P.

STEVENS: A MEGTRT EDNY RTKE BEVEZET

Izrael npe olyan ednyeket hasznlt, amik klnfle anyagokbl kszltek. A faednyeket nem tudtk sszetrni, csak gy, mint a rzednyek. !e a cserpednyeket ssze kellett trni, amikor tiszttalan lett a l ltal, ami a fela"nls ldozatbl "tt. A cserpedny knnyen befogad"a az rintst, #gleges foltot hagy#a, bemocskol#a azt, s szksges, hogy el legyen utas$t#a. %a egy dgltt llat eset bele egy cserpednybe, ssze kellett trni. %a pedig #alaki magfolys megrinti a cserpednyt, ssze kell trni &lsd' ()zes **'((+(,, *-'*./. Az ok, ami miatt keresztnyek szembenznek sok problm#al, hogy sokan nem #eszik szre, hogy az ednynek meg kell tretnie. A cserpedny "ellem mindig a benne l#0 dolognak a "ellemt0l fgg. 1annak keresztnyek, akiknek a tipikus reakci"uk nincs klnbsg, ami a #ilg stresszes helyzetb0l "n. 2oha nem #oltak megtr#e, teht azt lepleztk le, ami bennk #an. Idealista emberek, akik azt gondol"k, hogy ezen az ton "rnak, knnyen megsrt0dnek. 3k soha nem #oltak megtr#e. A megtrtsg, mint ahogy ltni fog"uk ebben a kny#ben, letet add a frfi s a n0 szmra, hogy megtapasztal"a. Amikor egy n0 felesgl megy egy frfihoz, aki nincs megtr#e, lehet, hogy a n0 megprbl"a meg#ltoztatni, de nem fog sikerlni. %a nem hagyta, hogy Isten megtr"e 3t, hogy sikerlhetne a n0nek4 !e az ltal, hogy hagy"uk Istennek, hogy az 3 t"ai legyenek az letnkben, a feltmadott let ki lesz nt#e, s leleplezzk a kincset a cserpednynkben.

1 FEJEZET MEGTRVE MSOKRT

5Isten eltt kedves ldozatok: a tredelmes llek, a tredelmes s bnbn szvet oh Isten nem veted te meg! &-* 6soltr *7/. 8ondol" a mi 9runkra s meg#ltnkra, :zus ;risztusra. 3 azt mondta' <semmit sem teszek magamtl :nos ='.=+ban. 5n magamtl nem ttem, :zus mond"a ezt :nos >'.=+ban. 5n semmit sem !selekedhettem magamtl: amint hallok, "g# tlek s az n tletem igazsgos: mert nem a magam akaratt keresem, hanem annak az akaratt, aki elk$ldtt engem, az %t#t& &:nos -'(?/. :zus a tkletes ember, elutas$totta, hogy brmit tegyen, ami kln #an Istent0l, az Atytl. 5'em hiszed(, hog# n az %t#ban vag#ok, s az %t#a n bennem van) % beszdeket,

amiket n mondok nktek, nem magamtl mondom, hanem az %t#a, aki nbennem lakik, * !selekszi ezeket a dolgokat& &:nos *,'*?/. @zsais -('- szerint :zus 5megsebes$tetett bAneinkrt, megrontatott a #tkeinkrt, bkessgnknek bntetse ra"ta #an, s az 3 sebei#el gygyulunk megB< A 2zeptaugintban ez a sz, hogy 5megsebes$tetett< a malakizo szbl lett ford$t#a, ami azt "elenti, hogy ssze lett tr#e, akr egy cserpedny, darabokra tr#e. 1isszal#e azzal, hogy 3 szeretet s megteremtett, az ember Cia egy hihetetlen szen#edst #isel el D mindegyik az 3 Aty"a beleegyezs#el trtnt. Eem #olt hely, ahol leha"totta #olna a fe"t, nem #olt hely, amit 5otthonnak< ne#ezett #olna. A 2zent 2zellem ltal #ezet#e ,? napig b"tlt a pusztban, :zus szemt0l szembe tallkozott 2tnnal. )indezeken keresztl, megtretett a mi szmunkra.

Kriszt s !"#$%!
A Fiblia elmond"a neknk, hogy' 5az az ind+lat leg#en bennetek, mel# volt a ,riszt+s -z+sban is,&Cilippi .'-/. A legfontosabb, hogy :zus ;risztus elm"e meg lett tr#e. A 6soltros ezt $rta' 5% g#alzat megtrte szvemet s betegg lettem, vrok vala rsztvtelre, de hiba, vigasztalra, de nem tallk& &6soltr G7'.*/. Azt mondta' 5.rltettem, akr a halott, az emlkezetbl: ol#ann lettem, mint az elroshadt edn#&&6soltr (*'*(/. /egtrtsg! 0Isten eltt kedves ldozatok: a tredelmes llek, a tredelmes s bnbn szvet oh Isten nem veted meg! &6soltr -*'*>/. )eg kell tretnnk, mert a cserpednynk sszhangba kerl mindazzal, ami bennnk #an' a rgi bAns termszettel, sebekkel, az rzelmi sebekkel, z zdssal, flelemmel, kritik#al, bszkesggel #agy a flre#onulsunkkal. )eg kell tretnnk. Az emberek leleplezik, ha nincsenek megtr#e, azltal, hogy reaglnak egy stresszes helyzetben, amikor azt gondol"k, hogy senki sem lt"a 0ket. A testben el"tszanak egy tisztessges mAsort, amikor emberek #annak krlttk &8al. G'*./, de bell a cserpedny "ellemt sz$nezik ki.

Pr&'() $s *"+,zt!t$s!)
Hgy nagy prdiktor felesgl #ett egy n0t, aki fltkeny #olt a fr"e sikereire a szolglatban. Celbrelt egy n0t, hogy hazud"on s mond"a azt, hogy #olt egy kis affr"a a prdiktorral s emiatt terhes lett. Hz a prba #ekig ment, s az emberek elhittk, de a prdiktor nem szlt egy szt sem. Az emberek akik szerettk 0t, ismertk a "ellemt s elhittk, hogy rtatlan, megkrdeztk' 5)it gondolsz, mirt engedi meg ezt Isten4 5%ogy megtr"n. HgyszerAen, hogy megtr"n< D ez #olt a #lasza. A frfi soha nem #dte meg magt, #agy nem mondta, hogy a trtnet egy hazugsg. !e egy ##el ks0bb a n0 el0re"tt s meg#allotta, hogy a prdiktor felesge lefizette, hogy hazud"on. Isten embere nem dics0lt meg a tisztzsban. Eem mondott semmit sem, egyszerAen ennyit mondott' 5Isten kldte, hogy megtr"nB<

- FEJEZET A V./GOSSG A STTSGBEN FNY/.K

5/ert az Isten aki szlt, settsgbl vilgossg rag#og on, * g#" tott vilgossgot a mi szv$nkben az Isten di!ssgnek ismeretnek a -z+s ,riszt+s ar!n val vilgoltatsa vgett& 1z a kin!s$nk 2edig !ser2edn#ben van, hog# amaz ernek nag# volta Isten leg#en s nem mag+nktl val& /inden$tt n#omorgatatt+nk, de meg nem szortatt+nk, ktsgesked$nk, de nem es$nk ktsgbe, $ldzetet$nk, de el nem hag#at+nk, ti2ortat+nk, de el nem vesz$nk, mindenkor test$nkben hordozz+k az 3r -z+s hallt, hog# a -z+snak lete is lthat leg#en a mi test$nkben& /ert mi, akik l$nk, mindenkor hallra adat+nk a -z+srt, hog# a -z+s lete is lthat leg#en a mi test$nkben& %zrt a hall mi benn$nk m+nklkodik, az let 2edig tibennetek& &. ;or.,'G+*./ ;pzeld el 8edeon hadseregt, ahogy hromszz frfi ellene megy a )idinoknak F$rk >'.?+ban. A "obb kezkben trombitt tartottak. A bal kezkben egy cserpednyt, amikben lmpk #oltak. A megadott id0ben, megf "tk a trombitt s eltrtk a cserpednyt. Eyugton maradtak az ellensg tborn k$#l, akik sokkal tbben #oltak s nztk, ahogy elfutottak. 8edeon katoni nyugton maradtak, de a cserpedny eltrt s a fny megmutatkozott. Isten nem tud hasznlni, ha nem tr ssze bennnket. !e amikor Isten sszetr &s ez nem szentimentalizmus/, 3 meg fog "$tani bennnket. Amikor Isten meg "$t, az @let Ig"e ltal teszi ezt. 5.e 2erel 2erembe s ments meg, a te beszded szerint elevents meg engem! &6soltr **7'*-,/. 5/ert g# szl a magassgos s 4elsges, aki rkk lakozik s akinek a neve szent: /agassgban s szentsgben lakom, de a megrontottal s alzatos szvvel is, hog# megeleventsem az alzatosok lelkt s megeleventsem a megtrtek szvt& &@zsais ->'*-/.

AZ EDNY MSOKRT KSZ0/T

Amy Iarmichael, Indiban l#0 misszionrinusnak #olt egy balesete, ami gyba knyszer$tette lete htral#0 rszben. Jgy teletek el hnapok, hogy nem #olt #ltozs a helyzetben. Azt mondta' 59ramB 2zolgllak tgedB Isak mondd el mirt trtnt mindezB< Isten ezt mondta' )egtrtelek msokrt. Ke mr egy megtrt edny #oltl, de most megtrtelek msokrt.< Az 0 mly rzelmA h$tatt az Jrral, az azonossgt a 8olgota szeretet#el, kife"ezte #ersekkel, le#elekkel s naplbe"egyzsekkel, amik a mai napig megihletik a keresztnyeket.

Lalph )ontanas s a felesge Fea, megltogattak #alamelyik nap. 3 egy nagyszerA e#anglista #olt Frooklynbl, EeM Norkbl, de meg#akult. )egtett mindent, amit tudott, seg$tsget keresett mindenhonnan, ahol lehetsges #olt, hogy #isszakap"a a szeme #ilgt. Ahogy a ltsa gyenglt, sokig nzte a felesgt s a hrom gynyrA gyermekt. )inden nap, megnzte a napfelkeltt, gy mintha utol"ra ltn. )iutn meg#akult, ez az ember elkezdett egy hihetetlen szolglatot a #ak emberek fel szles e #ilgon. Hz a szolglat a mai napig nagyszerAen mAkdik. Amikor megkrdeztem, arrl a prbrl, amit Isten megengedett neki, 0 $gy #laszol' %iszem, hogy azrt trtnt #elem, mert nem #oltam megtr#e. 1olt egy nagyszerA a"ndkom Istent0l, de nem #oltam megtr#e. :b panaszkodott Istenre, hogy megsokas$t"a az 0 sebeit ok nlkl &:b 7'*>/, de nem ez #olt a lnyeg. A harmadik prbban, :b hatszor bukott el. Ee rtsd flre azt, amit :b trtnete mond az els0 kt fe"ezetben. Eeki meg#olt a lehet0sge, hogy dics0$tse Istent az angyali konfliktus kzepn, amit #gezetl, :b meg is tett. !e az igazsg az, hogy :b bszke #olt. Isten bebizony$totta neki, hogy mlyen a sz$#ben #an #alami helytelen. :bnak ssze kellett tretnie.

1AGYD2 1OGY AZ / V3Z FO/YON

*)zes >'** beszl a 5nagy mlysgek forrsairl, amik megnyilatkoztak<. Osnunk kell addig, am$g nem tallunk egy forrst, ami a felsz$nre kerl. Am$g egy forrs nem fakad. !e a forrs nem tud fel"nni szk0k tknt, am$g a fld meg nem trik. Isten meger0s$ti a mlysgek forrsait &Pb.='.=/, be lesznk tlt#e Isten Ig"#el, s egyre "obban felismernk tanokat. 5/ert nlad van az letnek 4orrsa: a te vilgossgot ltal lt+nk vilgossgot &6soltr (G'*?/. A k tnl l#0 asszonynak :zus azt mondta' 5% vz, amit n adok neked rk letre b+zg vz lesz &lsd' :nos ,'*,+et/. :nos >'(=+(7+ben :zus ugyancsak ezt mond"a' 5%ki hisz nbennem, amint az 5rs mondotta, l vznek 4ol#amai mlenek annak belse bl& 1zt 2edig mond a vala a 6zellemrl, amel#et veendk valnak az benne hvk, mert mg nem vala 6zent 6zellem, mivelhog# -z+s mg nem di!stetett meg& A cl, hogy tisztel" msokat. Femutat#a a rszket, s hagyni, hogy :zus ;risztus lete tfolyon s kifolyon. @s ha a sz$#ed megtrt, Isten meg fog"a gygy$tani a megtrt sz$#ed. &6solt. *,>' (/. Qegyl egy megtrt edny. Qgy egy megtrt fr", felesg, bart. Qgy egy megtrt szolga, megtrt lleknyer0, megtrt imaharcos. %agyd, hogy 8olgota kereszt"e egy hatkony munkt #gezzen a sz$#edben. 2emmi ms nem olyan, mint a 8olgota.

4 FEJEZET A 1A//B5/ /ET SZRMAZ.K

5s szla az 3r /zesnek, mondvn: 6zl Izrael 4iainak s vg# tlem eg#(eg# vesszt az at#iknl hza szerint: az at#ik hznak valamenn#i 4e edelmtl tizenkt vesszt, s kinek(kinek a nevt rd 4el az vessze re& %z 7ron nevt 2edig rd a 8evi vesze re: mert eg# vessz esik az at# ok hznak 4e rt& s tedd le azokat a g#$lekezet storban a bizon#sg ld a el, ahol meg elenik nktek& s lesz , hog# annak a 4r4i"nak a vessze e, aki elvlasztok, kiha t: g# hrtom el magamrl Izrael 4iainak z"goldsait, amel#ekkel z"gldtak tiellenetek& 6zla azrt /zes Izrael 4iainak, s adnak nki mind az 4e edelmeik eg# 9 eg# vesszt eg#(eg# 4e edelemrt, az at#iknak hza szerint tizenkt vesszt, az ron vessze e is azok kztt a vesszk kztt vala& s letv /zes a vesszket az 3r el a bizon#sg strba& s ln msna2, hog# bemne /zes a bizon#sg storba, s im kiha tott vala a 8evi hzbl val 7ronnak vessze e, s ha tst ha tott, s virgot nvelt s mad+lt rlelt& &,)zes *>'*+=/ 5s monda az "r 7ronnak: .e s a te 4iaid, s a te at#dnak hza te veled, hordozztok a szent ha lk kr$l val hamissg b$ntetst& .e s a te 4iaid te veled, hordozztok a ti 2a2sgtok hamissgnak b$ntetst& &,.)zes *='*/. Orn ne#e ott #olt a boton, csak gy mint Izrael tbbi nemzetnek a ne#ei. *. halott bot #olt azon a helyen a szentlyben bizonysgul, s Orn #essze"e ha"tott ki, #irgot s gymlcst hozott. A mandula g, a fk kztt az els0, aki rgyet ha"t, habr mg mindig tl #an, a #adonat " kezdetr0l beszl D a hallbl let "n el0. A kis halott bot, annak a kpe, ahogy tmegynk a hallon. Isten el0tt fekdt egsz ""el, s reggelre #adonat " kezdete #olt. Orn #essze"e ki#irgzott a Celtmadott lettel. 5A hamissgnak bntetse< , )zes *='*+re #onatkozik, Istent szolglni az 3 letn k$#l. Rdaadhat"uk Istennek az a"ndkainkat, talentumunkat, id0nket, mg az administrat$# kpessgnket is. !e amikor elktelezzk magunkat a hamissg bntetsre, akkor gy szolgl"uk Isten, hogy nincs meg bennnk az 3 lete. )inden, amit Isten nlkl tesznk, tmegy a kereszten s az eredmnye, hall. Oron #essze"ben, let "tt a hallbl. ;iha"tott, rgyet s gymlcst hozott D a feltmadott let gymlcst. Hrr0l szl a szolglatunk. A szolglat bemegy Isten "elenltbe, mint egy halott bot. Frmilyen szolglatba is msz be D mint fr", apa, bart, #agy psztor D men" be halott botknt. Hz a bot Isten el0tt #olt egsz ""el, nem csak *? percig. Leggel, az a g, amin Oron ne#e #olt gynyrAen kiha"tott, rgyet hozott s mandult.

A FE/TMADOTT /ET GYZE/MET 1OZ

52zla to#bb nkem az Jr, mond#n' )it ltsz te, :eremis4 @s mondk' )andula#essz0t ltok nB Saz berlt szimbluma s cselek#se, rgyet hozni a tl #gnS. @s monda nkem az Jr' :l lttl, mert gondom #an nkem az n Igmre, hogy betel"es$tsem azt.<&:eremis *'**+*./. A mandula #essz0 megmutat"a a az engedelmessget Isten rk letn keresztl. Isten ere"t mutat"a be, a mandula #essz0 gyorsan legy0zte Izrael ellensgt, aki soha nem rt egyet a had ere"#el. 5%z Isten kze2ette van, nem rend$l meg, megsegti Isten virradatkor& &6soltr

,G'G/. A feltmadsi hatalom gyorsan legy0zi az ellensgnket. Hz t lmegy a srt0ds s a bAn ktelkn. Hz t lmegy a #ersengsen s a rgi bAns termszet szoksain. Isak gy mint a mandula fa D az els0 fa a rgyezsben D leleplezi az " kezdetet, ahogy a tl #gn rgyezik, teht a feltmadsi let leleplezi a mi " kezdetnket azltal, hogy gyorsan becsap"a a dolgokat, amik ellennk "nnek. Amikor mi Isten el0tt halottak lesznk s fela"nl"uk a szolglatunkat Eeki, fela"nl"uk az let szolglatt. Az id0 r#id &*;or.>'.7/. Eem "tszunk a rgi bAns termszettel, ami a test uralkod"a. Imdkozom, hogy Isten seg$tsen neknk, hogy meglssuk, hogy meg#an neknk a feltmads lete.

A DRGA PR5BA2 D.6S3T. .STENT

5:og# a ti ki2rblt hitetek, ami sokkal be!sesebb a veszend, de tz ltal ki2rblt aran#nl, di!sretre, tisztessgre di!ssgre mltnak talltassk a -z+s ,riszt+s meg elensekor &*Pter *'>/. Isten be#isz prbkba, hogy elkezd"en egy megtr0 folyamatot. %abr ez nem ok a prbra, amin keresztl megynk, br lehet. 3 megengedd nehzsgeket az letnkben. )egengedd betegsgeket, hogy megtr"n. !e amikor a prba "n, :zus ;risztus a mi pldnk. Tnmagt meger0s$tette &Cil. .'>/. Hgyetlen egy dolgot sem tett, ami elkln$tette az 3 tkletes fggst0l, Istent0l, az Atytl. ;#essk 3t pldaknt, "rhatunk az 0 nyomban, a 2zent 2zellem ere"n, s Isten Ig"nek letn keresztl. Ahogy elkezdnk megtrni, s elkezd"k ltni a feltmadott letet kifolyni az letnkb0l, megrinthet"k az letet. )egrinthet"k az er0t. )egrinthet"k a kegyelmet, irgalmat s a felttel nlkli szeretetett. )egrinthet"k a megbocstst. )egrinthet"k a szel$dsget, gyengdsget, hAsget, mrtkletessget. :nos >'(=+ban a feltmadott let mint egy foly folyik a bens0nkben, ami egy egszsges rzelemr0l beszl. Amikor a 2zent 2zellem lete tfolyik az rzelmeinken, ez az rads a legcsodlatosabb, legdrgbb, legtitkosabb megnyil#nuls. )i akik lnk, megszabadultunk a halltl s az let kiradt. A halott cselekedetek bennnk keresztlmennek a krlmnyeken, helyzeteken s az let rszletein. Aztn az 3 lete tfolyik azokhoz, akik nem tudnak semmit sem err0l az letr0l. Eincs szksgnk egy intellektulis elmre, hogy kpesek legynk Istennel gondolkodni. %abr nhnyan nagyon gyesek #agyunk, de az egyetlen a"ndk ami leleplezi a szeretetet, az az rk letb0l "n. Az egyetlen amit ltnunk kell, az Jr :zus ;risztust megdics0l#e, felmagasztal#a, s felnagy$t#a a testnkben, akr let, akr hall ltal. &Cil.*'.?/. A legnagyobb szksg az ""szletet keresztnyeknl ma, a megtrtsg. Eem az egyedli elh zds ltal, hanem :zus ;risztus kereszt"e ltal. Arra #an szksgnk hogy a szemeinket :zusra szegezzk, sszpontos$t#a, hogy l"nk Isten minden Ig"e ltal, hasznl#a a helyrellst, amikor elbukunk. %agynunk kell, hogy a kegyelem s bke sokszorozd"on Isten s :zus ;risztus ismeretn keresztl. &*Pter *'./. Azok a dolgok ltal mi megismerhet"k az letnk drgasgt D a megtrt ednynek az rtkt.

BEFEJEZS
Amikor a h$#0 megtrik, leleplezi az letet, hogy ismeri a )estert, ismeri a )eg#ltt s ismeri az 9rat, az 3 szeret0 kegyelmn keresztl. Ahogy Pl apostol meg$rta' 5:og# megismer em *t s az * 4eltmadsnak ere t, s az * szenvedseiben val rszes$lsemet, hasonlv tvn az * hallhoz,&Cil.('*?/. U brcsak megismernm 3tB Eincs ms ok, hogy l"nk. Alzatos, megtrt emberek nem lnek bAnben. Eem bont fel csaldokat #agy nincs ter#e, hogy megsrtsen msokat. A megtrt ember megoszt"a Isten termszett s lett. Az alzatos ember nem parznlkodik. Fnkdik a bAn miatt s megbn"a, ha elbukik. Alzatos s megtrt emberek nem lnek stresszben s flelemben. Isten Ig"ben lnek, ami gyors, hatalmas s les, akr egy ktlA kard. 2enki nem akar lni egy cserpednyben, ami fog"a Odm "ellemt s a genetikai rksget. Eem kell, hogy a m ltbeli letnk hatsaiban l"nk #agy #esztesgeinkben. Hzrt kell, hogy az edny meg legyen tr#e, hogy a 2zent 2zellem megele#en$tse a mi emberi testnket, ugyanazzal a hatalommal, ami#el feltmasztotta :zus ;risztust a hallbl &Lma ='**/. Imdkozz, hogy Isten tr"n meg minket. !e emlkezz, ha megtrtsgrt imdkozol, Isten meg fog"a tenni, ami nekik tetszik, hogy gy l"nk, ahogy Eeki tetszik. Amikor :eremis prfta imdkozott' 0;en#ts meg engem, <ram, de mrtkkel, nem haragodban, hog# szt ne morzsol engem! &:eremis *?'.,/, azt mondta, 59ram, tr" meg D de ne bnts.B ;s0bb ezt mond"a' 0megkeseredett a szvem nbennem= &:er. .('7/. Isten megtrte bell s a nagy kincs leleplez0dtt. Hngedd meg, hogy Isten megtr"n. Isendessgben, gondol" "zus ne#re s lgy rzkeny az 3 "elenltre. )int megtrt cserpedny, lgy ked#es s szel$d sz$#A msok fel, megbocst#a nekik, ahogy Isten is megbocstott neknk ;risztusban. A feltmadott let #irgozzon bennnk s szel$d sz$# szolgk, hogy megtall"unk letet a hallban. %t#m! %dd a .e leted nek$nk ma! 'zz le rnk, s mi vlaszol+nk neked hsgben eg# 2ozitv megvallssal& -z+s nevben imdkoz+nk: 7men!