Bibiography of M.A.K.

Halliday
Collated by Mick ODonnell This bibliography is intended as a resource for tracking alternative printings of Hallidays works. As such, reprints of works, whether in untouched, revised, or abridged, are given under the original publication. The bibliography has drawn on the various web-based bibliographies, in particular a bibliography originally from Halliday, extended by hristian !atthiessen, and later by myself. " have also made substantial use of bibliographies from #oboru $amaguchis site. %lease report any errors or additions to micko&wagsoft.com Halliday, !.A.'. ( )effrey *llis +,-+ .unpublished/. 0Temporal categories in the hinese verb1. 2submitted to a 3ournal, accepted, but editor died, new editor re3ected4. Halliday, !.A.'. +,--. The Language of the Chinese Secret History of the Mongols. %h.5. Thesis submitted to ambridge 6niversity. %ublished as7 Halliday, !.A.'. +,-,. The Language of the Chinese Secret History of the Mongols. 8xford7 9asil 9lackwell. %ublications of the %hilological :ociety ;<"". The appendix 0%honological .prosodic/ analysis of the new hinese syllable .modern %ekingese/1. was reprinted in =rank %almer .ed/, +,>?. Prosodic Analysis. @ondon7 8xford 6niversity %ress. Halliday, !.A.'. +,-A. 0Brammatical categories in !odern hinese1. Transactions of the Philosophical Society +,-A, +>>- CCD. *xtract reprinted in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress, pp. EA--+. Halliday, !.A.'. +,-A. 0The linguistic basis of a mechanical thesaurus, and its application to *nglish preposition classification1. Mechanical Translation E7 F+- F. Halliday, !.A.'. +,->. 0:ome Aspects of :ystematic 5escription and omparison in Brammatical Analysis1. "n ).G. =irth .ed/. Studies in Linguistic Analysis .:pecial <olume of the %hilological :ociety/. 8xford7 9lackwell. pp.-D-A>. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. 8n Brammar. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,A+. ategories of the theory of grammar. Hord +>. Geprinted in 9ertil !almberg .ed./ +,>C. Readings in modern linguistics, :tockholm, @IromedelsfJrlagen-!outon, pp. +->-C?F . Geprinted .abridged/ in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress, pp. -C->C. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. Collected !or"s of MA# Halliday, <ol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,A+. K@inguistiLue generale et linguistiLue appliLuee a lKenseignement des languesK. *tudes de @inguistiLue AppliLuee.+. pp.--DC. Halliday, !.A.'. +,AC. @inguistics and machine translation. $eitschrift fuer Phoneti"% Sprach&issenschaft und #ommuni"ationsforschung +-. Halliday, !.A.'. +,AE. The tones of 'nglish. Archivum @inguisticum +-.+7 +-CF.

Halliday, !.A.'. +,AE. K"ntonation in *nglish BrammarK. Transactions of the Philological Society. pp.+DE-+A, Halliday, !.A.'. +,AE. lass in relation to the axes of chain and choice in language. in @inguistics C, +,AEM :. pp --+-. *xtract reprinted as 0 hain and hoice in @anguage1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. FD-F>. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,AD. K5escriptive @inguistics in @iterary :tudiesK. in Alan 5ithie .ed./ 'nglish Studies Today7 third series. +,AD. pp.CA-E,. Geprinted in !c"ntosh ( Halliday +,AA. pp. -A-A,. Gepublished in 5onald . =reeman. Linguistics and Literary Style. #ew $ork7 Holt Ginehart and Hinston. +,>?. pp.->->C. Halliday, !.A.'. +,AD. 0:yntax and the consumer1. "n . :tuart .ed./, Report of the (ifteenth Annual )(irst *nternational+ Round Ta,le Meeting on Linguistics and Language Study. .!onograph :eries in @anguages and @inguistics +>./ Hashington, 5. .7 Beorgetown 6niversity %ress. Geprinted in !.A.'. Halliday ( )ames G. !artin .eds./ +,F+ Readings in Systemic Linguistics, @ondon7 9atsford. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,AD. KThe @inguistic :tudy of @iterary TextsK. Horace @unt .ed./ Proceedings of the -inth *nternational Congress of Linguistics. The Hague7 !outon. +,AD. pp.E?C-E?>. Geprinted .revised/ in :eymour hatman and :amuel G. @evin .eds./ 'ssays on the Language of Literature. 9oston7 Houghton !iffin. +,A> pp.C+>-CCE. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,A-. Types of structure. !or"ing Paper for the O.S.T.*. Programme in the Linguistic Properties of Scientific 'nglish. Geprinted in !.A.'. Halliday ( )ames G. !artin .eds./ +,F+ Readings in Systemic Linguistics, @ondon7 9atsford. Halliday, !.A.'. +,AA. 0%atterns in words1. The Listener, <ol. @;;<, no. +,C?7 pp. -E---. Halliday, !.A.'. +,AA. 0@exis as a linguistic level1. "n . *. 9aNell et al .eds/, *n Memory of ..R. (irth. @ondon7 @ongman. +-?-A+. *xract reprinted as 0@exical Gelations1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. >E-FE. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,AA. :ome notes on OdeepO grammar. )ournal of @inguistics C.+7 ->-A>. Geprinted .abridged/ as 05eep Brammar7 system as semantic choice1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. FF-,F. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum.

Halliday, !.A.'. +,AA. OThe concept of rank7 a replyO, )ournal of @inguistics C, ++?-++F. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,AA. OThe *nglish verbal group7 notes towards a specimen manual of analysisO. #uffield %rogramme Hork %aper. Geprinted as 0The *nglish verbal group1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. %p.+EA+-F. Halliday, !.A.'. +,A>. rammar% society% and the noun. @ondon7 H.'. @ewis .for 6niversity ollege @ondon/. ECpp. 8riginally presented as an "naugural @ecture .as =oundation %rofessor of Beneral @inguistics/ delivered at 6niversity ollege @ondon, CD #ovember +,AA. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,>>. Aims and perspecti/es in linguistics. Applied @inguistics Association of Australia, 8ccasional %apers #umber +. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,A>. K@inguistics and the Teaching of *nglishK. )ames #. 9ritton .ed./ Tal"ing and &riting: A Hand,oo" for 'nglish Teachers. @ondon7 !ethuen. pp.F?-,?. Halliday, !.A.'. +,A>. Some Aspects of the Thematic Organi0ation of the 'nglish Clause. .!emorandum G!--CCF-%G/. :anta !onica, alifornia7 The GA#5 orporation. vii, CCpp. Geprinted abridged in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress, pp. +>D-FF. Halliday, !.A.'. +,A>. "ntonation and Brammar in 9ritish *nglish. The Hague7 !outon. Halliday, !.A.'. +,A>. #otes on transitivity and theme in *nglish7 part ". )ournal of @inguistics. <. E.+. pp.E>-FC. Halliday, !.A.'. +,A>. #otes on transitivity and theme in *nglish7 part "". )ournal of @inguistics. <. E.C., pp.+,,-CDD. Halliday, !.A.'. +,AF. #otes on transitivity and theme in *nglish7 part """. )ournal of @inguistics. <. D.C. pp.+>,-C+-. Halliday, !.A.'. +,A,. 8ptions and functions in the *nglish clause. 9rno :tudies in *nglish F7 FC-FF. Geprinted in =.H. Householder .ed./ +,>C, Syntactic theory 1: Structuralist. @ondon7 %enguin, CDF-->. Geprinted in !.A.'. Halliday ( )ames G. !artin .eds./ +,F+ Readings in Systemic Linguistics, @ondon7 9atsford. Halliday, !.A.'. +,A,. K@anguage and *xperienceK. The Place of Language. .'ducational Re/ie&. 6niversity of 9irmingham.C?.C/. pp.,--+?A. Halliday, !.A.'. +,A,. K@inguistics and the @anguage @earnerK. .in hinese/. 2ulletin of the Teachers3 Training College, :ingapore. Halliday, !.A.'. +,A,. KGelevant !odels of @anguageK. The :tate of @anguage .'ducational Re/ie&. 6niversity of 9irmingham.CC.+/. pp.CA-E>. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,>E '4plorations in the (unctions of Language, @ondon7 *dward Arnold, pp. ,-C+. Halliday, !.A.'. +,A,. 0A 9rief :ketch of :ystemic Brammar1. La rammatica5 La Lessicologia. 9ulNoni *ditore. *xtract reprinted Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. E-A.

Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,A,. 0Types of %rocess1. 6npublished Hork %aper, :chools ouncil %rogramme in @inguistics and *nglish Teaching. Geprinted in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. +-,-+>E. Halliday, !.A.'. +,>?. A Course in Spo"en 'nglish: *ntonation. 8xford7 8xford 6niversity %ress. Geprinted in part as 0"ntonation and meaning1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. C+D-CED. Halliday, !.A.'. +,>?. =unctional diversity in language, as seen from a consideration of modality and mood in *nglish. =oundations of @anguage A.E. ECC-EA+. Geprinted in part as 0!odality and modulation in *nglish1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. +F,-C+E. Halliday, !.A.'. +,>?. @anguage structure and language function. "n )ohn @yons .ed/, -e& Hori0ons in Linguistics. Harmondsworth7 %enguin 9ooks. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,>?. 08n =unctional Brammars1. %aper read to the :eminar on the onstruction of omplex Brammars, ambridge, !ass.. %rinted as 0The form of a functional grammar1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. >-CGevised version in 9. 9ernstein .ed, +,>E/, lass odes and ontrol, <ol. "", @ondon7 Goutledge ( 'egan %aul. Halliday, !.A.'. +,>?. 0The place of P=unctional :entence %erspective in the system of linguistic description1. %aper read at the "nternational :ymposium on =:%, !arianske @aNne, 8 t. +,>?. Geprinted as 0=unctions and universals of language1 in Bunther 'ress .ed./ +,>A. Halliday: System and function in language. Selected papers, 8xford 6niversity %ress. CA-EC. Halliday, !.A.'. +,>+. @inguistic function and literary style7 an enLuiry into the language of Hilliam BoldingKs KThe "nheritorsK. "n :eymor hatman .ed/, Literary Style: a symposium. #ew $ork7 8xford 6niversity %ress. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,>E '4plorations in the (unctions of Language, @ondon7 *dward Arnold, pp. +?E-+DE. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday !.A.'. +,>+. K@anguage in a :ocial %erspectiveK. The Conte4t of Language .'ducational Re/ie&, 6niversity of 9irmingham. CE.E/. pp.+A--+FF. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,>E '4plorations in the (unctions of Language, @ondon7 *dward Arnold, pp. DF->+. Halliday !.A.'. +,>+. K@anguage AcLuisition and "nitial @iteracyK. !alcolm %. 5ouglass .ed./ Claremont Reading Conference 67th 8ear,oo". pp.AE-AF. Halliday !.A.'. +,>+. KA K@inguistic ApproachK to the Teaching of the !other TongueQK. The 'nglish 9uarterly . anadian ouncil of Teachers of *nglish/. D.C. pp.+E-CD.

Halliday !.A.'. +,>C. K#ational @anguage and @anguage %lanning in a !ultilingual :ocietyK. 'ast African .ournal. ,. .manuscript CFpp. /. Halliday !.A.'. +,>C. K:ystemic BrammarK. La rammatica5 La Lessicologia. Gome7 9ulNoni .Atti del " e 5el "" onvegno di :tudi, :ocieta di @inguistica "taliana/. pp.+>-CD. Halliday, !.A.'. +,>C. To&ards a Sociological Semantics. 6rbino7 entro "nternaNionale de :emiotica e di @inguistica. 6niversita di 6rbino .Horking %apers and Gepublications -+D/. E?pp. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,>E '4plorations in the (unctions of Language, @ondon7 *dward Arnold, pp. >C-+?C. Halliday, !.A.'. +,>E. 0=oreword1 in 9. 9ernstein .ed, +,>E/, lass odes and ontrol, <ol. "", @ondon7 Goutledge ( 'egan %aul. %p. ix-xvi. Geprinted as 0The significance of 9ernsteins work for sociolinguistic theory1 in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p+?++?>. Halliday, !.A.'. +,>E '4plorations in the (unctions of Language, @ondon7 *dward Arnold. Geview by !. Bregory, )ournal of @inguistics E, +,A>, +>>-,F Halliday, !.A.'. +,>E. 0The =unctional 9asis of @anguage1. 9asil 9ernstein, .ed./ Class% Codes and Control :ol. ;: Applied Studies to&ards a Sociology of Language. @ondonR 9oston7 Goutledge ( 'egan %aul. pps.ix-xvi, EDE-EAA. Geprinted in Halliday +,>E. '4plorations in the (unctions of Language, @ondon7 *dward Arnold, CC-D>. Gepublished as K@a 9ase =onctionelle du @angageK, Langages. ED. +,>D. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,>E. 0=oreword1. "n 5avid !ackay, 9rian Thompson ( %amela :chaub 2rea"through to literacy: teachers resource ,oo". 9owmar7 alifornia .American edition of the book/. %p.iii-x. Geprinted in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.C?--C+?. Halliday, !.A.'. +,>D. K5iscussionK. "n Herman %arret .ed/, 5iscussing @anguage. The Hague7 !outon. Geprinted in part as 0A social-functional approach to language1 in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.EA--,. Halliday, !.A.'. +,>D. @anguage and :ocial !an. @ondon7 @ongman .:chools ouncil %rogramme in @inguistics ( *nglish Teaching, %apers, :eries "", no. E/. Geprinted in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.F-E-. Halliday, !.A.'. +,>D. The place of Kfunctional sentence perspectiveK in the system of linguistic description. "n =rantisek 5anes .ed/, Papers on (unctional Sentence Perspecti/e. %rague7 Academia. Halliday, !.A.'. +,>D. KA :ociosemiotic %erspective on @anguage 5evelopmentK. 2ulletin of the School of Oriental and African Studies. 6niversity of @ondon. E>. +. pp.,F-++F. Halliday, !.A.'. +,>D. Geview of P:ociolinguistics7 a cross-disciplinary perspective. @anguage in :ociety E. ambridge 6niversity %ress. Geprinted as P:ocial 5ialects and socialiNation, ch. D in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.,E-+??.

Halliday, !.A.'. +,>-. 0@anguage as social semiotic7 towards a general sociolinguistic theory1. Adam !akkai and <alerie 9ecker !akkai .eds./ The (irst LAC<S (orum. olumbia7 Hornbeam %ress. %p. +>-DA. Geprinted in part as P@anguage as social semiotic1, ch. A in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.+?F-+CA. Halliday, !.A.'. +,>-. @earning How to !ean. "n *ric @enneberg ( *liNabeth @enneberg .eds/, =oundations of @anguage 5evelopment. A multidisciplinary Approach. <olume +. #ew $ork7 Academic %ress. Halliday, !.A.'. +,>-. Learning ho& to mean: e4plorations in the de/elopment of language . @ondon7 *dward Arnold. Geviewed in ). 5ore, Language in Society A, +,>>, ++D-++F. Geviewed in B.). Turner, -ottingham Linguistic Circular -, no. C. Halliday, !.A.'. +,>-. :ociological aspects of semantic change. "n @uigi Heilman .ed/, %roceedings of the *leventh "nternational ongress of @inguists. 9ologna7 !ulino. Geprinted in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.A?-,C. Halliday, !.A.'. +,>-. KTalking 8neKs Hay "n7 A :ociolinguistic %erspective on @anguage and @earningK. Alan 5avies .ed./ Pro,lems of Language and Learning. @ondon7 Heinemann. pp.F-C-. Halliday, !.A.'. +,>-. K:ociological Aspects of :emantic hangeK. @uigi Heilmann .ed./ Proceedings of the 'le/enth *nternational Congress of Linguistics +,>C/. 9ologna7 "l !ulino. ppF-E-F>,. Halliday, !.A.'. +,>-. KThe ontext of @inguisticsK. =rancis %. 5ineen .ed./ Report of the T&enty=(ifth Annual Round Ta,le Meeting on Linguistics and Language Study. Hashington 5. .7 Beorgetown 6niversity %ress .!onograph :eries in @anguage and @inguistics C>/. pp.+>,-+,>. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,>>. Aims and perspecti/es in linguistics. Applied @inguistics Association of Australia, 8ccasional %apers #umber +. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,>A. *nglish :ystem #etworks. hapter > in 'ress, Bunther .ed./ Halliday: system and function in language. @ondon7 8xford 6niversity %ress. +?+-+E-. The chapter was substantially written during !ay-August +,AD, as materials to be used for a course given by Halliday at "ndiana 6niversity during +,AD. Halliday, !.A.'. +,>A. KAn "nterpretation of the =unctional Gelationship between @anguage and :ocial :tructureK. 6npublished manustript. =irst printed in !.A.'. Halliday +,>F Language as Social Semiotic, @ondon7 *dward Arnold. %p.+FE-+,E. %ublished as K*ine "nterpretation der funktionalen 9eNiehung Nwischen :prache und :oNialstrukturK. 6ta Suasthoff .ed./ Sprachstru"tur = So0ialstru"tur: 0ur linguistischen Theorien,ildung. 'onigsteinRTs.7 :criptor. +,>F. pp.E-DC. Halliday, !.A.'. +,>A. 0Anti-languages1. American Anthropologist >F.E. pp.->?--FD. Geprinted .abridged/ in 0Halliday, !.A.'. +,>F Language as social semiotic. The social interpretation of language and meaning. @ondon7 *dward Arnold. %p. +AD-+FC. Halliday, !.A.'. +,>A. KAspects of :ociolinguistics, with :pecial Geference to !ultilingual *ducation and the Teaching of !athematicsK. from *nteractions ,et&een Linguistics and

Mathematical 'ducation7 .Geport of a :ymposium sponsored by 6#*: 8- *58-" !", #airobi, +,>D./ .manuscript C>pp./. Geprinted .abridged/ as 0:ociolinguistic aspects of mathematical education1, ch. ++ in 0Halliday, !.A.'. +,>F Language as social semiotic. The social interpretation of language and meaning. @ondon7 *dward Arnold. %p. +,D-C?D. Halliday, !.A.'. +,>A. 0PThe Teacher Taught the :tudent *nglish7 An *ssay in Applied @inguisticsK1. %eter A. Geich .ed./ The Second LAC<S (orum. olumbia, :outh arolina7 Hornbeam %ress. pp.EDD-ED,. Halliday, !.A.'. +,>A. K*arly @anguage @earning7 A :ociolinguistic ApproachK. Hilliam . !c ormack and :tephen A. Hurm .eds./ Language and Man% Anthropological *ssues. The Hague7 !outon. pp.,>-+CD. Halliday, !.A.'. +,>>. KHow hildren @earn @anguageK. '.5. Hatson and G.5. *agleson .eds./ 'nglish in Secondary Schools: Today and Tomorro&. Ashfield, #.:.H.7 *nglish TeachersK Association of #ew :outh Hales. pp.C?-E>. Halliday, !.A.'. +,>>. OAims and perspectives in linguisticsO. Occasional Papers +. 9risbane7 Applied @inguistics association of Australia. Halliday, !.A.'. +,>>. K:ome Thoughts 8n @anguage in the !iddle :chool $earsK. 'nglish in Australia.DC. pp.E-+A. Halliday, !.A.'. +,>>. KText as :emantic hoice in :ocial ontextsK. Teun A. van 5i3k and )anos %etofi .eds./ rammars and >escriptions. 9erlinR #ew $ork7 de Bruyter. pp.+>A-CC-. Geprinted .abridged/ as 0The sociosemantic nature of discourse1 in Halliday, !.A.'. +,>F Language as social semiotic. The social interpretation of language and meaning. @ondon7 *dward Arnold. %p. +CF-+-+. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,>> 0"deas about @anguage1 Occasional Papers *. Applied @inguistics Association of Australia. %p. EC---. 8riginally presented as "naugural @ecture .as =oundation %rofessor of @inguistics/, 6niversity of :ydney, +, 8ctober +,>A. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,>F Language as social semiotic. The social interpretation of language and meaning. @ondon7 *dward Arnold. Geviewed by !. 9erry, -ottingham Linguistic Circular ++, +,FC. %p. AD-,DM Geviewd by !. Bregory, Applied Linguistics +, +,F?. %p. >D-F+. Halliday, !.A.'. +,>F. K"s @earning a :econd @anguage like @earning a =irst @anguage all 8ver AgainQK. 5.*. "ngram and T.). Suinn .eds./ Language Learning in Australian Society: Proceedings of the 1?@A Congress of the Applied Linguistics Associations of Australia. !elbourne7 Australian "nternational %ress ( %ublications. pp.E-+,. Halliday, !.A.'. +,>F. K!eaning and the onstruction of Geality in *arly hildhoodK. Herbert @. %ick )r. and *lliot :altNman .eds./ Modes of Percei/ing and Processing of *nformation. Hillsdale, #.).7 @awrence *rlbaum Associates. pp.A>-,A. .manuscript E?pp./. Halliday, !.A.'. +,>F. -otes on 3Tal"ing Shop: demands on language3. @indfield, #:H7 Australian =ilm ommission.

Halliday, !.A.'. +,>,. K5evelopment of Texture in hild @anguageK. Terry !eyers .ed./ The >e/elopment of Con/ersation and >iscourse. *dinburgh7 *dingburgh 6niversity %ress. pp.>C-F>. Halliday, !.A.'. +,>,. K5ifferences between :poken and Hritten @anguage7 :ome "mplications for @iteracy TeachingK. Blenda %age, )ohn *lkins and 9arrie 8K onner .eds./ Communication Through Reading: Proceediongs of the (ourth Australian Reading Conference. Adelaidd, :.A.7 Australian Geading Association. <ol.C. ppE>--C. Halliday, !.A.'. +,>,. K!odes of !eaning and !odes of *xpression7 Types of Brammatical :tructure, and their 5etermination by 5ifferent :emantic =unctionsK. 5.) Allerton., *dward arney and 5avid Holdcroft .*ds./ (unction and Conte4t in Linguistic Analysis: essays offered to !illiam Haas. @ondon7 ambridge 6niversity %ress. pp.->->,. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,>,. K8ne hildKs %rotolanguageK. !argaret 9ullowa .ed./ 2efore Speech: The 2eginnings of *nterpersonal Communication. ambridge7 ambridge 6niversity %ress. pp.+>+-+,?. Halliday, !.A.'. +,>,. K:ome Geflections on @anguage *ducation in !ultilingual :ocieties, as seen from the :tandpoint of @inguisticsK. !adge laxon .ed./ Report of the 1?@@ Seminar on Language 'ducation in Multilingual Societies. :ingapore7 Gegional @anguage entre. Halliday, !.A.'. +,>,. KThe 8ntogenesis of 5ialogueK. Holfgang 6. 5ressler .ed./ Proceedings of the T&elfth *nternational Congress of Linguistics.."nnsbrucker 9eitrage Nur :prachwissenschaft :pecial <olume/. pp.-ED--DD. Halliday, !.A.'. .ed/. +,>,. Horking onferences on @anguage in *ducation7 report to participants. :ydney 6niversity7 *xtension %rogramme ( 5epartment of @inguistics. Halliday, !.A.'. +,F?. KThree Aspects of hildrenKs @anguage 5evelopment7 @earning @anguage, @earning through @anguage, @earning about @anguageK. $etta !. Boodman, !yna !. Hausser and 5orothy :. :trickland .eds./ Oral and !ritten Langauge >e/elopment: *mpact on Schools. "nternational Geading Association ( #ational ouncil of Teachers of *nglish7 .%roceedings from the +,>, and +,F? "!%A T onferences/. pp.>-+,. Halliday, !.A.'. +,F?. K8n 9eing TeachingK. :idney Breenbaum, Beoffrey @eech and )an :vartvik .eds./ Studies in 'nglish Linguistics: (or Radolph 9uir". @ondon7 @ongman. pp.A+AD. Halliday, !.A.'. +,F?. KThe ontribution of 5evelopmental @inguistics to the "nterpretation of @anguage as a :ystemK. *ven Hovdhaugen .ed./ The -ordic Languages and Modern Linguistics: Proceedings of the (ourth *nternational Conference of -ordic and eneral Linguistics% Oslo 1?BC. 8slo7 6niversitetsforlaget. pp.+-+F. Halliday, !.A.'. +,F?. O ontext of situationO, Sophia Linguistica A, D-+-. Halliday, !.A.'. +,F?. O=unctions of languageO, Sophia Linguistica A, E+-DC. Halliday, !.A.'. +,F?. OGegister variationO, Sophia Linguistica A, A?->D. Halliday, !.A.'. +,F+. KText :emantics and lause Brammar7 :ome %atterns of GealiNationK. )ames *. opeland and %hilip H. 5avis .eds./ The Se/enth LAC<S (orum. olumbia, :outh arolina7 Hornbeam %ress. pp.E+--,. Geprinted .combined with 0How is a text like a clauseQ1/ in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FC. K@inguistics in Teacher *ducationK. Gonald arter .ed./ Linguistics and the Teachers. @ondonR 9ostonR !elbourneR Henly7 Goutledge ( 'egan %aul. pp.+?-+-.

Halliday, !.A.'. +,FC. KHow is a text like a lauseQK. :tu Allen .ed./ Te4t Processing: Te4t Analysis and eneration% Te4t Typology and Attri,ution. .%roceedings of #obel #obel :ynposium -+/. :tockholm7 AlmLvist ( Hiksell "nternational. pp.C?,-CD>. Geprinted .combined with 0Text semantics and clause grammar1/ in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FC. OThe de-automatiNation of grammar7 from %riestleyKs KAn "nspector allsKO. "n )ohn !. Anderson .ed/, Language (orm and Linguistic :ariation: papers dedicated to Angus Mc*ntosh. Amsterdam7 9en3amins . urrent "ssues in @inguistic Theory +-/. pp.+C,-+-,. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FE. K8n the Transition from hild Tongue to !other TongueK. Australian .ournal of Linguistics E. pp.C?+-C+-. Halliday, !.A.'. +,FE. K@inguistics in Theory and %racticeK. !aiyu .iao4ue yu 8anDin .=oreign @anguage Teaching and Gesearch/. -A. pp.CD-EC. Halliday, !.A.'. +,FD. K@anguage as ode and @anguage as 9ehaviour7 a :ystemicfunctional "nterpretation of the #ature and 8ntogenesis of 5ialogueK. Gobin =awcett, !A' Halliday, :ydney !. @amb and Adam !akkai .eds./ The Semiotics of Culture and Language :ol.1: Language as Social Semiotic. .8@:/. @ondon7 =rances %inter. pp.E-E-. Halliday, !.A.'. +,FD. O@anguage as code and language as behaviour7 a systemic-functional interpretation of the nature and ontogenesis of dialogueO, in G.%. =awcett, !.A.'. Halliday, :. @amb and A. !akkai .eds/ The Semiotics of Language and Culture, <ol. +. @ondon7 %inter . +,FD. E-E-. Halliday, !.A.'. +,FD. @istening to #igel. :ydney 6niversity @inguistics 5epartment. !imeo. Halliday, !.A.'. +,FD. 8n the ineffability of grammatical categories. A. !anning, %. !artin ( '. !c alla .eds./, The Tenth LAC<S (orum 1?B6. olumbia7 Hornbeam %ress. %p.E-+F. Geprinted in )ames 5. 9enson, !ichael ). ummings and Hilliam :. Breaves .eds./ Linguistics in a Systemic Perspecti/e. . "@TE,/. AmsterdamR%hiladelphia7 )ohn 9en3amins. pp.C>--+. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FD. KBrammatical !etaphor in *nglish and hineseK. 9everly Hong .ed./ -e& Papers in Chinese Language <se. anberra7 ontemporary hina entre, Australian #ational 6niversity . ontemporary hina %apers +F/. pp.,-+F. Halliday, !.A.'. +,FD. K@inguistics in the 6niversity7 the Suestion of :ocial Accountability.K )ames *. opeland .ed./ -e& >irections in Linguistics and Semiotics. Houston, Texas7 Gice 6niversity. pp.-+-A>. Halliday, !.A.'. +,F- *ntroduction to (unctional rammar, @ondon7 *dward Arnold. Halliday, !.A.'. ms. The Meaning of Modern 'nglish. 6npublished !imeo, being a previous version of *ntroduction to (unctional rammar. :econd *dition7 Halliday, !.A.'. +,,D. *ntroduction to (unctional rammar, Cnd edition, @ondon7 *dward Arnold. Third *dition7 Halliday, !.A.'. ( .! !atthiessen C??D. *ntroduction to (unctional rammar, Erd edition, @ondon7 *dward Arnold.

Halliday, !.A.'. +,F-. A grammar for casual conversationQ :ection > of 8n asual onversation, in Hasan .ed./. Halliday +,F- 7 Halliday, !.A.'., *ntonation et rythme, %aris 7 entre national de la recherche scientifiLue, +,F-, .C- p./ Halliday, !.A.'. +,F-. K h.E 5imensions of 5iscourse Analysis7 BrammarK. Teun A. van 5i3k, .ed./ Hand,oo" of >iscourse Analysis :ol. ;: >imensions of >iscourse. @ondon7 Academic %ress Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,F-. *nglish intonation as a resource for discourse. 2eitraege 0ur Phoneti" und Linguisti" DF .=estschrift in Honour of Arthur 5elbridge/, +++- ++>. Halliday, !.A.'. +,F-. "tKs a fixed word order language is *nglish. *.T.L. Re/ie& of Applied Linguistics, A>-F7 pp. ,+- ++A. Halliday, !.A.'. +,F-. Spo"en and !ritten Language. 5eakin 6niversity %ress .@anguage ( @earning/. Halliday, !.A.'. +,F-. :ystemic 9ackground. "n )ames 5. 9enson and Hilliam :. Breaves .eds./ Systemic Perspecti/es on >iscourse <ol.+..A5%:+-/. pp.+-+-. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FA. Learning Asian Languages. :ydney7 6niversity of :ydney entre for Asian :tudies. Halliday, !.A.'. +,FA. K@anguage Across the ultureK. !akhan @. Tickoo .ed./ Language in Learning: Selected Papers from the R'LC Seminar on 3Language Across the Curriculum3% Singapore% ;;=;A April 1?B7. :ingapore7 :*A!*8 Gegional @anguage entre .Anthology :eries +A/. pp.+D-C,. Halliday, !.A.'. +,F>. K@anguage and the 8rder of #atureK. #igel =abb, 5erek Attridge, Alan 5urant and olin !ac abe .eds./ The Linguistics of !riting: Arguments ,et&een Language and Literature. !anchester 6niversity %ress. pp.+E--+-D. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,F>. %oetry as scientific discourse7 the nuclear sections of TennysonKs K"n !emoriamK. "n 5avid 9irch ( !ichael 8KToole .ed./, (unctions of style. @ondon7 %inter. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. Linguistic Studies of Te4t and >iscourse. Collected !or"s of MA# Halliday% :ol. ;. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,F>. :ome basic concepts of educational linguistics. <erner 9ickley .ed./, %roceedings of the "@* "nternational :eminar on @anguages in *ducation in a 9ilingual or !ultilingual :etting. Hong 'ong7 "nstitute of @anguage in *ducation. "n press. Halliday, !.A.'. +,F>. :poken and written modes of meaning. "n Gosalind HorowitN and :. )ay :amuels .eds/, omprehending 8ral and Hritten @anguage. #ew $ork7 Academic %ress. pp. ---FC. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FF. The history of a sentence7 an essay in social semiotics. "n Gosa !aria 9ollettieri 9osinelli .ed./, Language Systems and Cultural Systems: proceedings of the

*nternational Symposium on 2ologna% *talian Culture and Modern Literature, 6niversity of 9ologna, 8ctober +,FF. "n press. Geprinted as Halliday, !.A.'. +,,C 0The History of a :entence7 an essay in social semiotics1 "n <ita =ortunati .ed./ 2olognia% La Cultura *taliana e le Letterature Straniere Moderne. <ol. E. A. @ongo *ditore7 Gavenna., %p. C,-D-. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,FF. O=orewordO. "n 5avid 9irch and !ichael 8KToole .eds./, =unctions of :tyle .8pen @inguistic :eries/. %inter. pp.vii-ix Halliday, !.A.'. +,FF. O%oetry as scientific discourse7 the nuclear sections of TennysonKs K"n !emoriamKO. "n 5avid 9irch and !ichael 8KToole .eds./, =unctions of :tyle .8pen @inguistic :eries/. %inter. Halliday, !.A.'. +,FF. K8n the @anguage of %hysical :cienceK. !ohsen Bhadessy .ed./ Registers of !ritten 'nglish: Situational (actors and Linguistic (eatures. .8@:/. @ondon7 %inter. pp.+AC-+>F. Halliday, !.A.'. +,FF. K@anguage and :ocialisation7 Home and :choolK. @inda Berot, )ane 8ldenburg and Theo van @eeuwen .eds./ Language and Socialisation: Home and School. %roceedings from the Horking onference on @anguage in *ducation, !acLarie 6niversity +>-C+ #ovember +,FA. pp.+-+A. Halliday, !.A.'. +,,+. KTowards %robabilistic "nterpretationsK. *i3a <entola .ed./ (unctional and Systemic Linguistics: Approaches and <ses. .T@:!--/. 9erlinR #ew $ork7 !outon de Bruyter. pp.E,-A+. Halliday, !.A.'. +,,+. K orpus :tudies and %robabilistic BrammarK. 'arin Ai3imer and 9engt Altenberg .eds./ 'nglish Corpus Linguistics: Studies in Honour of .an S/art/i". Harlow7 @ongman. pp.E?-DE. Halliday, !.A.'. +,,+. OThe place of dialogue in childrenKs construction of meaningO. #iemeyer .9eitrage Nur 5ialogforscung, 9d. +/, 5ialoganalyse """7 Geferate der E. Arbeitstagung, 9ologna +,,?, ed. :orin :tati, *dda Heigand ( =ranN Hundsnurscher, Teil +. Halliday, !.A.'. +,,C. K:ome @exicogrammatical =eatures of the Tero %opulation Browth TextK. Hilliam . !ann and :andra A. Thompson .eds./ >iscourse >escription: >i/erse Linguistic Analyses of a (und=raising Te4t. .%9#:+A/. AmsterdamR %hiladelphia7 )ohn 9en3amins. pp.EC>-E-F. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,C. OThe notion of KcontextK in language educationO. 6niversity of Tasmania, @anguage *ducation7 "nteraction and 5evelopment. %roceedings of the "nternational onference, <ietnam, E? !arch - + April +,,C, ed. Thao @e ( !ike !c ausland. Halliday, !.A.'. +,,C. K@anguage as :ystem and @anguage as "nstance7 the orpus as a Theoretical onstructK. )an :vartvik .ed./ >irections in Corpus Linguistics: Proceedings of -o,el Symposium B; Stoc"holm% E=B August 1??1. .T@:!A-/. 9erlinR #ew $ork7 !outon de Bruyter. pp.A+->>. Halliday, !.A.'. +,,C. K:ystemic Brammar and the oncept of a K:cience of @anguageKK. Thu $ongsheng .ed./ Language Studies and Te4tual Analysis: Proceedings of the Second -ational Seminar in Systemic=(unctional Linguistics% Su0hou )China+% 17=1B .uly 1??1. Geprinted in !aiguoyu .)ournal of =oriegn @anguages, :hanghai "nternational :tudies 6niversity/, no. C .Beneral :erial #o. >F/ +,,C.

Geprinted in -et&or" +,, +,,C. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,C. O@anguage theory and translation practiceO. 6dine7 ampanotto *ditore, Givista internaNionale di technica della traduNione, #umero ?. Halliday, !.A.'. +,,C. OHow do you meanQO. "n !. 5avies and @. Gavelli .eds./, Ad/ances in Systemic Linguistics: Recent Theory and Practice. @ondon7 %inter. pp. C?-E-. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. ollected Horks of !A' Halliday, vol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,C. O#ew ways of meaning7 a challenge to applied linguisticsO. Breek Applied @inguistics Association, )ournal of Applied @inguistics, vol. A. %aper presented at the #inth Horld ongress of Applied @inguistics, Thessaloniki, Breece, April +,,?. Geprinted in !artin %utN .ed./ +,,C. Thirty 8ears of Linguistic '/olution: Studies in Honour of Rene >ir/en on the Occasion of his Si4tieth 2irthday. %hiladelphiaR Amsterdam7 )ohn 9en3amins. %p.-,-,-. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,,E. Language in a Changing !orld, A T7 Applied @inguistics Association of Australia .8ccasional %apers +E/. %p.+-D+. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. On Language and Linguistics. Collected !or"s of MA# Halliday% :ol. 6. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,C. O@inguistic perspectives on literacy7 a systemic-functional approachO. "n =rances hristie .ed./, Literacy in Social Processes: papers from the *naugral Australian Systemic Linguistics Conference, 5eakin 6niversity, )anuary +,,?. Halliday, !.A.'. +,,C. The analysis of scientific texts in *nglish and hinese. in Halliday, !.A.'. ( ).G. !artin .eds/. !riting Science: literacy and discursi/e po&er. @ondon ( Hashington, 5. .7 =almer %ress. pp.+CD-+EC Halliday, !.A.'. +,,C. A systemic interpretation of %eking syllable finals. in Tench, %aul .ed./. Studies in Systemic Phonology. @ondon ( #ew $ork7 %inter. pp.,F-+C+. Halliday, !.A.'. +,,E. Language in a Changing !orld, A T7 Applied @inguistics Association of Australia .8ccasional %apers +E/. Halliday, !.A.'. +,,E. 0@anguage in a hanging Horld1, in Halliday, !.A.'. +,,E. Language in a Changing !orld, A T7 Applied @inguistics Association of Australia .8ccasional %apers +E/. %p. AC-F+. %aper presented at the :eventeenth Annual A@AA .Australian @inguistics Association of Australia/ ongress .:ydney, )u ly +,,C/. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. On Language and Linguistics. Collected !or"s of MA# Halliday% :ol. 6. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,E. OSuantitative studies and probabilities in grammarO. "n !ichael Hoey .ed./, 5ata, 5escription, 5iscourse7 papers on the *nglish language in honour of )ohn !cH. :inclair. Harper ollins. Halliday, !.A.'. +,,E. OA systemic interpretation of %eking syllable finalsO. "n %aul Tench .ed./, :tudies in :ystemic %honology. %inter. Halliday, !.A.'. +,,E. KTowards a @anguage-based Theory of @earningK. Linguistics and 'ducation -.C/. pp.,E-++A.

Halliday, !.A.'. +,,E. KThe Act of !eaningK. )ames *. Alatis .ed./ Language% Communication and Social Meaning. Beorgetown 6niversity Gound Table on @anguage and @inguistics +,,C. Hashington 5. .7 Beorgetown 6niversity. pp. >-C+. Geprinted in Halliday, !.A.'. +,,E. Language in a Changing !orld, A T7 Applied @inguistics Association of Australia .8ccasional %apers +E/. %p. DC-A+. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,E. O:ystemic TheoryO. The *ncyclopedia of @anguage and @inguistics. %ergamon. %p. D-?--F. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,D. O:o you say KpassK ... thank you three muchlyO. "n Allen 5. Brimshaw .ed/, HhatKs Boing on Here7 complementary studies of professional talk. #orwood7 Ablex. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,D. O"nvestigating, learning and teaching intonationO. The :tudy of :ounds 2%roceedings of the "nternational :ymposium of )apanese %rosody and its *ducation .sic/4. %honetic :ociety of )apan, vol CE. Halliday, !.A.'. +,,D. O ontexts of *nglishO. "n '. arlon, 'ristin 5avidse and 9rigida GudNka-8styn .eds./ %erspectives of *nglish7 studies in honour of %rofessor *mma <orlat. %eeters. Halliday, !.A.'. +,,D. KThe onstruction of 'nowledge and <alue in the Brammar of :cientific 5iscourse, with Geference to harles 5arwinKs The Origin of SpeciesK. oulthard, !alcolm .ed./ Ad/ances in !ritten Te4t Analysis. @ondonR #ew $ork7 Goutledge. pp.+EA+-A. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. @inguistic :tudies of Text and 5iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,D. O8n language in relation to the evolution of human consciousnessO. "n :ture Allen .ed./ Of thoughts and &ords )Proceedings of -o,el Symposium ?;: The relation ,et&een language and mind/. "mperial ollege %ress. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,-. KA Gecent <iew of OmisstepsO in @inguistic TheoryK. Geview of )ohn !. *llis. @anguage, Thought and @ogic. *vanston, "ll.7 #orthwestern 6niversity %ress +,,E. (unctions of Language C.C. pp.CD,-CA>. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,-. K omputing !eaningsM :ome Geflections on %ast *xperience and %resent %rospectsK. %aper prsented to %A @"#B "" 2:econd onference of the %acific Association of omputational @inguistics4, 9risbane7 6niversity of Sueensland.mimeo. .manuscript -,pp./ Halliday, !.A.'. +,,-. K=uNNy Brammatics7 a :ystemic =unctional Approach to =uNNiness in #atural @anguageK..8pening lecture/. Proceedings of (<$$=*'''F *('S 3?7 .The

"nternational )oint onference of the =ourth "*** "nternational onference on =uNNy :ysems and the :econd "nternational =uNNy *ngineering :ymposium, !arch C?-CD, +,,-, $okohama/. Halliday, !.A.'. +,,A. K:ystemic =unctional BrammarK. 'eith 9rown and )im !iller .eds./ Concise 'ncyclopedia of Syntactic Theories. 8xford7 %ergamon. pp.EC+-EC-. Halliday, !.A.'. +,,A. K@iteracy and @inguistics7 a =unctional %erspectiveK. GuLaiya Hasan and Beoff Hilliams .eds./ Literacy in Society. @ondon7 @ongman. pp.EE,-E>A. Halliday, !.A.'. +,,A. K8n Brammar and Brammatics.K GuLaiya Hasan, armel loran and 5avid B. 9utt .eds./ (unctional >escriptions: Theory in Practice. . "@T+C+/. AmsterdamR %hiladelphia7 )ohn 9en3amins. pp.+-EF. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. Brammar. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,>. K@inguistics as !etaphorK. Anne-!arie :imon-<andeberger, 'ristin 5avidse and 5irk #oel .eds./ Reconnecting Language: Morphology in (unctional Perspecti/es. . "@T+-D/. AmsterdamR %hiladelphia7 )ohn 9en3amins. pp.E-CA. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. +,,F. K@anguage and knowledge7 the OunpackingO of textK. 5esmond Allison, @ionel Hee, 9ao Thiming and :unita Anne Abraham .eds./ Te4t in 'ducation and Society. :ingapore7 :ingapore 6niversity %ress and Horld :cientific. h.+?. pp.+->-+>F. Halliday, !.A.'. +,,F. KThings and Gelations7 Gegrammaticising *xperience as Technical 'nowledge.K )ames G. !artin and Gobert <eel .eds./ Reading Science: Critical and (unctional Perspecti/es on >iscourses of Science. @ondonR #ew $ork7 Goutledge.pp.+F-CE>. Halliday, !.A.'. +,,F. K8n the Brammar of %ainK. (unctions of Language -.+. pp.+-EC. Halliday, !.A.'. +,,F. KThe #otion of O ontextO in @anguage *ducation.K !ohsen Bhadessy .ed./ Te4t and Conte4t in (unctional Linguistics. . "@T+A,/. AmsterdamR %hiladelphia7 )ohn 9en3amins. pp.+-CD. Halliday, !.A.'. +,,,. 0@anguage and the reshaping of huma experience1. 2in Breek, translated by hristina @ykou4 lossi"os *pologistis 2)ournal of the entre for Breek @anguage4 +.+. pp.+,-EC. Halliday, !.A.'. +,,,. K@anguage teaching and linguistic science7 a new look at an old LuestionK. SP'LT .ournal 2:ociey of %akistan *nglish @anguage Teachers4 +D.D. pp.C-++. Halliday, !.A.'. +,,,. 0Brammar and the construction of educational knowledge1. Goger 9erry, 9arry Asker, 'en Hyland and !artha @am .eds./ Language Analysis% >escription and Pedagogy. Hong 'ong7 @anguage entre, The Hong 'ong 6niversity of :cience ( Techology and 5epartment of *nglish, @ingnan 6niversity. pp.>?-F>. Halliday, !.A.'. C???. K8n grammar in education7 a personal viewK. 2in Breek, translated by hristina @ykou4 lossi"os *pologistis. +.C. Halliday, !.A.'. C???. 0%honology past and present7 a personal retrospect1. (olia Linguistica ;;;"<. +-C. pp.+?+-+++. Halliday, !.A.'. C???. 0Brammar and daily life7 concurrence and complementarity1. 5avid B. @ookwood, %eter =ries and )ames opeland .eds./ (unctional Approaches to Language% Culture and Cognition: Papers in Honour of Sydney Lam,. . "@T+AE/. AmsterdamR %hiladelphia7 )ohn 9en3amins. pp.CC+-CE>. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. 8n Brammar. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum

Halliday, !.A.'. C???. K"s the grammar neutralQK "s the grammarian neutralQK )essica de <illiers and Gobert :tainton .eds./ Communication in Linguistics. Tronto7 BG*=. Geprinted in Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. 8n @anguage and @inguistics. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. C??+. 08n the grammatical foundations of discourse1. Gen :haoNeng, Hilliam Buthrie and ".H. Gonald =ong .eds./ rammar and >iscourse: proceedings of the *nternational Conference on >iscourse Analysis. !acau7 6niversity of !acau %ublications entre. pp.D>--F. Halliday, !.A.'. C??+. 0Towards a theory of good translation1. *rich :teiner and olin $allop .eds./ '4ploring Translation and Multilingual Te4t Production: 2eyond Content. 9erlin and #ew $ork7 !outon de Bruyter. pp.+E-+F. Halliday, !.A.'. C??C. 0!.A.'. Halliday1. 'eith 9rown and <ivian @aw .eds./ Linguistics in 2ritain: Personal History. The %hilological :ociety. pp.++A-+CA. Halliday, !.A.'. C??C. .udge Ta"es -o Cap in Mid=sentence .:inclair 8pen @ecture :./ . 6niversity of 9irmingham. Halliday, !.A.'. "n press. O@anguage and socialiNation7 home and schoolO. "n @inda Berot ( Theo van @eeuwen .eds./, Proceedings of the !or"ing Conference on Language in 'ducation% MacGuarie <ni/ersity, #ovember +,FA. Halliday, !.A.'. "n press. O@anguage and the enhancement of learningO. 9ert !orris .eds./, Proceedings of the Post=!orld Reading Congress Symposium on Language in Learning: future directions, 9risbane, )uly +,FF. Halliday, !.A.'. "n press. O@anguage and the theory of codesO. "n Alan :adovnik .ed/, #no&ledge and Pedagogy: the sociology of 2asil 2ernstein. #orwood7 Ablex. Halliday, !.A.'. "n press. O@exicologyO. "n =red . %eng .ed/, *ntroduction to the study of language. "nternational @anguage :cience %ublishers. Halliday !.A.'. "n %ress. 0Brammatical metaphor and its role in the construction of meaning1. :alvio !atin !enendeN and @aura %ardo .eds./ 2proceedings of the <""" ongreso de la :ociedad Argentina de @inguistica, !ar del %lata, C?-CE :eptember C???. Halliday !.A.'. "n %ress. 0!eaning and moving in the earliest months of life1. ).A.=oley and 'ay 8KHalloran .eds./ -e& Perspecti/es on 'ducation and >iscourse. @ondon ( #ew $ork7 ontinuum. COAUTHORED Halliday, !.A.'., A. !c"ntosh ( %. :trevens. +,AD. The Linguistic Sciences and Language Teaching. @ondon7 @ongman. hapter D reprinted in )oshua =ishman 0Geadings in the sociology of language1. The Hague !outon. +,AF. +E,-A,. Translated into Berman as Linguisti"% Phoneti" und Sprachunterricht% .ubersetNt von Hans 5ietmar :teffens/, Heidelberg 7 Suelle ( !eyer, +,>C. !c"ntosh, A. and Halliday, !.A.'., Patterns of language: papers in general% descripti/e and applied linguistics. @ongmans7 @ondon, +,AAM and "ndiana 6niversity %ress7 9loomington, +,A>. Halliday, !.A.'. ( GuLaiya Hasan. +,>A. Cohesion in 'nglish, @ondon7 @ongman. Geviewed by G.5. Huddleston, Lingua D-, EEE--D. Geviewed by !. !ontgomery, MALS .ournal% -e& Series +, -,-A+.

Halliday, !.A.'. ( GuLaiya Hasan +,F?. Te4t and conte4t: aspects of language in a social semiotic perspecti/e. .:ophia @inguistica A/. Tokyo7 :ophia 6niversity, @inguistic "nstitute for "nternational ommunication, :ophia @inguistica. Gepublished as Language% Conte4t% and Te4t: a Social=semiotic Perspecti/e. <ictoria, Australia7 5eakin 6niversity %ress .@anguage and @earning :eries/, with K=orewordK added by =rances hristie, series editor. Gepublished as Language% Conte4t% and Te4t: aspects of language in a Social=semiotic Perspecti/e. 8xford 6niversity %ress. +,F,. Halliday, !.A.'. ( )ames G. !artin .eds./ +,F+ Readings in Systemic Linguistics, @ondon7 9atsford. G.%. =awcett, !.A.'. Halliday, :. @amb and A. !akkai .eds/ The Semiotics of Language and Culture, <ol. +.. @ondon7 %inter . +,FD. G.%. =awcett, !.A.'. Halliday, :. @amb and A. !akkai .eds/ The Semiotics of Language and Culture, <ol. C. @ondon7 %inter . +,FD. Halliday, !.A.'. ( B.A. %lum. +,F-. O8n asual onversationO. "n GuLaiya Hasan .ed./ >iscourse on >iscourse. A@AA7 Hollongong, #:H, +,F-. Halliday, !.A.'. ( Gobin %. =awcett .eds./ +,F>. -e& >e/elopments in Systemic Linguistics. :olume 1: Theory and >escription. @ondon7 =rances %inter. Halliday, !.A.'. ( Gobin %. =awcett .eds./ +,F>. -e& >e/elopments in Systemic Linguistics. <olume C. @ondon7 =rances %inter. Halliday, !.A.'. ( Gobin %. =awcett +,F>. .with Gobin 5. =awcett/ 0"ntroduction1. "n !.A.'. Halliday and Gobin 5. =awcett .eds./ -e& >e/elopments in Systemic Linguistics :ol.1: Theory and >escription. @ondon7 =rances %inter. pp.+-+E. Halliday, !. A. '., )ohn Bibbons, ( Howard #icholas .eds./ +,,? @earning, 'eeping, and 6sing @anguage7 Selected Papers from the Bth A*LA !orld Congress of Applied Linguistics, :ydney +,F>. .C volumes/. Halliday, !.A.'. ( T. @. )ames +,,E. OA Luantitative study of polarity and primary tense in the *nglish finite clauseO. "n )ohn !. :inclair, !ichael Hoey and Bwyneth =ox .eds./, TechniGues of description: spo"en and &ritten discourse. Goutledge. %p.EC-AA. Halliday, !.A.'. ( )ames G. !artin +,,E !riting Science: literacy and discursi/e po&er. @ondon7 =almer . ritical perspectives on literacy and education/ ( %ittsburgh7 6niversity of %ittsburgh %ress. .%ittsburgh :eries in omposition, @iteracy, and ulture. Halliday, !.A.'. ( hristian !.".!. !atthiessen, +,,, Construing e4perience through meaning : a language=,ased approach to cognition, @ondon, #ew $ork 7 assell. Geviewed by )ohn =. :owa in Computational Linguistics <ol. C>, "ssue + .!arch C??+/. %p. +D?-DC. Halliday, !.A.'. ( GuLaiya Hasan C??? 0:ystem and text7 making links1. Te4t C?.C. pp.C?+C+?. Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??C. On rammar. Collected !or"s of MA# Halliday, <ol. +. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. Linguistic Studies of Te4t and >iscourse. ollected Horks of !A' Halliday, <ol. C. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday, !.A.'. ( )onathan Hebster. C??E. On Language and Linguistics. Collected !or"s of MA# Halliday, <ol. E. *dited by )onathan Hebster. ontinuum. Halliday !.A.'. ( )onathan Hebster C??E The Language of 'arly Childhood. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. D. *dited by )onathan Hebster. ontinuum.

Halliday, !.A.'. C??D. The Language of Science. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. -. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. Halliday, !.A.'. C??-. Computational and 9uantitati/e Studies. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. A. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. Halliday, !.A.'. C??-. Studies in 'nglish Language. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. >. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. Halliday, !.A.'. C??A. Studies in Chinese Language. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. F. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. Halliday, !.A.'. C??A. *ntonation *n The rammar Of 'nglish .*Luinox Textbooks and :urveys in @inguistics/. @ondon7 *Luinox. Halliday, !. A. '. C??F. Complementarities in Language. 9ei3ing7 The ommercial %ress. Halliday, !.A.'. C??,. The 'ssential Halliday. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. Halliday, !.A.'. C??,. Language and 'ducation. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. ,. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. Halliday, !.A.'. C??,. Language and Society. Collected !or"s of M.A.#. Halliday, <ol. +?. *dited by )onathan. @ondon7 ontinuum. !atthiessen, . and Halliday, !.A.'..C??,/ Systemic functional grammar: a first step into the theory. hina7 Higher *ducation %ress. Halliday, !.A.'. ( . !atthiessen .in press/ Outline of systemic=functional linguistics, "nternational @anguage :ciences %ublishers. Halliday, !.A.'. ( . !atthiessen .in prep./. rammatical metaphor in te4t generation.