1910 - 2010

ORHAN AKTUG

1922

SBN 978-960-93-2536-3


.
4
5

1.
2.

6
7

1.

11
18
20
21
21
22
22
22
23
24
23
30
32
33
35

2.

38
38
39
53
69
78
90

1922




1927

2

91
94
95
96
99
104
105











1941-1944,

106
109
115
118
169
173
179
180
180
187
192
193
198
198
203
204
205
213

2010

218
228
232
233
234


. ,
.

.
.

.
.

, .
,
.

,
!

. .
,
, . ,
.
.
.

.



.
, , .
,
.
.
,
, .


.

.

(10.000)
. .
,
. ,
.

.
.
,
.
,
,
,
.


1.

.
. Lapseki.

, .
, .
.

.

.
, ,
,

, .
, ,

.
,
,
,
, .
,
, .

.
,
.
. ,
.
,
.

, .
, ,
, , .
(7 . .
) . , (521-486 .
.,) .

. . ,
, ,
.
6
.
.
6

 , (464 . )
,

.
.

.
302 .., ,
.
,

190 . .
404 . .,
,
.
.
.
1.
.
330 .. 277 . .
.
. :
, , , ,
, , ,
. ,
, .

.

.
.
. 334 . .


.
, .
,
12 ,
, .
.
, ,
.
,
5 . , ,
, , , , ,
, .

 (341-270
. ). 310 . ., 32 , ,
. 306 . .,
.
(), , ,
, , , ..

, 42 (
, 37 ,
), 12 4 .
300 (),
.

. ,
,

.
311 . .,
.
.
.
,
.
.
, ,
, ,
.
270 . .,
.
. .

. (.. 16). , ., .
286, 2000.

. 500 ..
. 428 . . 427
. . ,
, .


. .

.
3.
. 5 ( 15,4).
, ,
.

, . ,
, .
, ,
.
. , .
, , .
- ,
.
, (De Natura Deorum, I 25).
, .
, , ,
. ,
,
.
,
. ( ., , . 158, 2000).

.
, .
.
.
. ,
,
.
,
! .
.
, .
.
.
, ,
. .

, ,
.
.
9

 , , .
,
,
,
.

10


1. 1910

1910.
. Orhan Aktug.

. .
, , .
, .
.

. ,
.
, 3 , 32 .
50 . 1922 3.600
, 1.600
. ,
,
,
. ,
,
( ,
, . 254, 1980).
11

 ,
.
, , LAPSEKI.
.
, , .
.

.

, .
.
.
.
,
, , , ,
(, , , ..).
, , , , ,
, .. ,
, .
, ,
.
.
.
, , .
,
.
, .
,
. , ,
,
, ,
,
. ,
. (, , . , . 55).

.

.
.
.
.
. ,
, ,
, .
.

12

A .
,
.
( 1900 Orhan Aktug).

.
. ( . rhan Aktug).

13

 . 30-40 .

.
. ( rhan Aktug).

.
. 30
, GAZ.
. ( Orhan Aktug)

14

 ( ).
1925
.
. ( rhan
Aktug).
, ,

. , ,
.
40 .
, 3.600 , 1.600
.
,
.
, ,
,
. ,
.
,
.
.
, ,
1 ,
, .
.
. ,
. ,
. (. ., , . 86, ,
1987).
15

 1912

.
.

, (CONEN)
() . (. Biga= ),
,
.
.

.
(Devlet Hastanesi)

1912 1912
,
. 1946,
1984.

16

 . 1946
. 1984,
.
(Lapseki Belediye)

0033- iskele meydannda bulunan ve 1960 l yllarda karayolu almalar srasnda

yol gzergahnda kald iin yklan belediye binas. (
Orhan Aktug).
.
1960 .
17

 .
,
1960 .
. H
.
(Yunan Okul)

1910.
,
.
(). .
Yali Caddesi
, . .
(Orman udurlugu).
.
,

.
. .

.
,
(), ,
. ,

. , ,
.
, ,
.


.
.
,
.
18

 ,
.
,
,
.

. 1922
.

. ,

.
. (. .,
. 191-192, 1987).

1912.
.

. (
. ).

19

.
(escit sokak)
1910, 1922. T
(Yeni hamam).

1902-1903

.
. ( . ).

20

 (Turk Okul)

. .
.
.
.
. ,
. .

. .

(Mahkeme) 1910

, , ,
.

.


.

, .
, , ,
.

.
. 1922
.
.
,

.

21

 (Gumruk)


.

. ,
, , .
.
.

. ,
.
(Liman Mudurlugu)
.
.
.

. .
.
.
.
(rman Mudurlugu)

. .
. ,
.
(Turk Mezarligi)

, .
.
.
.

22


.
(Yunan Mezarligi)
,

.
.
, .

, .
,

. ,
.
.
.

23

 Pazar sokak
.

.
.
, ,
, , , ,
, .

. , , , .
17
.
,
, .
.
.
.
.
,
.

,
.
.
. ,

.
.
. ,

.
.
: , .
24

 ,

.

. .
, 03:00 . .
.
( ) . ,
.
, , ,
.
.
, ! .
! !
,
, ,
.
.

, .
.
.
, .
. ,
,
. -

.
,
. .
, .
1922
. ,
, .
,
, ,
.
.

, ,
.
.
(7)
, (1880-1910), (1881-1968), (18881976), (1890-1939), (1892-1940), (18951941) (1900-1967).
.
. ,
, . (2)

25

. .
.
, .
(1) .
.
, ,
. ,
, .

. . (
, . 216),
.
. 17 1921

.
.

. ,
. , ,
,
.

17 1921
,
,
1934 1944,


. ( . Orhan
Aktug).
1875-1945
26

 1875.
. efise
, , ,
asan Ercok. ,
Emine,
Hussein Mustafa.

.
FISE .
( ),
SAN RCOK .
.
1922 ,
.

.
. !.
, , .
,
.
, . ,
.
20 1940,
.

,
.
,
.
1945
.
.
.
, ( Meral Metelikci,
).
,
,
. .
6
. -
( , ,
..)
, , .

. .
.
.
.
2008

27


.

.
, , ,
.
, .
.
, .

.

.

,
,
.
,
.
, .
.
() .

.
.


. ,
.
.
.
.

.
1914
)
. .
1922 ,
.

28

 1902
1902.
.
.

.
25 .

,
.

.
, .
.
1922
.
.
( )
.
.
.

. 1922
.
.
,
. .

29
. .

.

.
, ,
.
.
,
- .
.
.
,
. ,
.
,
, .
, ,
29

 .
()
.


.
,
.
.
.
,
, .

. .
.

.
. .
, . -
17 .
.

,

. .

, .

. ,
.
.

.
.
1800

.

.
.

.
. ,
,
. , .

30

 1850-1900
1850,
. .
.
.
.
.
.

( ).
.
,
.
,
.
1852

,
. ,
.
, .
.
, .
,
. .
.
.
.
,
.
.

.
.
, .
, .
.
. ,
, .
.
.

31

 1860-1910
1860 .
.
,
.

,
.

Gunen ()

. Yali Kaddesi
.
,
,
.


.
.

.
,
.
.
.
.

.
.
,

.


.
,
.
.
.

,
.
32


.

.


.
, .
. .
.
.
.

,
.

.
.
. ,
!
. ,
,
.
, , .
, .

1912

1912. , , ,
.
, , , .

.
.
.
.
.
,
.
, .

.
.


33

,
.

1912
, .

1900
.

34

35


.
.

36

 1912 1913

1912-1913.

, (Gails Milton.,
Paradise lost, Smyrna 1922, Published in Great Britain 2008. p. 83).

,
.

() ,
,
100 ,
,
.

. ,
10 ,
.
12 1910 1922.
,
16 1912,
26 1912. ,

,
.
.
,
, .
.
.

16
1912,
, ()

.



.
.
-
.
.
.

37

 .
.
() .
, -
.
.
.

.
.

. .
1913
. , ,
, , . ,
.

-.
,
. 1912
.
,
, .
.

38

 1921. 2
.

1921,
, .
.

. ,
, .
1922.
, ,
() .
.
,
.
- , ,
.
,
.
.


. 2
.
.

. ,

.
,
,
.
26 ,
. ,
39

 , .
.
, .
11 ,

,
.
. ,
.


, (Giles Milton, Paradise lost, Smyrna 1922, Great Britain 2008, p.240-250).
(Dumlupinar)
.
,
.

100
,

,
.
.
().
.
.

, .

.
.

. ,
.

40


()
.
1914 1920 .

,
1914

-
-

-
-

909
1174 280 1200

400

1800
2250
140
960 210
1226
95
233 60
312 90
195 60
847 220
200
130
157

1000

250
600
200
1000

340
239
64
881
660
1652
385
5000
280
601

41

80

350



31 1920

1.
2.
3.

4.
5.
6. .
7.
8.
9.
10. /N
11.
12. /
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27. .
28.
29. .
30.
31. .
32.
33. .
34. .
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41. /
42.
43.
44.

4
6
2
3
4

2
2
9

6
9

2
6
4

4
2
6

6
6
2
7
3
3
2
2
6
5

7
6
5
4
4
7

/
42

4
5
2
3

45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.

-
/

43

4
3
4
5
5
4
3
3
6
5
4
5
5
6
4
5
4
1
7
5
9
6
4
2
4
7
5
5
6
4
3
7
6
4
3
2
5
7
2
8
2
2
7
5
3
3
3
3
1
3

96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105. .
106.
107.
108.
109.
110. .
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119. .
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
44

4
4
7
5
4
5
2
4
3
2
6
6
5
2
3
2
5
7
1
5
4
4
6
3
1
2
3
3
3
4
1
3
2
2
4
4
5
6
4
2
3
4
2
2
2
4
5
4
7

146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.

45

3
7
3
4
4
5
3
6
2
5
6
5
8
6
4
5
5
1
5
6
4
4
3
5
5
2
3
4
6
5
5
7
6
4
2
3
3
10
6
4
4
4
6
5
3
3
5
7
4
1

196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
335.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.

. .
.





.

/

46

5
2
4
5
5
3
3
6
3
4
4
6
3
2
2
3
3
1
6
2
5
3
5
3
2
4
4
5
4
6
3
7
3
3
2
6
4
5
3
3
5
7
6
3
5
2
3
4
2
4

246. .
247.
248. .
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.

273.

274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.

47

3
4
4
4
2
4
3
4
3
3
9
3
3
2
6
5
3
3
4
3
3
5
2
2
5
3
5
3
4
1
1
1
1
5
14
1
3
1
2
6
3
16
4
1.155




1922. ( ).

291, 1170.
584
125
10
1
116
23

150,
60
29

785
310
158

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

6
4
6
5
7
4
3

1
1
1

1 .
1
1
1
1
1
1
---------------------12

5
32
12
22
33

700
66

48

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

70

10

.
,
,
.

.
,
. ,

.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

.





49

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

-
-

1
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10 .

8
5
8
3
2
5
6
7
6
3

31 1920
272

50



.
.
, ,
.

.

.

.

.
1914. .
.
.
. .
, .
, ,
, .
. .
. !
, , .
, , .
,
. . .
, . , , .
. , .
. .
, . , -,
. . ,
.
.
. .
. , , ,
. ,
.
1919, .
, ,
. .
, .
. .
1921 . , ,
,
. ,
51

 . .
, . .
1922
. ! ,
. (Biga=) ,
, 73 .
, 84 51 . 1922
10.000 ( 2.500
).
. ,
, . (
, , . 257, , 1981).
, .
. .
. .
, .
.
. ,
.
. , ,
. .
.
.
. .
.
. .
.
,
. .
. .
. .
.
. . .
, .
.
.
, .
, .
. .
.
, .
. .

. . , .
.( , . 254-255,
1980).

52

 14 1922.
-
.
. - .
- .
, .
. . , ,
.
. .

.
.
.
.

.
,
.
.
. .
.
. ,
, .
.
.
, .

.
.
.
.


.
25.000
.

,
.

.
.
4 ,
. ,
. .
.
,
53

 . 16 1922,
.
, ,

. , .
.
. 1926.
.

.(Giles Milton., Paradise lost, Smyrna 1922, p. 416, 417, copyright
in Great Britain 2008).
1923
.

.
.
, ,
.

.
,
. .

. ,
1926.
Giles Milton, Paradise lost,
Smyrna .2008, p. 410-411, Great Britain.

.

,

. ,
, , ,
1957,

. ( ,
, , 16 2003).
,
.

54

 . Orhan Aktug

.
.

.
.
. .

55

56

57

58

59

60

61

62

63

 1953.
. ( Orhan Aktug)

64

65

66

67

68

 1960
1960.
, , ,
() .
-
-
( ).
.
, .
, , .

. 1790 .
Yali Caddesi,
, .

.

.
-
.
.
- -
. 1922
.

69


():
,
, .

70


.
. .
(249-251 . .).


(238-244 . ), . 17 . ,

.
.
(244-24 . )
249-251 . .
,
.
,
. .
.

71


. .

.
.

.

.
.

(285-337 . ). ,
, .
.

. ,

. 7
.

.
,
.

72


. , .

, , , ,
, , ,
.

,
, -
.

, .

73


. 1270 .
, .
.

.
. 13
.
,
,
. ,
. .
.
.
.
14 ,
.

74

 ,
, 3 .
, . ,
,
.
18 , , , ,
.
, .
,
. .
, , .

. , .

75

 ,
, ,

1960.

, .

, . 1922 ehmet
Durucu.

76


. 1922
.
.

( )
) )
CAMI ALTI SOKAK.
77

 ( ),

.
.

, .
-,
.
. ,
.

.

1922
. ,
. ,
78

 .
,
.

,
.

(eski hamam)
1910 amam sokak.
. ,
, .
7 .
.
.
. .
,
. , ,
, .
,
.


.
.
.
.
,
.
,
.
.
79

 .
.
, ,
.
.
,

. ,

.

( ).

1922,
(, ,
() ().

, 1910.

,
.
80



-
. - (-).
.
- 3 ,
. 10.000
.

.
.
1790
, 15
, . ,
. .
.
.

.
10.000 ,
.
, .
.
,
, .
. -

, . .
.

.
, ,
.

.
.
. ,

,
, .
.
.

.
.

( ).
. .
(
) .
81

 () ,
.
.
.
, -.
.
.
(=) ().

.
.
-
.
.
( ) .
, , ,
.
, , , , .
.
.
,
.
.
(),
, .
.
. ,
.
. ,
. ,
.

. .
(), .
.
. ,
. ,
( ) .
. , ,

.
,
. (5)
. .
, ,
,
- ,
1922.
,
.
82

 ,
. .
(), .
, ..
,
.
(,
). ,
. , , .
.
.
. , , .

.
, (),
, .
,
, .
,
.
-
.
.
. -
,
, .
-
. .

83

 () 2003.

1922. .
Yali Caddesi.
( ).
, ,
1917 ,
() . ().

. ,
.

1922
.

84

 ()
.

.
(. 2008).

85

 ,
.
.
rhan Aktug 2010.

86

87

88

89

 . rhan Aktug,
, CNN Turk.


.
, ,

.
. rhan Aktug
, .

.
.
Yukaridaki resimde gorunen Orhan Aktug bey eski Lapseki fotograflari
kolleksiyonu yapan ve ayni zamanda CNN Turk muhabiri olan bir gazetecidir.
Kendisi hic bir cikar gozetmeksizin eski Lapseki'ye ait fotograf ve cesitli tarihi
malzemelerin toplanmasinda, bu kitabin planlanma ve tamamlanmasinda buyuk
gayret gostermistir. Alcak gonullulugu, nezaketi, buyuk istek ve sabri ile bu eserin
tamamlanmasinda cok buyuk katkilari olmustur.
Sayin Orhan Aktug kendisini az taniyip cok takdir ettigim karizmatik
insanlardan biridir. Takdire deger sahsiyeti ve essiz misafirperverligi ile hepimize bir
ornek teskil etmektedir.
Sonsuz sevgi ve tesekkurlerimle

90


,
.
. ,
, .
.

.
,


.
.
,
.

.

. ,
.
,
. Giles
Milton, Paradise lost, Smyrna 1922. Great Britain 2008, p. 408, 410.

91


1. 1922
14
14 1922. ,
, .
.
, ,
. ,
.
.
,
.
, .
, .
,
.
.
.


.
.

: !
: ,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
: . ,
, .
. 20
, .
, .
.

, .
.

, ,
.


, .
,
92

 . 1.000 ,
10.000 ,
.
.
, ,
.
1922
, .
,
, ,
.

,
.


.
,

. .

. .

.
, ,
. .
.
.
,
.
, ,
.

.
,
.
.
.
. .
!

, ,
.
.
,
. , ,
. -
. .
93

 .
,
. .
,
.
.

,
.

, .
.
.

, ,

. !
,
,
( ).

,
.
. ,
,
.
.
(Gunen), ,
.
,
, .

. .
.
.

,
, .
.
.

.
, .

.
94

 . .
,
.

1922,
1155 , .
,
.
, .

.
.

. ,

. -
.
, .

.

.
.
.
. ,
.

.
,
. .

, .

.
.

95


, , .
.
.

.
. . .
. .
.
.
.

. ,
. .

.
, .
.
1922 . ,
. .
, . ,
,
.
.
.
,
.
.
. .
, .

96


( )
1922

, , ,
1922 .
, ,
,
, ,
.
. ,
,
.

.

.
, ,
.

.

.
!,
.
, .

.

. ,
.
, ,
,
. !
.
.
!

!
.


.
,
.

97

 , ,
.


.

.
.
,

.

. !
, .
20
1940-1941.
, .
1940
, ,
.

,
.
, .
.
. 15
.
, , .
,
.

,
. ,
.
.
.
81 . 12 .

98

 1922
.
1922 .
.
,
.

, .

12
, ,
.
.

.
.
, ,

. -
. .
.

.
.
,
. -
.
.
.
.
! .
.
.
.


, , ,
,
.
, . ,

. , ,
,
. .
.

. .
.

99


,

.

.
,
.
() 1922
1922
, ,
.
,

.


, ,
.

, .
.
.
.

.

.
.

.
.
,
,
.

,

.


.

.

100


,
, ,

. ,
,

.
,
.
,
,
.
,
, , ,
.

,
() .
,
.

, .
,
.
,
, ,
. ,
.
,
.
,
.

, .
.
1922 .
.
, .
.

.
,
- -- .

-, .

101


,
.

.
.
,
,
,
.

.
, .
()

. ,
.
.

.

102

 ()

103

 1922
,
. .

,
.

.
104

2. 1927
.
,

1927 .

(
. ,
.
, ,
,
.
()
, .

. ,
. ,
,
,
, .
,
.

, .
.
.
, .
.
, 5
.
.
, .
.
.
.

.
,
(). .
50
500 . . 3.500 . .
( . 7
, ..

.
.
105

 ,

. , ,
,
.
.
.

.
,
.
(
) ,
.
,

. .
( )
.
,

.

.
.
,
,
.
.

.
.


.
. ,
. .
.
.

- .


.
106


.
1922,
.

. .
80
,
.
.
, 1927

.
, -
, ( )
, .
,
,
.
, ,
, ,
.

1927,
,
107

, ,
.
.

.
.
6
. ,
, .
.
. ,
.

.

.
-
, ,
.
70 .

.
. ,
, .
1935,

!, .

. ,

.

108

 1893 - 1942
(1893-1942).
.
,
. 1927
1937 .
, ,
. .
1937
.
.

,
. ,
.
1942
(1918-1943), 10 1918
.
. 30 1943 .
,
. ()
.
.

109


,
. .
,
. ,
. .
7 8 .
. .
.
. ?
.
. .
.

.
. ,
.
.


.
.
, ,
.
, 5
.

.
.
.
.

110

 , 1934.

.
,
,
.
, .
, .


.
. (7) ,
.
.
, , , ,


, . ,
.
. .
, .
,
,
, .

,
,

, .
.
.
111


.

, - .
,
,
.

. ,
.
,
.
,

.
, .
,

.

.

.
!, ,

.

,
.
,
.
.
, ,

,
.
,


,
.

.

, ,
,
, ,
. ,
.

112


()

. ,
. , ,
.
, .
.
.
.
,
. .
!
, .
.

.

,
. ,
. ,

.

,
.
. ,
, , .
, ,
. .
,
,

.
, ,
. .
.
, .
. , ,
. ! .
,
. , ,
.
, .
,
, .

.
113



1903 1981
. 1903
15 1981 .
, .

.

.
.

. , ,

.
.

.

.

,
.
.

.
114

 . ,

.
,
, .
, .
,
, .


.
,
.
( ) ,

, .
, .


.
.

, .

. , ,
!.

.
.

.
. , ,
.
,
.
, .

115



.
. ,
.

.
.

.

.
. , ,
5
.
, ,
, , .
, .
. .

.
.
,
,
.

,

. , ,
,
.
, ,
.

,
, , .
.
,
.
.

,
, .
116

, .

. ,
, .

, ..
,

. ,
.
,

.
.
, ,
.

.
. , , .
.
.
.
. ,
, .
.

.
.
.

117


,
.
.
.
.


, ,
.
, , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , , .

118

( ) 1884- 1962

1889 - 1983


. .
, , , .
()
.
,
, .
, .
.
(19121913) .
12 ()
.
16 1912 100
90 10
,
.
, ,
()
.
. .
14 .

.
119

 . ,
.


.
,
.

.
.
?. ,
.
,
.
. .
.
,
.
, !
, ,
.

.
.
16
1912,
26 1912.
12 . 1910
1922 .

.

120

 , -, ,

, ,
- .

, ,
( , ,
).

1908 1983


1900 1955

(1908)
. .
.
, .

, .
().
,
. .
, , .
121


1890 1991


1891 1962

(1890-1991),
.

. , , ,
.
.
, , .

122


1891 1985


1888 - 1980

(1891) .
.

, .
,
, (1922-1948)
, (1924),
(1926-2004),
(1927-1941),
, .
. , , ,
.

123



1928 - 1995


1926 2005

(1928-1995) ,

.
.

. (),
. .
, .
, . ,
.
.
,
,
.
. 13
,
, .

.
,



,


124

 .

, ,


.

,
.
,
, .
.
.
,
.
, , .
.
, ,
, ( )
,
.

125


1908 - 1987


1910 - 1997

(1908)
.
,
.
,
. .
, , . ,
, , ,

126


1912

1
2 1914 2010

1912.
, .

. .
. , , , ,
.

127

 ,(=, ),
,
.
1890 1970

1 1899

2 1880

.
.
. ,
.
() .
() ,

.

(5) .
.
.
.
. John Perelas A,
. , ,
.
.
.
. ,
, , ,
. .
128

 () 1891 1976

1902 1986

()
1891 1976.
.
, ,
. ,
.
13 . 18
.
.

!.
!
.
, . ,
,
. , .
, .
.
129

 .
.
,
.

.
.
. , ,
,
.
, .
.
.
, . ,
, 13 , .
.

.
.
.
13 ,
. 1921.
.

. ,

, !.
,
, ,
13
,
.
.
.
, , .

, ,
. .

.
.
.

130

 1899-1990

1899 1990

1900 1992

()
1899, 1990 .
. (19001992) . , ,
, , .
( ) .

.

,
,
,
,
,

131

 1903 1980

1908 1998


. .
=
, =.
, , , ,
. ,
.
.

. , ,
1922
.
.
.

.
, ,
, , , , , ,
, , , .

132


1906 - 1959


1916 1970

(1906-1959),
.
. , , .
16
. , .
.
, 1916,
.
. ,
,
, .

133

1852 -1912

1858 1948

(1852-1912) 1852
.
( 1858-1948)
7 . , , ,
, , .

.
.
, ,
, , ,
.
,
.

134

 () 1881-1969

1884 1967

()
1881 1969.
,
. 1922,
,
.

.

.
,
.

. ,
. , ,
. ,
, .
, , ( , ,
)
.
()
. .
135

 .
. ,
. (10)
: ,
. ,
, : ,
()
.
. , ,
, .
1922 .

.
.


.

, ,
( 1924)

. .

136

, Hellis
-Rafael.
-
,
( than Hellis) .
.

(Athan Hellis).
,
( Charles Rafael) (Fanny
Rafael) Chuck Stoll
, Chris Stoll David Stoll, Los Angeles.
,
.

,
.
.

137

,
1890 1939


1892 1940

,
.

. .
, , .

1910 1940

, .

. , , , .

. .
,
.
,
.

,
.
.

138

 1887-1972

1889 - 1970


. .

10 . (8) .
, 1922, . (2
) (40 ).
. .
. (1925) 3 .
1927
.
, .
, , ( )
, , ( ),
.
. 1972 85
1970 79 .

.

139

 () 1892 -1984

1906 1987

1892. . ,
, . , ,
. ,
.
.
.
.

.

. ,

.
,
. .
1922,
.
,
.

.
.
,
.
140

 , ,
,
.
.

, .
. (7)
. 1935,
. .

.
.

. 1941 ,

.
, .
40 . 3
.
.
.
. 300
, ( )
.
2-3 .
. .

.
,
.
17 21 1941
..

. .
,
.
, .
.

.

141

 1888 1970

1888. ,
.
. , : (18761959), (1885-1942) , (1888-1970) .
17-18 ( )
1914. , 1

.
.
, .

. 1920,
- , .

( 6 ). .
, .
( ) 5 (
): , , ,
. ,

New Jersey .
,
() ,
. 2 , 2
, ,
142

 2 , (3
) .

.
.

.

143


1895 1985

1895 1957


1895. ,
() , ,
.
(1895-1957),
.
.
.
.
, ,
.
,

.
.
.
, .

,
. .
. -

.

. .

.
. .
2013 .
144



, ,
1934.

-, ,
,

.

,
.
145



.
.
,
.
.
London School of Economics
.

,
London
School of Economics
.
.

146

 1869 - 1944

1871 1930


1869 1944.
6 . ,
, , ,
.
,
1919 .
(1898-1922).
, ,

,
! .
, ,
.
.
(1900- 1922.
. , .
.
(1903-1983).
, .
(1895-1976) .
6 . (
), , ,
, .
(1909-1998).
.
147

 . (4) ,
, , ,
.
(1914-2006).
.
1936.
1935.
1948
(1914-2009) .
, (1950)
(1952).
(1920-1922).
1922.
(1919-1997).
, (
).
.
.

1898-1922

.
,
.
.
.

148

 1872 1947

1

2 1897 1967

.
.
.
, .
,
, , .
.

.
, , ()
. ,
. ,
,
, , .
, .
.
, .
,
.
,
.
.
.

. ,
, , .

149

 1881 - 1956

1876 - 1922


. .
. , , , ,
, , .
,
.
.
, 1922.

.
1922 ,
.

, , , ,
. ,
.

150

 . .

,
, 1929,
.

151

 1955

(), ,
.
, ,

.

1885 - 1970

1885
1970.
. , ,
.
152

 1890 1962

1891 1994

.
, .
1910
,
.
,
. 1962.

.
,

.
.
.

. 1953.

,
.
,
.
.

153

 1919 2002

1921 - 2000

1919.

. .
.
, ()
.
.

, .
.
. 2002.

(1924), ,
.
154

 1887 1940

1890 - 1981
()
1887
1940.
() , ,
, , .


.

155


1904 1977

1913 1982

1904.
18
, .
5 . , , ,
.
, , , .


. .
.
.
,

,
.
, ,
, .

156

 1870 1939

1870.
.
.
, , , .

.
-
, .
,
.
. ,
,
.

, -

.
,
-
.
,
-,
.
,

.
-
.
157

 , -
.
.
-
.
.
. - 1939 ,
,

. -
.
- , .
, ,
, ()
() .
,
.

1901- 1963

1901.

.
.
. ,
-.
.

158

 1903



-. 1903. 19
.
.

. , ,
.
.

159

 1890 1950

1900 1986


. -
, -,
-.
.
Yali sokak .
.
,
.
.

160

 1880 1973

1878
1880 .
.
.

. .

1904-1960

1910-1999

1904 .
1922 .
.
,

.
161

 () 1870 1935

1876 1965

()
. .
()
,
.
, .
.
,
. 1975
.
(1876 1965),
1876
, (
).
(40)
,
.

, 1500
.
.

.
. , ,
,
.

162

 1904
1900

1904
.
.
. 1902
1904 1910.
1902
. 17
.
25
.

.

.
.
1922,
.

, .
2003, 1922
.
.

, . ,
34 100 . Mr. Athanasios Giannalos, Nea Lampsakos Chalkis. Evia
34 100 - Greece (YUNANISTAN).
.
1910

163

 1894 1974

1904

1894.
(1904).

, ,
1870 , ,

8-3-1876 .
.
.

14-8-1894
5-1- 1894
14-6-1900
12-4-1905

.
5-1-1894 (
,
14-8-1894).
,
. , 1898.

,
10-2-1904.

164

 .
18
, ,

, 18.. (
) .

1889,

1890
.
,
1881 ( 9-3-1968)

10-2-1904,

1-8- 1911
. ,
.
.. 1915,
,
.

, ,
, ,
. . ..,
.

,
,
.
7
7. 4
4. , 2 2,
.
4
. .

165


-
-, 1922 . .
.
-, , .
- , , ,
, - -, , .
- . , ,
, , .
, .
- . . , .
. , .
- . .
. , . . ,
. . .
- .
- . . 22
. . .
. , .
- . ?.
. .
- , , . ,
.
- , , - .
, . .
. .
- .
- . .
- .
- . ,
. , .
- , . , ,
, .
- , .
.
166

-, . . .
, .
- , , .
3.000 . . 3.000 ..
. . .
-, 3.000 . .
. . .
.

167

 .
( )
1898
, ,
3 .
1,5 , 1922 1926

.
20 (1934-1954)
, , ,
.
1934, .

, .
1947, ,
.
4 1951-1955,
,
,
.
, ,
,
, .
1974,
, .

168


, 22 1918.

,
, . .
, 16 1922.

169


, , .

.
. , ,
,
.
,
.

, .
1940. , , ,
.
.

.

.

. ,

.
, .
1922.
, .
.

.
.
.
.

. .

.
.
( ) .
. . ,

.


. .
,

. , .
,
! .
170

 !,
, ! ,

, .
, .
,
.
1941
1940-1941 .
,
.
.

. .

.
,

.
. ,
.
.

17-4-1941 ,
, 3 .
,
,
.
. 6

5 , (
) ,
!
3 .


.
, ,
,
.
.

.

.
171


, ,
.
,
.. .

.
, ..
6 .

,
13 .
.

172

173

. 20 1941,
. ,
, .
,
, , . .
,
. ,

, .
10 .
, ,


. .
.
.

174


.
. .
.

.
.
, , ,
, .

.

, ,
.
, .
, .

.
.
.
.

. .
, .
.
.
, .

175

20 1941

.
.

.
.
.

.
.

. ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. (
1912-1913. ,
110.000 ).
,
. ,
. .

176

 ,
.
. , ,
.
, .
, . .
.
.
. , ,
. .
. , ,

. , .
.
. .
, , .
.
.

. ,
. ,
.
.
, , ,
. .
, ,
.
,
. .
. .
- .
.
!. ,
,
.
, ,
.

, . ,
.
!, .
,
.

.
.
.
177

 .
. .
.


.

.
.
,
.

.
,
. .
,
,


. ,
.

,
.
.
.
.
!.

. !
.
.
.
.
.
.
.
. ,
.
.
, ,
.

.

.

,
178


.
.

.

.

.
.
,
.
.
4.500 .

179

.
.
.
,
.
.

.

.

.
,
,
17
.
.

.


.

, , .
.
180

 .
,
.
!,
! ,
, .
,
. ,
.
.
.
.
! , !
.

.
.
.

.
. .
.

.
,
.
.
.

,

.
. .

.
.
.
.
.


.

.
. .
.

, .
181

 ,

.

.

.
.
.

.
.
.
.
, , ,
.
.
.
.
.

.
.
.
, ,
,
.
, , .
,

.
,

.
.

.

.
,
. G.P. Henderson,
.

.

182


, .
.
,

. ,
.
, .
, ,
. ,
,.
.

, .
.
.
.
.

.
. .

183

1919-1941

20-5-1941
1919.

. .
.
, , , .
.

.

. 22 .
,
1912-1913,
.
, .
,
. . . .
.
.
,
.
.
184

 ,
,
,
. .

,
.

185

 ()
1905-1941

1905.
.
17
,
.
. , ,
.
1940
.
,
, .

.

,
.
.
.
.
1941,
.
1980 ,
,
,
186

 .
1940
.

.

.




,

187

3.
1927-1941
.
.
14
.
.
.

.

. ,
.

1941
,
.
.
.
.

.
.

.
.
.

1918 -1943
1918 .
, .

188

 . 30
1943 .

1922-1948

.
1922.
.
.
.
,
.
.

1916-2003

() 1916 .
.
,
.
...
.


, ,
.
,
189


.

. ,

. ,
.

,
. . .
.
,
. ...
. .

. !,
.

.
.
,
. ,
.
, .

190


(1917 2008)
, 1941.

19 24 . ,
, 1941
.
6 ,
.

,
. .
,

,
.

.

...,
.
.
.

191

 .
. 6
. ,
.
20 1941, .
. .
.
o ,

.
,
. .
.

, .
.

,
.

,
.

.

.
, .
.

192

 1941-1944

, ,

.
.
, ,
.
.
.
, , ,
.

.
.
. .
.
, , , .
.

,
.

, .


. .

. .
.



. ,
.
.
,
.

,
.

.
.
.
17
.

.

193

 .
, . 17 .

,
, .
,
,
.

.
.
.
.
,
.

.
. ,
.

.

, .
.
.
.
. .

. ,

.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
.
.

.
,
.
,
.
194


. ! .

.
. ,
.

,


.
, .

.
, .
.
,
.
.
,
, .

,
.

.

.
.
,

.

. ,
.
,
, ,
.
,
.

,
, , .
, , ,
, .
195



.

,

, ,
. ( .,
, , 1941-1944, . 102).
300
Otman,
.

.
..

.

.
.
- ,

, , , ,
.
,
.

.
!.

.

.

,
. ,
.

.

.

, .

.
,
,
. .

196


.
.

. .
,
,
.
.

197

198

 1945-1947

, 1945,
, ,
.




. . ( ., .
, 1941-1944. ,
2007.

,
.
,
. ,
,
.

. .
.
,
, .
.
,
()

, .
(),
,
.
.
, ,
.
.

-
,
, .
,
. ,
.
,
, .

,

199

 .
.

.
,

.

,
, .
.
,
, .

.
,
.

.
,
, .

,

,
, . !.
,
!.
.

.
, , , ,
. ,
, .

. .
,
.

.
,
10.000 .
12
,
,
,
200

.
.
.
,
.
, .
, .
.

.
,
.
( ) (
).


.

.
.

.
.
.

. 17
.

.
.
, ,
. ,
, , ,
, , ,
.
7 ,
. ,
, .

. ,
, , ,

, .
.

201

 6
.

.
.
.
.
,
11.000 . ,
.

.
.
.
, ,
,
.
.

.
,
. ,
. ,
.
,
-.

, .
.

202



,
.
.
.
.
. , ,
. .

1952
,

.
203



, .
.
,
.
,
, .
.

.
,
,
,

.

.

,
.
.
, .
.
, ,
,
.

!
, , .

, .
,
.

. ,
.

204



.
. ,
.


, .

,
. !
!
.

. .

205

.
.

.
,
, ,
, ,

,

.
, ,
.

,
.

, ,

.
,
.


.
,

.

,
.
206

 . .
.

. .

.
, ,
.
,
.
,
.

207



.
. ,
.

,
,
.
, .

. ,
. ,
.

.
.

.
.

.

. .
, ,
.
, ,
,
. ,
.
,
,
. , , ,
.
.
.
.
.
.
, .

.
, .
,
.
.
,
208

 .
, ,

,
.
28 ,
1821,


.
.
,
, .
-
.

.

6 .
,
, ,
.

6
. ,
,
.

.
.
10
.
.

209

 10 ,

1964 10 ,
,
.
.
,
.
,
. ,
. 10
.

210

21 1967
10
.

,
.

.
, ,


, ,
.

, ,
.
,
,
.

.
....

.
,
, , , ,
. , ,
,
,
.
,
,
.
.

, , , .
,
.
, .

.

.
,
.
,
,
.
.
211


.

, .

.

.
,
.
.


.

.
.
,
, ,
.

. .
,
.
,
.

. ,

. , !

!

, .
.
, .
,

,


,
.

,



.

212

 ,
, .
, ,
,
.
, 1985
.
100.000
.

213


21 1977
,

.

.
, .
,
.
.
,
, , ,
. ,
,
.

1941.

,
.

214

215

216



21 1977,

217

 ,



(Remembrance Day),


,
.

, , .

218


1. , 2010
2010
. 3.000
.
.
,
, ,
.

.
.
.
, ,
. , ,
,
.
,
.

.

.
.
,
.

.

.


.
,
.
,
.
,
. , , ,
, , ,
.

,
.

.

,
219

 .

.
.

.
.


. .

220



1940
.
.
.
.
-
. ,

.
,


,
.
.
-
.
.
-
.
.
,
, ,
.
, ,
, .
221

222

 , 2008

2008.
, ,
(), (), ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
(), ().
, , ,
, , ,
.
,
.

2010

.
, .
180 24
. 11
24 , 2 , 2 , ,
1 , 1 , 1
1 .

223


.
.

,
.

1960
.

.


.

.
.
,
.

. .
.

.

.

224

,
. .
, 2010
,
.

.

.
. , , ,
, , , , ,
.
.

1926 2000.
1934 .

,
.
, .
2000,
, ,

, .
2000
.

,
.
225

, ,
.
26 .
.
.
.

.

226

227




,
20
.

.
.

.
,

.
.
14
, .

.

.

2003,
,
81 .
.
,
. . ,
, . ,
.
,
, .

(81) .
. Yasar Inan,
. . Atac Omer
, .
.
.

228

 2003

2003
.
. ,
, .
,
.

, . ,
,
,
.

229

 , ,
, asar Inan ,
.
.
. ,
, .
.
.
. .

230


; .
1790.
9 . ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
.

1922.
,
,
.
,
,
. ,
. .
.

.
, ,
.

.
1790.

,
.
.
.

231


.
.
.
.

. , , ,
.
,
, , , ,
.
, ,
.
.
.
, ,
,
.

,

.
.

.
,
,
.

.
, ,
. , ,
. ,
,
.
,
, ,

.
,

.




232


.
, ,
,
.
,
. .

.

,
,
.
-,

.
.. .
.
. ,
-, ,
.


. , .
.
.
.
.
.
,
,
.
.

.

Orhan Aktug
1900 .

Meral Metelikci,
.

233


, . 40-49 .
., , . 158, 286, 2000.
., 1941-1944, 2007.
, , . 254,257
1980
Milton Gails, Paradise lost, Smyrna 1922 Great Britain 2008, p. 83, 408-410, 416417.
., , . 55 1987.

234



,
, ,
.
.
,
, , .



.




, , ,
,
, , ,
. ( . 4, 7-8).

235



1917.
.
.
1941 24
.

, .
,
,

.

.
, ,
.
1977
.

.

236

Konstantinos Theofanus
Ogretmen
1917 - 2011

237

238

239

240