aejynfawmf

Zefe0g&D
26
2014 ckESpf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUzvm; a*gufoD;
ku
d Nf yKd iyf JG 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;ukd ,aeYeeH uf 6 em&DwiG f NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ESifh
a&jyma*gufuiG ;f wkYd qufvufusi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
aejynfawmf NrdKUawmfa*gufuGif; usif;yonfh NydKifyGJrsm;okdY wufa&muf
tm;ay;onf/ (,myHk)
naeykid ;f wGif 2014 ckEpS f 'kw,
d tBurd f jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ zvm;
a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf JG qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;ukd NrKd Uawmfa*gufuiG ;f usi;f y&m
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wufa&muf qkrsm;ukday;tyf
csD;jrihfonf/
tqkyd g qkay;yGo
J Ydk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? NyKd iyf JG
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;ESihf NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u NydKifyGJusif;y&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; toif;vdu
k f (tausmay;)
NydKifyGJwGif yxrqk&umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;tm; jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ zvm; ay;tyfcs;D jri pfh Of/
(owif;pOf)

tr&yl&
Zefe0g&D 26
tr&yl&NrKd Ue,f a&TMuuf,ufaus;&Gmtkypf k jrpfa&
0ifuGif;ESihf ajrEkuRef;rsm;wGif aqmif;oD;EHSESihf *Erm
yef;pku
d cf if;rsm;ukd pku
d yf sK;d vsu&f &dS m vufvyk v
f ufpm;
vku
d v
f v
H yk u
f idk af eolrsm; tvkyt
f ukid t
f qifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/ a&TMuuf,uf? a&Tav;aus;&Gm
teD; acsmif;0uGi;f ESifh a&0ifacsmif;k;d wpfavQmufwiG f
*Ermyef;pku
d cf if;rsm;ukd trsm;tjym;pku
d yf sK;d vsu&f adS e&m
xkyd ef;cif;rsm;rS trsK;d om; trsK;d orD; tvkyo
f rm;rsm;ukd
ac:,lvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nf/ yef;pku
d cf if;tus,t
f 0ef;
ukv
d u
dk
f yef;pku
d yf sK;d csed f Ek0d ifbmvtwGi;f rS pwif
vkyfom;tiftm; 10 OD;0ef;usifcefYukd aeYpOf ac:,l
tokH;jyKaeMuonf/ yef;pdkufcif;rsm;twGif; aeYpOf
aygif;oifajrqGay;jcif;? a&avmif;jcif;? ajrMoZmauR;jcif;?
tyifjyKjyifay;jcif;? ykd;owfaq;zsef;jcif;? yef;ay:csdef
wGif yef;csKd;jcif;? yef;pnf;jcif;wku
Yd dk yef;wkH;csdeftxd
aqmif&GufMu&onf/ aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5
em&Dceft
Y xd tvky0f ifMu&Ny;D aeYpm;vkyt
f m;ctjzpf
trsKd;om;wpfOD;vQif usyf 3500 EIef;ESifh trsKd;orD;
wpfOD;vQif usyf 2500 EIef;&&SdaMumif; od&onf/
]]yef;pkdufcif;awGrSmawmh aEG&moDjrpfa&r0ifcif

uwnf;u aygif;jruftrIduf&Sif;vif;wm? EGm;acs;cs

wmawG? xGef,ufwmawG pvkyfMu&w,f/ jrpfa&us
NyD; yef;pdkufawmh ajrjyif? ajraygifqGJ? yef;yifpkduf?
ajrqG? a&avmif;? ajrMoZmauR;pwJh vkyfief;awG
twGuf aeYpOfvkyftm;oGif;&w,f/ yef;ay:awmh
vnf; yef;csKd;? yef;pnf;wmawGvkyfMu&w,f/ yxr
aqmif;yef;&moDu ESpfvcGJ? okH;vavmuf Mumw,f/
aqmif;yef;ay:NyD; aEG*Ermyef;awGtwGuf yef;zl;jyif
ay;wm? a&avmif;? aygif;oif? yef;csK;d ? yef;pnf;wmawG
vky&f w,f/ yef;pku
d cf if;awGtm;vk;H rdom;pkvyk t
f m;eJY
rvkHavmufawmh vliSm;NyD; vkyfukdifMu&w,f/ tvkyf
tukdifawGuawmh waygif;vukefavmuftxd rem;
Mu&bl;}}[k *Ermyef;cif;pkdufysKd;onfh yef;awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
a&TMuuf,uf? &Srf;uav;uRef;ponfh jrpfa&
0ifajrEkuRe;f ESifh a&0ifuiG ;f rsm;wGiv
f nf; aqmif;oD;ESH
ajryJcif;? zl;pm;ajymif;cif;? yJcif;? z&Jcif;pkdufysKd;ol
rsm;uvnf; aygif;oif? aygif;vkduf? aq;zsef; ponfh
vkyif ef;rsm;twGuf aeYpm;vkyo
f m;rsm;ukd aeYpOfac:,l
vsu&f adS eojzihf tvkyt
f ukid t
f qifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/

]pmtkyfpmay vlYrdwfaqG? pmayonf b0\rD;SL;wefaqmif?

pmayonf b0\tvif;a&mif? pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf} ponfjzifh
pmay\ wefz;kd ? pmay\tusK;d aus;Zl;rsm;ESihf ywfouf trsK;d rsK;d zJUG qdk
csD;rGrf;xm;Muayonf/
pmay\tusK;d aus;Zl;rSm trSew
f u,fyifBu;D rm;vSonf/ pmayrS
ay;aom todynmrsm;onf&,lyif ukeEf ikd zf ,
G rf &Sad cs/ pmay\ tusK;d
aus;Zl;aMumifh vlb
Y 0jrifrh m;wd;k wufc&hJ yHrk sm;udk trsK;d rsK;d tzHzk kH xkwEf w
k f
jycJhMu odcJhMu&NyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh pmayonf xm0&avhvm
qnf;yl; pOfqufrjywfoif,El ikd af om wuov
kd af usmif;awmfBu;D [k
qdkEdkifygonf/
wpfcsdefaomumvu jrefrmEdkifiH&Sdjynfoltrsm;pkonf acwf
umv\ jzpfay:aeaom tajctaet& pmtkyfpmaywdkYudk ydkrdkzwfI
Muonf[k qd&k rnfjzpfonf/ tb,faMumifq
h akd omf xdpk Ofu ,ckuo
hJ Ykd
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;? pD;yGm;Opm&SmazGrrI sm;? aqmif&u
G zf ,
G &f m
udp&yfrsm;? trsKd;rsKd;tzHkzHkaom tyef;ajzrIrsm; rrsm;vSaomaMumifh

aejynfawmf Zefe0g&D 26
tajccHynm q&m q&mrrsm;
txl ; rG r f ; rH o if w ef ; trS w f p Of
(55)oifwef;qif;yGt
J crf;tem;ukd
,refaeYeHeuf 9 em&DwGif A[kd
0efxrf;wuokdvf (txufjrefrm
jynf) usi;f y&m odyEH iS efh nf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmukdukdOD;u ,aeYtcsdef
tcgrSm ynm&nfjrihrf m;a&;vkyif ef;
rsm;ukd t&Sdeft[kefjzihf wkd;jrihf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EkdifiH

awmfuvnf; tem*wf EkdifiHh

tusK;d twGuf arQmrf eS ;f Ny;D ynma&;
twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukd wk;d jri fh
ay;Ny;D aqmif&u
G af eonfudk tm;vk;H
awGUjrifaeMu&NyjD zpfaMumif;? ynm
a&;pepf\ tm;enf;csu?f tm;om
csufrsm;ukd qef;ppfavhvmazmf
xkwfNyD; tm;omcsufrsm;ukd ykdrkd
aumif;rGeaf pzkEYd iS fh tm;enf;csurf sm;
ukd jyKjyifajymif;vJ&efvnf; aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? jyKjyifajymif;
vJ&ef aqmif&Gufaeonfhae&mrSm

vlwef;pm;ra&G;? t&G,fra&G; rdrdwdkY\tm;vyfcsdefrsm;wGif pmaytrsKd;rsKd;

wdkYudk zwfIavhvmvdkufpm;Muonf/
rsuaf rSmufumvwGirf l acwfumv\ jzpfay:vmaomtajctae?
vlw\
Ykd rtm;vyfrEI iS hf tjcm;aom tcsed af y;rItrsK;d rsK;d wdaYk Mumifh pmtkypf may
rsm;udk avhvmvdkufpm;rSwfom;rI enf;yg;vmonf[k qdkEdkifygonf/
xdo
k aYkd om pdeaf c:rIrsm;Mum;wGif pmayudck spjf rwfE;kd olrsm;? pmayudv
k u
kd pf m;
Muolrsm;u jrefrmpmayzHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk awGUjrifae& jrefrmEdik if o
H m;rsm;twGuf 0rf;
ajrmufrdygonf/
trSew
f u,ftm;jzifrh l pmayonf ,aeYacwfvil ,frsm;\ b0rsm;
pGmtwGuf atmifjrifr&I &S&d ef BuKd ;pm;tm;xkw&f m od&x
dS m;oifo
h nft
h csuf
rsm;? cH,&l rnfph w
d x
f m;rsm;yg&SNd y;D jzpfonf/ rdrw
d b
Ykd 0twGuf atmifjrifrI
&&Sdap&ef pmayudkavhvmvdkufpm;oifhonf/ odkYaomf tusKd;jyKpmayESifh
tusKd;rJhpmaywdkYudk cJGjcm;a&G;cs,f zwfIwwfzdkYvdkrnfjzpfonf/
pmayuay;aom todynmrsm;rSm vlwef;pm;tvdkuf? bmom&yf
tvdu
k f olt
Y wdik ;f twmESio
hf l tajrmuftjrm;&So
d nf/ pmayuay;aom
todjzifh rdrt
d usK;d ? trsm;tusK;d rnfrQjzpfxeG ;f onfukd pmayzwfI Muol
rsm;om todqHk;jzpfayvdrfhrnf/ pmzwfaomolESifh pmrzwfaomol\

bufpkHvTrf;NcHKEkdifaom ynma&;
u@avhvmokH;oyfa&;vkyfief;
(Comprehensive Education
Sector Review -CESR) rsm;rS

tcsd e f w k d t wG i f ; tuJ j zwf j cif ;

vkyfief;\ avhvmqef;ppfawGU&Sd
csufrsm;ESihf axmufcHtMuHjyKcsuf
rsm;tay:rSm tajccHcJhaMumif;?
ynma&;ESihfywfoufNyD; uRrf;usif
onfh jynfwGif;jynfyrS ynm&Sif
BuD ; rsm;ES i h f CESR vk y f i ef ; uk d
aqmif&Gufaejcif; jzpfaMumif;?
tao;pd w f a vh v mqef ; ppf j cif ;
vkyif ef;ukv
d nf; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;?vufawGUusaom ynma&;
jyKjyifajymif;vJrq
I idk &f m vkyif ef;rsm;
aqmif & G u f o nf h a e&mrS m vnf ;
okawoejyKvkyf &vmaom
okawoe&v'faxmufcHtMuHjyK
csufrsm;ukd &&SdcJhygaMumif;? vuf
awGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIqkdif&m vkyfief;rsm;rSm q&m
q&mrrsm;taejzihf trsKd;om;a&;
wm0efodpdwfjzihf us&mwm0ef? us
&m tcef;u@uaeNy;D wm0eford ?I
wm0ef,lrI? wm0efukd ausyGefpGm
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuzkdYukd
vnf; wku
d w
f eG ;f rSmMum;vkad Mumif;?
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIonf
Ekid if zH UHG NzKd ;rIrmS wku
d f u
dk t
f csK;d usae
onfukd awGU&rnfjzpfaMumif;? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf

aprnhf tajccHaumif;rsm;ukd avh

usio
fh ifMum;ay;aeMu&onfh q&m
q&mrrsm;taejzihf pmukv
d nf;oif?
vlukdvnf; jyifay;Mu&rnfjzpf
aMumif;? usef;rmoefpGrf;NyD; ukd,f
usihfw&m;aumif;rGefaom xl;cRef
xufjrufolawG ay:xGef;vm&ef
twGuf oifdk;0ifbmom&yfrsm;
ESifh wGzJ ufoif;dk 0if bmom&yfrsm;
ukd [efcsufnDatmifavhusihfoif
Mum;ay;aeMu&rnfjzpfaMumif;?
twef;vkduftwef;ul;ajymif;Ekdif
a&;xuf twef;vkdufwwfajrmuf
uRrf;usifrIukd tav;ay;NyD; oif
Mum;avhusihfay;Mu&ef wkduf
wGef;rSmMum;vkdaMumif;jzihf rSmMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u xl;cReq
f &k oifwef;om;oifwef;
olrsm;tm; qkrsm;cs;D jri Nfh y;D oifwef;
qif; atmifvufrSwfrsm;ukd wyfcGJ
tvkdufay;tyfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tusKd;jzpfxGef;rIrsm;rSm odompGm uGmjcm;vSonf/

rsuaf rSmufumvwGif pmayvGwv
f yfciG rhf sm; ydrk x
kd ifvif;vmojzifh
pmzwfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf pmayxkwfa0olrsm;uvnf;
tav;xm;a&S;Iaqmif&Gufay;&efvdktyfvmonf/ pmzwfy&dowf
jynfolrsm;twGuf tusKd;rsm;aom pmayrsm;udk tav;xm;xkwfa0
ay;zdkYvdktyfovdk jrefrmEdkifiHom;pmzwfoltrsm; zwfIEdkifaomtae
txm;ESifh zwfEdkifaom0efrsm;vnf; jzpfzdkYvdkonf/
pmayrSwpfqifh pmzwfy&dowfjynfow
l t
Ykd m; rSeu
f efaom tvif;
a&mif? rSeu
f efaomtoday;&efvt
kd yfNy;D pmzwfow
l t
Ykd m; rSm;,Gi;f aom
tod? arSmifru
kd af omtjrifrsm; ray;rd&efvt
kd yfayonf/ qd&k ,
S rf 'D ,
D m
acwfpm;vmaom ,aeYumvwGif pmtkyfpmay0,f,lzwfIEdkifrItm;
enf;vmyHu
k kd owdjyKNy;D jynfot
l rsm;todynm&aprnfh aps;EIe;f csKo
d m
aom pmtkyfrsm;udk a&G;cs,fxkwfa0vmrIudk awGU&ojzifh auseyfyDwd
jzpfrdonf/
odjYk zpfay&m pmayjrifrh S vlrsK;d wifrh nfqo
kd uJo
h Ykd rdrEd ikd if EH iS rhf rd v
d rl sK;d
jrifhrm;wdk;wufap&eftwGuf taxmuftuljyKaom pmayrsm;udk ydkrdk
xkwaf 0Mu&efEiS hf pmzwfojl ynforl sm;taejzifh qd&k ,
S rf 'D ,
D macwfumv
jzpfaomfvnf; rdrdwdkYtusKd;twGuf rdrd&&Sdaom tcsdeftwGif;rS
aeYpOftcsdefwpfckay;NyD; pmayudk wdk;wufzwfIMu&ef wdkufwGef;
ygonf/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif wGefyvGef-o&ufukef;-teef;ukef;
aus;&Gm aus;vufvrf; oHk;rdkif wpfzmvHk ajrom;vrf;cif;aerIukd jzwf
oef;MunhfIppfaq;cJhonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf eHeuf 10 em&DwiG f ykord Nf rKd U
e,f teef;ukef;aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ taqmif
(2) wGif aq;ukorIc,
H &l ef a&muf&adS eonhf vlemrsm;ESihf ,m,DziG v
fh pS x
f m;
aom tcrJhaq;cef;wdkYudk vSnhfvnfMunhfItm;ay;cJhonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ onf eHeuf 11 em&DwiG f
ykodrfNrdKUe,f teef;ukef;aus;&Gm teef;ukef; u&ifESpfjcif;toif;awmf
wGif a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHktrSmpum;ajymMum;um vTwfawmf
*sme,fESifha&SUaqmif*sme,frsm;ukd ay;tyfonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rGef;wnhf 12 em&DwGif
ykord Nf rKd Ue,f &Gmopfaus;&Gmtkypf k aMumifyef;uke;f -anmifuek ;f -uGi;f ayguf
&Gmwdw
Yk iG f wmjzpfajrmif;jzpf aqmif&u
G af erIudk jzwfoef;Munhf pI pfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
Zefe0g&D
26
(67) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewf
wvif;NrdKUe,f ewfwvif;-'ri,fvrf; ausmufacsmvrf;zGihfyGJukd Zefe0g&D 20 &uf eHeufykdif;u usif;y&m
yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if; wufa&muftm;ay;Ny;D wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D
OD;wifp;dk ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u vrf;opfukd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/ ,if;ausmufacsmvrf;udk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzihf azmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; t&Snf ckepfrkdif?tus,f 12 ay&Sdonf/
(owif;pOf)

 EdkifiHawmforwrS
xkaYd emuf toif;vku
d f (tausm
ay;)NyKd iyf EJG iS fh toif;vku
d f (tausmrJ)h
NydKifyGJrsm;wGif taumif;qkH; tIH;
orm;qk&&SdMuonfh toif;rsm;?

Most Eagle, Most Birdie, Most

Par, Longest Drive ESihf Nearest
Pin qk & &S d o l r sm;? wpf O D ; csif ;

(tausmay;)NydKifyGJESihf (tausmrJh)
NyKd iyf w
JG Ydk yxr? 'kw,
d ESifh wwd,
qk&&SdMuolrsm;? toif;vkduf
taumif;qk;H ku
d cf suq
f k &&SMd uol
rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu|ESihf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u qkrsm;ukd toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
,if ; aemuf toif ; vk d u f
(tausmay;)NydKifyGJwGif pkpkaygif;
ku
d cf suf 541 csujf zihf wwd,qk&
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme toif;
tm; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u vnf;
aumif;? pkpkaygif;kdufcsuf 537
csufjzihf 'kwd,qk& jynfxJa&;
0efBuD;Xmetoif;tm; umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;u vnf;
aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
qufvuf toif;vdkuf
(tausmrJh)NydKifyGJwGif pkpkaygif;
du
k cf suf 667 csujf zihf wwd,qk&
jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;tm;

'kwd,orw a'gufwm pkdif;armufcrf; qk&NNydydKiiffyGJ0iftoif;rs

rsm;ES
m;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
em,u
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f uvnf;aumif;? pkpak ygif;
du
k cf suf 649 csujf zihf 'kw,
d qk&
umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;tm;
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
em,u
jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;GefYuvnf;aumif;qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
xk d Y a emuf Ek d i f i H a wmf o r w
OD;odef;pdefudk,fpm; 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;u 2014
ckEpS f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ zvm;
a*gufoD;kdufNydKifyGJtoif;vdkuf

(tausmay;) NydKifyGJwGif pkpkaygif;

dkufcsuf 534 csufjzihf yxrqk&
umuG,af &;0efBu;D XmeESifh toif;
vdu
k (f tausmrJ)h NyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif;
du
k cf suf 649 csujf zihf yxrqk&&Sd
onhf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

(owif;pOf)

toif;wkdYtm; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUzvm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufNyD;
qk& NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESihftwl
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkkduf

onf/
2014 ckESpf jynfaxmifpktpdkd;&
tzGJUzvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJ
qkcsD;jrihfyGJtNyD;wGif *kPfjyKnpm
pm;yJq
G ufvufusi;f y&m aw;oH&iS f
rsm;u jrefrmhtoHacwfay:aw;*Dw
tzGJUESihfwGJzuf azsmfajzcJhonf/
(owif;pOf)

ausmzkH;rS
ausmzk
abmvH;k NyKd iyf t
JG jzpf MNL trSwaf y;
csefyD,H&efukeftoif;ESifh MNL Cup csefyD,H uarmZtoif;wkdY
,aeYnaeydkif;u atmifqef;uGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m uarmZ
toif;u ESpf*kd;jywfjzihf tEdkif&&SdoGm;onf/
MNL Charity Cup 2014

uarmZ - ESpf*kd;
(*sLeD,m? ZDukdApf)
&efukef - *dk;r&Sd

'kwd,tBudrf jynfaxmifpktpkd;&tzJGUzvm; a*gufoD;kdufNydKifyGJ

usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY
'kwd,qk& umuG,fa&;0efBu
uDD;Xmetoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; toif;

vkduf (tausmay;)NydKifyGJwGif wwd,qk& arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

uarmZtoif;rSm 'kwd,ykdif;wGif oGif;,laomESpf*dk;jzifh &moDBudK

MNL Charity Cup ukd&,lum &moDtzGifh vSoGm;cJhonf/ emrnfBu;D
&efuek t
f oif; yHrk eS af jcpGr;f aysmufaecJNh y;D uarmZtoif;rSm taumif;qH;k
yHpk rH &cJah omfvnf; &&So
d nft
h cGit
fh a&;ukt
d oH;k csEikd cf
hJ tEkid &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/ uarmZtoif;twGuf tEdik *f ;kd rsm;ukd ig;rdepfwiG u
f iG ;f v,fvl
*sLeD,m? 69 rdepfwGif topfac:xm;onfh ckdat;&Sm; wkdufppfrSL;
ZDudkApfwdkYu oGif;,lcJhonf/
yGJtNyD;wGif ,ckyGJrS&&Sdaom uGif;0ifaMu;rsm;? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU
csKyfESifh MNL uvyftoif;rsm;rS pkaygif;vSL'gef;aiG pkpkaygif;usyfodef;
100? abmvHk;ESifh0wfpHkwkdYukd axmufMuefYtrsKd;orDD;oifwef;ausmif;?
a&T*Hkwkdifuav;jyKpka&;Xmersm;okdY jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfESifh MNL uvyftoif;ydkif&Sifrsm;u vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu tEdkif&&Sd
oGm;aom uarmZtoif;tm; qkzvm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ(2)okdY wufa&mufMurnfh ndEIdif;a&;acgif;aqmif

,m'DtJvf-qm[&m (,m'kwd,)OD;aqmifaom twkduftcHukd,fpm;vS,ftzJGUukd awGU&pOf/

*sDeDAm Zefe0g&D 26
qD;&D;,m;Edik if H jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;onfrmS ok;H ESpef ;D yg;MumNy;D aemuf ppfrufjyKaeMuonfh &efot
l zGUJ ESpzf UJG
onf ,lykHo@mefpm;yGJ\ wpfzufpD wdkufdkufpum;ajymqdkjcif;rjyKMubJ paeaeYwGif awGUqkHcJhMuonf/
wpfqifch aH jymqdMk u&ef pDpOfxm; ajymMum;onf/ wpfzGJUESifhwpfzGJU rsm;vnf;yg0ifonf[k A&m[Dru
D
aomfvnf; xdyo
f ;D aqG;aEG;yGt
J prSm if;rSwpfqifh ajymqdkMuonf[k ajymMum;onf/ atmifjrifrIr&&SdcJh
aomfvnf; we*FaEGaeYwGif quf
aumif;rGefcJhNyD; we*FaEGaeYwGif A&m[DrDu ajymMum;onf/
qufvuf usif;yrnfjzpfaMumif;?
paeaeYaqG;aEG;yGw
J iG f 0dik ;f &Hxm; vuf aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
tusO;f om;rsm;ESihf jyefay;qGcJ &H ol jcif;cH&onfh[Gef;NrdKUodkY taxmuf paeaeYaqG;aEG;tNyD; owif;
rsm;udk jyefvTwfay;a&; aqG;aEG; tyHyh pn;f rsm; wifaqmifvmaom axmufrsm;udk if;u ajymMum;
MuzG,f&m&SdaMumif; ukvor* armfawmf,mOfwef;rsm; tE&m,f cJhonf/
pDteftef^bDbDpD/
ndEIdif;a&;rSL; vufcgA&m[DrDu uif;&Sif;pGma&muf&SdEdkifonfh vrf;
aMumif;udkndEIdif;Muonf/
aqG;aEG;Muonfh jyemrsm;
qD;&D;,m;Edik if w
H iG f Mum;jzwftpd;k &
zGUJ pnf;a&;twGuf t"dujyemudk
ajz&Si;f &mrSm &Sad eonft
h [eft
Y wm;

udkifdk
Zefe0g&D
26
2011 ckEpS u
f tD*spEf ikd if o
H rw rlbm&uftm; ykeu
f efqefu
Y sirf rI sm;jzpfymG ;Ny;D &mxl;rSz,f&mS ;ypfcahJ om wwd,ajrmuf ESpyf wfvnfaeYjzpfonfh
Zefe0g&D 26 &ufaeY udik f Nkd rKd UjzpfymG ;cJah om qEjyrIwiG f wdu
k cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m vl 49 OD;xufrenf; aoqk;H aMumif; tD*spu
f se;f rma&;0efBu;D Xmeu
ajymMum;onf/
ppfbufrSausmaxmufaemufcH
tD*spfppfbufESifh vuf&Sdtpdk;& odkY pkkH;oGm;a&muf Muonf/
csKyfBuD; tA',fvf,m[mt,fpDpD
jyKxm;onfh
tD*spftpdk;&tm; tm;axmufco
H l axmifaygif;rsm;pGm
,if;odo
Yk mG ;a&mufMuolrsm;onf tm; orw a&G;aumufyGJ0ifa&;
axmufco
H rl sm;ESihf NyKd ib
f ufqEjy wdkYonf 2011 ckESpftwGif;u tD*spEf ikd if t
H vHrsm;udak 0S,
Y rf;MuNy;D twGuf wdu
k w
f eG ;f a&;om;xm;onfh
olrsm; udkifdkNrdKUwGif awGUqkHcJhjcif; ausmMf um;cJah om awmfveS af &;A[dk if;wdkYxJwGif vltrsm;tjym;u pmwef;rsm;udk udik af qmifxm;aMumif;
jzpfonf/
qkcH suaf e&mjzpfonfh wD[m&ifjyif tD*spfwyfrawmfppfOD;pD;csKyf Adkvf owif;wGif azmfjyonf/ bDbDpD/
tD*spf&JwyfzGJU0ifrsm;u vuf&Sd
tD*spftpdk;&tm; qefYusifqEjyol
rsm;tm; NzdKcGJESdrfeif;cJhNyD; udkifdkESifh
tvufZNED;,m;NrdKUrsm; zrf;qD;rI
rsm;jyKvkyfaeaMumif; owif;rsm;
xGufay:aeonf/ tD*spfEdkifiHwGif
orw rdk[mrufarmfpDtm; ,ref
ESpf ZlvdkifvtwGif;u ppfbufrS
jzKwcf spOfuwnf;u jzpfymG ;cJah om
tMurf;zufrIrsm; aoqkH;cJholOD;
a&rSm &mcsD&SdNyDjzpfonf/
tD*spfEdkifiHom;rsm; taejzifh
tD*spaf wmfveS af &;ok;H ESpjf ynft
h xdr;f
trSwf tcrf;tem;rsm;odkY oGm;
a&muf&eftwGuf aMumufUHG p&mr&Sd
aMumif; tD*spfjynfxJa&;0efBuD;
rd[
k mruftb
D &mAmrfu wdu
k w
f eG ;f
ukdifkdNrdKU qEjyolrsm;ESifh &JwyfzJGU0ifrsm; xdyfwkduf&ifqkdifaeMupOf/
ajymMum;onf/

vef'ef Zefe0g&D 26
NAdwdefEdkifiHrS qD;&D;,m;EdkifiHodkY c&D;oGm;olrnfolyifjzpfap jyefvm
aomtcg zrf;qD;jcif;cH&rnfjzpfaMumif; xdyw
f ef;&Jt&m&Sw
d pfO;D u paeaeY
wGif owday;vdkufonf/
qD;&D;,m; jynfwGif;ppfyGJwGif Edik if o
H m;&maygif;rsm;pGmudk bmom
yg0ifwu
kd cf u
kd &f ef qD;&D;,m;Edik if o
H Ykd a&; ppfonfrsm;jzpfvm&ef oifwef;
oGm;a&mufcMhJ uolrsm;tay:tvGef ay;vsuf&SdaMumif;? NAdwdefEdkifiHodkY
trif;pdk;&drfaMumif; refcsufpwm jyefa&mufaomtcg wdu
k cf u
kd rf rI sm;
&Jt&m&Sd yDwmzma[;uajymMum; jyKvyk &f efwu
kd w
f eG ;f aMumif; oabm
onf/ if;onf &Jt&m&Srd sm;toif; xm;wif;rmaom tD&wf? tJv&f eS f
\ tMurf;zuf wefjyefwu
kd af &;udk tpvmrpEf ikd if rH S jynfajy;wpfO;D u
OD;aqmifaeoljzpfonf/
ajymonf/
qD;&D;,m;EdkifiHrS jyefvmMuNyD;
Oa&myESihf tar&duefjynfaxmifpk
aemuf tMurf;zufrrI sm;usL;vGeMf u wdkYrS odrf;oGif;xm;olrsm;udkvnf;
onf[k oHo,&Sdol vl 16 OD;udk um;AkH;vkyfenf;rsm;oifwef;ay;
,ckvwGif zrf;qD;cJah Mumif;? ,ref if;wdkYEdkifiH tMurf;zufuGef&uf
ESpfwpfESpfvkH;wGifrS 24 OD;om rsm;zGJUpnf;&ef jyefydkYvsuf&SdaMumif;
zrf;qD;cJ&h aMumif;EdiI ;f ,SO
f bDbpD D rl&uf[kac:onf if;jynfajy;u
u owif;azmfjycJhonf/
a'vD;w,fvD*&yf owif;pmodkY
t,fvcf ikd 'f gtzGUJ onf qD;&D;,m; ajymMum;cJhonf/
EdkifiH wdkufcdkufaeonfh NAdwdoQ
bDbDpD/

x&DydkvD Zefe0g&D 26
vpfAsm;Edik if H NrKd Uawmfx&Dyv
kd D tD*spo
f w
H refig;OD;ESihf oH;Hk 0efxrf;rsm;udk aoewform;rsm;u jyefay;qGJ
oGm;aMumif; vpfAsm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu paeaeYwGif ajymMum;onf/
odkYjyefay;qGJjcif;onf tD*spf owif;azmfjyNyD;onfhaemuf em&D oGm;a&mufcJhonfh [m'D,mudk
EdkifiHwGif vpfAsm;jynfolYppfacgif; ydik ;f tMumwGif odjYk yefay;qGcJ jhJ cif; vTwfay;&ef atmfya&;&Sif;&Gef;\
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l t'Jvt
f v
J *f ,
D m
aqmifwpfOD;udk xdef;odrf;xm;jcif; jzpfonf/
if
;
onf
,ref
E
S
p
f
u
vpf
A
sm;
eD
u
awmif
;
qd
k
c
J
h
o
nf
/
twGuf vufwkHYjyefjcif;jzpfzG,f&m
0efBuD;csKyf tvDZdkif'efudk jyefay;
[m'D,mudrk nfonft
h wGuf zrf;
&Sdonf[kqdkonf/
hJ nft
h wGuf tjypfwifjcif; cH& qD;onfukd rod&adS Mumif; *D,meDu
tD*spEf ikd if u
H if;\ tkycf sKyaf &; qGcJ o
qdkif&m oHt&m&SdwpfOD;udk x&D aom jynfopYl pftzGUJ &DaAmfv&l iS ;f (pf) atyDowif;XmeodYk ajymMum;cJNh y;D
ydv
k ND rKd UwGif aomMumaeYaESmif;ydik ;f atmfya&;&Sif;&Gef;\ xdyfwef;tzGJU oHwrefwdkYudk jyefay;qGJ&mwGif
if;\tkyfpk yg0ifjcif;r&SdaMumif;
jyefay;qGo
J mG ;aMumif; apmapmydik ;f 0ifjzpfonf/
odrf;oGif;xm;olrsm;ukd qD;&D;,m;EkdifiH t,fvfckdif'gtzJGUu ppfoifwef;ay;aepOf/
tD
*
s
p
E
f
i
k
d
i
f
o
H
Y
k
d
aq;uk
o
rI
c
,
H
&
l
ef
jiif;qdkcJhonf/
atyD/
u owif;xkwfjyefcJhonf/
paeaeYeHeufapmapmtcsdefwGif
rufbl*sDar&D Zefe0g&D 26
50 ausmfrSmvnf; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; ukvor*rpf&Sifu ajym
tjcm;tD*spfoHwrefav;OD;vnf;
uGef*dk'Drdku&ufwpforwEdkifiH ppfvufeufypnf;rsm;odkavSmifkH Mum;onf/ Zefe0g&D 24 &ufwGif jzpfyGm;cJhaom ,if;aygufuGJrIonf
jyefay;qGJcH&aMumif; vpfAsm;EdkifiH
wpfkHwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vl 20xufrenf;aoqkH;aMumif; ukv tqdyk gNrKd U\ t"duaps;Bu;D wpfct
k eD;wGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;ayguf
jcm;a&;0efBu;D Xmeajyma&;qdck iG &hf o
dS l
or* wm0ef&o
dS rl sm;uajymMum;aMumif; ,aeYbb
D pD o
D wif;wGif azmfjy uGrJ aI Mumifh rufb*l saD r&DNrKd Uv,faumifwiG f ted|mkjH rifuiG ;f jzpf&aMumif;
rd[
k mruftv
J t
f ufp0f yfuajymonf/
onf/
ukvor*rpf&Sif\ owif;wGifazmfjyonf/
vpfAsm;owif;Xmeu jynfolY
Zefe0g&D 24 &ufwGifrufbl*sDar&DNrdKU&Sd Munf;wyftajcpdkufpcef;&Sd
tqdyk gNrKd Uonf uGe*f 'kd rD u
kd &ufwpfEikd if \
H wwd,tBu;D qk;H jzpfNy;D
ppfacgif;aqmif &Smqef[m'D,mudk
,if;vufeuf*dka'giftm; rdk;BudK;xdrSef&mrS rD;avmifuRrf;aygufuGJcJhjcif; ,if;Edik if \
H pdeo
f wKwiG ;f wl;azmfa&;vkyif ef;\ tcsut
f csmvnf;jzpfonf/
tD*spEf ikd if w
H iG f zrf;qD;xm;aMumif;
jzpfonf/ ,if;ppftajcpdkufpcef;teD;rS vlaetdrftcsKdUysufpD;cJhNyD; vl
bDbDpD/

aejynfawmf Zefe0g&D 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf Zefe0g&D 25 &uf naeydkif;wGif
rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r rHk&GmcdkifESifh ,if;rmyifcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqHk trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfolYvTwfawmf tm;upm;?
,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&; zGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwDOu| ol&OD;at;jrif?h wkikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vdiI ?f
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;ESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ,ckuo
hJ Ydk
rHk&GmcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
rsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS yk*Kd vf
rsm;ESifh awGUqHkEkdifatmif pDpOfay;onfh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;ukd aus;Zl;wifaMumif;
ajymMum;vkyd gaMumif;? ,ckawGUqkyH o
JG nf jynfaxmifpk
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifrsm;
pHknDpGm wufa&mufMuNyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aqG;aEG;vkyaf qmifay;Murnfjzpf t"dym ,f
jynfh0onfh awGUqHkyGJjzpfygaMumif;/
tvsOf;oifh jrefrmhEdkifiHa&;jzpfay:wkd;wufrI
tajctaersm;ukd ajymMum;vkyd gaMumif;? rdrw
d EYdk ikd if u
H dk
ygwDpHk'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;
onfh at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
Edik if aH wmfBu;D jzpfatmif arQmrf eS ;f taumiftxnfazmf
&efukef Zefe0g&D 26
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrI
jzihf okcpkpHukrPDrS yxrtBudrf
jynfytvkyftudkiftcGifhtvrf;
jyyGt
J crf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vIid o
f m,mNrKd Ue,f usepf pfom;vrf;
&Sd okcpkpu
H rk P
\
D oifwef;ausmif;
0if;wGif usif;yonf/(atmufyHk)
zGihfyGJtcrf;tem;wGif okcpkpH
ukrPDOu| OD;csrf;omu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYtcg urm
BuD;wGif tvkyftudkif &Sm;yg;rI
jyemBuKH ae&aMumif; jrefrmEkid if H
vnf; tvkyftudkif&&SdEkdif&ef
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;
csrw
S
f qif;&JraI vQmch sa&;? tvkyf
vkyfEkdifolrsm; if;wdkYESihf oihfavsmf
onhf tvkyftudkif&&Sda&;twGuf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? t"du

vsuf &SdygaMumif;/
'Drkdua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepf xlaxmif
Edkifa&;twGuf &nfrSef;csufxm;&Sdum aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfygaMumif;? ,ckvdk xlaxmifEkdifjcif;aMumifh
urmt&yf&yf&Sdonfh tpkd;&toD;oD;u jrefrmEkdifiH
tay: oabmxm;tjrifrsm; ajymif;vJvmNy;D ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;ukd ajzavQmhay;cJhygaMumif;? Mum;jzwf
a&G;aumufyGJjyKvkyfay;cJhNyD;
xkda&G;aumufyGJukd
vGwfvyf w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJ[k EkdifiH
wumu todtrSwfjyKcJhygaMumif;? ,aeYtcsdeftcg
wGif jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D Ekid if jH cm;okYd oGm;a&mufygu
azmfazmfa&Ga&G qufqHvmMuouJhokdY jrefrmEkdifiHokdY
vnf; EkdifiHwumrS {nfhonfrsm;vma&mufrI ykdrkd
rsm;jym;vmygaMumif;/
rdrt
d aejzihf vTwaf wmfOu|jzpfvmcsed w
f iG f jynfy
Edik if t
H oD;oD;rS vTwaf wmfOu|rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;\
zdwMf um;rIt& Ekid if w
H umokdY a&muf&cdS NhJ y;D Ekid if w
H um
u usio
fh ;Hk vsu&f o
dS nfh 'Dru
dk a&pDpepfrsm;ukd avhvm
cGihf&&SdcJh ykdrkdem;vnfod&SdcJh&ygaMumif;? 'Drkdua&pD
pepfudk usio
fh ;Hk &m tajccHoabmw&m;csi;f wlaomf
vnf; wpfEkdifiHESihf wpfEdkifiH usihfokH;ykHcsif; wlnDrIr&Sd
ygaMumif;? ukd,fhEkdifiH? ukd,fhtajctae? ukd,hforkdif;
aMumif;ESihf vkdufavsmnDaxGjzpfonfh 'Drkdua&pDpepf
ukd usifhokH;jcif;jzihf EkdifiHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdae
onfukd awGU&ygaMumif;/
rdrw
d EYdk idk if w
H iG f twdwo
f rkid ;f u qk;d &Gm;cg;oD;aom
jzpfpOfrsm; jzpfay:cJyh gaMumif;? twdwu
f mvu jzpfay:
cJo
h nfrsm;ukd qifjcifo;Hk oyf oifcef;pm,lMu&rnfjzpf
aMumif;? ,aeYurmwGif ta&SUtm&Stv,fykdif;ESihf
tmz&duwkdufrS EkdifiHtcsKdUwGif tpkd;&ESihf jynfolrsm;
tMum; rwnfNird rf rI sm;jzpfay:Ny;D jynforl sm;\ touf
tkd;tdrfpnf;pdrfysufpD;qkH;IH;rIrsm;ukd pdwfrcsrf;ajrhzG,f
jrifawGUae&ygaMumif;? xkjd zpfpOfjzpf&yfrsK;d rjzpfay:ap
a&;twGuf oifcef;pm &,laqmif&GufoGm;Mu&rnf

tm;jzihf vkyfom;tiftm;udk pepf

wus toHk;cs&ef? uRrf;usifonhf
tvkyform;rsm; arG;xkwfay;&ef?
tvkyftudkifqkdif&m twwfynm
uRrf;usifolrsm;tm; if;wdkYESihf
oihfavsmfonhf tvkyftukdifrsm;
&&Sad &;twGuf aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;/
2012 ckESpf
ukvor*\
tpD&ifcHpmt&
urmay:
a&TUajymif;vkyo
f m; oef; 240 ausmf
&Sad Mumif;? 2050 jynhEf pS t
f a&muf
urmay:wGif a&TUajymif;vkyfom;
oef; 400 cefY &SdvmEkdifaMumif;?
xkdodkY jzpf&jcif;rSm zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;
wGif ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufvmNyD; vkyftm;crsm;
jrihfwufvmojzihf zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;ESifh rzGUH NzKd ;ao;aom Ekid if rH sm;rS
vkyfom;rsm;twGuf tvkyftudkif
ae&mcsxm;ay;Ekdifjcif;aMumihf jzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiH jynfwGif;

vkyfom;aps;uGuf vdktyfcsufudk
jznfhqnf;&efESihf jynfyvkyfom;
vdktyfcsuf jznfhqnf;&eftwGuf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? ,ck
tcg jrefrmEkdifiHwGif jynfy
tvkyftudkifat*sifpD 180 ausmf
ukd w&m;0ifzGihfvSpfxm;NyD;jzpf
jynfyodkY
oGm;a&muftvkyf
vkyu
f ikd yf gu w&m;0ifat*sipf rD sm;
rSwpfqihf oGm;a&mufvkyfudkif&ef
jzpfaMumif;? at*sifpDrsm;taejzihf
vnf; wpfzufEkdifiHrS at*sifpD
rsm;ESihf qufoG,faqmif&Guf&m
wGif xkdEkdifiH\ pufHk?tvkyfHkrsm;
&Sd tvkyf&SiftppftrSefrsm;ESihf
qufo,
G af qmif&u
G &f ef ta&;Bu;D
Ny;D jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\ tcGifh
ta&;rsm;udk umuG,fay;&efjzpf
aMumif;/
rdrdwkdY0efBuD;Xmetaejzihf ,ck
tcg jynfyEkdifiH 15 EkdifiHodkY
tvkyform;rsm; apvTwfaeyg
aMumif;? rMumrD ta&SUtv,fydkif;
EkdifiHrsm;odkYvnf; apvTwfEkdifa&;
twGuf pDpOfvsuf&SdygaMumif;?
at*sifpDrsm;ESihf tvkyform;rsm;
odkY ajymMum;vdkonfrSm jrefrm
tvkyform;rsm; jynfyEkdifiHodkY
rxGufcGmcif xGufcGmrnhfEkdifiH\
bmompum;? Oya'? "avhxHk;pH?
vkyif ef;qkid &f m twwfynmrsm;udk
oifwef;ay;apvTwfapvdkaMumif;?
jynfyodkY uRrf;usifrI&Sdolrsm;udk
apvTwf&ef vdkouJhodkY jynfwGif;
aps;uGufwGifvnf; uRrf;usifrI
tvdkuf tvkyftudkifae&m&&Sd&ef

jzpfygaMumif;/
,cktcg jynfaxmifpv
k w
T af wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'avhvmokH;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDzGJUpnf;NyD;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;qkid &f m udp& yfrsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifa&;ok;H oyf&m tcsuo
f ;Hk csuu
f dk tajccHpOf;pm;
&rnfjzpfaMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;
wk;d wufru
I dk rxdcu
dk af pbJ ykrd adk umif;rGejf zpfxeG ;f a&;?
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd rxdckdufapbJ
ykdrkdazmfaqmifEdkifa&;? ygwDpkH'Drkdua&pDESihf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd ykdrkdt&Sdeft[kef aumif;rGefapa&;
qkdonfh tcsufrsm;yifjzpfaMumif;? EkdifiHwumpHEIef;
rsm;ukMd unhNf y;D avmbwBu;D raqmif&u
G o
f iho
f uJo
h Ydk
zGJUpnf;ykHtajccHOya' usihfokH;onfrSm rMumao;
rjyifqifoihaf o;[kvnf; rcH,o
l ihaf Mumif;? qifjcifwHk

twGuf tpdk;&ESihf at*sifpDrsm;

yl;aygif; aqmif&GufoGm;&efjzpf
aMumif;?
tvkyform;rsm;\
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;
twGuf aqmif&u
G jf cif;udak ps;uGuf
wpfcktaejzihf azmfaqmif&efjzpf
aMumif;? ,ckuJhodkYaom jyyGJrsKd;udk
&efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif
omru tjcm;NrdKUrsm;wGifvnf;
jyoEkdifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
&ef vdkygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D OD;pd;k rif;u
jynfyEkid if rH sm;odYk oGm;a&muftvkyf
vkyfukdifjcif;aMumihf EkdifiH\ EkdifiH
jcm;0ifaiG&&Sdjcif;? qif;&JrIavQmhcs
Ekdifjcif;? rdom;pk0ifaiGwkd;wufrI
&Sdapjcif;? vkyfom;rsm;pGrf;&nfjrihf
wufvmjcif;? vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrI
enf;pepfaumif;rsm; &&SdEkdifjcif;?
twwfynmudk wk;d wuf&&SEd idk jf cif;?
tvkyfvufrJhjyemudk ajz&Sif;
ay;Ekid jf cif;ponhf &nf&,
G cf surf sm;
jzihf ,ckjyyGJudk usif;y&jcif; jzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHom;rsm;onf
urmtESHYa&TUajymif;vkyfudkifvsuf
&SdygaMumif;? trsm;pkrSm xkdif;?
rav;&Sm;? pifumyl? ud&k ;D ,m;? *syef
wdkYrSm jzpfygaMumif;? xkdokdY tvkyf
vkyu
f idk af eaom vkyo
f m;rsm;twGuf
Ekid if aH wmftaejzihf vkyo
f m;rsm;tm;
tumtuG,fay;a&; tpDtrHrsm;
udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
EkdifiHawmftaejzihf tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm;?
enf;ynm
uRrf;usifrIrsm;ESihf t&if;tESD;rsm;

w&m;jzihf pOf;pm;qk;H jzwfaqmif&u

G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwkdY jynfaxmifpkvTwfawmfu jynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk trSefwu,f azmfaqmifay;Ekdifrnhf
Oya'rsm;ukd a&;qGjJ y|mef;vsu&f ydS gaMumif;jzihf tao;
pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf rk&H mG NrKd Ue,f? acsmif;OD;NrKd Ue,f? t&mawmf
NrKd Ue,f? bkwvifNrKd Ue,f? ,if;rmyifNrKd Ue,f? ueDNrKd Ue,f?
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,fEiS fh ykvNJ rKd Ue,fwrYdk S NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u a'ozGUH NzKd ;
a&;aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u
wifjycsufrsm;tay: jznhfpGufaqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;um awGUqkyH o
JG Ydk wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/(tay:yHk) (owif;pOf)

&&Sdap&eftwGuf jynfy&if;ESD;jrKyf
ESHrIudk vufcHaqmif&Gufvsuf
&SdouJhodkY jynfwGif;wkdif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;\ pufrIvkyfief;?
ukefxkwfvkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;
wkd;wufvmatmif tm;ay;ulnD
aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;
ajymMum;oGm;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrihf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
OD;pdk;rif;? jrefrmEkdifiHjynfytvkyf
tudkiftzGJUcsKyf
'kwd,Ou|
OD;atmifcikd Ef iS fh okcpkpu
H rk P
OD u|
OD;csrf;omwdkYu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpf jyyGJrkcfOD;qkdif;
bkwfudk
jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrihEf iS fh wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D

OD;pdk;rif;wdkYu pufcvkyfESdyfzGihfvSpf
ay;cJhMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
{nfo
h nfawmfrsm;onf jyyGu
J rk P
D
jycef;rsm;ukd vSnhfvnfMunhfIcJh
onf/ jyyGJwGif jynfytvkyftudkif
at*sipf aD ygif; 41 ckrS jycef;aygif;
41 ck jyoxm;Ny;D tvkyt
f udik jf yyGJ
ukd Zefe0g&D 28 &uftxd oHk;&uf
wkid w
f idk f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf
jyyGJpwifusif;yonhfaeYrS
p vma&mufavQmufxm;olaygif;
1256 OD;&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
26
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef rEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU a&muf&Sdaeaom trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif aysmfbG,fNrdKUe,f &Gmopf(taemuf)aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h
MunfhIppfaq;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
tqdkyg txufwef;ausmif;cGJonf aysmfbG,fNrdKU
0if;vdIif? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,
\ taemufbuf rdkif 20 tuGm &efukef-rEav;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;? jynfolYvTwfawmf
tjrefvrf;rBu;D \ taemufbuf ajcmufrikd t
f uGmwGif
udk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu
wnf&SdNyD; jrif;wJ? cufvefusif;? aygueD;? ewfpHk;arSmf?
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tqifhwdk;jrifhjcif;
awmifvnf? awmifacsmif;aus;&Gmrsm;rS ausmif;om;
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/(,mykH)
ausmif;ol 481 OD; ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ ,ck
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u trSm
ynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfonfh tqdkyg
pum;ajymMum;&mwGif ynma&;tajccHaumif;rSom
ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 150 ? teHay 30 ?
cdik Nf ro
J nfh 'Dru
kd a&pDpepf taumiftxnfazmfaqmif
tjrifh 12 ay&Sd oGrrf ;kd wpfxyftaqmufttHjk zpfaMumif;
EdkifrnfjzpfonfhtwGuf ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf
od&onf/
t"dutajccHtusq;kH vdt
k yfcsujf zpfNy;D ynma&;onf
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u Edik if aH wmf
'Drdkua&pDpepftwGuf txl;ta&;BuD;onfhu@jzpf
ESiEhf ikd if o
H m;rsm;tusK;d twGuf cdik rf mpGm &yfwnfEikd &f ef
aMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhus
ynmtajccH&Sd&efvdktyfaMumif;? ynma&;onf 'Drdk
a&; vkyfief;pOf(8)&yf taumiftxnfazmf&mwGif
ua&pDpepf wnfaqmuf&mwGif txl;ta&;BuD;NyD;
jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifonfh jynfolYpGrf;tm;jzifh
trSm;ESifhtrSef a0zefydkif;jcm;Edkif&eftwGuf ta&;yg
taumiftxnfazmfaqmif&GufrSom t&m&matmif
onfh u@wpf&yfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&u
jrifEdkifrnfjzpfygaMumif;? t&nftcsif;jynfh0onfh
ynma&;udk tm;ay;aeouJhodkY rdbrsm;uvnf;
acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfay:vm&ef ynma&;onf
ynma&;wGif tm;ay;Muojzifh toD;tyGifhrsm; ydkrdkjzpf
ta&;BuD;ygaMumif;? ynmvnf;oif b0udkvnf;
xGef;vmNyD;jzpfaMumif;? avmuygvw&m;ESpfyg;jzpf
tajccH
y
nmtxuf
w
ef
;
ausmif
;
cG
J
q
d
k
i
f
&
m
tcsuf
,if
;
aemuf
trs
K
;
d
om;vT
w
a
f
wmf
O
u
|
ES
i
t
h
f
zG
U
J
0if
xde;f ausmif;ay;onft
h wGuf pmoifausmif;[k ac:qdk
onfh [D&d? Mowyw&m;onf ta&;BuD;NyD; pdwf"mwf
rsm;onf zsifZif;aus;&GmESifh awmwGifvSaus;&GmwdkYudk wnfaqmuf&mwGif aumif;rGeo
ygaMumif;? q&m q&mrrsm;onf rdrdwdkY\ wynfhrsm; tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
f nfh tusiphf m&dwj zifh
,if;aemuf &yfr&d yfzwpfO;D u aus;Zl;wifpum; qufoG,fay;rnfh acsmif;rBuD;qnf vlul;wHwm; wnfaqmufMu&rnf jzpfaMumif;? ,aeY EdkifiHawmf
tm; rdrdwdkY&ifjzpfaom om;uJhodkY Av(5)wef jynfhpHk
wnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;onf/
zGHUNzdK;&ef avhusifhoifMum;ay;Mu&rnf jzpfaMumif;? ajymMum;cJhonf/
tpdk;&onf qif;&JrIavQmhcsEdkif&ef tifwdkuftm;wdkuf
xd
k
Y
a
emuf
trs
K
;
d
om;vT
w
a
f
wmf
O
u
|
ES
i
t
h
f
zG
U
J
0if
r
s
m
;
qufvuf acsmif;rBu;D acsmif; qnfa&aomuf? aqmif&Guf&mwGif jynfolYtm; vdktyfygaMumif;?
Av(5)wef jynfph jkH cif;onf qif;&Jjcif;udk wdu
k zf sujf cif;
jzpfygaMumif;? vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif ynma&; onf &Gmopf(taemuf)aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; x&Huma&oG,af jrmif; ausmufpaD &ausmf wnfaqmuf wpfqifNh y;D wpfqifh jrifw
h ufvmonfh ynma&;t&Sed f
rnfhae&mtm; MunfhIppfaq;onf/ tqdkyg a&ausmf t[kefudk qufvufxdef;odrf;NyD; EdkifiHacgif;aqmif
bwf*surf sm;tm; wd;k jri afh y;vsu&f NdS y;D ausmif;tqifjh ri hf q&mawmf b'EokZetm; 0ifa&mufzl;ajrmfonf/
&Gmopf(taemuf) tajccHynmtxufwef; ajrmif;wnfaqmufNy;D pD;ygu aus;&Gmtkypf k ok;H tkypf &k dS aumif;rsm; arG;xkwfEdkifMuygap[k ajymMum;onf/
wifjcif;rsm;&&Sdum vdktyfonfhausmif;aqmif? vdktyf
aus
m
if;cJGonf aysmfbG,fNrdKU\ taemufbuf ckepfrdkif aus;&Gm 15 &GmrS v,f{u 1300 ausmfudk tusKd;jyK
onfh q&m q&mrrsm;udkvnf; jznfhqnf;aqmif&Guf
xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;?
tuG
m
&efuek -f rEav;um;vrf;rBu;D \ taemufbuf EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ay;vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkY\&ifaoG;? rsKd;qufopf
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
acsmif
;
rBuD
;
qnf
vuf
0
J
w
l
;
ajrmif
;
rBuD
;
ab;wG
i
f
xd
k
Y
a
emuf
aus;&G
m
xk
w
f
u
k
e
f
r
s
m
;
Nrd
K
Uay:ta&muf
rsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh jrifhwifay;jcif;jzifh
csKyfESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYu ynma&;qdkif&m
f v
l sijf refpmG o,f,yl aYkd qmifay;Edik rf nfh acsmif;r udp&yfrsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJqdkif&m
vlom;pGr;f &nf jrifrh m;Ny;D *kPjf 'yfxnf0gonfh rdom;pk wnf&SdNyD; &GmopfBuD;? a&Tyef;awm? anmifapmuf? vG,u
rsKd;dk;? rsKd;qufudk wnfaxmifEdkifrnfjzpfygaMumif; oD;yif? anmifyifw?J acsmif;urf;Bu;D ? erfcRe?f armif;wH;k ? BuD;acsmif;tm; jzwful;wnfaqmufxm;onfh oD;yif tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D ausmif;aqmif
x&H
u
m?
at;oef
;
uk
e
f
;
aus;&G
m
rsm;rS
ausmif
;
om;
aus
;
&G
m
acs
m
if
;
ul
;
wH
w
m;
wnf
a
qmuf
a
&;vk
y
f
i
ef
;
cG
i
f
ajymMum;onf/
opfEiS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;? txdr;f trSwf
xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; ausmif;ol pkpak ygif; 693 OD; wufa&mufynmoifMum; tm; MunfhIppfaq;onf/
tvHrsm;tm; ay;tyfonf/
rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f usw
D ikd u
f ek ;f aus;&Gm tajccH
ESifh trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum; vsu&f NdS y;D 2011 ckEpS f wGzJ uftajccHynmtxufwef;
,if;aemuf &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif
a&;rSL;csKyfwdkYu ynma&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh ausmif;tqifhuwnf;uyif *kPfxl;&ausmif;om; ynmtxufwef;ausmif;cGJ tqifhwdk;jrifh zGifhvSpfyGJESifh pum;ajymMum;NyD; tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
ausmif;olrsm; arG;xkwfay;EdkifNyD; wdkif;a'oBuD; ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem; tqifhwdk;jrifhjcif;ESifh ausmif;aqmifopfvTJajymif;
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
k si;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf Ou|ESihf wm0ef&o
dS l ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
qufvuf &Gmopf(taemuf)aus;&Gm tajccH wuodkvf0ifwef; atmifcsuf&mcdkifEIef; NrdKUe,ftqifh udu
yxrqk
&
&S
d
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
rsm;u
zJ
B
ud
K
;jzwf
z
G
i
f
h
v
S
p
f
N
yD
;
ausmif
;
aqmif
o
pf
t
m;
(owif;pOf)
ynmtxufwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyfq&mrBuD;u

aejynfawmf Zefe0g&D 26
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef rEav;wkdif;a'oBuD;
aysmb
f ,
G Nf rKd Ua&muf&adS eonfh trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
onf ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif &rnf;oif;NrdKUe,f ysm;pnfaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJtqifh wkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;
tem;odkY wufa&mufNyD; ausmif;cGJqkdif;bkwfudk wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf tpDtpOf'kwd,ydkif;tcrf;tem;tm; ysm;pnftajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ&Sd aqmufvkyfqJ jrwfav;aqmifcef;r
usi;f y&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u ausmif;aumifpo
D cD si;f jzifh oDqdk
zGifhvSpfonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u trSmpum;ajymMum;&mwGif
(tay:,mykH)ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ynmoifMum;jcif;wGif
ESpfjrKyf&rnfomru usef;rma&;vdkufpm;NyD; &yfusKd;&GmusKd;o,fydk;EkdifMu

olrsm;jzpfvm&ef oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;? tusifhpm&dwBuHhckdif&ef?

[D&dMowyw&m;jynfhpkH&efavhusifhysKd;axmifay;jcif;jzifh EkdifiHawmf\
rsKd;qufaumif;rsm;ay:xGef;vmrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftpk;d &onf
qif;&JraI vQmch sa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;udk tifwu
dk t
f m;wdu
k f
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfoltm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnf?
qif;&Jjcif;vGwfuif;&ef tajccHynmaumif;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ysm;pnfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ zGifhyGJ
txdr;f trSwt
f vHrsm;ay;tyfNy;D txufwef;ausmif;cGt
J qihf wd;k jri &hf mwGif
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G cf o
hJ rl sm;tm; trsK;d om;vTwaf wmfOu|u *kPjf yK

rSwfwrf;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf ysm;pnfaus;&Gm &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u &wemyHkoDcsif;jzifh
oDqdkazsmfajzMuonf/
,cktqifhwkd;jrifhzGifhvSpfonfh ysm;pnfaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJwGif anmifyifomBuD;? anmifyifomav;? pufxkd;
BuD;? pufxkd;azmuf? uRef;usif;? tkdifwdk? vTyHk? ZvkyfBuD;? tifMuif;om?
om,mat;? NrdKifom,m? BudKUyif&if;ponfhaus;&Gmrsm;rS ausmif;om;
ausmif;ol 1063 OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&SdNyD; ESpfpOfxl;cRef
(owif;pOf)
ausmif;om;rsm; arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/

Zefe0g&D 27 ? 2014

pOf

1/ ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f mOya'ukd jyifqifonfOh ya'Murf;}} tm; yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf t|r
ykHrSeftpnf;ta0;wGif twnfjyKNyD; EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;&ef 15-11-2013 &ufwGif ay;ykdYonf/ EkdifiHawmf
orwu ay;ykdYvmonfh Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf rnDGwfaom jy|mef;csufrsm;? wnfqJ
Oya'ESihf rnDGwfaom jy|mef;csufrsm;? 'Drkdua&pDusihfpOfESihf rnDGwfaom jy|mef;csufrsm;yg&Sdjcif;aMumihf
jyifqifay;yg&ef tcsuf (16) csuftm; oabmxm;rSwfcsufjyK zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 105? yk'frcGJ (c)yg jy|mef;
csuft& jynfaxmifpkvTwfawmfokdY 22-11-2013 &ufwGif jyefvnfay;ykdYcJhonf/
2/ tqkdyg Oya'Murf;ukd yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0;wGif xyfrHaqG;aEG;NyD; tcsuf
(2)csuu
f o
dk m jyifqif usef (14)csuu
f dk rlvtwkid ;f yif twnfjyKvsuf Ekid if aH wmforw twnfjyKvufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ (c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ykdYvmonf/ ,if;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuf? EkdifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufESihf jynfaxmifpkvTwfawmf\
tNyD;owftwnfjyKcsufwkdYukd atmufwGif,SOfwGJazmfjyonf/
pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

1/ 2/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m Oya'
yk'fr 2? yk'frcGJ(q)ukd atmufygtwkdif;
tpm;xkd;&rnf]](q) jynfaxmifpkvTwfawmfkH;qkd
onf r S m T e f M um;a&;rS L ;
csKyfwpfOD;u OD;aqmifonfh
jynf a xmif p k vT w f a wmf \
kH;vkyfief;ESihf tkyfcsKyfrIudp
t00wkdYukd aqmif&Guf&ef
zGJUpnf;xm;aom kH;ukd qkd
onf}}

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf
Oya'Murf;\ yk'fr 2 wGif yk'frcGJ (q) tjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;tm; TefMum;a&;rSL;csKyf
wpfOD;u OD;aqmif oD;jcm;kH;zGihfvSpfaqmif&Guf
&efjzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/ jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&m rlvOya'yk'fr 2? yk'frcGJ(q)
wGif jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf
trsKd;om;vTwfawmfwkdY\ kH;vkyfief;ESihf tkyfcsKyf
rIudprsm; aqmif&Guf&eftwGuf vTwfawmfkH;tm;
zGJUpnf;xm;aMumif; jy|mef;xm;ygonf/ jynfolY
vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
rsm;jzihf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;
usif;yjcif;jzpfygonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; usi;f ypOf em,utjzpf aqmif&u
G f
aom vTwfawmfrS 0efxrf;rsm;jzihf kH;vkyfief;
aqmif&GufEdkifNyD; vTwfawmfkH;zGJUpnf; kH;vkyfief;
aqmif&Guf&ef rlvOya'yk'fr 2? yk'frcGJ(q) wGif
t"dym,fzGihfqkdxm;onfhtwkdif; oihfwifhaom
0efxrf;tiftm;jzihf kH;zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfygonf/
xkdYaMumihf rlvjy|mef;csufygtwkdif; vTwfawmfkH;
tjzpf zGJUpnf;wm0efxrf;aqmifjcif;uom oihf
avsmfaomaMumihf Oya'Murf;\ yk'fr 2 wGif
yk'frcJG(q)tm; jznhfpGufjy|mef;&ef roihfyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
twnfjyKcsuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

2/ 3/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'
wGif yg&Sdaom ]]vTwfawmfkH;}}qkdonfh
pum;&yfrsm;ukd ]]jynfaxmifpkvTwfawmf
kH;}} qkdonfh pum;&yfjzihf toD;oD;tpm;
xkd;&rnf/

txufpmykd'f 2? pmykd'fcGJ(u)yg &Sif;vif;csufrsm; jynfaxmifpk

t& Oya'Murf;\ yk'rf 3 tm; jy|mef;&efroihyf g/ vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

3/ 4/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'
yk'fr 2? yk'frcGJ(q)\ aemufwGif atmuf
ygyk'frcGJrsm;ukd yk'frcGJ(Z)ESihf (ps) tjzpf
jznhfpGuf&rnf]](Z) yl ; aygif ; aumf r wD q k d o nf r S m
jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d om;
vTwfawmfwkdYrS ukd,fpm;vS,f
OD;a&wlnDpGmyg0ifonfh aumf
rwDukd qkdonf/
(ps) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;qkd
onfrSm yk'fr 7-uESihf 7-c
wkdYt& vTwfawmfu zGJUpnf;
aom aumfrwD? aumfr&SifESihf
tzGJUrsm;udk qkdonf/}}

Oya'Murf;\ yk'fr 4 wGif rlvOya'yk'fr 2?

ykk'frcGJ(q)\ aemuf yk'frcGJ (Z)ESihf yk'frcGJ(ps) wkdY
jzihf jynfaxmifpkvTwfawmfu yl;aygif;aumfrwD
ukdvnf;aumif;? vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;ukd
vnf;aumif; zGJUpnf;&efjzpfaMumif; azmfjyxm;yg
onf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 102 wGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmfom aqG;aEG;qk;H jzwf&rnfh
Oya'Murf;rsm;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0; aqG;aEG;jcif;rjyKrD
tao;pdwfavhvmpdppf&ef vkdtyfygu jynfolY
vT w f a wmf O ya'Murf ; aumf r wD E S i h f trsKd ; om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDwkdYtm; yl;aygif;
avhvmpdppfapjcif;? ,if;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&SdcsufESihf oabmxm;rSwfcsufrsm;ukd
owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;ESihftnD Oya'
Murf;ESit
fh wl jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
okdY wifjyaqmif&Gufapjcif;wkdYukd jyKEkdifonf [k
jy|mef;xm;ygonf/ zJGUpnf;yHk tajccHOya'wGif
yl;aygif;aumfrwDrsm;? aumfrwD? aumfr&SiEf iS t
fh zGUJ
rsm;udk jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf
wku
Yd om zGUJ pnf;cGi&fh NdS y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
,if;tmPmtyfESif;xm;jcif;r&Sdyg/ xkdYaMumifh
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf rnDGwfojzihf Oya'
Murf;\ yk'fr 4 tm; jznfhpGufjy|mef;&efroifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
twnfjyKcsuf

4/ 5/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya' yk'fr 7 \
aemufwGif ]]vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;}} qkdonfh
acgif;pD;pum;&yfESihf atmufygyk'frrsm;udk yk'fr
7-u? yk'fr 7-c? yk'fr 7-*? yk'fr 7-C ESihf yk'fr
7-i wkdYtjzpf jznfhpGuf&rnf]]vT
vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;
7-u/ em,uonf vTwaf wmf\ oabmwlncD suf
jzifh jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;
vTwfawmfwkdYrS Oya'Murf;aumfrwDESihf
jynfolYaiGpm&if;aumfrwDrsm;udk yl;aygif;
vsuf atmufygvTwfawmfaumfrwDrsm;ukd
zGJUpnf;&rnf(u) Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD?
(c) jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD/
7-c/ em,uonf vTwfawmf\ oabmwlnD
csujf zihf jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwf
awmfwkdYrS ukd,fpm;vS,fOD;a& wlnDpGm yg0if
onfh vdt
k yfaom tjcm;aumfrwD? aumfr&Sif
ESihf tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;&m ,if;wk\
Yd trnf?
tzGUJ 0ifO;D a&? wm0ef? vkyyf ikd cf iG ?fh &ydik cf iG Efh iS fh
oufwrf;wkdYudk owfrSwfay;&rnf/
7-*/ aumfr&SifESihf tzGJUrsm;udk zGJUpnf;onfhtcg
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzihf vnf;
aumif;? oihfavsmfonfh EkdifiHom;rsm;jzihf
vnf;aumif; zGJUpnf;Ekdifonf/
7-C/ vTwfawmfu zGJUpnf;onfh tjcm;aumfrwD?
aumfr&SiEf iS t
fh zGUJ wdo
Yk nf jynfaxmifpt
k qihf
tzGJUtpnf;wkdYESihf wkdufdkufqufoG,fNyD;
oufqkdif&mvkyfief;udp&yfrsm;ukd wm0efcH
ajzMum;Ekid o
f nfh yk*Kd vrf sm;tm;vnf;aumif;?
vkyif ef;ESifh qufpyfaom taMumif;t&mrsm;
udk od&Sdem;vnfonf[k ,lq&olrsm;tm;
vnf;aumif; zdwfMum; ar;jref;jcif;?
aqG;aEG;jcif;ESihf vkdtyfonfh tcsuftvuf
rsm;udk wifjyapjcif;jyKEkdifonf/
7-i/ vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;onf vTwaf wmfudk
wm0ef c H & rnf / vT w f a wmf t pnf ; ta0;
usif;ycsdefr[kwfvQif em,uukd wm0efcH&
rnf/}}

Oya'Murf;\ yk'fr 5 yg yk'fr 7-u?

yk'fr 7-c? yk'fr 7-*? yk'fr 7-C? yk'fr
7-i jy|mef;csurf sm;onf txufpmyd'k f
2? pmykd'fcGJ (*) ygtwkdif; zJGUpnf;yHk
tajccH O ya'ES i h f rnD G w f a om
jy|mef;csufrsm;jzpf jznfhpGufjy|mef;
&efroihfyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

5/ 6/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 8 wGi-f
(u) yk'frcGJ (C)\ aemufwGif atmufyg yk'frcGJ
rsm;udk yk'frcGJ (i)? (p)ESihf (q) wkdYtjzpf
jznfhpGuf&rnf]](i) EkdifiHawmfESifh rJqEe,fajrzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESifh rqefu
Y siaf pbJ oufqidk &f m
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESihf jzpfap?
tmPmydkifyk*dKvfrsm;ESihf jzpfap aygif;
pyf ndEdIif;aqmif&Gufay;jcif;?
(p) rJqE&Sifrsm;tm; vTwfawmftawGU
tBuHK jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;?
(q) rJ q E & S i f r sm;\ wif j ycsuf r sm;ES i f h
pyfvsOf; vTwfawmfokdYwifjyjcif;?}}
(c) yk'fr 8? rlvyk'frcGJ(i)ukd yk'frcGJ(Z)tjzpf
jyefvnftrSwfpOf&rnf/

Oya'Murf;\ yk'fr 6 onf rlvOya'

yk'fr 8? yk'frcGJ(C)\ aemufwGif yk'frcGJ
(i)? yk'frcGJ(p)? yk'frcGJ(q)wkdYjzifh jznfh
pGuf jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;onf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tmPmydkiftzJGU
tpnf;? tmPmydik yf *k Kd vw
f EYdk iS fh aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&GufcGihf&SdaMumif; azmfjy
xm;ygonf/ okdY jy|mef;cGihfjyKrnf
qkdygu vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;
onf tkyfcsKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;
tzGJUtpnf;wkdY\ vkyfief;rsm;ukd pGuf
zuf&ma&mufoGm;rnfjzpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 11? yk'frcGJ (u)
jy|mef;csufyg r@dKifBuD;oHk;&yfwkdYukd
wwfEkdiforQ tmPmykdif;jcm;oHk;pGJ&ef
jzpfaom tajccHru
l dk qefu
Y sirf nfjzpfyg
onf/ xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fqkdonfrSmvnf; jynf
axmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; usi;f y
pOfwiG o
f m owfrw
S x
f m;jcif;jzpfygonf/
xkdYaMumifh Oya'Murf;\ yk'fr 6 tm;
jznfhpGufjy|mef;&efroifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

6/ 7/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'yk'fr 9wGif(u) yk'frcGJ(c) yg&Sdaom ]]ar;jref;jcif;ESifh

aqG;aEG;jcif;}} qkdonfh
pum;&yfukd
]]ar;jref;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESihf tcsut
f vuf
rsm;&,ljcif;}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;
xkd;&rnf/
(c) yk'frcGJ(*)\ aemufwGif atmufygyk'frcGJukd
yk'frcGJ (C)tjzpf jznfhpGuf&rnf]](C) vTwaf wmftpnf;ta0;okYd avhvmol
tjzpf w uf a &muf & ef em,u\
oabmwlnDcsufjzifh jynfolrsm;ukd
zdwfMum;jcif;/}}

Oya'Murf;\ yk'fr 7 onf rlvOya'

yk'fr 9? yk'frcGJ(c) tcsuftvufrsm;
&,ljcif;[k jznfhpGufxm;jcif;jzpf&m
zGUJ pnf;ykH tajccHOya'? vTwaf wmfqidk &f m
Oya'rsm;ESifh tjcm;wnfqJOya'rsm;
t& MunfhIcGifh? ay;tyfcGifhr&SdaMumif;
wm;jrpfxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;?
tcsuftvufrsm;&Sdaeojzifh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifh wnfqJOya' wpf&yf
&yft& wm;jrpfxm;aom pm&Gupf mwrf;
okdYr[kwf tcsuftvufrsm;rStyy[k
>cif;csujf yK Oya'Murf;\ yk'rf 7 tm;
jznfhpGuf&ef vkdtyfygonf/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pmrsuf

pmrsufESm 7 rS
pOf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
twnfjyKcsuf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

12/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya' yk'fr

20 \ aemufwGif ]]vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;
\ cGifhyefMum;jcif;ESifh cGifhrJhysufuGufjcif;}} qkd
onfh acgif;pD;pum;&yfEiS hf atmufyg yk'rf ukd yk'rf
20-utjzpf jznfhpGuf&rnf]]vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ cGifhyefMum;
jcif;ESifh cGifhrJhysufuGufjcif;20-u/ vTwf
awmf ukd,fpm;vS,fwpfOD;onf(u) vT w f a wmf t pnf ; ta0;ok d Y rwuf
a&mufEkdifvQif rwufa&mufEkdifonfh
umvukdazmfjy rdrdukd,fwkdifaomf
vnf ; aumif ; ? rd r d t wG u f tjcm;
ukd,fpm;vS,fwpfOD;u aomfvnf;
aumif; vTwfawmftpnf;ta0;wGif
vTwfawmfem,uxHcGifhjyKcsufwifjy
awmif;cH&rnf/
(c) vTwfawmf\ cGifhjyKcsufr&bJ tpnf;
ta0;wuf a &muf & ef tenf ; qk H ;
&ufaygif; 15 &ufwpfqufwnf;
ysufuGufvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 130 ESifh yk'fr 155 wkdYESifhtnD
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f
\ ae&mvpfvyfonf[k aMunmjcif;
cH&rnf/}}

Oya'Murf;\ yk'rf 12onf rlvOya'yk'rf

20 \ aemufwGif? yk'fr 20-u tjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ cGifhjyK
csufr&bJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef
tenf;qkH; &ufaygif; 15 &uf wpfquf
wnf;ysufuGufvQif jynfaxmifpkvTwf
awmf uk,
d pf m;vS,\
f ae&mvpfvyfonf
[k aMunmjcif;cH&rnfjzpfaMumif; azmfjy
xm;ygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif
xkdokdYysufuGufaom vTwfawmfukd,fpm;
vS,ftm; yk'fr 130? yk'frcGJ(c) t&
jynfolYvTwfawmfuvnf;aumif;? yk'fr
155 t& trsKd;om;vTwfawmfu vnf;
aumif; owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;
ESifhtnD ta&;,l&ef jy|mef;xm;ygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu xkdokdY
wkdufkdufta&;,l&efudponf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifh rnDGwfjcif;aMumifh
Oya'Murf;\ yk'rf 20-utm; jznfph u
G &f ef
roifhyg/

EkdifiHawmforw\
oabmxm;
rSwfcsuftwkdif;
twnfjyKonf/

13/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr

21 yk'rf cG(J c)ukd atmufygtwkid ;f tpm;xk;d &rnf]]21/(c) EkdifiHawmforwu ay;ykdYaom
o0PfvTmESifh em,uu cGifhjyK
aom tjcm;o0Pf v T m rsm;uk d
zwf M um;jcif ; ? aqG ; aEG ; jcif ; ?
rSwfwrf;wifjcif;ESifh twnfjyK
jcif;/}}

Oya'Murf;\ yk'rf 13onf rlvOya'yk'rf

21? yk ' f r cG J ( c) jy|mef ; csuf j zpf o nf h
EkdifiHawmforwu ay;ykdYaom o0PfvTm
ESihf em,uu cGijhf yKaom tjcm;o0PfvmT
rsm;ukd zwfMum;jcif;ESihf rSww
f rf;wifjcif;[l
aom jy|mef;csuftm; aqG;aEG;jcif;ESifh
twnfjyKjcif;pum;&yfwkdYukd jznfhpGufjcif;
onf zG J U pnf ; yk H t ajccH O ya'yk ' f r 80?
yk'frcGJ(c)tm; qefYusifojzifh jznfhpGuf
jyifqif&efroifhyg/

EkdifiHawmforw\
oabmxm;
rSwfcsuftwkdif;
twnfjyKonf/

14/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr

22 yk'rf cGJ (C)tjzpf atmufygtwkid ;f jznfph u
G &f
rnf22/(C) em,uonf vTwfawmftpnf;
ta0;rsm;wGif tqkH;tjzwf&,l
&m pufcvkwftokH;jyK vQKdU
0SufpGm qEjyKonfhenf;vrf;jzifh
aomf v nf ; aumif ; ?
qE r J
vufrSwftoHk;jyK vQKdU0SufpGm
qEraJ y;onfh enf;vrf;jzifah omf
vnf;aumif;? rwfwwf&yf
qEjyKonfh enf;vrf;jzifhaomf
vnf ; aumif ; ? oif h a vsmf o nf h
tjcm; enf;vrf;wpfckckjzifhaomf
vnf;aumif;aqmif&u
G Ef idk o
f nf/
10/ 15/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr
25? 26? 27? 28 ESifh 29 wkdYudk atmufyg twkdif;
tpm;xkd;&rnf]]25/ vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;onf
vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmfu
zGJUpnf;onft
h jcm;aumfrwD? aumfr&Sif
ESifhtzGJUrsm;wGif aqG;aEG;ajymqkd&m
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESifh tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;wdkYudk
xdcu
kd jf cif;? tjcm;bmomomoemudk
ykwfcwfajymqkdjcif;? tjcm;EkdifiHa&;
ygwD wpfcck u
k kd xdcu
kd yf w
k cf wfajymqkd
jcif;? EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;\
tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufapjcif;? EdkifiH
awmf\ aus;Zl;opmudk azmufzsuf
jcif;? EdkifiHawmf\ vHkNcHKa&;ESifh
vQKdU0Sufcsufukd wkdufkdufaomfvnf;
aumif;? oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif;
aygufMum;apjcif;? yk*dKvfwpfOD;OD;\
tusihfpm&dw odkYr[kwf tjyKtrlESihf
pyf v sOf ; ajymqk d j cif ; ? zG J U pnf ; yH k
tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk
azmuf z suf j cif ; ponf h aqG ; aEG ;
ajymqkjd cif;rSty vGwv
f yfpmG ajymqdk
cGifhESihf qErJay;ydkifcGifh&Sdonf/ xkdokdY
vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmfu zGJU
pnf;onfh tjcm;aumfrwD? aumfr&Sif
ESifh tzGJUwdkYwGif wifjyaqG;aEG;jcif;?

Oya'Murf;\ yk'fr 14 jy|mef;csufwGif

rwfwwf&yf qEjyKonfh enf;vrf;onf
vQKdU0Suf vGwfvyfpGmqEay;Ekdifonfh
'D r k d u a&pD u sif h p Of E S i f h rnD G w f o jzif h
y,fzsufoifhygonf/ xkdYjyif rlvjy|mef;
csuf yk'fr 22? yk'frcGJ(C)wGif oifhavsmf
onfh tjcm;enf;vrf;wpfckckjzifhaomf
vnf;aumif;[k jznfhpGufxm;jcif;onf
ta&;BuD ; aom rJ c G J q H k ; jzwf r I r sm;wG i f
ra&&monfh enf;vrf;udk toHk;jyK&ef
oifhavsmfjcif;r&Sdygojzifh Oya'Murf;\
yk'fr 14 tm; jznhfpGuf&ef roifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

Oya'Murf;\ yk'fr 15 onf rlvOya'

yk'fr 25? yk'fr 26? yk'fr 27? yk'fr 28 ESihf
yk'fr 29 wkdYudk tpm;xkd;azmfjyjcif;jzpfyg
onf/ txufpmykd'f 2? pmykd'fcGJ(*)yg
oabmxm;rSwfcsuft& jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f aumfrwD? aumfr&SiEf iS t
fh zGUJ
wdkY zGJUpnf;cGifhr&Sdojzifh vnf;aumif;?
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf rlvOya'wdkY\
&nf&G,fcsufrSm vTwfawmfusif;yaepOf
umvom &Sif;vif;ajymqdk aqG;aEG;&ef
jzpfojzifv
h nf;aumif;? yk'rf 25? yk'rf 26
ESihf yk'fr 28 wdkYudk tpm;xkd;&ef roifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

7/

8/

9/

pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;wkdYESifhpyfvsOf;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D tm;
Oya'rS t y tjcm;Oya't&
ta&;,ljcif;rjyK&/
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;\
wifjycGifh
26/ zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;onfh
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;wpf&yf
&yfukd ukd,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0if
rsm;onf (u) em,u\ cGifhjyKcsufjzihf vTwf
awmf t pnf ; ta0;od k Y wuf
a&mufonfhtcg rdrdtzGJUtpnf;
ESihf oufqidk af om Oya'Murf;rsm;?
tqkdrsm;? ar;cGef;rsm; odkYr[kwf
tjcm;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymqdk aqG;aEG;cGifh&Sd
onf/
(c) vTwfawmfuzGJUpnf;onfh yl;
aygif;aumfrwD? tjcm;aumfrwD?
aumfr&SifESifhtzGJU wpf&yf&yf\
tpnf;ta0;odkY ,if;aumfrwD
Ou|\ cGijhf yKcsujf zifh wufa&muf
onfhtcg rdrdtzGJUtpnf;ESifh
oufqkdifaom Oya'Murf;rsm; okdY
r[k w f tjcm;ud p & yf r sm;ES i f h
pyf v sOf ; &S i f ; vif ; ajymqk d
aqG;aEG;cGifh&Sdonf/
(*) vTwaf wmfaumfrwDrsm;u rdrt
d zGUJ
tpnf;ESifh oufqkdifonfh udp&yf
rsm;ukd ar;jref;vmygu aqmif
&GufrItajctae? NyD;pD;rItajc
taeESifh owfrSwfumvtwGif;
rlvowfrSwfcsuftwkdif; NyD;pD;
jcif;r&Sdygu xkdokdYNyD;pD;jcif; r&Sd
onfh taMumif;&if;ukd jyefMum;
cGifh&Sdonf/
(C) aumfrwDrsm;u vkyfief;wm0efESifh
qufpyfaomudpt
wGuf aqG;aEG;
wifjy&ef zdwMf um;ygu vma&muf
&Sif;vif; ajzMum;cGifh&Sdonf/
27/ jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;rsm;onf
vTwfawmftpnf;ta0;okdY wifjyoifh
aom rdrt
d zGUJ tpnf;ESihf oufqidk o
f nfh
tajctaet&yf & yf u k d em,u\
cGifhjyKcsufjzifh wifjyEkdifonf/
28/ vT w f a wmf t pnf ; ta0;ok d Y j zpf a p?
vTwfawmfuzGJUpnf;onfh tjcm; aumf
rwD? aumfr&SifESifh tzGJUwpf&yf&yf\
tpnf;ta0;okdYjzpfap wufa&muf&ef
zdwfMum;jcif;cH&aom zGJUpnf;ykHtajccH
Oya't& zGJUpnf;onfh jynfaxmifpk
tqifhtzGJUtpnf;wpf&yf&yfukd ukd,f
pm;jyKaom tzGUJ tpnf;0ifrsm; okrYd [kwf
yk*Kdvfrsm;onf vTwfawmf okdYr[kwf
vTwfawmfu zGJUpnf;onfh tjcm;
aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUrsm;wGif
aqG;aEG;ajymqkd&m jynfaxmifpk rNydK
uGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI
rNyd K uG J a &;ES i f h tcsKyf t jcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;wkdYukd xdckdufjcif;?
tjcm;bmomomoemukd ykwcf wfajym
qkdjcif;? EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\
tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufapjcif;? EkdifiH
awmf\ aus;Zl;opmukd azmufzsujf cif;?
Ekid if aH wmf\ vkNH cKH a&;ESihf vQKUd 0Sucf suu
f dk
wku
d f u
dk af omfvnf;aumif;? oG,0f u
dk f
aomfvnf;aumif; aygufMum;apjcif;?
yk*KdvfwpfOD;OD;\ tusifhpm&dw okdY
r[kwf tjyKtrlESifh pyfvsOf; ajymqkd
jcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;
csufrsm;ukd azmufzsufjcif; ponfh
aqG;aEG;ajymqkdjcif;rSty vGwfvyfpGm
ajymqkdcGifh&Sdonf/ xkdokdY vTwfawmf
okdYr[kwf vTwfawmfu zGJUpnf;onfh
tjcm;aumf r wD ?
aumf r &S i f E S i f h
tzGJUrsm;wGif wifjyajymqkdrIrsm;ESifhpyf
vsOf;
,if;tzGJUtpnf;0ifrsm;
okrYd [kwf yk*K v
d rf sm;tm; Oya'rSty
tjcm; Oya't& ta&;,ljcif;rjyK&/
29/ yk'fr 25 ESifh 28 wkdYwGif yg&Sdaom
yk*dKvfrsm;onf txufyg tcGifhta&;
rsm;udk ______ _______ _____/}}

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
twnfjyKcsuf

pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
twnfjyKcsuf

11/ 16/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 33 Oya'Murf;\yk'fr 16 onf rlvOya'\

udk y,fzsuf&rnf/
yk'rf 33 udk y,fzsujf cif;jzpfygonf/ yk'rf
33 onf vTwaf wmf yl;aygif;aumfrwDrsm;
wG i f trsKd ; om;vT w f a wmf E S i f h jynf o l Y
vTwaf wmfwrYdk S ud,
k pf m;vS,Of ;D a& wlnpD mG
yg0ifonfh yl;aygif;aumfrwD0if ta&
twGuEf iS hf Ou|tjzpfwm0efxrf;aqmif&
rnfh yk*dKvfwdkYtm; owfrSwfEkdifa&;jy|mef;
xm;&m jynfaxmifpkvTwfawmfonf
yl;aygif;aumfrwDrsm;zGJUpnf;cGifhr&Sdaom
aMumifh rlvOya'\yk'fr 33 tm; y,f
zsuf&efroifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

12/ 19/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'yk'fr 83

udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]83(u) vTwfawmf\kH;vkyfief;ESifhtkyfcsKyfrI
udpt00udk jynfaxmifpkvTwfawmf
kH;u wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
(c) vT w f a wmf o nf zG J U pnf ; yk H t ajccH
Oya't& tyfESif;xm;aomvkyfydkif
cGirhf sm;udu
k sio
hf ;Hk vTwaf wmfqidk &f m
vkyfief;rsm; atmifjrifpGm taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f ef 0efxrf;
zGUJ pnf;ykEH iS t
hf nD vdt
k yfaom k;H tzGUJ
zGJUpnf;jcif;ESifh kH;0efxrf;rsm;cefYtyf
wm0efay;jcif;wdu
Yk kd vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(*) jynfaxmifpkvTwfawmfkH;vTwfawmf
\ kH;vkyfief;ESifhvkyfief;qkdif&m udp
&yfrsm;twGuf ESpfpOfb@maiGt&
tokH;qkdif&mcefYrSef;ajcaiGpm&if;udk
a&;qGjJ yKpNk y;D b@ma&;aumfr&SiEf iS hf
vTwfawmfodkY wifjy&rnf/}}

Oya'Murf;\yk'rf 19 onf rlvOya'yk'rf

83 udk tpm;xkd;xm;&m txufpmydk'f 2?
pmydk'fcGJ(u)yg &Sif;vif;csufrsm;t&
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;tjzpfzGJUpnf;
0efxrf;rsm;cefYtyfjcif;? b@maiGt&
tokH;qkdif&mudprsm; aqmif&Gufjcif;wkdY
onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDGwfrI
r&Sdojzifh rlvOya'yk'fr 83 tm; tpm;
xdk; jyifqif&efroifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

13/ 20/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'yk'fr 83

\aemufwiG f atmufygyk'rf cGu
J kd yk'rf 83-u tjzpf
jznfhpGuf&rnf83-u/ ESpfpOf jynfaxmifpk\b@maiGt&
tokH;qkdif&m Oya'wGif vTwfawmfrJqEe,f
ajrtvdkuf cGJa0owfrSwfonfh e,fajra'o
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk oufqkdif&mjynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;onf
a'ocHjynfolrsm;ESifh ndEIdif;NyD; owfrSwfcsuf
ESifhtnD okH;pGJcGifh&Sdonf/

Oya'Murf;\yk'rf 20 onf rlvOya'yk'rf

83\aemufwGif yk'fr 83-ujzifh jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fESifh wkdif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
wdo
Yk nf a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf Ekid if b
hH @m
&efykHaiGudk okH;pGJcGifh&SdaMumif;azmfjyxm;
jcif;jzpfygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 103? yk'frcGJ(C)ESifh yk'frcGJ(p)? yk'fr
230 wkdYygjy|mef;csufrsm;t& a'ozGHUNzdK;
a&;qkdif&m b@maiG cGJa0okH;pGJjcif;onf
tkycf sKyaf &;tzGUJ u aqmif&u
G rf nfu
h pd o
m
jzpfygonf/ Oya'jyKtzGJUtpnf;rS yk*dKvf
rsm;u 0if a &muf a qmif & G u f j cif ; onf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 11? yk'rf cG(J u)
ESifh nDGwfrIr&Sdyg/ vTwfawmfukd,fpm;
vS,fjzpfol wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;
uvnf; xdak iGuo
kd ;Hk pGv
J Mkd urnfjzpfygonf?
xdkYjyif EkdifiHa&;ygwD trsm;tjym;&Sdaom
xkad 'owGif vuf&adS &G;aumufcv
H w
T af wmf
udk,fpm;vS,fu EkdifiHhb@maiGudkokH;
rJq,
G pf nf;k;H Ekid o
f nfo
h abm oufa&muf
ae&m rnDrQjcif;? cGJjcm;jcif;ESifh pdwf0rf;
uGjJ ym;jcif;wdYk jzpfay:apygrnf/ xdaYk Mumifh
yk'fr 83-u tm; jznfhpGuf&efroifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

Oya'Murf;\ yk'fr 21 wGif jznfhpGufxm;

onfhyk'fr 84-c jrefrmEkdifiHvTwfawmf
qkdif&mtzGJUudk jynfaxmifpkvTwfawmf\
oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;EkdifaMumif;
azmfjyxm;&m zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
12? yk'rf cG(J u)yg Ekid if aH wmf\ Oya'jyKa&;
tmPmukd jynfaxmifpkvTwfawmf? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfEiS hf jynfe,fvw
T af wmf
rsm;tm; cG J a 0tyf E S i f ; onf / uk d , f y k d i f
tkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkrsm;tm; zGJUpnf;ykH
tajccHOya't& owfrw
S af om Oya'jyK
a&;tmPmukd cGaJ 0tyfEiS ;f onf[k jy|mef;
oD;jcm;vGwv
f yfpmG Oya'jyK&ef tmPm
cGaJ 0tyfEiS ;f xm;aom tzGUJ tpnf;rsm;jzpf
ygonf/ xkdokdY Oya'jyKcGifh tmPmcGJa0rI
ukdvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 96
ESihf yk'rf 188 wkw
Yd iG f aemufqufwZJG ,m;
toD;oD;jzifh wduspGmazmfjyxm;ygonf/
xkdYaMumifh Oya'Murf;\ yk'fr 84-conf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rnDGwfojzifh
jznfhpGufjy|mef;&ef roifhyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

14/ 21/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 84

\ aemufwGif atmufygyk'frrsm;udk yk'fr 84-u?
84-c ESifh 84-* tjzpf jznhfpGuf&rnf84-u/ vT w f a wmf \ aqmif & G u f c suf E S i f h
rSwfwrf;rsm;ukd trsm;jynfolod&Sd
Ekdif&ef xkwfjyef&rnf/ okdY&mwGif
Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? vTwf
awmf\ qkH;jzwfcsuft&jzpfap
wm;jrpfxm;onfh aqmif&Gufcsuf
rsm;ESihf rSww
f rf;rsm;ukd xkwjf yefjcif;
rjyK&/
84-c/ em,uonf vTwfawmfa&;&mudp
rsm;ukd ykdrkdxda&mufatmifjrifpGm
aqmif&GufEkdif&eftvkdYiSm jrefrm
Ek d i f i H v T w f a wmf q k d i f & m tzJ G U uk d
vTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh
zGJUpnf;Ekdifonf/

pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf
84-*/ vTwfawmfonf vTwf
awmfa&;&mudprsm;ESifh
pyfvsOf; tjynfjynf
qkdif&m vTwfawmfrsm;?
jynfwGif;jynfy vTwf
awmfqkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;? wkdif;a'o
BuD; okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfrsm;ESifh quf
oG,fndEIdif;aqmif&Guf
Ekdifonf/

15

23/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
Oya'wGif(u) Z,m; 1? tykd'f 7 \
aemufwGif atmufyg
tykd'frsm;ukd tykd'f 8? 9?
10? 11 tjzpf jznfph u
G &f
rnf]]8/ tjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;rsm;ESifh
oabmwl n D c suf
rsm;? a'oqkdif&m
pmcsKyfrsm;ESifh
oabmwl n D c suf
rsm; qkdif&mudp?
9/ tcGef taumuf
rsm;ESifh oufqkdif
onfhudp?
10/ obm0pGr;f tifrsm;?
o,HZmw ypnf;
rsm; xkwfazmfrIESifh
oufqkdifonfhudp?
11/ vQyfppf"mwftm;
pD r H u d e f ; BuD ; rsm;
udp/}}
(c) Z,m; 2? tykd'f 3 ukd
atmufygtwkdif; tpm;
xkd;&rnf/
]]3/ ESpfjynfaxmifqkdif
&m oabmwl n D
csurf sm;ESihf pyfvsO;f
onfh udp?}}
(*) Z,m; 2? tykd'f 13 ESifh
27 wkdYukd y,fzsuf&rnf/

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
twnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf
Oya'Murf;\ yk'fr 21 wGif jznfhpGufxm;onfh yk'fr
84-* vTwaf wmfonf tjynfjynfqidk &f mvTwaf wmfrsm;
ESifh qufoG,f vTwfawmfa&;&mudprsm; ndEIdif;
aqmif&u
G Ef idk af Mumif; azmfjycsuo
f nf oifah vsmyf gonf/
okdY&mwGif Oya'jyKvTwfawmfrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'fr 12? yk'frcGJ(u)jzifh jy|mef; oD;jcm;
vGwfvyfpGm Oya'jyKEkdif&ef tmPmcGJa0tyfESif;xm;
jcif;jzpfNy;D xko
d t
Ydk mPmcGaJ 0rIuv
dk nf; zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya' yk'fr 96 ESifh yk'fr 188 wkdYwGif aemufqufwGJ
Z,m;toD;oD;jzifh wduspmG azmfjyxm;Ny;D jzpfaomaMumifh
jynfaxmifpkvTwfawmfonf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,fvTwfawmfrsm;ESifh qufoG,fndEIdif;aqmif&Guf
jcif;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jy|mef;csuEf iS hf nDw
G f
jcif; r&Sdyg/ xkdYaMumifh Oya'Murf;\ yk'fr 21 yg yk'fr
84 - * tm; vTwaf wmfonf vTwaf wmfa&;&mudpr sm;ESihf
pyfvsOf; tjynfjynfqkdif&m vTwfawmfrsm;ESifh quf
oG,fndEIdif;aqmif&GufEkdifonf[k jyifqifazmfjyoifhyg
onf/
Oya'Murf;\ yk'rf 23 onf rlvOya'yk'rf 61? yk'rf cGJ
(c)\ aemufqufwGJZ,m;jzifh EkdifiHawmforw\
vkyfykdifcGifhtjzpf vTJtyfxm;aomudp&yf 30 ckteuf
4ckukd jynfaxmifpkvTwfawmf\ cGifhjyKcsuf &,lNyD;rS
aqmif&GufEkdifonfh rlvOya'yk'fr 61? yk'frcGJ(u)\
aemufqufwGJZ,m;okdY a&TUajymif;vkdjcif;jzpfygonf/
tqkdygudp&yf 4 ck onf tkyfcsKyfrIqkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;u pwifpDrHcefYcGJaqmif&Guf&rnfh udprsm;ESifh EkdifiH
wum qufoG,fa&;udprsm;wGif EkdifiHawmforwu
aqmvsifpGm qkH;jzwfaqmif&GufEkdif&ef jy|mef;csufrsm;
jzpfygonf/ rlvOya'yk'rf 61? yk'rf cG(J c)onf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 108? yk'frcGJ(c)ygjy|mef;csuft&
EkdifiHawmforwtm; vkyfykdifcGifhvTJtyfxm;jcif; jzpf
ouJhokdY rlvOya'yk'fr 61? yk'frcGJ (u)onf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 108? yk'frcGJ (u)yg jy|mef;csuft&
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk tmPmtyfEiS ;f xm;jcif;jzpfyg
onf/ zGJUpnf;ykH tajccHOya' yk'fr 108 ESifh yk'fr
209 wkdYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf\ vkyfykdifcGifhESifh
Ekid if aH wmforw\ vkyyf idk cf iG w
hf u
Ydk dk jy|mef;xm;ygonf/
xkdYjyif 1973 ckESpf? pum;&yfrsm;teuf t"dym,f
zGifhqkda&;Oya'yk'fr 4 yg jy|mef;csuft& zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jy|mef;Ekdifa&; jyifqifpOfumvu Oya'
jyK&jcif;\ usKd;aMumif;azmfjycsufrsm;ESifh aqG;aEG;csuf
rSwfwrf;rsm;ukd avhvm&ef vkdtyfygonf/ Oya'jyK
vTwaf wmfrsm;ESihf tkycf sKyaf &;tzGUJ wkYd ykid ;f jcm;aqmif&u
G f
&rnfh udp&yfrsm;ukd xda&mufjrefqefpGm taumif
txnfazmfEkdif&eftwGuf wduspGm cGJa0xm;jcif;jzpfyg
onf/ xkdYjyif EkdifiHhpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wHcg;zGifhpD;yGm;a&;0g'ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwkdYukd
usio
hf ;Hk vsu&f &dS m Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I wk;d wufapa&;
twGuf oD;jcm;Oya'rsm;jy|mef; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ &if;ESD;jrKyfESHrI wkd;wuf&ef
twGuf &if;ESD;jrKyfESHolrsm; jrefqefpdwfcspGmjzihf
vkyfaqmif&Ekdif&efudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
tqihfrsm; ydkrkdvmjcif;aMumihf MuefYMumEdkifojzihf &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ukd xdckdufaprnfjzpfygonf/ xkdYaMumihf
xkdokdYjyifqifajymif;vJjcif;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
ESihf rnDGwfojzihf Oya'Murf;\ yk'fr 3 tjzpf
jznhfpGufjy|mef;&ef roihfyg/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

jynfaxmifpk
vTwfawmfu
rlvtwnfjyK
onfhtwkdif;
qufvuf
twnfjyKonf/

3/ xko
d Ydk Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;Edik af &; Ekid if aH wmforw vufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef jyefvnfay;ykv
Yd maom Oya'Murf;yg
azmfjycsuftcsKdUonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'? wnfqJOya'rsm;\ jy|mef;csufrsm;ESihf nDGwf&ef? t"duusonfh 'Drkdua&pD
usihfpOfrsm;jzpfaom cGJjcm;qufqHrIr&Sdapa&;ESihf EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmwkdYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;
okH;pGJjcif;ESihf tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkdYjyKa&;[laom tcsufrsm;ESihf nDGwf&ef ponfhvkdtyfcsufrsm;
&Sdaejcif;aMumihf EkdifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;jcif; rjyKEkdifonfukd od&SdEkdif&ef 22-1-2014 &ufwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uxH pmay;ykdYcJh&m tjynhftpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf]]&nfTef;csuf/ (1) Ekid if aH wmforwxHoYdk jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uu 15-11-2013 &ufpyJG g pmtrSw?f 1^yx
(pnf;a0;) 9^2013-95 jzihf ay;ykdYonfh o0PfvTm
(2) Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uxHoYdk 22-11-2013 &ufpyJG g pmtrSwf 107(2)
^8^orwkH;jzihf ay;ykdYonfh o0PfvTm
(3) Ekid if aH wmforwxHoYdk jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uu 17-1-2014 &ufpyJG g pmtrSw?f 1^yx
(pnf;a0;) 9^2014-3 jzihf ay;ykdYonfh o0PfvTm
1/
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ukd Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;a&;udpESifh
pyfvsO;f &nfeT ;f (1) ygo0PfvmT jzihf Ekid if aH wmforw vufrw
S af &;xk;d &ef ay;ykv
Yd m&m &nfeT ;f (2)yg o0PfvmT jzihf
tcsuf (16) csuf oabmxm;rSwfcsufjyK jyefMum;cJhygonf/
2/
Oya'Murf;wGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jy|mef;csurf sm;ESifh rnDw
G af om tcsu(f 14)csu?f wnfqOJ ya'rsm;ESifh
nDw
G &f efvt
dk yfaom tcsu(f 1)csuEf iS fh 'Dru
dk a&pDusipfh OfEiS fh nDw
G &f efEiS fh cJjG cm;qufqrH rI &Sad p&ef jyifqifoiho
f nfh
tcsuf(1)csufwkdYukd oabmxm;rSwfcsufazmfjy ay;ykdYcJhjcif;jzpfygonf/ okdY&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmftaejzihf
tcsuf(2)csufudkom jyifqifay;&ef vufcHcJhNyD; usef(14)csufudk rlvtwkdif;yif twnfjyKxm;ygonf/ zGJUpnf;yHk
tajccHOya'\ Oya'tESpfom& (Spirit of Law)onf r@dKifBuD;oHk;&yfwdkY wwfEkdiforQtmPmydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESihf
tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;jzpfygonf/ r@dKifBuD; toD;oD;wdkYonf zGJUpnf;yHktajccHOya'u tyfESif;
xm;aom tcGihftmPmjzihf yifrwm0efrsm;tm; azmfaqmif&rnfudk tav;*kjyKoihfygonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

ausmzkH;rS
ausmzk
pdeaf c:rIrsm;udk ukid w
f ,
G af jz&Si;f Ny;D jynfot
l m;vk;H twGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd&ef jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfukd t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmf
vsu&f adS Mumif;? ok&Yd nfreS ;f aqmif&u
G &f mwGif jrefrm
EkdifiHtaejzifh tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;u@ vkdtyfcsufBuD;rm;aMumif;? okdYjzpf&m
pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJonf tcsdefukdufjzpfaMumif;
yPmrajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwu EkdifiHawmftpkd;&
taejzifh t&nftaoG; jynf0h aom tajccHtaqmuf
ttHkrsm;jzpfxGef;a&;ESifh t&nftaoG;jynfh0aom
tajccHtaqmufttHq
k idk &f m 0efaqmifrrI sm;ay:ayguf
a&;OD;wnf jrefrmEkid if \
H u@aygif;pkw
H iG f yGiv
hf if;
jrifomonfh Ekid if w
H um wif'g,SONf yKd irf t
I avhtxrsm;
wkd;wufvmatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf Public

Private Partnership(PPP) \ tcef;u@onf ta&;

BuD;aMumif;? yk*vduu@\ yg0ifrIukdvkduf PPP

ykHpHtrsKd;rsKd;jzpfEkdifaMumif;? vuf&Sdtaetxm;wGif
tajccHtaqmufttHpk rD u
H ed ;f trsK;d rsK;d udk bDtw
dk pD epf
jzifh taumiftxnf azmfvsu&f adS Mumif;? t&nftaoG;
jynfh0onfh tajccHtaqmufttHkrsm;tm; PPP ykHpH
trsKd;rsKd;jzifh azmfaqmif&mwGif vkdtyfonfh pnf;rsOf;
pnf;urf;xde;f odr;f rIqidk &f m rlabmifrsm;ay:ayguf&ef
ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhwif&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;?
zGHUNzdK;wkd;wufrIrdwfzufrsm;taejzifh ,if;u@wGif
yg0iftultnDay;apvkdaMumif;? tajccHtaqmuf
ttHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf u@
tvkduf? tqifhtvkduf pdefac:rIrsm;&SdEkdifaMumif;?
ok&Yd mwGif ,if;pdeaf c:rIrsm;ukd ckid rf monfh Ekid if aH &;qE
jzifh ausmv
f mT ;oGm;Ekid rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf jyKjyifajymif;vJrIazmfaqmif
&m u@rsm;pGmwGif wkd;wufrI&&Sdatmif BudK;pm;

pmrsuf
pmrsufESm 9 rS
3/ xdkYjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 198? yk'frcGJ(u)wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;vkdufonhf
Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfESihf qefYusifaevQif zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr 446 wGif wnfqJOya'rsm;onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESihf qefYusifvQif ysufjy,faMumif;udkvnf;aumif; jy|mef;xm;ojzihf jy|mef;vdkufonhf Oya'
wpf&yftay: rSefuefpGmod&Sdem;vnfvufcHusifhoHk;Ekdifap&ef txl;*kjyKoihfygonf/
4/
odkYyg Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;Ekdifa&;? EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;&ef ay;ydkYvmaom
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'udk jyifqifonhfOya'Murf;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf rnDGwfonhf
azmfjycsufrsm; rsm;jym;jcif;aMumifh vufrSwfa&;xkd;jcif;rjyKonfudkod&SdEkdifyg&ef jyefMum;ygonf/}}
4/
jynfaxmifpkvTwfawmfonfjynf
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'udk jyifqifonfhOya'uk
ya' d EdkifiHawmforwu
vufrw
S af &;xk;d jcif;rjyKaomfvnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jy|mef;csut
f & (25-1-2014) &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 2 jzihf jy|mef;cJNh y;D Oya'tjynft
h pHu
k kd (26-1-2014) &ufxw
k f Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyNy;D jzpfonf/
5/
jy|mef;vdkufaom Oya'wpf&yfonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfESihf qefYusifaevQif
zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnfjzpfaMumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 198 wGif jy|mef;xm;&m
usio
fh ;kH rnhf trsm;jynfow
l t
Ykd zkYd rSeu
f ef&iS ;f vif;pGmem;vnf&ef txl;vdt
k yfaMumif; od&&dS onf/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
jy|mef;aomOya'rsm;teuf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf nDGwf&ef vdktyfcsufrsm;&Sdjcif;aMumihf EdkifiHawmforwu
vufrSwfra&;xkd;cJhaom Oya' (4) ckrSm atmufygtwkdif;jzpfaMumif; od&onf(u) 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'
(2012 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf -23 jzihf 26-11-2012 &ufwGif jy|mef;onf/)
(c) 2012 ckESpf? trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'
(2012 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf -24 jzihf 26-11-2012 &ufwGif jy|mef;onf/)
(*) 2013 ckESpf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvGTwfawmfqkdif&mOya'
(2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf-22 jzifh 6-8-2013 &ufwGif jy|mef;onf/)
(C) jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'udk jyifqifonfhOya'

vsu&f adS Mumif;? jrefrmEkid if \

H *s'D yD zD UHG NzKd ;wd;k wufro
I nf
2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f 7 'or 3 &mcdik Ef eI ;f
&Sd&mrS 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif 7 'or 8
&mcdkifEIef;&Sdrnf[k tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efyHkaiG
tzGJUrS cefYrSef;xm;aMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
u@rsm;pGmwGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd azmfaqmifomG ;
rnfjzpfNyD; tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ \
todtrSwjf yKru
I o
hJ aYdk om todtrSwjf yKr?I em;vnfrEI iS hf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&&SEd ikd v
f rd rhf nf[k arQmv
f ihyf g
aMumif;/
pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yG\
J &v'frsm;udk pDrcH surf sm;?
tcsdefZ,m;owfrSwfcsufrsm;jzifh a&;qGJazmfaqmif
Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;? jrefrmEkdifiHtae
jzihf urmb
h PfEiS fh tjcm;aom zHUG NzKd ;wk;d wufrrI w
d zf ufrsm;
\ tultnDjzihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jzifh yGiv
hf if;
jrifomNyD; t&SnfwnfwHhrnfh tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk taumiftxnfazmfEkdifvdrfh

rnf[k ,HkMunfygaMumif;? urmhbPf\ aiGaMu;ESifh

enf;ynmtultnDay;rIrsm;? jynfoltajcjyKzHGUNzdK;
wk;d wufa&;pDru
H ed ;f ESihf r[m"mwftm;vkid ;f jyifyvQypf pf
"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;rsm;wGif tultnDay;rIrsm;
onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf rsm;pGmtusK;d jzpf
xGef;aprnfjzpfaMumif;? pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJtwGuf
urmb
h Pftm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJ jrefrmEkdifiHwGif tajccH
taqmufttkzH UHG NzKd ; wk;d wufrEI iS yhf wfouf oabm
xm;tjrifrsm;? a&wkd? a&&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfum
zGHUNzdK;wkd;wufvma&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnhf tajctaersm;ESifh pGrf;tif?
qufoG,fa&; ponfh tajccHtaqmufttkHu@
zGUH NzKd ;a&;? vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&u
G q
f J
vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

(2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf-2 jzifh 25-1-2014 &ufwGif jy|mef;onf/)

6/
xkjYd yif jynfaxmifpv
k w
T af wmfu ay;ydv
Yk maom Oya'Murf;wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESin
hf
D w
G &f ef vkt
d yfaom
azmfjycsufrsm;yg&Sdaomfvnf;
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pk\oabmqEudk tav;*kjyKaomtm;jzifh
oabmxm;rSwcf sujf yK Ekid if aH wmforwu vufrw
S af &;xk;d Ny;D jy|mef;cJah om Oya'(4)ckrmS atmufygtwkid ;f jzpfaMumif;
od&onf(u) jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'
(2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf-3 jzifh 21-1-2013 &ufwGifjy|mef;onf/)
(c) EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Oya'ukdjyifqifonfh Oya'
(2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf- 4 jzifh 21-1-2013 &ufwGifjy|mef;onf/)
(*) t*wdvu
dk pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'(2013 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSw-f 23 jzifh 7-8-2013
&ufwGif jy|mef;onf/)
(C) awmifolv,form;tcGihfta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'
(2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf-32 jzifh 8-10-2013 &ufwGif jy|mef;onf/)
7/
jy|mef;vkdufaom Oya'wpf&yfonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh rnDGwf[kem;vnfod&Sdonfh jy|mef;csuf
yg&SdaMumif; oHo,&SdvQif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 322 wGif jy|mef;tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;t& pdppfjcif;?
tqH;k tjzwfay;jcif;? teuft"dym ,fziG q
hf jkd cif;wku
Yd dk Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH u aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;
od&Sd&onf/ EdkifiHawmforwtaejzifh txufazmfjyyg Oya'(8)ckonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDGwfjcif; &Sd-r&Sd
&Si;f vif;pGm od&&dS ef yk'rf 325 ygjy|mef;csuEf iS t
hf nD Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH okYd wifoiG ;f vTmwifoiG ;f
rSefuefaomtqHk;tjzwfukd&,l&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
8/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f mOya'ukjd yifqifonfh Oya'Murf;ukd Oya'tjzpfjy|mef;Ekid af &; Oya'jyKa&;qkid &f m
jy|mef;csufrsm;t& EdkifiHawmforw\ta&;,laqmif&GufcJhrIrsm;ESifh? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDGwf&efvkdtyfaMumif;
oH;k oyfxm;onfjh y|mef;Ny;D Oya'(8)cktm; Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH odYk Oya'ESit
hf nD wifoiG ;f vTmwifoiG ;f
tqHk;tjzwf&,l&efpDpOfaqmiff&Gufvsuf&Sdonfukd trsm;jynfolod&SdEdkif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

ndEIdif;cJhonf/

&efukef
Zefe0g&D
26
ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jriho
f nf
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUwGif Zefe0g&D 20 &ufrS 22 &uftxd usif;yaom
ynma&;0efBuD;rsm;twGuf urmhynma&;aqG;aEG;yGJ (Education World
Forum 2014) odkY wufa&mufcJhonf/
tqkyd g aqG;aEG;yJo
G Ykd Ekid if aH ygif; 101 Ekid if rH S ynma&;0efBu;D rsm;ESifh
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuum ynma&;ESihf pD;yGm;a&;udk aygif;ul;
qufo,
G af y;a&;? vli,fv&l ,
G rf sm; tvkyt
f udik f tcGit
fh vrf;&&daS &;udk
taxmuftuljyKrnhf twwfynmrsm; oifMum;ay;a&;? vlwidk ;f pmwwf
ajrmufa&;? ynmt&nftaoG; ppfaq;tuJjzwfa&;? enf;ynmtultnD
jzihf oifMum;rIjrihfwifa&;? ynma&;jrihfwifrItwGuf &mpkESpfvkyfief;pOf
rsm; owfrw
S af &; aqG;aEG;cJNh y;D awGUBuKH &aom pdeaf c:rIrsm; ausmv
f mT ;a&;
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
c&D;pOfwGif acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfonf vef'ef
NrdKU&Sd House of Parliament NAdwdeftjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrI
qkdif&m0efBuD; Rt Hon Alan Duncan MP ESihf awGUqHk&mwGif vufawGU
usaom ynma&;jrihfwifrI taumiftxnfazmfa&;qkdif&maqmif&Guf
aerItajctaersm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;&m tjynfjynfqidk &f m
zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m0efBu;D u tajccHynma&;wGif tultnDrsm; wk;d jri fh
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf jrefrmEkdifiHynma&; jyKjyifajymif;vJrI
atmifjrifa&;twGuf tultnDrsm;udk a&SUig;ESpfpDrHudef;a&;qGJ&mwGif
ndEIdif;xnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
acwjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf House of Lords txuf
vTwfawmfygvDreftrwf Lord Alton ESifhawGUqkH ynma&;jrifhwifrI
aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;&m txufvw
T af wmfygvDreftrwf
u jrefrmEkdifiHynma&;u@twGuf axmufcHtm;ay;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vef'ef&Sd British Council Ou| Sir Vernon Ellis ESifh

NAdwdoQaumifpDkH;csKyf awGUqkHaqG;aEG;&m 2014 ckESpfwGif ynma&;

aumvdyfrsm;tm; tultnDrsm;axmufyHha&;? t*Fvdyfbmom Native
Speaker q&mrsm;ESihf oifwef;ydc
Yk sa&;? NAw
d o
d QaumifpED iS hf ynma&;0efBu;D
XmewdkY em;vnfrIpmcRefvTmudk rwfvcefYwGif vufrSwfa&;xkd;oGm;a&;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
vef'efNrdKUwGif&SdpOf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf University of
Oxford,University of Nottingham, University of London, University
of Manchester wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqkHum jrefrmEkdifiH

wGif ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;qkdif&m aqmif&GufaerI

rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NAdwdefEkdifiHwuodkvfrsm;\ pDrH
tkycf sKyrf q
I idk &f mzGUJ pnf;ykrH sm;ESihf ynma&;yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f mudp
&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
University of Oxford taejzifh rwfvwGif &efukefwuodkvfrS
oifwef;om; 15 OD;udk Oxford wuodkvfwGif oifdk;Tef;wrf;a&;qGJ
enf;ydcYk sa&;? okawoeavhusiahf &;ESihf ausmif;om; ausmif;ol taxmuf
tuljyKa&;qkdif&m okH;ywfoifwef;ac:,lydkYcsay;a&;? The Faculty of
Law rS Oya'ynm&yf pmtkya
f ygif; 6000 udk &efuek w
f uov
kd Of ya'ynm
Xme pmMunfhwkdufokdY vSL'gef;NyD; Oya'ynm&yfqkdif&m pmMunfhwkdufrSL;
wpfO;D udv
k nf; okawoeyl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;a&;ESihf "mwkaA'XmewGif
aq;0g;qkid &f m"mwkaA'ynm&yfycYdk say;a&;? Oxford wuov
kd rf S t*Fvyd f
bmompum;q&mwpfOD;ESifh Oxford wuodkvfausmif;om; ig;OD;wkdY
&efukefwuokdvf taqmifausmif;om;rsm;ESifhtwlaexdkifum t*Fvdyf
bmompum;avhusifhoifMum;ay;a&; udp&yfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;
cJhonf/
University of London u &efukefta0;oifwuodkvfudk Open
University okt
Yd qifjh ri w
fh ifa&;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf jrefrmEdik if H
ta0;oifwuodkvfrsm;rS xkwfvTifhrnfh kyfoHvkdif;topftwGuf Oya'
ynm&yftygt0if oifcef;pmrsm;udk University of London u yHhydk;a&;

University of Manchester ESifh &efukefwuodkvfwkdY rdwfzuf

wuov
kd rf sm; wnfaxmifa&;udp& yfrsm;ukv
d nf; nEd idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ICT ESifh ynma&;qkdif&m BETT
Exhibition jyyGJukd MunfhIavhvmcJhNyD; Microsoft ESifh NAdwdoQaumifpDwkdY
yl;aygif;usif;yaom Microsoft in Education Leaders Briefing ukd
wufa&mufum acwjynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHynma&;jzpfay:
wk;d wufa&;aqmif&u
G af erIrsm;ESihf oifMum;? oif,rl w
I iG f ICT toH;k jyKa&;
taMumif;t&mtay: Presentation jyKvkyfcJhonf/
jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Microsoft \ Director of Partners
in Learning jzpfol Mr.James Bernard ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;tm; awGUqHu
k m
Microsoft enf;ynmtoH;k jyKoifMum;a&;udp&
yfrsm;ukd aqG;aEG;cJo
h nf/
acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfonf tzGJU0if tqifhjrihf
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
aZmfjrifEh iS t
hf wl Zefe0g&D 24 &uf nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek f
NrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
(owif;pOf)

MopaMw;vsrS
MopaMw;vsrS
,ck,SOfNydKifupm;cJhonfh 2014
MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ
wGif vuf&cdS seyf ,
D H *sKu
d Akd Zf? NAw
d ed f
wif;epftausmt
f armf tef'rD ma&;?
wif;epf tausmftarmf a&mf*sm
zuf',
J m;wdo
Yk nf NyKd ib
f uftoD;oD;
udk I;H edrchf o
hJ nft
h jyif urmt
h qifh
(1) &yfwnfcJhonfh &maz;vf
em',fyif aemufqkH;AdkvfvkyGJwGif
IH;edrfhcJh&NyD;
AdkvfvkyGJpOfwGif
qGpZf mvefwif;epftausmt
f armf a0g&ifumu &maz;vfem',ftm; 6-3?
6-2? 3-6? 6-3 jzifh tEkdif&&Sdum MopaMw;vs wif;epfcsefyD,Hqkzvm;
udk qGwfcl;&&SdcJhonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 26
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; NRC kyfoHvkdif; xkwfvTihfrIudk
atmufwkdbm 15 &ufrS pwifNyD; aeYpOf eHeuf 6 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D
cGJ txdEiS fh 'kw,
d tBurd f rGe;f vGJ 2 em&DcrJG S n 11 em&Dtxd pwifNy;D ucsi?f
u,m;? paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif;(vkdifZkd;)?
csif;(csKd;)? rGef? &ckdif? &Srf;? ]0} bmomtvdkuf xkwfvTihfvsuf&Sdonf/
NRC kyfoHvdkif;xkwfvTihfrIudk av;vwpfBudrf bmomtvdkuf
vSnhfum tcsdefajymif;xkwfvTihfawmhrnfjzpf&m azazmf0g&D 1 &ufrS
ar 31 &uftxd yxrtBudrftjzpf pwiftcsdefajymif;xkwfvTihfrnf
jzpf&m eHeuf 6 em&DrS 7 em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? 7 em&DrS 7
em&DcGJtxd paumu&iftpDtpOf? 7 em&DcGJrS 8 em&Dtxd taemuf
ydk;u&iftpDtpOf? eHeuf 8 em&DrS 8 em&DcGJtxd ta&SUydk;u&iftpDtpOf?
8 em&DcGJrS 9 em&Dtxd csif;(vdkifZkd;) tpDtpOf? 9 em&DrS 9 em&DcGJtxd
csif;(csKd;) tpDtpOf? 9 em&DcGJrS 10 em&DcGJtxd rGeftpDtpOf? 10 em&DcGJrS
11 em&Dct
JG xd &cdik t
f pDtpOf? 11 em&DcrJG S rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG xd &Sr;f tpD
tpOf? 12 em&DcGJrS rGef;vGJ 1 em&DcGJtxd ]0} tpDtpOf? rGef;vGJ 1 em&DcGJrS 2
em&DcGJtxd ucsiftpDtpOf ponfjzifh tcsdefajymif;vJxkwfvTihfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 26
,ck&ufyidk ;f twGi;f urmah &Taps;uGuw
f iG f aps;EIe;f rsm;tajymif;tvJ
jzpfvmrIEiS t
hf wl jynfwiG ;f a&Taps;uGuw
f iG v
f nf; twufbufoYkd OD;wnf
aeaMumif; &efukefa&Taps;uGuftwGif;rS od&onf/
Zefe0g&D 20 &ufu wpfatmifpvQif 1254 a':vmom&Sdaeaom
urmah &Taps;onf Zefe0g&D 22 &ufwiG f 1242 a':vmodYk usqif;oGm;Ny;D
Zefe0g&D 23 &ufrSp 1234 a':vmodkY a&muf&Sd&mrS Zefe0g&D 24
&ufwGif 1259 a':vmtxd jrifhwufvmum Zefe0g&D 25 &ufwGif
1269 a':vmtxd a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/
]]urmha&Taps;tajymif;tvJay:rlwnfNyD;awmh jrefrmha&Taps;u
vkdufwufaewmjzpfygw,f? EkdifiHwuma&Taps;uGufrSm 0,fvkdtm;
aumif;vmwmeJYtrQ aps;wufvmw,f? vmr,fhumv a&Taps;uGuf
tajctaeuawmh urmah &Taps;twuftustajymif;tvJuykd J apmifMh unfh
&r,f}}[k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif; twGi;f a&;rSL;
OD;0if;jrifhu &Sif;jyonf/
jynfwGif;a&Taps;uGufwGif Zefe0g&D 20 &ufu tu,f'rDtacguf
a&Twpfusyfom;vQif usyf 661200 om&SdcJh&mrS urmha&Taps;jrifhwuf
vmrIaMumifh Zefe0g&D 25 &uf naewGif tu,f'rDtacgufa&Twpfusyf
om;vQif usyf 664500 txd jrifhwufoGm;aMumif;od&onf/
jynfwGif;a&Taps;uGuf jrifhrm;vmaomfvnf; ta&mif;t0,frSm
ykrH eS t
f aetxm;&Sad eaMumif; wdw&f edS af &Tqidk yf idk &f iS f OD;rk;d atmifu &Si;f jy
onf/ ]]tck ta&mif;t0,fu ykrH eS yf ?J taumif;bufuakd wmh odyrf a&muf
ao;bl;? oBueF ef m;eD;&if ta&mif;t0,fyakd umif;vmr,fvaYdk wmh arQmrf eS ;f
xm;w,f}}[k if;u qufvuf&Sif;jyonf/
vmrnfhumva&Taps;uGufwGif urmha&Taps;EIef;tajymif;tvJ
jzpfwnfrItay: jynfwGif;a&TavmurS pdwf0ifwpm;avhvmapmifhMunfh
aeMuaMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

oxHk Zefe0g&D 26
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&;tzGJU (TCRC) ESifh&yf&GmtajcjyKyhhHydk;
ulnDrItzGJU (CSG) tzGJU0ifrsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd
Zefe0g&D 22 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/ NrdKUe,f TCRC tzGJUOu|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid u
f tem*wfwiG f
vlawmfval umif;rsm; ay:xGe;f vma&;twGuf uav;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ukd pepf
wus aqmif&GufMuapvkdaMumif;? wkdif;jynfwm0efudk
ycHk;ajymif;xrf;aqmifMurnfh uav;oli,frsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf TCRC tzGJU0ifrsm;taejzifh

pGrf;tm;&Sdoa&GU BudK;yrf;MuapvkdaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;Ny;D UNICEF rS rGe^f u&if wm0efcH a':arZH
ausmu
f tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f y&jcif;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf TCRC pDrHcsufaus;&Gm 10 &GmrS
CSG tzGUJ 0ifrsm;u uav;oli,fumuG,af pmifah &Smuf
a&;qkdif&m jyemrsm; ajz&Sif;EdkifcJhrI? tcuftcJ?
atmifjrifrEI iS t
hf BujH yKcsurf sm;udk aqG;aEG;ajymMum;&m
wm0ef&SdolwkdYu rdrdwdkYu@tvdkuf aqmif&GufEkdifrI
tajctaeESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;
udk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
oufOD;(oxHk)

&efukef Zefe0g&D 26
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'
Ak'bmomtzGJUcsKyfESihf e,fpyf
awmifwef;a'o omoemhEk*[
toif;wdkY\ tcrJhukodkvfjzpf
aq;0g;ukoapmihfa&SmufrI tcrf;
tem;ukdZefe0g&D 23 &uf eHeuf 9
em&Du &efukeftaemufykdif;ckdif
A[ef;NrdKUe,f
a&TawmifMum;
(2)&yfuGuf tv,fawm&ausmif;
wkdufusif;y&m ausmif;wkdufBuD;
twGif;&Sd &[ef;oHCmawmftyg;
120 ESihf oDv&Siftyg; 240 wkdY
tm; a'gufwm a':,kZeapmjrihf
ESihf a'gufwm a':cifoef;EGJUwkdY
OD;aqmifaom aq;0g;ukoapmihf
a&Smufa&;tzGUJ u aq;ukoay;jcif;?
aq;0g;rsm;vSL'gef;jcif;ukd jyKvyk f
cJhonf/
tqkdygtzGJUonf &efukefwkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;
wGiv
f nf; tywfpOf(Mumoyaw;)
aeYwkdif; ukodkvfjzpfaq;0g;uko
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(oEmar)

&efukef
Zefe0g&D
26
jrefrmEkdifiHonf vlOD;a&wkd;wufvmonfESihftrQ pm;okH;rIyrmP
jrihfrm;vmonf/ om;ig;xkwfvkyfrIu@rsm;rSmvnf; vlOD;a&wkd;wuf
vmonfESihftrQ xkwfvkyfrIyrmPrSm usef;rmonfh om;ig;xkwfvkyfrI
vkdtyfvmonfjzpf ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf if;wkdY\u@rSae
pm;okH;oljynfolrsm;taejzihf a&m*guif;onfh om;ig;rsm;pm;okH;Ekdif&ef
twGuf tpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ig;vkyOf ;D pD;Xme\ pDpOfrjI zihf Zefe0g&D
14 &ufu tif;pdeNf rKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;&if&edS Ef iS fh okawoerSL;
OD;cif0if;ESihf tzGJU0ifrsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
wHcGefwkdifaus;&Gm? a&wvaygifaus;&Gmrsm;okdY oGm;a&muf a&csKdig;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif a&m*guif;onfih g;rsm; pepfwusarG;jrLMu&ef
arG;jrLa&;vkyfukdifMuonfh tif;om;BuD;rsm;ESihf ndEIdif;um aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(jrihfOD;-tif;pdef)

(ZvyfyGifh 09-5018076? 09-31548348)

WIN YE KYAW SERVICES CO., LTD

DMA todtrSwfjyK OOW-CoC Class III

oifwef;

a'gufwmpdk;0if;nTefMum;a&;rSL;csKyf(jidrf;)ESifh EdkifiHjcm;a&aMumif;aumvdyfwGif oifMum;ay;cJhonfh q&mrsm;u OD;pD;aom

2014ckEpS ?f azazmf0g&DvwGif zGiv
hf pS rf nfh yxrtokwf oifwef;twGuf ausmif;om;rsm; pwifvufcaH eygNy/D oifwef;om;rsm;twGuf
vdktyfaom Management, Security, Safety oifwef;rsm;udkvnf; tcrJhoifMum;ydkYcsay;rnf/ oifht&nftcsif;jzifh tvkyftudkifE
SifhtcGifhtvrf;twGuf tmrcHonf/
oifwef;aMu;
- 32odef;
oifwef;om;OD;a& (30) uefYowfxm;ygojzihf pm&if;tjrefoGif;Muyg&ef/
pHkprf;&efESifh pm&if;ay;oGif;&ef
wdkuf(11)? ajrnDxyf? at;&dyfrGef(8)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-662398? 01-667269? 09-73177206

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUopf?
'E'vrf;qHkteD;? wpfxyf? vHk;csif;
ay(80_80)? tqifhjrihfjyifqifNyD;
zkef;-09-5018390? 09-31666018

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pkd;aexufvif;(tz)
OD;pk;d oD[9^trp(Ekid )f 032440\ Passport No.M-119917onf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d tjrefq;kH taMumif;
Mum;yg&ef/
zke;f -09-2042212

- a&TESif;qDvrf;? (8rkdif) 13529 Sqft *&ef 1sqft 1.3L

- &efukef-tif;pdefvrf;teD;(orkdif;) ay(45_130)? ajrykdif 5000L
- w^Ouvmy? opmvrf;oG,f? (10)&yfuGuf? LuGuf? ay(40_60)? ay(20_60)
2000, 800L

wuokdvf&dyfrGeftdrf&m(ta&SU'*kH) ay(80_80)? ay(60_80) 1580,1310L

ta&SUBudKUukef;(tif;pdef) ay(40_60) ajr LuGuf 1000L
&efukef-tif;pdefvrf;teD;(BudKUukef;)ay (55_60)? 1RC? *&ef 2700L
atmifr*Fvmvrf;(7rkdif)? ay(13_35)? 2BN , 310L
a&Turmtdrf&m(vrf;rar;wif)? 1500 Sqft, yxyf? Lift yg 11 L
tif;pdefyef;jcHteD;(vrf;ray:)? ay(110_60)? 1RC Hall ajrt"du 30L
tif;,m;NrdKifvrf;? ay(70_90) 2RC, Fully Fur 50L
r^'*kH? a&TyifvkH&dyfrGef ay(80_50) 2RC jyifqifNyD; wkdufopf 15L
wuokdvf&dyfomvrf; 1500 Sqft 2F jyifqifNyD; 15L
orkdif;? blwmkHvrf;r ay(25_50) 6RC wkdufopf 25L

tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfodkY
wufa&mufvmonhf jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf (pma&;q&m rif;
Axl;)u ,aeYacwfvli,fvl&G,f
rsm;b0wGif atmifjrifrI&&Sd&ef
BuKd ;pm;&mwGif odxm;oiho
f nfrf sm;?
cH,lxm;&rnhf pdwf"mwfrsm;ESihf
ywfouf ]]ckeu ajymoGm;ovdyk g
yJ? udk,fh&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIayghaemf?
wpfOD;csif;&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
OD;pm;ay;oihfw,f/ udk,hfEkdifiH
udk,fhvlrsKd;twGufayghaemf/ 'gudk
vnf; OD;pm;ay;oihfw,f/ wpfOD;
wnf;twGu?f yk*v
u
d tusK;d pD;yGm;
twG u f tw c snf ; ouf o uf
aqmif & G u f w mrsKd ; xuf tw ?
y&rQatmif zGHUNzdK;wkd;wufapwJh
enf;vrf;awGukd avhvmoif,o
l mG ;
apvd k y gw,f / aemuf w pf c k u
oif,rl q
I w
dk t
hJ &m[m b,fawmhrS
NyD;qHk;oGm;vdrfhr,f r[kwfbl;/
jynhfpHkoGm;NyD&,fvkdY r&Sdygbl;/
uReaf wmfyifvQif tckcsed x
f d oif,l
aeqJyJ/ b,fvdkoif,lovJ/
pmawGzwfw,f? tJ'u
D ae oif,l
wm/ tjcm;olawGeJY pum;ajym
w,f? pum;ajym&if;udkyJ oif,l
w,f? aumif;wJt
h Bu
H Pfav;awG
tJ'Dvdk udk,foif,l&wm pdwfae
pdwfxm;uawmh tjyKoabm
aqmifwhJ pdwaf epdwo
f abmxm;
xm;Ny;D awmhae&if wkid ;f jynftwGuf
a&m ud k , h f t wG u f y g zG H U Nzd K ;wk d ;
wufr,f/ udk,fwkd;wufzkdY wjcm;
vludk rxdcdkufap&bl;/ tJ'D pdwf
"mwfeJY vkyfvmwJhtcgrSm atmif
jrifrI&vmNyD;awmh tckvdk tajc
taejzpfvmwmyg/ wu,fawmh
uRefawmfu omrefrdom;pku
arG;zGm;vmwJh vli,fav;uaerS
zGHUNzdK;wkd;wufvmwm/ b0rSm
&ifqkdifcJh&wJhwkdufyGJawG tajrmuf
tjrm;&S d c J h w ,f / pmayuawmh
ud,
k pf w
d 0f ifpm;wJph mayrsK;d udk zwf
oihfw,f/ pdwf0ifpm;rI&SdrSvnf;
tJ'Dpmayu tusKd;aus;Zl;&Sdr,f
av/ EkdYrdkYqkd&if udk,fwkdifu pdwf

Forever Group rS Readers Channel tcrJh 'pf*spfw,fkyfoHvdkif;ESihf jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;toif;wdkY yxrtBudrf
yl;aygif;usif;yonhf 'kwd,tBudrftaumif;qHk;xkwfa0olqk? taumif;qHk; pmtkyfta&mif;qkdifqkay;yGJtcrf;tem;?pmayjzihfb0udk atmifjrif
wkd;wufolwdkY\ a[majymyGJESihfpmtkyfaps;yGJawmfBuD;udk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f &Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event
Park(MEP) usif;y&m aMu;rHkowif;tzGJUoGm;a&mufNyD; aps;yGJawmfBuD;ESihfywfouf wufa&mufvmolrsm;\ tjrifrsm;udk ar;jref;a&;om;vdkuf
&ygonf/

r0ifpm;bJ? taMumif;t&mudk rod

bJeJYqkd&if bmrSxl;rSm r[kwfbl;/
a&G;cs,fNyD; zwfwwfzkdY? rSefuefzkdYyJ
vdkw,f}} [k ajymonf/
qkcsD;jrihfyGJwGif 2012 ckESpf
taumif;qk;H xkwaf 0olqu
k dk q&m
ausmfOD; (yg&rDpmaywkduf)u &&Sd
Ny;D 2013 ckEpS f taumif;qk;H pmtkyf
ta&mif;qkdifqkukd tif;0pmtkyf
wkdufu &&SdoGm;onf/
tif;0pmtkyfwkdufrS refae*sm
OD;armifarmifvGifu]]yxrOD;qkH;

cef;aygif; 100 ausmf cif;usi;f jyo

xm;Ny;D pmtkyt
f rsK;d tpm;rsm;rSmvnf;
pkv
H ifvo
S nfuadk wGU&onf/ xkjYd yif
pmay0goemygolrsm;twGuv
f nf;
txl;avQmhaps;rsm;jzihf a&mif;cs
aeaMumif;ukdvnf; jrefrmEkdifiH
pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;
toif;twGi;f a&;rSL; OD;jrihx
f eG ;f u
]]10 &mckid Ef eI ;f avmufawmh tenf;
qk;H avQmah y;Muw,f/ pmMunhw
f u
dk f
awGtwGufawmh oD;jcm;aps;EIef;
eJaY &mif;ay;Muw,f/ xuf0ufavQmh

aps;yGJawmfawG jyKvkyfwJhtwGuf
pmaypum;eJY ywfoufNy;D olweYdk m;
xJrSmMum;ygrsm;&if 'Dtay:rSm
tmHka&mufvmr,f? tck Social
Media awGu acwfpm;vmawmh
pmtkyfukd zwfwJhEIef;u usvm
w,f / tJ ' D t wG u f ol w k d Y a &S U
arSmufa&mufatmif pmtkyf
aps;yGJawmfawGvkyfzkdY uRefawmfwkdY
BudK;pm;aeygw,f}}[k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESihf

olwu
Ykd zkd w
d af c:w,f? tJ'g OD;ausmf
ausmfvdIifygr,f? tdk;ygr,f? NyD;
awmhEidk af Zmf *pfwmwD;wJEh idk af Zmfyg?
Ny;D awmh rwifr;dk vGi?f eef;cifaZ,sm?
eef;qkauqGrf 'Dvlvwfydkif;awG
ayghaemf/ olwu
Ykd pmvnf;a&;w,f?
olwdkYb0 b,fvdkwkd;wufaew,f?
'gawGudkodapcsifwmyg/ pmtkyf
pmayvlYrdwfaqGqdkwJhtwkdif;aygh/
pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;b,fvdk&
rvJ? b0udkb,fvdkjzwfoef;rvJ?
udk,fcEmusef;rma&;udk b,fvkd

OD;armifarmifvGif

ukdjrifhxGef;

a':eef;tdtdZm

ukdausmfolvif;

pwifcs;D jri w
fh phJ mtkyf ta&mif;qkid f
qkvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYeJY
twl vufwGJcJhMuwJh xkwfa0ol
awG? jzefYcsdolawG? tpOfwpkduf
tm;ay;cJhMuwJh pmzwfy&dowf
awGtm;vk;H ukd aus;Zl;wifygw,f/
pmtkyv
f yk if ef;u tjrwftpGe;f enf;
ygw,f/ 'gayr,hf todPfawG?
A[kow
k awG rQa0ay;&ma&mufvYdk
yDwdtusKd;tjrwfu rsm;r,fvkdY
xifygw,f}}[k ajymonf/
pmtkyfaps;yGJawmfBuD;wGif qkdif

wmrsK;d awG? av;tkyw

f pfaxmifw?Ydk
wpftkyf 200? 300 wkdYavmufeJY
a&mif;wJhqkdifawGawmif&Sdw,f/
pmtkyaf wGudk pdwBf uKd uaf &G;cs,Nf y;D
aps;oufoufomomeJY 0,fvkdY&
w,f/ pmtkyftrsKd;tpm;pkHpkH
vif v if u k d wpf a e&mwnf ; rS m
vG,fvihfwul 0,fvkdY&wJhtwGuf
pmtkyfaps;yGJawmfawG usif;ywm
t&rf;aumif;ygw,f}}[k ajymonf/
qufvuf vli,fawGtaeeJY
'Dvkd pma&;pmzwfyGJawG? pmtkyf

jzefYcsdolrsm;toif;\ b@m
a&;rSL;vnf;jzpf? eef;a'0DpmayrS
vnf;jzpfaom a':eef;tdtdZmu
]]uRerf taeeJY bmwm0ef,&l ovJ
qkad wmh 'DbufacwfrmS vli,fawG
pmtkyfzwfwmtm;enf;Muw,f/
pmzwf j cif ; twG u f a Mumif h r d k Y v d k Y
b0awGb,fvw
kd ;kd wufatmifjrif
oGm;w,fqkdwm olwdkYodatmif
vdkYyg/ olwdkYudk todPfawG?
A[kow
k awGay;zdYk b,fvakd c:rvJ
pmvnf;a&;w,f? atmifjrifaewJh

xdef;odrf;rvJqdkwmawGudk tod
ay;csifvdkY uRefruwm0ef,lNyD;
olwdkYudkzdwfcJhwmyg/ olwdkYu 26 ?
27? 28 &ufawGrSm vma[majym
MurSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
udak usmo
f v
l if; (ForeverGroup?
(MRTV-4) Reader Channel rS
Channel wm0efcH)uvnf; ]]'DaeY
uRefawmfwdkYusif;ywJh yGJuawmh
Reader Channel pmzwf o l
wkdYkyfoHvkdif;eJY jrefrmEkdifiH pmay
xkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;

aoG;onftouf

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f Z? ajruGut
f rSw-f 680?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 680)? (Z)&yf
uGu?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (a':pde)f
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':pdef 12^Our(Ekid )f 108980u
*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuu
G f
tk y f c sKyfa&;rSL;Hk;\axmufcHpm?&Jpcef;
axmufcpH m? usr;f used v
f mT rsm;wifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwL rSef avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf g onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf-3^&efajy? ajruGuftrSwf919^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(919^ u)? (16)vrf;? &efajy(3)&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? (a':oef;&if) trnf
ayguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf
ayguf a':oef;&if(rdcif)ESif h OD;ausmNif rd ;f (zcif)
wdUk uG,v
f eG o
f jzihf om;orD;rsm;jzpfaom
1/a':pef;pef;Nidrf;12^ouw (Ekdif)
012781? 2/a':&if&ifNird ;f 12^ouw
(Ekdif)042739? 3/a':ckdifckdifNidrf;12^
ouw(Ekid )f 122253? 4/a':,Of,OfaxG;
12^ouw(Ekid )f 122103wkrY d S aopm&if;
usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ik d af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiaf h jrpDrcH efcY rG J XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wkYd yl;aygif;Ny;D awmh pDpOfwhJ Reader

Channel &JU yxrqk;H tBur
d u
f si;f y
wJhpmtkyfyGJawmfyg/ t"duuawmh
pmzwfow
l Ykd yk o
f v
H idk ;f qkw
d t
hJ wkid ;f
ygyJ/ 'DpmayavmutwGu?f pmay
avmuom;awGtwGu?f pmzwfol
awG t wG u f tusKd ; &S d r ,f h t pD
tpOfaumif;rsm;pGmudk 'D Channel
uae du
k u
f ;l xkwv
f iT w
hf ifqufay;
wmjzpfygw,f/ 'DChannel [m
tcrJh kyfoHvkdif;jzpfwJhtwGuf
jrefrmjynfolvlxkxHukd 'DpmayeJY
ywfoufwJh tpDtpOfaygif;rsm;pGm
udk tcsed ef w
YJ pfajy;nDxw
k v
f iT o
hf mG ;
rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
Reader Channel pmzwf o l
kyfoHvkdif;eJYtwl jrefrmEkdifiHpmay
xkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;
wdkY yl;aygif;usif;y&onfh &nf&G,f
csuEf iS yhf wfouf udak usmo
f v
l if;
u ]]&nf&,
G cf suu
f awmh pmzwf&edS f
jri w
hf ifzyYkd g? pmzwfjcif;tavhtx
aumif;awG yd&k v
d S mzdyY k g}}[k &Si;f jycJo
h nf/
pmaycspo
f w
l pfa,muftaejzihf
wufa&mufvmonfh pma&;q&mr
a':rsufoG,fuvnf; pmtkyfaps;
a&mif;yGJrsm;okdY vli,fvl&G,frsm;
pdw0f ifwpm; vma&mufapcsiaf Mumif;
olr\&ifwiG ;f qEudk ajymjycJo
h nf/
tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfBuD;ukd
Zefe0g&D 25 &ufrS 28 &uftxd
av;&ufwkdifwkdif usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; pmzwfjcif;? tEkynma[m
ajymyGrJ sm;? pma&;q&m q&mrrsm;\
pmtkyv
f ufrw
S af &;xk;d yGrJ sm;?uav;
rsm;twGuf aysmf&Tifp&m tpDtpOf
rsm;? a&;ol? zwfolawGUqkHyGJrsm;?
y&dowfrsm; em;ae pmzwfEkdifrnhf
ae&mrsm;tjyif uHprf;rJtpDtpOf
vnf; xnhfoGif;xm;onfhtwGuf
pmaycspfjrwfEkd;olrsm; oGm;a&muf
avhvm0,f,lEkdifyg&ef a&;om;
vkduf&ygonf/
/

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 62uHb?hJ ajruGut
f rSw-f 11^C2\ tpdwt
f ykid ;f ?
ajruGufwnfae&mtrSwf(51^c)? urmat;apwDvrf;\ OD;zkd;wufvrf;oG,f? (10)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? trnfayguf a':cifaqG0if;? armifjrihfodef;? armifodef;aX;? rcifat;0if;
(tkyx
f ed ;f olrcd if a':ode;f EG,)f jzih&f adS om ajrydik af jr? tdr&f majrtm; trnfaygufxrH S pGev
Yf w
T pf mwrf; 39^77 (24-1-77)jzifh OD;ode;f aX;rS ydik q
f ikd v
f mygonf/ OD;ode;f aX;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
848^81(15-12-81)jzihf OD;jrpdef?a':pdefjrwkdYrS ydkifqdkifvm\/ if;wkdYrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
841^83(29-9-83)jzihf OD;pH&ifrS ydik q
f ikd v
f mygonf/ OD;pH&ifxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyf 1048^85(2110-85) jzihf a':pk;d pk;d rSyikd q
f ikd v
f mygonf/ if;xHrt
S ykid af y;pmcsKyt
f rSw2f 325^ 92(27-11-92)
jzihf ajruGu\
f tpdwt
f ykid ;f tm; a':pdr;f pk(d c)a':at;oD12^r&u(Ekid )f 019671rS ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyt
f quftpyfrsm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf cs,fvfqD;toif;rS pydef

uGif;v,fupm;orm; *sLtefrmwmtm; ajymif;a&TUaMu;aygif 37 'or
1 oef;jzihf pmcsKyfcsKyfqkdac:,lvdkufNyDjzpfonf/
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ref,ltoif;okdY yxrqkH;
ajymif;a&TUvmaom uGif;v,fupm;orm; rmwmonf Zefe0g&D 28 &uf
wGif ref,ltoif;\tdrfuGif; um'pfzftoif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfh
y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif ref,ltoif;twGuf yxrqkH;yGJxGufupm;&ef
toihf&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
rmwmonf NyD;cJhonfh abmvkH;&moDESpf&moDwGif zefwD;ay;aom *kd;
28 *k;d ESifh oGi;f *k;d 32 *k;d txd oGi;f ,lum cs,v
f q
f ;D toif;twGuf atmifjrifrI
&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJhonfh upm;orm;vnf;jzpfonf/
xkaYd Mumifh ref,t
l oif;enf;jya';Apfr,
dk uftaejzihf uGi;f v,fupm;
orm;rmwmtm; tkd;x&ufzkdY'f ta&mufac:,lcJhjcif;jzpfNyD; rmwmtm;
ac:,lNy;D aemuf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUtwGi;f ref,t
l oif;twGuf upm;
orm;opf xyfrHac:,l&ef r&SdaMumif; a';Apfrkd,ufu ajymMum;cJhonf/

rEav; Zefe0g&D 26
ukeMf urf;ypn;f rsm;aps;jrifw
h uf
aomfvnf; 'DZidk ;f topfrsm; xGu&f dS
um a&mif;aps;rwufonht
f wGuf
rEav;uwDyg zdeyfaps;uGufrSm
,cifESpfuxuf
a&mif;tm;
ESpfqjrihfwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
zdeyfvkyf&ef ukefMurf;ypnf;rsm;
jzpfonhf EGm;om;a&ESihf uRJom;a&
rsm; tygt0if a&mfbmESihfuwDyg
tcif;rsm;tm;vHk; aps;jrihfwuf
oGm;aomfvnf; 'DZkdif;topfrsm;
wDxGifEkdifNyD; a&mif;aps;ESihf jzefYaps;
tm; ajymif;vJjcif;r&SdonhftwGuf
ypnf;jywfonftxd ta&mif;

oGuv
f su&f adS Mumif; qifu;dk aumif
ESifh
wkd;e,m;zdeyfvkyfief;rS
a':apmauoDNrdKifu ajymonf/
]]ukefMurf;tm;vHk; aps;wufay
r,hf a&mif;aps;udk rwufxm;ygbl;/
wkwef YJ *syefuxkww
f hJ uwyD gcif;
'DZkdif;topfawG 0ifvmwJhtjyif
uRefrwdkY xkwfvkyfolawGuvnf;
acwf e J Y t nD j zpf a tmif 'D Z k d i f ;
topfawG tNrJwrf; qef;opf
wDxGifae&ygw,f/ pD;wJholawG
vnf;
trsKd;orD;rsm;omru
trsKd;om;rsm;yg ajymif;vJvmMu
ygw,f}}[k if;u ajymonf/
aps;uGufwGif ta&mif;oGuf
vsu&f o
dS nhf zdeyftrsK;d tpm;rsm;rSm

aejynfawmf Zefe0g&D 26
]]rkd;rSm avhusihf? aqmif;rSmppfaq;? aEGrSmtoihfjzpfa&;}} owd
aqmifyk'fESihftnD aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewkdYyl;aygif;
NrKd Ue,ftwGi;f &yfuu
G t
f vku
d f ynmay;a[majymjcif;? ppfaq;jcif;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 24 &uf eHeufu NrdKUr (6)&yfuGuftwGif;
uGif;qif;ppfaq;Muonf/
tqkyd g rD;ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf uGi;f qif;ppfaq;&m NrKd Ue,f
t&efrD;owfwyfzGJUwyf&if;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;wif? NrdKUr&Jpcef;
rSL; 'k&JrSL; oef;0if;? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;EGJUESihf
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; vkdufygvsuf uGif;qif; xif;? rD;aoG;rD;?
*wf(pf) rD;zkdtokH;jyKaeolrsm; rD;okH;pGJrI? rD;csdwf? rD;uyfxm;&SdrI? oJykH;?
a&yk;H xm;&Srd ?I ta&;ay: rD;owfum; oGm;vmEkid rf rI sm;ESihf vQypf pf0g,mBuKd ;

trsKd;orD;rsm;twGuf pdefpDa'guf
jrihzf ed yfrsm;ESifh pdepf yD akH wmfzed yfrsm;
jzpf M uNyD ; trsKd ; om;rsm;twG u f
uw D y g ta&mif q ef ; av;rsm;?
uwDygtuGufqef;rsm;ESihf csnf
tuGufqef;zdeyfrsm; a&mif;tm;
oGufvsuf&SdaMumif; if;uquf
vufajymMum;onf/
]]'DEpS rf mS wkwef *YJ syefu uwyD g
'DZkdif;topfawG 0ifvmw,f/ tJh'D
uwDygtay:rSm trsKd;orD;awG
twGuf pdefyGihfav;awGeJY 'DZkdif;
topfawGxGifNyD; csKyfvkyfay;xm;
wJhtwGuf vlBudKufrsm;ygw,f/
tckacwftrsKd;om; vli,fawGu
ta&mif qef;opfwmav;awG

BudKufvmMuw,f/ ykqkd;ta&mif?
wk d u f y H k t a&mif e J Y vd k u f z uf r ,h f
ta&mifav;awG a&G;NyD;pD;vmMu
w,f/ aemufNyD; om;a&ay:rSm
wkwfEkdifiHu ,ckESpfrS 0ifvmwJh
csnftuGufqef;eJY uwDygtuGuf
qef;cif;xm;wJh zdepfawGudkBudKuf
Muw,f/ ukefMurf;jywfwJhtxd
a&mif;&ygw,f}}[k qkdonf/
vuf&adS ps;uGut
f wGi;f ta&mif;
oGufaeonhf zdeyfaps;EIef;rsm;rSm
uwDygzdeyf (kd;kd;) usyf 4500?
uwDygcif;ay:wGif aq;a&;jc,f
xm;aom pdefpDzdeyfrsm;rSmusyf
7000 rS 15000 txd a&mif;aps;
&SdNyD;uwDygtuGufqef;ESihf csnf
tuGufqef;zdeyfrsm;rSm usyf
5000 jzif h a&mif ; csay;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

oG,w
f ef;xm;rIrsm;ukd Munhf pI pfaq;Ny;D rD;owfO;D pD;Xme\ TeMf um;csurf sm;
ukd vku
d ef maqmif&u
G &f ef? aEG&moDr;D ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;cJMh uaMumif; od&onf/ (tay:yk)H (564)

0ufpf[rf;,lEkdufwuftoif;onf toif;\vdktyfvsuf&Sd
aom upm;orm;tiftm;udkjznfhwif;onfhtaejzifh tDwvDpD;&D;
at\ Mu,fyGifhrsm;jzpfonfh rmudkbdk&D,,fvdkESifh tefwkdeD,kdEkdpD&DEdk
wkdYESpfOD;tm; ,ckESpfabmvkH;&moDukefonftxd tiSm;pmcsKyfjzifh
ac:,lvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
EkdpD&DEkdonf ,ck0ufpf[rf;toif;odkY rajymif;a&TUrD pD;&D;at
uvyfatpDrDveftoif;wGif upm;cJholjzpfonf/ touf (31)ESpf
t&G,f&Sd wkdufppfrSL;bkd&D,,fvdkrSmrl dk;rm;toif;wGifupm;cJholjzpf
NyD; 0ufpf[rf;toif;ESifh ,m,DpmcsKyfwpf&yfcsKyfqkdum 0ufpf[rf;
toif;wGif 2014 ckESpf ZGef 30 txd &SdaernfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;
EkdifiHawmftpkd;&taejzihf
jynfolrsm;\
vlaerIb0 wdk;wufaumif;rGefapNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonhf
'Drkdua&pDEkdifiHwpfcktjzpf
ajymif;vJEkdif&eftwGuf jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;
pOfrsm;udk t&Sed t
f [kejf zihf aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
EkdifiHawmftpdk;&\ yxr jyKjyifajymif;vJa&;tjzpf
Ekid if aH &;pepfajymif;vJjcif;eJY wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawG
tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS fh Nird ;f csr;f a&;tusK;d
&v'frsm;udk jzpfay:aponhf trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;udk aqmif&GufcJhygonf/ 'kwd,jyKjyif
ajymif;vJa&;tjzpf pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJa&;jzpfNyD; jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rI (People
Centered Development) enf;vrf;jzihf csOf;uyf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
wwd,jyKjyifajymif;vJa&;tjzpf aumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;ESihfoefY&Sif;aomtpkd;& jzpfay:apa&;
twGuf tkycf sKyaf &;ESifh pDrcH efcY aJG &;pepf jyKjyifajymif;vJ
a&;wdu
Yk kd t&Sed t
f [kejf zihf aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
A[kdxdef;csKyfrIavQmhcsjcif;ESihf a'oqkdif&mtpdk;&
rsm;\ tkyfcsKyfrIpGrf;&nfwkd;wufa&;? jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm; wkd;wufa&;udkvnf; txl;
tav;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pwkwjyKjyif
ajymif;vJa&;taejzihf yk*vduu@ zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; jyKjyifajymif;vJrIudk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfyg
onf/ jyKjyifajymif;vJrIwkdif;wGif ta&;ygaom
tm;vkH;yg0ifonfh yl;aygif;aqmif&GufrI? yGihfvif;
xifomjrifom&Srd ?I wm0ef,rl rI sm;ukd wk;d wufatmif
tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,cktcg EkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIukd t"du
pGrf;aqmifEkdifonfh Stakeholder t"du Player
rsm;tjzpf Ekid if aH wmftpk;d & (Government) ?yk*v
u
d
u@ (Private Sector)? jynfolrsm; (Public)?
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;(NGOs)? EdkifiH
wumtpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm; (INGOs)
ESihf tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;(IOs) wkdYyif
jzpfonf[k owfrSwfvmcJhMuygonf/ okdYjzpfyg
urmEh idk if rH sm;\ zGUH NzKd ;rItawGUtBuKH t& vGecf o
hJ nfh
q,fpkESpftenf;i,ftwGif; EkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIukd
pGrf;aqmifEkdifMuolrsm;xJwGif tjynfjynfqkdif&m
tzGUJ tpnf;rsm;? tvSL&SiEf idk if rH sm;? tpk;d &r[kwo
f nfh
tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduu@rS ukd,fpm;vS,frsm;
[laom Stakeholder rsm;\ tcef;u@rSm tvGef
ta&;ygvmcJhonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif t"du
vkdtyfonfh enf;ynmtultnD zGHUNzdK;rItwGuf
wpfrsKd;xyfrH wkd;wufvmcJhygonf/ azmfjyyg
Stakeholder rsm;tm;vkH; zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;ukd
wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufEkdifrSomvQif
EkdifiH\zGHUNzdK;rIrSm t&Sdeft[kefjzihf vsifjrefpGm
wkd;wufvmrnfrSm trSef{uefyifjzpfygonf/
zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;rdwfquf
zGUH NzKd ;rItwGuf tvGet
f a&;ygonfh Stakeholder
rsm;tm;vkH;yg0ifwufa&mufcJhonfh yxrtBudrf
jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
zkd&rfukd 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 19 &ufaeYESihf 20
&ufaeYrSm atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhygonf/ tqkdyg
zkd&rfwGif xda&mufrI&Sdaprnhf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m aejynfawmf oabmwlnDcsuf
(Nay Pyi Taw Accord) ukd xkwfjyefEkdifcJhygonf/
yJ&pfaMunmcsuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzpfonfh
tultnD&,lonfh EkdifiH\ OD;aqmifrIjzihf pDrHcsuf
ndEdIif;rIrsm;aqmif&Gufjcif;? EkdifiH\ vkdtyfcsufESihf

vkdufavsmnDaxGjzpfrI? o[ZmwjzpfrI? oufqkdif&m

EkdifiHtwGuf tusKd;&v'faumif;&&Sda&;twGuf
tav;xm;aqmif&GufMu&mwGif jrefrmtpkd;&bufrS
uwdu0wfrsm;&SdouJhokdY zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;bufrS
vnf; uwdu0wfrsm; xm;&Sdygonf/
tjyeftvSefxm;&SdcJhonfh uwdu0wfrsm;
jrefrmtpkd;&bufrS OD;pm;ay;zGHUNzdK;rIvkyfief;
rsm;ESihf pDrHudef;rsm;a&;qGJcsrSwf&mwGif ykdrkdeufdIif;pGm
qufvufndEIdif;aqG;aEG;oGm;&ef trsKd;om; tqihf
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;ay:aygufa&;twGuf tav;xm;
aqmif&Guf&ef? xda&mufonfh qkH;jzwfcsufcsrSwfrI
jzpfay:ap&ef? tcsdwftqufrd pGrf;aqmif&nf
&Sdonfh tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;pepf
zGUH NzKd ;vmap&ef? tpd;k &\ pDru
H ed ;f rsm;twGuf Ekid if jH cm;
tultnDrsm;xda&mufrIESifh xifomjrifom&SdrIudk
jrifhwif&eftwGuf jynfolYa&;&mtkyfcsKyfa&;pepf
ckdifrmap&efwkdYjzpfygonf/
tvm;wlyif zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;taejzifh jrefrm
Ekid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tm; yHyh ;kd ulnD
ay;&ef? zGHUNzdK;rItultnDrsm;udk EkdifiH\ OD;pm;ay;
vkyfief;rsm;ESifhtnD ndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef? jrefrm
EkdifiHrS OD;aqmifaomndEIdif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOf
wGif yHhydk;yg0ifaqmif&Guf&ef? Nidrf;csrf;a&;ESifh EkdifiH
wnfaqmufa&;udk taxmuftuljyKyHhydk;&ef? jrefrm
jynforl sm;twGuf zGUH NzKd ;wk;d wufr&I v'frsm; trsm;qk;H
&&Sdatmif tav;xm;BudK;yrf;&ef? tzGJUtpnf;rsm;
ckdifrma&;? pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&;? tem*wf
taumiftxnfazmfaqmifrnfh pDrHudef;rsm;tm; ydkrdk
xda&mufapa&;twGuf tpdk;&ESifhvufwGJaqmif&Guf
&efwkdYjzpfygonf/
zGHUNzdK;rItwGuf Stakeholder
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tm; aiGa&;aMu;a&;t& tul
tnD&&Srd EI iS hf tultnDawmif;cHrq
I o
dk nfxuf zGUH NzKd ;rI
twGuf Stakeholder tjzpf owfrSwf rl0g'qkdif&m
aqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&Gufvmjcif;? enf;ynm?
pGrf;&nf? t&if;tjrpfwkd;wufrIrsm;jzpfay:ap&ef
BuKd ;yrf;jcif;yifjzpfonf/ ,cifu&&Scd o
hJ nfh vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rItultnD(Humanitarian Aid)xuf
Ekid if zH UHG NzKd ;rIukd taxmuftyHjh yKrnft
h ultnD (Development Aid) odYk ul;ajymif;&rnft
h csed t
f cg jzpfygonf/

xda&mufonfhtultnDrsm; jzpfay:apa&;
,cktcg EkdifiHawmf\ wHcg;zGifh0g'ESifhtnD
tjynfjynfqkdif&mqufqHa&;wkd;wufaumif;rGefvm
NyD; zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiHrsm;? tjynfjynfqkdif&mtzGJU
tpnf;? jynfwGif;jynfytpdk;&r[kwfonfh tzGJU
tpnf;rsm;rS Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyH?h zGUH NzKd ;rI
tultnDacs;aiG? enf;ynmtultnDrsm;wkd;wuf
pD;0if&&Sdvsuf&Sdygonf/ zGHUNzdK;a&;vkyfief;pDrHcsufrsm;
aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfb@maiGwpfckwnf;
tay: rDScdktm;xm;vkyfaqmifcJhonfhtpOftvmrS
tjcm;aom aiGaMu;Zmpfjrpfrsm;jzpfonfh EkdifiHwum
tultnDtaxmuftyHh? acs;aiGESifh jynfwGif;jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk&,lNyD; zGHUNzdK;rItwGuf xda&muf
onhf tultnDrsm; jzpfay:apa&;udk aqmifMuOf;&ef
jzpfygonf/
jynfolwdkY\ vdktyfcsuf(odkYr[kwf)
EkdifiHawmf\ OD;pm;ay;
EkdifiHawmftaejzihf jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rI rl0g'
t& pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;rlabmif
atmufwGif OD;pm;ay;u@rsm;azmfxkwf zGHUNzdK;rI
pDrHcsufrsm;udk aqmif&Guf&mwGif jynfoludkwkdufkduf
tusKd;jzpfxGef;aprnhf OD;pm;ay;vkyfief;pOf (7)&yfjzpf
aom vQypf pfr;D ? aomufo;kH a&&&Sad &;? pdu
k yf sK;d a&;u@
zGUH NzKd ;rI? tvkyt
f udik &f &Sad &;? c&D;oGm;vkyif ef;? aiGaMu;
vkyfief;ESihf ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
ponfwdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfolwkdY\
vdktyfcsufonf EkdifiHawmf\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
yifjzpf&m tqkdyg zGHUNzdK;rIvkyfief;pOfrsm;tm; tpdk;&
tzGUJ ? vTwaf wmfrsm;? Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;? t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduu@rS pD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;rsm;? wyfrawmfESihf jynfolvlxkwpf&yfvHk;\
yl;aygif;yg0ifrI? tjynfjynfqkdif&m todkif;t0dkif;ESihf
tzGJUtpnf;wkdY\ yl;aygif;yg0ifrIjzihfom xda&muf
onhf atmifjrifrIrsm; &&SdEkdifrnfjzpfygonf/
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
jrefrmEkdifiHtpkd;&onf 2015 ckESpfwGif axmifpk
ESpf zGHUNzdK;rI&nfrSef;csuffrsm; &&Sda&;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;wdkYudk taumif
txnfazmfaqmif&mwGif vdktyfonhf pGrf;aqmif

&nfEiS fh uRr;f usirf w

I ;dk wufjrihrf m;ap&ef Ekid if w
H um
\ zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaeudk t&Sdeft[kef
jri w
fh if&mwGif todynmA[kow
k ? tawGUtBuKH EiS fh
t&if;tjrpfrsm;udk wwfEkdifoavmuf vufvSrf;rD
&,lEdkifa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzihf EkdifiH
wum todkuft0ef;ESihfyl;aygif;rIrsm; jrihfwifvsuf
&Sdygonf/ ,ckESpf 'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;
wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfudkvnf;
]]wdk;wufrIt&Sdefjrihfa&; - tm;vHk;yg0ifyl;aygif;
jrihfwifay;}} ]]Accelerating Actions for Progress
through Enhancing Inclusive Coordination}}[l
onhf acgif;pOfjzihf usif;yjyKvkyfjcif;jzpfygonf/
zkd&rftpDtpOft& tem*wfwGif a&SUquf
aqmif&Gufrnhf zGHUNzdK;rIr[mAsL[mrsm;? EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufrI OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;? 'Drkdua&pD
,Ofaus;rIEiS fh trsK;d om;[efcsun
f rD u
I kd jri w
fh ifa&;
tpDtpOfrsm;? u@tvdkufESihf a'otvkduf OD;pm;
ay;vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;wifjyjcif;rsm;aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/ xdkYjyif zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;tm; rdwfzuf
rsm;bufESifh vufawGUyl;aygif;aqmif&Guf&mwGif
awGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;tm; yl;aygif;0dkif;0ef;
ajz&Sif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/
xdkYjyif jrefrmhvlom;&if;jrpfpGrf;&nfwkd;wufaumif;
rGefa&;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIjyKjyifajymif;vJa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pm;eyf&dum
vkNH cKH a&;? vlrt
I umtuG,af y;a&;ESihf vlom;vkNH cKH rI
jzpfay:apa&;? yk*vduyg0ifrItm;aumif;apa&;
ESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rI? b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh
zGHUNzdK;rI? aus;vufzGHUNzdK;rIESifh qif;&JrIavsmhusa&;?
jrefrmEkdifiH\ tajccHqkdif&m taqmufttkHzGHUNzdK;
rIwiG f wk;d wuf&if;ES;D jrK yEf aHS &; ponfah cgif;pOfrsm;jzifh
pdwfyg0ifpm;&mESifh uRrf;usif&mtzGJUrsm;cGJum
aqG;aEG;tajz&SmMurnfjzpfygonf/
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh u@tvdkuf? a'o
tvdkuf vkyfief;pDrHudef;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
taumiftxnfazmfvsu&f &dS m zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;\
tultnDtaxmuftyHh&&Sdygu ydkrdkxda&mufrnf
jzpfygonf/ zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ay;tyfonfh tul
tnDrsm;onf jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;?
a&&&Sad &;? vQypf pfr;D &&Sad &;? tzGUJ tpnf;rsm;pGr;f &nf
wkd;wufa&;ESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;wkd;wuf
aumif;rGefvmapjcif; ponfh e,fy,fu@rsm;wGif
wk;d wufrrI sm;pwif&&Sad eNyjD zpfygonf/ ydrk w
kd ;dk wufrI
ydkrdkjrefqefapvdkygu ,ckxufydkrkd yHhydk;rIrsm;
aqmif&u
G af y;jcif;tm;jzifh zGUH NzKd ;rIvrf;aMumif;ay:odYk
t&Sdeft[kefjzifh a&muf&SdoGm;apEkdifrnfjzpfygonf/
xdkYjyif bufnDrQwonfhzGHUNzdK;rIrsm;udkvnf; jzpfay:
vmapEkdifrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;? tvSL&SifEkdifiH
rsm;ESifh vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdk
aygif;pnf;ndEIdif;rIjzifh wdk;wufrIt&Sdefjrifhwifa&;
ESifh xda&mufonfhzGHUNzdK;rItultnDrsm;jzpfapa&;
twGuf tjynfjynfqkdif&mtokdif;t0kdif;rsm;\ yHhydk;
ulnDrI? tzGJUtpnf;rsm;\ enf;ynmtultnD?
tpkd;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolrsm;\yHhydk;
yl;aygif;yg0ifrIudktodtrSwfjyKtav;xm;vsuf
2014 ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufEiS hf 28 &ufaeYrsm;wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
pifwm usi;f yrnfzh UHG NzKd ;rI Stakeholder tm;vk;H yg0if
qifErJT nfh 'kw,
d tBurd f jrefrmzGUH NzKd ;rIy;l aygif;aqmif
&Gufa&;zdk&rftm; vdIufvSJpGmBudKqdktyfygonf/ /

Zefe0g&D 27? 2014

a':cifnGefh&D (awmifBuD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifvS (93)ESpf

touf (77)ESpf

awmifBu;D NrKd Uae (OD;zd;k nD-a':a&Tx;l )wd\

Yk orD;? (OD;Munfvif-a':at;
oef;)? (Mr. rufuvif;-a':&ifar)? OD;cifarmifav;-a':wifa&Tw\
Ykd nDr?
OD;udu
k n
kd -D a':wifwifw\
Ykd tpfr? (OD;acsm)\ZeD;? OD;oef;atmif-a':auoD
acsm? OD;rdk;atmifacsm ruf(pf)jrefrmukrPDrsm;tkyfpk)-'kwd,AdkvfrSL;BuD;
,kat;vwf trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D ? ckwif-1000)? a':Ormacsm
(Japan)wdkY\rdcif? armifbkef;jrwfoef;? armifbkef;atmifjrif (txu-2?
urm&Gwf)? rqkjrwfrdk;atmif(aq;wuodkvf-2)? r&Tef;vufrdk;atmif
(txu-2? &efuif;)? Suki (Japan) wdkY\ tbGm;onf 26-1-2014
(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2014
(wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;OD;ausmf0if;
touf ( 82)ES p f
BucH if;NrKd U? Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw(f 98)ae a':nKn
d K(d jroD&&d wema&Tqikd )f
\cifyeG ;f ? txu(BucH if;)ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ uefawmhcH
q&mBu;D OD;ausm0f if;onf 25-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? BuHcif;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmif*srf;
touf ( 68)ES p f
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf (54)ae
OD;atmif*sr;f onf 23-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;03 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jrpfaMumif;oGm;ukefwifwGJqGJa&,mOftoif;
&ef u k e f N rd K U

OD;xGef;Munf (78)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
0wfausmif;vrf;? trSwf (36)ae
(OD;jym;-a':pdeOf )wd\
Yk om;? OD;rif;oGi?f
a':rD;rD;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif?
armifatmifjynfhpkH? armifoefYpif
atmifwdkY\ tbdk;? a':aX;aX;\
cifyeG ;f OD;xGe;f Munfonf 26-1-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2014
&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmfpdk; (62)ESpf

(ayG;vSNrdKU? yif;w,NrdKUe,f?
&Srf;jynfawmifydkif;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdiI t
f rd &f m? wdu
k (f 11)? tcef;(7)
ae (OD;cGefMunf-a':aiGNrdKif)wdkY\
pwkwo
m;? (a':jrpde)f ? OD;ausm0f if;?
OD;oD[wdkY\ nD^armif? OD;pdk;aiG\
tpfudk? (OD;atmifoef;-a':zGm;pdef)
wd\
Yk om;oruf? a':GepYf \
D cspv
f S
pGmaomcifyGef;? ra&Tpifausmf? rar
rsuo
f ,
G ?f ra0a0ESi;f ? armifp;kd xdu
k f
atmif(c)zd;k tk?H r,Ofarpd;k wd\
Yk cspv
f S
pGmaomaus;Zl;&Sizf cif? armifrsK;d jrwf
atmif? armifnn
D rD if;jrwf? rzl;jynfph Hk
wdkY\tbdk; OD;ausmfpdk;onf 26-12014(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-1-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifaomif;a0(c)
a':oif;oif;vJh (56)ESpf
qdyfcGef? a&TbkdNrdKU
(vufaxmuftif*sifeD,m PBX
Xmepdwf? atmfwkdw,fvDzkef;?
wmarG)
(OD;wifjr-a':usifOD;)wdkY\orD;?
(OD;xGe;f a&T)-a':oD&cd if? OD;xGe;f aiGa':&D&D0if;? OD;oef;Ekdif-a':EkEk&if?
OD;cifarmifarmf-a':cifat;jrifw
h \
Ydk
nDr? a':arvGi?f OD;aZmfviG -f a':at;
at;xGe;f ? OD;ausm[
f ed ;f -a':csKcd sKv
d iG f
wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? qufoG,fa&;
tdwfcsdef;0if;ae OD;aZ,smvif;\
cspv
f pS mG aomZeD; a':cifaomif;a0
(c)a':oif;oif;vJo
h nf 23-1-2014
(Mumoyaw;aeY) n 8;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-1-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f pHjyaq;kH
BuD;rS a&a0;okomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifat;rl (c)
Thelma Ba Htay
pdefY*Ref;ausmif;ola[mif;

touf ( 63)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(725)? Adkvf
awZvrf;? jynfvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,f?
(10)rdik af e (OD;baX;-a':GeMYf unf)
wdkY\ 'kwd,orD;BuD;? (OD;pHa0-a':
pdefwifh)wdkY\orD;acR;r? a'gufwm
{MuL-a':cifOD;MunfwdkY\ nDr?
(a'gufwmatmifrsK;d aX;)-a':cspcf sp?f
OD;nDnaD X;-a':rdrYk ?Ykd OD;vl0if;armifa':eef;MuLMuLpdik w
f \
Ykd tpfr? ud0k if;
armf(JSM)-rjroDwm? udZk mPDrif;roDwmat;(c)tdi,f? udak emifaemif
vif ; -raomf w mat;(c)ayguf p ?
ra&G;&wDw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?
jrtdrfpnf? va&mif0if;? ae&mZOD;?
vawZrif ; ? jra[om? uO e m?
jrcgrSD? tr&mwdkY\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;BuD;? wl^wlr udk;a,muf
wdkY\ta':? OD;ausmfaZm (c) Kenneth Wai\cspfvSpGmaomZeD;onf
25-1-2014(paeaeY) eHeuf 4;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-12014 (wevFmaeY) eHeuf 10em&D wGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfaqGGefY (61)ESpf
(B.Arch 1976)

(vufaxmuftif*sifeD,m?
jref r mh r D ; &xm;-Nid r f ; )
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae
(OD;bwif-a':jrcif)? ZD;ukef;NrdKUae
(OD;pH'ikd -f a':zGm;)wd\
Yk ajr;? &efuek Nf rKd U?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae OD;Ge&Yf if-a':
aqGaqGw\
Ykd om;? {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D ? BucH if;NrKd Uae (OD;armifoef;)- a':
jrifph ed w
f \
Ykd om;oruf? (a':cifaqG
Ge)Yf ? OD;atmifrsK;d Ge?Yf OD;tke;f udu
k -kd
a':cifcifp;kd (ecX-Nird ;f )? (OD;rif;aqG
GefY)wdkY\ armif^nD? OD;cspfaqGGefY
(C.E, Sinma Construction Group
Co., Ltd.)-a':0if;0if;rm? OD;aomif;
jrif-h Dr. cifEiS ;f at;? OD;ausmaf usmpf ;kd a':wifwifaxG;(tvu-1? 'v)
wdkY\ tpfudk? trSwf(37)? ig;vTm?
(3)vrf;? vrf;rawmfae a':wifwif
a0\cifyeG ;f ? ryefqak 0ausmf S.A.T,
(CESR)? armif&Jrif;Edkif 'k-ordkif;?
U.D.E)wdkY\zcif OD;ausmfaqGGefY
onf 25-1-2014(paeaeY) nae 4
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-1-2014(wevFm
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

q&mBuD;OD;armifukd(rkH&Gm)
touf ( 80)
B.A (History)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd Ue,fae (OD;csppf &m-a':aomif;)

wd\
Yk orD;? (OD;a&Tjr-a':at;MuL)wd\
Yk orD;acR;r? trSw(f 347)? ar"m0Dvrf;?
ps^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae (OD;jrarmif)\ZeD;? a':at;oef;
(jrwfarmifa&Tqdkif? &wemod*aps;)? OD;atmifxl;-a':arykvJ? OD;edkif0if;a':wkwak tmif(aumif;a0,Hpwd;k )wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f udak tmif
ZmenfxeG ;f -roufoufpak rmf(oJpak tmifa&Tqikd )f ? roufoufEikd ?f rvJv
h rhJ ;kd ?
armifaumif;a0,Hw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm;? roufopH OfxeG ;f \bGm;bGm;
onf 26-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-1-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

v^x uxduNidrf;?
A[kdEkdifiHa&;wuodkvf?
txu(1) rkH&Gm(Nidrf;)
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ?rk&H mG NrKd Ue,f?
yk&pfukef;ajrmuf&Gmae (OD;ausmfZHa':ode;f uGeUf )wk\
Yd om;? (a':vSneG Uf )
\cifyeG ;f ? rk&H mG NrKd Uae OD;wifp;dk -a':jrifh
jrifhoef;(0if;rif; pufbD;? qkdifu,f
tykdypnf;jzefYcsda&;)? &efukefNrdKU?
omauwNrdKUe,fae AkdvfrSL;0if;ukd
(Nird ;f )-a':oef;oef;pk;d (0if;rif;-um;
ESifh puftykyd pn;f ta&mif;qdik )f wk\
Yd
zcif? rtdrGefukd? armifNzdK;ukdukd
(Ocean Tanker-Singapore)? armif&J
vif;xGe;f (JSM Co., Ltd.)? armifwif
xG#fukd? rat;oefYukdukdwdkY\ tbkd;
onf 26-1-2014&uf eHeuf 8;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 281-2014 &uf nae 3 em&DwGif
rk&H mG NrKd U qm;usi;f okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wyfpikd (f c)OD;oef;0if;(Nrw
d )f

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

touf ( 90)

OD;oeff;0if;(c)OD;oef;Ekdif
pm;^azsmf ( Nid r f ; )

dk &f m
M.Dydawmufopftjynfjynfqi

aqmufvkyfa&;ukrPDvDrDwuf?
(pDrHudef;wm0efcH) Akdvfrif;a&mif
wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;
('*kH^ajrmuf)
*kPfxl;aqmiftrIaqmif
a0ae,sokca&csrf;piftoif;
(a&Twd*kHapwDawmf)
omauwNrdKUe,f NrdKUrd^NrKdUz?
a*gyutzGJU0if(108)awmif
apwDawmf?
omauwNrKdUe,f(wGzJ ufb@ma&;rSL;)?
omauwNrdKUe,f
ema&;ulnDrItoif;

touf ( 64)ES p f

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 4^

awmif &yfuu
G ?f NrKd r (9)vrf;? trSwf
(370^c)ae OD;armifarT; (enf;jycsKy?f
a&aMumif;odyH-Nidrf;)-a':jroef;
(jrefatmif)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;xGe;f cifa':oef;)? (OD;pHwif-a':usifpdef)
wdkY\ om;oruf? (OD;aX;vGif)-a':
MunfneG w
Yf \
Ydk nD^armif?(a':nGen
Yf eG Yf
a0)? OD;pk;d Ekid (f ukeo
f ,
G v
f ,f,m-Nird ;f )a':0if;0if;ar (pufrI-1? Nidrf;)?
a':MunfMunfaqG? OD;azode;f (jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG -Nird ;f )-a':at;at;rGe?f
rarG;arG;oef;(pufrI-1? Nidrf;)wkdY\
tpfuBdk u;D ? ukjd rifo
h ed ;f ? ukv
d 0S if;-rpkpk
0if;(vG,f[def;ukrPD)? ukd0if;Ekdifra0a0rm(unek;H csKy?f aejynfawmf)?
(ukdwufwkd;)-rcifjrwfMuL? ukdausmf
ausmpf ;dk ? rpkpNk rKd i?f armifwifatmifp;dk rpEv
D iG w
f \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr;okH;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom
tbk;d ? a':vSv&S if\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f onf 25-1-2014(paeaeY) n
10;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-1-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ
2em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':r[kH(usKHu'wf) (87)ESpf

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f? usKu

H 'wfpjH yaus;&Gmae OD;qyfaygifa':zGm;Bu;D wk\
Yd orD;? (OD;vSwif)\ZeD;? (OD;atmifjrif)h ? OD;atmifwifh (trI
aqmif? blrdlyaA't&m&Sd? MQGE)-a':jrMunf? OD;armifaX;-a':wif
wifEG,f? OD;atmifrsKd;vGif-a':pkpkMunf? (OD;odef;0if;)-a':oDoDvGif (yef;
oZifxu
dk f ykvEJ iS &hf wemqkid ?f Akv
d cf sKyaf ps;)? OD;oufEidk x
f eG ;f -a':EG,ef aD t;
wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 14a,mufw\
Ydk tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk
bGm;bGm;Bu;D a':r[ko
H nf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;15em&DwiG f
&efuek Nf rKd U A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-1-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf awmf tdy faysmfjcif;

a':at;pdef (98)ESpf

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? A[dkvrf;ae

(OD;bcspf-a':MuL0g;)wdkY\ om;?
a':usif,dkY\cifyGef;? (OD;tyf[if)a':,k v D ? OD ; 0if ; pd e f - a':,k & S D ?
a'gufwmaX;atmif-a':,kavmf?
OD;oef;usi-f a':,k,ck ikd ?f a'gufwm
,kwif? OD;MuKH wif-a'gufwm,kaxG;?
a':,kvS? a':,ktdkif? OD;0if;odef;a'gufwm,kp?l a':,kusi?f udak usmf
atmif-rpEmjrif?h a'gufwmbke;f [efa'gufwm,k,ak xG;wd\
Yk zcifBu;D ? ajr;
15a,mufwdkY\tbdk;onf 24-12014(aomMumaeY) nae 5;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-12014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
usef;wdwfokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? trSw(f 2-at)? cwm

vrf;? oD&ad crm&yfuu
G ?f prf;acsmif;
Nrd K Ue,f a e (OD ; wif a rmif ) \ZeD ; ?
a'gufwm &if&ifar(Ruby)\rdcif?
udkatmifjrwfol(Ivan)\ tbGm;
onf 22-1-2014 &uf nae 5;12
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkH
okomef *loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
( AG toif ; awmf r S r d w f a qG r sm;?
rusef;rmpOf vma&muf tbuf
bufrSulnDaom rdwfaqGrsm;tm;
vkH;udk aus;Zl;wifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;udkudkwif (78)ESpf

a': pdefpdef (67)ESpf

rjrifhjrifhcif(c)NyKH;NyKH;(zsmykH)
touf ( 46)ES p f

OD;rdk;Edkif (47)ESpf

zsmykNH rKd Uae (OD;cspcf if-a':cifjrif)h

wk\
Yd orD;? cE;D NrKd Uae (OD;MuL[ke-f a':
wifar)wkdY\ orD;acR;r? (OD;cif
armif0if;)-a':oif;oif;Munf? OD;jrifh
a0-a':nGefYnGefY? OD;at;vGif(zsmykH
aq;k)H -a':eef;jr0if;? OD;jrwfaomif;a':at;at;oefY (rat; txnf
a&mif;0,fa&;? aumhaomif)? OD;atmif
vGif-a':oef;oef;0if;wdkY\ nDr?
trSwf (1377)? OD;MuifO (3)vrf;?
(32)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,fae OD;wifarmifat;\ cspv
f S
pGmaomZeD;? r,Ge;f rDro
D ef(Y c) cGmndK
oif; (Nukid rlBuK)d \rdcif rjrifjh rifh
cif(c)rNyKH;NyKH;onf 26-1-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-1-2014
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b'E y@dwr[max&f
omoeygv&efuif;ausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u

odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? omoeygv&efuif;ausmif;wdkuf? OD;pD;y"me
em,uq&mawmf? a&;NrKd Ue,f Mo0g'gp&d,q&mawmf b'Ey @dwr[m
ax&fjrwfonf (1375 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 8 &uf) 23-1-2014(Mumo
yaw;aeY) n 9;20 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef; 8 &uf) 72-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tErd t*pd smye qif,ifusi;f y
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
taemfrmta&SU (2)vrf;? trSwf
(71^c)ae (OD;bdu
k Bf u;D -a':at;jrih)f
wdkY\ orD;? (OD;acG;-a':MuL)wdkY\
orD;acR;r? (OD;awmausmf)\ ZeD;?
(OD;cspfwD;-a':ndrf;&Sif)? (OD;ausmf
oef;-a':cifw)D ? (OD;csppf ed -f a':wif&)D
wd\
Yk nDr? OD;&J0if;-a':cifat;? (OD;0if;
Ekid )f -a':&D&o
D ed ;f ? (a':cifjyKH ;)? OD;wif
0if;-a':&D&jD yKH ;? OD;rsK;d ode;f (Oumrif;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;? w^'*H?k Zke-f 3)a':cifOrmausm?f OD;wiftek ;f (ode;f
iSuf pufrIvufrIvkyfief;? w^'*Hk?
Zkef-3)-a':ndKndKaxG;wdkY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd
tbGm;onf 25-1-2014 (paeaeY)
nae 6;45em&DwiG f oQiyf gultxl;
ukaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzihf
27-1-2014(wevF m aeY ) nae
4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 31-1-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumr

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ausmif;tkyfq&mBuD;
tru? usKHusKduf(ta&SU) ZvGefNrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU
e,f? usKHusKduf(ta&SU)aus;&Gmae
OD;wifvdIif-a':usifeDwdkY\ om;?
a':apma&T\ cifyeG ;f ? r&Si;f oefrY ;kd \
zcif? OD;oefYZif (pD;yGm;a&;oHrSL;?
jrefrmoH;Hk ? qd;k vfNrKd U)-a':oufouf
oif ; (txuf w ef ; jy? txu-4?
ajrmuf'*kH)? (a':rdk;rdk;cdkif)-OD;av;
atmif(acw-rav;&Sm;)? OD;rif;
jrwfo-l a':arZifw\
Ykd tpfu?kd rat;
o'grd;k ? armifoufZifx;l wd\
Yk OD;av;
onf 24-1-2014 &uf eHeuf 6;30
em&DwGif usKHusKdufaus;&Gmaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-1-2014
(we*FaEGaeY)wGif usKHusKduf(ta&SU)
aus;&Gm oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ewvif;toif;

(ukefoG,fa&;-Nidrf;)
(&moufyeftoif;0if?
oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 1042)? uwd;k
EG,Nf c?H BuKd Uuke;f ta&SU? tif;pdeNf rKd Ue,f
ae (OD;ode;f armif-a':rlr)l wd\
Yk om;?
(a':cifa&T)\cifyeG ;f ? ewvif;toif;
em,uBuD; AdkvfrSL;csKyfatb,f
(Nird ;f )-Adv
k rf LS ;a':cifoed ;f rl(Nird ;f )wd\
Yk
tpfudk OD;udkudkwifonf 25-12014 &uf rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f rdrk c
vrf;? trSwf(449/QR) c&pfawmf
wGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-12014(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;c&pf,mefb&k m;ausmif; 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pkHokomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; toif;0ifrsm; vdu
k yf g
ydaYk qmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/
trIaqmiftzGUJ
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;jrihf (67)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
rusnf;wef;ajrmuf? ta&SU&yfuGuf?
Xmemvrf;? trSw(f 87)ae (OD;azpk;d a':wifat;)wdkY\ orD;? (OD;ausmf
vIdif-a':jrpdef)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;wifxeG ;f )-a':wifwifat;? a':
tke;f jrih?f OD;jriho
f ed ;f -a':jrifjh rihaf t;
wk\
Yd nDr? OD;armifu-dk (a':oef;oef;
jrihf)? OD;at;odef;? OD;pkd;wifhwkdY\
tpfr? OD;pk;d jrih(f XmerSL;-Nird ;f ? av,mOf
qDXme? r*Fvm'Hk)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? ukad tmifo[
D pk;d ? ukrd if;oD[pk;d ?
a'gufwmwifpkd;,Of? rwifpkd;vGif
(jynfhpHkrif;aq;qkdif? A[kdvrf;? ckdif
a&T0gvrf;)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif
a':at;jriho
f nf 26-1-2014 (we*F
aEGaeY) eHeuf 8em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 281-2014(t*FgaeY) rGe;f wnhf 12em&D
wGif xdeyf ifoo
k mef rD; oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm;
tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-2014(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf0if; (82)ESpf

(BuHcif;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? BuHcif;NrdKU? &Gmopf&yfuGuf?
Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw(f 98)ae (OD;armifped -f a':jrusi)f wd\
Yk om;? a':nKn
d Kd
(jroD&&d wema&Tqikd )f \ cifyeG ;f ? OD;0if;csK-d a':cif0if;&D? OD;rsK;d 0if;ode;f -a':pd;k
EG,af usm?f (OD;xufviG af usm)f -a':jrifjh rifah rmf? a'gufwmEdEk akd usm?f OD;atmif
rd;k ausm-f a':at;at;cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ud;k a,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 25-1-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f BucH if;
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmf tdy faysmfjcif;

OD;udkudkwif(ewvif;) (78)ESpf
(ukefoG,fa&;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? (1042)? uwd;k EG,Nf c?H BuKd Uuke;f ta&SU? tif;pdeNf rKd Ue,fae
(OD;odef;armif-a':rlrl)wdkY\om;? (a':cifa&T)\cifyGef;? (OD;atmifBuD;a':cifoed ;f &D)? OD;armifarmifoef;-(a':wifat;)? Adv
k rf LS ;csKyaf tb,f(vf)
(Nidrf;)-AdkvfrSL;a':cifodef;rl(Nidrf;)? (OD;cifarmif0if;)-a':cifcifpdk;wdkY\
tpfu^kd nD? wl^wlr ud;k a,mufw\
Ykd OD;av;? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbd;k
OD;udu
k w
dk if (ukeo
f ,
G af &;-Nird ;f )onf 25-1-2014 &uf rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh 27-1rd;k rcvrf;? trSwf (449/QR) c&pfawmfwiG t
2014(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;c&pf,mefb&k m;ausmif; 0wfjyK
ud;k uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pko
H o
k mef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;jrifh (76)ESpf
(jr*J )
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? jr*Jaus;&Gmae (OD;armifprd -hf
a':0uf)wdkY\ om;? (OD;atmifjrifh-a':vSjrifh)? (OD;ausmf&Sdef)-a':GefYcif?
OD;GepYf ed -f a':cifcifNyK;H wd\
Yk nD^armif? (a':aomif;ar)\tpfu?kd &efuek Nf rKd U?
vdiI Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f &wemvrf;oG,?f trSw(f 537)ae a':at;Ek\
cifyGef;? (OD;xGef;vGifOD;)-a':rdk;rdk;vdIif? OD;rdk;vGif-a':jrifhjrifhcdkif? OD;jrifhEdkifa':wifwifaxG;? OD;aZmfxeG ;f -a':jrwfrmvm? armifxeG ;f xGe;f 0if;? roEm?
rcdik pf Em? armifoef;xGe;f atmifw\
Ykd zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf
26-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-12014(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmodef;0if; (57)ESpf
( M.B.B.S-Mdy) ausmufwHcg;NrdKY
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (17)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf
(250)ae (OD;,kusi-f a':I0mS ;)wk\
Yd om;? ausmufwcH g;NrKd U? aps;ykid ;f &yfuu
G ?f
'*Hrk ef;vrf;ae (OD;ausm&h iS ;f )-a':jr&D(&ompm;aomufqikd )f wk\
Yd om;oruf?
OD;vSjrihf-a':aumufykdY? unGwfuGif;NrdKUae OD;vSwihf-a':jrihf&D? ausmuf
wHcg;NrKd Uae OD;aX;aX;-a':0if;? OD;jriho
f ed ;f -a':,Of,Ofa&T? yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uae
(OD;rk;d aZmfjrih)f -a':eDepD ef;(oZifpwd;k )wd\
Yk nD^armif? ausmufwcH g;NrKd Uae
ukdpef;axG;-rwifwifcsKd? udkaZmfOD;wdkY\ tpfukd? armif0if;rkd;xuf (Final
Part- II ? aq;wuokdvf-1)? armifoD[rif;[def; (Second Year? vIdif
enf;ynmwuokdvf)wkdY\ arG;ozcif? a':rkd;rkd;&Sif;\cifyGef; a'gufwm
odef;0if; (M.B.B.S Mdy)onf 25-1-2014(paeaeY) n 9;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-1-2014(wevFmaeY) rGef;vJG 12;30em&DwGif
ausmufwcH g;NrKd U? aps;ydik ;f &yfuu
G ?f '*Hak &Tref;vrf;ae (a'gufwmode;f 0if;)a':rk;d rk;d &Si;f wk\
Yd aetdrrf S ausmufwcH g;NrKd U? uRe;f uke;f awm&ausmif; a0ae,s
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

armifoefhZifOD;
touf ( 33)ES p f
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f &wemvrf;? trSwf (58)?
Yk ajr;? OD;ode;f
av;vTm(B)ae (OD;&Si-f a':ode;f &Si)f ? (OD;Bu;D aiG-a':cifpef;)wd\
0if;armif-a':cifoef;0if;wk\
Yd om;? OD;armifarmifat;-a':at;at;oef;?
OD;pde0f if;-a':jyKH ;? OD;vSa&T-a':at;at;0if;? OD;armifarmifaX;wd\
Yk wl? ukad Zmf
xGe;f Ekid -f rcifw;kd ? rarZifouf? armifrsK;d eEausm-f rodro
hf rd 0hf if;armifw\
Ykd
armif^tpfudk armifoefZY ifO;D onf 25-1-2014 (paeaeY) eHeuf 11;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-1-2014(wevFmaeY) rGe;f wnhf 12em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf
Zefe0g&D
26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESihf urmb
h PfwYdk yl;aygif;
usi;f yonfh trsm;jynfoEl iS hf yk*v
u
d qkid &f moufqidk o
f t
l m;vk;H yg0ifonfh
tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufrI pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY nae
6 em&DwiG f aejynfawmf [dw
k ,fZek &f dS o*F[[kw
d ,fusi;f ycJ&h m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf urmhbPfOu|
Dr.Jim Young Klm ESifhtwl wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/(,mykH)
tqkyd gtcrf;tem;odYk 'kw,
d orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? urmhbPf'kwd,Ou| Ms.Karin Finkelston? ta&SU
tm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&m 'kwd,Ou| Mr.Axel Van Trotsenburg
ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHolvkyfief;&Sif
rsm;? ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f 'kw,
d orwonf jrefrmEkid if w
H iG af qmif&u
G v
f su&f Sd
onfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;? tajccHtaqmufttkHqkdif&m
vkyfief;pDrHcsufrsm;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;tpDtrHrsm;? awGUBuHKae
&onfh pdeaf c:rIrsm;ESihf &nfreS ;f csurf sm;atmifjrifap&ef qufvuftaumif
txnfazmfvkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;qkdif&mrsm;tay: yg0ifaqG;aEG;
cJhonf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u ,ckpm;yG0J idk ;f aqG;aEG;yGJ jrefrmEkid if \
H
tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;tay: t"duxm;aqG;aEG;oGm;
rnf[k od&Sd&aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh qif;&JrI? zGHUNzdK;wkd;wufrI
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
aemufusrI tp&Sdonfh t"du

pmrsufESm 3

2014 MopaMw;vstkd;yif;wif;
epfNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;csif;
wif;epfNydKifyGJ aemufqkH;Adkvfvk
yGpJ Oftjzpf urmt
h qif(h 1)ae&m&Sd
pydew
f if;epftausmt
f armf &maz;vf
em',fEiS hf qGpZf mvefwif;epfupm;orm; a0g&ifumwd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m
a0g&ifumu tEkdif&&Sdum yxrqkH;aom *&if;qvif;csefyD,Hqktjzpf
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfzvm;udk qGwfcl;&&SdcJhonf/
pydefwif;epftausmftarmf&maz;vfem',fESifh qGpfZmvefwif;epf
tausmftarmf a0g&ifumwdkYonf MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\
aemufqkH;AdkvfvkyGJwGif tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; yGJupm;csdef
ESpfem&DESifh 21 rdepfMumjrifhonftxd NydKifqdkifrIjyif;xefcJhonf/
odkY&mwGif urmhtqifh(1)ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonfh pydef
ya&mfzuf&iS ef ,fwif;epfupm;orm; &maz;vfem',fonf 'Pf&mjyem
BuHKawGUcJh&jcif;aMumifh NydKifbufa0g&ifum\dkufcsufrsm;udk wefjyef
dkufcsufrsm;jzifh wkHYjyefEkdifrIenf;yg;cJh&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 5 okdY

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? Zefe0g&D 27? 2014

VACANCY ANNOUNCEMENT
(Closing date: January 31, 2014)
Chiyoda & Public Works Co., Ltd. (CPW), an engineering company in Yangon,
and the Joint-Venture Company between Chiyoda Corporation, Japan and Public Works
under Ministry of Construction, Myanmar, is looking for the following posts.
1) Business Center Manager
(1) Post
Degree in any discipline, Over 10 Years relevant experience in the similar role.
2) Operation Manager
(1) Post
Degree in any discipline, Over 8 Years relevant experience in the similar role.
3) Sales Manager ( Office Rental)
(1) Post
Degree in any discipline, Over 8 Years relevant experience in the similar role.
4) Security Manager/ Supervisor
(1) Post
Degree in any discipline, Over 8 Years relevant experience in the similar role.
5) Assistant Center Manager
(1) Post
Degree in any discipline, Over 5 Years relevant experience in the similar role.
6) Assistant Operation Manager
(1) Post
Degree in any discipline, Over 5 Years relevant experience in the similar role.
7) Assistant Sales Manager
(1) Post
Degree in any discipline, Over 5 Years relevant experience in the similar role.
8) Senior Staffs
(6) Posts
Degree in any discipline, Over 3 Years relevant experience in the similar role.
Requirements
 Male or Female, Experience in related field, 4 skills of English is a must.
 Basic computer skill of Microsoft Excel, Word, Acrobat is required as minimum.
Knowledge and experience in Office Rental Business is preferred.
Those who meet the above profile may send
(1) Self-introductory Letter
(2) Updated CV (3) Degree Certificate (4) NRC,
Family Registration Form (Form 10), Labour Registration Card and Police Record
Clearance Certificate to
Addressed to: CPW, 04 -11, Business Suites, Sedona Hotel, Yankin,Yangon, Tel:
(95-1) 545605 (or) E-mail to hr@cpw.com.mm Reference website : www.chiyodacorp.com

ZONE ARCHITECT
Architect/Architectural Assistant
Responsibilities
- Preparation of technical/illustrative drawings in Auto CAD,
Adobe and Sketch up
- Liaise with local authorities for submission.
- Technical support and assistance of director and senior staff in
all areas of design and documentation.
Requirements
- Degree/ Diploma in Architecture or relevant field from a recognized institution.
- Minimum 1 year drafting and working experience in a related Professional environment.
- Candidate must have fair English communication.
Interested candidates please email to linlintun 16 @ gmail.com
please Forward the following:
- Resume/CV
- Portfolio of work
www.zone.com.my
Tel;255212, 09 31132299

27-1(1).pmd

1/25/2014, 11:50 PM

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
(CNG) Caldina Van

(aeY a rmif ; ) e0a';td r f & m?

zkef;-43011947
vIid o
f m,m/zk

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? Zefe0g&D 27? 2014

,mOfarmif;tvdk&Sd

(1) refae*sm- r (1)OD;

(2) zkef;ta&mif;uRrf;usif- r (1)OD;
vkyfief;tawGUtMuKH&Sd&rnf/

- 35 rS 45 ESpfMum;
- vkyfouf (5)ESpf
- wpfv wpfodef;cGJ
zke;f -01-652110 (k;H csed w
f iG ;f om)
zk e f ; -09-73164640

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
(jynfwiG ;f omcefx
Y m;&ef)
ta&mif;jrSifhwifa&;
r (3)OD;
touf(30)ESpfatmuf bGJU&? kyf&nfajyjypfoGufvufol? uGefysLwm oHk;pGJ
Edkifol? vdktyfygu e,fc&D;xGufEdkifol
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;(CV)udk ynmt&nf
tcsif;? oef;acgifpm&if;?EdkifiHom;rSwfyHkwifuwf? tvkyform;rSwfyHkwif
rdwLrsm;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;^&yfuGufaxmufcHcsuf?
"mwfyEkH pS yf EkH iS w
hf uG trSw-f 117? (C) wuov
kd &f yd o
f mvrf; (zl*spD m;aomufqikd f
a&SU)&Sd {'ifpGrf;tifukrPDHk;csKyfodkY aMumfjimygonfhaeYrSp(10)&uftwGif;
vludkifwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/
(zkef; 01-537470)

GOOD Books & Mobile Phones

'*kHpifwm(2)? 5vTm/

RECRUITMENT
An internationally known investment company has opened
its new office in Yangon,Myanmar and looking for potential
candidates to fill the following positions:1.TRAINEE MANAGER (10 positions)
2.BUSINESS DEVELOPMENT ADVISORS(10 positions)
Job Requirement:i
Graduates in all fields are encouraged
ii
Age between 25 to 40 years
iii Have strong business acumen and contacts
iv Good communication and interpersonal skills
v
Candidates must be fluent in English and Chinese
vi Both male and female candidates are encouraged to apply
vii Opportunity for oversea training and postings for selected
candidate
viii Ability to work individually and with minimum supervision
ix Competitive salary scale with attractive high commission
and bonuses
x
Experience in insurance and property sales preferred
We will provide the necessary training and support for you
to embark on this exciting and lucrative career. Interested candidates
can contact us at:
Unit 303,Sakura Tower,339 Bogyoke Aung San
Road,Kyaukdata Township,Yangon.
Tel; 01-255095, Email:admin@globalgrowth-ggcl.com

Moneda Fashion & Work Wears

trSwf(29)?124vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
zk e f ; 01-292129?01-297813? 09-250388594
atmufyguRrf;usif0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf/
(txnfcsKyfwGifcefYxm;&ef)
(1) armfwmjzifh pufcsKyu
f Rr;f usio
f l
r (5)OD;
(2) txnfcsKyt
f vkyo
f if
r (5)OD;
(e,frv
S molrsm; vpmtjyif ae? pm;? Nird ;f pDpOfay;rnf/)
(aqmufvyk af &;ESifh tdrt
f vSqifypn;f a&mif;0,fa&;wGif cefx
Y m;&ef)
(3) ta&mif;0efxrf;
usm;^r (2)OD;
(4) ukef o,f^yk0Yd efxrf;
usm;^r (2)OD;
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonf&h ufrS wpfywftwGi;f C.V Form ESiw
hf uG
vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf twl yl;wG
J vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/

Success Creator Service Co.,Ltd rS

*syefEdkifiH Hyogo NrdKUe,f&Sd txnfcsKyfpufHkwGif tvkyfvkyf&eftwGuf
-pufcsKyfuRrf;usif usm;^r(60)OD; tjreftvdk&Sdonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
(eHeuf-9em&DrSnae-5em&D)
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf-512?wm0g(B)? NrdKifa[0efuGef'dk?(8)rdkif?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf-282^283? rif;BuD;
r[mrif;acgifvrf;ESifh OD;wkwfvrf;axmifh a&TvifAef;pufrIZkef?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- (Hk;)655546^09-73128673^(pufHk)613785
rSwfcsuf
- vdktyfaom tcsuftvufrsm;udk ,laqmifvludk,fwdkif Hk;cef;odkY
vma&muf pHkprf;ar;jref;avQmufxm;Edkifygonf/
azazmf0g&D 'kw,
d ywfwiG f *syefpufrkH S wdu
k f u
kd t
f ifwmAsL;&ef vmygrnf/(tvkyaf vQmuf
vQif vdktyfaom tcsuftvufrsm;)
- udk,fa&;&mZ0if
- touf(20ESprf 3S 5ESp)f twGi;f (use;f rma&;aumif;rGeNf y;D tvkyu
f kd wm0ef,Bl uKd ;pm;vkyu
f ikd f
Edkifol jzpf&rnf/)
- "mwfyHk(5)yHk
- rSwfyHkwifrdwL
- oef;acgifpm&if; rdwL
- tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHpm(&yfuGuf)
- &Jpcef;axmufcHpm
- usef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcHpm(aq;ppfcsuf)
- rdb(odkY)tkyfxdef;ol oabmwlcGifhjyKcsufpmyg yl;wGJwifjy&rnf/

MobiTel Communication Co.,Ltd

No.63,MobiTel Tower, Latha(Lower Block),
Latha Township
Phone: 01-371415 (Ext:113),01-1221107
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf/(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
zkef;ta&mif;qdkif(Retail)refae*sm
usm;^r(20)OD;
- B.A (Eco)bGJU&(odkY)wuodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/
- touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif;jzpf&rnf/
- zkef;ta&mif;qdkifrefae*smtawGUtMuHK(2)ESpf&Sd&rnf/
- zkef;ta&mif;qdkif Sales Plan (Report)rsm;tm; a&;qGJwifjyEdkifoljzpf&
rnf/
- qufqaH &;aumif;rGeNf y;D oGuv
f ufxufjruf? &nfreG af jyjypf? ky&f nf oefjY yefY
ol jzpf&rnf/
- Team,Spirit,Leadership SkillESifh pDrHcefYcGJEdkifonfh t&nftcsif;&Sd&rnf/
t*Fvdyfpum;ajymEdkifNyD; Under PressureatmufwGif vkyfudkifEdkifoljzpf&
rnf/
- EdkifiHjcm; Company(jynfwGif;^jynfy)vkyfief;cGiftawGYtMuHK&Sdol OD;pm;
ay;rnf/
- Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/
zzkef;ta&mif; refae*sm(Wholesale)
usm;^r(20)OD;
- touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif;
- B.Com bGJU&(odkYr[kwf)wuodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/
- ta&mif;refae*smtawGUtMuHK(2)ESpf &Sd&rnf/
- ta&mif;tzGJUtm;aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEdkif&rnf/
- Sales Plan rsm;tm; a&;qGJEdkifoljzpf&rnf/
- trsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f l Customer rsm;ESiq
hf ufqaH &; aumif;rGef
oljzpf&rnf/
- EdkifiHjcm;vkyfief;cGiftawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/
- Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/
- vdktyfygu e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
zkef;ta&mif;0efxrf;
usm;^r(10)OD;
- touf(20)ESpfrS (29)ESpftwGif;
- wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &Sx
d m;Ny;D (od)Yk Sales & Marketing ESiyhf ufoufaom
Certificate(odkY) Diploma wpfckck&&Sd xm;oljzpf&rnf/
- zkef;ESifhyufoufNyD; pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
- trsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f l Customer rsm;ESihf qufqaH &; aumif;rGef
oljzpf&rnf/
- Computer tajccHwwfuRrf;&rnf/
- t*Fvdyfpum;toifhtwifh ajymqkdEkdif&rnf/
- avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynfhtpHk? ynmt&nftcsif;
taxmuftxm;? vdkifpif"mwfyHk (2)yHkwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&uffrS
(1)ywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

27-1(2).pmd

MobiTel Communication Co.,Ltd

No.63,MobiTel Tower, Latha(Lower Block), Latha Township
Phone: 01-371415 (Ext:113),01-1221107

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf/(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Marketing Executive

usm;(20)OD;

- B.A(Economic)/Statistic bGJU&(odkY)wuodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/

- touf(30)ESprf (S 35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- aps;uGut
f awGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
- aps;uGuo
f ak woe? tcsut
f vufpak qmif;? oH;k oyftMujH yK Report wifEikd &f rnf/
- Computer Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/
- qufqaH &;aumif;rGeNf y;D oGuv
f ufxufjruf?&nfreG af jyjypfpmG ajymqdEk ikd o
f jl zpf&rnf/
- t*Fvyd pf um;toift
h wifah jymqdEk ikd &f rnf/
- vkyif ef;tawGUtMuKH ay:rlwnf toufuefo
Y wfcsut
f m; avQmah yghpOf;pm;
ay;rnf/
- &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,ftESUH oGm;vmEdik &f rnf/
- avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form tjynft
h pH?k ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;?
vdkifpif"mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrS (1)ywftwGif; vludk,f
wdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

1/25/2014, 11:50 PM

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? Zefe0g&D 27? 2014

udk,fydkiftxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

TAXI
CHERY -QQ3
,mOf a rmif ; tvd k & S d y gonf /
(tdrfay;^aeYarmif;)
zkef;-095178692? 09421179482

1/ ausmif;tkyf
(1)OD;
ausmif;tkyf? ynma&;rSL;? ygarmu(Nidrf;)
2/ q&m^q&mr
(20)OD;
tv,fwef;jy^txufwef;jy
3/ pnf;urf;xdef;odrf;a&;rSL;
(2)OD;
trSwpf Oftm;vk;H twGuf bGUJ &? vkyo
f uf(5)ESpt
f xufrsm;om;? CV Form
bGJUvufrSwf? arQmfrSef;vpmrsm;jzifh (2)ywftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
vdyfpm- trSwf(98)? ordefA&rf;vrf;? wmarG/ zkef;-01-543689

0efxrf;tvd&k o
dS nf (jynfwiG ;f omcefx
h m;&ef)
Lucky Family Co.,Ltd (N-Car Service Center)wGif wm0efxrf;aqmif&ef

0efxrf;tvdk&Sdonf
- Marketing (uRrf;usif) r (1)OD;
- bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKH (2)ESpf
&Sdol
- vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf; tjynfh
tpkHESifhESpfywftwGif; avQmufxm;
Edkifonf/
(trSwf10^11)'k-xyf? atmifqef;
uGi;f ajrmufbufwef;? r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f)
zke;f -01-378305? 09 420121492?
09 43131275

0efxrf;tvdk&Sdonf jrwHcGef(yg&rD)
avat;ay;pufEiS aUf &cJaowmjyKjyifa&mif;0,fa&;
(1) Engineer
usm;(1)OD;
(2)Technician
usm;(10)OD;
(3)Helper(tvkyfoif)
usm;(20)OD;
r(5)OD;
(4)Office Staff
(5),mOfarmif;uRrf;usifol usm;(1)OD;
trSwpf Of(1)ESi(hf 2)wGif vkyif ef;tawGt
Y MuKH &o
dS u
l kd
OD;pm;ay;rnf/(e,foGm;Edkifoljzpf&rnf/)
trSwfpOf(3)wGif tvkyfudk pdwfyg0ifpm;pGm
vkyu
f ik d Ef ik d o
f jlzpf&rnf/(e,fomG ;Edik o
f jlzpf&rnf/)
trSwpf Of(4)wGif vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS l OD;pm;
ay;rnf/trSwpf Of(5)wGif ,mOfarmif;vkyo
f uf
(2)ESpftxuf&Sd&rnf/ (trSwf-96/98 B)
ajrnDxyf? yg&rDvrf;?(16)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f/
Ph:0973059773,73175554,
01-521443

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
touf 40ESpf-50ESpfMum;jzpf&rnf/
taomuftpm;uif;
qufqHa&;
aumif;rGef pdw&f n
S o
f nf;cHuRr;f usi&f rnf/
,mOfarmif; oufwrf; 5ESpt
f xufjzpf&rnf/
&efuek Nf rKd UwGif ESUH pyfuRr;f usipf mG armif;Edik &f
rnf/ tdrpf ;D um;armif;Edik &f rnf/ awmif'*H?k
ajrmuf'*Hk oCFe;f uRe;f aeol OD;pm;ay;rnf/
zk e f ; -095504211

pm&if;udkiftvdk&Sdonf
LCCI Level-3 atmif vkyi
f ef;tawGU
tMuKH (2)ESp&f adS om pm&if;udik (f 1)OD; tvd&k dS
onf/
River View Resort trSwf-3^974ig;rmefatmifb&k m;vrf;? 33wd;k csUJ ? r^'*Hk
Ph: 01-703415

ysKdr'D

Beauty Saloon

vufonf;yef;csD 1OD;
&Seyf u
l Rr;f usif
1 OD;
tvkyo
f if
1 OD;
aepm;? p&dwNf ird ;f 10%? 09-5351932
FACEBOOK FASHION

twGuf(r) ta&mif;0efxrf; tvdk&Sd

onf/
-10wef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
qdkifESifheD;ol OD;pm;ay;rnf/
-trSw(f 148)? 47vrf;ESi4hf 8vrf;Mum;?
pD;wD;rwfrsufESmcsif;qdkif? taemf
&xmvrf;ray:
zkef;-09450009208? Adkvfwaxmif
NrdKUe,fodkY vma&mufavQmufxm;Edkif
onf/

27-1(3).pmd

1/25/2014, 11:50 PM

atmufyg0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
(1) ud&k ;D ,m;pum;jyef - usm;^r (2)OD;
f ?l t*Fvyd v
f akd jymEdik o
f u
l kd
(2) Office Staff- r(2)OD; (Computer aumif;aumif;tok;H jyKEikd o
OD;pm;ay;rnf/)
(3) Sale & Marketing - usm;^r(5)OD;
(4) Driver usm;(3)OD;
(5) um;jyifEikd o
f (l Mechanic) usm;(3)OD;
tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
zk e f ; -09 401604282? 09-422517562

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Lucky Family Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvd&
k o
dS nf/
(1) ud&k ;D ,m;pum;jyef - usm;^r (2)OD;
(2) Sale & Marketing- usm;^r (5)OD;
(tawGUtMuKt
H enf;qk;H 2 ESp&f &dS rnf/)
(3) ud&k ;D ,m; um;jyifEikd o
f -l usm;(5)OD;
tvkyfavQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;? CV Form ESifhwuG
atmufygvdypf mtwdik ;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/ trSw(f 6^7)? at0rf;vrf;?
r*Fvm'kHpufrIZkef? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ zkef;-09 31529423? 09-31529632?
01-636735

ukrPD0efxrf;tvdk&Sdonf
owKwGif;vkyfief;"mwfcGJcef;uRrf;usifol
(2)OD;
owKwGif;vkyfief;"mwfcGJcef;tul
(3)OD;
Geology Survey uRrf;usif(blrdaA')
(2)OD;
wkwfpum;ajymwwfol? vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
tvkyfoiftjzpfvnf; avQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(46)? jroDwmtdrf&m0if;?(11)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-01561699(Hk;csdeftwGif;)
09-254072370(Hk;csdeftwGif;)

ukrPD0efxrf;tvdk&Sdonf
aq;ukrPDwGif wm0efxrf;aqmif&ef
1/ Marketing staff
(5)OD;
aq;ypnf;jzefYcsda&;ESifh e,fy,fwGif vkyfouf&Sdol? tawGUtMuKH&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;&efvyd pf m
- Glorious Light Int'L Co.,Ltd
trSwf-(181)? 38vrf;(v,f)
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09 2012304? 01-391683

0efxrf;(tjref)tvdk&Sdonf
tBuD; wef; Civil Engineer tBuD;wef; usm;^r (2)OD;
vkyfouftenf;qHk;(15)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ Estimate wGufEdkif&rnf/ Auto
Cad oH;k Edi
k o
f l OD;pm;ay;rnf/ e,fc&D; xGuEf ikd &f rnf/
ti,f w ef ; Civil Engineer usm;^r(2)OD;
vkyfouftenf;qHk;(3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ Estimate wGufEdkifol Auto Cad
oH;k Edik o
f l OD;pm;ay;rnf/ e,fc&D; xGuEf ikd &f rnf/
Accountant usm;^r(2)OD ;
LCCI Level II NyD;xm;ol tvkyfudk BudK;pm;vkyfudkifvdkoljzpf&rnf/ e,fc&D;
xGuEf ikd &f rnf/
napmifh0efxrf;(usm;-2)OD;
vHjk cKH a&;0efxrf;twGuf touf(40)ESpEf iS t
hf xufjzpf&rnf/ e,fwiG w
f m0efxrf;
aqmifEikd &f rnf/
oufqdkif&matmifvufrSwfrsm;ESifhtwl udk,fa&;tusOf;? rSwfyHkwifrdwL?
tdraf xmifppk m&if;rdwL ? &yfuu
G ^f &Jpcef; axmufcpH mrsm;ESiw
hf uG eHygwf(39)? yg&rDvrf;rBu;D
(8)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,foYkd vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
zkef;eHygwf 01-663823? 01-661618

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? Zefe0g&D 27? 2014

Myanmar V-Pile Group of Companies

trSwf(107-109)? tcef;(901-902)?
taemf&xmvrf;ESifh pOfhtdk;wef;vrf;axmifh?
vomNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
vufatmuf&Sd Pre-Cast
wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvkd

Myanmar V-Pile Group of Companies

Factory

&Sdonf/
Project Engineer

Male(5) Posts

- touf 40ESpfESifh txufjzpf&rnf/

- B.E (Civil) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- rdrdwm0efudk wdusaocsmpGm wm0ef,lEdkifoljzpf&rnf/
- Pre-Cast vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Site Engineer

Male (10)Posts

- touf 25-35 ESpftwGif;jzpf&rnf/

- B.E (Civil) odkYr[kwf A.G.T.I(Civil) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- rdrdwm0efudk wdusaocsmpGm wm0ef,lEdkifoljzpf&rnf/
- Pre-Cast vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Store Keeper

Male (3)Posts

- touf 25-35 ESpftwGif; jzpf&rnf/

- bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- Store vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH; (3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf "mwfy(Hk 2)yk?H ud,
k af &;&mZ0if? rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m &Jpcef; axmufcH
pm? &yfuGufaxmufcHpm? ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwL? oef;acgif
pm&if; rdwLwdkYESifhtwl 7-2-2014&uf aemufqkH;xm; vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

PRIME Agri Technologies

(Myanmar)Ltd
PRIME Agri Tech offers the opportunity to work with a
leader in the growing food and agriculture sector in Myanmar.
Job Title: Financial Controller/Accounting Manager(In Heho State)
Responsibilities include:
Provide periodic financial and operating management reports on a
timely basis and filing of tax returns.Manage, develop, and coordinate
operating and capital budgets Recruit, train and supervise accounting
staff
Qualifications include:
Possess at least a Professional Certificate, Diploma,Bachelor's
Degree.(CPA Preferred)
At least (10)years experiences in accounting fields and
Experience cost accounting and statutory and reporting and financial
reporting
Proficient in Microsoft Office and Accounting Software packages
Fluent in spoken and written English language
Job Title:
Accountant (In Heho State)
Responsibilities include:
To prepare monthly financial reports under timeline
To assist with analyzing financial statements on monthly basis,
reports on variances
To assist financial and tax audits
Other ad-hoc duties
Qualifications include:
Possess at least a Professional Certificate, Diploma, Bachelor's Degree
(5)years experiences in accounting fields
Proficient in Microsoft Office and Accounting Software packages
Must have Fluent in English
Please send us your resume to: sumyatwai@penergypartners.com or
Suite 101,1 st Floor, BLAZON Tower, Uwisara Road, Kamayut
Township,Yangon.
(Tel;01-536922, 09-49233914).Deadline -15.2.2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf
Dagon Centre I yxrxyfwGif zGifhvSpfrnfh KOREA CITY FOOD AND
k w
f iG f atmufyg0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
DRINK qdi
1/ Manager
(1) OD;
2/ pm;zdrk LS ;
(2) OD;
(3) OD;
3/ Cashier (Female)
4/ Kitchen Helper
(6) OD;
(8) OD;
5/ Waiter/Waiteress
6/ "m;udik f
(2) OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form ESihf vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;wdEYk iS t
hf wl
Dagon Centre II ajrnDxyf&Sd Cafe' Amore (Phone; 516603-10 Ext 103, 242240)
odYk aMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf
trsKd;orD;0efxrf;(2)OD;

tvd&k o
dS nf
touf(20)- (25) ESpftwGif;
ynmt&nftcsif; (10)wef;
qufo,
G &f efzek ;f -095169519?
09 254199756

pm;zdrk LS ; tvd&k o
dS nf
taMumfq&mBu;D wpfO;D
taMumful
wpfO;D
"m;udik f
ESpOf ;D
Dim Sun q&m
wpfOD;
refae*sm
wpfO;D tvd&k o
dS nf/
qufo,
G &f efzek ;f -01-8551034
pkHprf;csdef 10 AM-5 PM

0efxrf;tvdk&Sdonf
okc<u,ftaxGaxGa&m*gukaq;Hk trSwf(1)? (q)&yfuGuf? acrmoDvrf;rBuD;?
ajrmufOuvmywGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
(1) "mwfcGJuRrf;usif (tcsdefjynfh)
usm;^r(1)OD ;
(u) "mwfcu
JG Rr;f usit
f qif(h 1) (od)Yk tqif(h 2) (od)Yk "mwfcu
JG Rr;f usib
f UJG
B-Mech(Tech)&oljzpf&rnf/
(c) tvkycf sed f 8 em&D wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
(2) "mwfcGJuRrf;usif (tcsdefydkif;)
usm;^r(1)OD ;
(u) "mwfcu
JG Rr;f usit
f qif(h 1) (od)Yk tqif(h 2) (od)Yk "mwfcu
JG Rr;f usib
f UJG
B-Mech(Tech)&oljzpf&rnf/
(c) tvkycf sed f 4 em&Dwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
(*) tvkyfcsdefeHeuf 7 em&DrS eHeuf 11 em&D/
BudKufESpfouf&mtvkyfcsdef
(C) tvkycf sed n
f ae 4 em&DrS n 8 em&Dxjd zpfonf/ wm0efxrf;aqmifEdkifonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if? "mwfy(kH 2)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;?
rdwL ? bGUJ vufrw
S rf &l if;? wpfvtwGi;f &,lxm;aom &yfuu
G af xmufcpH mrl&if;? &Jpcef;
axmufcpH mrl&if;ESit
hf wl vma&mufavQmufxm;Edik o
f nf/
MD -09-49342949,01-692225, 01-692226, 01-692227

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-# (okeEmwdk;csJU)?
ajruGut
f rSw(f 186)? tus,t
f 0ef; ay(60_80)&Sd ygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &wemuRef;tdrf&m? pdef&wDvrf;? trSwf(186)
[kac:wGifonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf0,f&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol
a':cifoef;oef;OD;12^Our(Edik )f 119573xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,rl nfjzpfyg
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfw
h efz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS yhf wfouf tusKd ;
oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh
aeYrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fupd u
kd Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oDwmtkef;(pOf-6307)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf?23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -095160607? 01-378179

uefhuGufEdkifygonf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf? tuGuftrSwf(20^u)?
auGUBu;D ta&SU? OD;ydik t
f rSw(f 42-c)? {&d,m(0.036){uay:&Sd ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd
aqmufvyk x
f m;aomtaqmufttkH tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd vuf&ydS ikd q
f ikd f
ol OD;pde0f if;rif;9^rce(Edik )f 141896tdrt
f rSw(f 9^53)? trSw(f 9)&yfuu
G ?f jrif;jcNH rKd U
aeolxrH S uREyfk \
f rdwaf qG OD;ode;f aZmfaX;9^rce(Edik )f 227221? trSw(f 19)&yfuu
G ?f
uHom&yf? jrif;jcNH rKd Uaeolu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpf uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f w
H iG f aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xd&k ufxufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD w&m;0ifqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pdk;pdk;axG;(pOf-9383)? w&m;vTwfawmfa&SUae
&S m ;awm&G m r? jrif ; jcH N rd K U/
zk e f ; -09-43190404? 09-402784654? 09-33453346

27-1(4) .pmd

a&mif;rnf
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 8)?
qifusK;H uGu?f OD;ykid t
f rSw(f 29^c)? {&d,m(0.115){u&Sd 3(c)ajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G ?f
Akv
d cf sKyf ae0if;vrf;? tdrt
f rSw(f 101^c)[kac:wGiaf om wpfxyfwu
dk t
f aqmufttkEH iS hf
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk oefvsiNf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
Hk if;Hk \ tNy;D tykid f
pGev
Yf w
T pf mcsKyt
f rSw(f 138^2013)t& a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaom (1)a':pef;pef;&D
12^r*w(Ekifd )f 049120? (2)a':rkrYd x
Ydk eG ;f 12^r*w(Ekid )f 043936? (3)a':rmvmxGe;f
12^r*w(Ekdif)043937? (4)OD;,Ofrif;xGef;12^r*w(Edkif)071058? (5)OD;ol&xGef;
12^r*w(Ekdif)068240? (6)OD;aZmfrif;xGef;12^r*w(Ekdif)000970? (7)OD;aerif;
xGe;f 12^r*w(Ekid )f 068241wkx
Yd rH S uREyfk rf w
d af qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdygu uREkfyfxHokdY pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; cif a rmif O D ;
OD;xdefvif;oefY
LL.B,D.B.L,D.I.L, Dip.CA,WIPO

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8852)

LL.B,D.B.L,D.I.L, D.M.L,WIPO

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8882)

Hein Htet San Law Firm

trSwf(105?107)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? (OD;cspfarmiftdrf&ma&SU)/

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-5516146? 09-450017136

1/25/2014, 11:50 PM

uefawmfBuD;ywfvrf;rS ukduf(100)cefY?
ewfarmuf(1)vrf;? (3)xyfwkdufopf?
tqifhjrifhjyifqifNyD;?
8000Sqft NcH
zkef;-09-31062136? 09-5074145

2014 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf? wevFmaeh

vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
a':at;at;rm
ol&d,pEm0if;ukrPD

0,fvo
kd nf
'*k H a wmif y d k i f ; ? ta&S U yd k i f ; ?
qd y f u rf ; &S d a jruG u f r sm; txl ;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-254117582

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwkH; trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2014

jzifh EdkifiHawmforwrS xdkufwefpGm ay;tyfcsD;jrifhygaom omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfrS
ok"rod* bGUJ tm;cs;D jri chf &H onfh OD;Pf0if;(Chairman? ol&,
d pEm0if;ukrP
)D ZeD; a':at;at;rm
(ol&d, pEm0if;ukrPD)twGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh cspfaom rdom;pk
ESit
hf wlwuG ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh trsK;d bmom? omoemawmf\ tusK;d pD;yGm;udk
qwuf xrf;yd;k wd;k xrf;&GuEf ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif; txl;yif0rf;ajrmufryd gonf/
a':vSvSaX;? a':cifcifpD
tif;,m;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ordik ;f 0ifa&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; (a&TawmifNrKd U)

(175)Budrfajrmufwaygif;v Ak'ylZed,yGJawmf
aps;qdkifcef;rsm;a&mif;csjcif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )a&TawmifNrKd Ue,fwiG f wnfxm;
udk;uG,fvsuf&Sdaom a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;\ waygif;v
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk 1375ckEpS ?f waygif;vqef;(8)&ufrS waygif;
vjynfah eYtxd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG jzifh aoG;opfZmwfy?JG ky&f iS ?f qdik ;f
tjird Ehf iS hf tjcm;aysm&f iT zf ,
G &f mrsm;jzifh usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg aps;qdik cf ef;
rsm;udk 15-1-2014&ufrS pwifa&mif;csvsu&f adS Mumif; today; aMunm
a*gyutzGJU
tyfygonf/

Farmer Auto \ ESpfopful;armfawmf,mOfaps;a&mif;yGJawmf

2014 ckEpS w
f iG f um;0,f&ef pDpOforl sm; Farmer Auto\ ESpo
f pfu;l armfawmf,mOfaps;a&mif;yGaJ wmfusi;f y&m atmufazmf
jyyg ta&mif;jycef;rsm;wGif 0,f,lEdkifygonf/
jycef;(1)- trSwf(64)? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-542544? 546665? 546355/
jycef;(2)- trSwf (19)? jynfvrf; (Ocean Center a&SU)? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-661588
jycef;(3)- trSwf(5)? txufykZGefawmifvrf;? pufqef;? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73491017
jycef;(4)? trSwf(38)? tif;pdefvrf;? (9) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01 500958? 09-31589643/
Service Centre- trSwf(122)? cdkifa&T0gvrf;? (3)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rEav;-trSwf(516)? &efukef- rEav;vrf;? (uRJqnfuefrD;ydGKifhteD;)/ zkef;02-59592/
aejynfawmf- trSwf(4112)? &mZXmeDvrf;? aygif;avmif;(2) &yfuGuf/ zkef;-09-73491023/
rauG;-ewfarmufvrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifh? rauG;/ zkef;-09-31824047
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 528^u? ajruGut
f rSw(f 8)\ tpdwf
tydik ;f ? {&d,m(1.495){uteufr(S 0.063){u ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 32^u)?
yJc;l vrf;r? yJc;l &yfuu
G ?f axmufMuef&Y efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf
tpdk;&ajrtm; 1/a':cifvS12^uww(Edkif)002250?2/a':cifI12^uww(Edkif)
002252wdkYu jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 31-10-2011&ufpGJyg jynfolYb@m
tjzpfodrf;qnf;vdkufNyD; ,if;ajray:wGiftrSefwu,fvuf&Sdaexdkifolrsm;udkom
jyefvnfcsxm;trnfaygufa&; trdeu
Yf w
kd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh(14)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27-1(5).pmd

1/25/2014, 11:50 PM

Zefe0g&D 27? 2014

aus;Zl;
qyfygrnf

OD;wifrsK;d xdu
k \
f oabFmom;vkyo
f uf rSww
f rf;pmtkyt
f rSwf &ef2355^07onf c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;
zkef;-09 43134096
qyfygrnf/

Green World Real Estate

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm?
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm/
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;ckdifw&m;rkH;
2014 ckESpf? w&m;rtao;tzGJrItrSwf-11
uG,fvGefol OD;jrifhvIdif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':vSoef; (avQmufol)
trSw-f 125? ik0gvrf;? tvkNH rKd Ue,fae a':vSoef;u uG,v
f eG o
f l OD;jrifv
h idI \
f ZeD;
jzpfonf[l trSwf(8)? ajrnDxyf? vrf;rawmfvrf;? (7)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f
ae if;uG,fvGefol OD;jrifhvIdifrSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd
aumufc&H eftarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkokdYaom avQmufxm;aMumif;ukdtrsm;vlwkdY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f l OD;jrifv
h idI rf mS use&f pfaom ypn;f rsm;
tay:&&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ydk nf k;H odYk 2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 10&uf eHeuf 10em&DwiG f
vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol a':vSoef;\avQmufcsuu
f dk emMum;
vufrw
S &f oif?h r&oifo
h nft
h aMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
rd r d armf
xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukeftaemufykdif ;ckdifw&m;kH;

27-1(6).pmd

No.(6) rmvmNrdKif (4)vrf;? yg&rDpdefa*[mteD;?

vIdifNrdKUe,f/
zk e f ; -01-654764? 01-654766? 09-73254507
vlBuD;rif;wdkY&if;ESD;jrKyfESH&ef oifhawmfaomae&mrsm;
1/ jynfom,mvrf;r (abmufaxmf)? ay(50_100) 2RC, 1MBR, 2BR *&ef 18000 L
2/ jr,rkHtdrf&m (Sonny)? (10000 sqft) 1RC
9000L
3/ AdkvfOmPvrf; (9 mile) ay (40_100)? 2RC, 4MBR, 1BR
8000L
4/ om,ma&Tjynfvrf;r (&efuif;)? ay (30_50)? 3RC? *&ef(wdkufopf) 7500L
5/ Rose Park (I)? yifvkHaq;kHteD;? (7000 sqft) 2RC
6000L
6/ r^Ouvm? &wemuRe;f &dyo
f m? ay(60_80) 2RC
2700L
7/ e0a';O,smOf tdrf&m? vIdifom,m? ay(60_60) 2RC
2500L
8/ atmif&wemaq;kt
H eD; (oCFe;f uRe;f )? ay(20_60) 2BN? *&ef
1300L
9/ a&Taygufu(H 17&yfuu
G )f ? ay(40_60)? 1RC, 1MBR, 2BR
1000L
10/ r^'*kH? (37)&yfuGuf? ay(40_60) 2PT
850L
11/ MGW Tower (1000 sqft) Hall, Ph
1800L
12/ A[dkvrf;rteD;? urm&Gwf? ay(12.5_50)? yxyf? Hall
450L
13/ tvkH? urf;em;vrf;? ay(12.5_50) Hall? wdkufopf? 3F
400L
14/ at0rf;uGef'dk? (2400 sqft) 3MBR, 1BR, 6 A/C ? F.F (tiSm;)
30L
15/ a&S;a[mif;okawoevrf;? jynfvrf;oG,f? (10000 sqft) RC-2 (tiSm;) 35 L

1/25/2014, 11:50 PM

&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (78)&yfuGuf?

(,cif-qifajc&maus;&Gmtkyfpk)?
OD;ydkiftrSwf-11^2? uGif;trSwf-443? {&d,m 17.51 {urS (6) {ucefU&Sd
ajrudkta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; uefYuGufaMumif;ESifh OD;odef;atmif
(trSwf-1115? r*Fvmod'dvrf;? 21&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? &efukefNrKdU)ESifhtrsm;odap&ef aMunmjcif;
txufygajronf uREyfk w
f \
Ykd trlonf a':pef;0if; 12^vue(Edik )f 033172)\
rdbESpyf g; (uG,v
f eG )f wd\
Yk vufxyfymG ;jzpfNy;D wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':pef;0if;u
tarGqufcH tusK;d cHpm;ydik q
f idk af om ajrjzpfygonf/ xdak jrudk a':pef;0if;\ oabmwlnD
od&rdS rI &Sb
d J OD;ode;f atmifu p&efaiGvufcNH y;D ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;tm; wm;jrpfuefu
Y u
G f
aMumif;ESihf Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J akd qmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':pef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd (qifaygif0J)
a':pdk;pdk;rdk;(rtlyif)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2730) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7668)
k H ; - trSwf(50)? tcef;(C-7/8) ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf- trSwf(268)? (5)vTm? usKduqHvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 49330638? 09 425311591
Email:kmc. ygnbarassociation @ gmail.com

Zefe0g&D 27? 2014

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
27-1-2014&ufwGif usa&mufaom cspfazaz\ arG;aeY r*Fvm&ufjrwfrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif; udk,f\usef;rmjcif;ESifh
vdt
k ifqErsm;jynf0h Ny;D cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzifh trsK;d bmom
omoem\tusK;d udk qwufxrf;yd;k aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
tyfygonf/
cspf Z eD ; -pd k ;
cspfom;BuD;- rif;rif;- cspforD;BuD;pkrGef
cspf o m;i,f - ud k & J - cspf o rD ; aEG ; aEG ;
cspforD;i,fav;- *l;*l;
cspfajr;av;- oD[rif;pHESifh 9 rdkif rdom;pk

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? caygif;vrf;? caygif;tdr&f m? trSwf (9^302) ae
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pde0f if;(Nird ;f )? wyfrawmf(a&)ESihf
a':cifcifaqG ygarmu(Nidrf;) pdwfynmXme? &efukefta0;oifwuodkvfwdkU\om;

armif&efEdkif0if;
B.E (Mechanical)
Senior Manager, PC Myanmar (Hong Kong) Limited (PETRONAS)

ESifh
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif (3)vrf;? trSwf(197^4)ae
(OD;&JEdkif-v^x trIaqmif tif*sifeD,m(Nidrf;) M.E.P.E) ESifh a':pef;pef;jrifhwdkU\orD;

a'gufwm apmpEDEdkif
M.B.B.S (Ygn), M.P.H (Mahidol University, Bangkok)
Senior Programme Associate, International Organization for Migration (Myanmar)

wdkY\ 18-1-2014&uf A[ef;aetdrfwGifjyKvkyfaom vufrSwfa&;xdk;yGJ? 25-1-2014&ufwGif &efukefNrdKU?

rif;uGef;wdyd#u a&T&wkr*Fvmcef;rESifh 26-1-2014 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel (Grand Ballroom)
usi;f yaom r*Fvm{nfch yH w
JG w
Ykd iG f <ua&mufcs;D jriMhf uaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muolrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armif&efEdkif0if;-a'gufwm apmpEDEdkif

oZifyef;
xm;0,foZifOppfppf? oZifO
rsKd;pkH^ wdkif/
zkef;-01-560567?
09- 31261260

rD;

owdjyK

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
bdkuav;NrdKY e,ftoif;(&efukef)\
em,uBuD; pnfola'gufwm Adkvfuav;wifhatmif
(8-1-2014) trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd rf S *kPx
f ;l aqmif yg&*la'gufwmbGUJ &&So
d nfh pnfol a'gufwm Adv
k u
f av;wifah tmifEiS hf
a'gufwm *Dwvkvifarmifuu
kd t
kd m; bdu
k av;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f rS txl;yifcs;D usL;0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;/
bkduav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

27-1(7).pmd

1/25/2014, 11:50 PM

Zefe0g&D 27? 2014

"EkjzLNrKYd e,ftoif;(&efuek )f ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf

tpnf;ta0;zdwMf um;jcif;
"EkjzLNrKdUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;
ylaZmfyEJG iS fh ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd 16-2-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 8;00em&DwiG f A[ef;NrKUd e,f? NrKUd r&yfuu
G ?f Mum;awm&vrf;? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;"rmkH usif;yrnfjzpfyg "EkjzLNrKdUe,ftoif;0if^toif;om;rsm;
pkHpkHnDnD<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uefawmhcHtouf(80)ESifhtxuf toif;0ifoufBuD;bkd;bGm;rsm;ESihf
2013-2014ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm *kPfxl;jzifhatmifjrif
Muonfh toif;0ifrsm;\ om;? orD;rsm;pm&if;ukd taxmuftxm;jynfph pHk mG jzifh
Ou| OD;ausmf&D 541823? 'k-Ou| OD;ausmfol 223633? 'k-Ou|OD;jrifhaqG
0973189946? 'k-Ou| OD;vS0if; 0943030883? twGif;a&;rSL; OD;jrifhodef;
095106764 wkdYxH qufoG,fay;ykdYMuyg&ef today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
vufaqmifypnf;rsm;ay;jcif;ESihf uHprf;rJazmufjcif;tpDtpOfrsm;vnf;
*vuf
yg0ifygonf/*

aus;Zl;
qyfygrnf

OD;NzKd;xkdufESifU
ZeD;a':cifvjynf0U ef;xHohdk
0efcsawmif;yefjcif;

OD;cspfukd\ oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;pmtkyftrSwf-&ef4263^11 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

zkef;-400439120
aus;Zl;qyfygrnf/

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

uRefawmf OD;cifarmif0if;ESihfZeD;
a':nKdnKdpef;rS vlBuD;rif;wkdY vifr,m;
tay: rawmfrw&m; pGypf aJG jymqkjd cif;ESifh
rufaqhpaf zmfjyjcif;wkrYd mS rrSerf uefjzpfyg
auseyfay;yg&ef 0efcsawmif;yeftyfyg
onf/ aemufaemifrnfokdYrQ aESmifh,Suf
jyKvyk rf nfr[kwaf Mumif; 0efct
H yfygonf/
OD; cifarmif0 if; ESi hfa':nKd n Kd pef ;
trSwf(405)? (19)&yfuGuf?
ckdifoZif(1)vrf;? awmif'*kHNrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U

27-1(8).pmd

1/25/2014, 11:50 PM

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

'*kHNrKdUopfawmifykdif;NrKdUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(20^u)? ajruGuftrSwf(13)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 13)? avSmu
f m;vrf;?
(20^u) &yfuGuf? '*kHawmif(OD;at;pkd;) (J/
RGN-051430) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnf a yguf OD ; at;pk d ; xH r S t&yf p mcsKyf
tqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':at;odef;
12^'*e(Ekdif)004459rS ygrpfaysmufqkH;
aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;ESihf
usrf;usdefvTmwkdYwifjy ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrKdUopfawmifykdif;NrKdUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(20)? ajruGuftrSwf(494)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 494)? (20)
&yfuGuf? '*kHawmif(OD;atmifausmfpkd;)12^
vue(Ekdif)131725 trnfaygufygrpfajr
tm; trnfayguf OD;atmifausmfpkd;xHrS
t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;EkdifOD;12^
voe(Ekid )f 012192ESifh OD;vSoed ;f 13^uve
(Ekdif)017761wkdYrS ygrpfaysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;ESihf usrf;
usdefvTmwkdYwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
*&efopf avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27-1(9).pmd

1/26/2014, 12:41 AM

27-1(10).pmd

1/26/2014, 12:41 AM

27-1(11).pmd

1/26/2014, 12:41 AM

27-1(12).pmd

1/26/2014, 12:41 AM