Professional Documents
Culture Documents
BRAZIL
(As recorded by FRANK SINATRA)
Arr. by Billy May
Transc, by John Farley
q = 180
13
[A]
Bra - zil,
We
12
neath an
am - ber moon
And
mur - mured some - day
soon
clung
to
We
[B]
21
ge - ther
Then,
be -
16
stood
soft - ly
kissed
and
to - mor - row
26
was
a - no - ther day
The
30
me
miles
a - way
With
still a
mil- V.S.
Vocal
34
li
on things
to say
39 [C]
Now,
45
Re - cal - ling
thrills of our
50
59
love
Im cer - tain of
55 [D]
to old
6066
[E]
[F]
6984
was
a - no - ther day
will
bra - zi
6768
Then,
88
Re - turn
to - mor - row
Vocal
94
With still a
100
[G]
mil - li - on things to
111
one thing
116
say
[H]
will
Theres
Re - turn
of our love
Now,
105
to old
bra zil
122
That old
127
bra zil
in
bra - zil
Man,
its old
130133
From the album "COME FLY WITH ME"
Alto 1
BRAZIL
q = 180
Unis.
[A]
Unis.
mf
520
[B] Div.
23
2526
2930
31
48
3334
[C]
37
Unis.
Div.
4046
5154
[D]
55
MP
61
Unis.
ff
Ens.
ff
Alto 1
66
73
94
[G]
101
7576
ff
7982
8789
9596
Unis.
9193
Div.
Ens.
7172
mf With trp 2
6768
78
[F]
85
[E]
106112
[H]
113
mf
dim.
119
125
130
f
Ens.
mp
Alto 2
BRAZIL
q = 180
Unis.
[A]
Unis.
mf
520
[B] Div.
23
[C]
3
48
MP
61
Unis.
3334
2930
Div.
4046
[D]
55
31
37
5154
Unis.
ff
Ens.
ff
Alto 2
66
73
6768
[E]
mf
78
[F]
85
ff
7982
8789
Unis.
mf
Ens.
7172
7576
dim.
9596
[G]
101
Div.
[H]
113
94
9193
106112
119
125
130
Ens.
mp
Tenor 1
BRAZIL
q = 180
Unis.
[A]
3
Unis.
mf
520
[B] Div.
23
2526
2930
31
[C]
37
48
mp
61
3334
Div.
4046
[D]
55
Unis.
5154
Unis.
ff
Ens.
ff
Tenor 1
66
94
[G]
101
7576
ff
7982
9596
Div.
9193
Unis.
8789
7172
Ens.
[F]
78
mf
6768
73
85
[E]
106112
[H]
113
mf
dim.
119
f
Ens.
125
130
mp
BRAZIL
Tenor 2
q = 180
Unis.
[A]
Unis.
mf
520
[B] Div.
23
31
[C]
48
2526
37
2930
Unis.
3334
Div.
4046
5154
[D]
55
mp
61
Unis.
ff
Ens.
ff
Tenor 2
66
94
9596
[G] Div.
7576
ff
7982
8789
101
Unis.
7172
Ens.
[F]
78
mf
6768
73
85
[E]
9193
106112
[H]
113
mf
dim.
119
125
130
Ens.
mp
Bari. Sax.
BRAZIL
q = 180
ENS.
[A]
[B]
23
2526
MP
61
3334
Div.
4046
2930
[D]
55
[C]
48
31
mf
520
37
5154
ff
ff
Bari. Sax.
[E]
mf
66
7375
78
6971
Ens.
ff
[F]
85
8789
Unis.
94
9596
[G] Div.
101
[H]
113
mf
dim.
9193
106112
119
125
130
fp
Ens.
mp
Trumpet 1
BRAZIL
q = 180
ENS.
[A]
TO CUPS
[B]
5558
63
open
[D]
[C]
2338
19
516
42
6768
ff
[E]
mf
Trp 2 cue
2122
4654
7172
Trumpet 1
73
78
85
ff
mf
93
[G]
fp
107108
113128
130
103104
111112
[H]
9192
9596
105
8688
99
Ens.
7982
[F]
7576
Ens.
Trumpet 2
BRAZIL
q = 180
ENS.
[A]
TO CUPS
515
19
[B]
2122
[C]
2338
42
open
[D]
5558
63
6768
ff
mf With saxes
4654
[E]
7172
Trumpet 2
73
78
[F]
8688
Ens.
ff
7982
mf
9192
9596
105
[G]
[H]
111112
103104
107108
113128
130
fp
93
99
7576
85
Ens.
Trumpet 3
BRAZIL
ENS.
[A] TO CUPS
515
19
2122
[B]
[C]
2338
42
open
[D]
5558
63
ff
4654
From the album "COME FLY WITH ME"
Trumpet 3
[E]
6768
85
[F]
ff
6982
mf
93
99
9596
[G]
fp
[H]
111112
130
9192
105
8688
110
Ens.
107108
113128
Ens.
103104
Trumpet 4
BRAZIL
[A]
TO CUPS
515
19
[B]
2122
[C]
2338
42
open
4654
[D]
5558
63
ff
From the album "COME FLY WITH ME"
Trumpet 4
[E]
6768
[F]
85
Ens.
ff
6982
mf
93
[G]
105
110
fp
107108
[H]
111112
130
9192
9596
99
8688
113128
Ens.
103104
Trombone 1
BRAZIL
q = 180
ENS.
[A]
mf
1112
2434
39 [C]
1516
18
23
78
[B]
4650
[D]
5558
From the album "COME FLY WITH ME"
Trombone 1
59
ff
64
7778
Ens.
83
mf
[G]
7375
103104
[H]
Unis.
mf
113128
[F]
107108
131
86100
ff
101
6971
[E]
67
Ens.
fp
Trombone 2
BRAZIL
q = 180
ENS.
[A]
mf
78
1112
1516
18
[B]
23
2434
39 [C]
4650
[D]
5558
From the album "COME FLY WITH ME"
Trombone 2
59
ff
64
7778
Ens.
83
[F]
86100
[G]
101
103104
Unis.
107108
[H]
131
mf
113128
ff
7375
mf
6971
[E]
67
Ens.
fp
Trombone 3
BRAZIL
q = 180
Ens.
[A]
mf
78
1112
1516
18
[B]
23
2434
39 [C]
4650
[D]
5558
From the album "COME FLY WITH ME"
Trombone 3
59
ff
64
67
[E]
7778
mf
[F]
83
Ens.
103104
Unis.
mf
113128
131
107108
[H]
86100
7375
ff
[G]
101
6971
Ens.
fp
Bass Trombone
BRAZIL
q = 180
ENS.
[A]
mf
1112
78
18
[B]
23
1516
2434
39 [C]
4650
[D]
5558
From the album "COME FLY WITH ME"
Bass Trombone
59
ff
64
67
[E]
6971
113128
131
107108
[H]
86100
103104
7375
ff
[G]
7778
mf
[F]
83
Ens.
101
Ens.
Unis.
mf
fp
Piano
BRAZIL
q = 180
F7 E9 E7
C9(b5) C9 B13
E7 E7 F7 E9(b5) E& D7(b9) C7(b9) C7
[A]
F&
F F,7 E9
F,7
G G(#5)
G6 G(#5)
C9
11
F,7
G(#5)
G6 G7(#5)
C9
17
F,7(b5)
23
[B]
G9
C7 F
F9
E9
E9
D7
D9
E9(b5)
D9
E13(b5)
V.S.
From the album "COME FLY WITH ME"
Piano
D9
29
C6 D9 G
34
[C]
39
B6
50
E13(b5)
G6
G(#5)
B6
F,7
G(#5)
D9
F F,7 F
F,7
45
D13
D7
F,7
C7
G7
G9
G7 C9
F,7
C7
G7
C7
G7
C7
Piano
55
[D]
F,7
F,7
G7
C7
G7
C7
F E9(b5) E9 F,7
E9
E9 F,7
E,7
C D
A11/B
F9 E9 E9(b5) D(b9)
61
67
SOLO
[E]
SOLO
G
G,7
G
G,7
G
D13
D9
A7
D7
72
SOLO
D13
D9
A7 G,7
G G,7 B7 A9
D7
D7
77
V.S.
Piano
G9 G9 F9 E7
G
83
[F]
E7
E7(b9)
F13
E9
F13
E9
E7(b9)
F13
E7(b9)
89
A6 E9 A
A(#5)
A6
A(#5) A
E9
95
[G]
101
107
C6
C%
F G,7
G G,7
A7
A11
A7
Piano
[H]
A9 D9
A9 D9
G,7 G
G,7 G
G,7 G G,7 G
113
A9
D9
G,7
G
G,7
G
A9
D9
A9
D9
A9 D9
119
G
G,7
G
A9
D9
A9
D9
G,7
G
G,7
125
G
B,7
E,7
A13
G%
G,7
130
From the album "COME FLY WITH ME"
BRAZIL
Guitar
q = 180
F7 E9 E7 C9(b5) C9B13
E7 E7 F7 E9(b5) E&D7(b9) C7(b9) C7
[A]
10
F&
F F,7E9
F,7
F,7
G G(#5)
G6 G(#5)
C9
G G(#5) G6 G7(#5) C9
F,7(b5)
16
G9
C7 F
F9
22
E9
E9
27
[B]
E13(b5)
D7
D9
E9(b5)
D9
D9
D13
E13(b5)
V.S.
Guitar
D9
33
C6D9 G
G(#5)
G6
G(#5) G
39
[C]
B6
F,7
F F,7
44
B6
F,7
D7
G7 G9
G7 C9
F,7
50
C7
F,7
C7
G7
C7
G7
C7
55
[D]
F,7
60
F,7
65
A11/B
F,7
G7
C7
G7
C7
FE9(b5) E9
E9
E9 F,7
F9 E9 E9(b5) D(b9)
E,7
Piano cue
Guitar
69[E]
74
G,7 G
D9
Piano cue
cue
Piano
A7
G,7
D7
D7
D13
D13
D9
A7
G G,7 B7 A9
D7 G
G9
G,7
79
G9 F9 E7
84
[F]
E7
E7(b9) F13
E9
F13
E9
E7(b9)
E7(b9)
89
94
F13
E9
A6 E9 A
A(#5)
A6
A(#5) A
100
[G]
C6
C%
V.S.
Guitar
GG,7
G
A7
G,7
105
A7
A11
111
[H]
G,7
G,7
A9
D9
116
A9 D9
A9 D9
G,7 G
G,7
122
D9
A9
D9
G,7
G
A9
E,7
G,7
127
131
A13
G,7
B,7
G%
Bass Guitar
BRAZIL
q = 180
[A]
10
15
19
23 [B]
28
33
[C]
38
V.S.
Bass Guitar
43
48
[D]
53
58
63
67
[E]
71
76
81
[F]
85
Bass Guitar
90
95
[G]
100
105
109
[H]
113
118
123
128
131
Drum Set
BRAZIL
q = 180
[A]
5
VOCAL
12
[B]
23
18
30
35
Drum Set
[C]
39
44
49
[D]
55
[E]
69
75
BAND ENS.
61
65
Drum Set
82
[F]
85
VOCAL
92
99
[G]
105
109
113
[H]
mf
dim.
120
128
Ens.
BRAZIL
q = 180
[A]
Vocal
Alto 1
Tenor 2
Trumpet 1
Trumpet 3
Trumpet 4
Trombone 1
Trombone 2
Trombone 3
Bass Guitar
Drum Set
Drums
Unis.
Unis.
ENS.
ENS.
ENS.
C9(b5) C9 B13
E7 E7 F7
F7 E9 E7
C9(b5) C9 B13
E7 E7 F7
E9(b5)
F7 E9 E7
E9(b5)
TO CUPS
TO CUPS
TO CUPS
TO CUPS
mf
mf
G(#5)
G6
G(#5)
C9
G(#5)
G6
G7(#5)
G(#5)
G6
G(#5)
C9
G(#5)
G6
G7(#5)
mf
C7
C7
mf
F&
F F,7 E9
F,7
F&
F F,7 E9
F,7
F,7
F,7
q = 180
am - ber moon
We stood be - neath an
ENS. f
Ens.
ENS. f
ENS.
Bra - zil,
ENS.
Piano
Guitar
Unis.
Trumpet 2
Bass Trombone
Tenor 1
Unis.
Alto 2
Bari. Sax.
[A]VOCAL
15
Vib.
Alto 1
Alto 2
Tenor 1
Tpt. 1
Tenor 1
Bari.
And soft - ly
Tpt. 2
Tpt. 3
Tpt. 4
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
B. Tbn.
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
soon
kissed
and
clung
to
Unis.
ge
ther
mf
Unis.
mf
Unis.
Then,
Unis.
[B]
We
to - mor -row
Div.
Div.
Div.
Div.
C9
mf
C9
mf
mf
F,7(b5)
F,7(b5)
G9
E9
D7
D9
E9(b5)
D9
E9
D7
D9
E9(b5)
D9
F9
C7
F9
G9
C7
E9
E9
E13(b5)
D9
E13(b5)
D9
[B]
30
Vib.
me miles
way
Alto 2
Tenor 1
Tenor 1
Alto 1
Bari.
Tpt. 1
Tpt. 3
Tpt. 4
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
Tpt. 2
B. Tbn.
With still a
mil - li
[C]
on things to say
Unis.
Unis.
Unis.
Unis.
Now,
D13
E13(b5)
D13
E13(b5)
D9
D9
G(#5)
G6
G(#5)
B6
C6
D9
G(#5)
G6
G(#5)
B6
D9
C6
[C]
B6
B6
F,7
F F,7
F,7
F F,7
F,7
F,7
From the album "COME FLY WITH ME"
45
Vib.
Alto 1
Alto 2
Re - cal - ling
Tenor 1
Bari.
Tpt. 1
Tpt. 3
open
Tpt. 4
Tbn. 3
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
one thing
cer -tain of
[D]
Re - turn
Div.
Unis.
ff
Unis.
ff
Unis.
mp
MP
ff
Unis.
ff
ff
ff
ff
D7
G7
G9
D7
G7
G9
bra -zi
ff
to old
mp
will
MP
Im
G7
C9
G7
C9
open
open
Tbn. 2
MP
Theres
Div.
Tpt. 2
Tbn. 1
Div.
love
Div.
open
Div.
B. Tbn.
of our
Tenor 1
thrills
G7
C7
F,7
F,7
G7
F,7
C7
F,7
C7
G7
C7
G7
C7
F,7
F,7
G7
C7
G7
C7
C7
G7
ff
F E9(b5)
E9
F,7
C7
F E9(b5)
E9
F,7
[D]
ff
C7
ff
ff
G7
C7
ff
F,7
C7
F,7
BAND
ENS.
[E]
61
Vib.
Alto 1
Alto 2
Tenor 1
Bari.
Tpt. 1
Tenor 1
Tpt. 2
Ens.
ff
Ens.
ff
ff
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E9
Dr.
E9
F,7
E,7
E9
Trp 2 cue
mf
mf
D(b9)
E9 E9(b5)
F9
A11/B
With saxes
mf
D(b9)
mf
E9 E9(b5)
mf
mf
F9
mf With trp 2
A11/B
E,7
F,7
E9
ff
Ens.
Dr.
ff
Bass
Ens.
Tpt. 4
Pno.
J. Gtr.
Tpt. 3
B. Tbn.
Piano
cue
G,7 G
SOLO
G,7 G
G,7
G,7
D7
D13
D7
D13
SOLO
[E]
D9
A7
D9
A7
Piano cue
SOLO
Piano
cue
From the album "COME FLY WITH ME"
[F]
77
Vib.
Alto 1
Alto 2
Tenor 1
Bari.
Tpt. 1
Tpt. 3
Tpt. 4
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
Ens.
Ens.
Ens.
ff
Ens.
ff
Ens.
Ens.
D7
D13
D7
D13
Ens.
ff
ff
ff
mf
mf
B. Tbn.
Ens.
ff
Tbn. 3
ff
mf
Ens.
Ens.
D9
A7 G,7
G G,7
B7 A9
D7
G9 F9
D7
ff
G9 F9
B7 A9
ff
G G,7
ff
Ens.
ff
A7 G,7
Ens.
D9
ff
ff
Ens.
mf
Tbn. 2
Tbn. 1
Tpt. 2
Tenor 1
G9
G9
Then,
to - mor - row
was
mf
mf
mf
mf
E7
E7
E7(b9)
F13
E9
E7(b9)
F13
E9
E7
E7(b9)
F13
E9
E7(b9)
F13
E9
E7
[F] VOCAL
a-
93
Vib.
Alto 2
Tenor 1
Tenor 1
Alto 1
Bari.
Tpt. 1
Tpt. 2
way
Tpt. 3
Tpt. 4
Tbn. 1
With still a
[G]
mil - li - on things to
Unis.
Unis.
Unis.
Unis.
Div.
Tbn. 3
B. Tbn.
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
of our love
E7(b9)
F13
E9
A6
E9
A(#5)
A6
A(#5)
C6
C%
G,7
E7(b9)
F13
E9
A6
E9
A(#5)
A6
A(#5)
C6
C%
G,7
[G]
Div.
Div.
Div.
Div.
Tbn. 2
Now,
Unis.
say
G G,7
G G,7
From the album "COME FLY WITH ME"
109
Vib.
Theres
one thing
that Im
cer - tain of
Tenor 1
Tenor 1
Alto 1
Alto 2
Bari.
mf
mf
mf
mf
Re
turn
dim.
dim.
dim.
dim.
will
dim.
to
old
bra - zil
Tpt. 3
Tpt. 4
Tbn. 1
Tpt. 1
Tpt. 2
Tbn. 2
Tbn. 3
mf
[H]
Unis.
mf
Unis.
mf
Unis.
mf
B. Tbn.
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
Unis.
mf
A7
A11
A7
G,7
G,7
A9
D9
A9
D9
G,7
G,7
A9
D9
A9
D9
A7
A11
A7
G,7
G,7
A9
D9
A9
D9
G,7
G,7
A9
D9
A9
D9
[H]
mf
dim.
121
Vib.
Tenor 1
Tenor 1
Alto 1
Alto 2
Bari.
Tpt. 1
That old
bra - zil
Man,
its old
Tpt. 3
Tpt. 4
Tpt. 2
in bra -zil
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
J. Gtr.
Pno.
Bass
Dr.
Dr.
G,7
G,7
G,7
A9
D9
A9
G,7
A9
D9
D9
G,7
G,7
A9
D9
G,7
A9
D9
A9
G,7
A9
D9
fp
fp
fp
fp
fp
fp
G,7
G,7
A9
D9
G,7
fp
Ens.
Ens.
mp
mp
Ens.
Ens.
Ens.
Ens.
mp
Ens.
Ens.
Ens.
Ens.
A13
G%
A13
B,7
G,7
B,7
E,7
mp
Ens.
mp
Ens.
fp
Ens.
fp
D9
B. Tbn.
E,7
G%
Ens.
From the album "COME FLY WITH ME"