2

NEWS

2014 oef;acgifpm&if; csif;trsKd;om;taxmuftuljyKaumfrwD zGJYpnf;

&efuke?f Zefe0g&D 21
csif;EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrI
tzGJUtpnf;rsm;? ordkif;ynm&Sif?
Oya'ynm&Sirf sm; yg0ifaom 21
OD;yg 2014 oef;acgifpm&if; csi;f
trsK;d om; taxmuftuljyK aumf
rwDukd Zefe0g&D 21 &ufu zGUJ pnf;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaumfrwDukd oef;acgif
pm&if;aumufc&H mwGif rSeu
f efaom
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkemrnfrsm;?
rSefuefaomtajz? rSefuefaom
wdkYqdkif&m ydkif&mawGukd oGm;NyD;
&v'frsm;&&Sad pa&;? ydkrkdpepfwus OD;ZdkZrf;u ajymonf/
]uReaf wmfwkYd jzpfapcsiw
f JhyHkpH awmhrS csO;f uyfr,f/ udk,hf&JUvl
jzpfapa&;wdkYukd taxmuftuljyK
Ekid &f ef &nf&,
G
f zGJUpnf;cJhjcif;jzpf awGudk aumfrwDtaeeJY ndEIdif; xkwiG ;f rSmvnf; 'D[mukd awareaMumif;tqdyk gaumfrwD\ em,u r,f? a&;qGJr,f/ NyD;&if uReaf wmf ness vkyrf ,f/ uRefawmfwkdYuefY

ucsifygwDopf rSwfyHkwifcGifU&
ucsifygwDrsm; aygif;pnf;a&; BudK;yrf;rnf

uGuaf ewmr[kwb
f l;/ ydkNyD; pepf
usatmif 0dkif;NyD;vkyfay;csifwJh
tajctaeyg}[k if;uajymonf/
2014 oef ; acgif p m&if ;
aumuf,lrIonf eD;uyfvmNyDjzpf
aomfvnf; jyemwufaeaom
wdki;f &if;om;trsK;d EG,pf krsm; &Sad e
aMumif;? xdktxJwiG f if;wdkYcsi;f
vlOD;a& a&wGuef nf;ESihf vlrsK;d pk
EG,rf sm;wGif jyem&Sad eNyD; csi;f
wdkif;&if;om;jzpfonfhtaetxm;
rS csi;f qdkonfrSm vlrsK;d pkE,
G af v;
wpfckokYd a&mufomG ;Ekid o
f nfh tae
txm;rsKd; &SdaeaMumif; if;u
ajymonf/
]tckcsjyxm;wJh oef;acgifpm

&if;aumuf&r,fhyHkpHay:rSm ygae
wJhupd awG[m uReaf wmfwkYt
d wGuf
,kefxifaMumifxifjzpfp&mawG?
Za0Z0gjzpfp&mawG trsm;BuD;jzpf
aew,f}[k if;u qdkonf/
Ekid if Hawmftpdk;&rS owfrSwf
csuft& csif;wGif vlrsKd;pk pkpk
aygif; 53 rsK;d &So
d nf[k qdkxm;
onf/ tqdkygudpESihfywfouf
OD;ZdkZrfu csi;f qko
d nfukd main
f nfh
code tjzpf xm;NyD; useo
rsK;d EG,pf kaygif; 52 rsK;d \ vlOD;a&
pkpkaygif;uom csi;f wdki;f &if;om;
xJwiG f yg0ifoifhaMumi;f? odkYrSom
csi;f vlOD;a& rnfrQ&So
d nfqkdonf
rSm trSeftuefay:vmrnfjzpf

jrpfqHkpDrHudef;ukd uefhuGuf&efEId;aqmfonfU qkdif;bkwftm; raemuGif;a&SYwGif pdkufxl

ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU

OD;*Gru
f a&mifatmifcrf; (Salang
Gumgrawng Awng Hkam)

OD;aqmifaom ucsijf ynfe,f 'Drkd

u&ufwpfygwD(Kachin Democratic Party)udk Zefe0g&Dv 13
&ufaeYwGif EkdifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufonf/
Edkiif Ha&;ygwDtjzpf w&m;0if
zGJUpnf;cGifh&NyD;aemufwGif ucsif
jynfe,f&Sd ucsiw
f kid ;f &if;om;ygwD
rsm;wpfckxJjzpfvmapa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ucsijf ynfe,f 'Drku
d &uf
wpfygwDu ajymMum;vdkuo
f nf/
ucsif 'Dru
kd &ufwpfygwDtm;
2014 ckESp?f Zefe0g&D 13 &ufaeY
rSp Ekid if Ha&;ygwDrsm; rSwyf Hkwif
jcif; Oya'yk'rf -9 ESihftnD jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS
rSwyf HkwifciG hfjyKvku
d jf cif;jzpfonf/
ucsif'Drdku&ufwpfygwD\
rSwyf HkwiftrSwrf Sm 72 jzpfNyD; &ef
uke?f prf;acsmif;NrdKUe,f? jr0wDvrf;
ajreDukef;(ajrmuf) &yfuGufwGif
Hk;csKyfzGifhvSpfxm;onf/
ucsifjynfolvlxk\ vkdvm;
csuaf Mumifh ucsijf ynfe,ftwGi;f
&Sd ucsiyf gwDrsm;tm;vHk; aygif;
pnf;a&;twGuf KNCD , KSDP,
d Iid ;f
LNDP ygwDrsm;ESihftwl nE
aqG;aEG;oGm;rnf[k KDP ygwD
acgif;aqmif OD;*Gru
f a&mifatmif

crf; KNG ucsio

f wif;XmeodkY
ajymonf/ ucsiyf gwDrsm;waygif;
wnf;jzpfa&;twGuf zm;uefY&Sd
a'ocHrsm;uvnf; pmjzifh awmif;
qdkxm;aMumif; KDP ygwDu
ajymonf/
vuf&Sducsifjynfe,ftwGif;
ygwDwnfaxmifcGifhjyKxm;onfh
ucsiyf gwDrsm;rSm ucsijf ynfe,f
'Drku
d &ufwpfygwD(KDP) ? ucsif
jynfe,f 'Drkdua&pDygwD Kachin

66 ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,f

aeYwiG f ]jrpfqHktvSonf urm
wnfoa&GU vSyEkid yf gap 0dki;f 0ef;
umuG,Mf uygpd}Yk qdo
k nfh pmwef;yg
onfh qkid ;f bkwt
f m; jrpfBuD;em;NrdKU
&Sd raemuGi;f a&SUwiG f a'ocHjrpfqHk
pDrHued ;f ukd rvdkvm;olrsm; pkaygif;
NyD;pdu
k x
f cl ahJ Mumif;owif;&&So
d nf/
66 ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,f

aeYwiG f 2015 txd &yfqkid ;f xm;

onfh jrpfqHkpDrHued ;f tm; aemuf
tpdk;&vufxufwiG v
f nf; quf
vufvkyfaqmifrI rjyKzdkYtwGuf
jynfolrsm;tm;vHk; yl;aygif;wm;
jrpf&ef EI;d aqmfonfhtaeESihf pdkuf
xlcJhjcif;jzpfonf/
]66 ESpaf jrmuf ucsijf ynf
e,faeYudk *kPfjyKonfhtaeESifh

t&rf;vSywJhjrpfqHkyHkukd uRefawmf
wdkY jyjcif;jzpfw,f/ jrpfqHkukd tm;
vHk;0dki;f NyD; uefYuu
G Ef kid zf kdY &nf&,
G f
NyD; tckvkd qdik ;f bkwaf xmifjcif;jzpf
onf}[k zmomaemf'ifu
h qko
d nf/
Cpi taeeJY qufvkyr
f ,fqkd
&if uReaf wmfwkYdtaeeJY jynfolawG
taeeJYvnf; qEjyonftxd jyK
vkyjf zpfaMumif; jrpfqHkpDrHued ;f ukd

(KSDP)

oGi;f ukev
f ikd pf if cGihjf yKaMumif;
udk aMu;eef;jzifhjzpfap? w&m;0if
pmjzifhjzpfap taMumif;Mum;aomf
vnf; owfrSw&f uftwGi;f ay;
oGi;f jcif;r&Syd gu oGi;fukev
f kdipf if
avQmufvTmukd rSwfyHkwifpmjzifh
avQmufxm;olxH jyefvnfay;ydkY
rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wm

0ef&So
d lwpfOD;u ajymonf/
wifykYcd iG hjf yKonfh ypn;f rsm;ukd
cGihfjyKonfhaeYrSpNyD; xkwu
f keo
f iG ;f
ukev
f ikd pf if xkwaf y;rSmjzpfNyD; wpf
vtwGi;f vma&mufxkw,
f ljcif;
r&Syd gu y,fzsuo
f mG ;rnf[k ,if;
u ajymonf/
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh oGi;f
ukev
f kid pf ifaMu;rsm;ukd cGihjf yKonfh

aeYrS 21 &uftwGi;f ay;oGi;f &

rnfjzpfNyD; owfrw
S &f ufxufausmf
vGeyf gu owfrSwx
f m;onfh&ufrS
15 &uftwGi;f ay;oGi;f jcif;ukd
usoifhaom oGi;f ukev
f kdipf ifaMu;
\ wpfq,f&mckid Ef Ie;f ? owfrSwf
&ufrS 30 &uftwGi;f ay;oGi;f
jcif;ukd ESpq
f ,f&mckid Ef Ie;f ? 'Pf
aMu;ay;aqmifapNyD;rSom oGif;

wm0efcHt,f'Dwm

owif;axmufrsm;

"mwfyHkynm&Sifrsm;

pmrsufESmzGJYpnf;rI

opmydkifpdk;

Zl;Zl;?rGefrGefausmf? xG,fqef;? aZmfxG#f? oefhpifOD;? atmif&Jaemif

udkatmif(Flash Memo)

EG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

jyify owif;axmuf(&efukef)

pmjyif

xkwfa0ol

Pfvif;udk

vQHvif;? bkef;opf? &Jvif;Edkif? udkpH? b Pf

rpdr;f

OD;wifah tmif(Nr)J 03824

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

jyify owif;axmuf(rEav;)

aMumfjimtzGJY

oefZh ifatmif(SOLAYTOE)

cifbkef;a0? ajyndrf;

rdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

'k - wm0efct
H ,f'w
D m

2 6

jyefvnfciG hfjyKrnfholvnf; aemuf

aemifvnf; r&Sad wmhb;l vdYk ,HMk unf
xm;aMumif; zmomaemf'ifhrS quf
vufajymqdkonf/
ucsifjynfe,f vlrItzGJUt
pnf;rsm;ESifh 88 rsKd;qufopf
ausmif;om;rsm; udkjrat;wdkYtzGJU
jrpfBuD;em;NrdKU r'D,m[dkw,fwiG f
'DZifbm 11 aeYwiG f awGUqHkpOf
vnf; 2015 tukef jyefvnfxu
G f
ay:vmrnfh jrpfqHkpDrHudef;tm;
qufvufuefYuGuf&rnfjzpfNyD;
enf;vrf;&Sm&rnfjzpfaMumif;ukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
66 ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,f
aeY tcrf;tem;tm; jrpfBuD;em;
NrdKUwGif ucsifjynfe,ftpdk;&ESifh
ucsifESpfjcif; c&pf,mefvli,f
rsm;rS tcrf;tem;rsm; toD;oD;
usi;f ycJhMuonf/ a'gifacgif;

owfrSwf&uftwGif; oGif;ukefvdkifpifaMu;rsm; ay;oGif;rI r&Sdygu

avQmufvTmrsm; jyefvnfay;ydkhrnf

State Democracy Party

ygwD? ucsijf ynfe,f

trsKd ; om;'D r d k u a&pD u G e f * &uf
(KNCD) ygwDESihf vDql;trsK;d om;
zGHUNzdK;a&;yg (LNDP) wdkYjzpfonf/
,cktcsed w
f iG f 'Drkdu&ufwpf
ygwD (Kachin Democratic
d m;
Party) wGif ygwD0if 500 &Sx
NyD; t"duqHk;jzwfcsurf sm;udk jrpf
BuD;em;Hk;rScsrSwfNyD; Hk;cGJrsm;ukd
ucsifjynfe,ftwGif; tjcm;NrdKU
e,frsm;wGif wdk;csJUomG ;&ef jyifqif
aeonf[kqkdonf/
cGeaf emf

aMumif; ajymonf/
aumfrwDtaejzifh vlxkjzpf
csio
f nfhqErsm;ukd wifjyoGm;rnf
jzpfNyD; vlxkxJokdYqif;um tod
ynmay;rIrsm; jyKvkyo
f Gm;rnfht
jyif vTwaf wmfokdYvnf; ydkYrnfjzpf
aMumif;? oufqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;odkYydkYum csif;vlOD;a&pm&if;
trSet
f uef &&Sad pa&; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? nDaemifwkdi;f
&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif;
(NBF) taejzifhvnf; wki
d ;f &if;
om;ygwDrsm;tm;vHk; pkpnf;um
UNFP rS wm0efcHyk*Kd vfrsm;ESihf
awGUqHkNyD; workshop rsm;vnf;
vkycf JhaMumif; od&onf/ Zl;Zl;

J A N U A R Y

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf
163?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/
,

2 0 1 4

ukev
f kdipf ifrsm; xkwaf y;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
if;tjyif xkwaf y;xm;onfh
oGi;f ukev
f kdipf ifrsm; ysupf D;jcif;?
aysmufqHk;jcif;jzpfygu rdwLtrSef
jzifh avQmufxm;vQif aqmif&u
G f
rItcaMu;aiGusyf 5000 ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xG,q
f ef;

apmifa&
wefzdk;

- 1000
- 500 usyf

vdyfpm
trSwf 99? 42 vrf;
r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;
AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

zkef; - 01-380169? 01-371234

NEWS

vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJYrsm;\ 'kwd,tBudrfnDvmcH pwifusif;y

vufeufudkifwdkif;&if;om;
tzJUG (17)zGJUrS udk,pf m;vS,rf sm;ESihf
avhvmolaygif; wpf&mcefY&So
d nfh
udk,pf m;vS,rf sm;onf u&iftrsK;d
om;tpnf;tHk; (KNU)wyfr[m
(7)pcef;XmecsKyf av;0g;(ac:)
avmcD;vmpcef; 'kwd,tBudrf
ordki;f 0ifnDvmcHukd Zefe0g&D 21
&ufu pwifusi;f ycJhonf/
obmywd t jzpf ( KNU )
Ou|rS wm0ef,lNyD; t&efobm
ywdtjzpf ytdk0fhtrsKd;om;vGwf
ajrmufa&;tzJGUcsKyf (PNLO)rS
Ou| cGejf rifhxeG ;f ESihf yavmifjynf
vGwaf jrmufa&;wyfOD; (PSLF) rS
Ou|Adv
k rf LS ;BuD; wmhtu
kd zf ek ;f wdu
Yk
wm0ef,lNyD; tcrf;tem; pwifMu
jcif;jzpfNyD; nDvmcHtusKd;aqmif
rsm;tjzpf (PNLO)em,uAdkvrf SL;
BuD; cGeOf umESihf (ALP)rSapmjr
&mZmvif;wdkYuaqmif&u
G Mf uonf/

nDvmcHokdY ucsijf ynf vGwf

vyfa&;tzJUG (KIO)? yavmifjynf
vGwaf jrmufa&;wyfO;D (PSLF)?&Sr;f
jynfwdk;wufa&;ygwD (SSPP/
SSA)? &Sr;f jynfjyefvnf xlaxmif
a&;aumif p D ( RCSS/SSA )?
u&ifeD trsK;d om;wdk;wufa&;ygwD
(KNPP)?u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k
(KNU)?rGejf ynfopfygwD(NMSP)?
ytdk0ht
f rsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGJU
(PNLO)?&cdkijf ynfvw
G af jrmufa&;
ygwD (ALP)? csi;f trsK;d om;wyfOD;
(CNF)? 'Drku
d a&pDtusK;d jyK u&ifh

trsKd;om;wyfrawmf (DKBA)?
u&ifNidr;f csr;f a&;aumifpD (KNU/
KNLA-PC) tzGJUwkdY wufa&muf
cJhMuonf/
ausmif ; om; wyf r awmf
(ABSDF)tzGUJ urlavhvmoltjzpf
ud,
k pf m;vS,f 3OD; wufa&mufcyhJ g
onf/ xdjYk yif vm;[l'rD u
kd &ufwpf
,le,
D (H LDU)?]0}trsK;d om;tpnf;
tHk; (WNO)? &uKd ifwyfrawmf
( AA)? &cdkiftrsKd;om;aumifpD
(ANC)? rdki;f vm;tzGJU (MNDAA)
odYk toD;oD;wufa&mufcMhJ uonf/

]0}jynf aoG;pnf;nDnw
G af &;
wyfrawmf(UWSA)url zdwpf m
aemufusojzifh jyefvnfo;kH oyfcsed f
ESihf bmomjyefcsed rf &ojzifh ,ck
nDvmcHodkY wufa&mufvmEdkifcJh
jcif;r&Sad wmhaMumif; ajyma&;qdkciG hf
&So
d l OD;atmifjrifhu qdkonf/
nDvmcHtpDtpOft& yxraeY
wGif wpfEkid if HvHk; typftcwf&yfpJ
a&; ndEIid ;f a&;tzJUG (NCCT) rS
a&;qGJxm;onfh typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyfrlMurf;tm; wifoiG ;f NyD;
ynm&Sifrsm;ESifhtwl tzJGUtpnf;
udk,pf m;vS,rf sm;u oHk;oyfaqG;
aEG;oGm;Mu&ef &So
d nf/ xdkwifjy
csut
f m; wpfEkid if HvHk;twdki;f twm
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlacsm
jzpfvmEdki&f eftwGuf wdki;f &if;om;
vufeufukid t
f zJUG rsm;\ bHkoabm
wlnDcsuw
f pfck csrSwEf kdi&f ef aqG;
aEG;Mu&rnfjzpfonf/

jycef;ydkif&Sif uwdysufrIaMumifh tEkynm&Sifrsm; xdcdkufepfemcJh&

tEk y nmjyyG J u dk
qufvufrjyoEdkio
f nfESihf ywf
ouf &Si;f vif;jcif;ESihf oabm
xm;aMunmjcif;tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 18 &uf? aeYv,f (3;00)
em&Du yef;qdk;wef;vrf;rBuD;ay:
&Sd pmayavmu (5)wGif usi;f y
jyKvkyfcJhonf/
]] Art+Plug tEk y nmjyyG J onfh16&ufaeYv,fro
S modc&hJ onf/
Season two, AVANT GARDE
Art+Plug taejzifh jycef;
udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 17? 18? toHk;jyKEdkif&ef oHk;vBudKwift
19 &uf r sm;wG i f Pansodan aMumif;Mum;cJhonf/ Zefe0g&D 17?
k f 18? 19 oHk;&ufwGif jyoEdkif
scene tEkynmjycef;wGif jyoEdi
&ef pDpOfcJhaomfvnf; Panson- aMumif;? &ufcsdef;ay;EdkifaMumif;
f Sif taMumif;jyefvm Art+Plug
dan scene tEkynmjycef;ydki&
\ wm0efysuu
f u
G rf I? pDrHcefYcJGrI tzGJUu twnfjyKvufcHcJhonf/
nHhzsi;f rI? tEkynmonf usihf0wf odkYaomfvnf; jyyGJtwGuf jyifqif
azmufzsurf IwkYad Mumifh 2014 ckESpf aecsdef u srS o m DVB Debate
Zefe0g&D 17 &uf wpf&ufwnf;udk dkuu
f l;a&;tpDtpOfESihf wdkuq
f kdif
om Art+Plug \ tEkynmjyyGJ aeaMumif; od&onf/ BudKwift
tjzpf jyoEdkicf Jhonf/
aMumif;Mum;xm;jcif;vnf; r&Scd Jh
,ckuJhokdY jyKvky&f jcif;onf yg/ jyif q if c sd e f r S o m DVB
Art+Plug \ csKUd ,i
G ;f csuaf Mumifh Debate dkuful;a&;tpDtpOfu
r[kwfbJ Pansodan Scene wm0ef&So
d lrsm;ESihf ndEIid ;f ay;yg[k
jycef;ydki&f Si\
f ysuu
f u
G rf IaMumifh qd k v mNyD ; nd E I d i f ; cd k i f ; ygonf /
om jzpfygonf/ 18 &ufaeYonf uReaf wmfwt
Ykd zGUJ EiS hf DVB Debate
DVB Debae du
k u
f ;l a&;ESihf wdu
k f dkuful;a&;tzGJUwdkYonf ESpfzuf
qdkiaf eonfhtwGuf tcsed af &TUay;yg pvHk;u rSeu
f efaeonfhtjyif tpD
&ef jyyGJtwGuf jyifqifaecsed jf zpf tpOfrsm;uvnf; aocsmpGm pDpOf
Art+Plug

2 6

xm; ESpzf ufvHk;u a&TUr&jzpfae

ygonf/ xdkYaMumifh wm0eft&Sq
d Hk;
ol j zpf a om jycef ; yd k i f & S i f u d k
uRefawmfwdkYu qHk;jzwfcdkif;yg
onf/ Art+Plug \ jyyGJukd quf
vuf j yocG i f h a y;rvm;/ DVB
f l;cGihfay;rvm;/
Debae udk dkuu
qHk;jzwfapcJhonf/ qHk;jzwfwJh
tay:rSm uRefawmfwkdYu rnfokdY
wkHYjyefrnfqkdonfukd ajymrnf[k
jycef;ydki&f Siu
f kd today;cJhygonf/
xd k t csuf u d k oH k ; zuf p vH k ; u
oabmwlygonf/ jycef;ydki&f Siu
f kd
vnf; pOf;pm;csdefay;cJhygonf/
tcsed v
f eG o
f nftxd taMumif;rjyef
cJhyg/ jyyGJjyocsed af usmv
f eG o
f nfh 5
em&D 15 rdepftcsed w
f iG f uRefawmf
wdkYu ar;jref;rSom qufvufjy
ocGihrf ay;Edkiaf Mumif; jycef;ydki&f Sif
udkatmifpdk;rif;u ajymygonf/
jycef;ydki&f Sio
f nf tEkynm&Sib
f uf

u r&yfwnfcJhbJ tjcm;wpfzufrS
&yfwnfcJhonf/ uRefawmfwdkYu
wpf&ufpmjycef;aMu; 150000
wpfoed ;f ig;aomif;wdwu
d kd ay;acs
cJ h N yD ; tEk y nmvuf & mrsm;ES i f h
ypn;f yp,rsm;udk jyefvnford ;f
qnf; jyefvmygw,f/
uReaf wmfwkY\
d epfemrItwGuf
uRefawmfwdkY auseyfEdkifavmuf
onfh wm0ef,lrIukd r&cJhygbl;/
vufvw
G pf y,f vkyaf qmifaom
vky&f yfwpfckjzpfNyD; jycef;ydki&f Si\
f
wm0ef y suf u G u f r I ? pD r H c ef Y c G J r I
nHhzsi;f rI? tEkynmonfusihf0wf
azmufzsurf ?I ud,
k u
hf siw
hf &m; ysuf
jym;rI? tEkynmonfrsm;ESihf tEk
ynmavmuwpfckvHk;udk udk,x
f d
vufa&muf apmfum;onfhtvm;
jyKrlvkduw
f Jh tjyKtrljzpfygonf}
[k aMunmcsux
f kwjf yefcJhNyD; tEk
ynmvuf&mrsm;udk ydk*suw
f mjzifh
jyocJhonf/ xdkYaemuf yef;csDNidr;f
csr;f qkESihf Art+Plug rS tEkynm
&Sirf sm;jzpfonfh [efqef;? jrifhpk;d OD;?
odk;xde;f ? jrifhol&? 0PatmifwkdY
tEkynmvuf&mrsm;ESihf ywfouf
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJhonf/
vuFmxGef;

J A N U A R Y

'kw,
d tBudraf jrmufvufeuf
udkiw
f kid ;f &if;om;tzJUG rsm;\ 'kw,
d
tBudrn
f DvmcHonf Edkiif Ha&; aqG;
aEG;rIrsm;rSwpfqifh ppfrSeo
f nfhjynf
wGi;f Nidr;f csr;f a&; wnfaqmufEkdif
&ef ta&;BuD;onfh ajcvSr;f wpf&yf
jzpfaMumif; obmywdjzpfolKNU
Ou|rlwl;aq;zdk;rS tzGifhred fYceG ;f
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tpDtpOft& nDvmcHqHk;jzwf
csurf sm;udk oufqkdi&f m rdciftzGJU
tpnf;rsm;tm; jyefvnfwifjy
oabmwlnDcsuf&,lMurnfjzpf
onf / uJ h o d k Y tjyef t vS e f
taustvnf aqG;aEG;MuNyD;rS
wdusaom EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrl
abmif (Political Framework)
jzifh tpdk;&uk,
d pf m;vS,Ef Sihf wpf
Ekid if HvHk;twdki;f twm typftcwf
&yfpaJ &;pmcsKyfvufrw
S af &;xd;k onfh
udpudkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

wdk i f ; &if ; om;tzG J U rsm;onf

wdusaom Edkiif Ha&;aqG;aEG;rI rl
abmif (Political Framework)
oabmwlNyD;rS typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyfukd vufrSwaf &;xdk;Edkif
rnfjzpfovdk wpfEdkiif HvHk;twdki;f
twm typftcwf&yfpJa&; vuf
rSwaf &;xdk;NyD;rSom Edkiif Ha&;aqG;
aEG;rItydki;f tm;qufvuftaumif
txnfazmfoGm;&ef jzpfonf[k
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;tzGJU0ifrsm;u qdkonf/
nDvmcHusif;ya&;aumfrwD
onf nDvmcHrS qHk;jzwfvku
d o
f nfh
oabmwlnDcsufrsm;udk nDvmcH
NyD;qHk;onfh nae 4 em&DcJGwiG f
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yf usi;f y
NyD; rD'D,mrsm;tm; today;oGm;
rnfjmzpfaMumif;vnf; od&onf/
a'gifacgif;

e,fpyfpcef;rsm;rS
qefwefcsdef oHk;aomif;ausmf ydkrdkwifydkhEdkifcJh

rlq,f? vG,*f s,?f csi;f a&T

a[mf? wmcsv
D w
d ?f ppfawGEiS hf armif
awme,fpyfpcef;rsm;rS Zefe0g&D 8
&ufrS 14 &ufwmumvwGi;f NyD;
cJhonfhtywfESihf EdIi;f ,SOyf gu qef
wefcsed f oHk;aomif;ausmf wifykdYEkdif
cJhaMumif;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
Zefe0g&D 8 &ufrS 14 &uf
twGi;f tqdkyge,fpyfpcef;rsm;rS
qefwefcsdef 30218 wefausmf?
wefzkd;tm;jzifh 15.479 a':vm
oef;zdk; wifykdYEkdiNf yD; NyD;cJhonfht
ywfESihf EIid ;f ,SOyf gu 7413 wef
cefY ydkrdkwifydkYEdkifcJhaMumif; od&
onf/ NyD;cJhonfhtywfu wifykdY
Edkijf cif;r&Sb
d Jv,
G *f s,?f csi;f a&Ta[mf
e,fpyfpcef;rStywfpOf 7541
wefcefY wifykYv
d mEdkiNf yD; rlq,fe,f
pyfrSvnf; wefcsed f 300 ausmf

2 0 1 4

wifydkYEdkifcJhonf/
]]rlq,fe,fpyfrSm wkwEf Spf
opfu;l umv eD;aeNyDqakd wmh t&if
xuf aps;aumif;ay;NyD; 0,fvkd
tm;rsm;vmwm jzpfygw,f}}[k
jrefrm-wkwef ,fpyf rlq,fqef
pyg;ukefpnf'dkifrS wifydkYaeol
wpfOD;u ajymonf/
vuf&w
Sd iG f jrefrm-wkwef ,f
pyf rlq,fqefpyg; ukepf nf'kdif
rS a&mif;olESih0f ,fol ESpOf D;ESpzf uf
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdum
a&mif;csaompepfudk usifhoHk;NyD;
a&mif;ol0,folESifh ukefpnf'dkif
oHk;OD;pvHk; ukefpnf'dkifHk;tzJGU
a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;
ta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyaf &mif;
csonfh pepfESihf ta&mif;t0,f
jzpfaeaMumif; rlq,fukepf nf'kid rf S
od&onf/
xG,q
f ef;

NEWS

wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,f 4 ckrS v,f,majrjyemrsm;tm; ajz&Sif;ay;&ef

tajccHawmifolrsm;udk,fwdkif vTwfawmfodkh wifjyawmif;qdkrnf
&efuke?f Zefe0g&D 18
v,form;ta&; aqmif&u
G f
olrsm; OD;aqmifonfh v,form;
wpfaxmifausmf yg0ifaom qE
xkwaf zmfrIwpfck Zefe0g&Dv 18
&ufaeYwiG f jyKvkycf JhNyD; ,if;v,f
,majrjyemrsm;ESifhywfouf
oHk;ywftwGi;f ta&;ay:tqdkwif
oGif;jcif;r&Sdygu aejynfawmf
vTwaf wmftxd oGm;a&mufqEjy
awmif;qdkrnfjzpfaMumif; jrefrmh
vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;uGe&f uf
rS nEd Iid ;f aqmif&u
G o
f l OD;aersK;d Zif
u ajymonf/
]uRef a wmf w d k Y v,f o rm;
acgif;aqmifawG? v,form;ta&;
aqmif&GufolawGeJY csdwfqufNyD;
wdkiyf ifrIwpfckvkyrf ,f/ tck uRef
awmfwdkYawmif;qkdxm;wJh ta&;
BuD;aomtcsuf rw&m;zrf;qD;cH&
wJhvlawG jyefvw
T af y;zdkY? v,f,m
ajrjyemawGukd EkdifiHh0efxrf;
rygbJeJY a'oqkdif&m vlrItzGJU
tpnf;awG? awmifolv,form;
or*awG yg0ifppfaq;wJhpepfukd
azmfaqmifay;zdkY ta&;BuD; tqdk
tjzpf wifoGif;vmw,fqdk&if
apmifhMunfhr,f/ oHk;ywftwGif;
v,form;ta&;udk vspfvsLI
xm;w,fqkd&ifawmh vTwfawmf
a&SUxd csDwufzkYd pDpOfxm;ygw,f}
[ktxufygyk*Kdvu
f ajymMum;onf/
tqdkyg qEazmfxkwrf Ionf
jrefrmEkdifiHtESHYwGif jzpfyGm;vsuf

&Sad om v,f,majrtjiif;yGm;rIrsm;
tm; ajz&Si;f ay;&ef zrf;qD;cHawmif
olv,form;rsm;tm; tjrefqHk;
jyefvTwaf y;&ef &nf&G,
f qE
xkwaf zmfjcif;jzpfaMumif;? odkYaomf
tpdk;&qdk;rsm;tm; azmfxkwt
f a&;
,lay;&ef[laom awmif;qdkcsuf
onf EdkifiHom;rsm;tm; tajccH
Oya'yg &ydkicf iG hftm; tjynfht0
ay;qyfrIr&Sad omaMumifh awmif;
qdk&jcif;jzpfaMumif;? atmufajc
t&m&Sdrsm;onf jynfolvlxk\
tusKd;pD;yGm;ukd xdef;csKyfvdkaom
ppftmPm&Siaf cwf\ tusihfqkd;
rsm; vTr;f rdk;aeonfh tpdk;&qdk;rsm;
tm; &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif; if;
u qko
d nf/
v,f,majrjyemrsm;wGif
jrefrmhqk&d S,v
f pfvrf;pOfygwDvuf

xufwiG f wm0efraus pyg;odr;f

qnf;rIrsm;? pDrHued ;f t&odr;f qnf;
rIrsm;? cdkeDord ;f qnf;rIrsm;? v,f
orm;tcsif;csif; aiG&SifaMu;&Sif
odr;f qnf;rIrsm; paom yHkpHrsK;d pHk
jzifh v,f,majrodr;f qnf;rIrsm;
onf aemufqHk;wGif v,form;
rsm;\ v,f,mrJhb0udk azmfusL;
aeaMumif;? ,if;v,f,majrjy
emrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Guf&m
wGiv
f nf; v,f,majrpDrHcefYcJGrI
aumfrwDonf tmPmydkifrsm;\
tusK;d pD;yGm; umuG,af om ajz&Si;f
rI&v'frsm;uko
d m OD;wnfajz&Si;f
aeaMumif; v,form;ta&; ajz
&Sif;aqmif&Gufol OD;aZmf&rf;u
ajymonf/
]'Dvdk v,f,majrjyem
ae&mtESHYjzpfaewm tm;vHk;od

w,f/ 'DjyemawGajz&Sif;zdkYt
wGuf jynfolYvw
T af wmf&JU tpD&if
cHpmwpf? ESp?f oHk;t& Ekid if Hawmf
tpdk;&u taumiftxnfazmf&
r,f/ 'gayr,fh taumiftxnf
azmfwm tm;enf;w,f/ tm;enf;
wJhtcg v,form;awGtwGuf
enf;vrf;u ukeo
f vdkjzpfvmawmh
olwkdYukd,w
f kdif tifeJYtm;eJY qE
azmfxkwfrS&r,fqdkNyD; ,HkMunf
csuf&Sdvmw,f/ 'D,HkMunfcsuf
aMumifh a0;vHwJhae&ma'oawG
uae qEazmfxkwzf kYdvmMuw,f/
ta&SUawmiftm&SrSm taumif;qHk;
v,fuiG ;f awG&S&d JUom;eJY xkwv
f kyf
rIawGrvkyEf kid b
f l;/ qdki;f bkwaf wG
axmifNyD; yvyfajrawG jzpfae
w,f/ 'g b,fvkdrSrjzpfoifhwJh
t&mqdkwm tpdk;&u odoifhw,f

Image File (Raw File or J

wGif usif;yjyKvkyfoGm;rSmjzpfNyD;
"mwfyHkjyyGJukd rwfv 19 &ufrS
21 &uftxd NrdKUawmfcef;r jyo
oGm;rSmjzpf NydKifyGJ0ifpnf;urf;
csurf sm;tm; jynfolYqufqHa&;ESihf
jyefMum;a&;Xme zke;f 01-373517
wGif pHkprf;Ekid af Mumif; od&onf/
2013 ckESpfwGif &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
usif;yjyKvkyfonfh vSya&mifpHk
NrdKUawmf &efukeNf ydKifyJGwiG f zGHUNzdK;
pnfyifNrdKUawmfwcGif u@ESihf I
zG,pf HkvifNrdKUawmfwcGiu
f @ ESpf
&yfvHk;wGif udkaZ,smrif;rS yxr
qk Green Prize NrdKUawmf0ef t
xl;qkukd &&Scd Jhonf/ xG,fqef;

jynfolYqufqHa&;ESihf jyefMum;a&;
XmeodkY ay;ydkY&rnfjzpfNyD; NydKifyJG
0ifyHkpHrsm;tm; pnfyifom,ma&;
aumfrwDESihf jrefrmEkid if H "mwfyHk
toif;wdkYwiG f xkw,
f lEkid o
f nf/
qkaMu;tjzpf NrdKUawmf0ef
txl;qk (Grand Prize) qkaMu;
usyf 151ode;f ? u@wpfckpDt
wGuf yxrqk usyf 7 ode;f ? 'kwd
,qk usyf 5 ode;f ? wwd,qk
usyf 3 ode;f ? ESpo
f rd hfqkwpfqk
vQif usyf 1 ode;f pDjzifh u@ 4
cktwGuf ESpo
f rd hfqk 5 qkpD csD;
jriho
f mG ;rnfjzpfonf/ tqkyd g"mwf
yHkNydKifyGJqkcsD;jrifhyHktcrf;tem;udk
2014 ckESp?f rwfv 19 &ufaeY

w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? wnf
Nidrfat;csrf;a&; tp&Sdaom y&
[dwvkyif ef;rsm;wGif 0HomEk&uw
d
tzGJUrS ulnDaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; bHkOD;aqmiftBuHay;
tzGJU0if OD;oGifppfrmefatmifu
ajymonf/
tzGJUtpnf; zGJUpnf;Ekdif&eft
wGuf 2013 ckESpf pufwifbmv
rS pwifum a'otoD;oD;odkY c&D;
xGucf JhNyD; bmoma&;toif;tzGJU
aygif; 230 cefYjzifh csw
d q
f ufEkid f

cJhaMumif; BudKwifjyifqifrIrsm;
taejzifh a'otoD;oD; bmom
a&;? vlrIa&;? y&[dwtzGJUtpnf;
tm;vHk;tm; yHhykd;ulnDEkid &f ef tif;
pde&f Gmrq&mawmfbk&m;\ Mo0g'
udk cH,lum jyifqifaqmif&u
G cf Jh
aMumif; od&onf/
]trsK;d bmom omoem apmifh
a&Smufa&;tzGJU taxmuftuljyK
zdkYESihf a'otoD;oD;u bmoma&;
qdki&f m? vlrIa&;qdki&f m vkyif ef;
awGtwGuf aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}

G ;f &rnfjzpfonf/
Peg File)wifoi
NydKifyJG0if"mwfyHkrsm;ukd 2014
ckESp?f rwfv 7 &ufaeY nae 4
em&DaemufqHk;xm; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
2 6

wm;NrdKUe,f &Jpcef;odkY cGihfjyKrdefY

wifcJhaomfvnf; v,f,majrjy
emrsm;onf ausmufwHwm;NrdKU
e,ftwGi;f r&S[
d laom taMumif;
jycsufjzifh y,fcscJhaMumif;? xdkY
aMumifh qExkwaf zmfvkad om v,f
orm;tcsKUd onf vma&mufwm;qD;
rIaemufykid ;f wGif jyefomG ;cJhaMumif;?
Zefe0g&D 18 qExkwfazmfrINyD;
pD;csdefwGif ndEIdif;aqmif&Gufol
OD;aersKd;ZifESifh OD;0if;csKdwdkYtm;
1^2014 yk'rf -18 cGihfjyKcsurf &
bJ qExkwaf zmfrIjzifh w&m;pGJqkd
xm;aMumif; od&Sd&onf/
]uReaf wmfwkYu
d tajccHOya'
yg yk'rf -354 yg &ydkicf iG hfeJY jynf
olvlxktusK;d pD;yGm;twGuf uRef
awmfwkYd &ydkicf iG hef JYvkyw
f ,f/ Oya'
twdkif; wpfywfBudKtaMumif;
Mum;cJhayr,fh ckdifvHkrIr&SdwJh t
aMumif;jycsufeJY y,fcsvdkufwm
[m xrif;pm;olwkid ;f udk apmfum;
w,fvkYd jrifygw,f/ olwkYb
d ufu
jynfolvlxk&ydkicf iG hfukd csK;d azmuf
wmjzpfwJhtwGuf t,lcH0ifckdif;
wmudkvnf; r0ifygbl;/ uReaf wmf
pHkprf;Munfh&oavmufawmh NrdKU
e,f & J p cef ; uvk y f w mr[k w f b J
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU trdeYf
vdkY Mum;ygw,f}[k yk'rf -18 jzifh
w&m;pGJcH&ol jrefrmvlrIb0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;uGe&f ufrS ndEIid ;f aqG;
aEG;ol OD;aersK;d Zifu ajymonf/
rGefrGeaf usmf

Nidrf;csrf;a&;ESifU y&[dwvkyfief;rsm;twGuf
0HomEk&udwtzGJY rS ulnDaqmif&Gufrnf

'kwd,tBudrf NrdKYawmf&efukef
a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifU jyyGJusif;yjyKvkyfrnf
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS usi;f yjyKvkyrf nfh
'kw,
d tBudraf jrmuf NrdKUawmf&ef
uke?f a&mifpHk"mwfyHkNydKifyJGESihf jyyGJ
2014 udk &efukefNrdKUawmf\ yGJ
awmfrsm;? NrdKUawmfom;rsm;\ vl
aerIb0? pdr;f vef;aom O,smOfNrdKU
awmf? &efukeNf rdKUawmf\ orkid ;f 0if
taqmufttHkrsm; acgif;pOfjzifh
u@ 4 ckjzifh usi;f yjyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfonf/
tqdkyg NydKifyJG0if u@wpfck
pD NydKifyJG0ifwpfOD;vQif "mwfyHk
4 yHktxd ,SONf ydKifEikd Nf yD; (10_15)
vufrt&G,f "mwfyHkESihf Original

vdkYxifw,f}[k if;u qufvuf

ajymMum;onf/
,if;qExw
k af zmfrw
I iG f yg0if
vmaom {&m0wDwkid ;f a'oBuD;?
vyGwmcdki?f armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f&Sd awmifol OD;wmawu
]armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f awmifol
v,form;rsm;&JUrw&m;odr;f qnf;
cHxm;&wJh v,f,majrawG jyef
vnf&&Sad &;twGuf qExkwaf zmf
&jcif;jzpfygw,f/ yk'fr-447?
427 rsm;jzifh trI&ifqkid af e&wJh
trIonfrsm; &yfqkid ;f a&;? aemuf
&Jord ;f v,f? wyford ;f v,f? ajr
pm&if;odr;f v,f? Xmeqkid &f m toD;
oD;u odr;f ,lxm;wJh awmifol
v,form;rsm;&JU v,fawGjzpfyg
w,f/ 'gawGukd tjrefqHk;ajz&Si;f
ay;&ef yGihfvif;jrifomrI&Sw
d ,fqkd
wJh acwfrSm tckvkd qExkwaf zmf
&jcif;jzpfygw,f}[k OD;wmawu
ajymonf/
tqdkyg qExkwfazmfrIwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
rtlyif? anmifwkef;? ajrmif;jr?
0g;c,fr? armfvNrdKifuRef;? zsmyHk?
bku
d av;? uefBuD;axmifh? ykord ?f
yef;waemf? yJcl;wdkif;a'oBuD;t
wGi;f yJcl;xdpyfNrdKUrsm;? &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;twGi;f wGHaw;? a&Tjynf
om? vIid o
f m,m? arSmb
f DESihf ucsif
jynfe,f tp&Sad om NrdKUe,frsm;rS
awmif o l v ,f o rm;wpf a xmif
ausmyf g0ifcJhaMumif;? ausmufwH

J A N U A R Y

2 0 1 4

[k OD;oGipf pfrmefatmifu ajym

onf/
0HomEk&uw
d tzGJUwiG f tzGJU0if
tiftm; pm&if;t& ESpfaomif;
ausm&f aSd eNyDjzpfum pm&if;jyefvnf
raumuf,l&ao;onfrSm wpf
ode;f ausmcf efY&Sad Mumif;? Oya'ESihf
Nidr;f csr;f a&;oifwef;rsm; ydkYcsjcif;?
y#dyujyemrsm; ajz&Sif;jcif;?
trsK;d apmifhOya' jy|mef;Ekid af &;wdkY
twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od
&onf/
oefYpifOD;

COOKING & NEWS

Huawei \
Brand
Ambassador

tjzpf

0wfrIHa&T&nf
tm; cefhtyf
&efuke?f Zefe0g&D 16
jrefrmEkid if H\ vli,fy&dowf
rsm;tMum; a&yef;pm;vsu&f Sad om
ky&f SiEf Sihf AD'D,kdokyaf qmif 0wf
rIHa&T&nftm; Huawei rS Brand
Ambassador tjzpf cefYtyfjcif;
tcrf;tem;ukd &efukeNf rdKU ukeo
f nf
BuD;rsm;[dkw,fwiG f usi;f yjyKvkyf
cJhaMumif; od&S&d onf/
,ckuJhokdY a&G;cs,jf cif;onf
Mobile devices ay:&Sd Social
Media rsm;ESihf &if;EDS;uRrf;0ifae
usjzpfonfh i,f&,
G af om enf;
ynmem;vnfwwfuRrf;olrsm;ESifh
ydkr&kd if;ESD;rI&&Sad p&ef[laom Huawei \ tjrifESifhvnf;aumif;?

0wfrIHa&T&nfonf jrefrmEkdifiH&Sd
vli,facgif;aqmifrsm;ukd vTr;f rdk;
xm;olwpfOD;jzpfonfhtjyif yg;
vTm vSywifw
h ,faom Huawei
Mobile Devices rsm;onf ,ck
cefYtyfvdkufonfh Brand Amf dkuf vu
bassador \ tusihp
Pmrsm;ESifh xyfwlusrIaMumifh
vnf;aumif; a&G;cs,f&jcif;jzpf
aMumif; Huawei rS Marketing
Manager jzpfol rcif&wem0if;
u ajymonf/
]upfy&dowfawG&JUvufxJ
rSm Huawei udk awmfawmfrsm;
rsm;awGU&ygw,f/ tJ'gaMumifh y&d
owfawGtrsm;qHk;oHk;wJh Huawei

oif w ef ; onf OOP

tajccH&o
Sd lrsm;ESihf Web Design
udk avhvmoif,lNyD;olrsm; quf
vuf wufa&mufoifhaom oif
wef;jzpfNyD; Server Side Programming ESihf ywfoufaom
enf;ynmrsm;tm; oif,l&rnfjzpf
onf / C#.Net Application
Developer wpfa,mufjzpfap&ef
twGuf t"duvdktyfaom Framework enf;ynmrsm;? Database
csdwfqufoHk;pGJyHkwdkYtjyif Software aumif;wpfckjzpfap&eft
wGuf vdktyfaom Design Pattern rsm; toHk;jyKyHkwdkYudkvnf;
uRrf;usifwwfajrmufonftxd
pepfwusoifMum;ay;rSmjzpfygonf/
veloper

jynfwGif;^ywGif C#.Net
Professional wpfa,muftjzpf
&yfwnfvkdolrsm;? Ekid if H&yfjcm;wGif
tqifhjrifh tkid w
f Denf;ynmrsm;tm;
oGm;a&muf oif,lvkdolrsm;? enf;
ynmwuodkvfESifh uGefysLwm
wuokdvf rS ausmif;om;^olrsm;
tm;vHk;twGuf txl;oifhavsmf
aom oifwef;jzpfonf/
if;oifwef;wGif C#.Net
jzifh Online Web Application
wpfck zefwD;wnfaqmufjcif;?
ASP.Net FrameworktaMumif;
avhvmjcif;? HTML Controls ?
Web Server Controls ESifh
Validation Controls rsm; toHk;
jyKyH k ? State Management
Techniquesrsm;jzpfaom Query
2 6

pm;p&m

Muufom;tmvl;tpmoGwf

ukd vufcHjzpfwmyg/ aemufykdi;f

rSm upf&JU Image a&m Huawei
&JU Image a&m yl;aygif;NyD; t
aumif;qHk;vkyaf y;Ekid rf ,fvkdY arQmf
vif h y gw,f } [k Huawei \

Muuf&iftHkom;
MuufO
rkefnif;jzL
dk;dk;rkefnif;
tmvl;tvwf
MuufoGefNrdwf
ckqD
qD
ikwfaumif;

Brand Ambassador Award

&&So
d l 0wfrIHa&T&nfu qdkonf/
Huawei \ Brand Ambassador jzpfol 0wfrIHa&T&nf
ESihf ESpEf Sppf mcsKyfcsKyfxm;jcif;jzpf
NyD; ,if;ESpfESpftwGif; Mobile
hf wfouf Huawei
Devices ESiy
ESifhom vufwGJdkuful;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&S&d onf/
yef;jzL

Strings

Cookies

Server

State ? Application State

rsm;
taMumif; avhvmjcif;rsm;tjyif
ASP.Net User Control rsm;t
aMumif;? Database csw
d q
f ufrI
tydki;f ESihf ywfouf ADO.Net?
Data Binding ? Error Handling ? Security ... ponfh bm
om&yfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
Module wpf c kNyD;wd k if ;
Quizz rsm; ajzqka
d pjcif;? uRrf;
usirf I ydkrkd&&Sad p&eftwGuf Assignment rsm; jyKvkyfapjcif;?
oifwef;umvwpf0ufNyD;qHk;ygu
Midterm Exam ESihf oifwef;
umv tm;vHk;NyD;qHk;ygu Final
Exam rsm;ukd ajzqdk&rnfjzpfNyD;
Project vnf; udk,w
f kdijf yKvky&f
,

cspforD;a&;om;onf

'Dwpfywfwifqufay;csifwJU aemufxyf[if;vsmwpfrsKd;uawmU Muufom;tmvl;tpmoGwf[if;yJjzpfygw,f/

Online Web Application Developer

(C#.NET) a&;om;enf;oifwef; zGifhvSpfrnf
C#.Net Application De-

'D wpf ywf rSm

2 ck
1 vHk;
3 yif
3 yif
4 vHk;
1 yif
pm;yGJwifZGef; 1 ZGef;
tenf;i,f
tenf;i,f

qm;
t&omrIefh
csif;
MuufoGefjzL
ajymif;zl;aumfrIefh
yJiHjym&nftaemuf
yJiHjym&nftMunf
oMum;
[if;csufqef0dkif

vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;
tenf;i,f
tenf;i,f
2 jrTm
pm;yGJwifZGef; 1 ZGef;
vufzuf&nfZGef; wpf0uf
vufzuf&nfZGef; wpf0uf
vufzuf&nfZGef; wpf0uf
pm;yGJwifZGef; 3 ZGef;

Muufom;tmvl;tpmoGyf
Muufom;ukd EkwEf kwpf Of;yg/ MuufOudk tumomppf,lyg/ tmvl;wdkYukjd yKwfNyD; tcGH
cGmum qm;? ikwfaumif;tenf;i,fwdkYukdxnfh a&me,fNyD; uGrf;oD;vHk;xufi,faom
t&G,af v;rsm; vHk;xm;vdkuyf g/ MuufoeG Nf rdwu
f kd yg;yg;vDS;xm;yg/ rken
f if;jzLESihf dk;dk;rkef
nif;wdkYukd tv,frS xufjcrf;jcrf;xm;yg/ tJ'Daemuf tmvl;ukd Muufom;eJYrHyg/ NyD;vQif
*sKHvl;NyD; qDylylxJwiG f a&TnKd a&miforf;atmifaMumfyg/ xdkYaemuf Muufom;wdkYukdq,fNyD; qD
udk ',ftkd;xJwiG t
f enf;i,fomcseNf yD; MuufoeG ef D? rken
f if;? ckqD? [if;csuq
f ef0kdi?f yJiHjym
&nftaemuf^tMunf? oMum;wdkYukdxnfhNyD; 3 rdepfcefYwnfyg/ aemuf aMumfxm;wJhtmvl;
Muufom;vHk;udkxnfhNyD; tomt,marTyg/ rken
f if;awGErG ;f vmNyDqkd&ifawmh ajymif;zl;aumfrIeYf
udk a&azsmx
f nfhNyD; tenf;i,fyspv
f Qif ikwaf umif;rIeYfjzL;um oHk;aqmifEkid yf gNyD&Si/f

rnfjzpfaomaMumifh pmawGUvuf
awGUuRr;f usirf I&&Sad prnfjzpfonf/
oifwef;csed rf Sm wpfywfvQif
ESp&f uf (pae? we*FaEG) eHeuf
9;15 rS 12;15 xd wufa&muf
&rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm 4
vcefYMumjrifhrnfjzpfonf/ tao;
pd w f o d v d k ygu Myanmar
WWW Institute taqmif (5)?
tcef; (4)? jrefrmtifzkdwuf(cf)?
vIid f wuov
kd ef ,fajr? vIid Nf rdKUe,f?
&efuek Nf rdKU? zke;f -652288? 521125
odkY qufo,
G pf Hkprf;ar;jref;Ekid yf g
onf/
pEdk;cs,&f D

J A N U A R Y

2 0 1 4

SPEAKER CORNER

a'gufwmat;armif

EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyKbJ
twnfjyKcUonf
J U Oya'awGrsm;vmjcif;onf
aumif;onfU toGifudkraqmif
atmif&Jaemif

OD;atmifMunfnGefh

a'gufwmjrwfmPpdk;

vdkY&ygw,f/
tkycf sKyfa&;bufuvnf; tkycf sKyfa&;
bufukd vTwaf wmfu vkypf &mrvdkbl;qkd
wJhtjrifyg/ vTwaf wmfbufuvnf; wdki;f
jynf&JUtajctae[m wpftm;udkykdiaf ewJh
umvjzpfwJhtwGuf tkycf sKyfa&;bufu
vkyaf y;&r,fv
h yk if ef;BuD;awGvyk w
f ahJ e&mrSm
tao;pm;vkyif ef;av;awGukd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fawGu vlxkeJYyl;aygif;NyD;
vkyaf qmifEkid &f efqw
kd Jh &nf&,
G cf suef JY vkyf
aqmifwJhtwGuf ESpcf kpvHk;uawmh tjyif
uMunhrf ,fqkd&if ESpzf ufpvHk; rSeu
f ef
w,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ 'gayr,fh vuf
&St
d oGiu
f l;ajymif;a&;umvwpfckrSmawmh
jynfaxmifpkvw
T af wmfbufu jynfaxmif
pkvw
T af wmfukd,pf m;vS,af wG? wdki;f a'o
BuD;? jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,af wG
u vlxkMum;rSm xdawGU&wJhae&mrSm wcsKUd
udpa wG aqmif&u
G af y;Ekid zf t
Ykd wGu'f OD ya'
udk twnfjyKjy|mef;zdkYvkw
d ,fvkYx
d ifw,f/
'gayr,fh jynfaxmifpv
k w
T af wmfu Oya'

udk orwu vufrSwrf a&;xdk;&ifvnf;

twnfjzpfomG ;rSmyg/ 'gayr,fh tckvkd
orwvufrSwfa&;xdk;jcif;rjyKbJeJY t
wnfjyKcJhwJh Oya'awGrsm;vmwmuawmh
aumif;wJhoabmraqmifbl;vdkYyJ ajym&
rSmaygh/
tkycf sKyfa&;tmPmeJY Oya'jyKa&;tm
PmMum;rSm yGww
f kdurf Iuawmh &Sw
d wfyg
w,f/ tckvuf&St
d ajctaerSmawmh 'D
yGww
f u
kd rf IaMumifh toGiu
f l;ajymif;a&;udk
wpfpHkwpf&m &yfwefYomG ;Ekid w
f ,fvkdYawmh
uRefawmf r,lqygbl;/ 'Dtajctae[m
jyKjyifajymif;vJa&;ukd taESmifht,Suaf y;
Ekid w
f ,fvkdYvnf; uRefawmfrxifygbl;/
a'gufwmjrwfPpdk; (trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,)f
vTwaf wmfeJY orwMum; yGww
f ku
d rf I
qdkwm orwuawmh vufrSwaf &;xdk;
NyD;Oya'xkwjf yefzw
Ykd m0ef&w
dS maygh/wu,f
awmh vTwaf wmfeJY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
vdkY ajym&rSmyg/ 2012 jynfolYvw
T af wmf

REPORTER
01-371234

a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vTwaf wmfu,

kd f
pm;vS,frsm;toHk;jyKrnfh &efyHkaiG usyf
ode;f 1000 tm; Ek0d ifbm 15 &uf?
&ufpJG jynfaxmifpkvw
T af wmf trdeYfaMu
nmcsut
f rSwf 82^2013 jzifh zGHUNzdK;a&;&ef
yHkaiGxdef;odrf;jcif;ESifh oHk;pGJjcif;qdkif&m
Oya'rlMurf;udk jy|mef;cJhaomfvnf; Ekid if H
awmforwu vufrSwaf &;xdk; twnf
jyKcJhjcif;r&Sad y/ xdkYtwlyif txl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHued ;f rsm;ukd jynfaxmifpkvw
T f
awmfokdY wifjy&rnfqko
d nfhtydk'u
f kd Ekid if H
awmforw\ rSwcf sujf zifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUrS y,fcscJhonf/
,if;uJhokdY Ekid if HawmforwESihf jynf
axmifpkvw
T af wmfwkdY yGww
f kdurf Irsm; cyf
pdwfpdwfjzpfay:xm;jcif;? em;vnfrIvGJ
rSm;aejcif;wdkYtay: EkdifiHa&;avhvmol
rsm;uvnf; jyKjyifajymif;vJa&;udk xdcku
d f
apEdkirf vm;[k pdk;&drrf Irsm;vnf; jzpfay:
aeonf/ onfhtwGuaf Mumifh &Dykdwm *sm
e,frS orwESihf vTwaf wmfMum; jzpfay:
aeaom yGww
f kdurf Irsm;\ tusK;d qufukd
a0zefaqmfaMumEkid &f ef jynfaxmifpk vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;\ oabmxm;
tjrifrsm;ukd pkpnf;wifjyvdkuyf gonf/
OD;NzdK;rif;ode;f (jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,)f
ode;f 1000 bwf*suo
f Hk;pGJa&; udp
eJYywfoufNyD; 'DOpmu tpdk;&bufuyJ
aqmif&u
G o
f ifhw,f/ zGHUNzdK;a&;tpDtpOf
awGukd vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af wGuae
rvkyo
f ifhbl;qdkwJh tawG;tac: t,lt
qeJY 'Dbwfu vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
awGayghAsm/ jynfolvlxkeJY xdawGUwJhtcsed f
rSm jynfolvlxkuaeNyD;awmh tao;pm;
vkyfief;av;awGvkyfEdkifwJhtcgrSm vTwf
awmfukd,pf m;vS,af wGu tkycf sKyfa&;tm
Pm&Sw
d JhtwGuf 'Dvkdupd awG aqmif&u
G f
ray;Ekid w
f JhtwGuf vlxkMum;rSm 'Dvkd vkyf
ief;rsK;d awG vkyaf y;oifhw,fqkdwJh tajc
taeeJYywfoufNyD; orweJY jynfaxmifpk
vTwfawmfMum;rSm oabmxm;uGJvGJwm
yg/ 'Dtajctaeuawmh b,fbufuyJ
MunfhMunfh ESpzf ufpvHk; rSew
f ,fvkdY ajym

OD;NzdK;rif;odef;

2 6

J A N U A R Y

qkid &f m Oya'? 2011 trsK;d om;vTwaf wmf

qkid &f mOya'? 2013 wdki;f a'oBuD;eJY jynf
e,fOya' tJ'gawGudkvnf; awmuf
avQmuf uefYuu
G cf JhwmyJ/ tJ'Dawmh jynf
axmifpkvw
T af wmfOya'ukv
d nf; xyfNyD;
uefYuGufw,fqdkygawmh/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'rSm zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGqkid f
&m udp&yfawGvnf; ydkaew,f/ 'gu
awmhvnf; a&SUuOya'awGukd uefYuu
G f
cJhovdk xyfNyD; uefYuu
G w
f ,fvkdYyJ,lq
ygw,f/ aemufwpfcsuu
f txl;pD;yGm;
a&;ZkefudprSmvnf; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUbufu rSwfcsufjyKwm EkdifiHawmf
orw&JU rSwcf suef JY tkycf sKyfa&;ydki;f udk
Oya'jyKa&;tydki;f u vTwaf wmfu 0if
a&mufpu
G zf ufw,fvYkd rSwcf sujf yKxm;wm
&Syd gw,f/ tJ'gudk r[kwyf gbl;cifAsm/
txl;pD;yGm;a&;Zkeq
f kdi&f m Oya'rSm txl;
pD;yGm;a&;Zkeaf wGeJYywfoufwJh pDrHtkycf sKyf
rIupd t00udk jynfaxmifpktpdk;&taeeJY
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G v
f kdY&ygw,f/ jynf
axmifpkvw
T af wmfukd wifjy&r,fqkdwm
tcsuo
f Hk;csux
f Jyg/ eHygwfwpfu yk'rf 6(P)rSm &SNd yD;om;pufrIZkeaf wGukd txl;
pD;yGm;a&;Zket
f jzpf tqifhwkd;jrihfowfrSwf
wJhtcgrSm wifjy&r,f/ aemufwpfcsuf
u yk'rf -12 rSmyg- txl;pD;yGm;a&;Zkef
awGukd pNyD; wnfaxmifcGifhjyKwmyg/
aemufwpfcsuu
f yk'rf -13yg- txl;pD;
yGm;a&;Zkeaf wG wnfaxmifciG hfjyKzdkYu t
csut
f vuf 8 csuef JY nDzkdYvkdygw,f/ 'D
tcsut
f vuf 8 csuef JY rnDayr,fh txl;
udp&yfrsm; e,fajrzGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;vdk
udp&yfrsm;rSm >cif;csuef JY cGihfjyKay;zdkYyg/
jrpfqHkvdkudprsKd;? ausmufjzLa&eufqdyf
urf;vdk udprsK;d ? a&eHykduv
f kdi;f oG,w
f ef;
wJhupd rsK;d 'Dvkdupd rsK;d awG xyfNyD; ray:
aygufzkdYqkd&if jynfaxmifpkvw
T af wmfukd
wifjyw,fqk&d ifawmh vTwaf wmfukd,pf m;
vS,f 660 uae aqG;aEG;qHk;jzwfr,f/
tJ'Dtcsed rf Smvnf; tjyeftvSef jiif;csuf
awGay:vmrSmyJ/ 'gqk&d if jynfoleJY ydkNyD;
eD;pyfw,fayghAsm/
vTwaf wmfeJY jynfaxmifpktpdk;&Mum;
rSm yGww
f kdurf Iqkdwmuawmh &Srd SmygyJ/
uRefawmfwkdYu 'Drkdua&pDukd usihfoHk;NyD;
oGm;wJhtcgrSm tjyeftvSef xde;f ndjcif;
(Check and Balance) eJY oGm;aewm
yg/ 'Drku
d a&pDt&nfwnfpjyKwJhumvrSm
awmh yGww
f kdurf IawG rsm;aewm BuHK&OD;
rSmyJ/ wjznf;jznf;eJY 'Drkdua&pDzHGUNzdK;vm
r,f/ &ifhusufvmr,fqdk&ifawmh yGwf
wku
d rf IawG enf;oGm;rSmyg/ yGww
f kdurf I
rsm;wm[m wdki;f jynftwGuf aumif;wm
vnf;&So
d vdk qdk;wmvnf;&Syd gw,f/ vwf
wavmtajctaerSmawmh yGww
f u
kd rf IawG?
tm;NydKifrIawGyJac:ac: wpfzufeJYwpfzuf
tjyeftvSef xde;f nad ewmawG[m jynfolY
tusK;d pD;yGm;ukd tjyeftvSef a&S;Iaewm
jzpfwJhtwGuaf MumifhrkdYvkdY Ekid if H&JUwkd;wuf
zdkY vkyif ef;pOfawGrSm ydkNyD;awmh xda&muf
w,fvkdY uRefawmfhtaeeJYjrifygw,f/
yGwfwdkufrIawG&Sdwm[m aumif;
ovm;? raumif;ovm;qdkwm bufESpf
zufuMunfhzkdY vdkygw,f/ wpfzufxJukd
qdk;w,fvkYd a0zefvkYrd &ovdk aumif;w,f
vdkYvnf; ajymvdkYr&ygbl;/ 'Drkdua&pD&ifh
2 0 1 4

oefwJhtcsed rf sK;d usrS tqdk;taumif;qdkwm

ay:vmrSmyg/ tcktcsed rf Sm jynfolYtusK;d
ukd a&S;INyD; aqmif&u
G w
f Jh aqmif&u
G cf suf
awGjzpfwJhtwGuaf MumifhrkdYvkdY jynfolawG
twGuf ydkNyD; tusK;d &Sw
d ,fvkdY tcktcsed f
rSmawmh ajymcsiyf gw,f/
a'gufwmat;armif (jynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,)f
'DvkdyJ yGww
f kduaf e&rSmyJ/ orweJY
vTwaf wmfu nDnw
G af e&if odyrf ,HkeJYAs/
orweJY vTwaf wmfeJY nDaeNyDqkd&if jynf
olYtwGut
f ajctaeraumif;bl;/ orw
eJY vTwaf wmfeJY tckvkdrsK;d twiftcsav;
awG&Sad e&if jynfoltwGuaf umif;w,f/
bmyJvkyv
f kyf jynfolYtwGut
f usK;d &Sjd cif;?
r&Sjd cif;qdkwJh aywHeJYyJ wdki;f &r,f/ orw
BuD;yJ tqkjd yKjyK? jynfaxmifpkvw
T af wmf
uyJ tqdkjyKjyKayghAsm/ vdk&if;tcsuu
f
jynfolYtwGuf tusK;d &Sjd cif;? r&Sjd cif;qdkwJh
aywHeJYyJ wdki;f &rSm/ ode;f 1000 eJYywf
oufvkYd jyefMunfh&if jynfolYtwGut
f usK;d
&Sjd cif; r&Sjd cif;qdkwmukd oHk;oyfzkYdvkw
d ,f/
tkycf sKyfa&;eJY Oya'jyKrIrSm qufpyf
rI&Szd kdY rvdkbl;vm; vdkovm;/ oD;oefYomG ;
oifhovm;? roGm;oifhovm;qdkwm Ekid if H
wpfckeJYwpfck wlcsirf Swlr,f/ 'gayr,fh
jyefMunfhwJhtcgrSm jynfaxmifpk&JU aqmif
&Guw
f Jh pDrHued ;f ? pDrHcsuaf wGrSmvnf; yg
csirf Sygr,f/ vkyif ef;av;awG a'oqdkif
&m tmPmydkiaf wG&JU pDrHued ;f ? pDrHcsuf
xJrSmvnf; ygcsirf Sygr,f/ vkyif ef;av;
awGwcsKdUu jynfolawGMum;rSm usefcJh
aumif;usecf Jhvrd hfr,f/ 'DvkdjzpfwJhtcgrSm
rJqEe,fwpfcu
k kd ud,
k pf m;jyKxm;wJh vTwf
awmfukd,pf m;vS,af wGukd jynfolawGu
wifjywm&SEd kid w
f ,fqkw
d Jhtcsuu
f kd oHk;oyf
zdkYvkdygw,f/ tJ'Dvkdvpf[maewJh a'o
qdki&f m tmPmydkiaf wG? jynfaxmifpktm
Pmydkiaf wG&JU vkyif ef;pOfawGukd b,fvkd
jznfhqnf;&if aumif;rvJqkdwJhtcsuu
f kd
pOf;pm;&if orwBuD;bufuvnf; jynf
olYvw
T af wmfbufuvkyw
f m/ vTwfawmf
trwfawGuvkyw
f mqdkayr,fhvkdY pDrHcefY
cGJwJhtydkif;yJvkyfw,f/ aiGaMu;pDrHoHk;pGJ
wmukd orwBuD;zGJUwJh NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD? pnfyifom
,m? pDrHcefYcJGwJhaumfrwD pwJh aumfrwD
oHk;cku BuD;us,Nf yD; aqmif&u
G w
f ,f/
'Dbufu vSp[
f mcsuu
f kd jznfhqnf;ay;
w,f/ jynfolawGtwGuf tusK;d &Sw
d ,f
qdkwJh oHk;oyfcsufeJY oHk;oyfr,fqdk&if
orwBuD;bufurSm;w,fvkYd ajymvdkY&rSm
aygh/ bmvdkYvJqkdawmh orwBuD; tukef
vHk; rpOf;pm;Ekid b
f l;/ orwBuD;udk tBuH
ay;wJhtzGJU? vTwaf wmfukd tBuHay;wJhtzGJU
ESpzf JGU wku
d af eMuwm/ 'DESpzf JGUrSm jynfol
awGukd b,fvkdcsO;f uyfovJqkdwJhtcsuf
udk cifAsm;wdkYpOf;pm;yg/ uRefawmfxif
w,f/ orwBuD;udk tBuHay;wJhtzGJUu
vpf[mrI tJ'Dtcsurf Sm &Sw
d ,fvkdY oHk;
oyfw,f/
txl;pD;yGm;a&;Zkev
f yk w
f t
hJ cgrSm wcsKUd
ajr,mawGord ;f &wm&Sw
d ,f/ txl;pD;yGm;
a&;Zkeef JYywfoufNyD; Ekid if Hawmf&JU &if;EDS;
jrKyfESHrIOya'qdkwm&Sw
d ,f/ Ekid if Hjcm;om;
awG&Sw
d ,f/ jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wG&Sd
pmrsufESm(31)odkY-

ARTICLE & NEWS

]acgif;aqmif}jzpfzkdY taocsmqHk;u
awmh aemufvdkuf&SdzdkYyJ/ aemufvdkuft
enf;trsm;ay:rlwnfNyD; acgif;aqmiftae
txm;eJY OD;aqmifrIwefzkd;awGvnf; jcm;
em; uGJjym;oGm;Muw,f/ tcsKUd acgif;aqmif
awGu &yfuu
G ?f aus;&Gmavmufukd OD;
aqmifw,f/ tcsKUd NrdKUe,f? cdkiaf wGukd OD;
aqmifw,f/ tcsKdUwdkif;EkdifiHawGudk OD;
aqmifw,f/ tvGefxl;cRefxufjrufwJh
acgif;aqmifawGuawmh olwkdY&Sio
f efpOf
umvrSmomruorkid ;f &mZ0iftpOftquf
xd &Sio
f efMuw,f/ acgif;aqmifawG&JU
&Sio
f efrIawGrSm tcsKUd aumif;owif;awG&Sd
w,f/ tcsKUd q;kd owif;awG&w
dS ,f/ aumif;
owif;awGeYJ &Sio
f efwahJ cgif;aqmifuakd wmh
orkid ;f u acgif;aqmifaumif;awGtaeeJY
ae&may;NyD;? qdk;owif;awGeJY &Sio
f efwJh
acgif;aqmifukdawmh ordkif;u acgif;
aqmifqkd;taeeJY ae&may;w,f/ 'Dvkdae
&may;wmuvnf; acgif;aqmifawG&iS o
f ef
csed rf Sm aqmif&u
G cf JhwJh tqdk;? taumif;
awGay:rSm rlwnfNyD; acwforkid ;f uae
&may;wmjzpfw,f/
acgif;aqmifqkdwm wdki;f Ekid if HawG&JU
taumif;? tqdk;udk zefwD;Ekid o
f lawGjzpf
w,f/ acgif;aqmifaumif;&ifaumif;
oavmuf wkdif;jynfvdkufaumif;w,f/
acgif;aqmifqkd;&ifvnf; qdk;oavmufukd
wdki;f jynfvkduq
f kd;w,f/ 'gaMumifh acgif;
aqmif&JUtcef;u@[m tvGeyf Jta&;BuD;
w,f/ acgif;aqmifaumif;wpfa,muf
vufxJ wdki;f jynfaumif;wpfcka&mufomG ;
&if ydkaumif;wJhwkdi;f jynfukd wnfaxmif
vdrhrf ,f/ qdk;0g;wJhwkid ;f jynfa&mufomG ;&if
vnf; qdk;0g;rIawG &yfwefYoGm;atmif
aumif;wJEh idk if t
H jzpf jyefpEkid af tmif aqmif
&Guaf y;vdrhfr,f/ acgif;aqmifqkd;vufxJ
udk wdki;f jynfaumif;wpfcka&mufomG ;&if
olu qdk;oGm;atmif zsuq
f D;ypfEkid w
f ,f/
qdk;wJhwkdi;f jynfa&mufomG ;&ifawmh b,f
awmhrS emvefrxlEikd w
f Jhwikd ;f jynfjzpfatmif
vkyfjyoGm;vdrfhr,f/ 'gaMumifh acgif;
aqmifawGukd owdeJYa&G;cs,&f r,f/ 'Da&G;
cs,rf I[m wkid ;f jynf&JU uHMurmjzpfovdk

wdkif;EkdifiHrsm;BuD;yGm;jcif; ysufokOf;jcif;ESifU

acgif;aqmifrItaqmufttHk
MqmyD(EkdifiHa&;okawoD)
vlxk&JUuHMurmvnf;jzpfw,f/ jynfol
vlxktaeeJY uk,
d af &G;cs,&f r,fh acgif;
aqmif[m t&nftcsif;&Sd&JUvm;? wdkif;
jynfay: apwem&S&d JUvm;? trsm;tusK;d
vdkvm;&JUvm;? udk,u
f sK;d pGeYEf kid &f JUvm;? wdki;f
jynfukd BuD;yGm;csr;f omatmif aqmif&u
G f
Ekid yf ghrvm;/ t&nftcsi;f &So
d lawGukd a&G;
cs,w
f m0efay;wwfyghrvm;/ wdki;f oljynf
om;awG&JU vdktyfcsuaf wGukd jznfhqnf;
ay;Ekid o
f ljzpfyghrvm;/ wdki;f jynf&JUobm0?
ywf0ef;usiaf wGukd av;pm;wefzkd;xm;ol
jzpfyghrvm;/ Edkiif Hwumu dkaoav;
pm;wJh Ekid if Hjzpfatmif wdki;f jynfukd wnf
axmifEkid yf ghrvm;qdkwmawGxd pOf;pm;NyD;
a&G;cs,&f ygr,f/
acgif;aqmifaumif;vm;? qdk;vm;qdk
wm tcuftcJtusyt
f wnf;awG b,f
avmufazmufxu
G Ef kid o
f vJqkdwmeJY wdki;f
&ygw,f/ rvGwaf jrmufao;wJh Ekid if HawG

rSmawmh acgif;aqmifawG&JU pGr;f yum;udk

vGwaf jrmufatmif b,favmufvkyaf y;
Ekid o
f vJqkdwmeJY wdki;f wmygw,f/ 'Dwkdi;f
wmrIt& acgif;aqmifawG&JUprG ;f &nfawG
vnf; ay:xGucf Jhygw,f/ acgif;aqmif

t&nftaoG;eJYywfoufNyD; oufqkdif&m
EkdifiHawGu pHowfrSwfcsufawGeJY ay:
xGuv
f mwJh tm&Sacgif;aqmifawGuawmh
wkwjf ynfrSm armfpDwHk;? wdrhfa&Smifzed ?f
tdE,
d rSm ael;? *ED? zdvpfykdirf Sm *sKad Z&D
aZmif? tif'kdrSm qlumEdk? AD,uferfrSm
[dkcsDrif;? ygupwefrSm *si;f em;? pifum
ylrSm vDurG ;f ,l? jrefrmjynf&mZ0ifrSmawmh
Adv
k cf sKyfatmifqef;wdYk jzpfygw,f/ 'Dacgif;
aqmifaumif;awGudkawmh oufqdkif&m
EkdifiHawGuomru? urmuyg acgif;
aqmifaumif;awGvdkY owfrSwfxm;yg
w,f/ owfrSw&f atmifvnf; tJ'Dyk*Kd vf
awG&JU a'gifa'gifjrnft&nftaoG;awGu
oufaocHcJhNyD;jzpfygw,f/ acgif;aqmif
aumif;wpfa,mufjzpfaMumif; uk,
d hu
f ,
kd f
udk,f a<u;aMumfvkdYr&ygbl;/ jynfolawG
u owfrSwrf Somjzpfwmyg/ acgif;aqmif
aumif;awG[m tcuftcJawGuk&d yfwefY
Hkomru tcGihftvrf;awGukdvnf; ay:
xGufatmif aqmif&GufEkdifapygw,f/
acgif ; aqmif a umif ; wpf a ,muf j zpf z d k Y
orkid ;f eJYvl xyfwluswJh uk,
d &f nfuk,
d f
aoG;ukd ydkiq
f kid &f ygw,f/ 'Dykdiq
f kdirf I[m
tm&S? Oa&my? tar&du? b,fEkid if HrSm
rqdk cRif;csurf &Sw
d Jh acgif;aqmifrIqkid &f m
trSew
f &m;yg/ t&nftcsi;f &Sw
d Jh acgif;
aqmif[m tcuftcJawGukd b,fawmhrS
tavQmhay;rSmr[kwo
f vdk? 'l;axmuftnHh
cHrSmvnf; r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh BuD;
yGm;wdk;wufcsiw
f Jhwkid ;f jynfawG[m acgif;
aqmifaumif;ukd a&G;cs,w
f wfzkdYvkdw,f/
acgif;aqmift&nftaoG;awGudkvnf;
pepfwus pdppfwwfzkdY vdkw,f/
jrefrmEkid if H&JUorkid ;f jzpfpOfrSm wu,fh
acgif;aqmifaumif;vdkY owfrSwfcH&wJh
yk*Kd vfqkdvkdY vufig;acsmif;rjynfhbl;/ tJ
'DtxJrSm AdkvfcsKyfatmifqef;ukd jrefrm
jynfolawGu olwkdY&JU >cif;csurf &Sd acgif;
aqmifaumif;vdo
Yk wfrw
S Mf uw,f/ 'kw,
d
ausmif ; om;oyd w f e J Y xif & S m ;vmwJ h
udkatmifqef;[m 124 ESpfMum uRef
oabmufjzpfae&wJh jrefrmjynfolawGukd
t*Fvyd v
f ufatmufu vGwaf jrmufatmif

olY&JUacgif;aqmift&nftaoG;eJY aqmif
&Gufay;EkdifcJhw,f/ ausmif;om;acgif;
aqmifudkatmifqef;b0uae wdkYArmt
pnf;tHk;0ifNyD; ocifatmifqef;b0eJY
1300 jynfhta&;awmfykHBuD;ukd aemuf
uG,u
f BudK;udkiNf yD; rsuEf SmjzLtpdk;&t
usyfdkufatmif aqmif&GufEdkifjyefw,f/
a&eHajroydwaf cgif;aqmif ocifzk;d vSBuD;
u igwkYdacgif;aqmifaumif;awGUNyD olu
ocifatmifqef;yJvdkY rSwfcsufay;aeNyD/
vlkdao? &Sif kdaoEkid if HjzpfzkdY acwfrDwyfr
awmfwnfaxmifzkdYvkdw,fvkdY awG;Hkru
jzpfatmifvnf; vkyfjycJhawmh ocif
atmifqef;b0uae Adkvcf sKyfatmifqef;
vdkY tm;vHk;u todtrSwjf yKcJh&jyefw,f/
*syefppfwyf&JU vky&f yfawGaMumifh Adkvcf sKyf
&JUq&m ocifu,
kd af wmfridI ;f u ]a[h armif
atmifqef;? rif;wdkYyifhvmwJhbk&m;awG
jyefykdYygOD;}vdkY tjypfwifcH&? &JabmfoHk;
usdyftzGJU0ifwpfa,mufu vlowfrIeJY
pGyfpGJwmcH&eJY tcuftcJrsm;pGmukd tH
Budw&f if; Ekid if HeJYjynfoltwGuf aqmif&u
G f
cJhwm/ Adkvcf sKyfatmifqef;&JU acgif;aqmif
t&nftaoG;awGygyJ/ b,foal wGbmajym
ajym? wkid ;f jynfay:xm;wJhapwem? jynf
olay:xm;wJh arwmawGu xkxnfBuD;
rm;vGe;f awmh Adkvcf sKyfatmifqef;udk jref
rmjynfolawGu trsK;d om;acgif;aqmifvkYd
todtrSwjf yKMuw,f/ olw&Ykd UJ acgif;aqmif
aumif;vdkY owfrSwfMuw,f/ AdkvfcsKyf
ordki;f ukad zsmufzkdY? aysmufzkdY BudK;pm;Mu
wJhvlawGom ordki;f trIu
d yf HkxJrSm atmf
*vDqefomG ;w,f/ Adkvcf sKyfuawmh jrefrm
rsK;d qufopfawG&JU ESvHk;om;rSm tNrJ ae
&m,laeawmhw,f/ xm0&yef;yefvsuyf J/
acgif;aqmifaumif;qdkwm oljzwf
oef;cJh&wJhorkid ;f ay;wm0efawGeJY ,SOw
f JG
jzpfay:&wmomjzpfw,f/ rvGwaf jrmuf
ao;wJhEkid if HawGrSm ay:xGucf JhwJh acgif;
aqmifawGu vGwfvyfa&;acgif;aqmif
awGjzpfovdk pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;&if
qdki&f wJh Ekid if HawGu acgif;aqmifawGus
awmh pD;yGm;a&;ol&Jaumif;acgif;aqmif
pmrsufESm(30)odkY-

acwfESifh ravsmfnDawmhonfU ydk;owfaq;Oya' jyifqifa&;qGJrnf

tajccHawmifolrsm; 0,f,l
oHk;pG Jvsuf&Sdonf h pdkuf ysKd;a&;
vkyif ef;oHk; ydk;owfaq;0g;rsm;wGif
t&nftaoG; rjynfrh aD om yd;k owf
aq;0g;rsm;? ab;xGufqdk;usKd;
jzpfay:apaom yd;k owfaq;0g;rsm;
jynfyrS 0ifa&mufvsuf&Sdjcif;
aMumifh if;wdkYtm; &SmazGazmfxkwf
zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdaomfvnf;
Oya'jypf'Pf csrSw&f mwGif acwf

ESihf ravsmn
f Dawmhonfh ydk;owf
aq;Oya'jzifh ta&;,lae&jcif;
aMumifh tqdkyg ydk;owfaq;Oya'
tm; jyifqifa&;qGJrnfjzpfaMumif;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f
oef;u ajymonf/
'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f oef;u
]]tckkusihfoHk;vsu&f aSd om ydk;owf
aq;Oya'onf 1990? arv 11

&ufu jy|mef;cJhwJh Oya'jzpfjcif;

aMumifh acwfeJYavsmn
f DwJh ppfaq;
ta&;,lrIrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;
ajymif;vJusifhoHk;Edkifa&;twGuf
aqmif&u
G af eygw,f}}[k jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajym
Mum;cJhonf/
acwfESihf ravsmn
f Dawmhonfh
1990 ydk;owfaq;Oya'tm; jyif
qifa&;qGJEkdi&f ef v,f,mpdkuyf sK;d

a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmeESihf
a&SUaecsKyfHk;wdkY ndEIid f;vsuf&SdNyD;
jyefvnfjyKjyifa&;qGJNyD;ygu vTwf
awmfokdY wifjyum twnfjyKcsuf
&,lEikd af &;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; 'kw,
d 0efBuD;OD;tke;f oef;
u ajymMum;onf/
awmifolrsm; oHk;pGJvsuf&Sd
onfh ydk;owfaq;rsm;\ t&nf
taoG;ESihf awmifolrsm; tusK;d jzpf

xGe;f aprnfh ydk;owfaq;rsm; toHk;

jyKEdkiaf &;twGuf ydk;owfaq;rSwf
yHkwiftzGJUrS ydk;owfaq;\ xd
a&mufrpI rf;oyfjcif;? t&nftaoG;
prf;oyfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef rSwyf HkwifciG hjf yKay;xm;aMumif;
'kw,
d 0efBuD;u ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; jzefYjzL;
a&mif;cs&eftwGuf ydk;owfaq;
trsK;d rsK;d tm; pepfwus rSwyf Hkwif

&mwGif awGU&cSd sut

f & ydk;owfaq;
tqdy&f dS 244 rsK;d ? ukeo
f ,
G rf t
I rnf
jzifh 2001 rsK;d tm; w&m;0ifrSwf
yHkwifciG hfjyKxm;NyD;jzpfum ydk;owf
aq; 39 rsK;d tm; wm;jrpfyw
d yf if
xm;NyD; tjcm;trsK;d tpm; 7 rsK;d
udk txl;uefYowfoHk;pGJ&rnfh ydk;
owfaq;0g;aeYrsm;tjzpf aMunm
xm;NyD; jzpfonf/
udkpH

a&Trkd;yGiahf t;use;f rma&; pifwmrS tar&duef? *syefEiS *hf smreDEkdiif H

wdkYrS xkwfvkyfonfh aemufqHk;ay: enf;ynmrsm;jzifh aoG;azmufp&m
rvdk? "mwfa&mifjcnfrjzwfoef;yJ cEmuk,
d af cgif;rS ajczsm;txd tcsed f
wdktwGif; usef;rma&;ppfaq;ay;aeygonf/
ESvHk;? tonf;? ausmufuyfqdkif&m em;? ESmacgif;? xdyfcwfem
ESifh vnfacsmif;qdkif&m tpmtdrf? tlvrf;aMumif;qdkif&m tdk;yG? usD;
aygif;wufjcif;ESihf tdk;tqpfqkdi&f m qD;csKd aoG;csKd ESihf avjzwfa0'em
&Sirf sm;?uifqmjzpfEikd af jcrsm;udak ysmufuif;atmifaqmif&u
G af y;aeygonf/

2 6

J A N U A R Y

2 0 1 4

ARTICLE & NEWS

jrefrmbufu jrpfqpkH rD u
H ed ;f wpfzuf
owf &yfqikd ;f jcif;udk wkwu
f eG jf rLepfygwD
xdyyf ikd ;f acgif;aqmifrsm;ESihf tpd;k &tzJUG wm
0ef&Sdolrsm;u vHk;0vufcHEdkifjcif;r&Sd
aMumif; xkwaf zmfajymMum;onfrsm;vnf;
&Scd Jhonf/ 2013 ckESpf {NyDvydki;f uvnf;
orwOD;ode;f pdeEf Sihf wkwt
f pdk;&acgif;
aqmifyikd ;f wdYk awGUqpkH Of ,if;udpa jymMum;
cJhao;onf[k qdkonf/ wkww
f dkYonf
jrefrmEdkifiHtm; tusKd;pD;yGm;av;ckjzifh
qufqaH eaMumif;? ,if;tusK;d pD;yGm;av;ck
onfyif wkww
f \
Ykd r[mAsL[mOD;pm;ay;
rIjzpfaMumif; wkwEf kid if Hjcm;a&;&m rl0g'
avhvmolwpfOD;jzpfonfh rp,eG q
f ef;u
pmwrf;jyKpkxm;onf/ rp,eG q
f ef; (Ms.
f kid if Hjcm;a&;
Yun Sun) [lonfrSm wkwE
rl0g'udk okawoejyKaeol jzpfonf/
txl;ojzifh wkwEf Sihf zGHUNzdK;qJEkdiif Hrsm;?
wkwEf iS hf tmPm&SiEf ikd if rH sm;tMum; quf
qHa&;udk t"duavhvmaeol[k qdkonf/
xd k Y j yif Brookling Institute, John
h ak w
Thorn-ton China Center \ {nfo
oDwpfOD;vnf; jzpfonf[k qdkonf/ ol
onf jrefrmEdkiif Htay: xm;&Sad om wkwf
\ Edkiif Hjcm;a&;ay:vpDukd China and
Changing Myanmar acgif;pOfjzifh pm
wrf;jyKpkxm;oljzpfonf/
,if;pmwrf;wGif jrefrmEdkiif HESihf ywf
ouf wkww
f \
Ykd t"duusaom tusK;d
pD;yGm;av;ckukd azmfjyxm;onf/ (1) e,f
pyfa'o wnfNidraf &;? (2)pGr;f tifvNkH cHKa&;?
(3) pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrI? (4) yx0D
r[mAsL[mt& toHk;csEdkifpGrf;wdkY jzpf
onf/ (Voice *sme,f? Mo*kwf 5-11?
2013)
,if;tusK;d pD;yGm;av;ckxJwiG f pGr;f
tifvHkNcHKa&;tusK;d pD;yGm; ausmufjzL-ul
rif; a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
oG,w
f ef;a&;? jrpfqakH &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
[laom pDrHued ;f BuD;ESpcf k t"duyg0ifae
onf/ ausmufjzL-ulrif; a&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUpDrHued ;f wGif 2013 ckESpf Zlvkid v
f
ukeu
f pwifNyD; obm0"mwfaiGUrsm; ydkY
vTwaf eNyD;jzpfonf/ odkYaomf pGr;f tifiwf
rGwaf eaom wkww
f kdYonf xdkrQavmuf

2015 tvGef tpdk;&&ifqdkif&rnfU

jrpfqHkpDrHudef; vHk;0&yfqdkif;a&;(2)
armifvGifjyif
ESihf r0Edkiaf o;bJ ausmufjzL-ulrif; a&eH
ydkuv
f kid ;f pDrHued ;f udk tm;oGeaf qmif&u
G af e
NyD; a&eHprd ;f wefcsed f oef;aygif;rsm;pGmudk
ulrif;odkY ydkYvw
T u
f m avmifpmqDtrsK;d rsK;d
csuv
f kyOf D;rnfjzpfonf/ odkYaomf wkwf
wdkY\ pGr;f tifiwfrw
G rf Ionf xdkrQavmuf
ESihf wif;wdrEf kdiOf D;rnf r[kwaf o;ay/
xdkYaMumifh jrpfqHkpDrHued ;f 2015 tEdki&f
tpdk;&vufxufwGif jyefpEdkif&ef ,ck
uwnf;u vIHYaqmfaejcif; jzpfonf/
olwkdYonf rlvpmcsKyft& jrpfqHkpDrH

ude;f wnfaqmufvQif 2017 wGif vQyf

ppfpwifxkwv
f kyEf kid rf nf[k cefYrSe;f xm;Mu
onf/ ,ckrl 2015 ausmrf S pDrHued ;f
pwifrnfqkdygu aemufawmifusaeNyD[k
a'greESihf ajymaeygao;onf/ jrefrm
wdkYonf tiftm;BuD;ESpEf kdiif HtMum; &yf
wnfae&aomaMumifh yx0DEkdiif Ha&;t&
vGepf mG ta&;ygaom Edkiif Htjzpf rnfrQyif
a<u;aMumfaeapumrl wkwfwdkYonf
tdE,
d ork'&mxGuaf ygufjzpfaom tmqD
,HEdkifiHrsm;\ 0ifaygufvnf;jzpfaom

jrefrmEdkifiHtm; yx0Dr[mAsL[mEdkifiH
tjzpf rnfokYt
d oHk;csEkid rf nfvJ pOf;pm;oHk;
oyfNyD; ppftpdk;&vufxufuwnf;u
toHk;cscJhNyD; jzpfonf/ jrefrmwdkYu tdrf
eD;em;csi;f oef; 1300 aps;uGuu
f kb
d mrsm;
a&mif;pm;&vQif aumif;rnfvJ ,ckrS awG;
awmaeqJumvwGif wkww
f kdYu oef;
60 \ tusK;d pD;yGm;udk iJhrMunfhbJ OD;pGm
vsifjrefpGm toHk;csvdkufNyD; jzpfonf/
wkwftrsKd;om;tusKd;pD;yGm;onf jrefrm
jynfxw
J iG f vufuek Ef u
Id af eonfukd jrefrm
wdkY Nidrcf He&\/
wkwfwdkYonf jrpfqHkpDrHudef;udk
2015 tvGew
f iG f rjzpfrae jyefp&ef ao
csmaeayNyD/ pwif&efvnf; BudKwifjyifqif
aeygonf/ wkww
f kdY 2015 tvGew
f iG f
pDrHudef;jyefp&ef aocsmap&jcif;rSm pm
wrf;&Sirf p,eG q
f ef;\ avhvmoHk;oyfcsuf
aMumifh jzpfonf/ pmwrf;wGif ]wkwf
tpdk;&onf ydkuv
f kdi;f tvsit
f jref wnf
aqmufa&;udk tmHkpkduf vkyaf qmifaepOf
wGif jrpfqHka&umwmudk qdki;f iHhvkdujf cif;
aMumifh jrefrm-wkwf ESpEf kdiif HqufqH
a&; t"dutwm;tqD; jzpfvmcJhonf/
jrefrmtpdk;&\ jrpfqHkqHk;jzwfcsuEf Sihf ywf
ouf wkwt
f pdk;&bufu ar;cGe;f ESpcf k
ar;vmonfukd awGU&onf/ (1) jrpfqHka&
umwmudk tNyD;tydkiv
f Hk;0 zsuo
f rd ;f rnf
avm? (2) ,if;odkY tNyD;zsuo
f rd ;f rnfqkd
ygu avsmaf Mu;ay;rnfh tpDtpOfrSm rnf
odkYenf;[laom ar;cGef;ESpfck jzpfonf/
odkYaomf jrpfqHk&yfqkid ;f jcif;twGuf wkwf
udk avsmfaMu;ay;&ef jrefrmtpdk;&wGif
aiGaMu;t&if;tjrpf &Sd r&SEd Sihf ywfouf
rl wkww
f kdYu oHo,&Sad eonf/

]wkwfjynfwGif;vnf; jrpfqHka&
umwmpDrHued ;f jyefvnfpwif&ef aqmfMo
aeonfhtoHrsm;udkvnf; jyif;jyif;xefxef
Mum;ae&onf/ jrpfqHka&umwmESihf ywf
ouf ,ckuJhokYd qdk;usK;d rsm; oufa&muf
aeonfhupd ukdyif tcsKUd aomwkwt
f pdk;&
wm0ef&Sd olrsm;ESihf avhvmoHk;oyfolrsm;
u vHk;0vufcH,HkMunfjcif; r&SMd uay/
if;wdkY\ tjrift& jrefrmEdkifiHwGif
,ckuJhokYd jrpf qHka&umwmudk qefYusiaf e
Mujcif;onf wkwv
f Qypf pfprG ;f tm; &if;ESD;
jrKyfErHS I aumfyakd &;&Si;f CPI \ qufqaH &;
tm;enf;csufESifh taemufEdkifiHrsm;\
&efvkad om vHIYaqmfrIrsm;aMumifh jzpf&onf
[k ,lqxm;Muonf/ wkw*f sme,fvpf
wpfOD;\ tqdkt& CPI taejzifh obm0
ywf0ef;usit
f ay: oufa&mufrI qef;ppf
csuf (EIA) tpD&ifcpH mESihf jrefrmppftpd;k &
ESihf oabmwlxm;onfh pmcsKyfygtcsuf
rsm;udk xkwjf yefaMunmoifhonf[k qdk
onf/ xdkYjyif wkww
f kYdtaejzifh jrpfqHka&
umwm oabmwlcsufwGif yg0ifaom
tcsut
f vufrsm;? wnfaqmufrnfhae&m?
avsmaf Mu;aiG owfrSwcf suEf Sihf xGurf nfh
vQypf pfprG ;f tm; cGJa0,lrnfh tcsK;d tpm;wdkY
udk jyefvnfndEIid ;f vdkonf}[k azmfjyxm;
onf/
rp,eG q
f ef;\ pmwrf;t& jrpfqHkpDrH
ude;f acwqkdi;f iHhjcif;tay: wkwu
f
tcJrausyHk&onfhtjyif jyefpcsifonfh
oabmvnf; twdtus ay:vGiaf eonf/
xdkYjyif pDrHudef;jyefpEdkifa&; jrefrmwdkY
auseyfavmufonfh tcsurf sm; yg0ifap
um pmcsKyftm; topfjyefcsKyfqkdvkdygu
jyefcsKyfqkdrnfh oabmvnf; ouf0ifae
onf/ xdkYaMumifh pDrHued ;f qdki;f iHh&jcif;rSm
CPI \ qufqHa&;tm;enf;csuaf Mumifh[k
avhvmoHk;oyfum qufqHa&;tm;aumif;
vmap&ef wkwt
f pk;d &ydik ;f ? uGejf rLepfygwD
aygvpfAsLdkykid ;f uyg raeomawmhbJ tm;
jznfhyg0ifNyD; jrefrmjynfqufqHa&; rsuf
ESmpmopfzGifhvSpfvmcJhonf[k ,lqrdyg
onf/,if;tusK;d qufaMumifh jzpfrnfxif?h
,cifacwftqufquf ppftpdk;&udkom
pmrsuEf Sm(29)odkY-

rdcifbmompum; xnfhoGif;oifMum;Edkifa&; aqG;aEG;yGJwGif

wdkif;&if;om;ESifh EdkifiHjcm;om; ynm&Sifrsm; yg0ifrnf
rdcifbmompum; xnfhoiG ;f
oifMum;Edkiaf &;aqG;aEG;yGJukd Zefe
0g&D 31 ESihf azazmf0g&D 1 &uf
wGif &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefrsufrjrifausmif; (c0JNcH)
wGif jyKvky&f ef pDpOfaevsu&f S&d m
wdki;f &if;om;ynm&SiEf Sihf Edkiif Hjcm;
om;ynm&Sirf sm; yg0ifaqG;aEG;&ef
zdwMf um;xm;vsu&f Sad Mumif; yGJpD
pOfusi;f yonfh NNER uGe&f uf
awGUqHkaqG;aEG;yGJrS od&onf/
NNER uG e f & uf r S 2013
ckESpw
f iG f ynma&;Oya'rl0g'wpf
&yf a&;qGJum vTwaf wmfwifjycJh
NyD; jzpfaMumif;? ,if;ynma&;
Oya'rl0g'wGif wdki;f &if;om;wdkY\
2 6

J A N U A R Y

rdcifbmompum;rsm; xnfhoGif;
oif M um;a&;qd k o nf h t csuf u d k
tBuHjyKxm;aMumif; wdki;f &if;om;
bmompum;oifMum;Edik af &;twGuf
aqG;aEG;yGJrsm; pOfqufrjywf jyK
vkycf Jhonf[k NNER uGe&f uftzGJU
0if a':ololrmu ajymonf/
aqG;aEG;yGJusi;f yrnfh ESp&f uf
teuf yxrwpf&ufwiG f ynma&;
e,fy,ftwGif;rS ynm&Sifrsm;?
Edkiif Hjcm;om; ynm&Sirf sm;? wdki;f
&if;om;ynm&Sirf sm;rS vuf&ySd nm
a&;enf;pepftm;enf;csurf sm; rdcif
bmompum; oifMum;Edki&f ef vkyf
aqmif E d k i f r nf h enf ; vrf ; rsm;?
bmompum;tcGihfta&;ESihf ynm

2 0 1 4

a&;tusK;d oufa&mufrIrsm;? tm&S

twGif;&Sd ynma&;enf;pepfrsm;?
jrefrmEdkiif H\ jzpfysucf Jhaom jzpf
ysufaeqJ ynma&;tjzpftysuf
rsm;taMumif; wifjyaqG;aEG;rnf
jzpfonf/
'kw,
d &ufwiG f ynma&;e,f
y,f t oD ; oD ; rS v l r sm; bmom
pum; oifMum;a&;taMumif;t&m
twGuf vdktyfonfrsm;udk 0dki;f zGJU
aqG;aEG;tajz&SmMurnfjzpfonf/
xdkYtjyif ynma&;rl0g'udk a&;qGJ
aeonfh tzJUG rsm; yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&efvnf;&SdaMumif; od&
onf/
oefYpifOD;

ARTICLE & NEWS

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pde[
f m 2013
&JU ESpt
f ydwu
f kd Edkiif Ha&;tusO;f om;rsm;
tm; vGwNf idr;f csr;f omcGihfay;jcif;eJY ydwf
ay;cJhNyD; 2014 &JU ESpt
f zGihfukdawmh Zefe
0g&Dv\ ESpo
f pful;rdeYfceG ;f eJY zGihfvSpcf Jhyg
w,f/
'gayrJh orwOD;ode;f pde&f JU tJ'DtzGihf
tydwf ESpfckpvHk;[m tjiif;yGm;zG,f&m
tzGihftydwaf wG jzpfaeaMumif; awGU&yg
w,f/
EdkifiHawmforwHk; (trdefYtrSwf
51^2013) 2013 ckESpf 'DZifbmv 31
&ufaeYpJGeJY Edkiif Hawmforwu trdeYfwpf
&yf xkwjf yefNyD; vGwNf idr;f csr;f omcGihfjyK
vdkuw
f m jzpfygw,f/
orw&JU vGwfNidrf;csrf;omcGifhrSm
2013 ckESpf 'DZifbm 31 &ufeJY tJ'DaeY
rwdkirf D rw&m;toif;tufOya'yg jypf
rIrsm;? Edkiif Hawmforw azmufzsuyf keu
f ef
rI (jypfrIqkdi&f m yk'rf 122)? tMunfnKd
ysuaf tmif jyKvkyrf I (jypfrIqkdi&f m Oya'
yk'rf 124-u)? Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suf
zsuq
f D;vdkolrsm;\ ab;tE&m,frS um
uG,af pmifah &SmufrOI ya'yg jypfrrI sm;? Nidr;f
csr;f pGm pka0;cGihfESihf Nidr;f csr;f pGm pDwef;
vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'ygjypfrIrsm;?
trsm;jynfol\ tusK;d ysupf D;aprI (jypfrI
qdki&f m Oya'yk'rf 505)ESihf 1950 jynfh
ESpf ta&;ay: pDrHrItufOya'yg jypfrI
rsm;eJY jypf'PfcsrSwfcHae&oltm;vHk;udk
jypf'PfrS vGwNf idr;f csr;f omcGihf jyKvdkuf
aMumif;? oufqkid &f mw&m;Hk;rsm;udk Mum;
emppfaq;qJjypfrIqkdi&f mtrIrsm;udk ydwf
odr;f NyD; w&m;cHrsm;udk trIrS csucf si;f
vTw&f rnfjzpfaMumif;ESihf pHkprf;ta&;,lqJ
jzpfwJh trIrsm;udk qufvufta&;,ljcif;
rjyKbJ ydwo
f rd ;f &rnfjzpfaMumif; azmfjy
xm;ygw,f/
tJ'Dvkd vGwNf idr;f cGihfay;jcif;eJY ywf
oufNyD; Edkiif Ha&;avhvmoHk;oyfolawGt
Mum; orwtay: a0zefrIawG &Scd Jhyg
w,f/ orw&JU vGwNf idr;f cGihfay;jcif;udk
0rf;ajrmufpmG BudKqdkcJhMuayr,fh a0zefol
wcsKUd uawmh orw[m 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'u ay;tyfxm;wJh vkyyf kid cf iG hf
xuf ausmv
f eG Nf yD; vkyaf qmifcJhw,fvkdY
a0zefcJhMuygw,f/
2008 tajccHOya' yk'rf (204)
yk'frcGJ(u)rSm ]]EdkifiHawmforwonf
jypf'Pfvw
G Nf idr;f cGihaf y;ydkicf iG h&f o
Sd nf}} vdkY
jy|mef;xm;ygw,f/
tJ'Dyk'rf yg jy|mef;csut
f & Edkiif Hawmf
orw[m ]jypf'Pf}rS vGwNf idr;f cGihfom
ay;ydkicf iG hf&Syd gw,f/

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;ESifh

EdkifiHawmforw bmvJb,fvJ
'Da&jrifhopf
]jypf'Pf}qdkwm w&m;pGJqkcd Hxm;&wJh
olwpfa,mufukd w&m;olBuD;u trdeYfcs
rSwpf D&ifvkduNf yD;jzpfwJhtwGuf tJ'Dw&m;
cH[m axmif'Pf odkYr[kwf aiG'PfuscH
&NyD;jzpfwmudk ]jypf'Pf}vdkY ac:wmjzpf
w,fvkdY a0zefolawGu qdkygw,f/
yk'rf (204) yk'rf cGJ (u) t& Edkiif H
awmforw[m tJ'Dvkd w&m;Hk;u trdeYf
pD&ifcsuf csrSwjf cif;cH&NyD;wJh odkYr[kwf
jypf'PfcsrSwjf cif;cH&NyD;jzpfwJh olukdom
jypf'PfrS vGwNf idr;f cGihaf y;ydkicf iG hf &Sw
d ,fvkYd
a0zefolawGu qdkygw,f/
'gayrJh tck orway;wJh vGwNf idr;f
csr;f omcGihu
f awmh yk'rf 204 yk'rf cGJ (u)
&JU vkyyf kdicf iG fhukd ausmv
f eG fNyD; jypf'Pf
csrSwjf cif;cH&NyD;wJholawGukdomru jypf
'PfcsrSwjf cif; rcH&ao;wJholawG (ouf
qdki&f m w&m;Hk;rsm;u Mum;emppfaq;qJ
trIrsm;eJY pHkprf;ppfaq; ta&;,lqJtrI
rsm;)udkyg vGwNf idr;f cGihfjyKvdkuw
f JhtwGuf
orwu w&m;pD&ifa&;r@dKif&JU txuf
udk 0ifa&mufae&m,laejcif;jzpfw,fvkdY
a0zefolawGu qdkygw,f/

'Dae&mrSm jynfow
l pfa,muf&UJ tjrif
udk ajym&&if a0zefolawGtaeeJY a0zef
ydkicf iG hf&Sw
d ,fvkdY ,lqNyD; tJ'Da0zefrI[m
rrSm;bl;vkYd ,lqygw,f/
tajccHOya'yg yk'fr(204)yk'frcGJ
(u) jy|mef;csut
f & orw[mw&m;Hk;
rsm;u jypf'PfpD&ifcsrSwjf cif; cHxm;&NyD;
jzpfwJholrsm;udkom jypf'PfrS vGwNf idr;f cGihf
ay;ydkicf iG hf&SNd yD; w&m;Hk;rsm;u Mum;emppf
aq;qJeJY pHkprf;ppfaq;ta&;,lqJtrIrsm;
udkawmh vGwNf idr;f cGihaf y;ydkicf iG hf r&Syd gbl;/
bmaMumifhvJqkdawmh tJ'DtrIawGtwGuf
w&m;Hk;u jypf'PfcsrSwjf cif;r&Sad o;wJh
twGuyf gyJ/
tJ'Dvkd w&m;Hk;u trSm;trSef wpfpHk
wpf&m a0zefoHk;oyfjcif;? jypf'Pfcsvsuf
jcif; rjyK&ao;wJh trIawGukd (w&m;pD&if
a&; r@dKif&JU vkyyf kdicf iG hfukd) pnf;abmif
ausmv
f eG Nf yD; orwu 0ifa&mufvkyu
f kdif
vmjcif;vm;/ (tck vGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;vdkuw
f Jh vky&f yfrsK;d [m) tkycf sKyfa&;
r@dKifu w&m;pD&ifa&;r@dKif&JU tmPm
udk 0ifatmif vk,lvkdujf cif;vdkY a0zefol

wcsKUd u qdkygw,f/
olwkdY a0zefrI[m rrSm;bl;vdkY qdk&yg
r,f/
2008 tajccHOya'yk'rf (11)yk'rf
cGJ (u)rSm ]]Edkiif HawmftcsKyftjcmtmPm
\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;
tmPm? tkycf sKyfa&;tmPmESihf w&m;pD&if
a&;tmPmwdkYukd Edkio
f rQ ydki;f jcm;oHk;pGJjcif;
ESihf tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
jcif;wdkYjyKonf}}vdkY qdkxm;wJhtwGuf 'D
tmPmoHk;&yf[m ydki;f jcm;oHk;pGJ&r,fh tm
PmjzpfaMumif; xif&mS ;aeygw,f/ 'gayrJh
tck vGwfNidrf;cGifhay;wJh udprSmawmh
tmPmudk ydkif;jcm;oHk;pGJrI r&SdawmhbJ
tkycf sKyfa&;ydki;f u orw[m w&m;pD&if
a&;ydki;f xJ 0ifa&mufNyD; tmPmudk usL;
ausmo
f Hk;pGJvkdujf cif;jzpfaMumif; ,lq&yg
w,f/
tJ'gaMumifh orw[m tajccHOya'
yg yk'rf 204 yk'rf cGJ(u)udk csK;d azmuf
aewJhtjyif yk'rf (11)yk'rf cGJ (u)udkyg
csK;d azmufaew,fvkdY qdk&rvdk jzpfaeyg
w,f/
yk'rf 18 yk'rf cGJ (u)rSm ]]Edkiif Hawmf
\ w&m;pD&ifa&;tmPmudk jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf? wdki;f a'oBuD; w&m;
vTwfawmfrsm;? jynfe,fw&m;vTwfawmf
rsm;ESihf udk,yf kdit
f kycf sKyfciG hf& pD&ifpkw&m;
Hk;rsm;tygt0if tqifhqifhaom w&m;Hk;
rsm;tm; cGJa0tyfESi;f onfvkdY jy|mef;xm;
ygw,f/
tJ'D jy|mef;csuft& oufqdkif&m
w&m;Hk;rsm;u w&m;pD&ifa&;tmPmudk
toD;oD;&&Sx
d m;aMumif; xif&Sm;ygw,f/
trIrsm;udk trSm;trSef a0zefoHk;oyfNyD;
jypf'PfcsrSwpf D&ifEkdiaf Mumif; xif&Sm;yg
w,f/
'gayrJh tckvw
G Nf idr;f cGihfay;vdkuw
f Jh
udprSmawmh Edkiif Hawmf&JU w&m;pD&ifa&;
tmPmcGJa0tyfESi;f jcif; cHxm;&wJh w&m;
Hk;awG wpfpHkwpf&m jypf'PfcsrSwpf D&if
jcif; rjyK&ao;wJhtrIawGukdyg orwu
vGwfNidrf;cGifhay;vdkufwJhtwGuf orw
udk,w
f kdif tJ'Dyk'rf (18)yk'rf cGJ (u)udk
csK;d azmufvkduNf yDvm;vdkY arG;cGe;f xkwpf &m
jzpfvmygw,f/
2008 tajccHOya'yk'rf (19)yk'rf
cGJ(u)rSm atmufygwdkYukd w&m;pD&ifa&;
rltjzpf owfrSwo
f nf/
(u) Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm
w&m;pD&ifa&;vdkY jy|mef;xm;ygw,f/
tJ'D jy|mef;csut
f & w&m;Hk;rsm;[m
Oya'eJYtnDvw
G v
f yfpmG w&m;pD&ifciG hf&Sd
aMumif; xif&Sm;aeygw,f/ 'gayrJh tck

orw&JU vGwNf idr;f cGihfay;rIu yk'rf (19)

yk'rf cGJ (u)udk xdyg;apygw,f/ qdk&&if
w&m;pD&ifa&;rljzpfwJh ]]Oya'ESifhtnD
vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;}}udk xdyg;ap
ygw,f/
w&m;Hk;rsm;u wpfpHkwpf&m trdeYf
pD&ifcsujf ypf'Pf csrSwjf cif; rjyK&ao;rD
orwu vGwNf idr;f cGihaf y;vdkuw
f JhtwGuf
yk'rf 19 yk'rf cGJ(u)yg w&m;pD&ifa&;rl
[m ysujf ym;oGm;cJh&ygw,f/
orwu tJ'Dvkd vkyv
f ku
d w
f JhtwGuf
(EdkifiHawmforwHk; trdefYtrSwf 51?
2013 udkMunfhyg)orw[m ]]Oya'ESihf
tnD vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;}}xJ 0if
a&mufpu
G zf ufvmNyDvkdY ,lq&rSm jzpfyg
w,f/
'gaMumifh orw[m yk'rf 19 yk'rf
cGJ (u)udkyg csK;d azmufovdk jzpfaewm
awGU&ygw,f/
tJ'Dawmh orwudk,w
f kdiu
f tajc
cHOya'yg yk'rf awGukd csK;d azmufro
d vdk
bmaMumifh jzpfae&wmvJqw
kd mudk oH;k oyf
Munfhryd gw,f/
tJ'Dawmh bmudkoGm;awGU&ovJqdk
awmh ]]tkycf sKyfa&;}}ydki;f u tm;enf;csuf
awGukd oGm;awGU&ygw,f/ tkycf sKyfa&;ydki;f
rSm? tkycf sKyfa&;r@dKifrSm tm;enf;csuaf wG
&Sad eygw,f/ Oyrm Nidr;f pkpD yk'rf (18)eJY
zrf;qD;ta&;,ljcif;cHxm;&wJholawG&Sd
w,f/ tJ'DolawG? tJ'DjynfolawGu qE
azmfxw
k zf Ykd cGijhf yKcsuf awmif;ayr,fh cGijhf yK
csuf r&bl;/
cGihfjyKcsurf &awmh r&bJeJY qEazmf
xkwMf u&w,f/ 'Dawmh zrf;qD;ta&;,l
jcif;? w&m;pGJjcif; cH&w,f/ w&m;Hk;
a&mufMu&w,f/ qdk&&if w&m;Hk;awG
rSm tJ'Dvkd yk'rf 18? yk'rf 505(u)(c)eJY
tjcm;aom yk'rf rsm; (orwvGwNf idr;f cGihf
trdefYyg yk'frrsm;)eJY w&m;pGJcH&xm;wJh
trIawG trsm;BuD;&Sad eygw,f/
'DtrIawGxJu awmfawmfrsm;rsm;[m
tkyfcsKyfa&;r@dKif&JU tm;enf;rIaMumifh
w&m;pGJcHxm;&wJhtrIawG jzpfaeygw,f/
Oya'yk'rf 18 t& w&m;pGJqkdxm;wJh
trIawG? e*dkuwnf;u qEazmfxkwzf kdY
cGihfjyKcsuaf y;vdku&f if 'DtrIawG ay:vm
p&mtaMumif; r&Sb
d l;/
cGihfjyKcsuf ray;awmh 'DtrIawG ay:
vmw,f/ w&m;pGJw,f? w&m;Hk;a&muf
w,f/ w&m;Hk;a&mufawmh wcsKUd trIawG
udk trdeYfcsw,f/ jypf'Pfcsw,f/ wcsKUd
trIawGukad wmh jypf'Pfcsjcif; rjyK&ao;
bl;/ ta&;,lqJ ppfaq;qJyJ&aSd o;w,f/
pmrsuEf Sm(34)odkY-

z,f'&,fjynfaxmifpkygwD\Ou|ESifU taxGaxGtwGif;a&;rSL;udk ygwDwGif; vkyf&nfudkif&nfay:rlwnf a&G;cs,foGm;rnf

&efuke?f Zefe0g&D 20
Zefe0g&Dv 18 &ufuz,f'
&,fjynfaxmifpkygwD(FUP) \
A[dktvkyt
f rIaqmif a&G;cs,yf JGjyK
vkycf JUaomfvnf; Ou|ESihftaxG
axGtwGif;a&;rSL;wm0efrsm;udkr
a&G;cs,&f ao;aMumif;tqdyk g ygwD
rSod&onf/
tqdkygOu|ae&mESihf taxG
axGtwGif;a&;rSL;wdkUonf tvGef
ta&;BuD;aomwm0efrsm;,l&rnfh

olrsm;jzpfaomaMumifh tqdkygwm
0efrsm;ESihf rnfoluydkoifhavsmrf nf
qdkonfudkqHk;jzwfEdkifjcif;r&dSao;
aMumif;ygwDoufwrf;(6)v wpf
ESpfavmufrSom ygwDtay:wGif
rnfolu vky&f nfukdi&f nftjrifh
qHk;&So
d nfqkdonfhtay: rlwnf
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; FUP
\ 'kw,
d Ou|(2)jzpfol OD;apm
oef;jrifhu ajymonf/
]wdkif;&if;om;ygwDtm;vHk;
2 6

pkpnf;xm;wJhtcgusawmh trmcH
awGyJ tm;vHk;xnfhxm;w,f/ tJ'D
tcgusawmh b,folu Ou|ae
&meJY ydkoifhavsmrf ,fqkdwm rqHk;
jzwfEkid af o;bl;/ tm;vHk;u t&nf
taoG;twlwlyJjzpfMuw,f}[k
if;u ajymonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
\ A[dktvkyt
f rIaqmiftzGJUwiG f
'kwd,Ou|(1)tjzpf ygarmu
a'gufwmurfusi'f g;vf? 'kw,
d
,

Ou|(2)tjzpf OD;apmoef;jrifh?
'kw,
d Ou|(3)tjzpf pyfomOD;wdkY
tygt0if twGi;f a&;rSL;tzGJU 4
OD;? atmufArmjynfHk;csKyfwm0efcH?
txufArmjynfHk;csKyfwm0efcH pkpk
aygif; ygwDtoD;oD;rSu,
dk pf m;vS,f
23OD;yg0ifaMumif;4if;uajymonf/
]FUP qdkwm zuf'&,fpepf
udk t"du OD;wnfomG ;wJhygwDjzpf
w,f/ Ekid if Hom;tm;vHk;? jynfol
tm;vHk;u pkaygif;vkyaf qmif&if

J A N U A R Y

zuf'&,fpepf[m rMumcif Arm

jynfrmS jzpfvmr,fvYkd OD;wd,
Yk MkH unf
w,f/ 'gaMumifh zuf'&,fpepf
jzpfzkdY jynfoltm;vHk;? Ekid if Hom;
tm;vHk; yg0ifvkyfaqmifay;zdkY
arwm&yfcHcsiyf gw,f}[k if;u
ajymonf/
Zefe0g&D 18 &ufujyKvkycf Jh
aom tpnf;ta0;wGif NBF rS
acgif;aqmifrsm;? FUP wnf
axmifolrsm;? wjcm;wufa&muf

2 0 1 4

olrsm; pkpkaygif; 40 OD; wuf

a&mufcJhMuNyD; 23 OD;ygaom A[dk
tvkyt
f rIaqmiftzGJUukd a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf/ A[dktvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm;ukd 25 OD;rS 35
OD;xd a&G;cs,&f ef pDpOfxm;aMumif;?
NyD;cJhonfhvurS wnfaxmifcGifh
uscJhonfh wdki;f &if;om;ygwDrsm;
udkvnf; aemufwpfBudrf tpnf;
ta0;wGif wufa&mufEikd &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
Zl;Zl;

10

ARTICLE & NEWS

'DvxJrSm Zefe0g&Dv (2)&ufaeYu

wpfcg? Zefe0g&Dv 12 &ufaeYuwpfcg
awmf0ifESi;f qDukd a&mufygw,f/ Zefe0g&D
v (2)&ufaeYu Edkiu
f sO;f uvkyw
f Jh tcrf;
tem;yg/ ]]ppftmPm&Siftpdk;&tquf
quf&JU nO;f yef;ESyd pf ufrIaMumifh tusO;f
axmifawGxJrSm uG,fvGefoGm;Mu&SmwJh
Edkiif Ha&;tusO;f om;rsm;&JU rdom;pk0ifawG
udk aiGaMu;axmufyHhyJG}} tcrf;tem;yg/
rdom;pk0ifwpfOD;udk usyf (q,fodef;)
axmufyyHh gw,f/ 'DaxmufyahH iG[m acwf
tajctaet& rajymyavmufbl;vdkY qdk
Edkiaf yr,fh vufcH&,lMuwJholrsm;twGuf
awmh enf;wJah iGyrmP r[kwyf gbl;/ &if;
ES;D pm;csi&f if pm;Edik w
f hJ yrmPyg/ Edik if aH &;
tusOf;om;awG&JU rdom;pkawG[m rsm;
aomtm;jzifh vlcsr;f omawGrS r[kwb
f J
'Dawmh tckvdk axmufyHhrI[m olwdkY
twGuf tvGet
f usK;d &Syd gw,f/ olwkdYawG
tifrwefukd 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfMuwm
udk awGU&ygw,f/ aiGaMu;axmufyHhwm?
raxmufyw
hH mxuf uG,v
f eG o
f mG ;wJh olwYkd

EdkifiHa&;,Ofaus;rI
aZmfaemif
&JU om;csi;f rsm;tay: av;pm;rIukd azmf
jy&m usef&pfwJholwdkYtay: *kwpdkuf
aEG;axG;rIudk azmfjy&ma&mufwJhtwGuf
tvGeYt
f vGeyf J MunfEl;yDwjd zpfMuygw,f/
,ckaxmufyHhyJ[
G m 'DwpfyJx
G JeJY NyD;qHk;oGm;
r,fhyGJ r[kwfygbl;/ usef&Sdaeao;wJh
]]axmifwiG ;f uG,v
f eG f Edik u
f sO;f a[mif;awG
&JU rdom;pkawGukd qufvuf&mS azGazmfxw
k f
NyD; axmufyHhay;oGm;MuOD;rSmyg/ axmif
wGi;f uG,v
f eG o
f mG ;MuwJholrsm;&JU rdom;pk
awGukdomrubJ axmifwiG ;f rSm tmPm
ydkirf sm;&JU nO;f yef;ESyd pf ufrI'Pf&m'Pfcsuf
awGaMumifh tjyifa&mufrS uG,v
f eG o
f Gm;
Mu&wJh EdkifusOf;wdkY&JU rdom;pkawGudk
axmufyhHzkYd tBuHjyKaqG;aEG;wifjyoGm;wm

udkvnf; Mum;od&vdkY tcrf;tem;udk wuf

a&muf v mMuwJ h y&d o wf a wG t m;vH k ;
txl;yJ 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfMu&yg
w,f/ wcsKUd Edkiu
f sO;f awGqkd tjyifa&muf
a&mufcsi;f aoqHk;oGm;wmrsK;d ? wcsKUd qkd
axmifwiG ;f aq;HkrSm ukr&awmhrS tjyif
aq;Hkukd uref;uwrf;wif aq;Hka&muf
wmeJY aq;Hkay:rSmwif aoqHk;oGm;wmrsK;d
wcsKUd usawmhvnf; tjyifukd a&mufawmh
a&mufyg&JU tjyifrSm rdom;pkeJY wpfv
ESpv
f avmufyJ ae&NyD; uG,v
f eG o
f mG ;wm
rsK;d awG &Syd gw,f/ olwrYkd o
d m;pkawGtwGuf
yg xnfhoGif;pOf;pm;ay;r,fqdk&ifawmh
tifrwef oifhjrwfavsmfuefwJhudpjzpf
w,fvkdY ajym&rSmyg/

'DZifbm(12)&ufaeYrSm ]awmf0ifESi;f
qD}udk 'kwd,tBudrf xyfa&mufjyefyg
w,f/ 'DyGJudk wufa&muf&mrSmawmh
uReaf wmfu,
kd w
f ikd f axmufychH w
H pfO;D taeeJY
wufa&mufjcif;yg/ 'DyJu
G ESpv
f wpfBudrf
yHkrSejf yKvkyaf eusyJu
G av;yg/ ]][Hom0wD
OD;0if;wifazmifa';&Sif (12)Budraf jrmuf
axmufyHhaiG ay;tyfyJG}}jzpfygw,f/ 'DyJG
&JU xl;jcm;csuu
f awmh Edkiu
f sO;f a[mif;rsm;
udkwifrubJ b0wl pme,fZif;orm;awG
udkyg axmufyHhwmjzpfygw,f/ ,ck 12
Budraf jrmuf axmufyHhaiGay;tyfyJrG Sm vuf
&SEd kid if Ha&;tusO;f om; 2 OD;ESihf Edkiu
f sO;f
a[mif;eJY b0wlpme,fZif;orm; 41 OD;
wkYd yg0ifygw,f/ 12 Budraf jrmuf ,ck
axmufyHhaiG ay;tyfyJGtwGuf axmufyHh
aiG pkpkaygif;rSm usyf 106 ode;f jzpfyg
w,f/ yxrtBudru
f ,ck 12 Budrf
ajrmuf axmufyHhyJGtxd vuf&SEd kdiif Ha&;
tusO;f om; 55 OD;ESihf Edkiu
f sO;f a[mif;eJY
b0wl pme,fZif;orm; 292 OD; pkpak ygif;
347 OD;wdkYtwGuf axmufyHhaiG usyf
1013 ode;f axmufyHhay;tyfNyD; jzpfyg
w,f/ 'Dvky&f yf[m jrifhjrwfwJh acwfopf
Edkiif Ha&;,Ofaus;rIvkdY qdk&rSmyg/
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;awG[m
olwkdY&JU yk*vu
d tusK;d pD;yGm;twGuf arQmf
rSe;f NyD; Edkiif Ha&;vkycf JhMuwm r[kwb
f l;/
&mxl;tmPm <u,f0csr;f omrIawGtwGuf
Edkiif Ha&;vkycf JhMuwm r[kwb
f l;/ olwkdY&JU
b0eJY &if;NyD; ppftmPm&Sipf epfatmuf
u jynfolwpf&yfvHk; vGwaf jrmufzkdYeJY 'Drkd
ua&pDEkdiif HawmfBuD;ay:xGe;f zdkYqkdwJh &nf
rSe;f csuw
f pfckwnf;eJY &J&J0Hh0Hh aqmif&u
G cf Jh
olawG jzpfw,f/ uAsmq&mawG pma&;
q&mawGqkdvnf; tvGeYftvGef zdESyd cf sKyf
cs,x
f m;wJhMum;xJu ppftmPm&Sit
f pdk;&
&JU azmufjyefrI? &ufpuf,kwrf mrItzHkzHk
udk azmfxkwzf iG hfcscJhwJholawG jzpfw,f/
txl;ojzifh uAsmq&mawGqkd&if tmPm
ydkirf sm;u odyrf ke;f wm? odyNf idK;wm/ uAsm

awGukd pum;vHk;wdki;f pum;vHk;wdki;f udk

wpfvHk;csi;f t"dym,fazmf jyL;NyJNyD; ppfMu
aq;Muwm/ 'gaMumifh wcsKUd r*Zif;awG
qdk&if r*Zif;t*Fg&yfeJY rnDnw
G Mf uawmh
bl;/ taMumufveG Nf yD; olwkYd r*Zif;xJrSm
uAsmud k rxnf h & J M u&S m awmh y gbl ; /
'gaMumifh [Hom0wDOD;0if;wif azmifa';
&Si;f u axmufyHhaiG ay;tyf&mrSm uAsm
q&m? pma&;q&mwdkYtygt0if pme,fZif;
orm;awGukyd g xnfhoiG ;f ay;xm;wm jzpf
w,f/
ppftpdk;&tqufqufeJY zdEySd n
f O;f yef;
rI'PfaMumifh uG,v
f eG cf JhMu&&SmwJh b0
ysucf MhJ u&wJEh ikd if aH &;tusO;f om;a[mif;awG
uAsmq&m? pma&;q&mtygt0if pme,f
Zif;orm;a[mif;awG[m tawmfhukd rsm;
ygw,f/ [Hom0wDOD;0if;wifukd,w
f kdif
u 0g&ifhowif;pmq&mBuD;? t"dywdEkid if H
a&;tusO;f orm;a[mif;BuD;wpfOD;jzpfyg
w,f/ axmifwiG ;f rSm qufwkduf tESpf
(20)ausmf aecJh&wJh yk*Kd vfBuD;yg/ 'Dvkd
apmfum;rIawGtwGuf zdEySd n
f O;f yef;cJhrIawG
twGuf ppftpd;k &rSm vH;k 0wm0ef&ydS gw,f/
'gayrJhvnf; tapmfum;cH&? zdEySd n
f O;f yef;
rItrsK;d rsK;d cH&wJh yk*Kd vfawGukd tJ'Dyk*Kd vf
awG r&Sad wmh&ifvnf; olwkdY&JU rdom;pk
0ifawGudk ulnDaxmufyhHzdkYaeaeomom
awmif;yefpum;av;wpfceG ;f awmif ajym
azmfr&ygbl;/ 'g[m tifrwef tkyq
f kd;
vSwJh dki;f ysrIBuD;ygyJ/ olwkYdukd,o
f lwkdY
u,fwif&SiBf uD;awG aus;Zl;&SiBf uD;awGvkYd
xifrSwNf yD; txufpD;uae pum;ajymae
wkef;ygyJ/ acwfopfEdkifiHa&;rSm bmyJ
vkyfvkyf yGifhvif;jrifomrI&SdzdkY jyem
t&yf&yfukd awGUqHkaqG;aEG;ndEIid ;f zdkY udk,hf
vky&f yfu rSm;oGm;w,fqkd&if udk,hftrSm;
udk &J&J0Hh0Hh0efcHawmif;yefzkdYqkdwJh tvkyf
awG[mvnf; ]Edkiif Ha&;,Ofaus;rIygyJ}/
tJ'D Edkiif Ha&;,Ofaus;rI r&Sb
d JeJYqk&d ifawmh
]trsK;d om;jyefvnfoifhjrwfa&;}? ]xm0&
pmrsufESm(27)odkY-

tusOf;axmifrsm;\ vkyfxHk;vkyfenf;? rl0g'ESifU Oya'rsm;tm;

EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;ESifUtnD jyifqif&ef pDpOf
EdkifiHwpf0ef;&Sd tusOf;OD;pD;
Xmevufatmufct
H usO;f axmifrsm;\
vkyx
f Hk;vkyef nf;? rl0g'ESihf Oya'
rsm;tm; Edkiif Hwum pHcsed pf HneG ;f ESihf
tnD jyifqifa&;qGJ&ef pDpOfvsuf
&Sad eaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; Adkvcf sKyfausmZf Hjrifh
u jynfolYvw
T af wmftpnf;ta0;
wGif a&TjynfomNrdKUe,f rJqEe,frS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifarmifOD;\ EdkifiHawmf\
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrf
at;csr;f a&;twGuf jyifqifaqmif
&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
ar;jref;csuftay: jyefvnfajz
Mum;&mwGif xnfhoiG ;f ajymMum;cJh
onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xmevuf
atmuf&Sd tusOf;OD;pD;Xmetm;
acwfrDzGHUNzdK;vmonfh EdkifiHa&;?
vlrIa&;ESihf pDymG ;a&;tajctaersm;
2 6

ESihftnD jyifqifwkd;csJUzJGUpnf;vsuf
&SdNyD; ,ciftpdk;&vufxufu
ausmfMum;cJhonfh txl;pHkprf;ppf
aq;a&;OD;pD;Xmeudkvnf; vkyx
f Hk;
vkyef nf;? rl0g'ESihf Oya'rsm;jyif
qif E d k i f & ef aqmif & G u f r nf j zpf
aMumif; if;u ajymMum;onf/
tusOf;OD;pD;Xme? tusOf;
axmiftusO;f pcef;rsm;\ vkyx
f Hk;

J A N U A R Y

vkyef nf;? rl0g'ESihf Oya'rsm;tm;

EdkifiHwum pHcsdefpHnGef;ESifhtnD
jyifqifa&;qGJEkdi&f ef ILO, ICRC
ponfh Edkiif Hwum tzJUG tpnf;rsm;
ESihf jynfxJa&;0efBuD;XmewdkY yl;
aygif;vkyfaqmifrnfjzpfonf/
]],cifu jynfolvlxkrS zGJU
pnf ; yH k t ajccH O ya'tygt0if
wnfqJOya'rsm;udk od&Sed m;vnf

2 0 1 4

rI vdu
k ef mrItm;enf;ouJo
h Ykd w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESihf &yf&mG at;csr;f
om,ma&;udk wm0ef,laqmif&u
G f
aewJh tzGJUtpnf;awGtaeeJYvnf;
rdrw
d kdY&JU vkyaf qmifcsuaf wGeJY ywf
oufNyD; yGihv
f if;jrifompGm owif;
xkwjf yefcJhrIrsm; r&Scd JhwJhtwGuf t
xiftjrifvJrG Sm;rIrsm; jzpfay:cJhwm
udk awGU&ygw,f}}[k 'kw,
d 0ef
BuD;u ajymMum;cJhonf/
tpd k ; &opf v uf x uf w G i f
tusOf;axmif? tusOf;pcef;rsm;
wGif tusO;f uscHae&onfh Edkiif H
a&;tusOf;om;rsm;tm;vHk;eD;yg;
jyefvTwfay;cJhNyD; tusOf;axmif
tusOf;pcef;rsm;udkvnf; jrefrm
Edkiif H vlYtcGiht
f a&;aumfr&Sif ILO
ESihf ICRC uJhokdYaom Edkiif Hwum
ESihf jynfwiG ;f tzJUG tpnf;rsm;rS 0if
a&muf ppfaq;rIrsm; jyKvkyv
f suf
&So
d nf/
udkpH

SHOOTING & NEWS

ausmufpdrf;ynmvkyfief;cGif(txl;) oifwef;zGifhvSpfrnf

ausmufpdrf;qdkifzGifhvSpfvdkol
rsm;? ausmufvkyu
f u
G v
f kyu
f kdio
f l
rsm;? ausmufprd ;f tacsmxnf vkyf
udkiv
f ko
d lrsm;ESihf blrad A' ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf pm
awGU? vufawGU ausmufprd f;ynm
od&&Sd ef&nf&,
G
f ausmufprd ;f ynm
vkyif ef;cGio
f ifwef;udk Myanmar

Gemological Institute rS

BuD;rSL;
7 &ufoifwef; zGihv
f Spo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g oifwef;wGif ausmuf
vkyu
f u
G af &G;cs,ef nf;? ausmufprd ;f
ta&mif;qdkit
f wGuf ae&maumif;
a&G;cs,ef nf;? ausmufrsu&f wem
jyyGJwiG f 0,f^a&mif;enf;? ausmuf

pdr;f tdki;f wHk;(cJ)rsm; trsK;d tpm;

cGJjcm;0,f,la&mif;csenf;? vTmcsy?f
vufaumuf? yef;yk? tyGihf(pdr;f )
abmf'yD iG rhf sm; a&G;cs,0f ,f,al &mif;
csenf;? zm;uefY-rEav; a&TvD
ausmuf0dkif;rsm; 0,f,la&mif;cs
enf;ESihf twktppf cGJjcm;enf;rsm;
udk ausmufvkyif ef;wGif vkyu
f kdif
aeaom ausmufrsuyf nm&Sifrsm;
udk,w
f kdif pmawGU? vufawGU oif
Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g oifwef;tm; Zefe0g&D
27 &ufrS azazmf0g&D 2 &ufaeY
txd nae 4 em&DrS 7 em&Dtxd
oifMum;ydkYcsomG ;rnfjzpfNyD; tao;
pdwf od&Sv
d kdygu ( MGI zke;f 01-254889? 09-73010370)
odkY qufo,
G pf Hkprf;Edkiaf Mumif; od&
onf/
xG,q
f ef;

v,f,majrjyemrsm; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0ef,laqmif&GufrItydkif; tm;enf;[kqdk
&efuke?f Zefe0g&D 18
&efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;
wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; jzpfyGm;aeaom
v,f,majrjyemrsm;tm; ajz
&Sif;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&om
ru vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
\ ajz&Si;f aqmif&u
G rf Ionfvnf;
vGepf Gmtm;enf;aeaMumif; jrefrmh
vlrIb0 zGHUNzdK;wdk; wufa&;uGef
&ufrS ndE idI ;f aqmif&u
G o
f l OD;aersK;d
Zifu ajymonf/
]]vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
awG&JU wm0ef,laqmif&GufrIu
tm;enf;ygw,f/ tm;enf;Hkwif
rubl; wcsKUd upd awGu ajz&Si;f
ay;&r,fhwm0ef&So
d l udk,w
f kdiu
f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f jzpfae
w,f/ rsm;aomtm;jzifh ygwDBuD;
wpfcku cdkeDawGu vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fawG jzpfaew,f/
olwkdYajr olwkdYjyefay;zdkY olwkdYwif
oGi;f &rSmqdkawmh 'Dupd u awmf

awmf cufcufcJcJ jzpfaew,f[k

txufygyk*Kd vfu ajymonf/
v,f,majrjyemrsm; ajz
&Si;f aqmif&u
G rf Itydki;f wGif vTwf
awmfESihf tpdk;&[l ESpyf kdi;f &SNd yD;
tpdk;&ydkif;onf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufonfhtydkif;jzpf
vTwfawmftydkif;onf Oya'jyK
onfh tydkif;jzpfaMumif;? vTwf
awmfukd,pf m;vS,rf sm;\ wifjyrI
ESihf ywfouf jrefrmEdkiif HtwGi;f
tBuD;qHk;aom vlOD;a& (40)ausmf
yg0ifonfh aqG;aEG;yGJwpf&yfudk
jyKvkycf JhNyD; jzpfymG ;aeaom v,f
,majrjyemrsm;tm; wpfESpf
twGi;f ajz&Si;f aqmif&u
G &f ef ajym
cJhaomfvnf; tpdk;&ydki;f rS ESpEf Spf
twGi;f trIaygif; 700 ajz&Si;f
rnf[k ajymqdkcJhaMumif;? odkYaomf
ESpv
f twGi;f 5 rIom ajz&Si;f NyD;
jzpfaMumif; v,form;ta&; ajz
&Sif;aqmif&Gufol OD;aZmf&rf;u
ajymonf/

2 6

photo
news

]]vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

awGykdi;f u ajym&if wpfpw
d w
f pf
a'ouawmh wm0efausw,fvkdY
ajymvdkY&w,f/ olu aumif;
aumif;rGerf eG t
f pD&ifcHpm a&;w,f/
vkyyf g ajymw,f/ wcsKUd qkd ajr
odrf;cHjynfolawGbufu qE
awmifjyw,f/ vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,yf ikd ;f u txdu
k t
f avsmufawmh
tvkyfvkyfMuygw,f/ vHk;0udk
tvkyfrvkyfbl;vdkY ajymvdkY&wm?
vkyfaomfvnf; temwjcm; aq;
wjcm; jzpfaewmu tpdk;&}}[k
if;u qufvufajymMum;onf/
vuf&SdwGif v,f,majrpDrH
cefYcJGrIaumfrwDonf v,f,majr
jyemrsm; ajz&Si;f aqmif&u
G &f m
wGif tmPmydkiw
f kdY\ tusK;d pD;yGm;
udk ydkrdka&S;Iaom qHk;jzwfcsuf
&v'frsm;udk csrSw&f aMumif; od&Sd
&onf/
rGefrGefausmf

11

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvtwGif; wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf u&ifjynfe,f? vdIif;bGJY NrdKYe,f&Sd

uyvDaus;&GmodYk Adv
k cf sKyaf tmifqef; a&muf&cdS pUJ Ofu aexdik pf m;aomufa&;udk wm0ef,cl o
UJ nfU touf 94 ESpt
f &G,f
u&ifvlrsdK;trsdK;orD;tbGm;tdk a':aemf'g;tm; u&ifjynfe,fodkY a&muf&SdaeonfU a':atmifqef;pkMunfu if;ae
xdkif&maetdrfodkY oGm;a&mufawGYqHkpOf /
"gwfyHk - tifwmeuf

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;
aeY&uf
tcsdef
Zmwfum;trnf
'gdkufwm
Zmwfvrf;
ZmwfnTef;
okyfaqmif

16-1-2014
eHeuf(10;00)em&DrS nae(6;00)em&Dxd
om;tcspf ajr;tESpf
armifarmifjrifhvGif ("mwfyHk)
armif,k,

- olxl;pH? cGef;qifhaejcnf

Zmwfvrf;tusOf;
bdk;pOfabmifquf tjrifrMunfvifaom
&GmESpf&Gm&SdNyD; vuf&SdtkyfcsKyfaeaom &Gmacgif;
aqmifESpOf D;rSm OD;rm'ifESihf OD;awmufxed w
f kYd jzpf
onf/ a&S;u&efNidK;&Scd o
hJ nft
h wdik ;f &Gmacgif;aqmif
rsm;omru &Gmom;tcsif;csif;yif vufOD;rI,l
owfjzwfMuonf/ OD;rm'ifwiG f aZmfjrifhtrnf&Sd
om;wpfa,mufESifh orD;ESpfa,muf&Sdonf/
aZmfjrifhonfh rdr&d Gm\ Murf;wrf;aom pdkuf
vuPmrsm;udk &GHrke;f um rdom;pkESihf tcspq
f Hk;
oli,fcsi;f rkew
f kdi;f udk pGeYfcmG um &GmrS xGuv
f mcJh
onf/ aZmfjrifhNrdKUukd a&mufaomf olaX;wpfOD;\
um;'dkib
f mvky&f if; ol\BudK;pm;rIaMumifh vl,Hk
jzpfvmonf/ olaX;BuD; uG,fvGefaomtcg
olaX;BuD;\ qEt&a&m tcsi;f csi;f ESpo
f ufrI
aMumifh olaX;orD;rmvmESihf vufxyfjzpfcJhonf/
aZmfjrifhom;wpfa,muf xGe;f um;pOf rdcifuse;f
rma&;qdk;&Gm;aeonfudk &GmrS &Gmom;xGef;EkESifh
awGUqckH u
kd o
f &d &dS onf/ aZmfjrifh &GmjyefrnftjyKwGif
rmvmrSm wm;r&atmif&Gmudk vdkufcsifonf/
aZmfjrifh&mG jyefvmonfukd OD;awmufxed w
f kYu
d od&Sd

J A N U A R Y

2 0 1 4

NyD; vdkuv
f Howfjzwf&m aZmfjrifhtoufqHk;yg;cJh
&onf/ rmvmonf &GmwGif rnfodkYrQ raecsif
awmh aZmfjrifhtokbudpNyD;onfESihf NrdKUokdYjyef
&ef pDpOfavonf/ odkYaomf OD;rm'ifu rmvm
wpfOD;wnf;udkom jyefciG hfjyKNyD; rdrrd sK;d qufukd
awmhray;Edki[
f kqku
d m uav;udk twif;ac:oGm;
onf/ aemufaeYwiG f rmvmom;udk ac:,lNyD;
xGuaf jy;pOf OD;rm'if\ zrf;qD;jcif;udk cH&NyD;
dkuEf SuEf Syd pf ufavawmhonf/ aZmfjrifhrcd ifESihf
nDrjzpfolwdkYrSvnf; rnfodkYrS rulnDEdkifacs/
odkYaomf rmvmwdkYom;trd vGwfajrmufatmif
oufpeG YfqHzsm; ulnDolu aZmfjrifh\ oli,fcsi;f
rkew
f kdi;f yif/ rkew
f kdi;f onf rmvmwdkYukd ulnD&if;
OD;awmufxed \
f vkyBf uHowfjzwfjcif;udk cH&NyD;
rmvmwdkYom;trdonfvnf; ..../

Zmwfaumifrsm;
rkefwdkif;tjzpf
aZmfjrifhtjzpf
OD;rm'iftjzpf
rmvmtjzpf

olxl;pH
rif;OD;
atmifcdkif
cGef;qifhaejcnf

armifarmifjrifhvGif("mwfyHk)
'Dum;u rdcifarwmbGJUaygh/ aemuf &efukd
&efcsi;f wHjYk yefraI Mumifh rvdv
k m;tyfwhJ jyemawG
BuD;xGm;vmw,fqkw
d mudk jycsiw
f ,f/ vlYb0udk
pdwyf suu
f kecf rf;aewJh vli,fwpfa,muf vdktyf
vm&if trSew
f &m;ESihf ukPmw&m;wdkYtwGuf
toufpeG YfzkdYyif 0efrav;wwfwmudk wifjyxm;
wmyg/
yef;jzL

12

ARTICLE & NEWS

usaemfonf (]uRefawmf}vdkY ra&;

wmu ]uRef} rjzpfcsifvdkYyg)uAsmudk
tvGefcspf\/ txl;ojzifh jrefrmhenf;?
jrefrmh[ef jrefrmoHppfppf uAsmrsm;udk
ydk ESpo
f uf\/
,aeYacwf jrefrmhuAsmppfppfrsm;
&Sm;yg;vm\/ ]acwfay:}[k ac:aom
uAsmtrsKd;tpm;rsm; vGefpGmxGef;um;
vmav&m jrefrmhuAsmppfppfrsm; rsK;d okO;f
aysmufu,
G &f awmhrnfh tE&m,fZek t
f wGi;f
odkY usa&mufaeNyDavm[k usaemf pdk;&drf
aerd\/ ('dkiEf kdaqmuAsmawGaygh)
vGecf Jhaomtywfu usaemfh rdwaf qG
\om;uav;onf usaemftm; w,fvD
zke;f jzifh vSr;f zdw\
f / tb vmcJhygOD;/
om;wdkYbkef;BuD;ausmif;rSm vli,fuAsm
&Gwyf &JG w
dS ,f/ b,faeYb,ftcsed rf mS ponf
jzifh ajymum zdwo
f nfaMumifh (bke;f BuD;
qGr;f yJu
G svnf; pm;&r,f/ um;eJYvnf;
toGm;tjyef BudKydkYvkyaf y;r,f/ nus&if
vnf; bD,mwdkuyf ghr,fqkNd yD; tmrcHxm;
ao;wmudk;As) BuHKzl;awGUzl;ap&ef olwkdY
\ uAsm&Gwyf GJodkY a&mufoGm;NyD/
]uGefysLwm}
wdraf wGu
tjyma&mifukd pm;ypf
ightonf;udk rdk;BudK;c
'&Gww
f dkuq
f GJvmwJh
0dnmOfawGtm;vHk;
&Guv
f iT fhaysmufqHk;
eifhukd rarhbl;
aumifrav;a&/ /
uAsm&Sif (.....)
txufyg]uGeyf sLwm}[l acgif;pD;
ay;xm;aom uAsmwpfyk'u
f kd &Gwt
f NyD;rSm
wufa&mufvmMuaom uAsmq&mqdkol
vli,frsm;u 0dik ;f vufcyk w
f ;D Muav\/
(q&mawmfuawmh NyHK;aew,f/)
usaemfonf xdkuAsmudk em;rvnf
dk; trSeyf g/ vufckyv
f nf; rwD;&Jyg/
(usaemfrS em;rvnfwmAsm) aemufwpf
yk'u
f vnf; odkY a&;xm;av\/
]&mEIe;f 80}
ppfAHk;awGukd
ig;rke;f aeNyD
yef;awGikdaeMu

t&dyrf JhjyyGJ
tdyrf ufxJu
awmxkwfoHawG
ZvaA'yg0geJY
ESmESyrf aecsib
f l;
ordkif;Murf;oGm;cJh
pdwfysufvdkufwmuGm/
uAsm&Sif (.....)
usaemfhbufuyJ acwfrrDwmavm/
vli,fwkdY\ uAsmpmom;rsm;uyJ acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufaeoavm usaemf rqHk;jzwf
wwfyg/ (usaemhu
f kdu nHhwmaerSm) rnf
rQyif awG;awG; xdkodkYaom uAsmrsm;\
oabmt"dym,fudk usaemf em;r&Sif;?
]uRJyg;apmif;wD;}[laom pum;yrm
usaemfonf uRJBuD;wpfaumifyif jzpfae
bdouJhodkYomwnf;/
vdk uAsmrsK;d awG acwfpm;aeav
onfhumv uAsmcspfaom usaemfonf

udk,hu
f k,
d u
f k,
d f odrif ,faeovdkcHpm;&\/
jrefrmpmvHk;awGjzifh a&;zJUG xm;aom uAsm
udk em;rvnfwwfaom usaemfonf
jrefrmjynf vljzpf uAsmcspw
f wfolrS
[kwfygavp[k rcsifhr&JawG;aerd\/
(q&mBuD;ocifukd,af wmfrIid ;f u,fawmf
rlyg/ q&maZmf*sDu,fawmfrlyg/ q&m
rif;ok0Pf u,fawmfrlyg/ q&mwifrkd;
u,fawmfrlygvdkYom wpmpm[pfatmfae&
awmh rwwfygbJAsm)
acwf a y:uAsmaumif ; awG v nf ;
trsm;BuD;&Sad eMu\/ uAsm&Siw
f kY\
d trnf
ESihf uAsmwdkYukd azmfjyEdkijf cif;r&Syd g/ uAsm
&Siw
f kdY\ cGihfjyKrdeYf ]r&aomaMumifh} pnf;
rJhabmifrJh rjzpfapvdkyg/ (cGifhjyKrdefYu
ta&;BuD;aevdkYyg/ yk'rf q,fh&Spaf Mumifh
'kuwu,fhtjzpf a&mufoGm;MuolawG
trsm;BuD;aemf)
usaemfi,fpOfu q&mBuD;aomfwm

aqG\ tdro
f kdY wpfcgwpfcg a&mufomG ;
wwf\/ wpfnwGif q&mBuD;ESihf uAsm
taMumif; ajymrd&mu q&mBuD;a&;cJhaom
]rd;k wdr}f 0wKwdx
k rJ S uAsmav;tm; usaemf
u &Gwjf y/ (,ckxufxd yg;pyfxJrSm &Sad e
wkef;AsKdU)
a&Ttrd af y:rSmpHpH
a&Tyef;uefESihfpm;pm;
ajrom;ay:vJavsmif;
pavmif;yJhESihfpm;pm;
rjcm;em;NyD
b0onf 'gyJjzpf\/
olYuAsmudk ]yxrausmq
f &mvS}u
a&;onf [ l 0w K xJ a&;xm;\/
usaemfu]q&mBuD;cifAsm tJ'Dyxrausmf
q&mvSqkdwm &Sad o;vm;As}qdkvQif q&m
BuD;u ][m armifrkd;&m? igu 0wKxJrSm
xnfha&;wmuG/ tJ'DuAsmudk igyJa&;wm
ayghu/G 0wK&JU oabmayghu}G [k qdkcJhzl;
\/ (tJ'DuAsmav;xJrSm bmrsm;tuGeYf
tnGeY?f oauFwawGeJY a&;xm;wmygovJ
Asm/ t"dym,fu &Si;f aew,f r[kwv
f m;)
]uAsma&;wmyJAsm toHygrS aumif;
raygh/ &nf&,
G cf su&f ,f? yHkpH&,fcsNyD;&if
tcspyf Ja&;a&; Edkiif Ha&;yJa&;a&; bmt
aMumif;a&;a&; uAsmzwfwJhvlu tvGwf
usux
f m;csipf w
d f aygufomG ;atmif a&;
Edik &f if aumif;oGm;rSmaygh}} (q&marmifcikd f
rm\om;rsm; &Sijf yK? a&Munftkid b
f ke;f BuD;
ausmif;rSm vkyw
f ke;f u q&mBuD;wifrkd;
ajymcJhzl;wJhpum;udk usaemfrSwo
f m;xm;
wmyg/ tJ'w
D ek ;f u q&marmifom&? q&m
ae0if;jrifh? q&marmifwifqifhwkYdESihf bke;f
BuD;ausmif;rSmntdycf JhMuwJh nwpfnaygh)
,ckacwf xkwaf 0aeqJ &Dykdwm*sm
e,frSm tywfpOf (3)aMumif;uAsmuav;
awG azmfjyay;aewmudk aus;Zl;wifyg\/
(3)aMumif ; uAsmav;awG [ k qd k & m
uAsmwdkwdkav; a&;xm;onf aMumifh
]]uav;}}[kom oHk;EIef;vdkuf&aomf
vnf; uAsm\ cGet
f m;u qifajymifBuD;
avmuf BuD;rm;vSonfhuAsmrsm; yg0ifae
wwfyg\/ Oyrm- q&m]acwfNidr;f at;}
\ ]oHo&m}trnfay;xm;aom uAsm
uav;rSmukodkvf&a&;

jyefvTwfay;vnf;(vJ)
zrf;NrJzrf;ol &Sad eonf/
acwfukd oa&mfaom acwfay:r[kwf
onfh (3)aMumif;wnf;a&;jyxm;aom
jrefrmoHuAsmuav;\ ]tm;}udk cefYrSe;f
MunfhEkid yf g\/ (aus;Zl;ygq&m acwfNidr;f
at;a&)
,ckacwf uAsmpmtkyrf sm; trsm;
tjym; ay:xGuv
f maeMu&m trsm;tm;jzifh
acwfay:uAsmyHkpHrsm;udkom tav;xm;
a&;om;aeMuonfukd zwf&\/ tcsKUd u
oauFwrsm;? edrw
d yf Hkrsm;? acwfay:pmvHk;
rsm;jzifh zGJUMu\/ rnfolu rnfrQwwf
onfukd <um;0ifhaeouJhokdY&Sad om uAsm
rsm;rSm zwfolem;vnfonfjzpfap? em;r
vnfonfjzpfap rvdktyfbJ yHkatm
tqef;xGiv
f eG ;f ojzifh qef;aomfjim;vnf;
]]vef;}}rvmcJh&&Smaom uAsmpmtkyrf sm;
tjzpf o d k Y o m a&muf o G m ;wwf a v\/
(uAsm&Sifrsm;udk tjypfwif a0zef wm
r[kwb
f l;/ pmzwfol uAsmzwfoltae
jzifh cHpm;ydkicf iG hf&So
d vdk wifjywmyg)
uAsmESifh ywfouf ,ckacwf
toH k ; rsm;aeMuaom azh p f b G w f c f
(Facebook) vlrIueG &f ufpmrsuEf Smrsm;
ay:rS t,f'DwmrJh uAsmrsm;udkvnf;
wpfaphwpfapmif; avhvmrd\/
ynmwwfvli,frsm;wpfOD;ESihf wpf
OD; ynmNydKifaeMuouJhokYd acwfay:uAsm
rsm;udk tm;oGecf eG pf kduf a&;Mu&m rMum;0Hh
remom pmvHk;rsm;jzifh wefqmqifvmMu
aom vli,ftcsKUd aMumifh pdwyf supf &mjzpf
&onfu rsm;av\/ (erlemawmh a&;rjy
&JygcifAsm)
azhpb
f w
G cf af y: &[ef;ynm&S?d vl
ynm&Sw
d kdYvnf; &Sad eMuavojzifh vli,f
uAsmorm;rsm;u qifqifjcifjcif a&;oifh
Mu\/
usaemf zwfcJh&aom azhpb
f w
G cf (f Fb)
uAsmrsm;xJrS jrefrmhenf; jrefrmh[efjzifh
a&;wwfaom vli,frsm;udkvnf; awGU&Sd
&\/ xdkuAsm (jrefrm)rsm;xJrS aumif;
Edk;&m&muAsmrsm;udk pme,fZif;avmuodkY
ay;ydkYazmfjyEdkiMf uygu jrefrmuAsmwpfae
&mawmhjzifh useaf eaumif; useaf eEdkiyf g
ao;\/
pmrsuEf Sm(21)odkY-

zkefrIefhrsm;wGif j'yfpifyg0ifrIyrmPrsm;aejcif;onf
obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk jzpfay:apEdkif
&efukeNf rdKUtwGi;f vrf;rBuD;
5 ckrS zkerf IeYferlemypn;f (75)ck
wdkYukd AAS enf;ynmtoHk;jyK
wdik ;f wmawGU&cdS sut
f &zkerf eI rYf sm;wGif
j'yfpifyg0ifryI rmPrsm;aejcif;onf
ywf0ef;usin
f pfnrf;rIukd jzpfay:
apEdkiaf Mumif; use;f rma&;OD;pD;Xme
rS od&onf/ ZmpfjrpftrsK;d rsK;d rS
xGu&f Sv
d monfh tpdkit
f cJ? t&nf
ESihf taiGUypn;f rsm;\ wHkYjyefrIrsm;
onf zkerf IeYrf sm; jzpfay:vmaprnfh
taMumif;&if;jzpfNyD; ,if;zkefrIefY
rsm;wGiyf g0ifonfh "mwkypn;f rsm;
ESihf if;wdkYyg0ifrIyrmPonf o
bm0ywf0ef;usin
f pfnrf;rI &Srd &Sd
2 6

udkneT jf yaeaMumif; okawoejyK

vkyfolrsm;u qdkonf/
zk e f r I e f Y e rl e myp n f ; wpf c k p D
twGi;f yg0ifonf Pb, Mn, cd,
cu ESihf Zn j'yfpifwkdYukd wdki;f wm
awGU&cSd sut
f & Pb j'yfpifukd bk&ifh
aemifvrf;rBuD;wGif (2.805+
0.537)PPM ? tif;pdev
f rf;rBuD;
wGif (2.521+0.171) PPM
Munf h j rif w d k i f u rf ; em;vrf ; wG i f
(7.937+0.599) PPM yg0ifae
aMumif; awGU&&Sd onf/ Mn yg0ifrI
onf bk&ifhaemifvrf;rBuD;wGif
(3.105+0.211) PPM oHokrm
vrf;rBuD;wGif (2.294+0.684)

J A N U A R Y

OD ; 0d p m&vrf ; rBuD ; wG i f
(3.522+ 0.670)PPM tif;pdef
vrf;rBuD;wGif (2.695+0.207)
PPM ESihf Munfhjrifwkdiu
f rf;em;
vrf;wGif (1.535+0.409) PPM
wdYk yg0ifaeaMumif; awGU&
dS if;wdYk
yg0ifrIonf zkerf IeYfrsm;wGif yg0if
Edkifonfh cGifhjyKyrmPxuf ydkrdk
yg0ifaeaMumif; awGU&S&d onf/
cd, cu ESihf zn onf bk&ifh
aemifvrf;rBuD;wGif (0.209+
0.083)? PPM (0.432+0.087)
PPM (1.961+2.546)PPM ? oH
okrmvrf;rBuD;wGif (0.145+
0.047)PPM ? (0.541+0.099)
PPM

2 0 1 4

PPM?

(4.963+0.890)?PPM
OD;0dpm&vrf;rBuD;wGif (0.137+
0.038)PPM ? (0.803+0.077)
PPM? (3.431+0.505)PPM?
tif;pdev
f rf;rBuD;wGif (0.161+
0.009)PPM? (1.263+0.275)
PPM? (4.071+0.181)PPMESihf
Munf h j rif w d k i f u rf ; em;vrf ; wG i f
(2.485+0.578)PPM? (0.811+
0.128)PPM? (3.138+0.264)
PPM wdkY yg0ifaeaMumif; awGU&&
Sd
NyD; if;wdkYyg0ifrIyrmPonf ywf
0ef;usin
f pfnrf;rIukd jzpfay:apEdik f
onfhtwGuf yHkrSecf JjG cm;pdwjf zmavh
vmoifhaMumif;od&onf/xG,q
f ef;

13

BOOK REVIEW & POEM

,ckwpfywfzwfp&m

&D y d k w mpmzwf y &d o wf r sm;

twGuf ,ckwpfywfzwfIneT ;f qdk
ay;csiaf om pmtkyrf sm;rSm arwm
&Sif (a&Tjynfom)\ ]pma&;q&m
ESihf &ifaygifwef; pmzwfolrsm;
taMumif;ESihf uavmifpHkyg0ifa&;
om;xm;onfh ]a&TarwmteE
rdbarwm &opmpkrsm;}pmtkyw
f kdY
yif jzpfonf/
arwm&Sif (a&Tjynfom) a&;
om;onfh ]pma&;q&mESihf &ifaygif
wef; pmzwfolrsm;taMumif;}pm
tkyrf Sm avmu"rESihf b0tawGU
tBuHK tzHkzHkukd &oa&m>yrf;um
jc,frIe;f a&;om;xm;aom pmpkrsm;
jzpfonf/ twk,lz,
G o
f ifcef;pm
rsm;? av;pm;tm;usz,
G f tjzpf
tysufrsm;? rSwfom;em,lzG,f
taMumif;tcsurf sm;udk pmpkrsm;
twGif; rsm;pGmawGU&Sd&ayonf/
]dk;*kPf? ajzmifh*kPf? ,Of

aus;*kPo
f nfom vlYavmuwGif
tESpo
f m&jzpfonf/ olwpfyg;u
rMunfjzLaomfvnf; cGmcsr&?
uGmrusaom *kPfomjzpfonf/
ynm&Su
d xdkuJhokdY cH,lonf/
ynmrJhu a,musfm;qdkvQif
jrifhjrwfonf/ rde;f rqdkvQif ,kwf
edrhfonf[k ,lqNyD; apwDtrsm;pk
wGif trsKd;orD;rwwf&[laom
qdkif;bkwfudk csdwfonf/
ynm&S d u oD v ? orm"d ?
ynm[laom odumoHk;yg;&Sv
d Qif
jrwfonf/ xdkou
d moHk;yg; r&Sd
vQif ,kwef rd hfonf[k ,lqonf/
xdkYaMumifh wefckd;BuD;apwDrsm;wGif
odumoHk;yg;r&Sdol rwuf&[k
qdkif;bkwfcsdwfonf/
ynmrJhu rD;aecef;xJ0ifvQif
bke;f edro
hf nf[k ,lqonf/ ynm&Sd
u jynfhwefqmtcef;xJukd 0ifrS
t&uf bm;cef;xJukd0ifrS bke;f edrhf

onf[k ,lqonf/}[l ]ynm

rJhESihf ynm&Scd JGjcm;yHk}pmpkwiG f awGU
&Sd&onf/
xdkYjyif ]avmuudk rD;avmif
wdkufoGif;rnfh tawG;}pmpkwGif
]jrifhjrwfaom vlom;rSeu
f "r
bufrS &J&J0Hh0Hh &yfwnf&JzkdY vdk\/
ow&d Szd kdYvnf; vdk\/ trsm;vnf;
cdk;aewmyJ? igwpfa,mufwnf;
rcdk;bJaevdkY bmxl;rSmvJ[laom
tawG;rsKd;onf avmuudk rD;
avmifwku
d o
f iG ;f rnfh ,kwef rd ho
f lwkYd
\ tawG;rsKd;om jzpfonf}[k
awGU&Sd&ayonf/
tqdkyg pmtkyu
f kd a&Tjynfom
pmayrS xkwfa0xm;jcif;jzpfNyD;
rsuEf SmzHk;yef;csD udk0if;armifarmif
u zefwD;ay;xm;ayonf/ wefzk;d
rSm 1500 usyjf zpfonf/
uavmifpHk yg0ifa&;om;xm;
onfh ]a&Tarwm teErb
d arwm

a&Tjynfawmf
ajymwmawGuawmh tBuD;BuD;yJ

&opmpkrsm;} pmtkyrf Sm atmifajr

bHkpHausmif; "r&yd o
f m q&mawmf
t&Siaf crmeE\ oufawmf 50
ES p f j ynf h 0d Z mwarG ; aeY r *F v m
a&T&wkobiftxdrf;trSwftjzpf
xkwaf 0xm;aom pmtkyjf zpfonf/
rdbarwmudk oDzUJG neT ;f qdx
k m;aom
uAsm? aqmif;yg;? 0wKrsm;udk
pkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/
uAsm 15 yk'?f aqmif;yg;
29 yk'Ef Sihf 0wKwdk 26 yk'f yg0if
onf/
]pmpkwGif rdbESifh om;
orD;wdkY\ tjyeftvSef arwm
w&m;udk &orsm;jzifh pma&;q&m
0gEk? 0g&ifhwkdYu &ifwiG ;f a0'em
rsm;ESihf jc,frIe;f cHpm; a&;om;
yHkazmfxm;Muonf/ ]tEkawGu
t&ifhawGvkd uavmifrxufaomf
vnf; tawmiftvufawmh pHkyg
ao;w,fqkw
d mudkvnf; pmIolwkYd
tm; vufprG f;jy a&;om;xm;Mu
ygonf}[l pmtkyjf zpfajrmufa&;
tzGJU\ ]&ifwiG ;f pum;}wGif zwf
I&ayonf/
]acwftqufquf
om;orD;awGtwGuf
ay;qyfjcif;eJY aEG;axG;rIawG
MocscsD;ajrmufrqHk;wJh
avmuBuD; wpfavQmufvHk;&JU
tar...}[l uAsmq&m va&mif
u ]EdIi;f r,SOo
f m rdrmwm}uAsm
wGif vSypGm a&;zGJUxm;onf/ rdb
arwmESihf ywfouf tjzpftysuf
taMumif;t&mtpHkukd zwfIciG hf&
aom pmtkyw
f pftkyjf zpfonf/
tqdkyg pmtkyu
f kd a&Trkd;ni;f
pmpOf (3)tjzpf xkwaf 0xm;NyD;
rsuEf SmzHk;'DZkdi;f udk A*sDvif;0Pu
zefwD;ay;xm;onf/
udkav;

ysif;wmuvnf; t&nfudkxGufvdkh
vdktyfjcif;awGu
rvdktyfjcif;awGudk
tcsdefra&G; owfEdkifw,fqdkyJ
ra&mufao;wmu
wjznf;jznf;avQmuf&if a&mufEdkifw,f
&yfaewmu bmrSvkyfvdkhr&awmhbl;wJh
[kwf&JYvm; atmufwdkbm
rjzpfcsifwmawGeJh
jzpfaewmawGu
oGm;oGm;NyD;awmh Nidaewkef;yJqdk
ruRrf;usifrIudk Mumyef;vdktrnfay;rvm;
em;rvnfjcif;awGudk opfcGyef;vdkh trnfay;rvm;
jzpfEdkifajcuawmh usD;tmoD;yJ
tm;enf;csufawGeJh b0uwdkvGef;NyD;
arQmfvifUjcif;awG &SnfvGef;cJhwJhtajz
aea&mifjcnfrSm t&dyfxifcJh
yGifhawmhyGifhyg&JY
ql;yef;ql;EG,fawG
ay;awmhay;yg&JY
&vdkufwmu twkta,mifawG
>cif;csufawG
rSwfcsufawGeJh
t&ifvdk wGif;a[mif;BuD;wpfckygyJ
igwdkhtjzpfudk
tdrfrjyefwwfwJh ESif;awGu
wcpfcpf&,faevdrfhr,f
Ny;D
tNrJwrf; wHcg;rydwfwwfwJh aEGOD;u
olhudk,fvHk;BuD;udk vIyfvIyfNyD;awmh

pnf;urf;rJh trIdufpGefhypfrIrsm;udk ta&;,ljcif;r&Sdojzifh

ykodrfNrdKY jrcsrf;om&yfuGufae jynfolrsm; usef;rma&;xdcdkuf

2 6

BuD; wdki;f use;f rma&;XmeHk;rsm;odkY

epfemolrS wdkiMf um;cJh&mwGif {&m
0wDwkid ;f a'oBuD; use;f rma&;Xme
rS wpfpHkwpf&m uGi;f qif;ta&;,l
aqmif & G u f a y;jcif ; r&S d c J h y g/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; pnfyifom
,maumfrwDrSrl uGi;f qif;ppfaq;
"mwfyHkrSww
f rf;rsm; dku,
f lomG ;cJh
aomfvnf; ,aeYwdkif ta&;,l
aqmif&u
G af y;jcif;r&So
d jzifh wdkuf
cef; (6)cef;rSm ydkrk&d Jwif;pGm tnpf
taMu;ESihf trIu
d o
f dkurf sm;udk pGeYf
ypfvsu&f o
Sd jzifh jrcsr;f om&yfuu
G f
ae vlxk\ use;f rma&;udk rsm;pGm
xdckdu&f vsuf &Syd gonf/
MunfjzL

J A N U A R Y

/
aendKatmif

rdom;pk

oHk;aMumif; uAsm

{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ykord f

NrdKU trSw(f 6)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;
rSL;Hk;e,fajr befabG;uke;f vrf;?
urqef*G&Sd rD;&xm;(10)cef;wGJ
wdkucf ef;trSwf (1? 2? 3? 4? 5?
6)&Sd wdkucf ef;rsm;onf befabG;
uke;f vrf;twdki;f aeYpOf pnfyif
om,mrS trIu
d u
f m;rsm; armif;ESif
o,fyaYkd eygvsuf wdu
k cf ef; (6)cef;
onf pnfyifom,mtrIdufum;
wGif trIu
d rf sm; pGeYfypfjcif;rjyKbJ
wdkucf ef;rsm;aemuf jrcsr;f om&yf
uGuf aetdrrf sm;a&SU OypmtwGi;f
odkY trIu
d o
f dkurf sm; pGeYfypftnpf aetdrfrsm;\ rdom;pkrsm;rSm rsm; {&m0wDwkid ;f a'oBuD; pnfyifom
taMu;rsm;? ig;tlig;acgif; tykyf pG m usef ; rma&;xd c d k u f v suf & S d ,maumfrwD? wdki;f a'oBuD; pnf
tpyfrsm; pGeYfypfaeojzifh teD;&Sd aMumif; (13-12-2013)aeYwGif yifom,mESihf {&m0wDwkdi;f a'o

tm;yg;w& &,faevdrfUOD;r,f/

2 0 1 4

az;ulxlrav
tay;t,l wlMuap
at;twl yltrQae/ /
aepdk;OD;(taxmif)

avSuav;
a&vdkuf ig;vdkuf
vlwkdi;f BudKufonf
qdkuaf &mufay;rnf urf;pyfqD/ /
awmifpGef;vGrf;aomif;

14

CRIME

zkef;ESifUqufpyfypnf; 26 odef;ausmfzdk; ckd;,lcH&

Zefe0g&Dv 18 &uf rGe;f vGJ
12 em&Dausmt
f csed cf efYu wmarG
NrdKUe,fae rZl;vJhvJhto
d nf ouf
qdki&f modkY wkid Mf um;cJh&mwGif Zef
e0g&Dv 15 &ufaeY eHeuf 9 em
&D 10 tcsed cf efYu rvTuke;f aX;
<u,f&yfuGufwGif zGifhvSpfxm;
onfh zke;f ta&mif;qkid u
f kd zGihfvSpf
pOf zke;f qkid af umifwmtHqJGyiG hfae
onfukd awGU&NyD; tHqJGtwGi;f rS

usyf 10000 wef aiGjznfhuwf

35 uwf? 5000 wefaiGjznfhuwf
19 uwf? aiGusyf 778000 ESihf
[ef;quf 14 vHk;? pkpkaygif;usyf
2654000 zdk;cefY ck;d ,lcH&aMumif;
od&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkif
Mum;cJhonf/ wmarGNrdKUr&Jpcef;u
(y)39^14 jypfrIyk'rf -380 t&
trIziG hfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

opfvHk;wif,mOfaemufvdkuf opfyHkay:rS jyKwfusaoqHk;

Zefe0g&Dv 21 &uf eHeuf
11em&D 15 tcsd e f c ef Y wG i f
'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f {&m
0Pf&Juif;rS &Jtkyfyef;pdefatmif
ESihftzGJYonf 22 &yfuGuf opf
uG i f ; twG i f ; trsd K ;om;wpf O D ;
opf y k H a y:rS jyKwf u saoqk H ; cJ h
aMumif;od&ojzihf oGm;a&mufppf
aq;cJhonf/ aoqkH;olrSm touf
20 t&G,f opfvkH;wif,mOfaemuf

wGHaw;a&T,rif;acsmif;twGif; vlaotavmif;ay:
Zefe0g&Dv 19 &uf rGe;f vGJ
1 em&Dtcsed cf efYwiG f wGHaw;NrdKUr
&Jpcef;rS 'k&Jtkyf&efEkdifxGef;ESifh
tzGJUonf ZD;jzLuke;f aus;&Gm a&T
,rif;acsmif;wGif vlaotavmif;
ay:aMumif; owif;t&oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/ aoqHk;olrSm t
ouf 30 t&G,cf efYjzpfNyD; tm;

upm;tus0wfqifxm;aMumif;?
cEmuk,
d w
f iG f xk;d oGi;f 'Pf&mrsm;
awGU&S&d aomaMumifh wGHaw;aq;Hk
odkY ydkYtyfum ta&;,lay;&ef wdkif
Mum;cJhonf/ wGHaw;NrdKUr&Jpcef;u
(y)21^14 jypfrIyk'rf -302 t&
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; &Jpcef;
wdkufcsufwGif azmfjyxm;onf/

vku
d f xufEikd Of D;qko
d ljzpfNyD; tjrihf
15 ayausmf r S m jyKwf u sum
opfvkH;ESihOf D;acgif;aemufaph ku
d f
rdaoqkH;aMumif; od&onf/
tavmif;ukd ajrmufOuvmy
aq; kHokYdykYdtyfNyD; '*kHawmifykid ;f
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf
pOf 5^14 jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; od&onf/

OD;eef;rdk;0if;? csrf;ajrhatmifpnf
&yfuu
G f e,fajrrSL; OD;armifav;
wdkYESihftwl rl;,pfaq;0g;owif;
t& uav;NrdKUe,f tdwpf yG &f mG &Sd
OD;rSed ;f vQHem aetdro
f kdY cdkirf l;,pf
aq;0g;&SmazGa&;trSwf (3^2014)
jzifh 0ifa&muf&SmazG&m aetdrt
f
wGi;f rS tdr&f Sif OD;rSed ;f vQHem (o)
34 ESpEf Sihf xefuJyaf &mvf (o)32
ESpw
f kdYrSm xGuaf jy;oGm;cJhNyD; vdkuf
vHzrf;qD;cJh&mrS xefuJyaf &mvfukd
zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkodkY zrf;qD;cJhNyD; if;wdkY

Zefe0g&Dv 19 &uf eHeuf

8 em&DtcsdefcefYwGif a&Tjynfom
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf atmifaZmf
xGe;f onf om"kuefblwmteD; vl
wpfOD; &xm;wdkuaf oqHk;aMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ aoqHk;olrSm touf 35
ESpt
f &G,f trnfrod trsK;d om;

aetdrf a&SUajruGuv
f yf if;wdkY
csxm;aom tjzLa&mifyDeHtw
d rf sm;
jzifh xnfhxm;aom qldktufzD
'&if;aq;jym;aygif; 1378200
jym;tm; awGU&cdS ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg qlkdtufzD'&if;aq;
jym;rsm;onf tav;csed f 9137.82
uDvdk pkpkaygif; umvwefzdk;
137820000 usyjf zpfNyD; o,f,l
a&mif;cs&ef 0,f,lxm;jcif;jzpf
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
uav;&Jpcef;u if;wdkYESpOf D;tm;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJ

aiGESih f pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;rI

Zefe0g&Dv 21 &uf nae
4 em&Dtcsed cf efYwiG f '*kHajrmufykid ;f
NrdKUe,fae OD;Zmenfrif;onf ouf
qkid &f mokYw
d ikd Mf um;cJh&mwGif oli,f
csi;f jzpfolESit
hf wl if;ykid q
f ikd o
f nfh
AifewDypfuyfum;jzihpf D;wD;rwf*kd
axmifoo
Ydk mG ;cJah Mumif;? oli,fcsi;f
rS*kdaxmifwGif;okdY 0ifoGm;cJhNyD;
*k d a xmif t eD ; um;&yf x m;pOf

wpfOD;jzpfNyD; om"kuefblwmESihf
avSmu
f m;blwmtMum; wHwm;t
rSwf bDtm 40 oHvrf;Mum;wGif
&xm;wdkuaf oqHk;aeonfukd od&
onf/ a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;u
aorIaocif;trSwpf Of 4^14 jzifh
trIziG hf ppfaq;vsu&f So
d nf/

apaom aq;0g;rsm;qdki&f m Oya'

t& ta&;,lay;yg&ef 'k&JrSL;vS
Ekid u
f uav;&Jpcef;odkY wdkiw
f ef;
cJhonf/
xk d Y a Mumif h ,if ; trI t m;
uav;&Jpcef;u r,(y)6^2014?
rl;pdwfyk'rf -15^16(c)^21 t&
ta&;,lxm;aMumif; od&NyD; xGuf
ajy;vGwaf jrmufomG ;ol OD;rde;f vsef
em (o)34ESpu
f kv
d nf; zrf;qD;&rd
Ekid af &; aqmif&u
G v
f su&f Sad Mumif;
uav;&Jpcef;rS od&onf/
qvdkif;xefusifhcGm

uRef;cGJom; w&m;r0ifodkavSmifoltm; trIzGih f

ypnf;cscJhonf/ ,mOfa&SUcef;okdY
oGm;a&mufpOf aiGusyf 4 ode;f ESihf
pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;ae
onfuko
d &d ojzihf ta&;,lay;&ef
wkid Mf um;cJhonf/ vrf;rawmfNrdKUr
&Jpcef;u (y) 17^14 jypfrIyk'rf 379 t& trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&Jvif;Edik pf pk nf;onf/

Zefe0g&Dv 18 &uf nae 4

em&Dtcsed cf efYwiG f wdkuBf uD;NrdKUe,f
ae opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;ode;f
Ekdif<u,fonf wdkufBuD;NrdKUe,f
OyHKaus;&Gm&Sd OD;aX;atmif aetdrf
NcH0if;twGif; uRef;opfcGJom;rsm;
w&m;r0if odkavSmifxm;aMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ OD;aX;atmifrSm xGuaf jy;

tvm;wl yJcl;wdki;f a'oBuD; BudKU

yifaumufNrdKUe,fae Ekid 0f if; 30
ESprf Smvnf; Ekid if Hul;vufrSwt
f wk
jzifh 0ifa&mufvmonfukd awGU&
ojzifh ta&;,lay;&ef wdkiMf um;cJh
onf/ r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;u (y)
26^14? (y) 27^14 v0utuf
Oya'yk'rf -13(1)^13(7) (*)t&
trIziG hfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

pum;rsm;cJUzl;olu tdrfay:wuf "m;jzifUxdk;

Zefe0g&Dv 19 &uf rGe;f vGJ
2 em&Dtcsed cf efYwiG f wGHaw;NrdKUe,f
a&Smif0kdi;f BuD;aus;&Gmae rjrifhjrifh
rmonf oufqdkif&modkY wkdifMum;
cJh&mwGif aetdrw
f iG f zcifjzpfolESihf
twl wDADGMunfhaepOf ,cifu
pum;rsm;cJhzl;ol wpf&mG wnf;ae
Ekid u
f kd 38 ESprf S tdraf y:wufvm
NyD; tdk;toGm; ESpaf ycefY&Sd iSuf
BuD;awmif"m;jzifh zcifjzpfolukd

xdk;cJhonf/ zcifjzpfol OD;ausmf

Nidrf;wGif 0J&iftHkxdk;oGif;'Pf&m
&&Scd JhNyD; ywf0ef;usiu
f kd tult
nDawmif;cHpOf Ekid u
f x
kd u
G af jy;oGm;
cJhaomaMumifh ta&;,lay;&ef wkid f
Mum;cJhonf/ cavmufcsKu
d &f Jpcef;
u (y)22^14 jypfrIyk'rf -452?
326 t& trIziG hf ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/

uav;i,fwpfOD; axmfvm*sD,mOfay:rS jyKwfusaoqHk;

Zefe0g&Dv 21 &uf eHeuf
11 em&DtcsdefcefYwGif aumhrSL;
NrdKUe,f 0g;bavmufaomufe,f
ajr&Jpcef;rS &Jtkyfrkd;ausmfolESihf
tzGJUonf aus;vwf use;f rma&;
aq;cef;wGif axmfvm*sD,mOfay:rS
jyKwfusonfh uav;i,fwpfOD;
aoqkH;a&mufaeaMumif; owif;
t&oG m ;a&muf p pf a q;cJ h o nf /
aoqkH;olrSm touf 4 ESpt
f &G,f
armifjynfha0vQHjzpfNyD; usLawm
acsmif;aus;&Gm qufo,
G af &;vrf;

twkid ;f atmifrsKd ;oefY (27 ESp)f

armif;ESio
f nfh axmfvm*sjD zihf vku
d f
ygvmpOf tqk d y gaus;&G m teD ;
ta&muf axmfvm*sD,mOfay:rS
jyKwfusum aemufbD;jzihfBudwf
rdaoqkH;cJhNyD; ,mOfarmif;rS xGuf
ajy;oGm;cJah omaMumihf ta&;,lay;
&efwkid Mf um;cJhonf/
aumhrSL;NrdKUr &Jpcef;u(y)
1^14 jypfrIyk'rf -304 (u)^202
t& trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

c&rf;NrdKY e,ftwGif; vli,fwpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;

oGm;cJhNyD; if;aetdrNf cH0if;twGi;f

rS uRef;opfcJGom; 38 acsmif;? ae
tdrt
f aemuf udu
k f 200 cefrY S uRe;f
opfcJGom; 265 acsmif;wdkYukd odr;f
qnf;&rdcJhaomaMumifh ta&;,l
ay;&ef wdkiMf um;cJhonf/ wdkuBf uD;
NrdKUr&Jpcef;u (y)25^14 opfawm
tufOya'yk'rf -43(u) t& trI
zGiht
f a&;,lxm;aMumif; od&onf/

Zefe0g&Dv 18 &uf n 10
em&DtcsdefcefYwGif c&rf;NrdKUe,f
bk&m;tysK&d Jpcef;rSL; &Jtkyaf pmudk
udkvif;ESihftzGJUonf MumxHk;aus;
&GmwGif trsK;d om;wpfOD; BudK;qGJcs
aoqHk;aMumif; owif;t& oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/ aoqHk;ol
rSm touf 18 ESpt
f &G,f armif
oufa0vGijf zpfNyD; n 8 em&Dtcsed f

cefYu wpf&mG wnf;ae ukad X;nGeYf

tdrfawmifbufopfyifudkif;wGif
toHk;jyKNyD; BudK;qGJcs aoqHk;cJhNyD;
jyify'Pf&m wpfpHkwpf&mrawGU&
bJ arG;&myg pdwaf 0'emcHpm;&ol
jzpfaMumif; od&onf/ c&rf;NrdKUr
&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of
1^14 t& trIziG hfppfaq;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/

jypf'Pf - axmif'PfckepfESpfxdjzpfap? aiG'Pf (50000)xdjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/

yk'fr - 43(u) cGijhf yKcsurf &bJ uRe;f yifucdk w

k v
f jJS cif;? ydik ;f jzwfjcif;? tjcm;enf;
jzifh ysupf ;D apjcif;? uRe;f opfukd o,f,al &TaY jymif; vuf0,fxm;&Sjd cif;
yk'fr - 202 jypfru
I sL;vGeaf Mumif; owif;ay;&ef wm0ef&o
dS u
l owif;ray;
wrifysufuGufjcif;
yk'fr - 302 vlowfrI
yk'fr - 304(u) ayghavsmhjcif;jzifhaoaprI
yk'fr - 326 ab;jzpfapwwfaomvufeufjzifh odkYwnf;r[kwf enf;jzifh
rdrdtvdktavsmuf tjyif;txefemusifaprI
yk'fr - 379 ypnf;cdk;rI
yk'fr - 380 aetdrf ponfwdkYtwGif;wGif ckd;rI
yk'fr - 452 emusifaprIudkjzpfap? vufa&mufrIudkjzpfap? rw&m;wm;qD;rI
udkjzpfap usL;vGef&ef jyifqif tdrfausmfeif;rI
2 6

Zefe0g&Dv 18 &uf eHeuf

8 em&Dtcsed cf efYwiG f r*Fvm'HkNrdKUe,f
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
wGif tJ,m;at;&Sm;avaMumif;
vdki;f jzifh vdkuyf gvmonfh ppfukid ;f
wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fae
0if;ausmaf xG; 27 ESpu
f kd ppfaq;
cJh&m EkdifiHul;vufrSwftwkjzifh
0ifa&mufvmonfukd awGU&ojzifh
ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/

om"kuefblwmteD; vlwpfOD; &xm;wdkufaoqHk;

uav;NrdKYwGif usyfodef;wpfaxmifU oHk;&mausmfzdk; q'dktufzD'&if;aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

uav;NrdKUwiG f Zefe0g&Dv 20
&uf? eHeuf 2 em&Dtcsed f rIcif;wyf
zGJUrS 'k&JrSL; rsK;d jrifhatmif? &Jtkyf
aX;0if;? 'k&Jtkyf cifarmifwdkY\
owif;t& uav;cdkif &JwyfzJGU
rSL;Hk;rS 'k&JrSL;vSEikd Ef Sihf rl;,pfwyf
zGJU0ifrsm;? uav;cdki?f 'kpdkuEf rSd f
eif;a&;acgif;aqmif &Jtkyf oD[
OD;pD;tzGJU? e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyf vS[ef OD;pD;tzGJU? uav;
,mOfxed ;f tzGJUacgif;aqmif &Jtkyf
pdk;rdk;atmifESifh oufaorsm;jzpf
aom prf;NrdKU&yfuGufae ajrrSL;

EkdifiHul;vufrSwftwkjzifU 0ifa&mufvmoltm; ta&;,l

jypf'Pf - ajcmufvxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf/

jypf'Pf - wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? q,fESpftxd tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pfjzpfap csrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/
jypf'Pf - axmif'Pf ckepfEpS x
f cd srw
S &f rnft
h jyif? aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/ aoapwefonf[o
k v
d suEf iS jhf yKvQif q,fEpS x
f d axmif'Pfcsrw
S Ef idk o
f nf/
jypf'Pf - wpfoufwpfuRef;jzpfap? q,fESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/
jypf'Pf - okHk;ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf/
jypf'Pf - ckepfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd; csrSwf&rnhftjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/
jypf'Pf - ckepfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
,

J A N U A R Y

2 0 1 4

ARTICLE & NEWS

'geqdkonfrSm yg&rDvkyfief;wpfck
jzpfyg\/ yg&rDqkdonfrSm jrifhjrwfaom
yk*Kd vfwkdY jyKvkyaf vh&Sad om tvkyrf sm;yif
jzpfaMumif; avmu jrifhjrwfaomyk*Kd vf
wdkY jyKvkyaf vh&SMd uaom yg&rDvkyif ef;rsm;
rSm atmufygtwdki;f jzpfyg\/
'geyg&rD
avmu jrifhjrwfaomyk*Kd vfwkYdonf
rdrw
d dkYykdiq
f kdiaf omypn;f Opmrsm; tvGef
trif; wyfrufw,
G w
f mjcif;r&SMd u/ ay;
urf;axmufyHhoifholwdkYtm; ay;urf;
axmufyHhMuonfomjzpfyg\/ vSL'gef;
oifholwkdYtm; vSL'gef;Mu\ vSL'gef;&m
qif;&J rvSLEdkif csr;f omrS vSLEdkirf nf[k
r&S/d tvSLcHyk*Kd vfESihf BuHKvmvQif r&Sd
&So
d nfhypn;f udk &SmBuH vSL'gef;wwfMu
yg\/ vdktyfygu rdr\
d udk,cf EmESihf
toufukdyif pGeYfvw
T &f ef 0efrav;Mu/
onfrSm jrifhjrwfaom yk*Kd vfwkYd jyKvkyf
avh&aSd om tvkyw
f pfrsK;d yifjzpfyg\/ 'ge
yg&rD[k ac:yg\/ avmuudk ay;qyfzkdY
b0wdki;f tqifoifh&Sad ejcif;ygay/
oDvyg&rD
avmu jrifjh rwfaom yk*Kd vfwo
Ykd nf
b,ft&mudkrQ pnf;rJhurf;rJh rjyKvkyw
f wf
Muyg/ vlYusihf0wf vlYpnf;urf;ESihftnD
om ajymqdkjyKvkyfavh&SdMuyg\/ olY
toufukd owfjcif;? olYOpmudk cdk;0Suv
f k
,ljcif;? olYom;r,m;udk jypfrSm;jcif;
paom 'kpdkurf IwkdYrS a&SmifMuOfavh&SMd u
\/ vdrfjcif;nmjcif;? ukef;wdkufjcif;?
rMum;0Hhremom ,kwfrmnpfnrf;Murf;
wrf;aom pum;rsm;udk ajymqdkjcif;rSm
vnf; a&Smif&Sm;avh&SdMu\/ pmr&Drnf
aom om;aumifonf rdrd\ vSyaom
tNrD;udk tvGejf rwfEk;d \/ wpfpHkwpfckaom
opfyifcsKHE,
G f ol\ tNrD;Nidw,
G af eNyDqkd
ygu tNrD;jywfrnfpkd;aomaMumifh ke;f
uefjcif;rjyK/ toufom taocHomG ;avh
&S\
d / xdkenf;wlpmG yif jrifhjrwfolwkdYonf
vnf; rdrw
d kdY\ udk,u
f sihfw&m;ESihf ywf
ouf tenf;i,frQ tpGe;f txif;cHavh
r&SMd u/ toufESihf vJvS,
f udk,u
f sihf
w&m;udk xde;f odr;f apmifha&Smufavh&MSd uyg
\/
uRefawmfwkdY vlYavmuonf tay;
t,lpepfESihf vnfywfaeonfhavmujzpf
\/ wcsKdUuay;urf;&wmudk tm;oef
onf/ wcsKUd usawmh ,l&wmudk tm;oef
\/ ay;urf;jcif;udk 'ge[kac:\/ pm*
[kvnf; ac:\/ o*F[[kvnf; ac:\/
ygVdpmay 'geudk a0g[m&rsm;pGmESihf zGihf
qdkxm;onfukd avhvmawGU&S&d yg\/ t
b,faMumifhenf;/ 'ge[m onfavmuf

yg&rDESifh EdkifiHa&;
atmifrSL;a0

ta&;BuD;ovm;/ bmaMumifhta&;BuD;ae
wmvJ/ uRefawmfpOf;pm;aerd\/
1/ 'geonf **Fg0gVK? oJpkruyGihf
awmfrMl uukeaf om bk&m;&Sirf sm; tavmif;
awmfb0yg&rDjznfhpOftcgu yxrOD;qHk;
pwifjznfhqnf;Muaom yg&rDvkyif ef;jzpf
ta&;BuD;yg\/
2/ edAmefpH0ifomG ;Muaom &[EmwdkY
onfvnf; yg&rDawmfc&D;udk 'geESifh
pwifcJhMu&onf/ xdkYaMumifh 'geonf
ta&;BuD;yg\/
3/ ,aeY vlY*kPo
f u
d m tjynfht0
ESifh &yfwnfaeaom uRefawmfwdkY vlY
avmu 'geqdkwm r&Sad wmhvQif vlawG
aoqHk;oGm;Edkio
f nf/ xdkYaMumifh 'geonf
ta&;BuD;yg\/
uRefawmfu xdkokdYawG;rdyg\/ vl
vufESpfzufygjcif;onf taMumif;rJh
r[kw/f wpfzufu,lNyD;vQif wpfzuf
uay;&rnfqkad omoabmyifjzpfygonf/
vlwcsKUd u ,lvkY&d orQ pGw,
f lNyD; jyef
ay;zdkY arhaeMu\/ &mxl;? tmPm? aiG
aMu; ponfrsm;udk rdrw
d kdY&rS jzpfrnf[l
aom avmbtpGJESihf oJoJrJrJ &SmazG&,l
aeMuonf/ avmbonf aumif;aom
w&m;r[kw/f avmbjzpfvmvQif cdk;wm?
0Suw
f m? tkypf kESihf vufeufESihf tEdkiu
f sihf

vk,ufwm? vSnhfpm;wm? twkvkyw

f m
awG jzpfvmwwfaMumif; jrwfAk'a[m
awmfryl g\/ Zmwu ygVdawmf uPSZmwf
a[maMum;xm;wm jzpfygonf/
'ge[lonf yg&rD
avmuudk ay;qyf&m udk,u
f sihf
w&m; aumif;rGe&f efvkdtyf\/ avmuxJ
u &orQ aoG;pkyt
f jrwfxkwv
f kdolawG
uawmh udk,u
f sihw
f &m;udk *krpdkuMf uyg
acs/ avmuat;csr;f a&;twGuf ay;qyf
&ef udk,fusifhw&m;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;onfvnf; jrifhjrwfolwdkY\
tvkyyf if jzpfyg\/ oDvyg&rD[k ac:
onf/
aeuryg&rD
avmuvlom;trsm;pkwkdYonf rdrw
d kdY
\ pD;yGm;a&;? BuD;yGm;a&;? EdkifiHa&;?

vlrIa&; tp&Sad om ta&;aygif;rsm;pGmwdkY

xJ epfjrKyfaewwfMu\/ vGwv
f yfciG hf?
pdwaf t;vufat; em;aecGi[
hf k odyrf &SMd u/
rdrw
d dkY\ om;r,m;pnf;pdrfrsm;xJ aysmf
arGUaeavh&SMd u\/ aeYpOf tvky&f S&d modkY
oGm;&myifvQif aemufrSm use&f pfaom
om;r,m;? tdk;tdrfpnf;pdrftmPmwdkY
twGuf pdwrf csEkid b
f J aemufqHwiifiif&Sd
aewwfMuyg\/ bk&m;tavmif;uJhodkY
jrifhjrwfaom yk*dKvfwdkYum; xkduJhodkY
r[kwMf uay/ t&m&m jywfom;rI&SMd u
\/ vdktyfvQif udk,ho
f m;r,m;ESihf tdk;tdrf
pnf;pdrt
f mPmrsm;udk pGeYfcmG oGm;&ef 0efr
av;wwfMuyg/
wpfb0wm cHpm;Mu&onfh tdk;tdrf
pnf;pdrt
f mPmwdkYrnfonf tdyrf ufyrm
cPwmrQomwnfh/ xko
d abmudk avmu
yef;csDum;xJ vlwkid ;f awGUjrifaeMu&onf
om jzpf\/ pma&;q&mwpfa,muf ol\
acR;enf;pmuav;rsm; pkaqmif;um tdrf
uav;wpfv;kH aqmuf\/ aq;topfow
k f
\/ aecsihfpzG,f om,maom tdru
f av;
jzpfvm\/ xdktrd u
f av; aexdkio
f nfrSm
bmrQrMumao;cif ta&;ay:aiGvkt
d yfvm
\/ tdru
f av;\ vSyaom NcHpnf;dk;
tdraf &mif;rnf[laom qdki;f bkwu
f av;udk
csw
d q
f v
JG u
kd &f awmhonf/ xdx
k ufy
kd uHq;kd
csifawmh pma&;q&mtdrfa&mif;rxGufrD
&yfuu
G u
f kd rD;avmif\/ wpftrd v
f Hk; jym
usoGm;onf/ odkYaomf tdrfa&mif;rnfqdk
aom qdki;f bkwu
f av;uawmh rD;ravmif
bJ use&f pfcJhav\/
em*pfrkew
f kdi;f rwdkucf wfrD vSyao
oyfpGm aqmufvkyfxm;cJhaom tdrfrsm;
vnf; em*pfxJ ygoGm;ojzifh &ifempGm
qHk;IH;oGm;cJhMu&zl;yg\/ onfum; tdk;
tdrfESifhywfouf ajymjcif;jzpfyg\/
olaX;pnf;pdrEf Sihf ywfoufvnf; aeYjrif
naysmuf 'kua&muf&wmawG wpfyHkBuD;
yJ jzpfonf/ tmPmqdkwmua&m twl
wlyJjzpf\/ tmPm&Si[
f k ausmMf um;cJhol
tm;vHk; wpfaeYaomtcg tmPmudk pGeYf
cGmcsio
f nfjzpfap? rpGeYfcmG csio
f nfjzpfap
pG e f Y c G m xm;cJ h M u&onf o m jzpf y g\/
uRefawmfwkdY vlYavmuonf b,ft&mrQ
rwnfNidraf omavmujzpfonf/ tajymif;
tvJrsm;aom wpfcgwpf&H tajymif;tvJ
jrefaom avmuvnf; jzpfyg\/ ighrSm
tm Pm&Sw
d myJ[k udk,hu
f k,
d u
f k,
d f pdwcf s
raetyfaom avmuvnf; jzpfonf/
vSex
f m;aom vufz0g;udk arSmufvkduf
ovdk arSmufxm;aom vufz0g;udk vSef
vdkuo
f vdk tcsed rf a&G; ajymif;vJomG ;wwf
yg\/

15

tmPm\ pdwrf cs&yHkukd urmausmf

ordkif;ZmwfvdkufBuD; [pfwvmu t
aumif ; qH k ; oif c ef ; pmay;cJ h N yD ; NyD [ k
uRefawmfqdkcsifonf/ urmhordkif;wGif
tma'ghz[
f pfwvmavmuf tmPm&Siq
f ef
ol wpfpHkwpfa,mufrQ uRefawmfrjrif/
ol\ cJjcpfaumufaMumif;rSm odkYjzpf\/
ta'ghz[
f pfwvm
ta'ghz[
f pfwvmtm; tvGKd uf[pf
wvmESihf uvm&m[pfwvmwdkYu 1889
ckESpf {NyD 20 &ufaeYwiG f arG;zGm;cJh\/
urmBuD;twGuf uHqk;d rdk;arSmifusrIwpfck
udk arG;zGm;ay;vdkujf cif;jzpfonf/ ta'ghzf
[pfwvm\ arG;&mZmwdrSm *smreDEkid if H\
ta&SUESihf awmifykdi;f e,fpyf MopaMw;vs?
[efa*&Dtifyg,mjzpf\/ ba&mfaemhtrf;
tif;qdkaom NrdKUuav; ta'ghz[
f pfw
vmBuD;jyif;cJhonf/
ta'ghz[
f pfwvma&SUrSm uav;oHk;
a,muf qHk;IH;xm; pwkwajrmuf
ta'ghz[
f pfwvmudk rdcifuvm&m [pf
wvmu tcspyf kdaomfvnf; zciftvGKd uf
[pfwvmESihfawmh arwmrif&nfBuJcJhyg
\/ [pfwvm i,fb0Zmwfvrf;wpf
avQmufvHk; zcifESihf uawmufuqjzpf
jcif;? pum;rsm;&efjzpfjcif;awGu awmf
awmf r sm;onf / tvG d K uf [ pf w vmu
taumuf c G e f 0 ef x rf ; jzpf \ / ol Y o m;
ta'ghz[
f pfwvmudk olv
Y ykd J tpd;k &0efxrf;
vkyfapcsifonf/ ta'ghzf[pfwvmu
zcifqEukd ta'ghz[
f pfwvm 15 ESpo
f m;
t&G,w
f iG f pmar;yGJ cPcPus\/ acgif;
rmaom a'goxGuv
f ,
G faom ausmif;
om;[k owfrSwjf cif;cH&onf/ ta'ghzf
[pfwvm\ pdwyf kid ;f qdki&f m wHkYjyefcsuu
f
qdk;vS\/ q&mrsm;udk rke;f ypfvkdujf cif;
yif jzpfonf/
touf 16 ESpt
f &G,w
f iG f [pfwvm
ausmif;xGuv
f dkuo
f nf/ 17 ESpEf Sihf 18
ESpu
f mvrsm; yef;csDqJGjcif;? jyZmwfMunfh
jcif;jzifh tcsed jf zKef; aysm&f iT yf pfcJh\/ xdkESpf
rsm;twGi;f rdcifjzpfoluvm&m[pfwvm
&ifom;uifqma&m*gjzifhaoqHk;cJhygonf/
xdkESpo
f nf 1907 ckESpjf zpf\/ vtm;jzifh
'DZifbm jzpfygonf/
rdcifu,
G v
f eG Nf yD;aemuf ta'ghz[
f pf
wvmonf MopaMw;vsEkdiif H AD,ifemodkY
ajymif;a&TU\/ emrnfBuD; yef;csDq&mjzpf&ef
BudK;pm;onf/ xdkpOfu [pfwvmwpf
a,muf emrnfBuD;yef;csDq&m wpfa,muf
jzpfomG ;cJhrnfqkdvQif uRefawmfwkdY zwfI
avhvm&aom urmhordkif;onfvnf;
tqdk;bufrS taumif;bufokdY ajymif;cJh
zG,&f Syd g\/
atmifrSL;a0

ucsifjynfe,f vli,fuGef&uf pwifzGJYpnf;

ucsijf ynfe,f&Sd cdki(f 4)ckrS
vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm; ta,muf
30 ausmo
f nf Zefe0g&D 17? 18
wGif tvkyf HkaqG;aEG;yGJusi;f yNyD;
ucsijf ynfe,f vli,fueG &f uftm;
pwifzGJUpnf;vdkufNyDjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ xdkueG &f uftm;
ucsif? Arm? &Srf;? a*:&cg;?
rlqvif? yefcsm tp&So
d nfh vli,f
rsm;rS yl;aygif;NyD; aumfrwDacgif;

aqmif 15 OD;jzifh pwifzJGUpnf;

vdkujf cif;jzpfaMumif;vnf; ucsif
jynfe,f vli,fueG &f ufrS twGi;f
a&;rSL; udkvrG ;f aZmif;u qdkonf/
]]t"duawmh ucsijf ynfe,f
&Sd vli,frsm;\ tjrifoabmxm;
rsm;udk ydkrkdNyD; xkwaf zmfvmEdki&f ef
ESihf vli,frsm;tcsi;f csi;f em;vnf
rI ydrk jkd rifrh m;vmap&ef ydNk yD;yl;aygif;
vkyfaqmifEkdif&efyg}}[k udkvGrf;
2 6

aZmif;rS qdkonf/
xdkuGef&uf\ &nf&G,fcsuf
wGif ucsijf ynfe,fta&;omru
jrefrmEdkifiHta&;rsm;wGif vli,f
rsm;yg0ifrItcef;u@ ydkrkdjrifhrm;
vmap&efESifh vli,fay:vpDrsm;
csrSwEf kdi&f efqkdonfh &nf&,
G fcsuf
rsm;vnf; yg&Sdonf/
uGe&f ufrS OD;aqmifNyD; jrpfqHk
pDrHued ;f ESihf ywfouf ucsijf ynf
,

e,f&Sd vli,frsm;vIy&f Sm;rIrsm;ESihf

ucsifjynfe,fvli,fnDvmcHrsm;
udk qufvufvkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
vli,frsm;twGufomrubJ
ppfab;'kuonfta&;? Nidr;f csr;f
a&;vrf;pOfrsm;ESihf jrefrmEdkiif H\
y#dyuta&;rsm;udkvnf; ucsif oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; udkvrG ;f zG J U pnf ; jcif ; onf ,ck t Bud r f
jynfe,fvli,fuGef&uftaeESifh aZmif;rS qdkonf/
yxrtBudrf jzpfonf/
wwfEkdio
f avmuf yg0ifvIy&f Sm;
ucsijf ynfe,f vli,fueG &f uf
a'gifacgif;

J A N U A R Y

2 0 1 4

16

ARTICLE & NEWS

1962 ckESprf S 1988 ckESpt

f xd jrefrm
Edkiif Hukd zGwjf zpfatmifvkyEf kdipf rG ;f cJhonfh
ppftmPm&Sif Adkvaf e0if;ESihf rqvygwD
wdkYaMumifh wdki;f jynfonf jzLcgjymcguscJh
avonf/ 1988 rS 2010 ckESpt
f xd
wdki;f jynfrSm ppftmPm&Siw
f kdY\ aoG;pkyf
rIaMumifh uke;f aumufp&mr&Sad tmifyif rGJ
awoGm;ygonf/ 1962 ppftmPm&Sif
Adkvfae0if;vufxufwGif yHkjyifrsm;rSm
vnf; trsm;tjym; ay:xGucf Jhonf/ Edkiif H
a&;[moyHkjyifrsm; jzpfonf/ txl;ojzifh
jrefrmrIjyKxm;aom Edkiif Ha&;[moyHkjyif
rsm; jzpf\/ tar&duefEkdiif HrS Political
Jokes [moyHkjyifrsm;rSm qdkAD,uf,leD,H
ESihf ta&SUOa&myEdkiif Hrsm;udk avSmifajymif
xm;aom [morsm;jzpf\/ jrefrmhqdk
&S,fvpfvrf;pOf wnfaqmufxm;aom
jrefrmEdkiif HwiG v
f nf; jrefrmrIjyKaomtcg
cGifusNyD; xif&Sm;aom [morsm;jzpfvm
avonf / taxG t xl ; jyif q if p &m
rvdkbJ emrnfav;ajymif;xnfhHkESifhyif
aumif;oGm;awmhonf/ wcsKUd ukd rrSwrf d
awmhyg/ wcsKUd rSm rSwrf v
d Qif rSwrf o
d
avmuf tvG e f x d a &muf v S a vonf /
wcsKdUtjzpfrsm;rSm [motjzpf taxG
txl;yif zefwD;p&mrvdkbJ wu,fudk
[mojzpfaeonfh jzpf&yfrsm;&S\
d / xdkppf
tmPm&Sifrsm;\ rodem;rvnfrI Ignorance jzpf y H k r sm;ud k em;ES i f h q uf q uf
Mum;&olrsm;u jyefajymjyojzifh tvGef
&,fp&maumif;aom [morsm; jzpfvm&
onf/ Oyrm PH 7 qdkygpdkY/
ppftkyfcsKyfa&;udk xlaxmifvdkuf
ojzifh Adkvaf e0if;onf olYvufukdiw
f kwf
rsm;udk 0efBuD;rsm;? t&m&Srd sm;cefY\/ Xme
wdki;f udk ppfAkdvx
f u
G rf sm;tm; wm0efay;
onf/ Xmeqdki&f m t&m&Srd sm;tjzpf cefY
xm;\/ xdktcg Adkvcf sKyfwpfOD;onf puf
rI0efBuD;XmewGif 0efBuD;jzpfoGm;ygawmh
onf/ xdktcsed u
f a&oefYrsm;udk xkwf
vky&f m tif*sief D,mu uRefawmfwkdYpufHk
u PH 7 tqifhrD a&oefYrsm;udk xkwf
vkyEf kdiyf gNyD[k ajym&m 0efBuD;jzpfolu
]]at;at; aumif;w,f aumif;w,f/
qufNyD; BudK;pm;MuuGm/ PH 7 wifru
bl;/ PH 8, PH 9 txd wd;k wufxw
k v
f yk f

aemufausmu taygufBuD;ESifh

r,HkEdkifp&maumif;olrsm;
xufjruf
Edik af tmifvnf; tm;xkwMf uaygh}}[k trSm
pum;ajymMum;cJhonf[k Mum;&ygonf/
PH 7 rSm a&\ t&nftaoG;rDonf[k
qdkvkdNyD; 0efBuD;jzpfolu PH 7 udk 1, 2,
3, 4, 5 u wufvmonf[k xifyHk&
onf/ rodvQifvnf; rodovdk aeoifh
NyD; odonfholrsm;udk ar;u xdkuJhokdY yHk
jyifwpfckay:vmonftxd t&Suu
f JGp&m
vdkrnfrxifay/
aemufjzpf&yfwpfckrSm xkdtcsdefu
xdkppfAkv
d cf sKyfrsm;\ rdeYcf eG ;f rsm;udk owif;
pmwGif azmfjyaomaMumifh &SmMunfhvQif
taxmuftxm;yif &Edkio
f nf/ ppfaumif
pDxJrS xdyw
f ef;yk*Kd vfwpfa,muf jzpfyg
onf/ olu ]]uRefawmfwdkYtpdk;&ESifh
jynfolBuD;[m uRef;udki;f rDS? udki;f uRef;
rDSqkdovdkygyJ/ uRef;yifBuD;u udki;f yif
av;awGukd trDSjyK&ovdk? uRef;yifBuD;ukd
vnf; udki;f yifav;awGu trSDjyK&wmyJ
r[kwfvm;}}[k vufvTwfpy,f ajym
Mum;vdkurf IaMumifh jrpf0uRef;ay:a'o&Sd
vlrsm;? xdktaMumif;udk odaeaom vlrsm;
u BudwNf yHK;rdovdk olwt
Ykd csi;f csi;f pkpnf;
rdaomtcg w[m;[m;&,fp&m[mojzpf
oGm;ygawmhonf/ trSefrSm udkif;yifqdk

onfum; jrpf0uRef;ay:wGif aygufwwf

aom tyifav;rsm;? uRef;arsmrsm; ay:
aygufwwfaom tyifav;rsm; jzpfaomf
vnf; uRef;qdkonfrSm xdkppftpdk;&0efBuD;
em;vnfovdk uRef;yifBuD; r[kwfyg/
uRef;arsmrsm;udk qdkvkdonf/ udki;f yifav;
rsm; pkpnf;rdcgrS tm;vHk;wG,
f uRe;f arsm
rsm;tjzpf jzpfay:&onf/ xdkuRef;arsm
rsm;ay: udkif;yifav;rsm; aygufovdk
xdkukid ;f yifav;rsm;aMumifhvnf; uRe;f arsm
rsm; jzpfwnfvm&onf/ xdkYaMumifh udki;f
uRef;rDS? uRef;udki;f rSDqkdaom pum;ay:
xGufvm&jcif;jzpfavonf/
rqvacwfu v,f,mpdkuyf sK;d a&;
0efBuD;qdkolrSmvnf; xdktwdki;f yif jzpf
onf / xd k t aMumif ; ud k ajymjyol r S m
uRefawmfwkdYESihf &if;ESD;aom &JabmfBuD;
wpfOD;jzpfol wuoacgif;aqmifu ajym
jycJhavonf/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;0efBuD;
olwkYd&mG udk a&mufvm\/ xdktcsed u
f &dwf
odr;f NyD; pyg;rsm;udk wvif;xJ yHkxm;csed f
jzpfonf/ wuoacgif;aqmif\ tpfukd
xHodkY xdk0efBuD;u vma&mufvnfav
onf/ xdktcsed w
f iG f pyg;rsm; &dwo
f rd ;f um
wvif;xJwiG f yHkxm;\/ pyg;eufpyg;yHk

BuD;rSmvnf; [D;xaeonf/ pyg;euf

pyg;rSm wjcm;pyg;rsm;ESihf rwlay/ xdkY
aMumifh 0efBuD;u pyg;eufpyg;rsm;udk
Munfhum ]][ 'gu a&pdkpyg;awGyJ/
b,fES,hf 'DrSmvmyHkxm;&wmvJ/ a&xJ
arsm&ifarsm/ rD;IUd &ifIdUvkduaf wmhumG }}[k
olYab;wGif ywfvnf0kdi;f aeaom NrdKUe,f?
wdki;f ponfwkdYrS t&m&Srd sm;udk ajymqdk
vdkuaf vonf/ uRefawmfwkdY rdwaf qGrSm
xdk0efBuD;ESihfvnf;od? olYtpfukdESihf wpfzJGU
wnf;om;jzpfaeaom 0efBuD;udk jrifjyif;
uwfaecsdefwGif 0efBuD;u xdkodkYajym
vdu
k af omaMumifh ]]0efBuD;rif;&,f? tJ'v
D kd
&rf;orf;NyD; rajym&bl;/ 'gu taumif;
pm;pyg;As/ pyg;eufvkdYac:w,f/ pyg;
eufu kww
f &ufMunfh&ifawmh a&pdkxm;
ovdk wjcm;pyg;awGeJY rwlbl; jzpfaewm
cifAsm;u 'Dvkd taumif;pm;pyg;awGukd
zsuq
f D;cdki;f wm tHhMoyghAsm/ 'gaMumifh
wdkif;jynfBuD; 'Dvdk jzpfaewmaygh}}[k
ajymvdkufonf/ xdkrdwfaqGrSm rqv
tpdk;&udk qefYusifaom wuoacgif;
aqmifrSef;vnf; 0efBuD;u odygonf/
olwkYdtpdk;&udk tNrJa0zef wdkucf ku
d o
f lrSe;f
od 0efBuD;u ]]rif;uawmh igwdkYukd
ajym&r,fq&kd if enf;enf;rS rnmwJah umif
yJuG}}[k w&if;wESD; ajymMum;oGm;yg
onf/ rnfodkYyifjzpfap xdkuJhodkYaom
yk * d K vf r sm;rS m ppf t pd k ; &umvwG i f
tajrmuf t jrm;&S d c J h a vonf / 0ef B uD ;
Xmersm;qdkvQifvnf; XmeESihf ywfouf
aom? odaomt&nftcsi;f &So
d lrsm; r[kwf
Muay/ ppfaumifpDu olwkdYESihf pdkuw
f l?
tBudKufwl jynfolukd zdEySd Ef kid o
f l? txuf
rS ppftmPm&SifBuD; trdefYay;orQudk
wpfoa0rwdrf; vkyfaqmifEkdifolrsm;udk
xdyfqHk;&mxl;rsm;ay;xm;Muygonf/
Zlvkdif 7 &uf vlowfyJGBuD;udkyif
Munfyh g/ ausmif;om;rsm; at;csr;f pGm qE
jyawmif;qdkaeonfukd xdyq
f Hk;ppftmPm
&Sif Adkvaf e0if;u ypfcwfNzdKcGJred Yfay;vdkuf
onf/ uRefawmfwdkY Mum;odaom pum;
t&qdkvQif ]]wuoqdkwm Auyajr
atmufvIy&f Sm;rI&JU XmecsKyfyJ/ 'Dwuoudk
a&m? wuoXmecsKyftaqmufttHkukad &m
NzdKEdkirf S 'DAuy,l*sDawGukd NzdKEdkirf Sm}}[k

Adkvaf e0if;u ajymcJhonfukd od&S&d onf/

xdkYaMumifh taqmifpnf;urf;rsm;jzifh zdEySd f
rIukd qEjyaeaom wuokv
d af usmif;om;
rsm;udk rD;owfyku
d jf zifh yufjcif;? rsu&f nf
,dkAHk;rsm;jzifh ypfjcif; rvkyaf wmhbJ *sDo&D;
armif;jyefaoewfrsm;jzifh ypfowfMuawmh
onf/ ausmif;om; 100 ausmf aoqHk;
cJhum xGufajy;onfh ausmif;om;rsm;
aemufodkYvnf; vdkufvHypfcwfMu\/
rEav;aqmifodkYyif0ifum ypfcwfMu
onf[k qdkygonf/ aemufwpfaeY reuf
Zlvkdif 8 &uf tapmydki;f wGif Adkvaf e0if;
\ trdeYfjzifh Adkvaf tmifBuD;? Adkvo
f ef;pde?f
Adkvaf usmpf kd;wdkYu taumiftxnfazmfNyD;
wuotaqmufttHkukd ,rf;rsm;uyfum
NzdKcscJhavonf/ taqmufttHkxJ odr;f
qnf;xm;aom ordki;f 0if rSww
f rf;rSw&f m
rsm;? "mwfyHkrsm;vnf; ysufpD;oGm;Mu
onf/ ordki;f 0if vGwv
f yfa&;wdkuyf JGESihf
ausmif; om;acgif;aqmifrsm; xGu&f S&d m
Adkvcf sKyf atmifqef;? ocifA[de;f ? ocifEk?
udkausmf Nidrf;? udkbaqG? Adkvfvusfm?
Adkvpf BuFm? Adkvaf Z,swkYt
d jyif ausmif;om;
acgif;aqmiftmPm&Sif udkvSa&TwkYdukd arG;
zGm;cJhaom ordki;f wGif tBuD;jrwfqHk;jzpf
aom xdktaqmufttHkBuD;udk NzdKcszsuq
f D;
cJhonf/
Zlvkdif 7 &uf\ &ufpufrIESihf aMu
uGJzG,faumif;vSaom tjzpftysufudk
ausmif;om;rsm; zefwD;vdkuo
f nfh yHkjyif
av;wpfyk'f &Syd gonf/ xdkyHkjyifrSm Zlvkdif
7 &uf ypfcwfyJGBuD;jzpfNyD; aemufwpfaeY
naeydki;f wGif ausmif;olwpfa,mufonf
ausmif;rStjyef taqmifwpfaqmifa&SUokdY
jzwfvmcJhonf/ naebufjzpf wcsKUd
ausmif;om;rsm;vnf; jyefMuonf/ xdk
tcsed w
f iG f olYa&SUtaqmifxJokdY 0ifomG ;
aom ausmif;om; 3? 4 a,mufukd vSr;f
jrif&aom ausmif;olav;rSm xdkausmif;
om;rsm;\ aemufausmudk Munfhum wkef
vIyfajcmufjcm;oGm;\/ tb,faMumifh
qdkaom xdkausmif;om;rsm;\ ausmwdkif;
tvGefBuD;rm;aom taygufBuD;rsm;
jzpfaeonf/ ausmif;olav;rSm txdww
f
vefYESihf toHxu
G o
f mG ;\/ olYtoHukd
pmrsufESm(31)odkY-

tif;pdef&Gmrq&mawmfBuD; b' Ewdavmumbd0Ho\

(75)ESpfjynfh 0dZmwarG;aehr*Fvm usif;yrnf
tif;pde&f Gmr y&d,wpd moif
wdkuBf uD;\ OD;pD;y"me r[mem,
u Edkiif Hawmf Mo0g'gp&d,? t*
r[my@dw b'Ewad vmumbd0H
o (Ou|? trsK;d bmom omoem
apmifha&Smufa&;tzGJU-A[dk)q&m
awmf t&SifoljrwfBuD;\ ouf
awmf (75)ESpjf ynfh 0dZmwarG;aeY
r*Fvmudk 1375 ck wydkYwJGvjynfh
ausmf 14 &uf (28-2-2014)
aomMumaeYwiG f &efukew
f kdi;f a'o
BuD;twGi;f &Sd wynfhoHCmrsm;ESihf
ausmif;wdku&f Sd oHCmrsm;? 1375
ck waygif;vqef; 1 &ufaeY (1- wdu
k &f dS oHCmrsm;? 1375 waygif; ESifh ausmif;wkduf&Sd oHCmrsm;?
3-2014)paeaeYwiG f e,fa0;a'o vqef; 2 &ufaeY (2-3-2014) oDv&Sifrsm;? 'um? 'umrrsm;
&Sd wynfhoHCmrsm;ESifh ausmif; we*FaEGaeYwiG f txl;yifhoHCmrsm; ponfjzifh aeY&uftvdkuf usi;f y
2 6

J A N U A R Y

2 0 1 4

jyKvk y f o Gm ;rnf j zpf a omaMumif h

&GmrEG,zf mG ; &yfeD;&yfa0; wynfh
oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Siq
f &m
BuD;? q&mav;rsm;? wynfh'g,
um? 'g,dumrrsm;tm; jzpfajrmuf
a&;tusKd;aqmiftzJGUrS zdwfMum;
xm;aMumif; od&onf/ tqdkyg
0dZmwarG;aeYr*FvmESihf ywfouf
qufo,
G v
f kdygu OD;Zmae,s
(09-5073336)? OD;uOe(095082944)? OD;eErmvm(0973059332)? OD;ZedwvuFm&
(09-43025443)? OD;0drv(095093203)wdkYodkY qufoG,fEdkif
aMumif; od&onf/
vuFmxGef;

NEWS & ASTROLOGY

tpktzJGYtrsm; raygif;pnf;Edkifygu vlhabmifopf

'Drdku&ufwpfygwDudk ordkif;jywdkufxJwGifom xm;cJhapvdk
&efuke?f Zefe0g&D 18
tpk (3)pk j zpf a om (1)
OD;atmifrkd;aZmfyg0ifaomtpk? (2)
OD;aZ,syg0ifaomtpk? (3) yxr
tBudryf gwDnDvmcH A[dkaumfrwD
rS pkpnf;xm;aomolrsm;ESihf &Jabmf
opfrsm;yg0ifaom tpkrsm;taejzifh
ygwDw&m;0if tjrefqHk;rSwyf Hkwif
Edki&f ef raygif;pnf;Edkiyf gu vlY
abmifopf'Drdku&ufwpfygwDqdk
onfudk ordkif;jywdkufxJwGifom
xm;cJhapvdkaMumif; vlYabmifopf
'Drku
d &ufwpfygwDwnfaxmifcJhol
Ou|a[mif;OD;rd;k oD;ZGeu
f ajymonf/
Zefe0g&Dv 18 &ufwiG f jyK
vkyaf om vlYabmifopf'Drkdu&uf
wpfygwDordki;f aMumif; owif;pm
&Si;f vif;yGJwiG f w&m;0if ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfhqEoabmxm;
u vlYabmifopfwpfckwnf;jzpfyg
ap? 'Drku
d &ufwpfpHEIe;f awGtwdki;f
oGm;yg/ 'DrSm&Sw
d Jh tiftm;awGtm;
vHk; tcsK;d nDaygif;pyfyg/ tJ'grS
r[kwfbl;qdk&if &JabmfawGudk
vnf; arwm&yfcHcsiyf gw,f/ vlY
abmifopfygwDemrnfawmh roHk;
MuygeJYawmh/ [dkbufu udkatmif
rdk;aZmfwkdYvnf; roHk;eJY/ udk,hfbm
omudk toufvkyMf u&if raumif;
bl;vm;/ 'Demrnfwpfck? ordki;f
wpfckudk olYbmom olYae&mrSm
xm;cJhawmh}}[k if;u ajymonf/
1989 ckESpf yxrtBudrf

26-1-2014 rS 1-2-2014

rd&moDzmG ; (Aries)
rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
rdru
d k,
d rf rd d ,HkMunfrI jynfh0aer,fhumv/ b0c&D;twGuf cGet
f m;jynfh0aer,f/ pD;yGm;a&;aps;
uGuo
f pfeJY tqifajypGm tusK;d &Srd ,f/ use;f rma&;twGuf tcsed af y;tem;,loifhw,f/ cspo
f l&JU
vSywJh jzm;a,mif;rIrSm aysm&f iT af er,f/ tusK;d ay;*Pef;- 0? 1? 4/ rarheJYaemf- taMumif;
aumif;rS tusK;d aumif;rSm rarheJYaemf
Nyd&moDzmG ; (Taurus) {NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
jriforQ? Mum;orQ b0ifusaer,fhumv/ oifeJY uHpyfwJhvkyif ef;opfwpfckukd vkycf iG hf&r,f/
OD;aqmifrI t&nftaoG;aumif;aer,f/ use;f rmap&ef zsm;emu csucf si;f ukooifhw,f/
ayghayghwrd w
f rd ?f oabmrxm;oifhay/ tcspaf &;rSm oHk;yGihfqkdit
f cspZf mwfvrf;eJY BuHKr,f/
tusK;d ay;*Pef;- 1? 4? 7/ rarheJYaemf- twrmeudk ynmeJY csK;d ESrd x
f m;zdkY rarheJYaemf

ygwDnDvmcHwiG f Ou|tjzpf a&G;

cs,fwm0efay;jcif;cHxm;&aom
OD;atmifaZ,suvnf; tm;vH;k wpf
ckwnf;aom nDnw
G rf Iukd r&&Syd g
u ygwDukd xm;cJhvkdurf nfjzpfNyD;
wlnDpGm qufvufvufwGJoGm;
EdkifrnfqdkvQif vlYabmifopf'Drdk
u&ufwpfygwDemrnfukd oHk;jzpf
rnfjzpfaMumif;? trsm;ydkiq
f kid o
f nfh
ygwDwpfckjzpfonfhtwGuf trsm;
pk\ oabmxm;jzifhom oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
tpktzGJU (3)ckaygif;pnf;Edkif
a&; pnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
qufvufnEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; tjcm;aom trnfopfjzifh
aqmif&u
G yf guvnf; twlwuG
vuf w G J a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;? pnf;Hk;a&;twGuf tcsed f
umvudk wdwdusus owfrSwf
xm;jcif;r&Sdao;aMumif; if;u
ajymonf/

]]uefYowfcsuu
f yDyDjyifjyif
qHk;jzwfxm;jcif;? uefYowfxm;
jcif;r&Sad o;ygbl;/ vuf&St
d aet
xm;eJY tajctaeu tcsdeftif
rwefenf;aeNyD/ enf;aewJhtwGuf
pepfvnf;us&r,f/ wufokwf
vnf;dku&f r,f}}[k if;\tjrif
udk ajymonf/
vuf&St
d aetxm;wGif jynf
axmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sio
f kdY
tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif
(MPC) ESihf ndEiId ;f rIt& jyefvnf
0ifa&mufvmaom xdki;f Edkiif H rJ
aqmufNrdKUtajcpdkuf OD;atmifrdk;
aZmf OD;aqmifyg0ifonfhtzGJUrS
vlYabmifopf'Drku
d a&pDygwDtrnf
jzifh ygwDrSwyf HkwifciG hf avQmuf
xm;rIukd jynfwiG ;f &Sd tpktzGJU(2)
pku rSwyf HkwifciG ht
f m; ,m,Dqkid ;f
iHhay;&ef a&G;aumufyJaG umfr&Sio
f kYd
uefYuu
G w
f ifjyxm;aMumif; od&
onf/
Zl;Zl;

a'ocHwdkh\ apwemjzifh ulnDrItay:

zdk0if;awmifvm vlenf;pkjynfyc&D;oGm;rsm; vufcH&efvdktyf
a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr
zdk0if;awmifokYd urmvSnhcf &D;oGm;
0ifa&mufrIrSm ,ckESpw
f iG f aeYpOf
rsm;jym;cJ h & m rsm;aomtm;jzif h
ukrPDwdkufdkufjzifh tkyfpkvdkuf
vma&mufMuolrsm;&So
d vdk rdrw
d dkY
tpDtpOfjzifh vma&mufMuolrsm;
onfhaMumifh tkypf kvkduv
f mMuol
rsm;wGif pum;jyefygvmjcif;ESifh
twl oufqdkif&ma'o ordkif;
aMumif;vnf; yg0ifvmwwf&m
zdk0if;awmifa'ocHrsm;taejzifh
vdkufvH&Sif;jyp&mrvdkaomfvnf;
rdrdtpDtpOfjzifh wpfOD;? ESpfOD;
vma&mufMuolrsm;taejzifh vrf;
nTe&f if; bmomjyefum arsmufrsm;
\ tpmvkjcif;ESihftwl vl\cEm
udk,af y:odkY ckew
f ufvk,ufjcif;
wd k Y r S umuG , f a y;&ef t wG u f
a'ocHtrsK;d orD;i,frsm;rS arsmuf
pma&mif;&if; arwmjzifh vdkuv
f H
ulnaD qmif&u
G af y;aeonfukd awGU
&onf/ xdkuJhodkY a'ocHwdkYrS
aqmif&GufrIjyKay;aeaomfvnf;

&moDcGifESifU uHMurmjrifuGif; wuodkvf pdk;rdk;Edkif

17

tcsKdUaom c&D;oGm;rsm;onf tc
aMu;aiGay;&rnftxifEiS hf ar;jref;
rIwpfpHkwpf&m rjyKbJ udk,w
f kdif
oGm ;a&mufM u&m zdk 0 if ; awmif
omoemXmewdki;f wGif a*gyutzGJU
0ifEiS hf a'ocHrsm;&S&d m vrf;rSm;rnf
ud k pd k ; &d r f z G , f r &S d a omf v nf ;
ausmufBudKausmufcsyMf um; [dk[kd
onfonf ckeyf sHausmv
f mT ; tpm
vdkuaf wmif;aeaom arsmuftrsm;
pk\ vk,ufjcif;udk vlr&Sad om
ae&mrsm;wGif cH&rIrsm; &Sw
d wfaom
aMumifh ,ckaemufykid ;f wGif a'ocH
2 6

rsm;rS jynfyc&D;oGm;wpfOD; ESpOf D;

om vma&mufonfudk awGUvQif
olwdkYaemufrS rvdkuf&apumrl
vdkuv
f H apmifha&SmufrIrsm; jyK
ay;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ jynf
wG i f ; jynf y c&D ; onf r sm;tm;
a'oE&A[kokwrsm;udk &Si;f jy&if;
arsmufpma&mif;csoltzGJUudk ESpf
okwcf JG wpfokww
f pf&ufpD wm
0ef,laqmif&GufMuaMumif; wpf
&ufaqmif&GufrnfhwpfokwfwGif
12 zGJUcJGxm;NyD; wpfzJGUwiG f 5 OD;pD
jzifh zJUG xm;&m wpfokwf 60 OD;&Sd
NyD; pDae&mESihf aqmif&u
G &f aom
pepfjzifh pnf;urf;xm;aqmif&u
G f
ay;aeaMumif; od&onf/ ,cifu
zdk0if;awmifESihf a&TbawmifwkYw
d iG f
arsmufrsm;ul;vl;oGm;vmaeMuaomf
vnf; ,cktcg a&TbawmifwiG f
oefY&Si;f rI&Sad p&ef[kqkdum ajcmuf
vSeYfvkduaf omaMumifh zdk0if;awmif
zufwiG o
f m arsmuftaumif 500
ausmcf efY&Sad Mumif; od&onf/
xl;vif;xuf
,

arxke&f moDzmG ; (Gemini) arv ( 21 ) &uf rS ZGev

f ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
oma&;? ema&;udp& yfrsm;udk aqmif&u
G cf iG Bhf uHKr,fu
h mv/ jzLpif;kd om;aer,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;
opfay:&if &J&Jwif;wif;vkyaf qmifoifhw,f/ use;f rma&;aumif;rGeaf eygvdrhrf ,f/ tcspaf &;rSm
**sD*a*smifusveG ;f wJh cspo
f laMumifh aysmaf e&vdrhrf ,f/ tusK;d ay;*Pef;- 1? 5? 8/ rarheJYaemfpdwaf umif;&Szd kdY yxrqdkwmudk rarheJYaemf
u&u#f&moDzmG ; (Cancer) ZGev
f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
aumif;jcif;r*FvmtjzmjzmeJY awGUBuHK&r,fhumv/ tcsed w
f kt
d wGi;f rSm ajymif;vJrIBuHK&vdrhrf ,f/
a&00aomufjcif;u use;f rma&;twGuf aumif;usK;d rsm;pGm&Sw
d ,f/ aeYpOf a&00aomuf/
cspfuHaumif;vGef;aer,f/ tusKd;ay;*Pef;- 1? 6? 9/ rarheJYaemf- avhusifhrIu
uRrf;usiaf pwm rarheJYaemf
od[f&moDzGm;

Zlvkdiv
f ( 22 ) &uf rS Mo*kwv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
atmifjrifBuD;yGm;vdkpw
d f jyif;jyaer,fhumv/ xnf0gcefYnm;wJhb0opfukd aeYcsi;f ? ncsi;f ydkif
qdki&f r,f/ vkyif ef;wlNydKifbufrsm;xuf ajcvSr;f rsm;pGmomvGeo
f mG ;r,f/ use;f rmap&ef t&m
&mudk oifhwifhavQmufywfpmG ESvHk;oGi;f / tppt&m&mrSm oGuv
f ufayr,fh rtlrvnfjzpfae
r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 1? 3? 9/ rarheJYaemf- tBuD;rm;qHk;arwm&Siu
f rdcifqkw
d m rarheJYaemf
(Leo)

uef&moDzmG ;

(Virgo)

Mo*kwv
f ( 22 ) &uf rS pufwifbmv ( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
atmifjrifrIyef;wdkio
f kYd vSr;f csDaer,fhumv/ tcGiht
f a&;aumif;tcsKUd u tcuftcJeJY a&m>yef;ae
w,f/ pdeaf c:aewJh tcuftcJukd a&Smifrajy;bJ &ifqkdiaf jz&Si;f aer,f/ use;f rmap&ef tcsK?d
tief pwmawGukd avQmhpm;/ tcspaf &;rSm cspo
f lu yvDyvmeJY wDwDwmwm cRJEJUG aewwfw,f/
tusK;d ay;*Pef;- 3? 5? 8/ rarheJYaemf- rdb&JU aus;Zl;w&m;udk rarheJYaemf

wl&moDzGm;

(Libra)

pufwifbmv( 23 )&ufrS atmufwkdbmv( 22 )&uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

w&m;enf;usus aqmif&u
G af er,fhumv/ rjzpfrae vkyaf qmifrIaMumifh b0tqifhjrifhrm;r,f/
pdw"f mwfckid rf maer,f/ &S,,
f mvkyif ef;aMumifh tusK;d &Srd ,f/ use;f rma&;aumif;ap&ef pdwt
f vdk
vdkupf m;aomufjcif;udk qifjcifoifhw,f/ tcspaf &;rSm oHa,mZOfcsnaf ESmif&olav;eJY vufwJG
cGihf&r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 3? 2? 5/ rarheJYaemf- ar;ygrsm; pum;&qdkwm rarheJYaemf

NAdpm&moDzmG ;

"Ek&moDzmG ;

atmufwkb
d mv( 23 ) &uf rS Edk0ifbmv( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
jzwfxkd;Pfaumif;rGeaf er,fhumv/ twdwu
f ratmifcJhwJhupd &yfawG atmifjrifvmr,f/
b0OD;wnfcsuf rSeu
f efaer,f/ use;f rma&;oifhayr,fh tpm;taomufukd *kpkduo
f ifhw,f/
uHaumif;ayr,fh cspu
f Hacaer,f/ cspo
f leJY jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;jzpfaewwfw,f/ tusK;d
ay;*Pef;- 3? 0? 8/ rarheJYaemf- tcsed u
f tBuD;us,q
f Hk;rsuv
f Snhq
f &mBuD;jzpfwmudk rarheJYaemf
(Scorpio)

Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

yef;iHkzl;av;yGihrf ,fhumv/ BudK;pm;rIprG ;f yum;aMumifh b0tqifhjrifhrm;cGihBf uHKr,f/ vkyif ef;opf
wd;k csUJ r?I aiGaMu;&if;ES;D jrKyEf rHS w
I u
Ykd kd aqmif&u
G cf iG &hf r,f/ use;f rmap&ef &om(6)yg;udk oifw
h ifrh Q
wpGm pm;oHk;oifhw,f/ tcspaf &;rSm arhr&bJ twdwb
f 0udk vGr;f qGwaf er,f/ tusK;d ay;
*Pef;- 3? 5? 8/ rarheJYaemf- b0yef;wdkix
f m;zdkY rarheJYaemf

(Sagittarius)

rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

ewfaumif;ewfjrwfw&Ykd UJ apmifah &Smufru
I ckd ,
H &l wJu
h mv/ wd;k wufrrI sm;pGm BuHKr,f/ vkyif ef;opf
wpfckukd pDrHued ;f a&;qGJaer,f/ use;f rma&;twGuf oifhwifhrQwatmifaexdkio
f ifhw,f/ tcspf
a&;rSm em;vnfrIjynfh0wJhcspo
f nf;av;udk ydkiq
f kdicf iG hfBuHKr,f/ tusK;d ay;*Pef;- 2? 5?
7/ rarheJYaemf- oifhvufxJuiSuaf v;u ysHoef;aewJhiSuBf uD;xuf wefzkd;&Sw
d mudk rarheJYaemf
ukr&f moDzmG ;

rde&f moDzmG ;

J A N U A R Y

Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

tarSmifciG ;f NyD; tvif;aqmifEikd rf ,fu
h mv/ tajctaet&yf&yfu ajymif;vJrrI sm;pGmudk zefw;D ay;
vdrhrf ,f/ vlrku
d u
f kd rrSD0J? olawmfaumif;udk qnf;uyfjcif;aMumifh b0tvif;a&mif awmufy
r,f/ use;f rmr,f/ aysm&f iT pf &m tcspaf eY&ufrsm;udk ydkiq
f kdi&f r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 1?
6? 0/ rarheJYaemf- jyif;jywJh pdwq
f Eu atmifjrifrIvrf;aMumif;qDukd wGe;f ydkYwmudk rarheJYaemf

(Aquarius)

azazmf0g&Dv ( 19 ) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

pGr;f tm;opfrsm;ay:xGe;f r,fu
h mv/ cufcufccJ MJ um;rS atmifjrifru
I ykd ikd q
f ikd &f &Srd ,f/ use;f rma&;
taejzifh uGeyf sLwmMum&Sno
f Hk;pGJjcif;wdkYaMumifh tmHkaMuma0'emrsK;d cHpm;&wwfw,f/ tcspf
0uFygxJrSm jrwfEk;d wG,Nf idp&m cspo
f lav;wpfOD;udk awGU,lykid q
f kid cf iG h&f r,f/ tusK;d ay;*Pef;3? 9? 6/ rarheJYaemf- arwmw&m;xm;olwkdi;f pdwaf t;csr;f omrI&apwmudk rarheJYaemf

(Pisces)

2 0 1 4

20

LAW

rdwaf qGwpfOD;u ]tarGcJGa0ay;apvdkrI pGJqkd&m

wGif tarG&Siu
f ,
G v
f eG fNyD; oHk;ESpaf usmv
f Qif w&m;pGJ
qdkawmif;ydkicf iG hfr&Sq
d kdwm [kwyf govm;}[k ar;vm
ojzifh aqmif;yg;udk a&;om;vdkujf cif;jzpfonf/
tcsuEf Sihyf wfouf ]OD;ode;f [efESihf raiGyg
(2)OD;? 1987 ckESpf jrefrmEkid if H w&m;pD&ifxHk; pm
rsuEf Sm 87} trIrSm OD;ode;f [efu raiGESihf r&D&D
wdkYtay: uG,v
f eG o
f l OD;omausmf use&f pfaom tarG
ypn;f rsm;ukd pDrHcefYcJGay;ap&ef w&m;pGJqk&d m rGejf ynf
e,f w&m;Hk;u umvpnf;urf;owf ausmv
f eG o
f nf
[k qHk;jzwfNyD; OD;ode;f [efpJGqkdaomtrIukd yvyfcJh
ojzifh OD;ode;f [efu A[dkw&m;Hk;odkY t,lcH0ifvm
aomtrIjzpfonf/
A[dkw&m;Hk;u oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm OD;ode;f
[efonf OD;omausmf a':cifykwY\
kd wpfOD;wnf;aom
om;jzpfNyD; rdcifa':cifyku,
G v
f eG Nf yD;aemuf OD;om
ausmu
f a':oef;&ifqkdolESihf aemufxyf tdraf xmif
jyKonf/ tcsi;f jzpfajrESihftrd rf Sm rdcifa':cifyk t
oufxif&Sm;&Spd Ofu olr\zcifxHrS tarG&ypn;f
jzpfonf/ a':cifykuG,fvGefonfhtcg tcsif;jzpf
tdrEf Sihfajrudk OD;omausmu
f raiGESihf r&DwkdYukd rSwf
yHkwiftay;pmcsKyfjyKvkyaf y;urf;cJhonf/ OD;omausmf
\ 'kw,
d ZeD;a':oef;&ifrSm OD;omausmx
f uf OD;pGm
uG,v
f eG cf Jhonf/ OD;omausmu
f ,
G v
f eG o
f nfhtcg raiG
wdkYu if;wdkYtm; ay;urf;cJhonfh tay;pmcsKyfrSm
w&m;0ifaMumif; >ruf[aMunmay;&ef jynfe,f
w&m;Hk;wGif w&m;pGJqk&d m ta&;edrhcf Jhonf/ xkYad Mumifh
tcsi;f jzpfajrESihf taqmufttHktm; raiGwkdYukd ay;
urf;cJhjcif;onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ysujf y,f
oGm;NyD;jzpfojzifh OD;odef;[efu tcsif;jzpfajrESifh
taqmufttHkwiG f tarG&ydkicf iG h&f o
Sd nf[kqku
d m tarG
cGJa0ay;apvdkrI pGJqkdjcif;jzpfonf/
wGif rGejf ynfe,fw&m;Hk;awmfu OD;ode;f [efpJG
qdkaomtrIonfumv pnf;urf;owfOya'yxr
Z,m;trSwpf Of-144 t& a':cifyku,
G v
f eG cf Jhaom
aeYrS p 12 ESpt
f wGi;f w&m;pGJqkdcJhjcif;r&So
d jzifh
OD;odef;[efpGJqdkaomtrIrSm umvpnf;urf;owf
ausmfvGefaMumif; qHk;jzwfxm;onfudk awGU&onf/
trSerf Sm umvpnf;urf;owfOya' yxrZ,m;
trSwpf Of-144 t& pnf;urf;owfumvudk a&wGuf
&mwGif a':cifyku,
G v
f eG o
f nfhtcsed rf Sp a&wGuf
&efr[kwaf y/ raiGwkdYu tarGqkdiyf pn;f ukd qefYusif
vuf0,fxm;&So
d nfhaeYrSp a&wGu&f efjzpfonf/
trIwiG f raiGwkdYonf tcsi;f jzpfajrESihf t
aqmufttHkukd qefYusiv
f uf&x
Sd m;cJhjcif;&S?d r&Sd &Sv
d Qif
rnfonfhumvMum qefYusiv
f uf&x
Sd m;cJhonfqko
d nfh

tarGypnf;cGJa0ay;apvdkrIESifU

umvpnf;rsOf;owfrSwfcsuf
tcsuu
f kd trIppfaq;NyD;rS qHk;jzwfay;&rnfjzpfonf/
xkYdaMumifh rGejf ynfe,fw&m;Hk;\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&D
udk y,fzsuNf yD; rGejf ynfe,f w&m;Hk;onf OD;ode;f [ef
pGJqkdxm;aomtrIukd jyefvnfziG fhvSp
f qufvuf
ppfaq;&ef trdeYfcsrSwcf Jhygonf/
qefYusifvuf&Sdxm;jcif;
tarGrIrsm; umvpnf;urf;owfwu
G cf su&f m
wGif qefYusiv
f uf&x
Sd m;jcif;ESihf pyfvsO;f ]a':opf
opfESihf a':&D&Djrifh(c)rcsKyd g(5) (uG,v
f eG o
f l OD;armif
armifav;\ w&m;0ifuk,
d pf m;vS,rf sm;) 1997 ckESpf
jrefrmEkdifiH w&m;pD&ifxHk; pmrsufESm-121}wGif
atmufygtwdki;f qHk;jzwfxm;ygonf/
trIrSm txl;t,lcHtrItawmtwGi;f uG,v
f eG f
ol OD;armifarmifav;u a':opfopfESihf trSw-f 5
w&m;NydKif a':usiw
f kdYtay: tarGyHkypn;f pDrHcefYcJG
ay;apvdkrI pGJqkdcJhonf/ wdki;f w&m;Hk;u OD;armif
armifav;tay: tEkid 'f u
D &Dcsrw
S af y;cJo
h jzifh a':opf
opfwkdYu w&m;Hk;csKyfokdY t,lcH0ifcJhonf/
w&m;kH;csKyfu a':opfopfwkdY\ t,lcHvmT udk
y,fcscJhojzifh a':opfopfwkdYu txl;t,lcHcHkHk;odkY
txl;t,lcH0ifcJhaom trIjzpfonf/
txl;t,lcHcHkHk;u oHk;oyf&mwGif trIwGJyg
ay:aygufcsurf sm;t& OD;vHk;ESihf a':azmifwkdYonf
OD;pdeOf ESihf a':wiftw
d kdYukd arG;zGm;cJhonf/ OD;armif
armifav;ESihf a':opfopfwkdYrSm OD;pdeOf \ om;orD;
rsm;jzpfMuonf/ trSwf-5 w&m;NydKifa':usifrSm
a':wift\
d om; OD;bat;\ZeD;jzpfonf/
OD;armifarmifav;u rdbrsm; uG,v
f eG cf sed w
f iG f
rEav;NrdKU? csr;f at;omZHtv,f&yf tuGut
f rSw?f
592? OD;ydkit
f rSw-f 17 ajruGuo
f nf tarGypn;f
tjzpf usecf JhaMumif; tqdkjyK tarGypn;f pDrHcefYcJG
ay;apvdkrI pGJqkdonf/
nDrjzpfol a':opfopfu tcsi;f jzpfajronf
tarGqdkifajrr[kwfaMumif; if;u tbGm;jzpfol
a':azmifxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdicf Jhaom
ajrjzpfaMumif; rEav;NrdKU rD;avmifNyD;aemuf ouf
qdki&f mtmPmydkirf sm;u pHkprf;ppfaq;NyD; ydki&f Sit
f ppf
trSejf zpfol if;tm; tcsi;f jzpfajrudk vufa&muf
ay;tyfcJhaMumif; w&m;vdkOD;armifarmifav;pGJqkad om
trIonf umvpnf;urf;owfausmfvGefaeNyD;jzpf
aMumif; acsyonf/
tcsi;f jzpfajruGuu
f kd rlvu a':azmifykdiq
f kid f
aMumif;? tjiif;ryGm;ay/ a':opfopfonf tcsi;f
2 6

jzpfajrudk tbGm;jzpfol a':azmifxHrS wefzkd;aiGESpf

&musyfjzifh 0,f,l&m rSwfyHkwifpmcsKyfrjyKvkyfbJ
t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,ljcif;jzpfonfhtwGuf ypn;f
vTJajymif;jcif;Oya'yk'rf -54 t& ydkiq
f kdirf I&Ekid rf nf
r[kwaf cs/ tcsi;f jzpfajronf tbGm;a':azmifykdif
ajrtjzpf qufvufwnf&Sad ernfjzpfonf/
1984 ckESp?f rEav;NrdKU rD;avmif&mwGif tcsi;f
jzpfajrESihf ajray:&St
d aqmufttHkwkdY rD;avmifcH&
onf/ rD;avmifajrjyefvnfae&mcsxm;a&;tzGJU\
pdppfaxmufcHcsuft& rEav;ta&SUajrmufNrdKUe,f
NrdKUe,fjynfolYaumifpD tvkyt
f rIaqmiftzGJUu tcsi;f
jzpfajrudak ':opfopfojYkd yefvnfae&mcsxm;ay;cJo
h nf/
a':opfopfonf rD;ravmifrDu tcsi;f jzpfajr
wGif tarGqkdiw
f pfOD;tjzpf aexkid o
f nfjzpf&m rD;
avmifNyD;aemuf rD;avmifajrae&mcsxm;a&;tzGJUu
jyefvnfae&mcsxm;ay;jcif;aMumifh ydkif&Siftjzpf
ajymif;vJomG ;jcif;r&Sad cs/ tcsi;f jzpfajrudk tarGqkdif
ajrtjzpf tarGcJGa0jcif;jyKEdkirf nfjzpfonf/
odkY&mwGif a':opfopfonf tcsi;f jzpfajrwGif
vGecf JhaomESpaf ygif; 40 ausmcf efYup ESpx
f yfwkduf
tdrfwpfvHk;aqmufvkyfNyD; aemuftdrfiSm;csxm;um
iSm;&rf;crsm;ukd if;wpfOD;wnf;cHpm;cJhaMumif; tjiif;
ryGm;acs/
tarGqkdiw
f pfOD;onf rcGJa0&ao;onfh tarG
ypn;f ay:wGif vuf&Sad exdkijf cif;rSm tjcm;tarGqkid f
rsm;\ ydkiq
f kdicf iG hfukd qefYusi
f aexdkio
f nf[k rqdk
Ekid o
f nfrSm rSeo
f nf/ okYd&mwGif tarGqkdiyf pn;f udk
if;\tusK;d twGuf jyKjyifajymif;vJrIjyKvky
f vuf
&Sx
d m;vQifrl tjcm;tarGqkdirf sm;ukd qefYusiv
f uf&Sd
xm;&ma&mufonf/
a':opfopfonf tarGqkdiaf jrwGif if;wpfOD;
wnf;ydkifonfh ESpfxyfwdkufcHtdrfaqmufvkyfjcif;?
tdrif Sm;xm;um tdrv
f crsm;udk ESpaf ygif; 40 ausmf
Mumatmif if;wpfOD;wnf; cHpm;cJhjcif;onf tjcm;
tarGqkid rf sm;tm; qefYusiv
f uf&x
Sd m;aMumif; aumuf
,l&efrSwpfyg; tjcm;rjzpfEkid af y/ tcsi;f jzpfajrwGif
a':opfopfqefYusif vuf&Sdaexdkifonfhtcsderf Sp
a&wGufvQif OD;armifarmifav;pGJqdkonfhtrIrSm
umvpnf;urf;owf 12 ESpaf usmv
f eG af eNyDjzpfonf/
xdkYaMumifh OD;armifarmifav;pGJqkdxm;onfh rlv
rIukd w&m;Hk;tqifhqifh p&dwEf Sihw
f uG yvyfaMumif;
trdeYfcsrSwcf Jhygonf/
odkY&mwGif ]a':pdepf ed Ef Sihf a':cifoef;EGJUyg 6

J A N U A R Y

2 0 1 4

OD; (uG,v
f eG o
f la':rrBuD;\ w&m;0ifuk,
d pf m;vS,f
rsm;) 1998 ckESp?f jrefrmEkid if H w&m;pD&ifxHk; pm
rsuEf Sm 200}trIrSm rEav;NrdKUe,fw&m;Hk; a':rr
BuD;u a':tke;f cif? a':,Of,OfrlESihf a':pdepf ed w
f kdY
tay: uG,v
f eG o
f l OD;a&Tuse&f pfonfhtarGyHkypn;f
udk pDrHcefYcJGay;apvdkrI pGJqkdcJhonf/ NrdKUe,fw&m;Hk;
u a':rrBuD;ukd tEkid 'f Du&DcsrSwaf y;cJh&m a':pdef
pdeu
f rauseyf rEav;wdki;f w&m;Hk;odkY t,lcH0if
cJhonf/
rEav;wdki;f w&m;Hk;awmfu NrdKUe,fw&m;Hk;\
pD&ifcsuf'Du&Dukdy,fzsufNyD; a':rrBuD;pGJqdkonfh
trIukd yvyfcJhonf/ a':rrBuD;u wdki;f w&m;Hk;\
trdeYu
f kd w&m;Hk;csKyfokYd t,lcH0if&m tEkid &f &Scd Jhojzifh
a':pdepf ed frS txl;t,lcHcHkHk;okYd t,lcH0ifvmaom
trIjzpfonf/
w&m;Hk;csKyf txl;t,lcHcHkHk;u oHk;oyfqHk;jzwf
onfrSm a':rrBuD;onf OD;jr? a':opfwkdY\ om;
jzpfol OD;a&T\ 'kw,
d ZeD;jzpfNyD;? trSw-f 1 w&m;
NydKifa':tkef;cifrSm yxrZeD;jzpfonf/ trSwf-2
w&m;NydKifa':,Of,OfrlESifh trSwf-3 w&m;NydKif
a':pdepf ed w
f kdYonf OD;jr? a':opfwkdY\ajr;rsm;jzpfMu
onf/
1946 ckEpS ?f *syefacwfrwdik rf u
D wnf;u tcsi;f
jzpfajray:wGif OD;jr? a':opfwkdYESihftwl om;orD;
rsm;jzpfonfh OD;a&T? a':rrav;? a':00? a':tr
av;? a':vSarwdkY aexdkicf JhMuonf/ a':pdepf ed o
f nf
a':rrav;\ orD;jzpfNyD;? tcsi;f jzpfajrwGif arG;
uwnf;uaexdkifcJhonf/ w&m;vdk a':rrBuD;
(OD;a&T\ 'kw,
d ZeD;)rSm tcsi;f jzpfajray:wGif ae
xdkizf l;jcif;r&Sad cs/ onfwkdYrSm trIwiG f tjiif;
ryGm;aomtcsufrsm;jzpfonf/
OD;jrESihaf ':opfwYk\
d ajr;rsm;jzpfonfh a':pdepf ed f
ESihf a':,Of,OfrlwkdYu OD;jrESihf a':opfwkdY\ tarG
yHkypn;f xifrSw
f tarGqkdit
f cGihfta&;t& aexdkif
jcif;jzpfonf[k xkacsxm;onf/ if;wdkY\ xkacs
csuft&qdkvQif OD;a&Tonf tarGqdkifwpfOD;jzpfay
onf/ OD;a&Tu,
G v
f eG o
f nfhtcg OD;a&T\ZeD;rsm;onf
OD;a&T\tarGukd qufcHrnfjzpf if;wdkYonfvnf;
tarGqkdirf sm;[k qdkvkd&ma&mufayonf/
okYd&mwGif tcsi;f jzpfajrrSm a':pdepf ed x
f ifouJh
odkY OD;jrESihf a':opfwkdY\ tarGyHkypn;f r[kwaf y/
OD;a&Ttrnfaygufykdiq
f kdio
f nfhajrjzpfonf/ a':pdef
pdeaf evmonfhumvwGif tcsi;f jzpfajrudk OD;a&Trydki/f
if;omydkio
f nf[k OD;a&Ttm; qefYusiv
f uf&x
Sd m;jcif;
rjyKcJhay/ OD;a&TuG,fvGefoGm;onfhtcgwGifvnf;
OD;a&T\ZeD;rsm;jzpfMuonfh a':rrBuD;ESihf a':tke;f
cifwkdYtm; qefYusiv
f uf&Sx
d m;cJhonfh taxmuft
xm; rawGU&S&d ay/ a':pdepf ed o
f nf tcsi;f jzpfajrrSm
OD;jr? a':opfwkdY\ tarGypn;f tjzpf xifrSwu
f m
tcsi;f jzpfajr\ tarGqkid t
f jzpf aexdkijf cif;jzpfonf/
,if;odkY tarGqkid yf pn;f [kxifrSw
f vuf&x
Sd m;jcif;
onf tjcm;tarGqkid rf sm;\ ydkiaf &;ydkicf iG hu
f kd qefYusif
vuf&x
Sd m;cJhjcif;r[kwaf Mumif; qHk;jzwf a':rrBuD;
awmif;qdkonfhtwdki;f w&m;Hk;csKyf\trdeYfukdtwnf
jyKcJhygonf/
xdkYaMumifh tarGrIrsm; pGJqkd&mwGif tarG&Siu
f ,
G f
vGeo
f nfhaeYrSp umvpnf;urf;owfukd a&wGuf
&rnfr[kwaf y/ tarG&Si\
f ypn;f udk qefYusiv
f uf
&Sx
d m;onfhaeYrSp trIpJGqkd&ef taMumif;jzpfay:vm
ojzifh ,if;aeYrSp 12 ESpu
f mvtwGi;f w&m;pGJqkd
&rnfjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh tarGqufcHciG hf
&So
d lwpfOD;u tarGqkdirf sm;tay: tarGcJGa0ay;&ef
awmif;qdk&m jiif;qdkcJhvQif ,if;jiif;qdkonfhaeYrSp
qefYusiv
f uf&Sx
d m;onf[k owfrSwu
f m 12 ESpt
f
wGif; w&m;pGJqdk&rnfjzpfaMumif; A[kokwtjzpf
a&;om;vdkufygonf/
xD,k(Oya'twkid yf ifcH)

NEWS

21

apwkw&mNrdKYe,f awmifolrsm;rS qnfajrmif;a&jrKyfv,f,majrrsm;twGuf epfemqHk;IH;rIrsm;ukd awmif;qdkqEjy a[majymyGJusif;y

Zefe0g&D 19 &ufaeY? eHeuf
8 em&DtcsdefcefYwGif apwkw&m
NrdKUe,f qifrD;acsmif;aomifjyif
aus;&Gmaygif; 21 &GmrS awmifol
rsm; 700 OD;cefY pkaqmif; ap
wkw&mNrdKU trSw-f 1 &yfuu
G &f Sd
NrdKUe,f NLD ygwDHk;odkY a<u;
aMumfoHrsm;jzifh csDwufaMumif;?
eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtcsed x
f d
apwkw&mNrdKUe,f awmifolrsm;rS
qnfajrmif;a&jrKyf v,f,majr
rsm;twGuf epfemqHk;IH;rIrsm;ukd
awmif;qdk qEjya[majymyGJusi;f y
aMumif; rauG;wdki;f a'oBuD;NLD
ygwDawmifolv,form;aumfrwD
Ou|OD;aersK;d ausmu
f ajymonf/

]uRefawmfwkdY apwkw&mNrdKU
e,f rke;f wrHeJY BuD;tHkBuD;0wrH wdkY
a&jrKyf v ,f , mawG ,cif u
avsmaf Mu;ay;wm wpftrd af xmif
ig;axmifusyEf Ie;f om ay;cJhwmyg/
aiGavsmaf Mu;xuf a&jrKyf&mG awG
udk uke;f acgifacgifrSm a&TUajymif;
xm;awmh vkypf m;p&m ajr,mawG
r&Sv
d kdY opfawmpdkucf if;rSm awmif
,mvkyaf wmhvnf; opfawmeJY jy
emwuf M uw,f / ,cif u
awmifolawG ,ck wHigonfawG
jzpfaeMuNyD/ &wJhig;udk a&mif;pm;
zdkYvnf;0,folr&Syd gbl;/ a&TUajymif;
&GmawGrSm oefY&Si;f wJhaomufoHk;a&
twGufvnf; cufcJaeygw,f/

bmoma&;twGufvnf; Ak'bm
om bkef;BuD;ausmif;awGr&SdvdkY
uk,
d x
f lukd,x
f oma&;? ema&;
jyKvkyEf kid af tmif ausmif;xkid b
f ke;f
BuD;&SmyifNh yD; ausmif;tjzpf aqmuf
vkyaf y;&ygw,f/ ynma&;qdk&if
0g;ausmif;av;awGeJY a&TUajymif;
udk,x
f luk,
d x
f rlvwef;ausmif;
av;awGjzpfaeygw,f/ usef;rm
a&;aq;cef;awGr&SdvdkY arG;vlem
awGqkd&if wrHa&jyifxJuaeoGm;
&awmh pufavSum;cu aomif;
uPef;ay;&w,f/ arG;vlemawG
vrf;rSmwiftoufq;kH I;H Mu&ygw,f/
,ckjzpfaewJh a'ocH a&jrKyf
awmifoal wGupd u
kd a'ocHNrdKUe,f?

cdki?f wdki;f a'oBuD;tpdk;&wdkY&JU

aq;rD;wdkpepfeJY pDrHcefYcJaG qmif&u
G f
aevdkY vHk;0 tqifajyr,f rxif
ygbl;/ orwOD;ode;f pdef OD;aqmif
NyD; jynfaxmifpktqifhu vm
a&mufppfaq;MunfhINyD; pDrHaqmif
&Gurf Som tm;vHk; tqifajyMu
rSmyg}[k OD;aersK;d ausmu
f &Dykdwm
*sme,fudk ajymonf/
qnfa&jrKyfawmifolrsm;\
tcuftcJrsm;udk NrdKUe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;a'o
BuD; tpd;k &tzGUJ oYkd wifjyaomfvnf;
aqmif&u
G rf ay; Zefe0g&D 13&uf
aeYu a&jrKyfawmifolrsm;uk,
d pf m;
awmifol OD;pdeaf rmif (54)ESpf em

tdEd,-jrefrme,fpyfjyem wdwdusus ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdygu

tdEd,oHHk;a&SYwGif xyfrHqExkwfazmfrnf
tdE,
d Edkiif H tpdk;&rS jrefrm
Edkiif H wrl;cdkit
f wGi;f &Sd e,ferd w
d f
ae&mrsm;wGiu
f sL;ausmt
f aqmufttHk
rsm; aqmufvkyaf erIaMumifh jrefrm
zufrS uav;? wrl;? rif;uif;NrdKU
rsm;wGif 2013 ckEpS t
f wGi;f u qE
azmf x k w f r I r sm; jyKvk y f c J h u m
tdE,
d -jrefrm ESpEf kdiif HrS wm0ef&Sd
yk*Kd vfrsm;u awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkycf Jhaomfvnf; rSeu
f efwu
d spmG
ajz&Si;f ay;jcif;r&Syd gu rEav;NrdKU
tdE,
d aumifppf0efHk;ESihf &efukeNf rdKU
&Sd tdE,
d oHHk;a&SUwiG f xyfrH qE
azmfxkwrf Irsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; txufcsif;wGif;a'o
vli,fueG &f ufrS owif;&&So
d nf/
]]jrefrme,fpyf e,fedrdwf
tjiif;yGm;rIjyemaMumifh jrefrm
zufu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tygt0if ajrwdik ;f t&m&Sad wG wrl;
cdkif tkycf sKyfa&;rSL;tygt0if tzJUG
0if 10 a,mufavmufeJY tdE,
d
zufu ppfoHrSL;tygt0if ajr
wdki;f t&m&Sad wG tzGJU0if 5 a,muf
yl;aygif;NyD; awGUqHkaqG;aEG;rIawG
jyKvkyw
f JhtcgrSm rPdyl& tmoH
wyf&if;rSL;uaeolwu
Ykd wdik ;f zdrYk yg

bl;/ apmifhMunfhzdkYyJqdkNyD; Ncdrf;

ajcmufrIawG vkycf Jhw,f/ 'gqdk
awmh jrefrmzufuawmh wdki;f cJh
w,f/ tdE,
d zufuawmh rygcJh
bl;/ 'gaMumifh wdki;f a'oBuD;tpdk;
&tzJGUu e,fpyfa&;&m0efBuD;eJY
uReaf wmfwkYd awGUwJhtcsed rf Sm jrefrm
zufu wdkif;vdkY&wJh &v'fudk
vnf; tdE,
d udk ay;r,f/ tdE,
d
uvnf; wdik ;f vd&Yk wJt
h ajzudk wdwd
usus jyefay;yg/ NyD;rS ESpEf kdiif H
ndE idI ;f r,fqNkd yD; 0efBuD;ajymvdYk od&
w,f/ 'gqdkawmh ESpEf kdiif H wdki;f
xGmrIu rNyD;bl;vdkY ajymvdkY&w,f/
'gaMumifh uRefawmfwkdYuawmh

rsKd ;qufopfESihfacwfuAsm...rS
uAsmacgif;pD;uav;uvnf; dk;dk;
av;jzpf \ / uAsma&;[ef u vnf ;
av;vHk;pyf jrefrmh[efuav;jzpf\/ uAsm
ay:u &&Sdonfh ]]tawG;}}uvnf;
]]tm;}}&Sad y\/ xdkuAsmuav;udk zwf
IMunfhygavmh/
]]tar}}
toHawGwkef
em;awGtHkvkdY
tm;ukecf gcrf;
ydev
f SDprf;awmh
]'D}vrf; ]'D}ajr
]'D}&GmajcrSm
tarke;f uef

wrl;? uav;? rif;uif;rSm qE

azmfxw
k rf aI wGvnf; vkyNf yD;NyD/ a&SU
qufNyD;rS tdE,
d zufuvnf; usL;
ausmrf IawG rvkyb
f J tajztwd
tuseJY ajrae&m jyefay;zdkY&,f
jrefrmzufuvnf; tjrefajz&Si;f
ay;zdkY&,f ESpEf kdiif H cspMf unfa&;
rysujf ym;atmif&,f tjrefaqmif
&GufzdkY xyfrHawmif;qdkoGm;r,f/
jrefjreftaumiftxnfrazmfbl;qdk
&ifawmh rEav;rSm&Sw
d Jh tdE,
d
aumifppf0efHk;&,f &efukerf Sm&Sw
d Jh
tdE,
d oH;kH a&SUawGrmS xyfrNH yD; qE
azmfxkwrf IawG jyKvkyo
f mG ;rSmyg}}
[k txufcsi;f wGi;f a'o vli,f

IH;rcHbJ
rkef;rmefr0ifh
NyHK;yGihfqifae
om;&ifxJu
tm*tar/ /
uAsm&Sif-rdk;oufaiG(11^11^2013)
usaemfonf xdkuAsmuav;udk zwf
&awmh &Gmudkvnf; vGr;f rd\/ acwfukd
vnf; ]]rSe;f }}rd\/ uAsma&;wwfaom
]]armifrkd;oufaiG}}(rav;&Sm;rSm a&muf
aeol)udkvnf; csD;rGr;f rd\/ jrefrmuAsm
ppfppfa&;wwfaom vli,ftcsKUd vnf; &Sd
aeygao;oaum[lvnf; 0rf;omrd\/
xdkenf;wlpmG azmhpb
f w
G cf fpmrsufESm
yif a&;wifvmaom acwfay:uAsm
2 6

uGef&ufrS udkausmfouf0if;u
ajymMum;onf/
tdE,
d -jrefrm oabmwlpm
csKyfonf 1967 ckESpf rwfv 10
&ufaeYwiG f csKyfqkdcJh 1968-69
ckESpfwGif e,fedrdwfwdkif;wmjcif;
vkyif ef;udk atmiferd w
d pf pfqifa&;
jzifh tqifh 7 qifhcJG aqmif&u
G f
cJh&m 1975 ckESpw
f iG f NyD;pD;cJhNyD;
xdkokdY e,ferd w
d w
f kdi;f wmjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G pf Of uabmfcsKid hf
0Sr;f a'oonf e,ferd w
d rf Sww
f kdif
pdkux
f la&;wGif ajryHkESihfajrjyif uGJ
vGJaeaomaMumifh ESpzf ufndEIid ;f cJh
aomfvnf; ajyvnfrIr&Sdojzifh
bDyD 66 rS 94 wdkYukd pdkux
f lEkdif
cJhjcif;r&Scd JhaMumif; jrefrmtpdk;&rS
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
,ck tjiif;yGm;aeaom udp&yfrsm;
ESihf ywfoufvnf; ESpEf kid if H ajr
wdkif;t&m&Sdrsm;jzifh wdkif;wmNyD;
uGi;f qif;aqmif&u
G cf surf sm;tay:
tajccHum ESpEf kdiif HaqG;aEG;ndEiId ;f
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; jrefrm
tpdk;&\ Edkiif Hykdirf D'D,mrSwpfqifh
xkwfjyefxm;onf/
qvdkif;xefusifhcGm

uav;udkvnf; wpfygwnf; wifjyvdkuf

vdkyg\/ (uAsm&Siaf wGxHrSm cGihaf wmif;NyD;
om;ygcifAsm/ yk'rf (18)vGwyf gw,fcif
Asm)
]]owd}}
udk,hf[mudk
txrawmfrdwm
]zsm}udk tjypfwifNyD;
zaemifhaqmifhawmh
]Murf;}rSm
'Pf&mjzpfoGm;wm
rod&Smbl;udk .../
'Dawmhvnf;
oHk;xrf;ydk;usrS
t&GoifvdkY

J A N U A R Y

rnfjzifh Nidr;f csr;f pGm pka0;cGihfESihf

Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifh
&&S&d ef apwkw&mNrdKUe,f &JwyfzJGU
xH wifjycJhaomfvnf; Zefe0g&D
16&ufaeYu jiif;y,fccH &hJ aMumif;?
xdkYaMumifh NrdKUe,f NLD ygwDHk;
odkY awmifolrsm;csDwuf a[m
ajymyGJESifh a<u;aMumfoHrsm;ukd
awmiforl sm;jyKvkycf ahJ Mumif;? a[m
ajymyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;
NLD ygwD awmifolv,form;
aumfrwDOu| OD;aersK;d ausm?f tzGUJ
0ifOD;ausmaf tmifviG w
f kYrd S OD;aqmif
a[majymNyD; wufa&mufvmol
awmifot
l rsK;d orD;wpfO;D ESiahf wmif
oltrsK;d om;wpfOD;wdkYu vufawGU

&ifqkid cf Hpm;ae&aoma&jrKyfawmif
olrsm;\'kursm;ukd &ifziG haf Mumif;?
a<u;aMumfoHrsm;rSm rkww
f HrH? BuD;
tHkBuD;0 a&jrKyfv,f,majrrsm;
avsmaf Mu;&&Sad &; (wdkYta&; - wdkY
ta&;)? uyp(20)rS odr;f ,laom
v,f,majrrsm; avsmaf Mu;&&Sad &;
(wdkYta&; - wdkYta&;)? a&epfjrKyf
aqmif;oD;ESHrsm; avsmaf Mu;&&Sad &;
(wdkYta&; - wdkYta&;)? awmifol
v,form;rsm; tcGihfta&; (um
uG,af y; - umuG,af y;)? NLD
ygwDawmifolv,form;aumfrwD
tzGJU)0if OD;atmifausmv
f iG u
f &Dykd
wm*sme,fokdY ajymonf/
0dki;f Munfatmif

NrdwfNrdKYtusOf;axmifrSvGwfajrmufvmaom b*F gvDrsm;udk

rauG;wdkif;a'oBuD;rSwpfqifh ae&yfodkh jyefydkh
Zefe0g&D 16 &ufaeY eHeuf
4 em&Dtcsed cf efYwiG f rauG;wdki;f a'
oBuD; uHrNrdKUe,f BudKUyifaus;&Gm
e,fpyfokdY NrdwNf rdKUtusO;f axmifrS
Zefe0g&D 13 &ufaeY vGwaf jrmuf
vmaom b*FgvD 51 OD;ESihf b*F
vm;a'h&SEf kdiif Hom; 2 OD;wdkYukd ydkY
aqmifa&;tzGUJEiS ahf &muf&v
dS maMumif;
&Dykdwm*sme,fu owif;&&So
d nf/
NrdwNf rdKU tusO;f axmifrS Zef
e0g&D 13 &ufaeY vGwaf jrmuf
vmaom b*FgvDvlrsK;d rmarmuf
24 ESp(f b)OD;aqmif? O,smOfom
aus;&Gm? trfbm&Dtkypf k? ppfawGNrdKU
e,f? &cdik jf ynfe,fyg b*FgvDvrl sK;d
47 OD;ESihftwl &ifciG yf kduu
f av;
4 OD;wdkYjzpfaMumif;? Zefe0g&D 3
&ufaeYwGif zsmyHktusOf;axmifrS
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwf
ajrmufvmaom b*Fvm;a'h&ESf ikd if H
om; vdkuref[mudrf;(27)ESpf
(b) OD;tA'lkuL;? [efkdygvm
aus;&Gmyg b*Fvm;a'h&SEf kdiif Hom;
2 OD;wdkYjzpfaMumif;? if;wdkY 53
OD;tm; yef;awmif;NrdKUe,f &Jwyf
zGJUrSL;Hk;rS 'k&JrSL; atmifjrifhOD;yg
7 OD;wdkY vHkNcHKa&;vdkufygvsuf

tvum;yJayghAsm/
tvSr;f us,Nf yD;
tv,fu vyfaewJh
vlenf;pk&JU
qHk;jzwfcsuaf Mumifh
vltrsm;pkudk
owday;rdcsiw
f maygh/
a&Trdom;pkwdkYa&
EGm;uGJ&if
usm;qGJwwfw,faemf
anmifoD;vnf;pm;aygh
av;oHvnf;
em;axmifMuaygh/
uAsm&Sif - pdk;rif;(tcspcf sK)d
uAsm\ 'kwd,ydk'f ]oHk;xrf;
2 0 1 4

,mOfarmif; OD;ausmaf usmEf iS hf OD;jrifh

atmifwdYk armif;ESiv
f maom aumif
wmum; 4c^9566? vdkux
f &yf
um; 8C^7390 ESppf D;jzifh Zefe0g
&D 16 &ufaeY? eHeuf 4 em&Dtcsed f
cefYwiG f rauG;wdki;f a'oBuD; uHr
NrdKUe,f BudKUyifaus;&Gm e,fpyfokdY
a&muf&SdvmaMumif;? uHrNrdKUe,f
&JwyfzJUG rSL;Hk;rS &Jtkyf 0if;ausmEf Sihf
6 OD; vkNH cHKa&;tzJUG rS vTaJ jymif;vuf
cH qufvufxGufcGmydkYaqmif
aMumif; od&onf/
if;wdkYtm; ykord f-rHk&mG um;
vrf;twdkif; qufvufxGufcGm
vm&m nae 4 em&Dtcsed w
f iG f izJ
NrdKUe,f y'gef;vrf;qHkokdY a&muf&Sd
vmaMumif ; ? acsmuf N rd K Ue,f
(v0u)rSL; OD;aZmf&myg 3 OD;xH
vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; y'gef;&Jpcef;
rSL; 'k&Jtkyf 0if;pdk;yg 6 OD;wdkY
vHkNcHKa&;vdkufyg ,mOfarmif;
OD ; ausmf o ef ; OD ; (vd k u f x &yf )
8p^9346? ,mOfarmif;um;rsm;
ESihf &cdkijf ynfe,f trf;NrdKUokdY ydkY
aqmifaMumif; &JrSww
f rf;t& &Dykd
wm*sme,fu owif;&&So
d nf/
0dki;f Munfatmif

ydk;usrS t&Goif}[laom pum;rSm awmif

olv,form;rsm; oHk;EIef;onfh ]EGm;}udk
nTe;f aom pum;jzpf\/ tvG,q
f Hk;odom
ap&ef oHk;ESpo
f Hk;rdk;Mumatmif cdki;f NyD;om;
EGm;udk t,OftaMumh uav;tvSjy?
tEkt&G oGm;vmajy;vTm;wwfapzdkY rjzpf
Edkiaf wmhaMumif; jyqdkaom a&S;pum;yHk
jzpfyg\/
tqef;? tuGeY?f tnTeYf ynmjypum;
vHk;rygbJ dk;dk;uav; a&;jyxm;onfh
pdk;rif;(tcspcf sK)d \ acwfay:uAsmrsK;d rsm;
vnf; cHpm;&&SEd kid Mf uygapaMumif; &Guyf Hk;
oD;uAsm&Sirf sm;twGuf azmfxkwaf y;vdkuf
&ygayonfwum;/ /
armifrkd;yGifh(a&Munf)

22

INTERNATIONAL NEWS

tD&efEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIrsm;ukd Oa&myor* qdkif;iUH

xkwu
f kerf sm; o,f,lykYad qmifjcif;?
a&mif;0,fjcif;? wifoiG ;f jcif;ESihf
qufpyf0efaqmifrIrsm;tay: wm;
jrpfxm;jcif;udk jyefvnfciG hjf yKvdkuf
NyDjzpfonf/
Oa&myor*\ qHk;jzwfcsuf
t& tD&ef a&eHprd ;f ESihf a&eH "mwk
xkwu
f keyf pn;f rsm;o,f,lykYad qmif
jcif;rsm;ukjd yefvnfciG hjf yK&eftwGuf
tD&efoabFmrsm;ukd axmufyHhjcif;
udkvnf; jyefvnfcGifhjyKcJhonf/
tD&eftpdk;&? tD&ef jynfolY,E&m;
rsm;? tD&efA[dkbPfwkdYESihf a&TESihf

Oa&myor*\ Ekid if Hjcm;a&;

aumifpDonf wevFmaeYu tD&ef
EkdifiHtay: ta&;,laqmif&Guf
xm;onfh pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm; udk
6 vMum qdki;f iHhxm;&ef qHk;jzwf
csufcscJhonf/
Oa&myor*u tD&efEkid if H\
vuf&Sda&eHpdrf;0,f,lolrsm;ESifh
qufE,
T Nf yD; o,f,lykdYaqmifa&;
ESihf tmrcHaxmufyHhzefwD;ay;jcif;
rsm;tay: wm;jrpfxm;jcif;rsm;udk
jyefvnfciG hjf yKay;vdkuNf yDjzpfonf/
xdkYtjyif tD&efEkid if H\ a&eH"mwk

jyefaMunmcsuu
f kd vufcHjcif;wdkY
r&Syd gu *sDeDAm 2 nDvmcHwiG f
SNC yg0if&efup
d ukd qkid ;f iHhxm;
rnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/
paeaeYnu nDvmcHwiG f yg
0if&ef qH;k jzwfco
hJ nfh tpwefbv
l f
tajcpdkuf ,m,DnGefYaygif;tzGJU
onf tD&efEkid if Htm; nDvmcHwiG f
yg0if&ef zdwMf um;cJhonfESihf Nidr;f
csr;f a&;nDvmcHukd rwufa&muf
&ef Ncdr;f ajcmufcJhonf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDreG ;f u ,ckoDwif;ywfwiG f
qGpZf mvefEikd if H usi;f yjyKvkyrf nfh
*sDeDAm 2 [kvnf; trnfwiG af e
aomqD;&D;,m;Nidr;f csr;f a&;nDvmcH
ukd wufa&muf&ef tD&efEkid if Htm;
zdwMf um;cJhaMumif; we*FaEGaeYu
ajymqdkcJhonf/

INTERNATIONAL NEWS

qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJUt
pnf;jzpfonfh qD;&D;,m;trsK;d om;
,m,DneG Yfaygif;tzGJU(SNC) onf
qD;&D;,m;y#dyursm;ukd tqH;k owf
Ekid &f eftwGuf qGpZf mvefEkid if HwiG f
usi;f yjyKvkyrf nfh tjynfjynfqkdif
&m nDvmcHukd wufa&muf&ef t
apmydkif;u oabmwlnDcJhaomf
vnf; ukvor*u xdknDvmcHukd
wufa&muf&ef tD&efEidk if u
H ykd g zdwf
Mum;cJhonfhtwGuf xdknDvmcHwiG f
yg0if&ef qdik ;f iHx
h m;rnfjzpfaMumif;
qif[mG owif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/
SNC ajyma&;qdkci
G hf&So
d l vl
a,qmzDu ukvor*onf tD&ef
Ekid if Htm; zdwMf um;xm;jcif;ukd jyef
vnfkyfodrf;jcif; odkYr[kwf tD
&efEikd if Hu *sDeDAm 1 w&m;0ifxkwf

ajrmufa&;\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpf
aMumif; Oa&myor*u ajymqdk
cJhonf/
tD&ef tEkjrLqdki&f m t&m&Sd
wpfOD;u tD&efEikd if Honf Ek0d ifbm
vu *sDeDAmNrdKUwiG f ,m,Doabm
wlxm;cJhonfhtwdki;f if;\ uwd
u0wfrsm;jynfah jrmufap&efwevFm
aeY uemwefZEf Sihf azmf'kd;EsLuvD;
,m;oefYpifa&;qdk'rf sm;rS ,la&eD
,rf oefYpifa&;ukd 20 &mckid Ef Ie;f
qdki;f iHhxm;aMumif; ajymqkcd Jhonf/

rMumrDtem*wfwGif *syefEkdifiHodkh k&Sm;orwylwif

oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymqdk

ig;av;pkpnf;onf

qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;
*sDeDAm 2 nDvmcHwGif yg0if&ef qdkif;iUH

tzdk;wef owKrsm; toHk;jyKum

a&mif;0,fjcif;rsm;tay: wm;jrpf
xm;jcif;udkvnf; jyefvnfcGifhjyK
vdkufonf/
ydwq
f kdYta&;,lrI qdki;f iHhjcif;
rsm;onf 6 vMumjrifhrnfjzpfNyD;
xdkumvtwGif; oufqdkifaom
pmcsKyfrsm;ukd NyD;ajrmufatmif
aqmif & G u f & vd r f h r nf j zpf o nf /
wevFmaeY qHk;jzwfcsuo
f nf tD
&efESihf urmhtiftm;BuD; 6 Ekid if H
wdkYtMum; oabmwlxm;onfh yl;
wG J a qmif & G u f a &;tpD t pOf j zpf

k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf
*syefEkdifiHtm; rMumrDtem*wftwGif;
oGm;a&mufvnfywfvdrfhrnfjzpfaMumif;
k & S m ;Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; qm*sD v uf
ba&mhAu
f t*FgaeY ESpyf wfvnfowif;pm
&Si;f vif;yGJwiG f ajymMum;cJhonf/

k&Sm;orwylwif\ *syefEkdifiHodkY
oGm;a&mufvnfywfrIjzpfay:vm&ef ra0;
awmhaMumif;ESihf ESpEf kid if HtMum; acgif;
aqmifrsm;\ qufo,
G rf IrSm qufvuf
wnf&Sd aevdrfhrnfjzpfaMumif; vufb
a&mhAu
f ajymqdkcJhonf/

xdkYtjyif k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
vufba&mhAu
f ,mqluleDArd mefokdY oGm;
a&mufvnfywfcJhonfh *syef0efBuD;csKyf
&SiZf kdtmab;\ vIy&f Sm;rIukdvnf; a0zef
ajymqdkcJhNyD; xdkokdY oGm;a&mufvnfywfrI
aMumifh a'owGi;f qufE,
T rf rI sm;udk omref
jyefjzpfomG ;ap&ef vkyaf qmif&mwGif vG,f
ulacsmarGUaprnfr[kwaf Mumif; ajymqdkcJh
onf/ odkYaomfvnf; k&Sm;Ekid if Honf *syef
Ekid if HESihf pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Gu&f ef qE&Sad Mumif; xyfaygif;ajymqkcd Jh
onf/ k&Sm;Ekid if Honf tm&Sypdzw
d af 'o
twGi;f e,fajrydkiq
f kdirf I tjiif;yGm;onfh
jyemrsm;twGuf wwd,ajrmufEkid if HrS
0ifa&mufpu
G zf ufjcif;r&Sb
d J Nidr;f csr;f pGm
ajz&Si;f onfh enf;vrf;bufwiG &f Sad Mumif;
ajymqdkcJhNyD; k&Sm;EkdifiHonf a'owGif;
Ekid if Hrsm;tMum; tusyt
f wnf;uif;&Si;f
umtaxmuf tul&onfh qufqHa&;rsm;
ukd arQmfvifhaMumif; xyfaygif;ajymqkcd Jh
onf/

wmvDbefppfaoG;<ursm; tar&duef\ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef urf;vSrf;rIukd y,fcsum vHk;0qkwfcGmoGm;&ef ajymqdk

tar&duefEkid if Hu ppfjzpfymG ;
cJhonfh tmz*efEikd if HtwGi;f umv
&SnMf um&Sad ecJhonfh y#dyursm;ukd
tqHk;owf&ef tmz*eftpdk;&ESifh
tmz*efepwefEikd if HwiG f wyfpJx
G m;
onfh aewdk;OD;aqmifonfh wyfzJGU
rsm;udk wdkucf ku
d af eaom wmvD
befppfaoG;<ursm;ukd wdkucf kdurf I
rsm;tm; tIH;ay;&yfwefYum tm
z*eftpdk;&ESihf ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;
pwif&ef ajymqdkcJhaomfvnf; wm
vDbefppfaoG;<ursm;u jiif;y,f
cJhonf/
]usL;ausmv
f mwJh tiftm;pk
awGukd atmifatmifjrifjrif wdkuf
cdkuEf kid cf JhwmawGeJY aomMumaeYu
ubl;vfNrdKU pm;aomufqkdiw
f pfck
rSm tar&duef&JU r[mrdwEf kid if H
awGu t&m&St
d rsm;BuD;ukd aoap

cJhwJhtaocHwku
d cf u
kd rf Iwpfckaemuf
ydki;f rSm tar&duefjynfaxmifpku
tmz*efepweftpvmrpftpdk;&
(&mxl;rSz,f&Sm;cH&aomwmvDbef
ppftpdk;&trnf)udk vufeufcsNyD;
2 6

ubl;vfkyaf o;kyt
f pdk;&&JU aqG;
aEG;rIawG pwifzYkd ajymvmygw,f}
[kwmvDbefrsm;uif;wdkY\0ufbf
qdkufwGif a&;om;xm;cJhonf/
]uRefawmfwkdYu tar&du&JU
,

awmif;qdkrIudk vHk;0jiif;y,fyg
w,f}[k xdkaMunmcsuw
f iG f a&;
om;xm;onf/
aomMumaeYnaecif ; u
ubl;vfNrdKU&dS vufbEGepf m;aomuf

J A N U A R Y

qkdifwpfqkdifwGif jzpfyGm;cJhonfh
taocHwdkufcdkufrIwpfckaMumifh
EkdifiHjcm;om;t&yfom; 13 OD;
tygt0if vl 21 OD;ESihf wdkucf u
kd f
ol3OD; aoqHk;cJhMuonf/ xdk
wdkucf ku
d rf ItwGuf wmvDbefrsm;
u if;wdkYvufcsufjzpfaMumif;
ajymqdkcJhNyD; aemufxyf wdkucf u
kd rf I
rsm;xyfrjH yKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
udkygajymqdkcJhonf/
]tar&dueftaeeJY tmz*efep
wefrSm Nidr;f csr;f a&;vdkcsiw
f ,fqkd
&if olY&JUtiftm;pkawGtm;vHk;ukd
tmz*efepwefEkid if Huae kyo
f rd ;f
oGm;NyD; tmz*efvlrsK;d awGukd olwkYd
&JUtem*wfukd olwkdYuk,
d w
f kdif qHk;
jzwfzkdY xm;cJhoifhygw,f}[k wm
vDbefrsm;\ xkwfjyefcsufwGif
ajymqkdxm;onf/

2 0 1 4

paeaeYwiG f rD'D,mrsm;\ tpD

&ifcHrIt& tdrjf zLawmfonf wmvD
befrsm;ukd vufeufcsum tmz*ef
tpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
rsm; pwif&ef ajymqdkcJhonf/ wm
vDbefrsm;u ,cifuvnf; tm
z*efepwefEkid if HwiG f Ekid if Hjcm;wyf
zGJUrsm; &Sad evsuEf Sihf ajymqdkaqG;
aEG;rIrsm; &Sdvmvdrfhrnfr[kwf
aMumif; ajymqkcd JhNyD; aqG;aEG;&ef
urf;vSr;f rIrsm;ukd jiif;y,fcJhonf/
]wmvDbef[m usL;ausmfol
awGtm;vHk; Ekid fiHxJu xGucf mG
oGm;NyD; tpvmrpftkycf sKyfa&;udk
jyefvnftoufroGi;f &ao;oa&GU
vufeufcsrSmr[kwyf gbl;}[k wm
vDbefajyma&;qdkciG hf&So
d l ZmbD[l
vmrl*sm[pfbfu xkwfjyefcsuf
wGif ajymqdkcJhonf/

INTERNATIONAL NEWS

23

,lu&def;EkdifiHwGif EkdifiHa&;qlyltHkMuGrIrsm; qufvufjzpfyGm;aejcif;aMumifU EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk; aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef befuDrGef;wdkufwGef;

udk pnf;urf;uefYowfcsurf sm;jzifh
vkyu
f kid af qmif&u
G &f ef? tMurf;zuf
rIrsm; ,ckxufydk wdk;yGm;jrifh
wufvmjcif;udk a&SmifusO&f efESihf
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfwifjyjcif;ESihf
Nidr;f csr;f pGmpnf;a0;jcif; tp&So
d nfh
'Drkdua&pDpnf;rsO;f rsm;ukd vdkuef m
usihfoHk;Mu&ef awmif;qkcd Jhonf/
]twGi;f a&;rSL;csKyf[m ,lu
&de;f Ekid if HrSm aqG;aEG;yGJjzpfay:vmzdkY
topfwpfzef jyefvnfBudK;pm;ae
rIawGukd taotcsm avhvmapmifh
Munfhaeygw,f}[k xdkxkwfjyef &SNd yD;aphpyfwJhajymqdkaqG;aEG;rIwpfck ,lu&def;EkdifiHom;awGtcsif;csif;
,lu&de;f Ekid if H&Sd 2 vMumjrifh
I pfcv
k t
k d yfwt
hJ aMumif; cJhNyDjzpfonfh Edkiif Ha&;qExkwaf zmf
d w
f eG ;f NyD; ,lu&de;f oabmwlnrD w
csuw
f iG f ajymqdkxm;onf/ olu rSm yg0ifzkYd wku
ygwDtm;vHk;ukd t"dym,f&?Sd tusK;d Ekid if H&JUtem*wfvrf;aMumif;ay:rSm xyfnTef;ajymqdkcJhygw,f/
rIrsm;rSm tvGew
f &m Nidr;f csr;f ae

vpfAsm;Ekid if HwiG f jyefay;qGJcH&onfh

awmifukd&D;,m; ul;oef;a&mif;0,fa&;
t&m&So
d nf ,cktcsed x
f d touftE&m,f
vHkNcHKvsu&f Sad eao;aMumif; awmifuk&d D;
,m; tpd;k &u t*FgaeYwiG f twnfjyKay;cJh
aMumif;,Gef[yfowif;Xmeu t*FgaeY
wGif tpD&ifcHwifjycJhonf/
udk&D;,m; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrihfa&; at*sipf D\ vpf
Asm;EkdifiHXmecGJrSL;[efqkcf0l;udk tvkyfrS
aetdro
f kYd tjyefc&D;wGif vpfAsm;pHawmfcsed f
we*FaEGaeY nae 5 em&D0ef;usicf efYu
vpfAsm;Ekid if H xdkykv
d DNrdKUwiG f rnfolrnf0g
rSe;f rod&S&d onfh vufeufukdif 4 OD;u
jyefay;qGJoGm;cJhonf/
[ef\ touftE&m,f vHkNcHKvsuf
&Sad eao;aMumif;? jyefay;qGcJ &H jcif;ESihf ywf
ouf jzpfEkid o
f nfhtaMumif;&if; rsm;pGm
&Sad eaMumif;ESihf vuf&w
dS iG f jyefay;qGo
J rl sm;
bufrS Ekid if Ha&;awmif;qdkrIrsm; &Sd r&Su
d rkd l
uGJuJGjym;jym; rod&S&d ao;aMumif; awmif

udk&D;,m;tpdk;& tmPmydkiw
f pfOD;u t*Fg
aeYwiG f owif;axmufrsm;udk ajymMum;
cJhonf/ tqdkygt&m&Su
d [ef\ vuf&Sd
wnfae&mESihf jyefay;qGJolrsm;u awmif
uk&d D;,m;tmPmydkirf sm;ukd qufo,
G v
f m
jcif; &Sd r&Su
d krd l ajymMum;cJhjcif;r&Sad y/
awmifukd&D;,m; Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme
onf jyefay;qGJolrsm;\ wnfae&mudk
&SmazGa&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;t&m&Sd
vGwaf jrmufvma&;wdkYtwGuf vpfAsm;tpdk;
&ESihf twlwuG aqmif&u
G &f ef vdktyfaecJh
NyD; jyefay;qGJcH&jcif;rS apmpD;pGm vGwf
ajrmufvmap&eftwGuf ta&;ay: tif
tm;pkwpfck zGJUpnf;cJhonf/
touf 39 ESp&f Sd [efonf 2012
ckESpf Zlvkid v
f rSpwifum vpfAsm;Ekid if HwiG f
tvkyv
f kyaf ecJhjcif;jzpfonf/ jynfolYvHkNcHK
a&;tqifhedrfhusonfh vpfAsm;EkdifiHwGif
awmifukd&D;,m;vlrsK;d wpfOD; jyefay;qGJcH
&onfrSm yxrOD;qHk;tBudryf ifjzpfonf/
vpfAsm;Ekid if Hukd oufwrf;Mum&Snpf mG

ig;av;pkpnf;onf

jyefay;qGJcH&aom ul;oef;a&mif;0,fa&;t&m&Sd\
touftE&m,f vHkNcHKaMumif; awmifudk&D;,m;twnfjyK

tkycf sKyfcJhonfh u'gzD 2011 ckESpw

f iG f
&mxl;rS z,f&Sm;cH&NyD;csed rf Sp tmPmydkif
rsm;u Oya'rJh aqmif&Gufcsufrsm;rsm;
jym;vmrIukd xde;f csKyf&efEiS hf tmPmwnfwhH
ap&ef BudK;pm;aecJhaomfvnf; vpfAsm;
Ekid if HrSm rNidrrf oufjzpfaeqJyifjzpfonf/

INTERNATIONAL NEWS

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;u ,lu&def;EkdifiHwGif
jzpfymG ;vsu&f So
d nfh Ekid if Ha&;qlyl
tHk<urIrsm;ESihfywfoufonfh if;
\ pdk;&dryf lyefrIrsm;ukd wevFmaeY
wGif xkwaf zmfajymqdkomG ;cJhNyD; ,l
u&de;f Ekid if HrS Ekid if Ha&;ygwDrsm;tm;
vHk; t"dym,f&Sd tusK;d &SNd yD; t
aMumif;t&m aphpyfonfh aqG;aEG;
ajymqdkrIwpfck jyKvky&f ef awmif;
qdkoGm;cJhonf/
if;\ ajyma&;qdkciG h&f Sd yk*Kd vf
rS qif[mG owif;XmeodkY ay;ydkYcJh
onfh xkwjf yefcsuw
f pfckwiG f bef
uDreG ;f u oufqkdio
f lrsm;tm;vHk;

cJh&mrS Mumoyaw;aeYwiG f ygvD

refu qExkwaf zmfolrsm;ukd uefY
owfonfh Oya'wpfckukd twnf
jyKay;cJhNyD;aemufwiG q
f EjyyGJrsm;rSm
tMurf;zuftoGiu
f ;l ajymif;cJo
h nf/
tpdk;&twdkuftcH qEjyol
rsm;ESihf &Jrsm;onf ,lu&de;f Ekid if H
\ NrdKUawmf ud,ufAw
f iG f 2 &uf
Mum xdyw
f kdu&f ifqkdif wdkucf ku
d rf I
rsm; jzpfymG ;cJhNyD; ,lu&de;f Ekid if Ht
wGi;f Ekid if Ha&;tusyt
f wnf;rsm;
udk ydkrkdjyif;xefomG ;apcJhonf/ vl
100 cefY 'Pf&mtemw&jzpfymG ;
cJhaMumif; ,lu&de;f jynfwiG ;f rD'D
,mrsm;u cefYrSe;f cJhMuonf/

,lu&def;EkdifiHrS &JESifUqEjyolrsm;
y#dyujzpfyGm;rIrsm;wGif xdcdkufqHk;IH;rIrsm;jym;

we*FaEGaeYESihf wevFmaeY t
apmydki;f rsm;u ud,ufANf rdKUtv,f
ydki;f wGif tpdk;&twdkut
f cH qEjy
olrsm;ESihf jyif;xefonfh y#dyu
rsm;jzpfymG ;cJhNyD; tenf;qHk; &Jt&m
&Sd 70 OD; 'Pf&m&&Scd JhaMumif; ,l
u&d e f ; jynf x J a &;0ef B uD ; Xmeu
ajymMum;cJhonf/
vwfwavmwGif tpdk;&t
wdkut
f cHqEjyol xdcku
d 'f Pf&m
&&SdrIudk rod&Sd&ao;aomfvnf;
jynfwiG f;rD'D,mrsm;u vl 100
0ef;usicf efY 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; cefY
rSef;xm;onf/
tpGe;f a&muf twdkut
f cHygwD
rsm;rS ygwDtzGJU0ifrsm;tygt0if

vl 10 OD;ukd tBuD;tus,f qlyl

x<urIrsm; jzpfymG ;ap&ef vlpka0;
rIESihf xde;f odr;f cJhaMumif; ,lu&de;f
jynfxJa&;u ajymqkcd Jhonf/ ,l
u&de;f Ekid if HwiG f tBuD;tus,q
f lyl
x<urIrsm;jzpfymG ;ap&ef vlpka0;rI
onf axmif'Pf 15 ESpx
f d csrSwf
Ekid o
f nfh jyif;xefaom &mZ0wfrI
wpfckjzpfonf/
&Jrsm;ESihf xdyw
f ku
d &f ifqkid u
f m
y#dyujzpfyGm;pOftwGif; tpdk;&
qefYusiaf &;qEjyol axmifaygif;
rsm;pGmonf tMurf;zufxed ;f odr;f
a&;&Jrsm;ukd wkwrf sm;? rD;yef;rsm;?
rD;cdk;AHk;rsm;jzifh wdkucf ku
d cf JhMuonf/
rsufESmzHk;pGyfxm;onfh qEjyol
wpfpku &Jum; 6 pD;udk rD;IUd cJh
Muonf/ &Jrsm;u qEjyolrsm;ukd
NzdKcGif;&mwGif a&tajrmufrsm;?
rsuf&nf,dkAHk;rsm;? a&mfbmusnf
qefrsm; toHk;jyKcJhMuonf/

EkdifiHwnfaqmufa&;pDrHudef;BuD;rsm;twGuf a':vmbDvsHaygif;rsm;pGm &SmazGaeonfU tif'dkeD;&Sm;

tem*wfumvwGif jrifhrm;
onfh zGHUNzdK;rIrsm;ukd qufvuf&&Sd
Ekdifa&;twGuf EkdifiHtwGuf t
oufaoG;aMumjzpfonfh &nfrSe;f
csuBf uD;rm;aom Ekid if Hawmfwnf
aqmufa&;pDrHued ;f BuD;rsm;twGuf
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf &efyHkaiGt
ajrmuftjrm;ukd &SmazGaeonf/
wevFmaeYu tif'ked D;&Sm;Edkiif H
bmvDtyef;ajzuRef;wGif jyKvkyf
usif;ycJhonfh EkdifiHom; wnf
aqmufa&;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUt
pnf;\ trsK;d om;nDvmcHwpfckt
wGuf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;pOf
wGif tif'kdeD;&Sm;orwqlpDvkdbef
brf;u tqdkygowif;udk xkwf
azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
2011 ckESpw
f iG f pwifcJhNyD;

2025 ckESpw
f iG f tNyD;owf&ef &nf
rSe;f xm;onfh tif'kdeD;&Sm; pD;yGm;
a&;csJUxiG af &;ESihf t&Sed jf rihfwifa&;
r[mpDrHued ;f BuD; (MP3EI) wGif
yg0ifonfh Edkiif HtESHYtjym; wnf
aqmufa&;pDrHued ;f rsm;twGuf l
yD;aiG 4600 x&DvD,H (tar&d
uefa':vm 386 bDvsH)cefY vdktyf
aMumif; tif'ked D;&Sm;orwu ajym
Mum;cJhonf/
]tif'kdeD;&Sm;Ekid if H[m zGHUNzdK;rI
jrifhrm;wJh urmhEikd if H 20 rSm yg0if
aeNyD; awmifhwif;w,fvkdY ajymvdkY
&wJh tajccHawGeJY axmufyHhxm;
w,fqkad yr,fh tif'ked D;&Sm;Ekid if H[m
Ekid if HwpfEikd if HvnfywfzkYt
d wGuf vdk
tyfwJh taqmufttHkykdi;f rSm tm;
enf;csuf&Sdaewkef;ygyJ}[k tif'dk
2 6

eD;&Sm;orwu ajymMum;cJhonf/
orw\tqdkt& avqdyf
rsm;? qdyu
f rf;rsm;? tcaMu;aiG
jzifh jzwfoef;cGihfjyKonfhvrf;rsm;
tp&SdonfwdkYtygt0if MP3EI
pDrHued ;f tcsKUd twGuf lyD;aiG 800
x&D v D , H (tar&d u ef a ':vm
,

67.2 bDvs)H &&Sx

d m;NyD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
tpdk;&taejzifh vdktyfonfh
&efyHkaiG\ 30 &mckdifEIef;udkom
ay;pGr;f EdkiNf yD; MP3EI pDrHued ;f
BuD;udk &nfrSef;xm;onfhtwdkif;
NyD;ajrmufap&eftwGuf jynfolykdif

J A N U A R Y

ukrPDrsm;\ yg0ifrIuvnf; t
vGet
f a&;BuD;aMumif; ajymMum;cJh
onf/ tif'kdeD;&Sm;orwu Ekid if H
om;aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;
ukd Ekid if Hawmfwnfaqmufa&;pDrH
ude;f rsm;udk vufvJT,l&ef wdkuf
wGe;f cJhNyD; jynfwiG ;f aqmufvkyaf &;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh pDrHued ;f ukd
if;wdkYcsn;f oyfoyf aqmif&u
G &f ef
rSm cufcJEkid o
f jzifh Ekid if Hjcm;om;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESihf tajccHtm;
jzifh omwlnDrQ yll;aygif;jcif;ukd
vnf; BudKqdkoifhaMumif; ajymqdk
cJhonf/
tu,fom Ekid if HwpfEkid if H
twGuf t"duvdktyfonfh t
aqmufttHkvrf;wHwm;rsm; zGHUNzdK;
a&;pDru
H ed ;f onf atmifjrifcyhJ gvQif

2 0 1 4

tif'kdeD;&Sm;Ekid if Honf 2013 ckESpf

wGif awmihw
f if;onfh pD;yGm;a&;
tajccHrsm;&So
d nfh urmhEkid if H 15
cktwGi;f yg0ifvrd hrf nfjzpfaMumif;
,ckESpw
f iG f orwoufwrf;ukef
qHk;rnfh qlpDvkdbefbrf;u ajym
qdkcJhonf/
MP3EI ay:wGif t&if;jyKum
tif'kdeD;&Sm;Ekid if Honf 2015 ckESpf
wGif GDP tar&duefa':vm
1.09 x&DvD,HESihf 2030 ckESpf
wGif tar&duefa':vm 2.16 x&D
vD,H&&SEd kid &f ef &nf&,
G x
f m;onf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;twGif;
pD;yGm;a&;tBuD;rm;qHk;&So
d nfh tif'kd
eD;&Sm;Ekid if Honf vGecf Jhonfh 5 ESpf
twGi;f zGHUNzdK;rI 6 &mckid Ef Ie;f &Scd Jh
onf/

24

INTERNATIONAL

]] uRefrwdkYu jynfwiG ;f rSm jy|mef;

xm;wJh pnf;rsO;f Oya'awGukd tNrJwrf;
av;pm;vdkuef m&if; tdE,
d tpdk;&eJY aqG;
aEG;ajymqdkrIawG qufvufjyKvkyfaeyg
w,f/ tdE,
d eJY tar&duefjynfaxmifpk
wdkY&JU us,fjyefYwJh r[mAsL[majrmuf
cdkiNf rJwJh r[mrdwf qufqHa&;u ta&;yg
wJh tcsuw
f pfcsujf zpfw,fqkw
d mudkvnf;
uRefrwdkY xnho
f iG ;f pOf;pm;xm;ygw,f}}
*si;f yufqmu
(uefEkdiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdkciG hfSo
d l)
urmay:wGif 'Drku
d a&pDpepf oHrPd
&ihf oufwrf;SnEf ikd if BH uD;rsm;xJwiG f tar
&duefESihf NAdwed u
f JhokYd tdE,
d Edkiif Hvnf;
yg0ifvsuf Sad eonf/ q,fpkESpf ESppf k
wmrQ wnfNidraf t;csr;f pGm ab;roD&efrc
jzwfoef;vmcJhaom tar&duefESihf tdE,
d
wdkY\ tjyeftvSef Edkiif Hjcm;a&; rl0g'ESihf
rMumrDu rSJUwpfaygufpeG f;oGm;onfhyrm
rausrvnf jzpf&onfh wif;rmrIwpf&yf
jzpfymG ;oGm;cJ&h onf/ tqdyk g jzpf&yfaMumifh
tdE,
d Edkiif H? uvuwm; (Kolkata) NrdKU
wGif 'DZifbmv 19 &ufaeYu vli,fpk
a0; tar&duefudk qefYusifqEjyNyD;
e,l;a'vDNrdKUSd tdE,
d Ekid if Hqkdi&f m tar&d
uefoHHk;aSUwGif csxm;aom vHkjcHKa&;
qkid &f m t&Htwm;rsm;udk z,fSm;ay;&ef
awmif;qdkcJhMuonf/
tdEd,EdkifiH taemufajrmufydkif;
tuf*srm (Ajmer) NrdKUwiG v
f nf; uefu
Y u
G f
qEjyolrsm;u tdE,
d Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;
taeESihf ,ckjzpfymG ;cJhaomudpESihf ywf
ouf xkdufoihfonfh ta&;,laqmif
&Gujf cif;rS[
d k atmf[pfqlyl 0efBuD;\
yHkwltkyt
f m; rD;wifIUd cJhMuonf/ tdE,
d
Ed k i fi H j cm;a&;0ef BuD ; q,f v ref c gSpf
(Salman Khurshid) url tar&duefSd
oHHk;wGif tvkyv
f kyu
f kid af eaom tdE,
d 0ef
xrf;rsm;\ vkyif ef;cGif tajctaeonf
tvkyo
f rm;Oya'ESihf udkun
f DrI S?d rSd

ESpfaygif; 20 twGif; urmh'Drdkua&pD tiftm;BuD;ESpfEdkifiH

oHwrefa&; xdyfwdkufawGYqHkrI
vQHvif;

jyefvnf ppfaq;&rnfjzpfaMumif; ajym

Mum;oGm;cJhonf/
rpwmcgSpu
f qufvuf tar&d
uefoHHk; oufqkid &f m0efxrf;rsm;tm; ay;
tyfxm;aom t&ufESihf pm;aomufukef
rsm;tm; taumufceG v
f w
G f o,faqmif
cGiht
f m;vnf; ydwyf ifvkduo
f nf/ oHwref
t&mSid ,fwpfOD; yg0ifywfoufaeonhf
jzpf&yfwpfckESihf ywfoufNyD; urmhtBuD;

2 6

rm;qHk; 'Drkdua&pDESpfEdkifiHjzpfMuaom
tdEd,ESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkY
tMum; qufqHa&; wif;rmvsuf So
d nf/
wpfveD;yg;tMumwGif tjiif;yGm;rIonf
tar&dueft&mSrd sm;\ tqifhjrifh c&D;pOf
ESpcf k &yfqkdi;f cJh&rIESihftwl ESpEf kdiif H quf
qHa&;udk ydkrku
d s,jf yefYpmG pwifxcd ku
d af eNyD
jzpfonf/
tdE,
d ESihf tar&duefjynfaxmifpk ESpf
Ekid if HpvHk;u if;wdkY\ qufqHa&; ta&;
BuD;aMumif;ESifh qufqHa&;xdcdkuf? us
qif;rItjzpfcHrnf r[kwaf Mumif; ajymcJh
Muonf/ tmz*efepwefrS tar&duef
wyfzJGUrsm; kyfodrf;&efSdNyD; wkwfjynf\
tiftm;BuD;xGm;vmrIukd wefjyef tiftm;
xde;f n&d eftwGuf tar&dueftpdk;&onf
tdE,
d tpdk;&\ tultnD vdktyfonf/
oef;aygif;rsm;pGmaom tdEd,vlrsKd;rsm;
onf tar&duefjynfaxmifpkwiG f tajccs
aexdkiv
f suf MSd uonf/ ESpEf kid if H ukeo
f ,
G f
rIwefzdk;onf wpfESpfvQif tar&duef
a':vm 100 bDvD,HcefY So
d nf/
odkYaomf tdEd, 'kwd,aumifppf
0efcsKyf cdb
k d*k g'DEiS hf ywfoufonhf tjiif;
yGm;rIu ESpfEdkifiHwdkYudk tusyftwnf;
wpf&yftwGi;f usa&mufapcJhonf/ ,if;
tjiif;yGm;rIonf 1998 ckESpw
f iG f tdE,
d
tpd;k &u EsLuvD;,m;AH;k wpfv;kH prf;oyfchJ
csdefrSpNyD; ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;
tqdk;&Gm;qHk; jzpfapcJhaMumif; tdEd,
rD'D,mrsm;u azmfjyMuonf/
e,l;a,mufwiG f aexdkio
f nhf tdE,
d
oHwref a'hA,
f meDckdbdk*g'D (39) ESpu
f kd
ADZmtwkvkyrf Ijzifh tar&dueftmPmydkif
rsm;u 2013 ckESp?f 'DZifbm 12 &ufwiG f

J A N U A R Y

zrf;qD;cJhonf/ rpckdbdk*g'Donf olr\

aetdrw
f iG f uav;xde;f ESihf oefYSi;f a&;
tvkyo
f rm;tjzpf vkyu
f kdirf nhf tdE,
d
trsK;d orD; ADZm&Sad &;twGuf pm&Gupf m
wrf;twkrsm; toHk;jyKcJhaMumif;? olronf
tdraf zmfjzpfou
l kd tcsed Mf umjrifph mG tvkyaf p
cdki;f onht
f jyif tar&duefjy|mef;Oya't&
tedrhfqHk;vc wpfem&D udk;a':vmray;bJ
oHk;a':vmom ay;aMumif; tar&duef
tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ ,if;
ajymMum;csurf sm;udk rpckb
d dk*g'Du jiif;
qdkonf/
rpckb
d dk*g'Du olrudk orD;jzpfol\
pmoifausmif;a&SU zrf;qD;cJhaMumif;?
zrf;qD;&mwGifvnf; vufxdyfcwfjcif;?
t0wftpm;rsm; cRwfcdkif;NyD; EIdufcRwf
&SmazGjcif;? olrudk omref &mZ0wfaumif
rsm;? rl;,pfaq;pJo
G lrsm;ESihftwl xm;&Sd
jcif;rsm; jyKvkycf JhaMumif; ajymMum;onf/
tar&dueftmPmydkirf sm;u yxrqHk;
zrf;qD;cH&olwpfOD;udk t0wftpm;rsm;
cRwfapum &SmazGjcif;rSm vkyf kd;vkypf Of
udpwpf&yfrQomjzpfaMumif; ajymMum;
vsuf rpckdbdk*g'Dukd tmrcHjzifh vTwf
ay;cJhonf/ odkYaomf tpdk;&aSUaeu olr
tm; w&m;pJq
G kd&ef jyifqifaeonf/
tdEd,trsKd;orD; oHwrefwpfOD;
tzrf;cH&jcif;onf tdE,
d wGif txl;ojzifh
Ed k i f i H a &;orm;rsm;ud k tBuD ; tus,f
a'goxGuaf pcJhonf/ ynmwwfvlvwf
wef;pm; trsK;d orD;wpfO;D tm; t0wftpm;
rsm; cRwfapNyD; &SmazGjcif;udk a'goxGuf
p&mudptjzpf tdE,
d Edkiif Hom;rsm;pGmu
IjrifMuonf/ vmrnhf {NyDv odkYr[kwf
arvwGif tdE,
d Edkiif H a&G;aumufyJrG sm;
usi;f y&ef&&Sd m rpckb
d dk*g'D tzrf;cH&onhf
udponf twdkut
f cHrsm;twGuf a0zef
axmufjyp&m jzpfvmrnfukd 0efBuD;csKyf
refr[
kd efqif; tpdk;&taejzifh pdk;&dryf lyef
onf/
tdEd,tpdk;&u rpcdkbdk*g'Dtm;
zrf;qD;rItwGuf awmif;yef&ef? olrtay:
pJcG surf sm;udk y,fzsuaf y;&efESihf olrtm;
ukvor*Sd tNrJwrf;rpf&Sio
f kYd a&TUajymif;
jcif;udk oabmwl&ef tar&duefjynf
2 0 1 4

axmifpktm; awmif;qdkonf/ ukvor*

rpfSio
f kYd ajymif;a&TUciG &hf vQif rpckb
d dk*g'D
onf olr\ oHwrefa&;qdki&f m tqifh
twef;t& pJcG surf sm;rS uif;vGwcf iG h&f rnf
jzpfonf/
tdE,
d Edkiif Hjcm;a&;0efBuD; qm;vfref;
cgSpu
f rpckdbdk*g'DtrIonf vlyk*Kd vf
wpfOD;wpfa,muf\ udpr[kwb
f J wdki;f
jynf\ *kPo
f u
d mESihfqkdiaf Mumif; ajym
Mum;onf/ tar&duefEkdiif Hjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Du olrtzrf;cH&NyD;aemuf acR;
odypf um;ajymcJhaomfvnf; vlo&d SiMf um;
awmif;yefrI rjyKcJhay/ tar&dueftmPm
ydkirf sm;u rpckb
d dk*g'D\ &mxl;tqifht&
oHwrefa&; uif;vGwcf iG hrf &Edki[
f k ajym
Mum;onf/ tdE,
d tpdk;&u olrudk ukv
or*&Sd tNrJwrf;rpfSiw
f pfckokYd ajymif;a&TU
wm0efay;&m tar&dueftmPmydkirf sm;u
oHwrefa&;uif;vGwfcGihfonf aemuf
aMumif;jyef tusK;d oufa&mufrI rS[
d k
ajymMum;onf/
tdE,
d tpd;k &u tar&duefjynfaxmif
pkwGif tdEd,oHwrefrsm;tay: jyKrl
qufqHcH&yHkESihf oabmcsi;f wlnDpmG tar
&duefoHwrefrsm;tm; ay;tyfxm;onhf
tcGihfxl;rsm;udk xde;f csKyfcJhonf/ 'DZifbm
vrSpNyD; a'vDNrdKU&Sd tar&duefoHtrwf
BuD;onf avqdyo
f Ykd 0ifxu
G &f mwGif SmazG
ppfaq;jcif;cH&onf/ xdkYjyif aumifppf0ef
xrf;trsm;pk\ oHwrefa&;uif;vGwf
cGiho
f nf aemufaMumif;jyef tusK;d ouf
a&mufrIr&S[
d k ajymMum;onf/
td E d , tpd k ; &u tar&d u ef j ynf
axmifpkwiG f tdE,
d oHwrefrsm;tay: jyKrl
qufqHcH&yHkESihf oabmcsi;f wlnDpmG tar
&duefoHwrefrsm;tm; ay;tyfxm;onhf
tcGihfxl;rsm;udk xde;f csKyfcJhonf/ 'DZifbm
vrSpNyD; a'vDNrdKU&Sd tar&duefoHtrwf
BuD;onf avqdyo
f Ykd 0ifxu
G &f mwGif SmazG
ppfaq;jcif;cH&onf/ xkYjd yif aumifppf0ef
xrf;trsm;pk\ oHwrefa&;uif;vGwcf iG hf
tawmfrsm;rsm;udk avQmhcscJhonf/
tdEd,tpdk;&onf vGefcJhaomvu
tar&duefoH ;kH teD; um;vrf;rBuD;wpfcrk S
uGeu
f &pf twm;tqD;rsm;udk z,fSm;cJh
onf/ ,if;rSm 0gSiw
f efwiG f tdE,
d oH
trwfBuD;twGuf um;&yfem;onfhae&m
wpfck qH;k I;H jcif;tay:vufwjYkH yefy&kH onf/
tdE,
d tpd;k &onf tar&duefoH ;kH pm
oifausmif;udk ta&;,lrIrsm; jyKvky&f ef
jyifqifaeaMumif;? ,if;pmoifausmif;
wGif ADZmvdktyfcsurf sm;udk csK;d azmufvsuf
0efxrf;tcsKUd cefYtyfxm;onf[k tdE,
d
tpdk;&taejzihf oHo,&Sad Mumif; tpdk;&
owif;&yfuu
G w
f pfcku ajymMum;onf/
xdkYjyif ,mOfpnf;urf;csK;d azmufrIESihf ywf
ouf N yD ; tar&d u ef o H w ref r sm;tm;
oHwrefa&; uif;vGwcf iG haf y;xm;jcif;udk
jyefvnf kyfodrf;vdkufaMumif; tdEd,
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
Zefe0g&Dv 13 &ufwiG f rpckdbdk*g
'DtrI ueOD;Mum;em ppfaq;&efupd ukd
qdki;f iHhay;&ef olr\aSUaeu Zefe0g&D 6
&uf avQmufxm;onf/ aSUae 'ifeD
,,ftmSuf\ avQmufxm;csufonf
ueOD;Mum;emppfaq;rIukd [efw
Y m;&ef BudK;
pmrsufESm(25)odkY-

HEALTH

ADwmrif'D"mwfrsm;jcif;\ qdk;usKd;rsm;
ADwmrif"mwfawG[m cEm
udk,t
f wGuf ta&;ygw,fqkdwm
odNyD;om;jzpfMurSmyg/ cEmudk,f
BuD;xGm;zGHUNzdK;zdkY? use;f rmoefprG ;f zdkY
ADwmrifjynfh0wJh tpm;tpmawG
udk pm;Mu&ygw,f/ 'gayrJh tJ'D
ADwmrif"mwfawG vdktyfwmxuf
ydkwJhtcgrSm cEmudk,&f JU use;f rm
a&;vkyfief;pOfawGudk xdcdkufap
Edik w
f ,fqw
kd mvnf; owdjyKoifyh g
w,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSm
ADwmrif'D (Vitamin D) "mwfrsm;
jcif;&JU use;f rma&;qdk;usK;d awGukd
azmfjyay;vdkuyf gw,f/
Vitamin D rSm D2 eJY D3
qdkNyD; trsKd;tpm;ESpfck&Sdygw,f/
ADwmrif D3 [m vlom;awGeJY
wd&pmefawGrSm awGU&wJh obm0
ADwmrif"mwfyg/ ADwmrif D3 udk
c&rf;vGeaf &mifjcnfrw
S pfqif&h ovkd
EdkYeJY EdkYxGufypnf;? axmywf?
'decf J pwmawGuvnf; &Edkifyg
w,f/ ig;BuD;qD? ig;rS&wJh tqD
wdkYvnf; yg0ifygw,f/ ADwmrif'D
"mwf<u,f0atmif txufazmfjyyg
tpm;tpmawGukdpm;oH;k Edik yf gw,f/
AD w mrif ' D [ m aoG ; xJ u
u,fvpf D,rf"mwfeJY azmhpz&yfpf
"mwfawG u dk xd e f;ay;ygw,f/

tmHkpepfeJY tdk;BuD;xGm;zGHUNzdK;
atmifvnf;vkyaf qmifygw,f/ 'gh
tjyif ADwmrif'D"mwf[m &ifom;
uifqm? qD;usw
d u
f ifqm? tlrBuD;
uifqmawG rjzpfatmifvnf; um
uG,af y;ygw,f/ udk,0f efaqmif
trsK;d orD;awGuawmh oaEom;
use;f rmzGHUNzdK;zdkYtwGuAf Dwmrif'D ydk
vdktyfygw,f/ wpfESpt
f xuf u
av;awGrSm ADwmrif'D"mwf 2000
IU &S&
d r,fvkYd tBuHjyKxm;ygw,f/
'Dvkd vlom;awG&JU use;f rm
zGHUNzdK;a&;twGuf ADwmrif'Du
ta&;ygovdk ADwmrif'D"mwf rsm;
vGe;f yguvnf; atmufygqdk;usK;d
awG jzpfapEdkifygw,f/ 'gudk
hypervitaminosis D vdkY ac:yg

w,f/
aoG;xJu u,fvpf D,rf
"mwfawG jrifhrm;apNyD; cEmudk,f
twGuf tqdyjf zpfapygw,f/
ausmufuyfxJrSm u,fvf
pD , rf " mwf a wG tenf u sNyD ;
ausmufuyfvkyaf qmifrI usqif;
apum ausmufuyfausmufwnf
jcif;udk jzpfapygw,f/
aoG;xJrSm u,fvpf D,rf
"mwfrsm;wm[m aoG;wdk;jcif;?
ESvHk;ckerf rSejf cif;? ESvHk;cke&f yfqkdi;f
jcif;wdkYukd jzpfapygw,f/
'gawGtm;vHk;[m cEmudk,f
xJrSm ADwmrif'D"mwf tvGerf sm;
aevdkYyg/ ADwmrif'D"mwf tvGef
rsm;ae&if atmuf y ga&m*g

vuPmawG jzpfapEdkiyf gw,f/

ysKd U tef c sif p d w fj zpf j cif ; ?
ysKdUjcif;
atmhtefjcif;
0rf;ysu0f rf;avQmjcif;
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;
awGrSmqdk&ifawmh uav;rSm arG;
&mygcsKUd ,iG ;f csurf sm; jzpfapEdkijf cif;
ADwmrif'D"mwfrsm;NyD; 'Dvdk
a&m*gvuPmawG jzpfvmr,fqkd
&if q&m0efeJYjyNyD; tBuHPf,l
oifhygw,f/ ADwmrif D2 'grS
r[kwf D3 udk 50000 uae
100000 IU xufykdNyD; vaygif;
rsm;pGm aeYpOfpm;oHk;r,fqk&d if cEm
udk,ftwGuf tqdyfjzpfapEdkifyg
w,f/ tJ'DtcgrSm 'Dvdka&m*g
vuPmawG jzpfay:vmapyg
w,f/
&D y d k w mpmzwf y &d o wf B uD ;
taeeJY rdrdwdkY aeYpOfpm;oHk;wJh
tpm;tpmawGudk ADwmrif"mwf
awGeJY jynfh0apwJh tpm;tpmawG
jzpfzdkYvdkovdk tvGeftuRHrpm;rd
atmifvnf; owdjyK&ygr,f/ tNrJ
wrf; udk,hfukd,u
f kd,f ppfaq;rI
awGvkyaf y;NyD; use;f rmoefprG ;f wJh
cEmudk,u
f kd ydkiq
f kid Ef kid Mf uygap...
ndKacsm

NrdKYe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;tm; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;tqifUodkh
wdk;jrifUay;&ef wifjyawmif;qdkxm;aMumif; usef;rma&;'k0efBuD;qdk
usef;rma&;0efBuD;XmerS NrdKU
e,frsm;wGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm;tm; vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;tqifhokdY wdk;jrihf
ay;&efwifjyawmif;qdkxm;aMumif;
use;f rma&;0efBuD;Xme? 'kw,
d 0ef
BuD; a'gufwmodef;odef;a|;u
ajymonf/
]usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf
rSm wdki;f a'oBuD;eJY jynfe,fuse;f
rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;cGJrsm;udk zGJU
pnf;xm;vsu&f SNd yD; vkyyf kdicf iG hfESihf

wm0ef0w&m;rsm;ukd cGaJ 0owfrw

S f
xm;NyD;jzpfygw,f}[k use;f rma&;
0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;u NrdKU
e,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;\
vkyif ef;wm0efcJaG 0owfrSwjf y|mef;
NyD;aMumif; jynfolYvTwfawmft
pnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;&Sd NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,fuse;f
rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;tm; vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;tqihf&Sd
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;tqifhodkY
wdk;jrifhcefYxm;ay;Ekdif&ef tqdkjyK

ESpaf ygif; 20twGi;f ...rS

yrf;jcif;jzpfaMumif;? ueOD;Mum;emrI &uf
a&TUjcif;jzifh w&m;pJGqdkrnfh owfrSwf
tcsed u
f kd ajymif;vJEkdirf nf r[kwaf Mumif;
ajymMum;vsuf tar&duefw&m;olBuD;
qm&meufbef;u Zefe0g&D 8 &ufwiG f
avQmufvmT udk jiif;y,fcJhonf/ 'ifeD,,f
tm&Sufuw&m;olBuD;\ qHk;jzwfcsuf
onf tpdk;&ESihf arwm&yfcH nEd Iid ;f aqG;
aEG;rIrsm;udk tusK;d rJhpmG 0ifa&mufpu
G zf uf
jcif; jzpfonf[k ajymMum;onf/
,if;aeYrSmyif tdE,
d tpdk;&u e,l;
a'vDNrdKU&Sd tar&duefoHHk; uvyftoif;
\ pD;yGm;a&;qefqef vIyfSm;rItm;vHk;
&yfqkdi;f &ef awmif;qdkvku
d o
f nf/ tar
&dueftodkif;t0dkif; taxmuftuljyK

csut
f m; trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;
yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?
pDrHued ;f ESihf zGJUpnf;yHkppd pfa&;tzGJU
wdkYxH ay;ydkYxm;&SdNyD;jzpfaMumif;
'kw,
d 0efBuD;u ajymonf/
tpd k ; &opf v uf x uf w m
umvtxd use;f rma&;OD;pD;Xme\
zGJUpnf;yHkt& NrdKUe,fuse;f rma&;rSL;
&mxl; 92 ae&m&S&d mwGif vuf&Sd
cefYxm;NyD;OD;a& 72 OD;cefYxm;NyD;
vpfvyfae&m 20 &Sad Mumif; od&
onf/
tqdkygNrdKUe,f use;f rma&;rSL;

toif;wGif oHwrefr[kwfolrsm; vm
a&muf tyef;ajz pm;aomufaerIrsm;udk
Zefe0g&Dv 16&uf aemufqHk;xm;NyD; &yf
qdik ;f &ef tdE,
d Edik if jH cm;a&;Xmeu Zefe0g&D
8 &ufwiG f aMunmcsuf xkwjf yefonf/
tar&duefoHHk;uvyfukd vGecf Jhaom
ESpaf ygif;rsm;pGm zGihfvSpcf JhNyD; t&ufbm;?
pm;aomufqkdi?f a&ul;uef? tm;upm;
avhusihf Hk? bdk;vif;upm;ae&mrsm; &Sad om
aMumifh tar&duefoHwrefrsm;ESihf tdE,
d
wGif vma&muf tvkyfvkyfaeMuaom
tar&duefEkdiif Hom;rsm; awGUqHktyef;ajz
onhfae&m jzpfonf/
td E d , Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
qm;vfref; cgSpu
f txufygudponf
rpckb
d dk*g'D trIESihf ywfoufNyD; vufwHkY
2 6

rsm;tm; use;f rma&;rSL;tqifh (1)

vkyfoufig;ESpfjynfhNyD;olrsm;tm;
vlawGU? EIwaf jz t&nftcsi;f ppf
aq;NyD;aemuf NrdKUe,fuse;f rma&;
&mxl;odkY wdk;jrihfcefYxm;NyD; vm
rnfh 2013-14 b@ma&;ESpw
f iG f
vnf; xyfrHcefYxm;rnfjzpfonf/
vmrnfhESpw
f iG f NrdKUe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;ae&m 330 wGif vuf
axmufnTefrSL;tqifhodkY wdk;jrifh
wm0efay;Ekid &f ef zGJUpnf;yHkciG hfjyKrdeYf
wifjyNyD;jzpfaMumif; od&onf/
udkpH

jyefjcif;r[kwfaMumif; ajymMum;onf/
]]uReaf wmfw&Ykd UJ &yfwnfcsuu
f Si;f vif;yg
w,f/ olr[m tdE,
d oHwrefwpfOD; jzpf
w,f/ olr[m uReaf wmfw&Ykd UJ ot
H rwfBuD;
tygt0iftjcm;olawGtMum; tar&duef
jynfaxmifpkrSmtdE,
d oHwrefa&;&JU jy,k*f
jzpfw,f/ tar&duefjynfaxmifpk[m
cspfcif&if;ESD;wJh EdkifiHwpfEdkifiHtaeeJU
vkyo
f ifhvkyx
f kduw
f Jhupd ukd vkyaf qmifzkdY
uReaf wmfwkYd arQmv
f ifhygw,f}} [k rpwm
cgSpu
f ajymMum;onf/
ESpEf kdiif HoHwrefa&; xdyw
f kduaf wGUae
rIudk aSmif;Sm;&ef awmiftmSqdkif&m
tar&duef vufaxmufEdkifiHjcm;a&;
0efBuD; 'Dqkdi;f bDq0gvfonf Zefe0g&D 6
&ufwiG f tdE,
d odkY oGm;a&mufrnhf if;\

J A N U A R Y

25

&efukefjynfolhaq;HkBuD;wGif
ta&;ay:aq;ukorIbmom&yf
oifMuma&;pifwmwpfck zGifUvSpfrnf

rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&&Sd
apEkid o
f nfh ,mOftE&m,ftygt
0if ta&;ay: jyemrsm;jzpfymG ;
ygu xdckdu'f Pf&m &&Sad ponfh
ae&mESifh aq;0g;ukoay;rnfh
aq;HkokdY ra&mufrD Mum;umv
wGif jzpfymG ;onfh ta&;ay:touf
u,fwifrIqkid &f m aq;0g;ukorI
bmom&yf o if M um;a&;pif w m
(Training Center) wpfcktm;
&efukejf ynfolYaq;HkBuD;wGif zGihf
vSpfrnfjzpfaMumif; usef;rma&;
0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD; a'guf
wmodef;odef;a|;u ajymonf/
Mum;umv touftE&m,f
xdckduaf prnfh jyem&yfrsm;tm;
ta&;ay: vlemwif,mOfay:wGif
ukoay;Ekid &f ef &nf&,
G
f ta&;
ay:oufu,fwifrIqkdif&m aq;
0g;ukorIbmom&yfoifMum;a&;
pifwm (Training Center) tm;
jrefqefpGm zGifhvSpfEdkif&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f Sad eaMumif; if;
u ajymonf/
jrefrmEkid if HwiG f aq;Hkra&muf
rD ta&;ay: vlemwif,mOfpepf
azmfaqmifEkid af &;twGuf use;f rm
a&;0efBuD;XmerS 2011 ckESpfrS
pwif vkyif ef;pDrHcsurf sm; pwif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;t
qifhtvdkuf aqmif&u
G v
f su&f Sad e

c&D;pOfukd zsuo
f rd ;f cJhonf/ Zefe0g&Dv
8 &ufwiG f tar&duefprG ;f tifXme t&m&Sd
wpfO;D u pGr;f tif0efBuD; tm;eufrekd pfonf
vmrnfhtywftwGi;f pDpOfxm;onht
f wdki;f
tdEd,EdkifiHodkY c&D;oGm;a&mufawmhrnf
r[kwfaMumif;ajymMum;onf/ rpwm
rdkepf\c&D;onf pGr;f tifu@wGif ukef
oG,rf IESihf &if;ESD;jrKyfEHSrIwk;d jrih&f ef &nf&,
G f
onf/ tdE,
d ESihf tar&duefjynfaxmifpk
wdkYonf tar&dueforwa*smh'A vsLbkSf
vuf x uf w G i f EsLuvD ; ,m;pG r f ; tif
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m oabmwlnD
csuw
f pf&yfukd vufrSwaf &;xdk;cJhMuonf/
tdE,
d Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme twGi;f
0ef ql*smomqif;onf e,l;a'vDwGif
tar&duefoHtrwfBuD; eefpDa*syg0JvEf Sihf
2 0 1 4

aMumif; 'kw,
d 0efBuD;u vkyif ef;
pOftajctaeudk ajymonf/
ta&;ay:aq;ukorIqdkif&m
vkyif ef;tqifh(1)wGif yg0ifonfh
ta&;ay:ukorI aq;ynm 'Dyvdk
rmtm; 2012 ckESp?f ZGev
f rS pwif
um zGihv
f SpNf yD; aq;ynm? uav;
aq;ynm? tdk;ESihf arhaq;a&m*g
ynmbGJUvGef &&SdNyD;ol oifwef;
om; 18 OD;tm; oifMum;ay;cJh
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
]ta&;ay:vl e mwif , mOf
pepfwpfck xlaxmif&mrSm vlem
wif,mOfomrubJ tqdkygvlem
wif,mOfvdkufygr,fh q&m0ef?
olemjyK? aq;bufuRrf;usifeJY
MuufajceDrsm;twGuyf g aq;ynm
ESihyf wfoufNyD; em;vnfwwfuRr;f
zdkYvdktyfygao;w,f}[k 'kwd,
0efBuD; a'gufwmode;f ode;f a|;u
jynfolYvw
T af wmftpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
ta&;ay:vlemwif,mOfpepf
ESifh ta&;ay:aq;ukorIqkdif&m
bmom&yf o if M um;a&;pif w m
(Training Center) tm; zGihv
f Spf
NyD;ygu olemjyK aq;bufuRrf;
usifrsm;ESifh MuufajceDrsm;tm;
ta&;ay:ukorIaq;ynmqdkif&m
oifwef;rsm; qufvufzGifhvSpf
ay;rnfjzpfonf/
udkpH

awGUqHkNyD; rpckb
d dk*g'D tzrf;cH&rIukd ajy
vnfatmif ajzSi;f &ef wdkuw
f eG ;f cJhonf/
ESpEf kdiif HtMum; &ufowywfrsm;pGm
Mum qufqHa&;wif;rmcJhNyD;aemuf tar&d
ueftmPmydkirf sm;onf rpckdbdk*g'Dukd
Zefe0g&D 9 &ufwiG f tdE,
d Edkiif HokdY jyef
vnf xGucf mG cGihaf y;vdkuo
f nf/ olronf
tar&duefEkdiif HrS xGucf mG oGm;&efESihf jyef
vmygu w&m;pJq
G ckd &H rnfqadk om oabm
wlnDcsuw
f pf&yf tdE,
d ESihf tar&duef
tpdk;&wdkYtMum; &&Scd Jhonf/ rpckdbdk*g
'Dukd ukvor* oHwreftjzpf ajymif;vJ
cefYxm;&ef tdE,
d tpdk;&\ awmif;qdkrIukd
tar&duefwb
Ykd ufro
S abmwlvu
kd af Mumif;
tar&dueft&mSw
d pfOD;u ajymMum;onf/
vQHvif;

26

FASHION

SHOPPING GUIDE

ndKacsm

One Colour
15000 Ks

tjzL? yef;a&mif? teD

8800 Ks

teDa&mif
4900 Ks

One Colour
5900 Ks

ta&mifpHk
puwf - 2900 Ks
tus - 6900 Ks

c&rf;? teD
10500 Ks

txufygypnf;rsm;udk 18 vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? vomNrdKYe,f&Sd

B&B qdkifwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/

NEW ARRIVAL

&efukefNrdKYwGif; avxknpfnrf;rI
trsm;qHk;jzpfay:onfUae&m 15 ck
avxknpfnrf;rI wdkif;wmonfh pufrsm;xm;&Sdrnf
&efukeNf rdKUtwGi;f avxknpf
nrf;rItrsm;qHk; jzpfay:onfh
ae&m 15 ck avxknpfnrf;rI
wdkif;wmonfhpufrsm; ,ckv
twGi;f pwifxm;&So
d mG ;rnfjzpf
aMumif; &efukeNf rdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymonf/
tqdkygae&m 15 ckrSm vlxl
xyf onfh 5 ae&m? um;vrf;qHk
6ae&m pGeYfypfypn;f rsm; xGu&f Sd
onfh pufrIZkef 4 ae&mwdkYudk
owfrSwx
f m;NyD; ,ckvtwGi;f
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u ajym
onf/
]]NrdKUwiG ;f NrdKUjyif vlaexlxyf
&mvrf;qHk? pufrIZkef pwJhae&m
15 ckrSm wyfqifomG ;rSmyg}}[k
if;u qdkonf/
avxknpfnrf;rIukd jzpfay:

wkwfESpfopful; eD;vmwmeJhtrQ ESpful;uHaumif;jcif;ypnf;trsKd;rsKd;wdkhuvnf; aps;uGufxJ ae&m,laeMuygNyD . . .

apEdkiaf om tcsuEf Spcf su&f

Sd a&GU
vsm;vmaom t&mrsm;jzpfaom
um;? qdkiu
f ,f ponfh pufwyf
,mOfrsm;rS xGuf&Sdjcif;jzpfNyD;
yHkao ae&mrsm;jzpfaom pufHk?
tvkyfHk ponfhrsm;rSwpfqifh
xGuaf y:ap Edkiaf Mumif; if;u
qufvufajym onf/
]]avxknpfnrf;rIukd jzpfap
wJh t"dutcsuf ESpcf suu
f yHak o
eJY a&TUvsm;aewJh t&mawGu xGuf
&Sw
d mygyJ}}[k if;u qdkonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;tm; vmrnfh
2040 ckEpS w
f iG f tqifjh riw
hf ifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfjzpf&m
avxknpfnrf;rItrsm;qHk;jzpfEkdif
onfhae&mrsm;teuf vwfwavm
15 ae&m owfrSwf&jcif;jzpf
aMumif; if;u qufvufajym
onf/
xG,q
f ef;
2 6

txufazmfjyygypnf;rsm;udk wkwfwef;&Sd pwdk;qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

aps;EIef;awGuawmh rdrd0,f,lr,fh ypnf;trsKd;tpm;? t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD;trsKd;rsKd;&Sdygw,f/
,

J A N U A R Y

2 0 1 4

BUSINESS NEWS

27

tdEd, uonf;vlrsKd;BudKuf arsmufidkoD; uav;-csif;awmifa'owdkhwGif aps;aumif;&ae

tdEd, uonf;vlrsKd;rsm;
BudKufMuaom arsmufidkoD;rsm;
onf uav;-wrl;-csif;awmif
a'owd k Y w G i f aps;aumif ; &ae
aMumif; a'ocHrsm;xHu pHkprf;
od&onf/
]tck&ufykdi;f uav;eJY wrl;
rSm ody0f ,fvkdYr&ao;bl;/ enf;
enf;Ekao;w,f/ 'gqdkawmh csi;f
awmifay:udk wpfqifu
h ek o
f nfawG
u oGm;oGm;0,fMuw,f/ wcsKdU
ukeo
f nfawGqk&d if arsmufikdyifukd
tawmifhvdkuf0,fMuwmvnf;&Sd
ovdk yifjywf0,fMuwmawGvnf;
&Sw
d ,f/ wpfyifukd ay:OD;ay:zsm;
qdkawmh ode;f q,fcsDay;NyD; 0,f
aeMuw,f}[k e,fpyfukefonf
ukefonfrsm;xHrSwpfqifh aps; buf a wG r S m vnf ; xG u f w ,f /
arsmufikdoD;rsm;onf tdE,
d
rsm;ESihf &if;ESD;uRrf;0ifol uav; Ekid if H uonf;vlrsK;d rsm;\ tBudKuf aumif;ay;0,fMujcif;jzpfonf/ uav;e,ftjyif csif;jynfe,f
a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/ jzpfaomaMumifh wrl;? eef;zmvHk
]arsmufio
kd ;D u uav;-wrl; ajrmufykdi;f u arsmufikdoD;awGyg

c&D;onfwif [dkif;vwf? 'dkifem,mOftpm;xdk;

rDeDbwfpfrsm; 0ifa&mufvmEdkif&ef u .n .e rS tcGefavQmhay;&efvdk
c&D;onfwif[ikd ;f vwf? 'dik ef m
rsm;ae&mwGif rDeDbwfprf sm;tpm;
xdk;ajy;qGJ&ef u.n.erStcGeaf vQmh
ayghay;&ef vdt
k yfaMumif; armfawmf
,mOfwifoiG ;f olwpfO;D uajymonf/
jynfyrSc&D;onfwif armf
awmf,mOfrsm; wifoGif;&mwGif
u.n.erStcGew
f pf&mcdik Ef eI ;f aumuf
cHvsu&f SNd yD; tcGerf aqmifvkdygu
um;a[mif;pvpfuyf&rnfh owf
rSwcf surf sm;tay:wGif armfawmf
,mOfwifoiG ;f &efcufcJrI rsm;&Sad e
aMumif; if;u qdkonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme0ufbq
f ku
d w
f iG f
armfawmf,mOfpnf;Muyf&m tcGef

EIef;xm;rsm;bwfpf (,mOfarmif;
tygt0if vl 10ESit
hf xuf pD;Edik )f
wGif Custom Duty 3 &mcdkiEf Ie;f ?
ueOD;rSwfyHkwif 2-4-12 (1^
2012)jzifhxkwjf yefxm;&mwGif c&D;
onfwif,mOf(bwfp)f (,mOfarmif;
tygt0if 15 OD;ESiht
f xufpD;Edki)f
wGif 5 &mcdkiEf Ie;f owfrSwaf y;

xm;NyD; qdyfurf;rSvnf; ,if;

EIe;f xm;twdik ;f omaumufcaH Mumif;
azmfjyxm;onf/]]5 &mcdkifEIef;vdk
csi&f ifpvpfzkd;u oyfoyfukerf Sm
jzpfw,f/ um;wefzk;d u t&if;ESpf
qjzpfoGm;r,f/ pD;yGm;ul;oef;
EIe;f twdki;f qdk&if vHkNcHKpdwcf s&wJh
rDeDbwfpaf wG jzpfvmr,f}} [k

if;u ajymonf/
rDeDbwfpu
f m;wpfpD;\ wef
zdk;rSm usyo
f ed ;f ESp&f mausm&f Sad eNyD;
5 &mcdkiEf Ie;f om tcGeaf qmif&ygu
usyo
f ed ;f wpf&mausmjf zifh 0,f,l
&&SEd kdirf nfjzpfaMumif; [dki;f vwf
(pf)vdki;f um;ae&mrsm;wGif x? t
tu&mrsm;&SdaeNyD; Mini Bus
rsm;udk usyfode;f wpf&mausmfjzifh
0,f,l& &SEd kid yf gu a&mif; tpm;
xdk;&mwGif aiGtenf;i,fom pdkuf
&rnf jzpfaomaMumifh vHkNcHKpdwf
cs& tE&m,favsmhenf; apaom
MiniBus rsm; 0ifa&muf vmrnf
jzpfaMumif; if;uxyfrHajymonf/
xG,q
f ef;

wrl;e,fpyfu ukefonfawGu
vmvm0,fMuw,f/ uonf;vl
rsKd;awGu arsmufidkoD;udk aq;
zuf0ifw,fvkdYajymw,f/ arsmuf
idkoD;udk tpdrf;csufpm;Muovdk
arsmufikdoD;tajcmufukd taphxiG f
NyD; csujf yKwfpm;aomufMuwmawG
vnf; &Sw
d ,f}[k wrl;a'ocHukef
onfwpfOD;u ajymMum;onf/
arsmufidkyifonf &moDOwk
oHk;rsK;d xJwiG f aEGOwkukd ydkBudKuf
rdk;&moDa&0yfjcif;ukd rBudKuf
aMumif; arsmufidkyifpdkufysKd;ol
OD;xGe;f ausmu
f ajymonf/ uav;
e,fwiG f arsmufikdoD;udk pdkuyf sK;d
a&;0goemygonfhol trsm;pkESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tm;
xm; pdkuyf sK;d Mu rsK;d aphESihf pdkuf
ysK;d jcif;&So
d vdk ysK;d yifESihv
f nf; pdkuf

ysK;d Muonf/ tdE,

d e,fpyf&Sd ukef
onfrsm;onf uav;-wrl;-csi;f
jynfe,f&Sd arsmufikdyifrsm;ukd t
zl;zl;csed w
f iG f toD;t&G,t
f pm;udk
cefYrSe;f NyD; usyf 100000 ausmf
txufESihf 0,f,lMu tawmifh
vdkufqdkvQif ,ck&ufydkif; wpf
awmifhvQif 120 usyf0ef;usif
aps;aygufaeaMumif; od&onf/
arsmufikdyifonf wpfESpo
f m;
ysK;d yift&G,pf kduyf gu 5 ESpo
f m;
wGif toD;oD;um ESppf Of e,fpyf
aps;uGuw
f iG f aps;aumif;&aeaom
aMumifh uav;? wrl;? csi;f awmif
ay:wdkYwiG f pdkuyf sK;d olwpfaeYwpf
jcm; rsm;jym;vmaMumif ; vnf ;
a'ocHrsm;xHu pHkprf;od&onf/
qvdkif;xefusifhcGm

um;ta&mif;t0,fat;jcif;rSm
um;&yfem;&efae&m
enf;yg;jcif;vnf; yg0if
&ef u k e f N rd K U um;aps;uG u f
twGif; um;ta&mif;t0,frsm;
at;vsu&f S&d m ,if;uJhokdY jzpfay:
&jcif ; taMumif ; t&mrsm;wG i f
um;&yfem;&efae&m enf;yg;jcif;
aMumifhvnf; yg0ifaMumif; um;
a&mif;0,fjyKvyk o
f w
l pfO;D uqdo
k nf/
]vrf;ray:&yfr&d if ,mOfxed ;f
&Juum;eJYvmqGJw,f? um;eJYqGJ
oGm;vdkYvku
d &f Si;f &ifvnf; wpfoed ;f
cGJavmufukefawmh roHk;rjzpfbJ
0,f a wmh w ,f / vk y f i ef ; oH k ; zk d Y
avmufyJ 0,fawmhw,f}[k if;
u ajymonf/

um;aps;uGut
f wGi;f CIF rSm
aiGaps;EIef;rsm; jrifhrm;vmonfh
twGuf umpwefESihf unewGif
tcGeaf qmif&m ,cif tcGeu
f soifh
aiGrsm;xuf wpfodef;cGJ0ef;usif
ydk ukeu
f sjcif;? a&mif;ol? 0,fol
vGeq
f JaG ejcif;aMumifh um;ta&mif;
t0,fat;&jcif;jzpfaMumif;ESifh
vwfwavmwGif vkyif ef;oHk;um;
jzpfonfh Nissan Atlas wpfwef?
wpfwef cGJum;rsm;om tenf;i,f
ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&
onf/
xG,q
f ef;

csif;jynfe,f o,HZmwrsm;ESifUywfouf ndEIdif;awGYqHkaqG;aEG;yGJ uav;NrdKYwGif usif;yrnf

csi;f jynfe,fwiG f o,HZmw
rsm;pGm&Sdonf[kqdkum jynfwGif;
jynfy ukrPDrsm;u wl;azmf&ef
owKwGi;f 0efBuD;XmeodkY avQmuf
xm;rIrsm;&SdaeaomaMumifh csif;
jynfe,ftwGi;f &Sd o,HZmwrsm;
ESihf zGHUNzdK;a&;vkyaf qmifrItydki;f rsm;
tm; aqG;aEG;Ekid &f eftwGuf csi;f
awmifa'o o,HZmwqkid &f m awGU

qHkyJGtm; 2014 ckESp?f azazmf0g&D

v'kw,
d ywftwGi;f uav;NrdKUwiG f
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]jynfe,ftwGi;f rSmvkyaf qmif
r,fh o,HZmwwl;azmfa&; pDru
H ed ;f
awGtwGufa'ozGHUNzdK;a&;ukd b,f
vdktaxmuftuljyKr,f/ a'ocH
awG b,fvkdtusK;d tjrwf&&Srd ,f
qkw
d mudk awGUqHkaqG;aEG;oGm;rSmyg}

Edkiif Ha&;,Ofaus;rI...rS
Nidr;f csr;f a&;}qdkwmawG[m tvSr;f a0;ae
OD;rSmyJ jzpfygw,f/
axmufyaHh iG&onfjzpfap r&onfjzpf
ap Edkiu
f sO;f a[mif;awG uAsmq&m? pm
a&;q&m? pme,fZif;orm;awG[m jynfol
vlxkBuD;bufrSm tNrJwrf;&yfwnfNyD;
azmufjyefwJh tkypf k;d ol vlwef;pm;udk quf
vufazmfxkwzf iG hfcsomG ;rSmyg/ 'gaMumifh
vnf; azmufjyefwJh tkypf k;d olvlwef;pm;
awGu 'Dvkv
d lawGukd tNrJwrf;qefYusiMf u

[k csi;f awmif obm0o,HZmw

apmifh Munfha&;tzGJUrSukv
d seaf wGmif
u ajymonf/ tqdkygawGUqHkyJGukd
azazmf0g&Dv 'kw,
d ywftwGi;f 3
&ufMum usi;f yrnfjzpfNyD; ,if;
uJhokYd jyKvky&f jcif;rSm csi;f jynfe,f
wGif owKwl;azmfrIqkdi&f m ckid rf m
onfh enf;Oya'wpf&yfay:ayguf
vm&efESihf aqG;aEG;rI&v'frsm;tm;

wmjzpfw,f/ 'gayrJh tqefYusicf H&wJh

uReaf wmfww
Ykd awGuawmh tkypf ;kd olvw
l ef;
pm;&JU qefYusirf Iukd cH&wm[m t&mudp
qdk;vdkY r,lqygbl;/ t&mudpaumif;vdkY
yJ ,lqygw,f/ jynfolvlxkbufu &yf
wnfwJholawGukd azmufjyefwJh tpdk;&wdki;f
u ESyd u
f yG w
f m? qefYusiw
f m[m obm0
vkyf kd;vkypf OfygyJ/ odyNf yD;rqef;awmhyg
bl;/ jynfolvlxkBuD;uawmh olwkdYbuf
u &yfwnfNyD; tNrJwrf;olwdkYtwGuf
wdkuyf J0G ifay;wJh Edkiif Ha&;orm;awG uAsm
2 6

jynfe,ftpdk;&ESifh jynfaxmifpk
tpdk;&xHodkY wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; tqkyd gtzGUJ xrH S od&onf/
]pDrHued ;f vkyrf ,fqkd&if b,f
ukrPDrSyJjzpfjzpf a'oeJY a'ocH
awGtwGuf tusK;d jzpfxeG ;f apr,f
qd&k if BudKqkyd gw,f/ tJ'v
D rkd [kwf
bJ ywf0ef;usiv
f nf; xdckdurf ,f
a'ocHawGtwGuf tusKd;pD;yGm;

q&m? pma&;q&m? pme,fZif;orm;awG

udk b,fawmhrS rarhygbl;/ &ifxJtonf;
xJrSm urn;f wifNyD; 'Durn;f wdkiu
f kd rsK;d
qufwpfqufNyD;wpfquf vufqifhurf;
oGm;wwfMuygw,f/ 'g[m tppftrSef
ordki;f ygyJ/ tckvkd tzJUG tpnf;awG azmif
a';&Si;f awGu uRefawmfwkdYukd axmufyHh
MuwJh aiGawG[mvnf; jynfolvlxkqD
u pD;qif;vmwJh aiGawGygyJ/ jynfol
vl x k u wu,f p d w f & if ; apwemrS e f ?
wu,fho'gw&m;trSeef JY xnfh0ifvSL'gef;

J A N U A R Y

r&Sb
d l;qdk&ifawmh b,fpDrHued ;f rqdk
uefYuGuf&rSmyJ}[k wD;wdefNrdKUrS
csi;f wdki;f &if;om;wpfOD;uqdkonf/
csi;f awmif obm0o,HZmw
apmifhMunfha&;tzGJUonf csi;f jynf
e,ftwGi;f a>rawmifeDu,fowK
wl;azmfa&;pDrHudef;? ukvm;wef
bufpHkpDrHudef;tygt0if tjcm;
aom owKwl;azmfa&;qdki&f m pDrH

Muwm jzpfw,f/ 'gaMumifhrdkY tckvdk

axmufyHhaMu;&wJhaiGawG[m enf;onf
jzpfap? rsm;onfjzpfap? axmufyHhaMu;
vufcH&,lolrsm;taeeJY tvGeyf J wefzkd;
xm;Muygw,f/ oHk;pGJ&mrSmvnf; pdwf
&Si;f &Si;f eJY oHk;pGJEkdiw
f mrdkY tvGeyf J MunfEl;
auseyfMuygw,f/ 'gaMumifhrkdY axmufyHh
aMu;&,lorl sm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;&mrSm uRefawmf tckvkdyJ ajym
Mum;cJhygw,f/
]tckvkd axmufyHhaMu;&&Sw
d JhtwGuf
2 0 1 4

udef;rsm;&SdNyD; xdkpDrHudef;rsm;tm;
vdktyfonfhenf;Oya'rsm; EkdifiH
wum pHneT ;f rsm;ESiht
f nD wduspmG
ay:aygufusihfoHk;vmNyD; vlxkrS
trSew
f u,f ouf0if,HkMunfvm
rSom taumiftxnfazmf aqmif
&Guaf pvdkaMumif;vnf; aMunm
csufwpf&yf xkwfjyefxm;onf/
qvkdif;xefusifhcGm

axmufyhHaMu;ay;wJh [Hom0wDOD;0if;wif
azmifa';&Si;f udka&m? 'Dazmifa';&Si;f BuD;
&SifoefvnfywfEdkifatmif tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;MuwJh apwem&Sirf b
d jynf
olrsm;udkyg tvGeyf J aus;Zl;wifygw,f/
uReaf wmfwkYdtaeeJY rdbjynfolrsm;bufu
tNrJwrf;&yfwnfoGm;rSmjzpfNyD; rNyD;qHk;
ao;wJh 'Dru
kd a&pDwu
kd yf BJG uD;udk qufvuf
wdkufyGJ0ifoGm;rSmjzpfaMumif; uwdjyKyg
w,f}
aZmfaemif

28

TECH NEWS

ESpfrsKd;pvHk;toHk;jyK&EkdifonfU Nokia prwfzkef;vmNyD

,ckxkwfvkyfvdkufonfh Nokia
Lumia 1320 ESihf 1520 udk
t*FvefEidk if &H dS pwd;k qdik Bf uD;rsm;wGif
205 ,lkdjzifh pwifa&mif;csNyDjzpf
aMumif; od&onf/ rav;&Sm;Edkiif H
uJhokdY ta&SUawmiftm&SEkid if HtcsKUd
wGiv
f nf; a&mif;csvsu&f Sad Mumif;
od&onf/
Nokia Lumia 1320 \ xl;
jcm;csufrsm;t& rsufESmjyif 6
vufr 1080 x 1920 , 369 ppi
display jzpfNyD; Processor u

zke;f ESihw
f ufyvufMum;rS uGm
[csurf sm;ukd csed n
f u
d m zke;f wuf
yvufESpfrsKd;pvHk; oHk;vdkY&rnfh
Nokia oH;k vd&
Yk rnfh Nikia Lumia
f sK;d udk xkwf
1320 ESihf 1520 ESpr
vkyv
f u
kd af Mumif;owif;&&Syd gonf/
Nokia onf prwfzke;f avm
uwGif urmt
h Murf;cHEidk o
f nfh zke;f
rsm;ukd xkwv
f kyaf vh&So
d ltjzpf t
rnfaumif;&&Sdxm;NyD; if;xkwf
zke;f trsK;d tpm;rsm;rSm vdki;f qGJtm;
vnf;aumif;rGeaf Mumif; od&onf/

prwfzkef;usuGJjcif;rS umuG,fEkdfifrnfU
zkef;avtdwf Case N

ygw,f/
Nokia Lumia 1520 \
xl;jcm;rIrsm;uawmh rsuEf Sm jyif
resolution 720 x 1280 , 245
ppi

jzpfygw,f/

Processor

2.2GHz Snapdragon 800

jzpfNyD; RAM 2GB jzpf aMumif;

od&onf/ bufx&DrSm awmh
trsKd ; tpm;ES p f r sKd ; pvH k ; qif
wloHk;pGJcJhNyD; 3400mAh 21 oHk;pGJ
cJhaMumif; owif;&&Syd gonf/

aZmfrif;pkpnf;onf

tdk;yGjcif;a&m*gtajzudk qifig;ref;jzifU avUvmqef;ppfrnf

TECH NEWS

*syef um;xk w f v k y f a &;

ukrPDwpfckjzpfonfh [Gef'grS
um;xkwv
f kyo
f lrsm;u avtdwf
yg0ifonfh prwfzke;f umAmrsm;ukd
'DZkdif;xGif zefwD;vdkufaMumif;
owif;&&Sdygonf/
tqdkyg zke;f umAmudk Case
N [k trnfay;xm;NyD; ,if;ukd
toHk;jyKxm;onfhzkef;onf kwf
w&ufjyKwfusygu umAmtwGi;f
&Sd avtdwaf jcmufcku zke;f \ab;
ywfywfvnfwiG f yef;yGihyf HkoPmef
xdk;xGufvmrnfjzpfonf/ aemuf
qHk;xkwv
f kyv
f kduo
f nfh avtdwf
yg zkef;umAmonf zkef;jyKwfus
onfESifh t&SdefaES;auG;oGm;NyD;

1.7GHz Snapdragon S4 jzpf

wjznf;jznf;csi;f zke;f udk ajrjyif

ay:odkY txdtcdkurf &Sd usqif;ap
rnf[kqdkygonf/
rdrdwefzdk;xm;&onfh prwf
zke;f rsm; rawmfwqvGwfusonfh
tcgwdki;f tufaMumif;rsm;? csKid hf
cGurf sm;? jcpf&m&S&mrsm;jrif&awmh
avrvm;[l &ifwrrESihf jyef
aumuf,l&jcif;tjzpfrsKd;rsm;ESifh
rBuHKUawGUap&efESihf prwfzke;f rsm;
onf vlrsm;pGm\ 'kwd,b0jzpf
vmcJhonfhtcsed w
f iG f wefzkd;BuD;t
csut
f vufrsm; qHk;IH;rIr&Sad p&ef
&nf&,
G w
f DxiG cf JhaMumif; ukrPDrS
ajymMum;cJhonf/

qifig;ref;rsm;\ xl;jcm;csurf Sm ckcH

tm;pepf T-helper Iym-phocytes rsm;
r&S d j cif ; bJ j zpf o nf / rnf o nf h o mref
ow0grsK;d rqdk a&m*gESihf &moDOwk? om;&J
wd&pmefrsm;\ ab;&efrS umuG,Ef kid &f ef
rsK;d dk;ADZt& T-helper cells rsm;onf
ckcHtm;pepftwGuf r&Sdrjzpfaomfvnf;
tqdkygqifig;ref;rsm;wGif xdkuJhokYd ckcHtm;
pepf pepfwuswnfaqmufxm;jcif;r&Sd
aMumif;od&onf/ tdk;Ekrsm;jzifh t"du
wnfaqmufxm;aom tdk;tqpfrsm;&Sd
onfh qifig;ref;rsm;wGif wdrjf rKyfaeaom
odkYr[kwf if;wdkY\ tcHrsK;d dk;ADZudk quf
vufavhvmum tdk;yGa&m*gudk ukoEkid f
d kid o
f nf[k odyH
Max Planck Institute of Immu- rsK;d dk;ADZudk em;vnfjcif;jzifh tdk;yGa&m*g rnfhvrf;pudk &SmazGawGU&SE
f rm qdkxm;aMumif;
dk if rH S Epigenetics udkukoEkid rf nfh vrf;pwpfckjzpfEikd af Mumif; ynm&Sirf sm;u tckid t
nobiology ESihf *smreDEi
owif;&&Sdonf/
wdkY\ yl;aygif; avhvmrIt& qifig;ref;\ owif;&&Sdygonf/

a':vm 50 wef Xiaomi prwfzkef;xGuf&Sd

a':vm 50 cefo
Y m wefaMu; &So
d nfh
Xiaomi prwfzke;f udk wkwE
f kid if HrSxkwf
vkyv
f ku
d af Mumif; od&ygonf/ if;zke;f ukd
*syefEkid if HwiG f pwifjzefYcsad wmhrSmjzpfNyD;
ta&SUawmiftm&SEikd if Hrsm;odkYvnf; rMumrD
wGifjzefYcsdoGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/
Xiaomi ukrPDonf wkwE
f kid if H\
aps;EIef;csKdomaom prwfzkef;xkwfvkyf
onfh ukrPDwpfckjzpfonfhtwGuf ,if;

uJhokdY tjcm;zke;f rsm;xuf oufomaom

aps;EIe;f jzifh a':vm 50 jzifhom a&mif;
csay;rSmjzpfaMumif; od&onf/
Xiaomi ukrPDonf 2012 ckESpw
f iG f
zke;f tvHk;a& 7 oef;ausmf a&mif;csEikd cf JhNyD;
2013 ckESpw
f iG f zke;f tvHk;a& 19 oef;
a&mif;cschJ &NyD; 2014 ckEpS w
f iG af wmh zke;f t
vHk;a& oef;av;q,fa&mif;csEkdif zdkY
&nfrSe;f xm;aMumif; owif; &&Syd gonf/

Asus \ Mini Padfone

taejzifh 8GB rS 64
f ifoHk;pGJEikd af Mumif;
GB txd jrihw
od&onf/ taemufbufuifr&m
8-megapixel jzpfNyD; ta&SUbuf
uifr&mrSm A 2-megapixel jzpf
onf/
bw&Dtaejzifh 3270mAh
jzpfNyD; Mum&SnfcHatmif jyKvkyf
xm;NyD; tav;csed u
f awmh 367
*&rfyJav;onfh Padfone udk
NAdwed Ef kid if HwiG f pwifjzefYcsad wmhrSm
jzpfum ta&SUtm&Sw0dkuu
f kd rwf
vqef;ydki;f wGif 0ifa&mufvm&ef&Sd
aeaMumif; owif;&&Syd gonf/
Storage

Mini trsK;d tpm;[kac:qdkEki

d f

rnf h

tao;pm;uk d
ASUS rS xkwv
f kyv
f kduyf gonf/
Padfone [lonfh zke;f ESihf wuf
yvufESpfvHk;wGJ,Sufyg&Sdjcif;ukd
ac:qdkjcif;jzpfNyD; oHk;pGJoltaejzifh
Padfone wpfv;kH 0,f,y
l gu ESpf

2 6

Padfone

J A N U A R Y

rsK;d pvHk; toHk;jyKEkid af p&ef jyKvkyf

xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
prwf z k e f ; \rsuf E S m jyif 4
vufrjzpfNyD; wufyvufuawmh
rsuEf Smjyif 7 vufrjzpfygw,f/
Processor uawmh Z2560 jzpf
NyD; Intel u 1.6GHz jzpfonf/

2 0 1 4

29

IT GUIDE

Gateway wHqdyf
model Hx 1953L Monitor
wHqdyf armfeDwm
av;uawmh rsufESmjyiftus,f
19.5'' &SdNyD; Resolution uawmh
1600 * 900 &Sdygw,f/ Panel
Type uawmh TN jzpfNyD; Response Times-5ms jzpfygw,f/
ta&mifuawmh teufa&mif&SdNyD;
Power Rating uawmh 19V
&Syd gw,f/ Black Light - LED yJ
jzpfygw,f/ 2years Warranty &Syd gw,f/ aps;EIe;f uawmh
92000Ks yJ jzpfygw,f/
Gate Way

auaZmf&Jpkpnf;onf

LENOVO LAPTOP
trS w f w H q d y f
av;yg/ Model NoG400s. rsuf E S m jyif t us,f
14.1'' &SNd yD; WXGA LED Display toH k ; jyKEd k i f y g
w,f/ Processor uawmh
Lenovo

CBR-970
WIRELESS N
BROADBAND
ROUTER

Laptop

Intel Dual Core

B2020 (1.4GHz) toHk;jyKxm;NyD;

rSw
f PfprG ;f &nfuawmh 2GB SDRAM jzpfNyD; 500GB HDD
oHk;xm;wJhtwGuf Data vnf; trsm;BuD;odr;f Edkiyf gw,f/ nVidia
Geforce GT720M 2GB toHk;jyKxm;ygw,f/ DVDR+W
Double layer vnf ; xnf h o G i f ; ay;xm;ygonf / HDMI
jzpfwJhtwGuf kyx
f u
G Mf unfvifapygw,f/ USB uawmh 3.0,
2.0 &SNd yD; Bluetooth V4.0 yg0ifygw,f/ 2 year Internad ;f twGuf vufaqmif
tional Warranty jzpfwJhtjyif 0,f,lolwki
tjyif aiGusyf 30000 csucf si;f jyeftrf;ay;r,fhtpDtpOfvnf;
xnfhoiG ;f ay;xm;ygw,f/ aps;EIe;f uawmh $499 yJ jzpfygw,f/

2015tvGef tpdk;&&ifqkdi&f rnfh...rS

tvdkvku
d t
f BudKufay;cJhaom wkwt
f pdk;&
ESihf uGejf rLepfygwDonf ,cktcg vuf&Sd
tpdk;&ESifh twdkuftcHEdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;? ausmif;om;acgif;
aqmifrsm;udk rsufESmay;qufqHvmcJh
onfhtjyif jrefrmjynfolrsm;tm;vnf;
vlrIa&;vkyif ef;wcsKUd wkYd vkyjf yay;jcif;jzifh
acsmhjrLvmcJhonf[k jrifryd gonf/ jrpfqHk
jyefpa&;aoG;xdk;vHIUaqmfrIwiG f wkwt
f pdk;
&onf jrefrmjynfqufqHa&;rsufESmpm
opfziG hfjcif; xdkrQavmufESihf NyD;vdrhfrnf
rxif? jrpfqHka'o a&vTr;f rdk;rnfh {&d,m
a'orS ajymif;a&TUcH&mG vlxktm; &Gmopfrsm;
xyfrw
H nfaqmufay;jcif;? a&TUajymif;c epf
emaMu; weifhwydk;ay;jcif;? tjcm;vmbf
oum,qefaom tvSLtwef;rsm;ESifh
ynma&;? use;f rma&;? taqmufttHkrsm;
aqmufvkyaf y;jcif;rsm;udk pmcsKyftopf
csKyfonfjzpfap? rcsKyfonfjzpfap ay;ae
vdrhfOD;rnf[k xifro
d nf/
wk w f w d k Y o nf jref r mjynf w G i f
ausmufjzL-ulrif; a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
ydkuv
f kid ;f wnfaqmufa&;tNyD;owfEkid af &;
onf olwkYd\ t"dutrsK;d om;tusK;d pD;
yGm; xdyfwef;r[mAsL[mBuD;jzpfonf/
olwkdYwiG f ork'&mESppf if;rl0g'csrSwNf yD;
jzpfonf/ ,ck ypdzdwfork'&mtjyif
tdE,
d ork'&modkY xGuaf ygufvrf;yGiho
f mG ;
acsNyD/ jrefrmjynfudk jzwfNyD; tdEd,
ork'&mudk vTr;f rdk;a&;? xdkrSwpfqifh pGr;f
tif&if;jrpfayg<u,f&m vkyt
f m;caps;ayg
&m vlom;&if;jrpfjzpfaom tmz&duwdkuf

KENDO TABLET

odkY 'dk;,dkaygufc&D;aygufomG ;NyD/ rMumrD

uke;f wGi;f ydwjf ynfe,fwpfckjzpfaom ,leef
jynfe,fuJhokYd jynfe,ftcsKUd jrefrmxuf ydk
csrf;omvmawmhrnf/ wkwfwdkYonf
jrefrmEdkiif Htm; tdE,
d ork'&mxGuaf yguf
ESihf ol\ uke;f wGi;f ydwjf ynfe,frsm; pD;yGm;
zGHUxGm;a&; toHk;cs&ef &nf&G,fonfhtm;
avsmpf mG wkww
f kYt
d wGuf jrefrmEdkiif Honf
pGr;f tifo,f,lykYad qmifa&;ESihf a&tm;vQyf
ppfESihf obm0"mwfaiGU axmufyHholtjzpf
om IjrifowfrSwfxm;onf/ ,if;odkY
owfrSwfaMumif; aumufcsufqGJolrSm
okawoDrp,Gefqef;yifjzpfonf/ ol\
pmwrf;wGif ],m,Dtm;jzifh jrefrmEdkiif H &if;ESD;
jrKyfErHS t
I opfrsm; jyKvkyjf cif;ESihf yx0DEikd if H
a&;vdt
k ifrsm;udk wkwb
f ufu avmavm
q,f qdik ;f iHx
h m;aomfvnf; wkwpf rG ;f tif
&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm; vHkNcHKrI&Sad &;ESihf e,fpyf
a'oudprsm;rSm ayusi;f tpdk;&\ OD;pm;
ay;tpDtpOfESp&f yftjzpf xGuaf y:vmcJh
onf}[k qdkonf/ ,if;aMumifh jzpfrnf
xifonf/ 2013 ckESpf pufwifbmv
qef;ydki;f wGif tm&Sqkdi&f moHwref rpwm
0rf,ifzef jrefrmEdkiif HokdY 'kw,
d tBudrf
vma&mufjcif;onf ucsiv
f ufeufukdif
tzJUG (KIA/KIO) tm; typf&yfa&; vuf
rSwx
f kd;&ef Adkvcf sKyf*rG af rmfESihf awGUqHkcJh
onf[laom owif;zwf&onf/ wkwf
wdkYonf e,fpyfa'orsm;wGiv
f nf; ppfyJG
jzpfymG ;aejcif;udk rvdkvm;/ olwkdY\ pGr;f
tifvkdtyfcsuf vHkNcHKa&;udk xdckdurf nfpkd;
onf/ pmwrf;wGif azmfjyxm;ao;onf
2 6

band Router

av;yg/
CPU uawmh A8 Contex 1 GHz &SNd yD;
rSw&f nfprG ;f tm; 512 MB &Syd gw,f/
Data odr;f &eftwGuf 8GB xnfhay;
xm;ygw,f/ Wifi oHk; oifhavsmyf g
w,f/ Andriod 4.0.4 jzpfNyD; Front
Camera vnf ;yg0ifygw,f/ Sim
Card xnfhoHk; r&yg/ aps;EIef;u
awmh 49000 usyyf Jjzpfygw,f/ t
xufazmf jyygypn;f rsm;udk GAT Computer Sales & Services Centre wGif
0,f,l&&SdEdkifygw,f/ vdyfpmuawmh
trSw(f 172)qdyu
f rf;omvrf; (tv,f)
ausmufwHwm;NrdKUe,fjzpfNyD; zke;f eHygwf
uawmh 01-379197 yJ jzpfygw,f/
Kendo

wHqdyf

CNet Network Brand

Tablet

Wire less Broad-

Cable/DSL Internet Connection

jzifo
h mru Wireless Wifi rSm toH;k jyKEdik &f ef vkyaf qmifay;r,fh
Router jzpfygw,f/ trsKd;tpm;u CBR-970 Router
jzpfygw,f/ 802.11 blgln Wireless Standart rsm;rSm
toHk;jyKEdkiNf yD; Data Rate taeeJY 150 Mbps Multiple-AP
application (up to 4SSIDS) txd taxmuf t yH h a y;
Edkiyf gw,f/ Security taeESihf WPS/ WEP/ WPA/ WPAz
pwJhpepfrsm;vnf; yg0ifygw,f/ Dos wdkucf ku
d jf cif;rS umuG,f
&ef Advance Firewall Security pepfukdvnf; xnfhoiG ;f ay;
xm;ygw,f/ Certifications taeeJY CE, FCC, ROHS
wHqyd af wG &&Sx
d m;ygw,f/ aps;EIe;f uawmh 33000 usyyf J
jzpfygw,f/ 123 it, trSw-f 96? qdyu
f rf; omvrf;(atmuf)?
r[mAEKvESihf ukeo
f nfvrf;Mum;? ausmufwHwm; NrdKUe,f?
&efukeNf rdKUwiG f &&SEd kid yf gw,f/ zke;f eHygwfuawmh 01-249737?
372349 yJ jzpfygw,f/

rSm ]wkw\
f pGr;f tif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
vHkNcHKpdwcf srI&Sad &;? a&eHESihf obm0"mwf
aiGUykduv
f kdi;f ESihf jrpfqHka&umwm wkwf
pGr;f tifvHkNcHKpdwcf s&rItwGuf jrefrmEdkiif H
\ ta&;ygrIrSm rsuEf SmpmESp&f yfay:wGif
wnfaeonfudk awGU&onf/ jrefrmonf
wkwt
f wGuf pGr;f tifo,f,lykYad qmifa&;
vrf;aMumif;jzpfjcif;ESihf a&tm;vQypf pfESihf
obm0"mwfaiGU axmufyHholjzpfjcif;[l
jzpfonf/ jrefrmEdkiif HwiG f wkw\
f tBuD;
qH;k &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;rSm a&tm;vQypf pfqnf
rsm; wnfaqmufjcif;ESihf pGr;f tifo,f,l
a&;ydkuv
f kdi;f rsm; wnfaqmufjcif;wdkY jzpf
onf/ avmavmq,fwiG f pGr;f tifykduf
vdki;f wnfaqmufa&;rSm jrefrmEdkiif HESihf
ywfouf wkw\
f xdyw
f ef;trsK;d om;
OD;pm;ay;tpDtpOfjzpfonf}[k azmfjyxm;
ygonf/ xdkYaMumifh wkww
f kY\
d trsK;d om;
tqifhOD;pm;ay;pDrHued ;f rsm;xJwiG f jrpfqHk
pDrHued ;f vnf; yg0ifaeonf/ jrpfqHkpDrH
ude;f udk rjzpfrae jyefprnfrSmvnf; ao
csmonf[k cefYrSef;&ygonf/ tb,f
aMumifh[lrl olwkdY\ xdyw
f ef;OD;pm;ay;
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wpf&yfjzpf jzpf
onf/
wkwu
f eG jf rLepfygwDESihf wkwt
f pdk;
&onf olwkdY\ Edkiif HESihf vlrsK;d tm&SwiG f
omru urmuyg av;pm;vma&;udk
pD;yGm;a&;jzifh xdk;azmuf jrihfwifvkyf
aqmifaeonf/ ,if;udk ]Nidr;f csr;f pGm ke;f
xjcif;}[k a<u;aMumfonf/ wkww
f kdY
onf wpfEkdiif HvHk; ke;f xEdki&f ef jrefrmudk
vnf; toHk;csonf/ tmz&duudkvnf;

J A N U A R Y

onf

taejzifh

toHk;csonf/ awmiftar&duudkvnf;
toHk;csonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;udkvnf;
toHk;csonf/ tmPm&SiEf kid if Hrsm; udkvnf;
toHk;csonf/ pD;yGm;a&;rzGHUNzdK;bJ urm
ay:wGif vlpmG vky
f r&[k em;vnfonf/
pD;yGm;a&;wdk;wufcsiaf omf pGr;f tifonf
t"du&if;jrpf jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\
NzdK;<u,f0aom pGr;f tif&if; jrpfBuD;udk
wkww
f kYd a&S;rqGuwnf;u rsupf u
d sNyD;
jzpf o nf / xd k Y a Mumif h ppf t pd k ; &ud k
enf;rsKd;pHkESifh toHk;cscJhonf/ ppftpdk;
&onfvnf; tmPmwnfNrJa&;jyem
aMumifh toHk;csrSef;ododESifh rcsdoGm;NzJ
cJh&onf/
,ck ,if;qdk;arGonf 2015 tvGef
tpdk;&tem; csO;f uyfvmaeygNyD/ jrpfqHk
pDrHued ;f aMumifh jrefrmhtrsK;d om;yHk&yd f rnf
rQavmuf ysu,
f iG ;f rnfukd xl;NyD;ajymae
p&m rvdkawmhyg/ orwOD;odef;pdefu
qdki;f iHhxm;ygrnf[k raMunmcifuwnf;
u wpfwkdi;f jynfvHk; odNyD;jzpfonf/ pDrH
udef;onf jrefrmjynf vQyfppf"mwftm;
vdktyfcsufudk txdkuftavsmuf jznfh
qnf;ay;Edkirf nf? ukex
f kwv
f kyif ef; zGHUNzdK;
a&;wpfzufwpfvrf;u tusKd;ay;rnf
rSeaf omfvnf; ay;qyf&rnfh t&if;tESD;
um; BuD;rm;vSygonf/ {&m0wDjrpfBuD;
wdraf umvQif jrefrmonfvnf; wdraf um
rnfjzpfonf/ 2015 tvGef tpdk;&onf
,if;tcsuu
f kd aocsmaygufjrifNyD; jzpf&
rnf/ vufyaH wmif;udpu
o
hJ Ykd rdrw
d Ykd tom
jyef&a&;pDrHued ;f pmcsKyf topfcsKyfqkdrnf
[k pOf;pm;vQifawmh vlxkESifh 2015
2 0 1 4

tvGet
f pdk;& y#dyujzpf&OD;rnf[k xif
rdonf/
jrpfqHkpDrHued ;f qdki;f iHhumv oHk;ESpf
eD;yg;&Sad yonfh jrefrmjynfolrsm;? wwf
odynm&Sirf sm;tm;vHk;u vHk;0jyefrpoifh
aom? &moufyef rvkyo
f ifhaom pDrHued ;f
tjzpf oabmxm;ay;xm;qJ jzpfonf/
wkwfwdkY\ aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;onf
2015 tvGet
f pdk;&tay:wGif vHk;0rlwnf
aeonf/ 2015 tvGet
f pdk;& awmifhcHEkdif
rnfvm;? vufyHawmif;uJhokdY wkwu
f kd
vnf; aMumuf&rnf[laom vrf;pOfyJ
vdkufrnfvm; apmifhMunfh&ayOD;rnf/
2015 a&G;aumufyJGwiG f jrpfqHkpDrHued ;f
vHk;0jyefrpap&[k uwday;aomygwDtm;
jynfolrsm; rJxnfhMurnfrSm aocsmonf/
a&G;aumufyJGeD;vmvQifvnf; Edkiaf jcrsm;
aomygwDtm; wkww
f kdY enf;rsK;d pHk? oG,f
0dkuaf om wdww
f w
d yf ke;f axmufyhHenf;rsK;d
pHkwkdYjzifh pnf;Hk;OD;rnfrSmvnf; aocsm
onf[k qdkcsio
f nf/ 2015 tEdki&f tpdk;
&onf rnfodkYaom tpdk;&jzpfrnfenf;/
jynfolYbufawmfom;tpdk;&vm;? wyf
rawmfbufawmfom;tpdk;&vm;/
rnfokdYjzpfap wkwu
f eG jf rLepfygwD
ESihf wkwt
f pdk;&onf wkwt
f rsK;d om;
tusK;d pD;yGm;udk jynfwiG ;f jynfy tpGr;f
ukef umuG,af pmifha&Smufjrihfwifay;ae
ouJo
h Ykd jrefrmvlxo
k nfvnf; jrefrmhtrsK;d
om;tusKd;pD;yGm;udk xdef;odrf;umuG,f
apmifha&Smufay;aom tpdk;&rsK;d udk arQmf
vifhaeonfrSmvnf; ,aeYxufwdkifyif
jzpfygawmhonf/
armifviG jf yif

30

NEWS

,mOfrawmfwqrIavsmhenf;&ef ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif; ,mOfpnf;urf;rsm;ydkrdkMuyfrwf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; twGi;f
,mOfrawmfwqrIaMumifh 'Pf&m
&aoqHk;rItajctaeudk 2013
ckESpt
f wGuf ESpcf sKyfpm&if; xGu&f Sd
tNyD; oufqkid &f mu oHk;oyfMunfh
&m trsm;qHk;jzpfymG ;aom qdkiu
f ,f
wdkurf IrSm 'Pf&m&ol? aoqHk;ol
ESihf trIjzpfpOftrsm;qHk;jzpf&m rHk
&GmNrdKUtygt0if wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;? xde;f odr;f
rIvyk if ef;rsm;ESihf ynmay;a[majym
jcif;rsm;udk ,cifuuJhokdY ausmif;
rsm;? Hk;rsm;wGio
f mru aeYpOfzrf;
qD;&rdaom qdkiu
f ,fpD;eif;olrsm;
ud k a[majymynmay;vsuf & S d
aMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU
wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
]]ESpcf sKyfpm&if;rSm Munfhr,f
qdk&if armfawmf,mOfaMumifh 218
rI? armfawmf,mOfeJY armfawmfqkdif
u,faMumifh 177 tjcm;u 236
rI &Sad yr,fh qkid u
f ,faMumifjh zpfwm
u 778 rI&w
Sd JhtwGuf tck 'Dzuf
2014 rSm t&ifuxuf qdkiu
f ,f
pD;olawG pnf;urf;&Sad tmif Muyf
rwfae&wmyg/ qdkiu
f ,faMumifh
'Pf&m&ol 1119 OD;? aoqHk;wm
u 191 OD;&SNd yD; usew
f Jh[mawGu
'Davmufr&Sdygbl;}}[k wm0ef&Sd

&JwyfzJGU0ifu &Si;f jyonf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1
&ufrS 'DZifbm 31 &ufaeYtxd
armfawmf,mOfrawmfwqrIaMumifh
trIaygif; 218 rIwiG f 406 OD;
'Pf&m&NyD; 76 OD; aoqHk;cJh
aMumif;? qdkifu,frawmfwqrI
aMumifh trIaygif; 778 rIwiG f
1119 OD; 'Pf&m&&Scd JhNyD; 191
OD; aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/
xdkYjyif armfawmf,mOfESihf qdkiu
f ,f
rawmfwqrIaMumifh trIaygif;
177 rIwiG f 276 OD; xdckdu'f Pf
&m&&SNd yD; 54 OD; aoqHk;aMumif;?
tjcm;,mOfrawmfwqrIwiG f trI
aygif; 236 rIwiG f 337 OD; 'Pf
&m&NyD; 83 OD; aoqHk;cJhaMumif;?
pkpkaygif; trI 1409 rIwiG 2f 176
OD; 'Pf&m&&Su
d m 384OD; aoqHk;
cJhaMumif; od&onf/
2013 ckESpt
f wGi;f trItrsm;
qHk; jzpf 'Pf&m&jcif;ESihf aoqHk;
jcif; trsm;qHk;jzpfcJhaom qdkiu
f ,f
rawmfwqrIukd vtvdkuf avh
vmoHk;oyf&mwGif Edk0ifbmvwGif
9 rI? {NyDvwGif 87 rI? 'DZifbm
vwGif 85 rI&aSd Mumif; wpfESpw
f m
umvtwGi;f vtvdkuf trIpkpk
aygif;udkMunfh&mwGif {NyDvwGif
143 rI&Sad Mumif; awGU&onf/
xl;vif;xuf

wdki;f Edkiif Hrsm; BuD;yGm;jcif; ...rS

awGjzpfw,f/ tar&duef[m acwfordki;f
wpfauGUrSm pD;yGm;a&;NydKvJrIeJY BuHKawGUcJh
&w,f/ 'DtcgrSm tar&duefjynfolawG
[m olwkYd&JUpD;yGm;a&;ukd wnfhrwfay;r,fh
acgif;aqmifaumif;udk rJay;a&G;cs,Mf u
w,f/ oluawmh tar&dueforwkpAJyh /J
kpAJh rwdkicf ifrSm tar&duefukd [l;
Am;tkycf sKyfw,f/ orw[l;Am;wufump
rSm pawmh&S,,
f maps;uGuaf wG tjrifhqHk;
jzpfcJhayr,fh wjznf;jznf; pawmh&S,,
f m
aps;uGuaf wG 'vdrahf umufauG;jyefuswm/
aemufqHk; Akef;Akef;vJNydKoGm;wJhtxdyJ/
pawmh&,
S ,
f maps;uGuf ysurf eI t
YJ wl tar
&duefa':vm oef;oHk;axmifavmuf tIH;
ay:w,f/ 'DyrmP[m yxrurmppfrSm
tar&duefoHk;cJhwJh ppfyJGwpfavQmufvHk;
p&dwfeJYnDw,f/ tar&duefjynfolawG
vnf; pawmh&S,,
f maps;uGuaf Mumifh pD;
yGm;ysuo
f l? owfaool? &mZ0wfrIusL;
vGeo
f lawG ay:aygufvmw,f/ 'Dtcg
tar&duefpD;yGm;a&;ukd ukpm;r,fh acgif;
aqmifukd arQmv
f ifhvmMuw,f/ 'gaMumifh
kpAJhukd olwkdY&JUacgif;aqmiftaeeJY rJay;
a&G;cs,v
f kduMf uw,f/ olwkdYa&G;cs,rf IrSef
uefw,f/ kpAJhvufxufrSm orm;dk;us
aqmif&GufcsufawGukd azmufxGufNyD;
acgif;aqmifaumif;*kP&f nfawGeJY tar&d
uefukd OD;aqmifw,f/
z&efuvifkpAJh tdrjf zLawmfa&muf
a&mufjcif; &uf 100 pDrHued ;f rSm uGef

uav;ppfom; 96 OD;tm; ig;Budrfajrmuftjzpf rdbxH jyefvnftyfESH

&efuke?f Zefe0g&D 18
t&G,rf a&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,fwm;qD;&ef (UN CTF
MR) ESihf vufrSwaf &;xdk;xm;NyD;
aemuf ig;Bud r f a jrmuf t jzpf
uav;ppfom; 96 OD;udk Zefe0g&D
v 18 &ufwiG f trSwf 1 ppf
aMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;
rdbxH vTJajymif;tyfESHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]om;orD;qdak wmh cHpm;&wm
aygh? wyfx0J ifomG ;wke;f u 15 ESpf
om;yJ &Sad o;w,f/ tckawmh 18
ESpjf ynfhygNyD/ ausmif;ynmuav;

*&ufukd twnfjyKapcJw
h hJ pDru
H ed ;f awG[m
useo
f rwawG&JU oufwrf;wpfavQmuf
jyKpkcJhwJh Oya'ta&twGuaf wGxuf ydk
rsm;w,f/ pD;yGm;a&;ysufuyfqkdufaewJh
tar&duefuu
dk ,fwifzYkd kpAJh bPfawGukd
ydwyf pfw,f/ ]a&T}awG wdki;f jynfjyify
xkwcf iG hfrjyKbl;/ bPfOya'awGukd jyif
qifw,f/ tpdk;&toHk;p&dwaf wG avQmh
ypfw,f/ t&ufBudKufolawG t&uf
aomufzYkd w&m;0ifOya' jy|mef;ay;w,f/
kpAJheJY uGe*f &ufMum; wkid ;f jynfpD;yGm;a&;
wnfhrwfvmzdkYyJ &nf&,
G x
f m;awmh orw
&JUvkdtyfcsurf Seo
f rQudk uGe*f &ufu t
wnfjyKay;w,f/ bPfvkyif ef;awG jyefp
awmh bPfawGaxmifeJYcsDNyD; rSwyf Hkwif
vmw,f/ pD;yGm;a&;ynm&Siaf wG tBuHopf
PfopfawG ay;vmw,f/ jynfyrSm oH
trwfwm0efxrf;aqmifaewJh oHtrwfawG
kpAJeh aYJ wGUNyD; tBuHaumif;awGay;vmw,f/
orw[l;Am;vufxufrSm v,f
orm;wpfOD;&JU0ifaiG[m 162 a':vmu
ae 48 a':vmxdukd 4 qeD;yg; xdk;us
oGm;w,f/ oD;ESHaps;EIef;uvnf; 55
&mckdifEIef;xd usqif;oGm;w,f/ tcsKdU
v,f o rm;awG q k d & if pd k u f y sKd ; csd e f t rD
pd k u f y sKd ; a&;yp n f ; awG r0,f E k d i f b l ; /
'Dupd ukd kpAJhu v,form;awG xkwf
vkyrf Irsm;vGe;f w,fvkYdjrifw,f/ 'gaMumifh
v,f , moD ; ES H e J Y arG ; jrLa&;awG u d k
avQmhcscikd ;f w,f/ xGuv
f mwJhoD;ESH awGukd
tcG e f w d k ; aumuf c k d i f ; w,f / 'D a wmh
2 6

wef;yJ wufcJh&w,f/ om;oHk;

a,muf orD ; wpf a ,muf & S d y g
w,f/ om;xJrSm ti,fqHk;om;
yg/ tckvkd rdbxH jyefvnftyfESH
wm 0rf;omvdkY rqHk;bl;aygh}}[k
ewfarmufNrdKUrS wyfrawmftwGi;f
toufrjynfhbJ a&muf&Scd Jh&ol\
zcifjzpfolu ajymonf/
tqdkyg tcrf;tem; uav;
ppfom; 96 OD;tm; wyfrawmfrS
Ekwx
f u
G v
f ufrSwEf Sihftwl Edkiif H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
jcif;tjyif jrefrmEdkiif H apmifhMunfh
avhvma&;ESihf tpD&ifcH wifjya&;
vkyif ef;tzGJUESihf vlrI0efxrf;? u,f

oD;ESHaps;awGwufukew
f ,f/ 0g*Gr;f pdkuf
awmifolawGukd ydkuq
f Hxkwaf y;NyD;? 0g
*Gr;f awGukd zsuq
f D;ckid ;f w,f/ 0ufaumif
a& ig;oef;0,fNyD; owfcikd ;f wJhtjyif tJ'D
0ufawGukd rpm;ckdif;bJ azsmufypfckdif;
w,f/ 'Dvkad wGvkyaf wmh oD;ESHaps;? 0g*Gr;f
aps;? om;ig;aps;awGwufvmNyD; v,f
orm;awGb0 pdkajyvmw,f/
pufrIu@rSmvnf; tvkyftudkif
opfawG&atmif pDrHued ;f opfawG a&;qGJ
tumiftxnfazmfay;w,f/ aiGaMu;udk
ckid rf matmif vkyaf y;vdkY bPfawGukd jynf
olawGu ,HkMunfpw
d cf srIjyef&vmw,f/
tar&duefpD;yGm;a&;vnf; ododomom
jyefwkd;wufvmw,f/ 'DtaMumif;w&m;
awGukdMunfh&if tar&duefEkdiif Hom;awG
[m olwkdY&JU0SD;csJay:u roefprG ;f orw&JU
OD;aqmifrIukd tjynfht0 ,HkMunfw,f/
,HkMunfavmufatmifvnf; z&efuvif
kpAJhu acgif;aqmifaumif;t&nftaoG;
awGeJY oefprG ;f wJhOD;aESmufukd aygif;pyf
tvkyv
f kyw
f ,f/ 'gaMumifhvnf; urmh
tqdk;0g;qHk; pD;yGm;a&;ysuu
f yfBuD;uae
uif;vGwcf Jhw,f/ ,aeYtcsed u
f mvtxd
tar&duef[m urmhbufpHkr[mtiftm;
vGef Ekid if HBuD;jzpfaeqJyJjzpfw,f/
BuD;yGm;csr;f omwJhEkid if HawGrSm acgif;
aqmifaumif;awG[m Ekid if Hom;awG&JU vlY
pGrf;tm;&if;jrpfukd wefzkd;xm;w,f/ 'Dt
&if;tjrpfawGukd t&nftaoG;aumif;awG
jzpfatmif ysK;d axmifay;w,f/ ynmoif

J A N U A R Y

q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmewdrYk S rdbESihf tquf
toG,fr&ao;olrsm;udk quf
oG,af qmif&u
G af y;jcif;? use;f rm
a&;aq;0g;uko&ef ppfaq; vdk
tyfygu ukorIcH,lapjcif;? tdrf
tjyefc&D;p&dwEf Sihf pm;p&dwf pDpOf
ay;jcif;rsm; jyKvkyaf y;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
]]rS w f r d o avmuf q d k & if
atmufwkdbmpmar;yGJawmif rajz
vdkub
f l;/ olYtaygif;toif;awG
tazmfawGaMumifhaygh/ tck 'kwyf
MuyfBuD;eJY xGuv
f mw,f/ 0rf;om
ygw,f/ rvkycf siaf wmhbl;qdkNyD;

csed rf Sm at;at;vlvlynmoifciG hf&atmif?

ruse;f rmcsed rf Sm tcrJhaq;ukocGih&f atmif?
tvkyv
f kycf sed rf Sm vkyt
f m;eJYxku
d w
f efwJh0if
aiG&atmif? wwfwJhynmeJY vkyw
f Jhtvkyf
tuRrf;0ifatmif aqmif&u
G af y;Muw,f/
2002 eJY 2006 a&G;aumufyJGawGrSm
vlvm'gaq;vfAm;ukd b&mZD;jynfolawG
u or w tjzpf a&G ; cs,f M uw,f /
'gaq;vfAm;[m tajccHynm av;wef;
yJatmifayr,fh vlawGukd vlrSeaf e&mrSef
ay;wwfw,f/ wdki;f jynfwnfNidrzf kdY aiG
aMu;wnfNidrfrI ta&;BuD;aMumif; ol
aumif;aumif;oabmaygufw,f/ 'g
aMumifh ol orw&mxl;wm0ef,lcsed rf Sm
b@ma&;uRrf;usiyf nm&Siaf wGukd vlrSef
ae&mrSefay;NyD; aiGaMu;wnfNidrfatmif
aqmif&u
G af pw,f/ vlvwfwef;pm;wdk;
wufrI[mwdki;f jynfwk;d wufrI&JU taumif;
qHk;yHk&yd v
f kdY vufcHxm;wJhtwdki;f vlvwf
wef;pm;jrifhwufvmatmif aqmif&u
G w
f m
ESpEf Spt
f wGi;f vl 23 oef;avmuf vl
vwfwef;pm;tvTm 0ifcJhw,f/ vlvwf
wef;pm;tvTmowfrSw&f mrSmawmh 0ifaiG
a':vm 470 eJY 940 Mum;&S&d r,f/ wDADG
tygt0if vQyfppftrd o
f Hk;ypn;f awG &S&d
r,f/ tJ'gawGukd vufiif;aiGracsEkid &f if
awmif ta<u;pepfeJY 0,fcGifh&Sd&r,f/
b&mZD;rSm Credit uwfeYJ 0,f,o
l l 2002
eJY 2006 Mum;rSm 91 &mckid Ef Ie;f wdk;vm
w,f/ wpfO;D csi;f ta<u;0,fwyhJ rmP[m
GDP &JU 12 'or 3 &mcki
d Ef Ie;f &Sw
d ,f/
2 0 1 4

xGuaf wmhvnf; om;oabmygyJ/

tck rdom;pkawG pkpkpnf;pnf;eJY
ae&awmhr,fqkdawmh rdbtaeeJY
uawmh 0rf;omw,f/ vufuwHk;
awmifa0S;awGaygh}}[k [oFmwNrdKU
e,frS om;jzpfoltm; vma&muf
BudKol OD;vSwifu ajymonf/
,cktBudro
f nf yOrtBudrf
jzpfNyD; trSwf 1 ppfaMuma&;ESihf
wnf;cdka&;pcef;yif yxrtBudrf
42 OD;? 'kw,
d tBudrf 24 OD;?
wwd,tBudrf 42 OD;? pwkwt
Budrf 68 OD;wdkYtm; rdbrsm;xH
vT J a jymif ; ay;tyf E d k i f c J h a Mumif ; ?
t&G,rf a&mufao;ol uav;ol
i,f r sm;tm; ppf o nf t jzpf
pkaqmif;cJhaom wm0ef&So
d lrsm;udk
ppfpnf;urf;ESihftnD t&m&Sd 40
OD;ESihf ppfonf 229 OD;wdkY tm;
ta&;,lEkid cf JhaMumif; umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS AdkvfcsKyfoef;pdk;u
ajymonf/
qufvuf UNCTFMR
ESihf vufrSwaf &;xdk;NyD;onfh pDrH
csut
f wdki;f taumiftxnfazmf
&ef tao;pdwv
f yk if ef;tpDtpOfrsm;
jzifh 18 vtwGi;f wyfrawmft
wG i f ; t&G , f r a&muf a o;ol
uav;ppfom; vHk;0rusef&Sd&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rGefrGeaf usmf

tar&duefrSm GDP &JU 18 &mcdkiEf Ie;f qdk

awmh b&mZD;om;awGvnf; tar&duefawG
vdk oH;k Ekid w
f ,fvYkd ajymEkid w
f ,f/ 'gaMumifh
urmhwkid ;f jynfawG&JU wdk;wuf rIawGukd
ppfwrf;aumufMunhw
f Jhtcg b&mZD;[m
2009 ckESpt
f wGuf taumif;qHk;pHjyyJvkdY
News Week r*Zif;BuD;u qdkcJhw,f/
tckwifjycJhwmawGukd Munfhjcif;jzifh
acgif;aqmifawG&JUaqmif&u
G cf suaf wG[m
wdki;f jynf&JUBuD;yGm;jcif;? ysuo
f kO;f jcif;awG
ukd trsm;BuD;OD;wnfapw,fqkw
d m tao
tcsmyg/ qif;&JraJG wwJEh idk if aH wG[m acgif;
aqmifaumif;&zdkYvkdovdk acgif;aqmif&JU
OD;aqmifrIudkvnf; vufcHzdkYvdkygw,f/
wdkif;jynfwdk;wufzdkY qif;&JrGJawjcif;u
vGwaf jrmufzkdY *kPo
f u
d m&Sw
d Jh Ekid if Hom;
awGtaeeJY urmukd &ifaygifwef;EkdifzdkY
vlxkMunfnKd av;pm;wJh acgif;aqmifjzpf
zdkYvdkygw,f/ vlxkwu,fav;pm;wJh
acgif;aqmifuom wdki;f jynfukd uHMurm
aumif;awGjzpfatmif wnfaqmufEkdirf Sm
yg/ vlxkqE tppftrSeu
f kd ydwyf ifwm;
qD;NyD;? uk,
d hu
f k,
d u
f k,
d f vlxkacgif;aqmif
vdkY xifa,mifxifrSm;jzpfae&if wkid ;f jynf
twGuf tvGeef pfemygw,f/ wdki;f jynfukd
wu,fcsp&f if wu,fwkd;wufapcsi&f if
acgif;aqmifaumif;udk av;pm;wefzk;d xm;
jcif;? tm;uk;d ,HkMunfjcif;? OD;aqmifrIay;
jcif;? vufwaJG qmif&u
G jf cif;rsm;jzifh aqmif
&Guo
f ifhygaMumif;/
MqmyD(Ekid if Ha&;okawoD)

JOKE & NEWS

2014 ckESpftwGuf a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm;

bufpHkjyKjyifrGrf;rH&ef usyfodef; ig;axmifausmfvsmxm;

EdkifiHa&;[morsm; . . .
ae&mrSm;wJh rsufvSnfUq&m
]EdkifiHa&;ZmwfcHkay:rSm rsufvSnfhq&mawG a&mufaew,f xifyg&JY}
][kwfy? tajymaumif;aumif;eJh trsKd;rsKd;vSnfhywfaewmyJ? ae&mrSm;NyD;
a&mufvmwm jzpf&r,f}
_____

,ckESpt
f wGi;f a&Tw*d HkapwD
awmfjrwfBuD; a&TouFef;uyfvSL
&efESihf bufpHk jyKjyifrrG ;f rH&ef aiG
usyf ode;f ig;axmifausmf oHk;pGJ&ef
pDpOfxm;aMumif; a&Tw*d akH pwDawmf
a*gyutzGJUu ajymonf/
a&T w d * H k a pwD a wmf j rwf B uD ;
tm; a&TouFe;f uyfvSLylaZmf&efESihf

]wHwm;BuD;awGaqmuf? vrf;awGazmuf? rdk;arQmfwdkufBuD;awG? eef;awmftdrfBuD;

awGaqmufeJh wdkh a&TEdkifiHBuD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaeNyDuG}
]'gu kyfjy Aef;jytvSawGyguGm? wu,fhwu,fusawmh qif;&Jiwfjywf
tvkyfvufrJh tdrf&mrJhawG b0udk tay:,H a&TrIHBuJNyD; zHk;uG,fxm;wm}
]a&Tausmif;ajymifajymif 0rf;acgifacgifqdkwm 'grsKd;aygh}
]'gjzifh a&TEdkifiHqdkwm emrnfcHoufoufyJ&SdNyD; trSefpifppfawmh &THYEdkifiHtjzpfeJh
EGHepfaewkef;yJ qdkygawmh}
_____

ajy;p&majrr&Sd
]usL;ausmfwJawG tiftm;oHk; zsufvdkufjyefNyDqdkygvm;}
]usL;ausmfwJawGuvnf; rsm;vGef;wmudk;}
]rsm;wmvnf; rajymeJhav? awmrSm v,fodrf;ajrodrf;eJh armif;xkwfcH&vdkh
NrdKYwufvmMuwJh vlawGjzpfrSmyg? NrdKYusawmhvnf; pm;p&mewd? aep&mr&SdwJh
b0eJh 'kui&Ja&muf&wm}
]tJh'gaygh . . . ay;p&mvnf; aiGr&Sd? ajy;p&mvnf; ajrr&SdeJh? 2014 &JY
aps;OD;ayguf tr*FvmjrifuGif;}
_____

Zefe0g&D 16 &ufaeY eHeuf

9 em&DrS 10;30 tcsdefcefYwGif
rauG;NrdKU rauG;NrdKUawmfcef;r
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrI
pD;yGm; jrifhwifa&; tcrf;tem;
tNyD; Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef
ESiht
f zGJU or0g,r pufypn;f rsm;
ta&mif;jycef;tm; vSnhv
f nfMunfh
IaepOf trsK;d orD;wpfO;D rS ]orw
BuD; ig;rdepfcefY awGUciG hjf yKyg tEkid f
usihcf H&vdkYyg} tBudrBf udraf tmf[pf
cGihfawmif;aMumif; owif;&&Sd
onf/
jzpfpOfrSm olrwdkYarmifESr 5
OD; bdk;pOfabmifquf aexdkifcJh
aom tdr0f kid ;f tm; vGecf Jhaom wpf
ESpcf JGcefYtMumu (Zm&D) w&m;rrI
jzifh (aiGrsm; w&m;Ekid )f pepfqkd;
aMumifh trIIH;edrhfcJh&aMumif;? olr
onf ausmif;q&mr yifpifpm;

REPORTER 01-371234

a&TEdkifiHeJh &THY EdkifiH

ajrrsdKwJhe*g;
]{&m0wDr&&if arcay;wJh}
]aeprf;ygOD; tJovdkawmif;&atmif oleJh bmqdkifvdkhvJ}
]rqDrqdkif tacsmifoufouf usL;ausmfapmfum;NyD; tEkMurf;pD;wmyJ}
]r[mAsL[majrmuf tuGufcsNyD; wdkif;jynfrsdKwJh e*g;tBuHqdkvnf; b,f
rSm;yghrvJvdkh}
_____
nDnDEdkif

aemufausmu taygufBuD;ESihf...rS
Mum;aom taqmifavSum;rS ausmif;om;
rsm;rSm aemufukdvSnhfMunfhvkduMf uonf/
ausmif;om;rsm;\ rsufESmrSm jzLzwfjzL
a&mfESihf NyHK;jcif;&,fjcif;r&Sd touf0n
d mOf
uif;rJhaeaomkyEf Sihf olukd pl;pdkuMf unfh
um taqmifay: wufomG ;Muonf/ vl
ajcuvnf; wdwaf eojzifh ausmif;olav;
rSm aMumufvefYNyD; cyfokwo
f kwaf vQmuf
vmcJh&if; wdkuyf HktusESihf pmtkyf 3? 4

tkyf ayGUxm;aom q&mwpfOD;udk awGU&

onf/ q&mu olrudk Munfhvnf;
rMunfh EIwv
f nf; rqufay/ ausmif;ol
av;rSm tm;ud;k wBuD;jzifh ]]q&m? q&m}}
[k ac:vdkuo
f nf/ q&mu ]]bmudpvJ
uGJU}}[k ar;vdku&f m olru ]][dktaqmif
ay: wufoGm;wJh ausmif;om;awGu
ausmrSm taygufBuD;awGeJYq&m aMumuf
p&maumif;vdkuw
f m}}[k ajym&m q&mu
olrudk aocsmMunfhvku
d Nf yD; ]]aMomf orD;
2 6

&ifjyifawmfay:&Sd ajrpdkuaf pwDESihf

tkwjf ymom'frsm;aq;okwrf rG ;f rH&ef?
qDrD;pkHywfvnf&Sd a&ncd Hkjym;rsm;
tpm;xdk;vJvS,&f ef? apmif;wef; 4
cktm; tBuD;pm; jyKjyifrrG ;f rH&ef?
ajratmufaub,fBudK;rsm; vdki;f
BudK;rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;?
vQypf pfo;kH pGrJ rI sm; aeojzifh ajrmuf

buf&Sd "mwftm; cGJHkrS 300 KVA

x&efpazmfrmtm; 500 KVA odkY
tpm;xdk; vJvS,&f ef? &ifjyifawmf
ay:&Sd wefaqmif;rsm; rdk;,dkaeaom
trdk;rsm;zmaw;jcif;? a&wHavsmuf
rsm; tpm;xd k ; vJ v S , f & ef rD ;
ab;tE &m,fumuG,&f eftwGuf
ukef;awmfywfvnf t&efa&ydkuf

vdki;f oG,f wef;ay;&efESihf 0wu

ajrtwGif;&Sd a[mif;EGrf;aeonfh
"mwf r D ; wd k i f r sm;ud k tpm;xd k ;
vJvS,&f ef ponfh taMumif;t&m
rsm;ukd ,ckESpt
f wGi;f qufvuf
vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
a&Tw*d Hka*gyutzGJUrS od&onf/
xG,q
f ef;

EkdifiHawmforw rauG;c&D;pOfwGif wpfukd,fawmfatmf[pf tultnDawmif;cHol

a':oef;jrifUtm; oufqkdif&mrSzrf;qD;w&m;pGJqdkjcif;rjyKbJ ulnDaxmufyHUaiGay;

tajy;orm;rsm;
],mOfwu
kd rf aI wGjzpfNy;D ,mOfarmif;awG xGuaf jy;? Ny;D awmh vlpm;xd;k vdu
k Mf uwm
awGudk trIrSefjzpfzdkh ta&;,loifhw,f}
]EdkifiHa&;rSmvnf; wdkif;jynftusyftwnf;qdkufatmifvkyfNyD; a&Smifajy;Mu&mu
vlpm;xdk;vdkufMuwmawGudkaum . . . }
_____

31

wpfOD;jzpfNyD; olr\cifyeG ;f rSm ppf

rIxrf;a[mif; OD;armifarmif(uG,f
vGe)f jzpfaMumif;? olr\ trItm;
oufqkid &f ma'otmPmydkirf sm;ESihf
oufqkid &f m aejynfawmfokdY wkid f
Mum;cJhaomfvnf; taMumif;rxl;
cJhaMumif;? xkYdaMumifh rauG;NrdKU
or0g,r toif;om;rsm; aiGacs;
ay;aom tcrf;tem;odkY Ekid if Hawmf
orwBuD; OD;ode;f pdev
f mpOf atmf

[pftultnDawmif;cHcJhaMumif;?
if;tm; tultnDay;&ef orw
BuD;rS a'ocHtpdk;& wm0ef&So
d l
wpfOD;tm;rSmMum;cJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
olrtm; w&m;pGJqkdjcif; zrf;
qD;jcif; r&So
d nfhtjyif rauG;wdki;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUrSneT Mf um;a&;
rSL;OD;rif;,k&eSd u
f aiGig;aomif;usyf
axmufyHhaMumif;? oufqkid &f mtzGJU

tpnf;toD;oD;rS olrwdkY\tdrf
0dik ;f trIupd t
m;jyefvnfppd pfaqmif
&GufaeaMumif;? olrwdkYaexdkifcJh
aom tdr0f kid ;f \ajr*&eftm; a':
wifwif(awmifwGif;BuD;)rS vdrf
nmNyD; xkw,
f ljcif;ukd rauG;NrdKUr
&Jpcef;wGif trIziG h&f efwkid Mf um;xm;
aMumif;? q&mrBuD;a':oef;jrif(h c)
a':vmvD;u &Dydkwm*sme,fudk
ajymonf/
olrwdkY\tdr0f kid ;f tm; a':wif
wif (awmifwiG ;f BuD;)xHrS tvSL
cH &,lxm;aom rauG;*smar;
AvDtzGJUrS if;wdkYNyD;qHk;oGm;cJhaom
(Zm&D)trIESifhywfouf ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ajz
&Si;f aqmif&u
G o
f Gm;rnf[k rauG;
*smar;AvDOu| OD;wifhaZmfrS Zef
e0g&D 17 &ufaeYu &Dykdwm*sm
e,fukd ajymonf/ 0dki;f Munfatmif

Edkiif Hawmforw vufrSw.f ..rS

w,f/ tJ'DMum;xJrSm qHk;jzwfNyD;rS vkyf
&wmudk rvkyfcifrSm ckeuajymovdkyJ
jynfaxmifpkvw
T af wmfqkw
d m jynfolYu,
kd f
pm;jyKyk*Kd vfawGeJY pkzJGUxm;wJh tjrifhqHk;
tmPmydki?f 'DtmPmydkiu
f odoifh? rod
oifh jyefoHk;oyfzdkYvdkwmaygh/ ajrodrf;
qnf;rI? ,modr;f qnf;rI? txl;pD;yGm;a&;
Zkef Oya'awGom ay:vmcJh&if 'Djyem
awGudk b,fvdkajz&Sif;rSmvJ/ vlxkudk
udk,pf m;jyKwJhyk*Kd vfawGu vkyo
f ifhrvkyf
oifh odr;f oifh rodr;f oifhqkdwJh u@ukd
qHk;jzwfydkifcGifhr&Sdbl;qdk&if jzpfvmr,fh
tusK;d qufukd tkycf sKyfa&;tmPmydkiu
f yJ
cH&rSm/ trSeu
f tkycf sKyfa&;tmPmydki&f JU
u@udk Oya'jyKrI tmPmydkiu
f jznfh
ay;wmAs/ aemufydkif; vkyfief;awGvkyf

w,fqkd&if ajrodr;f qnf;rIawG ay:vm

r,f/ Ekid if HwumtzGJUtpnf;awG&JU &if;ESD;
jrKyfESHrIawG ay:vmr,f/ tpdk;&&JU u@
awG ay:vmr,fqkdwJhtcgrSm orwBuD;
tqdkjyKxm;w,fxm;OD; wu,fhwu,f
jy|mef;ay;zdkYu jynfaxmifpkvw
T af wmfukd
jzwfoef;w,fqkw
d mu orwBuD;twGuf
vnf; tm;vHk;&JUaxmufcHrIukd&wJhoabm
jzpfomG ;wJhtcgusawmh ighavSigxdk; yJcl;
a&muf a &muf rjzpf a wmh b l ; aygh A sm/
aemufydkif;vkyfwJh vkyfief;u@awGrSm
jynfaxmifpkvw
T af wmfukd jzwfoef;NyD;rS
vkyif ef;udk twnfjyKw,fqkdwm olY(or
w)twGuv
f nf; save side ydk&w,f/
tJ'DtwGuaf Mumifh jynfaxmifpkvw
T af wmf
bufu pOf;pm;wm ydkrSew
f ,fvkdY ,lq
ygw,f/

OD;atmifMunfneG fY (trsK;d om;vTwfawmf

udk,pf m;vS,)f
Chack and Balance t& tJ'g
rsK;d u &Szd kdYaumif;w,f/ yGww
f kdurf Iqkdwm
'DrSmupdr;f aeao;vdkY 'gu &S&d r,fhobm0
yg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tkyfcsKyfolu
tkycf sKyfjcif;? wdki;f tkycf sKyfcsiw
f kdi;f tkyf
csKyfNyD;awmh vTwaf wmfuvnf; vdkuv
f kyf
ae&if wdki;f jynfemw,f/ jzpfoifhjzpfxku
d f
wJhyHkpHukd tjyeftvSef Chack and Balf m/ 'DrSmu tom;rusao;
ance vkyw
awmh y#dyuvkd jrifaew,f/ ode;f 1000
xkwaf y;a&; udpeJYywfoufNyD;awmh bmrS
rwdkiyf if&ao;bl;/ txl;pD;yGm;a&;Zkeu
f pd
eJYywfoufNyD; aomMumaeYu t&ifuqHk;
jzwfcsuw
f kid ;f vTwaf wmfrSm qHk;jzwfNyD;
oGm;NyD/
atmif&Jaemif

awGUvdkufwJhtaygufBuD;awGu b,f
avmufBuD;vJ}}[k jyefar;&m ausmif;ol
av;u olrvufukd wif;epfabmvHk;wpf
vHk;avmuf 0dki;f jyNyD; ]]'DavmufeD;yg;&Sd
r,f xifw,f/ b,favmufqkdwmawmh
raocsmbl;}}[k ajymvdku\
f / q&mu
ausmif;olav;udk taotcsmMunfhae\/
q&mhrsuEf SmrSm raumif;vSay/ rsu0f ef;
u ndK;aeNyD; aMuuGJ0rf;enf;zG,f t&dyf
vuPmrsm; ay:vmum ]]aMomf 'Dvdk

vm; 'Davmuf&Sdovm;}}[k ajymum

q&mu ausmif;olav;udk ausmcdkif;
avQmufomG ;avawmhonf/ xdktcg q&m
\ ausmwGiv
f nf; taqmifay:wufomG ;
aom ausmif;om;rsm;\ ausmjyifrsm;uJh
odkY tayguf&Sad eavonf/ xdktaygufukd
MunfhNyD; ausmif;olav;rSm arhvJusomG ;
awmh\/ xdyk jkH yifrmS wuov
kd af vmuwGif
acwfpm;cJyh gonf/ tvGe&f ifemaMuuGpJ &m
aumif;aom yHkjyifjzpf\/ Zlvkid f 7 &ufaeY

u ausmif;om;rsm;udk &ufpufpmG ypfcwf

owfjzwfcJhaom ppftmPm&Siw
f kYu
d kd xdxd
rdrd a&;om;xm;aom yHkjyifjzpfonf/
1962 ckESpu
f wnf;u aMuuGJp&m? &,f
armp&maumif;aom yHkjyiftrsm;tjym;
ay:aygufczhJ ;l \/ a&;cGi?hf rSww
f rf;wifciG hf
r&Scd JhMuay/ vlwkdY\ EIwzf sm;wGif ajymqdk
cJhMuNyD; tvGef&,fp&m? tvGefaMuuGJ
p&m[morsm;? yHkjyifrsm; jzpfygawmhonf/
xufjruf

J A N U A R Y

2 0 1 4

32

GOSSIP

pHcsdefwifa&mif;tm;aumif;aewJh zm*lqeftwKywd
cJh&wJh zm*lqef&JY pmtkyf&JY NAdwdef
pmtkyfaps;uGuf&JY a&mif;tm;t
aumif;qH;k pm&if;rSm tckcsed x
f d xdyf
wef;pm&if; quf0ifaecJhygw,f/
ref,&l YJ ywfoufoal wGwifrubJ
urmhabmvHk;y&dowftrsm;pku
vufcHtm;ay;cJhvdkh 'Davmuftxd
a&mif;tm;aumif;cJw
h m jzpfw,fvhkd
od&ygw,f/ pmtkyx
f w
k af 0ay;cJw
h hJ
ukrPDuqdk&if 'Davmuftxd
a&mif;tm;aumif;r,fvdkh arQmfvifh
rxm;cJhwmaMumifh 0,fvdktm;udk
tvsifrDatmif renf;BudK;pm;ae&
w,fvhkd 0efccH w
hJ t
hJ xdygy/J 'Dpmtkyf
zwf&olawGu ref,el nf;jyb0rSm
BuKH c&hJ wJt
h aMumif;awG jynfjh ynfph pkH kH

yg0ifwJh pmtkyfwpftkyf xyfa&;zdkh

awmif;qdkaeovdk pmtkyfxkwfa0
a&;ukrP
u
D vnf; aemufwpftyk f
xyfa&;ay;zdhk zm*lqefukd wdu
k w
f eG ;f
aewmaMumifh zm*lqef&JY jynfhpHkwJh
ref,ltaMumif; pmtkyfxyfxGuf
vmOD;rvm;vkdh apmifUMunfh&rSmyg/

t*Fveftoif;acgif;aqmif
a[mif; a';Apfbufcrf;eJh Spice
Girls tzGJY0ifa[mif; Apfwdk;&D;,m;
wd&hk o
YJ rD; [mygqv
J Af if;[m taz
tar&JY ausmfMum;rIudk qufcHcGifh
&aeNyDvdkh od&ygw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh NyD;cJhwJh&ufydkif;urS jyK
vkyfcJhwJh uav;i,fawGudk ulnD
axmufyHhzdkh jyKvkyfcJhwJh &efyHkaiGyGJ
wpfcu
k kd tarjzpfoel hJ twla&muf
vmwJh [mygqv
J Af if;av;udk twl
wGNJ y;D "mwfykH u
kd zf hkd awmif;qdo
k al wG
vufrvnfatmif &SdcJhvdkhyg/
touf 2 ESpfausmfyJ &Sdao;
wJh [mygqJvfAif;[m tazjzpfol
bufcrf;eJh tar Apfwdk;&D;,m;wdkh

2008 ckEpS w
f ek ;f u t&G,rf a&mufao;
wJh jynfw
h efqmwpfO;D eJh aysmyf g;cJw
h hJ bdik ,
f ef
jrL;epfuiG ;f v,fvl &Dbm&D&YJ trIukd Ny;D cJw
h hJ
&ufyikd ;f u yJ&pfNrKd rY mS aemufq;kH tqifh ppf
aq;rIawG vkycf &hJ mrSm jypfrx
I if&mS ;w,fvhkd
awGY&SdcJhwmaMumifh &Dbm&Dwpfa,muf
axmifuszrhkd sm;aeNyv
D hkd jyifopfr'D ,
D mawGu
azmfjyygw,f/ &Dbm&Det
hJ wl w&m;pGcJ x
H m;&
wJh &D;&Jvrf uf'&pfwu
kd pf pfrLS ; befZrD m; vnf;
tvm;wljypf'PfrsKd; &ifqdkif&rSm jzpfvdkh
jyifopfvufa&G;piftoif;&JY tm;txm;
&qH;k upm;orm;ESpaf ,muf taysmv
f eG cf w
hJ hJ
jzpf&yfaMumifh tBu;D tus,f 'kua &mufr,fh
tajctae a&mufvmw,fvhkd qd&k rvdk
jzpfaeygw,f/
&Dbm&D[m 2008 ckEpS w
f ek ;f u us
a&mufcw
hJ hJ ol&h YJ 26 ESpaf jrmuf arG;aeh
txdr;f trSwt
f aeeJh yJ&pfNrKd rY mS tajccsae
oljzpfwhJ Zm[D&mqdw
k hJ jynfw
h efqmr,f
av;udk jrL;epfNrdKYqD ac:,laysmfyg;cJhwm
jzpfygw,f/ befZrD m;udv
k nf; jrL;epftxd
ac:Ny;D jyKpck w
hJ myg/ jyifopfr'D ,
D mawGvuf
csuaf Mumifh &Dbm&Dw&hkd YJ taysmMf uL;wJh vkyf
&yfay:xu
G v
f mcJw
h mjzpfNy;D &Dbm&Dwhkd ac:

,laysmyf g;pOfu Zm[D&m[m touf 18

ESpf rjynfah o;vdhk w&m;pGcJ cH &hJ wm jzpfyg
w,f/ jyifopfOya'awGt& touf 18
ESpf rjynfah o;wJo
h el hJ aysmyf g;&if axmif'Pf
10 ESpt
f xd csrw
S cf &H Edik af yr,fh &Dbm&Dwhkd
u toufrjynfah o;rSe;f rodvhdk aysmyf g;cJh

jynfUNzdK;Edkif pkpnf;onf

t&G,fra&mufao;oleJh aysmfyg;cJhwJh jypfrIaMumifh

&Dbm&D axmif'PfcH&zdkh rsm;ae

wmjzpfw,fvhkd xkacsxm;ygw,f/
&Dbm&Dwu
hkd axmifusr,fh tajctae
a&mufvmayr,fh Zm[D&muawmh 'DtrI
aMumifh emrnfBu;D oGm;Ny;D 0ifaiGaumif;wJh
armf',fvfb0awmif a&mufaew,fvdkh
od&ygw,f/

GOSSIP

ref,el nf;jya[mif; zm*lqef&YJ

udk,fa&;twKywdpmtkyf[m tkyf
a& 11 oef;eD;yg; a&mif;&Ny;D jzpfvhkd
2013 ckEpS t
f wGi;f rSm a&mif;tm;t
aumif;qHk; pmtkyfjzpfcJhw,fvdkh
NAdwdefrD'D,mawGu azmfjyygw,f/
zm*lqef&YJ pmtkyx
f rJ mS trSm;t,Gi;f
wcsKYd yg&adS eayr,fh ol&h YJ ref,el nf;
jyb0 aemufq;kH taMumif;t&mawG
eJh jyemwcsKdYudk wdkhxdxm;wm
aMumifh emrnfBu;D pma&;q&mwcsKYd
&JY pmtkyaf wGuakd usmNf y;D a&mif;tm;
taumif;qH;k ae&m a&mufcw
hJ m jzpf
ygw,f/
yxrqH;k pjzefw
h hJ oDwif;ywf
rSmwif tkyaf &wpfoed ;f ausmf a&mif;

i,fi,fuwnf;u emrnfBuD;aewJh bufcrf;rsKd;quf

&JY tvSq;kH vdhk owfrw
S Ef ikd w
f hJ rsuf
ESmwnfaqmufrIrsKd;awGudk tarG
&xm;wmaMumifh a&SYu tpfudkoHk;
a,mufxuf rsufESmydkyGifhaewm
vnf; jzpfygw,f/ FHM r*Zif;u
azmfjycJhwJh urmausmfyk*dKvfawG&JY
&ifaoG;&wemawGxrJ mS vltrsm;qH;k
pdwf0ifpm;cH&wJhpm&if; wGrfckpf&JY
orD;? b&wfypfeJh tif*svDem*sKdvD
wdkh&JY orD;awGeJh yl;wGJNyD; eHygwf 1
ae&m &cJhwm [mygqJvfAif;udk
OK r*Zif;uvnf; vmr,fE
h pS f 20
twGi;f emrnfBu;D tEkynm&Sib
f 0
udk a&mufzhkd tvm;tvmtaumif;
qHk;ol&,fvdkh owfrSwfcJhygao;
w,f/

Apfw;kd &D;,m;ud,
k w
f ikd f olo
h rD;
[m av'D*g*gf&JY oDcsif;awGudk
|mefusrmefus oDqdkaeEdkifw,fvdkh
0efcx
H m;wmaMumifh [mygqv
J Af if;
[m tarjzpfo&l YJ urmausmt
f qdk
awmfb0udk qufcEH ikd rf ,fh ADZaoG;
rsKd; &Sdaew,fvdfkh owfrSwf&rSmyg/
aocsmwmuawmh aemufq;kH rS vlh
avmuudk a&mufvmcJhwJh [myg
qJvAf if;[m tpfukd oH;k a,mufukd
ausmNf y;D bufcrf;eJh Apfw;kd &D;,m;wdhk
&JY ausmfMum;rItarGudk qufcHzdkh
tvm;tvm taumif;qHk;jzpfae
wm jzpfygw,f/

tBuHay;aumif;vdkh
'PfdkufcH&r,fhta&;eJh zvufcsmBuHK

qef;'g;vef;wdu
k pf pfrLS ;pwDAif
zvufcsm[m vlrIuGef&uf0ufbf
qdu
k u
f ae &if;ES;D wJh trsK;d orD;wpf
OD;pDukd npfnrf;AD',
D akd wGehJ pmom;
awG ay;ydkhcJhwJh jypfrIeJh 'PfaiGcs
rSwcf &H r,ft
h a&;eJh &ifqikd af e&w,f
vdkh od&ygw,f/ NAdwdefrD'D,mawG
&JY tqdkt&qdk&ifawmh zvufcsm
[m vlru
I eG &f uf0ufbq
f u
kd u
f ae
oduRrf;cJhwJh trsKd;orD;wpfOD;pDudk

npfnrf;AD',
D zkd ikd f &m*Pef;avmuf
ay;ydchk w
hJ mjzpfNy;D tJ'x
D rJ mS olu,
kd f
wdkif okyfaqmifjyxm;wmawG
awmif ygw,fvdkh od&ygw,f/
zvufcsmu tJ'DtrsKd;orD;&JY
awmif;qdkrIaMumifh ydkhay;cJhwmygvdkh
ajz&Sif;cJhNyD; cs,fvfqD;aemufcHvl
tuf&afS v;ud;k vfvkd axmifacsmuf
qifc&H wmygvhkd toem;cHcyhJ gw,f/
NyD;cJhwJhESpfu vlrIuGef&uf0ufbf
qdu
k u
f ae oduRr;f wJh aumifrav;
wpfa,mufeJh wpfntwl taysmf
MuL;cJNh y;D aemufrmS tJ'aD umifrav;
udk,fwdkif rD'D,mawGrSm zGcJhvdkh
cs,fvfqD;aemufcHvl tuf&Sfav;
udk;vf t&SufuGJcJh&wmudk zvuf
csmu &nfnTef;wm jzpfygw,f/
olhqDrSmvnf; tJ'DtrsKd;orD;
ay;ydx
hk m;wJh npfnrf;AD',
D zkd ikd af wG
&Sdw,fvdkh ajymaeayr,fh qef;'g;
vef;toif; wm0ef&o
dS al wGuawmh
tBuHay;aumif;wJh zvufcsmudk
ESpfywfpm vpmeJhnDwJh aygif 8
aomif; 'PfaiGu
kd zf hkd jyifaeygw,f/

ESpfyg;*a[qufzdkh ajcvSrf;jyifaewJh a&mfe,f'dk

urmhtaumif;qHk; abmvHk;
orm;qkudk 'kwd,tBudrf &NyD;
aemufrSm &D;&Jvfruf'&pfwdkufppf
rSL; a&mfe,f'dk[m olhcspfol tdkif&D
em&SufeJh vufxyfzdkh jyifqifaeNyD
vdkh emrnfBuD;rD'D,mawGu tcdkif
trm azmfjycJMh uygw,f/ cspo
f b
l 0
a&muf w mMumNyD j zpf o vd k wpf
a,mufudkwpfa,muf auseyf
atmif avhvmEdik cf NhJ y;D jzpfwmaMumifh
tdkif&Dem&SufeJh a&mfe,f'dk[m b0
wpfcktaeeJh aygif;pnf;zdkh qHk;jzwf
vdkufwmyg/
pydefemrnfBuD;owif;pmwpf
apmifjzpfwJh rmumowif;pmu

awmh a&mfe,f'[
kd m oltvdck siq
f ;kH
t&mjzpfwhJ urmt
h aumif;qH;k qkukd
&D;&Jvrf uf'&pftoif;eJt
h wl &,lzhkd
qEjynfhajrmufoGm;cJhwmaMumifh
tdik &f eD meJh vufxyfzhkd qH;k jzwfvu
kd f
wmvdkh qdkygw,f/ rmum&JY azmfjy
csufxJrSm a&mfe,f'dk&JY &ifaoG;udk
2 6

tdik &f eD m&Suf vG,x

f m;&yH&k w,fvhkd
vnf; yg&SdcJhygw,f/ rmum&JY azmf
jycsufom rSefr,fqdk&ifawmh a&mf
e,f'dkwpfa,muf 'kwd,ajrmuf
&ifaoG;&r,fh tajctaea&muf
vmNyv
D hkd qd&k rSmyg/ tarb,fov
l J
qdkwmudk tcktcsdeftxd vQKdY0Suf
xm;wJh a&mfe,f'&kd o
YJ m;Bu;D Mo&o
uvnf; tdik &f eD m&Suu
f kd tar&if;
wpfa,mufvkd cspcf ifr&I w
dS maMumifU
a&mfe,f't
kd aeeJh ESpyf g;*a[qufzhkd
txd a&G;cs,fcJhyHk&ygw,f/
a&mfe,f'dkeJh eD;pyfwJh todkif;
t0dkif;u xGufvmwJh owif;awG
t&qdk&if a&mfe,f'dk[m vmr,fh
,

2014 urmhzvm;NydKifyGJtNyD;rSm
r*FvmyGJ qifETJzdkh &nf&G,faew,f
vdkh od&ygw,f/ r*FvmyGJ usif;y
r,fhae&mudk a&G;cs,faeqJjzpfay
r,fh arG;&yfajray:w*l u
D tvSq;kH
ae&mwpfckckudk a&G;cs,fzdkh &Sdaeyg
w,f/ r*FvmyGJudk tcrf;em;qHk;
usif;yzdkh pDpOfaewJh a&mfe,f'dk[m
olrh *FvmyG&J YJ acgi;f udik zf cifawGae&m
rSm ref,lenf;jya[mif; zm*lqefeJh
&D;&Jvfruf'&pfenf;jya[mif; armf
&if[dkwdkhudk yl;wGJwm0efay;zdkh qE
&Sdaew,fvdkhvnf; a&mfe,f'dk&JY ol
i,fcsif;wpfOD;u zGifh[ygw,f/ vkyfjzpfcJh&if a&mfe,f'dkeJh tdkif&Dem vlpdwf0ifpm;rIt&SdqHk; r*FvmyGJjzpf
aocsmwmuawmh wu,fom &Sufwdkh&JY r*FvmyGJ[m 'DESpfxJrSm vmzdkh &SdwmygyJ/

J A N U A R Y

2 0 1 4

33

SPORTS PREVIEW

q,fvfwmAD*dk

bufwpf

upm;rnfUtcsdef = 25-1-14 (paeaeh eHeuf 02 ; 30 em&D)

q,fvfwmAD*dk\aemufqHk;(2)yJG&v'f
19-1-14
11-1-14

vdktyfcsufrsm;ayr,fU toif;BuD;awGudkyJtm;ay;r,f

tufpfyefndK 1 - 0 q,fvfwmAD*dk (I H ; ^atmuf )

q,fvfwmAD*dk 2 - 1 AvifpD,m
(atmif ^ ay:)

rmvm*g

bmpDvdkem\aemufqHk;(2)yJG&v'f
20-1-14
17-1-14
18-1-14
13-1-14

q,fvfwmAD*dkuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI awGYqHkrIrSwfwrf;

bmpDvdkemuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
12-13
12-13(Cup)
11-12

q,fvfwmAD*dkEkdif 12
oa&
bufwpfEkdif

9
10

bufwpfw&Ykd UJ ajcpGr;f u ta0;uGi;f qdk nHzh si;f vGe;f

ygw,f/ ta0;uGi;f rSm Edik yf w
JG pfyrJG rS &Sad o;ovdk ay;*d;k
(24)*dk;txday;xm;&ygw,f/ q,fvw
f mAD*kw
d kUd u
awmh aemufq;Hk tdru
f iG ;f (4)yGrJ mS I;H yGrJ &Sd ajcpGr;f jyxm;
vdkY bufwpfukd arhxm;vdkuyf g/

bmpDvdkem(3)*dk;oGif;rS atmifr,f/ oGif;8dk;aygif;(4)*dk;rSwpf0uf tjrwf&r,f/

qdkpD'uf

*&efem'g
qD;AD;vm;

*&efem'g 0 - 0 tdkqmqlem
*&efem'g 4 - 0 A,fvm'dk;vpf

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
13-14
12-13
12-13

(atmif ^ ay:)
(atmif ^ ay:)

20-1-14
12-1-14

(I H ; ^ay:)
(atmif ^ ay:)
&D;,JvfEkdif
oa&
*&efem'gEkdif

4
0
1

(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^atmuf)

ADvm&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
ADvm&D;,Jvf 2 - 0 t,fvfrD;&D;,m;(atmif^ay:)
ADvm&D;,Jvf 0 - 1 qdkpD'uf
(I H ; ^ay:)

awGYqHkrIrSwfwrf;
9
3
8

A,fvm'd;k vpf&UJ tdru

f iG ;f cHueftm;urqd;k ygbl;/
'gayr,fh ADvm&D;,Jvu
f wpf*k;d oGi;f wmeJYtjynfhEkid f
r,fqkw
d Jhtaetxm;u wefveG ;f ygw,f/ oHo,
0ifp&maumif;ayr,fh ADvm&D;,Jvu
f kyd J a&G;&rSmyg/
oa&qdk A,fvm'dk;vpftjynfUatmifr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUepfemr,f/

rmvm*g 0 - 0 AvifpD,m
tufovuf 2 - 0 AvifpD,m

tufpfyefndK\aemufqHk;(2)yJG&v'f
19-1-14
16-1-14

tufpfyefndK 1 - 0 q,fvfwmAD*dk (atmif ^ ay:)

tufpfyefndK 4 - 2 t,fvfaumfuGef (atmif ^ ay:)

AvifpD,muGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
12-13
11-12
10-11

awGYqHkrIrSwfwrf;

AvifpD,m 2 - 1 tufpfyefndK AvifpD,mEkdif

AvifpD,m 2 - 1 tufpfyefndK oa&
AvifpD,m 2 - 1 tufpfyefndK tufpfyefndKEkdif

15
8
16

ta0;uGi;f qdk tufpyf efnKd u tqdyrf &Syd gbl;/

AvifpD,mwdkYajcusaeayr,fhvnf; tdru
f iG ;f rSmawmh
trSw&f atmif,yl gvdrrhf ,f/ ESp*f ;kd qdw
k v
hJ t
kd yfcsuu
f
rsm;ayr,fh AvifpD,maumif;ygw,f/
AvifpD,m(1)*dk;eJhEdkif&if oa&usr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

qD;AD;vm;Ekdif
oa&
vDAefaw;Ekdif

21-1-14
16-1-14

bDvfbmtdk 4 - 2 A,fvm'dk;vpf
bDvfbmtdk 2 - 0 bufwpf

9
4
4

awGYqHkrIrSwfwrf;

12-13 tdkqmqlem 0 - 1 bDvfbmtdk

11-12 tdkqmqlem 2 - 1 bDvfbmtdk
10-11 tdkqmqlem 1 - 2 bDvfbmtdk

tdkqmqlemEkdif
oa&
bDvfbmtdkEkdif

8
9
14

bDvb
f mtdk&JUvuf&aSd jcpGr;f eJY oa&us&ifawmif
wpf0ufyJ ;HI OD;r,fqw
kd m yg;vGe;f ygw,f/ 'gayr,fh
bDvb
f mtdw
k [
Ykd m aemufq;Hk ta0;uGi;f yGpJ Of(4)yGpJ vk;H
tEdik rf &xm;vdYk tdq
k mqlemeJY twlaeoifyh gw,f/
oa&qdk tdkqmqlem wpf0ufjrwfr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk (50)qkH;IH;r,f/

*Dwmaz;

A,fvfumEdk

tufovufwDudk

t,fvfrD;&D;,m;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

A,fvfumEdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f

19-1-14
ADvm&D;,Jvf 2 - 0 t,fvfrD;&D;,m;(I H ; ^atmuf )
15-1-14 t,fvfrD;&D;,m; 2 - 0 a&;qif;
(atmif^ay:)

18-1-14
16-1-14

*Dwmaz;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

tufovufwDudk\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(atmif^atmuf)
(atmif^atmuf)

*Dwmaz; 2 - 2 qdkpD'uf
*Dwmaz; 0 - 2 bmpDvdkem

t,fvfcsD 2 - 0 A,fvfumEdk
vDAefaw; 1 - 0 A,fvfumEdk

20-1-14
15-1-14

tufovuf 1 - 1 qD;AD;vm;
tufovuf 2 - 0 AvifpD,m

t,fvrf ;D &D;,m;uGi;f aemufq;kH (3)Budraf wGq

Y rkH I awGYqHkrIrSwfwrf;

A,fvfumEdkuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

10-11 t,fvfrD;&D;,m; 2 - 3 *Dwmaz;

09-10 t,fvfrD;&D;,m; 1 - 0 *Dwmaz;
08-09 t,fvfrD;&D;,m; 2 - 1 *Dwmaz;

12-13
11-12
02-03

t,fvfrD;&D;,m;Ekdif
oa&
*Dwmaz;Ekdif

2
6
5

ESpo
f if;pvk;H ajcpGr;f ydik ;f usqif;aeovdk &v'fyikd ;f
aumif;zdkYBudK;pm;aeMuygw,f/ t,fvrf D;&D;,m;rSm
tdr&f Sit
f cGiht
f a&;&Sad yr,fh *dk;oGi;f ajcnHhvkYd oa&eJYyJ
tqkH;owfomG ;zdkY rsm;ygw,f/

(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^ay:)
(atmif ^ ay:)

awGYqHkrIrSwfwrf;

A,fvfumEdk 2 - 1 tufovuf
A,fvfumEdk 0 - 1 tufovuf
A,fvfumEdk 0 - 0 tufovuf

A,fvfumEdkEkdif
4
oa&
3
tufovufwDudkEkdif 8

tufovufwYkd Edik yf jJG yef&atmifupm;ygvdrrhf ,f/

tEdik &f zdu
Yk vnf;(70)&mckid Ef eI ;f avmufaocsmygw,f/
'gaMumifh ig;q,fet
YJ jynfyh MJ unf&h rSmyg/ tufovuf
udkyJBudKufygw,f/

oa&qdk *Dwmaz;wpf0ufjrwfr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk wpf0ufqkH;IH;r,f/

tufovuf(1)8dk;eJhEdkif&ifwpf0ufIH;OD;r,f/ oGif;8dk;aygif;(3)*dk;qdkwpf0ufjrwfr,f/

vmvD*g yJGpOf(20)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

pkpkaygif;
tdrfuGif;
ta0;uGif;
yJG Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf

toif;
bmpDvdkem
tufovuf
&D;,Jvf
bDvfbmtdk
ADvm&D;,Jvf
qdkpD'uf
qD;AD;vm;
tufpfyefndK
AvifpD,m
*&efem'g
vDAefaw;
*Dwmaz;
tdkqmqlem
rmvm*g
t,fvfcsD
q,fvfwmAD*dk
t,fvfrD;&D;,m;
A,fvm'dk;vpf
A,fvfumEdk
bufwpf

2 6

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

16
16
16
12
11
9
8
7
7
7
6
7
6
5
5
5
5
3
5
2

3
3
2
3
4
6
7
4
3
3
6
3
4
6
6
4
4
7
1
5

1
1
2
5
5
5
5
9
10
10
8
10
10
9
9
11
11
10
14
13

54
48
58
36
39
38
37
23
26
19
19
22
17
19
19
23
21
23
19
16

13
12
21
26
21
30
31
25
31
25
28
33
29
24
28
32
40
37
47
43

9
9
8
9
6
6
5
5
5
3
3
4
3
4
3
2
2
2
2
2

0
2
0
2
3
2
2
2
1
1
4
3
2
1
3
4
3
4
0
3

0
0
1
0
2
1
2
4
4
7
3
4
4
5
5
4
4
3
7
6

31
34
30
27
23
23
19
14
18
12
10
15
9
12
9
9
10
11
10
10

J A N U A R Y

6
7
8
11
12
7
10
13
13
13
10
15
11
12
11
13
15
11
23
19

7
7
8
3
5
3
3
2
2
4
3
3
3
1
2
3
3
1
3
0

3
1
2
1
1
4
5
2
2
2
2
0
2
5
3
0
1
3
1
2

1
1
1
5
3
4
3
5
6
3
5
6
6
4
4
7
7
7
7
7

23
14
28
9
16
15
18
9
8
7
9
7
8
7
10
14
11
12
9
6

7 41 51
5 36 51
13 37 50
15 10 39
9 18 37
23 8 33
21 6 31
12 -2 25
18 -5 24
12 -6 24
18 -9 24
18 -11 24
18 -12 22
12 -5 21
17 -9 21
19 -9 19
25 -19 19
26 -14 16
24 -28 16
24 -27 11

2 0 1 4

19-1-14
17-1-14

*Dwmaz; 2 - 2 qdkpD'uf
ADvm&D;,Jvf 0 - 1 qdkpD'uf

(I H ; ^ay:)
(I H ; ^atmuf)

t,fvfcsD\aemufqHk;(2)yJG&v'f
18-1-14
12-1-14

t,fvfcsD 2 - 0 A,fvfumEdk
t,fvfcsD 1 - 1 qD;AD;vm;

qdkpD'ufuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

(atmif ^ ay:)
(atmif ^ ay:)

upm;rnfUtcsdef = 27-1-14 (wevFmaeh eHeuf 00 ; 30 em&D)

pOf

(oa&)
(I H ; ^atmuf)

(atmif^atmuf)
(I H ; ^atmuf)

upm;rnfUtcsdef = 26-1-14 (we*FaEGaeh nae 05 ; 30 em&D)

upm;rnfUtcsdef = 26-1-14 (we*FaEGaeh eHeuf 01 ; 30 em&D)

18-1-14
15-1-14

tufpfyefndK

AvifpD,m\aemufqHk;(2)yJG&v'f

*&efem'g 0 - 0 tdkqmqlem
tdkqmqlem 0 - 2 &D;,Jvf

tdkqmqlemuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;

vDAefaw;wdkY[m bmpDvked mudk oa&upm;xm;

ovdk aemufqkH;(4)yGJpvkH;IH;yGJr&Sad tmifupm;xm;yg
w,f/ wpf*;kd eJY ;HI &ifawmif tjrwf&OD;rSmjzpfvYkd vDAef
aw;udk tm;ay;oifhygw,f/

19-1-14
17-1-14

09-10 A,fvm'dk;vpf 0 - 2 ADvm&D;,Jvf A,fvm'dk;vpfEkdif

08-09(Fri) A,fvm'dk;vpf 1 - 0 ADvm&D;,Jvf oa&
08-09 A,fvm'dk;vpf 0 - 0 ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,JvfEkdif

AvifpD,m

(atmif^atmuf)
(atmif ^ ay:)

vDAefaw; 1 - 1 bmpDvdkem
vDAefaw; 1 - 0 A,fvfumEdk

t,fvfrD;&D;,m;

A,fvm'dk;vpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

A,fvm'dk;vpfuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

19-1-14
16-1-14

qD;AD;vm;(1)8dk;eJhEdkif&if (50)IH;OD;r,f/ oGif;*dk;aygif;(3)*dk;qdk wpf0ufjrwfr,f/

upm;rnfUtcsdef = 25-1-14 (paeaeh n 11 ; 30 em&D)

bDvfbmtdk 4 - 2 A,fvm'dk;vpf
*&efem'g 4 - 0 A,fvm'dk;vpf

t,fvfcsD

qdkpD'uf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

bDvfbmtdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f

qD;AD;vm; 0 - 0 vDAefaw;
qD;AD;vm; 1 - 1 vDAefaw;
qD;AD;vm; 4 - 1 vDAefaw;

ADvm&D;,Jvf

bDvfbmtdk

upm;rnfUtcsdef = 26-1-14 (we*FaEGaeh n 10 ; 30 em&D)

(atmif^atmuf)
(I H ; ^ay:)

qD;AD;vm;uGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
12-13
11-12
10-11

tdkqmqlem\aemufqHk;(2)yJG&v'f

tufovuf 1 - 1 qD;AD;vm;
t,fvfcsD 1 - 1 qD;AD;vm;

20-1-14
16-1-14

&D;,Jvf(3)*dk;jywfrS (50)Edkifr,f/ oGif;*dk;aygif;(4)*dk;qdk oa&usr,f/

19-1-14
17-1-14

tdkqmqlem

vDAefaw;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

&D;,Jvw
f kYd tdru
f iG ;f rSm tEdki&f rSmawmhaocsmyg
w,f/ pOf;pm;&rSmu okH;*dk;jywfrjywfqkw
d mudkygyJ/
*&efem'gwdkY[m ta0;uGi;f qdkwku
d pf pfykid ;f tm;enf;vdkY
&D;,Jv*f ;kd b,favmufoiG ;f rvJyaJ pmifMh unf&h rSmyg/ &D;
,Jvef JYyJ pGeYpf m;oifhygw,f/

21-1-14
11-1-14

vDAefaw;

qD;AD;vm;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

awGYqHkrIrSwfwrf;

*&efem'g 0 - 1 &D;,Jvf
*&efem'g 1 - 0 &D;,Jvf
&D;,Jvf 3 - 0 *&efem'g

A,fvm'dk;vpf

upm;rnfUtcsdef = 26-1-14 (we*FaEGaeh eHeuf 03 ; 30 em&D)

*&efem'g\aemufqHk;(2)yJG&v'f
19-1-14
11-1-14

upm;rnfUtcsdef = 28-1-14 (t*Fgaeh eHeuf 03 ; 30 em&D)

&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
bufwpf 0 - 5 &D;,Jvf
tdkqmqlem 0 - 2 &D;,Jvf

20
5
2

&D;,Jvef &YJ rSwf wpfrw

S yf u
J mG jcm;awmhwmaMumifh
'Dvt
kd rd u
f iG ;f yGpJ OfrmS bmpDvekd mwdYk trSm;cHrmS r[kwyf g
bl;/ *d;k vdt
k yfcsuu
f rsm;ayr,fh bmpDvekd meJY *d;k aygif;
tay:udyk J BudKufygw,f/

upm;rnfUtcsdef = 25-1-14 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

18-1-14
16-1-14

awGYqHkrIrSwfwrf;

bmpDvdkem 4 - 1 rmvm*g bmpDvdkemEkdif

bmpDvdkem 2 - 2 rmvm*g oa&
bmpDvdkem 2 - 1 rmvm*g rmvm*gEkdif

oa&qdk bufwpftjynfUatmifr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUqkH;IH;r,f/

&D;,Jvf

(oa&)
(I H ; ^atmuf)

rmvm*g 0 - 0 AvifpD,m
vDAefaw; 1 - 0 rmvm*g

12-13
10-11
09-10

q,fvfwmAD*dk 0 - 1 bufwpf
q,fvfwmAD*dk 1 - 1 bufwpf
q,fvfwmAD*dk 1 - 1 bufwpf

(I H ; ^ay:)
(I H ; ^ay:)

vDAefaw; 1 - 1 bmpDvdkem
*Dwmaz; 0 - 2 bmpDvdkem

rmvm*g\aemufqHk;(2)yJG&v'f

ol&

(I H ; ^atmuf )
(I H ; ^atmuf )

bufwpf 0 - 5 &D;,Jvf
bDvfbmtdk 2 - 0 bufwpf

upm;rnfUtcsdef = 27-1-14 (wevFmaeh eHeuf 02 ; 30 em&D)

vm vD *g yGJ pOf (21) t BudK oHk; oyf csuf

bufwpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
18-1-14
16-1-14

bmpDvdkem

09-10
08-09
07-08

qdkpD'uf 0 - 1 t,fvfcsD
qdkpD'uf 0 - 0 t,fvfcsD
qdkpD'uf 2 - 1 t,fvfcsD

(atmif ^ ay:)
(atmif^atmuf)

awGYqHkrIrSwfwrf;
qdkpD'ufEkdif
oa&
t,fvfcsDEkdif

2
3
2

qdpk 'D uf&UJ tdru

f iG ;f ajcpGr;f uaumif;rGeNf yD; *d;k oGi;f
tm;vnf;aumif;ygw,f/ t,fvcf s&D UJ ajcpGr;f rmausm
ayr,fh qdpk 'D uf&UJwu
kd pf pftm;udk awmifch EH ikd zf rYkd &Syd gbl;/
qdpk 'D uftEdik af ocsmygw,f/
qdkpD'uf(1)*dk;eJhEdkif&if oa&usr,f/ oGif;*dk;aygif;(3)*dk;qdk (60)jrwfr,f/

tufzfatzvm;(32)oif;tqifU yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
yJpG Of
aemufq;Hk awGq
Y rHk I tBudKuf
25-1-14(eHeuf 2;15) tmqife,f - udkAifx&D
6 - 1 udkAifx&D
25-1-14(eHeuf 2;30) aemfwif[rf - y&ufpwef
2 - 2 aemwif[rf
25-1-14(n 7;15)
bkef;armuf - vDAmyl;vf
r&Sd
vDAmyl;vf
25-1-14(n 9;30)
qef;'g;vef; - upf'grifpwm
r&Sd qef;'g;vef;
25-1-14(n 9;30)
abmfvfwef - um'pfzf
1 - 1 um'pfzf
25-1-14(n 9;30) aqmuforfwef - ,dkaA;vf
4 - 1 aqmuforfwef
25-1-14(n 9;30)
ydkhwfA,fvD - bdkufwef
3 - 2 ydkhwfA,fvD
25-1-14(n 9;30)
aqmuftrf; - [m;vfpD;wD;
1 - 3 [m;vfpD;wD;
25-1-14(n 9;30)
a&mhcsf'Jvf - &SufzD;0if;eufpfa';0 - 0 a&mhcsf'Jvf
25-1-14(n 9;30)
0D*ef - c&pw,fyJavUpf 1 - 2
0D*ef
25-1-14(n 9;30)
refpD;wD; - 0ufzdkh'f
3 - 0 refpD;wD;
25-1-14(n 9;30)
bmrif*rf - qGrfqD;
3 - 1 qGrfqD;
26-1-14(eHeuf 00;00) pwDAmaehcsf - tJAmwef
1 - 2 pwDAmaehcsf
26-1-14(n 7;30) &SufzD;,lEdkufwuf - zlvf[rf
2 - 0 &SufzD;
26-1-14(n 10;00)
cs,fvfqD; - pwkcfpD;wD;
2 - 3 pwkcfpD;wD;

pD;&D;atyJGpOf(21) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
25-1-14(n 11;30)
26-1-14(eHeuf 2;15)
26-1-14(n 6;00)
26-1-14(n 8;30)
26-1-14(n 8;30)
26-1-14(n 8;30)
26-1-14(n 8;30)
26-1-14(n 8;30)
26-1-14(n 8;30)
27-1-14(eHeuf 2;15)

yJpG Of
,refEpS &f v'f tBudKuf
emydkvD - csDa,;Adk
1 - 0 emydkvD
vmZD,dk - *sLAifwyfpf
0 - 2 vmZD,dk
ADdkem - dk;rm;
r&Sd
dk;rm;
wdk&DEdk - twvEm
2-1
wdk&DEdk
qrf'dk;&D;,m; - bdkavmU*fem
1 - 0 qrf'dk;&D;,m;
tifwmrDvef - umwmeD;,m; 2 - 0 tifwmrDvef
uuf*vD,m&D - atpDrDvef
1 - 1 uuf*vD,m&D
vDaAmfEdk - qufqlvdk
r&Sd
qufqlvdk
yg;rm; - tl'D;eD;pf
0-3
yg;rm;
zDtdk&ifwD;em; - *sDEdktm
3 - 2 zDtdk&ifwD;em;

bGef'pfvD*gyJGpOf(18) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
yJpG Of
,refEpS &f v'f tBudKuf
25-1-14(eHeuf 2;00)rdkcsif*vwfbwf - bdkif,efjrL;epf 3 - 4 *vwfbwf
25-1-14(n 9;30)
a'ghwfrGef - atmUpfbwf
4 - 2 a'ghwfrGef
25-1-14(n 9;30)
pwk*wf - rdefhZf
2 - 2 pwk*wf
25-1-14(n 9;30)
0kzfbwf - [efEdkAm
0 - 4 0kzfbwf
25-1-14(n 9;30)
Ek&ifbwf - a[mUzif[def; 4 - 2 a[mUzif[def;
25-1-14(n 9;30)
zdkif;bmU*f - vDAmulqif
0 - 0 vDAmulqif
26-1-14(eHeuf 00;00) z&efhzwf - [mombmvif r&Sd [mombmvif
26-1-14(n 9;00)
0g'gb&Drif - b&ef;&S0if;
r&Sd 0g'gb&Drif
26-1-14(n 11;00)
[rf;bwf - a&Smfvfau;
3 - 1 a&Smfvfau;

34

LOCAL NEWS

uav;NrdKYwGif vQyfppfrD;cGJwrf;nDpGm &&Sda&;twGuf rsufESmpHknD ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y

ppf u d k if ; wd k if ; a'oBuD;
uav;NrdKUwiG f ZD;acsmif;a&tm;vQyf
ppfESihf 'DZ,ftif*sio
f Hk; vQyfppf
rD;ay;pufrsm;jzifh tydki;f 3 ydki;f cGJ
um tvSnhfus 4 em&D vQyfppf
rD;ay;aejcif;? 24 em&D vQyfppfrD;
rsm; &&Sad eonfh Hk;Xmeqdki&f mrsm;
&Sad ejcif;udpr sm;udk ajz&Si;f aqG;aEG;
tajz&,lEkdi&f eftwGuf awGUqHk
ndEIdif;yGJudk Zefe0g&D 12 &uf
aeY v ,f 2 em&D w G i f Nrd K Ue,f
taxmuf t ul j yKH k ; cef ; rwG i f
usi;f yjyKvkycf JhaMumif; od&onf/
]]wcsKdUwyfe,fawGrSm vlaet
aqmufttHkawGrubJ 0ufNcHawG
rSmyg vQyfppfrD;vif;aew,fvdkY
Mum;aeygw,f/ &yfuu
G af ejynf
olawGusawmh vQyfppfrD;tjynfh
r&bJ ppfwyfukd OD;pD;ay;xm;vdkY
vm;qdkNyD; NrdKUxJrSm ajymqdkaeMu
wmawG &Syd gw,f}}[k tqdkyg yGJ
wufa&mufol a'ocHwpfOD;u
aqG;aEG;wifjycJhonf/ ,if;udp
ESihf ywfouf cdkiv
f Qyfppftif
*sief D,m OD;,karmfu ]]uRefawmf
wdkY uav;NrdKUukd ZD;acsmif;a&tm;

vQyfppfuaeNyD;awmh 630 uDvkd

0yf ESpv
f Hk;jzifh rD;ay;aeygw,f/
x&efpazmfrmawGtaeeJYuawmh
tjcm;Xmeydkif x&efpazmfrm 14
vHk; Xmeydkif 11 vHk;? wyfykdif 24
vHk;? yk*vu
d ydkif 8 vHk; &Syd gw,f/

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'....rS
tJ'DrSm orwu 0ifvmNyD; vGwNf idr;f
csrf;omcGifhawG ay;w,f/ w&m;Hk;u
jypf'PfcsrSwfNyD;wJholudk vGwfNidrf;cGifh
ay;wmu tajccHOya'yk'rf (204)yk'rf
cGJ (u)t& rSeu
f efEkdiaf yr,fh w&m;Hk;u
Mum;emppfaq;qJeJY pHkprf;ta&;,lqJtrI
awGudkyg vGwfNidrf;cGifhay;vdkufwmu
(Edkiif Ha&;t& rSeu
f efEkid af yr,fh) Oya't&
tmPmcGJa0oHk;pGJrIt& jyemjzpfvm
w,f/ ar;cGe;f xkwpf &mawG jzpfvmw,f/
aemufaemif orwtaeeJY Edkiif Ha&;
eJY ywfoufwJh trIawGa&m? Edkiif Ha&;eJY
rywfoufwJhtrIawGudkyg (w&m;Hk;u
Mum;emppfaq;qJeJY pHkprf;ta&;,lqJtqifh
rSm) tckvkdrsK;d vGwNf idr;f cGihfay;&if b,f
vdkvkyrf vJqkdwm pOf;pm;a0zefp&m ar;
cGef;xkwpf &m jzpfvmygw,f/
tJ'Dawmh tckvkd jzpfaewmawG[m
bmaMumifhvJ/ jyefNyD;aumufcsuq
f JG&&if
tkycf sKyfa&;r@dKif&JU tm;enf;csuaf Mumifh
yJqkdwm tajzay:vmw,f/
atmufajcrSm atmufydkif;tqifhrSm
&Si;f atmifr&Si;f cJhvkYt
d ay:ydki;f u orwu
vdkuf&Sif;ae&w,fqdkwm ay:vGifvm
w,f/ Oyrm yk'rf (18)eJY ywfoufNyD;
atmufajcu cGifhjyKcsufay;&r,fholu
ay;vdku&f if w&m;pGJp&mvnf; r&Sad wmh
bl;/ w&m;Hk;vnf; ra&mufawmhbl;/
orwuvnf; vGwNf idr;f csr;f omcGihf ay;
p&mrvdkawmhbl;/ tJ'gu &Si;f aew,f/
'gayrJh tckawmh atmufajcuvnf;
cGihfjyKcsurf ay;? jynfolawGuvnf; qE
azmfxkwf? NyD;awmh w&m;pGJ? w&m;Hk;
a&muf orwu vGwNf idr;f cGihfay;? tJ'D
rSmwif orwud,
k w
f ikd u
f tajccHOya'yg

tkyfpkoHk;pkcGJNyD;awmh wpf&ufudk
av;em&DEIe;f ay;aeygw,f/ oHk;
&ufajrmufaeYrmS qd&k if nvH;k ayguf
yHpk rH sK;d eJY rD;ay;xm;ygw,f/ wyfxJ
rSm ae&mtESHY rD;ay;aewmuawmh
wyfe,fajrrSm udk,yf kid x
f &efpazmf

yk'rf tcsKUd ukd csK;d azmufro

d vdk jzpfomG ;&
w,f/
tJ'Dawmh jyemu &Sif;&if;Iyf?
Iy&f if;&Si;f jzpfae&w,f/
tJ'Dawmh tJ'DjyemawG&JUtp[m
tajccHOya'u pw,fvkdYyJ ajym&r,f/
2008 tajccHOya'yk'rf (354)rSm
]]Edkiif Hom;wdki;f onf Edkiif HawmfvHkNcHKa&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&mG at;csr;f om
,ma&; odkYr[kwf jynfolwkYd\ udk,u
f sihf
w&m;tusK;d iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;
ESihf rqefYusiv
f Qif atmufygtcGihfta&;
rsm;udv
k w
G v
f yfpmG oH;k pGaJ qmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/
(u) rdr\
d ,HkMunfcsu?f xifjrif
,lqcsurf sm;udk vGwfvyfpmG xkwaf zmf
ajymqdkciG hf? a&;om;jzefYa0cGihf?
(c) vufeufrygbJ Nidrf;csrf;pGm
pka0;cGihf? pDwef;vSnhfvnfciG hf?
(*) toif;tzJUG odkYr[kwf tpnf;
tHk;rsm; zGJUpnf;aqmif&u
G cf iG h?f
(C) wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;ESifh
wpfrsKd; odkYr[kwf wdkif;&if;om;vlrsKd;
tcsi;f csi;f udkvnf;aumif;? tjcm; bmom
omoemudkvnf;aumif; xdcdkufepfemrI
r&Sad pqJ rdrcd spcf ifjrwfEkd;onfh pum;?
pmay? ,Ofaus;rI? udk;uG,o
f nfh bmom
omoemESihf "avhxHk;wrf;rsm;udk vGwf
vyfpmG aqmif&u
G yf kdicf iG hf}}vdkY jy|mef;xm;
ygw,f/
tJ'Dyk'rf (354)[m tajccHOya'rSm
tifrwef ta&;BuD;wJh yk'rf jzpfNyD; tJ'D
yk'rf udk udkiw
f ,
G &f mrSm tifrwef nifom
odraf rGUzkdY vdkygw,f/
[dkzuf 'DzufIjrifoHk;oyfyHkjcif;?
t"dym,faumuf,lyHkjcif; uGJvJGomG ;Edkiw
f Jh
yk'rf jzpfygw,f/
2 6

rm&Sad wmh wyfvQyfppfrD;vdki;f uae

vif;aewm jzpfygvdrhrf ,f/ aemuf
ydki;f udk vQyfppfrD; tvum;rjzpf
atmif vdkuv
f Hppfaq;oGm;rSmyg}}
[k if;u jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
xdkYjyif NrdKUe,ftaxmuftuljyK

tck jyemjzpfaewJh tjiif;yGm;p&m

jzpfaewJh Nidr;f pkpDyk'rf 18 udkvnf; Munhf
yg/ yk'rf 354 yg.../
]]Edkiif Hom;wdki;f onf Edkiif HawmfvHkNcHK
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&mG at;csr;f
om,ma&; odkYr[kwf jynfolwkdY\ udk,hf
usifhw&m;tusKd;iSm jy|mef;xm;onfh
Oya'rsm;ESihf rqefYusihfvQif...}} qdkwJh
pum;&yf&JU t"dym,feJY wpfzufowfBuD;
tpd;k &tjrifejYJ ynfoUl tjrifuv
JG EJG ikd yf gw,f/
tajccHOya'yk'rf (354) yk'rf cGJ(c)
t& jynfolYqEazmfxkwzf kdYu awmif;qdk
wmudk tpdk;&u cGihfrjyKbJ Nidr;f pkpDyk'rf
(18)eJY w&m;pGJaewmawG[m tpdk;&tjrif
eJY jynfolYtjrif uGJvJGaevdkYqkdwm xif&Sm;
aeygw,f/
tJ'Dawmh 'Drkdua&pDtpdk;& jynfol
udk A[dkjyKwJh jynfolYtpdk;&qdk&if jynfoYl
tjrifeJY eD;pyfatmif MunfhjrifwwfzdkY
vdkr,fxifygw,f/ jynfolYtjrifeJY eD;pyf
atmif rMunfhjrifEkdi&f if tckvkd jyem
awGuawmh wufaeOD;r,fvdkY ,lqyg
w,f/
tJ'aD wmh vTwaf wmftaeeJaY &m? tpd;k &
taeeJYyg tJ'Dyk'rf 354 twGuf Oya'
awG? enf;Oya'awG jy|mef;aqmif&u
G &f
awmhr,fqkd&if jynfolYbufu 0ifMunfh
NyD;rS jy|mef;aqmif&u
G Mf uzdkY wdkuw
f eG ;f csif
ygw,f/
vTwaf wmfukd,w
f kdiu
f vnf; jynfolY
qEvTwfawmfqE? jynfolYtoH? vTwf
awmftoH? jynfolvdkvm;csuf? vTwf
awmfu azmfaqmifciG }hf }vdYk a<u;aMumfxm;
NyD; jzpfygw,f/
csKyf&&if orw&JU vGwNf idr;f cGihfay;
rIyg ]]oufqkdi&f mw&m;Hk;rsm;&Sd Mum;em

J A N U A R Y

aumf r wD 0 if OD ; atmif r if ; u
]]vQyfppfHk;XmetaeeJY tckvuf&Sd
rSm vQyfppfrD;udk 24 em&D tjynfh
rjzpfrae ay;&wJh ae&mrsm;&S&d if
ajzMum;ay;apvdkygw,f}}[k xyf
rH aqG;aEG;wifjycJhonf/ ,if;
udpESihf ywfoufvnf; NrdKUe,f
vQyfppftif*sief D,mu ]]atmfwkd
tdwcf sed ;f Hk;udk nTeMf um;csu&f Sv
d kdY
ay;xm;ygw,f/ ewvudkvnf;
ay;xm;ygw,f/ pD'DtrfatHk;udk
vnf; ay;xm;ygw,f/ 'up
wyf&if;(100 auADaG t)? cdkit
f kyf
csKyfa&;rSL;Hk;wdkY (ppp)kH;wdkY u
rjzpf r aeay;cd k i f ; xm;vd k Y 24
em&D a y;xm;&ygw,f / aemuf
udk,fyGm;owif;pmwdkuf? ckwif
200 jynfolYaq;Hk? ckwif(100)
wyfe,faq;HkeJY &Jpcef;(tcsKyfcef;)
wdkYukdvnf; 24 em&D ay;xm;&yg
w,f}}[k if;u jyefvnfajzMum;
cJhonf/ uav;NrdKUwiG f ,ckvuf&Sd
vQyfppfrD;ay;a0xm;&yHkESihf ywf
oufvnf; NrdKUe,fvQyfppfrD;tif
*sief D,mrSL;u ]]aEG&moD a&enf;
umvrsm;wGif 6 tkypf kcJGNyD;awmh

ppfaq;qJESihf pHkprf;ta&;,lqJtrIrsm;}}
udk vGwNf idr;f cGihfjyKjcif;[m e*dkuwnf;u
rS ,dkief JYaewJh w&m;pD&ifa&; r@dKifukd
ydkNyD;,dkief JYatmif vkyaf qmifvku
d o
f vdk jzpf
oGm;apNyD; w&m;pD&ifa&; r@dKiftaeeJY
vnf; olYukd,o
f l ,HkMunfrI enf;oGm;ap
Edkiw
f ,fvkdY ,lqygw,f/
'gh t jyif or w ud k , f w d k i f v nf ;
tajccHOya'yg yk'rf tcsKUd ukd csK;d azmuf
ovdk jzpfomG ;cJhaMumif; awGU&S&d ygw,f/
ajym&&if orw[m tajccHOya'u
jy|mef;xm;csuaf wGxuf ausmv
f eG Nf yD; vkyf
aqmifvkduw
f Jhoabm jzpfygw,f/
'Dvkd vkyaf qmifvkduw
f Jh orwu
tajccHOya' jyifqifa&;eJY ywfoufNyD;
bmajymovJqdkawmh...
2013 Edk0ifbm 1 &ufu a&'D,kd
tpDtpOfu rdefYcGef;rSm tajccHOya'
jyifqifa&;ESihf ywfoufvnf; tpGe;f
a&mufjcif;udk a&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxk
trsm;pk\ vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;
ay;Edkifrnfh EdkifiHa&;apwemaumif;rsm;
jzifh rdrjd zpfvkdonfh qExuf jrefrmEdkiif H
&JU twdwo
f rdki;f aMumif;/ vuf&SEd kdiif Ha&;
tajctaeeJY jzpfay:vmEdkio
f nfh tem*wf
&JU aumif;usK;d qdk;usK;d awGukd pOf;pm;wGuf
qNyD; BudK;pm;aqmif&u
G Mf u&ef wdkuw
f eG ;f
tyfygw,f}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/
2014 Zefe0g&D 2 &ufu ajymMum;
cJhwJh a&'D,kdred YfceG ;f rSmawmh ]]txl;ajym
Mum;vdkwJhupd &yfuawmh jzpfoifhjzpfxku
d f
onfh Edkiif Ha&;qErsm;udk vuf&SEd kdiif Ha&;
tajctaeu jznfhqnf;ay;Edkio
f nfxuf
ydkrdk arQmfrSef;aqmif&Gufygu EdkifiHa&;
tusyt
f wnf; jzpfay:NyD; vufawGUjzpfEikd f
ajc&So
d nfh tcGihftvrf;rsm;yif qHk;IH;oGm;
2 0 1 4

wpf&ufukd ESpef m&DEIe;f rD;ay;Edkif

&ef pDpOfxm;ygw,f/ aEG&moD
a&enf;umvrSm aq;Hkukd OD;pm;
ay;pm&if;xJrSmxnfhNyD; 24 em&D
rD;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vQyfppf
rD;udk cGJwrf;tvdkuf ay;aeayr,fh
ta&;BuD;yk*dKvfc&D;pOfawG&Sd&if
NrdKUou
d mrusapa&;twGuf rD;ay;
xm;&ygw,f/ tJ'DtcsdefrsKd;rSm
vnf; cGJwrf;twdki;f r&Edkiyf gbl;/
tmPmyd k i f a wG u vnf ; tcrf ;
tem;&Sv
d kdY yGJ&Sv
d kdY rD;ay;ygOD;qdk&if
vnf; rD;ay;&jyefygw,f}}[k
NrdKUe,fvQypf pfrSL;uqufvufajym
onf/ uav;NrdKUukd vQyfppfrD;ay;
Edki&f eftwGuf Edkiif HawmfrS'DZ,fqD
*gvef1500csxm;NyD;NrdKUe,frS vSL
'gef;aom 300 KW pufwpfvHk;
ESihf Xmeydkif 500 KVA pufwpf
vHk;wdkYjzifh rD;ay;ae&m wpfvvQif
Edkiif HawmfrS 'DZ,fqD*gvef 6000
ausm&f &Sv
d Qif uav;NrdKU vQypf pfrD;
24 em&D r D ; vif ; Ed k i f a &;twG u f
tqifajyEdkifrnfjzpfaMumif; rD;
vif;a&;aumfrwDa[mif; wpfO;D xH
u od&onf/ qvdki;f xefusihcf mG

Edkifonf}}vdkY ajymMum;cJhygonf/
orw&JU tJ'DajymMum;csuef JY ywf
oufNyD; Edkiif Ha&;avhvmaeolawG? rD'D,m
awGeJY jynfolvlxktMum; a0zefrIawG
xGuaf y:cJhwm awGU&ygw,f/
tajccHOya'jyifqifa&;eJY ywfouf
NyD; Edkiif Hawmforwu jynfolvlxkukd
Ncdr;f ajcmufpum; ajymaewmvm;vdkYvnf;
jynfolwcsKUd u ar;cGe;f xkwcf JhMuygw,f/
jynfolukd A[dkjyKwJh jynfolYorw
wpfa,muftaeeJY 'Dxufaumif;wJh rdeYf
cGe;f rsK;d ? jynfolukd A[dkjyKwJh rdeYfceG ;f rsK;d
ajymMum;oifhw,fvkdY xifygw,f/ ao
csmwmuawmh 'DrdefYcGef;[m jynfoludk
A[dkrjyKwmawmh aocsmygw,f/
]]vuf&SEd kdiif Ha&;tajctaeu jznfh
qnf;ay;Edkio
f nfxuf ydkrkdarQmfvifhaqmif
&Guyf gu Edkiif Ha&;tusyt
f wnf; jzpfay:
NyD; vufawGUjzpfEdkifajc&Sdonfh tcGifht
vrf;rsm;yif qHk;IH;oGm;Edkifrnf}}qdkwJh
pum;&yf[m jynfolukd A[dkjyKNyD; ajym
vdkuw
f Jhpum; r[kwaf Mumif; xif&Sm;ae
ygw,f/ 'gqdk&if orwu b,folukd
udk,pf m;jyKNyD; ajymvdkuw
f mvJ/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk olwkYd
jyifqifay;Edkifwmxuf ydkNyD;jyifqifzkdY
awmif;qdkvm&if tmPmodr;f rI jzpfay:
vmEdkifw,fvdkY qdkvdkwmvm;vdkYvnf;
orwrdefYcGef;tay: tawG;rsm;p&mrsm;
jzpf&ygw,f/
tJ'Dawmh qdk&&if tajccHOya'jyif
qifa&;twGuf tpGe;f ra&mufMuzdkY owd
twefwefay;aewJh orw[m olukd,f
wdkiu
f tajccHOya'yg yk'rf wcsKUd ukd csK;d
azmufouJhokYd jzpfaeaMumif; wifjyvdkuf
&ygw,f/
'Da&jrifhopf

LOCAL NEWS

35

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmftwGuf odrf;qnf;cHajr,mydkifrsm; rHk&GmNrdKYwGif; vSnfUvnfqExkwfazmfNyD; aemufwpf&ufwGif

0ufarS;a'ocHwdkhu vufyHawmif;aMu;eDpDrHudef;NcHpnf;dk;cwfjcif;ukd pkaygif;uefhuGufqEjy
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; vTwf
awmftaqmufttHk wnfaqmuf
a&;pDrHued ;f twGu[
f k taMumif;jy
odrf;qnf;xm;aom rHk&GmNrdKU? tdk;
bdkawmif&yfuu
G &f Sd ajr,m&Sirf sm;
tm; nEd Iid ;f ajz&Si;f ay;a&;twGuf
Zefe0g&Dv 14 &ufu yxrOD;qHk;
tBudrf rHk&mG NrdKUwiG ;f odkY oufqkid f
&m\cGihfjyKcsu&f ,l eHeuf 10
em&DrS aeYv,f 2 em&Dxd pDwef;
vSnhfvnf qEazmfxkwcf Jhonf/
xdkYtwl qm;vif;BuD;NrdKUe,f?
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHued ;f
NcHpnf;dk;cwfjcif;ESifhywfouf
0ufarS;aus;&Gma'ocHrsm;OD;aqmif
Zefe0g&Dv 15 &uf eHeuf 9
em&Du jrefrm0rfaygifukrPDHk;a&SU
wGio
f mG ;a&mufuefYuu
G cf JhMuonf/
rHk&mG NrdKUwiG ;f qExkwaf zmfcJh
Muaom rHk&mG NrdKUt;kd bdkawmifajr,m
&Sirf sm;onf tdk;bdkawmifjr0wDwk;d
csUJ &yfuu
G f pdeyf ef;0gvrf;rS Adv
k cf sKyf
vrf;twdkif; AdkvfcsKyfaMu;kyf?

ompnfvrf;? jynfaxmifpkvrf;?
atmifajrvrf;qHktxd ajcvsifpD
wef;vSnhfvnf qExkwaf zmfcJhMu
onf/ Nidr;f csr;f pGmpka0;cGihfESihf pD
wef;vSnv
hf nfciG q
hf ikd &f m cGijhf yKcsuf
avQmufxm;pOfu tiftm; 50 [k
wifxm;aomfvnf; vufawGUqE
xkwaf zmfcsed w
f iG f ajcvsifavQmuf
onfhtiftm; 20 ausmfcefYjzifh
vSnhfvnfcJhaMumif; awGU&onf/
td k ; bd k a wmif ajr,mod r f ;
qnf;jcif; nEd Iid ;f ajz&Si;f a&;? a&TU
ajymif;tdr&f mrsm; wef;wlnDrQ nd
EIid ;f ajz&Si;f a&;? 13 vrf;ESihf 14

vrf;ryg[kqNkd yD; aemufrS 13 vrf;

eJY 14 vrf;Mum; ajrodr;f qnf;cJh
onfhupd ajz&Si;f ay;a&;? Ekid fiH
awmf\ pDrHudef;t& vTwfawmf
wnfaqmuf&ef odr;f qnf;cJhonfh
udp ajz&Si;f ay;a&;? Edkiif HawmfpDrH
ude;f t& vTwaf wmfwnfaqmuf&ef
odrf;cJhaom rlvae&m\ epfem
avsmaf Mu;twGuf a&TUajymif;cH&ol
rsm;tm; vuf&Su
d mv ajrayguf
aps;jzifh ajravsmf aMu;ay;aqmif
a&; ponfh a<u;aMumfoHrsm;?
aqmify'k ?f qdik ;f bkwrf sm;udik af qmif
qEazmfxkwfcJhMuonf/

]tdk;bdkawmif ajr,modrf;
qnf;wJhupd eJYywfoufNyD; nEd Iid ;f
ajz&Si;f a&;ukd &nf&,
G Nf yD; Nidr;f csr;f
pGm pka0;jcif;eJY pDwef;vSnhfvnf
cGihu
f kd Zefe0g&Dv 9&ufuavQmuf
xm;cJhwmyg/ avQmufxm;pOfu
tiftm; 50 vdkY wifxm;ayr,fh
wu,fvkyaf wmh vltiftm; 20
ausmaf vmufyJ&Syd gw,f/ wcsKUd u
qdkiu
f ,feJYvku
d w
f JholawGvnf;&Syd g
w,f}[k tqdkygvrf;avQmuf qE
xkwaf zmfox
l rJ w
S pfO;D uajymonf/
Zefe0g&Dv 15 &ufu 0uf
arS;a'ocH roGJUoJGU0if;u vufyH
awmif;aMu;eDpDrHued ;f rS NcHpnf;dk;
cwfjcif;ESihfywfouf ajymMum;
cJh&mwGif 0ufarS;a'ocHrsm; ydkif
qkid af om v,f,majray:wGif oGyf
ql;BudK;cwfonfhvkyif ef;rsm; vkyf
aeonfESifh ywfouf a'ocH
awmifolrsm;ESifh taustvnf
ndEIdif;NyD;rSom aqmif&Gufoifh
aMumif;? vufyHawmif;awmif

OD;u ]]'gu 2 vom;t&G,f

avmuf&SNd yD aemuf 2 vavmuf
qdk toD;oD;NyD tyGihfyiG hfNyD tqD
xkwv
f kdY&NyD/ NyD;cJhwJhESpu
f 'De,f
ajrudk uRefawmfwkdY ra&mufbl;/
vltiftm;t&a&m? tcsed t
f &a&m
uReaf wmfwkYed ,fajr [dkbuftjcrf;
rSmyJ zsuw
f ,f/ 'DESpu
f uReaf wmf
wdkY vlBuD;awGa&m? txufu nTef
Mum;csuft&a&m wajy;nDvm
a&mufzsufqD;jcif;jzpfw,f}}vdkY
ajymonf/
NyD;cJhwJhESpf wdki;f a'otwGi;f
rSm pdkuyf sK;d xm;wJh bde;f pdkucf if;
{uaygif; 3000 ausmu
f kd zsuq
f ;D
EdkifcJhw,fvdkY wDteft,fvfat
wyfrawmfu ppfOD;pD;csKyfAkdvrf SL;
2 6

BuD; wm;[dk;vfaygifu ajymonf/

]]wtmif;a'orS ppfajy;ae
wJh awmifolawGu 2012 bde;f
pdku{f uaygif; cefYrSe;f ajcu 3000
eJY 5000 Mum;rSm&Sw
d ,f/ wDtef
t,fvaf tu rESpu
f rl;,pfaq;
pdkuyf sK;d aewJh awmifolawG&JU bde;f
cif;awG {uaygif; 3000 ausmf
&Sw
d ,f}}
2013 ckESpt
f wGi;f wtmif;
trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf
u uGwcf kdiNf rdKUe,ftwGi;f zrf;qD;
&rdcJhwJh rl;,pfaq;0g;awGukd 51
ESpaf jrmufwtmif;trsK;d om; awmf
vSeaf &;aeYtcrf;tem;rSm vlxk y&d
owfa&SU rD;IUd zsuq
f D;cJhygw,f/
'ghtjyif wtmif;a'otwGi;f
,

rl ; ,pf a q;0g;oH k ; pG J r I u d k v nf ;
2012 ckESpef JY 2013 ckESpt
f wGi;f
75 &mcdkiEf Ie;f avmuf avQmhcsEkdicf Jh
w,fvkYd ppfOD;pD;csKyfu ajymonf/
ukvor*rl;,pfaq;0g;eJY
&mZ0wfrIqkdi&f mHk; (,lteftkd'DpD)
uawmh jrefrmEdkiif HrSm bde;f pdkuyf sK;d
rI[m 2013 ckESprf Sm 13 &mcdkiEf Ie;f
wdk;vmNyD; bdef;xkwfvkyfrI[m
vnf; 26 &mcdkiEf Ie;f ? wefcsed f 870
avmuf ykx
d u
G cf Jhw,fvkdY 2013
'DZifbmvrSm tpD&ifcHpm xkwjf yef
xm;onf/
jrefrmEdkiif HrSm rl;,pfaq;0g;
ESrd ef if;a&;tpDtpOft& vl wpf
aomif;cGaJ vmufukd rl;,pfaq;0g;eJY
qufE,
T w
f JhtrIawGeJY 3 ESpt
f wGi;f
zrf;qD;ta&;,lEkdicf Jhw,fvkdYvnf;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u ajymMum;xm;
onf/ jrefrmEdkifiHrSm tpdk;&u
1999 ckESpu
f ae 2014 ckESpt
f xd
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpf
pDru
H ed ;f udk csrw
S x
f m;ayr,fh vuf
eufukdiw
f kduyf JGawGaMumifh atmif
jrifrIr&ao;wJhtwGuf vmr,fh
2019 ckESpt
f xd aemufxyf 5
ESpf wdk;csJUowfrSwfxm;w,fvdkY
tpd k ; &wd y f w ef ; t&m&S d w pf O D ; u
Edkiif HwumuGezf &ifhwpfckrSm ajym
Mum;cJhzl;ygw,f/
jrefrmEdkiif H[m tmz*efepwef
NyD;&if urmrSm bde;f 'kw,
d trsm;
qHk; pdkuyf sK;d xkwv
f kyw
f Jh Edkiif Htjzpf
ukvor*u owfrSwx
f m;onf/
cGefaemf

J A N U A R Y

wif;rmrIawG ydkjzpfvmEkid pf &myg}

[k azmif;um;a'ocHu olYtjrif
udk ajymjyonf/
vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHued ;f e,fajr NcHpnf;dk; um&H
jcif;vkyfief;rsm; 0ufarS;aus;&Gm
teD;v,f,majrrsm;ay:wGiaf qmif
&Guaf ejcif;ESihyf wfouf 0ufarS;
a'ocHawmifol 50OD;cefYESihaf zmif;
um;a'ocH 30 OD;cefYu jrefrm0rfaygifukrPDHk;a&SUwiG f Zefe0g&D
v 15 &uf eHeuf 9 em&D 15
rdepfwiG f wm0ef&o
Sd lrsm;ESihf awGUqHk
cGihfawmif;cJh&m pDrHued ;f wm0ef&o
Sd l
rsm;ESihf a'ocHawmifolrsm; eHeuf
10 em&DwiG f awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;
rGef;wnfh 12 em&DwiG f aqG;aEG;yGJ
NyD;pD;um ae&yftoD;oD;odkY jyef
oGm;Muonf/ tqdkygawGUqHknEd iId ;f
rIwiG f wpfzufESihw
f pfzufajyvnf
rI wpfpHkwpf&m r&&Scd JhaMumif; nd
EdiI ;f rIwiG yf g0ifou
l ajymMum;onf/
xl;vif;xuf

jrpfBuD;em;av,mOfuGif; 3 vMum jyifqifrnf

wtmif;a'otwGif; bdef;cif;rsm; zsufqD;

wtmif;a'otwGif; bdef;
pdkuyf sK;d rI yaysmufa&;twGuf w
tmif;trsKd;om;vGwfajrmufa&;
wyfrawmf (wDteft,fvaf t)u
bde;f pdu
k cf if;awGukd vdu
k v
f zH suq
f ;D
aeygw,f/
&S r f ; jynf e ,f ajrmuf y d k i f ;
wtmif;^yavmif udk,fydkiftkyf
csKyfciG hf&a'otwGi;f rSm bde;f pdkuf
ysK;d rI yaysmufa&;twGuf refwHkNrdKU
e,ftwGi;f aus;&GmawGrSm pdkuyf sK;d
xm;wJh bde;f pdkucf if;awGukd wDtef
t,fvaf tu Zefe0g&D 15 &uf
aeYupNyD; vdkuv
f Hzsuq
f D;aewm
yg/
bde;f cif;awG vdkuv
f Hzsuq
f D;
aewJh wDteft,fvaf tt&m&Sw
d pf

aMu;eDpDrHudef;wm0ef&Sdaom 0rf
aygifukrPD? OD;ydkiEf Sihf NrdKUe,f&J
wyfzJGUrSL;wdkYESihf awGUqHkciG hfawmif;
NyD;rS NcHpnf;dk;cwfonfhudpudk
aqG;aEG;aMumif;? oufqkid &f mbuf
rS a'ocHrsm;ESihf rnEd Iid ;f bJ NcH
pnf ; d k ; quf c wf r nf q d k o nf u d k
a'ocHawmifolrsm;taejzifh t
oufESihv
f J umuG,w
f m;qD;rnf
jzpfaMumif; ajymjyonf/
]oufqkid &f mtaeeJY yxrqHk;
vkyo
f ifhwmu a'ocHawGeJY v,f
,majrudpawGukd ajyvnfatmif
ajz&Si;f oifhw,f/ NyD;rS a'ozGHUNzdK;
a&;qdkwJh tcsuu
f kd aqmif&u
G o
f ifh
w,f/ tckoufqkid &f mu a'o
zGHUNzdK;a&;qdkwJh acgif;pOfukdyJ a&SU
wef;wifaewmawGU&w,f/ a'ocH
awGeJY ndEIdif;rIudprSm tvGefyJ
tm;enf;vSygw,f/ tckNcHpnf;
dk;cwfwJhudprSm awmifolawGt
aeeJY ajyvnfrIr&bJ NcHpnf;dk;
qufcwfae&if wpfzufeJYwpfzuf

jrpfBuD;em;av,mOfuiG ;f jyif
qifaecsdefwGif av,mOfrsm;tm;
eefaygifwyfrawmfav,mOfuiG ;f wGif
om qif;oufrnfjzpfaMumif;?
ucsifjynfe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;Hk;rS owif;&&So
d nf/
jrpfBuD;em; av,mOfuiG ;f tm;
av,mOftBuD;rsm;vnf; qif;
oufEkdi&f ef Zefe0g&Dv 28 &ufrS
pwifjyifqifEkid &f ef &nfrSe;f xm;NyD;
xdkav,mOfuGif;jyifqifcsdefwGif
av,mOfrsm;tm; eefaygifwyfr
awmfav,mOfuiG ;f wGio
f m qif;
ouf&rnfjzpfaMumif; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBuD;Hk;rS ajyma&;
qdkciG hf&So
d lrS qdkonf/
av,mOfuiG ;f jyifqif&ef Edkiif H
awmforwrSvnf; w&m;0ifciG hjf yK
rdeYf&xm;NyD;jzpfNyD; jyifqifcsed f 3
vcefY Mumjrifrh nfjzpfaMumif;vnf;
qdkonf/ xdkjyifqifcsed f 3 vwGif
c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyap
&ef av,mOfuiG ;f tm; 4 &ufyw
d f
3 &ufziG ht
f pDtpOfjzifh jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfNyD; ydw&f uf 4 &ufwiG f
vnf; av,mOftenf;qHk; 2 pD;
yHkrSeq
f if;wufEkdi&f ef avaMumif;

2 0 1 4

vdki;f rsm;ESihf ndEIid ;f aqmif&u

G af e
aMumif;vnf;qdkonf/ ]]c&D;oGm;
jynfolawG tqifajyzdkYtwGuf
ydw&f uf 4 &ufrSmvnf; av,mOf
2 pD; yHkrSeq
f if;oufEkid af tmif av
aMumif;vdki;f awGeJY ndEiId ;f aew,f}}
[k vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;Hk;
rS ajyma&;qdkciG hf&So
d lrS qdkonf/
av,mOfrsm; wyfrawmfav,mOf
uGif;wGifom qif;wufrnfjzpf
aomfvnf; wefykdppfaq;a&;*dwf
tm; jrpfBuD;em;av,mOfuiG ;f wGif
om ppfaq;um xdkavqdyrf Swpf
qifh um;jzifhomG ;NyD; wyfrawmf
av,mOfuiG ;f wGif av,mOfomG ;pD;
&rnfjzpfonf/ jrpfBuD;em;av
,mOfuiG ;f jyifqifrt
I m; 2012 'DZif
bmwGif aemufqHk;jyifqifxm;NyD;
,cktBudrjf yifqifNyD;yguEdkiif Hjcm;
av,mOftBuD;rsm;vnf;qif;ouf
Edkiaf wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em;NrdKUavqdyo
f kYd jrefrmhav
aMumif;vdki;f air-bagan, air KBZ,
Asia wings, sunfar avaMumif;
vdki;f ESihf Yangon air way av
aMumif;vdkif;rsm; ajy;qGJvsuf&Sd
onf/
a'gifacgif;

r*Fvm'HkNrdKYe,f wyfrawmf(av)0if;twGif;&Sd av,mOfqDodkavSmifHk rD;avmifaygufuGJ

r*F v m'H k N rd K Y e ,f wyf r awmf

(av)ppfom;pkaqmif;a&;wyfxJu
bDtpkd 0D if;twGi;f rSm odak vSmifxm;wJU
av,mOfqDawG aygufuGJ&mu Zef
e0g&D 21 &ufaeh nae 6 em&Dausmf
rSm rD;tBuD;tus,favmifuRrf;cJU
onf/
odkavSmifxm;wJU av,mOfqD
awG[m rdepfjcm;tvdu
k f qufwu
kd f
aygufuGJcJUNyD; bDtdkpD0if;em;u jynf
vrf;ydkif;ukd ,m,DydwfqdkhcJhovdk rD;
cd;k vH;k awGaMumifU r*Fvm'Hak vqdyu
f kd
vnf; ,m,DydwfcJUayr,fU rD;nGefh
rusK;d cifrmS yJ jyefvnfziG aUf y;cJo
U nf/
avmifpmqDawG jyif;xefwJU
ayguu
f t
JG m;awGehJ avmifuRr;f cJw
U m
aMumifU cufcufcJcJ rD;Nidrf;owfcJU&

onf/
jzpfpOfrSm - r*Fvm'HkNrdKYe,f
aps;&yfuGuf jynfvrf;rab; p&z
(av)0if;twGi;f &Sd yk*v
u
d "mwfqD
qkid yf ikd &f iS f armifausm(f pHpk rf;pdppfq)J
iSm;&rf;vkyfudkifonfU qD*dkaxmift
wGif;&Sd qDrsm;ukd yJcl;wdkif;a'oBuD;

BudKYyifaumufae OD;atmifEkdif 50
ESp?f armif;ESio
f nfU zlqkd 12 bD;,mOf
ay:rS qDayygtvH;k 60 udk qDa*guf
jzifU vdkufjznfUwif;NyD;aemuf qDqdkif
vkyfom; rauG;wdkif;a'oBuD;ae
at;udk 29 ESprf S qDwikd u
f yD w
d o
f nfU
oHa*gujf zifv
U u
kd v
f yH w
d af epOf rD;yGiUf

avmifuRr;f cJo
U nf/ rD;avmifraI MumifU
qDqikd v
f yk o
f m; at;udw
k iG f wpfu,
dk f
vH;k rD;avmif'Pf&m? ,mOfay:ygorl sm;
jzpfonfU ZifudkOD; 18 ESpf? ausmfZif
vwf 28 ESp?f pd;k wifU 43 ESpf wdw
hk iG f
rD;avmif'Pf&mrsm; &&SdcJUonf/ rD;
avmifrIudk oufqdkif&myl;aygif;tzGJY
u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJU&m n 7;50
tcsdef rD;Nidrf;oGm;cJUonf/ rD;avmif
rIaMumifU 'DZ,fqDayyg tvHk; 50?
"mwfqDayygtvHk; 20? qDabmuf
qmum;wpfpD; taqmufttHkwpf
vHk;? qDo,f 12 bD;,mOfwpfpD;
pkpkaygif; usyf 281 odef;zdk; qHk;IH;cJU
onf/ oufqkdif&mu avmifpmqD
rsm;ukd vufcHodrf;qnf;ay;ol ppf
bufqidk &f m vHNk cKH a&;tzGrYJ S wyfMuyf
BuD;wifaX;ESifU qDqdkifydkif&Sif ausmf
ausmf(c)armifausmf (pHkprf;qJ)udk
ta&;,lay;&ef wdkifMum;cJUonf/
r*Fvm'Hek ,fajr&Jpcef;u (y)33^14
jypfryI 'k rf -285^337^338 t& trI
zGifUta&;,lxm;aMumif; od&onf/
bDtdkpD0if; rD;avmifaygufuGJrI
rjzpfcifwpf&ufrSmvnf; jynfvrf;
ESifU awmf0ifvrf;axmifUrSm&SdwJU tif
*sifeD,mwyf&if; GE 4 0if;xJu
*dkaxmifESpfvHk;vnf; rD;pGJavmifcUJNyD;
cefhrSef;ajc usyf 18 odef;zdk; qHk;IH;
cJUaMumif; od&onf/
Kamaryut media+
&Jvif;Ekdif

rdk;ukwfNrdKY&Sd rDvsHa&TqdkifESifh e*g;a&Tqdkifwdkhtm;

wpfaehwnf;wpfcsdefwnf;wGif vk,ufrIjzpfyGm;
rdk;ukwf? Zefe0g&D 21
,aeh aehv,f (13;45)tcsdef
cefhwGif rDvsHa&TqdkifESifh e*g;a&Tqdkif
wdkhtm; vk,ufrI wpfcsdefwnf;jzpf
yGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm "m;jy (7)a,mufcefh
u aoewf(2)vufjzifh if;a&Tqdkif
2 qdkiftm; wpfNydKifeufwnf; 0if
a&mufv,
k ufco
hJ nf/ xdo
k hkd jzpfymG ;
pOf aoewfjzifh ypfcwf&m OD;'rf;A

[m'l; (53)ESpfESifh armifjynfhausmf

(26)ESpfwdkhrSm 'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD;
OD;'rf;A[m'l;onf aq;HBk u;D odhk wuf
a&mufukopOfaoqHk;oGm;cJhonf/
e*g;a&TqdkifrS a&Tydmcsdef 4
ydmESihf taygicf yH pn;f ode;f 500
zdk; rDvsHa&TqdkifrS a&T 2 ydmwdkhudk
vk,ufNyD; CZI qdkifu,f(3)pD;jzifh
aoewfypfazmuf xGufajy;oGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ MOI

zGJYpnf;yHkjyifqifa&;twGuf jynfolhtiftm;udk oHk;rnf[k ajymaom

a':atmifqef;pkMunf\ pum;tm; vTwfawmfjyify EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;u rlt&axmufcH
2008 zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'tm;
jyifqif&ef jynfot
hl iftm;udk toH;k
jyKrnf [ k vl x k a cgif ; aqmif
a':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&D
19 &ufu u&ifjynfe,f vIdif;bGJY
NrdKYe,f uyvDaus;&GmwGif jyKvkyfcJh
onfh vlxktpnf;ta0;wGif ajym
Mum;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunf
\ ajympum;tm; rlt& axmufcH
aMumif; vTwaf wmfjyify Edik if aH &;tif
tm;pkrsm;u &Dydkwm*sme,fodkh ajym
Mum;onf/
a':atmif q ef ; pk M unf u
]uRerf wdEhk ikd if &H YJ zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'
qdk&if jynfolvlxkudk udk,fpm;rjyK
wJh vlwpfpku jyKpkxm;wJh pmwrf;
jzpfygw,f/ jynfov
l x
l u
k kd ud,
k pf m;
rjyKwhJ pmwrf;udk jynfov
l x
l &k YJ qE
eJ h axmuf c H r I e J h rjyif E d k i f p &m
taMumif;r&Sdbl;vdkh uRefr ,HkMunf
w,f}[k ajymMum;cJhonf/
'Dru
kd a&pDpepfwiG f tajccHonf
jynfolvlxkjzpfNyD; jynfolvlxk\
axmufcHrIjzifh jyKjyifajymif;vJjcif;

onf vkyfdk;vkyfpOfudp&yfwpfckjzpf
aMumif; 88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;
ESihf yGiv
hf if;vlt
h zGt
YJ pnf;)rS OD;*sirf D
u ajymMum;onf/
]a':atmifqef;pkMunfrSm pdwf
ul;xm;NyD;om;&SdygrSm/ uRefawmfwdkh
enf;vrf;awG a&G;cs,fwJhae&mrSm
yHkoPmeftrsKd;rsKd;&Sdygw,f/ ta&;
BuD;qHk;u awGYqHkaqG;aEG;tajz&Sm
a&;uawmh eHygww
f pfaygAh sm/ awGq
Y kH
aqG;aEG;tajz&Sma&;uae &v'f
aumif;awG xGufatmifvkyf&rSmyg/

2 6

&v'fawGxGufatmifvkyfzdkh jiif;ae
w,fq&kd if 'Dru
kd a&pD&YJ vkyx
f ;kH vkyf
enf;udk jiif;aewmjzpfw,f/ 'Drdk
ua&pD&YJ vkyx
f ;kH vkyef nf;udk jiif;qdk
vmNyDqdk&if vlxkaqmif&Guf&wJh
tcef;u@ jzpfvmNyD/ b,fvdkyHkpH
eJh aqmif&u
G &f rnfqw
kd m uReaf wmf
wdkhrSm yHkpHrsKd;pHk &Sdygw,f/ tJ'DyHkpHrsKd;
pHkudk qifhuJqifhuJ vkyfoGm;Edkifr,f
vdkh xifygw,f}[k if;u qdkonf/
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqif
&mwGif jyifqifoifhonfh tydkif;rsm;

udk jyifqifrSom jynfwGif;jynfy

axmufcrH u
I kd &&Su
d m wdik ;f jynfzYHG NzKd ;
wd;k wufvmrSmjzpfNy;D xdo
k rhkd [kw&f if
jynfwiG ;f jynfy axmufcrH rI sm; avsmh
enf;um wdik ;f jynfonf ,ciftwdik ;f
tcuftcJ tusyftwnf;rsm;ESifh
&ifqikd af e&rnf[k OD;*sirf rD S oH;k oyf
onf/
a':atmifqef;pkMunftaejzifh
zGJYpnf;yHkjyifqifa&;ESifh ywfouf
vlxktpnf;ta0;rsm; jyKvkyfum
vlx\
k qE oabmxm;rsm;udk &,l
aejcif;onf vlxt
k iftm;udk toH;k
jyKaejcif;jzpfNy;D wdik ;f jynf\ tmPm
onf vlxkxHrS qif;ouf&rnfqdk
onfh 'Dru
kd a&pD\ oabmt& jynf
olvlxku zGJYpnf;yHkudk jyifqif&ef
vdv
k m;ygu tpd;k &taejzifh vlx\
k
qEudk av;pm;vdkufem&rnfjzpf
aMumif; &efukefEdkifiHa&;odyHausmif;
wnfaxmifol a':Zifrmatmifu
ajymMum;onf/
]a':atmifqef;pkMunfu vlxk
eJh awGYw,f/ tajccHOya'udk &Sif;

J A N U A R Y

jyw,f/ &Sif;jyNyD;awmh vlxk&JY qE

oabmxm;awGukd aumuf,w
l ,f/
tck vTwaf wmfrmS tajccHOya'jyif
qifa&;aumfrwDudk tBuHjyKpmawG
axmifaygif;rsm;pGm ydkhxm;w,fvdkh
ajymw,f/ tJ'gu ta&;Bu;D ygw,f/
'g vlxk&JY tm;ygyJ/ vlxk&JYtm;udk
oHk;NyD;awmhqdkwm tckvnf; oHk;ae
NyDvdkh uRefr ,lqygw,f/ aemuf
xyf Option wpfcku bmvJqdk
awmh State holder awGtm;vHk;&JY
Consensus wpf c k vd k y gw,f /
wdik ;f &if;om;ygwaD wG&,f? wyfrawmf
&,f? tpdk;&&,f? twdkuftcHygwD
awG&,f xdkifNyD;awmh wdkif;jynf&JY
tem*wftwGuf aqG;aEG;vd&hk &dS if vl
xk&o
YJ abmxm;uvnf; 'Dv&kd adS eNyD
qdk&if aqG;aEG;yGJawGjzpfzdkh wGef;tm;
jzpfEdkifygw,f/ 'gqdk&if tEkwfvu
PmaqmifwJh oabmrsKd;r[kwfbJ
taygif;vuPmaqmifwJh vlxk&JY
yl;aygif;yg0ifrIjzpfvmEdkifygw,f}[k
if;u oHk;oyfonf/
zGJYpnf;yHktajccHOya'wpf&yf

2 0 1 4

onf jynfolvlxk\ qEtay:

tajccH N yD ; jy|mef ; &rnf q d k o nf h
tcsufudk axmufcHaMumif;? zGJYpnf;
yHt
k ajccHOya'wGif jynfov
l x
l k jzpf
csio
f nfh tpd;k &yHpk ?H jynfov
l x
l k vdk
csio
f nfh tkycf sKyrf yI pkH EH iS hf jynfov
l x
l k
\ tcGit
hf a&;rsm;udk tmrcHcsuaf y;
Edik o
f nfh Oya'rsm; yg0ifEikd af &;onf
ta&;BuD;onfh vkyfief;wpf&yfjzpf
onfhtwGufaMumifh jynfolvlxk\
qEoabmxm;twdik ;f zGpYJ nf;yHt
k ajc
cHOya'udk jyifcsif ajymif;vJcsio
f nf/
jzpfoifjh zpfxu
kd af Mumif; Equalitity
kd w
f mOD;atmifrsK;d
Myanmar rS 'gu
rif;u oHk;oyfonf/
]a':atmifqef;pkMunftaeeJh
vlxt
k pnf;a0;awG ac:,Nl y;D vlxk
qEaumuf,ljcif;[m vlxktm;
udk,lwJh yxrtcsuf jzpfygw,f/
t&ifwek ;f uvdk aoewfaxmufxm;
Ny;D ? "m;rd;k xm;Ny;D a&G;aumufyu
JG si;f y
wJyh pkH rH sK;d r[kwb
f eJ hJ vGwv
f yfoabm
qEt& vlx&k YJ qEajzMum;cGiahf wG

tcsyfydk(B)odkY-

BRAKING NEWS
rEav;&JY Nidrf;csrf;a&;tESpf 2014
pmaya[majymyGJ usif;yjyKvkyfrnf
rEav;NrKd \
Y Nird ;f csr;f a&;udk &if
xJu jrwfjrwfE;kd Ed;k vdv
k m;aom vl
i,frsm;u OD;aqmif ]rEav;&JY
tESpf 2014}pmaya[majymyGJudk
,ckvmrnfh Zefe0g&D 30 &ufaeh
nae 6 em&DwGif rEav;NrdKY csrf;
at;ompHNrdKYe,f? 27 vrf;? 82
vrf;ESifh 83 vrf;Mum;wGif usif;y
jyKvkyfrnf[k od&onf/
tqkdyga[majymyGJwGif pma&;
q&mnDyak v;? rif;udEk ikd ?f ausmo
f w
l hkd
rS yg0ifa[majymrnfjzpfNyD; edAmef
aqmftzGJY wnfaxmifjcif; 63 ESpf
jynfu
h kd BuKd qakd omtm;jzifh a[majym
yGrJ S &&Sad om tvSLawmfaiGrsm;udo
k m
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
wGif vSL'ge;f oGm;rnf[k od&&dS onf/
EdkifiHwum tpm;tpmxkwfvkyf?
xkyfydk;rIESifh vkyfief;oHk;pufud&d,mjyyGJ
usif;yrnf
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;t
Budrftjzpf EdkifiHwum tpm;tpm
xkwfvkyfrI? xkyfydk;rIESifh vkyfief;oHk;
pufu&d ,
d mrsm;udk jyornfh jyyGBJ u;D

udk &efukefNrdKY? wyfrawmfcef;rwGif

Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd
usif;y jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd onf/
tqdkyg jyyGJBuD;wGif arG;jrLa&;
tpm;tpm tom;u@xkyfvkyfrI
enf;ynmqdkif&m jyyGJESifh jrefrmh
yxrqHk; EdkifiHwum tpm;tpm
xkwfvkyfrIESifh xkyfydk;rIqdkif&m jyyGJ
rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiH arG;jrLvkyf
ief;tzJGYcsKyf 14 Budrfajrmuf ESpfywf
vnftpnf;ta0;udkyg usif;yrnf
jzpfonf/
jynfyEdik if rH sm;rS pufu&d ,
d mrsm;?
prf;oyfud&d,mrsm;? xkyfydk;pufESifh
qufpyfypnf;rsm;? avxk? a&xk?
npfnrf;rI xde;f csKyaf &;enf;ynmrsm;?
t&nf? tpdkiftcJ xdef;odrf;rIypnf;
rsm;? yHkESdyfvkyfief;oHk;ESifh tat;cef;
pufypnf;rsm;? odkavSmifrIpepfrsm;?
"mwfcJGcef;oHk;ypnf;rsm;ESifh EdkhxGuf
ypn;f vkyif ef; enf;ynmrsm;udk jyo
oGm;rnfjzpfonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;
tqifajyacsmarGY rIaMumifh a'oxGufajymif;
wifydhkrItm;aumif;

teD ; pyf q H k ; umvxuf a &m?

,refESpfumvxufyg ajymif;wifydkh
rI aumif;rGeo
f nf[k ajymif;ukeo
f nf
wpfOD;u ajymonf/
2013 ckESpf ukef;wGif;ydkif; uef
a':vm 7 'or 282 oef;wefzdk;&Sd
ajymif;zl;taph 26000 wefausmf
wifydkhcJhNyD; teD;pyfqHk;umvxuf
13360 wef? ,refESpfumvwl
wuf 32836 wef ydkrdkwifydkhcJh
aMumif; wifydkhrIenf;yg;cJhonfh ESHpm;
ajymif;wef 160? wefzdk;tm;jzifh
uefa':vm 0 'or 049 oef;zdk;
txd wifydkhcJh&aMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;odkh ajymif;zl;aph wifydkhrI
tm;aumif;&jcif;rSm vrf;yef;quf
oG,frI tqifajyacsmarGY jcif;aMumifh
[k ajymif;ukeo
f nfwpfO;D u qdo
k nf/
jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd csif;a&T
a[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;onf
v,f,mxGufukef ajymif;? a&mfbm?
ESrf;euf? ESrf;jzL? ESrf;ndK? qef? BuH?
oMum;? ajryJ? qef? a&xGufukef?
ig;&SOfhwdkhudk wifydkhvsuf&Sdonf/

Oya'Murf;ESpfcktm; tjreftwnfjyKay;&ef
vTwfawmfudk EkdifiHawmforwawmif;qdk
tMurf ; zuf r I w d k u f z suf a &;
Oya'Murf;ESifU aiGaMu;c0gcsrI wdkuf
zsuaf &; Oya'Murf;ESpcf t
k m; azazmf
0g&D yxrywf aemufqHk;xm;&ef
Oya'tjzpf jy|mef;ay;&ef Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;xH
taMumif;Mum;pm ay;ydkhxm;aMumif;
od&onf/
Ekid if aH wmforwrS vTwaf wmfohkd
ay;ydkhxm;aom taMumif;Mum;pmESifU
ywfouf trsK;d om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrifUu ]EdkifiHawmforw
pmrSmygwJU tcsufudk aumufEIwfNyD;
wifjy&r,fqdk&if uRefawmfwdkhEkdifiH
twGuf ta&;wBuD; zefwD;rIrsm;
jzpfay:vmEkdifonfU tMurf;zsufrIudk

wdkufzsufa&;Oya'ESifU aiGaMu;c0gcs
rIwdkufzsufa&;Oya'rsm;ukd 2014
ckESpf? azazmf0g&Dv yxrywfwGif
jy|mef;Ekdif&ef ta&;wBuD; vdktyf
vsu&f adS Mumif;? if;Oya'ESpcf u
k kd rjy
|mef;Ekdifygu aiGaMu;ESifU pD;yGm;a&;
ydwfqdkhta&;,lrI xyfrHjzpfay:vm
Ekid yf gojzifU tcsed rf D jy|mef;ay;Ekid af &;
OD;pm;ay;aqmif&GufEkdif&efqdkNyD; azmf
jyxm;wm&Sdw,f}[k Zefe0g&D 21
&ufwGif trsKd;om;vTwfawmf zwf
Mum;cJUonf/
Zefe0g&D 21 &ufwGif usif;ycJU
aom trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;t
a0;wGif jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmu
f jref
rmEkdifiHwGif tMurf;zufrIwdkufzsuf

a&;Oya'ESifh aiGaMu;c0gcsrI wdkuf

zsufa&;Oya'ESpfckudk tjrefqHk; jy
|mef;ay;&ef b@ma&;qdik &f m ta&;
,l a qmif & G u f r I t zG J Y Financial
Action Task Force (FATF)u
wdkufwGef;xm;jcif;aMumifU trsKd;om;
vTwfawmftaejzifU tMurf;zufrI
wdu
k zf suaf &; Oya'Murf;udk aqG;aEG;
twnfjyK&ef tqdkwifoGif;cJUonf/
tMurf ; zuf r I w d k u f z suf a &;
Oya'Murf;ukd trsKd;om;vTwfawmf
wGif vufcHaqG;aEG;rnfjzpfNyD; aiG
aMu;c0gcsrI wdu
k zf suaf &; Oya'Murf;
udk jynfov
hl w
T af wmfwiG f aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,Of ;D atmifMunfneG u
hf twnf
atmif
&Jaemif
jyKajymMum;onf/

zGJYpnf;yHkjyifqifa&; . . .rS
ay;NyD;awmh zGJYpnf;yHktajccHOya'udk
b,fvv
kd yk cf siv
f v
J hkd qEc,
H jl cif;[m
vl x k t m;ud k ; ,l j cif ; jzpf y gw,f /
vTwfawmfuvnf; vlxk&JY qEudk
av;pm;zdkh vdkygw,f/ wpfcsdefwnf;
rSmyJ zGJYpnf;yHktajccHOya' jyKjyif
ajymif;vJa&;rSm trsm;jynfolhqE
taMumufw&m;uif;uif; yg0ifEdkif
wJhenf;vrf;awG oHk;aeorQ umv
ywfvHk; rSefuefwJh vkyfaqmifrIvdkh
uReaf wmf ,HMk unfygw,f}[k if;u
qdkonf/

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'udk
vTwaf wmfwiG ;f jyifqif&mwGif wcsKYd
yk'frrsm;udk jyifqifvdkh &Edkifayr,fh
wcsKt
Yd a&;Bu;D onfh yk'rf rsm;udak wmh
ckEpS q
f ,fih g; &mcdik Ef eI ;f ausmf axmuf
cHonfw
h ikd f jyifqif&ef rvG,u
f o
l nfh
twGufaMumifh vTwfawmfjyifyrSm&Sd
aom wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;u jynfolvlxkESifh
yl;aygif;um zGJYpnf;yHk jyifqifa&;udk
wGef;tm;ay;onfhyHkpHudk azmfaqmif
csifonfh oabmrsKd; ajymqdkonf[k
wifjyaMumif; &cdik t
f rsK;d om;'Dru
kd a&

pDtzGJYcsKyfOu| OD;at;omatmifu
oHk;oyfonf/
zGJYpnf;yHktajccHOya' avhvm
oHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDxHodkh
zGJYpnf;yHkjyifqifa&;ESifUywfouf
jynfolvlxkESifU EkdifiHa&;ygwD tzGJY
tpnf;rsm;u ay;ydkhxm;aom tBuH
jyKcsufaygif; 323110 csuf&SdNyD; if;
wdkhrS zGJYpnf;yHkjyifqifa&; tcef;jzpf
onfh tcef;rsm;udk jyifqif&ef tBuH
jyKcsufrSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfNyD;
105233 csuf&Sdonf/
atmif&Jaemif

awmifolv,form; 400 ausmfcefh 1300 jynfh pdef&wktcrf;tem;odkh csDwuf*kPfjyK

&efukef? Zefe0g&D 22
&efukefNrdKY? rif;"rvrf; MCC
cef;rwGif jyKvkyfaom 1300 jynfh
ta&;awmfykH 75 ESpaf jrmuf pde&f wk
tcrf;tem;(&efukef)odkh v,form;
or*rsm;tzGJYrS awmifolv,form;
400 ausmcf efu
h csw
D uf*P
k jf yKcMhJ u
onf/
tqdkyg awmifolv,form;
400 ausmfcefhonf armfuRef;? jyif
OD;vGif? [oFmw? uefBuD;axmifU?
yavmif? arSmb
f ?D vIid o
f m,m? e0a';?
aumhrSL; ponfhNrdKYe,faus;&Gmrsm;rS
vma&muf*P
k jf yKMujcif;jzpfNy;D ordik ;f

vrf;qHkrS MCC cef;rxd csDwuf

*kPfjyKjcif;jzpfaMumif; csDwufvrf;
avQmuf&mwGif yg0ifol udrk sK;d av;u
ajymonf/
]wdrhk b
d awG&YJ BuKd ;pm;tm;xkwf

cJhwJh vGwfvyfa&;wdkufyGJ0ifcJhwJh
ocif? ocifrBuD;awG&JY yGJudk rnf
olrqdk *kPjf yKyikd cf iG &hf ydS gw,f/ *kPjf yK
wJ h t wG u f v nf ; Bud K qd k y gw,f /
axmufcHygw,f/ vIdufvIdufvSJvSJ

*kP,
f yl gw,f/ odahk omfvnf;yJ vGwf
vyfa&;&,lcJhwJh ocif? ocifrBuD;
awGudk oD;oefh*kPfjyKwmu *kPfjyK
wmrnfNy;D awmh tJ'aD y:rmS ckw;kH vkyf
NyD; tjrwfxkwfwJhyHkpHrsKd;awmh rjzpf
zdkh owdxm;vkyfaqmifzdkh vdkygw,f}
[k wdkhArmtpnf;tHk;0if ocifvS
auR\ om;jzpfol OD;atmifEdkif (wdkh
Arm)u ajymonf/
tqd k y g csD w uf * k P f j yKaom
awmifolv,form;wdkhonf tcrf;
tem;NyD;vQifvnf; a&Twd*Hkbk&m;odkh
oG m ;u atmif j rif e if ; OD ; rnf j zpf
Zl ; Zl ;
aMumif; od&onf/

1300 jynfh ta&;awmfyHkrEav;tmZmenf 17 OD; "mwfyHkudk tzGJ Y17zGJ Yu tmZmenfAdrmefukef;odkh Nidrf;csrf;pGmudkifaqmifcsDwufrnf

rEav;? Zefe0g&D 20
1300 jynfUta&;awmfyHkwGif
usq;kH cJMU uaom tmZmenf 17 OD;\
"mwfyu
kH dk tzGYJ 17 zGYJ cG
J rEav;NrKd ?Y
jrwfrkedbk&m;BuD;? omoem 2500
AdrmefrS wr0wD tmZmenfAdrmef
ukef;odkh Nidrf;csrf;pGm udkifaqmif
csw
D ufrnf[k 1300 jynft
U a&;awmf
yHk 75 ESpfajrmuf txdrf;trSwft
crf;tem; usi;f ya&;aumfrwDxrH S od

&onf/
1300 jynfUta&;awmfyHk rE
av; tmZmenf 17 OD;usqHk;jcif;
75 ESpfjynfUajrmufonfU azazmf0g&D
21 &ufaeh eHeufydkif;wGif bk&m;BuD;
omoem 2500 Adrmefuae wr
0wD tmZmenf Adrmefukef;odkh Nidrf;
csrf;pGm csDwufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]tpu tdrfawmf&m 14 cef;

Z&yfuae tmZmenfArd mefuek ;f txd

vrf;avQmufrnft
U pDtpOfyg/ c&D;pOf
u a0;uGmvGe;f wJt
U wGuf ,mOfaMum
IyfaxG;rIjzpfrSmpdk;wm&,f? vHkNcHKa&;
vHkvHkavmufavmuf ray;EdkifrSmpdk;
wm&,f pojzifU taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifU rlvtdraf wmf&muaeavQmuf
r,ft
U pDtpOfukd y,fzsuv
f u
kd &f wm
yg}[k 1300 jynft
U a&;awmfyt
kH crf;
tem; usif;ya&;aumfrwD0ifwpfOD;

u ajymonf/
1300 jynft
U a&;awmfykH 75 ESpf
ajrmuftxdrf;trSwftjzpf tcrf;
tem;tpDtpOfaygif; ajrmufjrm;pGm
yg0ifrSmjzpfNyD; txdrf;trSwfr*Zif;?
jyu'ed ?f ydphk uwf pojzifU trSww
f &
ypnf;rsm;ukdvnf; aemifvmaemuf
om;rsm; od&dS rarUavsmaU p&eftwGuf
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifbkef;a0

tqrwefjrifhrm;aeaom tdrfNcHajraps;EIef;rsm;ESifUywfouf vTwfawmfwGifaqG;aEG;rnf

tqrwefjrifhrm;aeaom tdrf
NcHajraps;EIef;rsm;ESifh ywfouf
e0rtBurd f vTwaf wmftpnf;ta0;
rsm;wGif aqG;aEG;rnf[k tvHNk rKd eY ,f
rJqEe,frS jynfolhvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;cdkifarmif&nfu Zefe0g
&Dv 21 &ufwGif &Dydkwm*sme,fodkh
ajymMum;onf/
tdrNf caH jraps;EIe;f rsm; tqrwef
jrifrh m;aejcif;rSm tpd;k &ESihf eD;pyfonfh
todkif;t0dkif;rS tcGifhxl;cHyk*dKvfrsm;
u tdrfNcHajraps;uGuftm; vuf0g;
Bu;D tkyaf ps;upm;aejcif;aMumifjh zpfNy;D
xdo
k hkd aps;uGuv
f ufO;D rI&,lxm;jcif;
onf tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;\ pD;yGm;a&;tcGifht

vrf;rsm;udv
k nf;ydwq
f x
hkd m;&ma&muf
aMumif;OD;cdik af rmif&nfuoH;k oyfonf/
]tdrNf caH jraps;EIe;f udk xde;f csKyzf hkd
qdkwm tJ'DtdrfNcHajrawGudk ydkifqdkif
wJh olawGu b,foal wGvnf; rsuf
ESmem&r,fo
h al wGjzpfwt
hJ wGuf rvkyf
wmvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifygw,f/
'gawGudk tpdk;&u rvkyfrjzpf vkyf
&r,fhwm0efyg/ vuf&Sdtpdk;&tzJGYxJ
rSmygwhJ olawGuvnf; ydik q
f ikd rf aI wG
&S d E d k i f y gw,f / ajrBuD ; awG v nf ;
trsm;Bu;D ydik Ef ikd yf gw,f/ bmaMumifh
vJqdk&if tcsKdYajrBuD;awGudk tpdk;&
tzGx
YJ rJ mS &Sw
d hJ 0efBu;D wcsK&Yd YJ om;orD;
awG&YJ trnfayguf vkyaf ewmvnf;
awGYw,f/ xdef;csKyfzdkhuawmh jywf

jywfom;om; rvkyo
f a&GY r&Edik b
f ;l }
[k if;u qdkonf/
tpdk;&taejzifh aiGaMu;&if;ESD;
jrKyfESHaps;upm;Muonfh vlwef;pm;
wpf&yfudk tusKd;jyKaom yk*vdu
tdrf&mpDrHudef;rsm;udk tm;ay;aejcif;
aMumifh tdrfNcHajraps;EIef; BuD;jrifhrI
'Pfudk omrefjynfolrsm; cHpm;ae&
jcif;jzpfaMumif; ,ckaqmufvkyfae
aom wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;
NyD;pD;ygu jyemudk txdkuft
avsmuf ajz&Sif;Edkifrnf[k arQmfvifh
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a':ndKndKoif;u
ajymonf/
]'gayrJh cufaewmu wefzdk;

enf;tdrf&m pDrHudef;awGudka&m jynf

olvlxku yGifhvif;jrifomrI tjynfh
eJh aps;EIef;csKdcsKdeJh &yghrvm;qdkwm
jyem&Sdaeao;w,f/ tdrfNcHajr
aps;EIef;awGcszdkhudk tpdk;&u b,fvdk
rS vkyEf ikd rf mS r[kww
f t
hJ wGuf tefwD
taeeJh vkyfEdkifwmu wefzdk;enf;
tdrf&mawGudk yGifhvif;jrifompGmeJh
pepfwus a&mif;csa&;qdik &f m Oya'
Murf;udkyJ vTwfawmfrSm wifzdkhpDpOf
xm;w,f}[k if;u qdkonf/
tdrfNcHajraps;EIef;ESifh tdrfiSm;c
rsm;BuD;jrifUrI\'PfaMumifh NrdKY jyae
omrefjynfow
l \
hkd vlrpI ;D yGm;b0rsm;
onf ydkrdkusyfwnf;vsuf&Sdonf/
atmif&Jaemif

aqG;aEG;yGJ zdwfac:&mwGif vSnfhpm;xm;onfhtwGuf tpnf;ta0;cef;rrS oydfwfarSmufNyD; xGufvmcJh

&efukef? Zefe0g&D 21
Zefe0g&D 21 &uf? &efuek f wu
odkvfpdef&wkcef;rodkh tpnf;ta0;
wufa&muf&ef zdwaf c:&mwGif vSnhf
pm;xm;rIrsm; yg0ifaeonfhtwGuf
tpnf;ta0;cef;rrS wuov
kd f q&m
q&mrrsm;toif; oydwfarSmufNyD;
xGufvmcJhaMumif; wuodkvfq&m
q&mrrsm;toif; '*Hw
k uov
kd rf S OD;
tmumrdk;olu ajymonf/
wef;wl &nfwl aqG;aEG;rIvkyf
zdt
hk wGuf TeMf um;a&;rSL;csKy?f 0efBu;D
OD;wifEikd o
f ed ;f wdEYk iS hf ndE iId ;f rI vkycf NhJ y;D
NyD tukev
f ;kH vuf&nfwpfjyifwnf;

aqG;aEG;Muzdkh oabmwlnDrIvnf;
&NyD;NyD? tck[mu ausmif;awGudk ydkY
vkdufwJhpmawGu zdwfMum;wmrsdK;
r[kwfbJ wufa&mufvdkygojzifh
qdkNyD;pmawG ydkYcJhwm}[k OD;tmumrdk;
olu ajymonf/
Zefe0g&v
D 21 &uf jyKvyk rf nfh
aqG;aEG;yGJtwGuf wuodkvfrsm;odkh
wufa&mufrnfh vlpm&if;udk aumuf
cHcNhJ y;D ay;ydaYk ompmwGirf l wufa&muf
vdyk gojzif[
h k a&;om;ay;ydcYk ahJ Mumif;?
xdjhk yif rlvwm0efrsm;udrk xdcu
dk af pbJ
cGifhjyKEdkifygu cGifhjyKay;yg&ef[kvnf;
yg&dSojzifh oufqdkif&m vlBuD;rsm;rS

2 6

cGijhf yKred Yf ray;bJ wm;qD;apcsio

f uJh
odYk jzpfaMumif;? ,if;uJo
h hkd taMumif;
tcsurf sm;aMumifh tpnf;ta0;pwif
pOfuyif oabmxm; aMunmcsuf
pmrsm; jzefah 0um oydwaf rSmufxu
G f
vmcJhaMumif; od&onf/
taqmifudpwkef;uvnf; t
aqmifudp? tckwpfcgESifhqdk ESpfcg&dS
NyD;? ESpfcg tvdrfrcHEdkifbl;/ tJawmh
tckvdk oHk;EIef;cJhwmawG twGuf
awmif;yefygqdkNyD; ajymwmxuf?
awmif ; yef a wmh aemuf u G , f u
awmif;yefw,f/ Mum;xJu q&m?
q&mrrsm;toif;u vlqdk;BuD;jzpf&

J A N U A R Y

w,f}[k OD;tmumrd;k olu ajymonf/

aqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJh&mwGifvnf;
ynm&S i f r sm;ud k zd w f a c:aqG ; aEG ;
ay;&ef tBujH yKxm;aomfvnf; aqmif
&Guaf y;jcif;r&db
S ?J ynma&;rSL;?ausmif;
tkyrf sm;ac:Ny;D vljznfo
h nfh oabmrsKd ;
jzifh jznfhxm;aMumif;? ppfab;a'o?
ynma&;? tjcm;aomynma&; aqmif
&Gufcsufrsm;twGuf jyify ynm&Sif
rsm;udk ac:NyD; aqG;aEG;oifhaMumif;
vuf&Sd aqmif&u
G af eonfrmS &nf&,
G f
csufrSm;aeaMumif; OD;tmumrdk;olu
ajymonf/
oefYpifOD;

2 0 1 4

crD;[laomtrnfudk clrD;csif;rsKd;EG,fpk0ifrsm;u if;wdkh\

rsKd;EG,fpktrnftjzpf vufrcHEdkifaMumif;aMunm
&efukef? Zefe0g&D 22
2014 ck E S p f rwf v wG i f
aumufcHrnfh oef;acgifpm&if;wGif
toHk;jyKrnfh csif;ukwftrSwf 405
wGif yg&Sdaom ]crD;}[lonfhtrnf
udk ]clrD;}csif;rsKd;EG,fpk0ifrsm;u if;
wdkh\ rsKd;EG,fpktrnftjzpf vufrcH
EdkifaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJh
onf[k od&onf/
clrD;csif;rsKd;EG,fpkzdk&rf (Khumi
Forum)? clrD;pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD(csif;jynfe,f? yvuf0NrdKY)
ESifh yvuf0NrdKYe,f vlrIa&;toif;
(&efukef)wdkhu Zefe0g&Dv 20 &uf
aehwGif yl;aygif;aMunmcsuf xkwf
jyefvdkufjcif;jzpfonf/
]uRefawmfwdkhqdk&if csif;rsKd;EG,f
pkxJrSm clrD;qdkwJh wdkif;&if;om;
uRefawmfwdkh &Spfaomif; (80000)
0ef;usifavmufyJ &Sdw,f/ wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmeJhqdk&if vlOD;a&
awmf a wmf e nf ; w,f / 'gayr,f U
uReaf wmfwv
hkd nf; ud,
k yf ikd pf m? ud,
k f
ydkifo'g? udk,fydkifjynf? udk,fydkif,Of
aus;rI"avhawGeJh aevmwmyJ/ tJ
vdrk sK;d u clr;D vm;? crD;vm;? csi;f vm;/
wcsKdYawG &cdkifvdkh xifvdkhxif/ tJvdk
ajym& raumif ; bl ; aemf h / 'g[m
wtm;tE&m,fBu;D w,f/ rawmf&if

vlrsK;d awmif aysmufomG ;Edik w

f ,f}[k
csif;wdk;wufa&;ygwD wGJzuftwGif;
a&;rSL; 3 OD;tdu
k af pmjru ajymonf/
yl;aygif;aMunmcsufwGif csif;
trsKd;om;nDvmcH 2013 \ bHko
abmwlncD sut
f rSwf 124 jzpfonfh
]2014 ckESpf jrefrmEdkifiH oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif vlrsKd;ae&m
]csif;}[lom xnfhoGif;Mu&ef}
oabmwlnDcsufudk xyfavmif;
twnfjyKaMumif;? taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh bHktrnfjzpfaom ]csif;}
qdkonfudk rxnfUoGif;rdbJ rdrdwdkh
a'ooHk;csif; rsKd;EG,fpktrnfrsm;udk
xnfo
h iG ;f Muolrsm;tm;vnf; csi;f vl
rsK;d pm&if;wGio
f m yg0ifxnfo
h iG ;f a&
wGuaf y;&ef Edik if aH wmftpd;k &tm; t
av;teufawmif;qdo
k nf[yk g&o
dS nf/
Edik if &H yfjcm;wGif w&m;0ifjzpfap?
w&m;r0ifjzpfap taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ,m,Da&muf&SdaexdkifaeMu
aom clr;D csi;f rsK;d EG,pf 0k ifrsm;taejzifh
oufqdkif&m jrefrmEdkifiHoHHk;rsm;wGif
t[efhtwm;? w&m;pGJqdkcH&jcif;r&Sd
oGm;a&muftrnfpm&if;oGif;cGifh&&Sd
ap&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; tav;
teufawmif;qdkaMumif;udkvnf; yl;
aygif;aMunmcsuf xnfhoGif;awmif;
qdkxm;onf/
Zl;Zl;

WEATHER REPORT
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 22 rS Zefe0g&Dv 28 &ufaehtxd
rdk;av0ocefhrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmfeJh
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
awmifydkif;wGif wdrftenf;i,fjzpf
xGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,f
atmfwiG f wdru
f if;pifaeEdik yf gw,f/
awmifwkwfyifv,fjyiftwGif;&Sd
2014 ckESpftwGif; yxrqHk;jzpfay:
aom Lingling trnf&Sd tylydkif;
rkew
f ikd ;f [m zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f
udk teD;wpf0dkufwGif wjznf;jznf;
tm;avsmhvmum a&jyifay:wGif
avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpfodkh tm;
avsmhoGm;NyDjzpfygw,f/ b*Fvm;yif
v,fatmfrSma&m? awmifwkwfyif
v,fjyifrmS a&m rkew
f ikd ;f jzpfEikd af jcr&Sd
ao;yg/
jrefrmhyifv,fjyif tajctae
rkwrauGYeJh &cdkifurf;dk;wef;eJh
urf;vGefyifv,fjyifwdkhwGif vIdif;t
enf;i,f &SEd ikd Nf y;D vIid ;f tjrifh (1)ayrS
(2)aycefheJh usefjrefrmhyifv,fjyif

wGif vIid ;f toift

h wif&h EdS ikd Nf y;D vIid ;f
tjrifh (3)ayrS (5)aycefh &SdEdkifyg
w,f/ rGef-weoFm&Durf;dk;wef;eJh
urf;vGefyifv,fjyifawGrSm ta&SY
avjyif;rsm; usa&mufEdkifNyD; wpfcg
wpf&H avwdkufEIef; wpfem&D 2530 rdik cf ef&h EdS ikd Nf y;D vIid ;f Bu;D Edik yf gw,f/
vIdif;BuD;pOf vIdif;tjrifh (5 ayrS 7
ay)cefh &SdEdkifygw,f/
ntylcsdefrsm;tajctae
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f
ta&SYydkif;eJh ajrmufydkif;? csif;jynf
e,fww
hkd iG f ntylcsed rf sm;[m 9 C
H 13 HC cefh? &Srf;jynfe,fawmifydkif;?
u,m;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;txufydkif;? aejynfawmfwdkif;
a'oBuD;eJh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wdkhwGif ntylcsdefrsm;[m 12 HC 15 HC cefh? &cdkifjynfe,f? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
atmufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;eJh
rauG;wdkif;a'oBuD;wdkhwGif ntyl

1300 jynfUta&;awmfyHk 75 ESpfajrmuf

pdef&wktcrf;tem;(&efukef) usif;yjyKvkyf

&Srf;ESpfygwD yl;aygif;Edkifa&;
Zefe0g&DaemufqHk;ywfwGif awGYqHkrnf
&efukef? Zefe0g&D 21
&S r f ; jynf e ,f \ tif t m;BuD ;
ygwED pS cf jk zpfaom &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (SNLD)ESifh &Srf;
wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD
(usm;jzLygwD)wdkh yl;aygif;Edkifa&; Zef
e0g&DvaemufqHk;tywftwGif; awGY
qHak qG;aEG;ndE idI ;f rnfjzpfaMumif; usm;
jzLygwD taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
OD;pdkif;vSausmfu ajymonf/
]SNLD eJh &ufcsed ;f yJ nda ewm
yg/ aqG ; aEG ; zd k h ? nd E I d i f ; zd k h u awmh
oabmwlnDcsuf&NyD;NyDaygh/ aemuf
ae&muawmh aejynfawmfowfrSwf
xm;NyD;om;yg/ b,faehawGYqHkr,fqdk
wm OD;av;xifygw,f/ 'Dvrukef
cifjzpfrSmyg/ Confirm awmh rjzpf
ao;bl;}[k if;u ajymonf/
tqdkyg tiftm;BuD;ygwDESpfck
yl;aygif;a&;wGif ESpfzufygwDrS aqG;
aEG;ndEIdif;a&;aumfrwD0if 5 OD;pD;
zGJYpnf;xm;NyD; yl;aygif;a&;ndEIdif;aqG;
aEG;aeaomfvnf; ygwDzsufodrf;&
rnfhudprsm;? ESpfzufygwD\ rwlnD
aom rl0g'rsm; ndEIdif;&ef&Sdao;

aygi;f pnf;a&;rSm MuefMh umaejcif;jzpf

aMumif;? raygif;pnf;Edkifyguvnf;
wlnDaom rl0g'rsm;udk twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnfjzpf
aMumif; ESpfzufygwDrS od&onf/
]rodao;bl;/ OD;apmatmifqD
awmh a&mufNyv
D m;rodb;l / uReaf wmf
rar;Munfrh ad o;bl;/ avmavmq,f
awmh bmrS BudKwifowfrSwfxm;
wm bmrSr&Sdao;bl;/ uRefawmfwdkh
uawmh wu,fEdkifiHawmfeJh trsKd;
om;a&;twGuf tusKd;&Sdr,fqdk&if
awmh tukefvkyfrSmyg}[k SNLD
twGi;f a&;rSL; OD;pdik ;f nGev
hf iG u
f ajym
onf/
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&
pDtzJcYG sKyf SNLD onf 1990 jynfh
ESpf a&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGcYJ sKyNf y;D vQif 'kw,
d rJtrsm;
qHk; &cJhonfhygwDjzpfNyD; &Srf;wdkif;&if;
om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD(usm;jzL
ygwD)onf 2010 a&G;aumufyGJwGif
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHY NzdK;a&;
ygwDNyD;vQif rJtrsm;qHk; tEdkif&&SdcJh
Zl ; Zl ;
aom ygwDjzpfonf/

csdefrsm;[m 15 HC -18 HC cefh? &ef

ukew
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;? rGefjynfe,feJh u&ifjynfe,fwdkh
wGif 17 HC -20 HC &SdEdkifygw,f/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ntylcsdef
rsm; ajymif;vJrIrsm;Edkifygw,f/
rd;k wdrfawmiftajctae
jrefrmjynfwpf0ef;vH;k a'orsm;
rSm rd;k wdraf wmifrsm; jzpfay:Eikd rf I r&Sd
yg/
rd;k &GmoGef;rItajctae
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;eJh &Srf;
jynfe,fajrmufydkif;wdkhwGif 1 &ufrS
3 &ufcefh rdk;tenf;i,f xpfcsKef;
&GmEdik yf gw,f/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
eJh ta&SYydkif;? csif;jynfe,f? ucsif
jynfe,f? &cdkifjynfe,feJh ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f wdw
hk iG f wdrf
tenf;i,f jzpfxGef;EdkifNyD; usef
wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh om
,mEdkifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

&efukef? Zefe0g&D 22
1300 jynfhta&;awmfyHk 75
ESpfajrmuf pdef&wktcrf;tem;(&ef
ukef)udk Zefe0g&Dv 22 &ufu
&efukefNrdKY? rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;rwGif eHeuf 9 em&DrS nae 5
em&Dxd usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;udk 1300
jynft
h a&;awmfypkH w
d "f mwfjzifh usi;f y
jcif;jzpfNy;D tqdyk g pdw"f mwfukd vuf
qifhurf;o,faqmif&ef EdkifiHa&;
tESpfom&&Sd&Sd usif;yEdkifa&;twGuf
Edik if aH &;OD;wnfcsuf 5 &yfjzifh usi;f y
jyKvkyfoGm;&ef[lonfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh 1300 jynfhta&;awmfyHkBuD;
\ 75 ESpaf jrmuf pde&f wktcrf;tem;
udk jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; usif;y

a&;A[dkvkyfief;aumfrwDudk,fpm;
A[dkvkyfief;tzGJY0if OD;xGef;Munfu
&Sif;vif;wifjycJhonf/
]tckvkd taetxm;rsK;d rSm pdef
&wkobifudk usif;yNyD; vIyf&Sm;vm
wJhtwGuf ydkrdkNyD;awmh acgif;aqmif
rsm;&JY vIy&f mS ;rIrsm; ydrk o
kd &d wJt
h wGuf
tifrwefrS tusKd;rsm;vSygw,f/
qufvufNy;D awmhvnf; uReaf wmfwhkd
u vdktyfaeao;wJh vGwfvyfrIeJh
a&maxG;aeao;wJh 'Drdkua&pDa&;eJh
qufvufNy;D awmh Nird ;f csr;f a&;qdw
k m
[m quf v uf v k y f & r,f h u d p u
vnf; Bu;D rm;zG,f useyf gao;w,f}
[k tcrf;tem;odkh wufa&mufvm
aom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf
obmywdtzGJYem,u OD;wifOD;u

trSmpum; ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkh usif;ya&;aumf
rwDem,u [Hom0wDOD;0if;wif?
Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
h zJt
YG pnf;
rS OD;rif;udkEdkif? &cdkiftrsKd;om;ygwD
yxracgif;aqmif OD;at;omatmif
wdhk wufa&muftrSmpum; ajymMum;
cJhMuNyD; 1300 jynfhta&;awmfyHkwGif
ud k , f w d k i f y g0if c J h o l OD ; baomf
(touf 94 ESpf)uvnf; 1300
jynft
h a&;awmfypkH w
d "f mwfEiS hf ordik ;f
tarGqufcHjcif;taMumif;udk ajym
Mum;cJhonf/
1300 jynfhta&;awmfyHkBuD;ESifh
ywfoufonfh ordkif;jzpfpOfrsm;udk
pmwrf;rsm;zwfjcif;? jycef;rsm;jyjcif;?
aw;oDcsif;rsm;jzifh *kPfjyKwifquf
jcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzJGYcsKyfOu| a':atmifqef;
pk M unf \ o0Pf v T m tygt0if
wjcm;aomtzGJYtpnf;rsm;u ay;ydkh
onfh o0PfvTmrsm;udk zwfMum;cJh
Muonf/
tqdkyg 1300 jynfhta&;awmf
yHk 75 ESpaf jrmuf pde&f wktcrf;tem;
(&efuek )f jzpfajrmufa&;twGuf tcrf;
tem;usi;f ya&;aumfrwD(&efuek )f udk
pufwifbmv(18)&ufwiG pf wifzpYJG nf;
cJNh y;D tzGt
YJ pnf;aygi;f 27 zJYG rSy;l aygi;f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
Zl;Zl;

&yfuGuftm;upm;uGif;jyef&vdkrI oCFef;uRef; qEjyawmif;qdk

&efukef? Zefe0g&D 19
&efukefNrdKY oCFef;uRef;NrdKYe,f
tydik ;f (3)? (16)&yfuu
G rf S tm;upm;
vufa&G;pifrsm; xGufay:cJU&m &yf
uGut
f m;upm;uGi;f tm; 2002 ckEpS f
pnfyif*&efaygufjzifU pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD; odrf;,lxm;rIukd Zefe
0g&D 19 &ufu jyefvnf&,lvdk
aMumif;? tydkif;(3)? (16)&yfuGuf
vlxkrS awmif;qdk qEazmfxkwfcJU
aMumif; od&Sd&onf/
][dk vGecf w
UJ UJ tESpf 30avmuf
uwnf;u 'Dtm;upm;uGif;BuD;rSm
upm;cJMU uolawG[m Ekid if *UH P
k af qmif
tm;upm;orm;awGtrsm;Bu;D xGuaf y:
cJUw,f/'gayr,fU'Dtm;upm;uGif;ukd

tcktcsed rf mS awmUvw
l pfO;D wpfa,muf
&Ju
Y ,
kd u
f sK;d pD;yGm;twGuf odr;f wmudk
cHvu
kd &f ygNy/D 'Dtm;upm;uGi;f udk jyef
vdkcsifygw,f/ oufqkdif&mtzGJYt
pnf;awGtaeeJh w&m;rQwrI&SdNyD;
w&m;Oya'abmiftwGi;f uae xde;f
odr;f umuG,af pmifaU &Smufzhkd vpmay;
xm;wmyg/ 'Dy*k Kd vaf wGuyJ odr;f oGm;
wmudk cHpm;vdrhk &ygb;l }[k &yfr&d yfz
jzpfol OD;xGef;u ajymonf/
tqdyk gtm;upm;uGi;f udk 2012
ckEpS ?f pnfyif*&efjzifU trsK;d orD;wpf
OD; trnfayguu
f m vufvaJT &mif;cs
oGm;cJUaMumif;? ,cifu tm;upm;
uGi;f wGif opfv;kH rsm;xm;&So
d jziUf t
iSm;csxm;onf[x
k ifjrifrad omfvnf;

]'Dupd u
&yfuu
G o
f l &yfuu
G f
,cktcsed w
f iG t
f aqmufttHak qmuf
UJ pd j zpfw,f/ olwjhkd ywJU
vky&f ef jyifqifaejcif;aMumifU qEjy om;eJjh zpfwu
awmif;qdk&jcif;jzpfaMumif; qEazmf w&m;0if*&efqdkwm xifomjrifom
ay:xu
G v
f mwJU *&efr[kwb
f ;l / tp
xkwf&olrsm;u qdkonf/

xdkif;EkdifiHa&; y#dyuaMumifU
jrefrma&TYajymif;vkyfom;rsm; oufwrf;wdk;&efMuefh Mum

xkdif;EkdifiHwGif; jzpfyGm;aeaom
y#dyursm;aMumifU xkid ;f a&muf jrefrm
a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf ADZm
oufwrf;wd;k a&;vkyif ef;pOfrsm; aESmifU
aES;aeqJjzpfaMumif; tvkyform;
tvkyftudkifESifU vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme? tvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;atmifu
ajymonf/
oufwrf;jynfU jrefrmvkyfom;
rsm; oufwrf;wdk;&ef taumift
xnfazmfNyD; jzpfay:aeonfU y#dyu
rsm;aMumifU vwfwavmtcsdefwGif
raqmif&GufEkdifao;aMumif; if;u
ajymonf/
xkdif;EkdifiHwGif jrefrmvkyfom;
oHk;oef;rS av;oef;0ef;usif&SdaeNyD;

UWSA

u abmvHk;uGif;/ uav;awGvnf;
upm;Muw,f/ Ekid if v
UH ufa&G;pifawG
xd ay:xGufcJUzl;w,f/ 2000 ckESpf
rSm &yfuu
G t
f yk cf sKyo
f u
l opfv;kH awG
yHkcGifUjyKw,f/ iSm;w,fvdkhyJxifwm/
tJ'u
D mvuae wjznf;jznf;eJh tck
vdk NcpH nf;d;k cwfwmxd jzpfvmw,f/
oGm;ar;awmU *&efay;vdu
k Nf yv
D ahkd jym
w,f}[k oCFef;uRef;NrdKYe,f (16)
&yfuGuf? tydkif;(3)ae OD;aZmf0if;u
ajymonf/
txufyg tm;upm;uGif;ESifU
ywfouf vTwfawmftrwfrsm;t
xdwikd f wifjyxm;aMumif;? tm;upm;
uGi;f tjzpf qdik ;f bkwpf u
kd x
f jl cif;rsm;
jyKvyk
f &yfuu
G &f dS tm;upm;rSL;ESiUf

wdkifyifndEIdif;um tm;upm;yGJrsm;
w&m;yGrJ sm; qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
]jrefrmEdkifiH&JY tm;upm;edrfUus
ae&jcif;u &yfuGuftm;upm;uGif;
awGaysmufqHk;oGm;&wmaMumifUyg/
tajccHtm;upm;tjzpf upm;uGif;
udk aysmufysufNyD; tm;upm;odyHudk
wwfzq
hkd w
dk m uav;awGtwGuaf &m?
&yfuu
G af e vlxt
k wGuaf &m tqif
rajyEkdifygbl;/ EkdifiHUtm;upm; wdk;
wufzq
hkd &kd if &yfuu
G t
f m;upm;uGi;f
awG jyefvnfazmfxkwfay;zdkhvdkyg
w,f}[k qEazmfxw
k rf t
I m;OD;aqmif
ol OD;aZmf0if;u qkdonf/
rGefrGefausmf

]0}tzGJY0if 3 OD;rS Nidrf;csrf;[dkw,fydkif&Siftm;aoewfjzifUcsdef zrf;qD;ac:aqmif&ef BudK;yrf;

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKY?
anmifjzLpcef;&yfuGuf? anmifyif
omvrf;&Sd Nidrf;csrf;[kdw,fwGif Zef
e0g&D 19 &uf? nae 6 em&DcGJu
UWSA ]0}wyfzGJY0if 3 OD;rS [dk
w,fydkif&Siftm; aoewfjzifUcsdef
zrf;qD;ac:aqmif&ef BuKd ;yrf;rIjzpfymG ;
cJUaMumif; ,if;[dkw,f0efxrf;tcsKdY
xHrS od&onf/
][dkw,ftaemufbuf rD;zdk
acsmifxrif;pm;cef;rSm olaX;eJh {nfU
onfEpS af ,muf pum;ajymaeMuwm
yg/ aiGaMu;udpvdkhawmU od&w,f/
w&m;0if tvkyfvkyfudkif&ef 2009 tacstwifpum;rsm;Ny;D OD;cGeaf usmf
ckESpfrS pwifum 2013 ckESpftxd u zke;f qufNy;D vSr;f ac:oMH um;w,f/
,m,DEidk if u
H ;l vufrw
S rf sm; xkwaf y;
cJU&m pkpkaygif; 780000 ausmftxd
&SdcJUonf/
a&TaY jymif;tvkyo
f rm; tcGit
Uf
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrKd eY ,f
a&;uGe&f ufrv
S nf; xkid ;f Ekid if H GDP tHk;*Rdef;a&wyfpcef;rS a'ocHjynfol
Uf ufp;D eif;jyKvyk rf rI sm;
10 &mckdifEIef;rSm a&TYajymif;vkyfom; rsm;tay: Edik x
tiftm;tay:wiG f rScD akd eonf[k qdk ay:aygufaeonf[k trnfrazmfvdk
f pfO;D u ajymonf/
onf/ jr0wD? wmcsDvdwf? aumU ol pufavSyikd &f iS w
]uRefawmfwdkhqDu aiGaumuf
aomif;NrdKYwGif ,m,DEkdifiHul;vuf
rSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; zGifUvSpfay; cHwmwdkh? pufoHk;qDawmif;wmwdkh?
xm;onf/ 2010 jynfUESpf ZGefvrS ray;&if dkufESufwmwdkh? pufavS
2013 ckESpf pufwifbmvtxd ay:u ig;awGudk awmif;wmwd?hk tcsKYd
k Ef u
S w
f mwd?hk
xdkif;odkh tvkyform; 77830 OD; pufavSorm;awGudk du
aeylveS ;f wmwdhk 'Dvrkd sK;d ay:ayguaf e
apvTwfEkdifcJUonf/
xG,fqef; ygw,f/ 'gukd txufvBl u;D awG od

cPaeawmU ]0} tzGJYtpnf;uvdkh

ajymNyD; ajymufusm;0wfxm;wJU vl
3 a,muf a&mufvmygw,f}[k [dk
w,f0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
a&muf&Sdvmaom ]0}wyfzGJY0if
3 OD;rS [dw
k ,fyikd &f iS f OD;aomif;xku
d f
wiftm; pwD;a&mifypwdkESpfvuf
jzifcU sed
f nmbufvuftm;vufxyd f
cwfum ]ajymp&m&Sdw,f vm;Id;udk
vdu
k cf }UJ [k ajymqdpk Of OD;aomif;xdu
k f
wifu vdkufp&mrvdkaMumif; ajym
qdo
k jzifU aoewf'ifjzifU du
k ef ufx;kd
Buw
d &f m rdom;pkEiS Uf [dw
k ,f0efxrf;
rsm; olcdk;[k atmf[pftultnD
awmif;cHrIaMumifU tqdkyg ]0}wyfzGJY

0if 3 OD;onf zkef;qufNyD;ac:aom

OD;cGefausmf? OD;apmaygvlwdkhESifUtwl
[dkw,fwGif;rSm armfawmf,mOfjzifU
xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
anmifjzLpcef;&yfuu
G af e OD;pdik ;f
zkef;jrifU ][dkw,fydkif&SifeJh tjcm;pD;
yGm;a&;vkyfief;&SifESpfOD; aiGaMu;t
Iyt
f &Si;f udpr mS ]0}wyfz0YJG ifawGu
0ifygp&mtaMumif;r&Syd gb;l / zke;f quf
NyD; ac:vdkhvmw,fqdkawmU 'D ]0}
tzGJYudk aMu;pm;vlrdkuftjzpf tJ'D
cGeaf usmq
f w
kd v
UJ u
l iSm;wmvm;rSrod
wm/ bmyJjzpfjzpf awmifBuD;NrdKYay:
rSm ]0}tzGJYu w&m;r0ifvufeuf
udik af qmifNy;D Oya'rJv
U yk &f yfukd usL;

vGefwmuawmU wm0ef&SdwJU tpdk;&

XmeawGurdk xDrjUJ rifvyk af ewJo
U abm
vkdh jrifw,f/ 'DudprsKd;qdkwm &JeJhyJ
qdik w
f mavAsm}[kajymMum;oGm;onf/
tqd k y gjzpf p Of E S i f U y wf o uf
OD;aomif;xdkufwiftm; aoewfjzifU
csdef? vufxdyfcwfNyD; zrf;qD;ac:
aqmif&ef BudK;yrf;aom UWSA
]0}tzGJY0if 3 OD;ESifUtwl aiGaMu;
awmif;,lol OD;cGefausmf? OD;apmayg
vlwdkhtm; awmifBuD;e,fajr&Jpcef;
rS (y)17^2014? jypfrI-342^387^
114 t& trIzGifU ta&;,laqmif
&Gufxm;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
cGefaemif

tHk;*Rdef;tajcpdkuf a&wyfpcef;rS jynfolrsm;tay: tEkdifusifUrIrsm;&Sdae[k a'ocHrsm;qdk

apvdyk gw,fcifAsm;}[k oluqdo
k nf/
orwOD;odef;pdefOD;aqmifaom
tpd;k &wufvmNy;D aemufyikd ;f vlxu
k kd
a&wyfom;wdkh\ tEkdifusifUrIrsm;
ausmufjzLNrKd eY ,ftwGi;f &yfqikd ;f oGm;
cJNU y;D aemuf ,ckwpfzef jyefvnfay:
aygufvmonf[k oluqdkonf/
]'DvdktjyKtrlrsKd;awGukd ,cif
ppftpd;k &vufxufwek ;f u tBu;D t
us,fvkyfcJUygw,f/ 'gayr,fU tck
tpdk;&opfwufvmuwnf;u 'Dvdk
jynfoal wGudk tEkid u
f siw
Uf mawG &yf

qdkif;oGm;cJUygw,f/ c&D;oGm;vkyfom;
jynfoal wGu t&rf;0rf;omaecsed rf mS
ckwpfcg t&ifuvdk tEdik u
f sirUf aI wG
jyefay:vmwmjzpfygw,f}[k olu
qdkonf/
,ck tHk;*Rdef;wGif wyfpGJxm;
aom a&wyfrSm ausmufjzLtajc
pdu
k "f n0wDa&wyfpcef;vufatmuf
wGif wnf&dSonf[k od&onf/
,ckupd E iS yUf wfoufNy;D a'ocH
pufavSyikd &f iS rf sm;rS oufqikd &f m Ekid if H
a&;ygwDrsm;ESifU vlrItzGJYtpnf;rsm;

odkh wdkifMum;rIrsm;&SdaeaMumif;? odkh

twGuf txufvlBuD;rsm;taejzifU
pdppfta&;,laqmif&GufoifUaMumif;
ausmufjzLNrdKYe,f vlrIa&;vIyf&Sm;ol
wpfOD;rS ajymonf/
,ckuo
UJ hdk jynforl sm;tay: Ekid f
xufp;D eif;jyKvyk af eonfqakd om pGyf
pGcJ surf sm;ESiyUf wfoufNy;D ausmufjzL
tajcpdkuf "n0wDa&wyfpcef;odkh
qufo,
G af r;jref;vkad omfvnf; vuf
vSr;f rrDojzifU ar;jref;Ekid jf cif;r&Scd yUJ g/
aZmfaZmf(Nrdwf)

rEav;uAsmq&mrsm;\ ajcmufvHk;ywfrdwfqufyGJ
wG?J xGP;f aoG;tdrrf ;kd &ifMU u,fwpfw?JG
tck 'DbufESpfrsm;rSm armifEdkifvif;
rif;e'DcwpfwGJ/ tJ'DvdkeJh uRefawmf
wdkh ajcmufvHk;ywfuAsmpmtkyfav;
vkyfjzpfygw,f/ 17? Zefe0g&D 2014
upNyD; ESpfumvrsm; pmayuae
wefz;kd 1500 usyef hJ wpfjynfv;kH ukd
jzefhcsdygvdrfUr,f/ 'DuAsmpmtkyfav;
u rEav;uAsmavmu&JY jzwfoef;
rIeJh vuf&SdacwfNydKifcHpm;rItaet
xm;udk trsm;BuD; r[kwfawmif

rEav;? Zefe0g&D 19
rEav;NrdKYrS uAsmq&majcmuf
a,muf\ uAsmrsm; tyk'f 60 udk
pkpnf;xm;aom ajcmufv;kH ywftrnf
&Sd uAsmpmtkyfrdwfqufyGJudk ,ck
v 19 &ufaeh eHeufydkif; rEav;
NrKd ?Y eef;a&S?Y eef;OD;vGi&f yfuu
G &f dS rdom;
pkuaz;wGif usif;yjyKvkyfcJUonf/
]rEav;uAsmavmurSm olh
acwfeJhol uAsmq&mtwGJav;awG
&SdcJUygw,f/ cifaZmfjrifUpHndrf;OD;wpf

2 6

J A N U A R Y

tenf;tusOf;awmU jrifawGYr,fvdkh
,HkMunfygw,f/ uRefawmfwdkhuAsm
pmtkyftrnfudk ajcmufvHk;ywfvdkh
emrnfay;xm;ygw,f/ wpfv;kH eJw
h pf
vHk;u toHrwlygbl;/ 'gayr,fU pk
aygi;f wD;vdu
k &f if b,fvt
kd oHxu
G f
rvJ em;axmifMunfaU y;yg}[k ajcmuf
vH;k ywfeyhJ wfoufNy;D uAsmq&mrif;
e'Dcu qdkygw,f/
tcrf;tem;wGif uAsmq&m
xGe;f vGio
f ,
G (f ql;jzL&dy)f rS tcrf;t

2 0 1 4

em;rSL;tjzpf aqmif&GufNyD; uAsm

q&marmifMunfom(awmifwGif;)?
pdk;Ekdif(rEav;wuodkvf)? udkxuf
(a&OD;)? aersKd;? udkNidrf;(rEav;)?
armifoif;yef? armifp;kd opf(rEav;)
wdkhrS rk'dwmpum;rsm; ajymMum;ay;
cJNU y;D rEav;NrKd rY S uAsmq&m^q&mr
rsm;? pme,fZif;q&mrsm;? uAsmcspf
jrwfEdk;ol y&dowfrsm; pojzifU pkpk
aygif;vlOD;a& 100 ausmfcefh wuf
cifbkef;a0
a&mufcJUonf/