{1}{1}23.

976
{55}{150}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisw.|Napisy zostaly specjalnie dopas
owane do Twojej wersji filmu.
{151}{223}Max, ten samochd tu parkuje|od tygodnia.
{223}{297}My lisz, e sprzedaj dragi?|Moe zapytam inaczej.
{302}{355}Czy sprzedaj dragi tobie?
{362}{427}Nie. Ale i nie kupuj.
{470}{537}Cze . Mamy now|babeczk mochaccino.
{537}{628}Nie, nie, nie.|Ten wz to nie od nas.
{643}{750}To trzeci klient,|ktry odszed przez t rapo-bryk.
{750}{827}Bd my sprawiedliwe, tu nie byo|jak w Walmarcie na wyprzeday,
{827}{878}zanim pojawi si samochd.
{882}{918}Poprosz, by si wynie li.
{921}{990}Spoko. Powiem twemu koniowi,|e polega waleczn mierci.
{993}{1045}Gupi, ale waleczn.
{1050}{1110}We przynajmniej patelni|i zaso t cz ,
{1110}{1158}w ktr nie chcesz|zosta postrzelona.
{1201}{1264}Cze .|Moemy zamieni sowo?
{1266}{1328}Musz cay czas|widzie twoj gow.
{1403}{1501}Po pierwsze,|szalej za mn.
{1513}{1566}Po drugie, poradziam sobie.
{1604}{1666}Postrzelili mnie?
{1683}{1743}::Project HAVEN::|::Prezentuje::|{y:b}2 Broke Girls
{1745}{1913}{y:b}2 BROKE GIRLS [03x14] And the Dumpster Sex|Tumaczenie: Goldilox
{2081}{2165}Dokonaam tego.|Ocaliam dzielnic.
{2165}{2247}Kazaa odholowa samochd.|Nie spalia IKEI.
{2273}{2333}Chyba nie ten niebieski|z przyciemnianymi szybami,
{2333}{2378}zwany morderczym wozem?
{2381}{2443}Zwany morderczym wozem?
{2462}{2577}Powiedzcie, e to marka wozu,|co jak "Toyota Zbir".
{2585}{2657}Na pewno nie chodzi ci|o Hond D ganie?
{2659}{2733}Caroline, jaki go o ciebie pyta.
{2733}{2805}Na gowie bandana|i wytatuowana za.
{2808}{2870}Bandana i wytatuowana za...
{2872}{2925}Jeste pewny,|e to nie moja matka?
{2927}{3016}Chce porozmawia z tob o swoim wozie,|wic daem mu twj numer.
{3016}{3067}- Han!|- My laem, e to twj kumpel.
{3067}{3138}Nie mam przyjaci z tatuaami.
{3138}{3218}Nie mam nawet takich,|ktrym si wosy rozdwajaj.
{3232}{3290}Dae obcemu mj numer.
{3290}{3352}Twj numer, e-mail i adres.
{3373}{3412}Co?|Jeste zapracowana.
{3414}{3465}Nie wiedziaem,|jak najatwiej ci zapie.
{3486}{3546}O mj Boe.|Max, mam kopoty?
{3548}{3604}Odbir, truposzu.
{3623}{3652}Co to ma znaczy?
{3654}{3752}e nie odholowuje si wozu|z przyciemnianymi szybami.
{3752}{3798}To podstawowa zasada.
{3798}{3896}My laam, e podstawowa zasada,|to wyciera od przodu do tyu.
{3906}{3963}- Max, martwi si.|- Ja te.
{3963}{4030}Sdziam, e od tyu do przodu.
{4062}{4102}Siemano, Nat King Cool.
{4105}{4177}Cze bracie,|ktrego cisn gacie.
{4177}{4270}Co sycha u amanta,|co wypali blanta?
{4318}{4371}Zobacz, Max,|twj chopak.
{4373}{4431}To nie mj chopak.|Tylko si miziali my.
{4431}{4469}Cigle si z kim miziam.
{4469}{4522}W zeszym tygodniu|z go ciem w barze.
{4522}{4560}To nie byo mizianie.
{4563}{4642}On si dawi, a ty mu zrobia |sztuczne oddychanie.

{4659}{4723}Ale to prowadzio do seksu.|Id sobie.

{4747}{4790}Przyszedem ci|o co zapyta, Max.
{4793}{4865}S naturalne|i bol mnie od nich plecy.
{4879}{4953}Chciaem te wiedzie,|czy si dzisiaj spotkamy.
{4953}{5013}Moemy pooglda telewizj|bez koszulek.
{5030}{5114}Moe. Postawi ci kolacj,|jak mi pokaesz.
{5114}{5152}Brzmi jak randka.
{5152}{5217}Jestem skonna wyda|na to 10, 15 dolcw.
{5217}{5294}Wydasz na to 15 dolcw?
{5323}{5419} wietnie.|Zwykle bior 5.
{5452}{5505}A przyszede ,|eby si umwi?
{5507}{5591}Jestem staro wiecki.|Do tego komrka wpada mi do kibla.
{5596}{5620}No to do jutra.
{5658}{5735}Teraz ju id .|Mam robot do niezrobienia.
{5764}{5841}- Id , idioto.|- Dobra, gupolku.
{5946}{6023}Dobra, Han,|duej ci nie utrzymam.
{6186}{6284}Max, chyba morderczy wz|przejeda pod oknem azienki.
{6287}{6378}- Co dokadnie widziaa ?|- Samochd.
{6399}{6462}Powanie, my l,|e mnie ledzili do domu.
{6462}{6536}Trzy lata temu ty ledzia mnie,|wic jeste my kwita.
{6555}{6622}Prosz bardzo, Nancy.
{6625}{6658}Dobra, id na randk.
{6658}{6735}Nie moesz zostawi mnie samej.|Tam kry morderczy wz.
{6737}{6824}- Wyluzuj. Nikt ci nie ciga.|- Doprawdy?
{6824}{6857}A co z osob wrzeszczc:
{6857}{6941}"Strze si, suko",|jak wracay my do domu?
{6977}{7044}To ja wrzeszczaam|do tej harcerki.
{7056}{7114}Jak mwisz komu ,|e masz mitwki,
{7116}{7181}to lepiej, eby je miaa.
{7181}{7243}Max, ale wrcisz dzisiaj?
{7243}{7310}Troch si boj.|Nigdy nie byam tu sama noc.
{7310}{7370}Jak boisz si by sama,|czemu nie zadzwonisz po Hana?
{7373}{7421}Bardzo zabawne.
{7445}{7502}Dzwoniam.|Jest zajty.
{7521}{7596}Idzie na tace country|w "Drugim yciu".
{7598}{7684}To gra online,|ale dla niego to styl ycia.
{7687}{7773}Nie trzeba mie pierwszego ycia,|eby mc mie drugie?
{7773}{7804}Max, zosta, prosz.
{7804}{7895}Zadzwo do Wacka i odwoaj,|bo jak wrcisz mog pywa we krwi.
{7898}{7946}Zawsze chciaam mie basen.
{7986}{8030}O nie. To oni.|Przyszli mnie zabi.
{8032}{8111}Niemoliwe.|Jeszcze im nie zapaciam.
{8121}{8188}Cze , dziewczyny.
{8217}{8274}Wa nie wrciam od dentysty.
{8277}{8351}Wiedziay cie,|e Michael Jackson zmar?
{8382}{8437}I Farrah Fawcett te?
{8437}{8507}No nie, musz usi .
{8533}{8607}Jak ju tu jeste ,|moe zostaniesz na babski wieczr?
{8610}{8660}Brzmi jak nieza zabawa.
{8663}{8708}Tylko my dwie.|Max idzie na randk.
{8708}{8766}A Caroline boi si|zosta sama.
{8766}{8921}Je li nie chcesz by sama,|to czemu tak si zachowujesz?
{9003}{9044}Id na spotkanie z Wackiem.
{9044}{9092}Wychodzimy si nawali.
{9092}{9164}Licz, e na tyle,|e obrzygamy sobie wzajemnie buty.
{9164}{9238}Ale nie wyobraajcie sobie|a takiej romantyczno ci.
{9415}{9506}No to zostay my same, Caroline.
{9506}{9600}- Wiem. Fajnie bdzie jak...|- Staray my si.
{9619}{9662}Dobranoc.
{9698}{9777}Nie wychod .|Zbiry mnie cigaj.

{9777}{9845}W Polsce,|jak przyszli Kozacy,

{9847}{9933}gotowali my wod|i chlustali my im w gby,
{9936}{9979}a potem gotowali my zup.
{9979}{10034}Tak czy siak, miego.
{10036}{10070}Czekaj.
{10084}{10120}Halo?
{10123}{10173}Rula? Tak.
{10173}{10262}Nie mam nic do roboty|dzi wieczorem.
{10298}{10391}No to zostay my same, Nancy.
{10394}{10499}Tak, my dwie|i czasopismo z 2009.
{10525}{10619}2009... Ostatni rok,|gdy miaam wszystko.
{10638}{10720}Popatrzmy, Nancy.|Co my tu wyczytamy?
{10720}{10775}"Nowy Jork bardziej niebezpieczny|ni kiedykolwiek".
{10777}{10830}Dobra. Wystarczy.
{10873}{10962}To tylko klakson, nie?|Czy moe sygna?
{10962}{11043}Bez urazy, Nancy,|ale przydaby si pies w takiej sytuacji.
{11230}{11307}Nie zgadniesz,|jeste my w mojej dzielnicy.
{11307}{11348}Niezy jeste .
{11348}{11470}Nachalnie mnie tu kierowae ,|wstpujc do winiarni po kondomy.
{11470}{11588}To chcesz do mnie wpa na...|/"brzowy kurczak, brzowa krowa"?
{11590}{11624}Jaki brzowy kurczak?
{11626}{11686}No wiesz, "bow-chica-wow-wow",|ale zrobiem z tego...
{11686}{11746}"brzowy kurczak, brzowa krowa".
{11770}{11851}Wic uoye to sobie w gowie,|a mzg pozwoli ci to powiedzie?
{11868}{11954}Nie, mzg krzycza,|eby tego nie mwi.
{11957}{12043}A ja na to...|"brzowy kurczak, brzowa krowa".
{12065}{12103}No to jeste my u mnie.
{12103}{12180}I co mam ci powiedzie...|"Gratuluj mieszkania w budynku"?
{12182}{12257}Nie, to by byo sabe.|Nie mieszkam w budynku, tylko tu.
{12269}{12357}- Gdzie? Widz tylko mietnik.|- No, to moje mieszkanie.
{12360}{12412}Przerobiem go|i mieszkam w rodku.
{12415}{12448}Wspgra z zieleni.
{12451}{12532}Koszmar dla rodowiska,|ale kolor ma zielony.
{12549}{12681}Wic ty nie artowae .|Mieszkasz w mietniku?
{12683}{12770}W tym momencie|dziewczyna zwykle mwi,
{12772}{12870}e jutro musi wsta rano|albo dzwoni na policj.
{12885}{12935}Wic musisz ju i ?
{12935}{12964}Tak.
{12964}{13062}Musz i do rodka|tego zajebiaszczego mietnika.
{13069}{13158}Je li podoba ci si teraz,|to popatrz na to.
{13290}{13350}Mj mietnik ro nie,|jak si potrze.
{13427}{13494}Ja pierdziel.|Niesamowite.
{13494}{13561}Masz tu zlew i kuchenk.
{13563}{13659}Tu jest ogrzewanie? Czy nauczye szczury|adowa wgiel do silnika?
{13659}{13736}Tak, ale jest te|panel soneczny na dachu.
{13736}{13834}I kuchenka mikrofalowa,|a tutaj toaleta.
{13846}{13935}Masz mikrofal przy kiblu?|Jeste geniuszem!
{13937}{14007}To najmdrzejszy sposb|jedzenia burrito.
{14007}{14045}My l o wszystkim.
{14045}{14129}A jak nie lubisz ssiadw,|przepychasz dom na inn ulic.
{14129}{14196}Albo zabijasz|i wrzucasz tutaj ich ciaa.
{14199}{14244}Dodatkowa korzy ...|brak czynszu.
{14247}{14330}A ssiadujca chiska restauracja|wrzuca mieci na mj dach.
{14330}{14390}Darmowa dostawa.
{14390}{14434}Nie musisz mi mwi.
{14434}{14515}Czytaam o tym miejscu|w "Domu i mietniku".
{14515}{14561}Bior go.
{14561}{14659}Dobra, ale jest w zestawie|z przystojnym zwierzakiem,
{14659}{14738}za ktrego wosami|ugania si ochrona w Macy's.
{14738}{14793}Nie mwi tego dlatego,|e mieszkasz w mietniku,

{14796}{14860}ale mam teraz chtk|na brzowego kurczaka, brzow krow.

{14860}{14906}Natychmiast.
{15002}{15064}To jak ci si podoba|pierwszy seks w mietniku?
{15067}{15129}Podobny do innych razw,|kiedy bzykaam si w mietniku.
{15131}{15189}Nastpnym razem bd nago.
{15191}{15251}Nastpnym razem zdejm czapk.
{15282}{15325}Licz, e ci to nie przeszkadza.
{15328}{15400}- pi w ten sposb.|- Za ze mnie.
{15402}{15479}Mio polee|na ywym ciaku dla odmiany.
{15481}{15527}Przesta!|Miadysz mnie
{15690}{15769}- Jest naprawd mio.|- Owszem.
{15791}{15846}Musz lecie.
{15846}{15879}Ju idziesz?
{15882}{15946}Tak, mieszkam daleko,|koo baru.
{15946}{16002}Do tego musz|wcign te botki.
{16004}{16107}I mam konia i kota,|i moe martw wsplokatork...
{16107}{16167}No tak.|Musisz wcze nie wsta.
{16167}{16246}Ale nie o to chodzi.|Tylko o...
{16246}{16342}Gdzie klamka?|Dzbankiem do kawy si otwiera?
{16342}{16416}Nie mog wyj .|Zwykle si z nich wyczogiwaam.
{16419}{16474}Tutaj jest.
{16495}{16553}Na pewno nie chcesz zosta?
{16555}{16615}Wa nie dostarczono chiszczyzn.
{17011}{17102}Znowu ten klakson.|Tu musi chodzi o nas.
{17157}{17253}Max, tu znowu ja.|Po co ci telefon, jak go nie odbierasz?
{17256}{17373}Poza tym jeste dorosa.|Czemu nagraa na poczcie bka?
{17452}{17548}Pewnie jeste w trakcie|gupawego seksu,
{17550}{17598}ale tutaj jest koszmar.
{17598}{17639}Kasztan, Nancy i ja|jeste my przekonani,
{17639}{17718}e morderczy wz nadal kry|i zdejmie nas wszystkich.
{17733}{17773}Co za egoistka.
{17807}{17867}Wieki min,|nim si ta woda zagotuje.
{17869}{17917}Teraz najwyej mog|zaoferowa mordercom
{17920}{17987}gorcej herbaty,|nim mnie poszatkuj.
{17989}{18054}To by ci rozbawio,|gdyby si znaa na artach.
{18090}{18169}Dobra, taki jest plan.
{18215}{18296}Je li wejd tdy,|my wychodzimy tdy.
{18298}{18358}Je li wejd tdy,|to blokuj ich, Kasztanie,
{18358}{18402}a ty, Nancy,|wydrap im oczy.
{18464}{18512}Wiesz co?|Moe ju si poegnajmy.
{18512}{18538}No gotuj si.
{18555}{18608}Nie ma czasu!
{18608}{18725}Kimkolwiek jeste ,|mam tu gar gorcej wody!
{18874}{18919}Co to za bajzel?
{18919}{19008}Moje nogi!|Moje pikne nogi!
{19258}{19320}Poparzyam rowek midzy palcami.
{19344}{19392}A to mj jedyny rowek.
{19418}{19478}Je li to pomoe,|twoje palce wygldaj na wiksze.
{19478}{19528}Bogu dziki,| e mam te klapki,
{19528}{19598}ktre tu zakadaam pod prysznic,| zanim si poddaam.
{19615}{19694}Witam, mam cik|sytuacj awaryjn.
{19694}{19725}Poparzyam sobie nogi.
{19727}{19768}Rozumiem.
{19768}{19859}Bdziesz w kolejce za go ciem,|ktry straci nogi.
{19914}{19984}Dzikuj.|Doceniam.
{19986}{20046}Poparzyam si|dosy gorc wod
{20046}{20125}i mam obuwie|z odkrytymi palcami.
{20128}{20212}- Ubezpieczalnia?|- Chc skorzysta z Obamacare.
{20219}{20296}Obamacare?|Czemu nie mwia ?
{20298}{20351}Wchod od razu.

{20401}{20471}W czym problem?|Mamy prawo do Obamacare.

{20471}{20535}Tak mwi ten Rachel Maddow.
{20535}{20603}Potrzebuj nieco wicej informacji.
{20605}{20679}Haso, Malia?
{20691}{20775}Ustalcie, pajace,|spraw ubezpieczenia
{20775}{20854}i wrcie za dwie godziny,|jak bd na kanapie
{20854}{20931}popija whiskey|z kubka do kawy.
{20933}{21015}Max, usid my ju.|Musz nas przyj zgodnie z prawem.
{21015}{21080}Wiem, bo kiedy |na to narzekaam.
{21096}{21202}Max, moesz mi powachlowa stopy|t broszur o sezonie grypy?
{21214}{21252}Nie.
{21267}{21341}Niczego tu nie dotykam,|bo nigdy nie byam szczepiona...
{21343}{21391}ani kochana.
{21447}{21511}- Kto to?|- Wacek.
{21516}{21557}Nie odbierzesz?
{21559}{21653}Nie, w tej chwili|martwi si o twoje nogi.
{21686}{21727}Kamczucha.
{21727}{21787}Co midzy wami zaszo?
{21789}{21849}Czemu w ogle wracaa na noc?
{21849}{21890}Seks by kiepski?
{21928}{21981}Uderzya go?
{22130}{22187}Nie, seks by spoko.
{22187}{22288}W sumie, nawet lepszy ni spoko.|Byo wietnie i chciaam zosta.
{22288}{22382}- Zatem...?|- Zatem natychmiast wyszam.
{22396}{22463}Max, nie odbierz tego le,
{22463}{22504}ale wyglda na to,|e znalaza kogo ,
{22504}{22581}kto w kocu ci uszcz liwia,|a ty prbujesz to zepsu.
{22581}{22684}Wic std to uczucie.|Musz si go pozby.
{22684}{22770}- Dlaczego?|- Nie wychowano mnie do szcz cia.
{22772}{22852}Wychowano mnie w wierze,|e mielonka w puszce jest najlepsza.
{23034}{23144}Earl, wylaam wrztek na stopy.|Nie wyobraasz sobie tego blu.
{23144}{23276}Ja waliem heroin|w sklepowej azience trzy dni.
{23276}{23353}Ale al mi twoich|poparzonych stpek.
{23386}{23437}Caroline, wybacz,|e ci nie odpisaem.
{23437}{23530}Przyszedbym wczoraj wieczorem,|ale moja ona z drugiego ycia rodzia.
{23530}{23648}Nie wierz, e udawae seks|9 miesicy temu i nikomu nie powiedziae .
{23736}{23760}Przepraszam.
{23763}{23820}Szukam chudej blondyny,|ktra tu pracuje.
{23983}{24019}Umara.
{24060}{24127}- Tam jest.|- Zmartwychwstaa!
{24127}{24180}Alleluja!
{24199}{24266}Ej, mam co dla ciebie.
{24266}{24297}Nie!
{24302}{24381}- To skadanka.|- Nie!
{24451}{24539}Nagraem j dla ciebie.|Wybacz, e brat rzuci w ciebie babeczk.
{24542}{24607}Wkurza go, e jest|na diecie bezglutenowej.
{24626}{24669}Moe si kiedy umwimy?
{24741}{24796}To mio,|wydajesz si super,
{24796}{24892}ale jestem ju w zwizku|z kolesiem w czerwonej bandanie.
{25081}{25156}Nie ma sprawy.|Uznaem, e spytam.
{25240}{25283}Co ty zrobia?
{25283}{25352}Nie odmawia si go ciowi|z przyciemnianymi szybami.
{25352}{25410}To zasada numer dwa.
{25410}{25484}Tu jest jego numer.|Zawsze mog zadzwoni.
{25486}{25549}Wtedy obie bdziemy w zwizkach,|w ktrych by nie chcemy.
{25549}{25590}- Zwizkach?|- Wacek.
{25592}{25664}Jutro go spotkasz w szkole.|Bdzie chcia wiedzie.
{25666}{25781}Faceci nigdy nie chc wiedzie.|Wrcz marz, eby nie wiedzie.
{25781}{25882}Max, czemu wczoraj wysza ?|Chc wiedzie.
{25882}{25985}Zachowywaa si,|jakby wpada tylko na bzykanko.

{25985}{26105}I owszem, mzg zabrania mi|tego mwi, ale i tak powiedziaem.

{26105}{26158}Co jest grane?
{26187}{26244}Seks by saby.
{26244}{26297}To skd te zadrapania|na moich plecach?
{26297}{26350}Prbowaam ucieka.
{26376}{26419}Zostawi was samych.
{26448}{26510}Stan sobie tu,|ogldajc skadank.
{26510}{26592}Kawaek pierwszy:|"Niech bdzie spro nie".
{26618}{26707}Masz racj, Max.|Seks by naprawd kiepski.
{26707}{26752}A jeszcze gorzej byo|za drugim razem.
{26752}{26810}A trzeci to ju|w ogle tragedia.
{26810}{26901}Wytrzymaem tylko 47 minut,|a ty krzyczaa .
{26930}{27014}Chyba odej cie bdzie mnie bolesne,|ni wysuchiwanie tego.
{27016}{27088}Nie, zosta, Caroline.|Wyjdziemy na dwr.
{27090}{27158}Max, chod ze mn na chwil.|Chc ci co pokaza.
{27158}{27218}Wycignij tutaj.
{27232}{27311}Nie byby dzisiaj pierwszym.
{27313}{27388}Ani nie bdzie ostatnim.
{27486}{27553}Dobra, co chcesz mi pokaza?
{27556}{27618}Czy to twj mietnik?
{27618}{27697}Mwia , e nie moesz zosta,|bo mieszkasz tak daleko,
{27697}{27745}a za barem,|wic si przeniosem,
{27745}{27812}eby zobaczy,|czym teraz si wykrcisz.
{27927}{27970}Jestem rasistk.
{28030}{28109}Ja rwnie.|Biae laski lubi drczy.
{28126}{28157}Co jeszcze?
{28160}{28215}Masz ptaka na koszuli.
{28246}{28299}Uwielbiasz go.
{28318}{28361}Fakt.
{28373}{28416}Co jeszcze?
{28448}{28515}- Nic ju nie mam.|- Dobrze.
{28515}{28594}To moe przestaniesz|robi gupi min
{28596}{28671}i zabierzesz swj sodki kuperek|do mojego mietnika,
{28671}{28778}gdzie brzowy kurczak i brzowa krowa|cierpliwie na ciebie czekaj.
{28819}{28848}Suchaj.
{28848}{28922}Jak chcesz mnie w tym mietniku,|to zrb to tradycyjnie.
{28925}{29021}Ta m sklej nadgarstki,|torba na gow i wrzu mnie tam.
{29107}{29181}- Okropnie, co?|- Fatalnie.
{29181}{29270}Chcesz to potem powtrzy,|przenocowa i znw to zrobi?
{29272}{29301}Pewnie.
{29303}{29351}Zrobimy to kiedy nago?
{29354}{29438}Jak si przeniesiesz do miejsca|na tyle duego, e dam rad zdj majtki.
{29457}{29536}Musz ci ostrzec.|Nie umiem by szcz liwa.
{29536}{29596}To skd ten wielki|u miech na twarzy?
{29596}{29639}Udawany.
{29666}{29742}Czemu si trzesie?|Nadal si bzykamy?
{29862}{29951}Dzikuj panu.|Smacznej babeczki.
{30087}{30121}Max?
{30121}{30191}Nie odholowuj nas.|To dom Wacka.
{30193}{30248}Mieszka w mietniku?
{30251}{30296}Tak, ale celowo.
{30296}{30349}Ale wrcisz dzi do domu?
{30356}{30423}Max, Max!
{30423}{30466}Han?
{30476}{30536}Han, co robisz dzisiaj?
{30569}{30596}Obecna kwota: 252,75$
{30598}{30651}Obecna kwota: 410,00$
{30675}{30770}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisw.|Napisy zostaly specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.