Aliprandi CC Guia

This book is licensed under a Creative Commons Attribution
ShareAlike 3.0 unported license. You can read the text of the license
at
http://creativecommons.org/licenses/bysa/3.0/legalcode

Simone Aliprandi Creative commons: gu a de usuario
Ledizioni 2012
ISBN: 9788867050574

Some parts of the books are taken from various sources (Wikipedia,
Creative Commons official website, articles, etc.).
These parts are licensed under their specific licenses as stated in
the footnotes.

Version 1.0 Finished in October 2012 and available online at
www.aliprandi.org/ccguausuario.
Please point out this URL everytime you quote/mention this book.

Please report any print, translation, or other error and every kind of
suggestion at www.aliprandi.org/en/contact.

Cover image taken from the video Get creative
http://mirrors.creativecommons.org/getcreative/

Editor: Simone Aliprandi
Spanish translation and porting by Carolina Botero
(www.karisma.org.co/carobotero/).
Special thanks to Lorenza Pozzi and Andrea Mangiatordi for their
help.

Visit our websites: www.ledizioni.it and www.ledipublishing.com
Ledizioni offers reprints and new scholarly books both in print and
eformat.

Tabla de Contenidos
PREAMBULO (por Carolina Botero)........................................................ 5
CAPITULO PRIMERO - UNA INTRODUCCIN AL FENMENO......
!. Pre"#$%lo&............................................................................................
'. ()%* e& Creati+e Co##on&,............................................................ -
'.!. El pro.e/to Creati+e Co##on&............................................-
'.'. La F%n0a/i1n Creati+e Co##on&.....................................!2
'.3. El e&p4rit% 0el pro.e/to........................................................ !2
'.5. C%rio&i0a06 el ori7en 0el no#$re 8Creati+e
Co##on&8.......................................................................................... !!
3. Lo 9%e Creati+e Co##on& no e&................................................. !'
3.!. No e& %n or7ani&#o p:$li/o /on ;%n/ione&
in&tit%/ionale&.................................................................................. !'
3.'. No e& %na &o/ie0a0 0e 7e&ti1n /ole/ti+a /o#o <=AE>
<A?CO> A<CAP> ERP . &i#ilare&.................................................. !3
3.3. No e& %n &er+i/io 0e a&e&ora#iento @%r40i/o...............!3
5. La lo/aliAa/i1n 0e la& li/en/ia& .................................................... !5
CAPITULO DO< - LA< LICENCIA<........................................................... !B
!. Prin/ipio& $"&i/o&............................................................................. !B
!.!. Una 0e;ini/i1n 0e 8li/en/ia 0e 0ere/Co& 0e a%tor8....!B
!.'. La li/en/ia . la re&tri//i1n 0e la o$ra..............................!B
!.3. La li/en/ia . la a09%i&i/i1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor......!D
!.5. El li/en/iante . el li/en/iatario..........................................!D
!.5. E&/ri$ir %na li/en/ia.............................................................. !
!.B. El &enti0o 0e la& li/en/ia& e&tan0ariAa0a&....................!
'. La& tre& ;or#a& 0i;erente& 0e la& li/en/ia&..............................!-
'.!. El /10i7o le7al.......................................................................... !-
'.'. Re&%#en ;"/il#ente le7i$le................................................ '2
'.3. El /10i7o 0i7ital....................................................................... '2
3. La& /ara/ter4&ti/a& . el ;%n/iona#iento 0e la& li/en/ia&....'!
3.!. La& /ara/ter4&ti/a& /o#%ne& 0e to0a& la& li/en/ia&
Creati+e Co##on&.......................................................................... ''
3.'. E&tr%/t%ra . /l"%&%la& $"&i/a& 0e la& li/en/ia&
Creati+e Co##on&.......................................................................... '3
3.3. La& li/en/ia& e&ta$le/i0a&.................................................... '5
3.5. La a/t%aliAa/i1n 0e la& li/en/ia&........................................'D
5. Otra& Cerra#ienta& e&pe/iale& 0e Creati+e Co##on&.......'
5.!. CC pl%&........................................................................................ '
5.'. CC2 (CC Eero)........................................................................... '-
CAPITULO TRE< - <U=ERENCIA< PARA APLICAR
CORRECTAMENTE LA< LICENCIA<....................................................... 3'
!. Con&e@o& $"&i/o& para %n en;o9%e /orre/to............................3'
'. Ante& 0e li/en/iar.............................................................................. 33
'.!. A&e7:re&e 0e 9%e &% tra$a@o &e en#ar/a 0entro 0e la
li/en/ia Creati+e Co##on&......................................................... 33
'.'. A&e7:re&e 0e 9%e tiene lo& 0ere/Co&..............................33
'.3. A&e7:re&e 0e enten0er /1#o ;%n/ionan la& li/en/ia&
Creati+e Co##on&.......................................................................... 35
'.5. <ea e&pe/4;i/o &o$re lo 9%e e&t" li/en/ian0o................3B
'.5. (E& %&te0 #ie#$ro 0e %na &o/ie0a0 0e 7e&ti1n
/ole/ti+a, <i e& a&4> (&e le per#ite li/en/iar &%& o$ra& /on
CC,........................................................................................................ 3D
3. (C1#o ele7ir la li/en/ia #"& a0e/%a0a.....................................3
3.!. En /%anto a la& /l"%&%la& 0e la& li/en/ia&......................3
3.'. En /%anto a la a/t%aliAa/i1n 0e la& li/en/ia&................3-
3.3. En /%anto a la @%ri&0i//i1n.................................................. 3-
5. <%7eren/ia& le7ale&........................................................................... 52
5.!. El a+i&o 0e 0ere/Co 0e a%tor..............................................52
5.'. El %&o 0e lo7o& . 8e;e/to& +i&%ale&8.................................5!
5. Pa&o a pa&o para la ele//i1n 0e %na li/en/ia...........................53
B. <%7eren/ia& t*/ni/a&........................................................................ 5
B.!. Mar/a0o 0e la& o$ra& Creati+e Co##on&6 a&pe/to&
7enerale&............................................................................................ 5-
B.'. Mar/a0o 0e tipo& e&pe/4;i/o& 0e ar/Ci+o&.....................52
B.3. P%$li/ar &% tra$a@o a tra+*& 0e %n &itio 0e re0e&
&o/iale& o en %n &i&te#a 0e inter/a#$io 0e ar/Ci+o&.......5'
B.5. En/ontrar o$ra& $a@o li/en/ia& Creati+e Co##on&. . .53
Appen0iF I....................................................................................................... 55
La& li/en/ia&.................................................................................................... 55
(Re&%#en ;"/il#ente le7i$le).................................................................. 55
Appen0iF II...................................................................................................... B'
Creati+e Co##on& en A#*ri/a Latina6 %na per&pe/ti+a
/o#para0a ..................................................................................................... B'
!. Intro0%//i1n ....................................................................................... B'
'. La& li/en/ia& Creati+e Co##on&6 %na op/i1n ;leFi$le .
a$ierta ....................................................................................................... B3
3. La& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en l4nea en A#*ri/a Latina
...................................................................................................................... B
5. U&o 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on& en la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e A#*ri/a Latina ...........................D!
5. I#portan/ia 0el a//e&o a$ierto en la& p%$li/a/ione&
a/a0*#i/a& 0e A#*ri/a Latina ........................................................ DD
B. Con/l%&ione& ...................................................................................... D-
D. Re;eren/ia& ......................................................................................... 3
<o$re lo& a%tore&............................................................................. 5
Appen0iF III.................................................................................................... D
A CC REL 7%i0e ............................................................................................. D
SIMONE ALIPRANDI Creative Commons: gua de usuario - 5
PREAMBULO (por Carolina Botero)
F%e 0%rante %n +ia@e ;a#iliar a Finlan0ia Ca/e #%/Co& aGo&
9%e ;%i pre&enta0a al #%n0o 0e Creati+e Co##on&. Ha/4a &1lo
%no& 04a& LaIren/e Le&&i7 Ca$4a e&ta0o en Hel&inJi para el
lanAa#iento 0e la& li/en/ia& ;inlan0e&a& . 0a0o #i inter*& en el
&o;tIare li$re . el /op.le;t re/i$4 /o#o re7al1 %n CD /on la /opia
0e &% /on;eren/ia> #e 0i@eron 9%e #e i$a a 7%&tar e i$a a 9%erer
Ca/er al7o &i#ilar en Colo#$ia.
De&0e enton/e& #i rela/i1n /on la i0ea @%r40i/a 0etr"& 0el
li/en/ia#iento li$re Ca /re/i0o . ;lore/i0o a tra+*& 0e la le/t%ra>
el a%toapren0iAa@e . el %&o inten&i+o 0e /orreo& ele/tr1ni/o&>
li&ta& 0e 0i&/%&ione&> ;oro&> re0e& &o/iale&> inter/a#$io 0e
0o/%#ento& .> por &%p%e&to> %no 9%e otro e+ento pre&en/ial en
el 9%e apare/en /ara& a lo& no#$re& 0e la Re0. ? e& 9%e el
0e&/%$ri#iento 0e lo li$re &i7ni;i/1 para #i #o0i;i/ar
&%&tan/ial#ente #i& pr"/ti/a& a/a0*#i/a&. No &in no&tal7ia> 0e@*
la& $i$liote/a& ;4&i/a& por lo& $it& . #e &%#er74 en %na
/o#%ni0a0 0e per&ona& 7enero&a& 9%e Can a0opta0o /o#o
pr"/ti/a 0e +i0a el le#a 0e /o#partir.
No &e #e o/%rre otro te#a en el 9%e la literat%ra e&t* tan
a#plia#ente 0i&poni$le en Internet /o#o *&te> la in;or#a/i1n
&o$re el li/en/ia#iento a$ierto e& a#plia#ente a//e&i$le> 0e&0e
lo& 0o/%#ento& #"& &en/illo& Ca&ta /o#ple@o& an"li&i&
;ilo&1;i/o& . a/a0*#i/o& p%e0en en/ontrar&e . 0e&/ar7ar&e 0e
Internet &in /o#ple@o&> &in /%e&tiona#iento&> ni ile7ali0a0e&>
por9%e &%& propio& a%tore& eFpre&a#ente a%toriAan ;or#a& 0e
/ir/%la/i1n #"& a#plia. E& apena& l17i/o 9%e 9%iene& pen&a#o&
en lo li$re> en lo a$ierto> lo pra/ti9%e#o&.
El a//e&o a la in;or#a/i1n . la literat%ra &o$re
li/en/ia#iento a$ierto tiene> &in e#$ar7o> %na i#portante
$arrera6 la in;or#a/i1n e&t" 0i&poni$le en &% #a.or4a en in7l*& .
a%n9%e el /re/i#iento 0e la& /o#%ni0a0e& 0e pr"/ti/a en otro&
pa4&e& Ca #%ltipli/a0o la in;or#a/i1n 0i&poni$le en otro&
i0io#a&> la +elo/i0a0 0e pro0%//i1n . a/t%aliAa/i1n &i7%e &ien0o
#%. in;erior en e&o& otro& i0io#a&. La ne/e&i0a0 0e #ateriale&
www.ai!randi.org"##$gua$usuario
9%e eFpli9%en el li/en/ia#iento a$ierto en otro& i0io#a& e&
e+i0ente a to0o& lo& ni+ele&> pero p%e0e &er #"& &enti0a
re&pe/to a #an%ale& . 7%4a& $"&i/o& 9%e eFpli9%en el /on/epto.
El /re/i#iento 0el %&o 0e Internet a/t%al#ente e&t" ;%era
0el pri#er #%n0o 0on0e .a &e e&t"n al/anAan0o lo& ni+ele& 0e
&at%ra/i1n. Re7ione& /o#o A#*ri/a Latina e&t"n &%peran0o lo&
ni+ele& 0e %&o 0e Internet pa&an0o 0e lo& pri#ero& inno+a0ore&
a +in/%lar en e&to& :lti#o& aGo& #a&i+a#ente a la po$la/i1n .>
por tanto> e#pieAan a &er e+i0ente& lo& /a#$io& &o/iale& 9%e la
te/nolo74a 0i7ital ;a/ilita apare/ien0o n%e+a& ne/e&i0a0e&. <i lo&
%&%ario& /re/en eFponen/ial#ente &% ne/e&i0a0 0e in;or#a/i1n
a%#entan en la #i&#a #e0i0a> por tanto ne/e&ita#o& #aterial
pronto . en el i0io#a lo/al.
C%an0o <i#one Alipran0i #e prop%&o re+i&ar la +er&i1n
e&paGola 0e &% #an%al &o$re Creati+e Co##on& pen&* 9%e era
%na $%ena oport%ni0a0 para 0e+ol+er a la /o#%ni0a0 al7o 0e lo
9%e #e Ca 0a0o . Ca/erlo /on %n #an%al 9%e eFpli/a pa&o a
pa&o el te#a en e&paGol e& /ontri$%ir a re&ol+er %na ne/e&i0a0
&enti0a Co. en la re7i1n.
El teFto 9%e <i#one #e /on;i1 para tran&#itir a lo& le/tore&
0el i0io#a e&paGol /o#ienAa /on %na eFpli/a/i1n 0el /on/epto
0etr"& 0e Creati+e Co##on& para l%e7o 7%iar al le/tor a tra+*&
0el pro.e/to 9%iA" #"& /ono/i0o> el 0el li/en/ia#iento. El
#an%al o;re/e %n a/o#paGa#iento para el pro/e0i#iento 0e
a0op/i1n 0e %na li/en/ia 9%e in/l%.e /on&e@o& &o$re lo& p%nto& a
/on&i0erar . e@e#plo&> 0e #o0o 9%e la& 0e/i&ione& &ean
in;or#a0a&> /on&/iente&.
? e& 9%e el 0i&/%r&o #onote#"ti/o 0e la& :lti#a& 0*/a0a&
en la propie0a0 intele/t%al en 9%e &e Ca $%&/a0o /a&i
eF/l%&i+a#ente el ;ortale/i#iento 0e lo& 0ere/Co& 0e lo&
tit%lare& a /o&ta 0el inter*& p:$li/o . 0el p:$li/o> Ca &i7ni;i/a0o
9%e la pr"/ti/a &o/ial 0e /o#partir . re%tiliAar lo& ele#ento& 0e
n%e&tra /%lt%ra 0e$a &o#eter&e a /o#ple@o& pro/e0i#iento&
@%r40i/o&. <i no a&o/ia#o& %na li/en/ia li$re a %n /onteni0o> el
#o0elo Kto0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&L &e apli/a por
0i&po&i/i1n le7al> 0e e&ta ;or#a %&o& nor#ale& 0el entorno
0i7ital 9%e0an proCi$i0o& . &o#eti0o& a la Ktoleran/iaL 0e lo&
tit%lare& 0e lo& /onteni0o&. La& li/en/ia& li$re& o a$ierta& $%&/an
;a/ilitar la& a%toriAa/ione& 9%e lo& tit%lare& 0an para /a#$iar el
#o0elo por Kal7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&L . /rear a&4 entorno&
@%r40i/a#ente &e7%ro& para /o#partir #aterial.
E& /ierto> 0i;4/il#ente la &1la proCi$i/i1n le7al #o0i;i/a %na
pr"/ti/a &o/ial> &in e#$ar7o /%an0o el %&o e&t" a&o/ia0o /on
entorno& in&tit%/ionale&> por e@e#plo> &4 e& ne/e&ario tener la
&e7%ri0a0 @%r40i/a para 0e&arrollar&e e inno+ar en &%& %&o&. A&4>
la e0%/a/i1n +irt%al> 9%e ro#pe ;rontera& ;4&i/a&M lo&
repo&itorio& in&tit%/ionale&> 9%e $%&/an 0i;%n0ir la pro0%//i1n
/ient4;i/a lo/al para #o0i;i/ar lo& 4n0i/e& 0e 0e&arrolloM la
po&i$ili0a0 0e eFi7ir al E&ta0o in;or#a/i1n . 0ato& p:$li/o&>
para re%&arlo& en el e@er/i/io /i%0a0ano o en la inno+a/i1n
e#pre&arialM o la eFplora/i1n 0e n%e+o& #o0elo& 0e ne7o/io&>
9%e %tili/en la +irali0a0 0e Internet /o#o %n alia0o . no /o#o
%n ene#i7oM &on e@e#plo& 0e n%e+o& %&o& . n%e+a& ne/e&i0a0e&
9%e o$li7an a la& per&ona& a eFplorar op/ione& . a $%&/ar
n%e+a& re&p%e&ta& a +ie@o& pro$le#a&.
El #an%al 9%e tiene en &%& #ano& e& %n pri#er pa&o para
a/er/ar&e a Creati+e Co##on& /o#o %n #e/ani&#o alternati+o
0e %&o 0el 0ere/Co 0e a%tor> $ien &ea por9%e /o#o per&ona
9%iere Ca/er /onin/i0ir &% pr"/ti/a /on el %&o le7al o $ien
por9%e 9%iere la tran9%ili0a0 @%r40i/a para &% pro.e/to.
Conte#plar e&ta i0ea /o#o op/i1n no& pre#ite /ele$rar la
te/nolo74a /on 7enero&i0a0 para /o#partir al7o 0e lo 9%e
tene#o&.
CAPITULO PRIMERO - UNA INTRODUCCIN
AL FENMENO
1. Prembulos
A ;inale& 0e lo& aGo& no+enta el #%n0o 0e la pro0%//i1n
art4&ti/o-/%lt%ral (0e&0e la e0i/i1n i#pre&a> pa&an0o por la
#:&i/a> el /ine> Ca&ta la #%lti#e0ia) &e 0io /%enta 0e 9%e Ca$4a
lle7a0o a ;a#iliariAar&e /on el ;en1#eno &o/ial . e/on1#i/o #"&
inno+a0or 0e&0e la *po/a 0e la re+ol%/i1n in0%&trial6 la lle7a0a
0e te/nol74a& 0i7itale& 0e #a&a . 0e la& re0e& 0e /o#%ni/a/i1n
7lo$al.
Ha&ta e&e per4o0o> el #o0elo 0e 0ere/Co& 0e a%tor (na/i0o
en In7laterra en el &i7lo NOIII 0%rante la re+ol%/i1n in0%&trial> &e
0i;%n0i1 en lo& &i7%iente& 0o& &i7lo& en la #a.or4a 0e lo& pa4&e&
in0%&trialiAa0o&) Ca$ia re&i&ti0o a to0a& la& anteriore& ola& 0e
inno+a/i1n te/nol17i/aM &in e#$ar7o> el i#pa/to 0e e&te :lti#o
;en1#eno re&%lt1 &er #"& 0e&e&ta$iliAa0or. La 7ente e#peA1 a
0e@ar 0e /on&i0erar la& o$ra& 0e /rea/i1n (9%e &on el +er0a0ero
o$@eto 0e la prote//i1n 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor) /o#o %n o$@eto
/o#pleto 9%e ;or#a parte 0el &oporte ;4&i/o en 9%e &e entre7a.
Una no+ela> para &er le40a> no ne/e&ita &er i#pre&a en papel en
;or#a 0e li$ro> .a 9%e p%e0e &er 0i;%n0i0a 0e #%/Ca& #anera& .
a tra+*& 0e +ario& /anale&> 7ra/ia& a la te/nolo74a 0i7ital . a la&
/o#%ni/a/ione&> 0el #i&#o #o0o 9%e %na pi&ta 0e #:&i/a
ta#po/o ne/e&ita &er i#pre&a en %n 0i&/o 0e +inilo o en %n 0i&/o
1pti/o> ni %na pel4/%la ne/e&ita %n /a&&ette OH< o DOD.
En el #i&#o per4o0o> en paralelo /on la proli;era/i1n
#a&i+a 0e la& te/nolo74a& 0i7itale& . 0e /o#%ni/a/i1n> apare/i1
ta#$i*n otro ;en1#eno /%lt%ral . &o/ial> %no 0e lo& #"&
intere&ante& 0e la& :lti#a& 0*/a0a&> no& re;eri#o& al &o;tIare
li$re . 0e /10i7o a$ierto (ta#$i*n /ono/i0o /on la &i7la FLO<<
!
)
9%e &i7ni;i/1 el arri+o paralelo 0el #o0elo /op.le;t. F%e en el
"rea 0e te/nolo74a 0e la in;or#a/i1n (0e&0e #e0ia0o& 0e lo&
aGo& 2) 9%e el #o0elo 0e /op.ri7Ct tra0i/ional> $a&a0o en el
!
)%e pro+iene 0el in7l*& 8Free Li$re . Open <o%r/e <o;tIare8.
/on/epto 8to0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&8> e#peA1 a &er
real#ente o$@eto 0e 0i&/%&i1n. Co#o re&%lta0o 0e e&te 0e$ate
&%r7i1 %n #o0elo alternati+o 0e 7e&ti1n 0e lo& 0ere/Co& 0e
a%tor 9%e &e i#ple#enta a tra+*& 0e la apli/a/i1n 0e li/en/ia&
inno+a0ora&.
E&te n%e+o #o0elo Ca$4a /on&e7%i0o %n /ierto ni+el 0e
#a0%reA en el "rea 0e te/nolo74a 0e la in;or#a/i1n> . Ca$4a +i&to
al7%na& intere&ante& eFperien/ia& en otra& "rea& 0e la
pro0%//i1n /reati+a. De Ce/Co> entre ;inale& 0e lo& aGo& -2 .
prin/ipio& 0el n%e+o #ilenio> #%/Co& pro.e/to& eFperi#entale&
prop%&ieron li/en/ia& pro.e/ta0a& para el teFto> la #:&i/a . en
7eneral la& o$ra& 0e arte. F%e en e&ta n%e+a ola 0e
eFperi#enta/i1n 9%e el plan para el pro.e/to Creati+e Co##on&
&e ela$or16 %n pro.e/to 9%e 0e&0e el prin/ipio 0e#o&tr1 &er al7o
#"& e&tr%/t%ra0o . /on +i&i1n 0e ;%t%ro> /o#para0o /on otro&
pro.e/to& apare/i0o& Ca&ta enton/e&.
2. u! es Cre"#$%e Commo&s'
C%an0o Ca$la#o& en t*r#ino& 7en*ri/o& 0e 8Creati+e
Co##on&8> no& re;eri#o& al #i&#o tie#po a %n pro.e/to
pop%lar . a al /ara/ter &in ;ine& 0e l%/ro 9%e e&t" 0etr"& 0e *l.
2.1. El (ro)e*#o Cre"#$%e Commo&s
El pro.e/to> na/i0o 0e la ini/iati+a 0e lo& a/a0*#i/o& 0e
/ien/ia @%r40i/a e in;or#"ti/a en Ca#$ri07e> Ma&&a/C%&ett&>
re&%lta #%. arti/%la0o6 e&t" pre&ente en #"& 0e /in/%enta
pa4&e& 0e to0o el #%n0o . tiene el apo.o 0e e#inente&
intele/t%ale& 0e 0i;erente& "#$ito&. Ba@o &% /ontrol Ca. otra&
&%$-pro.e/to& te#"ti/o& 9%e &on real#ente i#portante& &i &e
/on&i0era &% +i&i1n 0e la /%lt%ra a ;%t%ro.
El o$@eti+o prin/ipal 0e e&te pro.e/to e&> por tanto>
pro#o+er %n 0e$ate 7lo$al &o$re lo& n%e+o& para0i7#a& 0e
7e&ti1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor . 0i;%n0ir Cerra#ienta& @%r40i/a& .
te/nol17i/a& (/o#o la& li/en/ia& . to0o& lo& &er+i/io&
rela/iona0o&)> 9%e per#itan %n #o0elo 0e 0i&tri$%/i1n 0e
pro0%/to& /%lt%rale& a&o/ia0o /on la i0ea 0e 8al7%no& 0ere/Co&
re&er+a0o&8.
2.2. L" Fu&+"*$,& Cre"#$%e Commo&s
En prin/ipio> lo& pro#otore& . lo& parti0ario& 0el pro.e/to
or7aniAaron %n ente &in "ni#o 0e l%/ro 9%e p%0iera Ca/er
&e7%i#iento 0e la& a/ti+i0a0e& 0e 0i;%&i1n rela/iona0a& /on el
pro.e/to . p%0iera ta#$i*n re/i$ir ;on0o&.
De&0e el p%nto 0e +i&ta le7al> la F%n0a/i1n Creati+e
Co##on& e& %na or7aniAa/i1n 52!(/)
'
eFenta 0e i#p%e&to& 0e
&o/ie0a0e& 0e $ene;i/en/ia /on &e0e en <an Fran/i&/o. En la
a/t%ali0a0 no tiene ;iliale&. Creati+e Co##on& al/anAa a/%er0o&
/o#%ne& /on enti0a0e& preeFi&tente&> /o#o %ni+er&i0a0e& .
/entro& 0e in+e&ti7a/i1n 9%e &e lla#an 8in&tit%/ione& a;ilia0a&8>
9%e &e en/ar7an 0e a0elantar la& a/ti+i0a0e& lo/ale&> na/ionale&
. re7ionale& 0e Creati+e Co##on&> /o#o e0%/a/i1n> e+ento&>
lo/aliAa/i1n 0e la& li/en/ia&> pro#o/i1n 0e la a0op/i1n 0e la&
Cerra#ienta& 0e Creati+e Co##on&> . la tra0%//i1n.
2.-. El es(.r$#u +el (ro)e*#o
En Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PHi&tor. Ca. %na $re+e
intro0%//i1n &o$re el pro.e/to Creati+e Co##on& . &%&
prop1&ito&6 a /ontin%a/i1n &i7%e el teFto /o#pleto.
QCon 0e#a&ia0a ;re/%en/ia> el 0e$ate &o$re el /ontrol
/reati+o tien0e a lo& eFtre#o&. En %no 0e lo& polo& e& %na +i&i1n
0e /ontrol total - %n #%n0o en el 9%e &e re7%lan to0o& lo& %&o&
po&i$le& 0e %na o$ra . en el 9%e 8to0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&8
(. a:n #"&) e& la nor#a. En el otro eFtre#o e& %na +i&i1n 0e la
anar9%4a - %n #%n0o en el 9%e lo& /rea0ore& p%e0en 0i&;r%tar
0e %na a#plia 7a#a 0e la li$erta0> pero &e 9%e0an +%lnera$le& a
la eFplota/i1n. E9%ili$rio> /o#pro#i&o . #o0era/i1n R 9%e
;%eron %na +eA ;%erAa& i#p%l&ora& 0e %n &i&te#a 0e 0ere/Co& 0e
a%tor 9%e 0a$a +alor por i7%al a la inno+a/i1n . a la prote//i1n -
&e Can /on+erti0o en e&pe/ie& en peli7ro 0e eFtin/i1n.
Creati+e Co##on& e&t" tra$a@an0o para re+i+irlo&. U&a#o&
0ere/Co& pri+a0o& para /rear $iene& p:$li/o&6 &on tra$a@o&
/reati+o& li$era0o& para /ierto& %&o&. Al i7%al 9%e el &o;tIare
li$re . lo& #o+i#iento& 0e /10i7o a$ierto> n%e&tro& o$@eti+o&
&on 0e /oopera/i1n . 0e /o#%ni0a0 0e #ente> pero n%e&tro&
'
Cttp6PPe&.IiJipe0ia.or7PIiJiP52!/.
#e0io& &on +ol%ntario& . li$ertario&. Tra$a@a#o& para o;re/er a
lo& /rea0ore& lo #e@or 0e a#$o& #%n0o&> ;or#a& 0e prote7er
&%& o$ra& . al #i&#o tie#po e&ti#%lar el %&o 0e al7%na& 0e ella&
- para 9%e 0e/laren 8al7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&8S
E&ta #i&i1n e&t" $ien 0e&/rita en %n /%a0ro 0on0e Creati+e
Co##on& &i#$1li/a#ente repre&enta la #e0ian4a entre la&
&o#$ra& 8to0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&8 0el #o0elo
(/ara/ter4&ti/a 0e la i0ea /l"&i/a 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor) . el
8nin7:n 0ere/Co re&er+a0o8 (/ara/ter4&ti/a 0e %na i0ea 0e
0o#inio p:$li/o o 0e %na e&pe/ie 0e /on/epto 0e &in-/op.ri7Ct).
2./. Cur$os$+"+0 el or$1e& +el &ombre 2Cre"#$%e
Commo&s2.
El e/ono#i&ta =arret Har0in p%$li/1 %n intere&ante art4/%lo
en !-B tit%la0o 8La tra7e0ia 0e lo& /o#%ne&8. En e&te art4/%lo
#%e&tra &% ;%erte interpreta/i1n 0e %no 0e lo& #"& 0i&/%ti0o&
0ile#a& e/on1#i/o-&o/iale&.
En po/a& pala$ra&> &e7:n Har0in> lo& $iene& /o#%ne&> e&
0e/ir> a9%ello& $iene& 9%e &on propie0a0 0e na0ie> pero p%e0en
&er apro+e/Ca0o& por to0o&> &ie#pre e&t"n 0e&tina0o& a %n ;inal
tri&te. <e %tiliAa la #et";ora 0e lo& pa&tore& 9%e /o#parten %na
par/ela /o#:n 0e la tierra6 Qi#a74ne&e %n pa&tiAal /%.o %&o e&
/o#parti0o entre %n n:#ero /%al9%iera 0e in0i+i0%o&. Ca0a %no
0e e&o& pa&tore& tiene %n n:#ero 0a0o 0e ani#ale& en e&e
pa&tiAal. Lo& pa&tore& o$&er+an 9%e a pe&ar 0e e&e %&o> 9%e0a
&%;i/iente pa&to no /on&%#i0o /o#o para pen&ar 9%e &e po0r4a
ali#entar to0a+4a #"& ani#ale&. Con&e/%ente#ente> %no tra&
otro lo Ca/en. Pero en al7:n p%nto 0e e&e pro/e&o 0e eFpan&i1n
0e la eFplota/i1n 0el pa&tiAal> la /apa/i0a0 0e *&te para pro+eer
&%;i/iente ali#ento para lo& ani#ale& e& &o$repa&a0a> lo 9%e
lle+a a 9%e to0o& lo& ani#ale& pereA/an 0e$i0o al a7ota#iento o
&o$reeFplota/i1n 0el re/%r&o.S
3
.
Lo& te1ri/o& 0e Creati+e Co##on&> . en pri#er l%7ar
LaIren/e Le&&i7> &o&tienen en /a#$io 9%e en el /a&o 0e $iene&
/o#o lo& pro0%/to& /reati+o& e intele/t%ale&> e&te pro$le#a no
eFi&te por9%e /a0a /rea/i1n a%#enta &% +alor &o/ial en /%anto
&ean #"& la& per&ona& 9%e p%e0en $ene;i/iar&e /on ella.
A0e#"&> e&o& $iene& no &on &%&/epti$le& 0e 0eterioro> ni 0e
e&/a&eA nat%ral> por9%e la /reati+i0a0 C%#ana no tiene l4#ite&.
Por lo tanto> +"li0a#ente &e p%e0e Ca$lar 0e %na 8/o#e0ia 0e
lo& $iene& /o#%ne&8> 0on0e lo& pro0%/to& en /%e&ti1n &on
pre/i&a#ente lo& 8$iene& /o#%ne& /reati+o&86 Creati+e
Co##on&.
-. Lo 3ue Cre"#$%e Commo&s &o es
Ha. #%/Co& #alenten0i0o& &o$re el papel . la ;%n/i1n 0e
Creati+e Co##on&. Por lo tanto> e& ne/e&ario 0e&en#a&/arar a la
+eA lo& #"& 0i;%n0i0o& . peli7ro&o&.
-.1. No es u& or1"&$smo (4bl$*o *o& 5u&*$o&es
$&s#$#u*$o&"les
La F%n0a/i1n Creati+e Co##on& no tiene nin7:n papel
in&tit%/ional en to0o& lo& pa4&e& 0on0e el pro.e/to rela/iona0o
e&t" a/ti+o. E&to no 9%iere 0e/ir 9%e al7%no& eFponente& 0e la
/o#%ni0a0 0e /ooperante& (. en to0o /a&o> ta#$i*n al7%no&
#ie#$ro& 0e la @%nta) no Can teni0o la o/a&i1n 0e poner&e en
/onta/to /on la& in&tit%/ione& p:$li/a& 0e al7%no& pa4&e& /on el
;in 0e in;or#ar a#plia#ente &o$re la& n%e+a& "rea&
pro$le#"ti/a& 0e la teor4a 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor. <in
e#$ar7o> e&to e& &1lo en %na per&pe/ti+a 0e 0e$ate /%lt%ral .
/ient4;i/o> no tiene %na /onnota/i1n pol4ti/a.
3
Cttp6PPe&.IiJipe0ia.or7PIiJiPTra7e0iaT0eTlo&T/o#%ne&
-.2. No es u&" so*$e+"+ +e 1es#$,& *ole*#$%" *omo
67AE8 6A9CO8 A6CAP8 ERP ) s$m$l"res
Uno 0e lo& #alenten0i0o& #"& 0i;%n0i0o . ta#$i*n #"&
en7aGo&o /on&i&te en /on;%n0ir Creati+e Co##on& /on %na
+er&i1n alternati+a 0e %na &o/ie0a0 0e 7e&ti1n /ole/ti+a> /o#o
la& 9%e e&t"n pre&ente& en to0o& lo& pa4&e& pero> lo /ierto e& 9%e
no tienen eFa/ta#ente la #i&#a ;%n/i1n.
Una &o/ie0a0 0e 7e&ti1n /ole/ti+a 0e 0ere/Co& 0e a%tor e&
&e7:n la UiJipe0ia %n 1r7ano /rea0o por a/%er0o& pri+a0o& o
por la le. 0e 0ere/Co& 0e a%tor> 9%e re/o7e lo& pa7o& 0e re7al4a&
0e +ario& in0i+i0%o& . 7r%po& para lo& tit%lare& 0e 0ere/Co& 0e
a%tor. E&ta& &o/ie0a0e& p%e0en tener la a%tori0a0 0e li/en/iar
o$ra& . 0e /o$rar 0ere/Co& 0e a%tor /o#o parte 0e %n r*7i#en
le7al o #e0iante la /ele$ra/i1n 0e %n a/%er0o /on el tit%lar 0el
/op.ri7Ct para repre&entar &%& intere&e& /%an0o &e trate 0e
li/en/ia0o& . li/en/iatario& poten/iale&.
Creati+e Co##on& no tiene %na rela/i1n /ontra/t%al /on lo&
tit%lare& 0e 0ere/Co& 0e a%tor . no tiene %na repre&enta/i1n o
papel /on re&pe/to a la apli/a/i1n 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor.
-.-. No es u& ser%$*$o +e "sesor"m$e&#o :ur.+$*o
Ni la F%n0a/i1n Creati+e Co##on& ni la& /o#%ni0a0e& .
7r%po& 0e tra$a@o real/iona0o& /on ella propor/ionan a&e&or4a
le7al o %n &er+i/io 0e a&i&ten/ia @%r40i/a. A0e#"& Creati+e
Co##on& - /o#o .a #en/ion* - no tiene nin7:n papel 0e
inter#e0ia/i1n> por lo 9%e no tiene re&pon&a$ili0a0 por lo&
e;e/to& 0eri+a0o& 0e la %tiliAa/i1n 0e la& li/en/ia&.
Para 0e&pe@ar /%al9%ier tipo 0e a#$i7Ve0a0> e&te e;e/to &e
e&pe/i;i/a #e0iante %na eFpo&i/i1n 0e #oti+o& eFpl4/ito&
in/l%i0o& en el /o#ienAo 0e /a0a li/en/ia
5
6 QCreati+e Co##on&
Corporation no e& %n 0e&pa/Co 0e a$o7a0o& . no propor/iona
&e+i/io& @%r40i/o&. La 0i&tri$%/i1n 0e e&ta li/en/ia no /rea %na
rela/i1n a$o7a0o-/liente. Creati+e Co##on& propor/iona e&ta
in;or#a/i1n tal /%al (on an Ka&-i&L $a&i&). Creati+e Co##on& no
o;re/e 7arant4a al7%na re&pe/to 0e la in;or#a/i1n
5
En el 8or0ena#iento @%r40i/o8 0e la +er&i1n.
propor/iona0a> ni a&%#e re&pon&a$ili0a0 al7%na por 0aGo&
pro0%/i0o& a /on&e/%en/ia 0e &% %&o.S
/. L" lo*"l$;"*$,& +e l"s l$*e&*$"s
Co#o .a Ce#o& &%7eri0o > el pro.e/to Creati+e Co##on& &e
or7aniAa /o#o6
- %n ente 0e /ar"/ter a&o/iati+o . /entraliAa0o> 9%e e& el
propietario o;i/ial 0e lo& 0ere/Co& 0e #ar/a> 0el no#$re 0e
0o#inio 8III./reati+e/o##on&.or78 (. 0e lo& no#$re&
rela/iona0o& /on el 0o#inio)> . 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor &o$re el
#aterial o;i/ial p%$li/a0o en la& p"7ina& Ie$M
- %na re0 0e in&tit%/ione& a;ilia0a& 9%e a/t:an /o#o p%nto&
0e re;eren/ia para lo& 0i;erente& pro.e/to& na/ionale& 0e
Creati+e Co##on& en to0o el #%n0o. E&te /o#po&i/i1n
8@er"r9%i/a8 (9%e 0e&0e el p%nto 0e +i&ta 0e al7%na& per&ona&
p%e0e pare/er 9%e no e& #%. a0e/%a0o a la nat%raleAa
e&pont"neaP/ole/ti+a 0e la /%lt%ra li$re o 0e /onteni0o li$re)
per#ite /o#pro$ar la tran&;eren/ia /orre/ta 0e la& li/en/ia& .
realiAar a/ti+i0a0e& 0e in;or#a/i1n . &en&i$iliAa/i1n 0e #anera
e;i/aA . /oor0ina0a.
To0o& lo& pro.e/to& na/ionale& 0e Creati+e Co##on& &e
or7aniAan en 0o& 0i+i&ione&6 %na 0e0i/a0a a lo& a&pe/to& le7ale&>
tale& /o#o la tra0%//i1n> a0apta/i1n . eFpli/a/i1n 0e la&
li/en/ia&> . el otro 0e0i/a0o a lo& a&pe/to& 0e te/nolo74a 0e la
in;or#a/i1n> tale& /o#o la i#ple#enta/i1n 0e &ol%/ione&
te/nol17i/a& 9%e eFplotan el re/%r&o 0e Creati+e Co##on&. <e
p%e0e pre+er %na ter/era 0i+i&i1n (tran&+er&al a 0o& otra&)>
0e&tina0a a la &en&i$iliAa/i1n . pro#o/i1n 0e la ;ilo&o;4a 0e
Creati+e Co##on&> 9%e or7aniAa e+ento& p:$li/o&> 7e&tiona
li&ta& 0e /orreo . ;oro& Ie$> /rea #aterial in;or#ati+o.
La i0ea 0e 8lo/aliAar la& li/en/ia&8 i#pli/a no &1lo %na
tra0%//i1n 0e la& li/en/ia& a +ario& i0io#a&> &ino ta#$i*n %na
a0apta/i1n a;ir#ati+a 0e to0o& lo& t*r#ino& 0e lo& 0i;erente&
&i&te#a& @%r40i/o&. Lo& otro& tipo& 0e li/en/ia& 0e /onteni0o
a$ierto> a pe&ar 0e 9%e &e 0i;%n0en en 0i;erente& i0io#a& 0el
ori7inal> in/l%.en %na /l"%&%la 9%e> en el /a&o 0e
interpreta/ione& po/o /lara&> el opera0or i#pli/a0o (%n @%eA> %n
a$o7a0o ...) tiene 9%e re;erir&e al teFto en el i0io#a ori7inal> 9%e
e& el :ni/o /on /ar"/ter o;i/ial. Otro& tipo& 0e li/en/ia&> en
/a#$io> no &e preo/%pen tanto por el a&pe/to 0e la
interpreta/i1n /o#o para la i0enti;i/a/i1n 0e la le. 9%e ri7e >
in0i/an0o eFpre&a#ente 9%e la 8li/en/ia N?8 &e ri7e por la le.
@apone&a (o #eFi/ana> o /olo#$iana> et/).
Creati+e Co##on& Ca trata0o 0e o$+iar e&to& pro$le#a&
#e0iante la i#ple#enta/i1n 0e %na i#portante a/ti+i0a0 0e
8lo/aliAa/i1n8 0e la& li/en/ia&> 9%e &e tran&;iere a la& 0i;erente&
in&tit%/ione& a;ilia0a& . e&t" &%per+i&a0a por el or7ani&#o
/entral en lo& EE.UU. De e&ta #anera> la& li/en/ia& 0e italiano&>
/olo#$iano& . @apone&e& no &on #era& tra0%//ione& 0e la&
li/en/ia& 0e E&ta0o& Uni0o&> &ino li/en/ia& in0epen0iente&> 0e
/on;or#i0a0 /on el or0ena#iento @%r40i/o 0e /a0a pa4&.
CAPITULO DO6 - LA6 LICENCIA6
1. Pr$&*$($os bs$*os
En pri#er l%7ar> para e+itar /aer en lo& errore& #"&
/o#%ne& a/er/a 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on&> tene#o& 9%e
e&ta$le/er lo& prin/ipio& 9%e &on +"li0o& para to0a& la& li/en/ia&
0e /onteni0o a$ierto.
1.1. U&" +e5$&$*$,& +e 2l$*e&*$" +e +ere*<os +e
"u#or2
Una li/en/ia 0e 0ere/Co 0e a%tor e& %n in&tr%#ento @%r40i/o
/on el 9%e el tit%lar 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor re7la el %&o . la
0i&tri$%/i1n 0e &% tra$a@o. Por lo tanto> &e trata 0e %na
Cerra#ienta 0e 0ere/Co /i+il 9%e ($a&a0o en lo& 0ere/Co& 0e
a%tor) a.%0a lo& %&%ario& a a/larar lo 9%e &e p%e0e o no &e
p%e0e Ca/er /on el tra$a@o. La pala$ra 8li/en/ia8 +iene 0el +er$o
latino 8li/ere8 . repre&enta 7en*ri/a#ente el per#i&oM 0e Ce/Co>
&% ;%n/i1n prin/ipal e& a%toriAar lo& %&o& 0e la o$ra.
5
1.2. L" l$*e&*$" ) l" res#r$**$,& +e l" obr"
Al a/larar el /on/epto 0e li/en/ia &e p%e0e enten0er /o#o
%no 0e lo& prin/ipale& #alenten0i0o& a/er/a 0e la& li/en/ia& 0e
/onteni0o a$ierto no tiene ;%n0a#ento6 e& 0e/ir> a9%ella &e7:n
la /%al la li/en/ia p%e0e &er %na ;or#a 0e re&trin7ir el %&o 0e
5
Una li/en/ia 0e &o;tIare e& %n /ontrato entre el li/en/iante (a%torPtit%lar
0e lo& 0ere/Co& 0e eFplota/i1nP0i&tri$%i0or) . el li/en/iatario 0el
pro7ra#a in;or#"ti/o (%&%ario /on&%#i0or P%&%ario pro;e&ional o
e#pre&a)> para %tiliAar el &o;tIare /%#plien0o %na &erie 0e t*r#ino& .
/on0i/ione& e&ta$le/i0a& 0entro 0e &%& /l"%&%la&. La& li/en/ia& 0e &o;tIare
p%e0en e&ta$le/er entre otra& /o&a&6 la /e&i1n 0e 0eter#ina0o& 0ere/Co&
0el propietario al %&%ario ;inal &o$re %na o +aria& /opia& 0el pro7ra#a
in;or#"ti/o> lo& l4#ite& en la re&pon&a$ili0a0 por ;allo&> el plaAo 0e /e&i1n
0e lo& 0ere/Co&> el "#$ito 7eo7r";i/o 0e +ali0eA 0el /ontrato e in/l%&o
p%e0en e&ta$le/er 0eter#ina0o& /o#pro#i&o& 0el %&%ario ;inal Ca/ia el
propietario> tale& /o#o la no /e&i1n 0el pro7ra#a a ter/ero& o la no
rein&tala/i1n 0el pro7ra#a en e9%ipo& 0i&tinto& al 9%e &e in&tal1
ori7inal#ente. Cttp6PPe&.IiJipe0ia.or7PIiJiPLi/en/iaT0eT&o;tIare.
%na o$ra prote7i0a. De Ce/Co> no e& li/en/ia por &4 #i&#a la 9%e
re&trin7e la o$raM el #o0elo le7al 0e 0ere/Co 0e a%tor e& el 9%e
por o#i&i1n re&trin7e el %&o 0e la& o$ra& /reati+a&> #ientra& 9%e
%na li/en/ia 0e /onteni0o a$ierto &e #%e+e eFa/ta#ente en la
0ire//i1n op%e&ta. En e;e/to> %no 0e lo& prin/ipale& o$@eti+o& 0e
%na li/en/ia 0e /onteni0o a$ierto e& a%toriAar al7%no& %&o& 9%e
tra0i/ional#ente no &e per#iten en el #o0elo 0e 0ere/Co 0e
a%tor tra0i/ional (e& 0e/ir> el #o0elo 8to0o& lo& 0ere/Co&
re&er+a0o&8).
1.-. L" l$*e&*$" ) l" "+3u$s$*$,& +e +ere*<os +e
"u#or
Por el #i&#o prin/ipio> la apli/a/i1n 0e %na li/en/ia no
tiene na0a 9%e +er /on la a09%i&i/i1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor
&o$re la o$ra /reati+a . #eno& a:n /on la pr%e$a o la prote//i1n
0e la a%tor4a. La apli/a/i1n 0e %na li/en/ia en %na o$ra /reati+a
&e re;iere a %na ;a&e po&terior a la a09%i&i/i1n 0e 0ere/Co& 0e
a%tor . a la o$ten/i1n 0e %na pr%e$a 0e a%tor4a. Por lo tanto>
pri#ero el a%tor /on&i7%e lo& 0ere/Co& 0e a%tor &o$re &% o$ra
(o/%rre en ;or#a a%to#"ti/a al #o#ento 0e la /rea/i1n) . l%e7o
0e/i0e re7%lar &%& 0ere/Co& #e0iante la apli/a/i1n 0e %na
li/en/ia &o$re la o$ra.
1./. El l$*e&*$"&#e ) el l$*e&*$"#"r$o
Co#en/e#o& /on el pre&%p%e&to 0e 9%e el :ni/o &%@eto 9%e
tiene el t4t%lo 0e apli/ar le74ti#a#ente %na li/en/ia para %na
o$ra 0e /rea/i1n e& el tit%lar 0e to0o& &%& 0ere/Co&. El &%@eto
&%ele &er el a%tor 0e la o$ra> pero p%e0e tran&;erir to0o& &%&
0ere/Co& por %n /ontrato a otro &%@eto (por e@e#plo> %n e0itor>
%na a7en/ia> %na /o#paG4a 0e pro0%//i1n...)M en e&te /a&o
ta#$i*n per0er4a la po&i$ili0a0 0e ele7ir el tipo 0e li/en/ia 9%e
&e apli/a a &% tra$a@o. Con el ;in 0e e+itar #alo& enten0i0o& (. .a
9%e no e& tan i#portante para n%e&tro an"li&i& 0e 9%* tipo 0e
&%@eto& Ca/en 0e e&ta ele//i1n)> &ie#pre +a#o& a Ca$lar 0e
8li/en/iante8 para re;erirno& 7en*ri/a#ente al tit%lar 0e
0ere/Co& 0e a%tor 9%e 0e/i0e apli/ar %na li/en/ia a &% o$ra.
Una li/en/ia 0e /onteni0o a$ierto pro0%/e e;e/to& en %na
+arie0a0 0e &%@eto& in0eter#ina0o&. E&to& &%@eto& p%e0en &er
&i#ple& %&%ario& ;inale& 0e la o$ra (le/tore&> o.ente&>
e&pe/ta0ore&...)M pero en al7%no& /a&o& (la& li/en/ia& 9%e
per#iten la #o0i;i/a/i1n . re-p%$li/a/i1n 0e la o$ra) ta#$i*n
p%e0en &er &%@eto& a/ti+o& en lo& +irt%o&o& #e/ani&#o 0el
;en1#eno 0e /onteni0o a$ierto.
Por lo tanto> ta#$i*n en e&te /a&o +a#o& a %tiliAar %n
t*r#ino 7lo$al 9%e p%e0e in0i/ar /a0a $ene;i/iario poten/ial 0e
la li/en/ia6 9%e e& el 8tit%lar8. Oa#o& a %tiliAar la eFpre&i1n 8o$ra
li/en/ia0a8 para repre&entar la o$ra a la 9%e Ca &i0o apli/a0a la
li/en/ia.
1.=. Es*r$b$r u&" l$*e&*$"
Da0o 9%e e&te e& %n te#a 0e 0ere/Co /i+il (#"&
pre/i&a#ente la le. /ontra/t%al)> no Ca. pro/e0i#iento&
e&pe/4;i/o& a &e7%ir o ;or#ali0a0e& a re&petar. A&4> /a0a a%tor (o
propietario 0e lo& 0ere/Co& 0e otro tipo) e& li$re 0e e&/ri$ir &%
li/en/ia per&onal . apli/arla a &% o$ra. <in e#$ar7o> /o#o to0o
in&tr%#ento @%r40i/o> /on el ;in 0e apro+e/Car to0a& la&
Cerra#ienta& . la& prote//ione& pre+i&ta& por la le.> e& ne/e&ario
tener en /%enta lo& te/ni/i&#o& 0e la le. /i+il. De Ce/Co> %na
li/en/ia 0e 0ere/Co& 0e a%tor e& %n 0o/%#ento le7al 9%e
re9%iere %na prepara/i1n . eFperien/ia.
En otra& pala$ra&> el pro$le#a /on/reto e& 9%e %na li/en/ia
#al e&/rita> &in la lo& t*r#ino& apropia0o& o &in /l"%&%la&
i#portante&> pro$a$le#ente no /%#ple &% ;%n/i1n> o in/l%&o
po0r4a tener %n e;e/to $oo#eran7 en el li/en/iante.
1.>. El se&#$+o +e l"s l$*e&*$"s es#"&+"r$;"+"s
<i &e eF/l%.e ri7%ro&a#ente el 8C"7alo %&te0 #i&#o8> Ca.
0o& #anera& po&i$le&6 o $ien el li/en/iante p%e0e /on&%ltar a %n
a$o7a0o para re0a/tar %na li/en/ia (pero e&to ta#$i*n po0r4a
&er /aro)> o p%e0e /on;iar en la& li/en/ia& e&tan0ariAa0a& 9%e
&on li$era0a& por pro.e/to& e&pe/4;i/o& . or7aniAa/ione& &in
"ni#o 0e l%/ro> tale& /o#o la& 9%e pro+ee Creati+e Co##on&>
Free <o;tIare Fo%n0ation o TCe Apa/Ce <o;tIare Fo%n0ation.
Un a&pe/to e&en/ial 0e$e &er /laro6 e&ta& or7aniAa/ione& no
&e /on+ierten 0e nin7%na #anera en parte& 0el /a&o> por lo tanto
no &on re&pon&a$le& 0e /a0a apli/a/i1n 0e la& li/en/ia&> ni
ta#po/o &e o/%pan 0ire/ta#ente 0e a&e&ora#iento @%r40i/o en
rela/i1n /on el %&o 0e &%& li/en/ia&. E&to& 1r7ano& &1lo a/t:an
/o#o /o#pila0ore& . pro#otore& 0e la& li/en/ia&M e& po&i$le
intera/t%ar /on el per&onal 0e e&to& pro.e/to&> en+iar
/o#entario&> in0i/ar /a&o& 0e e&t%0io> e#peAar 0e$ate&
p:$li/o&> pero no &e p%e0e pen&ar 9%e ten0r4an 9%e e&tar
in+ol%/ra0o& en to0o& lo& /a&o&. Ca0a tit%lar 0e 0ere/Co& 0e
a%tor 9%e 0e/i0e apli/ar %na li/en/ia e&t"n0ar para &% tra$a@o
0e$e a&%#ir re&pon&a$ili0a0 por ella> por lo tanto e& i#portante
e&tar $ien in;or#a0o.
2. L"s #res 5orm"s +$5ere&#es +e l"s l$*e&*$"s
En e&ta &e//i1n +a#o& a #o&trar por 9%* la& li/en/ia&
Creati+e Co##on& e& e&t"n en %n ni+el por en/i#a 0e la&
li/en/ia& 0e /onteni0o a$ierto.
El 0e&/%$ri#iento inteli7ente 0e lo& pro#otore& 0el
pro.e/to ;%e> 0e Ce/Co> 8/on;e//ionar8 /a0a li/en/ia en tre&
repre&enta/ione& 9%e &e 0i;eren/ian por la ;or#a> pero e&t"n
%ni0a& por la e&en/ia.
2.1. El *,+$1o le1"l
La li/en/ia propia#ente 0i/Ca (e& 0e/ir> la repre&enta/i1n
9%e 0e$er" &er @%r40i/a#ente rele+ante) e& el lla#a0o 8/10i7o
le7al8> /o#p%e&to por +ario& pre"#$%lo& . o/Co art4/%lo&> 0on0e
&e re7%la la 0i&tri$%/i1n 0e la o$ra li/en/ia0a.
M%/Ca& per&ona& &e 0ieron /%enta 9%e el %&%ario pro#e0io
0e la li/en/ia no e&t" in0%/i0o a leer . /o#pren0er %n
0o/%#ento a&46 a +e/e& lo pa&a por alto inten/ional#ente> a
+e/e& no tiene la prepara/i1n a0e/%a0a para a$or0arlo. Por lo
tanto> el rie&7o e& 9%e la& li/en/ia& &e %tili/en err1nea#ente /on
po/o /ono/i#iento> 9%e la in;or#a/i1n ;al&a &o$re &% %&o &e
0i;%n0a ;"/il#ente> o 9%e %na e&pe/ie 0e 0e&/on;ianAa
pre+aleA/a . lo& a%tore& . e0itore& &e #anten7an le@o& 0e e&ta&
Cerra#ienta&.
2.2. Resume& 5*$lme&#e le1$ble
Por lo tanto> Creati+e Co##o& pen&1 en 0i&eGar %na&
eFpli/a/i1ne& $re+e& 0e /a0a li/en/ia 9%e e&t"n e&/rita& en %n
len7%a@e /laro . e&tr%/t%ra0a& /on 7r";i/o& &i#ple& .
e&9%e#"ti/o&6 e&ta &e7%n0a 8;or#a8 0e la& li/en/ia& &e lla#a
8Co##on& 0ee08> 9%e po0r4a#o& tra0%/ir /o#o Kre&%#en
;"/il#ente le7i$leL.
<in e#$ar7o> e& i#portante re/or0ar 9%e Qe&te re&%#en no
e& %na li/en/ia. E& &i#ple#ente %na re;eren/ia pr"/ti/a para
enten0er el C10i7o Le7al (la li/en/ia /o#pleta) W e& %na
re0a//i1n le7i$le para C%#ano& 0e al7%no& 0e lo& t*r#ino&
/la+e& 0e la li/en/ia. De$er" to#ar&e /o#o %na inter;aA
a#i7a$le 0el C10i7o Le7al 9%e lo eFpli/a. E&e re&%#en por &4
#i&#o no tiene +alor le7al> . &% /onteni0o no apare/e en la
li/en/ia propia#ente 0i/Ca.S
B
.
Por lo tanto> el re&%#en ;"/il#ente le7i$le en po/a& l4nea&
/on0en&a el &enti0o 0e la li/en/ia . e&ta$le/e %n +4n/%lo /on el
or0ena#iento @%r40i/o> @%nto /on la& tra0%//ione& 0i&poni$le&
0e la& li/en/ia&.
2.-. El *,+$1o +$1$#"l
Final#ente> la ter/era 8;or#a8 0e la& li/en/ia& &e lla#a
8/10i7o 0i7ital8> o &ea lo& #eta0ato& - 0ato& 0e lo& 0ato& - %na
0e&/rip/i1n 0e la li/en/ia 9%e p%e0a &er enten0i0a por lo&
pro7ra#a& 0e /o#p%ta0or> /o#o lo& #otore& 0e $:&9%e0a.
De e&te #o0o> lo& 0e&arrolla0ore& 0e Creati+e Co##on&
0i&eGaron %n &i&te#a 0e #eta0ato& lla#a0o CCREL (8Creati+e
Co##on& Ri7Ct& EFpre&&ion Lan7%a7e8) /on el 9%e e& po&i$le
anotar la& o$ra& /on li/en/ia> ;a/ilitan0o la ;%n/ionali0a0 /o#o
/opiarPpe7ar HTML para el %&o 0e %na o$ra /on %na li/en/ia en
9%e el li/en/iante Ca e&pe/i;i/a0o la atri$%/i1n . el /orre/to
a+i&o 0e li/en/ia> . la po&i$ili0a0 0e $:&9%e0a /on&/iente por
li/en/ia.
B
E&ta 0e/lara/i1n e&t" +in/%la0a por to0a& la& o$ra& Co##on&.
(Esta imagen es tomada de www.creativecommons.org)
-. L"s *"r"*#er.s#$*"s ) el 5u&*$o&"m$e&#o +e l"s
l$*e&*$"s
Co#o .a Ce#o& eFpli/a0o> la& li/en/ia& Creati+e Co##on&
&e in&piran en %n #o0elo 8al7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&86 lo 9%e
&i7ni;i/a 9%e el tit%lar 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor> apli/an0o %na
li/en/ia Creati+e Co##on&> 0e/i0e 9%e0ar&e &1lo /on al7%no&
0ere/Co& 0e to0o& lo& 9%e le /on;iere la le..
-.1. L"s *"r"*#er.s#$*"s *omu&es +e #o+"s l"s
l$*e&*$"s Cre"#$%e Commo&s
?
To0a& la& li/en/ia& Creati+e Co##on& tienen #%/Ca&
/ara/ter4&ti/a& en /o#:n.
i) De&0e el p%nto 0e +i&ta 0el li/en/iante
Ca0a li/en/ia le a.%0ar" a6
X /on&er+ar &%& 0ere/Co& 0e a%torM
X an%n/iar 9%e la& eF/ep/ione& . li#ita/ione& o K;air %&eL> el
prin/ipio 0e a7ota#iento 0el 0ere/Co . la li$erta0 0e eFpre&i1n
9%e /orre&pon0en a otra& per&ona& &o$re e&a o$ra no &e +en
a;e/ta0o& por lo& t*r#ino& 0e la li/en/ia.
Ca0a li/en/ia eFi7e 9%e lo& li/en/iatario&6
X O$ten7an per#i&o 0el li/en/iante para realiAar lo& %&o&
9%e *&te eli@a li#itar (por e@e#plo> Ca/er %n %&o /o#er/ial> /rear
%na o$ra 0eri+a0a)M
X Mantener lo& a+i&o& 0e /op.ri7Ct inta/to& en to0a& la&
/opia& 0e la o$raM
X Oin/%lar la li/en/ia ele7i0a por el li/en/iante a la& /opia&
0e la o$raM
X No alterar lo& t*r#ino& 0e la li/en/iaM
X No %tiliAar la te/nolo74a para re&trin7ir lo& %&o& le7ale& 0e
otro& li/en/iatario&M
&ie#pre 9%e re&peten la& /on0i/ione& 0el li/en/iante la&
li/en/ia& per#iten a lo& li/en/iatario&6
X /opiar el tra$a@oM
X 0i&tri$%irloM
X #o&trarlo o e@e/%tarlo p:$li/a#enteM
X Ca/er pre&enta/ione& p:$li/a& 0i7itale& (por e@e#plo> 0e
0i;%&i1n por Internet)M
X /a#$iar el tra$a@o en otro ;or#ato> /o#o %na /opia literal.
D
E&ta &e//i1n &e Ca in/orpora0o par/ial#ente a partir 0e
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PBa&elineTRi7Ct& . 0e
Cttp6PPIII./reati+e/o##on&.or7.a%P#aterial&PICati&//.p0;.
ii) De&0e el p%nto 0e +i&ta 0el li/en/iatario
C%an0o %&a /%al9%ier #aterial CC> &ie#pre 0e$er"6
X atri$%ir el /rea0or 0e la o$ra
M
X o$tener el per#i&o 0el /rea0or para Ca/er al7o 9%e +a
#"& all" 0e lo& t*r#ino& 0e la li/en/ia (por e@e#plo> Ca/er %n
%&o /o#er/ial 0e la o$ra o /rear %na o$ra 0eri+a0a /%an0o la
li/en/ia ele7i0a por el li/en/ianto no lo per#ite)M
X #antener inta/to to0o tipo 0e a+i&o 0e /op.ri7Ct @%nto al
tra$a@o en to0o& lo& e@e#plare& 0e la o$raM
X /itar la li/en/ia CC . propor/ionar %n enla/e a ella 0e&0e
/%al9%ier /opia 0e la o$ra> .
X /%an0o &e realiAan /a#$io& en el tra$a@o> re/ono/er el
tra$a@o ori7inal> e in0i/ar 9%e Ca &i0o o$@eto 0e /a#$io& (por
e@e#plo> 0i/ien0o 8E&to e& %na tra0%//i1n al ;ran/*& 0e la o$ra
ori7inal> N8).
A0e#"&> al %tiliAar /%al9%ier #aterial CC> el li/en/iatario no
0e$e6
X #o0i;i/ar lo& t*r#ino& 0e la li/en/iaM
X %tiliAar la o$ra en /%al9%ier ;or#a 9%e &ea per@%0i/ial
para la rep%ta/i1n 0el /rea0or 0e la o$raM
X Dar a enten0er 9%e el /rea0or apo.a o patro/ina al
li/en/iante o a &% o$ra>
o
X aGa0ir /%al9%ier te/nolo74a (/o#o la 7e&ti1n 0e 0ere/Co&
0i7itale& o DRM por &% &i7la& en in7l*&) a la& o$ra& 0e ;or#a tal
9%e re&trin@an el %&o 0e la o$ra por otra& per&ona& $a@o lo&
t*r#ino& 0e la li/en/ia.
-.2. Es#ru*#ur" ) *lusul"s bs$*"s +e l"s l$*e&*$"s
Cre"#$%e Commo&s
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& e&t"n per;e/ta#ente
e&tr%/t%ra0a& en 0o& parte&6 la pri#era in0i/a la& 8li$erta0e&8
9%e el a%tor 9%iere per#itir &o$re &% o$ra> la &e7%n0a parte
eFpli/a la& /on0i/ione& en 9%e &e per#ite 9%e &ea %tiliAa0a.
Para o$tener in;or#a/i1n &o$re /1#o atri$%ir %na o$ra> /on&%lte la 7%4a
e&pe/4;i/a 8/1#o atri$%ir lo& #ateriale& Creati+e Co##on&8 en
Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7.a%P#aterial&Pattri$%tion.p0;.
En /%anto a la pri#era parte (la& 8li$erta0e&8 9%e el
li/en/iante /on/e0e a lo& tit%lare& 0e li/en/ia&)> po0e#o& 0e/ir
9%e to0a& la& li/en/ia& per#iten la /opia . la 0i&tri$%/i1n 0e la
o$ra> /on la& &i7%iente& pala$ra& e i#"7ene&6
QU&te0 e& li$re 0e Co#partir - /opiar>
0i&tri$%ir> e@e/%tar . /o#%ni/ar p:$li/a#ente la
o$raS
Por otro la0o> &1lo al7%na& 0e la& li/en/ia& (no
to0a&) per#itir"n ta#$i*n a lo& li/en/iatario&
#o0i;i/ar la o$ra> e&pe/i;i/an0o e&to /on la &i7%iente ;ra&e
&i#ple . +i&%al6
QU&te0 e& li$re 0e re#eA/lar- Ca/er o$ra&
0eri+a0a& S
En /%anto a la &e7%n0a parte (la& /on0i/ione&
re9%eri0a& por el li/en/iante para el %&o 0e &%
o$ra)> po0e#o& 0e/ir 9%e la& li/en/ia& Creati+e
Co##on& e&t"n arti/%la0a& en /%atro /l"%&%la& $"&i/a& 9%e el
li/en/iante p%e0e ele7ir . /o#$inar a &%& ne/e&i0a0e&.
A#r$bu*$,& - QDe$e re/ono/er lo& /r*0ito& 0e
la o$ra 0e la #anera e&pe/i;i/a0a por el a%tor o el
li/en/iante (pero no 0e %na #anera 9%e &%7iera
9%e tiene &% apo.o o 9%e *&te apo.a el %&o 9%e
Ca/e 0e &% o$ra).S
E&ta /l"%&%la e& %na /ara/ter4&ti/a 0e to0a& la& li/en/ia& . a
0i;eren/ia 0e la& 0e#"& e& o$li7atoria> no e&t" en #ano& 0el
li/en/iante ele7irla o no. En ella &e a;ir#a 9%e /a0a +eA 9%e &e
%&a el tra$a@o &e 0e$e in0i/ar /lara#ente 9%i*n e& el a%tor.
No *omer*$"l - QNo p%e0e %tiliAar e&ta o$ra
para ;ine& /o#er/iale&. S.
E&to &i7ni;i/a 9%e &i 0i&tri$%i#o& /opia& 0e la
o$ra> no po0e#o& Ca/erlo 0e nin7%na #anera> 9%e
&ea prin/ipal#ente 0e&tina0a o 0ire/ta#ente
0iri7i0a a /on&e7%ir %n pro+e/Co /o#er/ial o %na
/o#pen&a/i1n #onetaria pri+a0a. Para Ca/er e&o> tene#o& 9%e
pe0ir al li/en/iatario %n per#i&o e&pe/4;i/o.
6$& obr"s +er$%"+"s - QNo &e p%e0e alterar>
tran&;or#ar o 7enerar %na o$ra 0eri+a0a a partir
0e e&ta o$ra.S.
<i 9%ere#o& #o0i;i/ar> /orre7ir> tra0%/ir o
#eA/lar la o$ra> tene#o& 9%e pe0ir al li/en/iante
%n per#i&o e&pe/4;i/o.
Com("r#$r b":o l" M$sm" L$*e&*$" - Q<i
altera o tran&;or#a e&ta o$ra> o 7enera %na o$ra
0eri+a0a> &1lo p%e0e 0i&tri$%ir la o$ra 7enera0a
$a@o %na li/en/ia i0*nti/a a *&ta.S.
E&ta /l"%&%la (/o#o en el #o0elo 0e
<o;tIare Li$re) 7arantiAa 9%e la 8li$erta08
/on/e0i0a por el a%tor &e /on&er+a en la& o$ra& 0eri+a0a& (. en
lo& 0eri+a0o& 0e lo& 0eri+a0o&> /on %n e;e/to per&i&tente).
-.-. L"s l$*e&*$"s es#"ble*$+"s
De la /o#$ina/i1n 0e e&ta& /%atro /l"%&%la& $"&i/a&
tene#o& la& &ei& li/en/ia& Creati+e Co##on&> 9%e a0optan &%
no#$re Ca/ien0o re;eren/ia a la& /l"%&%la& in0i/a0a& en el
p"rra;o anterior.
Ella& &on (0e la& #"& per#i&i+a& /on a la& #"& re&tri/ti+a&)6
A#r$bu*$,&
A#r$bu*$,& - Com("r#$r b":o
l" M$sm" L$*e&*$"
Atri$%/i1n - <in o$ra& 0eri+a0a&
Atri$%/i1n - No Co#er/ial
Co#partir $a@o la Mi&#a Li/en/ia
<in o$ra& 0eri+a0a&
Ha. 0o& p%nto& e&en/iale& en e&ta li&ta6
- La /l"%&%la 8atri$%/i1n8 e&t" pre&ente en to0a& la&
li/en/ia&M
- La /l"%&%la 8<in o$ra& 0eri+a0a&8 . la /l"%&%la 8Co#partir
I7%al8 &on in/o#pati$le& entre ella& (0e Ce/Co> la pri#era nie7a
la #o0i;i/a/i1n 0e la o$ra> #ientra& 9%e la &e7%n0a
i#pl4/ita#ente 0a per#i&o para #o0i;i/ar la o$ra).
En el &itio Ie$ o;i/ial 0e Creati+e Co##on& Colo#$ia
-
Ca.
%na eFpli/a/i1n #"& 0etalla0a a/er/a 0e /a0a li/en/ia6
Atri$%/i1n
El #aterial /rea0o por %&te0 p%e0e &er 0i&tri$%i0o> /opia0o
. eFCi$i0o por ter/ero& &i &e #%e&tra en lo& /r*0ito&.
Atri$%/i1n - Co#partir $a@o la Mi&#a Li/en/ia
-
Cttp6PP/o./reati+e/o##on&.or7Ptipo&-0e-li/en/ia&P.
. eFCi$i0o por ter/ero& &i &e #%e&tra en lo& /r*0ito&. La& o$ra&
0eri+a0a& tienen 9%e e&tar $a@o lo& #i&#o& t*r#ino& 0e li/en/ia
9%e el tra$a@o ori7inal.
A#r$bu*$,& - 6$& obr"s +er$%"+"s
. eFCi$i0o por ter/ero& &i &e #%e&tra en lo& /r*0ito&. No &e
p%e0en realiAar o$ra& 0eri+a0a&.
A#r$bu*$,& - No Comer*$"l
p%e0e o$tener nin7:n $ene;i/io /o#er/ial.
A#r$bu*$,& - No Comer*$"l - Com("r#$r b":o l" M$sm"
L$*e&*$"
p%e0e o$tener nin7:n $ene;i/io /o#er/ial . la& o$ra& 0eri+a0a&
tienen 9%e e&tar $a@o lo& #i&#o& t*r#ino& 0e li/en/ia 9%e el
tra$a@o ori7inal.
A#r$bu*$,& - No Comer*$"l - 6$& obr"s +er$%"+"s
p%e0e o$tener nin7:n $ene;i/io /o#er/ial. No &e p%e0en
realiAar o$ra& 0eri+a0a&.
-./. L" "*#u"l$;"*$,& +e l"s l$*e&*$"s
Co#o Ca o/%rri0o en la #a.or4a 0e la& or7aniAa/ione& 9%e
e#iten li/en/ia& e&tan0ariAa0a&> el teFto 0e la& li/en/ia& Creati+e
Co##on& &e &o#ete a /a#$io& irre7%lare& 0e$i0o& a la
ne/e&i0a0 0e #e@orar> pre/i&ar> /o#pletar o eli#inar al7%na& 0e
la& /l"%&%la&. E&to p%e0e 0epen0er 0e +ario& ;a/tore&> tale&
/o#o la e+ol%/i1n 0el #er/a0o . la inno+a/i1n te/nol17i/a 9%e
aportan n%e+o& te#a& 9%e 0e$en &er /on&i0era0o& 0entro 0el
teFto 0e la& li/en/ia&.
A la ;e/Ca 0e la e&/rit%ra 0e e&te li$ro la& li/en/ia& Creati+e
Co##on& &e en/%entran en la +er&i1n 3.2.
!2
!2
No en to0o& lo& pa4&e&.
/. O#r"s <err"m$e&#"s es(e*$"les +e Cre"#$%e
Commo&s
A ;inale& 0e '22D> Creati+e Co##on& lanA1 0o& n%e+o& e
intere&ante& pro.e/to& 9%e tienen /o#o o$@eti+o enri9%e/er la
o;erta 0e &er+i/io&> a0e#"& 0el 0e la& li/en/ia& &i#ple&. No&
e&ta#o& re;irien0o a 0o& Cerra#ienta& 9%e @%e7an papele&
0i;erente&> 7ra/ia& a 9%e lo& li/en/iatario& p%e0en /o#%ni/ar
in;or#a/i1ne& a0i/ionale&> a0e#"& 0e la in;or#a/i1n 9%e .a e&t"
pre+i&ta por el pro/e&o 0e li/en/ia#iento.
/.1. CC (lus
Co#o e&t" e&/rito en la p"7ina Ie$ 0e Creati+e Co##on&>
CC Pl%& e& Q%n proto/olo 9%e per#ite 0e #anera &en/illa a lo&
%&%ario& o$tener lo& 0ere/Co& #"& all" 0e lo& 0ere/Co&
/on;eri0o& por %na li/en/ia CCS
!!
.
CC Pl%& e& %n :ni/o a+i&o o eti9%eta> 9%e in0i/a 9%e otro&
per#i&o& #"& all" 0e lo& .a pre+i&to& por la li/en/ia p%e0en
e&tar 0i&poni$le.
QPor e@e#plo> %na o$ra li/en/ia0a /on %na e&pe/4;i/a
li/en/ia 0e Creati+e Co##on& p%e0e no o;re/er lo& 0ere/Co&
/o#er/iale&. Con CC Pl%& la li/en/ia ta#$i*n p%e0e propor/ionar
%n enla/e por el /%al %n %&%ario p%e0e o$tener 0ere/Co& #"&
all" 0e lo& %&o& no /o#er/iale& R #%/Co& 0e lo& #"& o$+io& %&o&
/o#er/iale&> pero ta#$i*n a%toriAa/ione& a0i/ionale& > tale&
/o#o 7arant4a> per#i&o para %&ar &in atri$%/i1n> o in/l%&o el
a%toriAa/ione& 0e /o#%ni/a/i1n p:$li/a o #e0io& ;4&i/o&.S
!'
Para enten0er #e@or> +a#o& a re;leFionar &o$re %no 0e lo&
/a&o& #"& t4pi/o&6 el /a&o 0e %n &ello 0i&/o7r";i/o in0epen0iente
9%e p%$li/a /an/ione& en &% p"7ina Ie$ /on %na li/en/ia 9%e
in/l%.e el ele#ento 8no /o#er/ial8. E& 0e/ir> la& /an/ione&
li/en/ia0a& 0e e&ta #anera p%e0en &er li$re#ente 0e&/ar7a0a& .
%tiliAa0a& /on ;ine& no /o#er/iale&. De to0o& #o0o&> para
a9%ello& 9%e 9%ieren tener a%toriAa/i1n ta#$i*n para %&o&
/o#er/iale&> el &ello 0e/i0e o;re/er /on0i/ione& e&pe/iale& (por
e@e#plo> el pa7o 0e %na ta&a o la apli/a/i1n 0e %n #en&a@e
!!
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PCCPl%&.
!'
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PCCPl%&.
p%$li/itario)> por lo 9%e /on;4a a &% o;i/ina le7al la re0a//i1n 0e
%na li/en/ia &epara0a en la 9%e &e en/%entran la& /l"%&%la& 9%e
lo& li/en/iatario& 0e$er"n re&petar para Ca/er %&o /o#er/ial 0e
la& /an/ione&.
El teFto 0e e&a otra li/en/ia p%e0e &er p%$li/a0a en %na
p"7ina e&pe/ial 0el &itio Ie$ 0el &ello> pero para 9%e /on&te en el
re&%#en ;"/il#ente le7i$le 0e Creati+e Co##on&> la CC Pl%&
entra en @%e7o.
C%an0o e&to &%/e0e $a@o la /l"&i/a a0+erten/ia 0e 9%e la
o$ra &e en/%entra a&o/ia0a0 a %na li/en/ia Creati+e Co##on& &e
en/ontrar" ta#$i*n la &i7%iente ;ra&e6 8Lo& per#i&o& #"& all"
0el al/an/e 0e e&ta li/en/ia p%e0en e&tar 0i&poni$le& en ...8M .
a9%4 +a#o& a aGa0ir la 0ire//i1n Ie$ 0on0e &e en/%entra la
li/en/ia /o#ple#entaria.
El #i&#o tipo 0e ar7%#ento e& +"li0o para la& li/en/ia& 9%e
/onten7an /%al9%iera 0e la& /l"%&%la& 8atri$%/i1n8> 8no o$ra&
0eri+a0a&8> o 8/o#partir i7%al8> . en la& 9%e el li/en/iante 9%iere
o;re/er /on0i/ione& 0i;erente& para per#itir el %&o 0e la o$ra &in
0ar /r*0ito (en la& @%ri&i0i//ione& en 9%e e&to e& po&i$le) o
a%toriAar #o0i;i/a/ione& ;%era 0e lo& t*r#ino& 0e li/en/ia CC
9%e o;re/e.
A9%4 e&t" %na Cipot*ti/a %tiliAa/i1n 0e CC Pl%&6
M"& 0etalle& a/er/a 0e e&ta Cerra#ienta e&t"n 0i&poni$le&
en Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PCCPl%&.
/.2. CC@ ACC BeroC
1-
CC2 e& otro pro.e/to intere&ante 0e Creati+e Coo##on&6 e&
%na Cerra#ienta 9%e per#ite a lo& /rea0ore& poner &%& o$ra& en
el 0o#inio p:$li/o a tra+*& 0e %na ren%n/ia a to0o 0ere/Co 0e
a%tor en la #e0i0a per#iti0a por la le..
!3
E&ta &e//i1n &e to#a par/ial#ente 0e
Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7Pa$o%tP//2 . 0e
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PCC2.
CC2 per#ite a lo& /ient4;i/o&> e0%/a0ore&> arti&ta& . 0e#"&
/rea0ore& . propietario& 0e /onteni0o& &%@eto& a /op.ri7Ct
ren%n/iar a lo& 0ere/Co& 0e a%tor &o$re &%& o$ra& . por lo tanto
ponerla& lo #"& /o#pleta& 9%e p%e0an en el 0o#inio p:$li/o>
para 9%e lo& 0e#"& p%e0an /on&tr%ir li$re#ente> #e@orar .
+ol+er a %tiliAar la o$ra /on /%al9%ier prop1&ito . &in
re&tri//ione& 0e 0ere/Co& 0e a%tor.
En /ontra&te /on la& li/en/ia& CC 9%e per#iten a lo&
tit%lare& 0e 0ere/Co& 0e a%tor ele7ir entre %na a#plia 7a#a 0e
per#i&o& &in per0er &%& 0ere/Co& 0e a%tor> CC2 ;a/%lta otra
op/i1n $ien 0i&tinta> la op/i1n 0e optar por &alir&e
/o#pleta#ente 0el #o0elo 0e prote//i1n 0el 0ere/Co 0e a%tor .
0e &%& 0ere/Co& eF/l%&i+o& otor7a0o& por le. a%to#"ti/a#ente a
lo& /rea0ore& R la 0el 8nin7:n 0ere/Co re&er+a0o8 alternati+o a
la& li/en/ia&.
En e;e/to> &a$e#o& 9%e lo& 0ere/Co& 0e a%tor . otra& le.e&
en to0o el #%n0o eFtien0en a%to#"ti/a#ente la prote//i1n 0e
lo& 0ere/Co& 0e a%tor a la& o$ra& 0e la a%tor4a . $a&e& 0e 0ato&>
&ea 9%e el a%tor o /rea0or 9%iere e&to& 0ere/Co& o no. CC2 0a a
la& per&ona& 9%e 9%ieren ren%n/iar a e&o& 0ere/Co& %na #anera
0e Ca/erlo> en la #"Fi#a #e0i0a per#iti0a por la le.. Una +eA el
/rea0or o tit%lar 0e %na o$ra apli/a CC2 a %n tra$a@o> el tra$a@o
.a no e& &%.o en nin7:n &enti0o le7al &i7ni;i/ati+o. C%al9%iera
p%e0e %tiliAar la o$ra en /%al9%ier ;or#a . para /%al9%ier ;in>
in/l%&o /on ;ine& /o#er/iale&> &in per@%i/io 0e lo& 0ere/Co& 9%e
lo& 0e#"& p%e0en tener en el tra$a@o o /1#o la o$ra &e %tiliAa.
Pien&e en CC2 /o#o la op/i1n 8nin7:n 0ere/Co re&er+a0o8.
? (/1#o ;%n/iona, Una per&ona 9%e %&a CC2 (lla#a0o el
8a;;ir#er8> 9%e po0e#o& tra0%/ir /o#o K&%&/riptorL> e& 0e/ir el
9%e ren%n/ia o &%&/ri$e> en el /10i7o le7al) ren%n/ia a to0o& &%&
0ere/Co& 0e a%tor> @%nto /on lo& 0ere/Co& a;ine& . /oneFo& &o$re
%na o$ra> en la #"Fi#a #e0i0a per#iti0a por la le.. <i la
ren%n/ia no e& e;e/ti+a por /%al9%ier #oti+o
!5
> enton/e& CC2
a/t:a /o#o %na li/en/ia 0el K&%&/riptorL 9%e /on/e0e al p:$li/o
la 7arant4a 0e %na li/en/ia li$re 0e 0ere/Co&> in/on0i/ional>
irre+o/a$le . no eF/l%&i+a para %tiliAar la o$ra para /%al9%ier
prop1&ito.
!5
Ha. @%ri&0i//ione& /o#o la @apone&a 9%e no per#iten la ren%n/ia 0e
0ere/Co& 0e a%tor al 0o#inio p:$li/o.
En e&en/ia> &e trata 0e %n pro/e0i#iento 7ra/ia& al /%al el
a%tor /erti;i/a p:$li/a#ente 9%e 9%iere ren%n/iar total e
irre+o/a$le#ente a e@er/er &%& 0ere/Co&> por lo 9%e la o$ra
p%e0e &er /on&i0era0a 0e in#e0iato en %na /on0i/i1n 0e
0o#inio p:$li/o. E&ta li/en/ia p%e0e i#ple#entar&e a.%0an0o
al a%tor a 8;ir#ar8 (a%n9%e &ea +irt%al#ente) la 0e/lara/i1n 0e
prop1&ito& . #antenien0o %na e+i0en/ia p:$li/a 0e la #i&#a.
A9%4 e&t" la /apt%ra 0e pantalla 0el pro/e0i#iento CC2.
CAPITULO TRE6 - 6U7ERENCIA6 PARA
APLICAR CORRECTAMENTE LA6 LICENCIA6
1. Co&se:os bs$*os ("r" u& e&5o3ue *orre*#o
Co#o Ce#o& +i&to> la apli/a/i1n 0e li/en/ia& a la& propia&
o$ra& lle+a a %na e&pe/ie 0e a%to-7e&ti1n 0e lo& propio&
0ere/Co&> 9%e +a #"& all" 0e la re0 tra0i/ional 0e inter#e0iario&
9%e parti/ipan en la 7e&ti1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor. E&ta e& %na
pr"/ti/a relati+a#ente n%e+a . e&t" :ni/a#ente li7a0a a la
e+ol%/i1n 0el #%n0o 0e la /o#%ni/a/i1n 7ra/ia& a la&
te/nolo74a& 0i7itale& . 0e la& /o#%ni/a/ione&.
En e&en/ia> /a0a a%tor tiene 9%e e+al%ar . to#ar 0e/i&ione&>
9%e en el &i&te#a tra0i/ional &ie#pre Ca$ian &i0o %na
prerro7ati+a 0e lo& opera0ore& e&pe/ialiAa0o& 9%e ten4an la
eFperien/ia ne/e&aria . la pr"/ti/a. El rie&7o 0e 9%e e&ta
i#portante ;a&e ;%era a0elanta0a /on i#pr%0en/ia e
i#pre/i&i1n e& #%. ele+a0o> . e&to R /o#o .a Ce#o&
#en/iona0o R po0r4a /on+ertir&e en %n enor#e $oo#eran7 9%e
0aGara ta#$i*n al a%tor P al propio li/en/iante.
E& por e&o 9%e R a pe&ar 0e la a/tit%0 0e 0e&inter#e0ia/i1n
9%e e& innata en la& li/en/ia& 0e /onteni0o a$ierto R e& &ie#pre
%na $%ena i0ea /on&%ltar /on %n pro;e&ional 9%e p%e0a por lo
#eno& a/larar la& prin/ipale& 0%0a&.
<in e#$ar7o> la #a.or4a 0e la& opera/ione& 0e /on/e&i1n 0e
e&ta& li/en/ia& e& 7eneral#ente a0#ini&tra0a por el propio
li/en/iante. Por lo tanto> ante& 0e li$erar la o$ra /on la li/en/ia
ele7i0a> e& i#portante 9%e el li/en/iante ten7a %na +i&i1n 7lo$al
0e to0a& la& Cerra#ienta& 0i&poni$le&> tale& /o#o lo& &itio& Ie$
o;i/iale& 0e lo& 0i+er&o& pro.e/to& 9%e pro#%e+en la& li/en/ia&>
la& p%$li/a/ione& 0e0i/a0a& a e&to& te#a&> lo& ;oro& . li&ta& 0e
/orreo e&pe/ialiAa0o&. El li/en/iante ta#$i*n ten0r4a 9%e a&i&tir
a lo& e+ento& e&pe/ialiAa0o& or7aniAa0o& en e&te /a#po.
Por otro la0o> ta#$i*n e& i#portante &a$er /1#o
&ele//ionar la in;or#a/i1n 9%e &e en/%entra en lo& /anale&
#eno& o;i/iale&> para e+itar &er +4/ti#a 0e la 0e&in;or#a/i1n.
Por lo tanto> e& e&en/ial re%nir %na /ierta in;or#a/i1n> a ;in 0e
no arrie&7ar&e a eFperi#entar &it%a/ione& 0e&a7ra0a$le& .
l%e7o tener 9%e reparar el 0aGo 0e#a&ia0o tar0e /on la a.%0a
0e pro;e&ionale& e&pe/ialiAa0o&.
2. A&#es +e l$*e&*$"r
1=
La &i7%iente li&ta pre&enta al7%na& /o&a& $"&i/a& 9%e %&te0
0e$e pen&ar ante& 0e a0optar %na li/en/ia 0e Creati+e Co##on&
para &% tra$a@o.
2.1. Ase14rese +e 3ue su #r"b":o se e&m"r*"
+e&#ro +e l" l$*e&*$" Cre"#$%e Commo&s
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& &e apli/an a la& o$ra& 9%e
e&t"n prote7i0a& por 0ere/Co& 0e a%tor. En 7eneral> la& o$ra&
9%e e&t"n prote7i0a& por 0ere/Co& 0e a%tor &on6 li$ro&> 7%ione&>
&itio& Ie$> plane& 0e e&t%0io> $lo7& . /%al9%ier otro tipo 0e
e&/rito&> ;oto7ra;4a& . otra& i#"7ene& +i&%ale&> pel4/%la&>
+i0eo@%e7o& . otro& #ateriale& +i&%ale&> /o#po&i/ione&
#%&i/ale&> 7ra$a/ione& &onora& . otro& tra$a@o&.
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& no &e apli/an a /o&a& tale&
/o#o i0ea&> 0ato& % otra& /o&a& 9%e no e&t"n prote7i0o& por el
0ere/Co 0e a%tor. <i %&te0 &e %$i/a en lo& EE.UU.> %&te0 p%e0e
en/ontrar #"& in;or#a/i1n a/er/a 0e lo 9%e e& . no e&
&%&/epti$le 0e prote//i1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor en e&te &itio. <i
%&te0 &e %$i/a en el Reino Uni0o> +i&ite e&te &itio. <i %&te0 &e
en/%entra en TaiI"n> la& 0i&po&i/ione& le7ale& pertinente& &on
lo& art4/%lo& - . !2$i&.
2.2. Ase14rese +e 3ue #$e&e los +ere*<os
Ante& 0e a0optar %na li/en/ia Creati+e Co##on& a %na
o$ra> e& ne/e&ario a&e7%rar&e 0e 9%e tiene la /apa/i0a0 para
Ca/erlo. E&to &i7ni;i/a 9%e %&te0 tiene 9%e e&tar &e7%ro 0e 9%e la
per&ona 9%e po&ee lo& 0ere/Co& 0e a%tor en la o$ra e&t" ;eliA 0e
tener el tra$a@o Ce/Co $a@o %na li/en/ia Creati+e Co##on&.
!5
E&ta &e//i1n e&t" to#a0a 0e
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PBe;oreTLi/en&in7.
<i %&te0 e& el /rea0or 0e la o$ra> enton/e& e& pro$a$le 9%e
&ea el tit%lar 0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor . por lo tanto p%e0e
li/en/iar la o$ra /o#o 0e&ea. <i %&te0 CiAo la o$ra /o#o parte 0e
&% e#pleo> &% e#plea0or pro$a$le#ente po&ee lo& 0ere/Co& 0e
la o$ra . por lo tanto &1lo el e#plea0or p%e0e optar por %na
li/en/ia Creati+e Co##on&. <i Ca realiAa0o el tra$a@o /on;or#e a
%n a/%er0o> e& ne/e&ario re+i&ar lo& t*r#ino& 0e e&e a/%er0o o la
le7i&la/i1n al re&pe/to para +er &i lo& 0ere/Co& 0e la o$ra ;%eron
tran&;eri0o& a otra per&ona.
<i %&te0 /o#$ina o$ra& preeFi&tente& realiAa0a& por otra&
per&ona& (a #eno& 9%e 0i/Ca& o$ra& &ean 0e 0o#inio p:$li/o> .
por lo tanto no Ca. na0ie 0e 9%ien &e re9%iere %n per#i&o) o
tra$a@a @%nto a otra& per&ona& para pro0%/ir al7o> %&te0 tiene
9%e e&tar &e7%ro 0e 9%e 9%e tiene el per#i&o eFpre&o . eFpl4/ito
para &oli/itar %na li/en/ia Creati+e Co##on& para el re&%lta0o
;inal (a #eno& 9%e &% %tiliAa/i1n 0e la& o$ra& pre-eFi&tente&
/on&tit%.a %na eF/ep/i1n o li#ita/i1n al 0ere/Co 0e a%tor> . por
lo tanto no &e re9%iere per#i&o o &e Ca.a trata0o 0e %na &i#ple
in&pira/i1n). U&te0 no tiene e&te tipo 0e per#i&o en el /a&o 0e>
por e@e#plo> %n CD 0e Y%lio I7le&ia& o 0e %na no+ela 0e =a$riel
=ar/4a M"r9%eA> 9%e &e /o#pran> .a 9%e e&ta& o$ra& &e
0i&tri$%.en /on 8to0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&8 0el /op.ri7Ct.
<1lo /on&e7%ir" e&e tipo 0e per#i&o> &i %&te0 e&t" en /onta/to
0ire/to /on la per&ona> . p%e0e Ca$lar 0e la& li/en/ia& Creati+e
Co##on& /on ello& . ello& e&t"n 0e a/%er0o /on %na li/en/ia
e&pe/4;i/a> por &%p%e&toM &i %&te0 e&ta /o#$inan0o %n tra$a@o
9%e .a po&ee %na li/en/ia Creati+e Co##on&> enton/e& ta#$i*n
ten0r" lo& 0ere/Co&> &ie#pre 9%e &% %&o &ea /on&i&tente /on lo&
t*r#ino& 0e la li/en/ia ini/ial.
2.-. Ase14rese +e e&#e&+er *,mo 5u&*$o&"& l"s
l$*e&*$"s Cre"#$%e Commo&s
Ante& 0e apli/ar %na li/en/ia Creati+e Co##on& para &%
tra$a@o> 0e$e e&tar &e7%ro 0e /o#pren0er /1#o ;%n/ionan. E&to
p%e0e Ca/er&e #e0iante la re+i&i1n 0e la& pre7%nta& #"&
;re/%ente& . P o Ca/er pre7%nta& e&pe/4;i/a& . eFpre&ar &%&
in9%iet%0e& en lo& ;oro& 0e 0i&/%&i1n 0i&p%e&to& para el e;e/to.
A /ontin%a/i1n &e #%e&tra %n re&%#en 0e al7%no& 0e lo&
ele#ento& /la+e 0el #o0elo 0e li/en/ia& Creati+e Co##on&.
(C1#o ;%n/iona %na li/en/ia Creati+e Co##on& ,
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& &e $a&an en el 0ere/Co 0e
a%tor. Por lo tanto> e&ta& li/en/ia& &e apli/an a to0a& la& o$ra&
9%e e&t"n prote7i0a& por 0ere/Co& 0e a%tor. El tipo 0e o$ra& 9%e
e&t"n prote7i0a& por 0ere/Co& 0e a%tor &on lo& li$ro&> &itio& Ie$>
$lo7&> ;oto7ra;4a&> pel4/%la&> +i0eo&> /an/ione& . otro& ar/Ci+o&
0e a%0io . 7ra$a/ione& +i&%ale&> por e@e#plo. Lo& pro7ra#a& 0e
&o;tIare ta#$i*n e&t"n prote7i0o& por 0ere/Co& 0e a%tor> pero>
/o#o &e eFpli/a en la& pre7%nta& ;re/%ente&> &e re/o#ien0a 9%e
no &e apli9%e a ello& li/en/ia& Creati+e Co##on&.
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& le 0an la /apa/i0a0 0e
0i/tar /1#o otro& p%e0en e@er/er &%& 0ere/Co& 0e a%tor en
rela/i1n /on 0ere/Co& /o#o la po&i$ili0a0 9%e itnene otra&
pe&ona& 0e /opiar &% o$ra> Ca/er o$ra& 0eri+a0a& o a0apta/ione&
0e la #i&#a> la 0e 0i&tri$%irla . P o 7anar 0inero /on ella. La&
li/en/ia& no 0an la po&i$ili0a0 0e re&trin7ir to0o lo 9%e e&t"
per#iti0o por la& eF/ep/ione& o li#ita/ione& a lo& 0ere/Co& 0e
a%tor> in/l%.en0o> &o$re to0o> el K;air %&eL . K;air 0ealin7L>
ta#po/o 0an la /apa/i0a0 0e /ontrolar to0o lo 9%e no e&t"
prote7i0o por 0ere/Co& 0e a%tor> /o#o Ce/Co& o i0ea&.
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& &e a0Cieren a la o$ra .
a%toriAan a /%al9%iera 9%e entra en /onta/to /on ella a %&arla en
;or#a /on&i&tente /on la li/en/ia. E&to &i7ni;i/a 9%e &i Y%an tiene
%na /opia 0e la o$ra 0e Die7o li/en/ia0a /on Creati+e Co##on&>
Y%an p%e0e 0ar %na /opia a Diana . Diana ta#$i*n e&tar"
a%toriAa0a a %&ar el tra$a@o 0e /on;or#i0a0 /on la li/en/ia
Creati+e Co##on&. E& 0e/ir /a0a %no> Y%an . Diana> tienen %n
/ontrato 0e li/en/ia &epara0o /on Die7o.
La& li/en/ia& Creati+e Co##on& &e eFpre&an en tre&
;or#ato& 0i;erente&6 el Co##on& Dee0 (el re&%#en ;"/il#ente
le7i$le)> el teFto le7al (0o/%#ento en /10i7o le7al)> . lo&
#eta0ato& (/10i7o le7i$le por #"9%ina). No e& ne/e&ario ;ir#ar
na0a para o$tener %na li/en/ia Creati+e Co##on&> &1lo &e 0e$e
&ele//ionar la li/en/ia 0e&e0a0 en la p"7ina Ue$ 0e Creati+e
Co##on& Zli/en/iaZ.
Una :lti#a /o&a 9%e 0e$e enten0er a/er/a 0e la& li/en/ia&
Creati+e Co##on& e& 9%e to0a& &on no-eF/l%&i+a&. E&to &i7ni;i/a
9%e %&te0 p%e0e per#itir 9%e el p:$li/o en 7eneral %&e &% o$ra
$a@o %na li/en/ia Creati+e Co##on& 0eter#ina0a . a%n a&4
entrar en %na rela/i1n en la 9%e &e li/en/ia 0e ;or#a &epara0a .
0i;erente /on otra per&ona %&o& 0e la o$ra 0e #anera no
eF/l%&i+a> por e@e#plo> a /a#$io 0e 0inero.
()%* pa&a &i /a#$io 0e opini1n,
E&te e& %n p%nto #%. i#portante. La& li/en/ia& Creati+e
Co##on& no &on re+o/a$le&. E&to &i7ni;i/a 9%e %&te0 no p%e0e
0etener a al7%ien> 9%e Ca %&a0o le74ti#a#ente &% o$ra $a@o el
a#paro 0e %na li/en/ia Creati+e Co##on&> 0e %&ar la o$ra 0e
a/%er0o /on lo& t*r#ino& 0e 0i/Ca li/en/ia. U&te0 &4 p%e0e 0e@ar
0e o;re/er la o$ra $a@o %na li/en/ia Creati+e Co##on& en
/%al9%ier #o#ento 9%e 0e&ee> pero e&to no a;e/tar" la&
a%toriAa/ione& 0e la o$ra 9%e .a e&t*n en /ir/%la/i1n $a@o la
li/en/ia Creati+e Co##on& 9%e Ca.a %&a0o. A&4 9%e Ca. 9%e
pen&ar /on /%i0a0o al ele7ir %na li/en/ia 0e Creati+e Co##on&
para a&e7%rar&e 0e 9%e e&t" ;eliA 9%e la 7ente %&e &% tra$a@o en
/on&onan/ia /on lo& t*r#ino& 0e la li/en/ia> in/l%&o &i l%e7o 0e@a
0e 0i&tri$%ir &% tra$a@o.
Para al7%no& /rea0ore& .Po li/en/iante&> e&to no e& %na
/%e&ti1n i#portante. <i %&te0 e& %n a;i/iona0o a la ;oto7ra;4a> .
a/a$a 0e to#ar %na i#a7en ;re&/a 0e la #ontaGa F%@i> p%e0e
Ca$er po/o rie&7o para %&te0 &i 0e/i0e ponerlo a 0i&po&i/i1n
$a@o la li/en/ia #"& li$re 9%e re&er+a %ni/a#ente el 0ere/Co 0e
atri$%/i1n. Pero &i e& %n #:&i/o 9%e 0epen0e 0e &% #:&i/a para
7anar&e la +i0a> %&te0 0e$er4a pen&ar /on #"& /%i0a0o ante& 0e
a%toriAar lo& %&o& /o#er/iale& 0e &% tra$a@o /reati+o. M%/Co&
#:&i/o& Can 0e&/%$ierto 9%e la o;erta 0e tra$a@o para %&o no
/o#er/ial p%e0e &er #%. 7rati;i/ante. Pero /%al9%ier /o&a #"&
all" 0e e&o re9%erir4a %na /%i0a0o&a /on&i0era/i1n. To0o&
a0#ira#o& a la& al#a& 7enero&a&. Pero &i 9%iere &er 7enero&o>
9%ere#o& 9%e lo pien&e /%i0a0o&a#ente ante& pro/e0er.
2./. 6e" es(e*.5$*o sobre lo 3ue es# l$*e&*$"&+o
U&te0 tiene 9%e &er e&pe/4;i/o &o$re eFa/ta#ente lo 9%e
e&t" li/en/ian0o /%an0o apli/a la li/en/ia Creati+e Co##on& a
&%& o$ra&. Tiene la op/i1n 0e i0enti;i/ar el ;or#ato 0e la o$ra en
lo& #eta0ato& (teFto> a%0io> +i0eo> i#a7en> intera/ti+o) . 0e$er4a
%tiliAarla> le per#ite #a.or pre/i&i1n a lao& /o#p%ta0ore& a la
Cora 0e Ca/er la /orre&pon0iente le/t%ra.
<in e#$ar7o> ta#$i*n 0e$er4a pen&ar eFa/ta#ente /%"le&
ele#ento& 0e &% o$ra e&t" li/en/ian0o. Por e@e#plo> en el /a&o
0e %n &itio Ie$> (e&t" %&te0 li/en/ian0o &1lo el teFto o ta#$i*n
la& i#"7ene&, (O ta#$i*n la& Co@a& 0e e&tilo . el /10i7o 9%e &e
e@e/%tan en el &itio, Del #i&#o #o0o> &i %&te0 Ca/e #:&i/a /on
li/en/ia CC 9%e e&t* 0i&poni$le para 0e&/ar7a en &% &itio> (la
li/en/ia Creati+e Co##on& &e apli/a tanto a la /o#po&i/i1n
#%&i/al . 7ra$a/i1n 0e &oni0o> a&4 /o#o a il%&tra/ione& . a lo&
7r";i/o& en &% &itio, ? re/%er0e> /o#o &e 0i&/%ti1 en 8A&e7:re&e
0e 9%e tiene lo& 0ere/Co&8 0e arri$a6 e& ne/e&ario a&e7%rar&e 0e
9%e tiene lo& 0ere/Co& 0e /a0a ele#ento 9%e &e li/en/ia $a@o %na
li/en/ia Creati+e Co##on&.
T1#e&e %n #o#ento para pen&ar eFa/ta#ente lo 9%e tiene
la inten/i1n 0e li/en/iar . l%e7o en#ar/ar &%& #eta0ato& . a+i&o
le7al en /on&e/%en/ia> por e@e#plo. 8To0a& la& i#"7ene& en e&te
&itio e&t"n $a@o %na li/en/ia Creati+e Co##on& [in0i/ar la
0e&/rip/i1n 0e la li/en/ia\.8
2.=. Es us#e+ m$embro +e u&" so*$e+"+ +e
1es#$,& *ole*#$%"' 6$ es "s.8 se le (erm$#e l$*e&*$"r
sus obr"s *o& CC'
E& ne/e&ario +eri;i/ar /on &% &o/ie0a0. En la a/t%ali0a0>
&o/ie0a0e& 0e 7e&ti1n /ole/ti+a en A%&tralia> Finlan0ia> Fran/ia>
Ale#ania> L%Fe#$%r7o> E&paGa> TaiI"n . lo& Pa4&e& Ba@o&
;%n/ionan a tra+*& 0e %na /e&i1n 0e 0ere/Co& (o en Fran/ia> lo
9%e &e lla#a %n 8#an0ato8 0e lo& 0ere/Co& 9%e> &in e#$ar7o
para e&to& e;e/to& e& pr"/ti/a#ente /o#o %na /e&i1n) 0e o$ra&
pre&ente& . ;%t%ra& (lo 9%e e;e/ti+a#ente lo& /on+ierte en
tit%lare& 0e e&o& 0ere/Co&) 9%e 7e&tionan para %&te0. A&4 9%e &i
%&te0 .a e& %n #ie#$ro 0e %na &o/ie0a0 0e 7e&ti1n /ole/ti+a en
@%ri&0i//ione& /o#o e&a& no tiene 0ere/Co a li/en/iar el tra$a@o
%&te0 #i&#o $a@o %na li/en/ia Creati+e Co##on&> por9%e lo&
0ere/Co& ne/e&ario& no e&t"n en &%& #ano&> &ino 0e la &o/ie0a0
0e 7e&ti1n /ole/ti+a. Por ;a+or> lea el FA) o QPre7%nta&
Fre/%ente&S en la p"7ina Ie$ 0el e9%ipo 0el pro.e/to Creati+e
Co##on& 0e &% @%ri&0i//i1n para o$tener #"& in;or#a/i1n
a/er/a 0e e&te te#a o /on&%lte /on ello& para in;or#ar&e.
Creati+e Co##on& e&t" ini/ian0o pro.e/to& para
aproFi#ar&e a la& &o/ie0a0e& 0e 7e&ti1n en al7%na&
@%ri&0i//ione& 0on0e &e pre&enta e&te pro$le#a para tratar 0e
en/ontrar %na &ol%/i1n 9%e per#ite a lo& /rea0ore& 0e
/onteni0o 0i&;r%tar 0e lo& $ene;i/io& 9%e o;re/en a#$o&
&i&te#a&.
-. C,mo ele1$r l" l$*e&*$" ms "+e*u"+"
-.1. E& *u"&#o " l"s *lusul"s +e l"s l$*e&*$"s
En pri#er l%7ar> e& i#portante no 0e@ar&e en7aGar por la
i0ea 0e 9%e lo& t*r#ino& 0e la li/en/ia re&trin7en ta#$i*n al
li/en/iante. E& %n error $a&tante 7eneraliAa0o pen&ar 9%e %n
a%tor apli/a %na li/en/ia /on la po&i$ili0a0 0e #o0i;i/ar el
tra$a@o> por 9%e tiene #ie0o a &er in/apaA 0e #o0i;i/arloM o 9%e
apli/a la li/en/ia /on la po&i$ili0a0 0e /o#er/ialiAar el tra$a@o
por9%e en el ;%t%ro tiene la inten/i1n 0e /o#er/ialiAarlo.
E&te en;o9%e no tiene #%/Co &enti0o . re;le@a la /on;%&i1n
&o$re el ;%n/iona#iento $"&i/o 0e la& li/en/ia&. <e 0e$e tener en
/%enta 9%e la ;%n/i1n e&en/ial 0e la& li/en/ia& e& /o#%ni/ar al
p:$li/o> a lo& li/en/iatario&> &o$re lo& %&o& 9%e &e /on/e0en
li$re#ente . $a@o 9%* /on0i/ione&. El li/en/iante> /o#o tit%lar
0e lo& 0ere/Co& 0e a%tor> &ie#pre tiene la po&i$ili0a0 0e Ca/er lo
9%e no e&t" per#iti0o por la li/en/ia. Por otro la0o> el /riterio
para la &ele//i1n 0e /ierto& tipo& 0e /l"%&%la& &%ele &er al re+*&6
&i eli@o el t*r#ino 8no /o#er/ial8 e& pre/i&a#ente por9%e 9%iero
re&er+ar#e el 0ere/Co 0e /o#er/ialiAar el tra$a@o para #4 (o>
po&i$le#ente> para %n e0itor o %na a7en/ia /on 9%ien ten7o
rela/ione& /ontra/t%ale&)> proCi$ien0o la /o#er/ialiAa/i1n a lo&
0e#"&.
Lo #i&#o &%/e0e /on la /l"%&%la 8No Deri+a0o&8.
-.2. E& *u"&#o " l" "*#u"l$;"*$,& +e l"s l$*e&*$"s
De&0e el p%nto 0e +i&ta 0e la li/en/iante> po0e#o& 0e/ir 9%e
lo #e@or e& a0optar la +er&i1n #"& re/iente 0i&poni$le 0e la&
li/en/ia&> 0e #o0o 9%e %&te0 p%e0e to#ar +enta@a 0el pro/e&o
i#ple#enta0o por el e9%ipo 0e a$o7a0o& 0e Creati+e Co##on&.
De ello &e 0e&pren0e 9%e en el /a&o 0e la p%$li/a/i1n 0e %na
n%e+a +er&i1n 0e la li/en/ia> &e re/o#ien0a la a/t%aliAa/i1n 0e la
noti;i/a/i1n 0el li/en/ia#iento . el enla/e a la n%e+a li/en/ia.
Pero no po0e#o& eF/l%ir lo& /a&o& en 9%e el li/en/iante
/on&i0era 9%e %na +er&i1n anterior 0e la li/en/ia e& #e@or . 9%e
no 9%iere poner al 04a el a+i&o 0e li/en/ia#iento 0e lo& 0ere/Co&
patri#oniale& 0e a%tor.
-.-. E& *u"&#o " l" :ur$s+$**$,&
La ele//i1n 0e la @%ri&0i//i1n e& %no 0e lo& a&pe/to& #"&
0eli/a0o&> .a 9%e re9%iere al7%na& $a&e& 0e 0ere/Co
interna/ional. Por otra parte> el a&pe/to le7al &e /o#pli/a a:n
#"& por el a&pe/to &o/ial . te/nol17i/oM 0e&0e /%an0o la&
li/en/ia& Creati+e Co##on& Can &i0o 0i&eGa0a& prin/ipal#ente
para el #%n0o 0i7ital> e& #%. 0i;4/il /ir/%n&/ri$ir la +i0a 0e la
li/en/ia a %na @%ri&0i//i1n e&pe/4;i/a 0e ante#ano.
Oa#o& a eFpli/ar #e@or. En pri#er l%7ar> /on&i0era#o& 9%e
el /riterio para ele7ir la @%ri&0i//i1n #"& apropia0a no e& tanto
la na/ionali0a0 0el li/en/iante> &ino #"& $ien el /onteFto en el
9%e el tra$a@o &e @%e7a la parte prin/ipal 0e &% +i0a. A&4> en %n
/a&o Cipot*ti/o> &i tene#o& %n a%tor italiano 9%e e&/ri$e %na
no+ela en ;ran/*&> pero la no+ela e&t" pen&a0a prin/ipal#ente
para el #er/a0o $el7a> la @%ri&0i//i1n $el7a &er" la #"& in0i/a0a.
E&to e& /ierto al #eno& en prin/ipio> pero ten7a en /%enta 9%e la
ele//i1n 0e la @%ri&0i//i1n i#pli/a al7%na& /on&e/%en/ia&
@%r40i/a& i#portante&6 0e Ce/Co> en %n po&i$le liti7io &o$re el
%&o 0e e&ta o$ra> Ca. 9%e re#itir&e a la& re7la& 0e B*l7i/a> . en
al7%no& /a&o& e&tar li&to para ini/iar %na 0e#an0a /i+il ante %n
tri$%nal $el7a.
E& #%. 0i;4/il in/l%&o para lo& eFperto& Ca/er la&
e+al%a/ione&> .a 9%e en el #%n0o 7lo$aliAa0o 0e la&
/o#%ni/a/ione& 0e Co. no &e p%e0e pre0e/ir a /ien/ia /ierta en
9%* /onteFto el tra$a@o &e 0i&tri$%ir" prin/ipal#ente . por
/%"nto tie#po.
E&ta& &on re;leFione& #"& $ien te1ri/a& e Cipot*ti/a&M para
%n /orre/to 0ia7n1&ti/o e& ne/e&ario e+al%ar /a0a &it%a/i1n. En
la #a.or4a 0e lo& /a&o& %na li/en/ia Kno lo/aliAa0aL> e&/rita para
%na a%0ien/ia interna/ional e& la op/i1n #"& raAona$le> . e& la
op/i1n por o#i&i1n en &i&te#a& 9%e %tiliAan li/en/ia& Creati+e
Co##on& pero no tienen &% +er&i1n lo/aliAa0a.
/. 6u1ere&*$"s le1"les
Oa#o& a e#peAar /on %na &%po&i/i1n l17i/a &i#ple pero
;%n0a#ental> 9%e e&t" /one/ta0a /on lo anterior &o$re lo&
#e/ani&#o& &%$.a/ente& 0e la& li/en/ia&. De&0e Ca/e &i7lo& el
#o0elo 0e re;eren/ia para la 7e&ti1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor Ca
&i0o el #o0elo 8to0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&8> 0e lo 9%e &e
0e0%/e 9%e /%al9%ier o$ra en /on la 9%e no& en/ontra#o&
re&pon0e al #o0elo 0e prote//i1n inte7ral> .a &ea 9%e &e
i0enti;i9%e /on %na a0+erten/ia e&pe/4;i/a o no. En otra&
pala$ra&> &i na+e7an0o en la Ie$ no& en/ontra#o& /on %na
i#a7en> teFto> #:&i/a> et/.> . no tene#o& nin7%na 7arant4a 0e
9%e el tit%lar 0e lo& 0ere/Co& Ca a%toriAa0o &% %&o li$re 0e
al7%na #anera> Ca. 9%e a$&tener&e 0e /%al9%ier opera/i1n> para
prote7erno& 0e po&i$le& #e0i0a& /a%telare& . 0e liti7io& por
in;ra//i1n al 0ere/Co 0e a%tor.
Por lo tanto> pa&an0o a la per&pe/ti+a 0el tit%lar 0e lo&
0ere/Co&> &i per#iti#o& /ierto& %&o& li$re& 0e n%e&tro tra$a@o
0e$e#o& #en/ionar 0e #anera eFpl4/ita . /lara#ente> 0e #o0o
9%e /%al9%ier %&%ario (in/l%&o al aAar) 0e n%e&tro tra$a@o p%e0e
enten0er n%e&tra ele//i1n . to#ar +enta@a 0e ella.
/.1. El "%$so +e +ere*<o +e "u#or
<i la& o$ra& &e en/%entran en ;or#ato 0i7ital> o &e
0i&tri$%.en en %n #e0io ;4&i/o> la &ol%/i1n #"& $anal . #"&
int%iti+a e& poner %n /artel in;or#ati+o &o$re lo& 0ere/Co& 0e
a%tor en la o$ra (o e&tre/Ca#ente +in/%la0o /on ella) para
e&pe/i;i/ar lo& tre& 0ato& e&en/iale&6 el no#$re 0el tit%lar 0e lo&
0ere/Co&> el aGo 0e p%$li/a/i1n 0e la o$ra (e& 0e/ir> el aGo en el
9%e lo& 0ere/Co& e#peAaron a e@er/er&e) . el tipo 0e li/en/ia
9%e &e apli/a a la o$ra.
No Ca. 9%e ol+i0ar nin7%no 0e e&to& 0ato& e in/l%ir el
enla/e 0e ;or#a /orre/ta . /o#pleta. Un a+i&o ineFa/to (o
/ontra0i/torio en &4 #i&#o) &o/a$a la ;%n/i1n 0e /o#%ni/ar la
in;or#a/i1n /on +alor le7al.
<in e#$ar7o> /on&i0era#o& 9%e> en el /a&o 0e la& li/en/ia&
Creati+e Co##on& a0opta0a& a tra+*& 0e la in&er/i1n 0e /10i7o
HTML en p"7ina& Ie$ (+er 0etalle& en la &i7%iente &e//i1n)> %n
pro.e/to 0e nota 0e 0ere/Co 0e a%tor apare/e en la parte
in;erior 0e la p"7ina Ie$. Na0a no& proC4$e el enri9%e/i#iento
0e e&te teFto $re+e /on #"& in;or#a/i1n> o 0e e#$elle/i#iento
#e0iante la &%&tit%/i1n 0e /ierta& pala$ra&. Lo 9%e i#porta e&
9%e la &e//i1n /on el enla/e a la li/en/ia &e #anten7a inta/ta . el
re&%lta0o ;inal &ea /laro . /on&i&tente /on lo 9%e tiene 9%e &er
eFpre&a0o.
/.2. El uso +e lo1os ) 2e5e*#os %$su"les2
Co#o Ce#o& +i&to> Creati+e Co##on& Ca p%e&to #%/Co
*n;a&i& en la e;i/a/ia &e#"nti/a 0e la& i#"7ene&> e& 0e/ir> lo&
pe9%eGo& i/ono& . $otone& /on lo& 9%e &%& 7r";i/o& &%7erente&
i0enti;i/an la& li/en/ia& . otra& 0i+er&a& Cerra#ienta& 0e
Creati+e Co##on&. A0e#"& 0e la& rela/iona0a& /on la& /l"%&%la&
in0i+i0%ale&> Ca. %na 7en*ri/a (. 9%iA"& la #"& /o#:n) /on el
&4#$olo Creati+e Co##on& 9%e e& el 0o$le /4r/%lo C> . la ;ra&e
8al7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&8.
De otra parte> e& i#portante tener en /%enta 9%e e&to& &on
ele#ento& 9%e tienen prin/ipal#ente el o$@eti+o 0e e#$elle/er .
0i;%n0ir> 0e #anera 9%e lo& %&%ario& p%e0an enten0er .
re/ono/er /on #a.or e;i/a/ia la& li/en/ia& . otro& in&tr%#ento&
0e Creati+e Co##on&. <in e#$ar7o> lo& lo7otipo& . la& i#"7ene&
no tienen +alor le7al &i7ni;i/ati+o en el &enti0o 9%e &1lo %na 0e
e&ta& i#"7ene& p%e0e no &er &%;i/iente para eFpli/ar la
0i&po&i/i1n 0el li/en/iante &i no e&t"n +in/%la0o& a %n apropia0o
a+i&o o (/%an0o &ea po&i$le) a %n enla/e al teFto 0e la li/en/ia.
E/Ce#o& %n +i&taAo a la per&pe/ti+a 0e %n %&%ario 7en*ri/o
0e n%e&tra o$ra li/en/ia0a /on Creati+e Co##on&> 9%ien> &in
&a$er en lo #"& #4ni#o lo 9%e e& %na li/en/ia 0e Creati+e
Co##on&> /on&i7%e %n CD o %n li$ro 9%e &1lo #%e&tra la
in;or#a/i1n +i&%al 0e la li/en/ia o - peor a:n - el $ot1n 0e
7en*ri/o& /on la 0o$le C en /4r/%lo& . la& pala$ra& 8al7%no&
0ere/Co& re&er+a0o&8. Con e&ta& in&tr%//ione& 7enerale& el
%&%ario no p%e0e ra&trear la +er0a0era +ol%nta0 0el li/en/iante>
. por lo tanto la ;%n/i1n 0e la in;or#a/i1n +i&%al no e&
&%;i/iente. En /a#$io> e&to p%e0e &er 0i;erente &i no& #o+e#o&
en el entorno 0i7ital . en l4neaM &i &e trata 0e %na o$ra p%$li/a0a
en la Re0> %n &i#ple $ot1n p%e0e &er &%;i/iente para in;or#ar al
%&%ario Ca/ien0o /li/> el teFto 0el a+i&o o 0ire/ta#ente
in7re&an0o al teFto 0e la li/en/ia (.a &ea al 8re&%#en ;"/il#ente
le7i$le8 /o#o al 8/10i7o le7al8)> all4 la inten/i1n apare/e /lara e
in#e0iata#ente.
La /%e&ti1n &e +%el+e a:n #"& 0eli/a0a &i Ca/e#o& al7%na&
/on&i0era/ione& en lo 9%e re&pe/ta al 0ere/Co 0e #ar/a& . la
prote//i1n 0e &i7no& 0i&tinti+o&.
En e;e/to> /o#o &e in0i/a en la Ie$ o;i/ial 0e la p"7ina 0e
la& pol4ti/a& para el %&o 0e la& #ar/a& /o#er/iale& CC> Qla 0o$le
C en %n /4r/%lo> la& pala$ra& . el lo7otipo 0e 8Creati+e
Co##on&8> lo& 0i+er&o& $otone& 0e la li/en/ia Creati+e
Co##on&> . /%al9%ier /o#$ina/i1n 0e lo& anteriore&> .a &ea
inte7ra0o en %n to0o #"& 7ran0e o 0e ;or#a ai&la0a> &on #ar/a&
/o#er/iale& 0e Creati+e Co##on&S
!B
. El prop1&ito e& a/larar 9%e
to0a& la& #ar/a& (lo7otipo&> #ar/a&> i#"7ene&) &on o$@eto 0e
prote//i1n @%r40i/a> . 9%e el tit%lar 0el 0ere/Co e& la F%n0a/i1n
Creati+e Co##on&. Lo& %&%ario& 0e la& Cerra#ienta& o;re/i0a&
por Creati+e Co##on& p%e0en %tiliAar li$re#ente> pero en
e&tri/to /%#pli#iento 0e la& pol4ti/a& 0i/ta0a& por el ente.
!B
Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7Ppoli/ie&.
En el %&o 0el lo7otipo 0e Creati+e Co##on&> la p"7ina .a
#en/iona0a 9%e e&t" 0e0i/a0a a la& pol4ti/a& eFpli/a 9%e
QCreati+e Co##on& li/en/ia el %&o 0e la #ar/a re7i&tra0a . el
lo7o CC en el /onteFto 0e &%& P%nto& B"&i/o& 0e Dere/Co 0e
A%tor para el Li/en/ia#iento P:$li/o (9%e &e #%e&tra
in#e0iata#ente a la 0ere/Ca) /on la /on0i/i1n 0e 9%e el
li/en/iatario %&e la #ar/a enlaA"n0ola al &itio 0e . &1lo al &itio
0e Creati+e Co##on& o al Kre&%#en le7i$leL> en el &er+i0or 0e
Creati+e Co##on& o 0e /%al9%ier otra ;or#a la %&e para
0e&/ri$ir la li/eni/a 0e Creati+e Co##on& 9%e apli/a a %na o$ra
en parti/%larM en la #e0i0a en 9%e el li/en/iatario e&t* %&an0o la
#ar/a en %n entorno en l4nea> lo& li/en/iatario& no p%e0e alterar
o eli#inar el Ciper+4n/%lo in/r%&ta0o en el lo7o en la ;or#a
/o#o e&t" 0i&poni$le en la p"7ina Ie$ 0e Creati+e Co##on& S
!D
.
A pe&ar 0e 9%e Creati+e Co##on& Ca #o&tra0o /ierta
;leFi$ili0a0 . toleran/ia en el %&o 0e &%& lo7otipo&> &ie#pre
tene#o& 9%e tener en /%enta 9%e /%al9%ier %&o no a%toriAa0o
0e %na #ar/a p%e0e &%poner - en prin/ipio - %na 0i&p%ta le7al.
Por lo tanto> &ie#pre e& re/o#en0a$le atener&e e&tri/ta#ente a
la& pol4ti/a& 0e Creati+e Co##on&. Para otro& %&o& no pre+i&to&
en la& pol4ti/a&> e& #e@or poner&e en /onta/to /on lo&
re&pon&a$le& 0el pro.e/to para o$tener la a%toriAa/i1n
/orre&pon0iente.
=. P"so " ("so ("r" l" ele**$,& +e u&" l$*e&*$"
Para a9%ello& 9%e to0a+4a no Can a09%iri0o &%;i/iente
;a#iliari0a0 /on la& li/en/ia&> Creati+e Co##on& Ca
0e&arrolla0o %n pro/e&o intera/ti+o para ele7ir . apli/ar %na
li/en/ia 9%e e& el #"& /er/ano a la& ne/e&i0a0e& 0el li/en/iante6
e&t" en el &itio Ie$ o;i/ial en
Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7P/Coo&eP,lan7]e&.
Oea#o& /1#o apare/e la /apt%ra 0e pantalla en la 7%4a6
!D
Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7Ppoli/ie&.
En e&en/ia> para Ca/er la& /o&a& #"& &i#ple& e int%iti+a& el
&itio pre&enta al7%na& pre7%nta& para 0e0%/ir /%"l 0e la& &ei&
li/en/ia& Creati+e Co##on& #e@or &e a0apte a n%e&tra&
ne/e&i0a0e& /o#o li/en/iante&.
La pri#era pre7%nta e& 8(%&o& /o#er/iale& 0e &% o$ra,8 ?
Ca. 0o& re&p%e&ta& po&&i$ile6 8&48 o 8no8.
La &e7%n0a pre7%nta e& 8()%iere per#itir #o0i;i/a/ione&
0e &% o$ra,8 ? a e&ta pre7%nta &e o;re/en tre& po&i$le&
re&p%e&ta&6 8&48> 8no8 . 8&4> #ientra& &e /o#parta 0e la #i&#a
#anera8.
Po&terior#ente> la pantalla o;re/e la op/i1n 0e ele7ir la
@%ri&0i//i1n. De&plaA"n0ono& Ca/ia a$a@o> apare/en to0o& lo&
pa4&e& 0el #%n0o (pre/i&a#ente> lo& pa4&e& 0on0e &e Ca
;inaliAa0o el pro/e&o 0e lo/aliAa/i1n 0e la& li/en/ia&). A
/ontin%a/i1n> po0e#o& ele7ir la @%ri&0i//i1n #"& apropia0a>
&o$re la $a&e 0e lo& /riterio& 9%e Ce#o& #en/iona0o
anterior#ente. Ta#$i*n e& po&i$le no in0i/ar nin7%na
@%ri&0i//i1n en parti/%lar> 0e@an0o la op/i1n Kinterna/ionalL. E&to
e& /on+eniente> por e@e#plo> en lo& /a&o& en 9%e no e& po&i$le
Ca/er %na e+al%a/i1n o$@eti+a &o$re la @%ri&0i//i1n 9%e &er"
;re/%ente en la +i0a 0e n%e&tra o$ra> . por lo tanto +a#o& a
%tiliAar %na li/en/ia 8Interna/ional8M /orre&pon0er" a 9%iene&
anali/en el /a&o e&pe/4;i/o (@%e/e&> a$o7a0o&> /on&%ltore&)
i0enti;i/ar la @%ri&0i//i1n /orre/ta . la le. apli/a$le.
Por :lti#o> ta#$i*n Ca. %na parte 0iri7i0a a o$tener al7%na
in;or#a/i1n a0i/ional &o$re a tra+*& 0e al7%no& /a#po& a$ierto&
9%e el li/en/iante p%e0e rellenar o 0e@ar en $lan/o.
Lo& 0ato& 9%e %&te0 0e/i0e aportar #"& tar0e &e
in/orporar"n 0entro 0e lo& #eta0ato& 9%e /on&tit%.en el /10i7o
0i7italM por &%p%e&to> &i %&te0 0e&ea Ca/er &% o$ra #"&
0i&poni$le . re/ono/i$le 0e$er4a propor/ionar tanta
in;or#a/i1n /o#o le &ea po&i$le.
Lo& /a#po& a rellenar &e re;ieren a6
X el ;or#ato 0e la o$ra (a%0io> +i0eo> i#a7en> teFto> 0ata&et>
intera/ti+o o 0e otro tipo)M
X el t4t%lo 0e la o$raM
X el no#$re 0el a%tor o tit%lar 0e 0ere/Co& 0e a%tor 9%e lo&
%&%ario& 0e la o$ra 0e$er"n 0e/larar en el /%#pli#iento 0e la
atri$%/i1n (pre&ente en to0a& la& &ei& li/en/ia&)M
X la 0ire//i1n URL (la 0ire//i1n Ie$ e&pe/4;i/a) 9%e
enlaAar" a 9%iene& %&en o re0i&tri$%.en la o$raM
X la ;%ente 0e la /%al &e to#a la o$ra (en el /a&o 0e %na o$ra
9%e .a +iene 0e otra p%$li/a0a pre+ia#ente)M
X la 0ire//i1n eFa/ta 0e la p"7ina Ie$ en la 9%e el
li/en/iante> p%e0a per#itir otro& %&o&> a0e#"& 0e lo& .a
/on/e0i0o& por la ele//i1n 0e la li/en/ia.
Una +eA 9%e Ca.a /o#pleta0o to0o lo en 9%e %&te0 e&t"
intere&a0o> p%e0e Ca/er /li/ en la op/i1n 8<ele//ionar %na
li/en/ia8 . &er" re#iti0o a la p"7ina 0e la li/en/ia 9%e
/orre&pon0e a &%& pre;eren/ia&. Enton/e& %&te0 p%e0e +er el
re&%#en ;"/il#ente le7i$le> 9%e &er" +i&to por lo& %&%ario&
/%an0o +i&iten &% p"7ina Ie$.
En /%anto a e&te re&%#en ;"/il#ente le7i$le o$teni0o> &e
p%e0en en/ontrar to0o& lo& ele#ento& 0e 9%e Ce#o& Ca$la0o en
e&ta& p"7ina&6 el no#$re 0e la li/en/ia por e&/rito en &%
totali0a0> la +er&i1n /o#pleta . la @%ri&0i//i1n (ta#$i*n
0e&ta/a0a por la in;or#a/i1n 0e la $an0era 9%e apare/e en la
parte &%perior 0ere/Ca)> Ca. %na 0i+i&i1n 0el teFto en 0o& parte&
prin/ipale&6 la pri#era rela/iona0a /on la li$erta0 0e lo&
li/en/iatario&> . la &e7%n0a rela/iona0a /on la& /on0i/ione&
e&ta$le/i0a& por el lie/en/iante /on al7%na& a/lara/ione&
a0i/ionale&> in&erta& al ;inal 0el teFto.
Por :lti#o> en/ontra#o& el enla/e al ;or#%lario 0e teFto
le7al 0e la li/en/ia.
O$+ia#ente> &i %&te0 lo 9%e +a e& a p%$li/ar %na o$ra en %n
#e0io ;4&i/o (/o#o %n li$ro> %n CD o %n DOD) en l%7ar 0e en
l4nea . 0e&ea %tiliAar el re&%#en ;"/il#ente le7i$le /o#o &%
a+i&o 0e li/en/ia> e& a/on&e@a$le aGa0ir %na 0e/lara/i1n al ;inal
0el teFto 9%e #%e&tre la 0ire//i1n Ie$ /o#pleta para 9%e el
%&%ario p%e0e en/ontrar el teFto le7al. De e&ta #anera> &i %n
%&%ario no e& /on&/iente 0e Creati+e Co##on& . tiene %n li$ro>
%n CD o %n DOD /on e&te re&%#en in&erta0o> *l &er4a /apaA 0e
leer . /ono/er la& /on0i/ione& 9%e tiene la o$ra> #e0iante la
le/t%ra 0el teFto /o#pleto 0e la li/en/ia.
>. 6u1ere&*$"s #!*&$*"s
C%e&tione& t*/ni/a& rela/iona0a& /on la 0i;%&i1n 0e la&
o$ra& $a@o li/en/ia& Creati+e Co##on& &on /o#ple#entaria&
%na& 0e otra& . p%e0en +ariar en ;%n/i1n 0el p%nto 0e +i&ta 0e la
per&ona 9%e la& /on&i0era6 &i %&te0 e& %n e&/ritor o pro0%/tor>
e&t" en &% inter*& 7arantiAar la /orre/ta apli/a/i1n 0e li/en/ia&
CC a ;in 0e 9%e a9%ello& 9%e $%&/an tra$a@o& p%$li/a0o& /on %n
0eter#ina0o tipo 0e li/en/ia p%e0an en/ontrarlo& #"&
;"/il#ente. <in e#$ar7o> &i e&ta#o& en el otro la0o (e& 0e/ir> en
el la0o 0el %&%ario 9%e $%&/a la& o$ra& $a@o li/en/ia& CC)>
po0e#o& Ca/er n%e&tra in+e&ti7a/i1n . lle7ar a %na #e@or
&ele//i1n &i el li/en/iante Ca in/l%40o la li/en/ia para la o$ra
o$&er+an0o to0a& la& ne/e&aria& pre/a%/ione& t*/ni/a&. Co#o
po0e#o& i#a7inar> la& &i7%iente& /on&i0era/ione& p%e0en
atri$%ir&e :ni/a#ente a la& o$ra& p%$li/a0a& en ;or#ato 0i7ital
. 0i;%n0i0o a tra+*& 0e Internet. Por lo tanto no &e re;ieren
:ni/a#ente a la& o$ra& p%$li/a0a& en &oporte #aterial.
Ha. +aria& #anera& 0e p%$li/ar . 0i&tri$%ir ar/Ci+o& 0e %na
o$ra 9%e /ir/%la en l4nea> al7%no& 9%e re9%ieren %na /ierta
;a#iliari0a0 . el /ono/i#iento 0e la& te/nolo74a& 0e Internet>
otro& 9%e &on #"& &i#ple& . #"& int%iti+o&. Re/iente#ente> /on
el a0+eni#iento 0e la 8Ie$ '.28> Ca. 0i;erente& &er+i/io& 9%e
o;re/en %n /on@%nto inte7ra0o 0e op/ione& (e&pa/io Ie$ para
alo@ar el ar/Ci+o> el eti9%eta0o . lo& pro/e&o& #"& a+anAa0o& 0e
li/en/ia&> et/.). No po0e#o&> por &%p%e&to> o;re/er %na +i&i1n
/o#pleta 0e to0o& lo& &er+i/io& 0i&poni$le& /on &% #o0o 0e
opera/i1n a/t%al. Oa#o& a li#itar n%e&tra 0i&/%&i1n por tanto
&1lo a al7%no& prin/ipio& $"&i/o& para a/larar . analiAar lo&
&er+i/io& #"& /o#%ne&> en rela/i1n /on otra& ;%ente& para
/ontin%ar a&4 el 0e$ate 0e lo& ra&7o& 0i&tinti+o&.
El pro/e&o 0e ele//i1n 0e %na li/en/ia> 9%e 0i&/%ti#o&
anterior#ente> tiene /o#o o$@eti+o propor/ionar %n /on@%nto 0e
#eta0ato& 9%e i0enti;i9%en la li/en/ia 9%e eli@a#o&. Me0iante la
in&er/i1n 0e e&ta& l4nea& 0e /10i7o en la e&tr%/t%ra HTML 0e
n%e&tra p"7ina> &ie#pre +a#o& a +er la nota 0e 0ere/Co 0e a%tor
. el $ot1n /on %n enla/e a la e&/rit%ra 0e la li/en/ia Kre&%#en
;"/il#ente le7i$leL en la parte in;erior 0e la p"7ina.
Por lo tanto> &i a&%#i#o& 9%e 9%ere#o& lanAar %na pel4/%la
/on li/en/ia CC> . .a tene#o& n%e&tro &itio Ie$> tene#o& 9%e
Ca/er lo &i7%iente6 /rear %na p"7ina Ie$ e&pe/ial> in&ertar el
ar/Ci+o 0e +40eo> #o&trar la p"7ina en 8#o0o 0e /10i7o8> /opiar
(/on el /l"&i/o /o#an0o 8/trl-/8) la& l4nea& 0e #eta0ato& 9%e
apare/en al ;inal 0el pro/e&o 0e ele//i1n> pe7r (/on el /l"&i/o
8/trl-+8) lo& #eta0ato& al ;inal 0e la p"7ina HTML> ante& 0e 8^P
$o0._ ^ P Ct#l_ 8. E&te pro/e&o &e $a&a en %n &i&te#a /ono/i0o
en t*r#ino& t*/ni/o& /o#o Re&o%r/e De&/ription Fra#eIorJ
(RDF)
!
. ;%n/iona 0e #anera %ni;or#e /on to0o tipo 0e
ar/Ci+o&> .a 9%e no operan 0ire/ta#ente en el /10i7o 0el ar/Ci+o
&ino en la p"7ina Ie$ 9%e alo@a el ar/Ci+o.
>.1. M"r*"+o +e l"s obr"s Cre"#$%e Commo&s0
"s(e*#os 1e&er"les
Ta#$i*n &e re/o#ien0a #o&trar la li/en/ia 0entro 0e la
propia o$ra> &o$re to0o &i &% /onteni0o p%e0e &er /o#parti0o en
l4nea o #o&trar&e en %n #e0io ;4&i/o. Di;erente& tipo& 0e
/onteni0o tienen li#ita/ione& 0i;erente&> pero el #ar/a0or 0e$e
/ontener6
!. La 0ire//i1n URL /o#pleta (linJ) a la li/en/ia.
E@e#plo6 Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7Pli/en&e&P$.P3.2P%&P
'. Op/ional#ente> lo& i/ono& 0e la li/en/ia Creati+e
Co##on&> in/l%.en0o el lo7otipo 0e CC.
Lo& i/ono& 0e CC p%e0en &er 0e&/ar7a0o& 0e la p"7ina ìt
0e pren&a en Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7Pa$o%tP0oInloa0&.
Lo& #ar/a0ore& . lo& tope& 0e +40eo e&t"n 0i&poni$le& en el IiJi
0e CC> pero ta#$i*n /a0a per&ona p%e0e Ca/er &% propio.
!
QEl Re&o%r/e De&/ription Fra#eIorJ (RDF) e& %na ;a#ilia 0e
e&pe/i;i/a/ione& Uorl0 Ui0e Ue$ Con&orti%# (U3C) ori7inal#ente
0i&eGa0a /o#o %n #o0elo 0e #eta0ato& 0e 0ato&. Ha lle7a0o a &er
%tiliAa0a /o#o %n #*to0o 7eneral para la 0e&/rip/i1n /on/ept%al o
#o0ela0o 0e la in;or#a/i1n 9%e &e i#ple#enta en lo& re/%r&o& Ie$>
%tiliAan0o %na +arie0a0 0e ;or#ato& 0e &intaFi&.S E&ta 0e;ini/i1n e&t"
to#a0a . tra0%/i0a 0e
Cttp6PPen.IiJipe0ia.or7PIiJiPRe&o%r/eTDe&/riptionTFra#eIorJ.
Ta#$i*n p%e0e in/l%ir %n a+i&o 0e 0ereCo 0e a%tor
in0i/an0o el(lo&) a%tor(e&) . la ;e/Ca 0e /rea/i1n. La ;ra&e
8al7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&8 p%e0e &er %tiliAa0a para
0i;eren/iar el +alor pre0eter#ina0o 8To0o& lo& 0ere/Co&
re&er+a0o&8 0el a+i&o 0e 0ere/Co 0e a%tor.
Da0o 9%e /a0a li/en/ia CC repre&enta %n /on@%nto 0i;erente
0e per#i&o& . re&tri//ione&> e& i#portante tener en /%enta la
li/en/ia e&pe/4;i/a 9%e &e %&e.
Oi&%aliAar &1lo el i/ono 0e 8Creati+e Co##on&8> o 8al7%no&
0ere/Co& re&er+a0o&8 no e& &%;i/iente> &ie#pre Ca. 9%e in/l%ir la
0ire//i1n URL /o#pleta.
Con el ;in 0e 9%e otro& p%e0an 0ar /r*0ito por &% tra$a@o> e&
pre;eri$le 0ar %n no#$re 0e atri$%/i1n . la URL. <i &% tra$a@o e&
%n 0eri+a0o o re#iF> ta#$i*n Ca. 9%e atri$%ir 0e$i0a#ente
al(lo&) /rea0or(e&) ori7inal(e&).
A #eno& 9%e el(lo&) /rea0or(e&) Ca.a(n) e&pe/i;i/a0o lo
/ontrario> Ca/ien0o 7ala 0e &% no#$re(&) . %na 0ire//i1n URL
(&i pro/e0e) e& la atri$%/i1n a0e/%a0a.
>.2. M"r*"+o +e #$(os es(e*.5$*os +e "r*<$%os
Lo& 0o/%#ento& 0e teFto o $a&a0o& en teFto> 0e$en
/ontener %n #ar/a0or 0e CC R 0on0e 0e$a ir el a+i&o 0e 0ere/Co
0e a%tor> &ea en el pie 0e p"7ina o en la porta0a. Para lo&
0o/%#ento& 9%e /ontienen i#"7ene&> lo& #ar/a0ore&
i0eal#ente 0e$er4an in/l%ir lo& i/ono& 0e CC . la URL /o#pleta
0e la li/en/ia. Para 0o/%#ento& 0e teFto plano> lo& i/ono& 0e CC
p%e0e &er ree#plaAa0o& /on el no#$re 0e la li/en/ia (por
e@e#plo> Creati+e Co##on& Atri$%/i1n-No Co#er/ial> '.5
Colo#$ia) o la a$re+iat%ra (por e@e#plo> CC B?-NC> '.5
Colo#$ia). En a#$o& /a&o&> la 0ire//i1n URL /o#pleta 0e la
li/en/ia 0e$e &er in/l%i0a. Un a+i&o 0e 0ere/Co 0e a%tor /on el
no#$re 0el(lo&) a%tor(e&)> la ;e/Ca . el &4#$olo ata#$i*n 0e$e
&er in/l%i0o.
!-
Para la& i#"7ene&> %n #ar/a0or 0e CC - teFto 7r";i/o o la
l4nea /on la li/en/ia - 0e$e apare/er 0entro o /er/a 0e la i#a7en.
!-
#ar/a0ore& 0e la #%e&tra p%e0e &er 0e&/ar7a0o en
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PCCT#arJer&.
Lo& Mar/a0ore& 0e$en in/l%ir lo& i/ono& 0e CC . la URL
/o#pleta 0e la li/en/ia. Par la& /apt%ra& 0e 0e teFto plano lo&
i/ono& 0e CC p%e0en &er ree#plaAa0o& /on el no#$re 0e la
li/en/ia (por e@e#plo Creati+e Co##on& Atri$%/i1n) o la
a$re+iat%ra (por e@e#plo> CC B?). En a#$o& /a&o&> la 0ire//i1n
URL /o#pleta 0e la li/en/ia 0e$e &er in/l%i0a. Un a+i&o 0e
0ere/Co 0e a%tor /on el(lo&) a%tor(e&)> la ;e/Ca . el &4#$olo a
ta#$i*n 0e$e in/l%ir&e.
'2
Ha. %na +arie0a0 0e ;or#a& 0e #ar/ar el a%0io. Una op/i1n
e& %na /ortinilla 0e a%0io - %n /lip 0e &oni0o $re+e al prin/ipio o
al ;inal 0e la o$ra 0e a%0io 9%e in0i/a el(lo&) a%tor(e&) . la
li/en/ia CC. <i 7ra$a &% propia /ortinilla> a&e7:re&e 0e in/l%ir el
URL /o#pleto 0e la li/en/ia .Po el no#$re /o#pleto 0e la
li/en/ia (in/l%.en0o n:#ero 0e +er&i1n). Un a+i&o 0e 0ere/Co 0e
a%tor in0i/an0o el(lo&) a%tor(e&) la ;e/Ca. el &4#$olo ata#$i*n
0e$e &er in/l%i0a.
'!
E@e#plo 0e &/ript6
Excepto cuando se indique lo contrario, esta obra
est bajo una licencia [licencia].
!"", [autor]. #lgunos derec$os reservados.
Otra ;or#a 0e #ar/ar el a%0io e& %n #ar/a0or 0e CC - %n
7r";i/o o %na l4nea 0e teFto in0i/an0o la li/en/ia ele7i0a- al la0o
0el ar/Ci+o (en %na p"7ina Ie$) o en la& nota& 0e /r*i0to (para
#e0io& ;4&i/o&). Para #"& in;or#a/i1n &o$re lo& #ar/a0ore& 0e
CC> +ea la ;or#a 0e #ar/ar la i#a7en 9%e &e eFpli/1 #"& arri$a.
Lo& +40eo& 0e$en /ontener %na /ortina - %n a+i&o al
prin/ipio o al ;inal 0el +40eo 9%e in0i/a el(lo&) a%tor(e&) . la
li/en/ia 0e CC. <i %&te0 Ca/e &% propia /ortina 0e +40eo>
a&e7:re&e 0e in/l%ir lo& i/ono& 0e la li/en/ia CC (in/l%.en0o el
lo7o 0e CC) . la URL /o#pleta 0e la li/en/ia. Lo& i/ono& 0e CC
p%e0en &er ree#plaAa0o& /on el no#$re 0e la li/en/ia o la
'2
#ar/a0ore& 0e la #%e&tra p%e0e &er 0e&/ar7a0o en
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PCCT#arJer&.
'!
0e;en&a& 0e la #%e&tra p%e0e &er 0e&/ar7a0o en
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PU&erT&%$#itte0T$%#per&.
a$re+iat%ra. Un a+i&o 0e 0ere/Co 0e a%tor in0i/an0o el(lo&)
a%tor(e&)> ;e/Ca . el &4#$olo a ta#$i*n 0e$en &er in/l%i0o&.
''
Otra ;or#a 0e #ar/ar lo& +40eo& e& /on %n #ar/a0or 0e CC -
%n 7r";i/o o %na l4nea 0e teF7o 9%e in0i9%e la li/en/ia - al la0o
0el ar/Ci+o (en %na p"7ina Ie$) o en la& nota& 0e /r*0ito (para
lo& #e0io& ;4&i/o&). Para #"& in;or#a/i1n &o$re lo& #ar/a0ore&
0e CC> +ea Mar/ar la i#a7en 0e arri$a.
>.-. Publ$*"r su #r"b":o " #r"%!s +e u& s$#$o +e
re+es so*$"les o e& u& s$s#em" +e $&#er*"mb$o +e
"r*<$%os
2-
<itio& 0e re0e& &o/iale& /o#o ?o%T%$e> Fli/Jr . M.<pa/e
&on %na op/i1n pop%lar para la p%$li/a/i1n . 0i&tri$%/i1n 0e
/onteni0o. Al7%no& &itio& /o#o Fli/Jr (para /o#partir ;oto&)>
//MiFter (/o#%ni0a0 0e la #:&i/a . re#iF)> . </ri$0
(0o/%#ento& /o#parti0o&) le per#iten &ele//ionar %na li/en/ia
para &% tra$a@o 0e&0e el propio &itio Ie$. Para lo& &itio& 9%e
/are/en 0e e&ta ;%n/ionali0a0> &e re/o#ien0a /ortar . pe7ar el
/10i7o HTML 7enera0o por el &i&te#a 0e &ele//i1n 0e la li/en/ia
(Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7Pli/en&eP)> en el /a#po 0e
0e&/rip/i1n> 0e #anera 9%e lo& %&%ario& &epan 9%e &% tra$a@o
e&t" $a@o li/en/ia CC.
Final#ente> &ie#pre eFi&te la po&i$ili0a0 0e %tiliAar
pro7ra#a& para /o#partir ar/Ci+o& /o#o E#%le> MorpCe%&>
Bear<Care> /on la 9%e /o#partir otro tipo 0e ar/Ci+o&. Por lo
tanto> po0e#o& 0i;%n0ir n%e&tro& tra$a@o& ta#$i*n ponien0o
e&to& ar/Ci+o& en la /arpeta /o#parti0a 0e n%e&tro &o;tIare> 0e
e&ta #anera a9%ello& 9%e e&t"n /one/ta0o& a la #i&#a peer-to-
peer 0e la re0 po0r"n +er n%e&tro& ar/Ci+o&. Al7%no& 0e ello&
ta#$i*n tienen %na op/i1n 0e $:&9%e0a para $%&/ar lo&
ar/Ci+o& 9%e /ontienen RDF #eta0ata.
'5
<i 9%ere#o& Ca/er a:n
''
0e;en&a& 0e la #%e&tra p%e0e &er 0e&/ar7a0o en
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PU&erT&%$#itte0T$%#per&.
'3
E&ta &e//i1n &e Ca in/orpora0o par/ial#ente a partir 0el 0o/%#ento
p%$li/a0o en
'5
Lo& #eta0ato& &on in;or#a/ione& le7i$le& a #"9%ina in/r%&ta0o& en %n
ar/Ci+o 0i7ital. Meta0ato& /on el ;or#ato /orre/to p%e0en /o#%ni/ar la
in;or#a/i1n 0e li/en/ia CC a &% or0ena0or> repro0%/tor MP3> le/tor 0e
#"& +i&i$le para lo& %&%ario& 9%e la o$ra e&t" $a@o %na li/en/ia
Creati+e Co##on&> ta#$i*n po0e#o& e&/ri$ir en el no#$re 0el
ar/Ci+o> po&i$le#ente %&an0o la& a$re+iat%ra& #"& /o#%ne&
(por e@e#plo> 8CC $.-n/-&a8> para in;or#ar 0e %na o$ra
li/en/ia0a $a@o Creati+e Co##on& Re/ono/i#iento - No
Co#er/ial - Co#partir I7%al).
>./. E&*o&#r"r obr"s b":o l$*e&*$"s Cre"#$%e
Commo&s
<i Ca/e#o& /li/ en 8$%&/ar8 en la p"7ina Ie$ 0e
III./reati+e/o##on&.or7> *&ta in#e0iata#ente no& re0iri7e a
la p"7ina Ie$ Cttp6PP&ear/C./reati+e/o##on&.or7. <e trata 0e
%na p"7ina /rea0a por Creati+e Co##on& para ;a/ilitar la
$:&9%e0a 0e tra$a@o& p%$li/a0o& $a@o CC. En el /a#po 0e
$:&9%e0a p%e0e intro0%/ir %na o #"& pala$ra& /la+e e in/l%&o
e&pe/i;i/ar 9%* 0e&ea Ca/er /on el tra$a@o> &1lo por /o#pro$ar
la& 0o& op/ione& a la 0ere/Ca6 !) 8%&o para propb&ito&
/o#er/iale&8> ') 8#o0i;i/ar> a0aptar> e0itar8.
Una $:&9%e0a ini/ia0a a tra+*& 0e e&ta p"7ina %tiliAa lo&
#otore& 0e $:&9%e0a 0e =oo7le o 0e otro& $%&//a0ore& 9%e
p%e0en lle+ar a /a$o $:&9%e0a& e&pe/4;i/a& &o$re lo& /onteni0o&
/on li/en/ia& Creati+e Co##on&.
li$ro& ele/tr1ni/o&> et/. Al7%no& ;or#ato& (/o#o MP3 . <O=) 0e #eta0ato&
0e apo.o li/en/ia #e@or 9%e otro&. Creati+e Co##on& apo.a el %&o 0e NMP
para in/r%&tar . la re/%pera/i1n 0e #eta0ato& nor#aliAa0o&> lo& #e0io& 0e
/o#%ni/a/i1n e&pe/4;i/o&. M"& 0etalle& t*/ni/o& en
Cttp6PPIiJi./reati+e/o##on&.or7PNMP.
Final#ente> po0e#o& $%&/ar %na ;or#a #"& in#e0iata a
tra+*& 0e al7%na& +er&ione& 0e MoAilla Fire;oF> 9%e in/orporan
%n pe9%eGo /a#po 0e $:&9%e0a en la parte &%perior 0ere/Ca>
@%nto a la 0ire//i1n Ie$. Al Ca/er /li/ en el #en: 0e&ple7a$le
(9%e> /o#o la op/i1n por 0e;e/to &%elen 0ar la 8=8 0e =oo7le)
e&t" el &4#$olo /on la 0o$le C 0e Creati+e Co##on&.
A((e&+$D I
L"s l$*e&*$"s
AResume& 5*$lme&#e le1$bleC
A((e&+$D II
Cre"#$%e Commo&s e& Am!r$*" L"#$&"0 u&"
(ers(e*#$%" *om("r"+"
(un articulo por %arolina &otero %abrera ' #lberto %erda
(ilva)
)
Resume&0 El a//e&o a$ierto &e Ca /on+erti0o en %n
e&t"n0ar 0e&ea$le para la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& .
/ient4;i/a& . &% i#ple#enta/i1n &%ele a&o/iar&e /on el %&o 0e la&
li/en/ia& Creati+e Co##on&> e&pe/ial#ente para la&
p%$li/a/ione& en l4nea. El art4/%lo $%&/a #irar e&ta&
p%$li/a/ione& en la re7i1n 0e&0e la 1pti/a 0e la ;ilo&o;4a 0el
a//e&o a$ierto . 0el %&o 0e e&a& li/en/ia&> analiAar &%
penetra/i1n> la& oport%ni0a0e& 9%e 7eneran> la& +enta@a& 9%e
Ca/en e+i0ente&> e in/l%&o lo& reto& . 0e&+enta@a& 9%e a;rontan.
El an"li&i& /o#parati+o per#ite eFtraer al7%na& /on/l%&ione&
:tile& para pre+er po&i$le& r%ta& en el ;%t%ro 0el &e/tor>
parti/%lar#ente en lo atin7ente a la ar#oniAa/i1n 0e la&
pr"/ti/a& 0e li/en/ia#iento 0e /onteni0o& /on lo& #o0elo& .
pol4ti/a& 0e la& e0itoriale& %ni+er&itaria& 0e A#*ri/a Latina.
1. I&#ro+u**$,&
El %&o 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on& e& #%. a#plioM
p%e0e 0ar&e re&pe/to 0e /%al9%iera 0e la& o$ra& prote7i0a& por
el 0ere/Co 0e a%tor . por tanto &er apli/a0o por arti&ta&>
e&/ritore&> /ient4;i/o&> pro;e&ore&> e&t%0iante&> o;i/ini&ta&> et/.
<in e#$ar7o> el e@er/i/io 0e an"li&i& . /o#para/i1n 9%e
c
Oer&ion ori7inal p%$li/a0a en Ke-Cola$ora R Re+i&ta 0e /ien/ia> e0%/a/i1n>
inno+a/i1n . /%lt%ra apo.a0a& por Re0e& 0e Te/nolo74a A+anAa0aL
(Ool%#en !> N. ' > Y%lio R Di/ie#$re '2!!)M
Cttp6PPp%$li/a/ione&.renata.e0%./oPin0eF.pCpPRCECParti/leP+ieIP53.
propone#o& re&pe/to al %&o 0e
!
li/en/ia& Creati+e Co##on& e&
para %n e&/enario #"& /erra0o 9%e p%e0a aten0er a lo&
intere&e& propio& 0el &e/tor al 9%e +a 0iri7i0a e&ta p%$li/a/i1n
en parti/%lar> e& 0e/ir> al o$@eto 0e tra$a@o 0e la& e0itoriale&
%ni+er&itaria& en A#*ri/a Latina> a la& p%$li/a/ione&
a/a0*#i/a&. Por tanto> e&te 0o/%#ento &e o/%par"
/on/reta#ente 0el %&o 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on& en la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en l4nea> #ir"n0ola& 0e&0e la 1pti/a
0el a//e&o a$ierto [!\ (La$a&ti0a i Y%anM I7le&ia&> '22B) .
pen&"n0ola& 0e&0e la ;ilo&o;4a 9%e la& per;ila> &% penetra/i1n> la&
oport%ni0a0e& 9%e 7eneran> la& +enta@a& 9%e Ca/en e+i0ente&> e
in/l%&o lo& reto& . 0e&+enta@a& 9%e a;rontan.
Cree#o& enton/e& 9%e e&ta 0eli#ita/i1n 0el o$@eto 0e
e&t%0io per#itir" Ca/er %n an"li&i& /o#parati+o . eFtraer
al7%na& /on/l%&ione& 9%e p%e0an &er+ir para pre+er po&i$le&
r%ta& para el ;%t%ro 0el &e/tor. E&te an"li&i& &er+ir" 0e eF/%&a
para pre&entar al7%no& 0ato& . e&t%0io& 9%e /o#ienAan a
aportar in;or#a/i1n &o$re la& p%$li/a/ione&> &% 7e&ti1n 0el
0ere/Co 0e a%tor . la ;or#a /o#o &e %&an la& li/en/ia& a$ierta&
en e&ta re7i1n.
En e&te &enti0o> el 0o/%#ento pre&entar" lo& re&%lta0o& 0e
%na in+e&ti7a/i1n 9%e &o$re el te#a 0e pol4ti/a& e0itoriale& en
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& +eni#o& 0e&arrollan0o
/on@%nta#ente la ON= Dere/Co& Di7itale& (CCile) . la F%n0a/i1n
àri&#a (Colo#$ia) (Cer0a et al> '2!!) . la& /o#para /on otro&
e&t%0io& re7ionale& 9%e #%e&tran al7%na& aproFi#a/ione& en
rela/i1n /on el #i&#o o$@eto.
2. L"s l$*e&*$"s Cre"#$%e Commo&s0 u&" o(*$,&
5leD$ble ) "b$er#"
El !B 0e 0i/ie#$re 0e '22' &e ini/ia el pri#er . #"&
/ono/i0o pro.e/to 0e la F%n0a/i1n Creati+e Co##on&6 la&
li/en/ia&. Ella& &on %n /on@%nto 0e teFto& le7ale& 9%e &ir+en para
9%e el tit%lar 0e lo& 0ere/Co& patri#oniale& p%e0a a%toriAar el
e@er/i/io 0e al7%no& 0e ello& &o$re la /rea/i1n> en %na&
/on0i/ione& 0eter#ina0a&> re&er+"n0o&e &1lo al7%no&. De e&ta
!
Con&%ltar Cttp6PP/reati+e/o##on&.or7P .
i0ea &e 0eri+a el le#a6 KAl7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&L (<o#e
ri7Ct& re&er+e0)> en /ontrapo&i/i1n al /l"&i/o . tra0i/ional
KTo0o& lo& 0ere/Co& re&er+a0o&L (All ri7Ct& re&er+e0).
C%an0o &e ini/i1 el pro.e/to 0e la& li/en/ia&> Creati+e
Co##on& re0a/t1 &%& teFto& en el #ar/o le7al 0e lo& E&ta0o&
Uni0o& .> 0a0o el inter*& 9%e /o#enAaron a #ani;e&tar otra&
in&tit%/ione& 0el planeta 9%e 9%er4an e&e tipo 0e teFto& para &%&
propia& ini/iati+a&> &e 0a ini/io al pro.e/to 0e
interna/ionaliAa/i1n 9%e $%&/a a0aptar la& li/en/ia& a la&
le7i&la/ione& 0e otro& pa4&e&. Ca0a pro.e/to> en /a0a pa4& 0on0e
&e ini/ia> 0e$e #antener la #i&#a ;ilo&o;4a 0e la li/en/ia ori7inal
en la a0apta/i1n 9%e Ca7a a &% le7i&la/i1n interna
'
> pero
#o0i;i/an0o> aGa0ien0o o &%pri#ien0o a9%ella& parte& 9%e &ean
ne/e&aria& para 9%e lo& teFto& ten7an +ali0eA . #e@or
oport%ni0a0 0e en;rentar &ati&;a/toria#ente %n @%i/io le7al en
/a0a pa4& en 9%e &e i#ple#enta la ini/iati+a.
El pro/e&o 0e a0apta/i1n e& a$ierto . &e /oor0ina por lo&
l40ere& lo/ale& . la(&) in&tit%/i1n(e&) a;ilia0a(&) a Creati+e
Co##on& en /a0a pa4&. A partir 0e %n pri#er $orra0or 0e %na
0e la& li/en/ia& &e a$re %na 0i&/%&i1n p:$li/a /on el o$@eti+o 0e
/on&en&%ar %n teFto 0e;initi+o. Al ;inal 0el pro/e&o &e tienen lo&
B teFto& (0eri+a0o& 0e la& po&i$le& +aria/ione& 0e la&
/on0i/ione&) a0apta0o& . tra0%/i0o& al i0io#a 0el pa4& en
/%e&ti1n.
A/t%al#ente> la& li/en/ia& Creati+e Co##on& Can &i0o
a0opta0a& o &e en/%entran en pro/e&o 0e a0apta/i1n en #"& 0e
D2 pa4&e&> in/l%i0o& !! 0e A#*ri/a Latina. En /a0a %no 0e ello&>
Can &i0o 0e$i0a#ente a0e/%a0a& a &% le7i&la/i1n interna. En
/on/reto> en A#*ri/a Latina ;%e Bra&il el pri#er pa4& 9%e
0e&arroll1 %n pro.e/to 0e e&te tipo.
Ho. .a - @%ri&0i//ione& /%entan /on &%& propio& teFto&
(Ar7entina> Bra&il> CCile> Colo#$ia> E/%a0or> =%ate#ala> M*Fi/o>
Per: . P%erto Ri/o) . por lo #eno& ' @%ri&0i//ione& #"& &e
'
Con to0o> no 0e$e enten0er&e 9%e la& re&pe/ti+a& +er&ione& lo/ale& 0e la&
li/en/ia& tiene %tili0a0 &1lo en &% re&pe/ti+o pa4&. De Ce/Co> ella& re&%ltan
0e %tili0a0 ta#$i*n para otro& pa4&e& 9%e /are/en 0e la& #i&#a&. A&4> por
e@e#plo> &e Can i0enti;i/a0o p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e Boli+ia . C%$a>
pa4&e& 9%e no Can a0opta0o a:n la& li/en/ia& Creati+e Co##on&> 9%e %&an
la& +er&ione& 0e la li/en/ia 0e otro& pa4&e& (Cer0a et al> '2!!).
en/%entran en pro/e&o 0e a0op/i1n (Co&ta Ri/a . OeneA%ela). No
o$&tante> 0e$e#o& /on&i7nar 9%e la a%&en/ia 0e la ini/iati+a en
%n 0eter#ina0o pa4& no Ca o$&ta0o al li/en/ia#iento 0e %na
p%$li/a/i1n /on la li/en/ia a0opta0a en otro pa4&M a&4> por
e@e#plo> la Re+i&ta C%$ana 0e In;or#a/i1n en Cien/ia& 0e la
<al%0 (ACIMED) li/en/ia &%& /onteni0o& /on %na li/en/ia
Creati+e Co##on& 0e E&paGa.
A0e#"&> la& li/en/ia& e&t"n 0i&poni$le& en #"& 0e treinta
i0io#a&> in/l%i0o& el ale#"n> /atal"n> /Cino> e&paGol> ;ran/*&>
in7l*&> @apon*&> . port%7%*&> entre #%/Co& otro&. E&to per#ite
9%e a:n 0e&/ono/ien0o el i0io#a en 9%e e&t" li/en/ia0a %na
o$ra> &ie#pre &ea po&i$le a//e0er a la li/en/ia en al7:n otro
i0io#a> p%e& la& 0i&tinta& +er&ione& lin7V4&ti/a& &on /o#pati$le&
entre &4. E&to no &1lo #ini#iAa la& $arrera& para lo& %&%ario&>
&ino ta#$i*n la& tra$a& le7ale& para la& ini/iati+a& e0itoriale&
9%e tra$a@an &o$re la $a&e 0e la tra0%//i1n 0e o$ra&. A&4> por
e@e#plo> %n e0itor intere&a0o en tra0%/ir al e&paGol %n art4/%lo
0e&0e el Yo%rnal o; <tre&& PC.&iolo7. d Bio/Ce#i&tr.>
p%$li/a/i1n en in7l*& . r%&o 0el <i$erian In&tit%te o; Plant
PC.&iolo7. d Bio/Ce#i&tr.> p%e0e 0e ante#ano &a$er /%"le& &on
la& /on0i/ione& en 9%e 0i/Co art4/%lo e&t" 0i&poni$le> a pe&ar 0e
no &a$er r%&o.
La& li/en/ia& 0e Creati+e Co##on& Ca/en eFpre&a la
inten/i1n 0e /o#partir . per#itir %&o& 9%e tra0i/ional#ente la
le. 0e 0ere/Co 0e a%tor proCi$e> en %n e&9%e#a 9%e &e Ca 0a0o
en lla#ar li/en/ia& li$re& o a$ierta&. <in 0%0a> e&ta& li/en/ia& &on
%na re&p%e&ta a la te/nolo74a /on 9%e Ce#o& 0a0o la $ien+eni0a
al &i7lo NNI> parti/%lar#ente a e&a /apa/i0a0 0e repro0%//i1n .
0i&tri$%/i1n 0e /onteni0o& 9%e ella o;re/e . 9%e reta la& $a&e&
#i&#a& 0el r*7i#en le7al a%toral. <i para la le.> 9%e &e &oporta
en ;or#a /entral en el /ontrol 0e la repro0%//i1n . por tanto 0e
la& po&i$ili0a0e& 0e /ir/%la/i1n . #o0i;i/a/i1n 0e e&a o$ra>
Kto0o& lo& 0ere/Co& (e&t"n) re&er+a0o&L> para 9%iene& $%&/an
eFplotar la Internet . apro+e/Car &%& /apa/i0a0e& 0e 0i;%&i1n .
re-/rea/i1n> la op/i1n Kal7%no& 0ere/Co& re&er+a0o&L re&%lta
atra/ti+a por la i0ea 0e ;a/ilitar .> por tanto> Kli$erarL al7%no&
%&o& 0e la& o$ra&. Con to0o> e&to no 0e$e lle+ar a la erra0a
/on/l%&i1n 0e 9%e la& li/en/ia& Creati+e Co##on& tienen
%tili0a0 &1lo en el entorno en l4neaM 0e Ce/Co> 0i+er&a&
ini/iati+a& Ca/en %&o 0e la& li/en/ia& /on o$ra& 0i&poni$le& en
;or#ato& an"lo7o& . ta#$i*n all4 &e a&o/ian #%/Ca& +e/e& /on la
i0ea 0e apert%ra.
A%n /%an0o li/en/iar %na o$ra /on Creati+e Co##on& no e&
%n re9%eri#iento e&en/ial para %na p%$li/a/i1n a$ierta> en el
e&t%0io 0e ON= Dere/Co& Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a &o$re
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en A#*ri/a Latina (Cer0a et al> '2!!)>
/o#o +ere#o& #"& a0elante> &e e&ta$le/e 9%e %n n:#ero
&i7ni;i/ati+o 0e 0i/Ca& p%$li/a/ione& e#plea al7%na 0e la&
li/en/ia& en /%e&ti1n. E&to /on0%/e a la pre7%nta6 (por 9%* %n
n:#ero &i7ni;i/ati+o 0e e0itore& %ni+er&itario& a0opta 0i/Ca
op/i1n, Re&pon0er a e&te interro7ante lle+a a 0etener&e en la&
oport%ni0a0e& . +enta@a& 9%e o;re/en la& li/en/ia& Creati+e
Co##on&.
El *Fito 0e ella& &e 0e$e a 9%e o;re/en 7rat%ita#ente %n &et
0e li/en/ia& e&t"n0are& a0e/%a0a& a la le7i&la/i1n interna 0e lo&
pa4&e& . %n /on@%nto 0e Cerra#ienta& le7ale& . te/nol17i/a& para
opti#iAar el a//e&o a lo& /onteni0o&> lo& 9%e &on %na
Cerra#ienta e&t"n0ar 9%e re#%e+e $arrera& le7ale& a la
/ir/%la/i1n 0e la o$ra. De ello &e 0e&pren0e 9%e la& prin/ipale&
/ara/ter4&ti/a& 0e Creati+e Co##on& &on la 7rat%i0a0> la
e&tan0ariAa/i1n . ;leFi$ili0a0> la interna/ionaliAa/i1n . &oporte
0e la ini/iati+a.
A 0i;eren/ia 0e otra& ini/iati+a& 9%e o;re/en li/en/ia& 0el
tipo a//e&o a$ierto> li/en/iar %na p%$li/a/i1n /on Creati+e
Co##on& no tiene %n /o&to 0ire/to a&o/ia0o> la& li/en/ia& e&t"n
7rat%ita#ente 0i&poni$le& en l4nea para &% %&o por /%al9%ier
/rea0or. B"&i/a#ente> trat"n0o&e 0e %na p%$li/a/i1n a/a0*#i/a>
el e0itor 0e$4a 0iri7ir&e al &itio Ie$ 0e Creati+e Co##on&>
e&/o7er el pa4& 0e &% pre;eren/ia> re&pon0er a tre& pre7%nta&> .
el &i&te#a le o;re/e a%to#"ti/a#ente to0a& la& Cerra#ienta&
9%e ne/e&ita para li/en/iar &%& /onteni0o&. E&to in/l%.e> %n
eFten&o /ontrato 0e li/en/ia> %na $re+e eFpli/a/i1n 0e la li/en/ia>
. lo7otipo& 0i7itale& para in/l%ir en la o$ra.
Creati+e Co##on& /%enta /on %n &et 0e B li/en/ia&M /a0a
%na 0e ella& &ati&;a/e e&pe/4;i/a& ne/e&i0a0e& 0e li/en/ia#iento.
Por e@e#plo> al7%na& per#iten 9%e el %&%ario 0e %na o$ra p%e0a
7enerar otra& 0eri+a0a& (+. 7r.> %na tra0%//i1n)> otra& no> o $ien
al7%na& li/en/ia& per#iten %&o& /o#er/iale&> #ientra& 9%e otra&
no. Lo i#portante e& 9%e 0i/Ca& li/en/ia& o$e0e/en a %n
e&t"n0ar a/or0a0o interna/ional#ente . 9%e e& ;leFi$le> p%e& no
&1lo re&%el+e la& tra$a& le7ale& para la /ir/%la/i1n 0el /onteni0o>
&ino a0e#"&> al o;re/er alternati+a& 0e li/en/ia#iento> per#ite
a@%&tar&e a la& ne/e&i0a0e& e&pe/4;i/a& 0e %na e0i/i1n
%ni+er&itaria> a &% propio #o0elo e0itorial.
La ini/iati+a 0e Creati+e Co##on& no &e a7ota en pro+eer
li/en/ia& e&t"n0ar> &ino ta#$i*n en $rin0ar /ierto &oporte.
Te/nol17i/a#ente> a0e#"& 0e 0i&poner 0e %na Cerra#ienta 9%e
per#ite el li/en/ia#iento a%to#"ti/o en l4nea> o;re/e K#eta0ataL
9%e per#ite i0enti;i/ar lo& /onteni0o& /o#o li/en/ia0o& en la
#araGa 0e Internet. En e;e/to> el &i&te#a pro+ee %n lo7otipo
0i7ital 9%e 0e$e &er a0o&a0o a la& o$ra& li/en/ia0a&M 0i/Co
lo7otipo in/l%.e #eta0ata 9%e per#itir" 9%e lo& &er+i/io&
a+anAa0o& 0e $%&/a0ore&> tale& /o#o ?aCooe (III..aCoo./o#)
. =oo7le (III.7oo7le./o#)> i0enti;i9%en la o$ra a
re9%eri#iento 0el %&%ario. E&to ;a/ilita el a//e&o . el %&o 0e lo&
re/%r&o& en l4nea.
A0i/ional#ente> /o#o .a ;%e #en/iona0o> Creati+e
Co##on& 0i&pone 0e e9%ipo& lo/ale& 0e tra$a@o en /a0a %no 0e
lo& pa4&e& 9%e Can a0opta0o la ini/iati+a. Di/Co& e9%ipo& &on
re&pon&a$le& 0e la a0e/%a/i1n 0e la& li/en/ia& a la le7i&la/i1n
interna 0el pa4&> . ta#$i*n realiAan la$or 0e pro#o/i1n>
0i;%&i1n> /apa/ita/i1n .> en al7%no& /a&o&> a&i&ten/ia t*/ni/a a lo&
%&%ario& 0e la& li/en/ia&. En +ario& pa4&e& 0e la re7i1n &on
%ni+er&i0a0e& la& 9%e lle+an a0elante la ini/iati+a> por &4 #i&#a&
o en a&o/ia/i1n /on ter/ero&M a&4> por e@e#plo> &%/e0e en Bra&il>
CCile> Colo#$ia> E/%a0or . =%ate#ala.
Con to0o> el pro.e/to Creati+e Co##on& /%enta /on +aria&
li#itante&> &ien0o> 0e entre ella&> la #"& &i7ni;i/ati+a 9%e &%
la$or &e &%&tenta $"&i/a#ente en tra$a@o 0e +ol%ntaria0o. Da0o
9%e nin7%no 0e lo& e9%ipo& lo/ale& re/i$e ;inan/ia#iento para
lle+ar a0elante la ini/iati+a> e&ta 9%e0a li$ra0a a la #a.or o
#enor 0i&poni$ili0a0 0e re/%r&o& por la& in&tit%/ione& %
or7aniAa/ione& lo/ale&. E&to re0%n0a en la a%&en/ia 0e la
ini/iati+a en 0eter#ina0o& pa4&e&> a&4 /o#o en el 0i&4#il ni+el 0e
&oporte 0i&poni$le 0e %n pa4& a otro.
A pe&ar 0e la& li#ita/ione& 9%e pre&enta Creati+e
Co##on&> la& li/en/ia& Can eFperi#enta0o %na pro7re&i+a
a/epta/i1n> e&pe/ial#ente en entorno& a/a0*#i/o&.
Ini/ial#ente> ella& ;%eron a0opta0a& por %ni+er&i0a0e& en pa4&e&
0e&arrolla0o&> tale& /o#o 0el Ma&&a/C%&ett& In&tit%te o;
Te/Cnolo7.> Har+ar0 Uni+er&it.> OF;or0 Uni+er&it.> D%Je
Uni+er&it.> la Uni+er&it* 0e Pari& . la Uni+er&i0a0 0e Bar/elona.
Ho. ta#$i*n lo e& por %ni+er&i0a0e& 0e A#*ri/a Latina> tale&
/o#o la Uni+er&i0a0 Na/ional A%t1no#a 0e M*Fi/o> la
Uni+er&i0a0 0e <ao Pa%lo> La Uni+er&i0a0 0el Oalle . la
Uni+er&i0a0 0e CCile> entre otra&.
-. L"s (ubl$*"*$o&es "*"+!m$*"s e& l.&e" e&
Am!r$*" L"#$&"
EFi&ten #%. po/o& e&t%0io& 9%e $%&9%en enten0er el &e/tor
0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en A#*ri/a Latina> #eno& en
rela/i1n /on el re/iente ;en1#eno 0e Internet> . #eno& a:n 9%e
&e o/%pen 0el p%nto 0e +i&ta 0e n%e+a& ;or#a& 0e 7e&ti1n 0el
0ere/Co 0e a%tor. <in e#$ar7o> e& po&i$le eFtraer 0ato& .
/on/l%&ione& 0e al7%no& 0e lo& 9%e &e Can aproFi#a0o a e&e
e&/enario> o 0e parte& 0e *l> 0%rante la :lti#a 0*/a0a.
En %n e&t%0io 0e Cerlal/ . la F%n0a/i1n =IE &o$re el li$ro en
I$eraoa#*ri/a para '22> &e en/%entra %n /ap4t%lo 0e0i/a0o a
la& e0itoriale& %ni+er&itaria& (Uri$e> '22> p"7. !53) 9%e
e#pieAa re/ono/ien0o la i#portan/ia 0el papel 9%e @%e7an e&ta&
in&tit%/ione& en el #%n0o e0itorial 0e la re7i1n> la rela/i1n
e&tre/Ca 9%e ella& tienen /on la& p%$li/a/ione& peri10i/a& .
/o#enta lo& /a#$io& 9%e la te/nolo74a e&t" i#ponien0o
e&pe/ial#ente en la a/ti+i0a0 0e e&ta& enti0a0e& 0entro 0el
&e/tor 0e la& e0itoriale&> entre otro& #%/Co& a&pe/to&. El e&t%0io
&e o/%pa 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e&0e la per&pe/ti+a
0e la %ni+er&i0a0 /o#o el &%@eto /rea0or 0e la& #i&#a& . to#a
/o#o $a&e lo& 0ato& &%#ini&tra0o& por la& propia& e0itoriale&
%ni+er&itaria& a lo& re&pon&a$le& 0el re7i&tro I<BN en lo&
0i;erente& pa4&e& 0%rante lo& aGo& '225 a '22B. M"&
re/iente#ente> %na +er&i1n a/t%aliAa0a 0e 0i/Co e&t%0io Ca
pro+i&to in;or#a/i1n relati+a al ;%n/iona#iento 0el &e/tor
e0itorial %ni+er&itario /on 0ato& entre lo& aGo& '22B . '22->
in/l%&i+e (Uri$e> '2!2> p"7. !B-).
ACora $ien> e& &a$i0o 9%e no to0a& la& p%$li/a/ione&
a/a0*#i/a& &on pro0%/i0a& en %ni+er&i0a0e&> &ino ta#$i*n por
/entro& 0e e&t%0io&> &o/ie0a0e& /ient4;i/a&> or7ani&#o& p:$li/o&
e interna/ionale& (Cer0a> '22-> p"7&. !B-!D). El e&t%0io 0e la
ON= Dere/Co& Di7itale& . la F%n0a/i1n àri&#a &e o/%pa 0e la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& peri10i/a& en l4nea 0e Latinoa#*ri/a>
eFten0i*n0o&e a %na #%e&tra &i7ni;i/ati+a 0e la& a9%*lla&
in0eFa0a& por lo& tre& prin/ipale& 4n0i/e& . repo&itorio&
a/a0*#i/o& 0e la re7i1n6 Latin0eF> </iELO> . Re0AL.C.
3
El
e&t%0io 9%e ;%era realiAa0o en &eptie#$re 0e '2!2> e&ta$le/e
9%e no to0a& la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& pro+ienen 0e la&
e0itoriale& %ni+er&itaria&> pero la& %ni+er&i0a0e& &on
ine9%4+o/a#ente la& prin/ipale& re&pon&a$le& 0e la pro0%///i1n
0e p%$li/a/ione& 0e /ar"/ter a/a0*#i/o en la re7i1n (Cer0a et al>
'2!!> p"7. -).
<i $ien e&to& e&t%0io& no &on per;e/ta#ente /o#para$le&> &i
p%e0en aportar> /a0a %no 0e&0e &% parti/%lari0a0> 0ato& para %n
an"li&i& . /on/l%&ione& intere&ante&.
La i#portan/ia 9%e el pri#er e&t%0io 0e Cerlal/ le
re/ono/i1 a la te/nolo74a> in0i/an0o /o#o ella i#pone n%e+o&
reto& a la a/ti+i0a0 0e la& %ni+er&i0a0e&> pro+iene e&pe/ial#ente
0e la po&i/i1n 0e +an7%ar0ia 9%e la& e0itoriale& %ni+er&itaria&
#%e&tran entre la& e0itoriale& 0e la re7i1n en la p%$li/a/i1n 0e
t4t%lo& en otro& ;or#ato& 0i;erente& al papel . 0ire/ta#ente
rela/iona0o& /on te/nolo74a (Internet> e-$ooJ&> et/) (Uri$e>
'22> p"7. !55). <i $ien el e&t%0io 0e Cerlal/ in0i/a 9%e el papel
&e7%4a &ien0o el prin/ipal &oporte %tiliAa0o para la e0i/i1n
%ni+er&itaria en A#*ri/a Latina en la *po/a> ta#$i*n &eGala 9%e>
a%n9%e la& /i;ra& eran to0a+4a #%. pe9%eGa&> 0e&0e '223 la&
e0itoriale& %ni+er&itaria& +en4an p%$li/an0o en Internet> .
#en/iona 9%e> 0e a/%er0o /on lo& 0ato&> 0e&0e enton/e& e&o&
otro& ;or#ato& 0i;erente& 0el papel 7ana$an /a0a +eA #"&
terreno entre la& e0itoriale& %ni+er&itaria&> /o#para0o /on lo&
0ato& 0e la penetra/i1n 0e lo& #i&#o& en la& otra& e0itoriale& 0e
la re7i1n (Uri$e> '22> p"7. !B5).
3
El e&t%0io &e eFten0i1 a %na #%e&tra aleatoria 0e '-' p%$li/a/ione&
in0eFa0a& por el Cat"lo7o 0e p%$li/a/ione& on line 0e Latin0eF> . por lo&
repo&itorio& 0e </iELO . Re0AL.C. E&to e&> al !D>5f 0e 0i/Co %ni+er&o 0e
p%$li/a/ione&.
La& /i;ra& 0el &e7%n0o e&t%0io Cerlal/ e+i0en/ian el
/re/iente n:#ero 0e o$ra& 9%e la& e0itoriale& %ni+er&itaria&
ponen a 0i&po&i/i1n en al7:n ;or#ato ele/tr1ni/o. Entre lo& aGo&
'22D . '22-> &o$re %n !!f 0e lo& t4t%lo& p:$li/a0o& por &ello&
%ni+er&itario& en Latinoa#*ri/a lo eran en ;or#ato& ele/tr1ni/o&
(Uri$e> '2!2> p"7. !DB).
La ten0en/ia en la re7i1n 0e 9%e la& p%$li/a/ione& en
Internet e&t"n pri#or0ial#ente a&o/ia0a& /on %ni+er&i0a0e&
apare/e ta#$i*n> . por tanto &e /orro$ora> en e&t%0io& #"&
re/iente&. E;e/ti+a#ente> el e&t%0io 0e la ON= Dere/Co&
Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a e&ti#a 9%e al #eno& %n B2f 0e
la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e la re7i1n pro+ienen 0e /entro&
%ni+er&itario& (Cer0a et al> '2!!> p"7. ). Para CCile> 0i/Ca /i;ra
a&/ien0e a B-f 0e la& p%$li/a/ione& peri10i/a& a/a0*#i/a&>
tanto en l4nea /o#o i#pre&a& (Cer0a> '22-> p"7. !B). Para
Colo#$ia> el e&t%0io 0e in0i/a0ore& 0e Cien/ia . Te/nolo74a 0e
'225 (DaAa et al> '225) e&ta$le/i1 9%e el D>--f 0e la& re+i&ta&
in0eFa0a& (9%e &on el prin/ipal +eC4/%lo 0e /ir/%la/i1n 0e lo&
art4/%lo& /ient4;i/o&) pro+ienen 0e In&tit%/ione& 0e E0%/a/i1n
<%perior 0el pa4&> /i;ra 9%e &%$i1 al 5>-3f para el #i&#o
e&t%0io p%$li/a0o en '22- (L%/io et al> '22-).
Mientra& 9%e en el /a&o 0e Bra&il> e&ti#a/ione& 0e la
Uni+er&i0a0 0e <ao Pa%lo (Cra+eiro et al> '22> p"7. 5B-5D)
in0i/an 9%e en el &e/tor 0e lo& li$ro& t*/ni/o-/ient4;i/o&> #"& 0e
la #ita0 0e lo& /onteni0o& $ra&ilero& (en al7%no& /a&o& Ca&ta el
Bf) &on pro0%/i0o& por a%tore& +in/%la0o& a la& %ni+er&i0a0e&
p:$li/a&.
<i el e&t%0io 0el Cerlal/ in0i/a 9%e en '223 /o#ienAan la&
%ni+er&i0a0e& a p%$li/ar en Internet (Uri$e> '22> !B5)> lo 9%e
&a$e#o& 0el e&t%0io 0e la ON= Dere/Co& Di7itale& . la
F%n0a/i1n àri&#a e& 9%e la p%$li/a/i1n en l4nea .a e& %n Ce/Co
/on&oli0a0o en el "#$ito 0e la& p%$li/a/ione& peri10i/a&
a/a0*#i/a& . 9%e e&te ;or#ato no Ca &%&tit%i0o a la p%$li/a/i1n
i#pre&a. E;e/ti+a#ente> lo& 0ato& 0e e&te e&t%0io in0i/an 9%e
Co. el -5>'f 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en l4nea ta#$i*n
0i&ponen 0e +er&i1n i#pre&a (Cer0a et al> '2!!> p"7. !!). Lo&
0ato& #"& re/iente& &%7ieren 9%e la ten0en/ia en la&
p%$li/a/ione& latinoa#eri/ana& e& a Ca/er /oeFi&tir e0i/ione&
i#pre&a& /on la& 0i7itale&M el e@e#plar i#pre&o $a@o pa7o .
&%&/rip/i1n> #ientra& la +er&i1n en l4nea 0i&poni$le
7rat%ita#ente. A t4t%lo 0e e@e#plo> en '22-> %n B>Bf 0e la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& /Cilena& /ir/%la$a en a#$o& ;or#ato&>
%n '!>Df &ola#ente i#pre&a&> . %n ->D &1lo en ;or#ato
ele/tr1ni/o (Cer0a> '22-> p"7. '5-'B).
En A#*ri/a Latina e& la a/a0e#ia la 9%e Ca /o#enAa0o a
en&a.ar lo& n%e+o& ;or#ato& 0e p%$li/a/i1n . 0i&tri$%/i1n 0e
&%& /onteni0o& . p%$li/a/ione&> eFploran0o lo& $ene;i/io& 0el
n%e+o #e0io. (C1#o lo +iene Ca/ien0o, ()%* le//ione& &e
p%e0en eFtraer a la ;e/Ca,
/. Uso +e l"s l$*e&*$"s Cre"#$%e Commo&s e& l"s
(ubl$*"*$o&es "*"+!m$*"s +e Am!r$*" L"#$&"
De lo& re&%lta0o& 0el e&t%0io 0e la ON= Dere/Co& Di7itale&
. F%n0a/i1n àri&#a> al analiAar la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&
en l4nea 0e la re7i1n po0e#o& 0e0%/ir la ;or#a /o#o Ca
/a#$ia0o el per;il 0e la p%$li/a/i1n en l4nea para a/o#o0ar&e a
la& /ara/ter4&ti/a& 0el n%e+o #e0io. E;e/ti+a#ente> /on&tata 9%e
la& p%$li/a/ione& e&t%0ia0a& &e /ara/teriAan por &e7%ir patrone&
%&%ale& entre la& p%$li/a/ione& 0e a//e&o a$ierto .> por tanto> en
#%/Co& a&pe/to& /ontrario& a la ;1r#%la tra0i/ional 0e
p%$li/a/i1n i#pre&a en papel. El e&t%0io e&ta$le/e 9%e la&
+er&ione& en l4nea 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& peri10i/a&
&on 0e a//e&o 7rat%ito . a teFto /o#pleto en el !22f 0e lo&
/a&o& analiAa0o&.
5
Del #i&#o #o0o> el D3>Bf 0e la&
p%$li/a/ione& e&t"n 0i&poni$le& 0e&0e 0o& o #"& &itio& Ie$> . el
D!>Bf en 0o& o #"& ;or#ato& ele/tr1ni/o& (Cer0a et al> '2!!>
p"7. !!-!').
A0i/ional#ente> el e&t%0io re/i*n #en/iona0o e&ta$le/i1
9%e &1lo %n re0%/i0o n:#ero 0e p%$li/a/ione& en l4nea Ca/e %&o
0e al7%na #e0i0a 0e prote//i1n te/nol17i/a para re&trin7ir el
a//e&o o %&o 0e la p%$li/a/i1n por &%& %&%ario&M por lo 7eneral>
re&%ltante #"& 0e la nat%raleAa 0el ;or#ato e#plea0o para &%
p%e&ta en l4nea 9%e 0e %na /on&/iente 0e/i&i1n por li#itar el
5
E&to& re&%lta0o& &on /on&i&tente& /on %n e&t%0io pre+io 9%e e&ta$le/i1 9%e
0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& /Cilena& 0i&poni$le& en l4nea6 el -D>Bf lo
e&ta$an a teFto /o#pleto> . el -->2f 7rat%ita#ente (Cer0a> '22-> p"7. '-).
a//e&o o %&o a la p%$li/a/i1n. En otro& t*r#ino&> la&
/ara/ter4&ti/a& #i&#a& 0e la 0i&tri$%/i1n en l4nea 0e la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& latinoa#eri/ana& 0e@an en e+i0en/ia
%na o&ten&i$le +o/a/i1n por el a//e&o a$ierto> a:n /%an0o ello
no &e re;le@a en lo& t*r#ino& le7ale& 0e &% 0i&tri$%/i1n .Po
p%e&ta a 0i&po&i/i1n (en l4nea).
Co#o op%e&to a /erra0o> a$ierto &e re;iere a la i0ea 0e
per#itir 9%e /%al9%iera p%e0a %&ar (a$rir) pro0%//ione&
intele/t%ale& 9%e e&t"n &%@eta& a e&e /ontrol 0el tit%lar 0el
0ere/CoM la i0ea &e rela/iona /on lo& /on/epto& 0e 8/o#partir8 .
80i;%n0ir8 el /ono/i#iento> rei+in0i/an0o el papel 0el %&%ario .
replantean0o la ;%n/i1n . ;inali0a0 0el a%tor en la pro0%//i1n 0e
&a$ere&
5
> i0ea& e i0eale& 9%e &on ;"/il#ente a&%#i0o& por
9%iene& e&t"n en/ar7a0o& 0e p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 9%e
nor#al#ente pri+ile7ian &% +o/a/i1n 0e apert%ra.
Por tanto> e& i#portante re&altar 9%e /%an0o &e Ca$la 0e
ga//e&o a$iertoh eFi&te el /o#pro#i&o 0e &e7%ir %na &erie 0e
re9%i&ito& 9%e +an #"& all" 0e la i0ea 0e ga//e&o 7rati&h 0el
e@e#plar en l4nea al teFto /o#pleto (Melero> '225> p"7. 3). El
a//e&o 7rat%ito o p:$li/o a %n teFto per#ite +erlo> leer el
#aterial> pero no ne/e&aria#ente re%tiliAarlo> 0e&/ar7arlo>
0i&tri$%irlo> #%/Co #eno& #o0i;i/arlo (Ma//all%#> '22D). En
/a#$io> el a//e&o a$ierto per#ite leer el #aterial .> &e7:n la
li/en/ia 9%e otor7%e el a%tor> %&arlo . re%tiliAarlo 0e 0i+er&a&
;or#a& R per#itien0o la /opia> repro0%//i1n> tra0%//i1n> et/.
(FitA7eral0> '22D> p"7. 5). E& 0e/ir> para e&tar ;rente a %n
0o/%#ento /on /ara/ter4&ti/a& e i#pa/to 0e a//e&o a$ierto> e&
ne/e&ario 9%e e&e 0o/%#ento le+ante la& $arrera& le7ale&
#e0iante a%toriAa/ione& eFpre&a& 9%e per#itan 0e/i0ir &o$re la
;or#a en 9%e &e 9%iere 9%e el %&%ario Ca7a %&o 0e *l> &in ol+i0ar
ta#$i*n 9%e &e +ienen tra$a@an0o #o0elo& 0e &o&teni$ili0a0 .
ne7o/io 9%e per#itan el /a#$io 0e para0i7#a.
B
5
<e7:n la 0e;ini/i1n $"&i/a 0e la De/lara/i1n 0e B%0ape&t> &e entien0e por
a//e&o a$ierto la 0i&poni$ili0a0 7rat%ita . p:$li/a en la re0> per#itien0o a
/%al9%ier %&%ario la le/t%ra> 0e&/ar7a> /opia> 0i&tri$%/i1n> i#pre&i1n>
$:&9%e0a o enla/e a teFto& /o#pleto& &in $arrera& e/on1#i/a&> le7ale& o
t*/ni/a& (BOAI) '22'> Cttp6PPIII.&oro&.or7Popena//e&& .
B
<e p%e0e pro;%n0iAar #"& en la& e/ono#4a& 0e e&te /on/epto en el e&t%0io
9%e CiAo para YI<C la pro;e&ora <Ian> en el 9%e to#an0o el /a&o 0e la&
El e&t%0io 0e ON= Dere/Co& Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a
/on&tata la eFi&ten/ia 0e 0i&tinto& #o0elo& 0e &%&tenta$ili0a0
e0itorial entre la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&. Al7%na& /o$ran
por a//e&o al papel> #a& no al e@e#plar 0i7italM otra& re9%ieren
#e#$re&4a& para a//e&ar a la +er&i1n i#pre&a> #a& no al 0i7ital.
Al7%na& p%$li/a/ione& propor/ionan el 0i7ital li$re#ente> pero
/on /ierto retra&o te#poral re&pe/to 0e la 0i&poni$ili0a0 0e
/onteni0o& en papel. Lo 9%e &4 e& ine9%4+o/o e& 9%e la
p%$li/a/i1n a/a0*#i/a en l4nea &e a@%&ta a e&t"n0are& a$ierto&> a
pe&ar 0el 0e&/%i0o 9%e &e /on&tata en &%& /on0i/ione& le7ale& 0e
0i&tri$%/i1n> /o#o &e +er" en&e7%i0a.
Ni el e&t%0io 0e '22 ni el 0e '2!2 0e Cerlal/ . la
F%n0a/i1n =IE &e o/%pan 0el #ar/o @%r40i/o 0e la& p%$li/a/ione&
9%e na/en en la& e0itoriale& %ni+er&itaria&> &ilen/io 9%e> por otra
parte> &e p%e0e ta#$i*n interpretar /o#o %na +i&i1n %nitaria
0el r*7i#en le7al. En otro& t*r#ino&> el e&t%0io no /on/i$e %na
#ira0a /r4ti/a al #o0elo le7al tra0i/ional /on Kto0o& lo&
0ere/Co& re&er+a0o&L . &% a0e/%a/i1n a la la$or e0itorial 0e la&
%ni+er&i0a0e& en la re7i1n. De Ce/Co> a%n9%e el #"& re/iente 0e
0i/Co& e&t%0io re/ono/e la i#portan/ia 0el #o0elo open a//e&&
. 0el #o0elo Ie$ '.2> no /lari;i/a el &enti0o 0e ello&> ni o;re/e
%na re;leFi1n a/er/a 0e lo& o$&t"/%lo& le7ale& 9%e 0i/Co&
#o0elo& en/%entran en el #ar/o le7al +i7ente (Uri$e> '2!2> p"7.
!B-).
<e7%ra#ente 0e$i0o a e&a #ira0a tra0i/ional> lo 9%e a#$o&
e&t%0io& 0el Cerlal/ . la F%n0a/i1n =IE &4 analiAan> para el /a&o
0e la& e0itoriale& %ni+er&itaria&> e& Kla repro7ra;4a ile7alL .
an%n/ia en rela/i1n /on e&te te#a 9%e Kla& e0itoriale&
%ni+er&itaria& &on al7%na& 0e la& prin/ipale& +4/ti#a& 0e la
repro7ra;4a ile7alL (Uri$e> '22> p"7. !B5M Uri$e> '2!2> p"7. !DB).
El %&o 0e la ;oto/opia &in pa7o& 0e 0ere/Co& 0e a%tor e& %na
pr"/ti/a 7eneraliAa0a en la re7i1n (Uri$e> '22> p"7. !B5).
A7re7a el e&t%0io 9%e /o#o re&p%e&ta a e&ta pr"/ti/a ile7al &e
+ienen i#ple#entan0o #e/ani&#o& 0e Kprote//i1nL al 0ere/Co
0e a%tor> /o#o &on la /rea/i1n 0e &o/ie0a0e& 0e 7e&ti1n
/ole/ti+a 0e repro7ra;4a en lo& pa4&e& . lo& /on+enio& 9%e +an
;ir#an0o *&ta& /on la& %ni+er&i0a0e& (Uri$e> '22> p"7. !B5). De
%ni+er&i0a0e& 0e =ran BretaGa analiAa /o&to& 0e pro0%//i1n intele/t%al .
;or#a 0e /%$rirlo& en l17i/a& 0e a//e&o a$ierto (<Ian> '2!2) .
otro la0o> el e&t%0io in;or#a 9%e en Bra&il la& e0itoriale& e&t"n
;a/ilitan0o 9%e ;ra//ione& 0e lo& li$ro& entren a ;or#ar parte 0e
la& /arpeta& 0e le/t%ra& para lo& /%r&o& en la& %ni+er&i0a0e& a
/a#$io 0e %na &%#a (Uri$e> '22> p"7. !B5).
El e&t%0io 0el Cerlal/ . la F%n0a/i1n =IE para '22 no
/on&i0era para la& e0itoriale& %ni+er&itaria& la& op/ione& 9%e .a
para enton/e& e#peAa$an a apare/er en el &e/tor
D
rela/iona0a&
/on KA//e&o =rati&L> #%/Co #eno& KA//e&o A$iertoL> ta#po/o &e
0etiene a re+i&ar el %&o 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on&.
Ta#po/o lo Ca/e el e&t%0io '2!2.
De Ca$erlo Ce/Co> Ca$r4an 0ete/ta0o 9%e en la& e#er7ente&
p%$li/a/ione& en l4nea e&ta& op/ione& #o0i;i/an la aproFi#a/i1n
9%e ello& an%n/ian> por /%anto /on+ierten en le7ale& la&
;oto/opia& e in/l%&o la repro0%//i1n> 0i&tri$%/i1n . #o0i;i/a/i1n
0e lo& li$ro& a&4 li/en/ia0o& para lo& e&pa/io& e0%/ati+o& 0e la
re7i1n 9%e nor#al#ente &e /on&i0eran /o#o e&pa/io& Kno
/o#er/iale&L.
No e& po&i$le enton/e& 0eri+ar /on/l%&ione& 0e e&te e&t%0io
0e Cerlal/ . la F%n0a/i1n =IE> 9%e no& per#itan #irar el %&o 0e
Creati+e Co##on& o ;ilo&o;4a& &i#ilare& Ca/e %no& aGo& en la
re7i1n. En /a#$io> en el re/iente e&t%0io 0e ON= Dere/Co&
Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a> 9%e &4 tiene /o#o ;inali0a0
analiAar lo& a&pe/to& le7ale& a&o/ia0o& a la e0i/i1n 0e
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&> no &1lo &e re+i&an a9%ello& a&pe/to&
9%e +in/%lan a la& p%$li/a/ione& /on &%& le/tore&> &ino ta#$i*n
lo& 9%e &e 0eri+an 0e la rela/i1n entre la& p%$li/a/ione& /on
9%iene& /ontri$%.en a ella&> e&to e&> /on la /o#%ni0a0 0e
a%tore&.
<o$re e&te :lti#o p%nto /a$e /on&i7nar 9%e> 0e a/%er0o /on
el e&t%0io 0e ON= Dere/Co& Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a> %na
0e /a0a 3 p%$li/a/ione& /are/e 0e pol4ti/a& e0itoriale& en /%anto
a la ;1r#%la @%r40i/a 9%e #e0ia entre la e0itorial . lo& a%tore&
D
Por e@e#plo> el e&t%0io &o$re in0i/a0ore& 0e Cien/ia . Te/nolo74a en
Colo#$ia p%$li/a0o en '225 in0i/a$a en %n p4e 0e p"7ina6 KDe$i0o al
relati+o $a@o /o&to 0e #anteni#iento> a la& ;a/ili0a0e& 0e a//e&o 9%e 0a
Internet . a la ne/e&i0a0 0e a%#entar la +elo/i0a0 0e la 0i&e#ina/i1n 0e la
/o#%ni/a/i1n /ient4;i/a> en lo& :lti#o& aGo& Can apare/i0o ;or#a& 0e
re/ono/i#iento entre /o#%ni0a0e& /ient4;i/a& 9%e &e Can ale@a0o 0e la&
e&tr%/t%ra& e0itoriale& . Can to#a0o la ;or#a 0e 0ire/torio& 0e a//e&o
li$reL (DaAa et al> '225).
(%n 3'>-f)M e& #"& %&%al en/ontrar p%$li/a/ione& 9%e o$li7an a
lo& a%tore& a ren%n/iar a &%& 0ere/Co& (53>f re9%iere 9%e lo&
a%tore& /e0an o /on;ieran li/en/ia eF/l%&i+a . &in li#ita/i1n 0e
to0o& &%& 0ere/Co& &o$re la o$ra)> a%n9%e %n n:#ero
&i7ni;i/ati+o &e re&er+a &1lo a9%ello& 0ere/Co& inCerente& a &%
9%eCa/er e0itorial (%n '2>-f re9%iere %na li/en/ia 0e e;e/to&
#"& li#ita0o&> .a &ea re&er+"n0o&e la eF/l%&i+i0a0 te#poral 0e
la o$ra> &% pri#era repro0%//i1n> % otro& 0ere/Co&)>
per#itien0o a lo& propio& a%tore& 7e&tionar lo& re&tante& (por
e@e#plo> la tra0%//i1n 0e la o$ra a otro i0io#a). Oale la pena
#en/ionar 9%e 0e la #%e&tra analiAa0a %n 2>5f 0i&pone 0e
t*r#ino& 0e &%#i&i1n &i#ple#ente ininteli7i$le& (Cer0a et al>
'2!!).
En /%anto al #ar/o @%r40i/o 9%e lo& e0itore& 0i&eGan para
&%& %&%ario& en la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en l4nea en la
re7i1n> el an"li&i& 0e e&ta& p%$li/a/ione& 0e&0e la& plata;or#a&
0e </iELO . Re0AL.C> en la ;or#a /o#o lo Ca/e el e&t%0io 0e la
ON= Dere/Co& DI7itale& . la F%n0a/i1n àri&#a> per#ite
/on&tatar 9%e> a &eptie#$re 0e '2!2> &1lo ! 0e /a0a 5
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e la re7i1n 0i&poni$le& en l4nea
/%enta /on la& /on0i/ione& 0e %&o para &%& le/tore&. La&
re&tante& p%$li/a/ione& no 0i&pon4an 0e tale& /on0i/ione&>
0e@an0o &% 0eter#ina/i1n a la le..
ACora $ien> 0e a9%ella& p%$li/a/ione& 9%e &4 0i&ponen 0e
/on0i/ione& 0e %&o por &%& %&%ario&> %n '5>Df Ca/e %&o 0e
al7%na 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on&. La& re&tante&
0i&ponen 0e /on0i/ione& re0a/ta0a& por &%& propio& e0itore& .
9%e 0i;ieren 0e %na p%$li/a/i1n a otra (Cer0a et al> '2!!> p"7.
!5-!5).
Nat%ral#ente> no to0a& la& p%$li/a/ione& 0e a//e&o a$ierto
&e en/%entran li/en/ia0a& /on Creati+e Co##on&.
De Ce/Co> a &eptie#$re 0e '2!2> 0e la& 5535 re+i&ta& 0e
a//e&o a$ierto in0eFa0a& en el Dire/tor. o; Open A//e&&
Yo%rnal& (DOAY)
> --- eran p%$li/a/ione& latinoa#eri/ana&> &in

9%e to0a& ella& e&t%+ie&en li/en/ia0a& /on Creati+e Co##on&.
DOAY e& %n &er+i/io 9%e in0eFa p%$li/a/ione& /ient4;i/a& . a/a0*#i/a&

a/re0ita0a&> 0i&poni$le& 7rat%ita#ente . a teFto /o#pleto> en la&
0i;erente& "rea& 0el /ono/i#iento . en 0i&tinto& i0io#a&. El 0ire/torio
p%e0e &er /on&%lta0o en Cttp6PPIII.0oa@.or7 .
E&to &e 0e$e a 9%e> por %n la0o> eFi&ten #:ltiple& op/ione& 0e
li/en/ia#iento 9%e &e in&piran en la ;ilo&o;4a 0e pro+eer %n
a//e&o #"& per#i&i+o a lo& /onteni0o& para lo& %&%ario&
-
.> al
#i&#o tie#po> e& po&i$le 9%e /a0a e0itor re0a/te &%& propio&
t*r#ino& 0e li/en/ia#iento> e+ent%al#ente ta#$i*n in&pira0o&
en pro+eer #e@or . #"& a#plio a//e&o a &%& /onteni0o& por lo&
%&%ario& 0e &%& p%$li/a/ione&. De Ce/Co> &e7:n el e&t%0io 0e
ON= Dere/Co& Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a> el D5>3f 0e la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 9%e 0i&ponen 0e pol4ti/a& 0e
li/en/ia#iento eFpl4/ito> lo Ca/en &o$re la $a&e 0e %na li/en/ia
9%e no &i7%e %n e&t"n0ar 0eter#ina0o.
De a/%er0o /on el re/i*n #en/iona0o e&t%0io> en el /a&o 0e
la& p%$li/a/ione& latinoa#eri/ana& 9%e Ca/en %&o 0e la&
li/en/ia& Creati+e Co##on& ('5>Df 0el %ni+er&o analiAa0o)> la&
op/ione& pre;erente& &on6 la li/en/ia Re/ono/i#iento o B?> 9%e
/on;iere %na a#plia li$erta0 0e %&o 0e lo& art4/%lo&> &ie#pre 9%e
&e pre&er+e la i0enti;i/a/i1n 0el a%tor (52>2f)M &e7%i0a 0e la
li/en/ia Re/ono/i#iento-NoCo#er/ial o B?-NC> 9%e ta#$i*n
per#ite %n a#plio %&o 0e la o$ra> &ie#pre 9%e &e re&pete la
a%tor4a . el %&o no re+i&ta /ar"/ter /o#er/ial (!D>2f)M . la
li/en/ia Re/ono/i#iento-NoCo#er/ial-NoDeri+a0a& o B?-NC-
ND> 9%e a la& /on0i/ione& pre/i&a0a& en la anterior &%#a la
proCi$i/i1n 0e 7enerar o$ra& 0eri+a0a& a partir 0e la o$ra
li/en/ia0a (!D>2f).
<e 0e$e a/larar 9%e en /a&o 0e 9%e %n %&%ario 0e&ee Ca/er
%n %&o 0i&tinto al per#iti0o por la& li/en/ia&> e& ne/e&ario
re9%erir a%toriAa/i1n al re&pe/ti+o tit%lar 0e lo& 0ere/Co& 0e
a%tor
!2
> +ol+ien0o a&4 a la l17i/a tra0i/ional> al ;in . al /a$o la
li/en/ia e& &i#ple#ente %na Cerra#ienta 0e 7e&ti1n 0el 0ere/Co
0e a%tor.
-
Para %na re+i&i1n 0e la& prin/ipale& pr"/ti/a& 0e li/en/ia#iento re;eri0a&>
el #"& pr"/ti/o 0e lo& teFto& e& =%i0e to open /ontent li/en&e& (Lian7>
'225).
!2
En el /a&o 0e CCile> la& li/en/ia& Creati+e Co##on& e#plea0a& &on B?-NC-
ND (5>2f) . B? (!5>2f)> +i0. (Cer0a> '22-> p"7. 5').
=. Im(or#"&*$" +el "**eso "b$er#o e& l"s
(ubl$*"*$o&es "*"+!m$*"s +e Am!r$*" L"#$&"
La literat%ra &%ele /on/entrar&e en la i#portan/ia 9%e la
;ilo&o;4a 0el a//e&o a$ierto tiene para lo& %&%ario& 0e la&
p%$li/a/ione& 9%e &i7%en tale& e&t"n0are&. Ello& no &1lo +en
#e@ora0o &%&tan/ial#ente el a//e&o a la& o$ra&> e&pe/ial#ente
en l4nea> &ino ta#$i*n la po&i$ili0a0 0e %&arla&> .a &ea
&i#ple#ente per#itien0o &% repro0%//i1n> o ;a/ilitan0o %&o&
#"& &o;i&ti/a0o&> /o#o &% tra0%//i1n .Po a0apta/i1n. E&ta
#e@or4a en la& /on0i/ione& 0e a//e&o e& parti/%lar#ente
rele+ante en lo& pa4&e& en 0e&arrollo> /o#o e& el /a&o 0e to0o&
lo& pa4&e& 0e A#*ri/a Latina> en 9%e la /aren/ia 0e li$ro& .
#aterial i#pre&o &o/a+a la& oport%ni0a0e& 0e 0e&arrollo 0e &%
po$la/i1n (CCon> '2!!).
<in e#$ar7o> el a//e&o a$ierto no &1lo e& i#portante para
lo& %&%ario&M lo e& ta#$i*n para lo& a%tore&> e0itore& .
%ni+er&i0a0e&. De Ce/Co> 0a0a &% i#portan/ia> e& po&i$le
apre/iar la pro7re&i+a a0op/i1n 0e pol4ti/a& p:$li/a& 9%e
alientan la a0op/i1n 0e lo& e&t"n0are& a$ierto&> a&4 /o#o 0e la&
li/en/ia& Creati+e Co##on& para el li/en/ia#iento 0e la&
p%$li/a/i1n a/a0*#i/a&> &ean per4o0i/a& o no.
La 7ran #a.or4a 0e lo& a%tore& 0e p%$li/a/ione&
a/a0*#i/a& &on parte 0e al7:n plantel %ni+er&itario. Para ello&>
la l17i/a 0e re&er+ar&e para &4 to0o& lo& 0ere/Co& /are/e 0e
&enti0oM 0e Ce/Co> #%/Co& $%&/an oport%ni0a0e& para p%$li/ar
&%& 0e&/%$ri#iento&> e&t%0io& . re;leFione&> &in 9%e la +enta 0e
e@e#plare& /on&tit%.a %n ali/iente &i7ni;i/ati+oM por el /ontrario>
el inter*& 0e e&to& /rea0ore& e& lo7rar %na a#plia 0i;%&i1n 0e
&%& p%$li/a/ione&> 7enerar i#pa/to en &%& "rea& 0e e&t%0io .
9%iA" re/ono/i#iento entre &%& pare&. Para a9%ello& a%tore& 0e
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&> parti/%lar#ente a9%ello& 9%e
/ontri$%.en a p%$li/a/ione& peri10i/a& (tale& /o#o @o%rnal&>
re+i&ta&> . otro&)> el #o0elo 0e a//e&o a$ierto &e a@%&ta #"& a
&%& o$@eti+o&.
Para lo& e0itore& 0e p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&> el #o0elo en
/%e&ti1n repre&enta oport%ni0a0e&. El e&9%e#a tra0i/ional 0e
7e&ti1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor p%e0e &er :til para al7%no&
e0itore& %ni+er&itario&> pero /ierta#ente no lo e& para to0o& ni
para to0o tipo 0e p%$li/a/ione&. El Ce/Co 0e 9%e el 7r%e&o 0e la&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& per4o0i/a& 9%e e&t"n 0i&poni$le& en
l4nea lo e&t"n 7rat%ita#ente . a teFto /o#pleto e& %n /laro
in0i/io 0e 9%e el e&9%e#a tra0i/ional no &e a0e/%a a tal #o0elo
e0itorial. Para lo& e0itore&> el #o0elo 0e a//e&o a$ierto o;re/e
0i+er&a& oport%ni0a0e&> 0e&0e Ca/er %&o 0e /onteni0o&
preeFi&tente& li/en/ia0o& a$ierta#ente por &%& a%tore& (por
e@e#plo> tra0%/ien0o o a0aptan0o o$ra&) Ca&ta eFplorar
#o0elo& 0e ne7o/io&> /on&tr%ir a%0ien/ia& . o$tener
po&i/iona#iento 0e #er/a0o.
Para la& %ni+er&i0a0e& . /entro& 0e e&t%0io&> la&
p%$li/a/ione& 0e a//e&o a$ierto repre&entan ta#$i*n
oport%ni0a0e& tanto 0e a//e&o a /onteni0o& 9%e
tra0i/ional#ente Can e&ta0o li#ita0o& /o#o 0e a%0ien/ia& #"&
$a&ta&. Un eF/elente /a&o 0e e&t%0io tiene l%7ar /on +aria&
p%$li/a/ione& per4o0i/a& /Cilena&. Ella& &%elen i#pri#ir&e en
re0%/i0o tira@e 9%e rara +eA eF/e0e lo& 22 e@e#plare& . &%&
&%&/riptore& 0e pa7o &on e&/a&o&> /%an0o lo& Ca.. El entorno en
l4nea le& Ca per#iti0o al/anAar p:$li/o& ante& ina//e&i$le&> . la
op/i1n por 0e&/ar7a a teFto /o#pleto . 7rat%ito> in/l%&o /%an0o
ella e& retra&a0a re&pe/to 0el papel> le& per#ite /i#entar
a%0ien/ia& . /on&tr%ir 0e#an0a.
A0i/ional#ente> la& p%$li/a/ione& en open a//e&& per#iten
el po&i/iona#iento 0e lo& /entro& 0e e&t%0io> a&4 /o#o la
in/i0en/ia oport%na en 0*$ate& a/a0*#i/o&.
En raA1n 0e lo& #:ltiple& $ene;i/io& 9%e e&ta&
p%$li/a/ione& repre&entan para %&%ario&> e0itore&>
%ni+er&i0a0e& . el p:$li/o en 7eneral> e& ne/e&ario en;atiAar la&
pol4ti/a& p:$li/a&> tanto 0e&0e el &e/tor pri+a0o /o#o 0el
7%$erna#ental> a &% re&pe/to. Nat%ral#ente> pro+eer a//e&o a la
/%lt%ra . e0%/a/i1n no e& %na tarea 9%e &e a7ote en lo& 0ere/Co&
a%torale& . el li/en/ia#iento 0e la& o$ra&M Ca. #"& #e0i0a&>
tale& /o#o la& /o#pra& p:$li/a&> eF/en/ione& aran/elatria& .Po
tri$%taria&> entre otra&. <in e#$ar7o> el r*7i#en 0e 0ere/Co&
a%torale& e& %n /o#ponente e&en/ial 0e la& pol4ti/a& /%lt%rale&.
En lo 9%e re&pe/ta a pol4ti/a& p:$li/a& relati+a& al li/en/ia#iento
a$ierto o li$re 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&> e& po&i$le
/on&tatar 0i+er&a& ini/iati+a& en la re7i1n. Al7%na&
%ni+er&i0a0e& eFi7en la 0i&poni$ili0a0 en a//e&o a$ierto 0e la&
p:$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e lo& #ie#$ro& 0e &%& plantele&> a
e;e/to& 0e 7arantiAar a//e&o> tran&paren/ia> e in/i0en/ia. M"& 0e
al7%na ini/iati+a intenta eFi7ir 9%e la& p%$li/a/ione& ;inan/ia0a&
/on ;on0o& p:$li/o& &i7an la pa%ta 0el open a//e&&> lo /%al e&
parti/%lar#ente rele+ante en %na re7i1n 0on0e el
;inan/ia#iento p:$li/o @%e7a %n rol prepon0erante. En Bra&il>
</ielo> %no 0e lo& prin/ipale& repo&itorio& 0e p%$li/a/ione&
a/a0*#i/a& 0e la re7i1n> Ca a0opta0o la& li/en/ia& Creati+e
Co##on& por 0e;e/toM 0e e&te #o0o> &i la& p%$li/a/ione&
in/l%i0a& en *l na0a 0i/en &e &o$rentien0en 0i&poni$le& $a@o %n
#o0elo le7al 0e a//e&o a$ierto. En CCile . Colo#$ia> ON=
Dere/Co& Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a lle+an a0elante %na
ini/iati+a 9%e pro+ee in;or#a/i1n> a&i&ten/ia t*/ni/a .
pro#o/iona la apert%ra 0e la& p%$li/a/ione& en la re7i1n.
En &%#a> &on n%#ero&a& la& oport%ni0a0e& 9%e el #o0elo
0e p%$li/a/ione& 0e e&te tipo o;re/e para el entorno a/a0*#i/o>
parti/%lar#ente en A#*ri/a Latina. Di/Co #o0elo per#ite
&ati&;a/er ne/e&i0a0e& p:$li/a& #"& e;i/iente#ente 9%e el
#o0elo tra0i/ional 0e 0ere/Co& a%torale& /on re&er+a 0e to0o&
lo& 0ere/Co&. De aC4 la %r7ente ne/e&i0a0 0e 0e&arrollar
pol4ti/a& p:$li/a& 9%e per#itan la a0op/i1n 0e %na 0e/i&i1n
/on&/iente e in;or#a0a al re&pe/to> por parte 0e lo& e0itore&
%ni+er&itario& 0e la re7i1n.
>. Co&*lus$o&es
El entorno a/a0*#i/o Ca e&ta0o 0entro 0e lo& pri#ero&
&e/tore& en re/ono/er la ;a/ili0a0 /on 9%e &e a//e0e . propa7an
lo& /onteni0o& /on la a.%0a 0e la& Te/nolo74a& 0e la In;or#a/i1n
. la& Co#%ni/a/ione& (TIC) .> en /on&e/%en/ia> &a$e 9%e Co. &e
0e#an0a #"& 9%e n%n/a a7ili0a0 para p%$li/ar> 0i;%n0ir> a@%&tar
. a/t%aliAar &%& p%$li/a/ione&> lo 9%e &e /on;ir#a en la
ten0en/ia e+i0en/ia0a .a en el e&t%0io '22 0e Cerlal/ . la
F%n0a/i1n =IE> 9%e %$i/a a e&te &e/tor /o#o el pri#ero 0e la
re7i1n en o/%par&e 0e lo& n%e+o& ;or#ato& 0e p%$li/a/i1n
;a/ilita0o& por la& TIC.
La &it%a/i1n 0e&/rita en el p"rra;o anterior repre&enta
+ie@a& ne/e&i0a0e& /on n%e+a& oport%ni0a0e& te/nol17i/a& a la&
9%e &e +in/%lan e&pe/ial#ente para el /onteFto a/a0*#i/o
re&pon&a$ili0a0e& &o/iale& en rela/i1n /on la /rea/i1n> 0i;%&i1n .
re%tiliAa/i1n 0el /ono/i#iento. E&te panora#a> &%
/on/ept%aliAa/i1n e i#ple#enta/i1n &e Ca /on/reta0o en la i0ea
0e a//e&o a$ierto . en *l la& li/en/ia& Creati+e Co##on& &e Can
/on+erti0o en %n e&t"n0ar para la i#ple#enta/i1n 0e la
e&trate7ia @%r40i/a 9%e eFi7e ;leFi$ili0a0> a0apta$ili0a0 . ;"/il
re/or0a/i1n.
<in e#$ar7o> en la reali0a0 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&
en l4nea 0e la re7i1n &e #antiene %n 0ile#a. De %n la0o> /o#o &e
p%0o /o#pro$ar en el e&t%0io 0e la ON= Dere/Co& Di7itale& . la
F%n0a/i1n àri&#a> la& /ara/ter4&ti/a& #i&#a& 0e la 0i&tri$%/i1n
en l4nea 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& latinoa#eri/ana&
(7rat%i0a0> teFto /o#pleto> 0i&poni$ili0a0 en #"& 0e 0o& &itio&
&i#%lt"nea#ente> et/.) 0e@a en e+i0en/ia %na o&ten&i$le
+o/a/i1n por el a//e&o a$ierto .> &in e#$ar7o> por otro la0o>
0i/Ca& /ara/ter4&ti/a& no ne/e&aria#ente &e re;le@an en lo&
t*r#ino& le7ale& 0e &% 0i&tri$%/i1n .Po 0i&poni$ili0a0.
Lo& 0ato& 0el e&t%0io 0e la ON= Dere/Co& Di7itale& . la
F%n0a/i1n àri&#a in0i/an 9%e en la re7i1n &e ap%e&ta por el
a//e&o a$ierto 0e&0e la i0ea> pero no &e #aterialiAa en el #ar/o
@%r40i/o> el 9%e &i7%e +i*n0o&e #a.oritaria#ente $a@o
par"#etro& tra0i/ionale&. <i &e /on&i0era el #ar/o le7al /on 9%e
&e 0i&tri$%.en> 3 0e /a0a 5 p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& en l4nea no
&e o/%pan 0e e&ta$le/er pol4ti/a& e0itoriale&> . 0e la& re&tante&>
la& 9%e Ca/en %&o 0e li/en/ia& inapropia0a& &on #a.or4a (e&
nor#al> en e&to& /a&o&> 9%e lo& t*r#ino& 0e tale& teFto& re&%lten
e9%4+o/o&> . /ierta#ente no e&tan0ariAa0o&> lo 9%e 0i;i/%lta por
e@e#plo la /o#pati$ili0a0 o /o#pren&i1n 0e lo& %&%ario& a la
Cora 0e intentar %&o& #"& all" 0e la le/t%ra en pantalla)> &in
ol+i0ar 9%e Ca. p%$li/a/ione& 9%e> a%n9%e &on #inor4a> tienen
#ar/o& @%r40i/o& 0e;ini0o& en ;or#a ininteli7i$le. <e /on/l%.e
enton/e& 9%e la 7ran #a.or4a 0e@a el te#a 0el #ar/o @%r40i/o 0e
%&o 0e la p%$li/a/i1n a la le. por 0e;e/to o no lo7ran Ca/er %na
i#ple#enta/i1n /o#pren&i$le . &en/illa 0el #i&#o> por tanto>
&e 0i;i/%lta #antener la a;ir#a/i1n 0e 9%e &ean p%$li/a/ione& en
a//e&o a$ierto.
)%e la #a.or parte 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e@e la
re7%la/i1n 0e la& /on0i/ione& 0e %&o a la le. i#pli/a 9%e &e
i#pi0e /%al9%ier %&o por lo& %&%ario&> &al+o el inCerente a la
a09%i&i/i1n 0e %n e@e#plar 0e la p%$li/a/i1n> p%e& tienen Kto0o&
lo& 0ere/Co& re&er+a0o&L> &%#a0o al Ce/Co 0e 9%e #%/Ca& 0e
e&ta& p%$li/a/ione& intenten e&ta$le/er &%& propia& /on0i/ione&
. /on ello 7eneren e&/enario& po/o /laro& . &e7%ro& para
;a+ore/er otro& %&o& por parte 0e lo& le/tore&> a#$o& &on
in0i/io& 0e 9%e al7o no /on/%er0a entre la inten/i1n 0e
apert%ra> 9%e 9%e0a en e+i0en/ia al /on&tatar la 0i&poni$ili0a0
9%e &e Ca/e 0e ella& a tra+*& 0e Internet> . &% i#ple#enta/i1n.
Pero> no &e a&e7%ra a9%4 9%e e&to &ea inten/ional6 #%/Ca& 0e
e&ta& p%$li/a/ione& /are/en 0e #e@ore& t*r#ino& 0e a//e&o para
lo& %&%ario& por9%e &i#ple#ente 0e&/ono/en el al/an/e 0e la
le.> no e&t"n ;a#iliariAa0o& /on la& op/ione& o ni &i9%iera Can
re;leFiona0o &o$re ella& #antenien0o lo& par"#etro& 0e la
in0%&tria . la i#pre&i1n an"lo7a (/o#o lo re;le@a el e&t%0io 0e
Cerlal/ . F%n0a/i1n =IE).
En to0o /a&o> la ten0en/ia 9%e re;le@an lo& 0ato& aporta0o&
en el /a&o 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& e& la 0e 0e&#ar/ar&e
0e la& l17i/a& tra0i/ionale& /erra0a& 0el 0ere/Co 0e a%tor>
a/er/"n0o&e a aproFi#a/ione& a$ierta& para ;a/ilitar /on a.%0a
0e la& TIC otra& 0in"#i/a& propia& 0el &e/tor . 0ire/ta#ente
rela/iona0a& /on la priori0a0 0e 0i;%&i1n 0el /ono/i#iento . la
po&i$ili0a0 0e re%tiliAar lo& /onteni0o& para ;a+ore/er pro/e&o&
0e apropia/i1n 0e /ono/i#iento. To0a+4a e&t" por 0eter#inar&e
/1#o &e +alorar"n e&to& /a#$io& 0e para0i7#a& en n%e&tra
re7i1n> pero &e +e 9%e> al #eno& en rela/i1n /on el o$@eto
e&t%0ia0o por ON= Dere/Co& Di7itale& . F%n0a/i1n àri&#a> lo&
e0itore& 0el &e/tor a/a0*#i/o e&t"n Ca/ien0o &%& ap%e&ta& para
0eter#inar /1#o /o#portar&e en el n%e+o entorno . e&ta$le/er
en *l /%"le& &er"n lo& a@%&te& ne/e&ario&.
En rela/i1n /on 9%iene& &4 &e o/%pan eFpre&a#ente 0e la&
/on0i/ione& le7ale& 0e p%$li/a/i1n . lo Ca/en apro+e/Can0o la&
/ara/ter4&ti/a& 0e e&tan0ariAa/i1n 0e Creati+e Co##on&> la
+o/a/i1n 0e apert%ra 0e e&ta& p%$li/a/ione& e&t" #"&
rela/iona0a /on %na 0e/i&i1n /on&/iente &o$re Cerra#ienta& 0e
e&trate7ia @%r40i/a. En pri#er l%7ar> &e 0e$e #en/ionar 9%e
0entro 0el %&o 0e la& li/en/ia& Creati+e Co##on& por parte 0e
lo& re&pon&a$le& 0e p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& peri10i/a& en
l4nea> e& a#plia#ente #a.oritario el 0e la li/en/ia #"& a$ierta .>
en &e7%n0o l%7ar> la& li/en/ia& 9%e le &i7%en &on la& 9%e $%&/an
/ontrolar el %&o /o#er/ial 0e la& p%$li/a/ione&. E&te :lti#o
Ce/Co pare/iera 0enotar 9%e Ca. %na preo/%pa/i1n por9%e el
/ar"/ter altr%i&ta 0e /o#partir en re0 e&te /ono/i#iento no &ea
eFplota0o /o#er/ial#ente por otro& &in #"&> o al #eno&
pre/a+er in7re&o& ante %na e+ent%al eFplota/i1n /o#er/ial 0e
%na p%$li/a/i1n 9%e per#itan al7:n retorno e/on1#i/o.
Con&i0eran0o la pari0a0 0e intere&e& entre la ;%n/i1n 0e la&
li/en/ia& /o#o Cerra#ienta . la 0e la p%$li/a/i1n /o#o +eC4/%lo
0e /ir/%la/i1n 0e /ono/i#iento> e& %n Ce/Co 9%e a la ;e/Ca e&
#%. $a@a la penetra/i1n 0e la& li/en/ia& a$ierta& . #"&
/on/reta#ente 0e la& 0e Creati+e Co##on&> entre la&
p%$li/a/ione& peri10i/a& a/a0*#i/a& en l4nea. <in e#$ar7o> a
#e0i0a 9%e &e a;ian/e el /on/epto 0e a//e&o a$ierto en el &e/tor>
&e entien0a 9%e no& re;eri#o& a %n a//e&o 9%e +a #"& all" 0el
a//e&o 7rat%ito por Internet al teFto /o#pleto> 9%e &%ele &er lo
9%e &e entien0e pop%lar#ente /o#o a//e&o a$ierto> lo& e0itore&
po0r"n 0i#en&ionar /1#o el re#o+er la& $arrera& t*/ni/a& .
e/on1#i/a&> pero ta#$i*n la& @%r40i/a&> le& per#ite a&%#ir otro&
+alore& en la& po&i$ili0a0e& 9%e la& TIC o;re/en para e&ta&
p%$li/a/ione&. La apert%ra &e a&o/ia /on 7rat%i0a0> pero &e
re/ono/e 9%e no &i7ni;i/a 9%e la pro0%//i1n &ea 7rat%ita &ino
9%e al ;a/ilitar el a//e&o &e pri+ile7ia %n a//e&o 7rati& para el
%&%ario> 0e #o0o 9%e el retorno e/on1#i/o &e $%&/a 0e otra
#anera 0i;erente 0e la +enta 0el pro0%/to ;inal> al #eno& en lo
0i7ital. El #o0elo e/on1#i/o 0e &o&teni$ili0a0 en e&ta&
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& /a#$ia> 0e Ce/Co +iene &ien0o o$@eto
0e an"li&i& (<Ian> '2!2) para 0eter#inar /1#o lo7rar el retorno
e/on1#i/o ne/e&ario. En to0o /a&o> a #e0i0a 9%e e&to &%/e0a
0e$er4a apre/iar&e 9%e pro7re&i+a#ente la& e0itoriale&
en/ontrar"n +enta@a 0e &ol%/ione& 0e li/en/ia#iento a$ierto .
e&t"n0ar 9%e apro+e/Car"n en &% propio e&9%e#a 0e
p%$li/a/i1n.
Una +eA &e lo7re %n e&pe/tro re7ional #"& a#plio 0e
i#ple#enta/i1n 0el /on/epto 0e a//e&o a$ierto en lo @%r40i/o .>
o@al"> &e a#pl4e /on ello el %&o 0e la& li/en/ia& Creati+e
Co##on&> &e7%ra#ente Ca$r" %na #a&a /r4ti/a #%/Co #"&
;or#a0a . 0i&p%e&ta a 0i&/%tir lo& te#a& 0e ;on0o 9%e &%$.a/en
a la& 0e/i&ione& en #ateria 0e propie0a0 intele/t%al en
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& (/o#o la i0ea 0e 9%e lo& pro0%/to&
intele/t%ale& ;inan/ia0o& /on 0inero p:$li/o 0e$er4an &er
7e&tiona0o& en ;or#a a#plia> o@al" en a//e&o a$ierto)> 9%e
9%iera i0enti;i/ar pro$le#a& (/o#o lo& 0e /o#pati$ili0a0 9%e &e
0eri+an 0e lo& &i&te#a& 0e li/en/ia#iento o lo& 0eri+a0o& 0e la
ne/e&i0a0 0e en/ontrar e&9%e#a& 0e &o&teni$ili0a0 en el n%e+o
entorno) . p%e0a $%&/ar &ol%/ione& . 0i"lo7o /on pare&> in/l%&o
interna/ionale&> preo/%pa0o& . tra$a@an0o en te#a& &i#ilare&.
La a%&en/ia 0e 0o/%#ento& in;or#ati+o&> e&t%0io& . 0ato&
&%;i/iente& 9%e aporten in;or#a/i1n . re/%r&o& para ;ortale/er
la /apa/i0a0 0e la& %ni+er&i0a0e&> 0e &%& e0itoriale& . en 7eneral
0e lo& re&pon&a$le& 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& &o$re la&
;or#a& 0e 7e&ti1n 0e 0ere/Co 0e a%tor> 0a0a& la& n%e+a&
/on0i/ione& te/nol17i/a& . re&pe/to 0el i#pa/to 0el #ar/o
@%r40i/o en la ;or#a /o#o e&ta& /ir/%lan . p%e0en &er %&a0a&> e&
%na tarea pen0iente 9%e 0e$e a$or0ar&e . 9%e eFi7e %na
ini/iati+a #"& a#plia &o$re a//e&o a$ierto . %&o 0e la& li/en/ia&
0e Creati+e Co##on&> entre otro& #%/Co& te#a&. E&t%0io& /o#o
el 0e&arrolla0o por ON= Dere/Co& Di7itale& . la F%n0a/i1n
àri&#a $%&/an propi/iar . a$rir e&te tipo 0e e&pa/io&.
<e e&pera 9%e e&te an"li&i& 0e lo& 0ato& 9%e &e /ono/en 0el
&e/tor &ir+a para re+i&ar lo 9%e &%/e0e . /o#ien/e a #o&trar
/a#ino&. E&to repre&enta %n pri#er pa&o para el ;ortale/i#iento
. 0e;ini/i1n 0e la& r%ta& a &e7%ir> en %n pro/e&o 0el /%al &e
e&pera /ontin%i0a0 . retroali#enta/i1n por parte 0e lo&
re&pon&a$le& 0e la& p%$li/a/ione& a/a0*#i/a&> 0e la& pol4ti/a&
&e/toriale& . por lo& propio& %&%ario&. <1lo a&4 po0r"
apro+e/Car&e en %na #e@or ;or#a la& /apa/i0a0e& 0e la& TIC
0entro 0e la 0in"#i/a or0inaria 0e la& a/ti+i0a0e& .
p%$li/a/ione& a/a0*#i/a& 0e la re7i1n.
?. Re5ere&*$"s
[!\ A. Cer0a <il+a> KPol4ti/a& E0itoriale& 0e P%$li/a/ione&
A/a0*#i/a& en CCileL> ON= Dere/Co& Di7itale&> <antia7o 0e CCile>
'22-> 0i&poni$le en
Cttp6PPIII.0ere/Co&0i7itale&.or7P0oInloa0&Pp%$li/a/ione&-
a/a0e#i/a&
['\ A. Cer0a <il+a> . Y.C. Lara> KPol4ti/a& E0itoriale& 0e
P%$li/a/ione& A/a0*#i/a& en L4nea en Latinoa#*ri/aL> ON=
Dere/Co& Di7itale& (CCile) . F%n0a/i1n àri&#a (Colo#$ia)>
'2!!> 0i&poni$le en Cttp6PPIII.re+i&ta&a$ierta&./o#PIp-
/ontentP%ploa0&PIn;or#e-
Politi/a&TE0itoriale&T0eTP%$li/a/ione&.p0;.
[3\ =. Cra+eiro> Y. Ma/Ca0o . P. Ortela0o (/oor.)> KO #er/a0o
0e li+ro& t*/ni/o& e /ient4;i/o& no Bra&il6 &%$&40io p:$li/o e
a/e&&o ao /onCe/i#entoL> =r%po 0e Pe&9%i&a e# Pol4ti/a&
P:$li/a& para o A/e&&o i In;or#ajko 0a Uni+er&i0a0e 0e <ko
Pa%lo> '22> 0i&poni$le en
Cttp6PPIII.7popai.%&p.$rPrelatorioli+ro&.p0;
[5\ M. CCon> KCop.ri7Ct an0 /apa$ilit. ;or e0%/ation6 an
approa/C g;ro# $eloIh> en T. Uon7> . =. D%t;iel0 (e0.)>
Intelle/t%al Propert. an0 H%#an De+elop#ent6 C%rrent Tren0&
an0 F%t%re </enario&> Ca#$ri07e Uni+er&it. Pre&&> '2!!> pp.
'!-'5-.
[5\ <. DaAa . D. L%/io (e0itora&)> KColo#$ia '225>
In0i/a0ore& 0e /ien/ia . te/nolo74aL> O$&er+atorio Colo#$iano
0e Cien/ia . Te/nolo74a> Colo#$ia> '225. Di&poni$le en
Cttp6PPo/.t.or7./oPCt#lPar/Ci+o&Pro.e/to&PCOLOMBIA'22
5.p0;
[B\ B. FitA7eral0> KOpen Content Li/en&in7 (OCL) ;or Open
E0%/ational Re&o%r/e&L> CERI - OECD> '22D> 0i&poni$le en
Cttp6PPlearn./reati+e/o##on&.or7PIp-
/ontentP%ploa0&P'22P2DPoe/0-open-li/en&in7-re+ieI.p0;
[D\ I. La$a&ti0a i Y%an> e C. I7le&ia& Re$ollo> K=%4a &o$re
7e&ti1n 0e 0ere/Co& 0e a%tor . a//e&o a$ierto en $i$liote/a&>
&er+i/io& 0e 0o/%#enta/i1n . ar/Ci+o&L> <EDIC A&o/ia/i1n
E&paGola 0e Do/%#enta/i1n e In;or#a/i1n> '22B> 0i&poni$le en
Cttp6PPIII.&e0i/.e&P0/Co&Ta%torTnor#aIe$.2!.2D.p0;
[\ L. Lian7> K=%i0e to open /ontent li/en&e&> +!.'L> Piet
EIart In&tit%te> Uille# 0e òonin7 A/a0e#. Ho7e&/Cool>
Rotter0a#> '225> 0i&poni$le en
Cttp6PP#e0ia.open/%lt%re&.netPopenT/ontentT7%i0ePo/lT+!.'.p0
;
[-\ Y. L%/io> et al> KIn0i/a0ore& 0e Cien/ia . Te/nolo74a>
Colo#$ia '22-L> O$&er+atorio 0e Cien/ia . Te/nolo74a> E0i/i1n
0e Bol&illo> Bo7ot"> '22-. Di&poni$le en
Cttp6PPo/.t.or7./oPCt#lPar/Ci+o&Pro.e/to&PCOLOMBIAT'22-TFI
NAL.p0;
[!2\ CY. Ma//all%#> KUCen i& open a//e&& not open a//e&&,L
Plo& $iol 5(!2)> ('22D)> e'50oi6!2.!3D!P@o%rnal.p$io.2252'5.
Di&poni$le
Cttp6PPIII.plo&$iolo7..or7Parti/lePin;o60oiP!2.!3D!P@o%rnal.p
$io.2252'5
[!!\ R. Melero> KA//e&o A$ierto a la& p%$li/a/ione&
/ient4;i/a&6 0e;ini/i1n> re/%r&o& /op.ri7Ct e i#pa/toL> El
pro;e&ional 0e la in;or#a/i1n> @%lio '225> 0i&poni$le en
Cttp6PPIII.elpro;e&ional0elain;or#a/ion./o#P/onteni0o&P'22
5P@%lioP3.p0;
[!'\ A. <Ian> KHoI to $%il0 a $%&ine&& /a&e ;or an Open
A//e&& poli/.L> YI<C Report> ;e$rero '2!2> 0i&poni$le en
Cttp6PPopena//e&&.eprint&.or7Pin0eF.pCp,Par/Ci+e&PD!5-
Al#a-<Ian-YI<C-Report-HoI-to-$%il0-a-$%&ine&&-
/a&e-;or-an-Open-A//e&&-poli/..Ct#l
[!3\ R. Uri$e </Croe0er> KEl e&pa/io i$eroa#eri/ano 0el
li$ro> '22L> Centro Re7ional para el ;o#ento 0el Li$ro en
A#*ri/a Latina> el Cari$e> E&paGa> Port%7al- Cerlal/ . la
F%n0a/i1n =r%po I$ero#ari/ano 0e E0itorie& R =IE>
Y%lio '22> 0i&poni$le en
Cttp6PPIII./erlal/.or7P&e//ione&Pli$roT0e&arrolloPElTe&pa/ioTi
$eroa#eri/ano.p0;
[!5\ R. Uri$e </Croe0er> KEl e&pa/io i$eroa#eri/ano 0el
li$ro> '2!2L> Centro Re7ional para el ;o#ento 0el Li$ro en
A#*ri/a Latina> el Cari$e> E&paGa> Port%7al- Cerlal/ . la
F%n0a/i1n =r%po I$ero#ari/ano 0e E0itorie& R =IE>
'2!2.
6obre los "u#ores
Carolina Botero Cabrera
A$o7a0a> LL.M. on Interna/ional Le7al Cooperation - Ori@e
Uni+er&iteit Br%&&el> !--5. O$t%+o la &%;i/ien/ia in+e&ti7ati+a 0el
0o/tora0o en '22B RUni+er&i0a0 A%t1no#a 0e Bar/elona. <e Ca
0e&e#peGa0o /o#o 0o/ente en +aria& %ni+er&i0a0e& 0e Bo7ot">
e& in+e&ti7a0ora . /on&%ltora en te#a& 0e a//e&o . /%lt%ra li$re.
Mie#$ro 0e F%n0a/i1n àri&#a> e& parte 0el Boar0 0e
www.aliprandi.org/cc-gua-usuario
ConneFion& RPro.e/to 0e la Uni+er&i0a0 0e Ri/e> . =e&tora para
A#*ri/a Latina 0e Creati+e Co##on&.
Alberto Cerda Silva
Pro;e&or A&i&tente 0e Dere/Co In;or#"ti/o 0e la
Uni+er&i0a0 0e CCile. Ma7i&ter en Dere/Co P:$li/o> Uni+er&i0a0
0e CCile> '223M LL.M. in International Le7al <t%0ie&> =eor7eton
Uni+er&it.> '2!2. A/t%al#ente> $e/ario 0e la Co#i&i1n F%l$ri7Ct
pro&i7%ien0o e&t%0io& 0o/torale& en =eor7etoIn Uni+er&it.. E&
Dire/tor 0e E&t%0io 0e ON= Dere/Co& Di7itale& . L40er Le7al 0e
Creati+e Co##on& para CCile.
SIMONE ALIPRANDI Creative Commons: gua de usuario

Appendix III
A CC REL GUIDE

Foreward
This resource assumes some basic knowledge of HTML and
RDFa. Many of the later examples build on ideas from previous
examples. If there is something in an example that isn't
explained, check previous examples for an explanation.
Validating your RDFa can help you catch syntax errors or
other problems with your metadata. For more information on
RDFa validation, see the How-tovalidate page
11
on the RDFa wiki.
This resource contains material adapted from ccREL: The
Creative Commons Rights Expression Language
12
by Creative
Commons, which is available under a Creative Commons
Attribution 3.0 Unported License.

Basic Marking: One page, One License
A very common use of Creative Commons licenses is to
license a page on the web and the content contained within
under a CC license. For example, many blogs are licensed under
a Creative Commons license. It's common for these sites to
include CC license information at the bottom of every page in a
footer, similar to how people often include copyright ownership
year and information at the end of a page.
Below are examples of how you would indicate that a single
page on the web is licensed under CC. This is useful when
integrating a CC license mark into a footer of a website.

11
http://rdfa.info/wiki/How-to-validate
12
http://creativecommons.org/projects/ccrel
License metadata

This page, by <a href="http://lessig.org/">Lawrence
Lessig</a>, is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
Creative Commons Attribution License</a>.

Explanation
This is a very basic example of how to include license
metadata in HTML documents. The only metadata is provided by
the rel="license" attribute in the a tag.rel="license" generates a
triple with predicate xhtml:license. The triple relates the current
document URI to the URI of the CC BY license to the URI for the
xhtml:license predicate
(http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#license).
How does this all occur by simply adding a single
rel="license" attribute xhtml is the default prefix for reserved
XHTML values, including license, which means that you don't
need to do anything special to use it (like define the xhtml
namespace). It is a built-in rel type. And the object of
the rel="license" attribute is just set by the URL in the
href attribute, which is true for all rel attributes.

License metadata with license image

<a rel="license"
<img
src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png
" /> </a> <br /> This page, by <a
href="http://lessig.org/">Lawrence Lessig</a>, is
licensed under a <a rel="license"
Creative Commons Attribution License</a>.


Explanation
You can add rel="license" to any tag with a valid href
attribute. This means that for links to the license, anything can
be between the a tags, including an image of the license mark.
In this example, the CC BY license mark is a link, with
rel="license" metadata, to the license deed.

Attribution metadata

<div xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"> <a
rel="license"
<img
" /> </a> <br /> This page, by <a
property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL"
Creative Commons Attribution License</a>. </div>

Explanation
This example shows how to include CC REL metadata into
your HTML. This metadata is what enables the CC license deeds
to give users copy-and-paste attribution HTML. To see an
example of how the CC license deeds use this metadata, go to the
example HTML and click on the license badge.
xmlns:cc associates the prefix cc with the URL
http://creativecommons.org/ns# throughout the div.
This is critical for valid RDFa.
property generates a new triple with predicate
cc:attributionName, and the text content of the
element, in this case Lawrence Lessig, as the object.
Note that the line does not break after the end of the
opening a tag surrounding Lawrence Lessig. In the
most recent draft of the RDFa specification, the text
linked to by the a tag (the literal) would be processed
to include any whitespaces within the a tag, including
line breaks. Whitespace is not stripped from literals by
RDFa processors that conform to the specification.
When publishing RDFa it is important to remember
this; that when parsed for RDFa, the format of your
HTML could change the value of a literal to something
other than what you might have expected.
rel="cc:attributionURL" generates a new triple with
predicate cc:attributionURL, and the URL in the href as
the object. The attribution URL is important when you
want to indicate what URL re-users of your CC-
licensed work should link to when they attribute your
work. This URL should appear in the license deed when
someone clicks on your link to the CC license.

More metadata: Title, type, and subjects.

<div about="" typeof="cc:Work"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <a rel="license"
<img
" /> </a> <br /> <span property="dct:title">The Lessig
Blog</span>, a <span rel="dct:type"
href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text"> collection of
texts </span> by <a property="cc:attributionName"
rel="cc:attributionURL"


Explanation
Here build on the previous example to include new metadata:
about defines the subject of all triples within the div.
Here we have about="", which defines the subject to be
the URL of the current document. When making
assertions about the current document, or current
URL, you do not need to specify that about="". It is
included here for completeness.
typeof="cc:Work" indicates that the current resource
has the class of cc:Work, which in the
http://creativecommons.org/ns# namespace is
described as "a potentially copyrightable work".
In addition to the cc namespace declaration
(xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"), we
declare the Dublin Core Terms namespace
(xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"). This puts
many more terms at our disposal.
Because we've declared the dct namespace, we can use
terms like dct:title. We've embedded it in a span with
the property attribute. The object of this assertion
(that the current document has a dct:title) would be
the literal between the span tags. In this case, the literal
is The Lessig Blog. As noted above: Be careful not to
include unnecessary whitespace in your literals, as this
would change the assertion you are making.

Individual objects on a page
Text block

Block of text, with license and attribution metadata

<div> This text is not marked as CC licensed. </div> <div
about="#uniqueID" id="uniqueID"> This text is licensed
under a <a rel="license"

Explanation
When embedding RDFa metadata into HTML, you aren't
limited to making statements about the current URL. With
the about attribute, you can set the subject of your triples to any
arbitrary URI. In this example, we've set about="#uniqueID",
which means that any RDFa within the div that has
the about="#uniqueID" will have the HTML tag
with id="uniqueID" as its subject. In this example, we have
indicated that the div with id="uniqueID" is has
a rel="license" ofhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
.

Images

Image with license, attribution, and work metadata

<div about="CC_image.png"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"> <img
src="CC_image.png" height="200px" /> <br /> This
image, entitled <span property="dct:title">Sharing
Creative Works</span>, by <a
href="http://creativecommons.org/"
property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL
dct:creator">Creative Commons</a> is licensed under a
<a rel="license"
Creative Commons Attribution 3.0 Unported
License</a>. </div>

Explanation
This example builds on previous examples. As in the text
block example, we make the license assertion about the image.
In the surrounding div, we place an about attribute. This scopes
all RDFa within the div as having (in this case) CC_image.png as

its subject. Thus the rel="license" statement is about the image
URL and not about the current URL, as would be the case if we
did not include the about attribute.
We have included some new metadata in this example as
well. Each property has the image file as its subject due having
specified about="CC_image.png":
property="dct:title" within the spanelement makes the
assertion that the image file has a dct:title of Sharing
Creative Works. Note that the title is an RDFa literal,
meaning the object of the dct:title property is whatever
falls within the span tag. Therefore, be careful not to
include line breaks or other characters that you don't
want to be a part of your assertion.
rel="cc:attributionURL dct:creator" is a compound rel
attribute. Rather than using two separate rel attributes,
we are able to place two attribute values within a single
rel by separating the properties with a space. The rel
attribute always has the href attribute as its object,
which in this case is the URL to the Creative Commons
main page, http://creativecommons.org/.

Video

HTML5 video with one source tag and metadata

<div
about="http://mirrors.creativecommons.org/movingima
ges/webm/ASharedCulture_240p.webm"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <video
width="426" height="240" preload="none" controls>
<source
src="http://mirrors.creativecommons.org/movingimages
/webm/ASharedCulture_240p.webm" type='video/webm;
codecs="vp8, vorbis"'> </video> <br /> <a
href="http://creativecommons.org/videos/a-shared-
culture" property="dct:title" rel="cc:attributionURL">A
Shared Culture</a>, by <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jesse_Dylan"
property="cc:attributionName" rel="dct:creator">Jesse
Dylan</a>, is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
sa/3.0/"> Creative Commons Attribution
NonCommercial ShareAlike License</a>. </div>

Explanation
Embedding CC REL metadata in an HTML5 video tag with a
singlesource tag is straightforward. The technique is similar to
embedding metadata about an image. An aboutattribute is used
in a surrounding div to set the subject of all triples in the div to
the URL of the video linked to by thesource tag.
Below the video, we've included a fairly standard CC license
mark. As per the instruction on the video's official page, we
have linked to the video page and attributed the video to its
creator. Additionally, we have indicated the creator of the video
with dct:creator with the object as Jesse Dylan's Wikipedia
page. The text within that link is also used as a literal to set the
object of cc:attributionName, Jesse Dylan.

HTML5 video with multiple source tags(EXPERIMENTAL)

<div
ges/webm/ASharedCulture_240p.webm"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <video
width="426" height="240" preload="none" controls>
<source
/webm/ASharedCulture_240p.webm" type='video/webm;
codecs="vp8, vorbis"'> <source

/ASharedCulture_240p.mp4" type='video/mp4;
codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"'> <source
/ASharedCulture_240p.ogv" type='video/ogg;
codecs="theora, vorbis"'> </video> <br /> <a
culture" property="dct:title" rel="cc:attributionURL">A
Shared Culture</a>, by <a
NonCommercial ShareAlike License</a>. <div
ges/ASharedCulture_240p.mp4" property="dct:title"
content="A Shared Culture" style="display:none;"> <span
property="cc:attributionName" rel="dct:creator"
content="Jesse Dylan"> </span> <span
culture"> </span> <span rel="license"
sa/3.0/"> </span> </div> <div
ges/ASharedCulture_240p.ogv" property="dct:title"
content="A Shared Culture" style="display:none;"> <span
property="cc:attributionName" rel="dct:creator"
content="Jesse Dylan"> </span> <span
culture"> </span> <span rel="license"
sa/3.0/"> </span> </div> </div>

Explanation
For HTML5 videos with multiple source tags, our markup is
more complicated. Depending on a user's browser, a different
video could be displayed when they visit the page. Each version
of the video has equivalent content but a different URL. In this
example, we have .web, .mp4, and .ogv videos. Thus, to
accommodate this fact, we make several sets of assertions, each
identical but with a different subject.
In our example, we make one visible assertion about the
first source URL, the webmvideo. The whole example is
contained in a single div with the about attribute set to the URL
to the webm video. The license metadata, not being re-scoped in
any way, then has the subject of the webm video. Then, below
the standard license assertion, we have two div elements, each
hidden from view with a display:none; CSS rule. They are each
scoped to a different video URL than the container div. Within
both hidden divtags are the dct:title attributes. Rather than
setting the object of property="dct:title" with content between
the span tags, we use the contentattribute to set the object of
dct:title to A Shared Culture, the title of the video.
Within that hidden div are three span tags that sets first
both the dct:creator property and the cc:attributionName
property, the cc:attributionURL property, and the rel="license"
attribute. These three span tags are empty, so for the properties
that take literals, i.e. property="cc:attributionName", we set the
object of the property with a content attribute. In this example,
we set the object of property="cc:attributionName" to Jesse
Dylan with content="Jesse Dylan".
We duplicate the hidden div tag but with a different about
attribute to make the same assertions about all three formats of
the same video.

Non-HTML5 video

<div about="http://blip.tv/play/gpxSyZQBAg"

xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <embed
src="http://blip.tv/play/gpxSyZQBAg"
type="application/x-shockwave-flash" width="480"
height="300" allowscriptaccess="always"
allowfullscreen="true"> </embed> <br /> <a
property="dct:title" rel="cc:attributionURL"
culture">A Shared Culture</a>, by <a
NonCommercial ShareAlike License</a>. </div>

Explanation
Providing CC license metadata for non-HTML5 videos,
typically embedded as Flash objects, is similar to our image
example, or the single-source HTML5 example. We have a single
URL to the video, which we set as the subject of our statements
with an aboutattribute in the surrounding div. The URL is the
same URL in the embed tag's src attribute.

Datasets

CC BY dataset, with license and attribution metadata

<div about="example_dataset.csv"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <a
href="example_dataset.csv">Download Example
Dataset</a> <br /> <span property="dct:title">Example
Dataset</span> was published by <a
dct:publisher">Creative Commons</a> and is licensed
under a <a rel="license"

Explanation
Providing CC license data about a downloadable dataset is as
easy as marking up an image or block of text. For datasets that
have a URL, you can simply scope your statements with an
about attribute so that your metadata has the subject of your
dataset's URL.
In this example, we set about="example_dataset.csv" so that
the subsequent metadata is about the actual dataset.
One thing to note is that here we've used a compound rel
attribute with rel="cc:attributionURL dct:publisher" to set both
the cc:attributionURL and dct:publisher with the same href
attribute.

CC0 dataset, with license and attribution metadata

<div about="example_dataset.csv"
xmlns:vcard="http://www.w3.org/2001/vcard-rdf/3.0#">
<a href="example_dataset.csv">Download Example
Dataset</a> <br />x <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.
0/"> <img
src="http://i.creativecommons.org/l/zero/1.0/88x31.p
ng" style="border-style: none;" alt="CC0"/> </a> <br/>
To the extent possible under law, <a rel="dct:publisher"
href="http://creativecommons.org/"> <span
property="dct:title">Creative Commons</span></a> has
waived all copyright and related or neighboring rights to
<span property="dct:title">Example Dataset</span> and
expects that users will follow the <a

rel="cc:useGuidelines" href=""> Creative Commons
Example Use Guidelines</a>. This work is published
from the <span property="vcard:Country"
datatype="dct:ISO3166" content="US"
about="http://creativecommons.org/">United
States</span>. </div>

Explanation
One can mark a downloadable dataset as having been placed
in the public domain with the CC0 waiver. You can create valid
CC0 markup using the CC0 tool.
As with the previous example, we set the subject of our
metadata with an about attribute, setting it to the dataset file (in
this case example_dataset.csv). We must also declare the vcard
namespace, as it allows us to make statements about the
country of the publisher, which is important information for
public domain content.
We can use rel="license" to indicate that copyright has been
licensed (or in this case, waived) using the CC0 waiver (by
setting the href attribute to the URL of the waiver,
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/.
Additionally, we must set a dct:publisher for the dataset. This
will tell us who is publishing it, and will allow us to determine
the relevant jurisdiction for the dataset's copyright status. In
this example, the publisher is set to
http://creativecommons.org/. At the end of the example, you'll
see that we've indicated http://creativecommons.org/ has
vcard:country with content="US". While one could use the
content between the span elements as the literal value for
vcard:Country, the CC0 and Public Domain Mark deeds require a
literal value with a datatype="ISO3166". That is, you don't need
to specify acontent attribute if your literal value is already has
that datatype (if US was between the span, rather than United
States, for example). We additionally indicate that this data,
content="US" hasdatatype="dct:ISO3166".
Lastly, we've indicated Use Guidelines to this work by using
the cc:useGuidelines predicate in a rel attribute. In this example,
the object href is empty because we have not created an
example use guidelines document, but in practice this link
would point to actual use guidelines for the work. For more
information, see this CC wiki page. Please note that use
guidelines are not legally binding, and cc:useGuidelines is not
meant to specify a URL that indicates legally binding guidelines
for the work.

Multiple CC Licenses on a Page
Multiple CC objects: Text and Image

<div xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"> <div
about="CC_image.png"> <img src="CC_image.png"
height="200px" /> <br /> <a rel="license"
<img
" /> </a> <br /> <span property="dct:title">Sharing
Creative Works</span>, by <a
<a rel="license"
License</a>. </div> <br /> <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/3.0/"> <img
src="http://i.creativecommons.org/l/by-
sa/3.0/88x31.png" /> </a> <br /> This page, by <a
rel="cc:attributionURL dct:creator"

property="cc:attributionName"
href="http://creativecommons.org/foobar">Foo
Bar</a>, is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/3.0/"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Unported License</a>. </div>

Explanation
We have already seen the strategy for including metadata
about different objects on a page in the text block and other
examples. The general idea is to set different subjects for
different sets of metadata with an about attribute in a
surrounding element, like a div. In this example, we have two
different license assertions. One assertion is made about the
whole document, and one is made about the CC_image.png
image. The license assertion about the page follows the
standard attribution example. All metadata is about the current
document because no aboutattribute is set to scope the
statements. Then, above that metadata, we have a div that sets
the subject CC_image.png with an about attribute. Within that
div is license metadata about the license applied to that image.
There are two license assertions in this example. One is
about the example as a whole, and one about the image within
the example. If you were to click the license deeds from the
example, the CC license deed would see and display metadata
from that work on the page and in the copy-and-paste
attribution HTML. This is because the license assertions are
made about different licenses; for the resource as a whole, CC
BY-SA, and for the image, CC BY. Unfortunately, if both license
assertions were the same, the CC license deed would not be able
to determine which metadata to display and would therefore
display none.


Attributing Reuses
Attributing a single-source remix

<div xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <a rel="license"
<img
" /> </a> <br /> Este remix del <a
href="attribution.html" rel="dct:source"> <span
property="dct:title">Attribution Example</span></a> de
<a about="attribution.html" href="http://lessig.org/"
rel="dct:creator"> <span property="dct:title">Lawrence
Lessig</span></a>, es por <a
href="http://creativecommons.org/">Creative
Commons</a> y est disponible bajo una licencia <a
rel="license"
Creative Commons Attribution 3.0 Unported</a>. </div>

Explanation
Attributing a source work in a remix is similar to how you
would attribute a CC license work in a use, with one addition:
you indicate a source work for the current document using
dct:source. In this example, we have a Spanish version of an
earlier example. The original document is indicated as the
source of the current URL by linking to the source,
href="attribution.html", and specifying rel="dct:source". The
title of the source document is set in the span within the link.
Here it's important to note that dct:title is describing the object
of the surrounding tag; in this case, attribution.html. We also
properly attribute the original document with the correct

cc:attributionURL and cc:attributionName specified by the
source. Lastly, we set a new cc:attributionURL and
cc:attributionName for the remixed work.

Attributing a multiple-source remix

<div xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <div
about="CC_image.png"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"> <img
src="CC_image.png" height="200px" /> <br /> <span
property="dct:title">Sharing Creative Works</span>, by
<a href="http://creativecommons.org/"
<a rel="license"
License</a>. </div> <br /> Este remix de <a
href="attribution.html" rel="dct:source"> <span
property="dct:title">Attribution Example</span></a>, de
<a about="attribution.html" rel="dct:creator"
href="http://lessig.org/">Lawrence Lessig</a>, y <a
href="image.html" rel="dct:source"> <span
property="dct:title">Image Example</span></a>, por <a
about="image.html" rel="dct:creator"
Commons</a>, fue creado por <a
Commons</a> y est disponible bajo una <a
rel="license"
License</a>. </div>

Explanation
To attribute multiple sources in a remixed document, you
simply need to indicate multiple dct:source documents. In this
example, we have a document that is a remix of two source
documents. Both source documents have been marked as being
a dct:source. Additionally, the source documents are properly
attributed and linked to as prescribed within each.

Public Domain Content
CC0

Marking waiver, publisher, and use guidelines

<div xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:vcard="http://www.w3.org/2001/vcard-rdf/3.0#">
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/
1.0/"> <img
src="http://i.creativecommons.org/l/zero/1.0/88x31.p
ng" style="border-style: none;" alt="CC0"/> </a> <br/>
To the extent possible under law, <a rel="dct:publisher"
href="http://creativecommons.org/"> <span
property="dct:title">Creative Commons</span></a> has
waived all copyright and related or neighboring rights to
<span property="dct:title">Example Work</span> and
expects that users will follow the <a
rel="cc:useGuidelines" href=""> Creative Commons
Example Use Guidelines</a>. This work is published
from the <span property="vcard:Country"
datatype="dct:ISO3166" content="US"
about="http://creativecommons.org/">United
States</span>. </div>


Explanation
To mark a work as having been placed into the public
domain with the CC0 waiver, one follows similar steps from
previous examples. If you'd like to avoid manually embedding
metadata, You can create valid CC0 markup using the CC0 tool.
The link to the CC0 waiver should include a rel="license"
attribute, even though the CC0 waiver is not a license, legally
speaking. The dct:publisher should be set to the identifying URL
of the publishing entity.
As in our dataset example, you should register the vcard
namespace in the CC0 waiver mark. This enables the
vcard:Country property, as seen at the bottom of this example.
As in the datset example, we make a vcard:Country assertion
about the dct:publisher. In this case, that publisher is
http://creativecommons.org. For the vcard:Country value, we
override the literal United States between the span tags by
providing a content attribute, set to US. We additionally specify
the datatype for this content attribute with
datatype="dct:ISO3166". While one could use the content
between the span elements as the literal value for
vcard:Country, the CC0 and Public Domain Mark deeds require a
literal value with a datatype="ISO3166". That is, you don't need
to specify a contentattribute if your literal value is already has
that datatype (if US was between the span, rather than United
States, for example).
As in previous examples, we have the option of linking to
Use Guidelines for the work. To indicate that a link is to Use
Guidelines we include a rel="cc:useGuidelines" attribute in the
link. If this metadata is included, when someone clicks on the
PDM mark the deed should discover that metadata and link to
the guideline URL. In this example the href attribute is empty
but would normally include the location of any use guidelines.
Please note that use guidelines are not legally binding, and
cc:useGuidelines is not meant to specify a URL that indicates
legally binding guidelines for the work.

Public Domain Mark

Marking license, publisher, and use guidelines

<div about="Mona_Lisa.jpeg"
xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <img
src="Mona_Lisa.jpeg" /> <br /> <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/publicdomain/mark
/1.0/"> <img
src="http://i.creativecommons.org/p/mark/1.0/88x31.
png" style="border-style: none;" alt="Public Domain
Mark" /> </a> <br /> This work (<span
property="dct:title">Mona Lisa</span>, by <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci"
rel="dct:creator"> <span property="dct:title">Leonardo di
ser Piero da Vinci</span> </a>), identified by <a
href="http://yergler.net/" rel="dct:publisher"><span
property="dct:title">Nathan Yergler</span></a>, is free
of known copyright restrictions. Users are requested to
honor the non-binding <a href=""
rel="cc:useGuidelines">use guidelines</a>. </div>

Explanation
Using the Public Domain Mark is very similar to using the
CC0 waiver. First we set the subject of our metadata to the
content being identified. In this case, we set
about="Mona_Lisa.jpeg". We then set a rel="license" attribute
in the link to the PDM mark, again even though the mark is not
strictly a license. We can also identify a creator of the work; in
this case, the dct:creator is Leonardo di ser Piero da Vinci,
which is a literal dct:title value applied to the URL
http://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci, identifying
the creator.
It is important we identify a dct:publisher of the resource,
which is the entity making the Public Domain identification.
The object of dct:publisher is a URL set with an href which is

then given a dct:title. In this case, the dct:publisher is
http://yergler.net/ which has the title Nathan Yergler.
As in previous examples, we have the option of linking to
Use Guidelines for the work. To indicate that a link is to Use
Guidelines we include a rel="cc:useGuidelines" attribute in the
link. If this metadata is included, when someone clicks on the
PDM mark the deed should discover that metadata and link to
the guideline URL. In this example the href attribute is empty
but would normally include the location of any use guidelines.
Please note that use guidelines are not legally binding, and
cc:useGuidelines is not meant to specify a URL that indicates
legally binding guidelines for the work.

Marking copyright registration
Marking a work as registered (CC Network)

<a xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#"
rel="sioc:has_owner"
href="https://creativecommons.net/creativecommons/">
<img
src="https://creativecommons.net/i/creativecommons/
" style="border:0;" /> </a> <a rel="license"
<img
src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/us/88x31.
png" style="border:0;" /> </a> <br /> <span
property="dct:title">Example Work</span> by <a
property="cc:attributionName"
rel="cc:attributionURL">Creative Commons</a> is
License</a>.

Explanation
Registering work on the CC Network is a multi-step process.
First, you must have an account on the CC Network. For more
details on obtaining one, see creativecommons.net. Then you
must find the stable URL to your work and follow the directions
on the CC Network to registering it as your work. In your CC
Network account, you should be given a copy-and-paste version
of the CC Network badge to place on the work.
In this example, you can see the CC Network badge with the
embedded registration metadata. First the sioc namespace is
declared. Then we link the badge to our CC Network account
with a rel="sioc:has_owner" to indicate that this is a link to the
owner of the current document.
With this metadata in place, when someone clicks through to
the license deed from the work, the deed will display
registration information and link to the registration page on the
CC Network.

EDICIN EN NGLES
CREATIVE COMMONS: A USER GUIDE
A complete manual with a theoretical introduction and practical
suggestions
Here is an operational manual which guides creators step by step
in the world of Creative Commons licenses, the most famous and
popular licenses for free distribution of intellectual products. Wi-
thout neglecting useful conceptual clarifications, the author goes
into technical details of the tools offered by Creative Commons,
thus making them also understandable for total neophytes. This
is a fundamental book for all those who are interested in the
opencontent and copyleft world.
Author: Simone Aliprandi
Series book: Copyleft-Italia
Format: eBook, available print version
ISBN: 9788895994819 (ebook) 9788895994550 (print)
Prezzo: 1.99 (ebook) 13.00 (print)
Il catalogo Ledizioni consultabile online: www.ledizioni.it
Offre ristampe di prestigiose opere ormai esaurite o fuori catalogo, ristampate in
proprio o in collaborazione con altre case editrici, oltre ad una proposta di titoli nuovi
di saggistica specialistica in italiano ed inglese.

Aliprandi CC Guia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aliprandi CC Guia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

This book is licensed under a Creative Commons Attribution

> --- eran p%$li/a/ione& latinoa#eri/ana&> &in

DOAY e& %n &er+i/io 9%e in0eFa p%$li/a/ione& /ient4;i/a& . a/a0*#i/a&

You might also like