C) 638. 32. Me'y. ; er. )
Hpo/Soy [2j8.]
(er. e)
649. 27.
6, 9, II.
CARUS.
Kapos
(er. a, /3)
744.
DIOCLETIAN AND MAXIMIAN (CONSTANTIUS
AND GALERIUS).
Air. Kaio-. T. AvprjXios OtiaXepioy AiocX?;riaj;os *:at Avr. Kato-. M. Aup. OvaA. Maî/ûapos Ever. EVT. 2ej3aorrot (er. S /cat y) 690. I 7 ; (add Tep/x. Me'ytarot before EIXT. ; er. 5- KOI e) 702. 19 ;
(Ir.
rj
/cat
C)
fjtit
715.
1 8.
/cat
6 Kvp.
01 Kup.
AioxX.
6 Kvp.
1
^/z.
Ma^
2e/3o.<rnn (cr. e
ot Kvp.
;
/cat
5^
642.
IO.
7n<pav. Kat'o-.
ijfi.
AiOKX. KCU Ma^. 2e|3. Kai
fjp,.
KowarravTios KOI Mai;uai>o? ot

;
tS KOI ly KOI (er.

01 KVplOl
$) 643.
8.
704. 22
er.
?/
705. 19
691.
I).
(year lost)
718.
n.
718.
erof d KOI
y 744.
3, 9, II.
Kal
5.
GALERIUS (SEVERUS, MAXIMINUS, CONSTANTINE

ot Seo-TTorai ot 5eo-7r.
17/1.
AtofcX. 6 Trar^p
AvyovffTW
KCU FaXeptos OvaXe'ptos
Ma^.
2e/3.
645.
I.
ero? tS
Kal Mat-ifuvos Avyovffroi 708. 2O. fjfi. Maîpiavos er. er. te y 653. 22. /3 645. 3 ; 653. [l], 2O.
te
y a 750.
1 6.
CONSTANTINE
I.
8eo-7T. ^/z.
4>Xaouto? AaX/zartos aSeXoios roO
Kaô-rui/riVou AvyovcfTov
716.
I.
CONSTANTIUS
II (CONSTANS,
ijfJL.
ot df(nr.
CONSTANTIUS CAESAR, JULIAN). KCOVCTTCLVTIOS KCU Ktovo-rai/f ot Av'y. 627. I.

Avy. KCU KGWCTTUVTIOS 6 tTTXpav.
Kalcr.
ot Seo-TT. f]u. KtovcrTcivTios
of 8fair.
f]p..
KtovcrTcivTios Avy. KOI 'lovXtai6s 6 eTTKpav. Katcr.
632. 695. I.
I.
ero?
er.
/tza
tS 751. 4. (era of Constantine I) Ky n8 ft 632. 9. (era of Constantine I)
er.
XC 9 695. 13.
VALENS, GRATIAN, AND VALENTINIAN eros- t- ift 8 752. 4.

THEODOSIUS.
6
fieo-TT.
rfp..
II.
0eo8[oo-ios
6 alamos
Ai/'y.]
712.
I.
^ Xe (eras of Constantius II
and Julian) 753.
7.
192
UNCERTAIN.
/3ao*tXeta,
ZTOSf)
INDICES
701.
6
711. II.
?r.
euTuxforaTj;
UTI;
/3.
700.
32
-
20.
CT.
y 688. 9;
711. IO.
693.
7.
?T.
648. 93.
?T.
639.
23
2 9>
3>
<9eia cmdrjfjiia
626.
8.
-
Se^SaaTou,
SeâaTwv
j'o/zto /za.
See Index
(3).
II.
CONSULS AND INDICTIONS.

704. 24
i
;
CONSULS.
v-rraTeias 'Az/iKiov
4>nuoTou KCU Ovipiov TaXXou (298)

19.
AiOKX^Tictpoi) row
I.
705. 22
(om.
'Awictot;
and Ompiov) 643.

VTT. Toiv SfCTTT. ^/z.
naTpos A.vyov(TTO)V TO
Kal
KOI
Ta\piov OvoXepiov
Ma^t/itai/oO
2/3aoro{) TO
C(38) 645.
VTT. Teov SfCTTT. 17^.
Maî/ziai/o
TO
rj
Magipivov TO & Avy. (311) 708. 2O.
VTT.
VTT.
ITauXtVov Kal 'lovXiavov TU>V
XO/LITT pOTUTCov
(325) 626. 23.

Kcovo-Tai/Tt/'ou
$X. AaX/ian'ou dSfXôi) TOU

I.
8eo-7T.
17/1.
Auy. <ai Aojum'ou Zr)vo<pl\ov
TO>V
\anjrpOT. (333) 716.

V7T.
TWl/ SeCTTT.
deo~Tr.
TffJ,.
K^VO'TUVTIOV TO
KOI KaVCTTClVTOS TO Kat
ft
TCOV A.VJ.
(342) 627.
I.
/3
wr. To>v
T)fi.
KcovoTa^Tiou Auy. TO $
Ka>vo~TavTiov Avy.
deffTT.
K.(avo~TavTiov
TOV errKpav. KatV. TO

Kai'cr.
(353)
632.
VTT.
i.
TOJI/
SCO-TT.
^/z.
TO
Kal
'louXtavoi)
TOU enKpav.
/cat
TO
y (360)
695.
i.
VTT.
ILfTa TT]V
TOU
7^/z.
GeoS[oo"iou
TOU
atcoi'tou
Auy. TO y]
<&X.
'AjSoui/Sairiou TOU
Xa/z7rpoT.
(394) 712.
I.
U7T. TJJf 7rpOKflfJLVT]S
660.
int.
INDICTIONS.
i/3
Ivo-iKTiav
(353-4) 632.
10.
te iVS.
735.
i.
III.
00)0 (Aioj
MONTHS AND DAYS.

KaX. SenTenftpiwv 645. i)
706.
3.
Trpo /Mta?
Aug. 29~Sept. 27
Sept. 28-Oct. 27
QaS)(pi ('An-cXXaTof
628. 4)
661. IO)
'Adptavos
'Aûp
Xoi'cwc
(Ne'oy 2e/3ao-TdV
Oct. 28-Nov. 26
T0/3i (Auo-Tpoy
(nepmo? 644. 3. 635. 2)
757. 29)
Me^fip
âp.va)6
app.ov6t
Nov. 27~DeC. 26 Dec. 27-Jan. 25 Jan. 26-Feb. 24 Feb. 25-March 26
March
641. 22)
April
7- April 25
24
26-May 25
May 26-June
629. 3) Mco-oprj ('\ircpfifpTaios 7O9. 3 709. 3; 725. 10) (7ray6fj.vai rjpepai 700. 19, 2O
;
J un e 25-July 24
723.
4.
Kaiovipeior
706. 15
July 25-Aug. 23
;
725. 14
737. 32
Aug. 24-8
IV.
PERSONAL NAMES
PERSONAL NAMES.
father
;
193
IV.
(d.
s.
daughter
f.
=
2.
m.
= mother
s.
son
;
w.
=
i.
wife.)
of Paleopis 745. 6. c, *X. 'A. consul 712.

porfos 754.
8.
743. 5
r,
769.
'A.
s.
Avp.
of Aur.
Heraclides
4.
637.
i,
3, 13, 18.
'Ayaffivos
f. of Aur. Serenus also called Sara633. 3 636. i ; 689. 3 pion 631. i

; ; ;
m. of Aur. AmoVs 714.
699.
-
3.
Koi.
Avp. 'A. 6
'I2piW
1
s.
of Varianus 642.
potter 754. 5. Aip. BtW 6 Kai *A. prytahis 662. i. Vdis f7riKfK\Tjp.vos 'A. slave 648. 12.
4, 12, 19,
49. Avp. 'A. 718.

f.
8.
"kyados
12.
of Ptolemaeus 724. 32.

i,
677.
16; 677.
n;
679. 13; 768.
'Ayados Aaip,a)v^HpaK\dp.p.<ov 6 KOI 'A. A. ex-chiefpriest
694.
6.
Vdts
f.
7riKK\rjpevo.s 'A. A. slave
648. n.
4.
of Aur.
f.
Avp.
'A. A. s.
Agathodaemon 715. 5. of Agathodaemon 715.

int.
of Aur. Apia 714. i. of Demetrius 745. 24. f. of Hephaestion 707. 2. s. of Chaeremon 745. n. s. of Harpocration 745. 9. s. of Paosis 745. 18. 6 KOI Sapaniwv s. of Sarapion 725. s. of Sosipatrus 639. 27. s. of Soudas 726. 9.
f.
f.
7.
o KOI 'HpajfXftos
630.
i,
2.
;
'Ayadoiif
of Alexander 710.
fiorjdos
659. 65
681.
31
706. 16
6.
727.
ATHTJTOS), Avp. "A.

f.
649.
9.
753. I. of Sarapion 648. 33.

4.
ye copy 6s
f.
m. of Aur. Thonis 688. 748. II.
Ata 670. 30.

Aldeptos, Avp. 'A.
of
Amois 692.
2.
ducenarius 711. AiXta 'HpcoSiatfa 691. I.

IIpi/tftaJ'[t}?}
77
Xan'Xov Trpo(ra)vop,a(rfjLei>os
'A.
f.
of Saras
648. 68.
of Zoilus of AmoYs 692. 2. of Pokoous 744. i o. s. of Terentius 687. 4. Avp. 'A. s. of Theon 714. - 756.
s. s.
KOI Tlpffjifcrrivrfni.
719.
2.
AtXtQf, Tiros Ai'X.

At/itXtai/of,
Matyuos 634.
At.
3, 13.
AUK w
MovWios 698. 6.
praefect 637. 9.
6.
4.
7.
Aio>p ajuTTfXovpyo? Atcoray 722. 4.
735.
os
s,
646. 22.
'AXfa'i/Spa 677. 12.
vdpoc Trpos rots KaTa\o\ia-p.ols

f.
635.
.
5.
of Aur. Alexander 711. i s. of Agathous 710. int. Avp. 'A. s. of Alexander 711. s. of Dionysius 722. 4.
of Harpaesis 686. 4. of Aur. Thonis 688. 5. 727. 28. 4>avo-ros consul 643. 19; 704. 24;
f.
705. 22.
i
.
"Aw/a 678. 21.

'Avviavbs 6 KOI 'HpajcXeiavos
S.
of Apollonius
654. 13
y,
679. 27
727.
6,
29
771.
637. 5, M, 1 8. 'Awoij 668. 23.

'AVTUS
s.
Avp. *A. decanus,
s.
of Choous 626.
of Horus 637. 31.

i
i,
24.
f)
682.
'Ap.a6vi,ov, TaTTocrtpts
KOI 'A.
750.
IO.
i, 19. nroXe/iaios 6 Kal 'A.
s.
of Ptolemaeus
47.
(?) 773. 41. op 773. i, 43. 735. 3.
724. 29.
'AVTWIOS, Avp. 'A.
S.
of Plato 689.
4,
765.
i,
30.
i 94
\\iria, KXavSt'a 'itrtSwpa
INDICES
77
KOI *A.
3.
634.
3, 6,
19,
23
-
5. Avp. A. d.
659.
Cf.
630.
d.
of
.
Ammonius
.
*cat Tan-a . - 679. [i], 30.

?} .
714. i. of Xois (?) 703.
Avp. 'A. 659. 6. 659. 53, 76, 80; 669. 674. 695. 14.
,
n;
2.
674.
2.
9.
'An-oXXcuj'o&'an/
f.
of Aur. AppllOUS 750.
Arro\\a>vovs
m. of Damas 696.
745.
7-
'A. 6 <al
2.
nroXXtW cosmetes,
16, 18.
2.
i.
s.
of
'ATToXXcb?
767. 23.
Cf. 'A^v-y^^'A. s.
s.
Ptollion 703.
'Airvy\is 2Tpd(TO)fos ?)
v?,
gymnasiarch 664. i, - f. of Heras 721. 4.

Avp. 'A.
s.
Avp. Avp. 'A.
of Apollotheon 750. i, 17. of Pathermouthius 627. 3,
- Avp. *A. s. - s. of Horion 692. i, 26. 659. 88, 102 ; 667. i ; 755.
12.
of Agathinus 689. of Apollonius 693.
2 3-
752.
,
3.
Cf. 'A0ovs, 'A<p0ovs.

s.
Avp. 'A.
6.
768.
629.
'ATToXXcowor 6 Kai *A.
of Patetus 708. i, 23. f. of following

of preceding
676.
I,
41.
'Apftlxis,
1 1
'ATToXXeoi/tos 6 (cat 'A. s.
s.
,
s. of Diogenes 693. 5. of Narmouthis 745. 14. Avp. A. w. of Aur. Agathodaemon
TTpaKrcop Avp. 'A.
659.
8.
629. 5
"Apetoy
f.
of Aur.
I.
Didyme 645.
'Aper, Avp. 'A.
638.
[2], 15. 14, [i], [l6], 2 3 , 37.
'Apdouvis 661.
'.
715.
7.
f)
Avp. EvSat/ioyif
KOI 'A.
matrona
stolata
\pdvvis
s.
of Paapis 648. 57.

HoGOfjLftois
725. 20.
'Aprro/nd^[ov]
705.
3.
'A7roXXo>i/to?, 4>X. 2f7TTt'/itoy
Sepjjmoy 'A.
4, 22.
8100-77/10'-
'Apiord/iaôy, IO.
688.
OTTO eVirpOTrcoi/
716.
senator,
s.
of Apollonius 686.
i.
strategus 690. 22.

tax-collector 659. 87. 6 KOI 'A. f. of Annianus 637. 6.
. . .
6 Kai 'HpaxXas f. of Aur. Apion 693. i. 6 KOL 'AjSTtf f. of Apollonius also called
724. 21. f. of Harmiusis 724. 23. --- s. of Harmiusis 724. 23. Apovr;Ti;s (?) s. of Sarapion 648. 16. f. of Anempeus 686. 4. f. of Cheos 747. 25. s. of Anempeus 686. 4.
s.
Harbichis 629. 6. - f. of Apollonius 686. i. - o KOI At'Sv/uov f. of Herodes 721. - f. of Aur. Rufion 627. 26. - f. of Sarapias 649. 13.
f.
of Papontos 661.
2.
5-
f.
f.
irip,\r)TT)s 660. IO. of Ammonius 745. 9. of Aur. Theodorus 708.
4.
Avp.
'A.
713. 3.
3.
of Sarapion 628. 5.
- 761. 13.
'Apaei/toy
6 KM. 'AO&LYIS s.
of Apollonius also called

S.
Harbichis 629.
1
5, 13.
'A.
'Apatvor) d.
/cat
of
also
called
645.
Apollonius 637. [5], 14, 18.

of Apollonius 707. 3, 12. of Dionysius 644. 5. - s. of Hephaestion 707. u, 16, 26. 6 KUI s. of Ischyrion 628. 6, 15, nni/[
s.
s.
m. 696. 3. m. of Aur. Didyme 645.

.
of Ptolemaeus 644. 1 2, 20. of D also called Dionysius

.
.
6.
650
s.
14, 31.
of Sarapiodorus 745. 3. f. of Heraclides 724. 26.

6 Kal 'A.
c7rtxaXovp.fi/of
21.
Avp.
Ge'coi/
ZauXo?
M. Avp. 'A. s. of Isidorus 645. 4. s. of Papontos 725. 1 1. yfovxof, s. of Pata( ) 747. 69. s. of Sarapion 707. 3. yrovxt, s. of Sarmates 747. 62.
636. 44. 'Ao-ovj(?) 774.
1 8.
'AoTorrapurtoi' (?), IlToXf/itatoy o *cat 'A. d. of Dionysius 695. 6.
630.
2.
774. 1,21.
IV.
PERSONAL NAMES
'HpcwcXei'Sf/s
*95
6
*cat
'AnW
(1.
'ATriW ?)
(1.
s.
of Orsenouphis 745. 20.

Avp. *A.
A. senator
697.
"AT/wjror
'Arpjjs s.
"AfytfjToy),
649.
9.
4f.
-- 758. Pnepheros 745.

of
10.
2.
of Aur. Geminus also called Silvanus

i.
703.
s.
Aifyxis d. of
Harthonis 648. 57.

passim. s. of Psenamounis 638.
'A7T<po{5f, 'A<p<povs.
of
Ammonius 745.
s.
24.
7.
AupJjXta, AupijXioy
'AcpoCff,
Aup. 'A.
1
i,
[6],
6 sqq.
of Aur. Geminus 703. s. of Pnepheros 745. 27. 672. i ; 759. i ; 776. i.

Atp. A.
Cf. 678. 26. *A(ppo8i(rios 745. 1 6.

'A(ppoS/T?7,
A^rpif 709.
f)
;
8.
i.
KXeoTrdrpa
'A.
628. 8
629. 7
d.
of Terentius 687. of Plutarchus 648. 52.

Kal Qafjo-ts d.
644.
8.
758.
i,
21.
slave
706.
13, 19.
677. i, [16]; 761. n. 749. 2, ('A<pi/yxis) 4. 'A<pvyxir S. of Castor 747. 23.
'
Cf.
645. [2], 15, 20. m. of Aur. Alexander 711. 2. 677. 12 ; 774. 2, 21. At'Su/xos, Aup. 2apa7rdp/uG>i> 6 KOI A. athlete 643.
7,
Aup. A. d. of Arius
and
'Atpiryxtof.
s.
I,
21. 'ATToXXowo? 6
<cal
'A(p(poCs
of Copreus 747. 45. [iVx]uXos ?) 766.
Cf.
i,
'A7r<poO$-.
A.
f.
of Herodes 721.
5.
19.
5-
Bap/SapiW 678. 19. Ba<nXev? 727. 3.

Bdo'cros'
adopted f. of Theon 719. -f. of The 648. 19. - s. of Theon 719. 4.

. .
.
Trpay/zarevr^y
753.
2.
BavXXios 653. IO.

BepfviKT) d.
Avp. A[. . 659. 56.

Aioyay
epeo7ra)X?jy
.]oy
A.
642.
5s.
I.
Br/pvXXos
Bâdss.
Bi6api(ov
of Dionysius 644. 6. 679. 26. of Pausiris 747. 38. 6 Kal A^jjrpini/d? 696. 23.
669.
Avp. A. senator,
of Stephanus 697.
3,
662.
i.
f.
f.
f.
39, 47-
B('o)i/, Ai>p. B. 6 Kal 'A/Z/LKUVIOS prytanis BO'KKOS 728. IO.
A. <Tv<rTdTr)s, s. of Sarapion 627. 5. of Aur. Apollotheon 693. 5. of Aur. Diogenes 691. 2. of Aur. Theon also called Epimachus
2.
s.
Tatog
680. i8(?); 771.

22.
10.
;
688.
704. 24
;
rdXXor, Ovipios r. consul 643. [20]
Avp. A.
s.
of Diogenes 691.
.
2.
705.
of
The
648.
19.
reXdcrior, Ai'p. T. 711. 3.

s
r,
f.
6 Kal
2.
6eW
<cal
of Sarapias 649.
/<at
Atos 6
s.
724. 34. A. 724. 34.
Aup. r. 6
2tX/3aj/ds-
agoranomus,
of Demetrius 703.
rjyopios,
i.
659. 55, 59> 83. m. of Platonis also called Ophelia

721.
2.
i.
Aup. r.
2.
6 Koi
Qfwv hypomnemato-
graphus 645.
artoy,
758.
f.
of Serenus 747. 17.

S.
*X. A. consul 716.

2.
s.
i.
628. 10.
Of Zoi'lus
734.
6 Kal
719.
9.
(?)
âpandfj.p.<i)v
of
Sarapammon
Aioi/v<rapid
(?)
yeofô?,
freedwoman
of
696. i, 21. - 648. 55.

t'
Horion 747. 67. m. of Aur.
Ctistus 631. 3.
d.
teal
of Apollonius 725.
KvpiAXotis
n.
'Io-i8o>pct
f)
KOI A.
m. of Aur. Demetrius
i, 15.
f]
750.
5.
703.
696. 23.
7.
6s,
Btdaplcov 6 Kal A.
Avp. A.
642.
I.
gymnasiarch 762. 659. 125.
196
INDICES
f.
f.
s.
f. of Alexander 722. of Pasion 644. 5. of Aur. Syrus 695. 6. of Castor 724. 6.
4.
Ev8aip.ovis
m. of Aur. Agathodaemon 715.

S.
6.
A[
Atrp.
icai
A.
696.
3.
4.
o Kal 'HpaKXeifys
726.
A. 718. 19.
-Aoa
r
644. 29 ; 659. 40, 46, 63 ; 671. 2,25; 671. 6 ; 676. 36 718. 17 ; 724. 9 ; 756. 13; 760. 3; 772. i. Atos, Avp. A. 6 Kal Tlfprivag StrategUS 662. 4. f. of Ptolemaeus 724. 29. A. 6 Kal AtoyeV?;? 724. 34. 759. 105-6. Atoovcopos fypovriarris 685. 2. s. of Cornelius 747. 68. s. of Merotis 745. 22.
;
of Helladius 747. 65. *E. f. of Isidora 649. 19. f. of Aur. Theodora 645. 5. f. of Theon 759. n. 727. 2. (i) 660. int. (2) 777. 10, 15. Evpiras 757. II. EvTfpTTT) 678. 21. Evrvxfts 773. I. EvTi>xtV(?) 678. 22.
Ev&aipatv yeovôy,
;
Zrjvayevrjs,
Avp. Z. 718. 4.
Zr)v6(pt\os,
f.
727. 32.
of JulianuS 747. 64.
Aofimos Z. consul 716. 2. of Aur. Heraclas 694. 2. f. of Aur. Plution 709. 6. f. of Sarapion 633. 10. Trpocr(ovofjia(r[jLfvos 'Apdiy f. of Saras 648.
f.
Aioa-Kovpidrjs yeovôy, S.
659. 82.
68.
Ao/uYioy Zr)v6<pi\os consul 716. 2. Ao/mi/oy, <1>X. A. optio 712. 3.
s.
s.
677.
4, 15.
s.
687. 14. 667. 2. Aa>po'0eo? 684. 15.

C
of Zoilus 719. i. of Sarapion 648. 26, 37, 46-7, 58. of Saras 648. 4, 9, 18, 42. of Zoilus 719. i, 4, 1 6.
0eo>i>
Avp.
TTiKa\ovfj.fvos Z.
636. 44.
671.
i,
- eoi/ 6
Kal Z.
701. 10.
-687.32; 648. 90; 659. 51;

of Papontos 720.
2.
E)X/7, Avp.
f.
( E.) d.
25; 738. 13.

s.
'EXXaSioy
of
Eudaemon
747. 65.
of Pausiris 648. 71.

3.
*EirayaQos 716. 5, 22.
722.
of Sarapion 648. 51. Avp. *E. senator 637. 8. Avp. 'E. s. of Anesouris 688. 4. 6 Kal 'E. s. of Diogenes Avp.
s.
761.
9.
s.
of Aur.
Geminus
15.
also called
eW
Ptollion 703. 8.
aiV d.
688.1.
Avp. a 769. 13. y 771. 6.
f.
'E.
694. 40
(?).
c
of Candion 648. m. of Heras 721. 4.

6
KOI
6.
of Hermias 721. 673. i, 30. y s. of Hermes 721.

C
9.
9.
s.
etoi/ 6 xat
E.
adopted
of Hermias
721. 8.
767. 28. m. of Sarapias 649.

'Epp.oyevrjs s.
- 706. 2 727. 'HpaxXea 668. 31.

;
HpaK\dfJ.p.(0v
*A.ya6bs
A<u'ptoi>
CX-chief-
priest
694.
677. 12; 679.

i.
s.
7.
f.
'HpcwcXay, 'ATToXXcoiuos 6 xai'H.
of Aur. Apion
i.
693.
Avp. 'H.
of ZoVlus 694.
19.
2.
'HpikXtia
6.
of Petenephotes 630. m. of Zoilus 648. 1 8.
m. of Hermias 721. - 670. 29 ; 678. 20.
9.
'Hpa/cXftai/oy,
724.
8, 13.
r)
Avp. 'Avwai/oy 6 Kal *H. lonius 637. 5, 18.
S.
of Apol-
Evdaipovis, Avp. Eu. stolata 705. 3.
Kai \\Tro\\otvia
'HpaK\ei8rjs
banker 639.
i
,
5, 30.
1 1
.
dioecetes 661.
IV.
'HpaK\fidi]s, Avp. *H.
irine\r}Tr)s
PERSONAL NAMES
&>z>,
197
647- n.
6.
S.
of Scy-
slave
lacius
626.
5.
2.
s. of Heraclides 632. 4. of Aur. Timagenes also called
gymnasiarch 726.
Avp. 'H. senator,
senator,
f.
*I<rtSa>pa slave 648. m. of Aur. Heraclas 694. 3. m. of Aur. Horion 715. 2. m. of Sarapion 724. 27.
Heraclides 697. 4, 41. Avp. 'H. f. of Aur. Ammonianus 637. 2. - f. of Heraclides 632. 4. s. of Asclepiades 724. 26. Avp. Tifj.ayevr}s o KCU 'H. s. of Heraclides
vdis
0eo>i>,
761.
9.
Avp. 0. da~xo\ovp,vos wvrjv dyopavofJLfiov

s.
709. 4. - athlete,
-
of
Eudaemon 759.
i,
n.
697.
2,
40.
C
IlToXf/iaios 6 Kal 0. yeovôs 747. 7 2 Avp. Tprjyopios 6 /cat 0. ,hypomnemato-
Aiovvcrios 6 Kal
H. 726. 4.
68, 74, 75, 107; 666. i, 26; 682. 2 ; 706. 6 727. 33 766. 6. 'UpaK\idiaiva, Avp. H. d. of Aur. Heraclides 637. 2, 4, 22. eVriVpOTros 680. 13. 6 Kal 'H. 630. 2. 768. i 16. HpaKXea>i> 674. 3. 'HpaK\T)os fTTtp-fX^T^s 660. 5. - f. of Aur. Peloius 631. 4. 'Hpa/cX???, Avp. H. decanus 626. 2, 24.
;
-659.
graphus 645. 2. - f. of Aur. Amoi's 714. 4. - f. of Didymus 719. 5. - f. of Aur. Phoebammon 712. - f. of Aur. Philonicus 691. 3. - f. of Theon 629. 5.
f.
4.
of
Theon
also called
6 /cm 'Eppias
s.
adopted s.of
6.
s.
Thoonis 639. 2. Hermias721.8.

2,
of Hieracion 726.
of
6 Kal Gocovts
s.
Theon 639.
4, [14].
s.
33.
of
i.
Theon 629.
'Hpas d. of
Avp. 0. 6 Kal
'ETTt'/zaôs
of Diogenes
Apion 721.
3.
688.
s.
m. of Harmiusis 724. 23.

s.
of Zoilus 648. 46-7.
of Paapis 747. 34.

ii.
C
669.
s.
- 6 H. 676.
I,
Atoyevrjs 6 Kal 0. 724. 34. Kal Zcot'Xoy 701. IO.

y
'HpKovXai/os, <X.
'Hpwdrjs
42, 43. of Apollonius also called
Avp.
0. 6 Kal
A(rK\T)7rid8r)s
Didymus
721.
5.
'HpcaSi'aira f) Kal 2apa[mds ?] - AiXi'a 'H. 691. I.
634.
8.
"Hpcov
s. of Sarapion 648. 43. - 630. 18; 648. 27, 28. 'H<pat(mW s. 6f Ammonius 707.
i.
Qarjais,
A^r/rpovs
i.
T]
Kal
0.
d.
of TerentiuS
687.
m. of Aur. Apia 714. - m. of Aur. Palex 716.

SapaTTtas
7riKK\r]fjLvrj
i.
6.
0.
706.
5-
706.
QefJH(TTOK\rjs
9.
636. 44. - Avp. 0. 726. 7. 657. 14; 659. 15, 89, no; 674. i; 678. i, 28; 757. 22; 766. 15; 768. i, 16; 771. 7. Qea)vi\\a yeov%os 747. 590<=o>i> 6 KOI 0. s. of Theon 639. 2, 33. 0o>i/ios f. of Aur. Sinthonis 716. 7. - s. of Aur. Apphoiis 627. 8. - 770. 22. i f. of Aur. Horion 715. f. of Aur. Sarapammon 705. 5. Avp. 0. s. of Anesouris 688. 4. 670. 7.
Zon'Xos
.
0e'*Xa, Avp. e.
w. of Papnuthius 720.
5-
i.
f.
661.
of
'i.
Theon 726.
718.
;
6.
e. d. of Eudaemon 645. 5, 16. , Avp. e. s. of Harpocration 708. 4. Avp. ,
i,
15.
'l/pa
(i) 727. 17
f.
(2)
770.
7.
17, 28.
727.
Qfovlvos
14.
'ifpevs (?)
of Tauris 689.
775. 2, 27. 667. 7. m. of Aur. Harachthes 708.
2.
681. 26. 681. 2, 30. "\\apos 'lovX/n 772. 2.

'lepavis
*
198
consul 626. 23. f. of Dioscurides 747. 64. 'JovXtos Movipos dioecetes 633. 16. -(i) 681. i, 30; (2)68!. 26.
'Iov\iav6s
INDICES
*lov\tav6s
3, 6, 19,
'a
'lo-tSwpa
(=
int.
preceding
?)
630.
3.
Tfx[ 710. - 757. 25.
637. 33. 'lo-a/e s. of Miusis 747. 50. 'I<ms d. of ... philus 637.
'I<ri5a>pa,
[6j, 22.
KXaufi/a
5.
*I.
'I.
fj
*cal
'ATTIO
634.
?)
'I. irenarch 662. 17. 659. 86. f. of M. Aur. Apollonius 645. 630. [7], 9J 742. 10. 648. 83, 86. *Iw 678. 22. 'lo-iW f. of Lucius 647. 5.
23
659.
'Qpitov 631. 39. 648. K\apxos 32. KXfOTrarpa 'AcppofitV;; 628. 8 ; 629. 7
KXecoi/ -ypa/i/xarev? (rrparr^yov
K\av8ios, Avp. K. - Tt/3. K.
665.
I,
28.
644.
8.
663.
i.
I,
13.
630. 3. Qeppovdiov (7riKK\ijp,fvT) *i. slave 648. 6. - d. of Septimius Eudaemon 649. 18. KOI Aioi/vo-ia m. of Aur. Demetrius 703. 7681. 28 (?).
- KXavSia
(=
preceding
659. 90 (?). s. of Leucadius 752. s, Avp. K. 699. I.

f.
i/s-
f)
'lo-i8a>pos,
Avp.
TrpaKTeop
of Horus 747. 21. of Apphous 747. 45. Aup. K. s. of Syrus 695. 8. 701. 1 2. KopvrjXiavos yfoii\os 747. 63. KopvT)\ios f. of Dioscorus 747. 68.
8.
f.
4.
Kovarevva
765.
I, (Kourcrei'a)
29.
;
Kpovlav firifj.t\r)Tr}$ 652. (#) 2 - s. of Pausiris 685. 2.

f)
(^) 2.
KOI
Sapanovs m. of
S.
Ammonius 725.
3, [8],
'icrxvpiW 6
icat
NfxQevlpLs f.of Apollonius628.
7.
KTHTTOS, Avp. K.
of RufuS 631.
KOI K.
35,
675. i; 766. 13. *Ia>dwr)s 735. 6.

KaAaoipi? 655.
KaXXias- (i)
I.
41.
KuptXXoCy,
Ar)p,T)Tpia
17
750.
5.
- 679. 27.
676. 33; (2) 686.

f.
8,
17.
f.
of
Clemens 752.
s.
i.
KaXXipo'q 761. i, 19.
ACVKOS 679. 25.

i8r)s,
KaXXiorparos
of Aur. Leonides 638. 36.
KaXrrovppiof, 6 aioXoya>raro? K. Avp. K. 640. 1 8.
764. IO.
Avp. A. 771. 7.
of Callistratus 638. 36.
753.
i.
- 659. 103 (?). Kavbalos L of Candion 648. 15. Kav8ia>v s. of Candaeus 648. 15.
Aayytvos 768. 12. Aowtdftjuuf 679. 21.

\ovKia 657. 19.
TrpaJCTO)/) 659. IOO. -f. of Cedilla (?) 648. 21. s. of Ision 647. 5, 10.
Kdpaor 761.
13.
Kaorcop
f.
f.
of
Aphunchis 747. 23.
of Dionysius 724. 6. - f. of Petechon 648. 5. s. of Horus 747. 66. Avp. K. s. of Pathermouthius 632.
679.
6.
19.
1
Muicapiavaaovs (?) 774.
8.
KaTiXXuu>6? 6 Kai Ovapos 636. 13, 25. Kar . . vis (?) 696. 3, 21.
MaKapios 754.
Mavarivr)
2.
Kf(paXat
K((pa\r)
s.
of Petechon 756.
5.
683. 2, 31. Matp.lvos, Tiros AtXtor M.
765. 27.
a (?) d. of Lucius 648. 20. s. of Polydeuces 747. 32.

f.
634. 13, (Mdî/zoy) 3. Ma|t/ioy ex-cosmetes, f. of Aur. Melas 645. 4. Tiros AiXtoy M. 634. 3, (Mai/iti/oy) 13.
Mapyapis 769. 14.
Mapytipios
of Pagathes 747. 56.

rj
722.
2.
f.
'itrtfiwpa
KOI 'ATTIO
634.
3, 6, 19,
23
Avp. 'An-oXXcowoy
of
M.
Aur. Horion
659.
5.
645.
4.
IV.
Mop/cos Avp. 'Qpiuv
s.
PERSONAL NAMES
llaairts
f.
199
of
M. Aur. Apollonius
645. 4, 15, 19. Mapaw 659. 115. MacrKovXIvos 670. 28.

M(yd\r) 775. 14. Mcyas 685. 1 6. MfXa?, Aup. M. s. of Maximus 645. 4, 16. - 682. 3; 726. 12. Mfpom[s m. of Dioscorus 745. 22. Mî/oSwpos 633. II. MiKpas 675. 7. iy?) 731. 9. s. of Isak 747. 50. s, 'lovXios M. dioecetes 633. 16. 644. 7, 10 sqq.
llayddrjs s.
of Heras 747. 34. of Kimoulis 747. 56. f. of Aur. Apphous 627. 3, 23. f. of Aur. Castor 632. 6. 6 Kal 2t\@av6s 637. 6. 637. 33 (?). See HfrfpfjiovBis. Avp. n. s. of Parammon 716. 6.
670.
f.
i,
33.
of
Aas 745.
i.
6.
?754.
?,
Avp. n. s. of Ptollis 636. 3, 42. slave 638. 5.
f.
Avp.
f.
Movwmos
4>?7Xt
praefect 654.
n.
9.
of Aur. Panechotes 689. 6. II. son of Panechotes 689. of Horion 747. 49.
6, 47.
672.
1 6.
720.
637.
f.
i.
AlfjoXtavos praefect Moopor 6 Kal Wots 701. 4.
727. 15.
f.
of Apollon 745. 14.

I.
NeiXo? OiVOXflpHTTT)? 752. NtlXos 678. 24. os 761. II.
of Sotas 747. 41. n. s. of Choous 716. 27. Avp. f. of Apollonius 725. n. f. of Aur. Harpaesis 661. 3. f. of Aur. Helene 720. 3. f. of Aur. Palex 716. 6.
699.
N.
f.
7.
s.
6 Kal 'ATToXXowos
of Apollonius 637.
orxuptW 6
/cai
of Apollonius
5.
[5],
M.
628.
7.
;
NtKtmup (i) 687. 14 NiK?7<pdpos 669. 1 6.
(2) 727.
3ms
(?)
751. int. f. of Apia 703. 10.

(i)
(?)
s.
f.
638. 9 (2) 731. i. of Cheous 747. 19. of Pausiris 747. 43.

;
'Opirari<ns s.
'Opa-fvov(pis
s.
f.
of Pausiris 747. 36. of Ation 745. 20.

i,
of Petosiris 639.
24, 33.
I,
OvaXepios TIcTtpfjiovdis soldier 705.

nop.7rr)tav6s
3>ipfjios
f.
23.
praefect 642. 3.
Ovapiavos
praefect 662. 10. of Aur. Agathinus 642. 4.
727. i. Ovapos, Kan\\iavbs 6 Kal Ou. 636. 13, 25. Ovifitos novrrXios veteran 646. i, 22, 57. Omptos rdXXoy consul 643. [20]; 704. 24;
s. of Dionysius 644. 4, 29, 33. - Avp. n. 637. 3. - 738. 10. nara(f?) f. of Apollonius 747. 69. ITaravpty 638. IO. naT(pp.ov6ios 766. 15. narrjTos f. of Aur. Harachthes 708. i. llavXIvos consul 626. 23. 660. int. IlavXoy, Avp. n. 750. 3. 660. int.; 776. i. Havo-af las f. of Demetrius 672. i f. of Pausanias 666. i, 27 p. of Pausanias (i) 666. 672. i. 727. 4f. of Besas 747. 38. f. of Cronion 685. 3.
.
(2)
f.
f.
f.
f.
705.
f.
22.
s.
of Harthonis 648. 57.
s.
of Horkouin 747. 43. of Horpaesis 747. 36. of Psenamounis 638. 2. of Zosimus 648. 71. of Horus 747. 30. of Sarapion 648. 21.
20O
is
INDICES
o KOI
p/x
.
.
.
s.
of
Theon
18.
also called
UroXe/iiato?, Avp.
n. peifav,
2.
s.
of Ptolemaeus
Hermias 721.
nawa-ts
f.
18.
626.
4,
8,
25.
of
Ammonius 745.
irpi(TTr)s
752.
llfKv\os physician 751. 2.

s.
,
Avp. n.
s.
of Petosiris 639. i, 24, 33. s. of Heracleiis 631. 4, 8, 36. of Plution 726. 8.

IT.
sitologus 669. 9. f. of Arsinoe 644. 1 3. f. of Ptolemaeus also called Antiochus
724. 29.
of Aur. Ptolemaeus 626. 5. of Spartacus 635. 3. s. of Agathus 724. 32. n. s. of Aur. Ctistus 631. Avp. 3, 36. s. of Dionysius 644. 3. 6 KCU 'AI/T/OÔS- s. of Ptolemaeus 724. 29.
f.
f.
g,
Avp. Atoy 6 KOI

f.
StrategUS 662. 4.
f.
of Hermogenes 630. 6. of Sarapion 747. 70. n.

soldier
766. 14.
is,
OvaXepios 23.
705.
i,
p/jLovTis)
s. of Castor 648. 5. of Salbius 756. 5. f. of Orsenouphis 639. i. f. of Sarapion 648. 39, nernaopams s.
s.
of
Tryphon 692.
7.
6 KOI 'Aa-TorrapuTwv (?)
630/2.
18.
659. 31, 67, 81, 84, 108; 727. V, Avp. n. 690. 20.
677.
5.
o-d
pair is)
59-
683. 10.
f.
of
Horus 699.
See
2.
8.
H(T<t)v(r6pa7ris.
Heroaopcnris.
670. 22, 30. IJroXXapovr 648. 80. ElToXAis- f. of Aur. Panesneus 636.
3,
42.
Uiitftapos
764.
8
<
nAaran>
f.
s.
of Aur. Antonius 689. 5. of Horion 647. 5 721. 3.

;
nroXXiWex-cosmetes,f.ofthefollowing703.4. n. cosmetes, s. of
Ptollion 703.
2.
676.
721.
7.
d.
i.
f.
of Horion 647.
i,
762.
'Pov<pos
f.
5.
'Povcpiuv, Avp. 'P.
of Demetrous 648. 52.

27.
s. of Apollonius 627. 26. of Aur. Ctistus 631. 3.
775.
f.
2,
738.
2a/3Ii/os;
5.
of Penesis 726. 8. Avp. n. s. of Zoilus 709. 6. 732. 10; 750. 7 659. 91

;
,
648.
f.
74.
6.
761. 10.
2aK(ivvapos
ZdA/3tos-
766.
646. 7> r 9n. of Anesouris s. 688. Avp. Ilvpfpoi)s f. of Demetrius 745. 27. f. of Hatres 745. 2.
nXouTo-yei/7/s TrpaynarevTrjs
.
5.
of Petechon 756. 6. m. of Amoi's 692. 3.
- 743. 3, 10.
678. 24.
of Amoi's 744. o. f. of Kiales 747. 32. QvaXcpios n. praefect 642. 3. f. of Aur. Heracles 626. 2. U. veteran 646. i, 22, 57. , Oviftios AtXia IIpt/zia'{i}i7 17 Kat II. m. of Zoi'lus 719. 2.
f.
i
,
687. 9, 17. of Psenamounis 638. 4. m. of Sarapion 641. 23. 634. Scrpaevs 7. 2apa7rap./ua>j/ f. of the following 696. [i], 2O. - Avp. 2. 6 KOI Ai'du/ior athlete 643. 1,21.
iy s.
Kai 2. s.
I,
of
Sarapammon 696,
4.
21. Avp. 2.
s.
of Thonis 705.
IIpip.tav{t}j/.
See
2,
TIpfp.f(TTivTj.
Ilpo&os
683.
(?)
31.
i
npam'Sics
npa>Tos
754.
o.
734. ii.
6 KOI
ecor
yeovâs 747.
*J2.
702. 23. 659. 57, 78; 666. 2; 727. 764. i. 2apo7ra$- (i) 670. 75; (2) 757. 15. 2apa7rtaKO? 673. I, 30. 2apa7rias d. of Apollonius 649. 12. d. of Gemellinus 649. 2, 7.
6 KCU 3>i\eas
16,
20;
IV.
PERSONAL NAMES
(?
201
d. of Harthonis 648. 57. m. of Aur. Copreus 695. 9. m. of Aur. Sinthonis 716. 7. KOI 2apa 634. 8. 'Hpatdiaiva [77*05 ?] niKK\r]fj.evr] Qarjais 706. 5. 768. I. 761. I, (2epa7T.) 19; S 2apa7T(dda>pos f. of Asiarchus 745. 3. See Index VI (a). god. iW, Avp. 2. gymnasiarch 665. i, 28. silversmith 653. 15, 23.
17
'
place-name) 766. n. 748. 9. Evdainoiv f. of Isidora 649. 2. Seprjvtos. See 2epjywof.

.
19.
679.
2piji/t'XXa
I,
30.
Cf. 2apu7ris.
751.
I.
Seprjvios, 4>A. SeTrn'/xios 2.
'ATroXAawos 8iao7/px>ra-
TOS OTTO eJTlTpOTTUV 716. 4, 22. Sfprjvos, Avp. 2. 6 Kal 2apa7rt'<ui/ s.
apa? 'Ovp. 642. 3 1 f. of Aur. Diogenes 627. f. of Pausiris 648. 22. f. of Aur. Sarapion 705.
.
631.
633.
2,
35
636.
i.-
of Agathinus 646. 8, 25 ^
689. i; 699. 3; 713. s. of Diodorus 747.

s.
17.
6. i,
i
;
5.
of ...
Ka/i/itoi/
633.
i.
f.
of Sarapion (i) 641. 23; (2) 648.
(3) 725. 8. freedman of Demetrous 648. 51. Avp. 2epi)i/os 6 KOI 2. s. of Agathinus 631. i; 633. 2, 35; 636. i; 646. 8, 25; 689. i; 699. 3; 713. i. s. of Apollonius 628. 5, 15, 22, [24]. s. of Athenaeus 648. 32. s. of Heraclides 724. 2.6. s. of Petermouthius 747. 70. s. of Petosorapis 648. 38, 46-7, 58. Ap/icoiuos 6 KOI 2. s. of Sarapion 725. 7* Avp. 2. s. of Sarapion 705. 1,23.
44
-Avp. 2. (i) 708. 25; (2) 771. - 659. 109, 127; 663. 9; 669. 17; 735. 8; 762. 4; 769. 10. Sev^y -yeovô? 747. 7 *
15.
679.
2t
.
2iX/3avo's,
Avp.
Te/zTi/oy 6 /cut 2.
agoranomus,
s.
of
Demetrius 703.
s.
i.
of the preceding 703. 9.

6.
Iladepp-ovQios 6 KCU 2. 637. 738. 2; 765. 1 8, 23. slave 638. 6.
Avp. 2. d. of Thonius 716. 7. m. of Aur. Aphous 638. i. m of Cronion 686. 3.

-
'
rpi'a (?)
f.
2/a>XaKos
2/eo>pv
677. 1 3. of Aur. Heraclides 626.

4.
6.
s.
of Sarapion (i) 641. 22; (2) 641.

7.
668.
f.
22; (3) 648. 43; (4)725. - s. of Tachois 687.

5.
s.
2ovS(5s)
27rapTaKo$-
s.
of Ammonius 726. 9. of Ptolemaeus 635.

of Aur.
3, [8],
[10],
i,
s.
of Trophimus 648. 16. of Zoilus 633. 9.
[12].
2re(pai/os
Avp. 2. (i)
i.
699.
(2) 726.
;
10.
i,
659. 46, 52, 54, 62, 104

772.
2opa7ro'So)pos, Avp. 2.
756.
13
630.
1 8.
I,
f.
Diogenes 697.
40,
47-
636. ii.
f.
2rpa(ra)i/?)
2apa7rovs d. of
Kpoi/ovs
8.
f)
Tausorapis 706. [7], 10. KCU 2. m. of Ammonius 725.
725. 14.
2apas, Avp. 2.
f. of Apunchis 745. 7. of Od( )(?)745. 28. 2vpa 765. 17. 2vpos f. of Aur. Copreus 695. 8. Avp. 2. s. of Dionysius 695. 2&)7rarpos (i) 668. 36 (2) 728. 12
;
5.
;
(3) 763.
senator 634. 4, [24]. s. of Psenamounis 638. 2. Avp. [i], 2 [M], *7> 3> 37s. of Zoilus 648. 4, 18, 37, 41-2, 46. s. of Zoilus surnamed Amoi's 648. 68.
14.
of Zoilus 719. i. 2a)o-i7raTpos f. of Apollonius 639. 27.

2a)(7ta d.
2<M<ro?
760.
s.
1 8.
.
764.
f.
f.
17.
of Apollonius 747. 62.
of Papnoutis 747. 4 1 716. 30. 663. 6.

,
of
Choous 747.
i.
60.
Avp. 2. ex-gymnasiarch 636. ro.
751.
678. 23.
202
679. 2O.
,
INDICES
Avp. T. d.
of Psenamounis 638.
d.
i,
684. 22. 768-
12.
2, [6], 16, 19, ty ^ Kat
[25], 33.
fjiocrxofwyeipos
764.
4>.
5.
Taj>]jvr*
of Zoilus 648.
6 Kai
702. 23.
3.
17as
is
Buncos 659.
m. of Aur. Aret 638. d. of Sinthonis 638. 6.
6.
[i], 4.
*tXd/t/cos,
58. Aup. *.
s.
of Theon 691.
771.
<bi\6(vos KodoXiKos ypap,p.aT(v$ 683. 15.
m. of Aur. Peloius 631. 4. m. of Aur. Serenus also

Sarapion 631.
T(nr6(Tipis
f]
- 648. 55-
733.
3.
called
3>tKovfJt,fvr]
636.
2.
Ktti
'Afiaôvtov
TUTT[. .]dXXis(?)
750. IO. m. of Aur. Antonius 689.

3.
*t'Xo)i/(i)
iepoiroios 664. I, 670. 2O, 26. 628. ii (2) 726.

;
19.
12.
$ipfiof, OuaXepiot
4>.
praefect 662. 10.
5-
Ta(TO)T[as
?]
700.
*Xaouios -
'A/3ovi/6di/r(o?
consul 712.
2.
AaXpdrtoj- consul 716. I.
TaCpty d.
Tavpivr)
773. 45. of Hiereus (?) 689. 7. m. of Aur. Ptolemaeus 631.
Aopvivos Optio 712. 3. 'HpKovXavos 676. I, 43.

pj^vtos.
3.
1
m. of Sarapous 706.
ois
8,
1.
,
See 747. 6l.

s.
Sfpî/ioy.
725. 22. m. of Sarapion 687.
Avp. *.
of
Theon
712.
4.
6.
/1x17
(?)
671. 17.
7.
Ta[.]o>i/imr, Taa<pa>xir h
Km
T. d. ofZo'lluS
648.
<J>oiiXXioff
699.
17d.
f.
of Zoilus 648. 58.

2, 4.
of Demetrous 687.
Xatpear 762.
is,
I.
725. 21.
,
Avp. X.
697.
12.
Avp. T. d. of Dionysius
6.
(?)
695.
5.
f.
679. 19. m. of Aur. Plution 709.

KXavfit'a T.
677. 6. of Ammonius 745.

TTOIKI\T1)S
ia
(1.
1.
s.
AvprjXtos) X.
of Heraclam5.
710.
mon
-
also called
int.
Agathodaemon 694.
733. 10.
TtjSepioy KXaufitoy 'fipicoi/
631. 39.
S.
- 772. 3.
,
Aip. T. 6 Koi 'HpaK\ci8r]s
of
Hem-
697. 2, 40. s 684. i. Tto-ao-t? m. of Lucius 647. 6. Ttros AiXtoj Md^t/Lioy 634. 3, (Matp.lvos) Tovpêoi/ ftorjQos 663. I, 14.
clides
3.
720. 6. of Sarapion 648. 16. Tpv(pa>v f. of Ptolemaeus 692. 7. Tupawos 777. I.

ToC(<r ?)coy
Tp6(f)ifj.os
f.
689. 52. 659. 66; 726. u. XapiVeoj/ 728. 5. Xdppos 668. I. s. of Onouthis (?) 747. 19. s. of Harpaesis 747. 25. (i) 670. i, 35; (2) 670. 27. ji7r*Xoupyds 735. 7 f. of Aur. Alois 626. i. f. of Aur. Papnoutis 716. 28. s. of Sarmates 747. 60. 678. 25 (Xoovy) 777. 2.
Avp. X.
;
*Ayu6os Aaipuv slave

f.
648.
&aTprjs
s.
of Phatres 648. 10. of Phatres 648. 9.
10.
slave
s.
648.
i,
12.
4>uiJXXoy
*aOo-To$-,
637. 32.
'Avisos *. consul
*. praefect
of Pausiris 638.
3.
643. 19;
654.
704.
is,
747. 16.
(place-name?) 685. TO. Mo>po9 6 KOI ^. 701. 4.
i
24; 705. 22.

,
Mowdnos
n.
IV.
757.
i, 30. Avp. 'Ayadlvos 6 KOI
PERSONAL NAMES
of Varia;
203
*fi. S.
nus 642. 4, 12, 19, 49. (i) 659. 6, 69; (2) 670. 27. gymnasiarch 664. 14. f. of Apion 692. i.
f. of Platonis also called Ophelia 647. 2; 721. i. s. of Amoi's 687. 3. M. Avp. 'fl. s. of M. Aur.
'648. 27-8; 669. i; 684. 2; 727. 30 738. 7; 747. 67; 757. i, 30; 766.
19; 770. 1 8, 19 (monogram). T Qpos f. of Antas 637. 31. f. of Castor 747. 66. f. of Pausiris 747. 30. s. of Anempeus 686. 3. s. of Komoapis 747. 21. s. of Pettiris 699. 7.
i,
Apollonius
Avp. Q.
i'a,
699.
f)
I.
645.
s.
4, 15, 19.
nXarcopiff
i.
KOI 'Q. d.
of Horion 647.
of
Panes 747. 49. 'a. s. of Thonis 715.

'G.
8; 721.
i,
24.
771.
i,
14'fl.
Ttj3eptor KXavfltoy
631. 39.
]pod8rjs priest
of Alexander
(?)
723.
3.
V.
(a)
'Adijvaios
GEOGRAPHICAL.
COUNTRIES, NOMES, TOPARCHIES, CITIES.

e/ioto-600)
I.
643.
2. At'yvfr-
AiyvnTos 646. 4; 681. 19; 722. nos 681. 6.

'A\egdv8pcia "2 ; 638.
;
628. 3 ; 629. 4 635. [2] 644. 644. 2 ; 652 (a). 8 666. 3, 670. 8, 9; 17; 723. [3]; 775. 8. 'A. 771-01 A[fOW07roXts] 660. 2. Xa/iTT pordrr) 'A. 643. 6 678. 14. ^ Xa^TrpoTarq noXis rS)v 646. 5 ; 724. 30. 'AXegavdpwv 634. 2 'A\(avSpivbs orafyidy 'A\c{-av8p(vs 722. 14. 645. 7. AvTdlOTToXlS 664. 2O. 'Ai/raiOTroXiTT^f (vofMs) 664. 1 8. 'Avrivoov (iroXis) 666. 20; 773. II, 14. 'AvTtvoeuv (rroXty) 685. 2. 'Avrivofvs 719. 3. at? 634. 2, [22]; 648. 21. 'AcppoSiTOTroXirrjs (vofios) 746. I. Ba/3vXa>i> 626. 7. EXev$epa7roXiff 2vpta? 722. 3. 'Ep/LioTroXtYqs vofj.6s 637. I2J 659. 125, 129. 'E. 'Ep/iOvTToXts 653. 4. nyd\Tf 724. 5. 708. HpaK\fOTro\iTT]s VO/JLOS 3. 'HpaxXeovy (n-oXw) 728. 4 ; 749. 6.
;
Tonapxia 659. 86, 99 774. 15. KOTTTOS 666. 8, ii. KpijriKOV afj.(po8ov 697. 9.
KaMBTrtKa
Kvi/OTToXtTT?? (vofid?)
747. 46.
1 1
667.
8.
8.
*Ava> K.
708.
8.
Kvi'wi'
17
(n-dXty) AeoiroTroXtff.
749.
MaK6\i> 628. 5
M(fjL<pis
'AXcâvSpaa ^Voi A[eov.] 660. 2. 635. 3 ; 644. 5, 7 ; 723. 8. ;

i,
650. 750.
725.
19;
650
(a). I.
Mp,$iTa>i/
= Oxyrhynchus)
6,
14.
659. 9
IO.
p-ifrpoTroXirtKoV
724. (?) 746. 12.

;
<d 659. 10, &c. 749. 3. vop.6s 630. 13; 633. ii, 23; 634. 25; 637. [12], 20, [27?]; 659. 1 20-1 ; 662. 6, 14; 699. 2 704. 7 ; 708. 3 773. 25.
; ;
Eo'mKa 6VXp,ariKa 741. 5"Oao-ts 630. 3 ; 726. 3.
"o. Mi*pa
647. 7
694.
8.
f)
'OgvpvyxiTr)s (vo/zdy)
0i?/3at.
eVt 9r?[^
?]&)' yo/idy
eriQats
628. 5
6.
629. 4
3.
773. 24. 635. [2]
649. 4
723.
Qtvirrjs (i/o/idy)
663.
634. 13, 25; 637. 12, 2O, 663. 13; 642. 2; 659. 12 1 [27?]; 666. 26 678. 5 ; 699. 2 ; 704. 7 773. 10. O^vpvyxîs 643. i. 'OgvpvyxiTw no\is 634. 4 ; 637. 5 ; 643. 4 662. 3 ; 697. 2 703. 2 ; 712. 6. y Xap.631. TTpa icat Xa/MTrporarr; *O^. ?r. 627. 4
;
;
204
i,
INDICES
;
693.
4; 632. 5; 633. 4; 645. 5; 691. 4; 694. 4 ; 695. 7 ; 705. 2 ; 711. 3 2; 712. 14; 713. 2; 714. 2; 715. 2; 716. 8; 718. i, 19; 722. 5. y \a^pa
TT.
'Of
708.
;
5.
;
'oupvyxo>i/ w *
628. 4 629. 4 635. [2] 639. 4 644. 3 647. 3 648. 66; 687. 2; 688. 3; 689. 3; 692. 2; 696. 2; 705. 5; 706. [3], 8, [14]; 709.
; ;
636.
696. 4 697. 5, 8 ; 698. 5, [n]; 703. 3, 5, 10; 706. [9], n, 12, 16; 714. 5; 715. 6; 721. 4, 724. 23, 27, 30; 725. 20. 6, 10 Xap,637. 8. TToXmKa 659. 103, 143. Trpa [ 'Pwpaioy. 'Poopcu'cov e&j 714. 3. 'Pcopai'a 634. 2, 21. 'PotfJLaiKrj 8ia6r)KT] 649. 6. Samoi/ 658. I.
;
695.
9,
13
2; 701.
17
719.
3,^7;
723. 5^721. 2;
5.
Cf.
/*?-
rp07TO\t9, TToXlJ, 'OÛpVyxlTCOJ' TTo'Aw.

ao-Ka) KG>/ioypap/zareta
722. 3. 2X&a 768. 5. Torrapxi'a 635. [6].

Svpi'a
"Avco T.
637. 28; 659.
epots
TTJS eTnyovrjs
. 5-
724. 7628. 7 629. 6

;
639.
685.
10, [32]. 'ATHjAiwrou r. 659. 46, 60 ; 747. 27. ep.oo-e(pob r. 659. 86, 99 ; 747. 46. Kara) T. 652 i ; 659. ioo, 119; 704.
[T]\ova~^,aKos ou'os'l
692. 21. oXtff (= Oxyrhynchus) 627. 6 632. 7 634. [5]; 636. 10, ii 637. 4 (?), 24; 639. 9; 642. 31; 644. 15; 648. 52; 649. 8, 10 672. 1 1 ; 687. 5, 6 693. 6,
;
;
(). [7]; 747. 50. 747. 14. MeVr?

39;
Tvpivos
(? rvpivos)
Ai/3fc r.
r.
659. 33, [45]; 659. 61, 85; 747.
739.
4.
Xaipeou 749.
3, 6, 8.
VILLAGES,
(i)
'Afiaiou
eTrot/cia,
Oxyrhynchite nome.
?) eVot'/f. 659. 103. 659. 35. 659. 22. Kfp/cevpa 659. 69; 747. 42. Keo-fioxty 659. 90, 96. 747. 53. Kooyxou 735. 2 Mepp.e>9a 659. 17, 30; 689.
747. 29.
'AS.
fjn-oiK.]
685.
;
5.
Ka\7r(ovpviov
'A0i>xis
659.
14.
'Ai/rtTTtpa IleXa
637. 33 ((lle'Xa)) 659. 42. Qw\6is 'A. 637. 28. 637. 29. Bao-tX( ) 659. 27. EepKv 720. 2. Ajo'y 735. 6. A<ocrt$ov 747. ^2. J 'Eweus 659. 15, 123. 'E7rto->7/Mov 659. 31. 'Hpa*Xei'Sov 747. 26. 'HpaAcXetoi/ 659. 75er(ra\a>(v ?) 747. 60. 659. 55, 59; 747. 37. 7600) T07T.) 659. 89, 98. (Karoo Ton-.) 659. 107. 0. 'ApraTraYou TOTT.) 659. 62. 637. 28. 6a)<rfiis 659. 1 6. 724. 13. 'l/3ion/ Xiio-toy (? not Oxy.) 637. 27 '!>; 659. 65, 84. 'lo-etoi/ Ilayya 687. 13, 21. Tpv<pa>vos 659. I OO, 112; (Tpv(pctfi/off)
'ApraTrarou
;
8,
n,
35,
55MovifJLov
659. 21, 29. Mot^ti/raX?; 747. 55. 'apva)?) 659. 103. 674. 1 8. NeVXa 687. 8. Nco-p-elfjus 659. ii, 28.
No/xoypa<pou
C'TTOIK.
Nop,(ov) firotK.
'Oaa-t'rou fTroiK.
747. 70. 659. 68.

;
747.57.
"lorpov fnoiK. 659. 66.
685. 9. 629. 8 633. 10 637. 31 646. if, 29, 30; 659. 41 ; 699. 2, 5; 725. 5. 747. 35; 748. i, 3. 659. 63. 648. 35, 39 ; 659. 88, 94. i 626. 3; 747. 1 8. 659. 87, 95 747. 48. 659. 72, 82.
;
;
V.
GEOGRAPHICAL
;
205
I
m'Xa 659. 40; 672. 12

Cf. 'AirtTTepa IJeXa.
725.
747. 22.
Taa/irrtTft
659. 49 747. 33659. 70 747. 40.

;
nXeXa> 748. 8.
UoffOfJLÔVS 'ApKTTOfJidÔv]
688.
IO.
2apov 659.
2ei/aa>
57.
659. 39. 2fi/KfXeu 659. 36. 26i/eVrra 659. 67, 8l, 123; 724. 19. Sfwwcfyus 638. 2, [7]; 659. 37; 691. 7; 747. 20. Sevonadis 726. 9. 2eira> 659. 6 1. 648. 36, 8 1. cr 636. 4, 7 700. i ; 703. 1 1 747.
iff
; ;
659. 76, 80. i 659. 109, 114; 747. 51. TaXaw 659. 105, 1 18 6.86. 5, 7 692. 3, 7. 631. [5], 6 659. 64, 78 747. 44TaicoXcetXir
Taxoi/a
652 (<).
648. 40. 648. 36, 40, 81. 747. 28. Tîs659. 86, 93; 747. 47.. Toa 659. 74, 79. See *l<moi> T. 659. 54, 58. 659. no, 115; 747. 54.
s
14.
659. 108, 117 ; 704. 6; 747. 50. a> 628. 9; 659. 91, 97. e<a 659. 13, 26, 128. Sivapv 659- I O2, 123.
2e<r(p0a
2*ca>
659. 51. 659. 53; 688. 7.' 637. 20; 659. 12, 25; 724. 7; 726.
Cf.
I/3ta>i>
II.
Xwrios.
736.
?ir
5, 8,
19.
659.
20.
T
('ATH/XICOTOU TOTT.)
2ods 659. 104. 2rparoi/i*ov (? not Oxy.) 674. 1 8. 719.io; 747.24; 748. 10. 2i>pa>i/ 659. 38
;
(Kara) TOTT.)
652
(a),
659. 48; 747. 31. i 659. 106, 113.

;
Q(ir 659. 52. 659. 71. [.] [.]oa>

.
.
(2)
Other names.
(Hermop.) 726.
*r
.
av (Aphroditopolite) 746. 10.
12.
9.
'l/3io)j/ 'l/3io>i>
(Aphrod.) 746. 7. (Small Oasis) 647. 7. 659. 125. X( ) (Hermopolite) Xuo-ios (PHermop.) 637. 27; 724. 746. 6. (lo-i?7oi>; Aphrod.)
. .
api/a>i>
(Aphrod.) 746.
4.
(Heracleopolite) 708. 3.
Toou (Aphrod.) 746.

13.
(Thebaid?) 773. (Aphrod.) 732. 9 (?)
7,
;
21.
746.
8.
w
695.
724.
0X77.
OF OXYRHYNCHUS.
Mi'po/3aXdj/ou
?
14.
725.
8.
;
3.
HapaSf t'orov 648. 23, 31
693.
8.
napepftoXrjs
694. 12.
Cf.
678. 28. 634. 5, [25]; 696.
6.
697.
9.
TOTTOt.
'
A?lA(
V45.
int.
Ildi/a
"EXof,
T07T. Xeyo/icws-
"E.
687. IO, 2O.
Cot(
.
745. 21. 28. ) 745.

Xf-ydfiej/os 2.
9eXAa> 745. 4.
KeXtrauv 745. 12.
2aôvTOf, TOTT. 2r [ 745. 25.

Tpo<p)
687.
9, 17-
KopKovX(
745. 19.
23.
i
T. At. Aiycoi/, /SacrtXtK)) Ka\ovfj.evr)
687.
I I
Mdpov 745.
745. 28.
Xpv(r( ) 745. 25. ) 745. ) n;X( ]8(
int.
206
INDICES
743.
buarwriav
c
5.
AtoXeW 628.
724.
IO.
9.
KO.\
M. 633. II. Mqz/oSa>pov, e[ Kai] NtKapopos Kai Apt/xdfcov 687. 14.

Sevovos 751. int.
A.
ApiftaKoVj Nucayopoc
687. 14.
TOV Tpixpowos
692.
7*
Ep/zo(piXou
724.
8, 13.
e[
ccai]
Mqi/oStopoi;
633. II.
KaXXi'ou
686. MeydXou 685.
8, 17. 1 6.
628. n. u 685. 10. IfcXeovr 633. 13.
(/)
6 Kal 'ApTejuVio?
Ev0r)v68ios 6 KOI 'AX&ucv? IlavXii/io? 6 /cm 'lo-ifiioy
2f/3d(7Ttoy 6 KOI Kaifrdpio?
TRIBES AND DEMES.

KHI
(Antinoe) 706. 7. (Alexandria) 707. 4.
(Alex.) 645. 4
(Antin.) 706. 5.
707. 2. 627.
j7
642. 43.
(Antin.)
685.
I.
(g)
d
STREETS, BUILDINGS, ETC.

KaTaXoyetoi>.
'
654. 8
(?)
708.
a.
;
8.
*
See Index XII.
See Index VII.

ayvio
KXeoTrarpay A(f)po8iTTjs dyvia.
706. [12]. 628. 8 629. 7

;
KXcoTrarpas
8.
644.
@a\avdpiov 741. 28.
648. 6l.
f)Kr]
8r)na(ri(i)V Xdycoi/
649.
(?)
p.
See dyvid. See Index VII. Cf. (c) 'iTTTrecov II. oXj7 773. 40. dy 748. 5. 648. 55; 696. [9]; 701. 10. 634.6, 8; 697. n, 13; 698. [6], 9;
;
(JLOVIKT)
654.
/
7(?).
ypa(pelov
634. 25 724. 6; 725.
6, 10.
699. 8 70O. 4. 678. 30. See Index VII.
VI.
RELIGION.
(a)
GODS.
;
'AfppoStVr;, 644. 8.
0f(i
KXeoTrdrpa 'A.
628. 8
629.
Cf. Tapanis
660.
;
635.
)
723.
:
i.
; ; ;
K(vpto)s
and Index I. (2) Christian: 682. 6. Cf. 660. int.; 774. 3. (Christian)
int. (0(t6)s)
;
6( 6s (i
680. 3 683. 14 763. 1 1 670. 5; 678. 3; 683. 0u 666. 1 5 ^(TTTOTTJS 6. 775. 4. 5. 760. 15; 766. 18. TTUT/JIOI ^01 664. 5.
pagan
4.
$()$, Tapanis.
773.
Kvpios 6.
SdpaTrtf.
6 Kvpios 6fos 2.
;
677. 3
2.
755. 4
7.
761. 5
67O. 5769. 5.
;
o Kvp. 2. 6
758.
(b)
TEMPLES.
tcpoV
See Index V (b. 2). See Index V (<5. i). 'HpaicXfIoi>. See Index V (r). tepov 0. 627. 12, 1 8. See Index V (. i, 2). 'i/3td>i/.
'
A(ppo8i<noi>.
699.
t.
8.
18.
'l(moj/.
Itpov Qorjptlov (or -ou)

Sapan-tetoi/
627. 12,
639. II.
See Index V (<. i, 2). Kato-apetoi' 683. 19. 2pa7rtftoi/ 639. 2apa7retoi> 755. 3.
4, [9], 19.
VI.
RELIGION
207
(c)
eoprrj
PRIESTLY TITLES, ETC.

664. 2O. (yn} 744. int. aTTOTOKTOV 662. 14. K\IVTJ TOU Kvpiov SapaTTiSo? 755. 3
IfpOTTOtO?
ifpds.
I.
666. l6. See Index VII.
it
pd.
691.
2.
765. 19, 28. 723. [a]. 697. 4 ; 703. 8
705.
3.
VII.
dyopai/o/ueroi>
OFFICIAL TITLES.
;
648. 66
4,
I.
706.
4, [ 14]
709. 5
5.
721. 10.
(275) 633. 661. i, ii.
6.
'HpaK\ f i8r)s (local dioec.)
642. dyopavonos 703.

ayopavoftia
[14], 26, 31, 45, 52.
alpenjs rjyefioviK^s
/3tl3\to6r)KT)s
654.
7.
(ipas.
See
apâ)!/.
662. 19. See f)yep,o)v. 749. i, 5, 7. 7rifj.c\(ia 626. 27.

fVt/ieX^TT/y
642. 38.
q
652 (). 2; 660.

9, ii, 13.
5,
IO.
t.
(wav
642.^
6], 18, 22, 24, 35, 46, 52.

I.
626.6,
firKTKfTTTTJS
654. 9. 662. 18; 694. 7, 40; 697. 627. i8(?). 639. 20. apa s 638. ii ; 642. 31.
Tjs
669. I 6. 642. 32. drro cViTpoTrcoi/ 716. eVirpoTros 680. 13. fTTiTTjprjTTjs dyopavop.fiov 706. 4.
fTncrrpdrriyos
epavvr)TT]s
5.
do-xdh.ovfj.fvos (bvrjv
dyopavopfiov
;
709.
5.
/Sao-iAwca
651.
1 8.
/Sao-iXiKor, TO
j3.
628. 21
644. 26.
635. n,
r]
13.
dijftaffi&v
\6ya>v
649.
(?).
/3//3.
654.
7.
fvdrjvtapxô'as 724. 30. evdrjviapxos 634. [2], 21 ; 637. 8. fjyffjLovia 637. IO. 654. 7. ^. (f>ap,i\i<t 712.
Pift\to<pv\a.Kiov (yKTrjfTetov
634. 25
(?).
KadoXiKov ypa/i/xarftos rou dioiKrjrov 14.

v\evTr)s
663.
cbi/
642.
17.
;
1 6, 17, 27, [48] ; d XoyuTrpdraroy fj. 666.
667. 5; 668.
13.
trrapôs
632. 5; 634. 4, ,[24]; 637. 8 646. 4; 662. 2, 18; 685. 2; 693. 3; 697. 2, 5 ; 703. 2, 3. anfjLarfvs 650. 13, 30; 650 (#). 6; 651. 6. y. Tijff Srjuocrias TpcaFcfift 642. 31, 32 (?). KadoXiKof y. TOV dtoiKr)TOv 663. 15. y. (TTparrjyov 663. I 3. 724. 6 ; 725. 6, 10. 632. 4; 636. 10, n; 692. 724. 3 o. ; 662. 2; 664. 13, 18 ; 665. 28; 693. 2; 726. 3; 762. 15. os 626. 3, 8, 12, 14, 1 8.
671. 3.
8ioiKr)TT)s
AiyvTTTov 654. II.
646.
4.
MovvaTios 4>^Xt^
(1501)
(246) 662. 9. (257~9) 637.

FLofiTTTjiavos
f)[yfjioviKf)s ?]
6 Xa/n7r. fjfJLtov fj. QvaXfptos 4>tp/xos 6 Aap,7T. MOVO-O-IOS AtfuXtayds

9.
6 diao-rjfjLOTciTos
3.
fj.
OioXt'pioy
(289) 642.
712. 3.
fj.
OTTTICOV <pap.i\ins
fjyov/jLfvos.
Cf.
fjyovfifvos, 6
diao-Tjfi.
Atyvrrrov
722.
I.
670.
lay
10.
ypa/i/zareiy TOI) SIOIAC^TOI)
663.
5.
15.
633. 663.
8.
15.
'lovXtos MovifjLOs 6
See Index XII. 6 .ds, Trpbs rols K. 635. 703. 4. KoafjiTjTevcras 645. 4 KQfffajrqs 703. 3. KpiTifff 637. [9]. Kti>p,oypafj.[jLaTfia 724. 7XetTOi/pyia 627. IO.
;
208
XdTOvpyoixra
K(i>fJi1JS
INDICES
630. 14
IO.
4.
;
<pv\rj 627. 6. 626. 5pvijfjLoveiov 644. 16; 649. 15, 21, [24], 29. v. ayopay 654. 8 vopoypd<pos 654. 3, IO. (?). ^varapx^s fita ftiov 643. 3, 22. o(p<piKid\ios, OTTO o. CTrdpxov \lyinrrov 646. 3. Trapa8o\r), 6 TTpof Trapadoxfj 659. 122. TTpOLKTUp ((TT((paVlKO)v) 659. [ I 2], 3, 86-7,
642. 42
663. 13
718
pfjjfw
Avp. Atoy 6 Kai Hcprlva^ cr. (246) 662. 'ATToAAowos <r. (287) 690. 22.
<pv\fjs
627.
(?).
5-
633. 29
,
100,
Trpeo-ftcia
1 1
8.
662. 1 1. Trpvravfixras 632. 4. rrpvravia 662. 2O. Trpvravis 662. 3.
r. 633. 23; 642. 31 Index XII. 5. 650. 7,25; 650 (a). 3. See Index II. 659. 125. VTTOfjLvr)p.aroypd(pos, evapxos v. 645. 3.
drjuoa-ia
659.
Cf.
(pafj.i\ia f)[yiJ.oviKT) ?]
712.
3.
(pi\os, TU>V
rtpwTwv
73 O.
4.
(pvXaKia lepov
635. 5Qorjpfiov 627. 12.

(p.
626. 21. 626. 9; 750. 12.

1
<pv\a
<pv\r),
650. 12.
devrcpa
(p.
criToAdyos
669.
'
<TTpaTr)yr)<ras
9. A.VTaioiro\iTov
\fiTovpyova~a $. 627. 6. Cf. Index V(/). 43.
642.
664.
1 8.
627.
1 1.
VIII.
ft(V(plKtdplOS 651. 13. dovKr/vdpios, 6 Kpqrurros 8. 711. 4.
MILITARY TERMS.
666.
overpavos TO>V
rijv f]yfp.o-
5, 6.
<pap.i\ias fj\yp.oviKr]s ?]
712. 3.
ftAa
6, ii. fKarovTapx ^ o a^toAoytoraTOS TTpiyKf^/ vias 637. 10.

)
666.
cWt'/zcuy aTroAeAu/ieVa)!/
646.
I.
2.
See Index
7rpiyK\l/
fiyovfjifvov
AlyvTrrov
722.
Cf. f<a-
[ITTTT. ?]
723.
8.
/cdroiKot
iTTTrels
628. 6; 629. 5; 635.

5, 8.
651. 19.
639.
644.
I.
666.
<rrpaTiwTT)s
5.
;
OV, 01
K TOV
635. [4].
650
(a). 7
705.
IX.
732. 10 673. 29 653. 15, [23]655. I. 754. 8. 753. i
os
; ;
TRADES,
ETC.
735.
7.
8pop.a8dpios
652
2
(a).
;
6.
dpyvpoKorros
cKdoxevs
669.
673.
7.
(TTlTpOTTOS
f'pyaTTjf
673. 3O. 732. i, &c.
733.
5,
777. 4.
&OVKO\OS 673. 24. yfoCôy 631. ii, 28; 653. 3, 12, 19; 689. 22; 690. ii ; 691. 14; 692. 16. yeovXOVVT(S 747. 58.
(/)to7ra>\T)s 669. 5 ipftrjvrvs 650. 10, 28. T)7TT)Tpia 679. 5, II.
iarpos 751. 2.
Kap.r)XiTTjs
771.
1 1
773.
9.
647. 8. yep&iaKrj Tf^vr) 647. 12. 746. i T 748. yftopydr 630. 5 ; 671. 1 1 758. IT 764. 13; 776. 9.
yepdtos
;
s
1 1
;
754.
53, 8.
660.
726.
4.
IX.
as
TRADES, ETC.
676.
TrapcpyaTTjs (?)
8.
209
731.
6.
;
676.
6.
675. 3. 771. 14. 764.
9.
677.
6.
671. 20
652(3). 2; 738. 6, 7, 13. 730. 5. See Index VII. vop.oypd<pos. oiKo86p.os 674. 9. 752. I. 656. I. 748. i, 8, 10. 01/77X0777? 730. 4
;
646.
npi(TTT)s,
7,
674. 14, 17 2O 753.

;
776.
3.
2.
752.
2.
rapa-iKaptos (#/J.)
765.
2, 21,
30.
TfKTWV 674. 13.

VTroyfcapyos
(ppOVTKTTTJS
661. 4, 7. 674. II.
X.
WEIGHTS, MEASURES, COINS.

#
WEIGHTS AND MEASURES.

KOV(f)Ol>
Cf. Index XII. 770. 16. 734. 15. npovpa&28. 9-11, 13 629. 8, ; 630. [4] ; 633. 13-15; 635. [6]; 636. [9], 21, 24; 637. [19], 27-34; 638. [4], &c.; 646. n, 12 648. 35-6, 39, 40; 685. n, 13, 19, 23; 686. 8, 13, 17; 687. 10, &c. ; 689. 12, 55 691. 7, 8, 692. 9 704. ; 8, 12, 14; 724. 8, &c.; 725. 5, 12, 13; 743. i, &c. 745. i, &c. dpTd&r) 628. 4, 17; 629. n, 13; 631. 19, 22-3; 639. 6, 12, 25, 32; 640. 20; 650. 3, 20, 21 653. 7 660. 3 668. 7 674. 18; 680. 18 686. 14; 687. 19; 689. 17-18; 731. 2, &c. 733. i, &c. ; 743-6. passim 769. II. Trei/rnpra/Siaios 760. 8. QlKos 638. 8. 653. 9, &C. ypa/x/za 645. 7, 17 751. 3. 8iir\OKepafj.ov 735. 5 Kvidtov dnrXovv 752. 3, 4. 8i(ir\ovv) 720. 5. &yos 655. 3 675. 1 1 ; 734. 3. K(VTT]vdpioi> 754. 3. 733. 9; 735. 4 Kfpdjjiiov 631. 19; 651. i 760. 19; 776. 12. K. yeovxixov 735. 2, 7. K. <rp.riK.Tov 735. 3. Kepdnov 645. 7, I 7.
dyyelov 753. 3;
dyoyy?7
752. 3 770. 26. 631. 1 6. 653. 9, &c. 656. 9, 16 660. [IT]; 730. 2; 742. 777. 7. 5
;
657.
&c.
;
2,
i,
753.
748. 4. 665. 6, 12; 736. i, &c. (?). v p.. drj^'a-iov (of bread) 655. 4, 6, 10. 653. 7- M- Tpos eKdTocrTas dena 640. 4 743. 8. ft. fX(at/cov?) 743. I. [/*. roO] T^S 7roX6co[? SapaTTtei'ov (?)] 639. 9. ^5 739. 1-5. Cf. (4 P.OVIOV 734. 7. vavftiov 732. 2. 660. 6, 8 742. 3 753. 2, 4. 739. 1-6. 645. 7, 17; 653. 8, &c. 705. 6 742. 9. 733. 2. 720. (Tr]KCi>fj.a O-^K. (CTVK.) 720. 5.
^)
;
int.
a-rradiov
771.
4, 9-
'AXfai>dptv6s
645.
7.
635. 7v 739. 6. 759. 8 672. 4.

r)
Cf. (^).
;
760.
14.
COINS.
626. 15; 631. 18; 632. 17-18; 634. 9, &c.; 644. 25; 645. 8, 17; 646. 12; 685. 15; 686. [15]; 687.24; 694.
700-7; 701. 16 705. 25; 708 713. ; 17; 715. 10, 14, 16; 716. 10, 718. 724. 22, 24, 28, 33; 6, 7; 23;
15;
;
2IO
744. 5; 774. 13; 777. 15. a. 2f/3a<rroO 1'Ofj.io-fj.aTos 636. 17; 696. 10 697. 15; 699. 9; 700. 6; 701. 14; 698. ii
; ;
^^ds 656.
777.
VO\LI<T\LO.
i,
&c.
729.
3,
&c.
73O. 4-7
7.
711. 6
*Vi.
713. 6
(2e/3.
icaivov).
d.
;
2f/3aorcoj'
634. [9] ; 695. 23 ; 702. 3 705. 8 ; 707. 8; 714. 7. aarfpov, SC. apyvp. 653. 2,
6, 22.
718. [6], Sâpiop 655. 2, &c. Cf. nvpids. 3, 5 ; 774. 14.

;
9,
16
753.
dpaxM 626. 12; 628. [19]; 630. [9], 1416; 631. 18; 633. 18-21; 634. 9, 10,
[27]; 636. 18; 639. 13; 641. 10, 24; 644. 26; 646. 12, 14, 31 ; 647. 27, 29, 32, 35; 648. 69; 650-2 (3). 655. 7, 8; 656. 7, 9; passim; 654. 6 659. 5, &c. 670. 15; 672. 5, 20 675. 691. i r, 4 ; 685. 15 ; 686. 15 ; 687. 25 12; 694. 16; 696. 10,22; 697. 16, [43]; 698. [n]; 699. 10; 700. 7; 701. 14, 16-20; 702. [3]; 705. 9. 26; 707. 9, 10; 708. 12-13; 711. 7; 713. 8, 9; 719. 1 1 ; 724. 22, 24, 28 ; 726-8. passim; 731. 6, &c. ; 733. i, &c. ; 737. 8, &c. ; 739. 7-9 ; 740. i, &c. ; 744. [3], 5 ; 748. 764 recto, fya749. 3, 6, 8 3, &c. XfJ-ialos TOKOS 701. l8; 711. 14. 651. 7, 12, 14, 19; 659. 8v6(3o\oi 650 (a). 7 6, &c.; 727. 6; 748. 6, 7. jîeo/Se'Xio!/ 651. i, 5 ; 659. 6, &c. Kfpp.a 683. 20; 775. 12. Cf. (a). liva 673. 22 ; 711. 15 ; 760. 8. 8. 634. 9. 701. 14. 8paxpat durpvpuu
17, 12,
:
See dpyvpiov. KO.IVOV v. 713. 6 TroXmoV, sc. v. 773. 26. 753. vo/j.io-p.aTiov 35* o/3oAo's- 651. 9, 17, 1 8 ; 654. 3, 7 ; 727. 7, &c. 731. 15, &c.; 737. 20, &c. ; 748. 3 (?). oAoKOTTlfa 653. I 8. 727. 4. 16, irtvTufio'Kov 650. 29 ; 650 (a). 2 20; 731. 14, 17; 737. 8. 0~TdTT)p 765. 12. TaXavroi'626. 16; 630. 14,16; 632. 17-1 S, 22; 634. 10, 12, [17], 26; 645. 8, 13, 17; 652 (0). 4, 10 ; (Z>). 4, 10, n; 659. 695. [23], &c. ; 67O. 14; 683. I2(?); 24; 700. 7; 701. [15]; 705. 9, 25; 708. 11,13; 711-7; 713.7,9; 714. [8]; 715. 10, &c. ; 716. 10, 24; 718. [6], 7,9, 16; 724.33; 728. 13; 740. n(?); 749. Cf. (a). 3, 6, 9; 773. 19, 20. 11 12 ; 655. raprov (SC. dyvapiov) ~29. 2. MV 650. ii, &c. ; 651. i, c .-727. ^ 7 739. 4, 9; 659. 1 6, &c.
729.
2.
773. 19.
9; 748. 6. 659. 66, &c. 651. 3 ta>/3oXoi; 650. 34 727. 3, &c.; 737. 42; 748. 3.
;
^^Kivos 670. II, 13. 639. 13 757. 15. X a\ K 6 s 628. [19] &c. 659. 66, Xa\Kovs Xpvo-6? 645. [17] ; 653. 17 ; 729. 2 ; 753.
;
645.
7.
XI.
j;
TAXES.
638. 14, 28; fii/juo'o-ta 636. 27, 32; [15]. 686. [16]; 689. 20; 691. 13. 634. 16; 696. 17; 697. 27; 698. 700. 15. [20]; 699. 19 (Kooafwv T\t<rjuxra 647. 45See Index XII. cK(p6piov.
;
dvva>va
650. 9, 27 763. 4.
.
650
(a}. 5
651.
9.
aTTOTaKToi/, tfpor
@ao-i\tK(i
662. 14. 635. II, 13.

;
651. 13. 650 yeVouf 650. 5, 23

0fV(plKl<lpi(j)
(a). 3.
ypo/Li/naT0)J/
ypap[jiaT(vo-i
650.
13, 30.
650
(rt).
cp0o\fi 671. 5.
651. 6. U. 697. 348^X.
TfXeV/iara
660. I. 638. 29; 700. 18; 704.
653. 5 662. i -. f7rt3X^633. 27 28 638. 700. 18 704. [15]. eVt*cXao-/zoi 638. [28] 700. 19; 636. 28; eirtftcpurpm
; ;
t
704.
15.
XL
644. 25. 633. 24.
651.
1 8.
TAXES
7rpotr8iaypa(p6fj.eva
211
651.
8.
paftbov\ov, ovov Kai p. /xepoj
750.
12.
w
651.
2.
650. 17
6,
744.
3.
650.
(0). 3,
17,
24;
3,
650(0).
3;
ia 651. 19.
652
pp.T}Vfl
&C.
().
&C.
650.
IO, 28.
re'Xo?
d 659. I (?), 130. a 652 (#). 4 ; (3). 650 orpcma>r7 (tf). 7.

(rv/i/3oXi/cd
4.
re\?7
697. 33. 648. 37,
412.
650 (#). 650 (). 4.

;
5.
a 659. 24, &C. Xnoypacpia 756. 6.
659. IO, &C. 659. 121. a 659. IO, &C. 652 (a). 8; (3). 8; 724. 32
i, 5, 6'fou Kcti
749.
7, 9x
1
pafiSovxov p-epos
750.
12.
(#). 7
;
647. 4>- Cf. 8r]p.6cria. 648. 37 651. 4 697. 33. T. KaTa\oxi(Tp.<av 648. 37, 412. Karaypatpj/r TC'XT? 697. 33. <popo\oyia 653. 6. See Index XII. <po'poy. 650 (a). 4. Xftpio-TtKov 650. 8, 26 650 (a). 6; 651. Xtipoypixpia 650. 15, 32
rfXecrpara, eV8d(ra)i> rfX.
T\OS 628. 21
650. 1 6, 33; 650 659. 103, 123.
651. 17.
10.
Xipa>vdgia
rijs Te%vr)s
647. 44.
XII.
a/3ap??s
GENERAL INDEX OF GREEK WORDS.

683. i, 9, 31 ; 691. 9 ; 763. i i, 17 766. 15; 767. 18; 769. i, 12, 20; 774.
;
;
757. 14, 1 8. 666. 24; 758. 4; 766. 4. 689. 25. 689. 30. a>Xos 640. 3 ayaOos 663. 5; 664. 8; 665. 8; 766. 14; 772. 2. dyaOoTciTOS 757. 26. 753. 3; 770. 16. ayyelov 657. 8, 17
;
;
i,
'
2, 17, 21.
^
;
697. 12.
ay<a\>.(rfj.6s
oyi/cofioi/ftv
631. 9.
;
630. 14, 15 (?) 8 654. 708. 8. ayopd 654. 5; 683. 21 ayopa&v 8; 767. 19; 775. 13.
VII.
725. 7; 734.
See Index
dyopavop.dov, dyopavofj-ia, dyopavofjLos.
636. 6. 645. 14. oypap-p-aroy ypa<po9 645. 1 1 dypiKor 675. 4. dypds 692. 22.
dyopacrriKos
.
(iypQMTTis
631. 32.
;
;
ayutd 628. 8
dyayr)
629. 7 644. 8 706. [12]. 734. 15. dy<ayt/jios 639. I 8. 666. 8, deX(p^ 637. [2]; 644. 6; 649. 7 i 670. 23; 678.19,26; 681.25; 682.
;
;
;
eos. i, 30; ova. 9, 681. 2, 5, 30 683. 2,27; 686.3; 701.7; 706. [10]; 712.9; 716. i 766. 8 719. 9 721. 3 757. 2, 30 767. 10 769. 6, 10 770. 2 775. i, 6, 12, 27; 776. i, 15; 777. 5, 8, 9, 16, 23. d8id<popos 628. 1 6. aSoXos- 639. 8 ; 640. 3 689. 30. dei 634. 683. [5]; 636. [6]; 638. 20. 22 2 4 (?); 696.5; 697. 7; 698. [3]; 703. 766. 6; 3. d&wos 626. 20; 638. 15, [37]. drip 672. 15; 682. 4. dOvpuros 699. 6. 648. 29 694. 13. aWpiov 634. 5, [24] at, /3a0-tXiK>) KaXovpfVT) Tpocpr) Atya>j/ 687. 12. mptw 679. 26 683. 23 ; 732. 4, 8 771. 12; 773. 14. mpelv 627. 7; 634. [15]; 636. 34; 638.
<xc.
;
10
26
ooo. i, 679. 22
P 2
212
24 [22], 12, 21 ;
,
INDICES
732.6; 733. 12; 736.
758. 15; 765. 637. 28, 35 (?). dXdyooy 668. 27.
731.
dXooi/i'a
1
3; 639 J 5J 642. 25; 685. 686. 12; 689. 15; 696. 14; 697. 22, 31; 698. 17, [24]; 699. 15; 700. 12, 25; 701. 8; 702. 8, 15; 704. 717. 5. 13, [21]; 705. 14; 713. 10 18. 638. 630. 8, n, 15-17 atpcffis alperrjs 654. 7alreiv 643. 13; 665. 5; 673. 21; 773.
;
;
18, 21; 737. 15; 741. 19, [24?], 29, 30; 748. 7; 756. 9;
10
aXXa><
771-9. per 644. 14.
<?XXa
6.
674. 17. 689. 34
734.
5,
10, 15
743. 2,9;
;
748.5airrja-is
718.
6.
;
a/ia
3.
638. 15, 24
;
642. 38
662. 8
770.
8
2.
am'a 644. 1 8 666. alavios 712. [ij. 676. 22.

9a
14.
ap.aprd.vfiv
d/LtfXeli/
9,
773. 33. 665. 24 666. 21 777. 15; 13, 18.
678.
4,
775.
674.
3.
dp.e\fia
758.
8.
im>os628. 19; 631.28; 632. [18] ; 686. 15; 687. [26]; 689. 19; 691.12; 714.
aKivrjTos
dfj.fpip.via 627. 2O. 'A/zfcnWi 666. 1 6.
701. 9. 642. 6 (?). dKo\ov6ws 633. 15 ; 634. dic6\ov6os 642. 48. 13; 635. 4, [10]; 648. 53; 695. 17; 704. 9 716. 1 1. 663. 3 666. 20 680. 1 2 682. 1 1 762. 13; 770. 24. 673. 10. 762. 5. dicpi&Sts 667. 3 >s 629. n, 12 639. 6, 8 640. 4.
6.
dKivSvvcas
dp.tTa0Tos 721. 13.

dufTavorjTats
cifJLis
:
(?
dp.vT)(ria
fi
638. [19?]. 684. 15. 668. 1 8.

aup.as}
;
627. 15. s 631. 7

631.
637. [28]
692. 8
700.
16.
ap.TT\os
dfjLirf\ovpyiKos
pvov 631. 2 656. 18.

;
639. 17 644. 23; 716. 16, 25. 645. 13. 641. 6; 694. 20; 695.28; 705.
12.
dXa/cuTioi>
29; 724. 14; 764. 19. 631. 6, 37 ; 692. 5, 26. dfjurcXovpyos 673. 29; 732. 10; 735. 7. 693. 8; 694. n; ap.<po8nv 648. 23, 31; 696. 695. 14; 6; 697.8; 724.3; 725.
9, 21,
8.
Cf.
Index
V (c).
dX^s
740. 8. 642. 40; 680. 16. 650 (a). 5 651. 9. dXXayjy 650. 9, 27 dXXdi-i/zos- 728. 8. 689. 50. * 631. 33 689. 38. 626. i ; 634. [9]; 636. 16; 637. i 638. [2], 32 639. 12 647. i 689. 40 698. 10 699. 9 700. 5 ; 701. 5, 702. 2 705. 8 707. 8 717. 9. 13 aXXo? 628. 3, 12, 16; 629. 2, 10 630. [9], 12, 15; 631. 27; 634. [17]; 635. [i], 641. 5, 6, 18; 642. [9]; 638. 5, 9, 27 24; 644. 2, 9, 16; 645. n; 648. 45, 47; 650. 20; 653. 9; 657. 18; 659. 7, &c.; 662. 8; 673. 6; 677. 15; 678. 685. 4; 686. n; 696. [18]; 7, 18; 697. 29; 698. 6, 9, 21; 699. 7, 16, [21]; 702. 9 704. 15, [18]; 728. 15
;
dp.(pmfpoi 631. 3; 637. 2, [5]; 639. i, 14; 648. 46, 57; 679. 10; 685. 4; 689. 8; 691. 4; 696. 2, [6]; 703. 9; 716. 7;
719.
av
i,
628. [24]
Cf. fdv.
3; 721. 15. 662. 21

;
704. 13
758. 13.
dva X "pa 743. 2, [8].

dvafiaivdv
di/dj3acm
678. 4; 757. 15, 24. 668. 24; 671. 631. 24 di/a/3oXa&ioi' 741. 2O.
;
9.
dj/a/3oX7;
685. 1 8. 635. 8. 712. 7 756. ^ awiyicalof 642. 41 774. 4. dvayKaiOTfpos 634. 22. 665. 14; 666. 6; 682. 8. 642. 36. 645. [13] ; 677. 4 713. 20 770. 15 773. 17. 12,
dvdyeiv
;
; ;
762. 3
dvayK(tia>s
if,
757.
d.va(j]Teiv
643. 7dvaKpivctv 706. 2O.

dvd\r)\lns
631. 13
692.
20.
XII.
dvdXoyos
GENERAL INDEX OF GREEK WORDS

dtdXoyoy 630.
13.
dfioXoya>raTo? 637.
213
IO
J
dwiAco/iu (<w?A.)
659. 121. 630. 12; 639. 10; 651. 3; 698. [23]; 699. [22]; 700. 23; 729. 730. i; 731. 12, 23. 3, &c.
;
664. 13; 764. io. 694. 29. agios 663. 1 1 630. 1 dgtow 627. io
; ;
773. 32. dvavftacris 752. 2. 681. 6.

dvap.fvfiv
639. 28; 642.

4.
26,
3;,,
42. 52
1
681. 7; 765.
aTraiTfti'
776.
1.
645.
6.
airag
dnavrdv 683. 19; 684. 21. 765. 4 ; 766. 4.
673. 23. 666. 12.

dvcnroppupos
dz/aroX?)
628. 8. 706. 19
707.
672.
14.
647. 2O. 638. 30;

9.
io
673.
18
757.
742.
live (MS
8.
;
716. 19
717. 3.
645. II. 626. 19; 638. [15], [25], 37awapri&iv 666. 18. &r 631. 30 632. 21 (?) ; 664. 6 699. 4. arrival 642. 31. d7Tf\vdfpos 648. 52; 706. 5, 9, 12; 747. 67 (?) dire py acrid 700. 17. 670. 7 ; 678. 13 683. 9
;
768.
8.
761.
i'
6.
dwfuro&trraK 638. 22, 24; 704. 13. dvejri(popo? 716. 1*7.
678. ii, 12 757. 9; 773. 643. 9. dvex/ao's 687. 3. 635. 14; 647. 23; 699. 6; aM7<ci ii 701. 725. 21. 3; See di/^Xco/xa. dvdXoa/za. 637. 8; avfip 630. 13; 634. [16] 89; 676. 12: 677. 13; 696. 16
;
12.
700.
648. 697.
18.
699. [18]; 721. 5, 9, 25; 698. 19 dv6pa>nivos 630. 7. 665. 26, 677. 8, 9 ; 773. 34.
;
636. 18 645. 6 646. 9, 696. 8; [i r], 22; 697. 16, 700. 8; 702. 42; 698. 12; 699. ii 705. 708. 13, 24; 25; 9, 707.io; [4]; 715. 8, 24; 716. 9; 718. 2, 21 719. 6. 635. 7 636. 14 638. ijAiwrjjs 634. 6, 8 io 648.55; 675-7; 696.8; 697. [8], ii 698. 4, [6], 7, 8 699. 8 700. 4 701. [io], [13] 703. 724. 19. Cf. ; Index V (#) TOTrapxia. IKOS 724. 9 705. 18; 708. 18; 713. 18 715. 17; 716. 20. dfrXooy 644. 17; 717. 2.
;
634. 12
25; 677.
716. 17.
dvv<ava
(_-f.
aTraâTrXeoj.
a.
eTTirpoTrcoi/
763. 4. avoSos 682. 5. dvrepelv 769. 9. dvrexftv 642. 39. di/ri 627. 15, 19; 635. [io] ; 642. 48; 678. 31 ; 731. 24 748. [12]
;
aTTO.
716.
5-
"
o<p(piKtd\i<jL>v
646.
3.
diroypacpf)
4,
;
18,
773.
[20].
dvTiypdcpeiv
757. 6. dvriypafpov 634. [i],
3,
2O
648. 43, 82,
91-2; 649. 6, [25]. di/rtfcardo-rao-if 630. 13.

dtrXeu/
732. 12. 704. ii. iv 642. 27, 29.
642.
15, 36, 46.

;
640. 5; 713. 628. dvv7r6\oyos [20] ; 714. [7]. ava). Cf. Index V (#) TOTrap\ia.
dw7r(p6eTus 631. 31
io.
725. 5. d. dr6peoi/ 634. [16] ; 696. 16; 697.24; 698. [19]; 699.i8. 648. 61. 684. 3. 643. 6 683. 24. 631. 30, 37; 632. 20; 636. 9; 639. 6, 13, 24; 640. [i], 20; 641. io, 25 645. [9]; 668. 36; 670. 34; (?); 676. 41; 678. 28; 681. 30; 683. 15, 31 ; 689. 28, 49 691. 17 694. 21, 42 695. 26; 706. [18]; 711. 9; 734. 12; 757. 30; 758. 21 ; 761. 17; 763. 14; 767. 28; 769. 20. 68ocns 638. 15? 25. OKadiordvai 665. 14, 2O 673. 9; 713. 9;
;
;
714. [9].
214
diroKardcTTacris 716. 13. imoKeivBai 631. 18; 705. 7, 12.
dTTOKOTTT)
INDICES
opri
631. IO
(?).
dirohaupdveiv
;
626. 17; 630. ii ; 631. 20; 680. 5 682. 7 683. 7 ; 689. 24 691. 772. 3 773. 5 775. 5. 15; 760. 12 dTToXXwcu 673. 17; 716. 12. djroXveiv 646. 2 673. 24 762. 7. a-rropof 746. 1 1
; ;
;
;
See Index 683. 24. apri(e<r$tu 669. 4. 655. I.

731.
4.
X (a).
731. 9 (?) ; 744. 1,2,4. 1 6. 731. dpru/xaTOTTotia 6 a "PX "') "pl f- See Index VII.
2
;
655.
pX
dnopfpvpos 741. 21, dnoo-TfXXeiv 626. 27

;
23
;
(?),
27.
; ;
660. 4, 9, 12 682. 3 684. 7, 25 713. 15 750. 13 770. 12, 776. 3. 21, 26; 774. 1 6 642. 2 643. 5 646. 23. 642. 8. 630. 17 632. 15; 662. 14 (lepbv 686. 13; 687. 19, 24; 689. 17. d.); dnoTtiacrea'Oai 669. 4. dtroTivfiv 694. 28. dnova-ia 680. 7. a7ro<ptti/TO>? (?) 642. 53. drrotpepeiv 632. 13; 634. 14; 653. 3; 698. 15; 704. 13.
;
;
673. 29. 642. 38. dpxn 642. 1 6, &c.
729.
772.
5.
28. n7TO<o[ 741. 645. drroxT) [14]; 646. 15, 57; 648. 72, 715. 17 716. 20 717. 3 ; 74, 83, 85-6 718. [9]; 719. 15.
;
;
See Index VII. 653. 2, 6, 22 706. 7. 647. 40. 626. 2O. ao-7raeii/ 670. 2O, 24 770. 29, 33. daTra666. 23-4 668. 30, 32; (codai 630. ii 676. 32, 34, 38; 677.1,11,13-14; 678. 18; 679.3,18,21-2,28; 681.24; 756. 4; 757. 25; 758. 19; 760. 20; 761. 8, 12; 765. 16; 766. 13; 767. 21; 768. 769. 12; 772. 2; 773. [35]. cicriropos 633. 13. 648. 21. dorr) 634. 2, [22]
ap^tepaTCUtray,
apî^vXa^.
dcrvyKpiros 772. I. a(rv\ov 639. 19.

dcriXTTaros
aTTparos
633.
8.
680.
634.
II.
i,
dna>pvyt<rn6s 631. 631. IO. dira>pv
10; 692. 14.
da<pd\(ia
apa 765. 20. apaxos 629. IO, 12.
647. 40. 647. dpyt'a 38. dpyvptKos 644. 14, 19 ; 646. 734. 7. See Index X ($). dpyvpiov. dpyvpoKOTTOs 653. 15, [23].
dpytiv
dpifyeZi/
9,
26
719. 8
699. ii
700. 8
716. 9
718.
3.
dpidnrjcris
705. IO. 645. 8; 657. 9; dpifyts

3,
[ii]; 645. 14; 649. 15, 26; 701. 15, [18]. vOai 701. 9 (?) 771. 8. 701. 9. 0)1/^1; 709. 52. 740. drpaKTiov See Index I. avyova-ros. av0aipT(t)s 638. 19. au\^ 641. 5; 648. 29; 675. 9; 693. 9; 694. 13 695. 22 696. 7, 10, 13, 22 697. 8, 15, 20, [42], 47; 700. 2; 701. 724. 20. 4
;
734.
3,
9; 738.
avpiov
684.
22.
&c.
apivrov 656. 21.

dpKabiov
dpicelv
656. 13. 636. 23 638.

;
7,
21, 34;
702.
12.
dpovv 631. 26.

apovpa.
dpovpr)86v
Ian/
See Index
(a).
avaTTjpia ?) 656. 2. 692. 17. citr(J&634. 12 636. i8;^696. 10 697. 16; 698.12; 699.io; 700.8; 702. 4; 705. 708. 13. 9; 707. 10 avTOVpyia 734. 13.
av<rTT)<ria (1.
avTapKrjs
631. 7673. 21 ; 728. 708. 9.
tt<paipep.a
731. IO.
3.
a<pf)Xt638. [3], 17, 26; 647. 10; 721. 16. dieii/ 758. 12.
XII.

/SAaoroAoytu 631. 13; #Xairro'y 692. 2O.
215
700.
16.
23;
668. '27; 698. 22; 699. [22] ; 704. [19]; 705. 16; 707.
14.
;
692.
19.
P\eTTiv
dfyopav
682.
663. 7 666. 10. 702. 3, 7. 707. 6. XP* 626. 16; 666. 10; 668. 13; 748. 5;
rjs
773. 15. 731.

pddiov
734.
5.
680. 1 1 773. 33. 683. 27. ds 663. 14 753. 754. 8. 777. 4. 632. ii 701. ;,. s 634. 6, 636. 14 ;j 638. [8]; 635. [7] 648. 55: 696. 7,8; 697." n, [8], 10 47 698. [6] 699. 7 700. 4 701.fio, 13; 703. ii.
;
;
i's
658.
)
4. 2.
Poravri
0a0u(
742.
ftoTavtcrp.ds
fiakavapiov 741. 28.
631. 15
fidpftapos
/Sapeii;
674.
5. 9.
4.
631. 32 689. 34. 631. 14 692. 18. i'a 631. 26. s 673. 24.
;
; ;
;
684. 681. 5.
8.
pov\<r6ai 630. ii
677.
/Sao-iXet'a
701. 16
711. II.
;
/ScurtAeiW
628.
629.
635.
644.
i;
723.
vs.
i.
16
14.
See Index I. 634. [16] 687. 696. ; 697. 26-; 698. 19 699. 19 700. TO /3. 628. 21 644. 26. p<un\tKu
;
633. 5 634. 22 665. 666. 17; 5, 7, 15; 678. 18; 680. 10, 17; 681. 17; 713. 13; 767. 19. See Index VII. jjs. 669. 6. 675. 1 1 734. i (?). fop 746. 2. ^ 686. 5. 686. 10. p(t)\T)Ttnv 657. 4.
;
;}
635.
n,
13.
-
os
705. II. 657. 5. 648. 6 1. 648. 34, 61. 633. 26, 3o(?);
634. [16]; 635.
13]; 686.21; 696.15; 697". 23; 698. i8J; 699. [17]; 700. 13; 702. n;
704. [17]; 705. 15. pmovv 631. 28; 632. 19; 638. 26; 641. 694. 17; 8, 12; 689. 26; 691. [16] 695. 25; 696. 23, 44; 705. 26; 707.
;
12.
paiuois 634. [16]; 636. 26; 638. 27; 641. 9 696. 15 ; 697. 24, 44 698. 18 699.18; 700.14; 702. [13]; 704. 17; 705.i6; 707. 12; 708. 15-16.
;
668. 14, 22, 28 673. 18, 25 676. 13, 26 679. 10, 12; 680. 5, [9], 12; 683. 13; 762. 12; 765. n, 14; 766. iy; 767. n; 769-9; 770. [8], 13, 23, 26; 772. 4; 775. 9. ydpiov 759. 9. ydpos (2nd decl.) 656. 4; 727. 3, 10; 76O. 1. (3rd rd decl. 14. decl.) 770. 27. 680. [17]. ye 663. 4 Tfia 704. 9 (?). t'? 634. 6], 7 635. [7] 636. 13 638. 648. 54; 675. 9; 696. 7; 697. 8, 10 10 698. 5,8; 699.7; 700-3; 701.
1 1
;
yap 646.
[lo], 12.
651. 13.
630. [15].
drjftotritov
r]
\6ya>v
649.
?J.
(?).
/S.
654.
7(Tfu>v KTr t
634. [25
;
&KOS 638. 8. fro? 635. 1 1 664. 1 6.
643.
3,
22
644. 13
645. 6
676. II. 632. 9 ; 692. 24 (?); 728. 13 evvaioroTos oroTos Kni(7op 662. 26. 26 eW 650. 5, 23; 650 (). 3. eov^t/co's 638. 15; 699. [20]; 735. 2, 7. eoOôs 631. ii, 28; 653. 3, 12, 19; 689. 691. 14; 692. 16. 22; 690. ii yeov\ovvres 747. 58. 737. i, 5, 7 (?). yepSiuKos 647. 12
yev6(na
yevtifui
; ;
2l6
ycpdtos
INDICES
ypdarif 756.
1 1.
647. 8. ytvos (?) 675. 12. yeto/ierpia 628. 13; 685. 14, 23; 686. 14; 687. 16; 691. 7. 719. 8. yfa>pyeli/ 646. u, 28 16 ia 634. 697. 25 698. 696. [16] 19; 699. 19; 700. 14; 764. 15. 746. n; 748. 630. 5; 671. ; ii ; 758. ii 764. 13; 776. 9. 628. 1 8, [23]; 637. [15]; 650. 12 (?) 686. 16; 689.20, 49; 691. 13; 724. 8. 696. 16 697. 26 y. /3a<riAiK)7 634. [16]
; ;
ypdfaiv 626. 22, 26; 627. 27, 29; 628. 3; 633. 15 635. 2 636. 33, 45 631. 39 638. 30, 36, 39; 639. n, 27; 640. 10; 641. ii 644. 3 645. 19 654. 3 660. int.; 666. 4, 19; 669. 3; 671. 18-19, 22 ; 672. 9; 676. 7; 677. 8; 678. 12, 14, 16-18; 679. 13,23; 684. 14; 689.53; 695. 31 696. 18, [24] 697. 29 698. 23; 700. 24; 702. 14, 18; 704. 20; 7O5. 18 7O8. 18. 2* 711. 10 713. TO
;
698. 19; 699. 19; 700. 14. 633. 12; 636. 14; 686.6.
int.
y. KaroiKiKr)
y.
y.
It
I'focortKjy
pa 744.
ypcxpciov
ypcxpl)
yvr)s
jy. o, 10
7Yf
634. 700. 698.19; 699.19; 696.iV; [16];

635.
6.
y.
oixriaKT)
J 5.
724. 6
725.
i.
715. 9; 741. 636. 14.
/Mwtr&u 630. 13; fill 21 636. 38

;
631. 32; 634. 2, [3], 637. 2, 8 ; 638. 17, ;
639. 31; 640. 7; 642. 3, 27; 644. 6; 645. 2, 3; 646. 4; 649. 26; 651. 7, n, 14; 653. 5; 655. ii; 666. 667. 6; 672. 6, 8; 674. 12, 17, 16, 21 19 677. 9 679. 14 ; 680. 8 ; 681. 14 ; 682. 10 ; 686. 14; 687. 16; 689. 25; 693 3. 2; 695. 18.24,29; 697.35; 698. ; 26 701. 15; 704. 22 706. 14 ; 708. 13 711 15; 713. 9; 716. 18; 717. 9; 724. 711. 5 12; 728. 7, 18; 731. 5, u, 23; 733. 5, i, 13, 15; 745. 17; 753. 5; 758. 18; 764. 15; 771. 3; 773. 20, 27, 37 (?). 6 673. 10 680. 17 682. yi(y}va)(TKiv 669. 6 ; 683. 8 756. 3 ; 770. 6 ; 773. 5. 768. 2. 767. 26 yXvKvraros 676. 2
[26]
;
See Index VII. 6. 742. yvvaiKfios yvi/^642. 55; 649.6; 688.15-16; 715-7; 716. 6 720. i.
yvp,vacriapxr)(ras, yv^vaa-'iapxos.
;
yvpwcris 631.
1 1
(?).
vtojLT
681.
.
2 2.
yv<i)pifiv
643. 8
9.
y6p.os
773. 14.
734. 2. 634. 19; 644. 14, 17; 726. 7, 10. v 634. 18; 648. 69. 628. avri 16; 630. [6]; 654. i; 671. 704. 13; 19; 705. 17; 707. 17; 728. 733. 744. 14; 752. 2. 9, 17; 3, 10, ii 631. 10, 15; 672. 10 678. 10. SeW 630. 8; 631. 30; 643. 12. faovras 632. ddadai 642. 43; 666. 7; 679. 23; 14. 692. 14; 762. 5, 10. denrvflv 755. 2. delrrvov 656. 9, 14. SeZo-a 694. 26. os 626. 3, 8, 12, 14, 18.
; ;
yovtvs
704.
ov
671. 741.
3. 5,
15.
666. 17; 682. 3; 642. 2; 645. 20 683. 8; 689. 54; 696. 24; 704. [aol; 708. 26; 713. 12, 17-18; 716. 20, 28; 760. 2 766. 5 767. 3 ; 770. 717. 4 1 8. Cf. Index X (a), 773. 16; 642. 650. 13, 30; 650 (a). 31 ypaârevs Cf. Index X (a). 6; 651. 6. ypap.p.aTiKa 697. 34. ypaânov 645. 13 712. io 716. 12, 1 8, 26. ypanrov 756. 3.
;
;
;
;
684. 744. I,
671.
631. 9.
13.
2. 3.
5e/ca7rpcoror
SeW
oTTjs
775. 4. Cf. Index I. 708. IO. 642. 43 757. 4 760.

;
765.
768.
Se'xeotfai
5-7
3.
;
656. i 773. 24 (?). 8rj\r)yaTt(i>i> 760.
683.
I.
ii.
XII.
8i}Xo?

8td(popos
217
7-
664. 6. 630. [5], 16; 637. 20, 27; 638. 3, 644. 17; 657. 18; 665. 17; 640. 21 16; 668. 9, 14; 669. [16]; 673. 17; 677. 7, 10 680. 6, 10; 684. 18; 706. 20; 725. 9; 734. 7; 757. u, 24; 763. 767. 20; 774. n. 3, 5; 766. ii 8r)p.6<nos 683. 25. fofftotria 633. 37. Sq/idmoi/ 638. [30]; 689. 32; 697. 31. 5. 641. 13 712. 8. SôVto 636. 27, 32. Cf. Index XI. 8. naroxn 699. 20; 700. 16. 8. \6yot 649. I 8. perpov 653. 7. 8. (?). 634. 697. 6, 8; 11, 13; 698. 5, 9; PVM 699. 8; 700. 4. 8. rtXeV/nara 638. 29; 700. 18; 704. [15]. 8. rpâ 633. 2 3 642. 31 659. 5. 698. 24 ; 700. 25 702. drjpoatovv 686. 34 15; 704. [21]; 717. 6; 724. 33. fy/ioo-fWw 636. 37; 638. 31; 648. 68; 698. [26]; 702. 17; 704. [22]; 717. 9. See Index X (). 8r)vdpiov. SiafiaX\eiv 665. 25. Stdyetv 668.4; 664. 3, 16-17; 665. 27; 666. 22; 668. 34; 679. 17; 766. n. 639. 4. 8taypd<f)(iv 633. 22 diaypaifir) 639. 31. 8ta8e'xea-&u 662. 19. 8iafvyvvvai 675. 5. 8id6e<rts 704. 8. 8m%77 648. 53; 649. [6]; 701. 6; 721. 726. 8. 13; 725. 21 duupeiv 637. 8; 638. [6]; 764. 13. dialpea-is 648. 43; 695. 18. 8taxaro^jy 725. 4. SiaXXayT? 762. 8. Stdi/oia 642. 42. 713. u; 764. 16; dumfinrfiv 657. 15;
dri\ovv
; ; ;
;
704.
7.
8id<popov
5.
640.
8iaxd)pi((iv
673.
8id\l/t\os 648. 50* 8i8daKaXoy 647. 19, 42, 47.
8i86vai
6,
628. 13; 637. 10; 666. 13; 668. 676. 5; 677. 6; 683. 17, 20, 24, ; 28 729. i 746. 2 756. 8 769. 770. 17, 28; 772. 4, 5; 773. 18; 777.
10
;
;
9, 14.
8i(pX ev6m
8ir]yi(rdai.
636. 29; 701. 28. 771. 13. SirjveKrjs 631. 14; 692. 1 8. 8iVaio? 631. 9 689. 36 760.
;
7.
8inatov
636. 7; 695. 19; 704. [10]. 8. TeWf 637. 7 638. [2] 714. 4. SiKcucojua 648. 66. 641. 16; 698. 23; 699. [22]; Si'/cr; 639. 1 6; 700. 24; 704. 19; 705. 17. ) 737. 15. 8tX( 701. n. 8ifwipov 636. 8; 688. 13 816 642. 51; 672. 9; 696. n; 697. 18;
;
8ioLKelv
699. 12. 638. 22; 700.
12.
633. 8. Siot/oyrTj? 633. 16; 661. i, n; 663. 751. 3. 8i7rXoKepa/zoi> 735. 5 8nr\ovs 720. 5; 752. 3, 4; 760. 13.
8ioiKr)o-is
')
15.
8tnvpytalos
8is
703.
12.
642. 24 (?). 8io-<r6s 626. 22; 636. 33; 638. 30; 640. 10 695. 31; 697.29; 704. 20; 711. 18; 724. 22, 24, 28, 33. 717. 5; 718. 10
;
8iro/it'a
631. 14.
8i<bpvg
8oK6li>
765. 13.
diaTwrpdcrKeiv
ftidpiov
673. 19.
1 1
.
700. 4. 638. [6]; 642. 32; 665. 25; 673. 22; 678. 12-13, J 5' 8oKtfJideii> 665. 23. SoWn? 648. 60. 86ats 632. 20 694. 22 713. i.
;
;
729.
duurrjftoTaros
642. 3; 716. 4; 722. dtaoraow 631. 13; 692. 19.

Siaore'XXeti/
I.
711. 4. 8ov\T) 647. ii ; 648. 6

8ovKT)vdpit<s
750. 8. 630. 17. 8taoroXi/cdt/ 648. 82 (?). 8tao~ropfvvvvai 725. 178ia<rro\t)
706. 13. 638. 5, n, 14, [21], 35. 648. 10. 8ov\os 643. 7 X (<$). Index See 8paxp.rj.
;
8ov\iKos
8paxp.ia.los TOKOS
701. 18; 711. 14.

6
;
8pofjLa8dpios
652 ().
(<).
6.
Siarayt) 671. 19. Sfaraao-eti/ 701. 6; 721. 1 6. 8ta<f)fp(iv 626. 21 ; 662. 20; 754.
6.
dia(popd
682.
15.
668. 22; 673. 18; 678. 18; 763. 6; 773. 32. 8waTos 760. 6. See Index X(<5). 8vd/3oXot.
8vva(r6ai
760.
2l8
647. 21.
a 641. 5.
INDICES
684. 1 6. eipyeiv 643. II. elprjvapxos 662.
e'urep
;
638. [22], 639. 642. 41; 641.14; 24, 30; 13-14; 644. 25; 665. 17, 23; 685. 12, 21; 686. 12; 689. 14; 694. 26, 28; 696. 14; 697. 22, 31; 698. 17, [24]; 699. 15; 700. 12, 25; 702. 8, 15; 704. io, [21]; 705. 7, 12, 14; 717. 5; 757. n; 769. 6, 8. f'av 672. 12. cavroi (avrov) 637. 9; 642. 5, l8, 20, 48, [50], 555 648. 17; 649. [6]; 663. 6; 682.12; 689.41; 704.19; 706. [6?]; 707. 17. eyy.nov 634. 14; 638. 34 (?). 704. 12. eyyovos 700. IO 638. 18, 27, 34; 702. 14. fyypdcpftv i 645. 634. 695. 18. tyypa<pos 26 626. 630. 18; 683. io. fyyvavOai (?) /!)fk /3 fyyvTjTT)? oZo. 3. eyyvof 639. 12. 634. [18]; 635. [12]; 644. 9, io;
<?
= fo)
19.
634. [15]; 636. 34
675. II. 630. 9 635. 5, &c. ; 634. 12; ei? 626. 9 636. 9 668. 20. TO <aff ev 724. 2. 627. IO. 670. 17. 668. 21 638. 29; 700. 20, 22; 711. 10. 638. 9 641. 5 648. 30. ip 641. 4. 6iVa 681. 1 6.
fis
eVairXfU'
;
eiVe678. 15, 17-18. 628. 13; 629. io; 681.7; 639. 12; 670.4; 685. 13,23; 711.15; 713. 12; 753. 3; 761. 3; 769. 4; 770. 9;
775.
3.
631.
14: 634. 2; 638. 30;

;
704.
20; 706. io
T?
717.
4.
'
>
637. IO. 640. 5 ; 743. 8. KJ3aX\ftv 641. 7. 635. [8]; 636. 20; 638. 22, [24], 696. 12; 697. 19; 698. [14] ; 699. 13;
716. 14-15, 24-5.
637. 9. :iW 673. 3, 7, ii. eyK\ia-fjLOS 734. 6. eyKTTjais 634. 25 (?).

Ke\fV(Tis
702. [5]; 705. 642. I 3. rfai 668. 26
13.
eyXapdaa-fiv
*y\pil&t- v
e'yob.
680.
683.
12.
631. 13; 766. io.

17.
fftfvav
673. 8. 627. 21 643. 14 645. [14]. id 643. 13. 647. 45. s 669. 2 673. 7. 637. 20; 642. 40; 674. 12, 19; 773.
tdacpos
630. [3], [5]; 646. 29; 690 22; 700. 17; 719. ii 758. 12. fdihciv. See 6e\iv. ?0os 666. 1 8 ; 714. 3. ciMwu 642. 55; 670. 16; 671. 7, 15; 672. 9; 678. 5; 683. 13; 689. 54; 762. 7; 769. 9; 770. 20; 772. 3; 773. 29; 777. 5. el. ypd/z/uara 626. 26; 627. 27; 631. 40; 636. [46]; 638. 36, 39; 645. 20; 689. 54; 696. 24; 708. 26; 716.
;
642. 35, 42, 55642. 21, 32, 51. 642. fKK\rjTOS 27. eKKpoveiv 748. 4. K\ft7reiv 642. 14, 45.
K\fKTOS 631. 24.
29.
efto?
657. 12; 678. 6; 696. 17; 697.27; 698. [20]; 699.19; 700.
;
634. 16;
648. 79; 649. i 654. 12. 649. [14], [21], 24, [28]. <fj.t(rdoiv 705. 14. 638. 19; 695. cKovffttos 631. 5; 632. 7 imroietv 642. 6. eKCTKOTTTeiV 758. IO. CKO-TCUTIS 642. 33.
is
;
;
io.
<&v642.
646. 34 670. 17,47. fiKws 682. 12. ftXa 666. 6, ii.

finds
19.
CKTCIKTOS
eKTeXfii/
631. 22, 30, 38.
647.
21.
5;
fKTlVClKTpOV
733.
ii
639.
640.6
641.
711. 12.
XII.

;
219
e/cro's
626. 41 ; 630. 19 631. 33. 631. 10 ; 673. 16; 676. 21 692. 13; 695. 23 ; 732. 6.
;
fVOlKCIV
642. 26. 701. [IO].
642. 22, 33. 628. 12, 20, [23-4]; 629.10; 631. cKffroptov 22; 686. 12; 687. 19; 689. 16, 50; 691. 10 743. 7. 648. 50, 54 641. 17; 649. l6. 678. 17; 759. 6. e'Acua 631. 23; 744. i, 4-6; 756. 12. e\(aiKo's?) 743. I. ZAatoi/ 665. 6; 731. 15; 742. 3; 753. 2; 770. 17. \dTTo>v 685. 14, 20; 744. [i], 4 (?). 5. f\fv6fpia 642. 38. 679. 10. 672. 7 681. 20. cXirig 678. 7. rpavrov 705. 17fK<popeiv
;
15, 21, 42; 695. 21. 26; 731. 737. 8, 22, 41. '8. iKicrp.6s 641. 7? 9> I2 669. ii 671. 4, 10, 14. fvravBa 712. 6 770. 23. fvtf\\fa6ai 669. 3, 7 767. i. 9Tfv0v 626. 13 698. 636. 35 638. 31 25; 700. [26]; 702. [16]; 704. 21; 705. 4, 12 ; 716. 14; 717. 8. tvrlfutg 646. 2. 6ITOKOS 644. 14. evroXrj 664. 1 1 767. 17. 759. 5 os 677. 5, 10 742. 10 774. 9, 10, 13; 775. 13, 18. ttuptrs 675. 6. faiptTOs 721. 1 9. e|a^7/i/os 694. 22 ; 695. 26.
694.
17
>
cgapria
705.
7,
II, 24.
T?
671. 9. 631. 10 ; 671.
5-
764. 14. tiai 638. 698. 22; 699. 22; [16] 700. 23; 704. 1 8. 644. 16; 645. 12. 643. 1 1 (?). evavrios 682. 4. 645. 3 662. 3 664. 19. ds 638. 4. 773. 33. evflvat 668. 2O (fw). eW*a 644. 18; 766. 10. evfKtv 662. u; 764. 8. fvBa 705. 7, 12. eV0ade 649. 15, [21], [24], [29]; 667. 10 668. 19, 29; 669. 14; 721. 10; 763. 9; 771. 12; 772. 4. ivutwnog 627. 17 695. 23. eVtnvo-tW 744. 9. evtavTog 627. 9; 631. 5, 21 647. 26, 34; 681. 15; 682. 15; 692. 3; 695. n; 706. 17; 743. 2, 9. cvia-rdvat 630. 4 ; 631. 6 634. 632. 9 [15]; 636. 30; 638. [28], 29; 639. 7; 640. 2; 641. 3; 645. 12; 646. 10, 27; 647. 16; 648. 70; 685. 6; 686. 6; 687. 7; 688.8; 689. 10; 691-5; 692. 4; 693. 7 ; 694. 10; 695. 12; 698. 16; 700. 20 705. 5 715. 13 717. 2 719. 743. 4, 724. i 14; 721.
;
r]
;
665. 22. 642. 6 643. 10. cii 756. io ; 763. 5, 6, n. e&rd&iv 669. 7; 773. 41. tfrjyturfat 681. 24. 647. 15 649. c^s- 627. 9 ; 637. 21 695. 12 725. 6, 9, 18. cguvtu 662. 8. ffaardvat 672. 3.
;
e|o8ta^^ 713.
rofa 638.
718. 4 ; 748. 3 648. 30. 641. 5

; ; ;
9.
(ovj3fpuvTia 660. 3. e'w(ria 634. [15] ; 641. 7
643. [io]; 686. 699. 15; 700. 12; 702. 7; 704. 13; 705. 14; 774. 9.
ii
;
egoxos 771. 6.
eoprjj
647. 38; 679. 15; 757. e 666. 16. See Index III. f,fpni.
f
.
16.
TUI>
631. 30. 631. 17636. 19 e'Traây/c^ 627. 1 6 17; 700. 13; 702. io
TraXei<pii>
;
695. 26 699. 704. 16; 711.

;
"
9; 714. 8. cirdvayKos 634. 15; 698. 17. 662. 21. 675. II. 631. 26, 37; 701. 6; 731. 24(?): 734. 6. 631. 14, 26; 692. 18.
220
eTraî;
INDICES
631. 31.
errip.e\S)S
fVfi
706. 19. 638. 3; 666. 20; 668. 16, 22; 670. 9 ; 675. 12 ; 679. 25 ; 721. 6 ; 764. 4 777. 1 6.
681. 13.
20,
~~\
enfiyeiv
eW&7 627. 7; 642.

>
36.
50; 674. 2;
See Index VII. 675. 15. 771. 12. v 653. 6 765. 27. See Index XI. eirtp.epio-fj.6s.
;
*
'
682. 3; 683. 17; 773. 31. y o f\ TTe\(V(TlS 6OO. 13, 2O|. enepxfo-dai 636. 23; 638. 16, 26; 644. 10, 22, 24-5; 698. [22]; 699. 21 ; 700. 22; 702. [8], 12; 704. 18; 705. 16; 707. 13; 708. 17; 716. 15. 7repa>Tav 626. 22, 25; 627. 21, 25; 630. 631. 33, 38 636. 38, 43 ; 638. 32, 19 [35], 38 ; 640. 12, 21 ; 642. [9] ; 643. 15; 645. 15, 19; 646. 16, 31 ; 689.39, 51 ; 694. 32, 43 ; 695. 31 ; 697. 36, 45 698. [13], [27]; 699.12; 700.8; 7O2. 18; 704. 22, [26]; 705. 10, 18, 27; 708. 18 711. 20 ; 713. 19 715. 17, 27
'\
[~
I
I-T
7TtfJir)via
*
7715. 4.
fl
/" 4~1
P7O
'
eTrivevfiv 7o2a. O.
ejrivop')
686. IO.
1
em7rpoo-yi(y)v(T6m 725.
8.
',
716. 20; 717. 9; 718. [10].
fWxi> 758.
ri
6.
;
633. 14 ; 651. n, 14 659. 130; 687. 22; 701. 17, 19; 724. 12; 733.
TO avrd
638. [n], [17], 20; 662. 12; 704. 10 ; 719. 7. fnifidrris 749. I, 5, 7.
633. 27 ; 653. 5 662. 13. 7tiyi(y)va)(rK(iv 672. 14 ; 679. 8. 629. 6 ; 639. i ; 685. eViyoj/77 628. 7
eVi/SoAj?
;
6.
771. 5. 631. 5, 20, 36

10.
f77iSr;/xfo>
632. 8
695.
682.
9.
eTriSq/iia 626. 8. eViSiScW 630. 8
(iriSoxr)
633. 36 635. [5]. ; 630. 20; 631. 28, 33, 41 ; 632. 19;
;
695. 25, 31. 663.

761. 6.
669. 1 6. is 743. 3, 10. 649. 9, &c. e7rt(r( ) 775. 7. :a643. [61, I 3 639. 28. 635. [10]; 643. 22; 662. 15; 663. 8 664. 10 682. 8, 13 713. 12 766. 4. 661. 4 ; 668. 8 676. 5 757. 5, 765. 768. 770. 3, 27. 25; 19; 4; cfl-MrroXtdto* 677. 4, 9. 757. 13, 21 760. 10. 642. 32. 692. 13. 17? 706. 4. eirirtpov 644. 25. TTlTp7TlV 647. 22. 645. 2, 14, 15 648. 33, rpajTos 637. 4 673. 680. 30; 13; 716. 5. 73; See Index I. .(pavfa-TaTos. .iptpttv 639. 17, 21-2 ; 640. 11-12 ; 641. 20; 642. 8; 643. 15; 645. [15]; 649. 12 ; 710. 15-16; 711. 19, 20; 716. 19. 637. 29; 659. 66, 68, 103; 685. CL Index V (b. i). 5, 9 ; 747. 70. 701. en-oiKoftofjielv 8; 758. 13. 633. 24. eirofteva Tro(j)da\p.iav 630. 6.
.
fl
5.
fpa.VVT]TT)S
651.
'jv
1 8.
666. 1 1. 636. 45; 648. 6, 642. 39. os. See Index XI.
7TlKOVpcl.V
650. 668.
6, 17,
24
;
650 (a).
5.
651.
2.
n,
15
776.
u,
12
706.
5.
epyacria
631. 13.
epyao-rfjptov
630.
5'
eVtXa/ijSdi/fo-ât
15. f7ri\av6dv<T0ai 679. 26.
707.
(==
eVt'Aft/ifia ?)
;
765.
19.
1 6.
626. 17
630.
648. 33, 50-67 ; 668. 5. 732. I, &c. ; 733. 5, 8. epydrrjs 648. epye 54. ( ) 630. 6, 19; 631. 6, &c. ; 674. 6 2, 14; 692. 5, 10, 26. 683. 20. f'peoTrooA^y 669. 5.
682.
XII.
652 (#).
f
.

;
221
3,
&c.
(b\
3,
&c.
2. epitiiov 767. 731. 22. pw(?) ' n c f\

epfjiijvfvs
O 2o. ooU. IO, ^ 729. 9. ) e'pp,v( 669. 5, 16 674. 9 676. 29 678. 768. 5 ; 13 ; 681. 22 ; 760. 15 762. 8 770. 19, 24; 773. 7, 8, 10 775. n. 755. i 767. 4 (?). caffiftv 734. 4, 10. earc 662. 21. e(TQ> 668. 22. eWpos 628. 22; 636. 14; 638. 13, [15], 648. 12, 29, 78, 86 649. 17, 24, 31 26 10 22 654. 657. 695. 8, 5 ; [15], 697. 32 698. 6, 8, 25; 700. 4, 13, 26; 717. 7 704. 21 724. 21 ; 701. 6, 17 725. 12; 749. 5, 7. fTTJViaS 744. II. TT)(TIOS 63O. [9], I5-l6. Zn 631. 5, M, 25; 638. [27]; 642. i6(?); 648. 63; 665. 15; 692.22; 700. 17;
;
; ;
Kr0at 642. 9 ; 662. 22 664. 2, 1 4 ; 665. 27 ; 666. 25 ; 668. 3, 34 670. 3 671. 23; 676. 40; 677. 2 ; 678. 2, 27; 679. 3, 29; 680. 3; 682. 16; 683. 4, ',o 684. 27 754. 757. 3, 28 758. 3, ; 759. 3 760. 2 1 761. 762. 1 4 7 763. 12; 766. 18; 767. 26; 768. 14 769. 3, 18; 770. 5, 24 772. 3 773. 6. 16,39; 774.6; 775. 16: 776. 13; 777.
;
.-
22.
771. 12.
eros
f
passim.
3,
Cf.
664.
16
Index I. 668. 34 766. 8

;
770.
6.
fvapecTTtos
631. 29.
;
665. 20; 716. 10. 673. 4, 9. fVCWOTOTOS 760. 703. S 705. 2. e'fafcia 697. 3 668. IO. f<f)T)lU(TVS f> ecpoSoy 638. 13, [20]; 644. 23; 699. 704. 15. 630. e'xf^ 626. 14: 628. 9, 15; 629. 13 634. [15]; 686.9; 686.42; [4], 10,11 638. 13, 20, 30; 639. 3 640. 18 641. 647. 24 642. 30, 32 ; 645. 7, [16], 18 10 ; 648. 62-3; 657. 3, ii, 16 658. 7 663. 7 664. 11-12; 665. 8. 1 1, 16 666. 6: 667. 9; 668. 29: 671. 12; 676. 13, 16, 19, 22-3; 677. 15; 678. 7; 680.
XprjiTTfiv
--0)677$
.").
;
:
(vyevf(TTa.Tos
fiSoKflv
664. I 5. 637. 626. 24; 627. 24; 636. 36 698. 25 [7] ; 638. [2], [17], 26, 31, 37 702. 16; 704. 21; 717. 8. 698. 25; 700. 26; 704. 21. 766. 17. See Index VII. vOrjviapxos. 768. 7. 683. 7 682. 10. fvBvfjLortpov 666. 21.
;
;$
631. 29.
758. 680. 4. u'a 773. 34. na 642. 6, 38.

POVTJTOS
fot
17.
15; 681.8; 688.13, (18), 21; 690. 20; 693. 7; 696. 6; 699. 15 700. 12 702. 7; 704. 13, 20. 25; 705. 14; 711. 5; 712. [5]; 713. 5; 714. 5; 716. 23; 717. 55 718. [15]; 720. 4; 728. 14; 758. 15, 20 748. 7 749. 4 ; 750. 4 763.8; 766.8; 767 10; 769. 7; 770. 18, 23; 773. 21, 29; 774. 9; 777. 17. f 26. 52; 700. 766. 3. (XfvVai X (T0ai 642. 20. e'xfya 642. 29, [30], 54. eoj? 628. [24] ; 632. [22]; 638. [28]; 673. 691. 15; 700. 19 701. 18 ; 8 ; 689. 23 758. 711. 9; 744. 9, ii ; 757. 15, 24
;
13; 775. ii.

655. 3, 9; 675. 648. 53. 654. 8; 680. 14. ? 633. 28.
741.
5m/
[ft>7rpa]yeli>
(VTTpayia
766. 1 8. 766. 12.

711. 12.
734.
;,.
645. 6; 670. 12; 671. 22; 673. 15; 674. 2: 680. 9; 716. 13; 765. 22 773. 8, 13. 768. 15. TVXW 766. 17 c< T J T ry f\~l bee Index 1. evTVXfo-Taros 7O1. [16] ; 711. 10. evTv X S>s 770. 24. 766. 12. 676. 14.
6,
ii,
626.
7. 6, 10.
'
'
fj
638. [16], [20]
642 29 644. 22,24-5; 647.4; 665.16-17; 668. 6,7; 672. [n]; 675. 12 681. 6: 685.
;
641.
222
14,
INDICES
657. 13.
torpor 751. 2.
Idioypcxpns 16.
20; 686. 10 ; 687. 18; 694. 28; 698. [22]; 699. [16], 22; 700.23; 702. 9; 704. 15, [16], 18; 713. 10-11, 15; 717. 6; 762. 12; 767. 19; 776. 7. Tjyovpfvos 722. I. Tjyfl<r6ai 762. 3. See Index VII. yyep-oviKOS, Tjyepav. T)yep,oi>ia, rjSfo-dcu 663. 3; 766. n. ^to-ra 664. T/SeW 664. 10, 17; 758. 20. ii ; 676. 27. ?i6os 663. 1 1. f]\dpioi> 658. ii.
f)\ia(TTT]piov
646. 15; 710. 14; 713. 19; 719.

;
632. 14 634. 13, [15] ; 639. 10; 680. 5; 698. [23]; 699. [22]; 700. 23; 704. 14; 707. 17; 711. 4; 712. 7; 716. 5, 23; 722. 2 767. 9.
;
644. 2 1 645.
10.
631. 17,
8.
l8ia>TiKfj
qXuciu 638. 17, [26]; 664. 6. 17X405 647. 20. Wiepa 641. 3, 18; 645. [13]; 647. 19, 389; 665. 6; 670. 5; 672-3; 676. 14; 769. 717. 2 ; 724. i ; 761. 4 ; 764. 4 5; 770. [9]; 775.4; 777. 1712. f]/JL(pr)(TLO)S 626. 8 642. 30, 55 ; 662. 13. 627. ripfrepos ;
;
686.
8.
i.
(yy) 633. 12; 686.14; KaTo X t) 699. 20: 700. 16. i.
o(pi\r)p.a
638.
15.
t.
TpaTret"
639.
5.
lepevs, iepfia, tepdi/, ifpoviKTjSjiepoTroios, lepos.
See
Index VI (, f ). IKOVOS 672. 15. iftarifeiv 647. 17.

I/JMTIOV
iva
f]p.io\ia
641. 14.
77/it(/3eXioz/.
r)7TT}Tpia
See Index 679. 5, II. 679. 6. 686. 10. 644. 27.

;
(3).
mWW
;
6a\ap.r)yos
650. 2O 6d\(\eiv?) 744. 8. Oappeiv 665. II. &<J 635. i ; 723.

BfavOai 681.
8f~tos
1
738.
2.
741. I. 635. [8] 642. 22, 34; 663. 9; 666. 21 ; 668. 26; 669. 4, 6, n, 14, 17; 671. 16, 19; 672. 9, 13; 673. 16, 29; 675. 4, 14 ; 676. 31 677. 8, 9 ; 682. 5, 10 758. 17; 760. 762. n; 763. ; 6 764. 1 7 ; 765. 9 ; 766. 1 1 769. 7, 1 1. 632. 10 735. i. See Index VIII. iTTTrapxia, Inirevs, 'nrniKov. ITTTTOJ 772. 2.
; ; ;
i.
6.
685. 12, 22; 689. 15. IO-IKIOV(?) 730. 7. to-oy 627. 15; 637. n, 24; 641. 13; 644. 26; 647. 41; 690. 21; 706.13-14;
iauTis
Icrovv
626. 8. 668. 21 ; 670. 16; 673. 17, [26]; 676. 17,26; 678. 16 ; 680. 1 1 ; 683. 9 ; 684. 23 721. 16 761. 8 762. 8 763. 10 ; 770. 7, 8 773. 5, 9; 775. 5; 776. 6. 6epa 719. 13; 728. 8. See Index VI (0). 8c6s. &pt/o's- 631. 24 ; 686. 10. depos 760. 58c<ru 719. 5 721. 8. 6i)KT] 673. 15. 734. u. <9i?Xw 707. 5 1 8. 628. OpVOKOTTia Opvov 631. 32; 636. 9; 731. 13. Gvyarrip 634. [2], [4], 21 ; 638. 6; 645. [2]; 648. 17; 678.8; 679.6,9; 769.
<9eXetv
; ;
;
; ;
724. 22, 25. 674. 7. laoffiopios 684. 4,

lorai/m 631. 14.
to-ros
ta-co?
681. 4.
8.
705.
6, ii,
1
24; 737.
8, 22,
42.
l(TXv ftv
666.
4.
641. n. 639. ii 639. 15 641. 16 ; 698. [23] 699 [22]; 700. 24; 704. 19; 705. 17. Ka8api{ti> 770. I3(?). K a0ap6s 633. 27 ; 634. 635. 13 ; 638 [16] 639. 689. 640. 27; 3; 30; 694. [8]; 696. 698. 697. 25; 24; [15]; [19]; 699. 18; 700. 14; 702. 704. 17.
i
; ;
Ka8apoi, SC. aprot

KtiQapo-is
656. 19.
;
15-
653.
6, 24.
Qvpa
641 19; 694.
27.
631. 33; 641. 14
694. 31
695. 30.
XII.
Kddi(TTdvai
;

Kdrddoats
KHTdKaheiv
223
xaQobos
639. 9 645. 2 ; 724. 31. 667. 12. Kd6o\iKos 663. 15; 670. 10. Ktidfaov 639. 20; 645. u, 18. Kd06ri 639. 26 689. 39. Kcifas 665. 4; 666. 18 777. 3. Kal yap 642. 24, 38, 40 680. 5, 9. KaiW 674. 5. Kdifjuov 656. 14. 692. 16 /can/off 658. 4, 5 713. 6
;
19; 736.22; 18; 776. 5. Kmvo^ti>pta-p.6s 644. 19.

;
727. 741.17-18,25,27; 773.

;
Kdipos 631. 27, 29, 30.
666. 7 763. 7. 775. 10. 635. [llj. id 631. 7, 15, 29 692. 9. mXa/Liiyo? 637. 29. Kd\dp.iov 631. 14; 742.
oV
KdXd/jios
637. 29
671. 21
4.
631. 9 ; 692. 10, 16-17. 692. 15-16. KdXauovpyia 631. II, 27

;
KaXdi/8ai
645. I. KaXeTv 687. II. KaXcamcWI 655. 6. /caXXaiVoy 739. 3, 9; 757. IO. o'y 684. 17. K(i\\i6rfpos 672. 6, 8. *caXXtaros 679. 4 758. 8. KaXws- 636. 38 672. ii 676. 1 8, 23, 29; 679. 16; 697. 35; 698.26; 702. 18; 704. [22]; 758. 8; 760. i; 773. 16. 675. 8. 773. 9. 771. II (= KQI) 669. 12 765. 8. Kdv6rj\iov 733. 4. KdVOtTTlKOV 774. 15Kanvpiov 655. 3. KOTO'S- 628. 23; 631. [21]; 832. 10, 16; 689. 23; 691. 15; 720. 6 (?). Kapv8tov 740. 1 1
; ;
632. 2 I (?). 642. 49. KdTdKTJS (?) 658. 5. *-"- ftl 675. 13. 638. [4],' 6, 12, '4], T 2 3]; 681. 18 699. 1 6 704. [16 721. 15. ._ TOV 729. 6, 13. raXoyeloi/ 636. 34; 638. [31]; 698. 700. 25; 702. 15 W. 6. !*. I 717. OJ ^ flA-& 1*7. JT o rn\n\/imi(js 635. 5; 648. 37, 41-2. 722. 5. 648. 37 666. 7, 12, 15. 766. 4. ii> 676. 24. ' 773. 16. 673. 20. 767. ii. ._. KdTdO-KfVT] 645. [l8]. 630. 4 746. 3. KdTda-TTopd 628. 1 6 KdTllTd(T(T(llS 642. 41, 43. Kararidelv 732. 7. KdT(l(f)pOVlV 668. 21. KdTdx(0pitu> 633. 38. Kareyyuar' 758. 9. KUT7TfiyflV 665. IO. 704. 5 775. 12. KdTtp%evQa<- 666. 3, 9 KareV 4 " 642. 37 ; 773. 23. KdTOlKlKOS 635. 6. iTnreiJs. See Index VIII tVTr^sr. 634. 638. 27; 698. 20; 699.
,
,
"
<,v
Li9j; 700. 15; 704. [19]

Kara)
17.
fcapua)Toy
xarci,
631. 23.
TO *a0' ep
Kara/3aXXeti/
i
724. 674. 3,
5.
2.
5,
701. 15;
743.
(?).
fcarayetoy
634.
KdTdyi(y)v(r6ai
r)
642. 3. 634. 28; 703. 5. 636. 42; 697. 33; 704. [20],
658. 7. Cf. Index V() Kdv\iov 656. ii. t'a 727. 733. 14. 30-1 /... 642. i5(?), 17, 25; 660. i. 645. 19; 704. 19. Kf\\dptoi> 727. 16-17. KfVTTJvdplOV 754. 3. Kfpdfj.fvs 754. 5' See Index X(#). Kepdfuov. Kepdnov 645. 7> !7' ov 740. i ; 742. 5. 683. 20; 775. 12. pdXdiov 641.25; 644. 14; 701.16-19; 713. 15; 715. 14, 25; 724. 24. K((f)a\l8ioi> 656. 22. KT)8fa6ai 682. 13. KrjdefjLwv 663. 5. KL0COTOS 727. 1 I.
; '
,
25.
KiOaviov
645. 10.
224
Kiv8wos 628. 20;
INDICES
;
18
Kiveiv
687. 26
631. 28; 632. 18; 686. 689. 19; 691. 13; 714. 6.
eas-
631. 17.
KIVIJTOS
642.
7;
633. [16] 643. 2, 22 711. 4. 656. 9, 16; 660. ii 674. 2; 730. 753. [4]. 676. 15.
;
631. 29
764. 19.
738.
/s-
4,
;
&C.
694. 27. 638. 7, 13, 18, 34; 704. [6]. 648. 35; K\Tjpov6p.os 638. 4; 646. i, 21 701. 10 721. 14; 754. 9. 635. KXôf 628. 8, 10 629. 8; 633. 12 8 638. 685. 636. 9, 17 ; [6], 9 [9] ; 686. 8 687. 14 689. 1 2 692. 8 724. 8-1 1, [14]; 743.5; 751. int. Cf. Index
K\r)povop.ia
;
; ;
;
641. 10
628.12,17; 652 (a). 8; (). 8 684. 20; 687. 18-19; 724. 8, 9, ii, [14]; 733. [i], 7,12; 745. 5, &c. 746. 2,5; 769. ii. r ls 637. [9]. 679. 5.
r,
iov
740.
3, 7.
v.
631. [7], 15; 637. 29, 30; 675. 12; 692. 8 ; 732. 6 744. int. Kr/71/09671. 12, 16 673.26; 756. 10 ; 764.
; ;
14.
695. 15. K\r)povxs 642. 31.

K\T)poi>v
KT^Twp 660.
Kvafj.os
3, 8.
;
755. 3. K\ivi8iov 645. 9 (?). 752. 3; 770. 26.

K\ivr}
689. 35628. 3; 629. 2 635. [2]; 638. 3, 6; 644. 2; 698. 70; 723. [3]; 766. 12. ii, 13. Koti/,?/ 637. Koivcavia 642. 30.
KOIVOS
;
i 765. 25. (?) 657. 9. Kvdapov 650. i2(?); 651. 15. KV\\a(TTlS 742. I. eiv 628. 638. [21 ?] [24] 634. [14] 689. 22; 691. 14; 696. 12; 697. 18; 698. 13; 699. 13; 700. 10 ; 702. 5;
650 (a),
Kvftiapiov
705.
13.
('guardian') 637. 7;
KOIVCWLKOS 691. 8.
'o'y
626. 743. 3,
752.
2.
3; 648. 15; 687. 3; 706. 3; 721. 2. 5; 723. 7.
638. 2; 647. 6, TO; 714.

; ;
10.
KOKKOVfJUOV 658. 9. K(>\\rjfM 743. 3, 10.
KO\\OVplOV 731.
8.
666. 14. 661. 3 680. 17 ; 765. 25 770. 14. 628. [24] 641. 16 ; 657. 17 675. 2; 676. 4, 9; 679. 4, 24; 756. 4; 757. 22; 770. ii 774. 10. 773. 25
;
646.15; 694.32; 697.29; 698.23; 699. [22]; 700.24; 702.14; 704.19;

705. 17; 707. 17; 708. 18; 710. 14; 716. 19; 711. 18; 713. 18; 715. 16 717. 2; 718. [9]; 719. 15. Kvpiws 635.
;
626. 2 1 ') 28 (?) 633. ; 639. 27; 640. 10; 643. 14; 645. [15]; 695.31; 696. [i8J;
('
valid
631. 33
630. 20 627. 2 1 638. 29 636. 32 641. 19; 642. 8;

;
K0fj.naa-ia
631.
6.
[9].
727. 29. 686. 10 ; 731. 6. 694. 25; 761. 7. 640. 4; 689. 31. See Index VII. oo-nrjTrjs. 742. 7. KOV(pi(iv 659. 122. KOVpClTQlp 637. 3KOVTOS
TI
('lord') 664. i, 10, 15; 666. 23; 670. 5; 671. i, 24-5; 683. i, 5, 9, 27, 684. i 720. 6 (tcvpos) 754. 1,7; 31 755. 4 761. 2, 5 762. 2 770. i, 2, 30 771. 7 774. i, 7, 17, 21 775. i, 6, 776. i, 14; 777. i, 22. Cf.IndexI,VI(<?). Kvpovv 633. 22.
;
; ;
771.
1 1.
KOV(pOV 631.
6.
KOlKpOTOTOS
KparfTi/634. [14];
627. II. 696. [12]; 697. 18; 698.
13;
699.12; 700.9; 702.5; 704.io;

13.
705.
626. 3, 5; 631. 5, 6; 633. 10; 636. 4; 637. [19], 20; 638. 2, [7], 9; 672. 18; 686.5; 688. 7; 689. 8; 691. 6; 692. 33; 698. [4-5], [7]; 699. 2, 5; 700. i 703. 11-12; 704. 6, 7 708. 2
;
;
XII.
719. 10
Cf.

19,
225
;
720. 2; 724. ; Index V (6). Ka>nT)TiKd 659. 24, &c. Ka>/Ltoypa/i/zarei'a 724. *J. K vis (?) 674. 7.
. .
20; 746.
4.
Cf.
699. 8 700. 4 Index V (a)

; ;
701. 10, [13]
734. 13.
rvrrapxia.
\oyo6fTfiv
Ao'yoy
\ayxaveiv 637. II, 13, 24.

AaiVos
\CIKKOS
741. II.
776. 6. 631. 16; 635. [10] ; Aa/i/3dwi> 626. ii 638. 7, 33 647. 36 ; 664. 12 668. 7 ; 669. 10 ; 673. 19; 677. 4, 5; 681. 10 ; 697. 32 ; 760. i ; 765. 6 769. 7 772. 3; 774. 15; 775. 8, 12-13. See Indexes II, V (a) \ap.7rp6s, \afjarp6raTos.
;
; ;
>
'AAeai/8peia,
Ovpuyxira>i>
TrdAis,
and VII
756. 6. 674. Aaâi/oi/ 3 ; 743. i. haxav6ar7Tfpp.ov 686. 12.

Aaoypcupi'a
\ef3r]Tiov) 683. 22. Xe'yeii; 642. 13, 29, [31], 33; 654. 8; 668. 6, 9, 14; 672. 17; 673. 8; 674. 11-12; 679. 12; 683. 22; 687. 9, 10; 763. 9; 772. 5; 777. 3, ii. Aeytobj; 666. 5, 6. Xei-rretv 659. 103, I24(?). \firviov (?) 740. 12.
Ae/3tra>i> (1. Ae/rtyra
646. 30 647. ; 38; 649. i; 650. i, 2, 17, 19; 650 (a). 1 ; 653. 654. i ; 655. i ; 656. [2], 5 660. 669. i; 10, 14; 671. 7, 16; 3; 679. 1 1 712. 8 718. [4 ?J, [5], 8 719. 2 ; 728. 5, 12, 17 ; 729. i 730. i 734. 748. i, 9 749. i, 9,; 752. 2 762, 6, 7 9; 773. 22; 777. 7. Aot/no'y 666. 20. \oarafav 774. 1 1. AotTras 645. 17. AotTro'y 631. 8, 12 ; 634. [12] 636. 12 637. 653. 12, 19, 23 ; 645. 19; 648. 29, 71 26; 701. 4, 7, [12]; 715. 15; 725. 13; 731. 4; 748. 6, 7; 771. 8.
;
;
;
630. 12. 642. 53 (?) 645. 18
\vciv 721. 14.

\virelv
OF
\V(TlT(\flv
676. 10, 20 760. 6.
680. 6; 683.
16.
647. 12. 774. I 8 (?). /zaAAoi/ 762. 12. /iaAiora 642. 245. 8. 654. /zaAAo's (?)
(JMKOplOS
ds
741. 15.
12.
\firovpyelv 627.
6.
644.
iov
/zai>Sa/c(ioj>)
XdTOVpyia 627. IO. Ae'os 672. 5. AenroAdâi'a 656. 8.

Ae7r(Tosr?)
741. 17.
748.
4.
pavddvdv 666. 6; 671. 20; 677. 13.
731.
7.
AevKOTnW (?) 631. 25.

o's
741.
2, 4, 6, IO.
708. IO. 659. 10, &c.; 728.

24.
\rjv6s
i,
19; 731.
3, 7, 12,
n,
14-
757. 23. 739. 2, 8. fjLapa-iTnriov 670. II. pdprvs 683. 14 (or /laprvpos); 644. 28. p,(i(rTiyovv (-yoli') 643. II. tva orToAara 705. 3.
fjidviov
p-aplvos
631. 19; 672. 14; 673.
15; 735.8. 672. 7; 676. 10; 679. 12. \i6ivos 634. 5. Aitfo? 704. ii. \lVOKa\dfJ.T] 691. IO.
A/at/
741. 4, 676. 6.
1 6,
I9(?).
658.
e'yar
8.
2,
631. 25; 655.

4.
4; 758. 7. /ieyaAcoy 676.

as 631. 23.
eAai/
/wi'fcoi/
8; 684. 12; 742. 626. 5; 721. 18.
741. 22. 726. 4. See Index X (a). AiYpa. Ai> 634. [7], 8; 635. 7
AivouStov
\iv6v(pos
636. 15; 638.

;
9,
[10]
648.
;
50, 56, 63, 67

;
687. ii
696. [9]
685. 10, 18 ; 697. 13 698. 6, 9;

;
666. 17; 758. 14; 759. 656. 22 ; 753. 4. 665. 5. y 772. 5. /zV ovp 760. 4 ; 762. 4.
5.
226
INDICES
;
633. 25; 639. 16; 642. 27; 668. 773. 15. 23; 719. 12; 770. 21 762. 8. ) 742. 4.
655. 7 (?). is- 735. 6, 8. fj.fpicrfj.6s 637. ii, 24. oy 631. 20 636. 8, 12, 17 ; 637. 13-15, [17], 22-3; 638. 7, &c.; 648. 70; 672. ii 673. 16; 681.9; 685. 10, 18; 686. 698. 4, 7; 699. 5, 16; 12; 695. 22 701. [4-6], 11-12; 702. 9; 703. 12; 704. 10, 16; 713. n; 717. 5; 724. 20, 750. 1 2 ; 764 recto. 31 {Ji<roVVKTlOS 768. 6. Cf. Index V (a) roTrapxia. fj,(<ros 699. 5. IO. 645. HeaoTptftaKos &\\a 637. per 28, 35 (?). tv 665. 22; 757. 14. 675. 3. 648. 32; 666. 2; 667. 6; 679. ii 684. 24; 724. 33; 766. 7.
;
;
;
fj.fTa8ifpav
631. 1^.
648. 32. 633. 26; 635. [9]; 636. 20; 638. 23, [24]; 696. [12]; 697. 19; 698. 14; 699. 13; 700. 10 ; 702.6; 704. 12; 705. 13. HfTaXrjîs 636. 35; 638. 31; 698. [25]; 700. [25]; 702.16; 704. [21]; 717.7. fj.Ta\\da-a-(iv 644. 13 ; 721. 8, 17. v 642. 22; 695. 19. nerogv 630. 12. 692. 23; 705. 12; a(pfpfiv 666. 9, 10 748. 5.
fj.Ta86crifj.ov
pfTaXap-pdveiv
is 634. 17; 635. [n], 12; 638. [12], 20 644. 9, 17, 26 ; 686. 13 ; 687. 15 ; 697. 32; 699. 15-17; 702. [9], 10 704. 15-16 ; 716. 14, 16 ; 717. i 763. 7. 12. [j.rj8eTfpos 667. MKCTI 666. 5. prjKos 705. 6. mv 626. 10, 15 627. 19 628. [3] ; 635. 644. 3; 647. 15, 2; 639. 7; 640. [i] 648. 27, 29, 32, 35; 69, 70; 660. 4, 9, 12; 661. 9; 691. [18]; 694. 9; 695. 12 705. 5 706. 17 709. 3 711. 15 ; 723. 4. Cf. Index III. 721. ii P.TJV (particle) 642. 7. fjuyviaios 659. 121. Hrjirw 680. 8. MTf 630. 10, [n] ; 642. 6. 638. i, 4; MTT) P 631. i, 3, 4 ; 636. 2, 3 644. 12; 645. 6, 9; 647. 6; 648. 18, 22, 58, 90; 649. 2; 666. 8, 23; 668. 670. 25; 676. 32, 35; 677. n; 31 678. i, 4, 8, 20, 23, 25; 679. 2, 30; 687. 6; 688. 6; 689. 5; 695. 9, 20; 696. 2, 3 699. 2 703. 7, 9 704. 6; 706. 8, 9, [10], 13 (?); 708. 2 ; 709. 6;
;
714. i, 4 ; 715. i, 5 ; 721. 4, 7, 9 ; 724. 23, ; 8, 22 ; 745. 22 ; 752. i ; 767. [i]; 773. 1,44; 774. 19. See Index V(#). HT)rp6no\is. p.r)Tpo7rd\iTiK6s 659. io, &c. ; 746. 776. io. wxavrj 674. ii
711.
i
;
716.
6, 7
719. 2
26 22
725. 77O.
12.
631. 9
692. 11-12.
1
fj.eT(Q)pi((rdai
679.
1 6.
6.
758.
637. 33 ; 701. 12. 689. 32. 671. 8 689. 36.

;
665. 6, 12 ; 736. I, &C. (?). fj.frpioTT]s 627. 13. See Index X (a). pcTpov. 706. fj.eT(i)7rov 9 (?). 631. 24 636. 28 641. 8 645. 12 647. 20 673. 9 674. 6 692. 24 715. 12 717. 2; 763. 3, 10. fie 630. 14; 635. [11-12]; 642. 7, 34; 644. 9, 10, 16; 699. 16; 702. 9; 716.
s
;
734. 15. 645. 9; 658. 6, 8, 12; 663. io; 666. 4 ; 759. 6 ; 764. 17. jMfc 655. 9. "Oao-t? See Index V (a). MtKpa. 734. 4. (j.ifj,vrj<ritT6ai 664. 4, 7(k 626. 4, 12, 14 631. 18, 20, 26, 37 ; 647. 25 ; 683. 12 ; 731. 20; 732. 3, 9, 12 748. 9, ii. 628. 5 629. 4 630. [2] ; 631. 5, 21 632. 8; 686. i, 8; 687. i; 688. i, 12 689. i, 13, 26, 28, 37, 47 ; 691. i, [17]; 692. i; 693. i; 694. i, 18-19, 3> 33, 4i ; 695. io. 628. 25 (?) 630. 4; 631. 36 ; 673. 29; 686. 17; 689. 27, 55; 690. 22; 691. 16; 692. 26; 694. 17, 32.
fjiiyvvvai
os
XII.
pi<rd<>>TT)S

cW
642. 47
;
227
n.
771. 14, See Index X (0), (3). ôvflov 644. 16; 649. 15, 21, [24], 29. ovs 648. 62. 6s 643. 14 ; 649. [10], 21, [23], [28]
;
672. 4
;
;
772.
;
3.
660. 6, 8 742. 3 753. 2, 4. 685. n, 21; 686. 9; v\apav 629. 10 687. 18, 23 689. 4 691. 9 748. 6.
fVTTjs
;
; ;
v
;
'
651. 12.
,
w>y
3. 10. 718. 631. 27; 632. 8 638. 7; 664. 4; 668. 29; 672. 14; 685. [6]; 687. 7; 691. 5; 702. 728. 3, &c. 751. 3; 753. 5. fidi/oi/ 755. 15. ov p.6vov 663. 10 ; 766. 5; 773. n.
645. 658.
9.
738;
i.
uXa o-w/iara 738.

6.
3,
&c.
Korofiia
631. 9
673. 29; 692.

22.
6
TraoYi??
643.
3,
699. 5724. IO. 764. P.OWOV 734. 7707. 6.

-fyos
,_-,
,'.
6,
Trpo
TGH/
TOU 685.
&!/
19.
-rrpos
ov (?)
667.
9.
6.
3j3oX(5j-.
683. 21. See Index X
(3).
771. 10.
uym^piU 7O1. 14'
638. 10. 679.

oie<r0ai
See Index
)
X (3).
oiKflos
5.
741. 14.
/io>0a>j/?(
741. 12.
vavftiov
i/aCXoi;
732.
2.
652 (a).
8; (). 8
724. 32
749.
i, 5,
7,9-
738. 6, 7, 13. 692. 4. vtos 639. 640. 3 689. 30 692. 10 [8] 650 (a). 2. 771. 4. vtovQ) 650. 4, 22 759. 4. 679. 8 681. 4 pi&iv 668. 28 ; 678. 3 774. 14. of 730. 5. <moi>. See Index X (3). 654. vofMoypdfpos 3, 8, IO. 642. 26. vofjios ds 630. 13; 699. 2 708. 3. Cf. Index
652(3). 2 vfowvia 647. 14
vavTTjs
; ; ;
:
;
666. 2. 682. 7. om'a 634. 5, [9], [24] 638. 8 ; 641. 6 ; 648. 23, 29, 70; 668. 29; 669. 12; 694. 12, 24; 695. 16; 696. 6-8; 697. 698. 5, [n], 15, 29 699. 5, 9, 10, 47 701. 4, &c. 703. 12 ; 724. 14 ; 700. 2 725. 9 ; 764 recto. 3, 20 OlKC)8o/Z> 674. IO. OIKodofMOS 674. 9. 635. 4; 638. 22 ; 696. olKovofMflv 634. [15] 14; 697. 21 698. [17]; 699.15; 702.[7]. oiVwredoi/ 700. ii 704. 8, n. CHKO? 641. 4 ; 673. 26 ; 695. 23 ; 755. 2 ;
; ;
761. 14.
672. 5 ; 673. 3. 651. olvrjyla 3. olvos 631. 16-17. T 9; 66- 6 ; 692. [21]; 720. 4 ; 728. 16 ; 733. 8; 751. 3 ; 752.
olvdpiov
674. 10 724. 9. 634. [6], 7 ; 635. 7 636. 13; 638.8, 10 648. 54; 685. 17; 696. 699. 7 700. 3 7 ; 697. 10 ; 698. 5
/dy
632. ii
35 771.4752. i. 704. 8. 769. 7 775. 8. 627. 9. o 638. 30. 668. oXiyoy 17. 6X*i7 739. 1-6. 6\oK\r)pdv 668. 3 ; 670.
olvoxfipio-TTjs
631. 26
olos
701. [10], 12.
665; 27. 740. 9. 22 ; 665. 9 vi> 634. [5] ; 636. 5; 638. 20, 668. 9; 669. 13; 671. 10; 680. 12-13; 696. 5, [12] 697. 7, 18 698. 3 699. 6 765. 8 ; 773. 13. wv [4], 12 ; 703. 10 6 648. 701. 7. 627. V>TOV 725. 9, 17.
wfjL<piKov
; ; ; ;
; ;
vovs
3,
18
678.
6.
2,
27
880. 3; 766. [17]; 770. 8. 683. 6\oK\r)pia 667. 3 ; 682. 5, 7 700. 2 772. 6\6*\T)pos 699. 1 1
; ; ;
773.
775.
5.
228
INDICES
OTTOV
653. I 8. 656. I. 627. 16; 632. 15; 634. 7, 26; 636. 13; 638. 10 ; 672. 10; 673. 12; 686. 13; 700. 3; 701. 12; 715. ii ; 725. 17 ; 757. 3 ; 759. 3 ; 769. 3 ; 770. 33. oXwy 676. 31. 6/xotW 629. 12 ; 631. [26 ?] ; 637. 24 ; 638. 22; 646. 19; 647.28, 31, 34; 649. 13; 653. 17; 673. 14; 706. 14; 724. 24, 27 ; 728. 15 ; 731. 13, 17 ; 732. i ; 736. 6; 737. 2, &c. ; 741. 14; 744. 8; 749. 4, 7 ; 773. 28. ofjLoyvfaios 647. 4 ; 691. 8 ; 721. 3. 6fJLO\oyf'iv 626. I, 13, 22, 25; 627. 15, 22, 25; 628. 14; 629. 13; 630. 20; 631. 34, 38; 634. [5]; 635. [2]; 636. [5], 38, 44; 637. i; 638. 19, 32, 35, [38]; 642. 9, 40; 643. 639. 3 ; 640. 13, 22 1 6 ; 644. 4, n, 28 ; 645. 6, 15, 19 ; 646. 694. 34, 647. i 689. 41, 52 16, 32 696. 697. 695. 6, 36, 45 ; 44 4 ; 31 ;
oV
;
631. 15 773. 40.
639. 20; 683. 19
705. 12,
OTTTlW 712.
OTTTOS
3.
674. 8. O7ra>pa 730. 6. 6Va>f 662. 1 6 ; 683. 6 764. 6, 13 ; 768. 6 770. 8 775. 4 ; 776. 46pav 663. 9; 665. 24; 676. 25, 27, 31;
; ;
;
761. 8.
opdoyavios 635. 6.
K 6p6(oi)(j>i 6s ?)
737.
6,
&c.
698.
4,
[3], 13,
[27]; 699.
;
3,
12; 700. 8;
702. [18]; 703. 5; 704. 22, 27; 705. n, 18, 27 707. i, 5, 10; 708. 7, 19; 711. 5, 21 712. 5 713. 5, 20; 714. 5 ; 715. 8, 18, 27; 716. 9, 21; 717. 10; 718. ii ; 720. 3 ; 722. 6 ; 723. 6. opoXoyia 627. 20 ; 638. [17], 26, 30; 644. 32; 648. 77; 713. 13; 716. 19. 637. [i] ; 686. 3. 638. i ; 719. 9. dTpios 637. [i J 653. 14, 25 655. 1 1 749. 9 ; 753. 5. 642. 17, 20, 47. 748. I, 8, 10. ovrjXdrrjs 730. 4 630. [10 ?] ; 634. ii ; 636. 22 ; 643. 649. 9, 14, 20, 23, 25, 28; 7; 648. 38 677. 14-15; 702. [ii], 12; 704. 13; 725. 17; 746. ii 750. 5 (?), 9; 766. 16; 767. 25; 769. 17; 770. 32. 642. 1 8, 26, 31-2, 48, 52. ia 642. 3, 21, 38, [51]. 631. 15; 673. 17; 707. 5; 708. 9, 23; 732. 4; 733. 7; 734. [n]; 748. 3, 8; 750. 12; 764. 16. Soy 673. 12-13; 776. 8. ou/3mioi/ 657. 7. 638. 30 ; 697. [31] 698. orrrjviKa 636. 33 700. [24]; [24]; 702. 15; 704. 20.
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
IpOus 636. 37 ; 697. 35 ; 698. 26 ; 702. 17; 704. [22]. opvl&iov 729. 4. opvalos 742. 9. rs 676. 8. 638. [16]; 698. 21 ; 699. [21]; 704. 1 8. oo-os631. 7, 10, 18; 642. 6 643. 10 ; 648. 12 692. 679. 667. 53 ; 7 ; 9 ; 704. 10; 776. 6. 705. 7; 770. 12 630. ii 631. 8, 12, 20; 633. 22; 634. 15 636. 26; 638. 30; 643. 9, 14; 673. 15; 692. 10 ; 696. 14; 697. 22, 30; 698. 17, [24]; 699. 10, 17; 700. 13, [24]; 702. 15; 704. 16, 20; 705.
; ;
;
713. 9 ; 714. 8 ; 717. 5. ; 28 645. 14 717. i. 633. ; oa-Tta-ovv 628. 22 634. 16 638. 27 ; 639. 16; 645. [13]; 696.17; 697.28; 698.
9,
ii
711. 9
627. 21
[21]; 699. [21]; 704. [l8]j 716. 15.

oo-rpaKivos
OTOV
6Vi
666. 20 ; 668. 6, 10, ; 670. 16; 671. 22 ; 672. 7 674. 12; 676. 10, 20, 23; 677. 13; 678. 4, 679. 8 ; 680. [10], 13-14, i? ; 682. 5 9; 683. 13, 20, 23; 763. 9; 767. 9; 772. 3, 5 ; 773. 769. 6, 9 770. 7, 21 6, 29; 775. 6(?); 777.3,6, ii. See Index X (a). oi'y/aa. ovfc 641. 7 ; 642. 668. 645. ; [30], 32 ; 14, 19; 669. 3, 5; 698. [25]; 704. [21];
14, 28;
; ;
;
;
648. 63. 676. 26. 642. 33 ; 664. 4
716. 25 762. 9 ; 765. 4 ; 766. 4, 7. avkis 641. 7; 642. 29, 30; 645. n, 18 ; '671. 18; 683. 13; 716. 24; 757. 6;
;
768. 7
19.
770. 10; 772.

8.
3.
ovd*
ef?
668.
ovev8(iTov ?)
oirorav
701. 8
713.
O.
ovfTpav6s
660. 646. 2.
XII.
ovrj\dpiov 684. 6, II. OVKCTl 668. 19, 22.

Train-ore
229
4.
irdvras
Trdvv
676. 1 8, 27 757. 676. 15; 680. 14. 663. 3.

;
759.
irdmros 721. 7*
TraTrupii/os
742.
6.
rrapayi(y)v<r6ai
676. II
756.8; 758. 14;
772.
4.
;
762. 10; 766. 8 ; 769 773. 13 ; 775. 1 1 ; 777. 14. 4 ; 762. 4. OVTTO> 668. 12 762. 8 ; 763. 3. ovaia 637. ii, 15, [23-4]. oixnaitr) 777 634. [l6]j 696. 17; 697. 26; 698. 19; 699. 19; 700. 14. oft-c 641. 6 ; 775. 9. 642. 13, 29 660. 7; 668. ovru(s) 636. 37 15; 669. 4; 681. 8; 730. i. 659. 103 689. ofaiXeiv 634. 10 ; 638. 25 23; 691. 15, 17; 715. 9, 15; 719. 12; 735. 4; 748. 12; 777. 3, 6. oêiXj? 634. 16; 638. 27; 697. 27; 698.
; ; ;
;
631. ii 642. 27-8; 692. 14. 648. Cf. Index V (<:). Trapddeto-os 56. TrapaSe'xeâi 676. 28; 689. 25; 748. II.
irapaypa<p{)
631. 31 641. 1 8 643. 9 653. 19; 670. 10 694. 24, 28; 695. 29; 708. 7; 760. 3, 13; 775. 7. 7rapd8oos 759. IO. TTapaSoxr) 659. 122.
TrapaStfidi/at
;
2,
4,
713. 5. 713. 18; 714. 6; 724. 28, 33. Trapa/caXetz/ 666. 19. 634. 15 ; 641. 19 671. 1 6 ; 675. 10 ; 694. 27; 695. 29; 706. 18; 771. 3.
Trapddfcris
TrapadrjKrj
;
20; 699. [19]; 700. 15; 704. 17. 638. 15; 645. ii. 6<p(piKid\ios 646. 3. 6x*r)p6s 677. 9; 760. 17. oxofjLfviov 685. 13, 22 ; 689. 15. oâpiftiov 656. I 7. otydpiov 656. IO. <tye 679. 12. fyis 665. 4; 764. ii.
o<ei%7/za
6\l/<aviov
637. 35647. irapafj-evetv 42. irapafMerpelv 640. 19.

irapa\i7rfiv
7rapap,v6iaKos
TraparrefjiTretv
631. 13.
767. 19.
716. 12.
TrapaTrinTfiv
7rapa<Tvyypa(pflv
635. [ii]
;
641. II, 14
;
644.
725.
22.
652
(#). 6
2.
irapaT&vai 649. 6 3 21.

7Trtparp//3eif
663. 8
724. 31
645. IO. idiov 666, 13, 24; 668. 33; 676. 12; 679. 19 ; 758. 5 ; 760. 20 763. i, 13. 647. 17, 37. Tra/cran/ 650. 2; 658. 2, 12. TraXaioy 631. 2i 692. 9; 728. 1 6 ; 736. 2, &c. (?); 771. 4, 5; 773. 26. naXtv 676. 20; 677.15; 680.15; 765.12; 767. 13; 775. 9. TraXt 676. 24.
OS
; ;
7rapa<pepetv
668. 24. 642. 37.

;
631. 17. Trapaxpwa 636. 19 ; 641. 13 ; 698. 22 [22] ; 700. 23 ; 702. [4]; 704. 19
7rapa(pv\d<r(Teiv
1 6.
699. 705.
TrdXXtov
741.
9.
666. 25 ; 758. 8. iravraxn 639. 21 ; 640. 10; 641. 19; 642. 8; 710. 15. 7ravTaX ov 643. 15; 645. [lS]j 711. 19. 7ravTf\a>s 635. [l2j. iravTolos 636. 28, 32; 638. 12, [28]; 697. 28; 698. 20; 699. [20]; 700. 19, 22; 764. 15, 17.
iravoiKt
635. 4; 636. 5, 15, 31; 724. 725. 10, 12. (?); 636. 33 ; 726. 2. dv 636. 1 6 ; 697. 14. 630. 18 ; 634. [13]; 637. 7; 638. [2]; 642. 6; 643. 10; 665. 4; 692. 20 (?) ; 760. 6. Cf. Index V (c). 7ra/jf/x/3oXj7 773. 40. 638. 13. irape Trapcôvdeveiv 757. 8.
irapaxvpetv
i
irapepyiTTjf
(=
Trapcpydrrjs ?)
;
731. 19.
napevpcais 635. 12
716.
;
1 6.
626.
8,
20
630. [n]j 634. 15;
230
INDICES
;
635. [12]; 636. 20, 26; 638. 16, [25], 26, 38 ; 647. 1 8 ; 665. 19 682. 6 ; 692. 16; 696.[i5]; 697.22; 698.17; 699. 17 700. 13 702. [10] ; 704. 16 ; 705. 15; 751. 2; 752. 2; 753.2; 754.4; 776. 8, 12. Trapiorawu 642. 2 ; 771. 7. Trapovoria 668. 25 ; 764. 9. TraovcaXov (?) 657. 1 3. narrjp 638. 3, 12, [14], 23, 25; 648. 42; 665. 2; 672. 2; 676. 33 677. n; 678. 695. 6 697. 4, 1 7, 41 ; 19, 24 ; 680. 3 701. [7]; 704. 6; 721. 9; 756. 2, 13; 762. 2, 15; 766. 13; 767. 16; 776.9; 777. 20.
; ; ; ; ;
705. 6 742. 648. 63.

;
9.
634. [5]; 648. 59; 672. 3, 13 ; 673. 18; 696. [5], 21; 697. 6, [40]; 698. [3]; 699.4; 702. 2 3 (?); 705. 4, 24; 707. 5, 28; 708. 7, 23 ; 731. 7. a 727. i, 28 ; 753. 3 ; 754. 4. TTlVTtVflV 777. 4, II, 12. 627. 14; 634. 13, 27, 29; 639. 16; 644. 20. 650. 1 6, 33; 650 (a). 7 ; 651. 17. 655. 5. q 631. IO; 692. 13.
aTT?
674. 9, IO. 705. 6.
Tranp-dy 631. 22.

TrarptKos 638. 8, 34 Trarpios 664. 5Trarpis 664. 9. irarptov 676. 44. rravca-dai 674. 1 5. v 638. l8(?).
;
652
697.
9.
iJi/
(fl).
2J
(/). 2.
681. 10. 666. 16; 675.

TT\VKIOV
;
9.
740. IO. 668. 18; 669. 2, 10; 660. 7re>7mi/ [i] 670. 7, 12; 671. 5, 14; 673. 27, 29; 674. 2; 676. 8; 677. 6; 713. 16 756. ii ; 757. 16; 760. 10; 765. 7, 10-11, 15, 23; 766. 6. TrcvTaprafttaios 760. 8. See Index X (3). Treira>/3oXoi>. 22. Tre'par 673. irfptypa<pTj 642. 77rfptf/ai 634. [15]; 645. 9; 698. [16]; 704. 14. 7rpte'xi/ 649. 3, &c. ; 695. 19; 725. 5.
;
682. 4. 628. 21 ; 706. 19. ^y 634. [13]; 645. 8, 10, 17-18; 646. 14; 670. 13; 696. ii ; 697. 17, 44; 698. 12; 699. ii ; 700-9; 702. 5, 14; 705. 10, 26; 708. [14]; 715. n; 718. 9; 750. 15; 765. 14; 773. 27. ir\ripovv 627. 17; 641. 8, 9; 642. 18, 21, 2 7 48, [51]; 645. 6; 669. 8; 773-31.
s
674. 9. 650. 20
1
738.
6.
;
5,
&c.
752.
763.
4; 773.
of/zaros
12, 15.
1
741.
666. 12. 762. IO. TrepiodoviKrjs 643. 2. 7rpiov(7ia 642. 25, 54' TTtptiriuTfiv 639. 2O.
TT{plK\fifil>
TTj)LfJ.tl'0)
700. 2. Trcpurrepidiov 759. 7*

irfpi<TT(pc<av
Trepiorpoo/ia
741. 22
7-
(?),
24, 29.
TTCpKpepav
irtpa-iKov
664.
irrjyavov
631. 23 ; 764. 18. 675. 4. 650. ii, 29; 650 740. 6.
(a).
2; 651. 5.
630. 5, 15 631. 16, 26, 29 ; 632. 13 ; 638. 15, [20], 25, 37; 639. n; 642. [491 53 ; 643. [12]; 644. 21 ; 661. 6; 662. 16; 669. 13; 670. 4, 6; 672. 12; 674. 3, 17 ; 676. 26, 29 ; 677. 3 ; 678. 697. 31 ; 758. 6, 9 ; 760. i ; 761. 3 ; 7 762. 10 ; 764. 12; 766. 8; 769. 4; 770. 19; 773. 19, 34; 775. 3, 10, n; 776. 4; 777- 14noiKiXrrjs 677. 6. iroios 679. 9. TroXw. See Index V (a). iroXiTiKos 642. 8 ; 659. 103, 123 ; 699. 20. TroXXaKts 680. 10; 766. 4. TTO\VS 665. [2]; 666. 8, 10, 23; 668. 23; 671. 3, 24; 672. 5; 673. 20; 676. 13; 679. 3, 18, 22, 27; 681. 2; 682. 17; 754. i2(?); 764. 4; 769. 2; 770.35; 772. 2 ; 773. 2 ; 775. 10, 16 ; 776. 13. TrXetW 659. 122; 685. 14, 2O. TrXftoros 642. 14, 45. TrXflora 668. i ; 672.
;
XII.

[n], 26;
231
2 ; 676. 35 681. 3; V57. 2; 758. 2; 763. 2 ; 770. 3 ; 772. i. 642. 5, [20], [50]. 7rop(pvpa 727. 4, 33irop<pvptov 678. 15* 77oo'oy 678. 1 7 77ora/ziT779 671. 20 ; 674. 14, 17 ; 776. 3. Tforafios 748. 5 770ra7ro'? 678. I 6.
770T6
705. 27; 707. 27-8; 708. 24; 713. 14; 715. 26; 716. 27; 724. 7; 731. 20; 734. 8; 749. 4, 6.
TTpOKOITT}
631. 2O.
ITpOKTTjTlKOS
irpoKTrjTpia.
648. 66. 702. [13].
680. 15-16.
672.
9.
77o'repov
636. 24. 644. 77poXeyetj/ 15, 19. rrpovoia 682. 6. irpoovofjL<i(iv 639. 1 8. Trpoo-ayopevfiv 664. 2, 12; 667. 2; 774.
TTpOKTTjTWp
5,
770T09 (770TJ7)
770V
673. 12-13,
X 5'
671. 22.
68. ) 747. 66, 77o( ii 634. 22 645. n. 630. ; 7, Trpaypa. 2. 20 753. 646. 7, irpaynaTfVTfjs rrpayp,a.Tia 645. 8. 6. TTpa.yiid.TLov 663. See Index VII. 77pd/<Ta)p. w 631. 32 639. 14 ; 640. 8 641. 15 ; 689. 36; 694. 30; 695. 30; 711. 16; 766. ii. 696.i8; 697.29,47; 698., 7rpa<m 672. 6 23; 699.23; 700.24; 702. [14]; 705.
;
; ;
644. 23. 636. Trpoo-dtlo-dai 35; 638. 31; 698. 24; 700. 25; 702. 16; 704. [21]; 717. 7.
rrpoo~8taypa(f)6[jLva
Trpoo-clvai
651.
8.
631.
7, 25.
npdo-o-fiv
;
TrpLffTTjs
752. 685. 19. npoaipco-is 664. 8

77p6 ToG
17; 707. 17; 708. 1 8. 628. 2 1 642. 5 667. 5, 7 762. 763. 8 ; 770. 25. 77p. 770. 6. 4 662. n. 648. 14, 26; 706. 5; 709. 6. 637. 10 722. i. MI/, TO 77. 752. 3. IT e o 2.
;
;
667. 9, 13; 769. 8. 678. 10 ; 682. 12. rrpoo-KapTepelv 764. 4. 677. 3 758. 5 Trpoo-Kvvr)p.a 670. 4 2; 769. 4; 775. 3. 7rpoo~ovop.d(iv 648. 68. 7rpoo~pi7TTeiv 678. 9. 642. 17, [48]. 635. 10. 744. 3. 77poo-<pe>> 630. 8, 15; 633. 17.
; ;
761.
7rpoo~<popd
631. IO.
'
636. 30; 638. 29; 700. 21. 672. 4. 638. 4; 706. 2o(?); TrpoTuo-o-eiv 636. 24
npoo-cpopos
Trpoarwrrov
;
721. 17.
;
665.
5
8.
77po7fpoy
77po/3dXXeiv
731. 2
(?),
(?).
irpoyeapydv
rrpoypdfaiv
688.
644.
II.
2O,
21,
27; 645.
[20];
704.
6.
1 (?)
;
634. 1 673. 24. rspodvai irpoT)yov[jifVs 770. 4

Trpo8icpxfo-0ai
77po0eo-fu'a
706.
4.
15.
668. 8 ; 718. 6. -rrpoTepov 633. 9 ; 634. 7; 636. 12 666. 4; 668. 5; 673. 701. 724. 5; 6; 744. 10. 4; 633. rrpoTidevai 37. irpoTpeTTetv 760. 1 8. 7rp6(pa(ris 717. I.
;
irpoxpcia.
;
774.
;
77poâ)peli/
630. [12], 642. 7
15.
irpoKeltrdat
640. 21. 626. 25-6 627. 24 630. 1 8 631. 12, 18,38; 634. [9], 12; 636.43; 638. [3], &c. 639. 26 641. 12 642. 645. 13, 16-19; 647. 643. 23 19, 49 648. 657. 17; 689. 39, 51; 24; 51; L 41, 43; 696. 13, 22-3; 697.20-1, 699. 9, 14; 700.6, z, 45; 698. [15]; 42, 704. ii i; 701. 13, [i6]; 702. [2], [7]
; ;
TrpvTavevo-as,
irpvTavia,
jrpVTavis.
See Index
VII.
707. 6. TrpuTodrjiJLOTTjS 730. 4. rrpayroKaipia 678. 6. 77. ffTeyrj 701. 8, 77pa>roff 768. 3. 635. 5. 77. xpvo-o'y 645. 7.
77pu>To/3o'Xoy
9.
77.
(piXot
irpS>Tov
681.
9, 14.
7TvXa>t/
641. 4.
232
7rvv6dveo-6ai
rrvgidiov
INDICES
I. 628. 14; 630. [3]; 636. 8; 637. 3 30; 638. W, [9], [isj 21 ; 700. 16; 704. 8, 12, 14; 719. lo-n 724. 12. (TtroXdyoy 669. 9. <riro s 653. 7; 660. 3; 668. 17; 671. 5; 674. 18; 680. 18; 684. 19; 746. 2, &c. 776. 7.
; ;
667. 3. 658. IO. irvpos 629. 11-12; 631. 19; 639. 6, 8, 25, 32; 640. 3, 19; 650. 20; 686. 9, 14; 689. 17, 29, 32; 719. 13; 743. 6-8; 745. i, &c. 629. 9. irvpovTTopeiv 628. 1 1 7ro>XeZi> 634. 696. 14; 13; 698. 14; 699. 13; 700. 13; 705. 14. 678. 10 734. i (?), 9, n. 631. 25, 29 678. 14. TTO>S 773. 8.
;
o-Ka\i(Tfj.os
692.
8.
631. 12.
732.
os 631.
5.
;
ia
626. 21. 626. 9 750. 12.

;
/5i'ta
674.
5.
poidtov (povSiov)
pvfir},
pvpiov.
757. 17. See Index
(g).
pva-is
735.
I.
j
10 692. 13. 638. 5 ; 731. 17. (TKOTTfLV 773. 13. VKOl)T\'lOV 657. 3<TKi>X\eiv 669. 13. ap.riK.Tos 735. 3. o-fjLVpvaia (= o-fjivpva?} 739. 6. o-o'Xioi/ 742. 6. o-oXux's(P) 770. 14.
(ror, ot o-ot
p<avvvvai.
672. 2O eppaxro (eppeoo-tfe) 661. 7 756. I2J 759. IO. eppwo-dai <re (upas) 662. 22 664. 14 ; 665. evxopai 642. 9 666. 668. 671. 23; 678. 26; 25; 33 682. 683. 679. 15; 27; 29; 30; 689. 761. 15; 762. 26; 757. 28; 760. 21 14; 763. 12; 766. 16; 767. 25; 768. 14; 769. 16; 770. 34; 773-39; 775. 16; 776. 13; 777. 22.
; ; ;
;
631. 30.
3.
o-ou/io/3aXXoi/
<Tira6iov
o-7reipetv
(corrupt ?) 730. 751. 2 ; 771. 4, 9;
685. 19, 2i 686. 9, ii ; 687. 18 ; 689. 14. 628. 15; 629. [14]; 630. 5; 745.
>
2 9;
650. 17 732. 628. 14. O-7TOplp.OS 635. 6.

o-7ropd
(TTTOpOS
744.
3.
o-ayiov
729. 7. 773. 28. craiTiov 658. I.

craftdviov
661.
6.
;
<raK<os
o'?
733.
2.
(?) 760. 9. 626. 19.
765. 8 777. crrajSXapioi/ 676. 38. 0-radp.os 645. 7. 765. 1 2.

0-TrouSateii'
8.
<rarr<pfipiov (arcnnnpiv)
739.
I, 7-
o-eauToO
692. II. 767. 10 771. 8. (7fXiyj/toi/ 655. 8, 9. 655. 4, 6, 10. (<n;Ka)pa) 720. 5.
o-dpaxris
;
651. 19. 775. IO. 701. 8, 9.
629. 11-12 ; 639. 664. 7659. I (?), 130. 642. (TTt<pavos 14, 45.
o's-
6, 8.
o-77/ia
680. II. 648. 53773. 40. crrjfjiacria 678. 28 635. [9] 683. 18. (T<TT)nfi(op.ai 750. 17
crTjfjLaivfiv
; ;
o-Te<pav(aTiKa
o-TT)[jiiov
652 (#).
4,
(/5).
4.
740. 5. o-Tixdptov 684.

14;
8; 741.
2,
16,
21; 775.
751. 3
752.
OToXara, ^.arputva
aropyrj
o~.
705.
3.
753. 5. 763. 3
766.
3.
764.
(?).
9.
<rrpaTV(crdai
666.
657.
5.
(Wririov
631. 25 733. 2.
o-rpaTT)yT)(Tas, arpaTrjyos.
See Index VII.

1 6.
orpaTtcarapioi/
I,
IO,
XII.

;
2 33
650
(a). 7
.
705.
I.
crrpo/StXos 704. 1 1 (TTpUfMTlOV 645. 9.
vvvTitifvai
674. 6. 627. 14; 631. 17; 668. <rvvTi(jiT)<ris 764. 7.

(rviTeXftf
.
12, 15.
(TTpaxns 631. 27.
644. 15, 1 8 762. 9. avynficrdai 642. 36. (ruyKOfjiifiv 734. 13. f 654. 6. 648. 31 ; 699. 7 703. iv 673. 2O. See o-77/caj/ia.
crvyypafpf)
;
;
13.
692. 12, 15. 672. 17. 768. 9. 627. 5. oi/ 634. [3], [14], 2O. (r(pdipo<? 727. 15. afpodpa 680. 13. 677- 7
0-vvrop.T)
crfi/Tu-yxai/fti'
. -
631. 24.
(r(ppayts
(T
721. 13.
637. [15], 17avXXoyr) 631. 9; 632. 12. (Tvp.j3aXX(iv 668. 4 ; 669. 8. vvn&ios 642. 30; 645. 5, 16 31 ; 681. 27; 772. 2. <run$6\(aiov ?) 648. 76.
o-vXXayxaz/eti>
<pvpiov
-i'fetv
670. 23, 28,
arvôKiKa
650
O-Vp,j3ovX(VlV
(Tvynjna-dovv
(). 5. 762. II. 637. 30.
o-o)
658. 6. 675. 2 (?). 635. 7 664. 2. 638. 5 690. 9 5, &c. s 726. /xos 4, 6. 666. 19 766. 9. 1 8. IK( ) 727. 2, 5,
.
738.
3,
&c.
<r(
731.
.
8.
avp.napaTi6fvai
649.
IO, &C.
avpnas 734.
o-ts-
3.
626. 16; 630. 16; 713. 14. 676. 25.

631. 31.
See Index X (a), (b). 26. 673. raXapos 633. rafifiov 29 (?); 650(). 4.
TCL&S
TaTTTjTlOV
634. [9]; 636. 15; 672. 17; 696-9; 697. 13; 698. [10]; 699. 8; 700. 5; 701. 13; 702. 2; 705. 8; 707. 7. <rvfj.<p()vos 637. [io]> 24. (rurayeii> 701. 1 8.
crv/z0a>i/eii>
670. 9. 728.
6.
669. 7676. ffvvaycovKTTrjs 36. (rvvaipea-dai 669. 15. (rwaXXay/za 626. 21. o-ui/aXXaiy 644. 19. (rvva\\d(T(rfiv 626. 8. arvv8((ris 737. 23. 697. 9 701. 5. 764. 6. 644. 27. o~ui>ev$6Kr)<Tis 638. 31. a-vvrjdfvdai 663. 4. (rvvf)6r)s 692. u, 22 (?). (TWHTTavai 634. 642. [3]
cruvayopafTTiKos
; ;
15,
46
701.
8.
avvodos 691. 3.
CTvz/otfcoSo/ieli/
648. 60.
12.
765. 2, 21, 30. os 705. 6. 679. 14; 760. 17. e'ws 677. 7665. 18; 767. 21; 770. 20. Tf, e^)' w re 638. 14. TfKVLOV 766. 14. 7-eW/ 637. 7 638. 2; 642. 5, 20, 23, 31, 38, 50; 659. 7(?); 670. 21, 26; 678. 765. 20; 768. 21-2 ; 682. ii 714. 3 2 769. 13. TCKTCOV 674. 13. 631. 22; 632. 14; 636. 27; 638. 700. 18 ; 704. 14; [14], 28; 695. 21 767. 12. See Index XI. 638. 3 ; 644. 7 ; 721. 14. 694. 23 764. 23. Cf. Index XL 727. 9. reX( ) 12 ; 729. 2. re(rapToi/) 655. II, 638. 5TTpaTTo8oV
rapaiKapios
; ; ; ; ;
.
(TvvaiXos
645.
rerpaa-aos
639. IO(?).
w/SoXoj/.
704. [20] 717. 4. See Index X 6.

:
234
647. 13, 24, 44. 630. 1 8 757. 23. TI&O-&U 644. 674. 8.
;
INDICES
rpo(peia 717. I, 3. Tpo<p77 687. I 2 (Tpo(pf}
1
\lyS>v).
716.
1 1
721. 7. o'y 631. 9; 692. 10. 633. 18, 21 ; 634. [9], 12, 26; 639. 668. 16 ; 684. 17 ; 694. 5, 12 ; 665. 21
;
697. 14, 43 698. 10 ; 699. 8; 700. 5; 701. 13; 702. [2]; 705. 8, 25; 707. 7; 708. n, 24; 720. 4; 728. 6, 16; 731. 12; 733. i, 2, 12;
29
;
696.
9,
22
692. 21. Tpv&ivos (?) 674. 5. iv 642. 16, 25; 663. 645. 9. (rupioy) 760. 14. iKrj 759. 8; Tvpwos (Tvptfdy?) 739. 4.
rpvyr)
12.
684
verso.
;
656. 15
673. 23
776.
n.
739. 7-9; 751. 2; 753. 2; 760. 7, n. 673. 2; 676. 2; Ti/z(o>raror 663. 2; 667. I 758. 2 ; 766. i 771. 2. Tts 667. 4 678. 15 766. 10 ; 767. 18. TIS 628. 21, [22]; 630. i3(?); 638. 7, 13, 30 642. 7, 40 ; 644. 18, 21 647. 40 ;
;
vyeia
740. 13. 757. 21 774. 8. 672. 2 677. 2 ; 678. 3 ; 680. 4 683. 6, 26; 757. 4; 758. 3; 759. 3; 769. 3; 770. 5; 774. 6. vypds 753. 3.
;
677.15; 678. [18]; 679.15; 680.1516; 681. 5; 684. 23; 689. 24; 697. 335 707. 15; 717. 6; 757. 10; 765. 22 777. [17]. TotoCros 706. [18]; 707. 14. 641. 15; 648. 69; 701. 18-19; 711. 14; 715. n, 25; 724. 22, 25. 725. 1 8. -ia 637. 1 6, 26; 704. 9. 630. 5 634. [7]. [9], 24, 29 638. 648. 50, 64 ; 676. 10 [4], 8, [13], 21 687. 9, 10, 17, 20 ; 692. n, 13, 15; 695.
;
; ;
v8po<pv\aKiu
vi'oV
700.
;
17.
;
27; 696. [9]; 698. 7, [n], 699. 5 [3]; 6, 9, 14; 700.4; 701. 702. 704. 7 ; 3, 7 5, 7 ; 745. int., 4, &c. Cf. Index V (</). TOVOVTOS 775. 6. Tovrea-Tt 627. 12. Tpdyrjpa 759. 7. 659. rpdncfa, dr]fj.ocria T. 633. 23 ; 642. 31 tdcurtity r. 639. 5, 30. 5. rpaire&ov 645. IO. 650 (<z). 3. Tpanf&TTis 650. 7, 25 1 6. 647. Tpe<peiv ay 773. 6. ds 645. 9, 10. oV 634. i; 696. 18; 698. 23; 700. 24; 718. [9]. e< rpirov 640. 7. rpiros 768. 3. Index X (). See Tpta>j3oXoi/. 628. 22 ; 638. [16] ; 639. 17 ; 645. [13]; 698. [22]; 699. 17, [21]; 702. 10 704. 16, 18; 716. 16; 766. n.
15, 17, 22,
J
; ; ; ;
627. 8 631. 3, 35 ; 636. 9 ; 644. 7 648. 16; 665. 17; 674. i; 676. 34; 679. 17; 683. 18; 684. i; 696. i; 697. 47; 703. 4, 7; 721. 18; 724. 29; 765. 19; 767. 9; 768. 16; 770. 30. V\TI 674. 4. 667. 8, II. 630. 15. 629. 7 ; 630. 3 ; 631. 6 634. [5] ; 635. [5], [8]; 636. 6; 637. 12, [i6?J, 19, 25, [26?]; 639. 15; 640-9; 641. 16 ; 642. 30, 32, 51, 54 648. 5, 23, 27, 59 ; 649. 16 685. 8 ; 686. 7 687. 8 ; 688. 9 689. 10 691. 6 692. 6 694. ii ; 696. 5; 697. 7; 698. 4; 699. 4; 700. ii 706. 12 ; 711. 17; 724. 2, 19; 725. 4. See Index II. vireppd\\fiv 633. 5. v7rfp/3dX(oi> 633. 19, 21, 29 (?). virfpr)(pav('iv 676. 1 6.
; ; ;
;
711. II.
640. 6 ; 711. 13. 764. 8. -ia 630. 7876. 37. VTrrjptTTjs 659. 125. uTrio-xmo-tfat 633. 7, 17 ; 665. virdl3\T]Tos 630. 9.
t
9.
viroyfupyos 661. 4, 7.
vrroypdfaiv
637. [n], 16, 25-6; 642. 27;
645. 14.
XII.
t

<pol>t
235
5,
634. I. 643. 12. VTT00T1KT) 648. [70]; 666. 1 8 ; 701. viroKflo-Qai 634. 3. v7To\(iirciv 653. II ; 731. 25. vno\T)via 735. 5628. [23!.
s
631. 21-2
632. 10, 16; 675.
744.
15.
3, 5, 6, 8.
<pdpfrpov 731.
<popo\oyia
714. [7]. 645. 8 ; 713. 16.

5,
18; 773. 22. 653. 6. ô>s 630. 16, 19 ; 632. 15, 20; 646. 10, 27, 57; 669. 15; 685. 13,22; 686. 17,; 687. 24; 688. [14]; 691. 10; 719.8; 743. 4, 6, ii 748. 12.
;
(popriov
V7TO\l>XVlOV
645. IO. 635. 648. 75, 91-2 649. vwdfivwa [5] &c. ; 725. 20. vnofjivr)p.aTi(rp.6s 645. 3; 654. 3, 9, IO. VTTOfj.vr)p.aToypd<pos 645. 3.
;
inrovoeladai
VTrordvo-ftv
680.
634.
1 1.
14.
[3].
VTrovpyia
631.
vnoxcipios
642. 5, 20, 38, 50 678. varepdv 5. voTfpov 667. 9. 737. 21.

<pa/3arapioi>
706.
6.
648. 60. 0peap 678. 31 ; 694. 14. 685. 2. (ppovTiaTtjs 674. ii (pvAaKi'a 627. 12. <puXa 650. 12. <pv\do<Tflv 692. 22. (pvAiJ 627. 7 ; 642. 43. 692. 2O. <pv\\o\oyia 631. 13 692. 12, 19 <pv\\ov 631. 10 (pvpav 692. 21. V 764. 1 8.
;
'
743.
3, 10.
<paivea0ai
<paivd\rjs
657. 6. 626. 4, 1 6, 19. 737. 9, 15.

18, 25,
689. 18, 29, 33. <pa.Kidpiov 684. 6, 10 ; 741. (pa/cos- 628. 12, 17.
(j&a^
(pafjiiXia
30
(?).
712.
3.
667. II. 764. 12. (pavepos 662. 1 6 (pdpfjidKov 727. 7, 32. <pa<TTj\iov 656. 8. <pacns> 677. 8. (pdrvrj 734. ii. (pav\os 768. 8. 679. 14 692. (pepfiy 642. 38; 678. 15-17 731. 744. 3; 25(?); u(?); 760. 15, 19; 772. 4. (pddveiv 666. 3. 757. 7, 27. <j>t\flv 676. 39 (f>i\os 657. 14; 663. 4; 665. n, 21; 672. r7 J 773. 37 (?). TrpwToi (pi'Aoi 635. 5. 22 662. 680. 2 759. i <pi\raTos ; 7, 15, 766. [16], 19. <p\dyivos 739. 5. <p\ovs 692. 17. (pdfios 642. 17; 668. 19. <POIVIKIVOS 658. I. 656. 12.
<pa>ai
;
; ;
i;
;
i;
;
58. 2 ; 759. 2 ; 761. 2 762. 2 763. 758. 2 764. 3 765. 2 766. 2 768. 2 69. 2 773. 769. 770. 4 771. 2 772. i 2 774. 3 775. 2 777. 2. x ai P eo"ât 676. 4. 658. 3. 648. 62. 670. II, 13. 658. 13. roi' 657. I, 15. See Index X (6). AKoV, xaAKour. xap> pis 627. 16; 664. 12; 672. 6, 19. 634. 22 668. 4; 683. 18; 773. 12. Xaprdpiov 765. 26. 727. 20. \apTTjs 654. 4, 5
; ;
;
i/
Xetfitpti/of
631. 25. 1 8. 681. ipuv 21 641. 19; 765. 22 639. ; X'p t'p
773. 30.
236
dva xdpa 743. 2, [8].
INDICES
XpoW627.
;
8ia pipes' 634. [13]; 636. 19; 645. 8; 696. n; 697. 17; 698. 1 2 ; 699. 1 1 ; 700. 9 702. 5 ; 705. 10 708. 14; 71O. 15 ; 712. [6]. v 65O. 8, 26 650 (a). 4. ipio-riKov 650. Xfipoypcxpia ipoypafpia (a\ 6; 651. 15, 32; 650 (tf).
;
10.
X(ip6ypa(pov
639. 32; 645. 7; 649. [14];

;
630. 17 631. 31 634. 10, 17 635. 636. 6; 638. 20, 22; [5]; [TO].; 640. 7 641. 8, 15, 17 642. 14, 45, 48; 644. 16; 645. 12; 647. 13, 43; 671. 24; 682. 18; 689. 9; 693. 6 ; 694. 8, 20, 24; 695. 23, 28; 696.5; 697.7; 698. 3; 699. 4; 703. 6; 705. 4; 711. 13; 764. [12 ?] ; 770. 35 ; 775. 17 ; 776.
;
; ;
711. [18]; 715. 9

\fiporovfiv
724.21,24,27,32.
14.
642. 1 8. XfipoTovrjfjLa 642. 1 6. 647. 44. 692. 5. 744. 8, 10. 679. 6, 8, 24. 646. 12 743. 6. xtopos 631. 22 Xoprjyc'iv 630. 8. Xoprjyia 642. 8. XoprodrjKrj 734. ii. pTOTrd-njTos 734. 4, 15. ros 671. 13 686. 10-11 687. 24 719. 14 731. 12; 760. 12. rdo-rrfpfiov 734. 14. 674. 8. X ovs 631. 15, 28 732. 4, 8 758. 10. (measure) 672. 4.
;
;
See Index X (). 674. 7 700. 17 734. 14. ^pa 626. 9; 627. 19.
-os.
;
Xopfiv 631.
X<opiov
6. 4.
;
X<opi(iv 673.
631. 26; 632. ii
674. 16
;
735.
2,6.
1 6 is 630. 638. 2 644. 22 637. 7 685. 12, 22; 689. 15, 33 692. 5; 711.
; ; ; ;
ii
X<*><poptiv
714. 3. 631. 15-
\l/d\iov
\jsi\os
632. 12.
;
ronos 634. [7], [9], 24, 29
638.
[4],
8, [13], 21 ; 648. 64; 696. 8; 698. 7, [nj, 15, [30]; 699. 6, 9, 14; 700. 4; 702. 2, 6 ; 704. 5.
o-ai)
773. 30.
;
;
A/c(roW) 727.
656. 2O.
8.
XP'a 627. 1 1 665. 10 683. 1 7 ; 712. [7] ; 769. 7 770. 23. fiufys 664. 9. fQMrTelv 680. 1 6. tft"" 767. 14; 769. 8; 774. 8; 776. 7. Hwifav 634. 2, 4, [5?]; 637. 4, 7 642. 1,5, 12, [20]; 643.3,4; 644. 14; 687. 5; 690. 20; 691. i; 699. 3; 713. 4;
; ;
o>/zoV
714. 3
718. 15.
;
777. 18. 768. 9 (?). wvelo-tiai 648. 4 ; 700. 2 1 ; 703. 6 706. 18. 709. 5. o>wj 633. 7 674. 3. 773. 23, 32. 755. 5
;
705. 4
;
'
648. 35-6; 649. [10], &c. 706. 14, 20(?); 724. 5; 725. 4. nvOai (xpao-dai) 63O. 9; 634. [15]; 638. VTC.I.. 666. J.W \J\J\J675. if); 22, '-> "t 24; 641. 10; WfV< 3, V O' 9 15 694. 18 695. 27 696. [14] 697. 21 ; 698. 16; 699. 15; 1; 700. 12 702. [7]; 704. 13 705. 14. ""MS 767. 13. p 648. 665. 12; 711. 6. 51 637. 29 641. 6; ijvTJpiov 634. [6], [9] 648. 30 694. 14 699. 6, 9, 14 700. 2 ; 701. 1 1 724. 4, 20 ; 725. 9. WTOS 663. ii ; 664. 15; 753. 2 ; 759. 9. lov 665. 1 6. 665. 5. x p'
rwaTio-nds
1
fi2fi
"^
ono
on,
634
637
38; 3; 041.12; 04S5. i,[5j, 12, [20j; 04=3. 645. 19 ; 648. 7, 3, 4, 8, 23; 644. 2 21: &c. 650. 649. 12; 3, 653.7; 663. 664. 669. 12; 666.5; 2; 673.22; 9; 676. 19; 677. 6; 689. 32, 51; 690. 20 691. i ; 694. 31, 43 695. 29, 30 ; 696. 13-14, 23; 697. 20, 22, 45 ; 698. [15], 17; 699. 3, 14-15; 700. 12; 702. 8; 704. 13; 705. 14, 26; 706. 6-n, 20; 707. 28 (o); 708. 24; 709. 7; 713. 4 ; 715. 26 ; 716. 27 718. 15 725.
; ;
; 5
XII.
5,

; ; ;
;
237
733. i, 13 734. 8, 14 743. 4, 748. i, 3, 5 765. 20; 767. 9, 10 ; 768. 7; 770. is(?); 774. 14. &s 766. 7.
9
;
;
ii
12; 672. 5, 6; 679. 15; 685. n, 20; 686. 8; 687. 16 689. 13; 691. 9; 715. 15; 743. 6. O>TIOI> 658. 13.
eippofi]
.
.
.
axravras 631. 2O.
773. 24 (?). 628. 10 629. 8 ; 633. [20] 642. 27; 643. 6; 659. 122; 666. 18; 669.
i
/Jruooi/
741. 13. 741. 11-12.
]om>r
699.
6.
XIII.
SUBJECTS DISCUSSED IN THE INTRODUCTIONS AND NOTES.

(The numbers refer
(a)
to pages.)
ENGLISH AND LATIN.

land-survey 174-5. land-tenure 7-8, 10-11. leases of garden-land 15, 25. Alexandria Leontopolis
ablaqueatio 21. abstracts of contracts 81.
Constantius II 28, 30, 151. Constantius Gallus 29.
Abundantius, consul 162. address of a letter 139.
Coptos 123. Cornelius Valerianus 89.

crown-tax 104-6.
curator 48.
agoranomus
65, 70.
115.
liturgies 3, 5.
Alexandria 115, 142-3, 160. Antinoopolite demes 159. Antipera Pela 49-50, 112. Aphrodision 80. Aphroditopolite nome 176. Artapatou 49.
athletes 72, 181.
Cynopolite
nome
160.
Decius 44.
delegatio 114. demes at Antinoopolis 159.
loans of corn 61 loans with right of habitation 63. loaves 175.

;
looms 159.
denarii
and drachmae 101.

1 1
Macedonians
7.
Aurelian 32, 34.
deputy-prytanis divisions of property 45, 50.

eras of
6-1 7.
Magnentius 30. measures 62-3, 175.

mistakes in dates 29, 30. 185. mortgage 34, 156. Mursa, battle of 29, 30.
banks, private and public 56,

59, 60.
Oxyrhynchus
25,
27-
monogram
Caesarion 10, 39. catoecic holdings 7-8. centurio princeps 48, 162. cessions of land 39, 42. cessio bonorum 66.
Christian letters 187.
30, 178-9.
exuberantia 114-15.
Mussius Aemilianus 45.

Oasis, Small 13.
occatio 21.
optio familiae 162.
gold 74, 97-8. Gratian 28.
guardianship 48, 76.
Chusis 49. Claudia Isidora

35-
n,
13-14,
Hermopolite toparchies 106.

horse, greeting to a 186.
Oxyrhynchite toparchies 106,

177.
Pai'mis 10.
Claudius II 77, 153-4. Cleopatra VI 8-10, 39.
Constans 29. Constantine I

Constantius
,
i,
27-8, 30,
Ibion Chuseos 49. Ibion . 1( ) 113-14. indictions 27-8.

.
pampinatio 22.
179I
interest, rates of 87, 161.
27,
29-30,
Julian 29, 151.
Pasko 49, 167. patria potestas 69, 7 Philippi 44. poll-tax 1 80.
priest of
178-9.
Alexander
66.
2 38
primipilarius 48. princeps 48.
INDICES
revision of rents 174-5.
sale of land
Probus 25, 55.

Ptolemaic papyri 5-6. 8-10. Ptolemy
by the State 31.

180.
toparchies, order of 1 06, 1 7 7. transport 3, 90, 93-4. tribe at Alexandria 160.
XV
Saloninus 89.
48.
Ptolemy
XVI
Serapeum
silver
5,
10.
putatio 20.
recruiting 121. recto blank 171, 177, 181. reeds in vineyards 19-20.
Severus Alexander 38. reckoned by weight 96. solidi 97-8.

stationarius 94.
Valens 28, 179.

Valentinian II 28.
vineyards, cultivation of 15.
Stratonicou 133.
weaving 79, 80. women land-owners

177.
u,
14,
regnal
years
in
the fourth
century 27-9. representation 65.
Theodosius 28. Thoeris 5.

Tholthis 49.
(b)
Zenophilus, consul 163.
GREEK.
XIII.
SUBJECTS DISCUSSED IN INTRODUCTIONS AND NOTES 239

TracTKaXoi/
TraTTjrds
TTI'OTIS
XfVKOTTtW 24.
\oyodcTclv 14,
103.
2 I.
24.
38.
(TXOIVIOV
39-
99.
TTlTTaKlOV 92.
TrXaaTT^ 21.
TrXari;
41
178.
(jidvia
1
8 1.
3-
oxufumerpds
ra/iftov
68.
21, 133.
TrXaTUTnJyta 95.
Trpoa-p'nrTfiv
IOO.
24. 86.
p-fTpov TTpbs fKaroaras 8e<a
93.
138.
7rp(t>To8T)ij.6Tr)s
170.
TfTQpTOV IOI. TtX/ZOff 2O.
nvpoo-Tropfiv 8.
62
59, 60. 181.
3,
175-
P- ehaiKov
I8 3
veop 91.
vofj.oypd<pos
33(raina 104. (Tcipaxris 2 1

VTTfpfioXlOV 34.
.
99.
fffXiyi/tov
(TT)<cofj.a
vrroye'copyor
11516.
165. 139.
21.
vjrodfjKT}
38.
2O.
(TTjfjLCKria
viroXfjvia
171. 69, 70.
(T*caXtcr/idy
tr/caX/ids 2 1 .
6Xo7TO(d? I O2.
opvatoi/
(TKCXprjTOS 2 I .
<popo\oyta 97.
(ppOVTKTTTJS 48.
<^)iiXXoXoytai
174.
ovcourX/op
103.
ovata II.
(rov/ioj3aXXop
170
23.
onraQiov 179.
napaypcxpr) 21, 70.

(TTTOpOS I I 6.
92. 86.
V?'
ira.panvdia.Kr) cpyacrta
(TTf<pavii(d
1046.
121.
TTpUTOS 74-
22.
orf(pava)TiKd 94.
7rapaxG>pT]cris
39, 42.
crTpaTiardpiov 103.
Trapnv 48.
93-
31-
XIV.
PASSAGES DISCUSSED.
emendations^)
!# asterisk denotes proposed

(a)
AUTHORS.
23 IO
21
PAGE
Apollonius Rhodius i. 628 Appian, ^//. z;. v. 9 Aristotle, Mirab. 91
Columella
iv.
27
PAGE 21-2
23
19 21 22
28
30
Athenaeus
i.
xiv.
647 c
187 29 130 10
22
De
Chron. Pasch.
(Mommsen,
.
arbor. 5 ii
^ Cicero, C/#. 28. 77 f

'
238)
Consularia Constantinop. Chron. Min. i. 238)
(Mommsen,
2
<z</ yi//.
xiv. 8,
20
Columella
iv.
Damascius, De princip. 33 Diodorus iii. 51
IO2
.
10
15
20
21
Diogenes Laertius
vi.
30
Dion Cassius
xliii.
27, xlviii. 24
184 23 10
240
INDICES
XIV.
PASSAGES DISCUSSED
241
242
INDICES
XIV.
PASSAGES DISCUSSED
243
244
PAGE
P. Tebt.
i.
24. 42, 52
29.
61
(3).
13-14 408
103. 105. 106

.
108. 4
109. 20-1 120. 141 121. 49

140.
i
188
ii.
302. 14
379
384. ii
.
385
402. 581
i
585 587
iii.
ined.
759 816 820 883
P.
Thead. 6
IO.
2*2
PLATE
r~frr/r
'-ôvrfVr-.
'
No. 1628
$&*
B >
*
>
|-i
!/*-.
<*i
*\
44L
PLATE
III
EGYPT EXPLORATION SOCIETY

GRAECO-ROMAN MEMOIRS. EGYPT EXPLORATION SOCIETY, as recently
to
reconstituted and renamed, work the proposes of Egypt Exploration Fund, which was founded in 1882 to conduct archaeological researches in In 1897 a special Egypt. called the GraecoRoman was initiated the department, Branch, for discovery and publication of remains of classical antiquity and early Christianity in Egypt. The volumes published by the Graeco- Roman Branch are to be continued under the name of Graeco-Roman Memoirs. It
continue with but slight modifications the
intended that they shall appear annually, as heretofore, under the editorship O/PROFS. GRENFELL and HUNT. Each will consist of 2 50 quarto pages or more, with facsimile plates of the more
is
important papyri.
All persons
interested in the promotion

is.
i.
t's
of
the Society's objects are eligible
for
election
as
Members.
2 2s. is
entrance fee of i due annually on January
An
meetings,
and may
introduce friends to
payable on election, and an annual subscription of Members have the right of attendance and voting at all the Lectures and Exhibitions of the Society, and have
access to the
Library now in course of formation at the Society's Rooms. The Journal of Egyptian Archaeology or, if preferred, a Graeco-Roman Memoir
to all
is
presented gratis
Members, and other publications may be purchased by them at a substantial discount. Full particulars maybe obtained from the Secretary, 13 Tavistock Square, London, W.C. i, or from the Secretary of the American Branch, 503 Tremont Temple, Boston,
Mass., U.S.A.
PUBLICATIONS OF THE EGYPT EXPLORATION SOCIETY.
EXCAVATION MEMOIRS.
I.
THE STORE CITY OF PITHOM AND THE ROUTE OF THE EXODUS.

By EDOUARD NAVILLE.
1888.)
25-y.
Thirteen Plates and Plans.
(Fourth
and Revised
Edition,
II.
TANIS,
Part
I.
By W. M. FLINDERS
2 5 S'
PETRIE.
Eighteen Plates and two Plans.
(Second Edition, 1889.)

III.
NAUKRATIS,
Edition, 1888.)
Part I. By W. M. FLINDERS PETRIE. With Chapters by CECIL SMITH, ERNEST A. GARDNER, and BARCLAY V. HEAD. Forty-four Plates and Plans. (Second
25*.
IV.
GOSHEN AND THE SHRINE OF SAFT-EL-HENNEH.

NAVILLE.
Eleven Plates and Plans.
;
By EDOUARD
'
(Second Edition, 1888.)
255.
V.
TANIS, Part II including TELL and TELL NEBESHEH. By W. M.

MURRAY.
Fifty-one Plates and Plans.
DEFENNEH
1888.
(The
Biblical
Tahpanhes
')
FLINDERS PETRIE,
F. LL. GRIFFITH, and A. S.
VI.
VII.
NAUKRATIS,
Part
II.
By ERNEST A. GARDNER and

(Out ofprint.}
(Out of print.'} F. LL. GRIFFITH.
Twenty-
four Plates and Plans.
1888.
THE CITY OF ONIAS AND THE MOUND OF THE

Antiquities of Tell-el-Yahudiyeh. six Plates and Plans. 25^. 1890.
JEW.
The
Twenty-
By EDOUARD NAVILLE and
F. LL.
GRIFFITH.
VIII.
BUBASTIS.
1891.)
25*.
By EDOUARD NAVILLE.
Fifty-four
Plates.
(Second Edition,
IX.
TWO HIEROGLYPHIC
PAPYRUS
(a Syllabary).
(an Almanac). (Otit ofprint.} 1889.
PAPYRI TANIS. Containing SIGN By F. LL. GRIFFITH. THE GEOGRAPHICAL PAPYRUS By W. M. FLINDERS PETRIE. With Remarks by HEINRICH BRUGSCH.
II
FROM
THE
X.
THE FESTIVAL HALL OF OSORKON

NAVILLE.
Thirty-nine Plates.
1892.
255.
(BUBASTIS).
TYLOR and
By EDOUARD
XL AHNAS EL MEDINEH. By
Ten
XII.
XIII.
Plates.
EDOUARD NAVILLE.
By
J. J.
THE TOMB OF PAHERI AT EL KAB.

1894.
2 S> S -
Eighteen Plates.
F. LL.
And
Plates
GRIFFITH.
DEIR EL BAHARI,
and Plans.
1894.
255-.
Introductory.
By EDOUARD NAVILLE.
Plates
Plates
Fifteen
DEIR EL BAHARI,
DEIR EL BAHARI,
1898.
255-.
Part
Part
I.
By EDOUARD NAVILLE.
folio.
I-XXIV
(three
coloured) with Description.
Royal
II.
1895.
30^.
XIV.
By EDOUARD NAVILLE.
folio.
XXV-LV
(two
Royal
1897.
30^.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
DESHASHEH. By W. M.
DEIR EL BAHARI,
FLINDERS PETRIE.
Photogravure and other Plates.

Plates
Part III.
By EDOUARD NAVILLE.
Royal
folio.
LVI-LXXXVI
1900.
(two coloured) with Description.
1898.
30^.
DENDEREH.
25^.
By W. M. FLINDERS
PETRIE.
loj.)
Thirty-eight Plates.
(Extra Plates of Inscriptions.
Forty Plates.
ROYAL TOMBS OF THE FIRST DYNASTY.

Sixty-eight Plates.
By W. M. FLINDERS
Plates
30^.
PETRIE.
1900.
25^.
XIX.
DEIR EL BAHARI,
CXVIII (two
1
Part IV.
By EDOUARD NAVILLE.
Royal
folio.
LXXXVIIPlates.
1901.
XX. DIOSPOLIS PARVA.

90 1
.
By W. M. FLINDERS PETRIE.
Forty-nine
Out ofprint.}
Part II.
extra
Sixty-three
Plates.
XXI.
THE ROYAL TOMBS OF THE EARLIEST DYNASTIES,

By W. M. FLINDERS PETRIE.
Plates, ioj.)
1901.
25^.
(Thirty-five
XXII.
XXIII.
ABYDOS,
Part
I.
By W. M.
Sixty Plates.
F. PETRIE.
EL AMRAH AND ABYDOS.

F. LL. GRIFFITH.
Eighty-one Plates. 1902. 25*. D. RANDALL-MACIVER, A. C. MACE, and By

25^.
1902.
XXIV. ABYDOS,
Part
II.
XXV. ABYDOS,
Part
By W. M. F. PETRIE. Sixty-four Plates. 1903. 25*. III. By C. T. CURRELLY, E. R. AYRTON, and A. E.

1904.
25^.
P.
WEIGALL, &c.
Sixty-one Plates.
XXVI. EHNASYA. By W. M. FLINDERS PETRIE. Forty-three Plates. 1905. (ROMAN EHNASYA. Thirty-two extra Plates. IQJ.) XXVII. DEIR EL BAHARI, Part V. By EDOUARD NAVILLE. Plates CXIX-CL
Description.
25*.
with
I.
Royal
folio.
1906.
%os.
XXVIII.
THE ELEVENTH DYNASTY TEMPLE AT DEIR EL BAHARI, EDOUARU

By
Part
NAVILLE and H. R. HALL.

Part VI.
Royal
Thirty-one Plates.
1907.
XXIX. DEIR EL BAHARI,
By EDOUARD NAVILLE.
folio.
(Out of print.} Plates CLI-CLXX1V
(one coloured) with Description.
1908.
30*.
XXX.
THE ELEVENTH DYNASTY TEMPLE AT DEIR EL BAHARI,

By EDOUARD NAVILLE.
and
Twenty-four Plates.
1910.
25^.
Part
II.
XXXI. PRE-DYNASTIC
W.
L. S. LOAT.
CEMETERY AT EL MAHASNA.
1911.
25^.
By
E. R. AYRTON
Part III. NAVILLE, H. R. HALL, and C. T. CURRELLY. Thirty-six Plates. 1913. 25*. XXXIII. CEMETERIES OF ABYDOS, Part I. By EDOUARD NAVILLE, T. E. PEET, and H. R. HALL. 1914. 25^.
XXXII.
THE ELEVENTH DYNASTY TEMPLE AT DEIR EL BAHARI, EDOUARD

By
Part II.
XXXIV. CEMETERIES OF ABYDOS,

LOAT.
1913.
25.5-.
By T. E. PEET.
III.
XXXV. CEMETERIES OF ABYDOS,

XXXVI. INSCRIPTIONS
Part
I.
By T.
25*. 1914. E. PEET and W. L. S.
FROM
SINAI, Part
Royal
folio.
By A. H. GARDINER and T.
35-r.
E. PEET.
Eighty-six Plates and Plans.
1917.
ARCHAEOLOGICAL SURVEY.
Edited by F. LL. GRIFFITH.
I.
BENI HASAN,
FRASER.
Part
I.
By PERCY
E. NEWBERRY.
1893.
With Plans by G. W.
Forty-nine Plates (four coloured).
(Oitt ofprint.")
II.
BENI HASAN,
III.
EL
Part II. By PERCY E. NEWBERRY. With Appendix, Plans, and Measurements by G. W. FRASER. Thirty-seven Plates (two coloured). 1894. 25*. BERSHEH, Part I. By PERCY E. NEWBERRY. Thirty-four Plates (two
coloured).
1894.
25^.
IV.
EL BERSHEH,
V.
VI.
VII.
VIII.
Part II. By F. LL. GRIFFITH and PERCY E. NEWBERRY. With Appendix by G. W. FRASER. Twenty-three Plates (two coloured). 1895. 25*. BENI HASAN, Part III. By F. LL. GRIFFITH. (Hieroglyphs, and manufacture,
&c., of Flint Knives.)
Ten coloured
Plates.
1896.
255-.
HIEROGLYPHS FROM THE COLLECTIONS OF THE EGYPT

EXPLORATION FUND. BENI HASAN, Part IV.
arts, crafts,
By
F. LL. GRIFFITH.
Nine coloured
Plate*.
1898.
25*.
By
F. LL. GRIFFITH.
(Illustrating beasts
1900.
25*.
and
birds,
&c.)
Twenty-seven Plates (twenty-one coloured).
THE
MASTABA
Part
I.
OF
1900.
PTAHHETEP
25^.
AND AKHETHETEP
F. LL.
AT
II.
SAQQAREH,
IX.
By NORMAN DE G. DAVIES and
GRIFFITH.
Thirty-one
Plates (three coloured).
THE MASTABA OF PTAHHETEP AND AKHETHETEP,

By N. DE G. DAVIES and
F. LL. GRIFFITH.
Thirty-five Plates.
Part
1901.
25*.
X.
XI.
XII.
XIII.
THE ROCK TOMBS OF SHEIKH

five Plates.
SAID.
By N. DE
G. DAVIES.
I.
Thirty-
1901.
255.
THE ROCK TOMBS OF DEIR EL GEBRAWI,

DAVIES.
Twenty-seven Plates (two coloured).
1902.
25^.
Part
By N. DE G.
DEIR EL GEBRAWI,
coloured).
Part
II.
By N. DE G. DAVIES.
Part
I.
Thirty Plates (two

DAVIES.
1902.
25^.
THE ROCK TOMBS OF EL AMARNA,

Forty-one Plates.
1903.
By N. DE G.
2s.
EL AMARNA, Part II. By N. DE G. DAVIES. Forty-seven Plates. 1905. 25*. XV. EL AMARNA, Part III. By N. DE G. DAVIES. Forty Plates. 1905. 25*. XVI. EL AMARNA, Part IV. By N. DE G. DAVIES. Forty-five Plates. 1906. 25*. XVII. EL AMARNA, Part V. By N. DE G. DAVIES. Forty-four Plates. 1908. 25^ XVIII. EL AMARNA, Part VI. By N. DE G. DAVIES. Forty-four Plates. 1908. 25*. XIX. THE ISLAND OF MERGE. By J. W. CROWFOOT, and MEROITIC
XIV.
INSCRIPTIONS,
Plates.
Part
I.
By
F. LL.
GRIFFITH.
II.
Thirty-five Plates.
1911.
25*.
XX. MEROITIC INSCRIPTIONS,

1912.
25*.
Part
By
F. LL. GRIFFITH.
Forty-eight
XXI. FIVE XXII. THE
THEBAN TOMBS. By N. DE G. DAVIES. Forty-three Plates. 1913. 25*. ROCK TOMBS OF MEIR, Part By A. M. BLACKMAN. ThirtyI.
three Plates.
1914.
II.
255-.
XXIII. MEIR, Part
XXIV. MEIR,
Part III.
By A. M. BLACKMAN. By A. M. BLACKMAN.
Thirty-five Plates.
1915.
1915.
25*.
25*.
Thirty-nine Plates.
GRAECO-ROMAN MEMOIRS.
I.
THE OXYRHYNCHUS
Eight Collotype Plates.
PAPYRI,
PAPYRI,
25*.
Part
I.
By
B. P. B. P.
GRENFELL and A.
GRENFELL and A.
S.
HUNT.
HUNT.
1898.
II.
THE OXYRHYNCHUS
(Out ofprint.} Part II.
By
S.
1899.
III.
FAYUM TOWNS AND THEIR

and D. G. HOGARTH.
Eighteen Plates.
PAPYRI.
1900.
25*.
By
B. P. GRENFELL, A. S.
S.
HUNT,
IV.
THE TEBTUNIS
Nine Collotype
Six Collotype Plates.
PAPYRI.
1902.
By
B. P.
sale.}
GRENFELL, A.
HUNT, and
J.
G. SMYLY.
S.
Plates.
(Not for
25*.
V.
THE OXYRHYNCHUS
1903.
PAPYRI,
Part III.
By
B. P.
GRENFELL and A.
HUNT.
VI.
VII.
VIII.
THE OXYRHYNCHUS
PAPYRI,
25*.
I.
Part IV.
By
B. P.
GRKNFELL and A.
S.
S.
HUNT.
1904.
THE HIBEH
Collotype Plates.
PAPYRI,
1906.
Part
By
B. P.
GRENFELL and A.
HUNT.
S.
Ten
HUNT.
HUNT.
45*.
THE OXYRHYNCHUS
Seven Collotype Plates.
PAPYRI,
255.
Part V.
Part VI.
By
B. P.
P.
GRENFELL and A.
1908.
IX.
THE OXYRHYNCHUS
1908.
PAPYRI,
25^.
By B.
GRENFELL and A.
S.
S.
X.
THE OXYRHYNCHUS
Plates.
PAPYRI,
Part VII.
Part VIII. Part IX.
Part X.
By A.
HUNT.
Six Collotype
1910.
25.$-.
XL THE OXYRHYNCHUS PAPYRI,

type Plates.
1911.
25^.
By A.
S.
HUNT.
Seven ColloSix Collotype

S.
XII.
THE OXYRHYNCHUS
Plates.
PAPYRI,
PAPYRI,
25*.
By A. By
B. P.
P.
S.
HUNT.
1912.
25^.
XIII.
THE OXYRHYNCHUS
1914.
GRENFELL and A.
HUNT.
HUNT. HUNT.
S.
XIV.
THE OXYRHYNCHUS
Seven Collotype Plates.
PAPYRI,
25^.
Part
XL By B.
By B.
GRENFELL and A.
GRENFELL and A.
S.
1915.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
THE OXYRHYNCHUS
Two
Collotype Plates.
PAPYRI,
25^.
Part XII.
P.
S.
1916.
THE OXYRHYNCHUS
HUNT.
PAPYRI,
1919.
Part XIII.
By
By
B. P. B. P.
GRENFELL and A. GRENFELL and A.
25*.
THE OXYRHYNCHUS
HUNT.
and H.
I:
PAPYRI,
1920.
Part
42*.
XIV.
S.
Three Collotype Plates. BELL.

(In preparation.*)
THE OXYRHYNCHUS
PAPYRI,
Part
XV.
By
B. P. GRENFELL, A. S.
HUNT,
ANNUAL ARCHAEOLOGICAL REPORTS.

(Yearly Summaries by F. G. KENYON,
W. E. CRUM, and the Officers of the Society, with Maps.) Edited by F. LL. GRIFFITH.
General Index,
4.?.
1892-1912
January, 1914.
2s. 6d. each.
net.
A JOURNAL OF EGYPTIAN ARCHAEOLOGY
(issued Quarterly)
commenced
Vols. i-v 6s. a part; Vol. vi (in progress} us. 6d. a part.
SPECIAL PUBLICATIONS.
AOriA IH2OY Sayings of Our Lord/ from an Early Greek Papyrus. and A. S. HUNT. 1897. (Out ofprint.}
'
:
By
B. P.
GRENFELL
NEW SAYINGS OF
of the
'
'
JESUS
AND FRAGMENT OF A LOST GOSPEL,

By
B. P.
with the tex

S.
Logia
1908.
discovered in 1897.
is. net.
GRENFELL and
A. S.
HUNT.
B. P.
FRAGMENT OF AN UNCANONICAL GOSPEL.

HUNT.
1904.
is. net.
By
GRENFELL and A.
COPTIC OSTRACA.
THE THEBAN
By NINA DE G. DAVIES and A. H. GARDINER.
By W. E. CRUM. TOMB SERIES, Vol. I.
1902.
1915.
iw.
305.
6d. net.
THE TOMB OF AMENEMHET
(No. 82).
Offices of the
13
TAVISTOCK SQUARE, LONDON,
503
TREMONT
Egypt Exploration Society: W.C. i, AND TEMPLE, BOSTON, MASS., U.S.A.

Agents :
BERNARD QUARITCH, n GRAFTON STREET, NEW BOND STREET, W. HUMPHREY MILFORD, OXFORD UNIVERSITY PRESS, AMEN CORNER, B.C. 29 WEST 32x0 STREET, NEW YORK, U.S.A.
C. F.
ANt>
KEGAN
CLAY, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, FETTER LANE, E.C. 4 PAUL, TRENCH, TRUBNER & Co., 68-74 CARTER LANE, E.C. 4 GEORGE SALBY, 65 GREAT RUSSELL STREET, W.C.
i
The Oxyrhyncbus papyri 3315 08G7
pt.H
PLEASE
SLIPS
DO NOT REMOVE FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF
TORONTO
LIBRARY

Oxyrhynchuspapyr 14 Grenuoft

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oxyrhynchuspapyr 14 Grenuoft

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THE

EGYPT EXPLORATION SOCIETY

WITH THREE PLATES

THE OFFICES OF THE EGYPT EXPLORATION SOCIETY,

TREMONT TEMPLE, BOSTON,

13 TAVISTOCK MASS., U.S.A.

BERNARD QUARITCH, n GRAFTON

HUMPHREY MILFORD, AMEN

represented by papyri. official documents we are

TABLE OF PAPYRI NOTE ON THE METHOD OF PUBLICATION AND LIST OF ABBREVIATIONS

Abstracts of Contracts (1648-9)

TAXING-ACCOUNTS (1659-60) OFFICIAL CORRESPONDENCE (1661-2) PRIVATE CORRESPONDENCE (1663-84)

MINOR DOCUMENTS (1685-1777)

(1685-95) and Cessions (1696-1709) Loans and Deposits (1710-14)

(5) Miscellaneous Contracts (1721-3)

(8) Lists (1741-2)

Payment (1751-4) Correspondence (1755-77).

REGNAL YEARS, ERAS

CONSULS AND INDICTIONS MONTHS AND DAYS

............. ... ........

WEIGHTS, MEASURES, COINS

........... ............ .........

Payment Superintendence of Transport Appointment to a Liturgy

Contract for Labour in a Vineyard and Lease of a

Purchase of Land from the State

Cession of Catoecic Cession of

Land of Landed Property

1642. 1643. 1644.

Appointment of a Representative and Instructions

Apprenticeship to a Weaver Abstracts of Contracts, &c

Accounts of Freight to Memphis

Account of Freight Accounts of Transport

..... ...... ......

Account of Notarial Expenses Baker's Account Account of Food

Account of Crown-tax Account of Taxes in Kind

Appointment of a Deputy-prytanis Recommendation

Sopatrus Letter of Horion to Serenus

Letter of Palex to Chinthonis

1673. 1674. 1675.

Hermes to Sarapiacus Theon to his

Letter to Ischyrion . Letter of Flavius Herci

Letter of Agathus to Aphrodite

Letter of Apia to Serapias Letter to Apollo from his Son

Letter of Heraclides to Antiochia

Letter of Probus to Manatine

Lease of Land Lease of Land

Contract for Labour in a Vineyard Lease of a Courtyard

Lease of House-property Lease of House-property

Sale of House-property Sale of House-property

Land and House-property

Late 3rd cent.

Cession of House-property Cession of Buildings and Land

Sale of Slaves Sale of an Ass Sale of an Ass

Loan of Money Loan of Money Loan of Money

148 Late 3rd cent.

Repayment of a Loan Repayment of a Loan Receipt for Wages of Nursing

.... .... .... .... .... .... ....

Receipt for Rent

Contract concerning an Inheritance Contract with a Princeps

187 Late 3rd or 4th cent.

Early 3rd cent.

Early 3rd cent. Late 2nd or 3rd cent.

.167 .167 .168