Denumiri plante si tincturi Branca Ursului Denumire latina - Heracleum Sphondylium Engleza - Hogweed Franceza - Berce commune, Berce

branc-ursine, Patte d ours !ermana - B"ren#lau, $iesen%lau &oada Soricelului Denumire latina - 'chillea (ille)olium Engleza - *arrow Franceza - (ille)euille, 'chill+e mille)euille !ermana - Scha)garbe &at s &law Denumire latina - Uncaria ,omentosa Franceza - !ri))e de chat !ermana - %rallendorn,%atzen#ralle cel mai sigur se )oloseste denumirea engleza atat in Franta cat si !ermania &retisoara Denumire latina - 'lchemilla -ulgaris Engleza - .ady s (antle Franceza - 'lch+mille /0ulgaire1, 'lch+mille commune, Pied-de-lion !ermana - Frauenmantel Dragaica2Sanziene Denumire latina - !alium -erum Engleza - .ady s Bedstraw Franceza - !aillet-0rai, !aillet 3aune !ermana - Echtes .ab#raut !albenele Denumire latina - &alendula 4))icinalis Engleza - &alendula, Pot (arigold Franceza - Souci o))icinal !ermana - 5ingelblume (aghiran

Denumire latina - (a3orana Hortensis Engleza - (ar3oram Franceza - (ar3olaine !ermana - (a3oran (uguri de zmeur Denumire latina - 5ubus 6daeus Engleza - 5aspberry Franceza - Framboisier !ermana - Himbeere 7aprasnic Denumire latina - !eranium 5obertianum Engleza - Herb 5obert Franceza - !+ranium Herbe-8-5obert !ermana - 5uprechts#raut, Storchenschnabel Urzica (oarta 'lba/!albena1 Denumire latina - .amium 'lbum Engleza - $hite Dead 7ettle Franceza - 4rtie blanche,.amier blanc !ermana - $ei9e ,aubnessel

ROM ENGLEZA LATINA 1, Afin, Bilberry bush, Vaccinum myrtillus 2, Agris, Gooseberry, Ribex uva-crispa 3, Albastrele, ornflo!er, entaurea cyanus ", Aloe, Aloe Vera, Aloe vera, Aloe spp# $, Alun, %a&el, orylus avellana ', Amareala, ( , )olygala amara *, Anason, Anise, )impinela anisum +, Angelica, Angelica, Angelica archangelica ,, Anghinare, Articho-e, ynara scolymus 1., Arahi/a, Groun/ nut, Arachis hypogaea

11, 12, 13, 1", 1$, 1', 1*, 1+, 1,, 2., 21, 22, 23, 2", 2$, 2', 2*, 2+, 2,, 3., 31, 32, 33, 3", 3$, 3', 3*, 3+, 3,, "., "1, "2, "3, "", "$, "', "*, "+, ",, $., $1, $2, $3, $", $$, $', $*, $+, $,, '., '1, '2, '3,

Aramant, Amaranth, Amaranthus spp# Ar/ei rosu, ayenne, apsicum annum Armurariu, , 0ilybum marianum Arnica, Arnica, Arnica montana Brusture, Bur/oc-, Arctium lappa Bu1or, )eony, )aeonia officinalis Busuioc, Basil, 2cimum basilicum Busuiocul cerbior, )ennyroyal, 3entha pulegium ais, Apricot, Armeniaca vulgaris apsun, 0tra!brry, 4ragaria 3oschata artof, )otato, 0olanum tuberosum astan comestibil, 0!eet chestnut, astanea 0ativa astan salbatic, ommon chestnut, Aesculus %ippocastanum astravete, ucumber, ucumis 0ativus atina, 5n/erbrush, %ippophae Rhamnoi/es eapa, 2nion, Allium cepa e/ru, e/ar, e/rus spp# erentel, ( , Geum urbanum himion, ara!ay, arum carvi icoare, hicory, ichorium intybus imbrisor, Brother!ort, 6hymus serpillum imbru, 6hyme, 6hymus vulgaris ires, 0!et cherry, erasus vulgaris iubotica cucului, )rimrose, )rimula officinalis iulin, 6histle, ar/us nutans oaca& negru, Blac- currant, Ribes nigrum oaca& rosu, Re/ currant, Ribes rubrum oa/a calului, %orsetail, 78uisetum arvense oa/a racului, ( , )otentilla anserina oa/a soricelului, 9arro!, Achillea millefolium orian/ru, orian/er, orian/rum 0ativum orn, :og!oo/, ornus 3as retisoara, ( , Alchemilla vulgaris retusca, , 4illipen/ula ulmaria rusin, Buc-thorn, Rhamnus frangula uisoare, Allspice, )imenta officinalis :afin, Bay ;aurel, ;aurus nobilis :ovleac, )ump-in, ucurbita )epo :u/, 3ulberry, 3orus Alba 7ucalipt, 7ucalyptus, 7ucalyptus globulus 4ag, Beech, 4agus sp# 4asole, Bean, )haseolus vulgaris 4eciorica, Burst!ort, %erniaria graba 4enicul, 4ennel, 4oeniculum vulgare 4loarea soarelui, 0unflo!er, %elianthus annuus 4rag, <il/ stra!berry, 4ragars vesca 4rasin, Ash, 4raxinus excelsior Galbenele, 3arigol/, alen/ula 2fficinalis Ghimpe, 6horn, =anthium spinosum Ghintura, ( , Gentiana asclepia/ea Grau, <heat, 6riticum vulgare Gutui, >uince, y/onia vulgaris %amei, %op, %umulus lupulus

'", %rean, %orse ra/ish, Armoracia rusticana '$, ?arba moale, iarba fetei, 4everfe!, 6anacetum parthenium '', ?asomie, @asmine, @asminum officinale '*, ?e/era, ?vy, %e/era spp# '+, ?enupar, @uniper, @uniperus communis ',, ?n, 4lax, ;inum usitatissimun *., ?pcarigea, ( , Gypsophila paniculata *1, ?sop, %yssop, %yssopus officinalis *2, ;amai, ;emon, itrus limonum *3, ;aptuca, salata, ;ettuce, ;actuca sativa *", ;emn /ulce, ;icorice, Glycyrrhi&a glabra *$, ;eur/a, Ramson, Allium ursinum *', ;eustean, ;ovage, ;evisticum officinale **, ;evantica, ;aven/ar, ;avan/ula angustifolia *+, ;imba mielului, Borage, Borago officinalis *,, ;inte, ;entil, 7rvun leres +., ;ucerna, Alfalfa, 3e/icago sativa +1, ;umanarica, 3ullein, Verbascum phlamoi/es +2, 3ac, )oppy, )apaver somniferum +3, 3aces, :og rose, Rosa canina +", 3aghiran, ( , 3a1orana hortensis +$, 3ar, Apple, 3alus pumila +', 3arar, :ill, Anethum graveolens +*, 3ataciune, , :racocephalum mol/avica ++, 3a&are, )ea, )isum sativum +,, 3enta, )eppermint, 3entha piperata ,., 3enta creata, 0pearmint, 3entha viri/is ,1, 3erisor, o!berry, Vaccnium vitis i/aeae ,2, 3esteacan, Birch, Betula verrucosa ,3, 3irt, 3yrtle, 3yrtus communis ,", 3orcov, arrot, :aucus carota ,$, 3osmon, 3e/lar, 3espilus germanica ,', 3ure, Blac-berry, Rubus fruticosus ,*, 3uschi /e piatra, ?celan/ 3oss, etraria islan/ica ,+, 3usetel, amomile, 3atricaria chamomilla ,,, 3ustar alb, <hite mustar/, 0inapis alba 1.., 3ustar negru, Blac- mustar/, Brassica nigra - 0inapis nigra 1.1, Aalba, 3arsh mallo!, Althea officinalis 1.2, Aaut, hic- pea, icer arietinum 1.3, Auc, <alnut, @uglans regia 1.", Aucsoara, Autmeg, 3yristica fragrans 1.$, 2bligeana, alamus, Acorus calamus 1.', 2man, iarba mare, 7lecampane, ?nula helenium 1.*, 2re&, )a//y, 2ri&a sativa 1.+, 2r&, Barley, %or/enum vulgare 1.,, 2sul iepurelui, Rest-harro!, 2nonis spinosa 11., 2va&, 2at, Avena sativa 111, )a/ucel, %a!thorn, rataegus oxycantha 112, )apa/ie, :an/elion, 6araxaum officinale 113, )ar, )ear tree, )irus sativa 11", )astarnac, )arsnip, )astinaca sativa 11$, )atlagica rosie, 6omato , tomates, ;ypopersicum esculentum 11', )atlagica vanata, Aubergine, 0olanum melagerra

11*, 11+, 11,, 12., 121, 122, 123, 12", 12$, 12', 12*, 12+, 12,, 13., 131, 132, 133, 13", 13$, 13', 13*, 13+, 13,, 1"., 1"1, 1"2, 1"3, 1"", 1"$, 1"', 1"*, 1"+, 1",, 1$., 1$1, 1$2, 1$3, 1$", 1$$, 1$', 1$*, 1$+, 1$,, 1'., 1'1, 1'2, 1'3, 1'", 1'$, 1'', 1'*, 1'+, 1',,

)atlagina, )lantain, )lantago lanceolata, )# ma1or )atrun1el, )arsley, )etroselinum crispum )elin, <orm!oo/, Artemisia absinthium )epene galben, antaloupBeC, ucuneis mela )epene ver/e, itron melon, itrulus lanatos )iersica, )each tree, )runus persica )in, )ine tree, )inus silvestris )ir, ouch grass, Agropyron repens )lamanarica, ( , )ulmonaria officinalis )lop negru, )oplar, )opulus nigra )o/bal, oltsfoot, 6ussilago farfara )ortocala, 2range, itrus aurantium )orumb, orn, Dea mays )orumbar, Blac-thorn, )runus spinosa )ra&, ;ee-, Allium porrum )run, )lum tree, )runus /omestica Rachitan, ( , ;ythrum salicaria Revent, Rhubarb, Rheum palmatum, Rheum officinale Ri/iche neagra, , Raphanus niger Ri/iche rosie, Ra/ish, Raphanus sativus Roiba, 3a//er, Rubia tinctorum Roinita, Balm, 3elissa officinalis Rostopasca, elan/ine, heli/onium ma1us Ro&marin, Rosemary, Rosmarinus officinalis 0alcam, Acacia, locust tree, Robinia pseu/acacia 0alcie, <illo!, 0alix alba 0alvie, 0age, 0alvia officinalis 0antal, 0an/al!oo/, 0antalum album 0apunarita, 0oap!ort, 0aponaria officinalis 0cai vanat, ( , 7ryngium planum 0chinel, ( , nicus bene/ictus 0cortisoara, innamon, innamomum &eylanicum 0corus /e munte, 4iel/ ash, 0orbus aucuparia 0ecara, Rye, 0ecale cereale 0enna, 0enna, assia senna 0fecla rosie, Re/ beet, Beta rubra 0oc, 7l/er, 0ambucus nigra 0ofran, 0affron, rocus sativus 0oia, 0oya, Glycine hispi/a 0ovarv, 2regano, 2riganum vulgare 0panac, 0pinach, 0pinacea oleracea 0pan&, BearEs foot, %elleborus o/orus 0paranghel, 0parro! grass, Asparagus officinalis 0te1ar, 2a-, >uercus robur 0tevie, )atience, Rumex pattientia 0ulfina, ( , 3elilotus officinalis 0unatoare, 6utsan, %ypericum perforatum 6alpa gastii, 3other!ort, ;eonurus car/iaca 6ataneasa, omfrey, 0ymphytum officinale 6ei, ;in/en tree, 6illia tomentosa 6elina, elery, Apium gravcolens 6intaura, entaury, entaurium umbellatum 6raista ciobanului, 0hepher/Es purse, apsella bursa pastoris

1*., 1*1, 1*2, 1*3, 1*", 1*$, 1*', 1**, 1*+, 1*,, 1+., 1+1, 1+2, 1+3, 1+", 1+$, 1+', 1+*, 1++, 1+,, 1,., 1,1,

6ran/afir, Rose, Rosa centifolia 6rei frati patati, %eartEs ease, Viola tricolor 6rifoiste, ( , 3enyanthes trifoliata 6roscot, Allsee/, )olygonum aviculare 6urtita mare, Agrimony, Agrimonia eupatoria 5lm, 0lippery 7lm, 5lmus fulva 5nguras, %orehoun/, 3arrubium vulgare 5r&ica, Aettle, 5rtica /ioica 5r&ica moarta, ( , ;amium album 5sturoi, Garlic, Allium sativum Valeriana, Valerian, Valeriana officinalis Var&a, abbage, Brassica oleracea Visc, 3istletoe, Viscum album Verbina, Vervain, Verbena officinalis Verigariu, Buc-thorn, Rhamnus catharetica Violete, Violet, Viola o/orata Virnant, Rue, Ruta graveolens Vita /e vie, Grape, Vitis vinifera Volbura, onvolvulus, convolvuli, onvolvulus arvensis 9ucca, 9ucca, 9ucca spp# Damosita, %ibiscus, %ibiscum trionum Dmeura, Raspberry, Rubus i/aeus

Plante medicinale Denumire latina 'chillea mille)olium 'corus calamus 'grimonia-'rten 'grimonia Eupatoria 'lchemilla 0ulgaris 'llium sati0um 'loe 0era 'lthaea o))icinalis 'ngelica-'rten 'pium gra0eolens 'rctium lappa 'rtemisia 'bsinthium '0ena sati0a Betula Pendula Borago o))icinalis Brassica oleracea

Denumire germana !ew:hnliche Scha)garbe %almus 4dermennig !ew:hnlicher 4dermenning Frauenmantel %noblauch 'loe Eibisch Engelwurz Sellerie %lette -ermut und Bei)uss Ha)er H"nge-Bir#e, $ei9Bir#e Boretsch %ohl

Denumire populara romana &oada soricelului 4bligeana n2a ,urita mare n2a Usturoi 'loe -era 7alba (are n2a n2a Brusture Pelin 'lb orz; (esteacan n2a 0arza;

&alendula o))icinalis &amellia sinensis &apsella bursa-pastoris &apsicum )rutescens &hamaemelum nobile und &hamomilla recutita &helidonium (a3us &innamomum- 'rten &ynara Scolymus &itrus Sinensis &ommiphora molmol &rataegus-'rten &rataegus (onogyna Dioscorea-'rten Echinacea-'rten Ephedra sinica E=uisetum -'rten Eucalyptus globulus Eupatorium-'rten Filipendula ulmaria Foeniculum -ulgare Fragaria 0esca Fucus 0esiculosis !alium aparine !entiana- 'rten !entiana .utea !in#go biloba !lycyrrhiza- 'rten Herba &entaury Humulus .upulus Hydrastis canadensis Hypericum per)oratum Hyssopus o))icinalis 6nula Helenium ?uglans regia ?uniperus communis .a0andula - 'rten .eonurus- 'rten

5ingelblume ,eestrauch Hirtent"schel &hili 5:mische und Echte %amille Sch:ll#raut <imt 'rtischoc#e 4range (yrrhe $eissdorn Eingri))eliger $ei9dorn *amswurzel Sonnenhut (eertr"ubchen Schachtelhalm Eu#alyptus $asserdost ("des>ss Fenchel $alderdbeere Blasentang %letten-.ab#raut Enzian n2a !in#gobaum S>ssholz n2a !emeiner Hop)en !elbwurz ,>p)el ?ohannis#raut sau Hartheu *sop Echter 'lant $alnussbaum Heide - $acholder .a0endel Herzgespann

galbenele n2a ,raista ciobanului n2a musetel 5ostopasca Scortisoara 'nghinare portocala n2a n2a Paducel n2a n2a n2a n2a Eucalipt n2a n2a Fenicul Frag n2a n2a n2a !hintura n2a n2a ,intaura Hamei n2a Sunatoare n2a 6arba (are 7uc 6enupar .e0antica n2a

.inum - 'rten .onicera- 'rten (alus syl0estris (elissa o))icinalis (entha -'rten (arus .upulus (orus- 'rten (yristica )ragrans 4cimum basilicum Paeonia- 'rten Pana@- 'rten Phytolacca americana Plantago- 'rten Plantago .anceolata Polygonum '0iculare Primula - 'rten Prunella 0ulgaris Auercus 5obur 5heum palmatum 5osa- 'rten 5osmarinus o))icinalis 5ubus idaeus Sali@ alba Sal0ia -'rten Sambucus nigra Scrophularia -'rten Scutellaria -'rten Stachys o))icinalis Stellaria -'rten Symphytum o))icinale ,amus &ommunis ,anacetum parthenium ,ara@acum o))icinale ,ilia &ordata ,hymus- 'rten ,ri)olium pratense ,rigonella )oenum-graecum ,ussilago )ar)ara Urtica dioica

.ein !eissblatt 'p)el <itronenmelisse (inze n2a (aulbeerbaum (us#atnussbaum Basili#um P)ingstrose !inseng %ermesbeere $egerich Spitz-$egerich n2a Primeln Braunelle Stiel-Eiche (edizinalrhabarber 5ose 5osmarin Himbeere Silberweide Salbei Schwarzer Holunder Braunwurz Helm#raut Echter <iest Sternmiere Beinwell n2a (utter#raut $iesen- .:wenzahn $inter-.inde ,hymian $iesen#lee !riechisch Heu Hu)lattich Brennessel

n2a n2a mar 5oinitza (enta (arul .upului Dud n2a Busuioc n2a n2a n2a n2a Patlagina ,roscot n2a n2a Ste3ar n2a ,randa)ir n2a <meura Salcie Sal0ie n2a n2a n2a n2a n2a ,ataneasa Untul pamBntului n2a papadie tei n2a tri)oi n2a n2a urzica

-accinium myrtillus, -C -itisidaea -aleriana o))icinalis -erbascum thapsus -erbena o))icinalis -iburnum - 'rten -iscum album -iola -'rten <ingiber o))icinale

Heidelbeere, Preiselbeere 'rznei Baldrian %leinbl>tige #:nigs#erze Eisen#raut Scheeball .aubholz-mistel -eilchen 6ngwer

n2a 0aleriana n2a n2a n2a 0asc panseluta n2a