3

^~^ | Q~"~O 20 =i 2014

\P~Z HO> =O^

\P~Z = `~: <

"O `OQ} J<O

O>, *a 19 (B{gZ): GM $
$ M>y MB >$ $, f$fqO
C#y$ Q$ ^$ B$.. A#y$M$
^$ s A$y$ $ $$st$. sBG$ >fM$ {V> ^*$$.
C t M>{VM$ $M$$.. tZM $ B$$. V>Z $
B$ M$ CtVtV> *sy$. $ ZM sMs M R$
^$M, OM*y B {M> y$^$M$s$. V$#V${>M
sMs$, stVM$ { Er$, M ^M A$ GM f$V$$ ^$. D 28 sM A$
g {Ms$ B$ $.

l
l
l

$ _ {y$$, M$r$ $$

4 < z<ix `H KO# MH

l

q"^O `^i# UZS H~`HO

$M, *a 19: * Z gZM ^$Mr* $ $

GV> $$$M$r$ y^ y$$yM C {
. AV>M G$s O tM ^$$_ B RM A$ $ $V$ _ JyZ $V$$ M*y ^*yM$y
*r$ M> MP ^y$. $V$ k {M fW D $
BV> $ $V$ ^*. $M h $M $y N {V>$Z JM *$ $$O $s G$, $s $ $
$V$ k {M $ fW. $ # $M HGI
gZM ^$M$y$. G$ CsM _a $>yy$. ^r$ M yV> Er$ * G$O y ^$Z*y$. B $$Z $V$ SM$ $ G$ $M$
y$. $ $y $ M>yZ$$M$ $M $^V>
B$$ VstV> y$. D {M$Z MM$ g M$ S$
*r$M> _$y$. {V> V>$yz S$ r B${M ^V> _M ^ M$$. $ ^$ >M S $ $ y_. B{V_ {V>$$$ _ $
$M $t G$r Os$$_ B ^$.

zQ~## q Hq`!
l

~\ #Oz OK Hq` L`=O..t"~_H P#O

*, *a 19 (B{gZ): M _V$$$. $V$

kr$ G$ M y$M$ f$#M$$M$ M A*$$
$#$$. M >f * M M>$. $ M>
150 f$, M {$y$ #P *$
y >$ #P^$M M{ AM>y$, PM
> ${ Q $$MV> >fZ *a 21 $_
$V$ k r$ A {xMV> {^ M E $$$. r $ D EZ Y$M$ {$$Q $V$
M, M{ AM>y$ A$z{V M. yzM B A.
{^ M#$ D $Z MV> ^$$$.

26# ", } ~[H OM~=O

O>, *
a 19: O$M$,
{$M$ A,
$s r Ms$$#Z >fM$
t OQ GyVst$M$ D 26 *Z $^, >fV$, $
${ 3 Vr M$
gM>g GWj {VyZ V ^$r$ AS
O, { >fM$ gH P. $ O> $$>Z fW gH *Z G$ M$*, sBG
M $^, gH ^O Vh >fV$, M&^O W M$M, gH A$$ E }, PV M$s A$y$ $$>#
y, $ >r, h{M$* *sy$. O, { M$
f AMV> E Z $M$ sMr$ Ms$$^M$y >fM$
t$ tZ $$$ M$ $O ^*#$$ B^$. B tM$ V$u ^$M$ V> E$$.

O>/$*V, *a 19 (B{gZ): *hM $ r$ $*V

yM M>V> {M V> H>r$ fW M{ ${ gO> $ $. sBG B^M$$ M>{V t V> _, 14 H $ M> >
M>{V V> M$ M> ^ t
^$. M>{V >f $y$ .>#
BZ $ ArZ $ >
{ M Z "A$$ M$r$
B$ $', $*VZ _ M>{M*Z gO> *sy$. 2001 H{
21 sBG B_, M> 2000 t 21 M>{V tM ^ 40 $ G$$
V>M$ A$M*V> $*V yM
^ $. V>M$ A$M*$r*
O.G AZ ^ *r$ B$ My$M$(fV) $_*y G ^$. sy M*y
V>M$ A$M*V> y$$ ~*
{Ms_ V$$ ^$. ZMZ f
$$ N~V> $$$ g $
>fM$ >V> *a $^$.
>fZ $ M> g _,
M> M>{V t ^ ^*st$. V>
A$$ M$r$$ A M>$V> B$M$s$, M C$, $, EV>$, E s
A$ M>{V $tZ y$$.
O>O AM>, B$ V> {$-

A#: M>{V t ^_a $$ M>st... $_ $M$$

tV> _ syZ ^$$ $ , *i ${ g M
yz $. 23 syZ ^$r$ {Ms_ B$... $ A#Z M$ *sy$. ""$V$M Ef $ M.
^{$ f E $M$y$. $y$. >{t B$
. B$ >M$ {f$ M$M$r$$'' A g $. M>{VZ
E syZ ^> B$ $#^a$.

'ZxH "~^ q=~} W=O_

l

~R ZxH JkHiH H~ K#

O>: >{t f Z E$y >Z GM$ f l 2

> Hy >{tM$ $$ h^y >gV $$r*
QO sO >{t { GM AM> C OM$t
$ *__. E$y >{tZ GMO G$$ y$ >{tM$
h^yM _ #f ^rt&2014Z 19 >gV $$, A$$sy y > y$ >{tM$ $V> GM$ f^, AM$ A GM$ $$ * M$* M~h,
${$ G$ y.O. Q$ ^ s$ OM$t { $$* ft M gZ V$, ft .. f$ M$* M*y
> ^_. JM $$Q$O $ E M$Z O CM GM {M> _ M> Er$
R_.

Z L^Q x=H

=Q qK~} [~e
l

Q=~~ Y ~# KO^|

O>, *a 19 (B{gZ): { AM $t$ A$$M$

$$ ^$M$$ ^*$ AM>$O ^$ $M > V$
sy A$y$ ^{$ M>$. D $M$ $ B$M$ $ Q
>$. $Z }Ms $*s AM $t *$M {{M$O ># f^ B$ QZ M>$. f$, t
A$$ ^$M$y sZ Ats { $t M sM C^a$. O fM$y A$M$ M> r$ , AM>M
s O Z g ^$. $$ 268 $tM$ V>$ 110
$t ^$, $V $t *$M {{M$ {
A#$ A$$ B ^$$$. O M$ A$$
OM$tM$ M*y B{$$^ $. H $*s ^rt {M>.. H
*M MV> $t$ t^ AM> , M> G$*Z
*{ M $V> f$V$$r$ B$ E$ $ B
M ^$. $y*Z _a M {M>.. D *$M {{M$Z
*i G, B$ $y E , D Z O
${V ># f f$O A$M$ $ ^* M>$.

\P~Z K~H=_O ^~^$+H~O

"A$$ M$r$ B$ $'Z *sy$$ gO> $

M ^$$ ^$. h, gZ $$
EV$Z *$ EyZ, M> > MyM$
^ 84 EV$ $Z B C,
$ G^$M$ B {M> f Er$
$. GMZ sBG $ Er$?
A {M$ B$ *$*.. D *
t > > C^j Wf$$ AyV> *_^$. $ z srV>
Z* JM * t $$ ^
Pr*, $ z(#y) M>, y_
yM sr* M> M$_ A$. M>V>, V>$ A$$M$
AM ^$$, AM>ZM _a $$$ > B> A$$ V> {Ms$ s A$y$
$ $. O>Z I$ GM>
Z $*$ $P$ H>r$ ^$
$. ^ *sy$*.. A$$ M$r$
$$ M $M * *sy^
$M$s$. E$M$*yz
*sy$*.. A$$ V , * M V> Hy$. gyz *sy$* AM> M A{$$ ^ t$

MPM$ st, M>{V$ B M

{$ Hy$$ ^$. M>V>, V>
gH $ gO> $$ M$. $ M>{V
sMr M gO>$ Mr$ *^. sgH
$ $, AyMs gH >gyz, Ma gH M Mr$
gO> s A*$. $ $ MV
h A sMs$ B^V>, >gyz VZ >g{ V A r$$ Ms$$^ AyV>$. M Mr$ M$ V h r A *fM>Y Ms$$^ M>$.
$*V: gO> V> $*$ M>{V
M>M$ V t^$. $ $*V y M>>$Z H> r$ ^
*Z t $M$ {V>$ V$$yV> BN *fMY M>M$ JMPV>
BM$ V>$. tM ^ stV G$
A{ EsM *fMYZ M>{V t
fys, Gs sMr$ C O ,
*i G$ {^ ^$M$r$, C GM$ $f$ V yM$ V>$. *Z
M$a M ^$.

Z"b kb=~, F *U x~#

(B{gZ * sP)
My $$, $Q $r$ fV M{s#$ sBGZ ^$aMyO $ $#$
$ f$$. G$, BGz > M$$ M$*, K$* gH, $
*Q $M$$ B tO $$ V$^$.
sBG A MB O Vys >fV,
fV>Yyz$ M*y ^$aM$s sM>{V, ssy $ $$ *P, G{ *M># G ^$. E$M>$O M>$$ f_ fV
V ># M$*$y$ fV M{s#$ ^$aMy B$ {^$.
*$MrZ V>$O M>$$ f_ $Q$ sBGZ
^$aMy A*M$$. * *$MrZ sBGM$ V
Mst B$ {fM$ $#^a$. $O# O>Z sBG A MBM$ MV> K$* gH M*y . *$Mr $rM$ M>$O V> {$$ My $$ ^$aM$
sBG A MB* V> {V> V$ $ A$. ""M B Qy.. My $s V> {$$ ^$aM$
sMs _$V> Ky' A $ *Q M*y ^a_.

25 `~` \P~Z *a`

O>, *a 19 (B{gZ): D 25 M$ sBG A$
g y$ EyM^a t $$Q$$ $$. A$ GMO M$ # JM MMP _asM.. $$, fys, Gs
GM t g y$Z g A# ^$$$.
M>V>.. t GM $t *M $ M$ ^$M$. O $ A MB t ^$.

" =\_`O> QOk: HH

l
l

$$ fV AM>MV> {Ms^$. M>V>, GM {^Z

VV> A# h V$M$,
V$, $y rt$, *Y$Z $ {V>*Z f$ $ y$ ^$. OG
As $$O fV
A^V$.

J#O` q[H
|q PK~} ^O Hx "Q<: [Q<

$$$y, *a 19: "$ >$

*a Kr$.. $, {g $O
^ MM Kr$ *' A OGB
A OG fVyz $#^a$. GM
{^Z VV> *$V h $$$y $y M O*P rZ $ >{ B$ *sy$. V >fQ yz ~$$V$ $ B >s OGB t AM>ZM $$. ^{$ $$y$M$ $
GMM$ $$$ JM*r, B > CM *r
*sy$$. AM>> ^hMP^$M$$M$ O$ $*, y{M> $* s B^ M> *N V> {f$
$y$$$. $ $$Q${ A$$
r.. M$r$Z C$ $M$ M$
*.500$, $ *.700M$ #,
O$ rM$ Wr$tr$ M$ *.$*y$ Mr
M , y{M> $ *, M>$z$,

=Oz <`#

Z#HO_
"<|

$ *, *a 19: "M$,
$ B y* 1992Z . M$
M$$ $. M$
* Cy, sM$' A
r$y$ *$ A $. $ _*$ hZ G.VrZ M Mr$ f $#$,
{$$Q$$, $ $Z B$
$V> f$#M$$. D V>
*$ *sy$*.. {M$
M*y $ A^ D
$ ^$.
1992Z $ r$y$ i V
*^ M$$$ st^$My
$. GMZ M E*Vy
G$M $$M$ $#^a$. $ r$y$ * *sy$*.. B{, Cy* A BZ_^M$y VOg O $$ t
st$. r$t Es HO
^^a$. yOMt >V
*sy$* "$ A y $,
As V$y *tysM$ $
Cy $_ k' A A$.
gGs$* O ^ M
*sy$*& Gy$M
V> *Z$.

""s M>{V $ V> ^a.. C^a Ar$$. M> H fW {fM$ $$. V> M 1200 $ {$ MZ.. 8000
$ gOM$ .. Mr *$$ M$tZ yhs ^#y$ JMP $
$sM > $. D k $ V>O *sy$$$. M
V$Y A V>, M$ *{ VY'' A sBG t {Mr
f M. M># A$. $*V A *fM>YM ^
sy, O $ $#$ V> Z sBGZ ^ V>
B$ *sy$. M>V>, MV> tZ ^ V> f{$O, GtB Z$$, M r*s Z$z r$tM$
MB G#y ^ G$ ># A$.

^{$
A M$:

f $$^as$ fV
C$, $l$M$ {V>*Z M{$ H>r$
s A$$$ M>O M ^$.

A$# $_ *
A$# G fy ZM *fMY
O AV> *i ${ *

< ~` qq^O

*$ s: $V$ A
^{$$$y$ A M$
A, f ^ B$ $$
$$MP#$ O $M$>$
$$st$. GM {^Z VV> B$ $ >{ *$ B rZ f ^$. D V> *sy$* A$ ^y B$M$
st A, {f$ $ ^,
V>$jV$ M*y Mst_ $$M$$.

^O, *a 19 (B{gZ): $V$M $V$ ^* BV AM> {o M> $V$ O H JM *M, {$M$ B$ $ st ${$s $V$Q _ A>j$ $ A{$y. $ {o 215 f$ V>
y$ k A>j$ $ {$O. D { Z $V$Q A$y$ yMt *y* M$* *sy$* $V$M$ $O ^ {o _V> B{{ {$ CM* Gr$s ^* ^rt$. MV> H>r$ HO sM {o $
rty $$_V> Er$$.

Q u H =_ } oH
~[^xH \, <qQ+< H<Hq\
l ~= ~ q^` ^$+
l 30= `nH ^O: P#O
l

|`< Ja=$k ^O: *

[QO, HO_ ^O`#

"Z# [Q< =i~

|_Q [OQ \=O_: '= q[

>$ {M GMZ $yV fV> (G) M$ M>{V t #
G$, G r$ C $ V> y, $yV fV> $ ^O _ *W s A$y$ $M$ fq ^$.
V> hZ $*$ 20 $ y, $yV fV {f$ E.. { M>{VM Kr$ V$, B t $M$ *hM $
M^y *$.

2000< =|#Q~ _H~+<

[Q< `OQ}# =iK_
J=~ @O L^Q,
W, #<: *~O ~"+

O>, *a 19 (B{gZ): B{{ AM $*y$ M> {M $t$ *$ ^$M$ B{{

M$ ^. D 30ZV> N ^
M>{V > > C^j Wf$VM$ A^$r$ H $t M$s ^O
B >$>$yz A$. $ C>Z H $t M$s *$O. D V> B M$ *Z *sy$*..
l 2 $_ Hy$ * B{{ >
A ^$M$ M>M, $M>M, M>M
{M$ *^$r$ $. >$$,
M {M$ Gs A A* D {MZ *_^$$. M >f ^
{Z N$$Z MMts sP Ey
{M$ *$$$. >fM A
h$ A$r$Z Ey V> D MMts sP Er$$. {sZ, V MMts, G$$$t MMts, r*f {gM$t H>r$ s s
> M > A ^$M^a$. MV M* A ^* E$. 13
hZ $M$, G, GtM$ ^$# M>yM $
$t > {$ ^$$. M>{V
{$ VZ {Ms_ O$M$ 9 Vr$ E_
$$, M$ 30 MZ $ M>$ CMO
MW$$. >$$Z Gj A-

^*, C$M$ _*$ h

A$O {V> V$^$$.
Hy YM $Z A A{*$
$M$s$$.
*, $V, >$$
>M B^$, $ ^a$M$ $$$Q M ^$.
> f fVy, tZ E
$ M$ t y
$$ GMZ A$ M Hy, st^$M A $.
{M GMZ M>{V tM A$M$ M
Ey$. AM$ $$$ $t M$s *Z M ^O, M{ ${$$ M , gy ,
$y ^O ^{M, *i ${ st M$*, M >$^{yz, $$ Y$.
H B$ *$M
H A$y$ G.$$>yz B{{
M>{V M$s B$ $ $$^$. E$yV> st M$*, { M>$$V> E*$>#, GG >g, *, $$Q AM>
{V> ${>k >k, AM> {$$V>
VV>, Ms, >#, fV> V $$$*$.
M$$ G* VM$ $$>
$OM E$Z Y O M$$ G* V M$ B{{ M>{V M$s
A$y$ $$>yz fq ^$. $ >gZ V$ M B$ A#
a$M$ *.15 Mr$ $$ Ms$$^ M>$.

PO^^ `O

= t OH= Y
H@#
`k:14-03-2014
=a=$k =i t OH= _~H~\, WO.#O. 8-3-222, ~k
_ H#, Q_, ^~^-38 P=~} Q t
q~ Jn#O t= LOK|_<~. t= \
K~} `n#O_
30 ~AQ
t= H~O
~A=` J
= ~h Q`" =O^~ H
`e^O_ HOk
O`HO^~x
OkOK=K#.
xK t=
=ke"|_#
"~Q H\ OK|_ k~A ^~ i} KO^Y~ ##
`OK x~tOK|_# x= H~O "~ ^``
W=|_`~.
O/- *H _~H~, l = t Ja=$k U*h,
^~^. "x
DIPR RO No. 6294/CL/Advt/1/1/2013-14 Dt. : 19-03-2014
Lr. No. 544/D/08

\ Ja=$kH g H~O H"e

l

iqH"` ="O N^~|, \

O>, *a 19 (B{gZ): V> AM {$M$ M> A^ V>

M>{V $t M$s ^O y. }$ fq
^$. $ {r M$t ZrZ H>r$ ^
V> { , {$M *Z
B$ Y$. >M {$$ Bs,
$ {$$ ^$M$ M ^* D V> }$ M>$. {$M>M $,
*^$ C$. O> V r$
hZ M*y {$$ M, M A$O$sZ ^ *_^$. $V$V> >Z {$$ A{M Z*$, {$M$
Vy$z Hy D V> {$M$

$. V$f>Z 20 kZ {$M$ O$$,

GK$*$ N$$ CMPy $VM$ M*y M>y
$. {$ A$$M _ W y
A$$ M>y $. Ms $V> E, {$M$ C$ $*y$ $V>r$
^y , M 10 $V>r Mr$ A$$ $. A$$$ $Z Vy$# ^$. {V>*Z {$$ _ $V> *^ *_^$. l 2 $_ Hy M > AM { JMP* yy M>{V GM M$s M^O $$ st {M*P A$. BMV> M$PM$$M$ { JMP* ^$* C M>$. {$$
OgVM$ $$, B M>$. O$M$ $ y Ay , A$r$ZM
M>$.

No.X-24/BI Tool & AC/PS/2014/2953

Date: 18.03.2014

NOTICE INVITING FOR EXPRESSION OF INTEREST

India Government Mint (A Unit of SPMCIL) Cherlapally, Hyderabad invites sealed tenders for submission of
Expression of Interest for
1 Design, Manufacture, supply, installation of air conditioning Tender No.X-24/ACs/ Last date for submission
equipment based on area, machinery installed and men work- PS/2014/2951 Dated of EOI is 22.04.2014 till
11.00 AM
ing and other facilities for framing up of Technical Specifications 18.03.2014
No.
X-24/ Last date for submission
2 Design. manufacture, supply, installation, testing of High Tender
Speed Blanking Tool for Schuler make Blanking Line Blanking Tool/PS/2014/ of EOI is 25.04.2014 till
SAK 125 for framing up of Technical Specifications
2952 Dated 18.03.2014 11.00 AM
For further details interested bidders may visit the Mint website http://igmhyderabad.spmcil.com
Latest
Tenders. The bidders may download the Tender document from 20.03.2014.
Sd/General Manager