Katalog Polsport 2009

Katalog produktw // 7 edycja Catalogue of products // 7 edition www.polsport.bielsko.
pl
Szanowni Pastwo!
Z ogromn radoci przekazujemy w Wasze rce kolejn, 7 edycj katalogu prezentujcego nowoczesny i bezpieczny sprzt sportowy oraz elementy wyposa enia obiektw sportowych. Dziki dowiadczeniu oraz cennym uwagom p yncym od naszych Klientw, moemy przedstawi szerok gam produktw przeznaczonych dla dzieci, modzie y i doros ych. Od ponad 60 lat produkujemy sprzt sportowy znany w Polsce i w okoo 40 krajach wiata. Polsport Bielsko-Biaa to dynamiczna marka nacechowana jakoci i bezpieczestwem. Tworzymy z pasj dla tych, ktrzy oczekuj sprztu najwy szej jakoci. Pragniemy, aby nasza oferta zawarta w katalogu staa si dla Pastwa przewodnikiem w doborze nowoczesnych i bezpiecznych urzdze sportowych, ktre speni oczekiwania przysz ych u ytkownikw. Polecamy Pastwu nasze wyroby. Gramy fair play docz do nas i poczuj si dynamiki jakoci.
Spis treci // Table of contents
Wstp // Introduction / 3
Nowoci // New / 4
Gimnastyka / Gry i zabawy // Gymnastics / Games / 6
Rehabilitacja // Rehabilitation / 26
Ladies and Gentlemen!

With great pleasure we give you another, seventh edition of our catalogue showing modern and safe sports equipment as well as other devices that enable to equip sports halls. Thanks to our experience and precious remarks made by our customers, we present wide range of products destined for children, young people and adults. We have been manufacturing sports equipment which is well known in Poland and in about 40 countries all over the world for 60 years. Polsport BielskoBiaa is a dynamic brand associated with high quality and safety. We create with passion for those who expect to receive highest quality equipment. We wish this catalogue offer to be your guide for selection of modern and safe sports equipment which meets all the expectations and requirements of its future users. We recommend you our products. We play fair join us and feel the power of dynamics of quality. Marek Grolik Prezes Zarzdu / Chairman Mieczysaw Szczygie Dyrektor Handlowy / Commercial Director Rekreacja // Recreation / 94
Tenis stoowy // Table tennis / 30
Gry zespoowe / Team games Koszykwka // Basketball / 38 Pika nona // Football / 46 Pika siatkowa // Volleyball / 52 Badminton // Badminton / 57 Tenis ziemny // Tennis / 58 Pika rczna // Handball / 60 Unihokej // Unihoc / 64
Lekkoatletyka // Light athletics / 65
Monta sprztu // Assembly of equipment / 96
Wyposa enie hal sportowych // Equipment for sport halls / 74
Piki // Balls / 104
Odzie sportowa // Sport clothes / 112
Certykaty // Certicates
Nagrody // Awards
Znak Bielskich Zakadw Sprztu Sportowego rok 1953 // Trademark of Bielsko- Biaa Sports Equipment Company, 1953
Znak Poudniowych Zakadw Sprztu Sportowego rok 1953 // Trademark of South Sports Equipment Company, 1953
Znak Zakadw Sprztu Sportowego w poczeniu w roku 1972 // Trademark of Joint Sports Equipment Companies, 1972
Znak rmowy Zjednoczenie Przemysu Sprztu Sportowego Polsport rok 1974 // Trademark of Sports Equipment Industry Unication Polsport, 1974
rok 1994
rok 2009
www.polsport.bielsko.pl // 3
nowoci // new
nowoci // new
kod / code 1761 1769 1757 1770 1771 1772 9248 nazwa / name trena er - atrapa bloku / volleyball block simulacrum podest treningowy skadany do piki siatkowej / volleyball foldable training platform podest treningowy sta y do piki siatkowej / volleyball stable training platform radar obrcz treningowa do siatkwki / volleyball training ring paletka treningowa do siatkwki / volleyball training racket chwytak piki siatkowej / volleyball ball grasper rama siatkowa wolnostojca / frame with net
TRENA ER - ATRAPA BLOKU. Wykorzystywana jest do zasaniania czci pola na siatk, imitujc blok wykonany przez dwch zawodnikw. Tarcza blokujca o wymiarach 1000 x 500 mm wykonana jest ze sklejki oraz pianki poliuretanowej obitej skr ekologiczn. P ynna regulacja kta nachylenia tarczy pozwala na trening odbioru piki po bloku, jak rwnie trening samego bloku. Regulacja wysokoci odbywa si za pomoc dwch rub: ustalajcej oraz dociskowej. Do zestawu doczona jest przeciwwaga o masie 50 kg. VOLLEYBALL BLOCK SIMULACRUM. Used to cover the area of volley net to imitate block performed by two players. The blocking target/shield 1000 x 500 mm is made of plywood and polyurethane foam covered with natural leather. Smooth adjustment of angle of depression allows training of ball catching when blocked as well as the training of the block itself. Height is adjusted with two screws. Counterweight 50 kg included.
1761
PODEST TRENINGOWY SK ADANY DO PIKI SIATKOWEJ. Przyrzd pomocniczy dla trenerw piki siatkowej. Masywna podstawa podestu wykonana jest z drewna bukowego. Posiada zesp jezdny z blokad, skadajcy si z czterech skrtnych k 125 mm, umoliwiajcy przemieszczanie przyrzdu w dowolne miejsce oraz zablokowanie go podczas u ytkowania. Posiada dwie skadane stabilne p yty ze sklejki o gr. 18 mm z obramowaniem zewntrznym, umoliwiajcym pooenie na niej wzka z pikami. Wymiary: 2000 x 1200 x 600 mm; po zoeniu: 1200 x 400 x 1430 mm. VOLLEYBALL FOLDABLE TRAINING PLATFORM. Suplementary device for volleyball training. Massive platform made of beech wood, equipped with carriagable system (set of 4 movable wheels, diameter 125) which enables easy transport and blocking when used. It contains two foldable stable 18 mm plywood boards with outer edging, which enables placing the ball trolley at the top. Measurements: 2000 x 1200 x 600 mm, folded: 1200 x 400 x 1430 mm.
1769
PODEST TRENINGOWY STAY DO PIKI SIATKOWEJ. Przyrzd pomocniczy dla trenerw piki siatkowej. Konstrukcja skrzyniowa wykonana ze sklejki liciastej i listew bukowych. Na jednym duszym boku zamocowana jest skadana pka 1000 x 550 mm, suca do pooenia na niej wzka z pikami. Posiada sze stopek antypolizgowych. Na jednym z cz przyrzdu zamontowane s cztery skrtne kka 75 mm suce do przemieszczania. Wymiary: 1800 x 1200 x 620 mm; po zoeniu: 1250 x 620 x 1900 mm. VOLLEYBALL STABLE TRAINING PLATFORM. Suplementary device for volleyball training. Box construction made of plywood and beech boards. The longer edge of device is equipped with foldable shelf 1000x500 mm, which enables placing the trolley with balls at the top. The device is equipped with 6 anti-slip hoofs. At the front 4 wheels (diameter 75) enabling transport. Measurements: 1800 x 1200 x 620 mm, folded:1250 x 620 x 1900 mm 4 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
1757
RADAR OBRCZ TRENINGOWA DO SIATKWKI. Obrcz treningowa wykorzystywana jest podczas treningu zagrywki. rednica obrczy wynosi 600 mm. Obrcz osadzona jest na specjalnym przegubie, ktry pozwala ustawi obrcz pod dowolnym ktem. Radar posiada tak e moliwo regulacji wysokoci w granicach 1650 3050 mm do pocztku obrczy. VOLLEYBALL TRAINING RING. Ring is used for serve training . The diameter is 600 mm. The ring is placed on a special joint, enabling adjustment of the ring. The device has also height adjustment system (1650-3050 mm from the front of the ring)
1770
PALETKA TRENINGOWA DO SIATKWKI. Wykonana w caoci ze sklejki. Rkoje wykonana z 15 mm gruboci sklejki prolowej, dostosowanej do treningu odbioru piki siatkowej wymuszajcej na wiczcym prawidowe uoenia doni. Paletka oklejona jest od spodu 5 mm gruboci piank chronic nadgarstki. VOLLEYBALL TRAINING RACKET. Made of plywood. The grip is made of 15 mm thick proled plywood, adapted for volleyball ball reception. The device forces the player to position the hand accurately.
1771
CHWYTAK PIKI SIATKOWEJ. Wykonany jest z rury aluminiowej. Chwyt piki realizowany jest za pomoc teleskopowych ramion zakoczonych gumow nakadk. Wykorzystywany jest do treningu cin. VOLLEYBALL BALL GRASPER. Made of aluminum pipe. The grasp is achieved thanks to telescopic arms tipped with rubber overlay.
1772
RAMA SIATKOWA WOLNOSTOJCA. Urzdzenie do treningu dla pikarzy, siatkarzy lub wicze koordynacji ruchowej. Rama o wym. 130 x 130 cm, wykonana z rury stalowej, malowanej proszkowo. Siatka o wym. 100 x 100 cm, o oczku 4 x 4 cm, mocowana do ramy za pomoc napinajcej linki. Ram mona ustawi pod dziewicioma rnymi ktami. FRAME WITH NET. Designed for soccer players, volleyball players and mobility coordination exercises. Measurements of frame: 130 x 130 cm, made of steel pipe powder painted. Net measures 100 x 100 cm, is xed to the frame with a tension cord. The frame can be positioned at 9 different angles.
9248
nowoci // new
Gimnastyka / Gry i zabawy // Gymnastics / Games
6 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
awki gimnastyczne // gymnastic benches

kod / code 1301 1319 1302 1303 1316 1317 1318 nazwa / name awka gimnastyczna drewniana 2 m / wooden gymnastic bench 2 m awka gimnastyczna drewniana 2,5 m / wooden gymnastic bench 2,5 m awka gimnastyczna drewniana 3 m / wooden gymnastic bench 3 m awka gimnastyczna drewniana 4 m / wooden gymnastic bench 4 m awka gimnastyczna z nogami metalowymi i kkami 2 m / wooden bench with metal legs and wheels 2 m awka gimnastyczna z nogami metalowymi i kkami 3 m / wooden bench with metal legs and wheels 3 m awka gimnastyczna z nogami metalowymi i kkami 4 m / wooden bench with metal legs and wheels 4 m
AWKI GIMNASTYCZNE. Wykonane s z drewna iglastego lub liciastego. Nogi drewniane posiadaj niebrudzce plastikowe stopki, nogi stalowe posiadaj keczka uatwiajce jej przemieszczanie. Wsporniki stalowe czce elementy awki, usztywniaj jej konstrukcj zapewniajc stabilno oraz bezpieczestwo eksploatacji. Wszystkie krawdzie p yty, belki oraz ng s zaokrglone. awki posiadaj sta y zaczep umoliwiajcy zawieszanie na drabink, drek lub skrzyni gimnastyczn. Po odwrceniu belka awki o szerokoci 10 cm moe su y jako rwnowa nia. awki speniaj wymogi normy EN 913. GYMNASTIC BENCHES. Made of softwood or hard wood, wooden legs have non-slip plastic feet, steel legs have wheels which enable movement. Strengthened steel brackets connecting elements of bench stiffen its construction and assure stability and safety. All edges of the board, beam and legs are rounded. Benches have a stable striker that allows hanging the benches on the gym wall-bar, rehabilitation bar or vaulting box. When turned upside down may be used as a balance beam 10 cm wide. Benches comply with EN 913 standard requirements.
keczka zamontowane do ng awki uatwiaj jej przemieszczanie / additional wheels mounted to legs enable their move
zaczep sta y / stable catch
1316
1318
1303
1302
1301
gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games
1402
1404
drabiny gimnastyczne // gym wall bars

kod / code 8120 1402 1401 1461 1405 1404 8106 8157 1423 1725 1719 1721 1723 1726 1720 1722 1724 8137 8138 8108 1410 nazwa / name drabina gimnastyczna pojedyncza 2,25 x 0,9 m / single gym wall-bar 2,25 x 0,9 m drabina gimnastyczna pojedyncza 2,5 x 0,9 m / single gym wall-bar 2,5 x 0,9 m drabina gimnastyczna pojedyncza 3,0 x 0,9 m / single gym wall-bar 3,0 x 0,9 m drabinka gimnastyczna podwjna 2,25 x 1,8 m / double gym wall-bar 2,25 x 1,8 m drabina gimnastyczna podwjna 2,5 x 1,8 m / double gym wall-bar 2,5 x 1,8 m drabina gimnastyczna podwjna 3,0 x 1,8 m / double gym wall-bar 3,0 x 1,8 m drabina rehabilitacyjna 2,5 x 0,9 m / rehabilitation wall-bar 2,5 x 0,9 m drabina rehabilitacyjna 3,0 x 0,9 m / rehabilitation wall-bar 3,0 x 0,9 m drabina rehabilitacyjna z nakadk 2,5 x 0,9 m / rehabilitation wall-bar with head section 2,5 x 0,9 m okucia drabiny pojedynczej mocowanej do ciany (pojedynczo) / single wall bar brackets (single installation to the wall) okucia drabiny pojedynczej mocowanej do ciany (szeregowo) / single wall bar brackets (serial installation to the wall) okucia drabiny pojedynczej mocowanej na ktowniku (pojedynczo) / single wall bar brackets (single installation on steel consrtuction) okucia drabiny pojedynczej mocowanej na ktowniku (szeregowo) / single wall bar brackets (serial installation on steel construction) okucia drabiny podwjnej mocowanej do ciany (pojedynczo) / double wall bar brackets (single installation to the wall) okucia drabiny podwjnej mocowanej do ciany (szeregowo) / double wall bar brackets (serial installation to the wall) okucia drabiny podwjnej mocowanej na ktowniku (pojedynczo) / double wall bar brackets (single installation on steel consrtuction) okucia drabiny podwjnej mocowanej na ktowniku (szeregowo) / double wall bar brackets (serial installation on steel construction) drek rehabilitacyjny skadany na drabin / rehabilitation bar for gym wall-bar nakadka na drabin metalowa / metal head section for gym wall-bar poduszka na drabin / cushion for gym wall-bar krata do przeplotw 5 x 1,7m / lattice ladder 5 x 1,7 m
DRABINY GIMNASTYCZNE. Boki drabiny wykonane z drewna iglastego, szczeble ze sklejki rwnolegowarstwowej. Dostpne w wersjach pojedynczych (1 pole wiczebne) lub podwjnych (2 pola wiczebne). Speniaj wymagania normy EN 913. GYM WALL-BARS. Sides are made of softwood, bars made of plywood. Wall-bars are available as a single version (1 exercising eld) or as a double version (2 exercising elds). Wall-bars meet the requirements of EN 913 standard.
8137
DR EK REHABILITACYJNY SK ADANY NA DRABIN. Drek 30 mm wykonany z klejonego drewna bukowego, wzmocniony wewntrznie prtem stalowym. Ruchome ramiona umoliwiaj regulacj wysokoci i odlegoci drka od drabiny. Maksymalne statyczne obcienie 120 kg. Urzdzenie przeznaczone do wicze oglnorozwojowych, korekcyjnych, rehabilitacyjnych wp ywajcych na wzmocnienie mini obrczy barkowej, mini brzucha oraz rozciganie szczelin midzystawowych. Zgodny z norm EN 913. FOLDABLE BAR FOR WALL-BARS. Bar 30 mm made of glued beechwood, strengthened by means of metal rod inside. Adjustable height of bar and its distance from gym wall-bars. Maximum users weight 120 kg. The device is intended for corrective and rehabilitation exercises especially useful for strengthening the bodys postural muscles. Foldable bar complies with EN 913 standard.
1410
1423
8106
KRATA GIMNASTYCZNA DO PRZEPLOTW. Boki wykonane z drewna iglastego, szczeble ze sklejki rwnolegowarstwowej. Szeroko 1700 mm, wysoko 5000 mm. W skad kompletu wchodz szyny none, zesp rolek do przesuwania kraty oraz zaczepy podogowe. Urzdzenie o trzech lub czterech polach wiczebnych, przeznaczone do wykonywania wicze wolnych indywidualnych lub grupowych. Spenia wymogi normy EN 12346. LATTICE LADDER. Sides made of soft wood, bars made of hard parallely laminated plywood. Width: 1700 mm, height: 5000 mm. The ladder is equipped with carrying rails, set of rolls for ladder transportation and oor catches. Device with three or four exercising elds destined for individual or group exercising. Complies with EN 12346
DRABINY GIMNASTYCZNE Z NAK ADK . Pojedyncze lub podwjne. Umoliwiaj rozszerzenie zakresu wicze wykonywanych na standardowych drabinkach o dodatkowe wiczenia korekcyjne. GYM WALL-BARS WITH HEAD SECTION. Single or double. A wider range of exercises than standard gym wall-bars. Additional corrective exercises.
DRABINY GIMNASTYCZNO-REHABILITACYJNE. Przeznaczone do wyposa enia salek gimnastyczno-korekcyjnych i mieszka. Bardzo praktyczne dla prowadzenia wicze z zastosowaniem drka skadanego, nakadki i poduszki. REHABILITATION WALL-BARS. Destined for gymnastic and corrective halls equipment, as well as for a private use. Very practical for exercises with foldable bar, head section and cushion.
8108
8138
1725/1726 1721/1722
PODUSZKA NA DRABIN. Spd wykonany ze sklejki liciastej, wycika pokryta skr syntetyczn. Posiada metalowe uchwyty do zawieszania na drabink. Urzdzenie szczeglnie przydatne do rozcigania mini piersiowych przy okrg ych plecach i chorobie Scheuermanna. CUSHION FOR GYM WALL-BAR. A pad of plywood board, cushion covered with synthetic leather, metal fastenings for mounting on wall-bars. A very useful device, especially in extending the pectoral muscles in cases of Schauermanns disease and rounded back (hyperkyphosis).
NAK ADKA NA DRABIN. Drek 30 mm wykonany z klejonego drewna bukowego, wzmocniony wewntrznie prtem stalowym, boki metalowe. Montowana na drabince na dowolnej wysokoci. Praktyczna w wiczeniach gimnastyczno-korekcyjnych, zw aszcza w zestawie z poduszk zawieszan na drabink. HEAD SECTION FOR GYM WALL-BARS. Bar 30 mm made of glued beechwood, strengthened by means of metal rod inside, metal sides. It can be mounted on gym wallbar at any height. A very useful set during gymnastic and corrective exercises, especially together with a cushion for gym wall-bar.
OKUCIA DO DRABIN. Komplet wspornikw stalowych (ktownikw), elementw zcznych oraz klockw drewnianych dystansowych, umoliwiajcych monta drabinek pojedynczo lub szeregowo bezporednio do ciany lub na konstrukcjach stalowych (w zestawie nie ma rub rozporowych do mocowania ktownikw). WALL-BAR BRACKETS. Set of metal brackets (angle bars), connecting elements and wooden distance blocks for gym wall bars assembly as a single unit or in line, directly to the wall or to steel construction (the set does not contain stretcher screws for angle bracket assembly). www.polsport.bielsko.pl // 9
gimnastyka dla dzieci // gymnastic for children

kod / code 1133 1134 1135 1136 1137 1444 1445 1446 1447 1138 1438 1439 1440 1441 1442 1715 1716 1717 1324 1132 nazwa / name skrzynia szczeblowa H=660, L=940 / bar box H=660, L=940 skrzynia szczeblowa H=560, L=830 / bar box H=560, L=830 skrzynia szczeblowa H=460, L=710 / bar box H=460, L=710 skrzynia szczeblowa H=360, L=600 / bar box H=360, L=600 skrzynia szczeblowa H=260, L=480 / bar box H=260, L=480 drabinka schodkowa 2,5 m z zaczepem / step ladder belka do balansowania 2,5 m / balance beam 2,5 m kadka 2,5 m do balansowania z zaczepem / balance gangway 2,5 m with catch drabinka 1,5 m z zaczepem / wall-bar 1,5 m with catch skrzynia szczeblowa bez wieka H=460, L=710 / bar box without upper part H=460, L=710 drabina do przeplotw 2,25 x 0,9 m / lattice ladder 2,25 x 0,9 m drabina gimnastyczna 2,25 x 0,9 m / wall-bar 2,25 x 0,9 m drabina siatkowa 2,25 x 0,9 m / reticular ladder 2,25 x 0,9 m drabina z drkami pionowymi / wall-bar with vertical bars drabina rama do wicze 2,25 x 0,9 m / wall-bar exercise frame 2,25 x 0,9 m waek do wicze 250 mm / exercise shaft 250 mm lina do wspinania 2 m / climbing rope 2 m okucia do zestawu drabin / wall-bar brackets bujak awki / swaying element for bench skrzynia gimnastyczna szczeblowa 2-czciowa / bar box-2 parts 1135 1136 1137
1133 1134
SKRZYNIE SZCZEBLOWE wykonane z drewna iglastego, szczeble i wieko ze sklejki. Komplet skada si z 5 czci o rnych wysokociach, umoliwiajcych ustawienie dowolnych torw do zaj sprawnociowych. VAULTING BOXES COMPOSED OF BARS, made of softwood, bars and lid made of plywood. A set consists of 5 parts of various heights each, enabling to set up an optional truck for exercises.
1324
BUJAK AWKI. Proste urzdzenie, z zastosowaniem ktrego awka gimnastyczna zmienia si w mini hutawk. Wykonany z drewna liciastego. EQUILIZER OF BENCH. A simple device used for transforming a gymnastic bench into a mini swing. Made of softwood.
1717
1717 1716
1715
1442 1441 1440 1439
DRABINY DLA DZIECI, wymiar 2,25 x 0,9 m. Drabiny mona montowa pojedynczo lub w dowolne zestawy. Specjalny komplet oku pozwala na uoenie drabin w rnych wariantach, zapewniajc tym samym zwikszenie liczby wykonanych wicze i atrakcyjno zabawy dla dzieci. WALL BARS FOR CHILDREN, size 2,25 x 0,9 m. It can be xed as a single module or in multiple number of them, depending on needs. A special set allows various positions of wall bars increasing number of exercises and their attractiveness for children.
1438
1132 1138
SKRZYNIA SZCZEBLOWA BEZ WIEKA. Boki wykonane z drewna iglastego, szczeble ze sklejki rwnolegowarstwowej. Urzdzenie przeznaczone do zaj sprawnociowo-ruchowych dla dzieci. Wymiary: 700 x 710 x 460 mm. Spenia wymogi normy EN 916. VAULTING BOX WITHOUT COVER. Sides are made of softwood, bars made of parallely laminated plywood. The device is designed for agility and mobility training for children. Measurements: 700 x 710 x 640 mm Complies with EN916
SKRZYNIA GIMNASTYCZNA SZCZEBLOWA 2-CZCIOWA. Boki wykonane z drewna bukowego, szczeble oraz pokrywa dolna wykonane ze sklejki. Wieko skrzyni wykonane w wersji typowej dla skrzyni gimnastycznej. Na szczeblach skrzyni mona zaczepi kadk lub belk do balansowania, aweczk gimnastyczn lub drabink schodkow, rozszerzajc zakres wykonywanych przez dzieci wicze oglnorozwojowych. Wymiary podstawy: 1250 x 825 x 850 mm. TWO-PART VAULTING BOX MADE OF BARS. Sides are made of softwood, bars and lower cover are made of plywood. The cover of the device is typical for vaulting boxes. Bars of the device enable hooking the balance beam or gangway, gymnastic bench or step ladder on it, which diversies exercises for children.
1445
DRABINKA SCHODKOWA, BELKA DO BALANSOWANIA, K ADKA DO BALANSOWANIA I DRABINKA 1,5 m. Wykonane z drewna iglastego, su do wicze poprawiajcych koordynacj ruchow u dzieci. Wykorzystane w ukadzie ze skrzyniami, umoliwiaj budow rnych torw do wicze. Zgodne z norm EN 913. THE SET CONTAINS: STEP LADDER, BALANCE BEAM, BALANCE GANGWAY AND 1,5 m WALL BAR. Made of softwood, destined for children mobility coordination improvement. When combined with vaulting boxes, can be used for building different exercise paths for children.
1447 1446 1444

ZESTAW DLA DZIECI DO WICZE GIMNASTYCZNYCH. Zestaw umoliwia wykonywanie, poprzez zabaw, wicze gimnastycznych, wspierajcych rozwj psychozyczny dzieci. Poprzez wariantowe zestawienie poszczeglnych elementw, stopie trudnoci wykonywanych wicze moe by odpowiednio zwikszany. GYMNASTIC EXERCISES SET FOR CHILDREN. The set enables carrying out gymnastic excercises through playing, which supports childrens psycho-physical developement. By varriant joining of particular elements, dif culty level of excercises can be adequately increased.
6422H 6452H 5870H 13194H 5869H
14909H
14701H
5868H
14908H
gimnastyka dla dzieci // gymnastic for children

kod / code 1449 9108 9730 13194H 14701H 5868H 5869H 6452H 5870H 14909H 6422H 14908H nazwa / name trjkt gimnastyczny / gymnastic triangle wzek ERGO / trolley ERGO taborety zabawowe / agility nesting tables skrzynia 4-czciowa 85 x 70 x 120 cm / 4-part vaulting box 85 x 70 x 120 cm koo 120 x 30 cm / circle 120 x 30 cm pkole 120 x 30 x 60 cm / semicircle 120 x 30 x 60 cm schody 90 x 60 x 60 cm / steps 90 x 60 x 60 cm kostka 40 x 50 x 60 cm / cube 40 x 50 x 60 cm kostka 120 x 30 x 30 cm / cube 120 x 30 x 30 cm mostek 60 x 30 x 30 cm / bridge 60 x 30 x 30 cm klin 100 x 85 x 40/27 cm / wedge 100 x 85 x 40/27 cm pksi yc 60 x 30 x 50 cm / half moon 60 x 30 x 50 cm 9730
TABORETY ZABAWOWE. Wykonane s w caoci ze sklejki. Komplet skada si z 10 sztuk taboretw o rnych dugociach, z ktrych mona zbudowa tory przeszkd do zaj sprawnociowych dla dzieci. AGILITY NESTING TABLES are made of plywood. The complete set includes 10 tables of different length, which can be used to build up obstacle course for tness classes for children.
1449
9108
TRJK T GIMNASTYCZNY. Urzdzenie zabawowo-gimnastyczne dla dzieci. Konstrukcja wykonana ze sklejki. Jeden z bokw skada si z ramy siatkowej, na ciankach bocznych znajduj si dwa otwory na wejcie. Wymiary: 1200 x 1200 x 1200, d. 1000 mm. GYMNASTICS TRIANGLE. A playing/training device for children. The construction is made of plywood, one side composes net frame. There are slots positioned at two other sides of the device, destined for getting inside.
WZEK ERGO. Urzdzenie zabawowe usprawniajce koordynacj ruchow u dzieci. Wykonane ze sklejki i 4 skrtnych keczek o niebrudzcej bieni. Wycicia wzka dostosowane s do szerokoci taboretw zabawowych. Wymiary: 390 x 600 mm. TROLLEY ERGO. Playing device designed for children mobility coordination improvement. Made of softwood and 4 steering wheels with non-marking track. Cuts are adapted to the agility nesting tables. Measurements: 390 x 600 mm
14380H
11992H
gry i zabawy // games

kod / code 14380H 11992H 5067H 5952H 13980H 12195H 256H 5006H 5066H 4595H 279H 14378H 14633H 14656H 12584H 5159H 13345H 5717H 12197H 14340H nazwa / name pika skaczca z rogami 70 cm niebieska / jumping ball with grip handles 70 cm, blue pika skaczca z uchem 60 cm niebieska / jumping ball with a handle 60 cm, blue ringo / ringo gwizdek metalowy / metal whistle gwizdek plastikowy z kulk / plastic whistle skakanka drewniana 3 m / skipping rope 3 m skakanka 240 cm / skipping rope 240 cm skakanka rzemienna 250 cm / trap skipping rope 250 cm skakanka 280 cm / skipping rope 280 cm woreczek szkolny / school sack szarfa szkolna / school sash zestaw hantli 2 x 2 kg / dumb-bells set 2 x 2 kg hantle 3 kg tworzywo / dumb-bells 3 kg , plastic pachoek (grzybek) 50 szt. / cone 50 pcs pachoek (40 szt.) / cone (40 pcs) karimata 12 mm / carimat (foam pad) pika gumowa gadka / rubber ball, plain hula hop / hoop ekspander gumowy / chest expander ekspander 5-gumowy / chest expander (5 rubber ropes) 279H 4595H 13345H
5067H
5717H
14340H
12197H
5159H
14633H 14378H
256H 5006H 5066H
13980H
5952H
12195H
12584H
14656H 14992H
1109
1101
skrzynie gimnastyczne // vaulting boxes

kod / code skaj / synthetic leather 8104 1103 1106 1128 1101 1102 1109 1110 skra / natural leather 1125 1126 1161 1173 1144 nazwa / name
skrzynia rehabilitacyjna 1-czciowa / rehabilitation box [1 part] skrzynia gimnastyczna 5-czciowa skona / vaulting box [5 parts] skrzynia gimnastyczna 5-czciowa skona z wzkiem / vaulting box with roller system [5 parts] skrzynia gimnastyczna 5-czciowa Delta z wzkiem / vaulting box Delta with roller system [5 parts] skrzynia gimnastyczna 6-czciowa prosta / vaulting box straight [6 parts] skrzynia gimnastyczna 6-czciowa prosta z wzkiem / vaulting box with roller system [6 parts] skrzynia gimnastyczna 7-czciowa / vaulting box [7 parts] skrzynia gimnastyczna 7-czciowa z wzkiem / vaulting box with roller system [7 parts]
1103
wzek skrzyni / roller system
SKRZYNIE GIMNASTYCZNE od wielu lat u ywane s do wykonywania wicze oglnorozwojowych. Segmenty skrzyni wykonane ze sklejki liciastej, naroniki i czopy z twardego drewna. Wysok sztywno ka dego segmentu zapewnia czenie poszczeglnych jego elementw poprzez klejenie i skrcanie, a stabilno caej skrzyni zapewniaj pasowne czopy. Grny segment skrzyni pokryty jest naturaln lub sztuczn skr. Skrzynie wykonywane s w wersji z wzkiem lub bez wzka, w odmianach 1-, 5-, 6- i 7-czciowych, o kszta tach trapezu (skona), prostopadocianu. Speniaj wymogi normy EN 916. VAULTING BOXES. For many years vaulting boxes are used for general exercises. Box segments are made of softwood, corners and tenons made of hardwood. Gluing connections assure high rigidity of each segment and tenons assure stability of the whole boxes. Upper segment is covered with natural or synthetic leather. Roller system allows for easy transportation. 1-, 5- 6-, 7- part available (various shapes i.e. trapezoid, rectangular prism). Vaulting boxes meet EN 916 standard requirements. 16 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
8104
odskocznie // springboards
kod / code 1201 1204 1205 1208 1212 nazwa / name odskocznia gimnastyczna Lampart 1 / springboard Lampart 1 odskocznia gimnastyczna Lampart (bez pokrycia) / springboard Lampart (without cover) odskocznia gimnastyczna Gepard / springboard Gepard odskocznia gimnastyczna Pantera / springboard Panther odskocznia szkolna / gymnastics spring board for school
1204
1201
1205
ODSKOCZNIA GIMNASTYCZNA GEPARD. Odskocznia przeznaczona do treningu lub wyczynu. Wykonana ze specjalnie prolowanej sklejki liciastej, pokryta wykadzin dywanopodobn na gbczastym podkadzie. Wyposaona w amortyzator z mikrogumy zwikszajcy elastyczno. Wymiary blatu: 1200x600 mm. Wysoko czoa odskoczni 21,5 cm. Spenia wymogi normy EN 913. SPRINGBOARD GEPARD. A type of springboard destined for training or high performance. Made of special formed hard plywood, covered with microporous rubber and carpet lining. Extra rubber absorbent increases elasticity. Dimensions of the top of springboard: 1200x600 mm. Height of forehead: 21,5 cm. Springboard meets the requirements of EN 913 standard.
ODSKOCZNIA GIMNASTYCZNA LAMPART. Odskocznia treningowa o konstrukcji wykonanej ze specjalnie prolowanej sklejki liciastej. Wykonana w wersji bez pokrycia lub jako Lampart 1 pokryta wykadzin dywanopodobn. Wymiary blatu: 1200x600 mm. Wysoko czoa odskoczni 15 cm.. Spenia wymogi normy EN 913.. SPRINGBOARD LAMPART. Training springboard which construction is made of special formed hard plywood. Available in 2 versions: with or without covering. Lampart 1 is a version coated with carpet lining. Dimensions of the top of springboard: 1200x600 mm. Height of forehead: 15 cm. Springboard meets the requirements of EN 913 standard.
1208
1212
ODSKOCZNIA GIMNASTYCZNA PANTERA. Odskocznia wyczynowa, wykonana z materiaw jak odskocznia Gepard i wyposa ona dodatkowo w dwie stalowe spr yny stokowe zwikszajce szybko i energi wybicia. Wysoko czoa odskoczni 21,5 cm. Spenia wymogi normy EN 913. SPRINGBOARD PANTHER. High performance springboard, made of the same materials as Gepard and is additionally equipped with two coneshaped steel springs increasing speed and energy of jump. Height of forehead: 21,5 cm. Springboard meets the requirements of EN 913 standard.
ODSKOCZNIA GIMNASTYCZNA SZKOLNA. Podstawa wykonana z proli stalowych ze stopkami antypolizgowymi. P yt odskoczni stanowi sklejka liciasta pokryta wykadzin dywanow. Odskocznia przeznaczona jest dla dzieci o wadze do 40 kg. Wysoko czoa odskoczni 21 cm. GYMNASTICS SPRINGBOARD FOR SCHOOL USE. The base is made of steel proles with non-slip feet. The surface of springboard is made of hard plywood coated with carpet lining. It is destined for children whose weight do not exceed 40 kg. Height of forehead is 21 cm. www.polsport.bielsko.pl // 17
1503
rwnowanie // balance beams

kod / code 1502 1509 1523 1503 nazwa / name rwnowa nia gimnastyczna 3 m, lakierowana / balance beam 3 m, lacquered rwnowa nia gimnastyczna EXTRA 3 m / balance beam EXTRA 3 m rwnowa nia gimnastyczna 3 m z regulacj wysokoci / balance beam 3m with height adjustment rwnowa nia gimnastyczna 5 m z regulacj wysokoci / balance beam 5m with height adjustment
RWNOWA NIA GIMNASTYCZNA. Przyrzd do wykonywania wicze z zakresu koordynacji ruchowej i rwnowagi ciaa. Rwnowa nie wykonywane s w wersji treningowo-szkolnej 3-metrowej oraz wyczynowej 5-metrowej. Rwnowa nia wyczynowa skada si z belki wykonanej z drewna iglastego klejonego, pokrytego materiaem antypolizgowym oraz metalowej podstawy z regulowan wysokoci w zakresie od 80 do 120 cm. Wzek 4-koowy uatwia przemieszczanie rwnowa ni. Zgodne z norm EN 12432. BALANCE BEAM. A device for movement co-ordination and balance of body. Such beams are made in three versions: for training and school 3 m and high performance 5 m. Balance beams consist of wooden beam with plate, coated with anti-slip material and a metal base with adjusted height within 80-120 cm. Roller system allows for easy transportation. Balance beams meet EN 12432 standard requirements.
1502
BELKA RWNOWA NI 3 m wykonana z drewna iglastego klejonego zabezpieczonego lakierem lub pokrytego materiaem antypolizgowym skropodobnym. Rwnowa nie szkolne posiadaj par niskich drewnianych ng. BALANCE BEAM 3 m made of glued softwood and protected by means of lacquer and synthetic anti-slip leather. Balance beams for school have a couple of low wooden legs.
1509
1505
1507
sprzt gimnastyczny // vaulting equipment

kod / code skaj / synthetic leather 1505 1507 1506 1518 1520 skra / natural leather 1514 1521 1508 1512 1517 1519 nazwa / name
ko gimnastyczny z kami / vaulting horse with pommels ko gimnastyczny bez kw / vaulting horse without pommels kozio gimnastyczny / vaulting buck kozio gimnastyczny z nogami drewnianymi / vaulting buck with wooden legs grzybek gimnastyczny / gymnastic mashroom grzybek gimnastyczny z kiem / gymnastic mashroom with pommel
KONIE GIMNASTYCZNE. Dostpne s w dwch wersjach: ko z kami i ko bez kw. Korpus konia wykonany z drewna klejonego pokrytego otulin elastyczn i skr lub materiaem skropodobnym. Podstawa z proli stalowych malowanych proszkowo i niklowanych z moliwoci regulacji wysokoci w zakresie od 110 do 170 cm skokowo co 5 cm. Cao mocowana do podoa atestowanym napinaczem. Jedna z ng podstawy posiada kka uatwiajce przemieszczanie konia. ki wykonane ze sklejki rwnolegowarstwowej oraz wysokowytrzymaociowego laminatu. Speniaj wymogi normy EN 12196. VAULTING HORSES. They are available in two versions: vaulting horse with pommels, vaulting horse without pommels. Corpus of the vaulting horse is made of glued softwood covered with compounded foam and upholstered with synthetic leather. The base made of solid steel proles painted with powder lacquer and nickel plated. Adjustable in height 110-170cm every 5 cm.Whole vaulting horse is xed to the oor by means of certied tightener. One of the legs has a wheel which allows for easy transportation of the vaulting horse. Pommels are made of parallely laminated plywood. Vaulting boxes comply with EN 12196 standard requirements.
1506 1519 1512
KOZIO GIMNASTYCZNY. Korpus wykonany z drewna klejonego, pokrytego otulin elastyczn i naturaln lub sztuczn skr. Podstawa z proli stalowych, malowanych proszkowo (lub oboonych drewnem liciastym) i niklowanych, umoliwia regulacj wysokoci od 90 do 135 cm, skokowo co 5 cm oraz od 110 do 170 cm. Nogi podstawy zabezpieczone niebrudzcymi, antypolizgowymi stopkami tworzywowymi. Dwie z ng wyposa one s w kka uatwiajce transport. Spenia wymogi normy EN 12196. VAULTING BUCK. Corpus is made of glued softwood, compounded foam, upholstered with synthetic or natural leather. The base is made of solid steel proles painted with powder lacquer and nickel plated. Adjustable in height 90-135cm and 110-170cm every 5 cm. Legs are protected by means of antislip plastic hooves. Two legs are equipped with wheels that allow easy transportation. Vaulting buck complies with EN 12196 standard.
GRZYBEK GIMNASTYCZNY jest urzdzeniem treningowym, przeznaczonym do wicze przygotowawczych i szkoleniowych przed wiczeniami na koniu z kami. Grna, tworzywowa czasza grzybka pokryta jest otulin elastyczn i naturaln lub sztuczn skr. Trzpie wykonany z tworzywa, podstawa ze sklejki. Grzybek wykonywany jest w wersjach z kiem lub bez ka. Cakowita wysoko przyrzdu wynosi 60 cm. Zgodny z norm EN 12196. GYMNASTIC MASHROOM is a training device designed for preparatory and schooling excercises before high performance excercises on vaulting horse with pommels. Upper epoxide corpus is coated with an elastic cover and natural or synthetic leather. The base made of PVC and plywood Gymnastic mashroom is available in two types - with or without the pommels. The total height of apparatus - 60 cm. Gymnastic mushroom complies with EN 12196 standard. www.polsport.bielsko.pl // 19
konstrukcje // constructions
kod / code 1607 1729 1692 nazwa / name wysignik nacienny do lin i drabin sznurowych / extension arm for climbing ropes and rope ladders wysignik nacienny podwjny do lin i drabin sznurowych / double extension arm for climbing ropes and rope ladders konstrukcja podstropowa lin, drabin sznurowych i kek gimnastycznych / ceiling mounted construction for climbing ropes, rope ladders and gym rings konstrukcja podstropowa kek gimnastycznych (z kkami) / ceiling mounted construction for gym ring (gym rings included) konstrukcja nacienna kek gimnastycznych (z kkami) / wall mounted construction for gym rings (gym rings included) lina jutowa do wspinania 5 m / climbing rope 5 m lina jutowa do wspinania 6 m / climbing rope 6 m lina jutowa do wspinania 7 m / climbing rope 7 m drabina sznurowa 5 m / rope ladder 5 m drabina sznurowa 6 m / rope ladder 6 m drabina sznurowa 7 m / rope ladder 7 m kko gimnastyczne z zawiesiem / gym ring trapez do kek gimnastycznych / trapeze for gymnastic rings drek z lin / bar with a rope 1607
1683 1684 1621 1617 1622 1620 1618 1668 1648 1673 1678
KONSTRUKCJA NACIENNA DO ZAWIESZANIA LIN I DRABIN SZNUROWYCH. Konstrukcja stalowa spawana, malowana proszkowo. Mocowana na cianie. Su y do zawieszenia jednej drabiny lub jednej liny do wspinania. Wykonywana jest tak e w wersji podwjnej (1 lina i 1 drabina) lub potrjnej (3 przyrzdy). Spenia wymogi normy EN 913. WALL MOUNTED CONSTRUCTION FOR CLIMBING ROPES AND ROPE LADDERS. Welded steel construction, powder painted. Installed to the wall, designed for hanging one climbing rope or one rope ladder. Comes also as a double option (one climbing rope and one rope ladder) or as triple option (3 devices hanged). Complies with EN 913.
1692
1684
KONSTRUKCJA PODSTROPOWA DO ZAWIESZANIA LIN, DRABIN I KEK GIMNASTYCZNYCH. Prol stalowy, pzamknity z elementami zawiesi na o yskowanych wzkach jezdnych. Mocowany do d wigarw dachowych i konstrukcji podstropowych. Umoliwia podwieszenie kilku lin do wspinania, drabin sznurowych lub kek gimnastycznych. Zesp wzkw jezdnych zapewnia atwe rozsuwanie elementw powieszonych na czas wykonywania wicze, a linki dystansowe i blokada ostatniego wzka ich prawidowy rozstaw oraz stabilizacj. Spenia wymogi normy EN 913. Do kompletu nale y zakupi mechanizm rcznego napdu. Konstrukcja wykonywana na indywidualne zamwienie. CEILING MOUNTED CONSTRUCTION FOR CLIMBING ROPE, ROPE LADDERS AND GYM RINGS. Half opened steel prole, with suspension on bearing roller system. Fastened to the ceiling constructions and roof griders. Enables suspending a number of ropes, ladders or gym rings at a time. Roller system enables easy drawing aside of hanged objects, distance wires and last roller blockade enable their correct gauge and stabilization. Complies with EN 913. Manual drive is not included in a set, available at additional order. Constructions are made on individual orders.
KONSTRUKCJA NACIENNA KEK GIMNASTYCZNYCH. W skad zestawu wchodz kka gimnastyczne z zawiesiami pasowymi i linowymi oraz lakierowana proszkowo, skadana na bok stalowa konstrukcja nacienna. System rolek w poczeniu ze specjaln blokad umoliwia zmian wysokoci zawieszenia kek. Zestaw spenia wymogi normy EN 12655. Proponujemy rwnie wersj kek gimnastycznych mocowanych do elementw podstropowych sal. WALL-MOUNTED CONSTRUCTION FOR GYM RINGS - consist of gym rings with sling belts, lines and powder lacquered folding wall construction. System with rolls in connection with a special blocking enables change their height. This construction complies with EN 12655 standard.
1678
1620
DR EK Z LIN. Drek 30 mm wykonany z klejonego drewna bukowego, wzmocniony wewntrznie prtem stalowym. Poczony z lin stalowymi obejmami. Suy jako przyrzd zabawowy midzy innymi jako hutawka, przyrzd do zwisu i balansowania. BAR WITH ROPE. Bar (diameter 30 mm) is made of beech wood, reinforced inside with a steel rod. Steel yoke combines the bar with rope. Entertainment device, used as a swing, for hanging or balancing.
DRABINY SZNUROWE. Wykonane z lin krconych konopnych, szczeble ze sklejki. Zawiesia stanowi stalowe kausze. Standardowe dugoci to 5, 6 i 7 m. Na zamwienie wykonywane s rwnie w innych dugociach. ROPE LADDER. Made of strand hemp rope, rungs made of plywood. A steel ring is clamped by means of bolts and nuts. Standard length 5, 6 and 7 m. At the desire of customers other dimensions available.
1673
TRAPEZ. Drek 30 mm, wykonany z klejonego drewna bukowego, wzmocniony wewntrznie prtem stalowym. Elementy zawiesi stalowe z ochronn pow ok galwaniczn. Trapez zawieszany na kkach gimnastycznych moe su y jako hutawka, przyrzd do zwisw, skakania lub wymykw. Kka gimnastyczne nale y zakupi dodatkowo. TRAPEZE. Bar (diameter 30 mm) is made of beech wood, reinforced inside with a steel rod. Steel rings with protective galvanic cover. Trapeze hanged on gymnastic rings can be used as a swing, hanging or jumping device. Gymnastic rings are not included.
1621
LINY DO WSPINANIA. Wykonane z lin krconych konopnych. Element zawiesia stanowi stalowy uchwyt. Dolny koniec liny zabezpieczony przed rozkrcaniem oplotem ze szpagatu i nakadk z tworzywa. Standardowe dugoci to 5,6 i 7 m. Na zamwienie wykonywane rwnie w innych dugociach. Zgodne z norm EN 913. CLIMBING ROPES. Made of strong hemp ropes. The rope is tipped with a steel clamping. The bottom edge of the rope is secured against untwisting with a special twine braid and overlay. Standard length: 5, 6 and 7 m. Different length available on request. Comply with EN 913.
1648
KKO GIMNASTYCZNE wykonane ze sklejki, w komplecie z atestowanym zawiesiem pasowym oraz krtlikiem, umoliwiajcym p ynny obrt kka. Spenia wymogi normy PN-EN 12655. Para moe by montowana w ukadach zespou kek na staej wysokoci lub z regulowan wysokoci. THE SET CONSISTS OF A GYMNASTIC RING made of plywood with a certi ed sling belt and a swivel, enabling smooth rotation of the rings.Gymnastic rings meet PN-EN 12655 norms. It is possible to assembly as set of gym rings at stable or adustable height. www.polsport.bielsko.pl // 21
konstrukcje // constructions
kod / code 1711 1710 1728 nazwa / name drek gimnastyczny przycienny / gymnastic bar for wall installation drek gimnastyczny wolnostojcy (1 pole) / free-standing gymnastic bars (1 eld) sup rodkowy drka gimnastycznego z prnikiem / middle post for gymnastic bar
1711
1710
DR EK GIMNASTYCZNY PRZYCIENNY. W skad zestawu wchodzi prnik z obejmami i sworzniami mocujcymi, listwa nacienna i supek z tulej oraz pokrywa tulei. Supek w tulei stabilizowany jest za pomoc specjalnego docisku. Supek i listwa nacienna posiadaj otwory zapewniajce regulacj wysokoci zawieszania prnika w zakresie od 800 mm do 2600 mm skokowo co 100 mm. Spenia wymogi normy EN 12197. FREESTANDING GYMNASTIC BAR - consists of construction with connection clips, pins, two steel posts and sleeves. Holes on posts enable hight adjustment between 800 mm and 2600 mm every 100 mm. Post is stabilized by means of special clamp. Bar is made of steel with hightened strength and elastic properties. Posts are powder painted and sleeves are galvanized. Such technical solution enables to complete sets with one or many exercising elds. Bar meets EN 12197 standard. Attention! The posts mounted to the sleeves of type 2 can be used as supporting construction for salto belt (acrobatic safety harness) during exercising and learning (for example salto). 22 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
DR EK GIMNASTYCZNY WOLNOSTOJCY. Zestaw skada si z prnika z obejmami i sworzniami mocujcymi, dwch supkw stalowych z tulejami oraz pokryw tulei. Otwory w supkach umoliwiaj regulacj wysokoci zawieszenia prnika w zakresie od 800 mm do 2600 mm skokowo co 100 mm. Supki w tulejach stabilizowane s za pomoc specjalnego docisku. Prnik drka wykonany ze stali o podwy szonych w asnociach wytrzymaociowych i spr ystych. Supki lakierowane proszkowo, tuleje cynkowane. Rozwi zanie konstrukcyjne drka umoliwia kompletowanie zestaww o jednym lub wielu polach wiczebnych. Drek spenia wymogi normy EN 12197. Uwaga! Supki zamontowane w tulejach z zestawu drka typu 2 mog by wykorzystywane jako konstrukcja do podwieszania lon y asekuracyjnej w nauce i treningach (np. salto). WALL-MOUNTED GYMNASTIC BAR - consists of construction with connection clips, pins, skirting board and post with sleeve. Post is stabilized by means of special clamp. Post and skirting board have holes which assure height adjustment from 800 mm to 2600 mm every 100 mm. These bars comply with EN 12197.
materace // mat
kod / code 177H 178H 179H 472H 5623H 6483H 4563H nazwa / name materac gimnastyczny 200 x 120 x 5 cm / gymnastic mat 200 x 120 x 5 cm materac gimnastyczny 200 x 120 x 10 cm / gymnastic mat 200 x 120 x 10 cm materac gimnastyczny 200 x 120 x 20 cm / gymnastic mat 200 x 120 x 20 cm materac rehabilitacyjny skadany 195 x 90 x 5 cm (x 3) / foldable rehabilitation mat - 195 x 90 x 5 cm (x 3) materac gimnastyczny z antypolizgiem 200 x 120 x 20 cm / gym mats with anti-slip bottom 200 x 120 x 20 cm materac gimnastyczny z rzepami 200 x 120 x 10 cm / gym mats with velcro connecting system 200 x 120 x 10 cm cieka gimnastyczna 10 x 2 m, grubo 35 mm / gymnastic path 10x2 m, thickness 35 mm
178H 179H 6483H
MATERACE GIMNASTYCZNE STANDARD LINE. Pokrycie z materiau Poroex (Skaj). Dodatkowo materac moe by wyposa ony we wzmocnione naroniki. W materacach gr. 5 i 6 cm wkad jest wykonany z pianki R-80, a w materacach gr. 8 i 10 cm znajduje si pianka T-25. Dodatkowo w materacach twardych znajduje si wkad z pianki o zwikszonej gstoci. Speniaj wymogi normy EN 12503. STANDARD LINE GYM MATS. Standard line gym mats of Poroex (Synthetic leather). Additionally the mats can be equipped with corner reinforcements. The mats 5 and 6 cm thick are lled with foam R-80 and mats 8 and 10 cm thick are lled with T-25 foam. Additionally for hard mats a special foam with higher density is available.
MATERACE GIMNASTYCZNE Z RZEPAMI. Doskonae do tworzenia wikszych pl gimnastycznych o dowolnym wymiarze. Mona je czy w cieki gimnastyczne o dowolnej dugoci. Speniaj wymogi normy EN 12503. GYM MATS WITH VELCRO CONNECTING SYSTEM. Perfect to make larger exercise elds with any dimension and possible to connect as exercise tracks with any length. They comply with EN 12503 standard.
472H 4563H
MATERACE REHABILITACYJNE (SK ADANE). Materace wykonane s z mikkiego i gadkiego, przyjaznego dla skry, materiau Poroex (Skaj). W materacach gr. 5 cm wkad jest wykonany z pianki R-80. Dziki segmentowej budowie materace s atwe w skadowaniu oraz u ytkowaniu. Speniaj wymogi normy EN 12503. FOLDING MATS FOR REHABILITATION. Mats are made of soft Poroex material (Synthetic leather). The mats 5 cm thick are made of R-80 foam. Thanks to foldable construction these mats are very easy for storage and use. Product meets EN 12503 standard requirements.
CIE KA GIMNASTYCZNA ROLOWANA. Wykonana jest z wysoko elastycznej pianki polietylenowej poczonej termicznie z wykadzin dywanow o wysokim wspczynniku cieralnoci. Dostpna w kolorze jasnoniebieskim i miodowym, gr. 25 mm lub 35 mm, szer. 2 m, d. 10,12,14 m. ROLLABLE GYMNASTIC TRACK. Is made from very exible polyethylene foam thermally connected with a carpet. Available in blue and honeyed colour.
MATY TATAMI DO JUDO, JU-JITSU, AIKIDO. Wkad materaca wykonany jest z pianki wtrnie spienianej o trzech twardociach 180,220,240 kg/m. Pokrycie materaca wykonane jest z bardzo wytrzymaego materiau PCV z moletem trzciny ry owej, naroniki mat s zabezpieczone termicznie. Spd materaca wykonany z materiau Anty polizgowego Honey block (latex spieniany) eliminujcego rozsuwanie si mat podczas wykonywania wicze. Maty zgodne z Przepisami Midzynarodowych Federacji F oraz EJF. TATAMI MATS FOR JUDO, JU-JITSU, AIKIDO. Filling made of foam with density 180, 220, 240 kg/m3, cover is made of very strong PVC, corners thermally nished. Anti-slip bottom honey block (latex) eliminates disconnections of mats during excercises. Mats comply with international federation F and EJF rules.
MATY TYPU PUZZLE DO KARATE, TAEKWONDO Maty tatami Puzzle Karate- dwustronne maty puzzlowe w kolorze czerwonozielonym. Na matach znajduje si molet trzciny ry owej. Mata Puzzle Taekwondo- jednowarstwowe z pianki 110 kg/ m. Dostpne w kolorze czerwonym i niebieskim. Na matach znajduje si molet trzciny ry owej. PUZZLE MATS FOR KARATE, TAEKWONDO Puzzle mat karate two-sided, red-green colored puzzle mat. Puzzle mat taekwondo one layer of foam 110kg/m3. Available in red or blue colour.
MATERACE GIMNASTYCZNE Z ANTYPOLIZGIEM. Pokrycie grne wykonane z materiau Poroex (Skaj). Spd materaca wykonany z materiau antypolizgowego eliminujcego przesuwanie si materacy podczas wykonywania wicze. Dodatkowo materac moe by wyposa ony w uchwyty, wzmocnione naroniki. W materacach gr. 5 i 6 cm wkad jest wykonany z pianki R-80, a w materacach gr. 8 i 10 cm znajduje si pianka T-25. Dodatkowo w materacach twardych znajduje si wkad z pianki o zwikszonej gstoci. Speniaj wymogi normy EN 12503. GYM MATS WITH ANTI-SLIP BOTTOM. Upper cover made of Poroex (synthetic leather), bottom made of anti-slip material which disables their moving during exercising. Additionally the mats can be equipped with hand grips and reinforced covers. The mats 5 and 6 cm thick are lled in with foam R-80 and mats 8 and 10 cm thick include the foam T-25. Additionally for hard mats a special foam with higher density is available.
akcesoria // accessories
kod / code 9256 9261 9242 9279 9252 9254 nazwa / name wzek na materace 300 kg Standard / mat trolley 300kg Standard wzek na materace 300 kg Plus z p yt / mat trolley 300kg Plus wzek pionowy na materace 175 / vertical mat trolley 175 wzek pionowy na materace 215 / vertical mat trolley 215 wzek na wykadziny, szeroko 1,5 m / carrier for sport coverings, width - 1,5 m wzek na wykadziny, szeroko 1,8 m / carrier for sport coverings, width - 1,8 m
9256
WZEK NA MATERACE 300 KG STANDARD Wymiary: platforma 1950 x 950 mm, wysoko uchwytu powy ej poziomu platformy 600 mm. Podoga wykonana jest z kszta townika stalowego 50 x 30 mm i poprzeczek z kszta townika 20 x 20 mm. Uchwyt z kszta townika 25 x 25 mm czony jest z platform rozcznie 4 rubami. Wzek ma 4 zespo y jezdne o rednicy 100 mm, w tym dwa s skrtne, umoliwiajce manewrowanie. Wzek pomalowany jest emali epoksydow proszkow. Wymiary gabarytowe wzka 2100 x 950 x 800 mm. Przystosowany do przewozu max. 6 szt. materacy 2 x 1,2 m o gr. 10 cm w pozycji poziomej. GYMNASTIC MAT TROLLEY STANDARD. Measurements: platform 1950 x 950 mm, handle height above the platform level - 600 mm. Floor is made of steel section 50 x 30 mm and cross bars made of steel sections 20 x 20 mm. The handle, made of 25 x 25 mm section is joint with the platform separably with 4 screws. The trolley is equipped with 4 roll-away systems, 2 of which are movable for easy transportation. The trolley is powder painted. Measurements: 2100 x 950 x 800 mm. The trolley is destined for transportation of maximum 6 gymnastic mats 2 x 1,2 m, 10 cm thick, in horizontal position. WZEK PIONOWY NA MATERACE 215. Wymiary gabarytowe 2250 x 520 x 1350 (wys.). Wzek wykonany jest z kszta townikw stalowych z podog ze sklejki antypolizgowej. Wewntrzne wymiary platformy: 2000 x 460 x 1200mm (wys.). W rodkowej czci znajduje si przegroda z kszta townika 25 x 25 mm dzielca go na dwie strefy zaadunkowe o szer. 215 mm. Wzek wyposa ony jest w 4 zespo y jezdne o rednicy 100 mm, w tym dwa zespo y jezdne s skrtne do atwego manewrowania. Elementy metalowe pomalowane s epoksydow emali proszkow. Wzek pozwala na przewz 2 szt. materacy 20 cm lub 4 szt. materacy 10 cm. VERTICAL MAT TROLLEY 215. Measurements: 2250 x 520 x 1350 (h.) mm. Trolley is made of steel sections, its oor is made of anti - slip plywood. Inner measurements of platform: 2000 x 460 x 1200 (h.) mm. Section partition 25 x 25 mm is placed in the middle of the platform, which divides it for two loading ections, 215 mm wide. The trolley is equipped with 4 roll-away systems, diameter 100 mm, 2 of which are movable for easier transportation Metal parts are powder painted. The trolley enables the transportation of 2 gymnastic mats 20 cm thick and 4 gymnastic mats 10 cm thick.
9242
9279
WZEK PIONOWY NA MATERACE 175. Wymiary gabarytowe: 2250 x 440 x 1350 (wys.) mm. Wzek wykonany z kszta townikw stalowych z podog ze sklejki antypolizgowej. Wewntrzne wymiary platformy 2000 x 380 x 1200 (wys.) mm. W rodkowej czci znajduje si przegroda z kszta townika 25 x 25 mm dzielca go na dwie strefy zaadunkowe o szer. 175 mm. Wzek wyposa ony jest w 4 zespo y jezdne o rednicy 100 mm, w tym dwa zespo y jezdne s skrtne, do atwego manewrowania. Elementy metalowe pomalowane s epoksydow emali proszkow. Wzek pozwala na przewz dwch materacy 10 cm oraz dwch o gruboci 5 cm. VERTICAL MAT TROLLEY 175. Measurements: 2250 x 440 x 1350 (h.) mm. Trolley is made of steel sections, its oor is made of waterproof plywood. Inner measurements of platform: 2000 x 380 x 1200 (h.) mm. Section partition 25 x 25 mm is placed in the middle of the platform, which divides it for two loading sections, 175 mm wide. The trolley is equipped with 4 roll-away systems, diameter 100 mm, 2 of which are movable for easier transportation Metal parts are powder painted. The trolley enables the transportation of 2 gymnastic mats 10 cm wide and 2 gymnastic mats 5 cm wide.
9261 9254
WZEK NA WYK ADZINY. Konstrukcja wzka uatwia rozkadanie i zwijanie elastycznych wykadzin sportowych, jak rwnie umoliwia ich przechowywanie w magazynkach. CARRIER FOR SPORT COVERINGS. The construction of the carrier facilitates pacing and rolling of the elastic sport coverings, as well as enables their storing in store rooms.
WZEK NA MATERACE 300 KG PLUS. Wzek o konstrukcji stalowej malowanej proszkowo o wym. 1950 x 950 mm, posiada dodatkowo zamontowan na ramie stalowej podog ze sklejki antypolizgowej. Przystosowany do przewozu max. 6 szt. materacy 2 x 1,2 m o gr. 10 cm w pozycji poziomej. GYMNASTIC MAT TROLLEY 300KG-PLUS. Steel construction, powder painted. Measurements: 1950 x 950 mm. The trolley is additionally equipped with anti-slip oor, installed on steel frame. The trolley is destined for transportation of maximum 6 gymnastic mats 2 x 1,2 m, 10 cm wide, in horizontal position. www.polsport.bielsko.pl // 25
Nasza rma od wielu lat produkuje rne przyrzdy do gimnastyki korekcyjnej. W wyniku wsppracy z Bielskim Szkolnym Orodkiem Gimnastyki Korekcyjno-Kompensacyjnej rozpoczlimy produkcj nowej grupy przyrzdw, ktre umoliwiaj oddzia ywanie na skoliozy o zaburzeniach trjpaszczyznowych. W korekcji tego typu skolioz istotny jest dobr wyjciowych pozycji korekcyjnych, hiperkorekcyjnych, izolowanych. Wszystkie te wymagania spenia koncepcja wicze asymetrycznych w korekcji bocznych skrzywie krgosupa, gdy jest oparta na trjpaszczyznowym korektorze skolioz, korektorze skolioz odcinka ld wiowego, asymetrycznych wiczeniach wolnych. Powy sza koncepcja opracowana przez mgr Ryszarda Harlaka i mgr Paw a Kowalskiego, z powodzeniem stosowana jest od 1997r. w Bielskim Szkolnym Orodku Gimnastyki Korekcyjno-Kompensacyjnej, gdzie w cyklu roku szkolnego uczestniczy w zajciach sta ych okoo 1000 dzieci i modzie y w wieku od 7-19 lat. Wykonywane co roku badania kliniczne i radiologiczne uczestnikw wicze korekcyjnych potwierdzaj suszno tej koncepcji, co pokazuj wska niki procentowe popraw i stabilizacji skolioz (I i II wg Cobba) rednio w granicach 77,5-88,4% radiologicznie i 87-97,4% klinicznie. Sprzt rehabilitacyjny polecany jest dla placwek szkolnych i orodkw rehabilitacyjnych, w ktrych odpowiednio przygotowani rehabilitanci prowadz zajcia z korekcji wad postawy. Our company has manufactured devices for corrective exercise for many years. Thanks to cooperation with Correction-Compensation Gymnastic Centre in Bielsko-Biaa, we have started manufacturing new group of devices, which enables affecting of scoliosis with triplane disorders. The selection of appropriate corrective, hipercorrective and isolated home positions is crucial in correction of scoliosis of this type. All these requirements are met by the concept of asymentric exercises in scoliosis correction based on triplane scoliosis corrector, corrector of lumbar scoliosis, asymmetric slow exercises. The above concept developed by Mr. Ryszard Harlak and Mr. Pawe Kowalski has been successfully used in School Correction Compensation Gymnastic Centre in Bielsko-Biaa since 1997, where during the school term cycle about 1000 children and youngsters aged 7-19 participate permanently. Clinical and radiological researches performed every year by corrective courses participants has proved of great importance of this concept indicated by high coef cients of improvement and stabilization in I and II scoliosis cases according to Cobb (in radiological research 77,588,4%, and clinigue research 87-97,4%). The rehabilitation equipment is recommended for schools and rehabilitation centers, where suitably trained therapists have courses of faulty posture correction.
Rehabilitacja // Rehabilitation
sprzt rehabilitacyjny // rehabilitation equipment

kod / code 8134 8130 8110 8109 8112 8111 8116 nazwa / name korektor skolioz odcinka ld wiowego / corrector of lumbar scoliosis trjpaszczyznowy korektor skolioz / triplane scoliosis corrector awka rehabilitacyjna z gniazdem 2,5 m / rehabilitation bench with nest 2,5 m poduszka na awk / back cushion podprka pod kolana / knee support uchwyt na rce do awki rehabilitacyjnej / handgrips for rehabilitation bench awka korekcyjno-lecznicza 2,5 m / corrective and treatment bench 2,5 m 8111
8110
8109
8112 8134
AWKA REHABILITACYJNA Z GNIAZDEM. Gniazdo w p ycie awki pozwala na instalowanie wymiennie urzdze typu podprka pod kolana lub uchwyt na rce, umoliwiajc tym samym wykonywanie efektywnych wicze korekcyjnych w wielu wadach postawy ciaa. REHABILITATION BENCH WITH NEST. A nest in the bench plate gives us possibility to assembly different devices like knee support or handgrips enable exercising.
8130
UCHWYT NA RCE. Drek ze sklejki z metalow obejm i wspornikiem do monta u w gniedzie awki. Stosowany do wicze w zestawie z awk i drabin oraz poduszk umoliwia korekt takich wad, jak okrge plecy, choroba Scheuermanna, boczne skrzywienie krgosupa i innych wad postawy w obrbie pasa barkowego. HANDGRIPS. Plywood rod with a metal ring and support for tting in the nest. A very useful for exercises with bench, ladder and cushion correcting rounded back, Scheurmanns disease, scolioses and other faulty postures within the shoulder girdle.
8116
PODUSZKA NA AWK. Spd poduszki wykonany ze sklejki, wycika pokryta skr syntetyczn, pasy mocujce do p yty awki. Stosowana do wicze z awk i uchwytem na rce. BACK CUSHION. Made of soft plywood, covered with pad and synthetic leather tting belts to bench plate. Useful for exercises with a bench and handgrips.
AWKA KOREKCYJNO-LECZNICZA. Spd wykonany ze sklejki lub drewna, mikka wycika pokryta skr syntetyczn, nki metalowe z regulacj wysokoci stopniowan co 3 cm w zakresie od 50 do 80 cm, dwa pasy mocujce. Umoliwia wykonywanie samodzielnych wicze wzmacniajcych i rozcigajcych rne partie mini. CORRECTIVE AND TREATMENT BENCH. Made of plywood or wood, covered with synthetic leather, metal legs with adjustable height every 3 cm within 50 and 80 cm, with two tting belts. It enables the performance of individual strengthening and extending exercises.
PODPRKA POD KOLANA. Poprzeczki z rurki stalowej z rolkami gumowymi (zabezpieczaj skr przed otarciami) i wspornikiem do monta u w gniedzie awki. Stosowany w zestawie z awk i drabin umoliwia wykonywanie wicze korekcyjnych przy paskich plecach, podwy szonej i pogbionej lordozie ld wiowej, osabionych miniach brzucha i blach krgosupa w odcinku ld wiowym. KNEES SUPPORT. Plywood rod with rubber rolls and a support for tting in the nest. In the set with bench and ladder enables the performance of effective corrective exercises in particular plain back, vast lumbar lordosis, weakened abdominal muscles, pains in the lombar segment of the spine etc. www.polsport.bielsko.pl // 27
rehabilitacja // rehabilitation
sprzt rehabilitacyjny // rehabilitation equipment

kod / code 8105 nazwa / name przyrzd UFO Je do leczenia paskostopia / UFO Hedgehog przyrzd do wicze koordynacji ruchowej dysk UFO / UFO Wobb urzdzenie rehabilitacyjno-siowe Mocarz / rehabilitation and recreational pulley Mocarz lustro 2 x 1 m / wall mounted mirror 2 x 1 m lustro posturograczne 1,5 x 0,8 m grawerowane / correction mirror 1,5 x 0,8 m, engraved lustro posturograczne 2 x 1 m grawerowane / correction mirror 2 x 1 m, engraved lustro posturograczne 2 x 1 m malowane / correction mirror 1,5 x 0,8 m, painted lustro posturograczne 1,5 x 0,8 m malowane / correction mirror 2 x 1 m, painted wspornik porczy do lustra pojedynczy / paralel bars bracket wspornik porczy do lustra podwjny / double parallel bar bracket drek porczy do lustra 1,2 m / paralel bars 1,2 m pas przeciwskoliotyczny / anti-scoliosis belt pika lekarska 1 kg / medicine ball 1 kg pika lekarska 2 kg / medicine ball 2 kg pika lekarska 3 kg / medicine ball 3 kg pika lekarska 4 kg / medicine ball 4 kg pika lekarska 5 kg / medicine ball 5 kg 8105 8133
8133 8118 8139 8149 8148 8146 8142 8145 8140 8141 8121 1673H 1718H 671H 5411H 5412H
DYSK-UFO. Przyrzd do wicze koordynacji ruchowej i rwnowagi lub rehabilitacji stp, kolan i bioder. Posiada walory urzdzenia zabawowego. Wykonany ze sklejki i drewna liciastego pokrytego antypolizgow wykadzin gumow. UFO WOBBLE BOARD. For co-ordination and balance exercises or feet, knees and hips mobilisation. Board made of soft plywood, covered with rubber.
NAK ADKA JE NA AWK REHABILITACYJN. Ma zastosowanie do akupresurowego leczenia kolawoci pit oraz paskostopia. Poprawia krenie krwi. Wykonana jest z deski z drewna iglastego o d.2000, szer.240 i gr.30 mm. Na grnej zaokrglonej paszczy nie deski naklejona jest tworzywowa mata z kolcami typu je. Nakadka mocowana jest do p yty awki dwoma pasami zakoczonymi tam rzep. HEDGEHOG OVERLAY FOR REHABILITATION BENCH. It is destined for fallen arches and heel misshapenness treatment, improves blood pressure. Made of softwood board 1200 x 240 x 30 mm. A laminate rug with spikes (resembles hedgehogs needles) is glued to the top rounded surface of the bench. The overlay is fastened to the bench with two belts with velcro tape.
8113
UFOJE . Urzdzenie do prolaktyki i leczenia paskostopia i kolawoci pit. wiczenia prowadzone na ufo-jeu poprawiaj ukrwienie stp, zapewniaj odpowiednie dziaania bodcowe na minie krtkie stp. Masa stp wykonywany przy u yciu urzdzenia eliminuje ble gowy, plecw, bezsenno oraz zaburzenia metabolizmu i krenia. Ufo-je jest rwnie wietnym urzdzeniem zabawowym. Wykonany z odpowiednio prolowanej podstawy ze sklejki, na ktr naklejona jest mata tworzywowa o strukturze iglastej. UFO-HEDGEHOG is a device for prophylaxis and treatment of platypodia and heel valgus deformity. Exercises carried out on Ufo-Hedgehog strenghten the muscles and ligaments of the inferior extremities and of the iliac girdle, improve the sense of balance and it positively in uences the posture of a training patient.
MOCARZ URZ DZENIE REHABILITACYJNO-SIOWE. Urzdzenie o prostej konstrukcji z ukadem ruchomych bloczkw podwieszonych poprzez osie poziome z regulowan wysokoci zawieszenia. Moliwo zaczepiania rnego rodzaju uchwytw pozwala na wykonywanie wicze dowolnych czci ciaa. Su y do wicze korekcyjnych oraz wzmacniajcych minie szkieletowe. Obcienie: 2 x 0,5 kg, 2 x 1 kg, 6 x 1,5 kg. Praktyczny w salach gimnastyki korekcyjnej i w warunkach domowych. REHABILITATION AND RECREATIONAL PULLEYS. Rehabilitation and recreational pulleys are a device of a very simple construction, designed for very small gymnastics hall for home-performed corrective exercises. It offers a possibility of being widely used in corrective exercises and in most cases of postural failures. In addition, it is a universal device, very easy in operation. Load: 2 x 0,5 kg, 2 x 1 kg, 6 x 1,5 kg. 28 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
8118
PAS PRZECIWSKOLIOTYCZNY. Prosty przyrzd do wicze sucych wybirczemu wzmacnianiu mini, praktyczny w zachowawczym leczeniu dzieci z bocznymi, idiopatycznymi skrzywieniami krgosupa. Wykonany z tamy polipropylenowej i tamy elastycznej z uchwytem drewnianym.
8121
ANTI-SCOLIOSIS BELT. A simple device for strengthening of the muscles, a very useful for children with a spinal distorsion and others. Made of polypropylene belt and elastic belt with wooden handle.
8139
8140
8141
8142
8145
LUSTRO POSTUROGRAFICZNE. Przeznaczone do wicze indywidualnych korekcji postaw ciaa. Siatka posturograczna (kratka 5 x 10 cm) naniesiona na ta lustra, umoliwia samodzieln kontrol i korekt uoenia poszczeglnych partii ciaa. Wykonywane w wersji do zawieszenia na drabink lub cian. Praktyczne w salach gimnastycznokorekcyjnych i tness. CORRECTION MIRROR. Destined for individual body exercises for correction of posture. Correction net (grid 5 x 10 cm) on a mirror surface enables the self control of position on each body element. Made in version to be hung on the wall or wall bars.
LUSTRA NACIENNE. Stanowi wyposa enie salek gimnastycznokorekcyjnych, tness i salek do wicze taneczno-baletowych. Umoliwiaj obserwacj postawy oraz ruchw ciaa w trakcie wicze i ich korekcj. Bezpieczna w u ytkowaniu, taa lustra gadka nie powoduje znieksztace. WALL MIRROR. An equipment for small halls for corrective gymnastics, tness, dance and ballet. They enable the body movement during the exercises. Safe in use. Does not distort the reection.
1673H 1718H
PIKI LEKARSKIE. Piki wykonane ze skry naturalnej, podklejone tkanin tzw. dwusklejk, wypenienie - pianka poliuretanowa, warstwa wierzchnia - cier gumowy, szyte maszynowo oraz rcznie. Piki o wadze: 1, 2, 3, 4, 5 kg. MEDICINE BALLS. Made of natural leather, under laid with a special textile. Filling polyurethane foam, top upper tier rubber pulp. Balls are machine and hand made. Available weights: 1, 2, 3, 4, 5 kg.
5411H
5412H 671H
tenis stoowy // table tennis
Tenis stoowy // Table tennis
stoy tennisowe // tennis tables

kod / code 2105 2126 2113 2128 nazwa / name st do tenisa TORNADO / table tennis table TORNADO st do tenisa TORNADO PLUS / table tennis table TORNADO PLUS st do tenisa TAJFUN PLUS / table tennis table TAJFUN PLUS st do tenisa TAJFUN PLUS-3 / table tennis table TAJFUN PLUS-3
STOY DO TENISA. Blat wykonany z p yty wirowej laminowanej o gruboci 18 mm, nogi stou wykonane z kszta townika stalowego o przekroju kwadratowym 25 mm i blokowane za pomoc zawiasw no ycowych. TABLE TENNIS TABLES. Table top is made of 18 mm thick laminated chipboard, legs made of 25 mm square-tube steel prole and blocked by means of scissors-like hinges.
2105
ST DO TENISA TORNADO. St wyczynowy, blat wykonany z p yty wirowej laminowanej o gr. 22 mm, pokryty emali w kolorze szarozielonym lub niebieskim, wzmocniony oskrzyni. Nogi stou ze skrzyni wykonane s z drewna bukowego pokrytego bezbarwnym i wodoodpornym lakierem. Zesp jezdny zoony z czterech kek o rednicy 12,5 cm. Odpowiada wymaganiom klasy A wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740x1525x760 mm, w kartonie: 1600x130x1900 mm. TABLE TENNIS TORNADO. Professional table, made of 22 mm thick laminated dark green or blue chipboard, reinforced with wooden frame. Legs and frame are made of beech wood painted with colourless and waterproof lacquer. Roller system consists of 4 bearing torsional wheels, diameter 12,5 cm. It meets the requirements of Class A according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 mm, storage dimensions 1600x130x1900mm.
2126
ST DO TENISA TORNADOPLUS. St wyczynowy. Skada si z dwch niezalenych powek, ka da wyposa ona jest w zesp jezdny zoony z dwch kek o rednicy 100 mm. Blat wykonany z p yty wirowej laminowanej o gr. 25 mm, pokryty emali matow w kolorze szarozielonym lub niebieskim, wzmocniony oskrzyni o szer. 65 mm z drewna bukowego. Skadane nogi zakoczone s regulowanymi stopkami umoliwiajcymi dokadne wypoziomowanie i ustawienie wysokoci stou. Odpowiada wymaganiom klasy A wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740x1525x760 mm, w kartonie: 1600x130x1460 mm.
ST DO TENISA TAJFUN PLUS. St turniejowy, wzmocniony oskrzyni metalow z ktownika stalowego 40x20x1,5 mm, zesp jezdny zoony z czterech kek o rednicy 100 mm. Przeznaczony do gry szkolnej, klubowej. Spenia wymagania klasy B wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740x1525x760 mm, w kartonie 1600x130x1850 mm. TABLE TENNIS TABLE TAJFUN PLUS. Competition table, reinforced with steel prole 40x20x1,5 mm, roller system consisting of 4 bearing torsional wheels, diameter 100mm. Destined for schools, clubs. It meets the requirements of Class B according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 (710-660) mm, storage dimensions 1600x130x1850mm.
2113
ST DO TENISA TAJFUN PLUS-3. Posiada dwa niezalene skadane przewone blaty. Blat stou wykonany jest z p yty wirowej laminowanej o gr.18 mm, wzmocniony od spodu oskrzyni z ktownika stalowego 40x20 mm. Dwie skadane podstawy stou wykonane z kszta townika stalowego 25 mm. Ka da podstawa posiada zesp jezdny skadajcy si z czterech skrtnych kek o r. 100 mm. Przeznaczony do gry szkolnej, klubowej. Spenia wymagania klasy B wg. normy PN-EN 14468-1.Wymiary: 2740x1525x760 mm, w kartonie: 1600x130x1750 mm. TABLE TENNIS TABLE TAJFUN PLUS-3. Table top consists of 2 separate folding movable 18 mm thick laminated chipboards, reinforced with steel prole 40x20mm. Two folding bases of the table are made of steel prole 25mm. Each base is equipped with roller system consisting of 4 bearing torsional wheels, diameter 100mm. Destined for schools, clubs. It meets the requirements of Class B according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 mm, storage dimensions 1600x130x1750mm.
2128
TABLE TENNIS TABLE TORNADOPLUS. Professional table, consists o 2 separate parts, each one is equipped with roller system consisting of 4 bearing torsional wheels, diameter 100 mm. Table top is made of 25 mm thick laminated green or blue chipboard, reinforced with 65 mm wooden (beech wood) frame. Foldable legs with anti-slip adjustable feet allowing precise regulation and leveling of the table. It meets the requirements of Class A according to PNEN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 mm, storage dimensions 1600x130x1460 mm.
stoy tenisowe // tennis tables

kod / code 2115 2127 2109 2121 nazwa / name st tenisowy TAJFUN RW / table tennis table TAJFUN RW st tenisowy TAJFUN RW-3 / table tennis table TAJFUN RW-3 st tenisowy TAJFUN HOBBY / table tennis table TAJFUN HOBBY st tenisowy RELAX / table tennis table RELAX st tenisowy PASSAT PLUS / table tennis table PASSAT PLUS
2114
2115
ST DO TENISA TAJFUN RW. Blat stou wzmocniony oskrzyni z ktownika stalowego, wyposa ony w zesp jezdny zoony z czterech o yskowanych, skrtnych kek. Konstrukcja stou umoliwia skokow regulacj wysokoci blatu w zakresie 660-710-760 mm. Przeznaczony do gry szkolnej, klubowej, spenia wymagania klasy B wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740x1525x760 (710-660) mm, w kartonie: 1600x130x1850 mm. TABLE TENNIS TABLE TAJFUN RW. Laminated chipboard reinforced with steel prole. Additionally equipped with roller system consisting of 4 bearing torsional wheels. The table has height adjustment within 660-710-760 mm. Destined for schools, clubs. It meets the requirements of Class B according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 (710-660) mm, storage dimensions 1600x130x1850mm.
ST DO TENISA TAJFUN RW -3. Posiada dwa niezalene skadane przewone blaty. Blat stou wykonany jest z p yty wirowej laminowanej o gr.18 mm, wzmocniony od spodu oskrzyni z ktownika stalowego 40x20 mm. Dwie skadane podstawy stou wykonane z kszta townika stalowego 25 mm, ka da podstawa posiada zesp jezdny skadajcy si z czterech skrtnych kek o r. 100 mm. Konstrukcja podstawy umoliwia regulacj wysokoci stou w zakresie 660-710-760 mm. Przeznaczony do gry szkolnej, klubowej, spenia wymagania klasy B wg. normy PN-EN 14468-1.Wymiary: 2740x1525x760 (710-660) mm, w kartonie: 1600x130x1750 mm. TABLE TENNIS TABLE TAJFUN RW-3. Table top consists of 2 separate folding movable 18 mm thick laminated chipboards, reinforced with steel prole 40x20mm. Two folding bases of the table are made of steel prole 25mm. Each base is equipped with roller system consisting of 4 bearing torsional wheels, diameter 100mm. The table has height adjustment within 660-710-760 mm. . Destined for schools, clubs. It meets the requirements of Class B according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 (710-660) mm, storage dimensions 1600x130x1750mm.
2127
TABLE TENNIS TABLE TAJFUN HOBBY. Additionally equipped with roller system consisting of 4 bearing torsional wheels which enable transportation and table placement. Destined for recreation. It meets the requirements of Class C according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 mm, storage dimensions 1600x130x1850mm
2109
ST DO TENISA RELAX. Wyposa ony w prosty zesp jezdny z kek tworzywowych pomocny w transporcie stou. Przeznaczony do gry rekreacyjnej. Spenia wymagania klasy C wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740x1525x760 mm, w kartonie 1600x130x1850 mm. TABLE TENNIS TABLE RELAX. It is equipped with roller system consisting of plastic wheels for transportation. Destined for recreation. It meets the requirements of Class C according to PN-EN 14468-1 standard. Dimensions 2740x1525x760 mm, storage dimensions 1600x130x1850mm.
2121
ST DO TENISA PASSAT PLUS. Stacjonarny, wyposa one w niebrudzce, antypolizgowe stopki. Przeznaczony do gry rekreacyjnej, treningowej. Spenia wymagania klasy C wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740 x 1525 x 760 mm, w kartonie: 1600 x 160 x 1450 mm. TABLE TENNIS TABIE PASSAT PLUS. Stationary, equipped with anti-slip feet. It is destined for recreation and training. It meets the requirements of C-class according to PN-EN 14468-1 standard. Its dimensions are 2740x1525x760 mm, storage dimensions 1600x160x1450mm.
2114
ST DO TENISA TAJFUN HOBBY. Wzbogacony o zesp jezdny zoony z czterech o yskowanych skrtnych kek uatwiajcych transport i ustawienie stou. Przeznaczony do gry rekreacyjnej. Spenia wymagania klasy C wg. normy PN-EN 14468-1. Wymiary: 2740x1525x760 mm, w kartonie: 1600x130x1850 mm.
kod / code 2205 2206 9536 2311 nazwa / name SERW 01 zestaw do tenisa stoowego klipsowy / SERW 01 clip fastening SERW 02 zestaw do tenisa stoowego przykrcany / SERW 02 screw fastening pokrowiec na st do tenisa stoowego / tennis table cover przyrzd do treningu top-spin / attachment training wheel przystawka do nauki serwisu / attachment for exercises tablica wynikw tenisa stoowego do 20 pkt / score board to 20 points tablica wynikw tenisa stoowego do 30 pkt / score board to 30 points tablica wynikw tenisa stoowego do 35 pkt / score board to 35 points stolik sdziowski z regulacj wysokoci / referees table with height adjustment stolik sdziowski / referee table potek do tenisa stoowego / protecting barrier sheet
2310 9245 9251 9247 9239 2305 1886H
SIATKI DO TENISA STOOWEGO. Wykonane z tworzywa sztucznego, wzmocnionego w knem szklanym ( siatka wykonana jest z w kien sztucznych). Posiada moliwo regulacji wysokoci i nacigu siatki. Mocowane do stou za pomoc klipsa lub przykrcane do blatu. Speniaj wymagania Przepisw Gry w Tenisa Stoowego. TABLE TENNIS NETS. Made of plastic reinforced with berglass (net is made of articial bre). Supplied with height and traction adjustment. Fastened to the table either with a clamp or screwed on. Comply with ITTF specications.
2206
SERW 02. Zestaw do tenisa stoowego przykrcany. / Screw fastening.
2205
SERW 01. Zestaw do tenisa stoowego klipsowy. / Clip fastening.
2311
2310
Przyrzd treningowy do nauki uderzenia top-spin (rys. A). Attachment training wheel for impacts top-spin.
Przystawka uatwiajca trenerowi nauk serwisu (rys. B). Attachment for exercises (very helpful) for trainers.
Point Together Prof. Serie 14417H
Point Hobby Team 13222H
Donic Seria 300 4236H
Butter y 13837H
Point Hobby Team 13222H
Andro JM SaiveTwo Star B 12599H
14855H
Stiga Sting 5208H
Stiga Dynamic CR 13219H
Double Circle 1849h
Stiga 13139h
1886H
POTEK DO TENISA STOOWEGO OGRADZAJCY POLE GRY ZAWODNIKW. Lekka konstrukcja stalowa lakierowana proszkowo, wypenienie z barwne j folii. Wymiary: 2,33 x 0,7 m. Wykorzystywany przede wszystkim w turniejach tenisa staego, gdy mecze rozgrywane s rwnoczenie na kilku stanowiskach. PROTECTING FENCE FOR TABLE TENNIS FENCES THE PLAYING AREA OF CONTESTANTS. Consists of light steel construction, powder painted and colourful foil. Measurements: 2,33 x 0,7m. Fence is mainly used for table tennis competitions, when many matches are played at the same time.
STOLIK SDZIOWSKI Z REG. WYSOKOCI. Blat stolika o wymiarach 1800 x 800 x 36 mm, wykonany jest z kolorowej p yty wirowej laminowanej, a podstawa z kwadratowego kszta townika stalowego 25 mm. Malowana standardowo na biao emali proszkow. Stolik posiada regulacj wysokoci pooenia blatu w zakresie od 640 do 760 mm co 30 mm. REFEREES TABLE WITH HEIGHT ADJUSTMENT. The table top is made of colored laminated chipboard, measurements 1800 x 800 x 36 mm, the base is made of square steel section 25 mm, powder painted white. Height adjustment allows regulation from 640 to 760 mm, every 30 mm.
9239
9245
STOLIK SDZIOWSKI DO TENISA STOOWEGO. Wykonany z p yt wirowych laminowanych, skadne boki i blat stou. Wygodny do transportu i magazynowania. REFEREE TABLE FOR TENNIS. Made of laminated foldable plates. Easy for transport and storage. TABLICA WYNIKW. Stojak plastikowy, numerki wykonane z folii PCV wzmocnione tektur, kka metalowe. SCORE BOARD. Made of plastic, number plates made of PVC reinforced with cardboard, metal rings.
POKROWIEC NA ST DO TENISA STOOWEGO wykonany z tkaniny polipropylenowej, chroni st przed zabrudzeniem w czasie skadowania. TENNIS TABLE COVER made of polypropylene cloth, which protects the table against dust and dirt during storage.
9536
2305
Gry zespoowe // Team games
187H
185H
188H
12026H
gry zespoowe // team games
koszykwka // basketball
kod / code 1601 1630 1636 1637 1643 1645 1631 1626 1627 1624 1646 1740 1686 1628 1629 5051H 11955H 12026H 187H 185H 188H 14717H 14718H 12821H 14810H 215H 1476H 14719H 4830H 4902H mechanizm regulacji wysokoci tablicy / height adjustment device obrcz uchylna profesjonalna spr ynowa / proffesional exible spring ring obrcz wzmocniona staa / strenghtened stable ring obrcz uchylna Flex 45 Euro / exible ring Flex 45 Euro obrcz uchylna Pro-Image Flex / exible ring Pro-Image Flex obrcz uchylna z siownikiem gazowym / exible ring with pressure release obrcz Euro Goal standard / Euro Goal standard ring obrcz ocynkowana z siatk acuchow / galvanized ring with chain obrcz staa standard / standard stable ring obrcz popularna / popular basketball ring siatka do kosza turniejowa, gr. 5 mm / competition basketball net, 5mm siatka do kosza turniejowa, gr. 6 mm / competition basketball net, 6mm siatka do kosza acuchowa - 8 zaczepw / chain basketball net with 8 strikers siatka do kosza acuchowa -12 zaczepw / chain basketball net with 12 strikers siatka do kosza kolorowa / basketball net, colour siatka do kosza biaa / basketball net, white 14719H / 1476H 14717 cznik budowlany skadany / foldable extension arm for basketball backboards cznik budowlany cienny sta y / extension arm for backboard, stable nazwa / name 0,2 - 0,49 m 0,5 - 1,2 m 1,21 - 1,59 m 1,6 - 2,2 m cznik budowlany na lar d. do 1,0 m do tablic mini / extension arm up to 1m long for backboards 1,2 x 0,9 m cznik budowlany na lar d. do 1,0 m do tablic du ych / extension arm up to 1m long for backboards 1,8 x 1,05 m do 1 m 1,0 - 1,49 m 1,5 - 1,99 m 2,0 - 2,49 m 2,5 - 3,2 m 3,21 - 4 m 5,0 - 5,5 m 1,8 x 1,05 m 1,2 x 0,9 m 12821H 14718H 5051H 11955H
OBRCZE DO KOSZA STAE LUB UCHYLNE Z SIOWNIKAMI SPR YNOWYMI LUB GAZOWYMI. Wykonane zgodnie z przepisami midzynarodowymi, malowane lakierem proszkowym (kolor zgodny z przepisami). Cena obrczy nie obejmuje siatki. BASKETBALL GOALS STABLE OR FLEXIBLE WITH SPRING OR GASEOUS SERVO-MOTOR. Made according to international regulations, powder painted (color in accordance with regulations) The price does not include the net.
OBRCZ DO KOSZA Z SIATK ACUCHOW CYNKOWAN OGNIOWO posiada dodatkowe wzmocnienia wp ywajce na jej wytrzymao. Przeznaczona na boiska zewntrzne. Posiada 8 uchwytw do mocowania siatki. Norma F.I.B.A. BASKETBALL GOAL WITH CHAIN NET, ZINC COATED. Additionally stiffened, increased strength. Equipped with 8 clips for net fastening. Destined for outdoor grounds. Complies with F.I.B.A. specications
SIATKA DO OBRCZY ACUCHOWA 8 lub 12-zaciskowa, cynkowana ogniowo. Przeznaczona do stosowania na boiskach zewntrznych. Odporna na warunki atmosferyczne. CHAIN NET FOR BASKETBALL GOAL 8-12 clips, zinc coated, destined for outdoor grounds, weatherproof.
4830H
215H
SIATKA DO OBRCZY. Wykonana z polipropylenu o gruboci 3,5,6 mm. Oferujemy siatki treningowe i turniejowe, biae lub kolorowe. NET FOR BASKETBALL GOALS. Made of polypropylene 3,5,6 mm thick. Training and competition nets available, white or colored.
EXTENSION ARMS FOR BACKBOARDS. Safe steel constructions, powder lacquered, mounted to the wall, pillars or other special vertical construction. Two versions available: stable and foldable. They enable assembling of all types of basketball backboards and devices for height adjustment as well. Standard extension arms are available as follows: stable to 2,2 m, foldable to 5,2 m. A length of extension arm is adapted everytime inividually for each sport hall. Our extension arms assure building of basketball sets according to class A to F and meet EN1270 standard requirements.
3106
ZESTAW DO KOSZYKWKI Z WYSIGNIKIEM NA DRABINK. Przeznaczony do zabaw i treningw w salach sportowych. Tablica 120 x 90 cm ze sklejki z obrcz standardow wyposa ona w stalowy wysignik do zawieszania na szczeblach drabinek gimnastycznych. Konstrukcja hakw zaczepowych wysignika gwarantuje bezpieczne i stabilne zawieszenie. Zestaw bardzo atwy w monta u, wygodny w magazynowaniu. BASKETBALL SET WITH A SUPPORTING ARM ON WALL-BARS. It is destined for games and trainings in sports halls. A mini board made of plywood, with the standard ring is equipped with a moving steel 5 arm-autrigger which can be safely hung on gymnastics wall bars. Easy to assemble and storage.
MECHANIZM REGULACJI WYSOKOCI TABLICY. Umoliwia regulowanie wysokoci zawieszenia tablicy wraz z koszem w zakresie 2600 mm do 3050 mm. Regulacja odbywa si za pomoc korbki z poziomu podogi. Pokrta boczne usytuowane na rozsuwanych szynach prowadzcych, zapewniaj blokad tablicy na ustalonej wysokoci. Zgodny z norm EN 1270. HEIGHT ADJUSTMENT DEVICES. It enables height adjustment of backboards with a basket from 2,60 to 3,05 m. Adjustment is carried out by means of crank from the oor level. The side crank is placed on guiders assures blockage of the backboard on the xed level. Complies with EN 1270.
1628 1629
CZNIKI BUDOWLANE TABLIC DO KOSZA. Bezpieczne konstrukcje stalowe, lakierowane proszkowo, mocowane do ciany, larw lub innych specjalnych konstrukcji pionowych. Wykonywane w wersjach sta ych i skadanych. Umoliwiaj zamontowanie wszystkich rodzajw tablic do kosza oraz mechanizm regulacji wysokoci kosza. Standardowo wysigniki dostpne s w dugociach: stae do 2,2 m, skadane do 5,2 m. Ka dorazowo dugo wysignika dostosowana jest do parametrw hali sportowej. Zapewniaj budow zestaww do koszykwki w klasach od A do F. Speniaj wymogi normy EN1270.
kod / code 3122 3123 3131 3129 3125 3132 nazwa / name tablica ze sklejki 1,2 x 0,9 (na boisko) / plywood backboard 1,2 x 0,9 (for outdoor usage) tablica ze sklejki 1,2 x 0,9 (na sal) / plywood backboard 1,2 x 0,9 (for indoor usage) tablica ze sklejki z ram 1,2 x 0,9 / plywood backboard with metal frame 1,2 x 0,9 tablica ze sklejki z ram 1,8 x 1,05 m / plywood backboard with metal frame 1,8 x 1,05 m tablica laminowana 1,2 x 0,9 / laminated backboard 1,2 x 0,9 tablica laminowana z ram 1,2 x 0,9 / laminated backboard with metal frame 1,2 x 0,9 tablica laminowana 1,8 x 1,05 / laminated backboard 1,8 x 1,05 tablica laminowana z ram 1,8 x 1,05 / laminated backboard with metal frame 1,8 x 1,05 tablica akrylowa z ram 1,2 x 0,9 / acrylic backboard with frame1,2 x 0,9 tablica akrylowa z ram 1,8 x 1,05 / acrylic backboard with frame 1,8 x 1,05 osona dolnej krawdzi tablicy 1,2 x 0,9 / protecting pad for the edge of backboard 1,2 x 0,9 osona dolnej krawdzi tablicy 1,8 x 1,05 / protecting pad for the edge of backboard 1,8 x 1,05 wysignik podwieszany kosza z napdem elektrycznym (prole stalowe) / basketball ceiling mounted equipment with electrical drive (steel proles)
TABLICA DO KOSZYKWKI - SKLEJKA. Wykonana ze sklejki wodoodpornej o gr. 18mm lakierowanej na biao z czarnymi oznaczeniami, o wymiarach 1,8 x 1,05 m i 1,2 x 0,9 m, w wersji z ram stalow usztywniajc lub bez ramy. Spenia wymogi normy EN 1270. BASKETBALL BACKBOARD PLYWOOD. The backboard is made of 18 mm thick waterproof plywood, lacquered in white colour with black designations. Dimensions 1,8 x 1,05 or 1,2 x 0,9 m. Available in two versions: with stiffening steel frame or without frame. It complies with EN 1270 standard requirements. TABLICA DO KOSZYKWKI LAMINAT. Wykonana z pyty laminowanej pokrytej ywic epoksydow odporn na dziaanie warunkw atmosferycznych, o wymiarach 1,8 x 1,05 m i 1,2 x0,9 m, w wersji z usztywniajc ram stalow (malowan lub cynkowan ) lub bez ramy. Spenia wymogi normy EN 1270. BASKETBALL BACKBOARD LAMINATE. It is made of laminated board covered with weatherproof epoxy resin. Dimensions of the backboard are 1,8 x 1,05 or 1,2 x 0,9 m. Backboards are available with or without stiffeninf steel frame (lacquered or zinc-coated). Complying with EN 1270 standard requirements. TABLICA DO KOSZYKWKI AKRYLOWA. Wykonana ze szka akrylowego o gruboci 10,12,15 mm, z biaymi oznaczeniami i z ram stalow usztywniajc. Do tablicy wymagane jest zastosowanie oson dolnych krawdzi. Tablica przeznaczona do stosowana do wewntrz. Spenia wymogi normy EN 1270. BASKETBALL BACKBOARD ACRYLIC. Backboard made of acrylic glass (thickness 10, 12, 15 mm), with white designations and stiffening steel frame. It is required to use protection pad for the edge of basketball backboard. The backboard is destined for indoor usage. It complies with EN 1270 specication. OSONA DOLNEJ KRAWDZI TABLICY KOSZA. Wykonana jest z elastycznej i wytrzymaej pianki o doskonaych waciwociach amortyzujcych. Dziki tym osonom zawodnik jest chroniony przed doznaniem kontuzji poprzez uderzenie w tward krawd tablicy. Osona jest montowana do ramy i tablicy kosza. PROTECTION PAD FOR THE EDGE OF BASKETBALL BACKBOARD. It is made of exible and durable foam with perfect amortising qualities. The product provides competitors with protection from an injury caused by hitting the lower edge of the backboard. The pad is assembled to the frame and the backboard.
3126 3130 3128 3127 13579H 13580H 1660
3127
1358H
3129
3125 3130
3126
1652
ZESTAW DO KOSZA MOCOWANY DO KONSTRUKCJI DACHU, SK ADANY ELEKTRYCZNIE. Konstrukcja wysignika wykonana z proli zamknitych lub rur stalowych, malowana proszkowo (kolor dowolny). Dugo wysi gnika oraz kierunek skadania dostosowane do parametrw hali sportowej. Wysignik umoliwia zamontowanie ka dego rodzaju tablicy do kosza oraz mechanizmu regulacji wysokoci. Podnoszenie i opuszczanie tablicy odbywa si za pomoc napdu elektrycznego z silnikiem rurowym o mocy 650 W i napiciu 220 V, uruchamianym wy cznikiem dwupooeniowym lub poprzez sterownik radiowy z pilotem. Rozwi zanie konstrukcyjne wysignika gwarantuje sztywno, tumienie drga oraz bezpieczestwo eksploatacji zestawu. BASKETBALL CEILING MOUNTED EQUIPMENT WITH ELECTRICAL DRIVE. Extension arm construction is made of closed prole or steel pipes, powder painted (different colours available). Length of arm and direction of folding are adapted separately for each sport hall. Extension arm enables assembling of each type of backboards and devices for height adjustment. Lifting and sinking of the backboards is carried out by means of electrical drive with pipe motor (650W and 220V) started by means of a double-positional switch or remote controller. A constructional solution of extension arm guarantees stiffness, vibration damping and operation safety. Etapy skadania konstrukcji podstropowych. / ceiling-mounted constructions folding stages.
kod / code 12347H 12345H 12346H 10461H 12348H nazwa / name SUPER SAM SAM 325 SAM 245 CLUBMASTER 225 LITTLE SAM
KOSZE NAJAZDOWE / PORTABLE BASKETBALL SYSTEMS
SUPER SAM. Wyposa ony w wyduon podstaw ramy i dodatkow przektn belk stabilizujc u podstawy ramy w celu zapewnienia wikszej stabilnoci urzdzenia. Wysig o dugoci 325 cm. Posiada mechanizm DSF, 6 sta ych i 4 obrotowe kka do przemieszczania kosza. SUPER SAM. It is executed with extended base frame and additional cross member in base frame for ultimate stability. Extension is 325 cm. It is equipped with patented DSF Dynamic Sub Frame mechanism. 6 xed and 4 swivel wheels for unparalleled load distribution.
SAM 325. Wyposa ony w zestaw do kotwiczenia, wysignik o d.325 cm, obwd stalowej ramy chroni tablic przed napraniem. Posiada 6 przymocowanych tylnych k oraz 2 obrotowe rolki z przodu do przemieszczania urzdzenia. SAM 325. Supplied with oor anchoring system, 325 cm projection, tubular steel frame protects the backboard from stress. Each SAM 325 unit has 6 xed (rear) wheels and 2 (front) swivel wheels, for oor protection and load distribution.
SAM 245. Wyposa ony w zestaw do kotwiczenia, wysignik o dugoci 245 cm. Podwjnie wzmocniona podstawa belki nadaje si i wytrzymao, obwd stalowej ramy chroni tablic przed napraniem. Przeznaczony do obiektw o mniejszych gabarytach. SAM 245. Supplied with oor anchoring system, 245 cm projection. Doublestrength support beams add strength and durability, tubular steel frame protects the backboard from stress. Destined and designed for use in arenas and sports halls where the larger SAM 325 or SUPER SAM will not t.
CLUBMASTER 225. Wyposa ony w zestaw do kotwiczenia i blokujc si podstaw stopy. Wysignik o d. 225 cm. Gwna belka jest na tyle silna, e moe wytrzyma nawet agresywn gr oraz koszykarskie wsady. Przeznaczony dla klubw sportowych, uniwersyteckich, sal sportowych lub na boiska treningowe. CLUBMASTER 225. Supplied with oor anchoring system, locking pedestal feet, 225 cm projection. Main beam is long and strong enough for spirited play, including dunking. Destined and designed for clubs, universities, sports halls, competition gyms and arenas.
LITTLE SAM. Przenony kosz do gry, do uytku np. na obozach sportowych. Regulacja wysokoci do 305 cm zapewnia moliwo treningu dla modziey w rnym wieku i o rnych umiejtnociach. Tablica na wysokoci 152 cm. LITTLE SAM. Portable shooting station, designed for use especially at sports camps. Height adjustment (up to 305 cm) assures a suitable training for youngsters of all ages and at all levels of experience and play. The backboard is at height of 152 cm.
12345H
12347H
10461H
12348H
kod / code 3109 3106 3153M/C nazwa / name zestaw do mini kosza / mini basketball set zestaw do kosza z wysignikiem na drabink / basketball set with supporting arm for wall bars stojak do koszykwki 1,2 m jednosupowy, rura 90x90 mm, malowany lub cynkowany / single basketball stand 1,2m, section 90x90 mm, painted or zinc-coated do koszykwki 1,6 m jednosupowy, rura 90x90 mm, malowany lub cynkowany / single basketball stand 1,6m, section 90x90 mm, painted or zinc-coated stojak do koszykwki 1,6 m dwusupowy rura 90x90 mm, malowany lub cynkowany / double basketball stand 1,6 m, section 90x90mm, painted and zinc-coated stojak do koszykwki 2,2 m dwusupowy rura 90x90 mm, malowany lub cynkowany / double basketball stand 2,2 m, section 90x90mm, painted and zinc-coated stojak do koszykwki 1,6 m jednosupowy malowany lub cynkowany / single basketball stand 1,6m, painted or zinc-coated stojak do koszykwki 1,6 m dwusupowy / double basketball stand 1,6m stojak do koszykwki 2,2 m dwusupowy, malowany lub cynkowany / double basketball stand 2,2 m, painted or zinc-coated tuleja do stojaka 133 ( 159 mm) / sleeve for basketball stand 133 ( 159 mm) tuleja do stojaka 90x90 ( 133 mm) / sleeve for basketball stand 90x90 ( 133 mm) mechanizm regulacji wysokoci tablicy 1,2 x 0,9 m na zewntrz / height adjustment device for basketball backboard 1,2x0,9m (outdoor) mechanizm regulacji wysokoci tablicy 1,8 x1,05 m na zewntrz (malowany lub cynkowany) / height adjustment device for basketball backboard 1,8x1,5 m for outdoor use (painted or zinc-coated) 3109
3154M/C
3155M/C
3156M/C
3137M/C 3136 3135M/C 3140 3169 1768 1766M/C
STOJAKI DO KOSZYKWKI NA BOISKO PROFIL KWADRATOWY. Konstrukcja skada si z rur stalowych kwadratowych 90 x 90 mm lakierowanych proszkowo lub cynkowanych ogniowo. Wykonywane w wersjach jednosupowych o wysigu 1,2 m do tablic 1,2 x 0,9 m lub o wysigu 1,6 m do tablic 1,8 x 1,05 m oraz w wersji dwusupowej o wysigu 1,6 m i 2,2 m do tablic 1,8 x 1,05 m. Konstrukcja umoliwia ustawienie kosza w zakresie od 2,6 do 3,05m. Do stojakw nale y zakupi tuleje uatwiajc monta . BASKETBALL STANDS FOR PLAYING FIELDS SQUARE PROFILE. The construction consists of steel pipes 90 x 90 mm, powder painted or hot galvanized. Available are two options: either one single upright: - extension arm 1,2 m for 1,2 x 0,9 m basketball boards - extension arm 1,6 m for 1,8 x 1,05 m basketball boards or double uprights: - extension arm 1,6 m, extension arm 2,2 m - both for 1,8 x 1,05 m basketball boards Height adjustment system allows positioning of the basketball goal between 2,6 - 3,05m. The stands are fastened to the ground with sleeves, which are not included in a set. Available on additional request. ZESTAW DO MINI KOSZA. Przeznaczony do rekreacyjnej gry w koszykwk na boiskach szkolnych, placach zabaw lub ogrdkach domowych. W skad zestawu wchodzi tablica 1200 x 900 mm owalna z p yty laminowanej, obrcz standardowa z siatk, wysignik o dugoci 60 cm oraz stojak stalowy z oson. Ukad skrcanych obejm umoliwia regulacj wysokoci zawieszenia wspornika z tablic na stojaku w zakresie od 2600 do 3050 mm. Sposb monta u zestawu do podoa zapewnia jego szybki demonta i magazynowanie w pomieszczeniach zamknitych np. w okresie zimy. Tablice wraz z wysignikiem mona rwnie montowa w wersji naciennej. Spenia wymogi normy EN 1270. MINI BASKETBALL SET. Designed for recreational basketball play on school grounds, playgrounds or home grounds. The set consists of oval basketball backboard 1200x900 mm, standard basketball goal with net, extension arm 60 cm long and steel protected stand. A board height adjustment (26003050 mm) is possible due to the stirrup bolts. The assembly of the construction to the ground enables easy and quick dismantling for storage indoor during winter for example. The boards together with extension arms can also be installed to the wall. Complies with EN 1270.
3153M
STOJAKI DO KOSZYKWKI NA BOISKO- PROFIL OKR GY. Solidna konstrukcja skadajca si z pionowego supa stalowego i wysignika. Wykonany z rury stalowej 133 x 4 mm. Sup z wysignikiem czony jest poprzez stalowe konierze za pomoc wytrzymaociowych atestowanych rub. Wysignik zakoczony jest wzmocnion blach, do ktrej mocowana jest tablica i obrcz. Stabilno i bezpieczeststwo zamocowania tablicy gwarantuj dwa dodatkowe zastrza y. Elementy stojaka s cynkowane lub lakierowane proszkowo. Wykonywane w wersjach jednosupowych o wysigu 1,6 oraz w wersji dwusupowej o wysigu 1,6 i 2,2 m do tablic 1,8 x 1,05 m. Konstrukcja umoliwia ustawienie kosza w zakresie od 2,6 do 3,05m. Do stojakw nale y zakupi tuleje uatwiajc monta . Spenia wymogi normy EN 1270. BASKETBALL STANDS FOR PLAYING FIELDS ROUND PROFILE. Solid construction consists of vertical steel post and an extension arm made of steel pipes 133 x 4 mm. The post and an extension arm are joined with steel anges and strong, attested screws. The basketball board and goal are fastened to the extension arm, which is additionally reinforced with a steel sheet at the end. Two additional braces guarantee stability and safety in use. The posts elements are either powder painted or zinc coated. Available are two options: either one single upright: - extension arm 1,2 m for 1,2 x 0,9 m basketball boards - extension arm 1,6 m for 1,8 x 1,05 m basketball boards or double uprights: - extension arm 1,6 m, extension arm 2,2 m - both for 1,8x1,05 basketball boards Height adjustment system allows positioning of the basketball goal between 2,6 - 3,05m. The stands are fastened to the ground with sleeves, which are not included in a set. Available on additional request. Complies with EN 1270
3135M
3137M
3140 3169
TULEJA DO STOJAKA DO KOSZYKWKI. Tuleja stalowa okrga, uatwiajca monta stojaka, dugo tulei 900 mm. SLEEVE FOR BASKETBALL STAND. Steel round sleeve for basketball stand assembly. Length 900 mm.
pika nona // soccer

kod / code 9459 nazwa / name bramka alu do piki nonej 7,32 x 2,44 m stacjonarna z masztami / stationary aluminium football goal with must 7,32 x 2,44 m bramka alu do piki nonej 7,32 x 2,44 stacjonarna z pakami / stationery aluminium football goal 7,32 x 2,44m with bows bramka alu do piki nonej 7,32 x 2,44 przenona / portable aluminium football goal 7,32 x 2,44 m bramka stalowa do piki nonej 7,32 x 2,44 staa / steel football goal 7,32 x 2,44 m for permanent installation bramka alu do piki nonej 5 x 2 stacjonarna / stationery aluminium football goal 5 x 2 m bramka alu do piki nonej 5 x 2 przenona / portable aluminium football goal 5 x 2 m bramka stalowa do piki nonej 5 x 2 staa / steel football goal 5 x 2m for permanent installation bramka alu do piki nonej 3 x 2 stacjonarna / stationery aluminium football goal 3 x 2 m bramka alu do piki nonej 3 x 2 przenona / portable aluminium football goal 3 x 2 m bramka stalowa do piki nonej 3x2 m staa / steel football goal 3x2m stable tuleja do bramek alu zewntrznych 120 x100 L-350 / aluminium sleeve for football outdoor goal 120 x 100 L-350 tuleja do bramek alu zewntrznych 120 x100 L-500 / aluminium sleeve for football outdoor goal 120 x 100 L-500 pokrywa tulei / sleeve cover tyczka z podstaw gumow / pole with rubber base tyczka z chorgiewk uchylna / pole with a ag, exible urzdzenie transportowe bramki / roll-away system for goals
9451BT 9413 9444 9423BT 9407 9442 9438BT 9441 9456 1703Z 1705Z 1704 4530H 5661H 9418
BRAMKI DO PIKI NONEJ WYKONYWANE S W DWCH WERSJACH: - stalowe (mocowane na stae). Poprzeczka i supki z rury stalowej okrgej 101,6 x 3,6 mm poczone ze sob rozcznie wkrtami w czopach stalowych. Rama bramki standardowo malowana jest na biao emali epoksydow (na yczenie cynkowana). W skad kompletu wchodz ramiona boczne z rury o rednicy 38 mm. Rama wyposa ona jest w zaczepy do mocowania siatki. Speniaj wymagania normy PN-EN 748. Wymiary bramek w wietle: 7,32 x 2,44 m, 5 x 2 m, 3 x 2 m. - aluminiowe (mocowane w tulejach lub przenone). Rama bramki wykonana z owalnego prolu 120 x 100 mm aluminiowego anodowanego i lakierowanego proszkowo na biao. Poprzeczka i supki poczone s specjalnie skonstruowanym naronikiem. Wsporniki siatki i cznik bramki wykonane z rur aluminiowych anodowanych lub stalowych z pow ok galwaniczn. Zaczepy siatki wykonane w tworzywa sztucznego o duej wytrzymaoci odporne na warunki atmosferyczne. Wszystkie elementy stalowe posiadaj ochronne pow oki galwaniczne. Bramka jest bardzo prosta w monta u, a jej konstrukcja wraz z proponowanym systemem mocowania zapewnia bezpieczestwo eksploatacji. Speniaj wymagania normy PN-EN 748. Do bramek oferujemy siatki biae i kolorowe. Wymiary bramek w wietle: 7,32 x 2,44 m, 5 x 2 m, 3 x 2 m. FOOTBALL GOALS AVAILABLE IN TWO VERSIONS: - steel (stationery, permanently fastened to the ground). Cross bar and posts are made of steel pipes 101,6 x3,6 mm, joint separably with screws. The goal frame is powder painted, white (zinc coated on request). The set consists of: side arms made of pipe (diameter 38 mm). The frame is equipped with clips for net fastening. Complies with PN-EN 748. Measurements: 7,32 x 2,44 m, 5 x 2 m, 3 x 2 m. - aluminum (fastened to the ground sleeves or portable). The frame is made of an oval aluminum prole 120 x 100 mm, anodized and powder painetd white. Cross bar and side posts are connected with a special corner pipe tting. Net supports and goal connecting element (fastener) are made of aluminum pipe anodized or stell pipe with a galvanic coating. Net clips are made of raw material of high resistance, wheatherproof. All steel fastening elements have protective galvanic coating. Assembly of the goal is very straightforward. The goal construction and fastening system enure safety in use. Complies with PN-EN 748. Measurements: 7,32 x 2,44 m, 5 x 2 m, 3 x 2 m. White or colored nets available at additional request.
9459
1705Z 9423BT
4530H
5661H
9418
URZ DZENIE TRANSPORTOWE BRAMKI skada si z dwch sztuk wzkw, w ktrych umieszcza si supki bramki. Praktyczne zw aszcza do przemieszczania du ych bramek do piki nonej. ROLL-AWAY SYSTEM FOR GOALS consists of 2 trolleys. In order to move the goal, its posts are placed on the trolleys. Very practical device for shifting especially big football goals. www.polsport.bielsko.pl // 47
pika nona plaowa // beach soccer

kod / code 9434 9433 4787H 9724 9725 9244 nazwa / name bramka do piki nonej pla owej / beach soccer goal podstawy bramki do piki nonej pla owej / base for beach soccer goal siatka do piki nonej pla owej / net for beach soccer goal linie pola do gry w pik non pla ow / playing eld lines for beach soccer tyczka wyznaczajca pole do gry w pik non pla ow / marking pole indicating playing eld numerator wymiany zawodnikw do piki nonej pla owej / mark for player changing
9244 9724
MARK FOR PLAYER CHANGING. Set consisting of 10 numbers, with handle and wooden box for storage.
PLAYING FIELD LINES for beach soccer. Made of polypropylene tape 10 cm wide blue colour, mounted to the sand in corners every 3 m.
9434
BRAMKA DO PIKI NONEJ PLA OWEJ.Poprzeczki i supki wykonane z owalnego prolu 120 x 100 mm ze stopu aluminium, poczone ze sob dwoma naronikami z ywicy epoksydowej. Posiada kabki grne do zawieszenia siatki oraz obcinik (w acuchowy) do unieruchomienia siatki w piasku. Rama wyposa ona jest w zaczepy do mocowania siatki. Bramka malowana jest w kolorze tym, wymiary w wietle: 5,5 x 2,2 m. Spenia wymagania przepisw gry. Bramka powinna by wyposa ona w dodatkowe elementy, wystpujce jako osobne wyroby: - Podstawa bramki do piki nonej pla owej kod 9433 - linie pola do gry w pik non pla ow kod 9724 - tyczki pola gry w pik non pla ow kod 9725 - siatk kod 4787H oraz numerator wymiany zawodnikw kod 9244. BEACH SOCCER GOAL 9434.Cross bar and posts are made of aluminum oval prole 120 x 100 mm, joint together with 2 epoxide corners ttings. The goal is equipped with 2 upper bows for net fastening and an extender used for immobilisation of the goal in sand. The frame is equipped with clips for net fastening. The goal is painted yellow. Measurements: 5,5 x 2,2 m. Complies with the game regulations. The baech soccer goal shall be equipped additionally with the following elements: - Base for beach soccer goal 9433 - Playing eld lines for beach soccer 9724 - Marking poles indicating playing eld 9725 - Goal net 4787H - Mark for player changing 9244
4787H
SIATKA DO PIKI NONEJ PLA OWEJ. Siatka obciona acuchem ok. 800 g na 1 mb. NET FOR BEACH SOCCER GOAL. Net additionally loaded by means of steel chain 800 g per 1 running meter.
9433
TYCZKA wyznaczajca pole do gry w pik non pla ow. Tyczki wykonane z poliwglanu zapewniajce elastyczno i bezpieczne odksztacenie, chorgiewka usztywniana wkadem, stojak zalany betonem w celu stabilizacji stojaka.
9725
PODSTAWA BRAMKI DO PIKI NONEJ PLAOWEJ. Podstawa skada si z dwu elementw aluminiowych, belek czcych i mocujcych tuleje w piasku oraz cznika i zalepki tulei. Cao zasypywana piaskiem. BASE FOR BEACH SOCCER GOAL. The base consists of 2 aluminum elements, connecting and fastening beams, connector and sleeve plug. The whole is covered with sand. www.polsport.bielsko.pl // 49
MARKING POLE indicating playing eld. Poles, made of polycarbonate, ensure exibility and safe folding back, the ag is stiffened, the stand is concreted for its stabilization.
NUMERATOR WYMIANY ZAWODNIKW DO PIKI NONEJ PLA OWEJ. Zestaw skadajcy si z 10 sztuk tabliczek z rkojeci i skrzynki z przegrdkami.
LINIE POLA do gry w pik non pla ow. Linie wykonane z tamy polipropylenowej o szerokoci 10 cm w kolorze niebieskim, mocowane do piasku na naroach i na dugoci linii, co okoo 3 m.

MASZTY FLAGOWE Wykonane w dwch wersjach: - z aluminium - z w kna szklanego Maszt aluminiowy skada si z dwch (6,7,8 m) lub trzech elementw (10 i 12 m). W wersji standard maszt wyposa ony w ozdobn kopu, gowic obrotow, knag oraz link prowadzc na zewntrz masztu. Maszt z w kna szklanego skada si z jednego elementu, w wersji standard wyposa ony podobnie jak maszt aluminiowy. Odporne na dziaanie czynnikw UV, montowane za pomoc tulei bd zawiasu no ycowego. BANNER POLES Two options available: - made of aluminum - made of breglass Aluminum pole consists of two (6, 7, 8 m) or three (10 and 12 m) elements. Standard version is equipped with decorative copula, rotating head, taquet and an outwards cord. Fibreglass pole consists of one element, standard version is equipped same as aluminum pole. UV resistant, fastened to the ground with sleeves or scissor hinge
maszt z w kna szklanego / mast of berglass mast
masz aluminiowy / aluminium mast
WIATY STADIONOWE. Szkielet wykonany z prolu stalowego lub aluminiowego, ciany wypenione poliwglanem litym lub komorowym, awka wykonana z drewna lub fotelikw plastikowych. Wiaty produkowane s w trzech podstawowych typach konstrukcji okrelajcych ich kszta t (S1, S3, S4). STADIUM SHEDS. The construction is made of steel or aluminum prole, walls are lled with solid or ventricular polycarbonate, the bench is wooden or consists of plastic seats. Sheds are manufactured in three basic types of constructions (S1, S3, S4).
wiata S1
wiata S3
wiata S4
pika siatkowa // volleyball

kod / code 1709BT 1730BT 1687BT 1703Z 1703W 1701Z 1701W 1702 1704 1656 14185H 14186H 1611 nazwa / name supki BT profesjonalne do siatkwki / professional posts for volleyball supki BT uniwersalne aluminiowe z napinaczem rubowym / universal aluminium posts supki BT uniwersalne stalowe z napinaczem rubowym / universal steel posts tuleja aluminiowa 120 x 100 L=350 (na boisko) / aluminium sleeve Al 120 x 100 L=350 (outdoor) tuleja aluminiowa 120 x 100 L=320 (na hal) / aluminium sleeve Al 120 x 100 L=320 (indoor) tuleja aluminiowa Al 76 L=350 (na boisko) / aluminium sleeve Al 76 L=350 (outdoor) tuleja aluminiowa Al 76 L=320 (na hal) / aluminium sleeve Al 76 L=320 (indoor) pokrywa tulei 76 (na boisko) / sleeve cap 76 (for outdoor) pokrywa tulei 120 x 100 (na boisko) / sleeve cap 120 x 100 (for outdoor) osona i pokrywa supa na sal (dekiel z konierzem) / sleeve cap with a ange osona supka aluminiowego profesjonalna / professional padding for aluminium post osona supka stalowego profesjonalna / professional padding for steel post przyrzd do pomiaru skokw dosinych / instrument for measurement of reach up jumps 1656 1730BT 14185H
1703W/Z
PROFESJONALNE SUPKI DO GRY W PIK SIATKOW. Wykonane z anodowanego stopu aluminium. Supek gwny (owal 120x100) wykonany ze specjalnego kszta townika zapewniajcego bardzo wysok wytrzymao na zginanie. Teleskop supa o przekroju okrg ym 90 su y do zmiany wysokoci siatki. Regulacja wysokoci siatki oraz jej napinanie odbywa si przez pokrcenie korbk przekadni umieszczonej wewntrz supka. Zwarta budowa, brak wystajcych czci, atwo bezstopniowej regulacji wysokoci siatki od 2 do 2,55 metra pozwalaj zaszeregowa supki do klasy A wg EN 1271:1198 oraz ocjalnych przepisw zatwierdzonych przez FIVB. PROFESSIONAL POSTS FOR VOLLEYBALL. Made of anodic alluminium alloy. Main post (oval 120 x 100 mm) made of special section with high bending strength. Telescope of post with diameter 90 mm (round) enables the change of net heigth. Heigth of net and its tightening is controled by turning the handle of gear placed inside the post. Thanks to the compact construction, no standing out elements, easy non gradual continuous control of net from 2 up to 2,55 m and its tightening the posts meet the class A according to EN 1271:1198 as well as FIVB standards.
1709BT
1611
PRZYRZ D DO POMIARU SKOKW DOSINYCH. Urzdzenie wykonane z litego drewna i sklejki z nastawn skal pozwalajc kontrolowa skoczno zawodnikw o rnym wzrocie. INSTRUMENT FOR MEASUREMENT OF REACH UP JUMPS. Made of solid wood and plywood with an adjustable scale enabling the checking the jumping ability of users or competitors.
1687BT
SUPKI UNIWERSALNE ALUMINIOWE. Wykonane z prolu owalnego (120 x 100 mm) ze stopu aluminium o powierzchni anodowanej, wzmocnionego wewntrznie. Komplet skada si z dwch supkw (jeden z elementami napinajcymi, drugi z napinaczem rubowym siatki) i dwch oson ochronnych. Supki posiadaj regulacj wysokoci zawieszenia siatki w zakresie od 1,07 m do 2,43 m, co umoliwia ich wykorzystanie do gry w tenisa ziemnego, badmintona oraz rozgrywek w siatkwk juniorw, kobiet i mczyzn. Speniaj wymogi normy EN 1271. Do kompletu oferujemy tuleje stalowe lub aluminiowe o d. 320 mm. UNIVERSAL, ALUMINIUM POSTS made of oval pro led (120 x 100 mm) aluminium alloy with anodised surface, reinforced inside. Complete set consists of two uprights (one with stretching elements and second with helical stretcher of net) and two protecting pads. Uprights have height adjusters of the net within 1,07 up to 2,43 m so that it enables to take full adventage of playing tennis, badminton and volleyball. This system complies with EN 1271 standard. A full set includes steel or aluminium sleeves.
1701
SUPKI UNIWERSALNE STALOWE. Wykonane z rur stalowych 76 x 3,6 mm, lakierowanych proszkowo. Posiadaj regulacj wysokoci zawieszenia siatki. Elementem napinajcym link siatki jest mechanizm rubowy. Supki posiadaj osony ochronne. Przeznaczone s do treningu, nauki i rozgrywek szkolnych w pik siatkow, badmintona lub tenis ziemny. Speniaj wymogi normy EN 1271. UNIVERSAL STEEL POSTS. Made of steel pipes 76 x 3,6 mm, powder lacquered. This system is equipped with hight adjustment of the net and it is destined for training and learning to play volleyball, badminton and tennis. Stretching element is helical and posts have pads protecting against failures.
1701W/Z
siatkwka // volleyball
kod / code 1670 9719 1674BT 1689BT 1639 1712 1707 9960H nazwa / name supki nacienne do siatkwki / wall posts for volleyball supki stalowe przycienne / wall steel posts supek BT rodkowy aluminiowy / middle volleyball post aluminium supek BT rodkowy stalowy / middle volleyball post steel stanowisko sdziowskie do gry w pik siatkow / judge post stanowisko sdziowskie z oson / referee stand with protecting pad supki do siatkwki stalowe z przeciwwag extra / volleyball posts with counterweight przymiar do mierzenia wysokoci siatki / volleyball net height measure device osona supka naciennego / wall - mounted post`s protection cover wieszak na 1 kpl. supkw / hanger for 1 set of posts wieszak na siatki / hanger for nets 9960H
PRZYMIAR DO MIERZENIA WYSOKOCI SIATKI W SIATKWCE. Przymiar aluminiowy do mierzenia wysokoci ustawienia siatki. VOLLEYBALL NET HEIGHT MEASURE. Device volleyball net height measure device, made of aluminum.
14415H 9262 12002H
14415H
1670
9719
1689BT
1674BT
SUPKI DO SIATKWKI PRZYCIENNE KLASY C. Supki stalowe lakierowane proszkowo, mocowane w specjalnej podstawie przykr canej do podoa, stabilizowane w czci grnej wysignikiem naciennym. Posiadaj regulacj wysokoci nacigu siatki. Stosowane do treningu, nauki i rozgrywek szkolnych w ma ych salach gimnastycznych (o szerokoci ok. 11 m). Speniaj wymogi normy EN 1271. WALL VOLLEYBALL POSTS C CLASS. Made of steel, powder lacquered. They are xed in a special base screwed to the ground or oor and are stabilized in upper part with the wall extention arm. They possess a net height control. Applied for training, school games in small halls (width 11 m). They meet EN 1271 standard requirements.
SUPEK RODKOWY do siatkwki stalowy lub aluminiowy owalny. Posiada zaczepy lub nacigi rubowe siatki symetrycznie rozmieszczone z dwch stron. Wykorzystywane do utworzenia w ma ych salach sportowych dwch poprzecznych boisk treningowych do siatkwki. Speniaj wymogi normy EN 1271. MIDDLE VOLLEYBALL POST steel or aluminium oval section with catches or helical stretchers to hang the net. This system is designed for small halls.
SUPKI NACIENNE DO SIATKWKI. Komplet dwch szyn wykonanych z proli stalowych pzamknitych przykrcanych do ciany, z elementami do zaczepu i nacigu siatki (napinacz rubowy). Posiadaj prosty system regulacji wysokoci zawieszenia siatki. Zalecane do montau w maych salach gimnastycznych (o szerokoci poniej 10 m). Umoliwiaj rozgrywki w pik siatkow i badmintona. Dostpne w wersji lakierowanej lub z powok galwaniczn. Speniaj wymogi normy EN 1271. WALL POSTS FOR VOLLEYBALL. A set of two rails made of the steel galvanized or lacquered semi-closed prole, screwed to the wall, with elements for xing and a screw stretcher. A simple net height control system. Destined for volleyball and badminton, in small, bellow 10 m wide halls. The posts conform with the requirements of EN 1271 standard.
1639
1707
JUDGE POST. Made of powder lacquered aluminium pipes. A smooth height control of the judge platform, the bending sit back rest, non slide feet, wheels for the transport and movements. Supports with fastening tapes stabilize the judge post at the volleyball stand. Referee stand conform with the requirements of EN 1271 standard.
SUPKI DO SIATKWKI Z PRZECIWWAG . Uniwersalny zestaw do u ytku w halach i na boiskach zewntrznych. Skada si z dwch supkw stalowych z regulacj wysokoci zwieszenia siatki od 1,55 do 2,43 m, wzka z obcinikami do 180 kg (na supek) zapewniajcymi du stabilno zestawu. Ukad jezdny zamontowany przy wzku uatwia ustawianie i transport supkw. Dwa specjalne uchwyty gwarantuj bezpieczny sposb wkadania i wyjmowania obcinikw. Zgodny z norm EN 1271. VOLLEYBALL POSTS WITH COUNTERWEIGHT. Universal set for indoor and outdoor usage, consists of 2 steel uprights with height adjustment of the net (from 1,55 to 2,43m) and trolley with counterweight to 180kg (for 1 post) assuring stability of the post. Special handles allow safe putting in and taking out of the weights.
1712
STANOWISKO SDZIOWSKIE Z OSON. Do typowego stanowiska s dziowskiego proponujemy oson wykonan z 5 cm pianki pokrytej materiaem np. typu poroex. Osona stanowi ochron dla grajcych zawodnikw. Moe su y jako element do umieszczenia reklamy. REFEREE STAND WITH PROTECTING PAD. For typical referee stand we suggest padding made of 5 cm upholstered polyurethane foam. It gives players protection against failures as well as possibility to put an advertisement on it.
9262
12002H
WIESZAK NA 1 KPL. SUPKW. Komplet stanowi dwa niezalene ramiona malowane proszkowo o wysigu 280 mm przykrcane dwoma kokami do ciany. HANGER FOR 1 SET OF POSTS. A set consists of two separate powder lacquered arms of the extension 280mm. Arms are screwed to the wall by means of two bolts.
WIESZAK NA SIATKI. Uatwia przechowywanie siatki, pozwala szybko j rozwa i zwa, przeznaczony na siatki do siatkwki, tenisa, badmintona. HANGER FOR NETS. Allows easy storage of the net, and its quick unwinding and winding up. Hanger is designed for volleyball, tennis and badminton nets. www.polsport.bielsko.pl // 55
STANOWISKO SDZIOWSKIE. Wykonane z rur aluminiowych lakierowanych proszkowo. Posiada p ynn regulacj wysokoci podestu dla sdziego, uchylne oparcie, niebrudzce i antypolizgowe stopki oraz keczka uatwiajce transport stanowiska. Wsporniki z tamami spinajcymi mocuj i stabilizuj stanowisko przy supku do siatkwki. Spenia wymogi normy EN 1271.
siatkwka plaowa // beach volleyball

kod / code 1730BT 9718 1687BT 9727 9715 nazwa / name supki uniwersalne aluminiowe / beachball aluminium posts podstawa alu supkw aluminiowych do siatkwki pla owej / beachball aluminium posts base supki uniwersalne stalowe / beachball steel posts podstawa aluminiowa supkw stalowych do siatkwki pla owej / aluminium base for steel posts for beach volleyball linie pola gry / playing eld lines
SIATKWKA PLA OWA. Dostpna w dwch wersjach: - supki stalowe - supki aluminiowe - podstawa aluminiowa do supkw stalowych - podstawa aluminiowa do supkw aluminiowych Do kompletu oferujemy siatki, linie pola gry, stanowisko sdziowskie oraz profesjonalne osony supkw. Gboko osadzenia tulei w piasku (0,5 m) wraz z elementami stabilizujcymi gwarantuje bezpieczestwo eksploatacji. BEACH VOLLEYBALL It is available in two versions: - steel beach volleyball posts - aluminium beach volleyball posts - aluminium base for steel beach volleyball posts - aluminium base for aluminum beach volleyball posts We also offer to the set: nets, playing eld lines, referee stand and professional protection pads for the posts. Depth of sleeve assebly to the ground (0,5m) and stabilizing elements guarantee safety usage. LINIE POLA GRY DO SIATKWKI PLA OWEJ. Wykonane z tamy polipropylenowej o szerokoci 5 cm w kolorze czerwonym, mocowane szpilkami do podoa. PLAYING FIELD LINES. Made of polypropylene band, 5 cm wide, colour red, fastened to the ground with pins.
9718
9727
ZESTAW REKREACYJNY DO BADMINTONA. Lekki przenony zestaw do gry w badmintona, mieszczcy si po zoeniu w maej torbie. W skad zestawu wchodz 2 skadane supki aluminiowe, linki nacigowe z elementami zaczepowymi do gruntu. Praktyczny w okresie letnim, do zaj rekreacyjnych na boiskach, placach zabaw lub w ogrdkach przydomowych. RECREATIVE SET FOR BADMINTON. A light portable set for badminton can be placed easily into a small bag when folded. A set consists of 2 foldable aluminium posts, a net, tightening ropes with xing elements to the ground. Useful for the recreation outdoor.
badminton
kod / code 9721 9722 9712 214H 4436H 13483H 10644H 9731 nazwa / name supek do badmintona do przeciwwagi / badminton post with counterweight wzek do supkw z przeciwwag / posts trolley with counterweight supki skadane do gry w kometk / badminton foldable posts siatka do badmintona biaa / badminton net, white siatka do badmintona zielona / badminton net, green rakietka do badmintona Dynamiq 417 grat / racket for badminton Dynamiq 417 grat rakietka do badmintona Wish 970grat / racket for badminton Wish 970grat linie pola do badmintona / badminton playing eld line 9712
9712
214H
9721
13483H
10644H
STOJAK DO GRY W BADMINTONA. Supki stalowe wolnostojce z balastem stabilizujcym (45 50 kg). Dwa o yskowane kka jezdne zamontowane w elemencie przeciwwagi supka umoliwiaj atwy transport i ustawienie zestawu. Nakadki na stopie supka zabezpieczaj przed uszkodzeniem podoa. Zestaw praktyczny i funkcjonalny w u ytkowaniu zarwno w halach, jak i na boiskach zewntrznych. Do zestawu oferujemy siatki biae lub kolorowe. Spenia wymogi normy EN 1509. STAND FOR BADMINTON. Steel free standing posts with the stabilizing construction (45 50 kg). Two ball bearing wheels xed in a post counterweight element let easy transport and xing the set. Felt cover plates on the post foot protect the base (oor) against damage. The set can be applied for indoor and outdoor usage. A white or colored net is included.
9722
tenis ziemny // tennis

kod / code 9701BT 9709BT 9716 1703Z 1703W 1701Z 1701W nazwa / name supki BT do tenisa ziemnego stalowe / tennis steel posts supki BT do tenisa ziemnego aluminiowe / tennis aluminium post without sleeves krzeso sdziowskie do tenisa ziemnego / judge chair for tennis tuleja aluminiowa 120 x 100 L=350 (na boisko) / aluminium sleeve Al 120 x 100 L=350 (outdoor) tuleja aluminiowa 120 x 100 L=320 (na hal) / aluminium sleeve Al 120 x 100 L=320 (indoor) tuleja aluminiowa al 76 L=350 (na boisko) / aluminium sleeve Al 76 L=350 (outdoor) tuleja aluminiowa al 76 L=320 (na hal) / aluminium sleeve Al 76 L=320 (indoor) pokrywa tulei 76 (na boisko) / sleeve cap 76 (for outdoor) pokrywa tulei 120 x 100 (na boisko) / sleeve cap 120 x 100 (for outdoor) osona i pokrywa supa na sal (dekiel z konierzem) / sleeve cap with a ange tama rodkowa redukcyjna do tenisa / reducing middle band for tennis obcinik stalowy do siatki tenisowej - ciarek / steel balast for tennis net - weight tuleja aluminiowa z dekielkiem / aluminum sleeve with a lid rakieta do tenisa ziemnego Dynamiq 838 tytan / tennis racket Dynamiq 838 tytan rakieta do tenisa ziemnego Wish 500 AL-grat / tennis racket Wish 500 AL-grat stojak podtrzymujcy siatk do tenisa / stand for supporting the tennis net
1702 1704 1656 12717H 13334H 12716H 14689H 10629H 9231
14689H
10629H
TAMA RODKOWA REDUKCYJNA. Wykonana z tkaniny poliestrowej, zakoczona nierdzewnym karabiczykiem REDUCTIVE TAPE. Made of polyester material, ended with stainless snap hook. TULEJA ALUMINIOWA Z DEKIELKIEM. Su y do mocowania w podou tamy redukcyjnej. ALUMINIUM SLEEVE WITH A CAP. It is used for xing the reductive tape into the ground. OBCINIK STALOWY DO SIATKI CI AREK. W komplecie z tam rodkow su y do obnienia siatki z 1,07cm do 91,5 cm w rodkowej stree. STEEL WEIGHT NET. It is designed for reducing height of the net in the middle part, from 1,07cm to 91,5 cm. Reductive tape is included in the set. 58 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
12717H
12716H
13334H
KRZESO SDZIOWSKIE. Aluminiowe z siedziskiem tworzywowym. Wyposa one w kka do transportu. Stela krzesa skadany. Spenia wymogi normy EN 1271. JUDGE CHAIR. Made of aluminium, foldable with a plastic sit. Equiped with wheels for the transport. It complies with EN 1271 standard requirements.
9716
9709BT
SUPKI STALOWE DO TENISA. Supki treningowe z tulejami do zamocowania w podou. Wykonane z rury stalowej lakierowanej proszkowo lub cynkowanej ogniowo, z zewntrznym, prostym ukadem nacigu siatki, do u ytku w halach i na obiektach otwartych. Speniaj wymogi normy EN 1510. TENNIS STEEL POSTS. Training posts with sleeves for xing to the base. Made of powder lacquered steel pipe, with a simple outer system of the net stretching, to be used in halls and outdoor.
9701BT
SUPKI ALUMINIOWE DO TENISA. Supki do tenisa profesjonalne z tulejami do zamocowania w podou. Wykonane ze specjalnego prolu (120 x 100 mm) aluminiowego anodowanego. Walorem supkw jest wewntrzne umieszczenie elementw naprajcych link siatki w jednym supku haka zaczepowego, w drugim rubowego mechanizmu napinajcego, regulowanego za pomoc korbki. Grne otwory supkw zabezpieczone s pokrywami z tworzywa sztucznego. Mog by u ytkowane na obiektach otwartych i zamknitych. Speniaj wymogi normy EN 1510. W zestawie do tenisa ziemnego oferujemy siatki czarne lub biae ze rodkowym pasem nastawczym oraz bocznymi prtami podtrzymujcymi. TENNIS ALUMINIUM POSTS. Professional posts with bushes for xing to the base. Made of the anodized aluminium prole 120 x 100 mm. A special quality is achieved thanks to the net stretching elements placed on the one post and a crank on the second one. Upper holes are covered with caps made of plastics. Posts can be used in halls and outdoor.
1701
SIATKI. W zestawie do tenisa ziemnego oferujemy siatki czarne lub biae ze rodkowym pasem nastawczym oraz bocznymi prtami podtrzymujcymi. NET. A set for tennis contains a white or black net with a middle adjustment belt and side supporting rods.
STOJAK WOLNOSTOJCY PODTRZYMUJCY SIATK DO TENISA. Stojak stalowy malowany proszkowo ze rub regulacyjn. FREESTANDING STAND FOR SUPPORTING THE TENNIS NET. Steel powder lacquered stand with screw for regulation.
9231
pika rczna // handball

kod / code 9428BT 9425 9435 9424BT 9426 9419BT 9409 9411 1701Z 1701W 1633Z 1633W 1633-1-00 1656 13244 nazwa / name bramka do piki rcznej 3 x 2 m aluminiowa stacjonarna / stationery aluminium handball goal 3x2 m bramka do piki rcznej 3 x 2 m aluminiowa przenona / portable aluminium handball goal 3x2 m bramka do piki rcznej 3 x 2 m aluminiowa przycienna / wall mounted aluminium handball goal 3x2 m bramka do piki rcznej 3 x 2 stalowa stacjonarna / stationery steel handball goal 3x2 m bramka do piki rcznej 3 x 2 stalowa staa / steel handball goal 3x2 m for permanent installation bramka do piki rcznej 3 x 2 m drewniana stacjonarna / stationery wooden handball goal 3x2 m bramka do piki rcznej 3 x 2 m drewniana przenona / portable wooden handball goal 3x2 m bramka do piki rcznej 3 x 2 m drewniana przycienna / wall-mounted wooden handball goal 3x2 m tuleja al.zew. 76 L-350 do bramek stacjonarnych drewnianych i stalowych (na boisko) / aluminium sleeve (outdoor) 76 L-350 for stationary wooden and steel football goals (for outdoor usage) tuleja al.zew. 76 L-320 do bramek stacjonarnych drewnianych i stalowych (na hal) / aluminium sleeve (indoor) 76 L-320 for stationary wooden and steel football goals (for indoor usage) tuleja stal. zew. 70 L-350 do bramek stacjonarnych aluminiowych (na boisko) / steel sleeve (outdoor) 70 L-350 for stationary aluminium football goal (for outdoor usage) tuleja stal. zew. 70 L-320 do bramek stacjonarnych aluminiowych (na hal) / steel sleeve (indoor) 70 L-320 for stationary aluminium football goal (for indoor usage) pokrywa tulei 70 (na boisko) / sleeve cap 70 (for outdoor usage) osona i pokrywa supa na sal (dekiel z konierzem) / sleeve cap with a ange for sports hall (indoor) osona na cian 2x1m za bramk / protection padding for wall 2x1m, to asseble behind the football goal
BRAMKI DO PIKI RCZNEJ WYKONYWANE S W TRZECH WERSJACH: - stalowe (mocowane w tulejach lub na stae). Poprzeczka i supki wykonane z prolu stalowego 80 x 80 mm poczone ze sob rozcznie wkrtami w czopach stalowych. Supki bramek mocowanych w tulejach zakoczone s cynkowanymi zaczepami z rury stalowej o rednicy 76 mm. Rama bramki standardowo malowana jest emali epoksydow na biao w czarne pasy. W skad kompletu wchodz stalowe lub aluminiowe ramiona boczne o rednicy 38 mm. Rama i ramiona wyposa one s w zaczepy do mocowania siatki. Bramka staa przeznaczona jest do zabetonowania w gruncie boiska zewntrznego. Wymiary bramki w wietle: 3 x 2 m. Bramki speniaj wymagania normy PN-EN 749. - aluminiowe (mocowane w tulejach, przenone lub przycienne). Spawana rama bramki o prolu 80 x 80 mm wykonana z anodowanego stopu aluminium, pasy malowane standardowo w kolorze czarnym. Supki bramek mocowanych w tulejach zakoczone s cynkowanymi zaczepami z rury stalowej o rednicy 76 mm. W skad kompletu wchodz aluminiowe skadane ramiona boczne o rednicy 38 mm, cznik dolny ramion oraz uchwyty mocujce bramk do podoa. Bramki przycienne posiadaj stalowe ramiona grne o rednicy 38 mm oraz uchwyty mocujce bramk do ciany i podogi. Rama i ramiona wyposa one s w zaczepy do mocowania siatki. Wymiary bramek w tulejach i przenonych w wietle: 3 x 2 m. Speniaj wymagania normy PN-EN 749. - drewniane (mocowane w tulejach, przenone lub przycienne). Rama bramki o prolu 80 x 80 mm wykonana z klejonego drewna iglastego, malowana standardowo na biao w czerwone pasy. Supki bramek mocowanych w tulejach zakoczone s cynkowanymi zaczepami z rury stalowej o rednicy 76 mm. W skad kompletu wchodz aluminiowe ramiona o rednicy 38 mm oraz uchwyty mocujce bramk do podoa. Bramki przycienne posiadaj stalowe ramiona grne o rednicy 38 mm oraz uchwyty mocujce brank do ciany i podogi. Rama i ramiona wyposaone w zaczepy do mocowania siatki. Wymiary bramek: 3 x 2 m. Speniaj wymagania normy PN-EN 749. HANDBALL GOALS ARE AVAILABLE IN THREE VERSIONS: - Steel (fastened into the ground sleeves or permanently fastened to the ground). Crossbeam of a frame and pillars made of steel pipe (section 80x80 mm) are connected by means of screws in steel tenons (can be dismantled for transport and storage). Side arms of the frame are ended with zinc coated anchorages of steel pipe (diameter 76 mm) for fastening the goal into sleeves. Goal frame is painted white with powder enamel, strips are in black colour. The set consists of folding aluminium or steel side arms (diameter 38 mm), goal is equipped with net catches. Stable goal is designed for outer sports grounds. Measurements: 3 x 2 m. Complies with PN-EN 749 - Aluminum (fastened into the sleeves, portable or wall-mounted). Welded aluminium goal frame (section 80x80 mm), stripes painted black. Side arms of the frame are ended with zinc coated anchorages of steel pipe (diameter 76 mm) for fastening the goal in sleeves. The set consists of aluminum folding arms (diameter 38 mm), bottom connector of the frame and clips fastening the goal into the ground. Wall mounted goals are equipped with steel upper arms (diameter 38 mm) and catches fastening the goal to the ground and the wall The goal is equipped with clips for net fastening. Measurements: 3 x 2 m, (portable and sleeve fastened goal). Complies with PN-EN 749. - wooden (sleeve fastenned, wall-mounted or portable). Goal frame (section 80x80mm) made of glued softwood, painted white with red stripes Side arms of the frame are ended with zinc coated anchorages of steel pipe (diameter 76 mm) for fastening the goal in sleeves. The set consists of aluminum side arms (diameter 38 mm) and anchorages for fastening the goal to the ground. Wall mounted goals are equipped with upper steel side arms (diameter 38mm) and catches for goal fastening to the ground and to the wall. Goal is equipped with clips for net fastening. Measurements: 3 x 2 m. Complies with PN-EN 749
13244
9411
9409
OSONA NA CIAN 2X1. Wykonana z superlekkiej pianki PE okrytej materiaem PCV w wysokiej odpornoci na uszkodzenia mechaniczne. Standardowo elementy oson cian s wykonane z segmentw o wymiarach 2x1 m i gr. 5 cm. Segmenty s mocowane na cianie za pomoc rzepw. WALL PROTECTION PAD 2X1. It is made of light PE foam covered with mechanical damage resistant PVC material. Elements of the protection pad are made of sections with dimensions 2x1 m, thickness 5 cm. Segments are xed to the wall by means of velcro connecting system.
9419BT
1701Z
TULEJE DO BRAMEK (aluminiowe, stalowe) su do monta u bramek w podou. SLEEVES FOR GOALS (aluminium, steel) are used for xing the goals into the ground.
9428BT
9426 9424BT
hokej na trawie // eld hockey

kod / code 9446 9431 14996H nazwa / name bramka do hokeja na trawie (na boisko) / eld hockey goal (outdoor) bramka halowa do hokeja na trawie / freestanding eld hockey goal for sports hall siatka do hokeja na trawie / net for hockey
9446
BRAMKA HALOWA DO HOKEJA NA TRAWIE. Rama bramki wykonana z proli stalowych 50x50 mm lakierowanych proszkowo. Wsporniki bramki z rur stalowych skadane, burty wykonane ze sklejki. Bramka wyposa ona jest w zaczepy do siatki, kka uatwiajce jej transport po zoeniu oraz elementy kotwice bramk w podou. Wymiary bramki w wietle 3x2 m, gboko (ze supkiem) 1 m. FIELD HOCKEY GOAL (INDOOR). Goal frame is made of powder lacquered steel proles 50x50mm, foldable steel back supports of the goal, boards are made of plywood. This goal is equipped with hooks for net, wheels enabling easy transportation of folded goal and anchors for xing the goal to the ground. Dimensions of the goal 3x2m, depth 1 m.
BRAMKA DO HOKEJA NA TRAWIE NA BOISKO. Rama bramki wykonana jest z prolu stalowego 50x70 mm, skadane wsporniki z rur stalowych oraz bandy ze sklejki. Bramka wyposa ona jest w zaczepy do siatki. Posiada dwa koa transportowe. Wymiary bramki w wietle 3,66 x 2,14 m, gboko (z supkiem) 1,27 m. FIELD HOCKEY GOAL OUTDOOR. Goal frame is made of steel prole 50x70 mm, foldable steel back supports of the goal and plywood boards. This goal is equipped with hooks for net and 2 wheels for transportation. Dimensions of the goal 3,66x2,14 m, depth 1,27 m. www.polsport.bielsko.pl // 63
unihokej // unihoc
kod / code 140H 141H 139H 12670H 12669H 10431H 13855H 1398H nazwa / name bramka mini 0,45 x 0,60 m / unihoc mini goal0,45 x 0,60 m bramka modzieowa 0,60 x 0,90 m / youth-goal 0,60 x 0,90 m bramka klubowa 1,05 x 1,40 m / club goal 1,05 x 1,40 m bramka klubowa 105 x 140 cm / club goal 105 x 140 cm bramka 60 x 90 cm / youth goal 0,60 x 0,90 m bramka meczowa 115 x 160 cm / goal 1,15 x 1,60 m pika do unihokeja / unihoc ball pika kolorowa do unihokeja / unihoc colour ball krek UNIHOC / disc UNIHOC pachoek 23 cm / cone marker 23 cm pachoek 37 cm / cone marker 37 cm k Unihoc Cobra Junior 101 cm / stick Unihoc Cobra Junior 101 cm k Unihoc Cobra Senior 101 cm/ stick Unihoc Cobra Senior 101 cm k Unihoc Cobra Senior 95 cm / stick Unihoc Cobra Senior 95 cm k Unihoc dziecicy / unihoc childrens stick k Unihoc Senior 95 cm / stick Unihoc Senior 95 cm k Unihoc Junior 95 cm / stick Unihoc Junior 95 cm k Unihoc Cobra Junior 85 cm / stick Unihoc Cobra Junior 85 cm k Unihoc Klubowy / stick Unihoc Club 168H 13855H 141H 139H 10431H
168H 269H 270H 10111H 13257H 12281H 161H 11845H 11917H 12063H 163H
12281H
12670H
10111H
11845H
13257H
12669H 12063H
11917H
BRAMKI UNIHOC. Bramki z siatkami, skadane, atwe do transportu, wykonane z rurek stalowych. Przeznaczone do u ytku wewntrznego, jaki i na zewntrz. Dostpne w wymiarach: 0,45 x 0,60 m; 0,60 x 0,90 m; 1,05 x 1,40 m; 1,15 x 1,60 m. UNIHOC GOALS. Goals with nets, foldable, easy for transportation, made of steel pipes. Goals are destined both for outdoor and indoor use. Available measurements: 0,45 x 0,60 m; 0,60 x 0,90 m; 1,05 x 1,40 m; 1,15 x 1,60 m.
163H
161H
Lekkoatletyka // Light athletics
lekkoatletyka // light athletics
sztafeta // relay race

kod / code 6301 6117 nazwa / name paeczka sztafetowa AL / relay baton aluminium supek startowy do biegw / post for athletic racers
biegi // running
6300 blok startowy treningowy / starting block
6301
6300
PAECZKI SZTAFETOWE. Wykonane z rury ze stopu aluminium, malowane lakierem proszkowym w rnych kolorach. Wymiary: 39 x 285 mm. Waga: od 60 do 100 g. RELAY BATONS. Made of aluminium pipe, painted with powder lacquer (various colours). Dimensions: 39 x 285 mm. Weight: 60 to 100 g.
6117
BLOK STARTOWY TRENINGOWY. Su y jako oparcie stp przy starcie do biegw krtkodystansowych. Mocowany do bieni za pomoc kolcw lub szpilek. Posiada na dugoci 450 mm skokow (co 30 mm) regulacj rozstawu p ytek oparcia stp i czterostopniow regulacj ich kta pochylenia. Elementy stalowe bloku zabezpieczone ochronnymi pow okami galwanicznymi. P ytki oparcia stp pokryte gumow wykadzin antypolizgow. Zgodny z przepisami PZLA. STARTING BLOCK. Its main task is to lean both feet during staring. Starting block is equipped with spikes for xing to the oor, easy to adjust length (every 30 mm, total adjustable length 450 mm) and angle. Steel elements covered with protective layers. Plates for feet are covered with non-slip rubber lining. Starting block is compliant with PZLA requirements. 66 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
SUPEK STARTOWY DO BIEGW LEKKOATLETYCZNYCH. Wykonany ze sklejki. Na czterech bokach naniesiono numer toru startowego zawodnika. Wyposa ony rwnie w t i czerwon p ytk oznaczajc odpowiednio spalony lub dyskwalikacj zawodnika. POST FOR ATHLETIC RACERS. It is made of plywood. On its 4 sides there are numbers of runway of competitor. Yellow or red plate can show a falstart or disqualication of racer.
6308
bieg przez potki // hurdle

kod / code 6308 6316 6304 6305 6313 nazwa / name potek lekkoatletyczny stalowy / steeple chase hurdle, steel potek samowstajcy aluminiowy / steeple chase hurdle rebounding, aluminium pot do biegu z przeszkodami 396 cm / steeple chase hurdle 396 cm pot do biegu z przeszkodami 500 cm / steeple chase hurdle 500 cm pot przy rowie z wod 366 cm / hurdle at water ditch 366 cm
POTEK LEKKOATLETYCZNY STALOWY. Przeznaczony jest do treningu biegw przez potki w szkoach i klubach sportowych. Podstawa i ramiona potka wykonane s z kszta townika stalowego pokrytego pow okami ochronnymi. Belka z drewna pomalowana jest w biao-czarne pasy. Regulacja wysokoci potka w zakresie: 68 cm; 76,2 cm; 84 cm; 91 cm; 106,7 cm. Wyrb zgodny z przepisami PZLA. STEEPLE CHASE HURDLE, STEEL. Destined for training in the schools and sports clubs. Sturdy tubular steel construction. Beam made of wood and painted alternately with black and white colour. Height adjustment: 68 cm; 76,2 cm; 84 cm; 91 cm; 106,7 cm. An article complies with PZLA specications.
6316
POTEK SAMOWSTAJCY. Lekki potek treningowy, wykonany z rurek aluminiowych anodowanych, z p ynn regulacj wysokoci. Amortyzatory gumowe na supkach pionowych umoliwiaj samoczynny powrt potka do pozycji pionowej. Praktyczny w treningach biegu przez potki lub w wiczeniach sprawnociowych. Wykorzystywany na obiektach zamknitych i otwartych. Zgodny z przepisami PZLA. TRAINING STEEPLE CHASE HURDLE REBOUNDING. A light training hurdle, made of anodized aluminium pipes, with easy height adjustment. Rubber absorbers on vertical posts allow to come back automatically to the previous vertical position. A very useful for training and exercises, for indoor and outdoor usage. Rebounding hurdle is compliant with PZLA requirements.
6304
POTY DO BIEGU Z PRZESZKODAMI. Drewniana belka potu malowana jest na biao z pasami w kolorze granatowym, czarnym lub czerwonym. Podstawa stalowa pokryta jest emali proszkow lub cynkowana. Poty wykonywane s w wersji wolnostojcej, a pot przy rowie z wod mocowany jest w tulejach. Belk potu mona ustawi na wysoko 0,762 m (dla kobiet) lub 0,914 m (dla mczyzn). Wyrb zgodny z przepisami lekkoatletycznymi. STEEPLE CHASE HURDLE. Wooden hurdle beam is lacquered in white colour and dark blue, black or red strips. Supporting construction is made from steel, powder lacquered or hot galvanized. Steeple chase hurdles are made as freestanding or mounted in sleeves by water ditch. Height of hurdle beam can be adjusted for women at 0,762m and for men at 0,914 m. The product is compliant with athletics specications.
6313
skok wzwy // high jump

kod / code 6200 6201 378H 336H 4690H 13036H nazwa / name stojak do skoku wzwy / high jump stand poprzeczka aluminiowa / aluminium crossbar poprzeczka z w kna szklanego / berglass crossbar materac do zeskoku 300 x 200 x 40 cm / high jump landing area 300 x 200 x 40 cm materac do zeskoku z koderk 300x200x45 cm / high jump landing area with top cover 300x200x45 cm materac do zeskoku 400x300x45 cm / high jump landing area 400x300x45 cm koderka na zeskok 300x200x50 cm / top cover for high jump landing area 300x200x50 cm koderka na zeskok 300x400x50 cm / top cover for high jump landing area 300x400x50 cm
4926H 12092H
6200
6201
336H
STOJAK DO SKOKU WZWY . Zesp supkw z podstawami do zawieszania i podpierania poprzeczki przy skokach wzwy . Podstawa wykonana jest z kszta townikw stalowych lakierowanych proszkowo, wypenionych balastem stabilizujcym. Supki ze stopw aluminium wyposa one w stalow podprk poprzeczki z blokad umoliwiajc p ynn regulacj wysokoci zawieszenia poprzeczki w zakresie od 40 do 210 cm. Zestaw przeznaczony do treningw i zawodw na obiektach zamknitych i otwartych. Spenia przepisy PZLA. HIGH JUMP STAND. Set of posts with bases to hang and support crossbar during high jumps. The base made of powder lacquered steel proles lled with stabilization ballast. Posts made of aluminium alloy, equipped with a steel support for crossbar with blocking enables its height adjustment from 40 to 210 cm. Set destined for indoor as well as outdoor usage. High jump stand complies with PZLA specications.
MATERAC DO ZESKOKU. Przeznaczony do szk i klubw. Pokrycie zeskokw wykonane jest z bardzo wytrzymaego materiau PCV. Na wszystkich bokach zeskoku znajduj si siatkowe odpowietrzenia wkadu, ktre eliminuj efekt balonu. Spd zeskoku wykonany z materiau antypolizgowego PCV. Wkad materaca jest wykonany metod tunelow zapewniajc swobodn cyrkulacj powietrza oraz doskona amortyzacj. Dodatkowe uchwyty uatwiaj transport. Do ka dego zeskoku istnieje moliwo doczania za pomoc rzepw koderki zabezpieczajcej oraz kolcoodpornej. HIGH JUMP LANDING MAT. It is destined for schools and sports clubs. Covering of the high jump landing mat is made of very durable PCV material, ventilation on sides enabling for inner air circulation during exercising and eliminates baloon effect. The bottom of the mat is made of anti-slip PCV material. High jump landing mats are made of polyether foam lling enabling for shock absorbtion. Additionaly equipped with hand grips for transportation. Special top cover can be used as protection against spikes.
378H
6201
POPRZECZKI. W komplecie do stojakw oferujemy poprzeczki o dugoci 4 m +/- 20 mm, wadze ~2 kg i rednicy 30 31 mm, w wersjach: 1. Aluminiowe anodowane, zakoczone kwadratowym kszta townikiem aluminiowym 2. Z w kien szklanych pokrytych tkanin poliestrow z kwadratowymi kocwkami gumowymi. CROSSBAR. Consent of set: crossbar 4 m +/- 20 mm, weight approx. 2 kg and diameter 30 31 mm. Version 1 anodized, aluminium, nished with square aluminium prole. Version 2 berglass, covered with polyesther cloth and square rubber ends.
6124
OKR G DO PCHNICIA KUL . Dwuczciowy, wykonany z teownika 60x60x6 mm ze stopu aluminium. rednica wewntrzna 2135 mm. Zgodny z przepisami lekkoatletycznymi. Wymiary w opakowaniu 2300x1150x130 mm. SHOT PUT CIRCLE. 2-part, made of aluminium T-bar 60x60x6 mm. Inner diameter of a circle 2135 mm. It conforms with athletics rules. Storage dimensions 2300x 1150 x 130 mm.
6125
PRG DO PCHNICIA KUL LAMINOWANY. Wykonany z ywicy epoksydowej, posiada wymiary zgodne z przepisami lekkoatletycznymi 1220x300x100 mm z wyciciem na obrcz 6x20 mm oraz z trzech stron wypust o szerokoci 30mm z picioma otworami do zamocowania progu w podou.
169H
KULE TRENINGOWE. Stalowe, toczone, malowane proszkowo. Dziki duej rozpitoci wagowej i wywa eniu doskonale sprawdzaj si w treningu zarwno modzie y jak i dojrza ych zawodnikw. Waga: 2;3;4;5;6;7,26 kg. TRAINING SHOT. Steel, turned, powder painted. Due to the wide weight range and balance the shots prove excellently both for youth and adult competitors. Weight: 2, 3, 4, 5, 6, 7,26 kg
pchnicie kul // shot put

kod / code 6124 6125 169H 1903H 681H 4301H 5045H 4709H nazwa / name okrg Alu do pchnicia kul / shot put circle prg do pchnicia kul laminowany / shot put toeboard - laminate kula stalowa 2 kg / steel shot 2 kg kula stalowa 3 kg / steel shot 3 kg kula stalowa 4 kg / steel shot 4 kg kula stalowa 5 kg / steel shot 5 kg kula stalowa 6 kg / steel shot 6 kg kula stalowa 7,26 kg / steel shot 7,26 kg
SHOT PUT TOEBOARD. It is made of epoxy resin. Dimensions 1220x300x100 mm with an opening for a rim 6x20mm, on 3 sides there are bolts (30 mm) enabling assembly of the shot put toeboard into the ground. Shot put toeboard is compliant with athletics norms.
rzut dyskiem // throw circle

kod / code nazwa / name okrg Alu do rzutu dyskiem / aluminium discus throw circle wkadka redukcyjna do obrczy do rzutu dyskiem / circle reductive insert dysk 0,750 kg / discus 0,750 kg dysk 1 kg / discus 1 kg dysk 1,5 kg / discus 1,5 kg dysk 2 kg / discus 2 kg
6123 6116 5956H 4189H 153H 154H
DYSK LEKKOATLETYCZNY. Dysk treningowy, plastikowy skada si ze stalowej obrczy cynkowanej, szyldu stalowego cynkowanego, dekla plastikowego. Waga od 0,6 do 3 kg. DISCUS. Training, plastic discus, consists of steel zinc coated rim, zinc coated steel fascia and plastic ange. Weight 0,6-3 kg.
5956H
6116
6123
6116
OKR G DO RZUTU DYSKIEM. Dwuczciowy, wykonany z teownika 60 x 60 x 6 mm ze stopu aluminium. rednica wewntrzna 2500 mm. Zgodny z przepisami lekkoatletycznymi. Wymiary w opakowaniu 2650 x 1325 x 130 mm. DISCUS THROW CIRCLE. 2-part, made of aluminium T-bar 60 x 60 x 6 mm. Inner diameter of a circle 2500 mm. It conforms with athletics rules. Storage dimensions 2650 x 1325 x 130 mm. 70 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
WK ADKA REDUKCYJNA DO OBRCZY DO RZUTU DYSKIEM. Skada si z czterech czci wykonanych z wodoodpornej sklejki o gr. 18 mm. Wkadka redukuje rednic okrgu do 2135 mm. REDUCTIVE INSERT FOR DISCUS THROW CIRCLE. It consists of 4 parts made of 18 mm thick waterproof plywood. Insert is used for reducing the diameter of discus throw circle for measurements adequate for the hammer throw requirements (2135 mm).
6215
LAMINATED TAKE-OFF BOARD. It is made of epoxy resin laminated, with waterproof plywood replacement board and wooden slat with special grooves for a plasticine. These boards can be settled directly into the ground or in the special box. Dimensions: 1210 x 340 x 100 mm. It is compilant with PZLA and IAAF standards.
skok w dal // take-off

kod / code 6215 6207 6210 nazwa / name belka do skoku w dal laminowana wzmocniona / take-off board-laminated, strengtend skrzynka belki do skoku w dal / take-off board box pokrywa skrzyni do belki do skoku w dal / take off board box cover
6207
6210
SKRZYNKA BELKI DO SKOKU W DAL. Wykonana z blachy aluminiowej, jest fundamentowana na stae na rozbiegu skoczni. Wymiary wewntrzne: 1220x300x100 mm. Do kompletu polecamy pokryw wykonan z blachy stalowej cynkowanej ogniowo, zamykajcej skrzyni po wyjciu belki. Gr pokrywy mona wyklei nawierzchni sztuczn, z ktrej wykonany jest rozbieg skoczni. TAKE OFF BOARD BOX. Made of aluminium sheet. It is permanently concreted on the running start and enables easy installation of a take-off board. Inner dimensions 1220x300x100 mm. For a complete set, the cover made of steel hot galvanized sheet is recommended, which is used for closing the take-off board box after the take-off board is taken out. Top of the cover can be coated with articial surface (the same which is used for running start).
BELKA DO SKOKU W DAL LAMINOWANA. Wykonana z ywicy epoksydowej z nakadk do odbicia ze sklejki wodoodpornej oraz listw drewnian z obustronnym rowkiem na plastelin. Belki mona osadza bezporednio w gruncie lub w specjalnej skrzynce. Wymiary: 1210x340x100 mm. Zgodna z przepisami PZLA i IAAF.
skok o tyczce // pole vault

kod / code 6211 6212 nazwa / name skrzynka do skoku o tyczce / pole vault box pokrywa skrzynki do skoku o tyczce / pole vault box cover
6211
SKRZYNKA DO SKOKU O TYCZCE wykonana z blach stalowej cynkowanej ogniowo. Zgodna z przepisami lekkoatletycznymi. VAULT POLE BOX is made of hot galvanized steel sheet. Meets the requirements of athletics norms.
6212
POKRYWA SKRZYNKI DO SKOKU O TYCZCE wykonana z blachy stalowej cynkowanej ogniowo. Wyposa ona w 2 wkrcane uchwyty uatwiajce jej wyciganie oraz przenoszenie. Powierzchnie skrzynki mona wyklei sztuczn wykadzin, z ktrej wykonany jest rozbieg. VAULT POLE BOX COVER is made of hot galvanized steel sheet. Equipped with 2 grips enabling easy taking out and lifting. It is possible to line the box cover with a liner used for running start.
rzut oszczepem // javelin throw

kod / code 1607H 4187H 4186H 4188H nazwa / name oszczep 400 gr szkolny / javelin 400 gr school oszczep 600 gr szkolny / javelin 600 gr school oszczep 700 gr szkolny / javelin 700 gr school oszczep 800 gr szkolny / javelin 800 gr school
OSZCZEPY. Trzon oszczepu wykonany z duraluminium, malowany lakierem proszkowym. Grot oszczepu wykonany jest ze stali, a uchwyt opleciony jest sznurkiem bawenianym. JAVELINS. Javelin shank is made of dur alumin, painted with powder lacquer. Javelin-head is made of steel and a holder is braided by means of cotton string.
Wyposaenie hal sportowych // Equipment for sport halls
74 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7 74 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
awki // benches
kod / code 4406-xD 4406-xP 4405-xD 4405-xP 4404-xD 4404-xP 4424 4425 1311 nazwa / name awka korytarzowa siedzisko drewniane d. 2, 3, 4 m / corridor bench, wooden seat, length 2, 3, 4 m awka korytarzowa siedzisko PCV d. 2, 3, 4 m / corridor bench, PVC seats, length 2, 3, 4 m awka szatniowa jednostronna drewniana d.1,2,3,4 m / one-sided changing room bench, wooden, length 1, 2, 3, 4 m awka szatniowa jednostronna, PCV d.1,2,3,4 m / one-sided changing room bench, PCV material, length 1, 2, 3, 4 m awka szatniowa dwustronna drewniana d.2,3,4 m / two-sided changing room bench, wooden, length 2,3,4 m 4405x2D
awka zawodnicza 5-osobowa, siedziska kubekowe / competition bench, 5 bucket plastic seats awka zawodnicza 3-osobowa, siedziska kubekowe / competition bench, 3 bucket plastic seats awka dla graczy / players bench
AWKA DLA GRACZY. Przeznaczona dla zawodnikw rezerwowych. Nogi wykonane z proli stalowych spawanych, malowanych proszkowo. Siedziska z tarcicy iglastej lub fotelikw tworzywowych z oparciem. Nogi zabezpieczone niebrudzcymi stopkami tworzywowymi. Wysoko awki 40 cm, dugo 2,5 m. PLAYERS BENCH. Destined for reserve players. Legs made of welded steel proles, powder lacquered. Seats made of knotless softwood or bucket type plastic seats with a back rest. Height of the bench 40 cm, length 2,5 m.
AWKI SZATNIOWE Z WIESZAKIEM. Dostpne w wersjach jedno- i dwustronnych. Stela awki wykonany z proli stalowych malowanych proszkowo. Siedzisko, oparcie i listwa na wieszaki wykonane z tarcicy iglastej lub PCV. Nogi wyposa one w niebrudzce stopki tworzywowe. Walorem awki jest bezpieczny sposb zamocowania wieszakw (od wewntrznej strony listwy). Standardowa dugo 2 m, na yczenie klienta dowolna. CHANGING ROOM BENCHES. Benches with hangers. One- or two-sided. Their construction is made of powder lacquered steel proles. A seat, skirting board for hangers made of softwood or PCV. A standard length 2 m, at the desire of clients various lengths.
1311
4424
4406-xD
AWKA KORYTARZOWA. Nogi wykonane z proli stalowych gitych malowanych proszkowo. Siedzisko z tarcicy iglastej. Nogi wyposa one w niebrudzce stopki tworzywowe. Wysoko awki 40 cm. Standardowe dugoci: 2, 3 lub 4 m. Na yczenie klienta wykonujemy awki w dowolnych dugociach. CORRIDOR BENCH. Legs made of steel powder lacquered proles. A seat made of knotless softwood. Height of bench 40 cm. Standard length: 2, 3, or 4 m. At the desire of customers various lengths available.
4404-xD
wyposaenie hal sportowych // equipment for sport halls
awka szatniowa dwustronna PCV d.2,3,4 m / two-sided changing room bench, PCV material, length 2,3,4 m
trybuny// bleachers
kod / code 1650 1619 1752 6381H 12339H 10590H 12340H 10589H 12341H nazwa / name trybuny skadane / foldable bleachers trybuna staa 3-rzdowa, siedzisko typu awka / stable 3-row tribune, wooden board type seats trybuna stacjonarna, siedziska kubekowe / stationery bleachers, plactic seats siedzisko ECO niepalne / ECO type seat, non-inammable siedzisko ECO / ECO type seat siedzisko COLLOSEUM / COLLOSEUM type seat siedzisko COLLOSEUM niepalne / COLLOSEUM type seat, non-inammable siedzisko ARENA / ARENA type seat siedzisko ARENA niepalne / ARENA type seat, non-inammable
TRYBUNY ROZSUWANE. Trybuny dostpne w wersjach 2-, 3-, 4- i 5- rzdowych. Konstrukcja nona trybun wykonywana z kszta townikw stalowych spawanych, lakierowanych proszkowo w dowolnej kolorystyce. Siedziska trybun kubekowe z tworzywa trudno palnego lub typ awki z desek drewnianych. Podesty i stopnie trybuny wykonane ze sklejki antypolizgowej lub drewna. Materia y u yte do produkcji trybun posiadaj impregnacj ogniochronn. Rzdy rozsuwane trybun wyposa one s w wytrzymae, o yskowane kka z niebrudzc, antypolizgow bieni (w rzdzie pierwszym kka z hamulcami). Trybuny 4- i 5- rzdowe posiadaj dodatkowo barierki boczne ochronne. Dugoci trybun dowolne w zakresie do 5,5 m (dla trybun z siedziskami kubekowymi wielokrotno 0,5 m). FOLDABLE BLEACHERS. 2-, 3-, 4- and 5- rows available. Supporting structure made of steel and welded proles, powder lacquered in any colour. Seats are made of slow-burning plastic or wooden boards. All materials are additionaly impregnated against re. Portable and folding rows are very strong and are equipped with bearing wheels and brakes. 4 and 5-rows bleachers posses a side railing. Various lengths up to 5,5 m.
1650
1650
TRYBUNA STA A 3-RZDOWA. Lekka konstrukcja stalowa lakierowana proszkowo, podesty ze sklejki z powierzchni antypolizgow, siedziska drewniane typu awka. W ostatnim rzdzie zainstalowane demontowalne oparcie. Trybuna wyposa ona jest w 4 kka umoliwiajce jej transport (po ustawieniu trybuny w pionie). Dostpna w dugociach od 2 do 3 m. STABLE 3-ROWS BLEACHER. Light steel construction, powder lacquered. The platforms are made of plywood with non-slip surface, wooden bench boards type seats. The bleacher is equipped with 4 wheels enabling easy transportation (after vertical positioning). The last row of the bleacher is equipped with dismantable back rest. Available 2-3 m long bleachers. 76 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
1619
1752
TRYBUNA STACJONARNA. Konstrukcja stalowa, lakierowana proszkowo, podesty wykonane ze sklejki z powierzchni antypolizgow, siedziska kubekowe z oparciem lub bez oparcia (moliwa jest rwnie wersja siedziska drewnianego typu awka). W trybun wbudowane s schody wejciowe. Dugo trybun dowolna (wielokrotno 0,5 m). Dostpne w wersjach 2-, 3- i 4-rzdowych. STRATIONARY BLEACHERS. Steel construction, powder lacquered. The platforms are made of plywood with non-slip surface. The seats are optional: plastic bucket type with or without the back rest or wooden bench boards type seats. Can be of any lenth. Available 2-, 3- and 4- row bleachers.
TRYBUNY STAE foteliki tworzywowe z oparciem lub bez oparcia montowane na stopniach widowni. STABLE BLEACHERS plastic chair deck with support or without support on the foot plates.
Krzeseka dostpne w kolorach Available seats colours
Konstrukcja wsporcza do mocowania siedzisk od czoa stopnia widowni. / Retaining construction for seats installation.
SIEDZISKA wykonane metod wtryskow z mieszanki polipropylenowo-polimerowej. Przeznaczone na widownie wewntrz i na zewntrz. Charakteryzuj si ciekaw stylistyk, du trwaoci i funkcjonalnoci. Siedzenia odporne s na promieniowanie UV, przez co nie blakn i nie wida po nich naturalnego procesu starzenia si. Speniaj wszystkie wymagania norm europejskich. Na yczenie klientw dostpne w wersji niepalnej. Siedzenia s na tyle mocne, aby wytrzyma niszczc si czasu, pogody, a nawet wandali. Krzeseka dostpne w kolorach: bia y, ty, zielony, czerwony, czarny, niebieski, granatowy. SEATS. Bucket type seats are manufacured as a one piece by polypropylene-polymer injection into the mould. The seats are designed for indoor and outdoor use. Interesting design, high endurance and functionality adopt every environment, indoors and outdoors. The seats are UV radiation resistant, which means no colour fading and a longterm life cycle. The seats are manufactured according to european norms. Flame resistant additive available on request. High quality material used in the manufacturing process ensure resistance against destructive forces of time, weather and vandalism. Available colors: white, yellow, green, red, black, blue, dark blue. www.polsport.bielsko.pl // 77
kotary // curtains
kod / code 1653 1638 1675 1647 1695 nazwa / name kotary / fencing curtains konstrukcja podstropowa (torowisko) kotary zsuwanej na bok / ceiling mounted construction for fencing curtains drew aside kotara zawieszana na lince / fencing curtain, xed on a string kotara pionowa mechanizm podnoszenia / vertical fencing curtain - lifting mechanism mechanizm (torowisko) kotary rozsuwanej obustronnie / mechanism for bilaterally drew aside fencing curtain mechanizm rcznego napdu / manual drive mechanism
1661
KOTARY GRODZ CE. Stosowane w du ych obiektach sportowych w celu podziau p yty gwnej boiska na niezalene boiska treningowe, umoliwiajce prowadzenie rnych zaj sportowych jednoczenie dla kilku grup. Wykonywane w wersjach: - kotary siatkowe: siatka polipropylenowa lub polietylenowa o oczku od 4,5 x 4,5 do 12 x 12 mm i gr. sznurka od 2,3 do 5 mm, - kotary materiaowo-siatkowe: grna cz stanowi siatka ochronna, doln- tkanina nieprzeroczysta lub pprzeroczysta impregnowana ogniochronnie, - kotary materiaowe, w tym d wikochonne. Systemy podwieszania i rozsuwania kotar: - prosty ukad linkowy z karabiczykami do zawieszania kotary; zsuwanie i rozsuwanie kotary rczne - torowisko podwieszane podstropowo, z ukadem karabiczykw do zawieszania kotary zainstalowanych na o yskowanych wzkach jezdnych; rozsuwanie kotary za pomoc korbowego mechanizmu rcznego lub napdu elektrycznego, - ukad podwieszany podstropowo z napdem elektrycznym do podnoszenia i opuszczania kotary. FENCING CURTAINS. Destined for big sports halls to divide the main oor into independent training grounds, enabling conducting many different sport classes at a time. Available options: - net curtains: polypropylene or polythene net, mesh from 4,5 x 4,5 mm to 12 x 12 mm, string thickness from 2, 3 to 5 mm. - combined curtains: upper part made of protective net, bottom part made of non-transparent or semi-transparent reproof fabric - sound absorbing fabric curtains Suspending and drawing aside system: - a simple system of strings with clip hooks for hanging the curtain, manual drawing aside - underceiling system of rails with clip hooks for curtain suspending. Clips installed on bearing carriage, the curtain is drawn aside either by brace mechanism or by electrical drive - underceiling system with electrical drive for curtain lifting and dropping
bandy // rebound boards

kod / code 1632 nazwa / name bandy ochronne halowe / rebound boards
BANDY. Stosowane jako barierki ochronne w rozgrywkach pitki nonej halowej. Wykonane s z plexi lub sklejki oprawionej w ram aluminiow. Elementy band czone s ze sob poprzez supki stabilizujce instalowane w tulejach lub mocowane pokrtami do podogi. REBOUND BOARDS. They can be applied as a protection for hall football or hockey games. They are made of plexiglass or plywood framed with aluminium. Elements are connected each to another by the stand xed to the ground or oor.
1632
pikochwyty // nettings
PIKOCHWYTY NA BOISKA ZEWN TRZNE. Siatki ochronne polipropylenowe lub polietylenowe o gr. sznurka od 2,3 do 5 mm i oczkach od 4,5 x 4,5 do 12 x 12 cm. Siatka moe by nacigana po obwodzie lub obciona. Supy pikochwytu wykonane w wersji stalowej lub aluminiowej na wysoko od 3 do 6 m, montowane w tulejach lub na stae w rozstawie maksymalnym co 5 m. NETTING FOR OUTER SPORTS GROUNDS. Polypropylene or polythene net, mesh from 4,5 x 4,5 to 12 x 12 cm, string thickness 2,3-5 mm. The net may be either tightened at its perimeter or burdened with. Netting posts are made of steel or aluminum, available height 3-6 m. Posts are installed into the sleeves or permanently at maximum gauge every 5 m.
Monta pikochwytu
Monta siatki ochronnej
PIKOCHWYTY NA CIANY. Siatka polipropylenowa o oczku od 4,5 x 4,5 do 12 x 12 cm i gr. sznurka od 2,3 do 5 mm, instalowana na cianach szczytowych hal sportowych. Su y do wyapywania piek, gwnie w rozgrywkach piki rcznej oraz piki nonej halowej. Zabezpiecza ciany oraz zamontowany na nich sprzt. Pikochwyty mog by zawieszane w ukadzie sta ym (bez moliwoci zsuwania) lub w ukadach ruchomych takich jak kotary grodzce. Siatka moe by obciona doem 200 lub 400 g / mb. NETTING. Polypropylene net, mesh from 4,5 x 4,5 to 12 x 12 cm, string thickness 2,3-5 mm, installed on gable wall of sports objects. Destined for balls catching, mainly during handball and football play. Netting protects walls and equipment installed on the walls. Comes as a stable construction (without possibility to slip) or as a mobile construction like fencing curtains. Available burden at the bottom of the net 200 or 400 g/mb
SIATKI OCHRONNE. Siatki na okna i galerie polipropylenowe o oczku od 4,5 x 4,5 do 12 x 12 cm i gr. sznurka od 2,3 do 5 mm. Wymiary i sposb monta u dostosowane do konstrukcji sal i hal sportowych. PROTECTIVE NETS. Nets are destined for window and gallery protection, polypropylene, mesh from 4,5 x 4,5 to 12 x 12 cm, string thickness 2,3-5 mm. Measurements and installation depend on sports hall construction.
tablice wynikw // scoreboard

kod / code 9230 9221 9260 nazwa / name tablica wynikw rczna uniwersalna ze stojakiem / universal manual Scoreboard with a stand numerator wymiany zawodnika (20) / number stamp for changes (20) numerator wymiany zawodnika (12) / number stamp for changes (12)
NUMERATOR WYMIANY ZAWODNIKW. Zestaw skadajcy si z 12 lub 20 sztuk tabliczek z rkojeci i skrzynki z przegrdkami. Numeracja na tabliczkach naniesiona jest z obu stron oraz dla wygody obsugi w stopce r kojeci. CASSETTE TYPE DIGIT BLOCK (TO CHANGE PLAYERS) set consists of 12 or 20 pieces of tablets with handle. Numeration is shown from both sides and on handle as well.
9221
9230
TABLICA WYNIKW RCZNA UNIWERSALNA przeznaczona jest do wielu dyscyplin sportu. Mona pokazywa wyniki od 0 do 99 oraz wyniki setw. Rozwi zanie konstrukcyjne tablicy umoliwia ustawienie jej na: pododze, na wysokim stojaku, stole oraz zamocowane na drabince gimnastycznej. MANUAL SCOREBOARD destined for many sports disciplines. The Scoreboard can show results from 0 up to 99 and results of sets. Adjustable position (oor, stand, table, wallbars).
elektroniczne tablice wynikw // electric scoreboards

kod / code ESK 301-6 ESK 110 ESK 210 ESK 410 ESK 101 ESK 123 ESK 219 ESK 325 nazwa / name 210 x 157 x 6 cm; cyfra: 24 cm Pomiar 24 sek. do koszykwki
108 x 82 x 6 cm cm; cyfra: 15 cm 237 x 108 x 6 cm; cyfra: 15 cm 312 x 108 x 6 cm; cyfra: 24 cm 310 x 157 x 6 cm; cyfra: 24 cm
ELEKTRONICZNE TABLICE WYNIKW ESK ( Edukacyjne Systemy Komputerowe). Tablice wykonane z najwy szej jakoci materiaw: selekcjonowane komputerowo diody wiecce LED z certy katem ISO9002 wiec wiecznie (nie ulegaj spaleniu) o jasnoci 500 mcd. Obudowa tablic wykonana z proli aluminiowych malowanych lakierem proszkowym na czarno. Antyreeksyjne p yty czoowe s odporne na uderzenia piki. W ofercie znajduje si kilkadziesit modeli tablic, od najprostszej ESK 50 po super tablic ESK 3503. Ka d z tablic mona rozbudowa o dodatkowe funkcje. ESK oferuje tablice wynikw z moliwoci wywietlania 24 nazwisk zawodnikw biorcych udzia w grze, a tak e tablice dla sportowcw walki: judo, karate, zapasy i taekwondo, z oprogramowaniem uwzgldniajcym najnowsze zasady tych dyscyplin oraz tablice basenowe (wrd ktrych nale y wyrni tablice umoliwiajce pomiar czasu dla szeciu torw). ELECTRONIC SCOREBOARDS ESK. The scoreboards are carefully designed and manufactured with highest quality materials. Long life, computer selected LEDs are ISO9002 certied and are supposed to get never damage. Black painted aluminum case and impact resistant, antiglare front cover meet fully international regulations and support professional outward appearance. Dozens of models cover wide range of scoreboards including the simplest ESK50 scoreboard through the super-scoreboard ESK3503. Scoreboards may be upgraded at substantially low cost level. According to recent requirements regarding basketball, our scoreboards may be equipped with digital presentation of individual player fouls, digital presentation of scored points and two digit player number within the range of 1 to 99.
ESK 110
ESK 410
ESK 301-6
ESK 210
ESK 101
ESK 123
ESK 219
ESK 325
ELEKTRONICZNE TABLICE WYNIKW STRAMATEL. Od prawie 30 lat, rma STRAMATEL produkuje tablice wynikw speniajce najwy sze oczekiwania sportowcw. W 2009 r., tablice STRAMATEL zosta y u yte m.in. podczas Mistrzostw wiata w Pice Rcznej, Afrobasketu, Eurobasketu oraz Mistrzostw Europy Kobiet w Pice Siatkowej. Linia tablic NOVA TIMING zostaa stworzona by jak najlepiej sprosta potrzebom szk i gmin. Tablice wyposa one s w diody LED CMS o wysokiej jasnoci, sterowanie radiowe (uatwiajce monta ) oraz pulpit sterowniczy z ekranem LCD, przyjaznym dla u ytkownika. Tablice halowe NOVA TIMING posiadaj wielojzyczne oprogramowanie przeznaczone dla 5 dyscyplin: koszykwki, siatkwki, piki rcznej, hokeja, tenisa oraz piki nonej w hali. Obsuguj polskie oraz wszystkie europejskie litery (dotyczy modeli z moliwoci wpisania nazwy dru yn), umoliwiaj tak e ustawienia godziny w czenia i wy czenia zegara. Tablice stadionowe NOVA TIMING Goal!4000 oraz Goal!8000 s idealnym rozwi zaniem dla potrzeb boiska Orlik 2012! Oprogramowanie obsuguje pik non i rugby. Wszystkie tablice rmy STRAMATEL s wyprodukowane zgodnie z europejsk dyrektyw RoHS i odpowiadaj unnym standardom EC i EMC. STRAMATEL posiada certy kat jakociowy ISO 9001:2000. ELECTRONIC SCOREBOARDS STRAMATEL. For nearly 30 years, STRAMATEL manufactures elactrical scoreboards, which meet requirements of most demanding customers. In 2009, electronic scoreborads were used during Women Volleyball Worldchampionship, Women Volleyball Europe Championship, Eurobasket and Afrobasket. New line of scoreboard, NOVA TIMING, has been created to meet the need and requirements of schools and communities. Nova Timing display uses LED technology (Light Emitting Diode) which is reliable and offers great visibility. Each Scoreboards has a complete multisport programme developed according to international rules. The multisport programme includes Basketball, Handball, Volleyball, Ice Hockey, and Tennis. Polish and all european signs available (relates to models displaying team names.) Timer programming. Nova Timing GOAL 4000 and Goal 8000 are an ideal solution for sports eld Orlik 2012! Software operates football and rugby. All Stramatel scoreboards are manufactured in accordance with european instruction RoHS and comply with european standards EC and EMC. STRAMATEL is an ISO 9001:2000 company.
BASIC 10
BASIC 24
BASIC 13
BASIC 170
BASIC 172
Goal!4000
BASIC 174 Goal!8000
BASIC 176
Multitop2
PUPITRE 2
PUPITRE
24s
PRO 170
PRO 171
PRO 24
PRO 172
PRO 173
PRO 174
PRO 175
PRO 176
PRO 177
DTS10 DTS60
DTS160 PROFI DTS110 PROFI
ELEKTRONICZNE TABLICE WYNIKW 3D Serie tablic TW, DTS Junior (110, 130, 160) i Szkolne (10, 30, 60) przeznaczone s na niedue, przyszkolne sale sportowe. Modele wy sze tj. seria PROFI (160, 180, 200) przeznaczona jest na wiksze obiekty, na ktrych organizowane s rozgrywki wy szych rang. Modele DTS 500 i 700 s najbardziej rozbudowane i posiadaj wszelkie moliwe funkcje. Odrbn grup produktw s tablice stadionowe. Poczwszy od serii DTS ORLIK do serii TPD, przeznaczonych na penowymiarowe, pierwszoligowe stadiony pikarskie. Produkty posiadaj atesty Instytutu cznoci oraz polskich zwi zkw sportowych, a materia y i podzespo y u yte do produkcji maj wiatowy certy kat ISO 9002. Atuty produkowanych wyrobw: obsuga wielu dyscyplin sportowych, doskonaa widoczno i czytelno, atwo obsugi (rwnie bdc w ruchu), niezawodno, wieloletnia gwarancja, moliwo rozbudowy. ELECTRONIC SCOREBOARDS 3D. TW, DTS Junior (110, 130, 160) and School (10, 30, 60) scoreboards are destined to small, school sports grounds. PROFIT (160, 180, 200) scoreboards are designed for bigger sports objects, where competitions and tournaments are organized. DTS 5OO and DTS 700 are most advanced and equipped in all possible functions. Stadium scoreboards compose separate range of products. Starting with DTS Orlik series up to TPD, designed for full size, rst ligue stadiums. The scoreboards meet standards of Institute of Communication and polish sports associations. Materials and components used are ISO 9002 certied.The main assets of scoreboards: Many sports disciplines. excellent visibility and readibility, very straightforward to use, reliable, long term quarranty, possibility to expand.
DTS500
kod / code 9322 9250 13050H 348H 9246 9233 nazwa / name podium dla zwycizcw / winners podium podium dla zwycizcw na konstrukcji stalowej / winners podium with metal prole wzek do malowania linii wakiem / carriage for marking game area with a roller wzek do kredowania linii na boisku / carriage for marking game area with powdered chalk wzek akumulatorowy do malowania linii boisk / carriage for marking the game area with battery supply stojak na supki przejezdny / portable post stand
9322
9250
PODIUM DLA ZWYCI ZCW. Dostpne w dwch wersjach: - ze sklejki - z proli stalowych z blatami i czoowymi p ytami ze sklejki. Blaty dla zwycizcw pokryte s wykadzin dywanow zabezpieczajc przed polizgiem. Wymiary: 1,5 x 0,5 x 0,72 wys. Na yczenie klienta moliwo wykonania innych wymiarw podium. WINNERS PODIUM. Two options available: - plywood - steel sections with tops and front plates made of plywood. Plates for winners are covered with tted carpet protecting against sliding. Measurements: 1,5 x 0,5 x 0,72 m. Other measurements available on request.
WZEK DO MALOWANIA LINII WAKIEM. Wzek o konstrukcji stalowej wyposa ony w zbiornik na ok. 10kg emulsj. Umoliwia malowanie linii o szerokoci 10cm. Wyposa ony jest w pneumatyczne kka o szerokiej bieni uatwiajce prowadzenie na murawie boiska. Wymiary wzka 650x650. MARKING CART (WITH SHAFT). Steel construction with a 10 l container for emulsion. Allows marking 10cm wide lines. Carriage on wide track, pneumatic wheels for easy operating on the grass. Dimensions: 650x650 mm.
13050H
WZEK DO MALOWANIA LINII BOISK. Wzek o konstrukcji stalowej wyposa ony w zbiornik 5L na emulsj. Dozowanie emulsji odbywa si poprzez pompk zasilan akumulatorem. Wzek wyposa ony jest w cztery kka o szerokiej bieni uatwiajcej jego prowadzenie na murawie boiska. Wzek posiada regulacj ustawienia szerokoci malowania linii.
9246
CARRIAGE FOR MARKING THE GAME AREA. Steel construction with a container for lotion 5l. Metering pump with battery supply. Carriage on 4 wheels with wide tread is easy to move on turf. Also equipped with a line width regulation.
WZEK DO KREDOWANIA LINII. Stalowy, wyposa ony w kka i zbiornik na sproszkowan kred. MARKING CART. Steel construction, equipped with wheels and container for powdered chalk.
348H
9233
STOJAK NA SUPKI PRZEJEZDNY Przystosowany do transportu oraz przechowywania supkw do siatkwki, tenisa ziemnego. Stojak o wymiarach 2400 x 800 x 1000 mm, wykonany z kszta townikw stalowych malowanych proszkowo. PORTABLE POST STAND. Adjusted for transportation and storage of volleyball and tennis. The rack is made of steel sections, powder painted. Measurements: 2400 x 800 x 1000 mm.
szafy na sprzt sportowy // clothes and cache wardrobes

kod / code SU-600 /700;800;1200/ 13048H SUP-400 /800;1200/ SU SU-642 /963;1043/ SUL-400/800/ SSK-5/10-30/ SUS-5 /10;15/ SNS 1 5361H SNS 2 A-5203H drzwi pene, B-4276H drzwi siatkowe SNS 3 A-5216H drzwi pene, B-5231H drzwi siatkowe SNS 4 A-5188H drzwi pene, B-5499H drzwi siatkowe nazwa / name szafki ubraniowe / clothes wardrobe szafki ubraniowe z przegrod / clothes wardrobe with partition awka do szafki ubraniowej / bench for clothes wardrobe szafa ubraniowo-skrytkowa / clothes wardrobe with cache szafa szkolna ubraniowa typu L / school clothes wardrobe type L szafki skrytkowe / cache wardrobe segmenty szatniowe / changing room segments szafa na sprzt (pki, uchwyty) / cupboards (shelves, hooks) szafa na sprzt (pki) / cupboards (shelves) szafa na sprzt (pki) / cupboards (shelves) szafa na sprzt (pki, rega y) / cupboards (shelves, hooks)
SZAFY NA SPRZ T SPORTOWY. Stalowe lakierowane proszkowo, z pkami o regulowanej wysokoci i uchwytami do zawieszania sprztu typu skakanki, liny, kka gimnastyczne. Drzwi uchylne lub przesuwane, zamykane zamkami patentowymi. Dostpne w kolorach RAL 1015, 5010, 7035 i 9005. Moliwe inne wersje kolorystyczne. Wymiary: wysoko 1900/2000 mm, gboko 500 mm, szeroko 900 1500 mm. CUPBOARDS. Cupboards for sports equipment. Made of powder lacquered steel with adjustable shelves. Set of cupboards can use a storage system to suit their own individual storage requirements, the instructors cupboard can be added to make one unit. Extremely sturdy and very stable. The following colours available: RAL 1015, 5010, 7035 and 9005. Dimensions: height 1900/2000 mm, depth 500 mm, width 900 1500 mm.
SNS-1 5361H
SNS-2 A-5203H, B-4276H
SNS-3 A-5216H, B-5231H
SNS-4 A-5188H, B-5499H
SSK-5 12543H
SSK-30 6496H
SU-800 13227H
SUS-10 15104H
SU-600/SU 13048H
SUP-800 4835H
SU-642 5263H
SU-962 5694H
SUL-800 5471H
SU-1041
SZAFKI METALOWE UBRANIOWE I SKRYTKOWE. Drzwi zamykane zamkiem patentowym. Wyposa one w pki, drki i haczyki na ubranie oraz dodatkowo w kieszenie na ksiki. Standardowo lakierowane proszkowo w kolorach RAL 1015; 5010; 7035; p 9005 (na yczenie inne kolory). Wymiary: wysoko 1900 mm, gboko 500 mm. Istnieje moliwo czenia szafek w segmenty. STEEL WARDROBES AND HIDDING PLACES. The doors are closed by means of rotary look. All wardrobes are equipped with shelves, clothes hooks and additionally with pockets for books. Standard colours acc. to RAL 1015, RAL 5010, RAL 7035 and RAL 9005. Our wardrobes can be also available in various colours on request. Dimensions: height 1900 mm, depth 500 mm. There is a possibility to connect wardrobes to each other as one segment.
SUP-1200/SU 13228H
sprzt do siowni // equipment to tness room

Talerze / Weight plates
Sztangi / Bars
Hantla z regulacj obcienia / Weight set
Sztangielki / Small bars
Sztangielki / Small bars
Hantla ze sta ym obcieniem / Dump bell
awka prosta / Simple bench
awka z regulacj oparcia i stojakiem na sztang / Barbell benches back rest regulation
Stojak pod sztang / Stand for barbell
awka z regulacj oparcia / Bench with back rest regulation
awka z regulacj oparcia / Bench with back rest regulation
ATLAS MEGA FITNESS- 4 STANOWISKOWY four-stand mega tness atlas,
JP-22-PRZYRZ D DO WICZE MINI GRZBIETU back excercise device
JP-12P awka pozioma do wyciskania z dod. stojakami horizontal bench with additional stands
JP-21 AWKA Z REGULACJ UNIWERSALNA universal bench with regulation
JP-1_ATLAS MILLENIUM-8 STANOWISKOWY 8-stand millenium tness atlas
rekreacja // recreation
kod / code 9105 9106 9110 9111 9113 9112 9114 nazwa / name gra wietlicowa PIKA NONA laminat / table football (laminated plate) gra wietlicowa PIKA NONA sklejka / table football (plywood) gra wietlicowa PIKA NONA eton / table football counter gra PIKA NONA podwietlana etony / table football (highlighted, token-system) gra PIKA NONA podstawa metalowa / table football (metal base) gra PIKA NONA z pokryw, laminat / table football (with top covering, laminated) gra PIKA NONA z pokryw, sklejka / table footbal (with top covering, plywood)
Rekreacja // Recreation
GRA WIETLICOWA PIKA NONA. Gra wietlicowa przeznaczona do zabaw w klubach, wietlicach, orodkach rekreacyjno-wypoczynkowych. W grze mog bra udzia dwie bd cztery osoby. Gra skada si z 22 tworzywowych graczy w dwch kolorach, umieszczonych na omiu obrotowych i przesuwnych drkach stalowych oraz dwa liczniki goli. Wewntrzne pole gry wynosi 1190x670 mm. FOOTBALL TABLE. Recreation game destined for clubs, common rooms, recreational and holiday camps. The game can be played by 2 or 4 people .Table football consists of 22 plastic players in 2 colors, placed on 8 rotary and sliding steel bars and two goal counters.
9105
GRA PIKA NONA LAMINAT. Skrzynia i podstawa wykonana z kolorowej p yty wirowej laminowanej. Wymiary: 1450 x 1200x300 mm. FOOTBALL TABLE, LAMINATE. The case and the base are made of colored laminated chipboard. Measurements: 1450 x 1200 x 300 mm
9112
9113
GRA PIKA NONA LAMINAT Z POKRYW. Skrzynia i podstawa wykonana z kolorowej p yty wirowej laminowanej, wyposa ona w pokryw z bezbarwnej p yty plexi oraz dwch umieszczonych na zewntrz za bramkami koszyczkw do apania pieczki. Wymiary: 1450x1200x300 mm. GRA PIKA NONA Z PODSTAW METALOW. Skrzynia wykonana ze sklejki, podstawa metalowa z nogami ze stalowego prolu kwadratowego 60 mm. Wymiary: 1450x1200x300 mm. FOOTBALL TABLE WITH METAL BASE. The case made of plywood, the base is metal with legs made of steel square prole 60 mm. Measurements: 1450 x 1200 x 300 mm FOOTBALL TABLE, LAMINATE, WITH COVER. The case and the base are made of colored laminated chipboard. The table is equipped with a lid made of colorless plexi board and two baskets placed outside the goals destined for catching the ball. Measurements: 1450 x 1200 x 300 mm
9110
9106
GRA PIKA NONA SKLEJKA Z POKRYW. Skrzynia i podstawa wykonana ze sklejki, wyposa ona w pokryw z bezbarwnej p yty plexi oraz dwch umieszczonych na zewntrz, za bramkami, koszyczkw do apania pieczki. Wymiary: 1450x1200x300 mm. GRA PIKA NONA SKLEJKA. Skrzynia i podstawa wykonana ze sklejki liciastej. Wymiary: 1450 x 1200 x 300 mm. FOOTBALL TABLE, PLYWOOD. The case and the base are made of plywood. Measurements: 1450 x 1200 x 300 mm FOOTBALL TABLE, PLYWOOD WITH COVER. The case and the base are made of plywood, equipped with colorless plexi cover and two baskets placed outside the goals, destined for catching the ball. Measurements: 1450 x 1200 x 300 mm www.polsport.bielsko.pl // 95
rekreacja // recreation
Monta sprztu // Assembly of equipment

W ostatnich latach wyposa ylimy w sprzt i urzdzenia sportowe ponad 800 obiektw na terenie caego kraju. Realizujemy dostawy sprztu sportowego dla uczniowskich klubw sportowych w ramach umw z: Polskim Zwi zkiem Tenisa Stoowego, Polskim Zwi zkiem Gimnastyki, Polskim Zwi zkiem Piki Nonej, Polskim Zwi zkiem Lekkiej Atletyki. In the recent past we have delivered our equipment to over 800 objects all over Poland. Our company executes deliveries of sports equipment to school sports clubs through contracts signed with Polish Association of Table Tennis, Polish Association of Gymnastics, Polish Football Association and Polish Athletics Association. Zesp Szk Samochodowych i Oglnoksztaccych w Bielsku-Biaej
koszykwka - konstrukcje nacienne // basketball - wall-mounted constructions
Konstrukcja skadana z mechanizmem regulacji wysokoci
monta sprztu // assembly of equipment
Schemat ideowy monta u
Konstrukcja staa
Konstrukcja staa z regulacj wysokoci
koszykwka - konstrukcje podstropowe // ceiling-mounted constructions
Schemat ideowy monta u
pika nona // soccer
Bramka profesjonalna aluminiowa o wym.: 7,32 x 2,44 m
Schemat bramki z masztami odcigowymi siatki
Bramka profesjonalna w tulejach o wymiarach 5x2
bandy ochronne do piki nonej halowej // protection barriers for indoor football
Monta supka bandy w tulei
pika rczna // handball
Bramka do piki rcznej 3 x 2 m mocowana w tulejach
Bramka do piki rcznej przykrcana do podogi
siatkwka // volleyball
Schemat ideowy monta u na sali
Supki wolnostojce
Supki nacienne
Schemat ideowy monta u na boisku
siatki ochronne i pikochwyty // nettings
kotary grodzce // fencing curtains
Korba Kotara siatkowa.
Kotara siatkowo-materiaowa.
Torowisko kotary montowane do d wigarw.
Kotara materiaowa.
konstrukcje podstropowe lin i drabin sznurowych // ceiling mounted construction for climbing ropes and rope ladders
Sposb monta u torowiska
drabiny gimnastyczne // gymnastic wall-bars
Monta szeregowy drabin
Monta drabiny na ktowniku
Monta drabiny bezporednio do ciany
Warunek wytrzymaoci na zrywanie
Piki // Balls
piki rczne // handballs

piki damskie // women balls
Korona-Fund 14841H
Blitz 14381H
Selec UltimatReplica II 13265H
Select Solera II 15171H
Connect Match Lady 1612H
piki mskie // men balls
Korona-Fund 14842H
Blitz 14843H
Select Solera 12856H
Connect 14720H
piki junior // junior balls
Korona FUND Junior 5501H
Blitz Junior 14382H
Select Solera Junior 12740H
Connect Junior 4533H
piki // balls
piki do siatkwki // volleyballs

piki meczowe // match balls
Mikasa MVA200 14395H
Gala Pro-Line BV5091S 1768H
Molten V5XSLC 13677H
Vega VSLV 53A Professional 6385H
piki plaowe // beach balls
piki // balls
Gala Beach BP 5051 S 484H
Gala Beach Sun Fun 5500H
Mikasa VLS 200 6320H
Mikasa VSV STARS 14162H
piki mini // mini balls
Vega VSLV 41AS 12095H 106 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7
Gala BV 4041 S 261H
Vega VSLV 43A Professional 13528H
piki szkolne, treningowe // school, training balls
Gala Academy BV 5181 S 12308H
Connect Competition 4798H
Olimp Max 1504H
Gold Dust 12582H
Gala BV 5061 S Training Colour 4548H
Connect Match 4799H
Olimp Super Pro 5029H
Tournament 12200H
Gala Mistral BV 5401S 5757H
Connect Prof. 4797H
Olimp Super Volley 4866H
Soft Touch 1461H
Gala Explosiv 5511L 15013H
Connect Techno 4801H
Korona Alfa 15050H
Mikasa MGV-230 5072H
Gala Velvet BV 5023 13849H
Connect Smash 4800H
Korona Zeta 15048H
Molten VP 5XC 13505H
Vega VSLV 51 AS nr 5 12913H
Korona Sunny 15049H
piki // balls
piki none // soccer balls

piki halowe bez wosa // football balls without uff for indoor use
Ace Indoro 14747H
Nike nr 4 14754H
Vulcano 11996H
Connect Indoor 12324H
piki halowe z wosem // football balls with uff for indoor use
Connect Club 4 4893H
Connect Club 5 4954H
Olimp nr 5 4549H
piki // balls
Adidas Terrapas nr 5 15055H
Korona Hetman Fifa Approved 15036H
Puma Esito 12824H
Samba Advance 13976H
Samba Brilliant 13974H
piki meczowe z atestem // certied match balls
Adidas Terrapas Fifa 15046H
Nike Total 90 Omni FIFA 15037H
Puma V1.08 Ekstraklasa 15045H
Select Super Brillant 13295H
Nike T90 Saber
Korona GNP 1763H
Nike T90 Pitch (143) NR 5 15047H
Korona Liga Basic nr 5 4947H
Nike Club nr 4 13995H
Adidas Terrapass Training PRO nr 4 14681H
Korona Liga Super nr 5 4946H
Nike Club nr 5 -13927H
Adidas Terrapass Training PRO nr 5 14682H
Outrival Replica 15057H
Select Brillant Replica 12712H
Olimp Brillant nr 5 6366H
Vega VSF 500 nr 5 13527H
Samba Aerodynamic 13975H
piki // balls
piki do koszykwki // basketballs

Spalding TF-1000 ZK PRO nr 7 13474H
Vega VSB 055 nr 5 1574H
Molten nr 5 kod 12833H nr 7 kod 12834H
Nike Baler nr 5-kod 13264H nr 7-kod 13231H
Vega VRB 16 Rain nr 7 15100H
Spalding NeverFlat Out nr 7 13475H
Spalding Downtown nr 7 12207H
piki // balls
Vega VRB 52 nr 5 1764H
Vega VRB 70, 72 rozm. 7 13422H
piki mini // mini balls
Nike Baler nr 3 15099H
Vega VRB 32 nr 3 13424H
kod / code 9217 9237 9219 12998H 14812H 1725H 1628H nazwa / name pompka uniwersalna / universal pump rega na piki przejezdny / movable ball stand wzek na piki zamykany / ball carrier wzek na piki skadany / foldable trolley for balls wzek na piki Mikasa / ball carrier Mikasa kompresor do piek / siatka na piki (na 10 szt.) / string bag for balls (10 balls) 9219
WZEK NA PIKI ZAMYKANY. Konstrukcja wykonana z rurek stalowych lakierowanych proszkowo. Wyposa ony w 4 obrotowe kka. Wymiary 1150 x 1030 x 550 mm. BALL CARRIER. Made from steel pipes and 4 rotational wheels. Size: 1150 x 1030 x 550 mm.
9217
Uniwersalna pompka stalowa / Universal pump, steel
12998H
9237
Wzek na piki skadany / Foldable troyer for balls
MOVABLE BALL STAND. For storage and transport. Made from powder lacquered steel pipes, equipped with 4 rotational wheels and width adjustment. Length: 1600 mm, height: 1200 mm. KOMPRESOR DO PIEK. Uniwersalny kompresor wyposa ony w trzy kocwki przydatne do pompowania takich artykuw jak baseny, materace, piki itp. Napicie znamionowe : 220-240 V. Natenie prdu : 0,5A. Moc nominalna : 95W. BALL COMPRESSOR. Multi - purpose compressor equipped with 3 tips useful for pumping such equipment as swimming pools, mats, balls, etc. Rated voltage: 220-240V. Intensity: 0,5A. Power: 95 W.
14812H
1725H
1628H
SIATKA NA PIKI (NA 10 SZT). Siatka wykonana z sznurka, przeznaczona do przechowywania piek. STRING BAG FOR BALLS (10 BALLS). Made of the string, destined for balls storing. www.polsport.bielsko.pl // 111
piki // balls
REGA PRZEJEZDNY NA PIKI DO PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU PIEK. Konstrukcja z rurek stalowych malowanych proszkowo. Wyposa ony w 4 obrotowe kka i mechanizm regulacji szerokoci rozstawu. D. 1600 mm, wys. 1200 mm.
WZEK NA PIKI MIKASA. Wykonany z aluminium i tworzyw sztucznych. Pomieci 25-30 piek. Wymiary: 64x64x100 mm. BALL CARRIER MIKASA Made of aluminum and plastic. Holds 25-30 balls. Measurements: 64 x 64 x 100 mm
Stroje sportowe // Sports clothes
STROJE SPORTOWE. Stroje do gier zespoowych wykonane pod indywidualne zamwienie, w kolorze i rozmiarze wybranym przez klienta z moliwoci wykonania nadrukw. SPORTS CLOTHES. Clothes for team games, custom made, colours and sizes chosen individually.Printed designs available.
stroje do koszykwki // basketball clothes

stroje do koszykwki // basketball clothes
Chicago 15083H Senior, Junior
Denver 14306H Senior
New York 15084H damski, mski, dziecicy
Standard 4856H
stroje sportowe // sport clothes
stroje do piki nonej // soccer equipment

komplety pikarskie // football suits
Champion 15077H
Passion 13979H
Premier 12051H
Astra-4991H
Astra-4991H
Kobo-1893H
Kobo
Kobo
Kobo
Kobo
bluzy bramkarskie // goalkeeper blouses
Kobo -4683H
Kobo -4683H
spodnie pikarskie // soccer trousers
4620H 4621H
stroje do siatkwki // volleyball clothes

Arek // Arek

Asia // Asia
Astra // Astra
stroje do siatkwki // volleyball equipment

getry pikarskie // soccer spats
Senior 4685H
Junior 1703H
Junior 1703H
Senior Repliki 1416H
ochraniacze pikarskie // soccer protectors
Club Black 15087H
Club White 15087H
Spirit 15088H
Adidas Predator Replique 13409H
Nike Tempo Team Shield 13411H
Adidas Predator Anatomic Euro 2008 13679H
skarpety siatkarskie // volleyball socks
znaczniki na koszulki // shirt markers
Gala dugie-13846H
1424H
1424H
ochraniacze do siatkwki // volleyball protectors
Nike AK0023-101 bia y14284H
Asics-14287H
Mikasa-14398H
Nike AK0023-001 czarny14286H
Gala Senior teon-13843H
EXPORT Anglia Belgia Bugaria Chorwacja Cypr Czechy Dania Egipt Estonia Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Irlandia Izrael Kuwejt Litwa otwa Malta Modawia Niemcy Norwegia Portugalia Rosja Rumunia Sowacja Sowenia Szwecja Ukraina USA Wgry Wochy Zjednoczone Emiraty Arabskie
// Producer of the following sports equipment: / gymnastic / corrective / athletic / table tennis / recreation / complex eguipment of sports objects
Zakady Sprztu Sportowego POLSPORT Sp. z o.o.

// 43-300 Bielsko-Biaa, ul. Wyzwolenia 59 // tel. +48 33 816 12 89, fax +48 33 818 12 79 // e-mail: polsport@polsport.bielsko.pl
Export Department // tel. +48 33 816 23 31 // e-mail: export@polsport.bielsko.pl
Zakady Sprztu Sportowego POLSPORT Sp. z o.o. 43-300 Bielsko-Biaa ul. Wyzwolenia 59 tel. +48 33 816 12 89 fax +48 33 818 12 79 e-mail: polsport@polsport.bielsko.pl Dzia Handlowy tel. +48 33 816 23 31 e-mail: sprzedaz@polsport.bielsko.pl
www.polsport.bielsko.pl

Katalog Polsport 2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Polsport 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Katalog produktw // 7 edycja Catalogue of products // 7 edition www.polsport.bielsko.

Spis treci // Table of contents

Gimnastyka / Gry i zabawy // Gymnastics / Games / 6

Ladies and Gentlemen!

Tenis stoowy // Table tennis / 30

Lekkoatletyka // Light athletics / 65

Monta sprztu // Assembly of equipment / 96

Wyposa enie hal sportowych // Equipment for sport halls / 74

Piki // Balls / 104

Odzie sportowa // Sport clothes / 112

Gimnastyka / Gry i zabawy // Gymnastics / Games

6 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

awki gimnastyczne // gymnastic benches

zaczep sta y / stable catch

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

drabiny gimnastyczne // gym wall bars

8 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka dla dzieci // gymnastic for children

10 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

1442 1441 1440 1439

1447 1446 1444

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

6422H 6452H 5870H 13194H 5869H

12 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

gimnastyka dla dzieci // gymnastic for children

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gry i zabawy // games

14 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

256H 5006H 5066H

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

skrzynie gimnastyczne // vaulting boxes

wzek skrzyni / roller system

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

rwnowanie // balance beams

18 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

sprzt gimnastyczny // vaulting equipment

1506 1519 1512

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

20 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

178H 179H 6483H

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

24 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

gimnastyka / gry i zabawy // gymnastics / games

26 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

sprzt rehabilitacyjny // rehabilitation equipment

sprzt rehabilitacyjny // rehabilitation equipment

tenis stoowy // table tennis

Tenis stoowy // Table tennis

stoy tennisowe // tennis tables

30 // Katalog produktw 7 // Catalogue of products 7

tenis stoowy // table tennis

stoy tenisowe // tennis tables