4

`== *u~=

Pk"~O 23 =i 2014

y y$ JMy$s y $ y$ $My$ Esy$. >{t fM$ N$My >

V>ZO >fM$V> $M$ M>{V
tM D $ $. V> >{t $ ^$My > V>Z Kr$, r$ VV$V> $M$ M>{V tM sBG A MB C#y$ ^$MP$
^*$$. V Ar$_ M>{V $ M*y
a^ MB C#y$ M>{VO M$$ *$$$. y$ t $ *r $$ $$$$$. MB V$_ NV> $ M>{V Ax B$$ V$yzV> $. My$ M# >k A *i IHG
AM> C_a M*y yO. A$$ >{t h_
> M>{VM$ Zy$. >{t fM$ N$M$ M>{V t H$ B_? H$ f$V$$ C#y$
^*. >{t y$V> h CsM$ AM> ^$$$ *hM >Y$ M$$$V#$, Z
AM> y$V$M$ $, B $ M>{V tM $ >$V>M $yV> $ M#
>k E_ C^a$. C {yV> E $
>$V>, V>, H A$$V> $ $$^$. V>M$ M>Z$ $$Q${V> $yO *
>f$ {gMt ^$. F^ D $ V>Z $O yz *hM>YM AM> $r MMP.
*hM $ V$_ G *r$ ^#Mr$ V> r$ >$$Z y$ hZ yz *hMY
B GM$PV> Er$. y$V$, >Y O D
*hMY { AMV> Er$. M{Z H JMP
*hMY M*y C$O B ^$$^$. D
_ M# >k V>Z y$, M{Z
M$ >Y $^$a # $$
>$V> $$$ st$. B{{Z *hM V$ r AV> >$V>, A*$MV> >k
$$ A$$^$. V> M.gyzM MP
V> A M$M$ MP.
{V*#$V> `$$ E V>Z M>{V $M$$ JMP sOM $M$>V $M$y$ M>{VZ M$y*$. yz *hMY $_ E$M$* yzM PV
{ys C_asM B$ l$ M>y gyz s B$ M$#M ! $$ AM>>M *V> E^ M>{V Ax *_$
$ $$M$ yz *hMY $M$$ C#y$
M>>$ $*$ *$$$. D *$ V$_
sBG A MB O# $_ #$ My {^$. V>Z yz *hM>Y $ $yM B$ NMV> M$$$$. >$ M>Z
V>Z M$$O $$ AM> E Vst MB D GMZ V> s^ AM>ZM
> P^ $. V> >{t f $
$s B* #y$ A>$, y*y$ C#y$ B$ OM $$. MB *r
*V>y M>{V $M$$ G $$ ^ A$ {fZ V> { ^* AM> $. MB V$_ $$MMy M>{V $M$ #! M>{V $M$M$
$$Q${ AgyM B$ H$ $ M>! V>Z *hM $M V$_ $ M>{V
$ C#y$ $ r$tM$r$$. ""V> >{t C
sBG t *V> M> $$$ y MB
*M$ $ C^ay$. B$ *r$ $ $$ C#y$
y $$^y$'' A M>{V Ax {$$Q$y$ JM$
C#y$ Z$$r$$. C $M>. V> $ $s B* > M k M$
V> E MB C#y$ u>$V> s A$ $ G$M$ Vy$$ ^$ A*$MV>
{$$. M>P N MB B A$ {$$. $ t *{$ V> {f M y t
A V> {f$ $^y r$, M>{V t
C t$ BZ y$y MB N. M f $Z A A* E$$. $s

B* B $Z AM$ V> MB s M>$, M>{V t M*y H$ ^$$. A$$ kM

M A OM y > V> {f A*
^*V B$ BZ^! A $$Z *{Z
f A V$$^$y > AMPy {fZ
$ f tO M ^M$y ^* MB
NV> ^$$$. *{ {f$ C#y$ f
A $a$$ A A$M$$. ""B{
{gM$tM$ $ '' s {Mr > *$$
V>* $V$&g $ ^M$y ^* B$ BZ^V> ^$$$. *{Z M*y $V$ t AM>ZM >M$y ^* MB V> r$tM$$. V>Z B t GV* AM>ZM >$
M$M *{Z M*y AM>ZM >M 2019 GM
sM V>Z $V$ t NV> ^_a$ MB A^ $$. A fW V>Z $O >fM$V> sBG y$. >Y Ay E
$V$ t yM M$ MPZ
Er$ B$ $$. V>Z M>{V, *{Z $V$ t B$ M$M$r$$.
sBG$ M>{VZ ^$M$$ M $ r$tMyM MB AXM $$* _a V>
M>{V $M$M$ C#y$ $W $ My$.
g *i ${ >g $, *i A$y$
y.} s O sM A$$ VZM ^$$sM M>{V $M$M$ MBO CM> $M ^My BaV> E. $ $Z Ax ~$$
*M$ Ar* M> ^$$. V>Z
M>{VO MB {_ G$$y GM G M$ *{Z *{ B$M$ A*$$ _ay$$. >{t h_
M>{VO { B{VV> E *{
{f$, C#y$ V>Z M>{V tM MB ^$MP$ ^*^y V$$.
M>{V tM V> MP
M$ $$$$. "By$ $V>{y
$ij' A MB$ M$$. MB {_ D Br$ V>
M>{V $M$$ G
G$Ps _^*y. $ M$$
50 Z V$#
R$$ Ar$ sBG, Cr$ M>{V t *V> E$$.
$V$&$h tM$ M 20 M$ ^ AM> E$ $W 100 Z AM>ZM >s
60 $ B t$ V$aM E. D Z
$ 15 Z $ *{$$ { ^$VV E. D A GM $ $M$ A$M*V>
$^$MyM {$$ ^$$. V>Z sO
M$ *hMY Kr$ C#y$, CMO M*y MMV> *Z$$$. g*, B, MV, V, Vy, Q$ hZ # 25 Z D Y Kr$
f*f*$ ~$$^ E. $Z
V>Z M$ *hM>YM { ^$.
>{t E$yV> E#y$ Q$ $ $V V>
hZ G$ sMr$ CyM M$ *hM>YM ^ A$$V> V^$. {$ A$M$
N . V$# M $$ Kr$ G MM*, M$
*hMY Kr$ M*y V>Z A MM M>Z$$$. D * V$_ MB, $$$ g{VV>
$V$ tM ^ $ $M$y$ $$ V>#M$ M$Xs$. A$$ B$ MB B$ P^$My! M>{V tZM >V> $$$ M>{V t
>{t > C^j Wf$ V M*y B^$.

Mr$tZ
$V$!

M $ $*y$ O E. O$$ $M$$

t * *{ M$$ $ A MV> M$. $V$ O# Ms OZ ^y M MV>
Er$. M>{V tM ^ M $$ M>M$ BM^ Z $M$$ G$ ^ $V$ tM
V> {*f Ey$. ^M r$ A$
GM $Z ^r$^$M$r$ * r $V$ {$$ B M^$$$. $M Z E
*fM>YZ *{$ ^M$ {^ ^{$ $sM, B$ GMO B $ AW^ $ A$M$ $V> ^$$. B tZ $$s$` E$ C#y$ D >M$ *V> Er$$. *{$ $*y$ $$MP$V> h_ $$V$YM
Cy r t >YZ B{V M$#.
D B V>Z $Z ^r$^$MZ$ M{$ G $f ^M, E>{$ >$ *hM $MM$ *_M$ *{$! $$sM$, ^O >$M$, >$$$ $ G .G.$gysM$, GsM$ f$V$$ GM $ B- M$ ^{$ >^a t {$$ VV> R_ V> > Z sBG *M$y$ VY^$a. A#y$ $$$. tZ G $ $$ EsM M>
MB M>{V O# ^$$^^ AM> M$. C r$t- $V$Z ^>$M$$, t sMs M>$M$$
M$r$$ # MW^$My {$ $ k D $$V$Y {^ Ar$$. Vy_ ^*$ M$M >fM*Z H$O fV^$a. HH$O Z $V$ t G Br$r$ G$PsM, B t
$ JMs O $Ms _r$t M# >k JMs M$PMyM $O M>y Eyr$ M>. As
V>Z $Ms f$V$. ^{$$$y$ $V$ tZ C#y$ M>s P {^y
$$Q${V> E#y$ C M# >k $ $$- t {$$ i~^$MM$$$. t A$yV> ^{M$ $$W*$. C#y$ >{tZ y$ {Z $M$ Ey AM>>$ M*y D $$V$Y* ^$M$M>{VM$ A #^Z.
$$ O E$$. ""$M$ *fMY
sMs C$. ^$My'' A $ ^y BaV>

E $$$. ^{$ $Z $f ^
M>{V&sBG fVy $ A E_ $V$ JM $M$y E_ ""$$ *fMY $_
tZ ^r$^$M$r$ * *M . - s^$$s G$M$ M>r$$?'' A Cs {^$. ^{$ AyV$$sM$, gysM$, GsM$ f$V$$ GM * $f
^ AyVy H$r
$ B_ V> > Z sBG *M$y$
$ $M$y$ B
M^$. tZ ^yVY^$a. A#y$ MB M>{V O# ^$$^^ AM>
M ^a $Z
M$. C r$tM$r$$ # MW^$My
M*y { B{$ $ l ^*$ M$M >fM*Z H$O
$V> EsZ Ar$$. M hM$
fV^$a. HH$O $ JMs O $Ms _r$t
^ M>{V $$Q
M# >k JMs V>Z $Ms f$V$.
$M$y$ JM$ $V$^{$$$y$ $$Q${V> E#y$ C M# >k tZ ^> BM
M^$. $ $$ $$M$ $$W*$. C#y$ >{tZ
M$y JM $ $f
y$ {Z M>{VM$ A #^Z.
^ M$ $MV>
B$$ * M>MV> V* ""Ct$O
f M>V> V>Z ^My tM #$f M- $$$ tZ ^y. sMr V > ^*. A$$
^yM ^{$ $$y$ M>$z$ {*W^$. $$ G Q$a rtV$?'' Ar* r! AM$P M $V> >y$$ B.M~$$ $V$- *V> _ B $M$y$ V> *$. t # $$Q${ AV> {Ms^yM M*y M B $M$yM G ^{ E. CsM V>$B$ $*$. V>Z ^$ D {*V $V$- $$$. A V> i* A A tM H $M$ {*f MW$ _^*y. * ^*V $M$y$ B$. A$$ $f ^ s
*{ *M AMPy >M$ _ $- M Ar$s V$_ AM> $. $M$M$
V$ tZ ^r$^$M$r$ $r$ t >Y$ M>M$y M>s M$M$ t AW CV
*M V$^$$$. M>{V tM ^ $ $V$- Er$. $ hZ G ^$aM$r$, GM sMr$
tZ ^yM M* My$$$. JM A t M$- C$ $y $#$ $$ $$.
$$V$ Hy#y$ B t $$M$$ ^r$t- {$$ $$ _ OsM V$ r *k
MM$ #rtMM$V> ^^$y f. *{Z ^$My ^{$ AM> MZ*$. C#y$
M>{V tM $ $ M$M $V> B t A$- $ t >Z M*y OsM V$$, M>s
E$ M*y $V$ O# ^*$$. tZ P {rty tM $$ ^$ $#$ R^M My$$ MyZ iV> Er$ ^{$ $$. ^{$ $$M$ $f ^, $, >$$y$, #$ ^* $# A$M$r$$. rt { $M$ >fM$ A$ $. V M k$V> t {f$ $ >{t A ^s ^{$ $$Q- >$ VY$_ V$$ $V$ t {*
${ M> M$M$r$sM, {V>$ {Z D V> M BMM Q$ ^$. ""$ r$
*{ CM> O O M $$V$Y M. $V$ $$Q${V>, r$ { $M$yV> ^ ^{tZ ^$$ $M$ r$ M>{VM ^ M$$ $$ GO V$M$s! $s $
M>M$ >y $. D A $V$ $M A E^y. $f ^ s $ ^{$$ V^st^$My $. {V>*Z $V$&M>{V t M>- M$y B$ G$$V> M>$ $ M>$ $M$ M*$as$.

$V$.. * {$!

*$

Q`#Q`O

Z ^ kr$, Z $,
*Z E$. B V> , M ${$ $
$# M$$M$$. * $ Z, fV>
>Z$ {M GM$ {$*$$. ^$$$, {g* M>M$ A$$ ${$$, { * $MZ M~ M*r$ f$ $* *$
M ^$. A fW Z $ V>M
$t O Hy$$ . C>V> s
"`Ms k$' W $ $ A$. $Os $>Y #M$ V$^ M$ MyV> $ M$ OM Z $M M$ yy > ^O,
M E{M$ $ { ^ AM> GO
E A$.
D *$ NV> $O M>#. { * GM
{^ Z >fM$ {$O A ^$O MV
Q$ ^$$. $MO A$ * H *{
^$. > V$f>Z MM>$$, ^$$$ *
^* #M$ V$ ^$$. $ $ $ *
{ $r $$ A A~$$.
gM V$f> $$Q${ *, M MV
OZ, s A$M> $M$y$ *V bg a^$a. D
C$#$ $M$ >fM$ $, BM $ NV>
$OyZ $. A$$sM, AM> O
$V$r$^$yZ $ HM>M, A$ M $
$_ _ay * ^$$s$. >f $
$ $$ M ^$My$, {$$ *~ ^*yyZ$ * V> bg aW M.
"V$f> $*' BM> OO { ^a
f$V$* #. $ BM$ M>$. A$$ JM i^{M>$y$V> $ {V> $$ $ H$rs V$f> _ f*(, FM) ^$ * ^#My. * {V>Z E$#$ *(t {)$ ^ GM$PV> E*W$s$.
^ ${$ M, yr$$ H*{ {^$. CM
{$M>$$ { G B^V? y{*Z V$f> M M A$V> M*y$$V>,
A$M$ M>M$O {$ s yMt Y M$$
V$_ {^$. t $M$y$V>, {$V> AM>> ^$Z M{M^$M *Z {V> E.

^$My$ B$ . $,
ON M { ${ M>^$M$ MZ
Cr$s OQ$$ b$$? CM B$ g *M A JM V> >gV $. >$
$M $Z i $y$ *. Z * ${M >g ^ BM>$ B CsM h^$. 1980 MZ g, B g A~^yM "* g$' (* t) A {^-

{ * { ${ A$$ "$t' $
A M>s
$ $ { $y $
$ {g$ M $>$, $
*Q sx$ M$PV> A^
$$... 2014 $ Z $M$ C#y$ ,
A$ {${ Z $M>, Js$ ^ { >^$a *M>
{g$ V> $$.
ZM _a. B JM A $ $$. M , B^Z$ JM C$M >f. {r JM {MO
. A$$ V{ >f JM * g >f M>$.
M$$ MV>, ^ V> $
>f $^$yM P^$.
* JM $#, M$y. PM$ $M*$O, {$ $ M$r$Z #st V>$; A$$ $
aV> $#. $ {$$$. >fM$
$, OQ$$ $ V>, ys {* {Z
* *$$. GsM * M M>>
{* *r $ #$s$. JM$ $N M>^$a,
g$ M>^$a. A$$ $ $ "* g$' A A~^$My$s $$$$ $$ >gV>M
$V> V^$My$ A#$. AM>$, D Z
$#M$ JM t $$ $$ MP^$$s $$$$ A~^yM $ "* $M>' A E*W-

$. Ar$s $M> * g, >fM$

>Z AYV> E. * A*$$ M$
C#y$ ^$$r$ B$ B $M> $ P^>? B$ C#y$ V_ * $M>?
$ B$ JM >M$ C_a Cr*Z $ $
"* g$'V> A~^$M$$. As B
* > M$ B$ CsM Mr$ty# t$#$. * g, $M O, M V$_ E$$, {g$$$ $MV> My$$$.
{ * {${ A$$ "$t' $
A M>s $ $ {
$y $ $ {g$ M $>$, $
*Q sx$ M$PV> A^ $$. C>V> 1975Z A _#y$ M>{Vt JMs
$ A >Z$ AM>Z E. {$ {M GMZ *y Z g V_, M {Z AM>ZM _asM ^ >Z A AM> tV> EyZ$. M
$y* $ *M N~ $$$$V> *sM
^ $y* $ {V> $$. OV> *hM **$ ${^y GM M>$.
{ * $ $ {${ A$$ Gr$s $ B$ A$$? * > M$ $M* $$ t^$MO , PM >$
${ QM$ $$ *__ ${$$V> $$^ B AyW * A$M$ AXM>? fV , M>M$ ^$$$, MM>$O y$$ ^#y$ *
G {$? fV, O ^$ $MyM
B$ $#>? $y* $ $^ f$t$ ^ ^$M$ * {$>? $y*
^e {$ M>y>? AM>$$,
>gV $ $ t M$ A$V$V> M>M {V> >gV * ^$M$ * A$$>?
C $M$O {. V$f>Z * ^{$
^*, 1998&2004 > $ M{Z AM>Z E
GyH, B {$O $M$ M ~*$ ^*
A $M$O { t$#$. A$$ G$j "`Msk$' W $ ^{Z $t $$V {$#$ *M$ Z$M> A $. 2014
$Z $M$ C#y$ , A$ {${ Z
$M>, Js$ ^ { >^$a* M>
{g$& $$Vy V$_ *sy
A$ $& V> $$.
n

_{M

$ V>$
VV >{M$ A$r $$$ sty$.

gZ VV

{ {M M>>$Z M$y$
V M VV...

M _
... g$
>{M {..
^y!

A*! $ $
{MZ
>*$M$r$$.

M$y! $
# M$$M!

>$^{ V$

$$y$

13

$ {fZ M
$P$M$r$$.

# H
>*$M$r$#?

CM> E

A ^* M*y H$ ^$ $ Z ^{$
G$M$ A M>y$. C ^** Es $
Wyz > "Mr$tZ ' sOs V$$M$.
C#y$ $V$, B t A ^{$ $$y$ M*y
$V$O$V$$ M$ Mr$tZ E$ A'' A
B$ ^$. G GM$ $ ^*Z ^{$M$ $M G$ *{ H$ ^$? y$$ BZ AMrtM A> $V$$$$.

.. A $*!

CM f t *M . V Pr$tV>
f H>r$^ MM$ CsM ^ *Z t >$. $ AM> M >fM*ZM >, $ >fM$ $M$y M>, GMZ s
^*? ? A M*y CM> ~$$^$M, V$f>
$$Q${ { * M A $y*
*sy$* B$ R^$. f$V$$ *
r A ^$$ B$M$, $ M>>^ r
t $$. >{tZ {V>y A$
H>r$^* M MM! $V$, $
f t, ZM, f M {V>y A$V> H>r$
M> B$ A! GMZ $ s ^$M*y B$ G$M$ A$M$r$ $$. t #
r* {M$ f$y r$ Ms$$^ $V$ tM B$ {^$. "M$ ^ M$yZ
yr$t' r* {$ B$ G$M$ *$ $$. {O VZ G B$ ^a$$. B$O
A$M>Z M$$ M*y y^$$. As MM sMs M
r$trty g$, _$ C$$ M^ AM> M $V> C$$. 2019 sM f
t $O >fM$ MV> B^ ay M V> 350 Mr *$ $ BM $ ^ { $ Cy M B$M$ f$y
sMs M> r$ty$$ {^ f$V$. {fZ, $$QV> $$Z MM$ $O {Mg
E. B$ GM {^ ^$y {V>y A$M$
G M M$V$$. V>Z M*y $V$&$ f t $ $ M$ AM> E$ M {^^ V>Z M*y B y$
t$ {*f AM> E. M $O
$V> $$ ^, * MP$ ^ M sBG A MB V>, B$ M*$$ M V> CM$
^$. M QM$ V>Z
Ggy MP y$$ MBM$ $$. A$M B$
B{$$^$. MB A E#y$ $V$ t *{ M y*y$ G M>V$?
$$ GMO f$y sMs CyM >M^* A
MM M $_ $ Jy sMs C
>y $V$ tM M $$! A$$ V . { M r$trty C$g
y$g A#$ MM$ B$ $$ M*y
*_$$. G M* Jy ^a $$ M>My $_
M ZMM$ s^ V$r$ $ *_$$. g, $V$ t A$ V$_
M $V> ^#M$$ f t V> GM ZM V AM>$ st! M {$
{V>y A$ { Cr$ V>, Ar$ *{Z H
$M$ Er$ _ ^*!

V$ $ {
{

^ V> >g$ H^$M$ A$^ {*g

BV$$$ ^$M$$. $
# y$ r$ ^$Z Z A$s^ _a. $V>
$MZ y {$,
i $ ^{Z g$ O { >r r$, $ $r$ M*y yz$$. B
$Z $$sV> ^#MW Z V
V A{VV$y$. V>, {*, $^{Z
C $ $M$M$ C$ $O * W_ g$$S V V. OMV> $ M $ M*y > V V {M
$ {^$. V V ^{Z
M>$, {^ ^{Z JM A#* M. Ay
M M>$, $ { {f .
1919 H{ 13 fW f$ V
*M>y AsM 12 H $$ V
V$ {V> M_. f$ V
*Z$ fW $$y *PM$ $$ V V M>$Z A$$O {f M
y_ yMy$ $st $M$ > Z $fj
^ {sM MV> >i >r
^ ^$.
1926Z V$$# M>
V V> 11
" f
' BZ V
V f^$. B
Z G
Mt$O, G MP$O * "f_
{ $^y $ $$Z
{ JMP$ , $$M M {$ A^ ~$ $MMy M$ A M>
A' B$ *$. 1928Z O$ M$ V M E$ $s $.
O$ M$ 1928 AMt 31 Z _a
$$Z V V M A {g
* $ $s$O B M$M$ MV>
{y$O { ^$. Z
rtZ N > fW. D {O $$ MPV> w ^j ^$. w
f>$ {V> V>$y
18 k > 17 $^$. D
$rM$ {M>V> M $yO y$
*ayZ VV MM{ ^$.
g** D ^M$ VV$
M*y.
{r AZ 1929 H{ $$sZ {g $ (s ys G$j s
AM>>^a $, M>M$M$ {$M M$PO
M$y ^ $) ^aM$ _a. u$$
s, * {*, $$ A h, $-

* * $$V$ >fM$ $M$$

D $$ {$s_ A$ M^$. AM> $y$ gj *t 1929 H{ 8
O{$V> M$ {M AM>> D y$
$$ B** AM> $${ $. V>Y
A $$Z V V GM V>*$ VM$y Ey V> R {Z $ >y$. > r$M $ $ M*y
. V V yM AM>$
M$y $M$ r$tyzy$. M$tZ M$
y $$ ^$ >sM V>
{^ $ B^$.
"Cy$ $t M B' $
M{Z {f # A M
$ ^ $ ^$. f>$ $ B M{Z Qy^$. A
V> B {M$ B M{Z R*{V> ^$ ^$. $$$ $$V> _ A $Q M$ M ^
$*f M *M MW^yM A$O B$$$ M*y {*W^yM
$$$ M>y$$ A B$ M$tZ Es^$.
1931 AMt 7 {M M$t VV, >f-

V$$, $Q$ $^ M$ E *
$ ^. f$M$* , , M $$V$ M *ij M>>V> _
Ay* gO$Z E^ $ ^. * {* A$*$O {$ Vr$t
M$, OM$tM$ A ^$M$ AM> gy$^$M$ A fq ^ B $$V$Y$ $$ P^$. E$ $$y$.
$O $$$ yz$ MZ$$$M$ * GV> _. D $r *M >*$O. EQyZ $$rt$$sV> "CM h'
( ) A _ V V, >fV$$, $Q BV> CsM M>$$
$$y$V$ * E$. B $$V$Y$ A$$M$ gZ*...
n

M>r $$$

N# $ *M> *R M$
A$y$, Q$ yGG *i E$$
(y$ VV, $R, >gV$$$ E k)