1. [ ] ....

2
2. ..... 4
3. ... 23
4. ... 26
5. .... 37
6. .... 57
7. ... 61
8. .... 75
9. ... 89
10. - ... 97


[ ].
()
, [] [
], [] [].
.
, . , . ;
. ,
. [] [] ;
. ,
.
, . [1]
, [ ],-
, . ,
. , , , .
, .
, , ,
. , , [
], [ ] . ,
() ,
.
, ,
: , . [
:] , [, ]
; [ :] , [, ]
.
. ,
, , . [ ,]
[ ] . , [2]
, .
, , [ ] ; ,
[ ], .
[] , [].
, [], [
] . (),
,- [ ] .
, , , .
[3] :
[]; [].
2

 , . , :
, [],
;
, , , ;
[ , ] , , .
,
[], ,
. , .
,
, . , ()
, , .
, ;
; .
() , [4],
. , ,
. , .
[5].
, ,
. .
, ,
[], - ,
. ,
.
, .
, ,
.
, 22.
17 12 3
(1242).
19 1 4 [ ] (1243).

[1] , .
(), ().
, , , ,
.
[2] . .
[3] (1063-1135).
[4] . .
[5] .. .

 [1]
[]
: " .
."
- [2],
- .
2190 (
, , (
):
[][3] [4] [, ].
[ ]
[].
: "
"? - " ,
. " " ", - " ", "
", " "; " " [] ,
. " " - . . ,
. , , ,
[5]; " , ,
."[6]
, "" " "
, , . " " -
, , . "
" , , ,
. , , ,
. , , ,
.
, "
" ,
,
. " "
) ,
,
. , . ,
; , , ,
.
,
. " "
. , ,
[] . ,
, . , ,
.[7]

 , .
, , . , ,
, " ".
, " " .
" ",
.
" ", ,
" ", , .
, , ,
.
. ,
? , ,
, . ""
,
; , , (.
" "). - .
,
(),
. , (.. )
. -
. ,
. - ,
[]. , ,
. ,
. "",
"", . , , " "
" ", " " "
". " " ,
. : .
" " - "
".
, .
, ,
, , . ,
. , , ,
, - [
]. . , ,
. , .
;
. , , , ,
, , " ", , ,
.
:[8] " ,
(. " ").
, ."
" " "",
, (""),
5

. , , , ,
- " ."
- .
, . ,
, ,
, .[9]
"" () , ; ,
. - . - , , . - "" .
, . - -, .
, " "
, . [
]: " ,
. ,
, ,
." , ,
. ,
, .
" " "
". " "
. , ,
,- .
" " , " ",
. ,
.
, " " 12- []. "
" , " ."
[ ] , . ,
" " . ,
. , ,
,
.
[10] [, ]
,[11] : ", , -
[ ]; []."
, , , - . "
" , , [
]. , .
, , , . ,
- . -
, (.. , ). " " - ,
" ",- , . "
". ,
6

 .
.
[]. "" -
; - .
, "
". ,
.
*

, [12] .
. ,
. ,
,
. : " ,
. , ." .
. , ,
. -
. , ,
-. ,
, , . : " ?"
: " , . " " , "-
. : " . " : "
." : " , ,
." , - , .
- .
,
.
*

" ?" .
" ?", " ?" : " [-
"], " [-"]. : " - ,
-. "
: " , ." , ,
; . : "
?" , "" "". ["" - .]
""; "" "". "", "" .
, , .
: " - ," ,
"" . "" - , . [""]
, " " ;
, "" "" []. ,
. - [ ]. ,
. , .

 : " ." "" - -

; , , - "
." , - -
. - ,
? [ ].
, [- ],
, . -
- . ,
[ ] , -
? []; .
"--" .
[ ] .[13] [
.] [ ] "- "
, . , -
, , [] "",
[] "", [ ],
[] (.. ).
: " , , .
" , "", "".
, [14] , [ ]
[] "". "",
""; , "", "".
"", . "", , ,
, "".
[] " . " " "
, ,
. , .
.
, ,
.
, , -,[15]
, : " ?"
: " ." : "
?" " ,"- .
: " .
?"
- , ; "
."
" ?" "
?"
, . ,
[ ] , .
.
, .
.
8

 , 32 .
. " ;
." ,
[ ] . ,
. ,
, . -
: " ."
" "; ,
, -
, . [,]
[ ], , [ ]- "
"- .
, "
," . . ,
, , , : "
." ,
. , , " " .
"- ".
- , , [] .
: " , ."
; .
" "? , . , ,
, . ,
?
"- ", ,
, .
[], ,
: "
. " " " "",
-[ ] ? "-
" .
" "" [ ] ", "; "- "
- ? " ": ?"
- .
, . : "
?". , .
. , "" , "" " . " " , ."
, ,
, , ,
. , , ,
, , - , ,
, , , .
! ,
.

 -:[16] " ; .
"
, ,
(- ).
,
. , , , ,
[ ], "
, ."[17]
. , ( ]
; - , [ ] .
[ , ]- , - [], . .
. [ ,]
, []- .
: " ."
"-." ,-
, ,-
[] .[18]
, , , - .
.
, , . -
( ) ; , , .
() ,
; , .
*

[ ] , , .
(), [ ]
, , []
. : " , - , ."
[] : " ,
"". : " , , ?" : " ,
; , ,
, ." [ ] ,
.
, , . (" ");
. .
[19] : " [] ?" : "
; ; ;
." [] : "
. ? , .
."

10

, . , []
:
,
.
,
.
*

, ; "
." [1 ,
. . "
, "".
, .
; , "". ""
; "" : "" -
.[20] , , - . ,
, .
" ." []
() ,
. " ", ,
, . ,
, .
, []. "
". ,
. ,
, . ""
"", ; ,
. : " ."
, , .
, , [], ?
, - ,
. [] .
, , ,
; ,
. : " , ?
, ".[21]
"", - , . , -
[] . ,
. . ,
(.. ); ,
, . ( ] , []
[] , ,
. .
, .
, []:
11

 [ ].
, - [],
, . "
" " " "
[] ".
[]
, , .
(.. ),
[]. ,
.
, - ,
. , [
], . , ,
. , ,
[], .
. , ,
, ,
, . -
.
[]; .
, . , ,
. , - [
]; .
, ,
: " - .
? , .
- , ."
, ,
[] ,
[]. , ,
, . , ,
[ ].
, , , .
, .
, ,
. " - ,
."
: ,
. , ,
, . ,
. .
. , ,
[] .
.
[] . ,
.

12

 [] - ;
(, , ) , .
, !

,- (." "), (. " ").
, ,
,- [ ] .
, ;
. ;
. , , ,
.
- , . [] - ,
- ,
[]. .
, ,
, .
. , .

. . ,
, -
, . [
] , - []
, . , ,
, . [
], , ,
. , ,
. , ,
, , .
- ! : "
- ?" ; [)
. , ,
. , ; ,
. , ,
.
16- (1223)
. . ,

( ).
. , 1- (1225),
. [] - ,
, : " ?"
, [ ]: " -
." ;
.
: ", , ?"
, .
.

13

 , ,
, . -
, . " ,"- .
-.
, , : " . ."
. , , ,
, , , ,
.
; ,
- . , ,
; , , ,
.
,
. ,
, " " " ". , , -
. ,
[ ].
, " " .
: " , . " , ,
. , [ ] , ?
, .
- - .
[]: " ."
. " ",
- " "? , -
, [] .
.
. , [] , ,
. - ,
(""), "" .[22] ,
, "" - .[23]
"" , ".
[24] , ; , - .
- , . ,
; , - ; ,
. " "
. , .
, "
." : - . "
?" .
, " "?, "
- , "?
. " ". .
"" [, ] -
(. " "). , . "
."
14

, .
, .
"[ ] " - ,
, . , ,
. , [],
, , , [ ]. ,
, - .
*

- - []: "
."
, , , . [] , "
", - : " ."
"" "" - ; " ?"-
. , " "
. , - "
" ,
-, , .
, - - .
,
[].
- , " ",
. . .
: " , ?"
, -
. ,
. ;
, .
, : " , ."[25]
, . , ,
. -: " ,
, , . ,
, , ".
, " " " " , [ ].
- -: " , ?
? , , ,
? :
." -: " , '
', , ;
, , '
'. ?"
- - []: "
, ,
. - , ; -,
15

 , .
, ,
. , .
, . , ,
, . ,
. , .
, . ,
."
-. .
. , ;
, . ;
. (..
). .
, . . ,
, .
*

- -. - : "[ "-"
, ], ,
. ?" : "
. " -
: " , ?" - : ", , . "
- : " ,
?" - .
*

" ." ,
, . ,
, , ,
. - : " ?"
: " , ?"
.
- "
". , .
.
. "" - ?
? "". "",
, "" - , ""
[ ]? , - " ".
- ; .
" , ?" : " ,
, ?" , ,
. - , ,
.
- : ", , ." []
- . -
16

, [ , ] .
", , " ;
. , , : ",
, . " - , : "-, -. "
, ; . .
- : " ,
?" , -[ -] , - ] -
. . ;
[ ]: " ". :
" "? [ ]: "
. " ,
. : "
, ," : "- ."
, .
"- . " , ,
. .
(""); - .
.
(. " "), - ,
-: "- -, ?"
- : ", , -
." - : " ."
- : "- . "
. ,
,- [ ].
- . . , , !
.
, , .
- . : "
". , ,- [ ],
; - - [ ],
- [ -].
*

-: " , ?"
. , , .
: "
?"[26] - , , ,
, . - : "."

17

 - . , ,
. - , .
: " , ?"
: " , ,
, . [] " ?
, ?"
- : " () ."
, - . , ,- ,
. "" ,
?
.
*

-: " , ?"
, -.
.
- : "."
"" [ ] [
].[27] , "" ]. ""
- "" -; "" - - , "" ;
"" - , "" .
: " [ ],
[] ?"
"" ? , , ?
, "" ,
"" . "" -, ,
-? - ,
.
- : " ."
, -
. " ".
"", , , . : "
("") ,
" " (.. ). "" -
, " " - [ ]. "
" , " "; "
" , " ". "" " ".
, " "
. " ".
, "" "" , ,

18

 ; [] , []
.
, , - : " -
."
- ;
,
- . "
" " ".
*

, - -,
- : " .
?" : "
." " ?"- []-. - :
" (" ") ." "
" - , ; -.
.
; . .
" ." , ,
, . ,
? - " ",
. , ,
. " ."
"" .
" ?" : "
; ?"
. " ,
?" : (1)- , ,
; (2)- , , ,
?
: " ." : "
, ' '", "
," ,
, .
? , ,
, , , , ,
?
( ) . .
, [] ,
? , , ,
; .
- , .
: , .
(. ) -.
19

 [ ];
. " ." ? ,
, ? , . ,
, , .
, . :
; ,
, . , - .
, , ,- ,
. -
, .
, - . ,
, -, , -,
, -, [], - [], ,
-, , -,
.
, [] -
,- , !
, . , , ,
, , , ,
. [ , ] [
].
,
, 14 10 2 (1241).
19 1 4 (1243).

[1] .. : " "

[ ], .81. " .
," . 107-144.
[2] ,
. "-".
[3] .
[4] .
[5] . .
[6] .
[7] "" - .
, "".
[8] "-", 28 ., " ".
20

[9] " , ".

[10] . , "
, ".
[11] (?). ; .
.
[12] - (602-675). 4- - (580-651) .
.. " -. ." , 1994, .110-114.
[13] . " " [
], .81, .117.
[14] " - " (300 8 ).
[15] - - (638-713).
[16] - (... -740 ). , .
[17] " ", , ,
33- ,
. , ,
" " " ".
[18] , .
[19] , 15- . .
( "", "", "" .).
[20] , ,
. .
" "": ;
"", "", "" - .
[21] , - ,
(" . . . ?") . ("", " ") ; ,
.
[22] "/" , ;
- . -
, ;
, -. ,
, , , "
."
[23] "/"
(), - " () ."

21

[24] " " ,

-; ,
.
[25]
.
[26] - , - ,
, , - ?
[27] 20- , ,
.

22


[]
- , , , , [ ] -
. - [ ]
,- [ ]. ,
. [, ]
, [ ] . [,]
, ;
, .
, [1],
, ;
. ,
[2], - [
] (.. ). ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
. , [ - ] , . . , ,

. ,
.
, - , "". [] -
, "". [],
"". "", ""
, . , ;
, , , , , , ,
.
, , , , ,
, ,
. ,
(. " ")
.
, (. . )
, .
. ,
, ,
; ; , ,
, , , .
*

- - -, -, : "

23

. :
, , .
[] ".
"" - .
-, . [- ]
, . [3].
; . , ,
. ,
.
, " ".
, ;
. " "
. - , , .
, , ,
, , - ,
.
,
-.
. (. "
") .
, -,
. ,
- . ,
. , ,
, .
, .
. ,
, , ,
. [ , , ]
, , ,-
. " "-" .
[] , , ,
, , - , , .
[] .
: " , [] . "
, - " []
". , , ,
. ,
.
. .
, ;
. [ ], .
. ,
, , .

24

, ,- .
.
- " " (. " 8-9
[ 10]"), . , : "
", " ", "
", "
", " ", "
", "
", " ", "
", " ". ,
. ,
, ,
. , , "
", " ", "
", "
".
-: " ?"
" ", ?
" ", , "
." , !
[1243]

[1] , .
[2] : ,
, .
[3] - "".

25



.
.

,
. ,
,
. , ,
.
. ,

. ,
.
.
,
,
,
. , ,
, , ,
,
. , ,
, .
,
, (1198-1280),
,
( ). ,
,
,
,
, .
,
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,

XIII .
,

. -, ,
26

 ,
, , .
XVII XVIII .
.
(1683-1769),
, . ,

.
4- (651) 9 (1669) , 10-
(1670) .
- , . 8-
(1758) ,
.
, -
, ,
. 6-
.
,
. 1920 .

.
, ,
, II
,
,
,
. 1960 .
. ,
, ,
, ,
,
.
(
)
, 21-
(1644). ,
,
( ).
,
.
, .
.

, ..

27

1.4. [1] :
[2], !
,
, , ,
- . ,
, , .
, ,
? , [3]?
, [4],
. , ,
. ,
, .
, , , ,
, .
[5]. ,
. , 20-30
, 200-300 [6]. , ,
, .
, , ,
. - :
? : ,
, .
, .
.
, [7] .
, ,
. .
. .
- .
[8] ,
. ,
. , ?
, ,
. , ,
. ,
, .
, . ,
, .
1.7. :
, [9].
. , ,
. . .
, ,
, , ,
28

. , , -
. . ,
, , ,
. ,
, . ,
. , , ,
, .
, .
, , ,
.
: , .
. ,
, . ,
, .
, .
, , .
, .
,
. , !
: ,
. , ,
, .
. , .
, .
, , .
.
- -[10] ,
. : , ?
! :
, , - ,
. .
, , , ,
, .
1.12. :
, .
[11], . ,
.
, , .
, : ,
.
: ,
- . - ?
. .
29

 : , . |
, .
, ,
- . ,
, . ,
, .
.
2.1. :
[12] ,
,
[13].
.
- :
. . :
[14], ! ,
: !
, ,
, , .
! ,
. , ,
, . -
.
. ,
. ,
[15] ,
[16], [17],
, [18].
, ,
[19]. , , ;

. ,
.
!
2.3. :
, .
. :
,
, , .
2.7.[2]. , :
, ,
, .
, , -
. ,
30

 . ,
, .
.
2.9. :
-[20]. , ,
. , .
, .
, , , .
.
, .
, , :
, , , ,
, . ,
. ,
, . , ,
, .
- ,
. ,
: .
, : , ,
, .
- : ,
,
.
, .
-, , -
, .
.
,
. ,
,
.
2.10. :

. , ,
, .
, , . , [21],
[22] ,
, . ,
, ,
, . .
31

 ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
.
: -! -
, : , ,
, ,
.

[23], , ,
, .
. !
2.12. :
- : ,
. ,
. , .
: , ,
. , , . ,
[24].
, ,
: , . .
: ,
. , ? :
, . , ,
, [25]. ,
, .
. ,
.
, , .
- :
, , - .
: ,
. [26]
, , -
? ,
. ,
. ,
, ,
.
3.3. :
-[27] [28] ,
, .
32

: , ,
. , , .
; . ,
. .
, .
:
-[29] : ,
. , ,
, . , ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, , : ,
, . ,
. !
. ,
,
. , [30]
, , , ,
, .
, - ,
. .
, - .
, .
.
!
3.17. :
: ,
. ,
, , .
.
, .
, ? ,
, .

[1] .
[2] ,
. ( ) , ,

33

 . (. ,
. ), .
[3] , ,
,
. ()
,
.
[4] () ,
.
.
() ().
,
.
, , , 1052 .,
.
(11021333).
[5] - .
[6] (. ) ( ) , .
23 20-30 .
[7] .
- - (821-908).
[8] , , ,
.
[9] ,
(). ,
, .
.
[10] - (9411003)
. . ,
,
(. ),
().
. ,
, , .
[11] . ,
.
[12] ( )
, 519 665 .
- (595-667).
[13] , , ,
. (. ) , .
34

[14] .
,
. .
[15] () , ()
().
[16] ,
, -.
[17] ,
(), :
(), (), (), (), ()
().
,
.
[18] , ,
,
.
[19] () ,
, . ,
,
. -
().
[20] - - , 904-975 .
- -.
( ).
[21] (. ) ,
. (. ) - ,
(), ,
.
,
. , ,
,
().
[22] ,
(. ).
[23] (. ) , 0,3 .
[24] (. ) ,
.
[25] , ,
, .

35

[26] .
, ,
.
[27]
[28] (580643), -.
. .
,
.
[29] - 581 604 .
[30] ,
.

36


( ) (12001253) 1231 . .
.
:
()
(). ( ), ,
, ,
, , ,
,
.
:
(.). , . 1, . , 1970.
, . 81. , 1965 (
, ), (). . 1. ,
1914.
: Masunaga Reiho.
The Soro Approach to Zen. Tokyo, 1958, p. 138-154; Waddel, Norman and Abe Masao.
Dogens Bendowa The Eastern Buddhist, vol. 5, No. 1, 1971, p.124-157; Nishiyama, Kosen
and Stevens, John. Dogen Zenjis Shobogenzo. Sendai, 1975, vol. 1, p. 147-161; Richmond, Lew
and Tanahasgi Kazuaki. On the Endeavour of the Way. Moon in a Dewdrop. San Francisco,
1985, p. 143-160; : Faure, Bernard. Dogen. La Vision immediat. Paris,
1987, p. 75-111.
, ...
: . . 2. , , 1993, .
192-215."
-s [1]
[2].
, []
, [3].
, , .
, , , . ,
?
, . " ,
.
, [4].
, , ,
,
. ,
.

37

 , ,
. [5] , , .
. [6],
,
. .

[7]. [8],
. - (12281234)

.
,
,
, . ,
, , ?
, ,
, .
[9]
? ,
? , ,
, ,
,
. .
() [10]
, ,
[11]. ()
-[12].
.
,
[13].
(), , -
. : -
- [14].
. :
, , , > -.
.
. ,
[15].
c
, , , .
,
. ,
. , ,
, ,
,
. .

38

 ,
.
,
-, [ ].

, , [16],
. ,
.
[17]
,
, .
-
. , , [18]
[19], ,
. ,
, , ,
, .

-[20].

, , ,
, ,
.
-, ,
.
, , ,
,

. ,
,
[21]. ,
,
-,
- .
, -
. ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, ,
, , - .
, , ,
, . ,
, ,
, . --
39

-- ,
.
,
.
, .
,
. .
,
. ? ,
-.
, ,
, , ,
, , .
*

: , , .
:
, ?
: .
: ?
:
.
. - .
.
.
: ,
. !
, ,
?
: ,
, .
,
. .
? ,
, !
, , .
, .
.
, . ,
: , [22].
, . ,
- ,
. , ,
? , , ,
40

 , .
, .
, ,
, ,
. , ,
, . , , ,
, : , , ,
, , [23], ,
. , ,
[], ,
, . ? ,
, ,
. ! ,
, [],
. , ?
, !
, [24]
,
, .
, . ,
, .
.
: ()[25]
[26], . ,
[27] ,
[28] [29],
. , ,
.
[30],
. .
, ?
: , ,
, , , , .
, , .
, , [31]. ,
, , [32]. ,
,
.
, ,
.
. ,
, ,
. ,
, . , . ,
. ,
, ,
, . , , ,
41

, ,
[], .
.
.
, ,
. ,
, ,
, .
[33].
[34], -[35],
,
. ,
. ,
, , ..
,
, ,
. , ,
-, ?
: [36] ().
[37] . ,
, .
. ,
?
: , ,
, .
, () ,
, .
,
, ,
, , .
.
, , .
, , , .
,
() .
, ,
. , ,
,
, ,
.
. . , ?!
, .
: [38]
?

42

:
. , ,
, , , .

. .
,
.
: , ,
. ,
?
: , ,
, .
, , ,
.
.
,
. : ,
,
. , ,
, .
,
;
, .
.
, , , .
,
. ,
, .
[],
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, .
, [39] : ,
, , , . :
, , . ,
.
43

: ,
,
?
: (),
.
: ? :
, .
: : .
,
. ,
, .
, ,
, , .
: , . ,
, , . ,
. , , .
, .
, , -. ,
, ,
. , ,
(.
. , ?
?
:
. [40]. , .
, , ,
. ,
. , , ,
, .
.
,
, , , .
. -[41]
. ,
, , ,
, ,
? !
, ,
.
, , ,
.
, . ,
, , .
[42], , ,
44

 . , ,
? ? ,
, .
. , ,
, ,
, ,
. ?
! .
?
, , ,
. , , , ,
[43].
.
,
,
, .
. ,
. ,
,
.
,
? ,
.
: , ,
?
: ,
. , ,
.
:
[44] [45]?
: ,
, , , , , ,
- , ,
- . , ,
- .
:
?
: : :
, , , .
: ,
. , 45

,
?
: ,
.
. ,
? . - -[46], ,
, .
[47]
,
. , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, .
[48]. ,
. :

, .
, .
,
.
, ,
, -
. ,
.
: , ,
, .
. ,
, .
, .
,
,
.
, .
[49] [50],
. !
.
:
[51]?

46

: , ,
[52],
, . , , ,
[], . .
(), ,
.
, , ,
.
: : , ,
, ,
.
, , ,
. .
, ? ?
: .
, , ,
. ,
. ,
, , , ,
.
.
[53]
-. - :
? ..
:
, , .
:
, ,
?
:
, .
-, .
:
?
:
, ,
: - ()[54] .
47

 :
! , .
:
. , ,
, ,
. .
:
, ! ,
.
- , :
, . ,
. ,
:
?
- , .
, -
.
:
. ,
.

, ,
. .
: , , , , ,
, [55], , ,
[56]. ,
[57], [58].

- .
?
: , , , ,
, , - , , .
: .
, , ,
.
, [].
48

 , - !
. ,
.
.
?
: ,
. ,
, .
, .
,
. ,
[59],
, [60].
.
, ,
, [61]. ,
, , ,
.
[62]
, , , .
, . ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, -
.
, ,
, . , , ,
, , ,
, .
. .
[63]
, [64]
, .
, .
,
,
, ,
. [65]
[66].
[67], .

49

 ,
. [] , ,

.
.

. , .
, ,
, , .
(1231) ,
.

[1] , (. ; . asamskrita)
, .
[2] (. )
, . ,

; .
[3] ( ) (),
, , .

, . . ,
.
.
,
- (. ; . ).
[4] -,
( , ) (,
[] ).
[5] (11841225) ,
, , .
. 1215 .
, .
, .
.
[6] (11411215) - .
, , , 28
. 20
, ,
(. ) .

50

 , , 1202 .
.
[7] (. )
: , , , .
(. ).
[8] - (11631228) -,
,
, - .
.
( ) ,
.
[9] Prajna (.) ,
.
, ().
[10] (. ), (. Gridhrakuta),
- , . ,
.
, , .
, , . .
, ,
; .
.
[11] (. ) 28- 1-
; , , VI .
[12] - (487593) .
[13] () -
(638713), ,
, ,
.
[14] - (677744) - (. 740)
-, .
, ,
.
[15] () ,
, .
,
.
().
[16] (.) (
), . ,

.' ().
51

[17] (. ) , .

, .
[18] (. ; . durgati) :
, .
[19]
{. gati), , ,
-# .
[20] - (. )
, ,
,
[21] ,
(), -
. .
[22] ,

, , - ,
, .
, : ,
, .
[23] ,
.
[24] , .
,
,
.
[25] (. ) .
- (515 577) - (538597).
(767 822).
[26] (. ),
- (. ], .
- (602668), - (643712), (737838) - (780841). 736 . (702760). ( ,
) , -
.
[27] ():
( -, 774835).
; ,
() ().

(. ).
52

[28] (. ) .
, .
[29] {. , ) ,
.
[30] .
(-),
; , , ,
.
[31] , -,
. (10631101) ,
.
[32] : , ,
,
.
[33] . (. ) ,
. ,
, ,
.
[34] . pratitya-samutpada
,
. . . .
. ., 1991. . 167178.
[35] , : (kama-loka),
(rupa-loka) - (arupa-loka).
25 ( 14, - 7 4 ). .
. . ., . 179184.
[36] (. ) (sila),
(samadhi) (prajna).
[37] (. ) (.
. ), :
(dana), (sila), (ksanti),
(virya), (dhyana) (prajna).
[38] : , ,
.
[39] -; . .
[40] ,
, -
(. 39).

53

[41] - (. 775 .) -.
40 - . -
( , [] -), . 28.
[42] ()
.
[43] , ,
, , ,
-.
[44] {. ) ,
( , , ),
.
[45] , , ().
-
.
[46] - - 762779
805806 .
[47] , .
, (. 844 .),
. ,
(794870). .
[48] - (. 1153 .) , - (1067
1120).
[49] - ,
- (709788), .
[50] -, - .
[51] ,
, : (),
() (). ,
, ,
, .
[52] () ,
, .
[53] - (885958)
.
[54] (-) ,
.

54

[55] , - ,
, . ,
.
[56] - .
[57] ,

(- , . 1).
[58] .
, ,
: . (
, ).
[59] () ,
.
(. 9) ,
, , ,
,
: , .
..
.
[60] ( --) (. 13)
,
,
.
[61] ( ) (. 9)
, .
, .
, .
, . , (. . ,

).
[62] ,
, . ,
. ,
. ,
.
[63] , ,
.
[64] 552 . (539571)
,
. 586 . (585587)
.
55

[65] () - (835923),
. ,
.
[66] (. ) ,
, .
[67] ( )
(1327), .

56


()[1]
[] ,
[]; [] , .
:
. , []
[] , , .
[] , : , .
; ; [] , [].
, ; [ ].
;
.
, , [] .
()
, .
; .
() . ,
, ; ;
, [] , , , ,
. ( ), ,
, , , [] ,
, [] .
, , ,
, .
, , [] , , .
[2] : () ();
() ( ) . [, ]
(, ), .
,- ?
, , (),
, . ,
. () .
, ( ) .
[ ] , [] .
: .
, ,
. , ,
. [ :]
, . [ ,
]; , []
, [ ] [ ]
. , ,
[ ] [] . [,
57

] .
() (), ,
, .
, . ,
().
: ;
.
, . ,
, , ,
. .
[ ] .

. , ;
, .
, ,
.
- - : , ?
: [] 3-4 .
: , ?
: [] 7-8 .
, []
. 3-4 . 7-8
. 3-4 . ,
, (). 7-8
. , .
3-4 ; ;
.
7-8 . ;
. ,
. , ; , .
, ; , .
: [ ]
, ; ,
[] [ ]. , ,
; , .
: ;
. , []
.
. , , [
] [] ,
. ,
[] .
58

 ( ) : ;
, , , ,
. ,
; [ ] , , , .
, ; [ ]
, , , . ,
[, ] , ;
.
, , .
, , , [ ,]
. ,
. ( , , , );
( , , , )
. []
, ( );
( ). : ;
.
, , , ;
, . ,
, ?
() [], ;
[] .
; .
, , ,
, ;
. ;
. ;
. , ,
(), [ ] [
] .
, , ,
, , . , [ , ]
, , . [,]
, , [ ] .
[] . []
, ; , ,
, [ ] .
6 1 (1240) -.
[3], 1 (1243);
.

[1] , , ,
, 22 ().
, , ..
59

 , 22. ,
, .
[2] , (-).
[3] .

60

. .

- (1200 1253) magnum opus ,
() (95
-), ,
, ,
-- ( -).
- , ,
, (),
.
, ,
[1] (1, 9 10- ), [2] (2, 3, 4 8- ) [3] (5, 6
7- )[4].
(. ),
, . ,
, , , ,
, (
). ()
(), . . ,
, .
(), () .
436 , ,
(), 19 , 13 , 403
, 4 , 19
, ;
-- -.
20 (1264)
[5] (1217 1300)
(. ;
),
( )
(. ; 1163 1228).
.
,
--
. .
, ,
[6].

61

 ,
,
( , ),
.

(. ; 1185 1269)
(. ; ? 1269).
,
(. ; 1177 1245).
, ,

. , , -
[] [], - []
[] , , - []
[].

(1207 1299).
(1253 1333).
(1288 . 1365
1297? 1350?), (1358)
--
[][7].

(1672),
.
--
() ()
; 1940 (, - )
--
.
1990
,
, ( )
, ,
, , [8].

,
, - .
.
, - ,
,
,
[9], ( )
.

62

 , - ,
, [10],
( ),
(),
, , ,
[11].
-:
, ,

,
.
.

- ( ).
(. . ) ,
, ,

(- -).

, .
() -
.
,
;
(1392 1573).
, , ,
,
,

,
( : 1854 1860).
,
. ,
()
- ,
, .

- ,
. ,
.
, ,
. -
63

- (
, ,
)
. ,
(
).
:
(1) , ,
( ,
, , ).
(2)
( , [ ]
[], ,
).
(3) ,
-
,
, [] , (
,
( )
, ).
4) -
.
, ,
: , ,
- , ,
,
,
[12].
,

,
.
(, ,
, , )
- - (, , ).
,
-,
( , ) , , (
).

64


. ,
, .
,
, ,
. ,
, , : [ ]
. ,
,
: [] , (. .
), , , ,
( , ,
, . . .
.
(. . ). ,
, ,
,
.
,
, ,

. , ,
,
.

, . ,
, .
[13] [14],
[15] [16].
[17] , [18]
[19].
[20]
[21] ! -
[22]! , [23],
!
, [24]!
, !
!
![25]
65

 . .
, [26]!
[27] !
, [28]!
[29].
[30].
[31], , [32]!
.
[33]!

[1] ; (1198 1280), ,

. .
. , ,
, ,
, .
( -).
[2] (1198 1280), ;
, , , , ,
, , , ,
,
-.
1234 . -
( ).
, ,
.
, ;
-
( ).
[3] (? 1314); -, 1241 .
,
. ,
. .
1267 ., (1219
1309), , (),
, ,
- ( ,
50 ). ,
, , , ,
. ; .
[4] (Yokoi Yuho. The Japanese-English Zen Buddhist dictionary. Tokyo:
Sankibo, 1991) (. 111) , -
66

 , -, , ,
, (1253 1333)
/ / ,
1299 . , 1314 . ,
,
; .
[5] (1217 1300) (
, ),
- (-). ,
, , 1241 .
. 1253 . ,
,
, .
, ,
.
(1264 1267 .), -,
, , 1280 .
. (. ) ,
.
[6] . ( ) // -
( ). : , 1991. . 214.
[7] -- -,
, -.
, ,
, ,

. ,
, ,
, (--)
.
[8] . --. : , 1990.
(. 186 190).
[9] 1890 ;
,
, (,

).
[10] , 8- . - (. ) ,
, , . :
[] ,
?
:

67

 [] .
, , -,
. -,
,
(: // , //
,
, ). ,
.
[11] ;
.
[12] .-., . .
// 7. -, 1998.
. 164-165.
[13] (. ) -
, ,

,
.
, .

- :
[ ] [ ] , [ ]
[ , , ]
- [] [
()]. (...)
, [ ],
. (...) - ,
, . .
[] , .
:
, , , , , , ,
, .
. , , , ,
.
[ :] - .
, , , [] (). ,
? (...)
[] : , !
- :
, . , .
, ,
.

68

 . []
.
, ,
. [ ]
, , , [] [
], , , ,
, .
, - [
- ] , ,
[],
[ ] :
.
.
.
.
[ ] . ,
[] .
(...) .
, ,
[ ] , []
--.
[14] - , ,
, ()
, . ,
(. ) (. )
(. ), -
(), 1 5, 5 1, (.
) (. , . ).
(; . :/)
.
-
(. ), (),
(. ;
).
( . , . )
() .
[15] ( // ), -
, - , ,
( -) -.
[16] () , .
(-) ,
, -
: -
,
, -, , , - ,
69

 --.

.
[17] . , .
[18] . , .
[19] ,
.
, ,
. ,
,
.
, ,
.
, , , ,
.
(. .
, , ), (.
, . .
) (. //,
), ,
(), .
, , ,
( )
,
. (
) , ,
, (,
). , , (
).
, , ,
( ), (
), ,
, , ,
, , ,
(, . 3).
[20] . --:- ;
(. :)
. ,
. ,
- , , ,
; ,

(. ; ). , ,
, (
70

 )
, ,
( ) ,
(. ) (. .
, )
, ,
.
[21] . ; ,
() (. ).

() , .
[22]
,
: ,
[] (), :
. [] , -- ( ). , .
, . , (. .
---, . . .).
, :
---.
, []
( , ).
[23] , ,
, , ,
().
---- ( [ , ]
, , )
-- -
[
] [] - ,
,
.
- ,
,
,
, . , 28-
, ,
, , .
, ,
( ) , ;
, ,
.
[24] , , (.
) ( ...
, ,
. ,
71


,
/ . . . //
. .:, 1991. . 150/), , (.
, ),
, .
, , ,
;
( ,
, . 1140 . . .
153.), , , ,
(. , . ).
, ,
: ...
(
), (918 1227):

( . . .; , . 154).
,
(, ,
/.
/), () , ,
-.

- ( ,
-: -
[] ).
[25] , , () ,
, ,
.
, , , ,
: ,
, ,
,
(. ; . . ,
), ,
() ,
.
[26] ()
, , .
, , ,
, ,
,
.
72

 . , 47
, , - -,
.
(. )
(). , ,
,
. , [] ,
,
, , , 1) (
, ,
), . .
, , , ,
, , -,
, , 2) (.
).
, ( ,
) -, ,
, ( ,
, , ),
, . . [] ,
,
, , ( ,
, , , :
, ).
[27] (. ; . , .
) (. ; 1091
1162), .
[,
] [ ,] [] (.
. ).
[28] . , . pindavana.
. -- -
, ,
, .
[29] (. /: /, // ; 867
928), (. ),
( . -
, 1993, 6).

(. -), - 12:
: ?
: . :
, ( ,
,
).

73

[30] (. ; . 867). (.
-) - 18: ,
: ,
? ( ,
?) : -,
, -, . (
, , , -
: ,
, .)
, .(
.) , :
. . (
,
, ,
, . .
.) : .
( ,
.)
,
: (. .
-; .
), (.
) : ,
, .
[31] () ()
(
, ) (.
; 782 841), (. ; 745 828),
(. ; ? 902),
(. ; 807 869),
.
[32] (. /, : ), . -
(. () ).
- ;
.
() () ,

- (. ; 487 593), , ,
,
, .
, (. ) [][] ,
[ ] .
[33] . :, . pjan.

74

 . .

( )
-, (1200 1253)
-
. . .
, 1919 .
, , (. )
( ; . , . ),
- ,
/ . . ./[1], :
( ), ,
: , ,
, . , ,
, , [2].
, .

,
(
. . , ).
:




[3].
, ,
, , ,
, , , , !
, , !
(1758 1831)![4].

75

 [5]

[6]

, , ,
, , ,
, , ( . . .)[7].
, , ,
, , ,
, . ,
, , - [ ] [ ][8],
:

! [] []? ,
, . (...)
.
(...)[9].
, ,
,
, (
, )
,
[10].
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, (1) (, ,
,
: , , , ,
[11]), (2)
( ,
, [12] / . . ./).

(-) .
- (

), ,
, ,
76

, [13]. , ,
,
,
, (1163
1228) .
:
, .
, ,
,
:
---, --![14].
: ,
, .
.
- , -,
- , ,
.
, , , ,
(...),
(...). ,
,
, ,
. ,
( . . .). (...)
(...) : , , ;
. (...)
, , . , ,
, . [15].
(
), () , . . .
-
[16].
, (1683 1769)
[17], ,

.
,
,
.

77

, . ,
( 1747 .) 60
. ,
-, 14- .
, 27 (1420) ;
( ), - (1467 1469)
51 .

, ( ,
) -
( ---
- ). , ,
, 1935
-, - ,
-, , [18].
, ,
, .

(---)
,
(--. : , 1990),
15
(
).
(2)
-

...

, -
(-),
.
,
(. ), , ,
( ),
, ,
(). [ ]
, , (--)
78

 , ,
.
,
50 , ,
(1253), ,
,
,
---
[19].
, ,
, ( [] . . .) -,
[20].
: ,
. , ?
, , , , .
, , , , ,
, . [ ] ,
( ).
, 9- (1243)
- , . . ,
, ([] ):
(-;
. . ).
- ,
( , ) (
, , ). , ,
(),
, ,
-
, ,
.
, , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
- (; . ) - (-),
, , ( ...
).
(6)
-

- -

79

, ,

- -

?..

,
(1244), .
9-
,
(,
),
. : - ()
[] ? - - ?,
( ).
(12)

( 13, 14, 15) ,

(1247) [21]
, ,
. ,
.

( . . ). ,
, ! (
)
, . . (
) . ,
, ,
, , , , . ,

, ,
, , , , . . ,
.
() () (). ,
: [] , ...,

80

. , . .
... [] ....
, , ,

(). , ,
( ),
,
-:
; , .
: (=
), (=); : []
(), [] (), [] (; = ).
, , ,
( ) ,
, , ,
: - ()
( ). (
) (
...), --, . ,
,
----, . .
, :
, , , , , ,
. [
] , .
, , [] ,
. ,
. . [ ] ,
, , ( ).
(- -)
, , ():

() ,
[22]. , ,
, (-
-, ,
). ...
...,
...
.
(13)
-

81

...

--- []
.
()
-- (). , ,
, , , , ,
, .
, , (. ),
.
( )
.
, , ,
( )
, - ()
- : ( ,
) ( / / ),
.
(14)

- -

...

- -

...

-- []
.
, .
, () .
,
() - -

,
(, , , , . .),
( , : , ,
82

 . .), , ().

.
, , , :
(1) (; - )
(); ,
.
(2) (
: ), [ ] (
: , ,
?), [] ( ).
/ ,
, /
, ( : , .:
).
(15)

, , ?

...

-- []
. ( : -, -, -, -) (),
, ( ), ( )
( , )
[]. ,
( ). -
.
,
, -
( ) ,
() , ,
. ,
-
- .
(19)

83

, -,

, / (42)/ 30 (
34) ( )
- .
(20)
-

, ,

(24)
-

- -

...

, , ,
, ,
(.:
, ).
(28)
-

,
84

- -

, ,

, ...

- .
- :
- / - - / - / - /
/ / , / , /
?

, .
(32)
-

- -

, .
,
, ,
. ( ), : (...)
, (...) :
, ,
[] ,
(. . . .).
, (...) , , [ ]
. []!
[] (. . ,
, . . .). ,
.
, ! (...) , ,
, , ,
(. . , . . .) (...) , , ,
()
[].
85


.
, ,

, ,
, -, , ,
() . ,

, , -,
, ,
.
, :
(, : ).
(1)
(. /, . ), (2) (. ;
, ), (3)
(. /), (4) [] (. ), (5) (.
), (6) [] (. /, . )
, (1) , (2) , (3) ,
(4) , , (5) , (6) ; ;
; /,
, , , ,
,
.
(35)

1235 . , 1236 .
, .
1233 1243 .
, .
,
. 1243 ,
. ,
,
, ,
, ,
(. . ) . ,
([ ]- )
86

 , 1244
, 1245 . . / (
, .
) :
, ,
, ,
.
(36)
-

, ,

...

() , , ,
,
-, ,
,
.
(42)
-

, ,

.
, ,
. ,
, .
, .
(44)
-

87

- -

( , . ),
, , .
( )

. , , .

[1] . . . . .:, 1991. . 37.

[2] .
[3] , , -,
,
, ,
. ,
. .
(.: , 1979) ( , , .)
( , ,
, , . .),
. -
- ,
( ) 1993 .
[4] . ( ). . . .
// . . . .: , 1993. . .
247.
[5] , (
), : 5-7-57-7.
[6] : . - -. ,
1990. ,
,
( ; .:
, , . . -).
[7] . ( ). . . 248.

88

[8] , --
, - [],
.
[9] . : . . , 1992. . 12.
[10] .: . . ,
//
. 2. -, 1997. . 73 141.
[11] . . 247.
[12] . . 255.
[13] . : . . , 1992. . 20.
[14] (
) : - / / (
/ . /). . 1. , 1969. . 12. (
.)
[15] . -: . ,
. . // . .: - (
).
[16] - [,
] [ ] , . . ,
( ).
, ,
,
, --
, ----
[] [] [ ] -, --- []
, --
[], ---
.
[17] . --- // --. . 7. :
, 1990. . 334.
[18] . - ( ). : -, 1979. .
76.
[19] . ( [] ). :
, 1970. . 61.
[20] . : - (: ,
). , 1991. . 145.

89

[21] . : . . ,
. . . .: , 1999.
[22] -- / - /. , 1973. . 949.

90

 [1]

I. .
()
- , ,
- - -,

(),
(). , , ,
, ,
, , , (
), , ,
-, -, -.

, ,
, , ,
, ,
,
-.

, (), () , ();
- , [2].
, ,
( ), ,
,
, , .
, , ,
, , , ,
, ;
, - ,
.
-, ,

.
[3].
(), ,
... ,
: --- (--).
,
. , ,
, ; - .
91

 , , .
, .
, --- -
, , - ,
.
, , ,
, , ,
, -
. , ,
, ,
. ,
,
, . ,
, , , ,
- , .
, , . ,
, , ,
, [4].
-
, ,
.
(
-) :

,
. ,
:
[5].
,
, , ,
, ,
, , .
, , -,
, . , , ,
, , ,
,- [6].
- , - , ,
, (
) ( ), - ,
, .
, ,- .
, ,
[7]. , - ,
,
.
,
-,
(- ),
92

 , , ,
.
(- -):

() ;
, ;
- (, ];
- -, [][8].
,
- - , ,
, ,
-,
, . ,
, - .. ,
, -
,
-. , , ,
,
- , , -
- .

: , ,
, , , ,
,
, ?
, ?
,
; ,
? :
, , ?
, , , ?
, , ,
-
-.
,
,
,
. , ,
- , ,
,

, , - , .
,
, -:
- ()
, ().
93

II. .
() ,
, - ,
; ,
, ,
. , ,
, , ,
,
- .
,- ,-
, , .
, ,
. ,
. , ,
[9]. , ,
,
,
-. -
, , , ,
,
,
.
,
,
, , , ,
. -
, , , ,
.
, ,
, , - -,
, .
,
,
. ,-
,- , [], , , ,
, , ,
, [ ], [10]. -
, , ,

, ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, . , ,
94

, , , ,
, ,
[11]. ,
,
, , -
- , . ,
, ,
,
.
,
, .
- ,
,
-.
, ,
, .
- , ,
, , . ,
, (}
- , - ,
. , ,
, ?[12]
- ,
.
- ()
,
. : [] ,
, ,
[13]. -
( ) . ;
() - ()
. ,
.
, ,
(), , - [14].
, ,
, , ,
,
, .
,
. ,
,
.
,
, ,
,
. ,

95

, , . - ,
- , , ,
, .
,
, ,
. - ,
.
, ,
,
, ,
.
, (
, ),
. , , ,
, ,
,
. ( )
, , ,
,
-.

III. : .
, ,

. -, -,
, , ,
- .
,
, , ,
, - ,
. -, -

.
.
, ,
: - ,
-
.
, ,
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
, .
, -
96

 - (
), ,
. , ,
, ,
.
, ;
, , -
,
( ),
,
,- , (
). ():
.
, .
.
[ ] , [ ] .
[15].
, , ,
, (-) ,
, , ,
, .
.
, - ,
, . ,-
,- ,
() .
[16]. ,
, , ,
,
. ,
, ,
.
; , , ,
. ,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , -
- . ,
- - ,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
.

97

[1] Steven Heine. TEMPORALITY OF HERMENEUTICS IN DOGENS SHOBO GENZO.

Philosophy East and West, vol. 33, Number 2, April 1983, pp. 139-147. ..,
, 2000. .
. 27-
1982 .
[2] ( 20).
[3] ( 3).
[4] .
[5] .
[6] .
[7] .
[8] .
[9] ( 39).
[10] .
[11] .
[12] .
[13] .
[14] ( 22).
[15] ( 33).
[16] .

98

 [1]

I. .

. .
, ,
1968 ,

. [2]:

, , ,
.
,
, ,
,
.
,

[3]. -, ;
, , .
( ,
) ( ,
10- ),
.
,
92 .
.
.
, .
, , [4] (-
,) ,
). ,
, ,
99

 ,
[5].
[6]. , ,
, , , ,
, .

, ( )
, ,
.
,
, ,

( ) [7].
, , [8].
, , -
.
,
.
, ,
,
, . ,-
.
. ,
, .
(), [] () []
() [9] :
,
. ,
, .[10]
, ,

,
. , (,
, )[11],
,
.
.
,
,
, . ,

,
. ,
,
, ,
.
(
) ( )[12],

.
100

 ,
, ,
, ,
.
- ( ),
.
, ()
(), ,
.
,
,
. ,
( )[13],
, , , , ,
[14]. , ,
, ,
. ,
,

, ,
, .
, ,
, , .
, -
, , .
, , :
[15].
, ,
.
,
. ,
( ) ,
( ) ( )
( ) .
, -- ( ),
- () ( )
, [16].
, , , ,
,
, , .
,

() ,
, . ,
,
-
. , ,
, .
,
101

 , - -, ..
, ,
. (
): / /, [] ;/
/ , [17].

. .
,
,
. ,

, . ,
--
(. ,
)[18]:

, , ,
, -,
-. , ,
, ,
. , ,
,
. , ,
, ,
,
.

.
: , ?
. ,
, . ,
, , , .
,
.
,
.
, ,

. ,
, ,
102

 , , , . ,
, , ,
. , ,
, , , ,
! , ,
[19]. ,
, .

. ,
. , ,
., ,
,
. :
, , , ,
,
[20].

, ( ).
, ,
- -,
. , -
,
,
. -
, , ,
.
,
, ,
:

, ,

,
, ,
, .

,
, . ()
(), ,
() [ ]
(). ,
. ,
,
, .
, . -,
103

 , ,
,
.
, ()
(). ,
,
.
, ,
(), ,
, , .
: /
.
. ,
,
.
, , , .
, ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
,
-, [21].
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
,-
.
.
,
,
,
, ,
, [ ] (- )[22].
, (),
[23], ,
,
, , , ,
- .

. ,
, ,
, ,
104

 () ().
( 19), ,
. ,

( ) [24]:

, ,
, , ,
. , ,
,
. ,
.
, , .
, , ,
, , : ,
, ,
. () , ,
, , ,
, . , , , ,
, ,
,
, .
,
,
[25]:

,
,

- .

,
,
105

, ( ).
, , ,
.
. ,
, -
,
. ,
(-),
. , ,
,
, : ,
, .
,
.

,
[26]:

-
-
.

,
,

?

, , ,
. ,
(, ),
( ), , ,
(, . , ) .
, ,
, ,
()[27]. , ,
,
. ,

, ,
, .

, , - ,
, .

II. .

. .
,
-- (-) -- (-)
106


,
. ,
, ,
[28], , ,
. , ,
,
--- (-)
(-).

(-)[29].
, (.. , )
, (),
, [30].
?

. ;
,
. ,
, ,
,
[31]. , ,
(- )
. , -,
---,
,
. ,
, ( - )[32] ,
,
, , .
,
, .

,
.
--
,
.
- (-), ,
. (
- ),
,
. ,
, .
,
. ,
,- ,
, ,
,
. , ,
107

 .
, , ,
, . ,
,
, ,
.

, . ,
-, ()
, , .
, , ,
--.
,
, ,
.
. ,
- ( )
, - ,
, .
,
.
,
,
. ,
, , ( -). , , :
, , ?

, ,
.[33]

[34].
, ,
, ,
() . ,

, :

. , .
,
.
.[35] ,
(),
- (-). , , ,
;
, .[36]
, , ,
,
, , ()
(). , , ,
108

 , , , .

,- ,-
, . ,
, .
- . ,
. .
[37]

, , , ,
. -,
, , ,
(), ()

, ,
. , ,
-,
. , , , ()
, , , ;
, [38]. ,
, , ,
. ,
,
,
[39].
, ,
,
, .
,
,
, .
, , ,
, ,
. ,
,
[40] .

. .
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
:

- -

[]
109

- () . -,
, , ,
, ,
- .
,
. ,

, , , .[41] , -
, , ,
.
,
( ,
).
,
, ..
,
.
, (
, ) ,
. , () .
,
: , , , ()[42]. ,
,
.

:

-

-

/

,

110

, ,

() ,
(. ) :
, , ,
, ? ,
,
, [43].
, ,
- , , , .
, .
,
, ,
, . , ,
, ,
.
,
, ,
,
, . ,
,
, . ,
, , (. )
, .

, ,
. , ,
()[44]; ,

, , .
, , . ,
, , ,
.
, -
,
,
, .
, , ,
.
:
, , ,
[45].
,
. ,
111

 , . ,
, (),
, ,
.
, , ,
, .
,
,
. ,
, , :

,
,

[1] Steven Heine. DOGEN AND THE JAPANESE RELIGIO-AESTHETIC TRADITION. The
Eastern Buddhist, Vol. XXII, No. 1, Spring 1989, pp. 71-95. ..,
, 2000.
[2] : Steven Heine, A Blade of Grass:
Japanese Poetry and Aesthetics in Dogens Zen (New York: Peter Lang Publishing, 1989.
50- ,
.
, ., (:
, 1975); . 82-96.
1589 . ; ,
. .
. , , . 2 (, , 1970), . 411-416.
, ,
: , -
(: , 1972); , - : - (
, 1971); , . 13, (: , 1963);
., : - , - , 1 (1981), . 2737. ,
, -
, (: 1979), , . 2.

. ,
.

112

[3] , - , . 231 .
[4] S.Heine Original Face, Seidensticker Innate Spirit.
[5] :

Ways of Thinking
of Eastern People (Honolulu: University of Hawaii Press, 1964), . 356-357.
, (: , 1984).
[6] .
,
, .
[7] Richard Pilgrim, The artistic way and the religoi-aesthetic tradition in Japan, Philosophy
East and West, vol. 27, no. 3 (July 1977), . 285-305. . Joseph Spae, Japanese
Religiosity (Tokyo: Oriens Institute for Religious Research, 1971). ,
:
, , , ,
; ,
. : Philip Yampolsky, The Zen Master Hakuin (New York: Columbia University
Press, 1971), . 9.
[8] . Charles A. Moore, The Japanese Mind: Essentials of Japanese Philosophy and
Culture (Tokyo: Charles E. Tuttle, 1967), . 296.
[9] , , . (: , 1963), . 67.
. ,
- : (: , 1966), . 141 .

, . 203, , , . 2.
. ,
, , ,
, , ,
. . D.T.Suzuki,
Manual of Zen Buddhism (New York: Grove, 1960), . 150. ,
, ,
,
; . A History of Japanese Literature, ed. By Earl Miner, vol. I
(Princeton: Princeton University Press, 1984), . 7.
113

[10] , , . 113. . . Matsunaga

Reiho, A Primer of Soto Zen: A Translation of Dogens Shobogenzo Zuimonki (Honolulu:
University of Hawaii Press, 1971).
[11]
, ,
. ,
, ,
,
,
.
. ,
(: , 1979).
, ,
; . , -
, (: .., 1960). ,
, ( )
; - -
( ).
[12] , ,
, ,
( , . 86):

-
- -

-
.
( , . 93):

-

.
[13]
, - (: " "
1978), . 167.

114

[14] ,
, Robert H. Brower and Earl Miner, Japanese Court Poetry (Stanford:
Stanford University Press, 1961), c. 430f.
[15] , , . Essays in Idleness by Donald Keene (Tokyo: Charles E.
Tuttle, 1981), c. 28.
[16] , : ,
. , . , 2
(: , 1970 1972), I, . 54-5.
[17] , . 88. : / - -/ /
/ . : []
, , . ,

, , ,
-: [],
, .
,- , . I, . 11.
[18] , . 95.
[19] , . 77.
[20] , . 200.
[21] , . 30.
[22] , , , . 3, . . (:
1935), . 359.
[23] . Brower and Miner, . 269. . Hilda Kato, The Mumyosho of Kamo no
Chomei, Monumenta Nipponica, vol. 23, no. 3-4 (1965), . 321-430.
[24] , . 88.
[25] , . 95.
[26] , . 164 . ( , 355) . Brower and Miner, .
15, . ,
[27] , ,
(: , 1967). .
(: , 1977), . 1.
[28]
, ,
(: , 1977), . 4; , -
, (: , 1967), . 5.
: , ; Nakamura Hajime,
Ways of Thinking of Eastern People; , - (: ,
1970) , - (: , 1972).
115

 : ,
(, , 1965); , (:
, 1970); ., (: , 1977).
- (: ,
1975. , ,
: , - (: , 1974)
, - .
[29] Konishi, Michi and Medieval Writings, Principles of Classical Japanese Literature, ed.
Earl Miner (Princeton: Princeton University Press, 1985), c. 205;
. , - , , . 20, 2 (. 1950), . 108-16.
[30] , ,
- (: , 1944).
: Robert Bellah, Ienaga Saburo and
the Search for Meaning in Modern Japan, Changing Japanese Attitudes Toward Modernization,
pp. 369-424; and William H. LaFleur, Saigyo and the Buddhist Value of Nature, History of
Religions, Vol. 13, no. 2 (1973), pp. 93-127 and no. 3, pp. 227-248. . Mezaki Tokue,
Aesthete Recluse During the Transition from Ancient to Medieval Japan, Principles of
Classical Japanese Literature.
, ,
- (
). ,
-; ,
() , -
, .
[31] , . 554. ,
- (: , 1966), . 358. ,
,
. , /
, ;
. - , , , , . 5 (1974), . 24-44.
[32] , - , . 333.
[33] , . 200.
[34] , - , . 112-19.
[35] . , . 296.; , (
, , ).
[36] , , . 283-84. ,

(), ,
() .
[37] , . 304-05.
[38] , . 349.

116

[39] . : Toyo and Toshihiko Izutsu, The Theory

of Beauty in the Classical Aesthetics of Japan (The Hague: Martinus Nijhoff,1981).
[40] (I, . 311) : ,
(-), ,
, (
).
, ,
().
[41] , . - , I, . 310, -,
, II, . 209.
[42] , - -, . 331.
[43] ( , . 92):

, ,

[44] Brower and Miner, c. 359.

[45] , . 110.

117