CRV[RV

sxqsVLiR LRi

A gRij[@R Li sVVLiRV sT c sLRiLisLSsoRRVso*NRPVLiVyRV!@ @RRV

y}qsxmsosVLi RRVso*RVyRV.RNSLRiVRV RsNRPVLi][IZNP[INRP gkiR gkizqs sVsztsQ
sVVLi[s @LiRRLiyVsWLji s[R VgRiRV.RNSLRiVRV sVNRPV[}qsxmsss
rysWssWssoRVRs sVVsNTP[}qs ys s[VNRPms@LiLRiV.

xmsxqsVR LisLRiLisLSso s[VNRPms@soRVyRV. @RRVy y rysWsVRV.FsLiRVNRPLi[

[VFyxqsRWRV. BLiNS D][gRiLi[R V.
A %dsj [JBLi[ gRij @ NRPVdxqsVNRPVs L][ D][gRiLiN][xqsLi LjigjisxqsVLiRV.xmsLiVVs[ V
%dsVR@RTs sNRPV sVWRVsLiRV \|mss sxqsVLij.BLi @ NRPW \|msLRiVNRPW@RTNS
RVxqsLjiFRVLij.
sLRiLisLSsoA %dsj [ lLiLiT[\|ms#s[ VRVyRV.lLiLiT[s WsVNSxqsV
NRPVLS[DyLRiV. @RRV BR LjiNUPNRPzms IZNP[ BLi[ \|ms#s[VyRV. J bPxtsvT}msLRiV
bPsLSso. lLiLi][bPxtsvRVLRi%s. @RT \|ms#s[VINRPL][bPsLSso BLi[ s W,lLiLi][ L][ LRi%s
BLi[ s VN]srygRiVRVLij.
CL][BxmsVRV sLRiLisLSsoLRi%s BLiNTP
sysNTPzqsR xmsRVRVyRV.RRVs*Rs[VFsxmsNUP xmspLjiN SsRLi[R V.
LRi%sBLiNTP sy,bPsLSso BLiNTP sysLRiLisLSso Rs@LiysNTP sVLRiVgRiVV
jR ysNTPxmsRVxqsWs[DLiRV. @LiRVNRPV NSLRiLilLiLiT[s W|msNSs
zmsVyLRiV.bPsLSso @NRP sxqsLiROTPQ , LRi%s @NRP DRRVkBLiRV%sVLiRV INRP[s RVxqsV.
BR LRiW BLiLkiTRVFyQ\|qs RRVsoNRPV xqs*zqszms |msN][xqsLi FsRVLRiVRWxqsVyLRiV.BR LRiW
@LiRLigS soLiLRiV.BR LRiW @LRisVLjiNRPV [NPR VLiysLRiLisLSso][ NRPVLiR VVyLRiV.
sLRiLisLSsojLRisWLRi%sV FyZNP[ sRVxqsV=. NSds gS NRPVLST
NRPsRyRV.@RTNRPV][gRiLi [NPR FsRLiss BLiNS ARzmsRRLiRVRXzts Q
@RT\|mssxmsR[R V.
NRP%sVs*NRPVLiyARzmsNRPV, D][gRiLi[NPR VLiy sVgSTNTPc |ms NSRs sLRiLisLSsoNTPVxqsV.
@LiVVy @RTsRVxqsV |ms gRiVLjiLiNRPV NRPLiVsjsxqsLiR
OTPQ ][,DRRV][ @RsNRPVsgS|ms gRiVLjiLi[ sW[yRV.yNRPW |ms
sWVAxqsNTPg S DLi[%s.

""|ms[xqsVN][s Vs BLiRgiR LRisVLiTINRP[ IT NSdsD][gRiLi [s[|ms

[xqsVN][s RLi@%ss[NPR Li c'' @s sLRiLisLSsoA NRPsNRPV }msyRV.NSds @RT RLiTG
DRL iR Li[s W
sLRiLisLSso|msgRiVLjiLi [}msyRVNSRV. R*LRigS D][gRiLi xqsLiFyjLiRVN][s Vsc RsNRPV
ALij NRPLigS ryRVxmsRsVsN][LiR RLi Rxms ARVsDRL S[ sVL][ %sZaP[xtsQsVVLi[j NSRV.
""%dsVLRisjsLi. xqsLiryLRi %sysNTPRV y @sxqsLRiLi''@s[ yLS @sR LRiW.
yRssV [syTgSsVNRPRylLi[sWss RVLi ][ ccc""RV[s VVLijc INSRVs
yNRPV sVV\|ms#s[VNRPLi Brys yRV.NRPLi dxqsVN][s RLiy sVsxqsVNRPV sRsxmss.
sVL]NSRVs RsyFyLRiLi[ gRi%sVrys yRV.sWsVgSLji ryRVLi][ NSNRPy NS %dsVR
s[s Vs[s VgS sy. @k y AaRPRVLi. @LiRVZNP[A xqsLiLiR sVW NSRysV''@s gRiLRi*LigS
FyRV sLRiLisLSso.
@LiRV[N]LiR ssVVLij.@Li xqsLiLiyVlLiLiRV sLRiLisLSsoyNS s c
@RTNRPLi[s VLi sLRiVRV ]LRiNRPgS[LjiFRWLiVV.@xmsVRV sLRiLisLSsoRs
RVLRiRXuysNTPsVsxqsV[s[ GyRV.
sVV\|ms#s[VNRPsVW, yFyLRiLi[ gRisVW @sgSs[A NRPszmsV gRiRVNRPVsVyLRiV.yLRiV
sLRiLisLSsosV|ms[xqsVN][ysNRPV gRisRLi [R V.NSds sLRiLisLSso sW[ yLjiNTP
RsVNRPV NS[[VsLRiVT NRPdsxqsxmso N][lLiV%ssRVRVyLiVV.A N][lLiV RsV
%sysNTPxmsLiR NSV.
A NRPszmsVNRP[s RWssLRiLisLSso RjyRVsLis[ ""s[s VARLRi+yjs
yNS[[VLRisVLi NSdsNRPLi AbPLiRsV. zqsLixmsogS G LRiVW [NPR VLiy|ms
[xqsVNRPVLisV.A RLS*R NRPLi [[R sLRisV j LiRsV.s[s V Rs LRiN SsRLis
sxmsoxmsn sVsss AsVNRPV NRPlgi[sVxqsVVNRPVLisVc''@s FyRV.
RORPQLiA sVgRiVsR LjiNUP@RRLi[ ALSR ysLi NRPgjiLij.@NRPRFRVLi][s s RVLi
N]k sLRiLisLSsoc""yNS[[V LRiy @LRiVRVNRPV@sVgRiVLigS DLiy.
NRPVsVy][NSds,AsV gRiR RLjiR][NSds yNRPV xqsLiLiR Li [R V''@LiW Rs
ExqsVLiRLjissLij LiyRV. A sLiR s[N]LiR sxqsLiR OTPQ NUP,N]LiR DRRVNUP sLjixqsVLij.
A sVR LRiWRs gRiVLjiLi NRPVNRPLiW RsN][xqsLi INRPLji][INRPLRiV F xmsy.
VgRiVzqsssW[ sRVxqsVR , RVxmsR [y $[%s c @NTPs[sN][xqssW, a][ s VN][xqssW,
NRPXxts QN][xqssW, LRiLi%sN][xqssW F xmsR Vy RsN][xqsLiFxmsy

, y[F yVRR R LiN][xqsLi @LiRVNRPV @sVsLiVVssWV RsVFy.

RsV[xqsVs jRF IF sLRiLisLSsoNTPRVRV. RsVVRVsjssWNS][
@RTNTPRVRV. RsVsxqsLiROTPQ , DRRV[G INRPLji\sy
}ms%sVxqsVy][[][ @RTNTP RVRV.RsNRPV][gRiLi s}qsyLjiR Lji[ FssLji\sy|msNTP
FssVNRPVLi][[][ NRPWy @Ry[LiR[R V.
@RTNTPxmsxqsVR Li D][gRiLi [R V.N][Lij NRPV NRP LRiWxmsLi[DLiTFRVyLiVV. A NRPsV@RRV
sVL][ BR LRiVNRPszms][xmsLiRVNRPVs AsLijxqsVyRV.
BxmsVRRRVLRi%s BLiNTP sRVRVyRV.@NRPR DRRV DLiVLij.DRRVsLiNRP
|msVNRPVssxqsLiR OTPQ sxqsVLij.xmsLiVVs[ NSgSs[ yLjiR LRiWRs][
ydssVVRV|msRyLRiV.
sLRiLisLSsoR RVs*RLiAFyRV. s NRPLiR dzqs %dsVry sLRixqssgS NRPLij LiyRV.@RT
sVVLi[BxmsVRV INRP s gkiR[R s sVNRPV@LiyV sRNSLRiVT
RXzmsNPR sRVRVsj.
sLRiLisLSsoxmsVV s[xqsVNRPVsgRijNTP yLi s[zqs RVNRPVsyRV. ssVjgSLRi%s BV
[LiR VNRPVyRV.
%dsj gRij[@RT xmsLiVVs[V.gRij[ LRi%s[R V.DRRV Dsj. sLRiLisLSsoJryLji NSxmso
xqsLji[xqsVN][[LiVVAgSRV.
DRRV@NRPR ILiLjigS [R V.AsV][ FyV @NRPR xqsVsWLRiV@LiVVylLi[LiR
VINRPRVyRV. yRVy sVVR VgS DyRV.
""sVso*ssV @sW! @szmsV'' @LiVsjDRRV.
""sVso*@sVso NSRV ....'' @LiVyyV.
""zmsRWRV s[s[Li [ry[c''@LiVsj DRRV.
""s[s VzmsssVc'' sxtsQL<iR LigSFyRV V.
DRRVsxqs=RVVLS\sV@W BW RWzqsLij.@xmsVysVNRPV sLRiLisLSsoNRPszmsLiyRV.

DRRV[LiVV A VsFsRVNRPVs @NRPLiRVNRPV sxqsWc""LRi%ss

xmsLizmsrys VLiRLiT''@s sLis[ sFLiVVLij
RssVRWRgSs[ FsxmsVRWNRPszmsLi[ sVLRiVxmso C L][DRRV NRPsV[NPR sxmsR[R V.
A %sxtsQR VLisLRiLisLSso gRiVLjiL iyRV.@LiRNRPV %sVLi @RTsj xqsVs xqssVxqsA V
FssLS @s.
yVgRiVL][V@RRW[[R V.G][ BLiLRiWZNPsyRV.@LiRVZNP[ DRRVs,
sxqsLiROTPQ ds RWysARRxmsT sVLkisVLki @LiNRPLjiLiRVNRPVsNSxqss VVLiRVgSs[
xmsLiVVs[VNRPVsyRV.
A VFssLRiV? yTs DRRV@sW @s FsLiRVNRPV zmsssVLiVsj?
xqssWysLi]LjiZNP[[gS @RT bPxtsvR LRiWsyLRiV. NRPsxqsLiROTPQ N][xqsLi
sNSLiVV.AL][ @NRPTNTP AsVNRPWyLS[R V.
xmsry`dsR NRPWLRiVsxqssVVRxmso @VRWxqsVyRV. NSds@RT NRP
aRPWsLi[NPT RWxqsVs Q D
[ yLiVV.
@RTNTPFsRVLRiVgS NRPWLRiVs xqsV Rsso*RVsj.AsV sso* FsLiR sV[xLRiLigSDsj?
gSNTPNRPRRVRVsAsV sVVLigRiVLRiVV @s[xqssVVRxmso @sLis
NRPVgRi[xqsVyLiVV.AsVsVRVsVsFsLRis NRPLi xqssVVRsVLiR@LRiV[ R RWsgRiVLRiV
[xqsVs j.
ARjINRP sVxqssVVRLi.AsV xmsRWxqsXzts QLiRgRiRV. FsLiRLjiN][AaRPRV%sV
NSFyRgRiRV.AsV xqssVVRLi[\sj, gRiLid LRi\sVsj!
""xqsV y!''@yRV xmsry`.
RVVgS@RTNTP xqssVVR|mnsWxtsQ%sszmsLiLij. @RTzmsVxmso A |mnsWxtsQ[ NRPzqsFLiVVLij.
""xqsV y!''sVd @yRV xmsry`.@RT FsRVLRiVgS NRPWLRiVsxqsV R sVVLi[ssso*
sWRVsVLiVVLij.@xmsV[ Ds*RVs [s ZNPLRiLiINRP sVVLiRVN]xqsV RsV sVVLiLij.
ZNPLRiLissVNRPV sFLiVVLij.@NRPR xqsV R[R V.

xmsry`lLiLiRV [R V[ s WsVVLi NRPxmsVNRPVs c''xqsV y!xqssVVRgRiLid LS\ssssV

xqssVVRLiRs[ NRPVxmsoNRPVLij.s[sxmsV[Li [R VsV?sVso* [NPR s[s VRNRP[s Vc'' @yRV.
@RTNRPsV[ dsLRiVsj.AdsLRiV xqssVVRVssVVLiRVRVNRPLkis NRPsxmsRsRVsV.NSds
xqssVVRsVLiRR ][sLiTsos@RT xXRRVLiC %sR LigS RVNRPVRVNRPVgS
sWRs[V@RT R sVRVNRPV sRsRxmsgRiVRVsj.
xmsry`R FsxmsNUPdlLi[s V?
xqsV RsRRV }ms%sVLi|ms [xqsVNRPVyRV.xqsV RN][xqsLi
@LiVVsyLRiLiRLjidssRVVNRPVyRV.ZNP[sLi xqsV RNSLRiLigS @RTNTP [NPR Li[GNSNTPss
ssLS[R V.
BxmsVRVxqsV R [R V.xmsry` GNSNTP!
sVWRVs NTPRLibPsLS gRiLRi[zqs xmsoLi sxqsVLiRsxqssVVR ryysNTP sRLRiVxmsry`,
xqsV R,yLji gSLS xmsoRVRV.
sVVLiRVBR LRiW V [R rysLi [LiVVLiIR Vs NRPWL][NS}qsxmso Vj gS
NRPWLRiVsyRV RsW sVdryysNTP zqsR xmsyRV.
xmsry`NRPV CR sRVsV.@RRVNSxqs [R VsDyRV.
VDsVLiT xqssVVRLi\sxmsoNRPV xmsLRiVlgiyR V.
""WcLSNRPV!'' gRigS @LjiLijxqsV R.
V%ss[R V.
""W!''gRigS @LjiLijxqsV R.
V%ss[R V.
""W!'' @s ARVR gS [sTLij xqsV R.
@xmsVRNRPRVsyLRiLiRLRiW bPsLSgRiLRi [zqs ryysNTPssylLi[! DxmsVdsrysLi
sR[sNRPsV[ sVLixmsoxqsVLij.

@LiVVyIR Vs sTDs J RVVsNRPVRVxqsV RsLiNRPNRPyLRiNRPVLiy RWxqsVyRV.xmsoLi

N][xqsLi @NRPTNTP sy@RT NRPsV[FyxmsLiRs xqsxts QLigSNRPsxmsRVRVLij.
xqsV RARVVsNRPVTds, @RTNRPsV[sFyxmsLiRssW RWzqs@xmsRVRLigS
RssLiNRPRWxqsVNRPVLij. RsNRPV\|ms Ljisosj.LRi%sNRP sLiNTP xRVNPR VsDsj.
RVNRPVsAsV \|ms xqsLji[xqsVN][ysVNRPVsj.
RTs,RTV.
@sRxmsLRiVgRiVs sxqsVs V..
FsRVLRiVgSRVVsNRPVT RWxmsoV.
xqsLjigS@xmsV[ J ZNPLRiLi Ds*RVs [Lij. A ZNPLRiLiRssW A RVVsNRPVTdssWRs[V NSNRP
VsVNRPWR sVVLi[LiRRWLRiLi sgRiRs@sVsWsLi][ xqsV RgRigS "" GsVLiUV!''
@Lij. RWLRiLigSDs xmsry` sLRiNRPWA sWV [LSW[][s sc GsVLiU V
gRiR! @s sVd gRigS@LjiLij. sVL][ryLji @LRiysVNRPVLijNSds ZNPLRiLi AsVsV
sVVLiLij.
RWLSsVLixmsry` %ds\sLiRR*LRigSs[ syRV.@xmsZNP[ ZNPLRiLi xqsV RsVJLSLiVVZNP[zqs
DNTPLij.
xmsry`R*LRigS AsVsV xqs%dsVzmsLiyRV.AsV RsVLiTLRiNRPL i yLRigS xqs%sxqsVs j.
""xqsV y!''@RRV @LjiyRV.
xqsV RNRP LRic ""GsVLiU V gRiR! ''@sj.
@s[AsV ALRiV sWV.@s[ AsV ALji RWxmsoV.
|msR ZNPLRis RWzqssV RVLi][ssNRPRVgRiVs[zqs RsVysVLRiOTPQLiRVNRPVyRV.
xqsV RRRL iR FyV NRPgjiLiAsV sV= RxmsysNTPNSLRisVLiVVs RVVsNRPVRVN]j gS
sWRLi RTaSRV.
zqsNTP dxqsVNRPVs[[gSs[xqsV R FyV%saRP*Li[ NRPzqsFRWLiVV.
@xmsVRVxmsry` NRPV V INRP[%sVgjiRV.

xqsV RDsxmsVRV ysVVgiR VLRiW INRPgS %sLiyLRiV. AsV FsRLi][ BxmsVRVxmsry`,

V FssLjiNTPyLRiV GNSNTPgS {msn soRVyLRiV.VNRPV ysLi[G%sV[RVRV. NSds R
RFLiVVLiRsVxqsV. @LiRVs@xqss WsW @sVNSysGRVxqsW DLiRV.
V@Lji zmsyRVNSRV. Vj sVLiRVRV.NSds @sVN][xqsLi
@Lji[xqsVyRV.FssL][LiVVyyRV Rs sVLRiF[NPR FRVyRV.
GyjsRVxqsV[ Vy @Lji [}qsyRV.A @Lji RWzqs Rd RLiT
sVVRxmsTFsLi][yT AgRiyNRPV @LiRLi[NPR VLiy FLiVVLij. sVW[ sRVxqsV
s[xqsLjiNTPyRV sVRVRVNRPVyTRRWLRiRVRV.
xmsRgRi,RxmsLiRV%sVxqs%sVxqsTFRV[VsV RWzqs xmsryRV,xqsV R @RXxts QLiRsVsV
@s %syNRPLRiVLiLiRsVNRPVyLRiV.NSds V A %dsj [y sVLij RVNRPV,zmsNRPV
zqsLixxqs*xmsLi RRWLRiRWRV.
yTsFssLjiLiNTP dxqsVNRPVsyN]R, FyR @s [NPR VLiyBLiy xmsLRiVgRiVV
dzqs[NRPLijssxqsVso dxqsVNRPVs[yRV.yT s[giR Li @LiRVNRPVs[LiRVNRPVNRPxts QLigS DLi[j .
[NPR VLiyszmssW Rs|msR zmssWNRPWR V RsaRPNTP N]k
N]RVRVLi[yRV.
gRiWLiy,L_ULi }msLiR VyTNTP zqsLRixmsyLiVV. RRLiRVWyTs sVVR V
}msLiR ][zmssxmsNUPc %sVgRiyy zmsVxmso[s VVR V NSNRP [*xtsQLi, @xqsRVR NRPzqssoLi[%s.
NRPsVLigSxqsV R C %sxtsQR VLiNRPs|msgRigjiLij.AsV VsV sWLSsxqsLiNRPLiLij.
AsVxmsRVyV ysLRiNRPW%sxmsn Li NSgS xmsry` ryRVLiN][Lij Lij. xmsry` LRiLigRiLi[NPT jgji
@LiR NRPxts Q\sVsxms[ NRPs|msgRigSRV.
VNRPVINRP xmsR @yLiVVLij.@j sWsVNRPVs[LiRVNRPVxqsLizqsR V\ [R V.
R,RLiT NRPzqs FsRVLRiVLjilgi[xqsLjiNTP yRVRVN][[NPR AgRiNRPVLiyG[yRV. @V NRPxqsLRiRLigSds,
BV LiRRLigSdsyT GRVsV Axms[NPR F[V%s.@xqs s[yNSG[yRV
V.AL][giR NRPLRisVLiVVs zms[sW,@xqsLSssNTPy xqssVRVLi xms [ j .
BjgRisVsLis xmsry`,xqsV R RsVxmsR s sWLRiVNRPVyLRiV.
RRLiRVVBR LRiW RsNRPV aRPRVso\F[xmszqssVsxqsV RVN][[R V.RsV [xqsVs RxmsVsV @LiR Li
[xqsVN][giR sRVxqsVNSRV yTj.y N]yGRVryR V.

@LiRVNRPsA BLi[ xmsry`, xqsV RlLiLiRV FyLkiVgS %sTFRWLRiV.V GLi RxmsV

[zqsy""ysgSLRiV N] r[ yLRiV''@s xqsV R jLjiLi[j .ryRVLiRLi xmsry`A{msn xqsVsVLi
LSgSs[ LjigjisRxmsVNRPV xqsV RsW,VsWNRPzms ysVy [ yRV.xqsV RsV
N]sVsLi VsVNSxqs ssVjgS N] [ yRV.
BN]y Ljilgi[xqsLjiNTP VNRPV RLiT@Li[ NRPsVgS RVLiRVV[Lij Lij.Rxmss[j
ys[NSNRPVLiy Rd [R VsRVsdsc R [zqsyRxmsVNRPV bPORPQ RxmsRsyT s VLRiNTP@LRiLi
NSrygjiLij.
@LiVV[BLiRV[sxmssWRLi NRPsxmsTLij.V NRPsVLigS RNTPRgiR Q\lLi c RLiTsaRPRVso
RWRRLiFyLRiLiLiyRV. A LiVVLi[ R sWRs[VRsRs c RLiTxmsLSLiVVyRs INRP
LRiNRPsVLiVVssLi yT[FyRVNRPVFrygjiLij.
RLiTE[ [NPR F[yTNTP xqsLi][xtsQLigS DLi[j .E[ DsxmsVRVNRPWy RLiT
BLi[ s osLiR }qsxmsp yTNTPsVV%dsVR DsQ D
[ Li[j .
""@sWc ysxmsVRW sRFylLi[?ysxmsVRV A{msn xqsVNRPV sylLi[?ysxmsVRV
ElLiylLi[?''
RLiTgRiVLjiLi V FsNRPVsgS@Tlgi[ xmsaRPV @%s!
xmsry`NTP R @szmsLi[j .""VsV yLji[|msRLiyNTPxts Qs[V! NSds @LiRVN][xqsLis[s V yTs
xmsLSLiVVy[xqsVN][[s V''@yRRsV LRisR yFRW.
""NSdsc yT gRiVN][xqsLi RxmsRV!''@sj xqsV R.
""yR @LiR Li [xqsVN][yLi[s V[*ryLji y rysLi[NPT LS''@yRV xmsryRV DN][xtsQLigS.
@xmsV[xqsV R VLRi[G][ sVLjizqsLij ""N]LiRNSLi%dsVLRiV c N]LiRNSLi s[s V... BR LRiLi
sLiRVyLjigSyTs RV|msRyLic''@sysV.
xmsry`NTPsLij. A RLS*RsVLiINRP xmsR NRPLi xmsNSLRiLi sTFLiVVLij.
IN][ryLjixqsV R RNS@[Vj. @xmsVRVxmsryRV VsVLi[yRV.
xmsry`xmsRVLRiVRV\sxmsVRVxqsV R yTsLi[j .
@LiRVsA BLi[ RsNRPV xmnsyylLi[ aRPRVsosss V[s bPLiLij. A
BLi[ yxmsVRW GNSNTPgS {msn s*[R V.yT[ NRPsVLigS sVLisWLRiVVLSrygSLiVV.

@xmsVRVxmsryRV INRPL][sLRi][ c""R NRPVRRLiRVR LRiWDLiRRLi

FsLiRsVVsWyNTPxmsVRLiR sVso][Lijc'' @yRV.
""@sosLiUc sRVxqsV[sos{qsQ xmsoLRiVxtsvNRPV INRPLjiN]NRPLRiV FsLiR@sxqsLRisW, INRP
sRVxqsVs[sLRiNRPW zmsNRPVRRLiRVVBR LRiW @LiR @sxqsLRiLi.....''@LijxqsV R.
""@kss[V c NSds zmsNRPV][R VgS zmsVsVLjiLiR gRiVLilLi[sW''@yRV xmsry`.
xqsV RVgiR V FsLRiV|msNSLiVV ""sVVLiRV%dsT[yLji[s Rsss*LiT.RLS*R %dsT
][R VgRiVLjiLiA[yLic''
VyLjis xmsyRV. yTNTP][R V gRiVLjiLi A[Li[[gSs[AsV xmsry` ][R V [NPR VLiy[zqs
sFLiVVLij.
xmsry`@lgi[ ILiLjigS xqssVVRLisLiNRP RWxqsW c""xqsV y! s[s Vy [NPR VyBLisR
VILiLjiyRV. yT ILiLjiRysFg]sV?'' @sVNRPVyRV.
@RRVL][ryRVLiRLi A{mnsxqsVsVLisgS dNTPsryR V.@NRPR
xqsV RsVgRiVLRiV[xqsVNRPVLiW GRVryR V.[NRP [xqsVNRPVLiysVsVNRPVssVsxqsV
sVLjiLiRLRiVsNRPVRVLij.
BV[LiR yRV. @NRPRV DLiRV. @RTNTPsVd GRVxmso sxqsVLij.@Rs RWzqs
VNRPWy GRVryR V
yR LkiRWzqs xmssyRV bdPsRVNRPRVNPR VLiRV.bdPsRV xmsxqsVR LixqsV R
rysLi[s yRV. INRP ARj[R VgRi xmssVF[ ss sVgSTNTP ryRxmsRyW@dsyRV
[xqsVyRV.ryR xmsRs xmssVgRiVLjiLi NRPWy G][ GLSV[R WsyRV
xmsRVxqsVyRV.
A xmsRVRLi[s[yRV NRPsxmsTs ARzmsRRLiRVLiRLjiNUPRVsWs
%suyRgSR sV%sszmsxqsVyRV.
A xmsRVRLi[s[yRV xqsLjigS yLRiLi L][NTPRLi Rs RVsWsBLis sLRiLisLSsoDLi[
%dsj NTP sWLRigRigSRV.
""GsVLiUcBjg][ B RWRLiT''@Lij xqsWLRisV.
""G%sV[sd g]Rs'' @yRVxqsVxLiLSgS.

""sVVs%dsVLRiV gRiLigSR LRiLi gSLji gRiVLjiLiGsVyLRiW?'' @Lij xqsWLRisV.

""GsVysV?''@yRV xqsVxLiLSNRPVsV sj|msNRPVLiy.
""@[|ms xqsLiLiR LigRiVLjiLi''
""G|ms xqsLiLiR s[V?''
""A@LiVV }msLRiV yNRPV gRiVLRiV[R V.@[ bdPsRV.....''
xqsWLRisVG][ xms[R VLiRgSxqsVxLic""A xmsry` xqsLigRiyc sVsNRPLiRlLiLi][ |ms
NRPlLi[Li xmsLi[''@yRV.
""AgRiLigSR LRiLi lgi[ @yLRisNRPy%dsVLRiyLRiV?''
""s[s sRLiNSRV ARVsssW[@j''.
""@LiVV[CL][[Li LjigjiLi][ Vry?''
""VxqsVNRPVLisV.xmsp....''
""A@sWLiVV DRRV A @LiVVN]RVNRPVs Rs BLiNTPdxqsVNRPVs s@sW @s
zmszmsLiRVNRPVLiRVNRPVRWxqsVLij....''
""G%sV?''@LiW xqsVxLi[LSsLiyRV.
xqsWLRisVRWsRW NRPR %ssLjiLi zmsLij.
xmsryRVsRVxqsV sVV\|ms#NTP NSxqsR NRPVs[gSds FsNRPVsoLiRRV.@xmsV[ @Rs RLilLiLiRV s[NRPV
\|mss[.sVsztsQ FsLRigS, VLRigSgRiVLiRV. @LiVVsyLiRLji][s WgRiLixmsoV[xqsVNRPVyRV.
lLiLi][|msyRLiVV[s[c @s%sy @LiVVs xqsLiLiR Li!
DsBLij INRP[!
xmsry`xmsosLji*ysNTP %ssVVVRVgS[R V. NSds @RRVN][LiR VRVsj RsN]NRPLRisV NSRVc
RsR N]NRP R!xmsxqsVysNTP bdPsRVDsxmsNUP R[VsV dRgRigjiLijINRP ARj
sWRs[Vssxmsry` NRPV VxqsVsV.gRiLigSR LRiLi C %sxtsQR WdsALSdzqs @LisLRiVNRPVs
LSysVNRPVyRV.NRPWRVLjis VNRPV [Lij NRP[LiVVxqsVyRV.

""sVLjiy][ @ @yRV?'' @yRVxqsVxLi..

""Rs][s VsLi FxmsRNRPVLiysV...'' @sj xqsWLRisV.
""R !R ! lLiLi][ |ms yTN][xqsLisVsLi F xmsRRsW?''@yRV xqsVxLi.
""yZNP[sWxqs*LiV NRPWy [R V.NRPVLST xqsLiFyRs%dsV[R RLiRVVAyLRi xmsyLRiV.
@LiVV sRLiAL]LiR LRi....''@s @LijLiLij xqsWLRisV.
""@sosVc@LiVV[?'' @yRV xqsVxLi.LRi xqsLi[aPR Li ARVsNRPV@LRiLi NS[R Vsj.
xqsWLRisVxqsxts QLigS @Liy %ssLjiLiLij.NRPWLSLSso sVVR|msyRV@LiRVZNP[ @LiR
NRPLi@TgSRV. xmsryRV lLiLi][|msyRV. @RRV NRPLi@RgRiRV.
NRPLiN][xqsLi NRPVLRiys lLiLi][ |msyTNTP [rys W?xqsVxsNTPsVd NRP lLi[gij Lij.
""NSxqssysLigS @[LixmsLiT. @sWLiVVxqsVxmsyLi[A NRPWLSLSso
xqsLiLiR LisVLiy, xmsryRVxqsLiLiR Li sVLiy?''
xqsVxLiA[R s[xmsyRV.LRisWVA[LixmsRgjiss[s sARVsNRPV
@szmsLiLij.NS}qsFygji c'' NSds @Li@
[ RVgRiV|msRVRWs[ @LiVV[ Vs ryNS''
@yyRVs.
""gRiVLiRLiUaRPNTP [NPR sVsLiys |ms AxqsLi[aSLigSds C FyNTP ysNTPA sRVxqsV
zmsVLi[yLRiVNSy?'' @sj xqsWLRisV.
LRiNRPVA xqsLiLiR Li ssVxqsVxsNTP@LiR sVLiVVLij. @LiRVZNP[c""@Liy
gSs[s oLiRsVN][c@sWLiVVNUP xqsLiLiR LisRVRVLiRLiy?''@yRV.
""sRNRPF[A V[R DRRVNRPLi[ sVVLiRVs[s V @sW @szmszmsLiRVNRPVLisV@s
xmsLiRsVLiRVNRPVxmsRVRVLik''@Lij xqsWLRisV ssVjgS.
@xmsVRVxqsVxsNTPNRPgjis AaRPLRi%sVLiy@Liy NSRV.
@LiVV[ARVs AaRPLRiLi @LiR Li[sj.C [aPR Li[ R LjiLiRysNTPg][d soLi[ yV.sVgSRV
NRPLi @RVgRiVyRV.NRPLi][FyW yRVRs @LRiVRVNRPVRgiR @sWLiVVds
sRVNRPVLiRV.NRP%sVNRPWy Rs@LRiVRVNRPV RgiR @LiVVssVNRPVs[@sNSaRPLi
ARzmsNRPV [R V.

@LiRVsC [aPR Li[s xqsgRiVARzmsV |ms@sgSs[ sLRiVT gRiVLjiLiNSNRP @R yLjiLi

RsVNRPVLi[ xqsRVFyRWV,RsV%sss%sysLi
gRiVLjiLiA[LiRRLi@sLRiVRVNRPVyLRiV.C %sR LigS A[}qsxmsryRV xqsLiLiR LixqsgRiV
ARzmsNRPs[xqsgRiV NRPNRPV @dR\sVsj.xmsgRiNRPNRPV @sVsLiVVsj.
xmsryRVlLiLi][ |msyRssLi Rs NRPWRVLRiVNTPxms[R sRVgSs[c ''@LiVV[s[s V sVs
RLRixmsosLixmsRVyVFyLRiLiLiy.gRiLigSR LRiLi xqsLigRi @VLiRV.BLiNS FsLiRsVLij
FNTPRRWL_yL][ GsW'' @yRVxqsVxLi.
""@xmsV[NPR LigSLRiVxmsT FssLjiRgiR LSGsW @sNRPLiT. sVVLiRVgSBj @VLi
sLRiVNRPVLSszqss ssLRiLi.@sWLiVV xmsRVRLi@sWLiVV [xqsVLij.%dsVLRiV NSry C
%sxtsQR Ws RXzts Q[soLiRVNRPVLiLRis sVVLiRVgSVRVysV''@Lij xqsWLRisV.
""s[s VssV @sW @ssV''@yRV V DRRV][.
""FdsssLiy ?'' @LijsxqsLiROTPQ .
""ssW@ssV'' @yRV V.
""FsLiRVNRPs?''
""sW@sV @LiRLigS DLiVLij.''
""s[s Vg][[y?'' @Lij DRRV.
""gSs[Dyso NSds @sVLiRg][[so'' @yRVV. VNRPV RVRVRs
sW@
[ sV @s xmsysNTP sLRi*RssVVLiRs.
sxqsLiROTPQ s%s*c ""%dsRV sVsVVLiT'' @Lij
DRRVss*[R Vc "'%dsTsVVLiTRsLi yNRPVsVV]xqsVLij'' @LijssVjgS.
VBR LjisLiNS @][RWzqs ""%dsVLRiV RVNRPVLiVyLS?''@yRV.
""@sosVdsN][xqsLi'' @Lij DRRV.
""yN][xqssWc FsLiRVNRPV?'' @yRV V.yT [R sVVsVV[AaRPLRiLi][ FyW
AsLiRLiNRPWy NRPsTLij.

""sVs*Li[yZNPLi][ Bxts QLi'' @sjsxqsLiROTPQ .

""yNRPWsVc'' @sj DRRV.
""Bxts Qs VLiVV[FsLiRVNRPV?'' V g]xms sVVLi|ms @yRV
""FsLiRVNRPLi[s Vso* y][s[ DLiyss[s V N][LRiVNRPVLiVysV.Rs][s[ DLiysDRRV
N][LiR VNRPVLiVLij.dsZNPsLRiVNSy[ xmsV.......''@Lij sxqsLiROTPQ .
""yNRPV@sV NSy'' @yRVRVNRPVs.
""sVso*@sW @s zmsV c s[s V@sVQ\sFysV''
""d !zqsgiR V[NPR VLiy G%sVA sWV...'' @LijDRRV.
""ARzmssJ yLji V @sW@s zms}qs @LiRV[zqslgi [ s VVLij?''
""@xmsVyV ys....'' @s@TgjiLij DRRV.
""@yds RVLi?'' @LijsxqsLiR OTPQ .
DRRVG%dsV sWR[R V.
""@sV@s xmsRLi ARLRiNRPVsWLRiV}msLRiV. %syzR@LiVVy NSNRPVy @sW @szmsVxmso
ARysNTP xmsLRisaSsNRPgRi[xqsVLij.@sW @s zmssxmsoRVA zmsVxmsoNRPV R NSyRzms[
A zmsVxmsoRLiT gRiVLjiLi A[LiRNRPWRRVARj'' @Lij sxqsLiROTPQ sVd .
""CVsV RWxqsVLi[sd sWV ss[V@szmsxqsVyLiVV'' @Lij DRRV.
""%dsVsWVyNRPLiR Li NSsRLi [R V.%dsVlLi[sW @xqss WsW @sVgRiVLjiLi[
sWRVRVyLRiV.yZNP[sW @sV FsNRPy NRPszmsLiRRLi[R V '' @yRVV.
@sVgRiVLjiLis zmsN`P sWLSsVNRPVLijsxqsLiR OTPQ c ""dsZNP[s[VLiAV Bxts QsW
xmsV''@sysV.
""FsLiRVNRPs?''
""AARVNRPVLiyLi''

""GALiVVy xqslLi[y?''
""E''
""@LiVV[giR VLRiLi A ARVNRPVLiyLi'' @yRVV Dy=xLigS.
""@g][xmsV'' @Lij DRRV.
""%dsVNRPVgRiVLRiLi A RVRW?''AaRPLRiLigS @yRV V.
}qszRVLSLiTR LRiW@R LigS RWFyLRiV.
"'sLigSRVRW?''@yRV V sVd.
sVdsxqsLiROTPQ , DRRVBRLRiW c R @R LigSEFyLRiV.
@xmsVRVV ry[R sgSRxmsLiNTPLi "" @LiVV[LS sWBLiNTPLRiLiT. gRiVLRiLi A
RWzmsrys V....''@yRV.
""BxmsVRVRWzmsLiR[y?''@Lij sxqsLiR OTPQ .
""VR @R LigS Ezms c ""yNRPVARVN][s RLi sRV@Li[! Fs Ay[xmsRLi LSRV''
@yRV.
""BLiRV[LSsysZNP[s VVLij? s[s Vs[%dsVR yVgRiVNS][FyNRPVRVLi[ sVso*y%dsVR
NRPWLRiVLiso.@Li[gS?'' @Lij DRRV.
""d !@[Li gRiVLRiLi A'' @yRVV.
yRVRsNRPV zqssLiR[giR VLRiLi A gRiVLjiLi yNRPVFyRV.
VR xqsV RgRiVLRiLi AN][xqsLi BLiJ[ g][R VsVLRiLigRiV FyLiVLiRVNRPVLij.BLiRV %sVLiRV
@[LiR LigRiV]NSNRPWy s[xqsVNRPVs NRPNRPVgRiLiRV NRPVNRPVLiVLij.AsV s[ %dsVR
NRPWLRiVLi[@RLi gRiVLRiLi lgi[ DLi[j .AsV RVsxmsVNRPVs RR @Li[ AsVaRPLRis[gRiLi][
BLiy xmsLRiVgRiVVd}qsj. FsLiR s[giR LigSxmsLRiVgRiVV dzqsy VsV=
RxmsNRPVLiyRWxqsVNRPVs[j .
""xmsRLiRVRyso.FsLiRNS Fyso''@sjDRRV.

""xmsRLiRVRsFsLiRVNRPysLi[c @sV C gRiVLRiLi gRiVLjiLiFssLjiNUP xmsR Lij.

s[s VF~LRiFyVs INRPryLji ysgSLjiNTP}msaSsV. @xmsVRVysgSLRiVgRiVLRiLi gRiVLRiLi @s
@sVsLiRGTzmsLiyL][.... yZNPLi][ [zqsLij.A RLS*R sLigSs[BLiZNPsLjiNUP
xms[R Vc""@W BxmsVRV %dsVNRPV}msaSsV...%dsVLRiV @sVsVGTzmsryLS?''@yRV V
NRPLigSLRiVgS.
""GTzmsLiRRsVLiRVNRPW?ssV %dsVBLiNTPdxqsVNRPVs A FyLiW, xtsQLiR W s[}qs c sVsLigRiVLRiLi
A ARVN][s RV''@LijsxqsLiR OTPQ .
""@LiVV[s Vs*Li[ yNTPxts QLi''@s V sxqsLiROTPQ sgRigS N_gjiLiRVNRPVyRV.
DRRVNRPV[ sW LS[R V.sxqsLiROTPQ @LiR]LRis dxqsVN][giR RsAsV @sVN][[R V.AsV
[LiVVRWxqsVLiRgS sxqsLiRVsV dxqsVNRPVs@NRPLi sFLiVVLij.
""sWBLiNTP s VsdxqsVNRPVFLiVVLij. C VssVNRP [xqsVN][s RLiys
@[Vxmss[y?'' @sVNRPVLij DRRV.
@LiRV[s WB LRigRiRLi xmsR sVLiNSRV.
yVgRiVL][VgSDRRV bdPsRVsTgjiVsV dxqsVNRPVssxqsVs j. VsVsVNRP
[xqsVNRPVs[LiRVNRPVxmsRVxqsVs j.AsV xmsRVyALRiLi Li NSgSs[ @sxqsLiR
OTPQ sxqsVs j. VsVRs %s[][ANRPVNRPVLiVsj.Rs[Li [R W?
sxqsLiROTPQ Rs][ FxmsRVRVsVDRRV @LiR Li [xqsVNRPVLij.Rs }qszRVLSVRsNTPLiR
][xLiR|msRVRVLiRsAsV @sVN][[R V.NSds AsV
R|msRVRVsj][xsVsFsgRiLiVLij?
RsW%s[VxmsWgjiLisxqsLiROTPQ sdRW.yLji*s zqsyLiRLi xmsNSLRiLixqsLRi*
xqssVLiR V[ @s@xmsn WyNRPWRVNRPVssRgRiVyLRiV.
szms NRPNRP[xqsVN][s RLi[sxqsLiR OTPQ ALji[Lij sxmsORPQLi[ AsV ARWgS
xmssNTPsxqsVLij.sVLji RsV....
DRRVsVRRV RVLRiVgSxmss[xqsVs j.AsV VLRi[ N]RxmsR NRPLi LRiWxmso jR VNRPVLiVsj.

xmsry`dsR NRPWLRiVyRV.@RTZNPRVLRiVgS NSxqs RWLRiLigSxqsV R NRPWLRiVsDsj.

@RRVRWxqsVLiRgS J ZNPLRiLiDs*RVs [xqsV RsV sVVLiLij.
xmsry`RVNRPVs NRPsVWxqsVNRPVyRV.
xqsV RBLiNRP [R V. AsVsVxqssVVRVRV F~s|msVNRPVyRV...Bj @RRV L][RW}qs
RXaRPs[V! Bj@RRV LjiLiR[sRXaRPLi @LiVVsxmsNUPN]j ORPQLiVVyxqsV R
NRPsRVRVLijNRPy @s @RRV dNTPsryR V.
xmsryRVxqsV Rs[ RVRVNRPVLiWsVWzqss NRPLRi AaRPLRixmsyRV,
xqssVVRLi[NPR zqsFLiVVLiRsVNRPVsxqsV R @LiRs\s}ms sRVRVNRPVLiWsxqsVs j.
AsVsVVLi[ LRigRisLRiVsso*...
""@lLi[.....xqsV R'' @sVNRPVyRRRV.
A RVVs@RTs xqs%dsVzmsLi c""@lLi[c %dsVLRiV xmsry` NRPRW'' RVNRPVs@NRP[
NRPWLRiVLiTFLiVVLij.
@sVxqsV R NSRs@xmsVRV gRiVLjiLi C [NPR Li[NPT syRV xmsryRV.@LiVV[ AsV FssL][
@LiR LiNSNRP c ""%dsVLRiV ... %dsVLRiV....'' @s AL]N[ PT ][AgjiFRWRV.
""s[s VDRRVsLiU'' @sysV.
DRRVFssL][ @RTNRPLiR LiNSNRPFLiVVy""@gS'' @s ELRiVNRPVyRRRV.
""%dsVLRiVLiVsBLiNTP lLiLiT@sR sW LiVVV.sW ys gSLji }msLRiV gRiLigSR LRiLi.%dsVLRiV
A{msn xqsVNRPV sRLiL][ RWxqsVLis[sV.%dsVLRiV A{mnsxqsVNRPV sgSs[B sW BLiNTP
s[ryR V%dsVV. sW BR LjiNUPsVLi }qsxLi.%dsV VsVRWxqsVLi[yTs NRPs
RRLiRVV@RXxts Qs LiRVV@szmsxqsVLij'' @Lij DRRV.
""A@RXxts Qs LiRVB[ xmsV]NRPlLi[ DyLRiV''@yRVxmsry` @][.
""@k%sysLiU'' @Lij DRRV""NSds VNRPV xqsLiLij LiFssLRiW [LRiszmsxqsVLij.sW ys
y gRiVLjiLigS xmsLiRVN][R s%dsV V y][Fs[ryLiR VFyRV. INRPLRiV FgSs[BR LRiW
[NPR VLiy [R VRLi@yRVLi.''

xmsry`gRiLid LRiLigS ""yTZNP[ @yRVLiLRiNRPWRRs cyTNTPxmspLji yRVLi LRigSs

yyxmsRRVLi. @LiRVNRPVGLiRW[ ][R RLi[R V. yRVLRiVgSDLi[ y sV
xmss[R VRV.@LiRVZNP[ B sLiLjigSNRPWLRiVs A[xqsVysV....''@yRV.
""sVd|ms [xqsVN][LiT''@Lij DRRV.
""sVd|ms @Li[VNRPVxqss R.....''
""VFsLi][ sVVR LiVVs NRPVLSRV.G ARzmsLiVVy yTsR Rxms}ms%sVLiR[R V...''@Lij
DRRV.
xmsry`@][ s%s* ""GARzmsLiVVyyTs R}ms%sVLiRsRV.NSds V sVlLi[
ARzmsdsR rysLi[R WRRVRVN][[R V''@sRV.
""yTsRVxqsV @LiVVRV. yTgRiVLjiLi%dsVNRPVssds sVV....''
""[R VyTs sW gSLSLi sVVLiTyRVgSRRWLRiV [zqsLij.s[s V, y LRi
yTRVRVNRPVRsLi sWszmsLiRysNTPLRisWLRi%sV lLiLi[ NRPXztsQ [ryLi .
yTxmsVRVVj sVLiRVTNRPsxmsRVRVy G ORPQLi[s LiVVyyT RVRVNRPVRsLisVd
LSsRV.@xmsVRV yT R LjiLiR[R V....''@yRV xmsry`.
""AR FsxmsNUPLjigjiLSRVNRPy! AsV rysLi[s VL]NRPLjis sRNRPysNTP%dsVlLi[\sVy
xmsRVyV[xqsVyLS?''
""[R V''
""xmsryRVgSLRiWc%dsVLRiVssV @FyLiR Li [xqsVN][NPR LiT.INRP ARzms B sWRVRVLi[%sV@s
[NRPsLi][s sV RWRNRPLiT.y[ ]LRis FsNRPVs.N]R yLjis
RWzqsyyNRPV y NSLi sVLiVxqssV@szmsxqsVLij. @LiRV[s W%sVsV
RWzqssxmsVRVgS FsLjigRiVs sVsztsQAdRVVT@gRiVzmsLiyLRiV. %dsVV RsR gS
[Lij NRP FsNRPVs.yTNTP R [s[V sVL][ARzmss[d LS. yNRPV %dsV VsyRV. sW
BR LjiNUPsVLi }qsxLiNRPVjLjiLij. G[V xmssVV[}qs yRV xqsLi][xtsQLigSDLi][ @LiR Li
[xqsVNRPVysV.yTNTP y @sxqsLRiLi FsLi\ysosRs @LiR sVsoRVLi][.yNRPW yRLi[ G][
@sVLiR LiGLRiRV][Lij . A @sVLiR LiFsLiRsLRiNRPW gRiVRVsRLi[....'' @s ORPQLi
AgjiLij DRRV.AsV[ FsLiR ]LRissosxmsNUPAy NRPLi xmspLji
[R VRLiNRPxts Qs VszmsLiLiysVNRPV.

xmsryRVNRPVRWxLigSAsV sLiNRP RWxqsVyRV.

DRRVy @LiRLigS soLij.AsV sWRVRVLi[A |msRso dNRPVsVV yLRiV,
NRPsVlLixmslLixmsV c AsVNRPV sVLjiLiR@Liys yLiVV.sWRVRVLi[%ssxmsRNRPFLiVVy
xmsLS*[R V.AsVsV RWxqsVLi[yV.
AsVsWRLiAxmsgSs[ G][[NSNRPV ssxmsryRV Ljigji C [NSsNTPsyRVc
""xmsLiT!''@yRV.
""GLixmssV?'' @Lij DRRV.
""VNUP%dsVNRPV Ds @sVLiR LigRiVLjiLi.''
""@y?....''@s ORPQLi RxmsLiVVLic""Vs %dsVLRiV yNTP[ryLS?yTs s[s V
RryNRPVysV. yNRPV yRV NSy''@sjDRRV.
xmsryRV[LiVVc""VsVs[s V sRVVN][[s V.yxmsNUP y][s[s oLiRV'' @yRV.
""FdscyNRPRVLi[s[s W @NRP[ DLi]y?''@sj DRRV.
xmsryRVxqsWgS AsV NRPsV[NPT RWaSRV. @%s @sWRVNRPLigSDyLiVV
""%dsVlLi[s VLiVyL][%sd VNRPV Vry?''
""VxqsV''
""@Li[VN][xqsLi %dsVLRiV ssV|ms [xqsVNRPVLiLS?''
DRRV@sossVR Ezms sLis[lLiLiRV[R VN[ PT sVVLi NRPxmsVNRPVs GR*rygjiLij.
xmsry`[LiVV ""%dsV}mslLi[][ FyLRiV. sVLRiFRWsV''@yRV.
""DRRV''@sysV BLiNS GRVxqsWs[.
""DRRW!''@yRV xmsry`
AsVRVNRPVsRLij.

RTgSDs AsV NRPsVVsVLiRV][ RTzqssxmsouysVLRiVxqsVyLiVV. NRPsVsVLiyLRigS

xmsszLisNRPds yLRiVN]LiRygRiV soyLiVV.AsV sVVLi xmsNRPXrLiRLRiLi
sLiTsN]LiRgRiVsj.
DRRW@s xmsry` zmsszmsVxmso AsVNRPV FsLi][ sVR VLRiLigS][Lij, AsV[Fs[ AaRPV
sLizmsLij.
""GRVxqsVylLi[Li?''@yRV xmsry`.
DRRV\|ms LigRiV][ NRPsVVRVRVRVNRPVs""V%dsVR@sVLSgRiLi][ Gs[[
sW[aSsV.%dsVLjixmsVRV yNRPV zqsgiR W FsgRiW[R sVNRPVLiLRis RVs[VzqsLij.@LiRVZNP[ GRVxmso
sLij''@sj.
ARzmsVIN][ryLji sVLki RLizmsxmssLjiL iRRLiLRiVgRiVRVLij. AsVC
sWsxmsVRVxmsryRVNTP AsV RsVNRPLi[ sRszmsLiLij.
""s[sxmsVRW@gRisVN][s V'' @yRVxmsryRV.
AsVxmssLRi s xmsryRVNTP%sR WLRiLigS ][ssWsLi. NSds FsRV NRPWLRiVsARzmssV c
@LiRV[s WAsV @LiR\sVs\sxmsVRVc sVsxqsVNRPWLRi NRPgjiLiRRLi[s VgRiyTNTP
RXzmsDLiVLij.
""@LiVV[s[s sWdssVLjiFLiT'' @sjDRRV.
""sVLRiFys[sLiNS A[LiysVNRPVLiVysV....''
""sLigS%dsVLRiV y sWNRPV%sVssryLS?s[s V zmssysgRiVLjiLi A[ryLS?''@Lij
DRRV ARVRgS.
xmsryRVs%s* c ""[s\ZNPy ARy]LiRLRigS RryLiR sVNRPVLisV.V gRiVLjiLi
A[Li%dsV sVsxqsV RxmsVyLRiVV]NRPVRVsRsVNRPVLisV.yNRPV
%syxsVLiVVLij.@k }mssV%syxLi.y LRiN][xqsLi s[s V@LiVVsyLRiLiRLjids
sRVVNRPVysV.yNRPLiW Fss*LRiW [NPR VLiy[xqsVNRPVysV. s[VsVLi][xqsLi][xtsQLigS NRPzqs
%sLiyLi.sW \syzNRP%sRsVV[ @xmsaRPVRVs%s[s o. sWN][ VNRPgSRV. yRV
sVsVQR LkisVLjiLiR Rgij LRi [ryRV.C %sR LigS xmspLjig S xqsV RNRPLiNTPRsVLiVVFLiVVs
ssVBxmsVRV xqsV R[s LiR sWyssVL][ARzms xqszLiRgRiy? LjiLiRgRiy?C
%sxtsQR VLi s[s V {qsLjiRVqsgS A[Liy= sosj.INRPs[ G ARzmsLiVVy@LiRVNRPV

zqsR xmsT[c @j yyNSs[aPR sWc@sWRVNRPR*sW @s%sxtsQR VLi NRPWy s[s V

sLiR LiVVLiRVN][y.@V\|mss G ARR sVNRPsRRLiRV\yBVsLi
|mnsWLSsNTP@LigkiNRPLjiryLS @sj RWy''@yRV.
""|mnsWLRisW?''@sj DRRV AaRPLRiLigS.
""|mnsWLRiLiNSNRPsVlLi[%sV? NRPszmssVsxqsV[ Fs[NRPVLiLiVV. A NRP[ R s FyR
LRisVsW sWNUPRVNRPVs[ LRi, A LRi ][ @LiVV[ N]RVNRPV c DLiRs[ DLiRLRiV.lLiLi][
|msNTP RsVNRPWRVLjiy*sVNRPVs[R RLiRVV@xqsRVV[, @xqssVLiR V[,RVLSLRiV[,
ry*LiR xmsLRiV[@RVVLiy'' @yRVxmsryRV.
"'sWBLi[ y sWNRPVLRiVgRiV [R V. @xqsRVR,@xqssVLiR R, RVLSLiR Li,ry*LiR Li c DLi[
y[s[NSds y RRLiRV[[s o'' @sjDRRV.
xmsryRVAaRPLRiLigS AsVsLiNRP RWzqsc ""y sVszqsxmsVRV aRPWsLi.A aRPWsLi[ AaRPV
sLixmsysNTPxmsRVxqsVyLRiV%dsVLRiV. Bj[sNTP yLjidxqsVLi][RVRV. NSds%dsVLRiV sVVLiRVgSs[
A[LiRRLisVLij. %dsVLRiV RxmsVyLji[s RVxqsVyLRis, F~LRiFyV[xqsVyLRis y
@sVsWsLi''@yRV.
""s[s VF~LRiFyV [xqsWLiRsRV.NSds A F~LRiFyVNRPV s[sxmsVRW%syLjiLiRsV'' @Lij
DRRV.
xmsryRVAaRPLRiLigS AsV sLiNRP RWaSRV.AsVRWxmso[ saRPRVLiNRPsxmsRVRVLij.
""xqsV RrysLi[ DRRVDLi[?''
xmsryRVA[R sV FsLi][s VVLiRVNRPVs[R V.N]LRiN]LRi RWxqsVs V@RT
A[R sANRP%sVLiRVNRPVLiVyRV.
xmsryRVBV [LiR VNRPVs[xqsLjiNTPFsxmsVNSNRPgRiVsVLi[ bdPsRVFsRVLRiRWRV.
yTsVVLi[ xqsLi][xtsQLi][NPR WTs LRiVsso*Lij.
""[T ?''@yRV xmsryRV.
""VgRiVLRiLi A[ DyRV''@yRV bdPsRV.@xmsVRV yTg]LiRV[xqsLi][xtsQLi NRPWy
R *sLiLij.

""gRiVLRisW? sVLji gRiVLRisVNRPTj?''@yRV xmsryRV. @RTNTPRVNRPVs

xqsV RgRiVLRiVN]Lij.
""gRigSsWRNRPLiTWcARVsVgSLjiNRPxqs[zqsgiR V, sVVxsWLi''@yRV bdPsRV.
xmsryRV@ [ sWRNRPVLiy[xmsNRPVsTyRV.@RRV yLiVVLig`i LRiWLi[rFnysV
LRigjiyRV.bdPsRV saRP+LigSsLiLiN[ PT sRV.LSgSs[ J NRPxmsV ygRiRLixmsryRVNTP
xqsV R@yV [zqsLij.xqsV R [NPR VyA @yV sWRLi@RTs sR [ R V.
xmsryRVNTPxmsNRPgRij[Li sWV,sso*V %ssRVRVyLiVV.A sWV, Asso*V@RTs
gRiRLi[NPT dxqsVNRPVsFRWLiVV.
""gRigSsWRNRPLiTW cARVsVgSLjiNRPxqs[zqsgiR V'' @s bdPsRVsWV xmsryRVso[
gjiLigRiVLRiVsVLiVyLiVV.
""FssLS@sVgSLRiV?'' @s xmsaRP@RRV s[R Ws[@sVNRPVyRV. [xmsNRPVsNRPWLRiVs
ygRiVRWbdPsRVsRyxmsaRP s[R WsVNRPVyRV.NSds dLS [xms
NRPWLRiVyNRPxmsNRPgRij[Li %ssxms[s so*V, sWV@RTs gRiRLi[NPT xmsLixmsRs[V NSNRP
sLRi sWsLisVLji[ [aSLiVV.
xmsryRVRXzts Q[ xqsV R,V..... A gRij[ARVNRPVLiVyRV.
@RRVRVNRPVs [RgiR LRigS s[zqsDs RVxmsoVRVNRPVs ][aSRV@xmsVRV...
gRiVLRixmsoRxqsV=[ J RVVsRsW BWExmsoRW RVxmso \sxmsoNRPVsxqsVLij. AsV
\|mssNRPWLRiVs Ds VR R @sAsVsV @jxqsVyRV.RVxmsoV
LRiVRVN][gSs[LiR xqs LigRiLi LjigjisVV, AsV IZNP[ryLji @RT\sxmso RWaSLRiV.
RLiTsRVxqsWs[ ""yy...gRiVLRiLi'' @LiW AsV \|mssVLiRWNTP RVNRPVsRLiTs
xqs%dsVzmsLi@RT lLiLiRVNSsWgRigS xms x[qsVNRPVyRVV. A RVVsRVNRPVs
[sT @V\|msssVVRVRVNRPVFLiVVLij.
xmsryRV[LiVV AsVsLiNRPRWzqs RVNRPVsssNRPRVgRiV s[aSRV.AsV RVNRPVssVVLiRVNRPV
sgRijRVxmsoVs[xqsVNRPVLij.
""xqsV RNSRV...........'' @sVNRPVyRVxmsryRV sVsxqsV[.

NSdsxqsV RN][xqsLi @RRVxms[NRPLigSNRPVLis gRiVLRixmsoRxqsV= AsVNRPV @NTPsV

xqsLjiFLiVVLij.@sVN][NPR VLiy AsVsV RW}qsxqsV # [y @szmsLiLij.
""FssLSA @sWLiVV'' @yRV xmsryRV.
[][}ms[gSs[ ""A @sWLiVV}msLRiV sxqsLiR OTPQ W! C %dsj [s[DLiVyLRiV
xqsVxLigSLRisyLRisWLiVV'' @yRVbdPsRV.
""%dsVLRiVs[ \sVLiVVLiRszqsy VxqsLi][xtsQLigRiDyRs RWzqs s[sLiNRPys
|RLjiLiR[R V.%dsVLRiV sNRPF[yLiNS J gRiLi }qs\|msyARVNRPVs[yLRiV. A
zmsNRPVVsV RW}qss RVRV,\sVW dRV.Gs[s
@sVLiR sWGsW''@yRV bdPsRV.
xmsryRVbdPsRVsLiNRP RVLRiVgSRWaSRV. yTsWVN]RL iR NRPLigS DyLiVV.
@R[][@s[[VLiR[xmsNRP gRijRVxmsoVLRiRVNRPVyLiVV.
gRiVLRiLixqsV=[Li dLRi[NPT sWLjis sxqsLiR OTPQ ssVjgS @NRPLiRVNRPV sLij.
""GVc CRVs[ sWysgSLRiV''@yRV V sxqsLiROTPQ sD b[ PLi.
@LiRsLRiNRPWss sxqsLiROTPQ RVNRPVs Agji RxmsryRV sLiNRP RWzqsc
""ssVryLRisVLiU!'' @s sVd RjLiRVNRPVLij
A N]j ORPQ[ zqsgiR V, sVVxsWLi, NRPVRWxLixqssVFy[ NRPzqssAsV RWxmsoV
xmsryRV[%sLiR @sV sLiNRPgjiLiyLiVV.
""ssVryLRiLi'' @yRRsV.
AsV@lgi[ sTsosj. RRN PR VLiys[.xmsryRV AsVs[ RWxqsVyRV.V
sWR[R V.bdPsRV sWR[R V.
""V%dsVNRPV y aRP%sVsVyRV''@sRVxmsryRV.
AsVRRN PR VLiys[@R LigS EzmsLij.
""%dsVNRPVy y L[ iN`P=Fy''@yRVxmsryRV.
sxqsLiROTPQ sVd R@RTsLiNRP RWzqsLij.C ryLji AsV RWxmso[ NRPXRRNRPsxmsTLij.
@V\|mssAsV @NRPR AgRi[R V.@NRPLi INRPQOPR QLi[s WRVsVLiVVLij.

xmsryRVsWLji rFny[ NRPWLRiVyRV.@xmsVRV V RLiTNTPsxqsLiROTPQ

RsyL][G%sR LigS ATLisksVLji}qs NRP][ sLij LiFyRV. yT NRP[sVLRiVxmsosV
RWxqsVLi[yRV sxqsLiROTPQ sLiRgS@sWsxqsVy][xmsryRVNRPLiR sVLiVVLij.
""zmsRgiR LRiFsLiR RsVsogSsoLiVLi][ |msyLi[ARVsVNRPLiR zqsgiR V''@yRV
bdPsRVsVVRgS.
xmsryRVG%dsV sWR[R V.@RRV sVVLiRV VsWLRiVNRPVyRV. RLS*RV][ NRPzqs
[ ysNTPNRPWLRiVyRV. [ ysVR [ @RRVc""bdPsRW ! A @sWLiVVL][
sVsLiNTPsxqsVLiy?'' @yRV.
""L][LSRLiU CL][[ sVVRryLjiLSsRLi.....'' @s bdPsRVBLiNS G][
@s[R VLiRgS""BLiyNRPs[ L][sV][ ARVNRPVLiVLiRyscgRiVLRiVLiy?'' @yRV
xmsryRVgRiLid LRiLigS.
""@RsVLRiV NRPLigSLRiVxmsT ssVNRPLigSLRiV |msNRPLiT W!''@yRV bdPsRVc ""DRRVsV
gSLRisBLiN][ @sV soLij. ARVsVs VsVdxqsVNRPVs sRVRVLij.yLiZ[ NP[ C
sxqsLiROTPQ sRVRVLij. BR LRiWV][ ARVNRPVLiLRiV.DRRVsVNRPV RLizms
sVNRP[xqsVN][s RLi RVRV.sVs VNRPV sxqsLiROTPQ @Li[ s[ Bxts QLi.
ARVsVVN][xqsLi L][ DRRVsVBLiNTP s ARVNRPVLiVLij.sVsLiNTP
LSsysNTPsVVxsWLi.C L][ V gRiVLRisW@yRs @s sVVxsWWRLixmsoNRPVs
sVsLiNTPsLij. sLjiNTPRsV RVxmsR Liy@LiVVLij. RsV %dsV NRPxmsTFLiVVLij''.
""ADRRV BLi[ V%ds][ ARVNRPVLiVyRsdsZNP VxqsV?''@yRV xmsryRV.
""VFsxmsNUP LSNRPF[,BLiNTP yLi |mss[s V A DRRVsVBLiNTP sRVLisV.@NRPR
y AFyVRWzqss[s[ \sV sVLjiFRVLisV''@yRV bdPsRV.
""ADRRV FsLij?'' @yRV xmsryRV
""ARVsVNRPWy y sVLijW! sVs Li[FsLi][ Bxts QLi. NSdsVRs
}qszRVLSLi[s[FsNRPVs sWxmsRVRVyRsVsV AsVZNP[ sj|msRsVy
AFyVRWxqsW AsLijxqsVLiVLij.''
""xqslLi[[c sVs*...'' @LiW[LiVVNRPRVNRPVyRVxmsryRV.

sxqsLiROTPQ ,DRRVgRiVLjiLiLRiNRPLRiNS yV@RT sVRRV[NPR jLiVV.

A LSsRF[V sVVLiRVxmsryRV N]RVNRPVs ""dsNRPV sxqsLiROTPQ ,DRRV[ Fss*LRiLi[FsNRPVs
Bxts QLi? ''@sTgSRV.
""yyZNP[sVsoyLRiV yy?''@yRV V.
xmsryRVDNTPxmsT ""y[Q\sV[sd ZNPLiRVNRPV?''@sTgSRV.
""FsLiRVNRPLi[BR LRiWNRPWy @xqss WsWssV @sW @szmsssVs
sLiR|msRVRVyLRiV''@yRVV.
xmsryRVNRPVNRPgjis AaRPLRiLi @LiyBLiy NSRV .
""yNRPVRVNRPVLiyG][s sLRiLisRVxqsVs j.''@sVNRPVyRRsV. Vs""sVso*
y[Fss*LjisLiVVy @sW@s zmsyy?'' @sTgSRV.
""FsLiRVNRPVzmsVrys V? [R \s[s W @sVsV dxqsVNRPVLRisVssVsBR LjiNUP
FysV...''@yRVV.
""@sVsBLiZNPs*LRiW dxqsVNRPVLS[LiR VW! dsNRPV @sVNSyLi[@RLi @sVlgi[ssV
RWxqsVNRPVs[ sVL][@sWLiVVs RVNRPVsBLi[ DLiRVN][y''@yRV xmsryRV.
""sR VyNRPV @s[V NSy'' @yRVV.
xmsryRVsWLSRV.
LRiFLiVVsN]R [ FsNRPNRPTyLRiWs N]yNRPVLiR VsLiWs
xts Qs[aSLRiV.@xmsVRV y A V%s %sRLi gRiVLjiLid, N]R @sV s}qsyRV
xmsRsVsFyV gRiVLjiLi yTNRP sVVLi[ Fs[RLRiV [aSLRiV.zqs RVssRVxqsV[ A
RLRixmsn RLi VsVsxqsV%dsVR xmsTLij.
@xms[ yRV LSRLiTs [Lij ""yy N]R @sVsVdxqsVNRPVLSsR V. s[sLiZNPsLki@sW
@s zmsssV.yNRPV @s[V NSy!'' @sG[yRV.
LRiFLiVVs%sLRiNTP [ sos xmsryRVN]RVNRPVs RgiR LRigS dxqsVNRPVs""N]R s VsLiRVNRPVrys V?
BNRPsVLis[s[sd NRPV @sVsV,yssV'' @s gRigS}msyRV.

@lLiLiRV sVWRVL][VgRiTyNRP @xqsV FsLiRVNRPVLiVyRW@s @RTNTP

@sVsWsLisLij. @xmsV[@RTNTP LiR VsoxqsLiryLRi {sRzqssLij .
N]LiRLRiV}mssV %syRxmsVxmsRVRVyLRiV.N]LiRLRiV V %s%sRLi gRiVLjiLi
xmsRVRVyLRiV. N]LiRLRixmsV[|msxqsLiLiyVxmsxqsNTP xqsVyRV.
ysoxmsoVNRPV sVsztsQNPT xqsxLi . @LiVVsxmsNUPyso sVsztsQs NRPXLigRikRVNRPsWsRV.
LRiFLiVVsxmsVRV xmsj sVLijBLi [Lij [@j Rs RV:LixmsLiRVN][s ysNTP sWRs[VNSy.
%sVgRiy %sxtsQR WVRsV sWsVWVsVsztsQ @LiVVyNRP sWy.
LiR Vso][@RRVsVV sLigSsW,sVVNRPxqsLjigSsW ssxLjiLiyRV.y
sFRWNRPNRPWy FssLRiV LSzqss DRL SNRPVys*[R V.
L][VgRiRVxqsVs N]k xmsryRV[ sWLRiVLSrygjiLij.@RRV xqsV RsV}ms%sVLiyRV. AsV
Rs%sR xqsLRi*xqs*sVsVNRPVyRV.AsV C [NSs sjsFLiVVLij.
xmsryRVsVVLiRV sWlLi[ %sRsVW @lgi[Dsj. @RTNTP][R V@sxqsLRiLi. A %sxtsQR VLi
BxmsVTxmsV[gRizxqsVyRVxmsryRV. @RT sVsxqsV[BLiNS xqsV R xts Qs[xqsVNRPVsDssW
sLi.AsV xqsQXRVRTA[R ssVLi]gjiFssWsLi.
@LiVV[INRPxmsVRRRV xqsV R[sC %sys sLSxqsNRP R ][giR Tzms
s[R WsVNRPVyRV.BxmsVRV xqsV RLjigji LSys N][LiR VNRPVLiVyLRiV.
NSdsV....
yTsVsxqsV %sxtsQxmspLjiRLi . N]R sV @Li[ yVsVLiTxmsRyRV. [LSLS@sW @s yT
zmssRVVss[ @RRV%syxLi [xqsVN][giR RV.FsLiRVNRPLi[.........
""VgRiR! '' @sjxqsV R ALjisW.
FyLiF[VxmsVRV AN]j ORPQA
[ sVA[R sLiR RWLRiLisW GsW c""V
gRiR! ''@s AsV xmsryRVsV |RLjiLiLij.A |RLjiNRP @Rsso[
gjiLigRiVLRiVsVLiWs[DLiVLij.
dsR DRRV RgiR LRigS ssWTsxmsVRV@RT sVsxqsV LRisLiRRLiLij.
BLisR sxqsLiROTPQ sgRiVLRixmso RxqsV=[R WzqssxmsVRVccc xqsV R rysLiAsV dxqsVNRPVLi[ccc
@szmsLiLij.

bdPsRVzmss xmsNSLRiLi ARzmsR LRiWV [R @sW @s

zmszmsLiRVNRPVs[LiRVNRPVxmsRVxqsVyLRiV.@LiRVNRPV s[lLi[ NSLRis[V%dsVDLiRRV.
bdPsRVxmsryRV %sRLi N]R gRiV]RgSsN][LiR VNRPVLiVyRV. yRV%dsNRPV @xqsV
%sxtsQR VLi}mszqs soLiRV.
@Li[y Rss}ms%sVxqsVyLS?..... FsLiRVNRPV?
BR LSRzmsVFF%dsVRsRsV }ms%sVxqsVyLRissLi xmsryRV aRPLkiLRiLi[xmsoNRPLjiLiRsV
NRPgRi[zqsLij.
""BxmsVRVyNRPV aRPsV RzmsLij.BR Lji[ FssLRiV sgij [ysV |ms[xqsVN]ssRVsV''
@sVNRPVyRRsV.
sxqsLiROUPQ ,DRRV...
BR LjiNTPR LRiW@LiRgRiV. BR LRiWFsRVxmsT sW[INRPLjis FssVN][ @Li[G sVgST\ZNPy xqsLiNRP
zqs [!A FssNRP BxmsVRV V[ryR V.
RLiTNTPRgjis NRPssVRsRVVRV FssNRP[}qs A xmsR s[s Vy?@j xqs*RVLi sLRiLi
@szmsLiRVN][R V.NSds V yLji[ INRPLjisFssNRP[ryy @sj@xqsV xqssVxqs!
@LiRVNRPds.....
""ss@sNSaSs s[s V DxmsWgjiLiRVN][y.RxmsV Ljigjiy yjRxmsV
@szmsLiRVN][s%sR LigS...''
xmsryRVA[R sV |msRyLRiVV]NRPVRVyLiVV. {qsQxqsxRLSsNTP@yV xmsTs@Rs
aRPLkiLRiLi NRPsVLigS @RTsVsxqsV\|ms @RVxmsosVxqsLiFyjLiRVN][giR V][Lij.
AL][NRPWy DRRV xmsryRVsVdsR NRPVxqsVNRPVsj.xmsry` @LiRVNRPV
sVsxqsV[xqsLi][ztsQLiy \|msNTP @yxqsNRP R sW,gSLid LSds xmsRLji+LiyRV.
""CL][%sVsV NRPVxqsVN][NPR WRRsVNRPVysV.NSds DLiR[NPR FRWsV''@sj DRRV.
""FsLiRVNRPs? '' @yRV xmsryRV.

""ss%dsV][ y sWysV.ygRiVLjiLi RxmsNRPFsLi][ N]LiR

A[LisoLiLRiszmsLiLij.GsW[LiyL][ VxqsVN][yszmsLiLij.B
s[aSsV''@sj DRRV.
xmsry`AsV sVVLi[NPT RWysVNRPVyRVNSds RWR[NPR FRWRV.ssNUP
CL][NUP@RT[ G][ [ysLij.
""s[s VsLigSs[ %dsV gRiVLjiLiA[LiR[R V''@yRV xmsryRV ANSaRPLi \sxmsoRWxqsW..
""FsLiRVNRPs?''@sj DRRV s.
""ssLS BLisR @sVN][s xqsLixmsn Vs LjigjiLij.''
""G%sVj?''
""yLRi xms[NRPsVLiVVsRVxqsVVs[xqsVNRPVssW Vs gRiVLRixmsoA ATLi[j .A RVxqsV [ sW
VsVATrs sVL][@sWLiVVs RWzqs ccc s[s Vy LRi sVdLjigji sLiy@s
sVxmsysV.''@yRV xmsry`.
""@LiVV[!''@LijDRRV AsV sVVLiFyFLiVVLij
""LSRLiyA xqsLixmsn Vs gRiVLjiLi[A[xqsW DLiTFRWsV.sVd %dsVLjixmsVRVNRPsxms[ sLRiNRPW
%dsV %sxtsQR Vs[VgRiVLRiV LS[R V''
""sxqsLiROTPQ c FsLiR s[ sVso*''@sVNRPVsj DRRVsVsxqsV[.
\|msNTPsWRLi""FdsLiT cC L][A[Li xmsLiT''@sj.
""ysVsxqsV zqs LRiLigS DLiRRLi[R V c ILiLjigS G A[R sWxmsRLi [R V.G %sxtsQR VsVW
sVs%sVR LRisVWNRPzqs A[LiRRLisVLij @s y @FyRVLi''@yRV xmsry`.
""FsxmsVRW?''
""BxmsV[NSds BNRPR NSRV...''
""FsNRPR?'' @sj DRRVARVRgS.
""sWA{msn xqsV[''

""BxmsVRV%dsVNRPV A{msn xqsV DLiVLiy?'' @LijDRRV AaRPLSs NRPsV[xmsNRPxqsW

""s[s[A{msn xqsLji. y gRij yLiFsxmsVRW ysR s[DLiVLij. FsxmsVRV NSyy
s[s Vs A{msn xqsV xmss RWxqsVN][s RV''
""LRiLiTc syLi'' @sjDRRV.
""A{msn xqsV[NPR Wy|msLiTLig`i sLRiV Gk DLiRsV.%dsV %sxtsQR VLi C L][[ [[rys V.''@LiW
xmsryRV [yRV.@RT][FyV DRRVNRPWy [Lij. BR LRiW@NRPLi zqsxqsV=[ @RT
A{msn xqsVNRPVsLRiV.
xqsV=xqsLjigS@RT A{msn xqsVsVVLi[AgjiLij.
A{msn xqsVlLiLiRLiRxqsV |msR ssLi . sLisVVLiRV y` sVsINRPRVyRV. yRV%ssRVLigS
xmsryRVNRPV sLigjissVxqsLjiLiyRV. xmsryRVxLiygS sVVLiRVNRPVsTyRV.
xmsryRVx[ysV RVNRPVLiWA x[y[ RsNRPWgSsWzLiRVNRPVLiW@RT
ssVxqsLjiLiLijDRRV.
xmsryRVA{msn xqsV gRij lLiLi][ @LiRxqsV[Dsj. BR LRiW sTsV NTPA{msn xqsV gRijNTP[LiR VNRPVyLRiV.
xmsryRVgRij yLi dzqsRVxmso LjiyRV.sLis[ RsNRPVys[ sVWxqsVNRPVsF[VA
RVxmsosRRVAsVN][xqsLi LRi xmsVNRPVs""{ms c NRP%sVs!'' @sRV.
DRRVgRij[ @RVgRiV |msRVRWRRL iR xmsTLij.RgS Ljiso*syNTPAsVNRPV gjigjiLiRV|msLij.
@j FsLiVVL`iNRPLiUxtsQs V gRij.
[xmsAsV @RVgRiV|msgSs[xmsryRV RVxmsosVsj RsWAsVssVxqsLjiLiyRV.RVxmso
ysLiR[s VWxqsVNRPVsj.
gRij[IZNP[ INRPkxmsLi sVgRiVRVsj.
|msR [! [NRPV sVVLiRVgS yVgRiV NRPVLkiVssVNRPgS J |msR %dsLiVVL`i! xmsryRV
DRRVsVyVNRPVs s[ ssNRPVs%ds LiVVL][ NRPWLRiVyRV.
DRRVRVNRPVs Agji @RTsLiZNP[R WzqsLij. A {qsVNTP @RLiRsLiRVRysyRV!
""{ms c NRPsV @Li` zqs!'' @yRVxmsry`.

DRRVssVjgS sVVLiRVZNP@RTNTP FsRVLRiVgS NRPWLRiVLij.@RysVsLiNRPs[

lLixmss[R VNRPVLiyRWxqsW ccc""%sVqs DRRW?RVW AL`i LjiRVd Wxmsn Qo''@yRV.
DRRVzqsgRiVxmsRVRW s%s*Lij.
""CFsLiVVL`i NRPLiUxtsQs gRij[s VsLi INRPLjiN]NRPLRiV RgiR LRigSNRPWLRiVs @LiR Li [xqsVNRPVLi[gRiVLiVLij
NRPRW''@yRRsV sVd.
""@Li[?''@Lij DRRV NRPLigSLRiVgS.
xmsry`Rs {qsL[ i[ [RVWLjigji AsVsVxqs%dsVzmsLi VLi%dsVR [LiVVs[zqs
c""sW[ Fy?''@yRV.
AsVRVNRPVs @RT[s Rs VLi %dsVRsVLi]gjiLi c""%dsVLRiFsRVLRiVgS NRPWLRiVs
sWT[s[yNRPV {msn gS DLiVLij.'' @Lij.
""s[s V%sVsV |ms[xqsVNRPVLisV.NSds @LiRVNRPV yNRPV ssj NSy. y%dsVR %dsVNRPV
ssVNRPsVVLi[s VsLi |ms[VsLRiNRPWL][ BNRPR NRPVxqsVN][s RV''@yRV xmsry`.
""%dsV%dsVR yNRPVssVNRPsVVLij.NSds |msNSNRPVLiy B NRPVxqsVN][sR%dsVR ssVNRPLi
[R V''@Lij DRRV.
xmsry`sVd AsV VLi%dsVR [LiVV s[zqs c""%dsVNRPVy%dsVRFsLiR
ssVNRPsVVLi][VxqsVNRPVs[LiRVZNP[BNRPRNRPV dxqsVNRPVssysV.%dsVLRiV NSRLi[ y
sVsxqsVgSRVxmsRVRVLij''@LiWssVjgS AsVsVRgiR LRigS dxqsVNRPVyRV.
DRRVNRPV@RT xqsLRi+ gRiVsj.@RRV AsVsV RgRiLRiNRPVdxqsVN]sRLi gRiVsj.A
gRij[yysLRiLigRiVsj. @RTRLRisVW gRiVsj.
AsVaRPLkiLRiLi gS[ [FRVsj.sVsxqsV xmsry` sVNRPsVVNRPVLiVsj.NSds %ss[NPR Li AsVsV
|RLjixqsWs[Dsj. @LiRVsN]j ORPQVxmsry`N_gji [ xmsLRisbPLiyAsV
DsVLiT@RTs %sTzmsLiRVNRPVs""sVs |ms Ljilgi[s LRiNRPW%dsVLRiV ssV yNRPsR V''@Lij.
xmsry`sLRiVy=xxmsyRV""BVsLi xtsQLiR RVV|msT[ sVs|msLRigRi[sW!''@yRRsV
|RLjiNRPgS.
""@RLiyy @RXxts QLi %dsVR AyLRixmsTsoLiVLij. RRV[zqsssV sFss*LiT''@Lij
DRRV.

""NRPLigSLRiVxmsRNRPLiT.INRP ssVVxtsQLi zqs %sVRLigSNRPWLRiVs A[LiRVNRPVs@xmsVRV %dsV sLiR RVLi

xmsLiT''@yRV xmsry` .
""C%sxtsQR VLi[ s[s V A[Liy=s[%sd V[R V''
""%dsV%dsVRssVNRPLi [NPR F[s[s %dsV A{mnsxqsV gRijNTPs[ys NSRV''@Lij DRRV.
""ssVNRPsVLi[@jNSRV. }ms%sVLissVgRiys gRiVT gS ssWARj.
sWxqsFys[sWss RVLi ARys[DsRLi[AsV[}mssV [R s[@LiR Li'' @yRV
xmsry`.
""%sVxqs L`ixmsry` !'' @sj DRRV.""s[s V%sVsV}ms%sVLiyss @s[R V.%dsV V @Li[
Bxts QxmsTyTNTP Rs NSysVNRPVysV.@LiRVN][xqsLi %dsVBLiNTPLSysVNRPVysV......''
""@RLiyry*LiR Li! y D][gRiLi , y RWRWzqs s[s Li[sW xmsRVRVyLRiV.[NPR F[
RVVxmsNRPR[s zmsLiRLRiV[LiR V?''
DRRVs%s* c""%dsVlLi\lgiy @sVN][LiT.RsFLiVVs %dsV LRisVFyxmsRLigS
}ms%sVLiysyLRiV.CL][ ysLi%dsVR [LiVVs[xqsVyLRiV.@Li[ %dsVNRPV AsV\|ms
}mssV[R s@LiR sW?'' @Lij.
""@Li[?'' @yRV xmsryRV.
""LRiFLiVVs N]s sWryNRPV%dsVsVsxqsV sVL][ RVVssN][Lij [ @j
NSgRiNTPxqsLiLij Lis%sxtsQR VsVsoRVLij.Rzms[ %dsVNRPV %dsV LRi%dsVR}mssV[R sNSRV. |ms
NSNRPVLiy sVsLiRgiR LRi NSNRPWRRs s[s Li[@j sVs xqsLixmsyRVsVsoRVLijRzms[ %dsV
%dsVRyNRPV ssVNRPLi [R sNSRV'' @Lij DRRV.
xmsryRVNRPVsRLjisLiVVLij.
""@RWLiryLki!'' @yRV.
""%dsVLRigRiLiLRisyNRPV VxqsV. %dsV xqsLiryLRiLi%dsVRyNRPV ssVNRPsVVLij''@Lij DRRV.
DRRV][s sLRiLiTzqsN]gSs[xmsry` [ INRPLRiNRPsVLiVVsNRPzqs GLRiTLij @RRVsVd
DRRV RssVNRPVxqsVNRPVs[ @sNSaRP%sVs*[R V.sxqsLiROTPQ
%sxtsQR VLiRWysVNRPVyRRsV.@LiRVNRPV xqs\lLis @sNSaRPLi
N][xqsLi@RRVLRiVRWxqsVyRV.FsRVLRiVRW}qs @sNSaSVLSZNP[Li [ryLiVV?

AL][xmsry` A{msn xqsVNRPV |qsso|ms BLi[ s[DLiTFRWRV. bdPsRVVs dxqsVNRPVs

sWsu NTP G][ sxmsRysNTP sRV.\sVV ILigRiLiNSsxqsVLiRgS sxqsLiROTPQ xmsryRV
BLiNTP sLij.xmsryRV xqs*RVLigS RVxmsodryRV.
sxqsLiROTPQ @RTsRWzqs RRTLij.
"'[xmsNRPVLRiLiT!'' @yRV xmsryRV.
sxqsLiROTPQ xqsLiN][xqsW ""VN][xqsLisysV''@Lij.,
""@lgi[c [xmsNRPVLRiLiT'' @yRVxmsryRV.
xqsLiN][xqsWs[[xmsNRPV @RVgRiV|msLijsxqsLiROTPQ .AsVNSxqs [xmsNRPV syNRP""NRPWL][LiT''
@yRV. xmsryRV.
sxqsLiROTPQ LRiVNRPV LRiVNRPVgS rFny[NPR WLRiVLij. xmsryRV AsVNRPVFsRVLRiVgS NRPWLRiVs
""VzqsssWNRPV sRV.BLi[ s[s V RxmsFss*LRiW [LiR V'' @s AsV[F[R VLi[c""
@ [FNRPLiT. %dsV][ s[s Vy %sysNTPxqsLiLij LisINRP sVV %sxtsQR VLi
sWR[R VysV''@yRV.
sxqsLiROTPQ s RLjiLiLij.@RTxmsVRV Rs][|msgRiVLjiLi
sWRyy?sWT[R s[Li Fy?
xmsry[s Vd @yRV ""sRVxqsV[s Vso*yNRPLi[ sys%s.s[s V ssV sVs*s[@LisV.
RxmsVgS %sLiRsoNRPRW?''
@xmsRVRLigSR @R LigS EzmsLijsxqsLiROTPQ .
""yLiN`P=''@yRV xmsryRV ""BxmsVRV%sxtsQR WsNTP srys V.dsNRPV y%dsVR
ssVNRPsVVLi[s VVLiRV A %dsj RVxmsolgiRs[zqsLS''
sxqsLiROTPQ RVNRPVs [Lij.AsV sVsxqsV[ LRiNRPLRiNSA[R sV
INRPryLjigSDRssVRWLiVV.
@RRVRVxmso s[R VsVsFsLiRVNRPRVgRiVRVyRV.? RVxmso s[}qs GLi [ryR V?Fds Rs[
sRVxmso s[zqs LSsRVgSc Rss[ FsLiRVNRPV s[R VsVLiVyRV.?
sxqsLiROTPQ ssVjgS %dsj gRiVsVLiyNSsLij.

xmsryRVAsVsVlLixmsLRiNRPVLiyRWxqsVyRV.
"AsVGLi [xqsVLij?' @NRPLi@lgi[ sFRVLiy[NPR %dsj RVxmsos[zqs sxqsVLiy? AsV
RVxmso s[zqss}qs c BLiNRP RsZNPRVlLi[s VVLiVLij.?
sxqsLiROTPQ gRiVsVLi RgiR LRiN]j ORPQgjiRVxmsoV RgRiLRigSsVWzqs lgiRs[zqs ssVd rFny[
NRPWLRiVLij.
""yLiN`P=''@yRV xmsryRV.
AsVR sLiRVNRPVsNRPWLRiVLij.
""s[s VssV }ms%sVxqsVysV.|ms [xqsVN][ysVNRPVLiVysV.s[s Li[ dsNTPxts Qs[Vy?''
@sTgSRV xmsryRV.
sxqsLiROTPQ zqsgiR VxmsRVRWs[ @LigkiNSLRixqsWRNRPLigSREzmsLij.
""AL][xqsV R qs[ ssV RWzqssxmssVLiddsLRiWxmsLi y[ xts Q s[xqsVNRPVLij.gS
A[Li ds%sxtsQR VLi[CsLiR RWsNTP sysV.NSds....'' @sAgSRV xmsry`.
sxqsLiROTPQ RVNRPVs RARVRgS @RTNRP[NPT RWzqsLij.
""VsVsxqsV[ N]R sV@Li[ BLiNS xqsysLiGLRiR[R V. BxmsV[s Vs |ms
Ljigji[yRV ssV [*ztsQLiRRLiRR Li. @LiRVgRiVLjiLisVsLi N]LiRNSLiAgS.''
sxqsLiROTPQ G%dsV sWR [R V.
""NSdsds LRiWxmsLi ssV xms[ #|msRV][Lij.%syxsV[VsLRiNRPVs[ygRi[s V.
y%dsVRssVNRPsVVLisVso* ssV NRPLRiVLiy.s[s V ssVsWxqsLi[R VsV.''
xmsaSLiR NRPLigSRWzqsLij sxqsLiROTPQ @RT sLiNRP.
xmsry`AsVsV xqs%dsVzmsLi RgiR LRigSsTc"ds [R V[%sd j RVxmsoVs[zqssyso. @lgi[sd
[R V[ sd so syRLji}qsFsLi][ xqsLi][ztsQrys V'' @yRV.@RT g]LiRV[ %ds][VDLij.
sxqsLiROTPQ RRTLij.@RT sWRyRsAsV EzLiR[R V.ysxmsV[Li
[R W[RVNRP RRRVRVsysV.

""s[s VsWxqsgSsNSRV. sVLiyT.y xmsLjizqs @LiR Li [xqsVN][.y\|ms rysV WRWzmsLiRV.

NS[[Vy LRi ssVsWxqsgSRsVNRPVsRssLi][ s[s VRNRP[s V.yNRPLi
jgRiVVNRPgjiLiRNRPV'' @yRVxmsry`.
sxqsLiROTPQ A[xqsVLij.
xmsry`%syzRVRV.{qsQNTP FsVsLisVLisWVzms saRPxmsLRiVN][y[@RTNTP gS
VxqsV.sxqsLiROTPQ @%syzR.sVgRiy }mssWV saRPxmsLRiVRVN][s ysN][,s[
@LiRy s[R VgRiaRPNTPA
sVNRPV [R V.
xmsryRVRs @sNSaSs sRVVN][R VRVN][[R V.DRRV][ LisGNSLiys
@ssxqsLRiLigS FyRV[xqsVNRPVyRV.AsV NS xmsVNRPV\syxqslLi[AsVsV ryj Liys@RRV
xqsLiNRPLiyRV.
xmsryRVsW[ sxqsLiROTPQ s ANSaSsZNP[xqsVyRVRs RVLRiRXuysxms[xms[
sLijLiRVNRPVLiVyRV.
AsVGLi[R W[ RVNRPRRRVRVsj.
sLRiNRPVxmsryRV Rs[ gjiLiRgiR LRigS dxqsVNRPVyRV.sxqsLiR OTPQ yLjiLiR[R VNSds
@RyaRPLRixms[%sR LigS L[ iR Vs GTLij.@xmsRVRLigSs[ xmsryRVAsVsV sj|ms
""GLiLjigjiLij?''@yRV.
""%sVsVRW}qs yNRPV [xqsVLij.NSds %dsVNRPV xqsxNRPLjiLiR[s sGRVF~xqsVLij.'' @Lij
sxqsLiROTPQ .
xmsryRV[LiVV c ""@Li[?''@yRV.
sxqsLiROTPQ @RTNTP RWLRiLigS LjigjiNRPRVs VNRPVsc""|qsso'' @s %dsjgRiVsVLiyNSs
RVxmsoVdxqsVNRPVs sFLiVVLij.
xmsryRV@lgi[ NRPWLRiVLiTFRWRV.Ljigjis xqsLixmsn Vs@RT sQQNPT y*s,bdPds
skzqssLiVVLij.
""IlLi[ VxmsryRV! dsZNP[s VLiVVLij?NSyLi[ J @sWLiVVs[xqsVNRPVs xqsVLigS %sLiRV.[y
G NS gRiL`i Q= [GLSV[xqsVN][. @Li[NSdsds yLiRNRPV @sLi xmsosLiFsLRigRis @sWRVNRP
RVVsRVsV[R WsVN][NPR V.sVs [aPR xmso ryLixmsyRWVg]xms%s.

ARzmsLiRxqsV LigS LigRiLRiV.@ LigRikxqsVN][ysVN][s RLids LSORPQxqsy*s

RV[xqsVLij''@s @LiRLSR @RTssLijLiLij.
C sLiyyNSNRPV xmsry` @LiRgSRLiR[R V.
""s[s VRVLSLiR VTdsNSRV,sxqssxmsLRiVTds NSRV.yN][xqsLi y sLiTsBR LSRzmsbdPs
xmsLkiOTPQLiysLi[.y bdPsLiRVVNSsRLi yZNPLi][ xqsLiRXzmsgSsoLij'' @s
@LiRLSRNRPV@RRV RVyRV.
@LiRV[ssVVs][,@gRis Rs sVsxqsVsVxqsLji|msVNRPVy][ xmsryRVNRPVRVRV.
NSdsRsN][ AR][R V@sxqsLRisVs %sxtsQR WsRRVgRiVLjiL iyRV.
xmsry`@LiRVNRPV xqsLiLij LisA[R sD
[ LiRgSs[ V, bdPsRVzqsssWsVLi
Ljig]yLRiV.V RLiTsRWxqsWs[ ""yy! zqsssWy g]xmsgS DLij.
LSNRPVsWLRiVRVxqssR[R V[ sxmsVRVFs[ NRPuyV xmsT|msR NSgSs[ ysNTP gSVj
FyRV''@yRV.
xqssR xmsxqsNTP %sLiWs[xmsry` xyaRPVRRWRV.@RT A[R sdsINRPryLjigS yLji
sVLiVV.
yL][ RLS*RsLRiLisLSsoNRPV DRRV,sxqsLiROTPQ ][s W[
@sNSaRPLiLiLij.bPsLSso BLi[ xmsLiVVs[VNSgSs[ @NRPRNRPV sxqsLiROTPQ ,DRRV
syLRiV.
ysVRWxqsWs[ sLRiLisLSsosVVLi [LiRLiVVLij.""x[ ! LRiNSRLRi+sLi'' @yRV
sLRiLisLSso.ARzmsR LRiW}qsxxmspLRi*NRPLigS sy*LRiV.
""%dsV][NPR VLiR V [NPR y VLRiNRPVxmsRVsV RgjiFLiVVLij.''@yRV sLRiLisLSsosVd.
DRRVs%s* ""ARzms][NPR VLiR V [VLRi sVVR VLjiFRVLiRssW s[VryLRis[yLRiV''
@Lij.
""ARV[sVVR LiVVsoLiRV''@yRV sLRiLisLSsosLis[.
@RTsWNRPV sxqsLiROTPQ xmsn NRPVs s%s*Lij.
""FsLiRVNRPLiUsso*yLRiV?'' @yRVsLRiLisLSso.

""sVRRVNRPVxmsRVsV|msVN][ys%dsVLRisVNRPVLiVyLRiV. sVRRVsVVR VLjiFRVLiRssW

s[VryLRiV RVxmsyLRiV.BR Lji[
FssLjisVRRVsVVR VLjiFRVVLiVLiRs@sVsWssVVLij''@s sxqsLiROTPQ sVd
s%s*Lij.
AsV%sxqsVLRiV sLRiLisLSsoNRPV@LiR Q\sVLij. GLi Fy[RVNRP@RRV sW
sWLRiVRW""By G\sVFRWLRiV?G\y ElLiLS?'' @yRV.
DRRV@RTs sRRVN][[R V""sW sVRNRPVxmsRVsV |msVNRPVLiVyLi''@Lij
""@LiRVZNP[s Vsk sVsksVLi }qsxLi.%dsVLRiV sVRNRPV FsxmsRVsV
|msVNRPVLiVyL][VyLS?'' @yRVsLRiLisLRiso.
""sWxmsRVyds|mnsLiVV@LiVVFRWLiVV. %dsV xqsN][xqsLisyLi'' @Lij DRRV.
sLRiLisLSsogRiRVNRPVsVyRV.@Ry ARzmsR LkiJNRPLi NRPs|msRVRWs[DyRV. xmsry`
N][xqsLi yLjiR LRiWsV %sxqsVLRiVRVyLRis@RRVgRizLiyRV.@RRTNTP NRPRVxmsosVLigSs[s oLij.
@LiRgSRV, RVVsNRPVRV,xyLji,xqsxXRRVVRV@LiVVs RsVLiRgS AARzmsV
@LiVV[ VNRPV RLiT@LiVVs %sR VLRiVTN][xqsLi yxmsyRVxmsRVRVyLRiV.@j RsNRPV
@ssWsLi.NSds GLi RVgRiRV.
BxmsVRV%dsTlgi[ xqs[sNTP?
""sWRlLi[s VLiUc xqs LiVVs*LS?''@Lij DRRV.
""%dsVLRiV[zqss xmsRVy[%sV[@s |mnsLiVVRWW[c G\yxqs
Bs*ysNTPxmsRVQrys V''@yRRsV.
""xmsNRPNRPVNRPR V LSzqs xmsLixmsoRVyLi.@%s Ljigji sxqsVyLiVV.LRiRLiVVRVLi NSyssW
BR Lji yxmsRRVLi,xmsNRP[ xms[%sR LigS NRPR yRWLi[GLi[R W[
VyLS?''@Lij DRRV.
sxqsLiROTPQ AaRPLRiLigS DRRVsLiNRPRWzqsLij. ysVxmsVRWLRiRLiVVRVV
NSysN][LiR VN][[R V. AsV @RT][@R sVLiRVNRPVV][Lij.
""AR}msLRiV][LS}qss[ NRPR V xmsTFyRVLiLRiV.ARzmsV NRPR VLS}qs Ljigji
LSsRsW?''@yRV sLRiLisLSsoAaRPLSs xmsNRPxqsW.

""AR}msLRiVNRPlLi[%sV? NRPR ][FyWFsLiRVNRPLiVVy sVLiRsFn~[, %sR %ssLSVNRPVy xmsLizms

RWaSLi. @LiVVy Ljigjis[xqsVyLiVV''@Lij DRRV.
""@LiVVy%dsVLRiV NRPR LSzqs GLi[ysVs!''@yRRRV.
""GLiRVRs[V%sV? NRPR y}qss[ }msL]xqsVLij.RxqsVLij. sVWNRPNRPR V zqsssWVgSNRPWy
RVRV.@xmsVRV sWNRPV NSLiR V, LigRiVNRPWy DLiLiVV @xmsVRV
|msN][xqsLisVgRisR s[s W BLisVVLiRVNRPW[ sRyLRiV'' @Lij DRRV NRPzqsgS.
sVgRisR sV@sxmsRLi DRLjiLisxmsoysV[Ds NRPzqs xqsxts QLigS R*sLiLij.A R *sNTP
sLRiLisLSso RVxmsTc"" sVgRisR sV@Li[ %dsVLRiV ss[sR s
@yLRis RVs[VxqsVLij''@yRV.
ysgRiVLjiLiG%dsV @sNRPVLiys[ c""BxmsVRVsR s xqsLigRiFsLiRVNRPVgSds cNRPR xqsLigRi
sWRyLi''@Lij DRRV.
""NRPR gRiVLjiLi %dsVNRPV xqsNSyLiG s[s[LixmsgRisV?FssLRiLiVVy
LRiRLiVVR[,LRiRLiVV[ AaRPLiVVLiRLiT''@yRV sLRiLisLSso.
""xmsogSs[[xms Fs CRgRiVgRiVRVLij?@R%s[s ssVNTPA FssLRiLiVVy s[LSLS?@lgi[
N]LiRLjiNTP N]s xqsxLigSs[s ryLiVV. NRPR yRVRLiARyNRPV xqsV LiNSsRVs[sW
yNRPVRVRVNSds NRPR VxmsRLisWRLi sVgSNRPVsxqsVLij'' @Lij DRRV.
""@Li[.....''@yRV sLRiLisLSso.
""%dsVLRiVxmsLiT s[s VLSxqsVNRPVLisV.. @ yVgRiLiVVRVryLiR V[}qs NRPR yRVRLiyZNP[
s[xqsVLij.@xmsVRV %dsVLRiV xmsNRPVLiys[LSxqsVNRPVsFysV''
""NSdsyNRPV NRPR V xmsRLiLS[!'' @yRV sLRiLisLSso.
""NRPR VxmsRLi LSs sVgSC WxmsxmsLiRLi[DLiRLRiV''@Lij DRRVRLigS.
sLRiLisLSsoNRPVLRisLiR N][xmsLi sLij.DRRV DRRV ARzmsNSs xmsORPQLi[ A DN][xtsQs[V
N]LiRLiRsoLi[j . @RRVssVjgS c ""y gRiVLjiLi%dsVZNP[LiVxqsV? NRPR VxmsRLi
LSssVgSTsC WxmsxmsLiRLi[s[s VysV'' @yRV.
""@[%sV[DxmsV[ [[rys V''@Lij DRRV. "" DyxLRiNRPV%dsVNRPV BxmsVRV

D][gRiLi[R V. %dsVLRiV |ms%sxtsQR VLi[ Fs[AaRPRWVFyLRiV.@sds

AaRPRWsBxmsVRsRV. NSds%dsVNRPV][gRiLi s[NRP%dsV AaRPRWV sVLjiFyLRiV.BxmsVRV
zmssAaRPRWV @xmsVRV NRPR soyLiVV. %sxtsQRV zqssyssNS %dsVLRiV
NRPR VVRVyLRisBxmsV[ xmsgRigSsV''
INRPARzms BLiR xqsWgSskzqs
sW[xqsLjiNTPsLRiLisLSsoZNP[s Vy[RV[R Vc""@xqsV%dsVZNP[sVLiVVLij? %dsVlLixmsVRWB
sWR[R V.FssLRiLiVVy %sVsV@sLSs sWs%dsV sVsxqsVsV
gSRVxmsLjiyLS?''@yRRsV.
""@[Li[R Vc sVgSgRiVLjiLi BxmsVTxmsV[VxqsVLij. ysVsVgSs NSNRP
sVgRisR syszmsxqsVLij''@Lij DRRV.
sVdAsV sW[ %sxmsLkiRsVLiVVsNRPzqs R *sLiLij.
sLRiLisLSsogRiLid LRiLigS sVVLi |msc ""LSsVRVsxmsxmsLiRLi[s[ LSsVVRWsoLiRV.
%dsVLRiV LSsVTsRWzqs soLiLRiV'' @yRV.
DRRVRsWuygS s%s* c ""LSsVVRVLRisV @RsoNRPVxmsLizmsLiyRV. LSsVRV@R%s[s
{qsRNRPV LSyxqsLiBy*sVNRPVyRV.ARys @soLiRRLiN][xqsLi %dsV sVgS
LSsVVsg]xms[zqs , LSsVs{sxmsLji[NPR R V FyLRiV.sVVLi[ FysVgSc NRPR V
xmsRLi%dsV sVgSNRPV xqsxLigS@[ %sR @s!'' @Lij.
sLRiLisLSsoNTPGsVy[ RV[R V.C ARzmsV
RssQQNPT y*yLSj xqsVyLRisBLiRNSsVW %sxqsVyRRRV.NSds %ds RssWV %ss
@LiRV[ssss[*ztsQLiRs sQQNPT y*s[NTPLiRxmsLRiVryLiR s @RRV%sLiR[R V.
""DRRVgSLRiW,y @yRVLigS sWRVRVyLRiV''@yRV
sLRiLisLSsosxqsLiROTPQ sLiNRPRWxqsW.
sxqsLiROTPQ s%s*c ""Rs sWTyD][gRiLi LSgSs[ NRPLi[s|ms [xqsVNRPVLiss%dsVLRiV
gRigS xms[NPR FRVyLRiV.A sWN]}qs @xqsV %dsVLRiV][gRiLiN][xqsLiAgRiRsVLiRVNRPV?
BxmsVRVsWRLi NRPLi[s |ms [xqsVN][NPR WRRW?''@Lij.
sLRiLisLSsoNRPV@xmsV[ Rs sLiVVdLRiVso [xqsVN][ysLiRAs[aPR Li NRPgjiLij. NSds
@LiR[s[@RTN][ @sVsWsLisLij. C ARzmsV%sgS RssVms [R VRLi[R V
gRiy @s!

xmsLjizqs RsNRPsVNRPWLigS[R s sLRiLisLSsoy RgiR LRi |qssodxqsVNRPVs sFRWRV.

@RRVsgSs[ sxqsLiROTPQ DRRV][ c""G%sV[c @RTNUPL][
@LiRFsNTP[aSso!''@Lij.
DRRVsWLji c "" B[ NS[V@R% sd VRN][xmsLi RVR%sd VR RWzmsLiRRLi@LiLRiV
''@Lij.
""RVs L][VxqsWs[ soLij.@s LRiV?'' @sTgjiLijsxqsLiROTPQ .
""sVs*sLRisVNRPVLi[y[!'' @Lij DRRV.
sxqsLiROTPQ N]LiR spzLiRVN][giR gjiLij.DRRV NRPWy Rs][F xmsRVRVsjxmsry`
N][xqsLi. xmsry` CsV][NPR Wy @gS xmssLjiLiyy?DRRVNRPV @RT\|ms N][xmsLisLiy?
N][xmsLi s}qsAsV @RTs sRVVNRPVLiVLiy?
DRRVxmsry`sV sRVVNRPVLi[R sNRPV F ]gjis .[ ....
NSds.....
xmsry`Rs][ @gS xmssLjiL iyRV.RsV @RTNTP RWLRiLigSDLiysVNRPVLiVsj.NSds
@RT%dsVR N][xmsgjiLiRVN][[R V.@RTs %syxLi[xqsVN][ysN][Lij NRP NRPWy @lgi[
soLij.@LixmsVRV DRRVNRPVsWRLi @RT%dsVRN][xmsLi FsLiRVNRPV sxqsVLij!
@kNSNRP@R% sd VR N][xmsLi RVR% sd VRNRPVsVxqsVs jDRRV. @Li[ xmsry`\|msN][xmsgjiLiRVNRPVs[
D a[ PR sWsVNRPV[R V.
""yNRPVzqsLij[@R FssL][!'' @Lij sxqsLiROTPQ .
""FssL][xmsV''
""s[s VxmssV'' @Lij sxqsLiROTPQ .
INRPORPQLi BR LRiW NRPzqs xmsryRVgRiVLjiLi sWRVN][s RLisVLiRs BR LjiNUPNRPWy
@szmsLiLij.
xmsryRVFsLiyRV? @RsWRVyRV?@RT xmssLRi s G %sR LigSsoLiVLij?......@s
%sxtsQR WV yLjiyLji @sV y RLjiLiRVNRPVLi[FsLiR gRiVLiRVsV!

DRRVsxqsLiROTPQ sLiZNP[%sd V@RVgRi[R V. @RF ssL][ sxqsLiROTPQ NTPzqsLiy? }qsFs

EzLiLij?RsNRPW xmsryRVNRPV sVR Ljigjis xqsLixmsn Vs}qs RxmsRsNRPV xmsry`\|ms
N][xmsLis[ @sNSaRPsVVsRssxqsLiROTPQ EzLiR[R V.sxqsLiROTPQ NUP, xmsry`NUPsVR NRPWy
@VsLixqsLixmsn Vs Ljigji[R xms RsV sVR Ljigjis xqsLixmsn VssxqsLiR OTPQ Ex[NPT LSRV.
@Li[xmsryRV sxqsLiROTPQ sNRPWy [LRiVN][ysRWaSy? RW}qs @xmsVRVsxqsLiROTPQ
GLi [zqsLij.?
DRRVxqsWgS sxqsLiROTPQ NRP[NPT RWzqsLij.@[xqssVRVLi[sxqsLiROTPQ NRPWRDRRV
NRP[NPT xqsWgS RWzqsLij.
BR LRiWINRPLji NRP[NPT INRPxqsWgS RWxqsVNRPVyLRiV.yLjiNTP NRPsxmsTLiRc INRPLji
NRP[INRPLji xmsLiLisWRs[V!
DRRV,sxqsLiROTPQ AL][Rs][ sWTsdLRiVNRPV sLRiLisLSsogS
yRV.yLjiR Lji[ FssLjids%syxLi [xqsVN][ys@RRsVN][[R V.yLjis Rs
%sRLi][NPR zms @RRV [R VgSA[LiR[R V.
yyNRPLigSyLji[ RsxmsAaRPV NRPgjiLi yLRiVRsyLSj xqsVLi[A sVR VLRi
ss][s WszqsNRP RXzms F~LiysVNRPVyRV.NSdsy
yssVNRPVsLiR%sRNRPVsyNSLRiV. C L][ RssVxqsWgS dryLRiV.
RsVRxmsV [xqsVyss@LiRVNRPV bPORPQ @sV %sxqsVyRs@RRsVN][s RLi[R V. DRRV@RTs[
D b[ PLisVgRisR s @sj.RsV sVgRisR sNSRs
sLRiWzmsLiRVNRPVs[@sNSaRPsVVsRssxqsLiROTPQ @sj.
C lLiLiRV%sxtsQR WV NRPWy sLRiLisLSsoxmsLiRVN][[R V.y @sysNTPsVWNSLRiLi
gRiVLjiLi@s[*ztsQxqsVyRRsV.A sVWNSLRiLi EzLiRVN][s ysNTPssk
@sxqsLRiLi[NPR FLiVVLij.
sLRiLisLSsosLRiV][gji. RsNRPVsssj s @RRVRNRPgS DxmsWgjiLiRVNRPVsbdPsRV][
}qsxLixqsLiFyjLiyRV. bdPsRVNRPVR*LRi[s[ @RTxmsxqsRFyRVLi NRPgjiLij.bdPsRVy*LS
@RRVsVVRL i xmsry` gRiVLjiLis%syLSds LSgRigSRV.DRRV,
sxqsLiROTPQ sVRLRiVgRiVRVs FgRiVLjiLi NRPWy @RTNTPRWyRVgS @LiR sVLiVVLij.
xmsry`NTP sVd |ms[xqsVNRPVs[D a[ PR Li soLij.DRRV , sxqsLiR OTPQ @RT gRiVLjiLi
FxmsRVRVyLRiV. C F[V[VN][giR NUPNRPFyR szxqsVs j@LiVV[
V!

sLRiLisLSsoV][ }qsxLiFyLRiLiLi yTsxqsV LigS ANRPL<ij LiyRV.@RRV yTs

ztsQNSLiR VNRPV}msyRV. NRPR V}msyRV.
VsLRiLisLSso ANRPL<iR [xmsyRV. @RTs RW@s zms[yRV.
sLRiLisLSsoVNRPV DRRV \|msysxqsLiROTPQ \|msyy s[LSV FyRV.y
sVLiyNSRyRV.
""NSdsy][ sVLigSs[ soLilLi[!''@yRV V.
""WyzmsRVNPR VFsysNTP%sVhSLiVV BryLiR V.y ds %dsVR RWzmsLi[}mssV
NRPWy @Li[!''
""sVso*%dsV @sVsV sVLRiF[c @xmsVRV %dsV ys sVd|ms [xqsVNRPVLiRV.N]R @sV
sxqsVLij.N]R@
sV @Li[xqssR@s sW!''
xqssR @sgSs[ VNRP[ RVLi@szmsLiLij. bdPsRV][R Wzqss LSNRPVsWLRiVTNRPR
yTNTP gRiVL]Lij.ysNTP ][R VgS sLRiLisLSsoyTNTP xqss RgRiVLjiLis sVLjiN]sNRPR V
}msyRV.
sVVRL i%dsVR ysLi][ NRPxts QxmsTV sVsxqsV[ys y%s.xmsryRVNTP sVd
|ms[xqsVN][ys soLij.sVd |ms [xqsVN][yLi[VRssVLjiFy.
@LiRVNRPRRVBR LRisWLiVV ryRVLidxqsVNRPVyRV. yxmsR NRPLi xmsn }qs
VNRPVxqssRsxqsVLij.
xqssRxmsry` sV s[s[xqsVNRPVs VsV@xts Q NRPuyW |msRVRVLij.@xmsVRV V
RRVsoN][ysNTPsoLiRRV. BLi@
[ LiVgjisV ][s W.sWzqss VDRNS.
RTgRiVR ][BV RVRy.xqss RNTPNS zmsxqsNS.
C xmssVdsxmsryRV [s xmsV[[R W. BsdsRs[ [xqsVs VxmsryRVNRPV
RVNRPWRRV.V NRPsVNRP RLiTNTPsdsxmsVNRPVyRLi[R LiT [s xmsVRVxqss RyTs
RNRPRVRVLij.
""sWysNRPV sss\lLiyN]sVzqsLiRLi[ysV RNRP[ryR V c
Vry?''@yRV V. yTNRP[ RLiTNTPRs %dsVR gRi }mssWsWs\|msssVNRPLi
xqsxts QLigS NRPsxmsTLij.

""xqssR s[NS@s[%sd NRPVRLRiso. RLiT@xqsV N]RVNRPV][ sWRRV.FsxmsVRW

xqssRN]RVNRPV][s[ NRPVLiR V. sVR [ N]RVNRPVsy %sxqsVNRPVLiRV.RLiT FsRVsoLiRgS
xqss RN]RVNRPV%dsVRxqs FsNRPR[s}mssV sNRP[xqsVLij.@ds
@y[VRVLij''@LiWxqssRVV[zqss |mnsWLS RLjiRdsVNRPV zms
xRg] a[ SRV.
VsLigSs[ jLjiFLiVVc""ys ysW%sLiy? ys |ms[}qsxqsVNRPVLi[ GLi
[R W?''@yRV.
""sVso*@sVsV sVLjiFNRPWRRV.DRRV sxqsLiROTPQ ][}qsxLi [R VNRPWRRV.y
sWVssVNRPWRRV.dsZNPxmsV[ @sVsWsLisy yss[@Tgji
VxqsVN][y.zqsLiy? '' @yRVsLRiLisLSso.
""yssLigSs[ sVd|ms [xqsVN][R VNRPRW?'' @yRV V RVLigS
""sVso*IxmsVN][s LiRNSLi sVd|ms [xqsVN][R V.|ms [xqsVN][s LiRNSs[Vds sW
%sLiRV.[xqsVNRPVyNRP dssW%ssRV.'' @yRV sLRiLisLSso.
sLiFyLi[sLRiLisLSsoNRPV V %sxtsQRV gRiVLjiLisLigRi[R V. V%sRLi gRiVLjiLi
AxqsNTP [R V. @RRVRWxqsVNRPVLiVsRsLRi sWsLi. @kRsNRPV xqsLiLij LissLRi s WsLi.
DRRV,sxqsLiROTPQ G VNRPVRgiR LRi NSysVNRPVLiVyL][A VsV yNRPVRWLRiLi
RW.G xmsry`sV yLRiV N][LiR VRVyL][A xmsry`NRPV sVd|ms @s
@sNSaRP#s[V[NPR VLiy [R W.
@LiRVsRsNRPV xmsWss[V%sV[sLRiLisLSsoNRPV RVRV.yyNRPLigS
DRRVsW,sxqsLiROTPQ dsxmsryRVNRPV RWLRixqsLigS DLiRRLisLRi s WssVLiVV[ %sxtsQRV[R sNRPV
D][gRiLi LSgSs[A ARzmsNRPV Rgjis%sR LigRi Vj FysNRPWy @RRsVNRPVLiVyRV.
ARzmsNRPVsVLi sVsxqsV][xmss[R V. yLjiNTP x[yNSy.x[y Li[s WLiVV[
yLjiNTP LRiN PR VLi , gRiVT ,sVWgRiy\y ALjiNTPlLiLi][ |ms y\yxmsn LRiy[R V.
yNRPVx[ygRiVLjiLi @LiRyxmsRRVsVVLiR [ s VgS NRPLiW NRPVRVyLRiV.
""[xqsVNRPVsyLjiNTP[xqsVNRPVsLiRsVx[s !''@s[ @FyRWsN]yRVsLRiLisLSso.
xmsryRVN]j L][VgS RsxmssLRi s gRiVLjiLizqsLixs[NPR sLi[xqsVNRPVLiVyRV.@RTxmsVRV
DRRVsVgSds,sxqsLiROTPQ sgSds NRPVxqsVNRPVs sWRRLi[R V. RsVRxmsV[aSRs,A RxmsV
[R VRLi[]LiRLRixmsyRs @RRVgRizLiyRV.

%sysNTPsVVLiRV @RsRWBLi RxmsV[R V[R V.%syx\sVyNRP sVL]NRP{qsQ gRiVLjiLi

A[LiRs[[R V.LRi FLiVVyNRP NRPWy xmsosLji*yxLisRs[ @RRsVNRPVyRV.NSds C
BR LRisWLiVVWNSys @RT sLiyLRiV.@RRRWzLiR[R V.y
RssLiRVRVyLRisaSNRP @RTsVsxqsV jLjiLij.@LiRsLRiNRPW [s{qsQ yLiR
@RT[INRPryLjigS lLi[gij Lij.
ysVxmsLkiOTPQLiysVNRPVy][,sLiRVRVyLRis@VxqsV [aS][ , ss@sNSaSs
DxmsWgjiLiRVN][ysVNRPVy][@R[ZNP[ RVRV.NSds @RTsRxmsV LjigjiLij.
@LiRVNRPRRVzqsgiR VxmsRVRVyRV.
@RTRxmsVNRPV yLRiV xqsxNRPLjiLisoLi[ xaS@RR[ RxmsVsVsVd
sVd[zqssoLi[yRV.@j RxmsVNSRs sV[NPR Wy[\s soLi[yRV.@Li
RxmsVNRPV][xRLi [}qsxmsLjizqsRVsV Rs[NPR LiRVNRPVs, @LiRVNRPVxqsxNRPLjiLi[
sVLjiN]LiRLRiVRVVsRV N][xqsLi@s[*ztsQLi[yRV.
A @sWLiVVRTNTPxqsxNRPLjiLiRNRPFsRLi][@RTNTP yLjixmss[gSNRP sVVRL i
{qsQ%dsVRs[g_LRisLi |msLjigjiLij.
@LiRVZNP[R sRxmsVsVxqsLjijR VN][ys@RRsVNRPVyRV.
@Li[R *LRigS RsV |ms[xqsVN][y!
FssLjis?FssLjis |ms [xqsVN][ysVNRPVysVVLiRV V @LigkiNRPLjiLiy!
BLiRNSLiC %sxtsQR V\sV dsLigSA[LiR[R VxmsryRV. BxmsVRRRVV %sxtsQR V\sV
Rs[LiR LigRiLi[NPT jgSsVNRPVLiVyRV.
INRPL][VsV zmsc ""dsNRPV @sVNSy?''@yRV.
""E''@yRV V sLis[.
xmsryRVyTZNP Fy[@s A[xqsVyRV.
""@sVRFLiVVLijgSc sVd Fs sxqsVLij?''@yRVV.
""A@sVLSRV c BLiN][ @sVsxqsVLij''c @yRVxmsry`.
""@Li[?''

""N]R@
sV...''
""N]R@
sV@Li[ xqssR @soy?''
xmsryRVRRT ""@sosVNSdsxqssRVLiRLRiWR yLiRLRiV''@yRV.
""yNRPVxqss RsR Vc''@yRV V.
""FsLiRVNRPs?''
xqssR gRiVLjiLi RsNRPVs RVLiNRPLRisVLiVVsExds VRLiTNTP xmsVNRPVyRV.
""FssLRiVFyLjisds dsNRPV?''@yRV xmsryRV AaRPLRiLigS.
VFys[ @sVNRPVyRV.NSds FsxmsLjizqs RV[ s WF~R ds, @LiRVsVZNP[
xmssWRsVdssLRiLisLSso sVLkisVLki |RLjiLiDyRV.
""FssL][xmsRsVLiRVNRPV?@ds yZNP[ VxqsVc''@yRV V.
@@sxmsVRV yT sVVLiRWR sVVRgSsoLij. xmsryRV yTsRVNRPVs
VgiR %dsVRsVVR V|msVNRPVsc ""sVso*y syT%s. dsNRPV RVs%sC xmsxmsLiRLi[
yDyLiVV'' @yRV.
""s[s Vs yTsLiVVyxqslLi[ c xqss RgRiVLjiLi @ds yNRPVVxqsV''@yRVV
RLigS.
""@LiRVZNP[sd NRPV N]LiRLji RWzmsrys V.y[ FssLRiVdsNRPV s[y[ dsNRPV N]R s V''@LiW
xmsry` RFssNRP[ VNRPVsFysVVR %ssLjiLiyRV.
""yZNPs*LRiWsRLRiV'' @yRVV.
""RWRNRPVLiy@ sWRNRPWRRV''@yRV xmsryRV. FsLiRyRVNRPVLiysVy%sxqsVgSgRi[R V.
VsLis[ GRVxmso FyLRiLiLiyRV.
""FsLiRVNRPVLSGRVrys o? '' @yRVxmsryRV.
""yNRPVVxqsV. yNTPxts QLi[NPR FLiVVy N]R@
sVsV rys o.A @sV ssV
N]RVRVLij,RVRVLij'' @LiWGRVxmsoN]srygjiLiyRVV.

xmsry`sxqs=RVLigS VsLiNRPRWryRV. V GRVxmso[s s [R V.N]R @sV }msLRiV

%ssgSs[yRV RVxmsRVRVyRV.FssL][ yTs N]R@sV gRiVLjiLi gS
RV|msLRiV.ys\lLisoLiLRiV?
xmsryRVVsV RgiR LRigSdxqsVNRPVs c ""sVs[*T}qss[s V RWR[s V.LiVVLi[ dsNTPxts QLi
[sxmss[k LRigRiRV . xqslLi[y? '' @yRV.
bdPsRVLjigRisRLiR Li[xqsVNRPVs c ""@W! RsVL]NRPBLiyRVNSys c VNRPV R[s
[V dLSss[sLiRgS[ yxmsRRVxmsRVRVysV.VsLiRVNRPV N]R@
sV }msLRiVzms
RV|msRysV?''@yRV.
""sVs*ss[s s[R V.V xqsLiLRiORPQLiy sVs[*RWxqsVyso NRPy!yT][ FsslLisLRiV
Gs[VLisWRVRVyL][NSxqs NRPs|ms RWxqsVLiRV.%dsT sVsxqsV %sxtsQxmspLjiRLiNSNRPVLiy
RWy=sR R ds[''@yRV xmsry`.
bdPsRVA[R s[ xmsyRV.C %sxtsQR VLi[ RsR RsVxqsLjigS sLRi*QQLij L iR[R syTNTP
@szmsLiLij. VsVsxqsV[NPT FssLRiV%sxtsQsVNTPxqsVyL][ yTNTPRV[R V.sLRiLisLSso
NRPWRVsV[LiR kxqsVyRszqsy VsVsxqsV[sNTP %sxtsQsVNTPLi[@sxqsLRiLi
@RTNRPVLiVLiRsxqsVLRi NRPWy LS[R VyTNTP.
""W!RsVlLi[%sd V @sVN][s Li[JsW VysV.A sxqsLiRsVsV|ms [xqsVN][LiT.V
yRVsVNRPLiNTP lLixms RWxqsVNRPVLiVLij.|msRWNRP VZNP[A %sxtsQR VLi
r~xqsVLij''@yRV bdPsRVNSxqs \ LRiLi [zqs..
xmsry`RVLRiVgS yTNRP[NPT RWzqs c""s[s V |ms[xqsVNRPVLisLi[y zmssryLS?A zms
IxmsVNRPVLiVLiy?''@yRV.
xmsry`A[xqsVs VgSc'' |ms [xqsVN][yLi[s VVLi]NRPryLji s[y
@sWLiVV][s Wy. dsNRPV[R sLiVV[INRPryLji A @sWLiVVs sVsLiNTPdxqsVNRPVLS.s[s V
Rs][ sWTG %sxtsQR VsVW [VNRPVLisV''@yRV.
""@lgi[V'' @yRV bdPsRV.
yTsW[ R *sLisssVNSsNTP xmsryRVAaRPLRixmsyRV. bdPsRVsxqsLiROTPQ sRs BLiNTP
dxqsVNRPVsLSgRiy ? INRPryLji Ljigjis@sV sLi RLS*RA @sWLiVV sVd \ LRiLigSRs][
sWRVRVLiy?INRPs[ RsVsVd ]LRis [}qs?

@LiVV[bPd sRV \ LRiLis[LiR V. yTNTP xqsVxLigSLjiNRPVVLiLi][ gSxmsLjiRRV\sVLij.C

xqsLiLiys RsVRxmsNRP NRPVRLRigRissyRV yNRPV sWNRPWy ByRV.
DRRVL][ ryRVLiRLidNTP sRVRVsj.ssNTP RLRiRV dNTPs[ @yVAsVNRPV
[R V.
xmsryRVsV@RT A{msn xqsV gRij[LRixqsLjiLiyNRP @RTsVVLi RWRNRPWRRsAsV
@sVNRPVsj.NSds @LiR[s[ %ss[NPR LiAsVsV |RLjiLiLij.AsWRLi RxmsVsVysV
ORPQ%sVLiRNRPF[xmsry`sV aSaRP*RLigS sVLjiFyV=LiVLij.
xmsry`WgRiVQ\s sLRiVRV.@RT[ @sgRiVVy%sysNTP @ LiRLRiLiNSso.@RT
gRiVLjiLi FsLiRL][ARzms RRLiRVVF xmsRVRVLiLRiV.NRPs N]RVNRPV %dsVR
@sWsLi][AgSRV NSds @RRV RVNRPVssVLRiVORPQLi[s[ @RT%syxLi LRiVgRiVRVLij.
xmsryRVNRPVRsV sssWyxqss Li. @LiRVZNP[ @LiR]LRisgS xmssLjiL iyRV.RssV RWxqsV
RsVysV sgRizLiRVN][[NPR FRWRV.RsLi[ @LiRANRPL<iR sos xmsoLRiVxtsvRVRsNRPV
LRi@
LiVV[ %sRLi xqs*LiR sVRVs[V!
@kgSNRPsVgRiyLjiNTP @LiRs ARzms\|mssW FsNRPVs soLiVLiRLiLRiV.A%sR LigS NRPWR
@RTNTPRs\|ms ANRPL<iR |msLjigjisoLiVLij.
DRRVNRPVxmsryRV\|ms N][xmssVVssWsLi. A @NRPxqsVsLiy AsVsLRiLisLSso
@s[R VRQ \|ms xmsRLji+LiyNRPc AsV[s %ss[NPR Li s[Vs|RLjiLiLij.A |RLjiNRP
xmsn RLigSxmsry` yyNSs[aPR Li[F~LRiFyV [aSRds,Rs
F~LRiFyVNRPRRVLixqsVyRds,RsNRPV
ORPQsWxmsVxmsVNRPVs[LiRVNRPVARVRxmsRVRVyRsAsVNRPV @szmsLiLij.
@LiVV[@RysVNRPV ORPQs WLRixmsVNRPVLiRV?DRRV @RTNTP
NRPVxqsVNRPVs[@sNSaRP%sVy*. RsLiRysV ]LRis[zqsNRPVxqsVNRPVs[LiRVNRPV\ LRiLi
yRV.@FyLiR Li [xqsVN][Ryss[ RVLi @RTNRPVLiVLij.
RsVxmspLjig S @RT sVsxqsV[Li]gjiFNRPWRRsDRRV dNTP
LSsRLiFyLRiLiLiLij.dsR @RTNTPNRPsxms[ %sR LigS @RTNTPRWLRiLigS NRPWLRiVs[j .
INRPlLiLiRVL][V gSysNTP RgiR LRigS NRPWLRiVsxmsNUPRLS*R Rs
GNSLiysNTP@sVNRPWsVLiVVs %sR LigSNRPWL][rygjiLij.
sVLjixmsryRVNRPV ORPQs WLRi@Tlgi[ @sNSaRPLi NRPLiyNRPy!dsR xmsryRVAsVsV RWaSRV.
gRiRLi[AsV RsV xmsNRPLjiLiRNRPFsRLiRWzqs RVxmsyRV.AsV

dsR RsssWsxmsLRigRi[sWss RVLi][AsVsV xmsNRPLjiLiR[R V.@LiVV[

L][VgRiT[ N]k @RT[\ LRiLi |msLRigRirygjiLij.
RsVRxmsV [aSRV. AsVsVORPQs WLRi @Tgji RssLiVVds VVso[xqsVN][s zqssR R
@RTNRPVsj.
@RTLiNRPLSy, Rs][ sWRy@s DRRV @\ LRixmsRVRVLi[c G\sVy ysV sAsV][
sWys\ LRiLi @RT[|msLjigjiFrygjiLij.
@xmsjL][VVgST[NPR INRPL][s @RRVRsV NRPWLRiVs][V[Li [s AsVsV
xqs%dsVzmsLic""x[!'' @yRV.
DRRV@RTsLiNRP N][xmsLigS RWysVNRPVsj.@RW}qs @RRV RVxmsT
sFy[sWss RVxmsTLij.AFyRVLigS sy*sVNRPVLij.@ s%s*[
ysRTNTP[NPR V\sFys[sWssxqsLiN][LiLij.
sVVsLigSc""x[!'' @Lij.
@[yVss xmsryRV@sVNRPVyRV. @RysVNRPVRgiR QL][ NRPWLRiVs ""%sVsVORPQ%sVLiRsVs
@Tlgi[ \ LRiLiyNTPxmsNTPsLij''@yRV.
DRRVsWRNRPVLiy FsRVLRiVgSFsgRizqs xmsRVRVs xqssVVRxmso@ sLiNRP RWxqsVs j.AsV
sVj[s sxqsLiRssVW@[%sR LigS sosj.
""s[s VxqsdRNRPV FyysRs[sVsztsQs. %sRLi[F~LRiFyV [R V[R V.NSds %dsVlLi[ FsLiR
]LRisgS y%sRLi[NPT s|ms xmsxqsNTP yLRiV.@j NRP[, ssWyNRPV RVRV.y
sVsxqsV saRPLi RzmsLij.A[R sV yLjiRFyLiVV.RxmsV[aSsV. %dsV%ss[NPR Li,
xqsdRsVsV NSFyyLiVV.ys LjigjisRxmsVNRPV %dsVLRiV ssVsVsLiy''
@yRVxmsryRV.
DRRVNRPVy[Li Fy[RV[R V.
""sLiFyLi[s[s V %sVsV}ms%sVxqsVysV. %dsV |msR ][s WT %sVsV%syxLi
[xqsVNRPVLisV.@LiRsLRiNRPW%dsV][ sWRysNTPNRPWy GNSLiysztsQLiRsV''@yRV
xmsryRV.
DRRVNUPsWV %ssgSs[xqsLi][xtsQLi %sVgRiy @s ysWNRPs[VRVgS ""sLigS?'' @Lij.

""%dsVLRiVssV ORPQ%sVLiyLRissW...'' @yRV xmsryRV.

""BLiRV[OPR Q%sVLiRysZNP[s VVLij?%dsVLRiV NSxqs
]LiRLRixmsyLRiV.]LiRLRiFyVsxmssWRsVVLiVLiRszqs s[s V gRiRg SsoysV....'' @Lij
DRRV.
""@Li[Bs zqs %dsVLRiV ssV|ms[xqsVNRPVLiRVNRPV@LigkiNRPLjixqsVyLRissW''@yRV
xmsryRV.
""@dszqs @sysNTP%dsV[ [Fy[s VVyLiVV?]LiRLRiFyV
sVgRiyLjiNTPxqsxgRiVsVsRjysV. NSds ]LiRLRiFyVNRPVsVsLiRsVs @Tlgi[xqsxXRRVLi
sWRLi@LRiVRV'' @Lij DRRV.
""y[xqsxXRRVLi [R V.NSds %dsVLRiV ssVQ}ms%sVxqsVyRsgRizLiysV.FsLiRVNRPLi[
}mssVsWRs[V RxmsVORPQ%sVLiRgRiRV!''
DRRVzqsgRiVxmsTLij. ysRTs}ms%sVxqsVs y? A }mssVNRPVNSLRiLi gSs[
@RTsORPQ%sVLiRgRigjiLiy? @xqsV}mssVLi[ G%sV?
@R[R s %sRLi @szmsLiy.@RRV [s[R sV RNRP[s szmsLiy.NSds Rs
A[R s@
[ RRV [R V.@RT x[y Dsj.ysV xqsV%sysN][LiR VRW @RT AxqsLS
NSysVNRPVLiVsj.
@[}mssV @soRVLiy?
""%sVqsDRRW!'' @yRV xmsryRV""sVs xmsLjiRRVLiy RWLRiLi syy xmsLjizqs
sWRLiFsNRPRs[aSs[ g]LigRid@sQ [ Dsj.yV y %sysNTPxqsVsVVLigS [R V.FssL][
yT sVsxqsVsV%sxtsQxmspLjiRLi s[aSLRiV. xqssR@s }msLRiV %sLi[s[yV c yRV
sNTPFRVyRV.''
xmsryRVAsVNRPV Rs g][R V xmsVN][s RLi[s VVaRPRVsVVsj.V sVsxqsV
%sxtsQxmspLjiRLi[zqsLij DRRV,sxqsLiROTPQ [INRPRs @RRV ssVVRVyRV.Rs
xmssLRi s NRPV@gji yLS%sR LigS Rs\|mssNRPzqss dLRiVNRPVyLRis@RT @sVsWsLi.yR Lji[
VsVsxqsV %sLjiLijFss\lLiy c xqsLji[R VgRi%sLRiVgRiVRV NRPWy yZNP[RW.
DRRVAaRPLRiLigS c ""@LiVV[ xmszqsyRV . yTNTP %dsVLRiVsVLkiBLiR FysVVRBs*NRPWRRV.
NSNRPs[VssV yTZNP[VryLiVV'' @Lij.

""yRLiRLjiLiyRVNSRV. xmsLRisV sVVLiT. C [R sRVxqsV[FssLRiV yT sVsxqsV[%sxtsQLi

FaSL][ y[ %sLRiVgRiVRVs[R W.[NPR F[ yTNUPyNRPW NRPWy
%sxtsQRVaPR WssVLiVVFRVLij.yTZNP[Li[V Ljigjiyy xqsV R ssVORPQ%sVLiRRV''
@yRVxmsry` As[aPR LigS.
yxqsV R @sxmsRLi @RT [sVsRgSs[@][ @szmsLiLijDRRVNRPV. NSsVsLRi][
sVL][ {qsQNTP @LiR FysVVRssWRNRPWRRsRVs xmsry`xqsLRixqsR\|ms AsVNRPV
GsgjiLixmsoNRPgjiLij.
xmsryRV%syzRVRsAsVNRPV VxqsV. NSds@RT[ y xqsV R@sxmsRLi AsVNRPV
gRiVFy=NRPLRiLigSDsj. @VsLijysV @RT][ sWlLi[ %sRLixmsLiRVN][giR y?
@RTVsV RsR gS %sLiRgRiy?
DRRVNRPVRs A[R sVAaRPLSs NRPgjiLiyLiVV.@RTNUP RsNRPW RWLRisVVsLiRNSsVW
@RRV %syzRVRs%sxtsQR VsWsVNRPV R NRPgjiLiR[R V.@RRV
RsyRVNS[R VyRsgSs[@RRV xmspLjig S Rsy[NSys ry*LiR Li lLi[giR VRVLij.
RsNRPVzqsy @RTgRiysNTP xqsLiLij LissysVNRPV xqsVLij LiRVNRPVLiRVNRPVNRPWy
zqsR xmsT[R V.@VsLixmsVRV@RT gRiR %sysNTPryOTPQ @LiVVs VsVRsV
LjiLiRgRiy?V RWV@LiR LRizRLiNSy?
""%sVqsDRRW! V sVsxqsV[FssLRiV%sxtsQLi xmss[aPR #|msL][ VxqsVNRPVs%sLRiVgRiVRV s[LiVVLi
y%dsVy [xqsVN][LiT.@[ s[s V %sVsVN][lLi[j !'' @yRV xmsryRV.
""xmsRVQrys V!''@Lij DRRV ssVjgS.
bdPsRV,V xmsNRPgRij[ARVNRPVLiVyLRiV. sxqsLiROTPQ ,xmsryRV yLiVVLig`i
LRiWLi[INRPLjiN]NRPLRiV FsRVlLiRVLRiVgS NRPWLRiVsDyLRiV.
xmsryRVAaRPLRiLigS sxqsLiROTPQ sLiNRP RWxqsVyRV.DRRVsV
RWxqsVs xmsVRRTNSBR LRisWLiVV[DR[V @LiR\sVsRszmsxqsVLij.BxmsVRV
RWxqsVLi[s xqsLiROTPQ FsNRPVs@LiRLigS DsRszmsxqsVLij.
BR Lji[INRPLjisFssVN][s RLi @RsNTPNRPxts Q\sVs xmss[! QBR LRiW@RTNTP CRV[R VgSs[s oLiLRiV.
xmsLjiRRVLiRNRPVsLiVVy DRRV@RT][ RsVsogSsWRVRVLij.sxqsLiROTPQ
RsVsogSsWRRV. sVsztsQLRiVNRPVgS soLiVLij.NSds AsVs RWxqsVLi[AsV RsNRPVgS
xmsLjiRRVxqs VLSs,AdRVVLSs @RTNTP@szmsxqsVLij.

""ysW sVsLisVd ssLiRVNRPVyLiN`P=! s[s V ssVORPQs WLRi

@RgSszmszmsLiysV'' @yRVxmsryRV.
sxqsLiROTPQ RsLiRVN][[R VNSds AsV NRPsVV s[sVRWxqsVyLiVV. AsV
NRPVT[[\|msN]LigRiV sVgRiVRVsj.FsRsV[LiVV @xqsxsLigS@W BW
NRPRVVRVsj""%dsVNRPLi[ sysssV %dsVLRiV ORPQ%sVLiRsVs@RNRPWRRV'' @sysV.
""|msR LjiNRPLisRVxqsV[ NSRV c xmssLRi s [s xqsVLij'' @yRVxmsryRV " A %sR LigS RW}qss[s V
dsNRPLi[ FsLi][sy.y xmssLRi s sVsVs[* ORPQ%sVLiy'
sxqsLiROTPQ NRPsVV \|msZNP @RTsLiNRPRWzqs sgS s%s*Ljigji NRPsVV y[zqsLij.
xmsryRVsVVgiR V\FRWRV.A sso*[ DRRVsVT@LRiV[Li Dsj.ssQ [ s
RRssVVsj.gRiVV rRVgRisVVsj.@sLids %sVLis@NTPNRP sssosj.
""CsVORPQ%sVLi[ xmsR C %sR LigS soLi[L][ RxmsV[R WszmsxqsVLij.ZNP[s Li A
LRiVsgRisoN][xqsLi'' @s sVsxqsV[ sWRLi@sVNRPVyRV xmsryRV. \|msNTP c"" sVso*
ssVORPQ%sVLiyso NRPRW!'' @yRV.
""E''@sysV.
""s[s VssV |ms[xqsVNRPVLisLi[sd NTPxts Qs[Vy?''
""yNRPVRVRV @LiysW ys Bxts QLi''
""Fds,sVs |ms %sxtsQR VLis[s V %dsV ysgSLji][s WRysV.dsNTPxts Qs[Vy?''
@yRVxmsryRV.
""@j%dsV LiVVxts QLi'' @sj sxqsLiROTPQ .
""yNRPVds LiVVxts QLi xqsLigRi RW''
sxqsLiROTPQ J xmssRs Bxts QLi xqsLigRixms[R V.xmsry` xmsLiRLi %dsVRAsVsV sLjiNTP E
@szmsLiRgRigSRV.@xmsVRRysV][ NSLRiLigSRsNRPV ssBLij xmsVNRPVsAsV
ryRVLi N][LSRV. DRRVNRPVss[ sxqsLiROTPQ @[rys s , xmsRVQrys ssW
sFLiVVLij.
AsVsFRWNRP xmsry`A[R s[ xmsyRV.

BxmsV[Li[xqsVyRV? @VDRRV[s W, BVsxqsLiROTPQ [s WAaRPV

lLi[xmsoRVyRV.BR Lji[ INRPLjis sWRs[V|ms[xqsVNRPVs[@sNSaRPLi soLij. @Li[yLji[ INRPLjis
sLRiVy=xxmsLRiRs=soLij.@j FsLiRsLRiNRPW xqssVLixqsLi?BR Lji[s W ysVxqssWsLigS
AaRPV lLi[xmsoRVyRV.INRPLji %sxtsQR VLi INRPLjiNTP xmsRLi[R V. Bj FsVsLixmsLjisWNRPV
yLjidxqsVLij?
xmsry`gS A[LiyNRP cBR Lji[G @sWLiVVs ysV %syxLi[xqsVN]s][
AsV%syxR RsVys[ {qs*NRPLjiLiys @sVNRPVyRV.@LiRVNRPV
@RTsR xqsV sWLiR LisoLiRs[ soLij.@RRV xmss[xqsVs NRPLi|msds[ Bs[INRP D][gRiLi d
sLij.@j Lki [R VszqssR R xmsry`j. A D][gRiLi RsFssNRP sVVgjiRVgS
%sVgjis@sWLiVVNTP Rgjis sLRiVTN][xqsLixms[NTPLiys@sVNRPVyRRRV.
sxqsLiROTPQ ,DRRV VsVANRPVN][ysxmsRVyV FyLRiLiLiyLRiV.NSds V
sWRLiysV RzmsLiRVNRPVs[LRiVgRiVRVyRV.ysVRW}qsV jLjiFRVyRV.yRV
ysV%sVLi sLRiLisLSsLi[FsNRPVs AxqsNTP RWxmsoRVyRV.
DRRV,sxqsLiROTPQ IZNP[%dsj [ soLiVyLRiV.@LiRVs BR LRiWVN][xqsLi
xmsRVxqsVs VBR LjiNUP zqsFLiVVLij.@Li[ RsV[R sVNRPV F
dsNRPLRisVsoRVsRsBR LRiW gRizLiyLRiV.A NSLRiLigS BR LRiV BjsLRiNRPINRPLjisRW}qs
INRPLRiV {msn gS sWRVN][[NPR FRVyLRiV.@LiVV[ xmspLjigS sWVsWss[R V[R V.FsRVNPR V
\|msFsRVVs[R VysNTP INRPLji sVsxqsVINRPLjiNTP RVRLiNRPWyFsLi][ @sxqsLRiLi. GVgRiVLjiLi
yNRPLjiN]NRPLRiV RWLRisVsoRVyL][A V gRiVLjiLi[ yR LRiWINRPLjiN]NRPLRiV RgiR LRigS NRPWy
DLiVyLRiV.
gRiLigSR LRiLi,xqsVxLigSLiR NRPVVLi sVR NRPWy LSNRPFNRPV RgSLiVV.ALjiNTP bPsLSso,
LRi%s NRPWysLRiLisLSso xmsLiVVs[ [ R xms NRPVxqsVNRPVs sWRVN][s RLi[R V.
lLiLiRVNRPVVLiyLRiWxmsry` ][ xqsLiLiR R yV |msLiRVN][rygSLRiV.@RTs
RLRiRVgS[ ysNTP zmsVxqsVLiRRsVW,ZOP[Qs V xqssWyLSV %syLjixqsVLiRRsVW[xqsVLi[yLRiV.
gRiLigSR LRiLigSLjiLi[ xmsry` L[ i[aSRsRVgSs[ xqsVsVLigSLjiNTP
gRiLigRisLRiVF[Vj.@V xmsryRVds, BVgRiLigSR LRiLidsNRPWy INRPryLji xmsNRPLjiLis}qsR xms
ARVsNRPV sVszqs %sVRsVVLi[j NSRV.@V gRiLigSR LRiLigSLji xmsLjizqsd@lgi[ DLi[j .
xmsry`BLiNS RsV [LiVV yF[R sLRiWU NSsysNTP xmsry`][s W RsV xmsRLij %sRVLi
ryj Liyssss[ BLiNS [R s%sxtsQR VLi LRiWU xmsLRiVNRPVLiRVNRPVxmsRLij ][s Wy
LiR sFyRVLigSsWRVRVLi[yLRiV.

%sZaP[xtsQs[V%sVLi[V sWRLiC lLiLiRV NRPVVLiNRPWy RWLRiLigS

DLiVyRV.ysV RzmsLiRVNRPVsLRiVgRiVRVyRV.Bj sxqsLiROTPQ NUP,DRRVNRPW y
R gSsoLi[j .
DRRVNRPVzms [LiR kRVRLi[R NSRV. NSds sxqsLiROTPQ @NSRV. yTs
ANRPL<ij LiRysNSsVLRiNRPLRiNS xmsRVyV[xqsVLi[j .AsV
RgiR LRiVsLiR}qsxmspsVV%dsVRVsQ D
[ LiT sF[VyRVV.
INRPL][sVy xmsVNRPVsc""yNRPV sVs*Li[FsLi][ BxtsQLi sVso* y][s WRs[Li?''@s
skzqsLij.
""sVs*Li[yNRPV Bxts QLi[R V'' @yRVV sL]xsWLigS.
""FsLiRVNRPs?dsNTPxts Qs Vs ds][ gRiVLRisWNRPWyAys[sV. sVLjiFRWy?''@Lij
sxqsLiROTPQ .
""@jsW @sV y][ A[A. A A AT sVsp*yNRPV
@sVQ\sFysVNRPVLiVyso!@xmsVRV y%dsVR NRPzqs dLRiVNRPVLiso''
yTsWNRPV sxqsROTPQ [LiVVLij.sVVNRPVxmsRLRisC xmszqsyT sVsxqsV[FssLjiLiR
%sxtsQLi FaSL][?
sxqsLiROTPQ yTsRgiR LRigS dxqsVNRPVs cccc""FssL][dsNRPV @R Li FyLRiV.yNRPV ds%dsVR NRPzqs
FsLiRVNRPV?''@Lij.
""xqssRNTPDs[ @ NRPzqs DLiVLiR''
""@gRisFssLRiV FyLRiV dsNRPV?''
""FssLRiWxms[R V.@ds yZNP[ VxqsV.''
""@R sWT[%sd V @sV%dsVR IV.dsNRPgRis FssLRiVFyL][sLi xmsV...''
@LijsxqsLiROTPQ .
VGRVxmso sVVLi |msc""ss[%dsV @RgRiR V.s[s V dsZNP[%sd V xmssV.sVVLiRV @sV%dsVRIV
d}qsV'' @yRV.
""s[s VRVsV '' @LijsxqsLiROTPQ .

""RVNRPF[s[s[Li [ry[Vry?'' |RLjiLiyRVV.

""GLi[rys[%sV?'' @Lij sxqsLiROTPQ NRPVRWxLigS.
""s[s[R Vrys Li[!''@yRV V. @[yTNTP zqssARVVR Li.
""sVs[*T}qsyZNP[Li?'' @Lij sxqsLiROTPQ .
""sW@sV %dsVR IVd}qsV....'' @yRVV.yT g]LiRV[@xmsV[ GRVxmso
R*sxqsVLij.yT yLi RW}qsG[ soyRszmsLiLij.sxqsLiROTPQ c"" xqslLi[[IV
d}qsrysV NSdsdsNUP @ydsFssLRiV FyL][ yNRPV xmsy?''@s sgS @TgjiLij.
""s[s VxmssV....'' @s sFRWRVV.
VsVsxqsV[ %sxtsQLi FsNTPLi[s LS@saRPR%sy A[LiLijsxqsLiROTPQ .
ALjiNSsV@sVsWsLi xmsryRV%dsVRNRPV NRPWy sLij.@RTNTP |ms [xqsVN][s RLiBxts QLi [R V
NSds @sWLiVVsVRs RVWxmsVN][ys DLij.ARzms][ sVLisWVVRW
VsV|msNTP %ssVVLigS RRWLRiV[xqsVyy@s AsVNRPV @szmsLiLijNSds @RLiR
xqssVxqsLigS][R [R V.
sLRiLisLSsosVsWRLi AsV ExsWRLigSNRPWy @sVsWsLiR[R V.
VsVsxqsV sWLRiRLigRiVLjiLi @[xmssgS @[LiRgS, sxqsLiROTPQ NTP
INRP@RVR sVLiVVsDFyRVLi RLij.
xmsxqsVR LiV FsNRPVsgS |msR y][s[s VxqsVVRVyRV.@LiRVs y][xmspLjig S
NRPs[NPR FRVyRV.VsV ANRPVN][yLi[yURVzms}qsxLi.
C A[R sLSgSs[ sxqsLiROTPQ sVsxqsV[ \ZaPsVjLij.
Z\ aPNRPVyVlgi[ . R VgSsVVR VgS DLiRRs[VNSNRP sRVxqsVNRPV %sVLisNRPVLRiV
VRVLij.CRVNRPV %sVLis %s[VyLiVV.ysNUP sxqsLiROTPQ NUPsVLi}qsxs[VsoLij.
AsVRLRiRVgSysNTP NRPRV VRWLiVLij.
G sRVxqsV[\syxqslLi[ @LiVVV @sWLiVVVLi[ANRPL<ij LiRRyLRiV.V %dsVR
\ZaPsVxmsWgjiLiysA[R s RsNTPLiRsLRiNRPWRsLiRVNRPVsxqsLiROTPQ RssVys[
sLijLiRVNRPVLij.

Z\ aPNRPVsxqsLiROTPQ @Li[y Bxts QLi NS@j AsV gRiVLjiLi VNRPVsVLigS

VRVLij.A %sR LigS VNRPV AsV\|mssGLRiTs RVLRiFyRWVNRPsVLigS
]gjiFyLiVV.V sVsxqsV[%sxtsQd V yLisL][NPR Wy \ZaP y*LSs[VxqsVNRPVs
%sLRiVgRiVRVNRPWy A[LiRsRV.
BA[LiRVNRPVs sxqsLiROTPQ RWxqsWs[ccc "'GssWsxqsLiy c sW \ZaPN][xqssW.......''
@sTgjiLij.
""@sosLiU.yL][VgS@j sW LiVVLiNTP LSyRLi[R s s[s[s yds L][''
@LijsxqsLiROTPQ .
""GsWc ysNTP ds%dsVR N][xmsLi sLiR!sVso* sVNRPVRVLiRgSNTPNUP[Li RWzqssLis[
xmsLRiVlgiRVZNPRWLi[ xmsRVNRPVLij''@Lij sLRiOTPQ .
sxqsLiROTPQ ssVjgS RWLi[NPT ssVLiRLi%dsVR ]LigRisRsxqsVs \ZaPsV
xqs%dsVzmsLic""@sV]LigS c sV%s*NRPRVyycds ]LigRi sR yNRPV zqsFLiVVLij[''@Lij.
Z\ aPRVNRPVs [NRPWLRiVsc""sVso* y][ sW]R V.yNRPV ds%dsVR N][xmsLi
sLij''@Lij.
""FsLiRVNRP?''
""sVso*sW BLiNTP FsLiRVNRPVLSsRLi[R V?''@Lij \ZaP.
""BxmsV]ysVgS?''
\ZaPZNP[s Vy[RVNRP ""xqslLi[[c N][xmsLi FLiVVLij'' @Lij.
""\ZaPsW LigSLRiV R. s[s V ds][ |msR xmss%dsVRsysV. sVso*Rxms BLiZNPs*LRiW A xmss
RV[LiR V......''@LijsxqsLiROTPQ .
\ZaPNRP |msR sRWLiVVc""xmsV, [rys V''@Lij.
""C%dsj [ V[R Wc yT][ sVso* }qsxLiNRP'' @Lij sxqsLiROTPQ .
""yycyTNTP y gkiLRi....''@Lij\ZaP.
""GLic ss[Q \sVy @yy?''@Lij sxqsLiROTPQ .

""G%dsV@s[R V NSds @LiRLRiWssVRWRgSs[s VVR VgS GV \ZaPW@s

xmsVNRPLjiryLSc yRV sWRLi ssVRWzqsINRPsW sWR[R V''.
""@ycFyxmsLi yTNTP @sV[R V.@LiRVNRPs @ soLiVyRV.yRV y
sVLiyRVVry!'' @LiW sxqsLiROTPQ \ZaPNRPV V%dsVR g]}ms%sZaP[uyV
zmsLij.
""@sWc @sV [NPR VLiy Fs!''@Lij \ZaP. ysNTPFs[ xqsLi[VsyLiVV.
ys][xqsLRiygSs[ DLiVLij. NSdssR%sRLi[szmsNRPV@sV @sxqsLRiLi
ysoLiVLij. @sVNRPzms |msT[ GLiygRiVVLij. @sV[N]T[
B [ s V][xqsVLij.yssLiNSNRP @sV ssVRg S soLiVLij.ys E[
[NPR FLiVVy@sV soLi[ yszmsxqsVLij.@sV ELjiZNPT[
@sV][Fy[sFyszmsxqsVLij.Rzms[ ys][DLiTFyszmsLiRRV''.
Z\ aPsWV %sLiVsxmsVRVV GLiFg]VNRPVy][s xqsLiROTPQ NTP @LiR sVLiVVLij.A [V
RsV dLRigRiy?
NRP[Ljigjis dsRVRVRVNRPVs c ""RWaSyc FyxmsLi @sV[NPR A VFsxmsVRW
jgRiVVgS DLiRV.sVso* yT][ }qsxLiNRP yT jgRiVVFg]. @xmsVRV
dsZNPLi][xmsoLi sxqsVLij'' @Lij sxqsLiROTPQ .
""@lgi[c@lgi[[rys V....yNRPRVyTxmsVRV?''@Lij \ZaP.
""yLi[ s[DLiRV. yysNRPWy ds ysNRPVlgi[d NRPxmsT[gSdsBLiNTP LSRV..... ''
@LijsxqsLiROTPQ .
Z\ aP@xmsNRPxmsVRV RV L[ iR ysLij.N]R }qszRVTxmsLjiRRVLiN][xqsLi @j N]Rg S
sVVryy*sVNRPVLij.s[xqsVNRPVs ANRPVxmsRg_sV%s}mszqs gRiVd LRiLigRiV g_sVs[xqsVNRPVLij.
Ds INRPRsW lLiLiRV zmsNRPVgSsWlLi[zqsLij. sVVsVLiyFRLRiV
sVVRVNPR VLi[s xqsLiROTPQ RVy*V][R VT xqsLji[zqsLij.
sxqsLiROTPQ ysNTP VNRPWy |msLij.@V\|mss WV,ryNRPV= s[xqsVNRPVLiss
}msd|msT[ysV IxmsVN][[R V.xyLiVV xmsV[xqsVNRPVsssVLij.G NRPsVLi][
sWLRiLi[R VNRPVLiy IxmsVNRPVssxqsLiROTPQ ][RVV[Lij Lij.

AsVys dxqsVNRPVs xmsryRVBLiNTP sLij.@NRPR yLiVVLig`i LRiWLi[sRXaRPLi RWzqs AsV

AaRPLRixmsTLij.
@NRPRFsRVLRiVgS rFnyNRPV FsRVLRiVgS s[%dsVRV NRPWLRiVs DyRV.yTZNPRVLRiVgS ds
NRPWLRiVssosj. dssRVxqsVNRPWy yVlgi[[!@j DRRV xmsNTPLiD
[ Li[ aSLiy[%s
NRPWRVLRiV.
dsVNRPV DRRV sVLiRysgRiVLjiLiV][Lij. DRRVFsLiR g]xms][ V][Lij.
""Azmss @Li[ yNRPV @sVNRPLi[FsNRPVs Bxts QLi'' @Lij sLjiNTPds.
VNRP |msR sRWLiVVc""dsNRPV %dsV @sVNRPLi[NPR Wy Bxts Qs VLiVVsyyLS?''@yRV.
sxqsLiROTPQ lLiLiRRVgRiVV ssNRPVs[zqs gRiVsVLi RVNRPVsLij. Rs@sVsWsLi[
@R Li[R V. DRRVy dsLigS xmsry`N][xqsLi xmsRVyV [rLij?RsNRPLi[
sVVLiRVgSs[AsV dssV LRiLigRiLi[NPT jLizmsLij.
RsxmsV[Li[R W?
FsVLi%sLRi%sVLiRVN][y [NPR ds xmsRVyV[R W? AsVORPQLi A[Lic""s[s V
[xmsNTP LSsV.sVs[* sA dsV soLij RWRV,@j VNRPV DRRVg]xmsV
}msrLij.sVso* y gRiVLjiLi BLiNSg]xmsgS Fy. dsVNRPLi[s Vs[*
\ssys%s.@LiRVNRPs V dssW[%sLiRs yNRPVVxqsV....''@LiW\ZaPsV
RLiNRPjLizmsLij.
""@LiVV[s[s V sRysV''@LiW \ZaP [xmsNRPVsysNTP Dy=xxmsTLij.
""E''@Lij sxqsLiROTPQ .
N][T xmsLiLi[@xmsV[ sRTsN][T xmsoLi [xmsNRPVRWNTPLij \ZaP.
sxqsLiROTPQ sLis[ @NRPLiRVNRPV s[zqsLij.@xmsV[ AsVNRPV DRRVFsRVLRiLiVVLij.
}qszRVLSLiTR LRiWINRPLjiNRPLRiV xqsWgS RWxqsVNRPVyLRiV.
""sVs[*Li[aS[ s[s W RWaSs '[ '@sVyLiVV DRRVRWxmsoV. AsV NRPsVQ N[ PR sLRiFyV
NRPWy NRPsxmsRVRVsj.
BR LRiWINRPLjiNRPLRiV xmsNRPLjiLiRVN][[R V.NRPdsxqsLi LRiVsso*NRPWyLijLiR[R V.INRPQOPR QLi @
RWxqsVNRPVsFssLjiyLjis ysFRWLRiV

INRPL][ssLRiLisLSsoNRPV NRPVLRiV|msRV.sLRiLisLSso AaRPLRixmsRVRWs[@RTLiNTP

sRV.
""sWNRPLi|msds[INRP d sLij.@j xmspLjig S y [R V[ s osD][gRiLi.
FsLjigRiVsyZNPsLjiNRPLiVVyB ryRVxmsysy yxmsRRVLi. FsLjigRiVsyLjiLi[ s W
xqsLiRLRiLi[%sd V gRiVLjiLi zqsLij.sWNRPV NSszqsLijgSRV[V.
sNRPVG]LiRRW\RLi. L][NRPV Fss%sVjgRiLiVxmss.yLSsN][L][ |qsso.D][gRiLi[
[LSNRP sVWRVxqsLisR=LSyNSxmssWxtsQs DLiRRV.GyjNTP FyNRP LRiWFyRVVBLiNTPsVLiV
soLiVLij.s[s V RRVNRPVLi[lLi[}mss %dsVLRiV D][gRiLi[[LiR gRiLRiV'' @yRVxmsry`.
sLRiLisLSso[R WRV.xqss RgRiVLjiLis RVLiNRPLRigSR ds ys[zmssVVgSds
ARVsNRPV}msaS[sW, @LiRVZNP[yV |msysNTPRsV zmszmsLiyRsVNRPVyRV.
DsxmsLigS @sVN][NRPVLiy BD][gRiLi Axmsn L`i s[xqsLjiNTP@RTNTP NS}qsxmso @Liy
@WsVRVLigS][Lij. %ds\LiRR*LRigSs[ [LiR VNRPVyNRPc ""sVsNRPVs xmsLjiRRVLi@LiRLiR
sWRLi. B %dsVLRiV zms ygRiVLjiLi D][gRiLi RWRRLiAaRPLRiLigS soLij''
@yRVsLRiLisLSso.
""BjyNRPV AaRPLRiLigSs[ soLij.D][gSLi[ zqsFnyLRixqsVV,LiyW NSy. [yG
RLRiTFsRVLRiVRWy. sRVNRPVLiWB D][gRiLi LSsRsVsjy @LRiVRV. @LiVV[G
xmsWssVWAbPLiRNRPVLiy s[s V %dsVNUPryRVLi [R VRLi[R V'' @yRVxmsry`.
sLRiLisLSso@sVsWsLigS xmsryRVsLiNRP RWaSRV. C L][B[ zms
D][gRi%sVs*RsVLi[R xmsNRPVLiy G][ xmsWssVVLi[DLiy. @LixmsWssWc
RsNRPV @sVNRPW\sVs][NS][, [sN][!
""xmsLiT''@yRV sLRiLisLSso.
""xmsWssVVLiRsry*LiR Li @sVN][NPR LiT. sVsxqsLixmsyRWNRPV xqsLiLij LisN]s
RVLSyLSsVLiTLiRysNTP DRy NTPg S [xqsVs }qss Bj'' @yRV
xmsryRV.DFyRLigS RLS*R@RRV RsNRPV gRiLigSR LRiLigSLji][ ,
xqsVxLigSLji][GLRiTs xmsLjiRRVLigRiVLjiLi FyRV.
""sWxqsLiRLRiLi[ yy][ @yLRiVcyzmsZNP[\sVyxqsLiLiyV RWzqs|mssVs!
C L][[ ARzms|msLi[s WV NSRV. NRPZNPRV,|ms
LRiRVVsVL]ZNPRV...''@yRVxmsryRV.

xqsLixtsQ[sgRiVLjiLi][ sLRiLisLSsoNRPV@LiR sVLiVVLij.

gRiLigSR LRiLi,xqsVxLi@LiRLjiNUP VxqsV. @RT][ylLixmsVRW |ms gRiVLjiLi
sWR[R V.xmsryRV][ sW[LiR Li[c @RTs xqsLiLiyVRWRsVs NSRV.@RTs[ |ms
N]RVNRPVgSyLRiV %sxqsVyLRiV.
xmsryRVNS%sxtsQR VLi @LRisV[VDLiVLij. @RTNTPyR LRiW sR[][[NPR lLiLi][|ms
@LiVVy|msR FsRV[ Dy][!@RT RXzts Q[R sV xmsyRV. D][gSsFsLRigS RWzmsLi
RsgS|msNRPVRLSsVNRPVLiVyRV.
Rs[Li[R W?
""|msALSLigS LRiNRPWRRVNRPLi xmsxqsNTP DLiRNRPWRRV.@LiVVRVs[LRiWFyRV[ sVVRL i
|ms LRiV[Fy.C xtsQLiR RVV%dsVNRPV @LigkiNSLRisVLiVV[ lLi[}mss %dsVLRiV
D][gRiLi[[LRisRV.NSdsD][gRiLi[ [lLi[s VVLi[|ms
LjigjiFy.|msRWNRPs[D][gRiLi.'' @yRV xmsryRV.
xmsryRVRs xtsQLiR RVVNRPRLigSs[ FyRV.@LiRVNRPV sLRiLisLSsoNRPVN][xmsLi LS[R V.
|msRWxmsoA
[ RzmsNRPVNRPLiNRPLSNSLiNRPLS Ds[sWssxmsaRPVsosV
xmsLkiOTPQLisVxmsLkiOTPQryLRiV. @xqsRVVLSLiVVsARzms xqszxqsVLij.
D][gRi%sV[xmsVRV@ssWsNRPLRisVLiVVsxtsQLiR RVV %sj ryLiR V.sLRiV][gji LjiryR V.
ARzmsNTP|ms ccc sVgRiyTNTPD][gRiLi.... C [aPR Li[ @LRiVRLiVVssLS%s!
xmsryRVxmsVNRPVs FRVyRV.A xmsNSLRiLi sxqsLiROTPQ ,DRRV [ INSsVsVsLRiLisLSso
%syxLi[xqsVN][s zqs soLij.
""Bjy %sysNTP xqsLiLij LisxqssVxqs! sW |msR ][xqsLixmsjLi[NPR gSA[LiRVNRPVs
%dsVNRPVVysV'' @ssLRiLisLSso sFRWRV.
@RRVsFgSs[ xmsryRV[NRPgS sWLSRV.
sxqsLiROTPQ ,DRRV c %dsLji[ FssLjissVN][y[RVNRP
@RRVxqsRsVRsVsoRVyRV.BR LRiW @LiRLigS soLiLRiV.BR LRiW RsN][xqsLi
xmsRVxqsVyLRiV.BLRiV NRPVVLiW @RTxmsxqsxXyysQxmsNRPxqsVyLiVV.@VsLi
xmsLjizqs RV[ yLji[ INRPLjis sWRs[VFssVNRPVs lLiLiRsyLji][aPR RVR*Li RVN][s RLi@RT
sVsxqsVNRPV sR[R V.

sVVR@
[ RRV Rs FssNRPxmspLjiN SgS %sVgjis @sWLiVVNTPRs[ sLRiVsNTP
[ysVNRPVyRV.NSds lLiLiRVNRPVVLisVLidsxqsVs IT RW}qsNRPBR Lji[s W INRPLjis
yLjisVLi Rzms}qsR xms RsNRPV aSLiDLiRRs @RRV gRizLiyRV.
BxmsVRVsLRiLisLSso A BR LRisWLiVV[s WINSsVsV FssVNRPVLi[%sVgjis @sWLiVVs
RsVsLRi LiRLRiLigS %syxLi[xqsVN]ssRVsV.@xmsoysV, RsV NRPzqsV!
sVsxqsVsVsWLRisRVsV.
][xtsQLiRs%dsVRNRPV LSNRPVLiy soLiRRLiN][xqsLi xmsryRV sLRiLisLSsosFssVNRPVyRV. @V\|mss
xmsn RLi N][xqsLi FsRVLRiVRWxqsVyRV.
sVVRL][[s[\ZaP VsVdsNRPV %sVLi ANRPL<ij LiRgRigjiLij.H[ @j sxqsLiROTPQ gRiVLjiLi
VNRPV G%dsV xms[R V.@ds Rs RgRiVLjiLi[ zmsLij.
FsLiRVNRPLi[sd Rs Rs%sVLiDRRVsV F~gRiR LiysNTP sR[R V.C xmsxmsLiRLi[
Fss\lLiyR RLS*Rs[@s ys ssVNRPLi. NS}qsxmsoysNTP ds yRs@LiR sVLiVVLij.
""dssds@yV. sW @sVsVso*zmss %[ sd V[R VRV'' @Lijds
""GsWsW @sVNRPWy yNRPlgi[[}qsj''@yRV V. yTNTPR gRiVLRiVNPR VsxqsVLij.
""RWaSyc VNRPWy y FyLik [V''@Lij \ZaP.
dsNRPVRV:Li sLij""s[s V sLi VRVysV.sVLji sW @sV @[R VRV.''@Lij.
dsRRLiRVR LRiWD][gSV [xqsVyLRiV.BLi[ ds RLiT%sR sNRPgSLRiV
ryRVLigSsoLiVsj.ds R FsxmsVRWLSgS soLiVLij.ryRVLigS
soLiVs%sR sNRPgSLjiNTPFsxmsVRWL][giR s[V! xmss[R VRVxqsLjigRiy ARxmsRVRV @yLik NRPWy
FsNRPVs. A%sR [NTP RVxmsT dsRLiTNRPWy G%dsV @sRV.A%sRgRiVLjiLi BLi[
RLRiRVgSsoRVLiLiVV.
dsNRPVRRLiRVV@ds N]LiLRiVNSds ARLRiINRP[N]Li[ Li[j NSRs yLRiV
VxqsVN][[NPR FRWLRiV.dsNRPV BNRP sLRiNRPLi.@xmsVRW RVLRigSs RWxqsVLij.@j
BLixmsVssoLiRRs |msR yzmsn LSRV.
BLi[ ys ANRPVNRPVs[LiRVNRPVxmsRVyV LRigRiRLi[R s@
LRigRiszqss@sxqsLRisVVsRsgSdsyLRiV gRiVLjiL iRLRiV.

zmsy [ [LiR kRVs DRRVsR NRPV ds Rs[xqs*RVLigS s NRPVLiR VVRVLi[j .NRPsVLigS

DRRVNRPV @RLi[s VVR V|msLjigjiLij. %dsVsxmsVRys][ NRPVLiR V}msj.
DRRVNRPVLiR V AxqsNTPN RPLRiLigS Dy[NPR FLiVVy @xqsLiWRs][ NRPVLiR VV][LijgS @sds
AsVsV sj[j NSRV. BsDRRVNRPV dssxmsWsLi NRPWyNRPszmsLi[j A
%sR LigSVNRPW ysNUP xmsLjiRRVsVLiVVLij.
RsNRPV[R \ssLiR[BLi xmsLjizqsRVVdsyNRPV zmsLij.
""@Wc FyxmsLi %dsV BR Ljik INRP[NPR R !'' @s \ZaPyR Lji%dsVy xmsTLij.@Li[NSNRPVLiy
""Fds sWBLiNTP s ARVN][NPR WRRW.@sVNRPWy ryRVLi [xqsVLij''@s yNRPV
zmsLij.
VNRPV\ZaP RsRWys soLij.AL][sVLid ds,V, \ZaP BLiNTPs
ARVNRPVs[yLRiV.@NRPR sLigSs[ yNRPVAFy[ sLRiOTPQ FsLiRgS[ xqsxNRPLjiLi[j .
gRiVsgRiW sLiRVNRPVLisVLi[yNRPV N]j N]j gSxmsxmsVW @%ds Bs*Rs[VNSNRP s
gjis[zmsLiTsLiV NRPWy[zqs|ms [ j .
""sW@sV zmsNRP xTNRPR FsLi][ gS VRVLij''@s zmsR LjiNUPzms c
R[R yNRPW ANRPR zmsLi[j .
sLRiOTPQ zmsNRPV AxqsNTP NRPlgi[%sR LigS , ysVs%s*Li[%sR LigS zmsNRPxTNRPRsV
}msj.L][ @[NPR R%syA zmsNRPV %sxqsVgRiVs[jNSRV. @Tgji sVLkiL][A NRPRsV
zmsLiRVNRPVs[yLRiV.
VNRPVNRPsVLigS \ZaP @Li[FysVLiVVFLiVVLij.GsWRLi %dsV]LjiNTPyyLiNTP
Fyssg][|ms [ yRV.
Z\ aPR LRisW @s Vzms[NPR Li[xmsyRV. A %dsj [sRsV CRVzms][NPR VxqsVNRPVs
yRV xqsLRiygSARVNRPVs[yRV. AF[ ssLjids \ZaP sLi%dsVR[LiVV s[R Vs[yRVNSRV.
INRPryLjiJ AlLi[ NRPVLSRV \ZaP%dsVR RVsVV %szqsLjiFyLjiF[c VyTs
RLji%sVRLji%sVxmsVNRPVs yVgRiVDNSRV. A NRPVLRiyRVVNRPLi[ LigSsoyRV.
V[R V sgSs[yTNTP FLRiVxtsQLi sRsW VsVyVgRiV RyRV.VNRPV
|msj%sV LRiNRPL i sLij.yRV RVxmsTFRWRV.

Z\ aPVsV RsBLiNTP dxqsVNRPVs sLjigjiLij zmsLij.sLRiOTPQ sLis[yTNTP

xmsR sVNTPR= [zqsc "@Ljizms][ ARNRPLiT.RNRPgS sW BLiN[ PR WLRiVsARVN][LiT' @s
xqsNRPWy BLij.
V\ZaPsW, sLRiOTPQ ssbPRLigS xmsLjibdPxqsWLi[yRV.yTNTP R
gRiVLRiVNPR VsGRVxmsoNRPWy s[j.yR Lki @RWxqsVLi[ yTNTPRs[Li
Fg]VNRPVy][xqsVLij Li[j .
sLRiOTPQ yT R sVN]Li\y @LiR Li [xqsVNRPVLij.R[s zmsRs][ AsV yTNTPRssR
NRPsR NRPVLiy=sRsVsoNRPWy BLij.
sVR sVR [ sxqsLiROTPQ \ZaPsV @RVgRiVRWLi[j .VNRPV RsgRiVLjiLiVRVLiy @s!
Z\ aPNRPV V RgiR LRiVsxmsVRVsxqsLiROTPQ %sxtsQR VLigRiVLRiVLi[j NSRV. @LiVVysxqsLiROTPQ
GsVLiVs][s s RVLi][ VRVyss@R Li }msj.
@LiVV[s xqsLiROTPQ RsxmsV%sRs[R V.AsV V sLRiOTPQ xms
AxqsNRPVR soRVsyRsgRizLi RsWAsVNRPV bPxtsQLjiNRPLi [R VrygjiLij.sLRiOTPQ [s
G[VORPQV VsVANRPVNRPVLiVs[gRizLi @sdsRsW @sLRiVNRPVLij
BxmsVRVsxqsLiROTPQ NTP zmsNRPxTNRPR NSRV c F~LSORPQxqsVTNRPR NRPWy zmsNRPVAxqsNTPN PR LRiLigS
xmsRLis[zqsLij. @Li[NSRV c AsV RsW \ZaP,V][ NRPzqsFLiVVy[
INRPgSsVxqsRLi s[LiR VNRPVLij.VNRPV A %sR LigS sxqsLiROTPQ NRPWy gS @yLiVVLij.
\ZaPxmsssxqsLRiLi[NPR VLiys[VNRPV sxqsLiROTPQ Q \|mssxqsRFyRVLi NRPVgRiVRVsj.
RsVDRRVsV FsVLiRzmsLisW,xmsry`sV ryj LisVsLRiOTPQ %sLiRrygjiLij.
xmsry`][ sWT s[NSsLRiLisLSso D][gRiLi%sxtsQR V\sV gS A[LiyRV.
C L][D
[ ][gRiLi ]LRiNRPRLi sWVNSRV. @RXxts Q[s RNRPLRiVLiRRLi @Li[B[NS[V.
xmsry`|mss xtsQLiR RVNRPWy@ssWsNRPLRiLi NSRV.sLi FyLi[xmsry` WgRiVRV.
sVVxsWsNTPFLiVV RsNRPV G%dsV NSs INRP ARzms|msN][xqsLi
yxmsRRVxmsRVRVyRV.ys[ @LiRNTP @ssxqsLRiLigS@yRVLi [aSRV.V
sVsxqsV[%sxtsQLi FryRV. ysV Fzqss%suys ys[ ssNRPVdRW.

AxqsLigRiRgRiVLi[ysxmsVRV DRRV ,sxqsLiROTPQ Q F[ ssLjis FssVN][y.

BR LRiW@LiR\sVsy,sVLiy,@xmsVRxmsVRW sW][R sV j Liy@j
D a[ PR xmspLRi*NRPLigS NSRV.
xmsry`D][gRiLi gRiVLjiLi zmssxmsVRVA @sWLiVVR Lji\|msysLRiLisLSsoNRPV
RVLRiFyRVLiGLRiTLij. N]LiR NRPzqs NRPWyGLRiTLij. NSds Rs %sxtsQRV yLji][s VVTxmsT
DLiRs RVgSs[@jRsNRPV @sVNRPWLigSDsRs gRizLiRgSs[@RRV
sVsxqsVsVxqsLji|msVNRPVs A @sWLiVV[ ssVLi gRiVds%sZaP[uygSsW,
R gRiVdssWssxqsxLigSsW%sLiyRV.
@kgSNRPARysZNPLiR F~gRiLRiVy|msNSgSs[ LRiN PR VxmspLjig S LigRiNRP RxmsRs@RRV
ssVVRVyRV.@ RsVLigRikxqsVN][giR gjis@sWLiVV A BR Lji[s xqsLiROTPQ
sWRs[V@s @RTD a[ PR Li.DRRV @Li[ @RTNTPNSxqs RVsVVLij.yVgS AsV gRiVLjiLi
GsVsVNRPVyFsRVLRiVgS AsVs[%sd V @s[R RRV.sxqsLiROTPQ NSxqssVR s sVsztsQ.
RsVsxqsLiROTPQ s[%syxLi[xqsVN][ys@RRsVNRPVyRV.@LiRVs sVL][xmsWsLi
NRPWysoLij. BR Lji[ysV sxqsLiROTPQ sFssVNRPVyRLi[DRRV sVsxqsV
gSRVxmsRVRVLij.AsV @s dRVgRi@sxqsLRiLi BLiRsLRiNRPW @RTNTPLS[R V.
C sLiR RWsNTPs[NRP @xqsVxqssVxqs FsRVLRiLiVVLiRRTNTP.RsNRPV][gRiLi s}qsARzms
RRLiRVVRs RVWLRigSRzms[ Rs[JARzmssV c |ms[xqsVN][s Vs@RgRiRLi
sRsLigSsoLiVLij. sxqsLiROTPQ NTPRs xqsLi[aPR Li Fs@LiRVRVLij.
gSA[LiyNRP @RTN][DFyRVLi RLij.
INRPryLjiDRRV sVgRiysVsVgRisR ssLij. sLRiLisLSsoNRPVD][gRiLi s}qs
@RT[s WLRiVsxqsVLiRs,AaRPRWV sVLRiFgRiRsxqsyV[zqsLij.
A xqsyVNRPVRV[@sNSaRPLi BxmsV]Lij.%syx %sxtsQR VLi[sLRiLisLSso
RRLiRVsVxqsLixmsjLiRRVN][[R V.Rs FssNRP xmspLRiL iVVyNRPyLjiNTP
Fys@RRsVNRPVyRV.
lLiLiRVL][@
[ RTNTP @sNSaRPLi sLij.A L][s @RRVbPsLSso BLi[
xmsLiVVs[VxmspLji [aSNRP @NRPTNTPsxqsLiROTPQ sLij..AsVsV RWxqsWs[@RRV '' C sVR %dsV
}qszRVLSLiTR LjidsNRPzms RWzqsLij yRNRPVs. C L][s[s V %dsV BR LjiNUP NRPzmsINRP %sZaP[xtsQLi
FysVNRPVLiVysV''@s BLiNS @NRP[ sosLRi%s][cc""INRPryLji s %dsV@NRPsV
zmsVRVNRPVLS.s[s V LRisVyss@NRP[ bPsLSso @NRPNRPWysosRs xmsV''@yRV.

LRi%sBLiNTP s[xqsLjiNTPDRRV ds][ sWRV][Lij.V \ZaP \|mss[sWxmsRVRWdssV

sLiR ORPQ Li[xqsVyRs@j yFRVsj.DRRV @xqsxysRs[s[ @RVN]sccc""\ZaPW
\ssj.sVso* sVVR V%s@LiRVZNP[ V ds][ARLi [R V.@soy? '' @Lij.
""@[LiNSRV. \ZaPNRPV sVLi@sVsoLij. sW@sV sVLijNSRV.ysV
FsLiRsVLiRLi[yNRPW syLi[ s[DLiTFyszmsxqsVLij''@Lij ds @sWRVNRPLigS.
DRRVBLiNS G][ @s[[gS LRi%s s%sxtsQR VLi FyRV.sLRiLisLSso y%sVR Lji][s WNRPzms
sWRVN][ysVN][s RLiAsVNRPV %sR WLRiLigS ][Lij.BLiRV[
sxqsLiROTPQ FyRGk[R VNRPy@s NSxqs RVxmsTLij.
VsVsxqsV lgisRLi[s xqsLiROTPQ R[TLiLij.NSds Rs N][[s[FygS s[R W.
Fsg][@ xmsryj %syxLi[xqsVN][giR gji[@xmsVRV VsWRLiGLi [R VgRiRV?
DRRVsLRiLisLSso][ sWRysNTPsLij. dsyLiNTP sFLiVVLij.
AsVLSgSs[""LRiLiT, LRiLiT c %dsVN][xqss[V FsRVLRiVRWxqsVysV''@yRV.
sxqsLiROTPQ NRPWy @R[Li Vyy@s NRPVRWxLigSRWxqsVLij.
@xmsVRVsLRiLisLSso ""BLiRV[|msR xqs|qss= FsLiRVNRPVc sVgRiy
@sNSaRPyRVs,y AaRPRWVyyNSs INRPryLji%dsVLRiyLRiV.
ssVQ b[ PLi@sNRPFLiVVy sVgRisR ss[xmsR xmsWgRiLi NRPWy [aSLRiV.
BxmsVRVyNRPV xmsry` gSLji NRPLi|msds[D][gRi sLij.sNRPV GRVsLiRRW\
RLi.BxmsNUP y AaRPRWVGLi sWLRi[R V. NSdsNRPLi [NPR VLiy \|msry|ms
LRiV[NPR VLiy|ms [xqsVN][R ysV.C %sxtsQR VLi G ARzms RLiTNRPLiVVy%dsVLRiV
F~RV'' @yRV.
sxqsLiROTPQ ,DRRV NRPWy AaRPLRiLigSc""%dsVlLi[s VLiVyL][ @LRiLiNSsRLi [R V''@sLRiV.
sLRiLisLSsoxqsgRiLRi*LigS Rs AaRPRWVgRiVLjiLi xmsVNRPVs c""s[s V sWLi[s W[ s[s V
@sNSaRPyjsNSRV. %dsVLRis[ sVgRisR sNTPLiRsV. INRPyRV%dsVLRiV ssV xqsyV[aSLRiV
NSzms C %sxtsQR VLi VRVysV''@yRV.
sxqsLiROTPQ ,DRRVNRPW @RT @FyRVsVLRisVLiVVLij.sxqs=Li[xLigS @RRVRsV[ INRPLjis
%syxLi[xqsVN][ysVNRPVLiVyRV.

H[BR LRiW NRPWy @xmsNS%sxtsQR Vs[V%dsV [NRPVLiy@R @sLijLi......""%dsVsLi

RVVsNRPV[s VzNRPVAaS[RVV. %sFLRiVNRPVsWLiR RLRi+NRPVV'' @sF~gjiyLRiV.
DRRVds A[R s[xmsTLij.
sLRiLisLSso@sVLiyRV. @sWRVNRPVRV.@LiyRV LRi@
LiVV[ Rs
N]LigRiVssVV[xqsVNRPVs ATLiRgRiRV.%sRLi[ xqsVxmsRgRiRV.
Bj@sVN][NPR VLiy ss@sNSaRPLi. C L][[ s VR RLRigRiARzmsNRPV BLi@sNSaSV
@LRiVRV.
BxmsVRVRs[Li[R W?RNUP %sxtsQR VLi Fy?[ C |msLjigjiFRVLiy?
sVLjisxqsLiROTPQ C %sxtsQR V\sVF xmsRVRVLiy?
sxqsLiROTPQ FsLiRVNRPV FxmsRVRVLij?AsVNRPV xmsry` DLiRs[DyRV. RsV
sLRiLisLSsosV[xqsVNRPVLi[ FRgiR VRVLiRs AsVxqsLi][ztsQxqsVLij NRPWy!
@Li[s xqsLiROTPQ Rs][F xmsRRV. sVVR|ms sLRiLisLSsosVsj lLiLi][|msxmsry`
s[ RWxqsVNRPVLiVLij.@xmsVRV....
@xmsRVRLigSAsV A xmsoLRiVxtsvR LjidsxqsLjiFVNRPVLij. sRVxqsV[sLRiLisLSso
syRV.BLiRsLRiNRPW @%syzRVRV.@sgS {qsQ xqsLRi+ FsLRiVgRisyRV.
""yxqsV R'' c @ssWV xmsry`[ %ssxmsVysVNRP][LiR NRPsVLiVVsgRiVxms= sLi
NRPgjiLij.sLRiLisLSso][ ssLi[@VsLi yNRPV@sNSaRPLi [R V. BR LRiWINRPLjiNTP
INRPLRiV.... INRPLjiN][xqsLi INRPLRiV...
@V\|mssV INRPRV. xmsry`s %syxLi [xqsVNRPVLi[VNRPV RNSy.yRV RssV
@sW@[ zmsds @[ zmsVryR V.yTNUP RsNRPW G%sRsVLiVVs@sVLiR sVW [R V.NSds
xmsry` NRPV sVL][ {qsQ][Ds@sVLiysNTP xLiyRV. xmsryRV RslLiLiRs LRi
@s%sxtsQR VLi @sVORPQLi gRiVLRiV[ryR VyRV.
sLRiLisLSso][@LiVV[ c@VsLiBLij G%dsV DLiRRV.
DRRVA[xqsVs N]k sLRiLisLSso LRig SLiRRLi@RXxts QLi @s ss|msLjigjiFrygjiLij.
@[xqssVRVLi[AsV [R VgS %sxtsQ`[sNTP sLij.@LiRVNRPV NSLRiLi RsVxqsVssLi
[xqsWs xqsLiROTPQ \|ms xmsRsssN][Lij NRP.

sxqsLiROTPQ lLiLi][ |msyT LRi.@RT sVVRLRi R NRPVR. @xmsVysVxmsLjizqs Fs

soLiVLij?@LiRV[s W DRRV,sLRiLisLSsoyLixmsR %sRLiRWzqssxmsVRV....
AsVRxmsNRP NRP[sxmsVV FxqsVNRPVLiVLijFxqsVNRPV....
FxqsVNRPVsGLi[R VgRiRV?RsVgSds sLRiLisLSsosVgSdsAsV G%sV [R VgRiRV.
@xmsVRV@xqsV %sxtsQR VLi xqsVLjiLiLijDRRVNRPV....
sxqsLiROTPQ LRi NSLRiLigSs[sLRiLisLSsoNRPV][gRiLisLij. AsVRVRVNRPVLi[
D][gRiLi{msNTPLiRgRiRV.
xmsry`@j NSLji sLRiLisLSsogRiVsWry. sxqsLiROTPQ @j NSLji LRi. RsVgRiVsWry LRi.
AsVNSL][ Ljigji[ RsVLjiOSQ[s. AsV RssVVLiRVsVLSRFsRVNPR Vs
LRiVgRiVRVLi[R sV RVLi RVLigS RsLiRVNRPVsLRigS. AsV N][Lij [s sxmssVV
[zqs|ms.Rs @sxqsLRiLi N][xqsLi AsVsVsVLi sWy.Rs LRi xmsgRiAsV
@sWsLi\|msAyLRixmsTsosj.
sxqsLiROTPQ j Fs^ Q s @LiRxqs V.Rsj...
A Ex RVLiNRPLRiLigS ][LijDRRVNRPV....
sVVLijLiR[R VgS A[LiR[ysV.RWxqsW RWxqsW RsV}qszRVLSNTPETgRiLi
[R V[R V.sLRiLisLSso RsNRPV@RXxts QLi [s RLi[R V. Rs@RXuys
RVLRiRXxts QLigSsWLRi[R VyRV.
@xqsRLiysxqsLiROTPQ xmsygRi\sVDLiVLij. RsNRPVD][gRiLi LSgSs[ RssLiVVd
sLRiWzmsLiRVN][ys@RRV yxmsRRVxmsRVRWAsV BLiNTP sgSs[A %sxtsQR VLi xmszqsgS
AsV%sgS @RTRXzts Qs Rs\|ms sVLRisoLiVLij.
[NPR F[Fss\lLiy ARzmsNTPLi%sxtsQR WV xmsRVNRPVsxmsVRVc GNSLiRLigS
xmsysNTPxmsRVQryLiR V. sxqsLiROTPQ Fy=xLi \|mss[sLRiLisLSso NRPVLRiV|ms soLiRV.
""@sWc sxqsLiROTPQ c dssLiRs[... ssVFsVLi RzmsLiRRLiN][xqsLic y |msR
Fs[ s[aSso. NSds ds FsRVVrygRiss*sV. dsso dxqsVNRPVsg][[ dss[ xms[[rys V... ''
@sVNRPVsjDRRV.
AsVsVsxqsV[ @xmsV[xmsRNRPLi NRPWy LRiWF~LiRVRVsj.

RsVsxmsryRVsVsV NRPVxqsVN][y.sxqsLiROTPQ
sLRiLisLSsLi[sWxmsRVRVLiRsyLjiLRiVsoLji %sysNTP@R[ |ms |msR NSysN][LS.
RsNRPVy\ssxqsLiROTPQ C %sxtsQR VLisLRiLisLSsoNRPV xmsVN][[R V.NS
D][gRi%sVs[R V[ s[sLRiLisLSso[LiVVLiys [}qsR RNRPWRxmsryRV[s s
Fy.A %sR LigS IZNP[ NRPVlLiLiRV zmsV!
@VsxqsLiROTPQ FsVLiT \s]gRiVRVLij.xmsry` NRPV Rs\|ms xqsRFyRVLiNRPgji RsV
%syxLixqsVNRPLRisVsoRVLij.
@LiVV[@[ xqssVRVLi[s xqsLiROTPQ NRPWy@[ xmsR [A[Li sLRiLisLSsosVDRRV
}ms%sVxqsVs VxmsryRVNRPV FysVNRPVLiVs%sxtsQR VLi sWRLi
DRRVEzLiR[NPR FLiVVLij.
xmsryRVNRPVR LjigjisLiVVLij.
ryRVLiRLidsR sxqsLiROTPQ sLRiLisLSsosV}ms%sVxqsVs VDRRVy*LS %ss
@RRVLRisLiR R xmsTysVsxqsVsV xqsLji|msVNRPVyRV.BLiNTP s[NRPxmsoxqsNS sxmsLi][
sxqsLiROTPQ s DRRV sLRiLisLSsosV}ms%sVxqsVs VzmsLij.
BR LRiV[FssLRiV sLi VRVyLRiV?FssLRiV FssLji }ms%sVxqsVyLRiV.
y}qsxmsoxmsryRVNRPV ssLRisVLiy@WsVRVLigS ][Lij. A BR LRisWLiVVI[ NRPLjis
ysV [xqsVNRPVslLiLi][ AsVNRPV @yRVLi LRigRiNRPVLiyxqsLiLiR Li RWzqs zqsR LigSDLiys
@FyRVxmsTsLRiLisLSsoNRPV D][gRi%sVy*sVNRPVyRVysV.
NSdsyLi RW}qs A @sWLiVVR LjiRX{ts Q Rs%dsVRs[DsVLij. BR LRiWRssV
RXzts Q[s oLiRVNRPVs sLRiLisLSsosV%sgS
RzmsLiRVN][ysVNRPVLiVyLRiV.RsyNRPL<ij LiysFsLiR xmsRVxqsVyL][,@Rs
sRVVN][ys@lgi[ xmsRVQryLiR V.
RsV%syzRVRV.INRPR NRPV RLiT. @LiVVy A ARzmsVRs\|ms
sWRWzmsxqsVyLRiV.ssNTP sLRiLisLSs[yLjiNTP CRV [R VgS soLiRV.C ARzmsNRPV
CRV[R VsV%sVLi ANRPL<ij Lixms[}qs xms[NRPRRs[ GsVVLij?
Rsx[y @LiRVNRPV NSLRisVsxmsry` NTP RVNRPF[R V.NSds Rs @LiRRLiyV,sQQNPT R *Li
@LiRVNRPVNSLRisVRVVLiRVsRsV ysV s%sVLiRVNRPVsNS}qsxmso xqsLi][ztsQLiyRV xmsry`.

@LiVV[@RT xqssVxqs sWRLi@lgi[ DLiTFLiVVLij. DRRV,sxqsLiROTPQ sVR C F

FsLiRNSLiN]srygRiVRVLij? VyR Lji[ FssLjidsRgS @LigkiNRPLjiLi[[R V.
yLjiR Lji[s[GLi NRPLRi @xqsV y[ RVVsdsRgS @LigkiNRPLjiLi[[R V.
@LixmsVRVRs[Li [R W.
FyxmsLisLRiLisLSso D][gRiLiN][xqsLi FsRVLRiVRWxqsVLiRV.C @sWLiVVR L]G[ INRPLRiW
@RTsLigkiNRPLjiLiRNRPF[@RRT RxmssoRVLiy?
sVVLiRVsLRiLisLSso xqssVxqssVxmsLjixtsQLjiLiy. BgRisVNRPVs@RRV
sLRiLisLSsoNRPVNRPVLRiV|ms c ""FsLiRVNRPLiVVysVLiRs s[s[A @sWLiVV][
sWysV.sxqsLiROTPQ ssV}ms%sVxqsVLiRs DRRV@sj. DRRV ssV}ms%sVxqsVs Rs
sxqsLiROTPQ @sj. %dsV %syxLiRs }qszRVLS][LjizmsLiRysNTP
ryRVxmsRsVsyR LRiW ssVN][LSLRiV. y][ %dsVNRPVsxmsLjiRRWs
%dsVZNP[s VszmsxqsVLij.?'' @sTgSRV.
sLRiLisLSsosVVLi NRPLiRgRiR gRiLiVVLij.A @sWLiVV LRixqsLjiLiyLRis
@RTNRPLiR sVLiVVLij.A LRiryLRiLi xmsry` NRPV @LiR sVLiVVLiRs@RTNTP
R NRPgjiLij.LRiryLSsNTP NSLRis[V%sV[R WyLiVVgS @RRWzLiRgRigSRV.
sVgRiyRVNRPsVTgSRds,LiRyTgSRsARy ATFxqsVNRPVLiLRiV.RVN][xqsLi
N][sVR[\syy NRPysNTP zqsR sVss[N][ Li [ryLiR V.DRRV LigjiLixmso zms\[c
sVgRisR sVc @s RyLRiV.
sVLjiARzmsNRPV R sysWxLi[y? sLigS CRV[R V\ss yTNRPTsFssVNRPVLi[
NRPsVLiRVNRPV? LRiN PR V sVLix[y soLiy.RsV xqsLRiydsdLRigRi rs VRVLiy.
@LiyTN][xqsLiNRP FsgRiR Liss[ C sLRiNRPxqssVxqs sVLjiLiR
|msLjigjiFRVLij.@xqsV][gRiLi s[NSxqsxXRRVLi][][ RsARLS+sVyLjisVVLiRV
xmsVNRPVLi[c @RTNRPLi[ DsRrysLi[Ds xmsry\Q sW][@RTs
NSRsVNRPVyLRiV.ys[s Vy?ARsVVLiRV.
BsdsNRPzqsgS sVsxqsV[ sWRs[V@sVNRPVyRV sLRiLisLSso.C ARsVVLiR[INRP xmsry`
LRiNSgRi @sNSaRPsVVsj.@LiRVZNP[ @RRV [LiR VLRiRVN][[R V.
""%dsVLRiVsWRRLi!''[R V @yRVxmsry`

""xmsysZNP[s VVLij?yR LjiNUPNRPWy s[s VssV[R V......''@yRVsLRiLisLSso

sRsLigS.
""%dsVLRiVxqsLjigSs[ EzLiyLRiV.yNRPW @lgi[ @szmsLiLij.@LiVV[ BLiRV[ %dsVLRiVR
xmsRszqss[%sd V[R V. ryyLRiLigSBLi xqsLiRLRiLiFsNRPVsgS
ARzmsZNP[LiR RVRVLij.sVgSNRPV@LRiVRV.C %sxtsQR VLi gRiVLRiVLiRVNRPVs%dsVLRiV sVVsVLiRV
|msRWxmsoxqsLiRLRiLi[ARzms sVsxqsVVNRPxts Q |msNRPVLiy DLiRgRigji[@][R Xzms yNRPV .
INRP%sR LigSA @sWLiVVR LRiW %dsVNRPVxmsNSLRis[V[aSLRiV. BxmsVRV %dsV D][gSsNTP,|msNUP
sVVT[R V.lLi[}ms s D][gRiLi[[LiR sRVsV''@yRV xmsry`.
C ORPQLi[sLRiLisLSsoNRPV xmsry`sV %sVLis
xmsoLRiVuR s VVRVLiRRszmsLiLij.LRiVgRiVRVsjNRP[ ssW RVsyTNS}qsxmso
ssLigS soLiTFRWRV.RLS*R xmsryRVNRPV R syyVxmsVNRPVs sFRWRV.
xmsryRVRs xqssVxqs NRPWyR*LRigS xmsLjixtsQLjiLiRVN][ys[@sVNRPVyRV. @LiRVNRPVV |msR
ALiNRPLi.@RyL][s[ VsVzms y}qsxmso sW[R V.
""sR V'' @yRV V.
""BLi[ sd NRPV bdPsRV sLi[gRiVLiy?''@yRV xmsryRV.
""gRiVLij''
""NSdsyNRPV g][[R V. s[s VN]R s VsV dxqsVNRPVsLSysVNRPVLiVysV''@yRV xmsryRV.
""@xmsVRVs[s V FyLjiFysV''
""FsNRPTNTP?''@yRV xmsryRV.
""FsNRPTN][@NRPTNTP c N]R s V[s][VNTP.....''
""sVso*FyLjiF[ N]R s Vs[s W sVsVs][VNTPsRVNRPVLiW sryLi''@yRV xmsryRV.
""G%dsVNSRV. s[s V NRPsxmsTyN]R s V NRPsxmsR[R s[sd NRPV VRVLij.''@yRV V.
yTxmszqssVsxqsV[ N]R s V%dsVR Fss @sVsWyV?Bj yTN]NRPLRiV
[R xmsVLRi[ZNPZNP[%sxtsQR VLiNSRV. BLiR yT[NPT %sxtsQsVsLRiV FsNTPLiyL][?

xmsryRVsWLji c ""dsNTPlgi[%sRLi gRiVLiy? ][R VgSG [, RsVV][

@NRPlLi [ y?''@yRV.
""yNRPVVxqsV[. N]R s Vs}qs [,RsVV][ sryLiR V.@xmsVRV N]R s Vy[R
yNRPV@sxmssVW [LiVVxqsVLij''
xmsryRV[LiVV c ""@gRisFssLRiV FyLS dsNRPV?''@yRV. @RT g]LiRV[@xqsRVR
Dsj.
""FssLRiWxms[R V.@ds yZNP[ VxqsV...''
V][R sNTPLiNRP NRPVRLRiRV.y[ @sWLiVVds RgS@LigkiNRPLjiLiRRV. xmsryRVxmsosLji*yxLi
[xqsVNRPVLi[sWszqsNRPLigS VNRPVRWLRiLiNSNRP RxmsRV. xmsxmsLiRLi[FsLiRL][
RRLiRVVR N][xqsLi Fs[ygSV [aSLRiV. RsVsLigS VsV}ms%sVLi[
sW\[yTN][xqs\sVy sVd|ms [xqsVN][NPR WRRV.
C A[R ss[NRP xmsryRVNRPVxqsVLjiLiLij.
xqsV RNRPVLi[ FyLi.FyVFRVsxqssVRVLi[ NRPWy AsV""V gRiR! ''@s
RsV |RLjiLiLij.
BxmsVRVxqsV R[R V.AsVsV Rs FysNTPFyLigS %sLiyRV.BxmsVRV sVL][ {qsQsRs
%sRLi[NPT RVN][ysRxRxRVRVyRV.
xqsV R%dsVR Rs }mssV@aSaRP*R\sVsxmsVRVV%dsVR sWRLiaSaRP*R }mssV
soLiVLiRsFsLiRVNRPsVN][y. AssxqssRxmssLi[ xmsTRsV VsV@ORPQ Li
[R VsRV.NRPsVLigS CxqsTLiRsRV. V RWxmspLjig S N]FyLRis[R VysNTP%ds [ R V.
sxqsLiROTPQ ,DRRV, %dsLji[ yssLjis%syxLi[xqsVNRPVy N]LiRNSLisWRs[V yLRiV
VsV@sWsLiRgRiLRiV.@V\|mss RsZNP[][ NRPgji[NRPsVLigS V AsVNRPVaRPRV_yRV.
@xmsVRVVysV %dsVR @LiVLij.
sVsR LiWRs R sVgRiVLjiLiVRVLij!BLi[ xqsVaSLiRVN][xqssW [NPR NSsVzsWc
NRPsVLigS VxmsRs \sLji sWLRisRVsV.
BjgRisVLjigjis xqsRLi.RsF[VsVVLiRVxqsV RNUP %sxtsQR VLixqsVLjiLi soLiVLij.AsV
VyszLiB sWTxqsVs [sW![NPR VLi[ yTNTPs%sZaP[uyV RVysNTP%ds [ R V.

xmsry`V sLiNRP xmsLkiORPQgS RWaSRV.yT[ @RTNTP xqsV RNRPszmsLiLij. @RRVVsV

RVNRPVsRgiR LRigS dxqsVNRPVs c "'sLigSs[sd NRPVds VxqsVLSc sVso* zmss %[ sLisV. ds
sVsxqsVNRPVNRPxts QLi NRPgjiLi[ xmss[k [R VsV'' @yRV.
VsVVLi[ xqsLi][xtsQLi %sFyLjiLij.""sVso*y sVLiyT%syNRPV VxqsV.
sVsLiNTPN]R s V FsxmsNUPLSRV'' @yRVyRV.
A sWNRPVxqsLi][ztsQLiy[ %syLjiLiy[RVs xmsry`NRPV sVLSRVLS@xmsoLRiWxmssVLiVVs
@sV sLiLjigjiLij.
A L][[sLRiLisLSso D][gRiLi[[LSRV. ryRVLiRLiRs gRijNTP LjigjissxmsVRV@RRV
VN][xqsLi%sV yZNP Q yRV. yTsxms[NRPLigS GNSLiRLi[sNTPdxqsVNRPVss
xmsry`s|ms [xqsVN][ss*sVsFyRV. xmsryRVy sVLiyRs@Li RLiTsoLi[
FsLiN]R @sVsyN]RVNRPV @yRVLi LRigRiRsFyRV.
BLiA
[ R][R V [NPR FsRLixmsryRVNTP y BLij@ds, xmsxqsVR Li xmsryRVAL][giR Li
@LiRLiRsWRLigSsosRds zmsc""%dsV ys sVd|ms[xqsVN]sNRPF[sd NRPV RLiTNRPWy
RNRPRV'' @s jLjiLiyRV.
A sWVV\|ms gS xmss[aSLiVV.ALS yRV RLiTLSgSs[""yy cdsNRPV |ms
[xqsVN][yssoLiy?'' @s gS @TgSRV.
C xmsaRP%ss xmsryRV [R WRV.sLis[ yVNRPWyGLi Fy[ RV[R V.
""@gRisFss\lLiy dsNRPV FyLS?'' @yRV xmsryRV.
""FssLRiWxms[R V.@dsyZNP[ VxqsV...''@yRV V.
xmsryRVsy*RV.
""sVso*|ms[xqsVN][ yy! N]R s VssVR V |msyxmsn LRiy[R V. NSds
sVso*RFNRPWRRV...''
xmsryRVDNTPxmsT c""s[s VRFsRs[V%sV?''@yRV.
""yNRPVVxqsV. |ms[xqsVN][NPR F[s Vso*RFyso.sVso* RFsysNTP
%ds [ R V''@yRV V.

""@gRisFssLRiVFyLS dsNRPV?'' @yRVxmsryRV.

""FssLRiWxms[R V.@ds yZNP[ VxqsV.....''
VysVVLiTyRV.yLi sLiLSLiRLi yNRPxts QLi. xmsryRV
y}qsxmsoxmsRVLiysLRiLisLSso }msLRiV RVxmsy[R V.
""xqsV Rj gRiVLi VN][xqsLis[s V |ms[xqsVN][NPR WRRsgRigS sLiR LiVVLiRVNRPVs[AsVNRPV
y%dsVR NRPgjiVyszLiB VRVsj''@sVNRPVyRV xmsryRV.
VsWRLiRLiT |ms [xqsVNRPVdLSs sVVLiTZNP[aSRV.@xmsVRV xmsry` yT][c""s[s V
|ms [xqsVNRPVLi[@j dsN][xqss[V. ssVNRPsR RWxqsVNRPVs[ N]R@
sVNSy.
N]R s VsVsVs[* FssVNRPVs RWzms}qss[s V RxmsNRP [xqsVNRPVLisV.sVLi @sVsVsVs[* sNTP
@xmsVRVyNRPV xmsV. @LiRsLRiNRPWs[s V |ms[xqsVN][s V....''@yRV.
GsVsVNRPVy][V @xmsNTP ELRiVNRPVyRV.
xmsryRVALSRLiy yTNTP DRRV,sxqsLiROTPQ sVLiRsLi gRiVLjiLiFsLiRgS[ FyRV.
V aRPR gS %syRV.
VjgRiVVgS NRPWLRiVs DLiRRLiRWzqs c ""GLS @gRiVyso?''@sTgjiLij \ZaP.
""sVso*ssV GLSgkiLS @Lis[Li?s[s V dsZNP[%dsV NSy?'' @yRVV @][.
""GLiNSsRsVLi[?'' @Lij \ZaP @LiR LiNSNRP.
""sVso*%dsV @sVsV @sW @Liso...yss yy @Liso...FsLiRVNRPLi[
@sVdsNRPV@sVsoRVLij.ys dsNRPV yssoyRV.s[s V dsNRPV G%dsVNSsV. @LiRVNRPsGLS
@Liso'' @sAgji ""sVsLisVsNRPV G%dsVNSsysVGLS @s Gs[V @s
zmsVrys VVzqsLiy? '' @yRVV.
@xmsVRV\ZaP VLRi RVLRiVgSxmss[zqsLij ""@LiVV[s Vsp* sslgi[zmsVxqsVyso.
s[s WdsZNP[%sd V NSy?'' @Lij.
""yNRPVsVs*Li[ yBxts QLi. ssV BLiN][ zmsys[s oLiVLij. NSds %dsV
@sVRVRVLiRs RVLi c'' @yRVV.
""ss[sVszmsVry[ xmsy?''@Lij \ZaP NRPVRWxLigS.

""sR VW %dsV @sV RVRVLij''c @yRV V.

""@sVNRPVs[s V zms Izmsrys VgS''@Lij \|qs.
""@LiVV[s[s V ssV d @s zmsVrys V. sVso*ssV @sRW@s zmsVryy?''
@yRVV AaRPgS.
""@sRWc #[ # [...y gRiVLij'' @Lij\ZaP.
""@LiVV[s VVLiRV %dsV @sVRgiR LRiNRPVs VyLixmsR'' @yRV V.BR LRiW
sLRiOTPQ RgiR LRiNRPV sLRiV.sVNRPV %sxtsQR VLi FyRV.
""BLiRV[R }mssVVLiRLS c @lgi[zmsVN][LiT '' @Lij sLRiOTPQ .
""RWaSyc sW @sV s[s Vzmss I[ xmsVNRPVLij....'' @Lij \ZaP.gRiLRi*Li ys
sVVLi[xqsxts QLigS NRPszmsrLij.
""@LiVV[s[s V ssV @sW@s zmssy?'' @yRVV RVNRPVs.
sLRiOTPQ [LiVV c "" zmssRV.NSds FsLiRVNRPV?'' @Lij.
""yNRPVssV @sW @s zmsyssoLij'' @yRV V.
""FsLiRVNRPV?''
""@sW@s zms}qs yZNPLi][ gRiVLiVLij!''@yRV V.
sLRiOTPQ NTP[zqsLij c ""ys[s VVLij@lgi[zmsVW!''@Lij.
""sLigSsV*xmsVNRPVyy?'' @yRVV.
"'E''@Lij sLRiOTPQ .
""@sW....@sW.... @sW...'' @s Fs[sWLSsVsVzms AsLijLiyRVV.
yTNRP[s xqsLi][xtsQLiRWxqsVLi[ sLRiOTPQ NTPNRP[ dsLjigSLiVV.
RN][xqsLiVRzmsLiFRVyRV.@sW @s FssLji\syzmsys
RxRxTFRVyRV.@VsLi VNRPVR RWLRi\sVsRLi[ gRisLiRVRs[yTDsNTPs[
aRPLiNTPLiRszqssoLiVLij.

sLRiOTPQ yTs RgiR LRigS dxqsVNRPVs""FsxmsVRV LSyszms}qs@xmsVRV sW LiVVLiNTPLS. FsxmsVRV

NSyszms}qs@xmsVRV ssV @sW@s zmsV. dsZNP[Li NSszqsyssRVgRiV'' c @sj.
A xmsLjixtsQ*LigRixqsVLi@sV %sLiyRV V.yT sVsxqsV gS[[FRVsj.
sLRiOTPQ yTs sj c""FLiVVARVN][LiT'' @sj.
sVLjiNS}qsxmsoAsVsR soLiysyTNRPVsj. NSds\ZaP yxqs A%dsVRsoLij.BR LRiW
BLiL[ iRVxmsRgSs[s xqsLiROTPQ ysVRsLiNTP dxqsVNRPVsFLiVVLij.
Z\ aPsVINRPryLji yVgS dxqsVNRPVssc ""CL][ sVso* yTNTP}ms}qsV. ssV@sW
@s zmsssVs''.
\ZaPAaRPLRiLigS ""yRV sW @sVs@sW @szmsyRV''@s zmsLij.
RsVFsLi][NSLi xmsRVLiryj LiR[NPR FLiVVs%sZaP[xtsQLi G xmsRVRsVW[NPR VLiys[
ryj LiLijsLRiOTPQ . @Li[AsV[ G][ %sZaP[xtsQs VVLij.@[%sV[ VxqsVN][y.Fs?
sxqsLiROTPQ \ZaPsW, VsWRVNRPV xmsLizms RsINRPQQlLi[% sTgS NRPWLRiVs
A[LiRrygjiLij.sLRiOTPQ s Rs[s Vs@RgS?
RsVxmsryRVsV %syxLi[xqsVN][ysVNRPVsj.@LiRVNRPV V xmsLiR NRP\sVyRV.|msNTP
sVVLi[ yRVRss RgSgRiVLjiL iy. @sW @szmsy.
C %sxtsQR VLi[zqsgiR VxmsT Li[R V.@xqsV %sxtsQR VLi RWyRVgS\sysLRiOTPQ NTP
xmsVN][y.
sLRiOTPQ FsLi][ sVLisVsztsQ.Rs LRixryysVNRPRVxmso[ |msVNRPVsyRgRiRV.
AsVyaRPLiVVLiRRLi%sVs %slLi[yLji[R VRsNRPV.
C %sxtsQR V\sVINRP sLRiRWsNTP LSsysNTPsxqsLiROTPQ NTP N]j gRiLiVxmsLij.
ryRVLiRLiALjiLiNSsV sLRiOTPQ BLiNTP sLij.@xmsVysVNRPV @xmsV[ A
BLiL[ iRVNRPV sxqsVs DRRV FsRVLRiLiVVLij.
DRRVAsVsV RWzqs ss*[R V.AsVsV xmsNRPLjiLiR[R V.RLRiRLS
sRVRVNRPVLiWsFLiVVLij.
sxqsLiROTPQ gRiVLi[ sVVNRPVLSLiVV xmsTLij.

A L][V xmsosL][.
sLRiLisLSsods,gRiLigSR LRiLi, xqsVxLi,sLRiOTPQ NRPVVLisVryRVLiRLi
@LRi%sLiRVNRPVA*sLiyRV xmsry`.sLRiOTPQ NRPVVLiLixms[NRPLigS VNSLRiLigS
A*sLiRTLij.
xmsyLSdsx[ sVLiALiR LRiV[zqs zmsLiyRVxmsry` . ys @LiRLjiNUPxmsLi Bs*RLi][
ARyLiyNRPzqs xqsxNRPLjiLiyLRiV.
AL][V N]R xqsV=s[xqsVNRPVyRV. s=FyLi, ys%dsVR ssVZNP[ Ds rL`i Q=xtsQLi`
c yRV RWRsVVRgSsoyRV.
@LiRLRiWVN][xqsLi G[ xsVRVVyLRiV. yRV RLiTss[j Li \ZaPN][xqsLiINRPds
xqsLiR V, rLiR V=xtsQLiR V N]szmsLiyRV. A sjFyLik [ s[xqsVN][ysxmsVRV.
sLRiOTPQ @lgi[ [zqsLij. |msR LiRLRiWrFny[ s W, NRPVLki[ s WNRPWLRiVyLRiV. zmsVA[
xmsyLRiV.
|msR RLRi %sxtsQR VLi V\|msNTPsLij. yRVRN][xqsLi RzmsLiFRVyRds,xmsry` R*LRigS
%syxLi[xqsVN][ys sWsVR [ sLRiOTPQ @sj.
ysNTPRVVgS xmsryRVsLis[ccc"" RssRVNRPVs[ R RVZNP[ @xmsFysV.y][
@sWLiVVs dxqsVNRPVssCsV y @sV @Li[AsVsV s[s V
|ms[xqsVNRPVLisV....''@yRV.
sLRiOTPQ LRi s%s* c ""@Li[s Wyxqs*RVLisLRiLi @ssW''@yRV.
gRiLigSR LRiLigRiVLi sLigS c ""NRPVLSTZNP[LiVxqsVLik c%dsVlLi[ J @sWLiVVs dxqsVN]c C
@sWLiVV ds R@s Fy....'' @s BLiNSG][ @s[R VLiRgS@NRPTNTP RVNRPVsV
syRV.
""s[s Liy%sLiVysV. yZNP[%sd V RVNRPFsRs[V%sV?@ds VxqsV yNRPV....''@yRV
V.
""GLiVxqsVLS dsNRPV?'' @yRVxmsry` LRiVsso*][.
""sW@sVsV s[s V sRVNRPVysV.sVLji sVso* |ms[xqsVNRPVLiy?''@yRV V
xqsWgS.

""JcRxmsNRPVLiy '' @yRVxmsry`.

DRRV,sxqsLiROTPQ DzmsLjigRixmsLRiV.N]j L][VgS VyR LjiNUP NRPWy gS[Lij NRP
@RWRV.yR Lji[ FssLRiyBxts QLi RWzmsxqsWyRV.yR LRiW sVLiys
IxmsVNRPVyRV.
A @sWLiVVR LjiNUPVsV [Lij NRP[R VRLi[ryRVxmsTs sLRiOTPQ NRPVRWxLigS
RWxqsVs j.C F[ FssLRiV sgiR VyL][?
VssVjgS sLRiOTPQ sxqs%dsVzmsLi c ""yy c Bjg][y @sV. sVso*
|ms[xqsVNRPVLiy?'' @LiWsLRiOTPQ s RWzmsLiyRV.
sLRiOTPQ sWsTFLiVVLij.sLRiOTPQ LRi s VVLi FsLRiTLij.@NRPRVs
|msR LiRLRiWINRPryLjigS saRP+LigS @LiVVFRWLRiV.
xmsry`sVVLiRV [LiVVyRVNRPVs C[NPR Li[NPT s dsLigSVsV xqs%dsVzmsLiyTs
y LixmsNSRVN]c ""sR y c sVs[*LisWRVRVy[sd NRPV VxqsVLiy?''@yRV.
RLiT[R @ VsFsLRiVgRis V RsV[zqss R}ms%sV[@LiR LiNSNRP sLis[
GRVxmsoLiNTPLiRVNRPVyRV.
xmsry`sLRiOTPQ LRi s LiNRPLjigji ""%dsV $sV yNRPV ][xqssWsLi yT sWNRPVs[s V
%sVsVORPQs WLRiN][LiR VNRPVLiVysV''.@yRV.
A sW][s LRiOTPQ LRia SLiLi ""B=\lLi!'' @yRV.
sLRiOTPQ Rs[ ysV g]VNRPVLiVsVgS""yRVssV @sW@s zmsVrys Li[yT
VLRi[BLiREx DsRsVN][[R V.\ZaPsV d @sysNTPssV @sW@sysNTP yRV y
@sVsVdxqsVNRPVyRV. RxmsLiyy[! @ssxqsLRiLigS yRVVyRV''@sj.
""RxmsVyj. ys@sVsV sRVN][LS@sRs[V%sV cd .... d ... FsLiR@xqs LigS
sosj?''@yRV xmsryRV. LjigjisxqsLixmsn VsNRPV @RTLiNSRVN][[NPR FRVyRV.
V@NRP[ RNTPTsNTP sNTP GRVxqsVyRV.yTs \ZaP ""@sRWGRsNRPVLS'' @s
JyLRiVRVLij.
sxqsLiROTPQ A RXaSs[ RWxqsVs j.\ZaP NRP ARzmsgS%sLi VsVANRPL<ij Liys
RsV@sVNRPVsj. Vys d @szmsyRV.

@sLixmsosLiFsLRiVgRis @ LiaRPV LiRVs @sWRVNRPxmsoxmszqssVsxqsV @j. A xmszqsyTLixms

FsLRigS NRPLijFLiVVLij.yRV @sVN][xqsLi sRVNRPVLiVyRV.sLRiOTPQ [ yTNTP@sV
NRPszmsLiLij.Rs FssNRP @LiVVFLiVVLiRsyRsVNRPVyRV.
xqsLixmsyRWV,RF~xmsVV, y%ssLRixqsV,%dssNUP @dRVRVyRV. yU
xmsxmsLiRLi[ RVxmsRVRVsjxqssRNTPsWRs[V! xqssR@LiR
xmssWRNRPLRi\sVsy?BVsLi @sWRVNRPxmsoVTs NRPWy AsVs[j LiRgRiy?
xmsosL][s[R VNRP ss gRiLid LRiLigSrygjiLij. @LiRLRiW sFRWNRP@NRPR V,
bdPsRV,xmsryRV %sVgjiLRiV.
xmsry`@xmsVRV N]RVNRPVsV FsRVNPR VsRsW GyRV. RLiTGRVxqsVLi[ VAaRPLRixmsT
c""yy GRVxqsVys[Li?''@yRV.
""s[s VssV N]sVgS''@yRV xmsryRV.
""N]T[zms yZNP[NPR y?''
""dsNRPVzms xmsoT[ yNRPVGRVF~xqsVLij.''
""@LiVV[s VlLiLiRVNRPV N]so?''
""\ZaPRNTP |msLiVVFLiVVLij.AsVsV sVd |ms[xqsVN][s VsRLiRxmsVNRPRW''
@yRVxmsryRV.
""@sdsyNRPV VxqsV. @LiRVZNP[s VVLi[ @TgSsV.\ZaPsV d @s zmssy @s!
@xmsV[sWIxmsVNRPVLij. s[s V Rs@sW @s zmsVrys Li[s WIxmsVNRPVLij. BLiNRP
R}mssVVLij?''@yRV V.
""sVLji\ZaP ys[Q \sVFyRV?''
""ARVssVLiyRV NSRV.\ZaPNRPV yysLi[ RVLiLS ygjisry ''@yRV
V.
""@LiVV[?''@yRV xmsryRV.
""ARVsZNP[s xqsLiROTPQ [,DRRV[ B |ms[}qsRVRV.sVs sVgRiVLRiLiNRPzqs xqsLRiygS
DLiRRV''@yRV V.

""W''@yRV xmsryRV dsLigS""BxmsVRV dsNRPV @LiR Li NSRV.sVso* sW[R LiyRxmsV.

@LiVVy sVs*xqss WsW\ZaP @sV gRiVLjiLi[A[rys[Li?c C xmsxmsLiRLi[Ay[ [LS?''
""FsLiRVNRPLi[..........!''V %ssLjiLiRrygSRV.
yT%ssLRi%sLiVLi[ xmsryRVNRPVNRPgjisAaRPLRiLi @Liy BLiy NSRV.....BLiR xqsxts QLigS
yTsVLRiNRPV xqsVLjiLis%sZaP[uyV RsZNPLiRVNRPVxqsVLjiLiR[R V?[xmsLi Rs[ DLiy? [NPR
sVs xqsLixmsyRW[s oLiy?
VNRPV][R VNSy. \ZaPyTNTP sLij.\ZaP][ xqssVLigS RyRLjiLiRgRigjissLRiOTPQ
yTNTPsLij. @V\|mss....
|msRWNRPxqss RNTPR xmsoT[AsV[ sWLRiV sxqsVLiRs@LiLRiV. xqss R NRPW,AsV
R NRPW xmsRRs@LiLRiV. BxmsVRLixqssVxqs[%dsV[s o.
\ZaPVNRPV sLij.\ZaPNTPV syRV.\ZaP RVsVNRPWy ARLjiLiLij.
VxmsVNRPVs FRVLi[xmsryRV sVsxqsV[{qsR sVRVVRVsj.{qsR @RTNTP
xqs*RWysVLRiRV. BR LjiNUPsxmssVLidINRPLRiLi[ INRPLjiNTP gS Bxts QLi.|msR V
yR LjiNUP|ms [R WsVNRPVyRV.LRiNRPxqsLiLik NRPVsVR %syxLiLjigji[ yLji
xqsLiyysNTP@sNRPLSVLiRsRVss%ss aSxqsQLi @LiVLij.xmsryRV RVxmsTC |msNTP
IxmsVN][[R V.{qsRNRPV s[lLi[|msLjigjiLij.
lLiLi[ NTPRLi{qsR LRi FRWRV.{qsRN][ NRPWRVLRiV. ys}msLRiVLSR . ysNTPxmsVRV
yVlgi[ LiLiVV.
VNRPVNSszqss VLSR NSgRiRV. LSR {qsR NRPWRVLRiV. VRs N]RVNRPV.
INRPLjiNTPRLiT[R V. INRPLjiNTP R [R V.RsNRPWRVLjiNTP LRiORPQNSys{qsR VsV
ARLjiLiRgRiRV.Rs N]RVNTP ARLRiLiysRsV LSR sV @sWsLiRgRiRV.
{qsRNRPVxmsoLRiVxtsQ xqsLRi+ N]RN SRV.RsNRPV {qsQ xqsLRi+ N]RN SRV.VNRPV NSy... LSR NRPV
@s NSy.@s%sy {qsRNRPW,RsNRPW CRV [R WNRPVRVLRiVLij.
C %sxtsQR VLisVVRVLidRsV FsLiRVNRPV A[LiR[R V?
CRV[R V @sgSs[ RsVR R@LiVVs %sR ssV[xqsVN][y= DLiVLiRsBLiRNSsVW
FsLiRVNRPVxqsVLjiLiR[R V.

{qsRNRPV%syxLi [R WsAsV RRLiRVsVN][s RLi[R V.

Rsss\lLiy|ms[xqsVNRPVLiLRis{qsR @sVN][sRLi [R V.AsVNRP |msNRPWRVLjigSC
xqssWs[V gRiVLjiL iRRLi[R V.
RsNRPVLRiFgSs[ sxqsLiRORPVQV,DRRVW RsN][xqsLiFxmsRVRVyLRiV.{qsRNRPV LRi
FgSs[AsV |ms gRiVLjiLi Fss*LRiWA[LiRRLi[R V.
FysNTPFyLigS %sLisxqsV R FLiVVsN]j yLS[ s[ Rs[{qsQyLiR
RLij.@VsLixmsVRV@%syzRVLSVgS%sVgjiFLiVVs FsLiRL][ xmsRVRV%sR s
gRiG%sV? RssLi%sR VLRiV\y yLjis|ms NRPWRVgSgRiVLjiL iRsxmsVRVyLji xqssVxqsNRPV
xmsLjiuyLRiLi DLiVLiy?
xmsryRVVsV RgiR LRigSdxqsVNRPVs, ""W ! sVso*\ZaP %sxtsQR VLi sVLRiF.dsss[ y
NRPLRiRVNRPVyLiVV. sVsLiNTPssVs][Fy[ DLiTF[Vds, Rds,dsN][xqsLi dxqsVNRPVs
srys V......''@yRV.
""sLigS?'' @yRV V. yTNRP[ NRPVRWxLi][NPR WTs sVLRiVxmso Dsj.
Rs%syx xqssVxqssVL][ sQQNPT N TP
xqsLiLij Lis\sXxR=sVxqssVxmsLjixtsQLjixqsVs LiRVNRPVxmsryRVNRPV yxqsLi][xtsQLigSDsj.
@LiVV[ AxqsLi][xtsQxqssVRVLi[s WINRPryLji DRRV, sxqsLiRORPVQVsVjLRiV.
""yLjigRiVLjiLi s[s[Li[R VgRisV?ylgi[ yLRiVNRPWy CRV [R VNRPVgRi
FysVVRsVgRiVLjiL iRVN][NRPF[c ARzms %syd[aPR Li[
|mssVxqssVxqsgSs[DLiTFyLiVV....'' @sVNRPVyRVxmsryRV.

(xqssWxmsLi)