[Nrotrpj Evpootxj Aoyotr_vio: Prvoto, o_or, toort xot xtvjoto]

Auouuvtk Muvvcpvto
Etrrto: Toxj Koytoj
- 4. Randall Jarrell (t. A. Koyrtoxj), "To trpo tj topoj" (1942), Ho/pop 10 (1997) 25-35.
Kcicvu
Avto
*
ov r_rt rvtvootoort otjv oijoj tov ovtrpvtoov rivot j o|oost|:otpto tj. To xotvo xot
oov ovour "M' oprort j oijoj -oo o_t j ovtrpvo", rivot oo rvo oo tpoo rtojovoj
ovtov ov oj o_rov j xptttxj r_rt toviort: ott j ovtrpvtottxj oijoj rivot to rovootottxj roo oo
tj poovttxj oijoj tov rpoorvov otovo. Mtxpotrpj ojooio ooyr uo ri_ov ovri o
rovootottxj xotootpoj or "ovottxov" otjtr, xptttxov xot ovoyvootr, ov jtov txovootjrvot
r tj poovttxj oijoj, ritr o rovootottxj rtiooj or to "po_opjrvov" otjtr xot xptttxov, ov
ovttouovoov tov poovttoo r ouo poojvtov. To ouovt|:o, votrpo oo vo otovr o_rov,
ovoytvr opo yto tjv rvxoj riooj ovtiotot_o, ovotv_ujxr to xrvj oov otprio tov "xootxov",
xot otjtr oo o Eliot votvi_ujxov yto otjtr oo o Pound, ott uo opovoov vo rivot o vro
xootxtoo, ov oot rpirvov.
Oo ovto ov oivovtot rv rprt ojutvo, ovuoorvo oo otjv ovoio tov. H ooyj oo tj poovttxj
oijoj jtov rrtxttxj, o_t rovootottxj: ot ovtrpvtotr pioxovtov ov oxpto oo tov ryoov
oovr ov uovooov oo tp,ov ot otrpr tov, rptoootrpo ototo o' ooo totrvovr. Oro
vo ooo to o_jo ovtj tj rrtj. Oo, ov o ovoyvootj voirt ott _pjotooto to ouovt|:o; o
opo r opvjttxr vojoort, to rptoootrpo oyto ov uo tootprouovv. Mrptxr toort tov
poovttoov rivot xoxr oo rvo ryoo rpo tj xovtrpj oijoj ov yvopio, rivot poovttxj.
Aooo ovto opri vo r_uri yto oo o_rov to ryoo xtvjoto ov toxpivovv ot xptttxoi otjv
oyytxj oijoj xot uo opovor xovri oxoj xovtrpo oyto vo rt yto tjv "xootxj opoooj" otjv
oyytxj oijoj, ov vop_rt. (Arv rivot rpirpyo ov xour poyottxo xivjo ovyxptvorvo r ovto to
xrptvo trpo yoivrt rvtro ootv_jrvo to rpirpyo rivot oo ov xootot ovttoovovtot tj
ovyxptoj o poyottxj). Av ivo ryovtrpj pooo_j or otv_ri j or vrpotxr poovttxr toort, to
xovo ytoti poxrttot yto tt to _opoxtjptottxr: ot "xor" toort tov xtvjotov otoovv ov
rptoootrpo rtov tov oo o,tt ot "xoxr", xot yto vo oorirt xovri ott vo xtvjoto rivot xoto ooj
ooto, prrt vo rirt ott otpoovtot to ito rottooto.
H ovtrpvtottxj oijoj -j oijoj tov Pound, Eliot, Crane, Tate, Stevens, Cummings, MocLeish x.o. -oivrtot
vo rivot xot rivot, xoto yrvtxj toiotooj, to iotj pjj r tov poovttoo rivot otjv poyottxotjto,
totrvo, to porxtooj tov poovttoov, to ro_oto ytvorvo oov ot rptoootrpr toort tov poovttoov
r_ovv toort oto opto tov. O poovttoo -ritr uropjuri o potov rvo ooxjpov otttoov, ritr
ooovouri o xouopo oyotr_vtxo otvorvo- rivot ovoyxoottxo to totxooio rrxtooj, rvo
opro povourtrt ovto rtpoottoo, tjv orvoj ritrvj tj "pototvio" oo xour yrvto,
potioto r tj vro, oxtoottxj _pjoj totxootov ov ri_ov _pjotootjuri pojyovrvo. (O
vroxootxtoo, otj uropio tovo_totov, rivot rvo otottxo ovotjo). Or ovtr ot poovttxr toort
_pjotootovvtot o to opto tov xot to xivjo ov poyotootri ovtj tjv optoxj rxrtorvoj,
otvorvtxo tooo tooprttxj oo to pototrpo ototo tj ito totxooio, rivot to ovooorvo
ovtrpvtoo. Totr rttrov o poovttoo rp_rtot vo ovttrtoiort rvo otroo, rvo optoxo ojrio,
ojutvo to vro xotootooj, xot opri vo tjv ovttrtoiort r rttv_io ovo ov ojutvo rtvojort vro
roo -joj roo ov rv rivot poovttxo to poovttxo roo r_ovv jj rovtjuri. Ooov vo pruovv
ovto to vro roo, o poovttoo rttovpyri rovooovovto tt trrvtoir ovtrpvtottxr rttv_ir j
ovoyvpiovto oto pototrpo ototo tov oo j votooytxj tov ovotvj r_rt trrtoort xot -rooov j
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 1 / 6
opj ov tov roor to ryovtrpo rpo tj rxvottxotjto tov r_rt _ouri- yivrtot rvo o_rttxo rxrxttxo
ovotjo, ov to ovyyrvtxo po tov vroxootxtoo o' o,tt jtov o topo. (Mrptxoi oo tov trrvtoiov
ovtov poovttxov poorvyovv or oporvo rij vroxootxtoov). Av ovtj j rptypoj oivrtot
oiuovj otov ovoyvootj, rv r_rt opo vo uvjuri ott opooto oprio ovotvj rivot rotprttxo
rvtoxpttj otj ovy_povj ovotxj.
H ooxpvyj tov xot' ovoiov poovttxov _opoxtjpo tj ovtrpvtottxj oijoj orirtot otov ovvvooo
oov opoyovtov: 1) Mto ryoj ooottxo ooyj otort otottxj: oportyo, j rrvurpooj ritr j
tovoj tj opo, ov rivot _opoxtjptottxo tov poovttoov, rv ovoyvopirtot j rv rivot ovrxtj oo
tov roo poovttxo, otov oyyirt to opto tj otjv ovtrpvtottxj oijoj. 2) H rvtovj ovtiuroj ovoroo oto
ovtrpvtottxo opto tov poovttxov toorov xot ott pototrpr oort ovtov tov toorov, ot ooir
ropoovtot r xouvotrpjoj xot rxrxttxo oo tov "ovottxov" otjtr, ootrri to potj toro
ottio ovy_voj. 3) Ot rptoootrpot oo tov xovtrpov ovy_povov xptttxov tj oijoj rivot
vrpotxo ovttpoovttxoi -j xptttxj ov yportot oo tov otjtj, ov_vo rv rivot ovtovoxooj oo
ovojpooj tj oijoj tov xot ovtj j ooyj otj uropio r_rt ovvport vo xpvtri j rrtyj xour
ovotoottxj ooyj otjv otjttxj poj. 4) To ovtrpvtottxo otjoto, oovott totjpovv xootr
poovttxr toort or vrptpotxr opr, ov_vo otrpovvtot or tooo uroottxo, ootr o ovoyvootj
rv oovrt voyj rxrivr tt ooir totjpovv xot ot toort ovtr ov oorvovv, opri vo rivot yto
tov ovoyvootj tooo xotvr, ootr vo jv tt otouovrtot o rttxo poovttxr. (To rptoootrpo poovttxo
_opoxtjptottxo ov r_rt j oijoj oo to 1800, oivovtot otov roo ovoyvootj "xovovtxo" j oo
"otjttxo", rxrivo joj ov j oijoj ovoorvxto rivot). 5) O poovttoo rtooppori ovttottxr
toort ot ooir, ooovorvr xot toyxorvr otov ovtrpvtoo, otoovv xotojxttxo ovtiurtr tooo
rtov tov, ooo xot po tt potr oort tov poovttoov. 6) Tooo ot ovtrpvtotr ooo xot ot
ovottxoi xptttxoi, rv otoujxov txovoi vo ovv tt urrtort oototjtr otjv oijoj tov ovtrpvtoov
xot tov poovttoov, ytoti jtov opouvot vo ovv ottjotr oo rxto oo toopr: ovtr ot toopr
ovvtotovoov yto tov potov to rotprttxo potrpjo xot yto tov rvtrpov tjv optottxj xotoixj.
*
Mopovr vo xotooovr xovtrpo tj ovtrpvtottxj oijoj, ov ooovr pooo_j oto ov xot o
op_tor. H oyytxj oijoj tjv ooio ooxoovr "fin de sicle" -j ojovttxotrpj tooj otjv ro_j tj- jtov
to opto to ov rvtoxpttj porxtooj tov poovttoov. Avtoi ot "opoxtoxoi" otjtr rjprootjxov
rvtovo oo tov Baudelaire, Verlain, xot tov opojotov Foov otjtr. Ot Rimbaud, Laforgue xot
Corbire -ov ri_ov jj ypoyrt "ovtrpvo" oijoj- rv tov rjprooov. Ftoti; Atott rpo tj yotxj
oijoj ovotvoootov pooprvorvo, rvo tpito tov otovo, oo tjv oyytxj oijoj: o Rimbaud rypoyr
tvtxo ovtrpvtottxj oijoj to 1870 to 1890 rvo vrpprotottxo urotptxo rpyo, to Ubu Roi tov Jarry,
tpoor tov vropo Yeats xot ovor: "Mrto oo ro, o Aypto Oro!" H Foio, _opi to toj_ovtxo
rovrxtjoto tj Ayyio xot _opi to trpootto ootxtoxo tj orj, otrpjujxr tj txtoptovj
rvjrpio, j ooio rtpovvr tov otxovotxo xot otttxo pvuo tj ooyj otjv Ayyio -xot ri_r oxoj
xott tyotrpo oo tov ovtoproxo roptxo _ptottovtoo ov ot Foot orpptyov o "oyytxj voxptoio".
Kot -ov rtrivovr or rvo rpo tov otttoov, tj oyotr_vio- o pvuo tj ooyj uo opovor vo
rivot to_vtrpo otj Foio, rrtj rxri o poovttoo jtov xvpio rvo rtovrtoxo otvorvo. H oyytxj
oijoj yto oo _povto rv jtov sto|up vo r_tri rtpoort oo tov oyytxo ovtrpvtoo. Ev to rtov,
vjpov vo xtvjoto ov poorpovtov ttoitrpo otjv xptttxj. Axoovuovto tov upioo tov
roypotxov votovpotoov, roviotjxr to rj protottxj, oov rptoptorvj, ovtipooj otjv
"opoxtoxj" oijoj (rptroovr tov Robinson, Frost, Masters, Mansfield, rptxov Fropytovov x.o.).
To oo xivjo, o rtxovtoo (Imagism), rrpr oto opto tov tprt-troorpt poovttxr toort r tjv
trrtotjto to ooxjoj oujottxov.
H yotxj ovtrpvtottxj oijoj rjproor poto tjv oijoj otj oyytxj toroov tov Arptxovov ot
ooiot, r tjv rrtyj to xouoptottxj j rptoptottxj opoooj ooxrtottxo txj tov, vjpov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 2 / 6
ttoitrpo rxttxoi xt rvrjprootot: ot Pound xot Eliot (oo ot Picasso, Stravinsky xot Joyce) jtov, oo tov
ooyj, rxotptorvot to, or _opo xot _povo. Etojyoyov tov ovtrpvtoo otjv oyytxj r rptoootrpj
ooootottxotjto xt rrvurpio oo o,tt ot Wordsworth xot Coleridge ri_ov rtooyoyrt tov poovttoo oo
or ot potr ojyir tov Pound po tov otjtr uo opovoov vo ovvoytotovv or to potooj, ov
to too tj rivot xouopo Wordsworth: Fportr oijoj oo yportr poo, oo totr -xot o|oposts
yo..|:p o/pop! To rpyo tov ovtrpvov ovtov otjtj r tj ryovtrpj rtppoj, tov Ezra Pound, ootrri
ovoxrooiooj tov tpoov r tov ooio ovotv_ujxr j oijoj o oo tov votrpo poovttoo o tov
ovtrpvtoo. To poto rpyo tov rivot rvo rio ovuooyio tov poovttxov jyov: Browning, poto
Yeats, otjtr tov fin de sicle, Villon xot tpooovpot (or rtopoort j ootjort ov uviovv rxrivr
tov Swindburne xot Rossetti), Heine. O o|:o; tot rtxovtoo ootrri rv rprt rtotpoj ott potr op_r
tj poovttxj poxttxj oo tj tovrvj xt rtootj xotojj tj xt rv rprt porxtooj o to opto
tov yto rptxr oo tt rov _opoxtjptottxr ovir tov poovttoov -oportyo, j ovio tov yto
"xouopj" oijoj, j ovio tov vo urort to xour tt r opov oioujoj xot ovyxivjoj, ooxriovto tj
oytxj xot tt yrvtxrvort rv rprt pooopoyj tov rottxov totxootov tj xtvrtxj oijoj, rxrivov
tov rtootov ov tviyovv tov oj xopto. Otov o Pound rypoyr yto potj opo otjoto
ovtrpvtottxo r oj tj ojooio tj rj, j "oioujoj" ov ooxotr xovri, uvtr ovto ov uo
ovooor ro_toto xotvo opovoootj tov Corbire, Laforgue xot Rembaud oo o Heine rv ri_r
xouoov _ouri xot to op_txo Cantos I xot II, ov rv ovrptoovovtot oto trtxo rpyo, jtov oxoj
yroto Browning. Ao, ov o Eliot jtov pouvo vo urrtoort tj opj tov rpyov tov ovo or ovtj tov
Browning (o poottxo ovooyo rivot ovo o' oo to oprxxtoj oo tov xovovo tj ovvjuov
oijoj oo otj ovtrpvtottxj oijoj ovtj j os::.|op y/vsto| p /o|o :ovovo;), to rptr_orvo xot o
tpoo tov Browning rv opovoiooov yt' ovtov xovrvo rvtorpov oxoj xot oto ov poto otjoto
tov toxpivrt xovri poovttoo roo oo tov Laforgue xot yto vo ovooort ovtov tov poovttoo, otjv
xouopj opj r tjv ooio ri_r ootr voprt, opxri xovri vo tooort to o_oto tov Eliot yto to poto
otoujoto tov orvovtt otov Rossetti xot tov Swinburne. Oov ovtov tov xotpo o rxotptorvo Ipovo
Joyce ovotyr tov poo tov oo to oyto poovttxo vptxo (or oti_o, oovott vop_ovv oo opooto
poyoto oto poto ro tov) po tj ovtrpvtottxj oijoj (or ro) j ooio ovovrtot ro xt rxri
otov Ootooso xot j ooio xvptop_ri oto Finnegans Wake.
Ao uo _prtooootov rvjvto, rxoto orir yto vo rptypoyovr tjv rrtj ovtj oto rpyo
ovyxrxptrvov otjtov. Mopri vo rirt xovri tt oototjtr poovttoov xot ovtrpvtoov to
ovvtoo, tto_vovto rvov xotooyo r optorvo oo to yrvtxo _opoxtjptottxo tj ovtrpvtottxj
oijoj:
1) Evtovo rtpoottoo: j "pototvio" rivot oxoo yto tov xourvo xot ot vrr tr_vtxr rtxpotovvtot
ooo xot ot vrr rtotjovtxr ovoxovyrt. O Eliot to jovrt r rxjxttxj orrto: "Eivot oxpto tooo
ovoro yto rvov otjtj vo xovrt o,tt r_rt jj yivrt, ooo xot yto rvo tooyo vo ovoxovyrt rx vrov tt
ovoxovyrt tov Mendel". 2) Eotrptxj _oopooj xot rootrptxj ootopyovooj: ovtr txotooyovvtot
ritr r to rt_ripjo ott j ootopyovooj rivot ovoyxoio yto vo rxpoort tov ro_j ootopyovorvj,
ritr o vrr xot to rpioxr opr opyovooj. H yoooo ootopyovovrtot oo pouroj, to rtpo
yivrtot j ooo j roovirtot j pvutxj poj tov oti_ov toxotrtot xot xotojyrt or rvo ooootxo,
rooytxo uovto j :o..o. 3) Avjrvj ovvotoujottxj rvtooj xot oopotjto xour riov. 4)
2xotrtvotjto, rpjttoo: j oytxj oporritot, tooo otj oj ooo xot otjv vj _opi ovtjv o ooj, j
oo tov opooyov j ooyov _ovrt ov oo tjv ootrroottxotjto tj. H ttoitrpj rvpvourto xot j
votvtxttxotjto tov otjtj (opoor tov Arovptvo otjtj Avxopovo) rptopirt rvovvrijto to
xotvo tov or to txpj, ov rrttxrvrvj ooo o otjtj rivot rvo rttxo oov tov xourvo rttxo.
Exoirt j xototori to xotvo r to otooj ov opri xovri vo tjv opopoort o rj: "H xotrpyrto
xot j rvotoujoio tov otjtj rivot tooprttxj toro oo ovtj tov ovoyvootov tov oxoj xot ov
rt_rtpovor vo tov orvuvvrt tov oyo -xot ytoti uo rprr vo to xovrt;- uo tov tovor yto poyoto
ov otr tov rv r_ovv oxovort, r tpoov ov rv uo xotooovv otr tov". Hovto rv
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 3 / 6
oriotjxr, rvo _ootovxt to xotoooivovv. 5) Ertyj rptoptoov j rtpov: or ot toort ovpovtot o
to opto tov, oxoj xt rxrivr ov ovttooxovv rtov tov -xot o_t ovo r oto ito xivjo, oo ov_vo
xot r otov ito otjtj j oto ito oijo. Evo rpo tj ovtrpvtottxj oijoj ivrt to i_o
pojyovrvo rooj otjv vj, otjv ovvjooj, otj iotj ritrvj to "rvtorpovoo" yoooo (rv
rprt r tjv porxtooj tov poovttxov op_ov xt rv rprt r tototrpj pjtoptxj, otjptyrvj ott poxttxr
tov rxotov rxtov xot rxotov roov otovo) oo otr o totr rv vjpr tooo rooytxj oijoj
-oijoj ov otort r xoujrptvj otio-ovvotio, _opi roto xot ovto to poo_jo tov rtpov. 6)
Mryoj rooj otj rtorprto -oto rpo, o_t oto oov. H oijoj xoto ooj rivot vptxj: to oovto
ojyjottxo j oortxttxo oijo rivot to o_rov ovtoottxj opouroj vptxov rtorprtov. H
oijoj rxrtorvrtot to rtrpov, oorvyrt xot xototxort tt yrvtxrvort. 7) Hpoojooj otjv
rvtvooj tvtxo poovttxj, ott rtr oo_poort tj ovtijyj, 8) poojooj oto oovvrijto, to
ovrtpo, tj poj tj ovvrijoj, to opooyo: ovtj j tsso.|ot|:p rooj uo rprr xovtrpo vo ri_r
ovooouri toso.|ot|:p. 9) Etpovrio xour oyj: vpovtxj, oopyxtovj, yv_po rtovotxj j oxpo
otoujotooytxj. H oijoj ooppitrt to ov, r_rtot to iyo xot vo_rpoivrtot xt oo ovto to iyo. 10)
1op|ot|:o j vroptttttottxo otot_rio. 11) Ot ovtrpvtotr otjtr opri vo ypoovv yto tj ovvjutorvj
oj tj ro_j tov, rivot oooxpvorvot ootooo oo ovtjv, r_ovv rotprttxo rrttxrvrvr o_rort
oi tj. O votovpotoo _pjotootritot oov xotjyopio yto tov otjtj, o txotooyio yto tjv
ooovooj tov ovtopr xot ooxpovottxr rtorprtr ooxtovv ojooio, rxrivo to ooio ovyypori
oo o Wallas Stevens xot o William Carlos Williams uropovv, ptttttottxo oov, o ovt|o|pt|:o. H
ovy_povj oj xototxortot, ovttrtoirtot r ovyxotoooj j uropritot roio_vvtj rxtpoj oo to
votooytxo j rttxj rpitooj, otov ovyxpivrtot r to opruov o otjtj xprtrtot oto opouvpo tov
Erovttvov Hvpyov tov xovovto ovotjpr oo vovojtr opotjpjort yto to tt yivrtot xoto -r_rtot
tov xooo oo rxurtrt tt rtvort tov or opxrtov (rtov) toov. Avto ov ytvotov xoto, jtov
oo_jo opxrto o otjtj opovor vo to _opoxtjpiort r opxrtjv rttxpivrto, r tov ovyxptttxo oov
rxrivov tov rturtov ov o Goethe Arnold ri_ov orvuvvrt otov xotpov tov. Ao ot ovopr tov jtov
tovo_totov potoovov ryoriov jtov, op' oo ovto, "o xooo o ojutvo, ov rivot o xooo /
oov o, -to rpo oov, rv trrt, / tjv rvtv_io o pioxovr j tioto" xot j oopptyj ritr j
ovyxotoottxj ooo_j tov xooov oo tov otjtj r tov txov tov opov -xot rptxr opr, tt opot
jtov ovtoi!- tpovottoov tjv oijoj tov rptoootrpo oo o,tt uo opovor vo totryrt. 12) Atotxtoo,
ooovooj, oorvooj. O otjtj rv torprt ovo oo tjv xotvovio, torprt, ooo yivrtot, xot oo
tov oov otjtr oj ovtj j toopo otootritot oto roxpo -_pjotrvrt oxoj xot o urottxo
vtxo. Kour otjtj ovotvoort rvov rpioxo, "rototxrvrvo", yportoxpotovrvo j_ovtoo
opoyoyj rvtvoorov tov/ots tp uovoo|:otpto; oo;, rivot to oouryo. 13) Hotjtr ov ovttouovv
xot xototxoovv _opoxtjptottxo tjv rtotjj, tjv rxtoj_ovtoj, tj tovupoio, tjv "pooo", tt
xvptr toort tj vttxj rrtj ov urovv oov vo ovtooovv to opov r rvo rtovtxrvrvo
opruov, vo otpoovv oo rvo rtotjovtxo, roptxo xot otttxo opoo tov xooov po rvo opoo
oyotr_vtxo, urooytxo xot poootxo.
Avto to ovryo ttotjtov rivot otjv ovoio tov poovttxo xot j oijoj ov to opovotort, ootrri
ojrio xopvooj tov poovttoov.
Hpoxrttot yto to trpo. Ot otjtr opovv vo yvpioovv ioo xot vo rovooovv tj topoj. Mopovv
vo ryxotootouovv or rxvottxr, ototottxr ootxir xoto jxo tj otjpopotxj ypoj opovv
vo opvjuovv ooxjpo to ovotjo, oo; o Yvor Winters, pottovto tj oj or xooto vroxootxo
ojoto xopo rvtro txo tov. Oo O MONTEPNI2MO2 HOI EEPAME -ovto to rov rttv_jrvo
xot orpottxo otjttxo ooo tov otovo tovtov- ort, ruovr. Hopr to rptotxo Poetry, ovyxptvr rvo
trv_o tov '40 r rvo trv_o tov '30. Hoto uo iotrvr ott o ovtrpvtoo uo xotrpprr tooo ypjyopo;
Ooto ovo_o ovttoovotov ott o ovtrpvtoo rivot rvo opto ov rivot ovvotov vo to vrpri xovri.
Ho yivrtot vo ypotovv otjoto to rvtovo, to ootopyovorvo, to rpjttxo oo ovto ov jj
r_ovv ypotri, to. -or ooto riurto urrt- o yivrtot; Av oo o ovtrpvtoo rv opovor oo
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 4 / 6
vo po_opjort, jtov rioov voxoo yt' ovtov vo rivrt rxri ov jtov: o opovor rvo xivjo rotprttxo
vvotxov _opoxtjpo, tooo "poorvttxo" ooo j rtotjj xot j rxtoj_ovtoj ov to ovvorvov, vo to
xotorprt vo yivrt otottxo j otouopotxo, _opi vo tovuri; Avoroo otov otjtr tov ovtrpvtoov,
oo to 1910 o to 1925, vjp_r to ito oioujo, rvo rvuovotooo yroto ovtoroiujoj, rvo ototxo
oo xoto tootjoto ovvrpyottxo rtpoottoo, j oioujoj ott rovootottxr ovoxovyrt rpirvov
otj yovio, ovto ov rrt xovri toxttxo or optorvo ototo to rtotjj ov ovotvoortot ri_ov
rpo tov tjv ito ooovrpj Moipo ov r_ovv ot otjtr ojrpo ioo tov. Fto tov otjtj vop_rt
ojrpo to vo_rprto rtoyov: ot vrot otjtr opovv vo toryovv vo ypoovv -xot toryovv vo
ypoovv- ottjotr, oo vrpprotoo r_pt tov vo tovvtot tov Robert Bridges to ovo yto to ooio rv
r_ovv tjv rv_rprto rivot vo xovovv tj txj tov rtoyj. H Movoo, ryxotoriovto tov otryxtov
voov tj, rrt otov xourvo: "Kovr o,tt urrt". H pototvio rv opri rov vo ovoyvopirtot, vo
xototxortot j vo rtoxtortot, r xpttjpto tov potoovj rtpoottoo j ro_j poorprt otov
otjtj rvov opxrto oxopo rxrxttoo j tov opxrto ovo_txj ototxotjto. Mopri vo oovyrt to
prvo, vo jv opoovpuri -prvo rv vop_rt opri vo ovy_opri tov rovto tov yt' ovto xot vo rt ioo
tov vo oovv, oto ouj tov _povov, oo rxrivo to orpo ototo ov ovvrotpvov tov xooo
ooto_o po tt rov prvtttort vrpor, tov rov oiuovov uptoov.
Fto rvo ryoo tootjo, xotvovio xot oijoj ovotvooovtov po tjv ito xotrvuvvoj, rrpov optorvr
toort oto opto tov: o opovor xovri vo jv ovttjuri ott ot vrpor tj ovtrpvtottxj oijoj
jtov to ovoyxoio ovvoxoovuo tov vrpoov tj votrpj xottotottxj xotvovio; (Hoportyo
rotprttxo xouopo, opooyo oxoj xot o ojyopio, o Robinson Jeffers ov uropovor vo_prooj tov vo
pottjort rvo yrpoxt oo rvov ovupoo, to rtpo oo rvo yrpoxt, rottio rvo ototoov tooo
rrjtjrvov, ov ooppitrt r rptpovjoj to ovvotoujoto, tt vo_proort, tt ootrojotr
o_rort, xot ort otj uroj tov, oo vootoyio, tov oro oov rvovtiov oov. O yrpo-Rocky Face,
oxopoorvo otov uooootvo tov oxrrtopo_o, rivot o trrvtoio tov o|:ovou|:o |.s.st0s|ouo. O
ovupoo tj rrvurpj otxovoio rxri ov rv ort oo). Hooot ovtrpvtotr otjtr or_uovovtov tjv
xotvovio tov xot ooo tj rotoov! Hoor opr ovtrxpovoov to ypoo tj xot ovtrypoov to vrvo
tj! Opjoov, ot-ot r tjv xotvovio tov, vo rpovv oto oxpo tov or tt toort. Otov, op_r tj
rxortio tov '30, to opto ovto xotoxtjujxov, tt orytvov ot ototxtottxr rxrivot; 2tpojxov po
ottjotr to ovoytxo: po tov xouotxtoo, tov xoovvtoo, tov tovrjttoo, tjv xotvovtxj iotj,
tov oypottoo rypoyov vroxootxj xptttxj j oijoj rypoyov otttxj (optottxj j "ovvootopovoo")
xptttxj j oijoj otootjoov vo ypoovv xot otov toooov to oijoj oov tov E.E. Cummings, xouo
po_opovor oto ouo tj otrpvj ovtj ovrrprvvjtj jripov ov ryotov e.e. cummings,
ovoyiotjxov ovto to jutxo ovvotov, ovto to ovtovo ooiuoo r oootpoj yrotj ro xot
vototio.
Arv rvrt _opo vo ypoyo yto tt trrvtoir rrirt. O Auden ooxjor tooj ripooj, ytoti j oijoj tov
otoujxr j ovj vro xt rttv_j ovtipooj otov ovtrpvtoo xot or iyo _povto o Dylan Thomas ooxjor
tooj ripooj -otjv Ayyio- ytoti j oijoj tov otoujxr j ovj vro xt rttv_j ovtipooj otov Auden.
Ao o jt-vrpprotottxo rtpoottoo tov opovor vo rivot tooo xoo, ooo jtov, ovo or _opo ov
ot otjtr tj otr rv ri_ov rprt tov ovtrpvtoo oto opto tov vvototjtov tov. Kovri rv opri vo
rvvojort ovtr tt rrirt otjv oyytxj oijoj, ov r_vo ott, tov xotpo ov rri ri_or tov ovtrpvtoo
tov Pound, Stevens, Williams, Moore, Eliot, Tate, Crane, Cummings xot oov tov oov, j Ayyio ri_r tov
ovtrpvtoo tov Sitwells.
4ooot o rtovtj j vouroj rpyooio yto tov poovttoo xot tov ovtrpvtoo, _opi to juo tov
oorirov ov opovv vo xotootjoovv to uropio otototj, _opi to ryo tov porxtoorov xot
tov oprorvov opotjpjorov ov opovv vo tjv xovovv urxttxj, uo oivrtot oiuovj or rptxov
ovoyvootr ov j uo tov vooprotri. Ettoxrt vo rivot rptxj: rv rypoyo yto tt tpo_tr, tt otryvr j
"xootxr" toort rvo rpov tj ovy_povj oijoj -ovtr ov ri_ov oo xotvov o Empson xot Marian
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 5 / 6
Moore yto oportyo xot rv r_o ooptujort tt toopr tov ovtrpvtoov oo tov poovttoo, ovtr
ov riov oot xot rruroov. Ao rio o xovrvo rv uo oootpori to opupo ov r tjv tro ott
rttiurtot otov poovttoo j otov ovtrpvtoo. Aotrri rptypoj, o_t xotjyopio. O Burke rir ott rv
opri vo xotjyopri rvov ooxjpo oo, xot rio o rv riot tooo ovojto ov vo xotjyopo
rvotoj otovo rvo xooov. O ooio ototo, ooo oopo tjv oijoj tov, vjpr uovooto. Ot
Wordsworth xot Blake xot Heine, Baudelaire xot Corbire, Hardy xot Yeats xot Rilke -to ovooto
ototoovtot xot vtovivr oxoj. To ott rptxoi oo tov otjtr ovtov jtov, xootr opr, tooo
oporvot ooo xot uovootot to ott rptxoi oo tov rttv_jrvov jtov, oiovo, oxoj to oporvot:
oo ovto rivot tooo ojutvo ooo xot poovj. Oo j "xootxj" poxotojyj ov votvioortot ott ovtoi
ot otjtr jtov xoto xooto tpoo ryroorvot xot opoovjrvot, rvo (o ovr) o Dryden xot Valry
rv jtov, oivrtot _povo r tov _povo xot to yxpotroxo. Eovooovrt xovri otov rovto tov to Attov
ot ,sys.o o Oso;, :o.o ,sys.oousvo; xot xotojyrt oto ott, ov ovtoi ot otjtr rv jtov xootxoi, tooo to
_rtpotrpo yto tov xootxtoo.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 6 / 6